ÍNDICE

Pag.

Noticiário V

Sobre a chitnica dos horaionios scxuaes.

1. Estado actual da questão — C. H. SLOTTA 1

2. Obtenção da cstrona da urina de cguas prenhes — C. H. SLOTTA: 0.

SZYSZKA & E. B LANHE 17

3. Constituição das substancias estrogenicas obtidas com o anol — (L H.

SLOTTA & W. FOBSTER 31

O café sob o ponto de vista chimico.

1. Determinação do extraclo c da cafeína — C. II. SLOTTA «Sc C. NEISSER 30

2. Alcaloides do café — C. H. SLOTTA & C. NEISSER 40

3. Uso do café no preparo de sabão ou oleo comestível — C. II. SLOTTA

5: G. SZYSZKA • 5S

4. Determinação e extracção do acido chlorogenico do café — C. II. SLOT-

TA; C. NEISSER & A. CARDEAI 61

5. Tres novas substancias do café — C. H. SLOTTA S C. NEISSER ... 71

Effeitos do chlorogcnato de potássio c chlorogenato dc potássio c cafeína sobre

o coração do sapo. Bofo marinos — J. R. VALLE 63

Estudos sobre os venenos dc sapos brasileiros.

1. Composição do veneno dc Bufo marinos — C. H. SLOTTA S C. NEISSER 89

2. Sobre a adrenalina no veneno dc Bofo marinua — C. H. SLOTTA: J. R.

VALLE & C. NEISSER 101

Estudos chimicos sobre os venenos ophidicos.

1. Determinação dc sua toxicidade em camondongos — ('.. II. SLOTTA &

G. SZYSZKA 109

2. Sobre a forma dc ligação do enxofre — C. H. SLOTTA & H. L. FRAEN-

KEL-CONRAT 121

3. Teor da coagulação e da lecithinase — C. II. SLOTTA: G. SZYSZKA

& H. L. FRAENKEL-CONRAT 133

Novos estudos immunologicos sobre a substancia coagulantc do veneno dc Bothrop»

Jararaca — D. von KLOBUSITZKY & P. KONIG 149

Concentração da antitoxina tetanica por meio dc adsorpçâo — D. von KLOBUSITZKY 163

Estudos sobre laccrtilios neotropicos.

4. Lista Rcmissis'a dos laccrtilios do Brasil — AFRANIO do AMARAL . . 167

Contribuição aos conhecimentos dos ophidios do Brasil.

9. Nova especie de Colubrideo opisthoglypho confundi vel com Philodryas

gerra (SCHLEGEL, 1837) — AFRANIO do AMARAL 205

10. Redescripção de Philodryas gerra (SCHLEGEL, 1837) — AFRANIO do

AMARAL 213

Contribuição ao conhecimento dos ophidios do Brasil.

11. Synopse das Crotalideas do Brasil — AFRANIO do AMARAL .... 217

Estudos sobre ophidios neotropicos.

34. Novas notas sobre a fauna da Colombia e descripção de uma especie

nova de Colubrideo aglypho — AFRANIO do AMARAL 231

Regras Internacionacs dc Nomenclatura Zoologica (2.* edição) — AFRANIO do

AMARAL 241

Artigos de collaboração:

Alguns opiliões da collccção do Instituto Butantan — C- de MELLO-LEITaO . . 2í5

Um gencro e sete especies novas de aranhas — C. de MELLO-LEITÃO .... 311

Hermaphroditismo alternante proterogynico cm Rhabdias fiilleborni TRAV. —

ANDRE’ DREYFUS 289

Sobre a evolução de ovocytos contidos no testiculo do sapo — ANDRE' DREYFUS 299

NOTICIÁRIO

No Noticiário do tomo VI destas Memórias foram publicadas as linhas

gcraes da reorganização, scientifica por que havia passado o Instituto Butantan,

que, desde abril de 1931, se vem transformando em um centro de estudos bio-

logicos, dedicando-se, no dominio da medicina esperimental, especialmente a

trabalhos sobre pathologia humana. No Noticiário do tomo IX foi dito que

no Instituto já haviam sido criadas as ultimas secções technicas, previstas pela

reorganização de 1931, tendo mesmo, entre estas, sido installada a de Chimica

experimental.

Exprimiu-se nessa occasião a esperança de que, graças ao caracter moderno

impresso por essa organização, poderia avultar a contribuição do Instituto ao

progresso das scicncias biológicas em nosso meio. Dessa maneira, procurava-se

também encarecer a necessidade de se incrementarem as pesquisas experimen-

taes, ao invés dos estudos de systcmatica tão em voga entre nós c tcntava-sc

abrir caminho ás investigações originaes que em Butantan deveriam ser feitas

sobre uma infinidade de problemas de natureza chimica. Em uma instituição

que se dedica á biologia não é para admirar esse apreço pela chimica. Muito

pelo contrario; pois a vida é, em si mesma, um problema chimico a variar de

accordo com cada substracto physico-chimico.

£, pois, com especial agrado que neste tomo se annuncia a publicação de

uma grande serie de trabalhos sobre chimica, a versarem uns sobre a natu-

reza dos hormonios sexuaes, outros sobre a composição do café e outros, final-

rnente, sobre os princípios constituintes dos venenos dos batrachios e dos

ophidios. Esses estudos são ou serão completados pelas necessárias pesquisas

no terreno da physiologia e da pharmacologia, podcndo-sc esperar que, oppor-

tunamente, terão elles a applicação pratica desejada.

Em outros artigos, são publicados novos estudos sobre a substancia hemo*

coagulante do veneno da Jararaca c sobre a possibilidade de concentração da

antitoxina tetanica por adsorpção. Alem de algumas revisões sobre ophidios,

surge ainda neste volume a primeira tentativa de systematizaçSo de todas as

formas de lagartos registadas até hoje em nosso território e acompanhadas dos

respectivos nomes vulgares.

Apparece, outrosim, a 2.“ edição das Begras Internacionaes de Nomencla-

tura Zoologica com todas as opiniões emittidas pela Commissáo Internacional

até o anno de 1935, epoca em que se reuniu em Lisboa o ultimo Congresso de

Zoologia.

Entre os trabalhos de collaboraçáo contam-se dois artigos do prof. Mello

Leitão sobre opiliões c aranhas das collecções de Butantan c dois outros do

prof. André Dreyfus sobre interessantes questões de biologia geral no terreno

da reproducção.

Ao ser impresso o presente numero das “Memórias”, é a seguinte a rela-

ção do pessoal technico superior das varias secções do Instituto Butantan:

Directoria e Secção de Ophiologia e Zoologia Medica:

Afraxio do Amaral, B. Sc. & L., D. M-, D. Hyg. (Med. Trop., Harvard), Editor

das “Memórias do Instituto Butantan”.

Secções de Immanologia Experimental e Sorotherapia e de Bacteriologia

Experimental e Bacleriotherapia:

Paulo Artigas, B. Sc. & L., D. M. Prof. Fac. Pharm. Odont. S. Paulo.

Jaxdyra Planet, D. M.

Benedictus Mourão, D. M.

AniosTO Souto, D. M.

Secção de Viras e Virnstherapia:

Joaquim Travassos, B. Sc. A L., D. M.

Secção de Physico-Chimica Experimental:

Dioxysio von Klobusitzky, D. M. (Pécs), Ex-Priv. Doc. Chim.-Physiol., Univ.

Pécs.

Paulo Kõnig, D. Phil. Chim. (Vienna).

Secção de Parasitologia e Protozoologia:

Flavio da Fonseca, I). M.

Secção de Botanica Medica (com Pharmacognosia):

M. PirajA da Silva, D. M., Ex-Prof. Fac. Med. Bahia.

Secção de Chimica e Pharmacologia Experimentaes:

Cariais Slotta, D. Phil. Chim. (Breslau), Ex-Prof. Chimica, Univ. Breslau.

Geraldo Szyszka, I). Phil. Chim. (Breslau), Ex-Assist. Inst. Chim., Univ. Berlim.

Cláudio Neisser, D. Phil. Chim. (Gõttingen).

J. Ribeiro do Vaixe, D. M.

Secção de Physio-Patholngia ( com Endocrinologia c Ilistopathologia) :

Tiiai.es Martins, D. M. — Endocrinologia.

Moacyr Amorin, I). M. — Ilistopathologia.

Raul F. de Mello, I). M. — substituto.

Paulo R. dc Souza, I). M. — interino.

Secção de C.yto-Embryologia e Genelica Experimental:

Gertrudes von Ubiscii, I). Sc. (Estrasburgo), Ex.-Prof. Botanica (Genética),

Univ. Heidelbcrg.

Toda correspondência scicntifica, relativa às “Memórias”, deve ser diri-

gida ao

EDITOR, MEMÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN

Caixa Postal 65

SÃO PAULO, BRASIL

612.4

SOBRE A CHIMICA DOS HORMONIOS SEXUAES

1 . Estado actual da questão

POR

C. H. SLOTTA

Os hormonios são substancias que, produzidas pelas glandulas de secreção

*ntema e transportadas pelo sangue, têm o poder de exercer ef feitos physiologicos

característicos em outras partes do corpo.

Para o esclarecimento de cada ef feito chimico, deve-se criar uma prova

cxacta, mas jxjuco complicada, com que se possa provar a dose de hormonio con-

tida nas diversas fracçõcs. Além disso, tendo de retirar quantidades infimas de

substancia de volumes enormes de material glandular, o chimico deve estar habi-

tado a elaborar elevadas quantidades de material numa escala industrial, ou

para esse fim uma fabrica que lhe forneça preparados já anteriormente puri-

ficados. Deve ainda dispor da capacidade c da possibilidade de effcctuar trabalhos

uiicro-chimicos com milligrammas de substancia extrahida, afim de conseguir o

UUulamento e o esclarecimento constitucional de cada hormonio. Si. finalmentc,

quizer dedicar-se á synthesc desses prindpios. toma-sc-lhc indispensável possuir

uni conjuncto completo de conhecimentos e meios complementares de apparclha-

Uiento, como sómente se encontram cm institutos de pesquisas chimicas de velha

tradição ou de grande dotação orçamentaria.

Não é de estranhar, portanto, que dos 30 hormonios no minimo, entrevistos

c onio producto de 11 glandulas endocrinas, só um pequeno numero delles tenha

s ido obtido em estado chimicamente puro. Com ef feito, conhecemos, até hoje,

sórnente a constituição exacta de 5 hormonios e a approximada de dois outros,

tendo que apenas quatro hormonios já são accessiveis á synthese industrial.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

O seguinte quadro mostra-nos os hormonios de constituição chimica já

esclarecida r

H ormonio

Origem

Descobridor

Anno

Adrenalina

Medulla da suprarenal

Stolz

1904

Thyroxina

Thyreoide

Harington

1926

Progesterona

Corpo amarello

Slotta

1934

Estradiol

Folliailo

Doisy

1933

Testosterona

Testículo

Laqoeur

1935

Adrenosterona

Cortice da suprarenal

Rcichstein

1936

Corticoslcrona

Cortice da suprarenal

1937

Quanto ainda falta fazer! Sobre os hormonios da glandula pincal, da

parathyrcoide e do thymo não sabemos praticamente coisa alguma. Dos hor-

monios da hypophyse, provavelmente 15, apenas sabemos que consistem quasi

todos de substancias proteinicas mais ou menos complicadas, ou seja uma classe

de corpos que representa para a nossa chimica actual um terreno quasi intrans-

ponível. Sobre a insulina, hormonio do pancrcas, estamos igualmente pouco

informados: já foi obtida crystallizada, mas a sua estructura ainda está longe de

qualquer esclarecimento. Conhecemos melhor os hormonios da suprarcnal : a

adrenalina, hormonio da medulla, foi a primeira insulada em estado puro, ana-

lysada e synthetizada. No anno passado, foi insulada da cortice uma substancia,

que tem influencia nitida sobre os caracteres sexuaes secundários masculinos;

foi chamada adrenosterona. Conclue-se dahi que, não só as glandulas genitacs

produzem hormonios de acção sexual, mas também a suprarenal. cuja interfe-

rência no caso ate agora não se havia entrevisto. Ha poucos meses, soubemos

que, após muito trabalho, foi insulado da cortice suprarenal um outro hormonio,

este necessário á vida, e denominado corticoslcrona. Também o hormonio da

glandula thyrcaide já foi synthctizado : todavia, justamente neste caso ainda não

foi dita a ultima palavra quanto ás relações entre o hormonio e as sub>tancias

que o acompanham.

Durante os últimos oito annos, o esclarecimento dos homwnios sexuaes

progrediu com uma rapidez admiravel. Em 1934 c 1935, os dois hormonios

femininos e o hormonio sexual masculino foram insulados das respectivas glan-

dulas c ficou esclarecida a sua constituição. Foram produzidos por synthese

total ou por meia-synthese. Vemos dahi que, entre os annos de 1904 e 1926,

não se verificou muito progresso, mas que os últimos dez annos representam

uma época nova e mais produetiva neste terreno.

O esclarecimento relativamente rápido dos hormonios sexuaes explica-se

pelos seguintes factos:

Primeiro: Por se haverem encontrado prosas relativamente simples para

seu conhecimento. Podem-se castrar animaes. isto é, extirpar-lhes a$ glandulas

Slotta — Chimica dos hormonios

sexuaes, sem que isto lhes traga a morte: esta. no entanto, sobrevem facilmente

pela perda de outras grandulas de secreção interna. Conforme se injecte hor-

monio masculino ou hormonio feminino, appareoem certos phenomenos physiolo-

gicos nitidos, que podem servir de prova de especificidade.

Em 1923, foi elaborada por Allen e Doisy a prova para o hormonio follicu-

lar, a qual é empregada até hoje sem grandes modificações: o camondongo íemeo

castrado entra de novo no estro com preparados de hormonio follicular, o que

é pronunciadamente característico pela descamação de cellulas epitheliaes anu-

cleadas e comificadas na vagina. Em 1929, foi indicado por Gallagher e Koch

a prova “Gallo capão” para o hormonio do testiculo, e, no mesmo anno, Comer

e Allen apresentaram a prova para o hormonio do corpo amarello. E’ este o

niais complicado, visto que a coelha deve ser castrada após o coito e tratada

durante cinco dias consecutivos com hormonio de corpo amarello, antes que se

possa, por uma operação subsequente, verificar a transformação, na mucosa do

útero, da phase de proliferação para a phase de secreção, para assim se poder

determinar a effidenda do produeto.

Segundo: Por pertencerem estes tres hormonios a uma classe de corpos,

rçue foi explorada muito minuciosamente nos últimos trinta annos, e cujo esque-

leto estructural foi esclarecido definitiva c completamente cm 1932. Refiro-me

a substancias que possuem todas um núcleo cyclopentana-pcrhydro-phenantreno

e que denominamos esteroides. A esta classe pertencem, além dos hormonios

sexuaes, os esteroes (p. ex., a cholesterina), os addos biliares (como o addo

cholico) e os venenos cardíacos (como a digitoxina) e a vitamina D (Fig. 1).

Alguns derivados de

Cyc lopentana-perhydro -

pnenantnreno

( 9 C )

Vltaalna D

Cholesterina

(2 C)

Acido cholanlco

” (4 c)

Dlgltaxleenlna

Progesterona

Estradlol

restosterona

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Além de certas variações no núcleo, pode-se notar á primeira vista que as

cadeias lateraes dos esteroides possuem um comprimento muito difíerente. en-

quanto os hormonios sexuaes têm a cadeia lateral muito mais curta ou mesmo

nenhuma. Sómente depois de se terem extrahido os hormonios puros das glân-

dulas é que foi possivel applicar-lhes todos os conhecimentos que já se possuiam

sobre os esteroides. Isso favoreceu o esclarecimento estructural e possibilitou

também enfrentar a synthese dos hormonios, partindo de esteroes e acido$ bilia-

res facilmente accessiveis.

Terceiro : Pelo facto de já serem conhecidas antes do descobrimento dos

hormonios gonadaes, i. é. dos princípios retirados do folliculo, do corpo amarel-

lo e do testiculo, as substancias nas quaes elles são transformados pelo figado e

l>elos rins. e eliminados depois pela urina.

Essas substancias eliminadas pela urina podem ser usadas, como sabemos

hoje. como nnteria prima para a synthese dos proprios hormonios in ritro. Xo

fim da gravidez da mulher e do quinto ao oitavo mês da prenhez de éguas, p. ex.,

é eliminada com a urina uma substancia com dois átomos de hydrogcnio a menos

do que no hormonio follicular. substancia essa que na prova de Allen-Doisy

ainda possue de 20 a 25 % da acção do hormonio verdadeiro. E’ muito mais

fácil, naturalmente, insular-sc uma substancia activa de um liquido aquoso como

a urina, do que uma glandula. que contêm gordura, proteinas e outras impurezas.

Por este motivo nos foi apresentado, por Doisy em 1929 (1) e. logo depois,

por Uutenandt (2), o produeto de desdobramento do hormonio follicular extra-

hido da urina. Esta substancia, a estrona, foi considerada durante 5 annos. o

que é íacil de compreliender, como sendo o proprio hormonio follicular. Ainda

em 1929, foi encontrado na urina gravklica por G. F. Marrian, o produeto de

desdobramento do hormonio do corpo amarello (3), esclarecido posteriormente

por Butenandt c denominado pregnandiol (4) ; esta substancia, todavia, por não

possuir mais cf feito physiologico, não conduziu ao erro de ser tomada por um

hormonio.

Sómente após o insulamento e esclarecimento da estrona c do pregnandiol

tomou-sc possivel a pesquisa chimica. seguida da synthese dos hormonios se-

xuaes femininos, dos quaes trataremos a seguir.

De 1000 litros de urina gravidica humana obtêm-se. por extraeção com dis-

solventes orgânicos, um gramma de estrona e de um a dois grammas de pre-

gnandiol, enquanto a mesma quantidade de urina de éguas prenhes produz 20

grammas de estrona e uma pequena quantidade de substancias semelhantes

sómente fracamente estrogenicas. O pregnandiol, até hoje. foi sómente extra-

hido da urina humana. Como a estrona possue um grupo phenolico. pode ser

extrahida com benzol, álcool butylico ou chloroformio. Os extractos oleosos

obtidos podem ser purificados por distribuição entre solventes immisciveis. Por

SijOtta — Chimica dos hormonios 5

meio dos reactivos cetonicos obtêm-se os respectivos derivados, dos quaes a

es trona é recuperada em estado puro. Um gramma de estrona é capaz de pro-

vocar o estro em 8 a 10 milhões de camondongos castrados, enquanto um grarn-

ma da verdadeira folliculina ou estradiol pode provocar o estro em 30 a 50 mi-

lhões de camondongos castrados.

Pela transformação em hydrocarburetos syntheticamente accessiveis, de cons-

tituição já conhecida, pode-se provar que a estrona, o pregmndiol e também um

outro produeto insulado por Marrian. o estriol, têm o esqueleto dos esteroides

(Fig- 2).

xó Xj °

Estrona

( cejthyl . )

Estriol

ím

j(S.)

7-üethoxy-1.2-

cyclopenteno-phenanthreno cs, cu,

[CH^ígD

I>o estriol, que ê. physiologicamente, cem vezes menos activo do que a

estrona, pode-se obter esta ultima, deshydratando-sc com bisulfato de potássio (5).

Portanto, o estriol possue, em logar do grupo cetonico da estrona. duas hy-

droxylas vizinhas. Fundindo-a com potassa caustica, a molécula rompe-se neste

logar com formação de dois grupos carboxylicos, que, ao se aquecer no vacuo

com anhydrido acético, produz um anhydrido, mas não dá um annc! cetonico.

Baseado em casos analogos, sabemos que este acido dicarbonico deve ter-se origi-

nado rle um annel j>enta. isto ê, neste caso também o grupo cetonico da estrona

devia ter estado num annel penta. Este annel penta está collocado num esqueleto

de phenantreno na posição 1, 2, porque o acido dicarbonico mencionado pode

ser dcshydrogenado com selenio e a hydroxyla phcnolica pode ser removida

por destillação com zinco em pó, do que resulta 1, 2-dimcthylphenantreno (6).

O grupo phenolico foi localizado pela seguinte prova: a estrona foi mcthylada.

o grupo cetonico reduzido pelo selenio c o 7-methoxy-l, 2-cyclopenteno-phcnan-

treno obtido era idêntico á substancia syntheticamente accessivel. Assim ficou

provado que o grupo hydroxyla da estrona está no logar indicado e que o annel

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias cio Instituto Butantan — Tomo XI

escripto á esquerda é o aromatico (7). Ainda resta provar onde ficam o grupo

methyla e o grupo cetonico. Com iodeto de methyl-magnesio preparou-se o

carbinol, que scinde agua facilmente. A dupla ligação foi hydrogenada e o

systema. deshydrogenado com selenio, do que resultou o 7-methoxy-3’, 3'-dimethyl-

1, 2-cyclo-penteno-phenanthreno, também syntheticamente accessi%-el. Portanto

o grupo methylico está na posição 13 e o grupo cetonico em 17 (8).

Xo anno de 1933. dois chimicos industriaes, Schwenk e Hildebrandt, des-

cobriram um facto notável (9) : reduzindo-se o grupo cetonico da estrona com

sodio metallico e álcool ao álcool secundário, conseguem-se dois isomeros

opticos que são muito imis activos do que a substancia até então considerada

como hormonio follicular. A principio, pensou-se naturalmente que desta ma-

neira fosse possivel melhorar a actividade de um producto natural por via

synthetica. Já naquella época, porém, os dois descobridores suppunham que

talvez uma destas dihydro-estronas fosse o verdadeiro hormonio follicular. Em

1935, finalmente, Doisy (10) insulou de 1500 kilos de ovários de porco, como

uma unica substancia desta classe de corpos, o verdadeiro hormonio follicular,

que é idêntico a uma das duas dihydro-estronas. A essa substancia hoje deno-

minamos de estradiol e é justamente aquelle isomero optico, o que possue a

acção physiologica um pouco mais intensa.

Como já relatei, sabemos hoje que o pregnandiol encontrado, em 1929,

na urina gravidica representa a forma sob a qual o hormonio do corpo amarcllo

é eliminado. Apesar de o pregnandiol não apresentar mais ef feito physiologico^

lógo se suppusera que estivesse proximamente relacionado aos hormonios

sexuaes. Si o álcool diatomico pregnandiol (Fig. 3) for oxydado á dice-

tên a rcesaa constituição

e configuração do esqueleto

Pregnana

c-tSc-COO*

4 -,

Acido chollco

Acido cholanico

Slotta — Chimica dos hormonios 7

tona pregnandiona e os grupos cetonicos forem reduzidos nessa substancia,

obtem-se o hydrocarboneto, a pregnana, que também pode ser preparada do

acido cholico, passando pelo acido cholanico (4). Agora se conhece perfeita-

mente o esqueleto do acido cholico e mesmo a estereo-localização dos quatro

anneis entre si O facto, de o pregnandiol e o acido cholico fornecerem o

mesmo hydrocarboneto. a mesma pregnana. prova, portanto:

1) que ambos os corpos possuem o mesmo esqueleto;

2) que, tanto o pregnandiol, como o acido cholico, têm os anneis A e B

na posição ris;

3) que um dos dois grupos hydroxylicos do pregnandiol está no logar

onde no acido cholico se encontra a ramificação na cadeia lateral.

Por analogia á cholesterina, era de antemão provável que o grupo hydro-

xylieo do pregnandiol estivesse no logar indicado; mais tarde, isto ficou provado

pela oxydação do mono-acetato do pregnandiol para um acido dicarboxylico

característico.

Quando em 1929, comecei a trabalhar cm Breshu com o gynecologista

E. Fels. com a colaboração do chimico H. Ruschig, na instilação do hormonio do

corpo amarei lo da própria glandula, nada se sabia ainda sobre a relação

intima entre o pregnandiol da urina e o hormonio gravidico do corpo ama-

rello. Para dar uma idea da technica da insulação de tuna substancia tão

scnsivel, partindo de grandes quantidades de material, vou descrever o melhor

methodo para a purificação do hormonio do corpo amarcllo, como o obtivemos

depois de um intenso trabalho de cinco annos (11).

Partíamos geralmente da quantidade de ovários extrahidos na matança de

1600 porcos. Conforme sabemos hoje, esta quantidade de ovários contém mais

ou menos 80 mgs. de hormonio puro, do qual naturalmcntc se pode obter de

facto, pela technica a mais aperfeiçoada, sómente 30 mgs.. A matéria prima, 20

kgs. de ovários, fornecem, depois de cuidadosa enudeação das glandulas do

corpo amarello, mais ou menos 5 kgs. dc corpos amarellos, que,- bem moidos,

eram extrahidos durante 40 horas num extractor especial com álcool acidulado.

Muitissimo importante é, porém, que se evapore a solução de hormonio numa

temperatura mais baixa possivel num evaporador dc alta potência, isto c, que

permitta evaporar p. ex. 10 litros por hora a uma temperatura que não passe

de 25°. Depois da eliminação das phosphatidas obtêm-sc 65 gs. dc oleo crú, com

Pouco mais de 200 unidades physiologicas.

Por meio di distribuição deste oleo crú entre methanol e glycerina, de

um lado, e benzina, do outro, depois entre álcool de 70 % e benzina, pudemos

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XT

alcançar excellente purificação, obtendo 5 gs. de oleo intermediário com 160

unidades. Xeste grau de pureza, é finalmente possível applicar unia separação

chimici : o hormonio de gravidez (e as substancias que o acompanham, das

quaes ainda faiaremos) produz, com semicarbazida. semicarbazonas. Por des-

dobramento particulanoente cuidadoso desta semicarbazom com o soluto de

acido oxalico obtivemos o hormonio gravidico. depois de varias recrystallizações,

num rendimento de 30 mgs., que ainda corresponde a 60 unidades. Ainda não

estavamos bem certos si as duas formas crystallinas fossem formas i som eras

ou polymorphas de progesterona. Pelas experiencias biológicas de meu colla-

borador Fels verificamos tratar-se de isomeros. enquanto outros as consideram

como substancias polymorphas. A decisão definitiva entre estas duas opiniões

ainda não poude ser alcançada seja chimica. seja physicamente. As respectivas

experiencias biológicas ainda são disputáveis, devido á escassez de material dis-

ponível e ás difíiculdades das provas. Mas isto é uma questão de segunda ordem

Como já disse, ainda retirámos, durante no-sa extracção. uma outra subs-

tancia do corpo amarello, além do hormonio gravidico ou progesterona pro-

priamente dita. que agora é denominada allo-pregnanolona. Esta é obtida de 20

kgs. dc material numa quantidade de 2 mgs.. Como ainda veremos, é muito

semelhante á progesterona e alegro-me de, já no anno dc 1934. termos podido

descreve! -a em nossas primeiras publicações com sua formula e suas proprie-

dades, apesar da pequena quantidade em que foi obtida.

A progesterona possue. segundo a analyse. o mesmo numero de átomos de

carbono como o pregnandiol c também dois átomos de oxygenio como este.

porem 6 átomos de hydrogenio a menos. Admittindo-se que o pregnandiol repre-

sente a forma dc eliminação do hormonio do corpo amarello. então é cabive!

attribuir á progesterona o mesmo esqueleto que ao pregnandiol. Explica-se facil-

mente a falta de 4 átomos de hydrogenio em relação ao pregnandiol. por ser

a progesterona uma dicetona. Como ainda faltam mais dois átomos de hydro-

genio. a progesterona tem que encerrar uma ligação dupla. Pudemos verificar

esta ligação dupla por hydrogenação e localizal-a pela medição da absorpção

de luz. dc tal modo que a dupla ligação fica em posição £ a um dos grupos

cetonicos. A formula, por nós indicada (12) inicialmente, tem sido compro-

vada em todas as suas partes.

A constituição do produeto secundário ha pouco mencionado, que deno-

minei de allo-pregnanolona. também poude ser logo elucidada (Fig. 4).

5 6

SciELO

Slotta — Chimica dos hormonios

"0/küJv^

2 ) allo-Pregnanolona 3 ) allo-Pregnandlol

1) Progesterona

—ICS 01 "'

4) Pregnanolona

5) Pregnandiol

1) e 2) foraa Isoladas do corpo acaxello

3) e 5) da urina gravldlca.

Trata-se de um álcool cetonico, que ê uni producto intermediário de íor-

nração ou decomposição da progesterona. Parece-me mais provável que uma

Parte da progesterona seja particularmentc hydrogenada na glandula, dando a

allo-pregnanolona. Apparentemente, o grupo cetonico da progesterona é satu-

rado para um álcool secundário e ao mesmo tempo é saturada a dupla-ligação:

naturalmente o atoino de hydrogenio addicionado para a posição 5 pode ligar-se

ao grupo methyla em cis ou cm trans. Encontrei na glandula somente a

substancia trans, que, por hydrogenação subsequente, deveria produzir allo-

pregnandiol. que de facto mais tarde foi encontrado na urina por chimicos

suissos (13).

Pode -se deduzir da minha descripção, que a obtenção do hormonio do

corpo amarello acarreta grandes despesas c muito trabalho, segundo o mcthodo

indicado Logo depois da insulação, Butcnandt (14) e, independentemente,

Pernholz (15) conseguiram syntlietizar a progesterona. A primeira synthcsc

Parte do pregnandiol, que pode ser facilmente transformado em pregnandiona.

Por addiçâo de bromo obtcm-sc a bromodicetona (Fig. 5), da qual, fervida

C*0

ooS^

Pregnandiona ^ Pro^sterona

Estlgsasterlna

J - .1,

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

com pyridina, se scinde acido bromhydrieo e forma-se progesterona. Mas o

pregnandiol não é facilmente accessivel como matéria prima e por esta razão

é mais practico partir-se de um esterol do feijão Soja, o estigmasterol, por

meio de ozona, c obter uma oxycetona, a cuja ligação dupla se faz a addição

de bromo. Esta dibromo-oxycetona transforma-se em progesterona pela oxy-

dação com trioxydo de chromo e desbromação subsequente. Essas duas syn-

theses ainda não são ideaes e dahi se explica o actual preço exorbitante para o

hormonio progesterona, frequentemente insubstituivel na therapeutica.

Quando appareceu em 4 de julho de 1934 o meu trabalho em collaboração

com Ruschig e Fels (11) sobre as formas crystallinas, analyses e curvas de

absorpção etc. da progesterona, ainda não sabíamos que tinhamos tratado nelle,

pela primeira vez, da insulação de um hormonio sexual. Com eí feito, conside-

ravam-se naquelle tempo os productos de decomposição dos hormonios encon-

trados na urina como sendo os proprios hormonios do testiculo e do folliculo:

somente em 1935 foram insulados os verdadeiros hormonios das glandulas femi-

ninas e masculinas.

Quanto aos hormonios sexuaes masculinos, conseguiram-sc obter cm 1930,

em Milão (16), substancias elaboradas do testiculo, que em 500 gs. continham

1 unidade-capão. Como podemos avaliar hoje, estes preparados deviam conter

cerca de 4% de hormonio puro. Como se deu com o hormonio feminino, também

a difficil extracção da glandula do testiculo foi interrompida durante annos,

quando se verificou que na urina masculina apparecem substancias que agem

sobre os caracteres sexuaes secundários de castrados, como o proprio hormonio

da glandula.

A Schering-Kahlbaum A. G., que tinira organizado nos annos anteriores

de um modo amplo a colheita e extracção de enormes quantidades de urina gra-

vidica, possibilitando o trabalho de elucidação constitucional da estrona, colheu

então enormes quantidades de urina nos postos da Policia Bcrlinense (17). Esta

urina foi acidulada e extrahida por solventes orgânicos e o extracto, libertado

de matérias acidas. Obteve -se um oleo crú que foi purificado, por distribuição

entre dois liquidos immisciveis, por Butenandt e seus collaboradores. a tal ponto,

que a substancia activa poude ser eliminada como oxima. Depois do desdobra-

mento da oxima, a cetona foi sublimada no alto vacuo e recrystallizada de álcool

diluido. Assim, em 1931, foi possível obter de cerca de 2500 litros de urina

masculina 1 1 mgs. de uma oxycetona saturada, que foi denominada androsterona.

Como a formula da androsterona é Ci*H 30 O 2 . cila contem 8 átomos de hy-

drogenio a menos do que uma parafina saturada com 19 átomos de carbono e,

jjortanto. deve ser constituída de quatro anneis, tal como a estrona e a proges-

terona. Por analogia á estrona Butenandt, desde o principio, adoptou a formula

representada na Fig. 6 (18).

Slotta — Chimica dos hormonios

A urina masculina contem

r'"V : — ro

.rtY^' • JXr^

Androsterona

Dehydro-androsterona

"as o testículo

£ 6°

^estosterona

|N ►<*•*» H*H

ja&xrv*

Dlhydro-cholesterma

No anno de 1934, Butenandt encontrou ainda unia dehydro-androsterona,

^ apparece na urina na mesma quantidade que a androsterona. (19).

A investigação das substancias da urina masculina foi, porém, diíficultada

P° r dois motivos: em 1931, foram obtidas 15 mgs. de androsterona, e, até o

Principio de 1934, a quantidade total só poude ser augmentada de mais 10 mgs..

Naturalmente, estas quantidades não eram sufíidentes para estudos biologicos

° u chimicos. Além disso, a androsterona actuava sobre um dos caracteres sc-

^«s secundários de animaes castrados, mas não igualmcntc sobre todos; na

Prova do gallo-capão, ella dava bons resultados; na prova da vesícula esperma-

rica,

na qual a hypertrophia da genitalia accessoria infantil de roedores é usada

c °nto medida, essa substancia produzia apenas eífeitos muito moderados,

•^chava-se até duvidoso que a androsterona representasse o verdadeiro hormonio

^nal masculino.

Ambas as difíiculdades foram removidas no anno 1934. De um modo ge-

Ruzicka obteve as substancias masculinizantes por via synthetica; quasi ao

^smo tempo, após muito trabalho, foi insulado da própria glandula, isto é, do

tes ticul 0 do touro, o verdadeiro hormonio masculino por I^aqueur e seus colla-

^mdores.

Quanto á synthese da androsterona e de produetos semelhantes por Ru-

2j cka (20), naturalmente logo dá na vista, na formula supposta por Bute-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

nandt, que a substancia representa simplesmente o systema de anneis dos este-l

roes, sem qualquer cadeia lateral. Por isso, Ruzicka oxidou a dihydro-choleste-

rina e seus isomeros e epimeros com acido chromico, e obteve realmente. I

mesmo que em pequeno rendimento, a acetona desejada. Desta maneira, elle atél

poude penetrar algo sobre a estereo-localização do grupo hydroxyla e sobrei

a dos anneis A e B, pois, somente da forma chamada epiforma da dihydro-|

cholcsterina consegui u-se a própria androsterona. Até ficamos sabendo que ol

gmpo hydroxyla, e o atomo de hydrogenio se encontram em cis, os anneis Al

e B, porém, em posição trans um para o outro.

Quando Laqueur (21) e collaboradores insularam do testiculo o verdadeirol

hormonio masculino, ficou provado que esta substancia era a mais activa dei

todas as semelhantes quanto á sua acção physiologica e Laqueur a denominou dei

tcstostcrona. E’ uma oxycetona não saturada, que contém uma ligação dupla nal

posiçà . a, i em relação ao grupo cetonico, como prova a absorpção de luz. Por-I

tanto, era muito provável que tivesse a mesma estructura que a nossa progesA

Uroiia, possuindo, porém, em vez da cadeia lateral do hormonio gravidico, uml

grupo alcoolico secundário. Baseado em todas as experiencias de Ruzicka. logol

foi possível synthetisar-se (22) esta substancia c conseguir-se assim a detr. I

tração mais brilhante de sua constituição.

Neste caso, partiu-se da cholcsterina (Fig. 7).

* UM

r'"'S

c«i< c

PP'

(CrOj)

t (H *>

‘oCO^Mí

fOC0.C t M*

rOXO c^l,

(CrOg)

(Zn, depois

TiaOH)

Testosterona

Esta substancia deixa-se transfornvar facilmente em acetato dibromadc|

com bromo e acido acético anhydrico. Pela oxidação, já mencionada, com acic

chromico e eliminação do bromo foi conseguido o acetato de trans-dihydr

•SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Slotta — Chimica dos hormonios

androsterona. Si este fõr hydrogenado em álcool com catalysador de nickel.

pode-se con^guir que só o grupo cetonico seja saturado para hydroxyla, mas

não a dupla ligação. Si o novo grupo hydroxyla for benzoylado. consegue-se

um derivado diacyla, no qual o radical acetyla possue menor affinidade do que

o radical benzoyla. Por meio de saponificação cuidadosa, obteve-se a substancia

com um grupo de hydroxyla livre do annel A, que. depois da addição de bromo

uo dupla ligação, é oxydada com acido chromico a um derivado cetonico. Pela

eliminação do bromo e saponificação do radical benzoyla, consegue-se a testos-

terona, na qual é deslocada por esta reacção a dupla ligação do annel B para

o annel A.

Mas, apesar de todos .estes resultados, restou ainda o facto incomprehen-

s,ve l, de uma certa matéria X no testículo, a augmentar o eífeito da testoste-

r ona. Mas também esta foi encontrada: apparentemente é o acido palmitico

Que auxilia o hormonio a ser mais bem reabsorvido pelos tecidos. Pode-se

alcançar também um ef feito mais intenso da testosterona, si esta fór esteri-

ficada; realmente, o ester propionico mostrou-se como o mais efficaz (23).

^*ás, o effeito do estradiol também é augmentado, si for usado como ester,

e > de facto, quasi sempre o estradiol é empregado como benzoaío.

Tanto o hormonio do folliculo, como o do testículo, não sendo esteri ficados,

sao decompostos rapidamente demais, e, com certeza, os hormonios se encon-

Icani nas glândulas, não em estado livre, mas sim em forma de esteres facil-

utente saponiíicaveis.

Tanto os hormonios como as vitaminas estão hoje cm grande moda na

Vencia, technica, literatura e mediana. Na medicina estes produetos offere-

c on grandes perigos, pois, acreditando-se no que dizem certos folhetos de pro-

Pugunda bem feitos, em qualquer estado morbido deve-se injcctar frequente-

mente e antes de qualquer outra medicação, um preparado de vitamina ou de

hormonio. Mas a questão da applicação clinica dos hormonios é de solução

m uito mais complicada do que suppõem os médicos em geral. O organismo

depende de um equilíbrio hormonal bem acertado. As glandulas sexuaes pro-

duzem seus hormonios somente, por assim dizer, sob ordem superior; neste

caso a hypophysc é a autoridade preposta á funeção de commando. Os hor-

Utonios, até agora chimicamentc desconhecidos, do lobo anterior da hypophysc

*ão os que estimulam no testículo c nos ovários a producção da testosterona,

do estradiol e da progesterona. Além disso, as glandulas sexuaes actuam nova-

n *cnte sobre a hypophysc, conforme está descripto com minúcia no exccllente e

m oderno livro de Thales Martins (24).

Ainda existe um numero infinito de problemas sobre hormomos sexuaes

a resolver, especialmente neste pais cheio de futuro para um chimico. Natural-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

mente, como em todo o mundo, também aqui já se fabricam preparados, que

contêm (ou deviam conter) hormonios sexuaes. Estes, porém, na maior parte

consistem de glandulas seccas ou extractos de urina, e talvez, com frequência,

de um pouco de yohimbina. Além disso, já se encontram no mercado, impor-

tados, o benzoato de estradiol, a progesterona e o propionato de testosterona.

Quando, ha cerca de dois annos, me foi commettida a tarefa tão difficil

quão interessante, de installar no Instituto Butantan uma secção moderna de

chimica, já tinha, desde o principio, o intuito de continuar meus trabalhos sobre

hormonios sexuaes. Naturalmente, no inicio encontrámos difíiculdades em

criar as installações adequadas. Estes trabalhos, porém, já progrediram de tal

maneira, que nos foi possivel reatar em diversos pontos o trabalho sobre hor-

monios sexuaes. Os trabalhos de Ruzicka incitaram-nos a executar também aqui

a synthese de testosterona. A intima collaboração com a secção de Physiologia

do Instituto permittiu tomarmos também em consideração a possibilidade de

trabalharmos com o folliculo e o corpo amarello de cobras. Finalmente, come-

çámos a preparação industrial de estrona partindo da urina de éguas prenhes,

assumpto sohre o qual pretendemos, em collaboração com os drs. Szyszka e

Blanke, tratar em proximo trabalho.

RESUMO

Uma comparação dos hormonios até agora estudados apenas sob o ponto

de vista physiologico e os já chimicamente preparados, mostra que estes em

proporção áquellcs são em numero ainda bastante reduzido. O facto de que

justamente os hormonios sexuaes tenham sido descobertos em tempo relati-

vamente curto justifica-se perfeitamente. Existe uma differença nitida entre

os verdadeiros hormonios sexuaes, formados nas respectivas glandulas. e seus

produetos de desdobramento, que se apresentam na urina: o descobrimento da

estrona, do pregnandiol e da androsterona precedeu ao do estradiol, da proges-

terona c da testosterona, i. é.. ao dos verdadeiros hormonios.

Um conjuncto das diversas reacções empregadas para o esclarecimento dos

hormonios, feito em confronto com os vários processos syntheticos para sua

obtenção, é agora apresentado para cada um dos casos estudados.

Assignalaram-se também os novos trabalhos da Secção de Chimica do

Instituto Butantan nesse terreno, taes como: ensaios sobre a synthese da tes-

tosterona, extracção de hormonios do folliculo e corpo amarello de serpentes

e preparação industrial de estrona extrahida da urina de éguas prenhes.

Slotta — Chimica dos hormonios

ZUSAMMENFASSUNG.

Eine Zusammenstellung der bisher nur physiologisch festgestellten und

der schon chemisch dargestellten Hormone ergibt, dass die Zahl der letzteren

in Verhaeltnis zu den ersteren noch sehr klein ist. Dass gerade die Sexualhor-

n 'one verhaeltnismaessig schnell entdeckí werden konnten. wird begruendet. Es

"'ird scharf zwischen den wirklichen Sexualhormonen, wie sie in der Druese

gebüdet werden, und ihren Abbauprodukten. wie sie im Harn erscheinen,

unterschieden. Die Entdeckung des Oestrons, Pregnandiols und Androsterons

Sing der Aufíindung von Oestradiol, Progesteron und Testosteron, also der

der wahren Hormone, voran. Eine Zusammenstellung der Reaktionen zur

Aufklaerung der Hormone, wie auch eine Zusammenstellung der synthetischen

Wege zu ihrer Gewinnung, wird in jedem Falle gegeben. Die neuen Arbeiten

der chemischen Abteilung auf diesem Gebiete werden angedeutet: Versuche zur

Synthese des Testosterons, Extraktion von Hormonen aus Follikel und Gelb-

koerper der Schlangen und technische Herstellung des Oestrons aus dem Harn

v on schwangeren Stuten.

BIBLIOGR A PH I A

1 .

5 .

6 .

8 .

10 .

11 .

12 .

13.

14.

15.

16 .

Doisy, E. A. — Amer.J.PhysyoL 90:329.1929.

Doisy, E. A.; Velcr, C. D. & Thaytr, S. — J. Biol. Chemistry 85:499.1930.

Butcnandt, A. — Naturwissenscfaaften 17:879.1929.

Síarrian, G • F. — BiocJiem-Joum. 23:1090.1929.

Butcnandt, A. — Bcr .<Hsch.cJicm.Ges. 63:659.1930 et 64:2529. 1931.

Butenandt, A. & Hildebrandt, F. — Hcppc-Seylers Z . physiol . CJiemã: 199:256.1931.

Butcnandt, A.; Weidlick, 11. A. Fr Thompson, H. — Bcr <Hscli.cJicm.Gcs. 66:601.1932.

Cohm, A.; Cook, J. ÍF.; Heu-ett, C. L. & Girard, A. — Journ.Ciicm.Soc- 653.1934.

Cohen, A.; Cook, J. H - & Ilcuelt, C. L. — Joura. chcm. Soc : 445.1935.

Schicenk, E. & liildebrandt, F. — NaturwissenscJuttcn 21:177.1933.

Doisy, E. A.; Mac Corquodale, D. W. Fr Tliaycr . S. A. — Weckly Buli. St. Louis

Mcd.Soc. 29:28.1935.

Slotta, K. H.; Ruschig, H. & Fels, £. — Bcr.dtsch.Ges. 67:1270. 1934.

Fels, E.; Slotta, K. 11 . & Ruschig, 11. — Klin.Wschr. 13:1207.1934

Slotta, K ■ H„ Ruschig, H. et Blanke, E. — Bcr. tfcsch. Chcm. Ges. 67:1947.1934.

Hartmann, SI . & Locker, F. — Naturwissvnschaften 22:856. 1934.

Butcnandt, A. Fr Schmidt, J. — Bcr dtsch.chetn.Ges. 67:1901.1934.

Fernhoh, E • — Ber.dtsch.cJiem.Ges. 67:1825, 2027.1934.

Frattini, B. & Moino, M. M. — ArcJi.Ist.biochim.ital. Nos. 1, 4. Suppl. 1930.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

17. Butcnandt, A. — Ztschr. angcwandte Cbam. 44:905.1931.

18. Butcnandt, A ■ & Tschcrning. K. — Hoppe^Seylers Z.physiol.Chcro. 229:185.1934.

19. Butcnandt, A. & Daniicnbaum, H. — Hoppe-Seylers Z.physiol.Chem. 229:192.1934.

20. RuAcka, L.; Goldberg, M. W.; Meycr, }.; Bruengger, H. & Eichcnbcrgrr, E. —

Hei v. chim. Acta. 17:1395.1934.

21. David , K.; Dingcmanse , E.; Frcud, J. & Laqucur, E. — Hoppe-Seyhrrs Z. physiol.

Chem. 233:281.1935.

22. RuAcka, L- & U'cttstcin, A. — Helv. chim. Acta 18:1264.1935.

23. Ruxkko, L. & IVcttstein, A. — Helv. chim. Acta 19:1141.1936.

24. Martins, Thales — Glandulas Scxuaes e Hypophyse anterior. Editora Xaeional, 1936.

(Trabalho da Secçáo de Chimiea e Pharmacologia Expe-

rimental do Instituto Butantan, recebido em outubro

de 1937. Dado d publicidade em dezembro de 1937).

612.4

SOBRE A CHIMICA DOS HORMONIOS SEXUAES

2. Obtenção da estrona da urina de éguas prenhes

POR

C. H. SLOTTA ; G. SZYSZKA & E. BLANKE.

Embora no decurso do ultimo decennio tenham sido publicados innumeros

trabalhos sobre a estrona e o estradiol, o» respectivos auctores raramente indi-

0301 com minúcia o processo da preparação dessas substancias.

Já em 1927, um de nós (1) se dedicou á extracção do hormonio sexual

feminino do sueco do folliculo e mais tarde da urina dc mulheres gravidas.

Mais ou menos na mesma epoca, outros auctores (2) empregaram a urina como

^terial de partida para a extraeção dc substancias cstrogenicas. Também a

'ndustria, especialmente a firma Schering-Kahlbaum A. G., depois de ensaios

Pouco felizes com o emprego da placenta e do sueco follicular como material dc

P ar tida, desde o anno 1928. começou a extrahil-o. cm grandes quantidades, da

Urina dc mulheres gravidas. Graças a isso vieram os conhecimentos que mais

tar óe serviram para orientação na preparação industrial de grandes quantidades

estrona extrahida da urina dc éguas gravidas. Quando, cm 1930, Zondek

descobriu que a urina dc éguas prenhes expelle de 20 a 100 vezes mais

^rona do que a urina de mullieres gravidas, poude-se dar inicio á preparação

Producto cm maior escala, extrahindo-sc da urina de éguas bem mais ac-

Ccs sivel.

Segundo Zondek (3), é completamente impossível extrahir a estrona da

Urina, em geral ligeiramente alcalina, dc cguas prenhes, mediante emprego de

5 °lvcntes orgânicos, como sejam ether e benzol. Zondek, porém, mostrou que

a estrona pode ser extrahida da urina de éguas, fervendo-se esta, depois de aci-

dada, e extrahindo-se em seguida com benzol. Dc suas experiencias se conclue

** a estrona está na urina de éguas em uma combinação facilmente hydroly-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

save!. enquanto que na urina de mulher ella se acha em estado livre. Basean-

do-se nesses dados, todas as fabricas e mesmo pesquisadores autonomos passa-

ram a acidular mais ou menos fortemente a urina de éguas antes de sua extracção,

deixando-a, ou repousar 8-14 dias á temperatura ambiente, antes de extrahil-a.

ou fervendo-a após a acidulação.

Sendo a estrona um tanto insolúvel em ether, emprega-se na technica para

a extracção, com preferencia, o benzol, o toluol ou o chloroformio. A respeito

da preparação, na firma Schering-Kahlbaum A. G., do oleo crú da urina de

mulheres gravidas, o qual serviu especialmente como matéria prima ás pesquisas

de A. Butenandt, sabe-se apenas que “foram elaborados methodos, para a obten-

ção em grande escala de um oleo com o grau de pureza 30 — 40.000 U. C.

por g.”. (4).

Todas as publicações sobre a extracção da estrona da urina de éguas con-

fessam que a hydrolyse acida é inevitável ; assim também Beall e collaboradores

(5 e 6) acidulam a urina concentrada até 1/4 de seu volume num pH de 1.0.

antes de extrahil-a com toluol. Girard (7), embora não indique exactamente

com o que elle extrahe, procede de modo semelhante.

Além dos methodos de extracção, nos últimos annos por todas as partes

elaboraram-se technicas pelas quaes se remove a estrona do soluto, mediante

algum meio de adsorpção. Doisy (8) foi quem mais se valeu desse processo.

Enquanto que elle antigamente extrahia a urina com álcool butylico, ultima-

mente passou a acidulal-a até que a solução attinja uma concentração em addo

chlorhydrico igual a N/l. Nesse processo a estrona se separa muito finamente

depois de uma semana, e é adsorvida por addição de um soluto concentrado de

benzoato de sodio ao acido benzoico precipitado. Tratando-se, então, o acido

benzoico com ether. obtém-se do ether. tanto a estrona, como o acido benzoico.

Executamos varias vezes esse processo sem resultado satisfactorio: todos

os methodos que exigem uma filtração de grandes quantidades de urina, são

extremamente desagradaveis. em vista do horrível cheiro das consideráveis quan-

tidades de liquido. Mesmo para as industrias, que teriam que trabalhar com

filtros fechados especializados, não achamos aconselhável esse processo.

Por mera gentileza do dr. Venancio Deulofeu, ficamos conhecendo um pro-

cesso de adsorpção adoptado na Argentina, no qual a urina, levada ao pH = 1.

repousa de 10 a 20 dias. Produz-se. então, pela addição de sangue e aquecimento

do soluto, um coagulo proteinico. o qual adsorve a estrona. Depois da filtra-

ção. pode a estrona ser separada do adsorvente mediante emprego de álcool-

Ainda não colhemos experiencias próprias com este methodo, visto que. pelos

motivos já expostos, nos repugnava a filtração da urina nos compartimentos de

que dispomos.

Enquanto que todos estes processos conduzem á adsorpção em um meio

bastante acido, ficou-se ultimamente conhecendo um processo de adsorpção. no

S ijotta 4 Al.

Estrona da urina

qual se faz passar uma corrente de di-oxydo de carbono pela urina, tendo silicato

de sodio em solução. O acido silicico assim precipitado deve adsorver (9) toda

a estrona em um soluto de acido carbonico. Isto seria tanto mais interessante,

quanto este resultado estaria em completo desaccordo com os dados fornecidos

Por Zondek. Dado que estas indicações sejam exactas, não resta duvida de que

a estrona, contida na urina, esteja em qualquer combinação com outras substan-

cias, devendo esta combinação ser bem instável.

Technica usada

Depois das experiencias pouco animadoras feitas com o processo de adsorpção

'!e Doisy (8), passamos primeiramente a acidular a urina de nossas éguas até o

PD = 1, deixando-a repousar 10 dias e extrahindo-a depois com benzol em um

extra ctor de vidro com agitador e chapa-filtro de vidro poroso, durante 24 horas,

desistimos, desde o principio, do emprego de chlorofomiio para a extracção,

'isto os apparelhos de extracção para solventes mais pesados do que agua serem

"«s difficeis de construir e sua capacidade mais reduzida. Além disso, o chlo-

coformio é um solvente bem mais caro do que o benzol.

Partimos sempre da urina de éguas, que se achavam do 4.° ao 9.° mês de

gestação. Segundo opinião unanime de pesquisadores, só nestes meses é o teor

0,11 estrona tão apreciável, que compense a fabricação. Beall e Edson, p. cx..

íornccem os seguintes dados a respeito (6) : 100 litros de urina contêm uma

me óia de 7,5 gs. de substancias estrogcnicas, o que poude ser provado colorimc-

tr >caniente. Segundo outros dados dos mesmos auctores, isto corresponde a

11111 teor medio de 2,5 gs. de estrona cm 100 litros de urina de éguas do 4.° ao

Q % *

• nies de prenhez.

Os auctores citados tratam o extracto de urina de tal modo. que se evapore

0 solvente (neste caso toluol) e extrahem o residuo com um soluto de hydro-

*}‘do de sodio. Pelo mesmo processo obtivemos tão grande quantidade de resi-

do, que nos vimos forçados a abandonar esse processo. Pelo repouso muito

Prolongado da urina em soluto acido, desdobra-se o acido hippurico contido em

^r^nde quantidade na urina equina, e o acido benzoico, facilmente solúvel em

solventes orgânicos, é extrahido na extracção subsequente, conjunctamentc com

a es *rona e a indirubina ou corante da urina.

Dahi nasceu a idea de procedermos a experiencias afim de verificarmos si

a mesma quantidade de estrona não poderia ser obtida de urina menos acidulada,

^icou provado que era este o caso e que podíamos obter a mesma quantidade

estrona até de uma urina fresca nada acidulada, a qual tem um pH de 8 a 9.

simplificou extraordinariamente a elaboração do oleo crit e conseguimo 4

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

extrahir, completamente e de uma só vez, quantidades apreciáveis de urina fresca

num extractor de metal. Nossas experiencias estão de certo modo em contra-

dicção com as indicações fornecidas por Zondek: no entanto, se acham de pleno

accordo com os dados da patente acima citada.

De conformidade com as indicações fornecidas pela Secção de Physiopa-

thologia deste Instituto. (Dr. Thales Martins), a urina posta á nossa disposição

continha em cada litro apenas 75. (XX) unidades camondongos (U.C.). Assim

sendo, o teor em estrona poderia, segundo provas biológicas, montar approxima-

damente a 750 mgs. por cada 100 litros de urina. O facto de que outros pes-

quisadores (3, 6, 8), inclusive o dr. Deulofeu, tenham encontrado valores mais

elevados, pode ser attribuido a que no nosso caso a urina por qualquer lapso

tenha estado misturada com urinas de éguas com menos meses de prenhez.

Sómente outras pesquisas poderão solucionar a questão de se saber si o alimento

dado aos animaes no Brasil ou por acaso as diversas raças têm alguma influen-

cia, nesse sentido.

De 100 litros de urina á nossa disposição, conseguimos sempre extrahir

cerca de 80 gs. de um oleo crú castanho-escuro, cuja elaboração mais ampla expe-

rimentamos a principio pela adsorpção chromatographica (10). Nenhum resul-

tado satisfactorio obtivemos com o oxydo de alumínio nem com o oxydo de cal-

cio. Dahi termos empregado de preferencia, para a purificação subsequente,

o optimo methodo de Girard (7).

Enquanto que geralmente se trata de separar corpos cetonicos mediante o

emprego exclusivo de hydroxylamina, semicarbazida ou reagentes semelhantes,

por serem compostos difficilmente solúveis cm agua. Girard prefere preparar

um derivado eetonico facilmente solúvel em agua. As substancias sem caracter

cetonico podem ser removidas desse soluto com ether. e então, o derivado ceto-

nico retido na agua pode ser desdobrado e só agora o proprio corpo cetonico,

extraindo com ether. De todos os reagentes aconselhados por Girard para esse

fim, escolhemos o “reagente T”, isto é, o chloreto de betaina-hydrazida

Cl (CHj)a N.CH 2 .CO.NH.NHj. o qual nós mesmos preparámos com ester ethy-

lico do acido chloro-acctico, trimethylamina e hydrazina.

Segundo prescripção de Girard, obtêm-se de 80 gs. de oleo crú mais ou

menos 5 gs. de uma fracção cetonica, bastante impura. Com hormonio purifi-

cado pudemos verificar que realmcnte toda a estrona é separada pelo "reagente

T” no sentido desejado, uma vez observadas estrictamentc as condições de for-

mação e decomposição (Vide experiencia 1).

O oleo obtido com a transformação pelo “reagente T”. crystalliza apenas

parcialmentc. Delle insulamos a estrona de tres differentes modos, não tomando

em consideração a completa remoção da equilina, equilenina, etc., sinão visando

apenas a preparação de um produeto crystallizado de alto grau de pureza. Dis-

S lotta & Al. — Estrona da urina

solvendo-se o oleo em um pouco de ether e deixando-se crystallizar lentamente

a -10°, obtem-se a estrona, depois de meticulosa lavagem com ether, em forma de

crystaes incolores. Este methodo é um pouco vagaroso, pois se tem que recrys-

tallizar os crystaes varias vezes de methanol, e elaborar as aguas mães (Vide

e xperiencia 2b).

E’ preferível sublimar a estrona no alto vacuo a 220-230°; para esse fim,

empregamos um apparelho especial de juntas esmerilhadas. Xão resta duvida

que este methodo exige um certo apparelhamento, o que o complica um pouco

(Vide experiencia 5).

O mais simples é, todavia, dissolver o oleo em álcool methylico e preparar

a semicarbazona da estrona, mediante emprego de acetato de semicarbazida (11).

Este oleo pode ser recrystallizado de álcool ou purificado por extracção com

a lcool. O composto incolor pode, pelo repouso, ser facilmente desdobrado de

sua solução em alcool methylico com acido chlorhydrico aquoso concentrado (Vide

experiências 1 e 2). Segundo nossas verificações, obtem-se tanto com a sublima-

ção no alto vacuo como pela purificação, passando pela semicarbazona, quando

muito, a quarta parte da fracção cetonica conseguida por Girard cm forma de

estrona crystallizada.

As marchas completas de elaboração por todos estes mcthodos foram jã

mais ou menos minuciosamente descriptos na literatura. Por motivos justifi-

cáveis ainda não foram publicados nesta sequência com tanta minúcia. Na parte

experimental expomos primeiramente algumas experiências características que

elucidam o que acabamos de dizer. Pequenas modificações das prescripçõcs

originae-, como seja o emprego de chloroformio cm vez de ether, ás quaes se-

gundo nossas experiencias damos preferencia, são apontadas na parte corres-

pondente. Justamente taes pontos, á primeira vista insignificantes, são na rea-

lidade de especial importância na elaboração de um processo efficiente para a

obtenção de grandes quantidades de material. Na parte final, descrevemos o

processo de elaboração, baseado cm todas as nossas experiencias e conforme o

praticamos hoje em dia (Vide experiencia 6).

Parte experimental

1.® Experiencia: obtenção quantitativa da estrona pelo " reagente T”.

46.6 mgs. de estrona purificada por sublimação, de p. f. 247-248°, foram

dissolvidos em 13 cc. de acido acético alcooJico a 9%, addicionando-se 0.6 gs. de

reagente T” e fervendo-se durante uma hora sob refluxo. A mistura de

cc. de soda caustica 1,5 N, com 40 cc. de agua e 24 gs. de gelo, foi coberta

c °tn 50 cc. de ether num funil de separação. Depois da addição do soluto al-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias tio Instituto Butantan — Tomo XI

coolico, agitou-se durante 6 minutos, as camadas foram separadas e o soluto

aquoso novamente extrahido com 50 cc. de ether. Desdobrou-se, então, a hydra-

zona com 7 cc. de acido chlorhydrico concentrado e o hormonio foi dissolvido

em chloroformio. Depois de evaporado o solvente e seccado, obtiveram-se 57

mgs. de crystaes, os quaes foram fervidas, durante 2 horas sobre banho-maria,

com 5 cc. de um soluto a 10% de acetato de semicarbazida em álcool methylico

(Vide experienda 6c) e filtrados ao vacuo a 0°C. depois da crystallização e

então seccados. Seu rendimento foi de 48,7 mgs. de semicarbazona ou seja 86%

do theorico. Do soluto mãe ainda se puderam retirar mais ou menos 2 mgs.

2.* Experiencia: cxtracção da urina acidulada dc cguas.

a) 40 litros de urina de egua foram misturados com acido chlorhydrico-

concentrado, até que o papel de Congo se tornasse azul; addicionaram-se nova-

mente 4 litros de acido chlorhydrico concentrado, de modo a se obter um soluto

de addo chlorhydrico a N/l, e deixou-se repousar quatro semanas (em experiên-

cias semelhantes apenas 1 a 2 semanas, com resultados quasi idênticos). Ex-

trahiu-se, então, a urina com benzol, 3 vezes durante 8 horas, concentrando os

solutos benzoicos por evaporação. O residuo crystallizado foi dissolvido em 3

litros dc um soluto sodico, saturado com acido carbonico e extrahido com benzol

duas vezes 8 horas. Pela acidulação com acido chlorhydrico do soluto aquo-

so extrahido precipitaram-se 540 gs. de acido benzoico impuro.

Após lavagem do extracto dc benzol com agua e um soluto saturado dc bi-

carbonato de sodio, e após scccagem com sulfato de sodio, concentrou-se o mesmo,

obtendo-se 75 gs. de oleo crú. Este foi tratado com 10 gs. de “reagente T” em

250 cc. de acido acético alcoolico a 9% e depois, por neutralização do acido com

225 cc. de soluto de soda caustica a 1,5 N em 460 cc. de agua e 200 gs. dc gelo

c extracção com 2 vezes 200 cc. de ether, separado das substancias neutras que

não formam hydrazonas. Depois do desdobramento com 130 cc. de addo chlorhy-

drico concentrado e cxtracção completa com ether no extractor. obtiveram-se

2.658 gs. de residuo. Este forneceu 530 mgs. de semicarbazona bruta após trans-

formação com 30 cc. de um soluto de acetato de semicarbazida a 10% em álcool

methylico (Vide experiencia 6c.). Pdo desdobramento com um soluto aquoso

de acido oxalico (Vide experienria 4b). obtiveram-se 200 mgs. de estrona.

b) 40 litros de urina foram addulados até approximadamente um valor

igual a acido chlorhydrico 1/10 N (pH=l,2 — 1,4), dexando-sc repousar 4 se-

manas (em experiendas semelhantes, 1 a 2 semanas, com resultados quasi idên-

ticos). A urina foi extrahida com benzol, a principio durante 16 horas e, de-

pois, durante mais 8 horas. O extracto de benzol das primeiras 16 horas foi

seccado por evaporação, os 105 gs. de residuo pesado, dissolvidos em benzol e

neutralizados com 500 gs. de um soluto saturado de bicarbonato; seguiu-se a sec-

SijOtta a Al. — Eslrona da urina

do soluto benzolico com sulfato de sodio. Do soluto aquoso obtiveram-

-e. pela acidulação e extracção com benzol, 70 gs. de suhstancias acidas crystal-

dzadas. O residuo do soluto benzoico secco foi de 33 gs., o qual foi transfor-

mo em 5 gs. de “reagente T” em 109 cc. de acido acético akoolico. Após neu-

tralização, agitação com ether e desdobramento com 55 cc. de addo chlorhydri-

00 concentrado, obtiveram-se 1.23 gs. de corpos cetonicos.

O extracto benzolico das ultimas 8 horas, após lavagem com agua e carI>o -

m de sodio deu 3,4 gs. de residuo, dos quaes, após transformação com “rea-

Scnte T”, obtiveram-se 0,16 gs. de corpos cetonicos. O oleo cetonico castanho,

<t**i crystallino (num total de 1.39 gs.), foi misturado num tubo de vidro de

ccntrjfugador com um pouco de ether e congelado a -10°. Os crystaes foram

separados por centrifugação e lavados com ether frio até o residuo se tomar

^color. Obtiveram-se 200 mgs. de estrona de p. f. 248-257°.

c ) A mesma experienda como em 2b forneceu novamente 35 gs. de resi-

duo benzolico e 1.38 gs. de corpos cetonicos. Do ultimo obtiveram-se 324 mgs.

dc 'emicarbazona. os quaes, após addição de 3 cc. de acido chlorhydrico concen-

l7 ado em 10 cc. de álcool absoluto, forneceram 200 mgs. de crystaes do p. f.

248 - 257 ''.

d) 60 litros de urina do pH=l,4 após um repouso de 4 semanas foram

fxtrahidos no extractor de cobre descripto na experiencia 6, primeiramente com

kuizol durante 24 horas, c depois com um novo benzol outras tantas horas. Os

ex tractos de benzol foram concentrados separadamente até o volume de 2 litros,

ne utralizados com o soluto de soda caustica a 1.6% até a viragem da phcnol-

Ph‘haleina, e evaporados até a seccura. O primeiro extracto deu 52 gs. dc oleo

0111 e 10 gs. o segundo. Esse oleo, depois dc combinado com 7,5 gs., (2,5 gs.)

de reagente T” em 200 cc., (16 cc.) de acido chlorhydrico concentrado, deu

-•845 gs. e 0,594 gs. dc corpos cetonicos brutos. Depois de combinado com a

'luantidade correspondente de solutos de acetato de semicarbazida, obtiveram-sc

"*20 c 7o m g S semicarbazona.

Ema outra partida dc 60 litros de urina, hydrolyzada a um pH = l,4, for-

f ' Cccu 500 mgs. de semicarbazona.

Experiencia : elaboração dc urina não acidulada dc cçjua.

S0 litros de urina de egua, depois de 3 dias de repouso e com um

'd 1=8.2- — 9,0, foram extrahidos durante 48 horas, sendo o benzol concentrado

Prtncipio sob pressão atmospherica até 1 litro, e, já que neste caso é

l' rc *cindivel a lavagem com agua e alcali, evaporado ao vacuo até a seccura. O

r<í *!duo de extracção com benzol, numa quantidade approximada de 70 gs. após

Purificação com o “reagente T”. deu 3,096 gs. de uma fracção cetonica c esta

E'r sua vez 529 mgs. de semicarbazona.

1, | SciELO

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Uma segunda extracção deu 670 mgs. de semi carbaz ona e em outras extrac-

ções de urina, que ficára de 1 a 3 semanas, os resultados foram praticamente |

idênticos.

4. a Experiência: desdobramento da semicarbazona com:

a) acido sulfurico cdcoolico. 400 mgs. de corpos cetonicos foram aqueci-

dos em banho-maria com 20 cc. de acido sulfurico alcoolico 2/N até o ponto de

ebullição, o residuo dissolvido em ether e o soluto etherico, lavado com agua.

O residuo do ether deu 150 mgs. de crystaes fortemente coloridos, o que corres-

ponde a um rendimento de mais ou menos 45%.

b) acido oxalico aquoso. 205 mgs. de semicarbazona foram aque-

cidos em banho-maria durante 3 horas em um balão com 2,5 gs. de addo oxalico

e 3 cc. de agua. Depois de resfriados, triturou-se a massa crystallizada com

benzol e ether, misturou-se com agua e separou-se no funil de separação. A

camada aquosa foi novamente extrahida com ether-benzol, todo o soluto de

bcnzol-ether lavado com agua e soluto de bicarbonato diluido, seccado com sul-

fato de sodio e evaporado. O residuo do ether foi de 230 mgs. de crystaes li*

geiramente rosados, o que corresponde a um rendimento de 78%.

c) acido chlorhydrico alcoolico. 591 mgs. de semicarbazona bruta foram

aquecidos rapidamente sobre banho-maria em 25 cc. de álcool absoluto e

6 cc. de acido chlorhydrico concentrado até que tudo estivesse dissolvido. De-

pois de resfriado, tratou-se com ether, sendo o ether lavado varias vezes com

agua, seccado e evaporado. O residuo consistia de 382 mgs. do p. f. 232-254° e

o rendimento era de 79%.

De 324 mgs. de semicarbazona cm 10 cc. álcool e 3 cc. de acido chlorhydrico

concentrado extrahiram-se 200 mgs. de estrona do p. f. 248-257°, o que corres-

ponde a 75% do theorico.

5. ® Experiência: sublimação no alto vácuo.

A purificação da fracção cetonica obtida com o “reagente T”, em vez de

passar pela semicarbazona foi executada por sublimação no alto vacuo. Com

esse fim. recrystallizaram-se 1.6 gs. da fracção cetonica de 40 cc. de álcool abso-

luto sob cuidadosa addição de 26 cc. de agua, de modo a resultar álcool a 60%.

Em outras experiencias recrystallizou-se a mesma quantidade de fracção

cetonica de 25 cc. de methanol sob addição de agua, gotta por gotta, até turva-

ção; os 0.9 gs. de crystaes pardos obtidos, devidamente seccados na estufa a|

•SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Slotta 4 Al. — Estrona da urina

‘ foram postos no tubo de sublimação (Vide figura 1). A junta esmeri-

estava devidamente untada com graxa de Ramsay (molle). O appare-

i°i então mergulhado em um pequeno banho a oleo e ligadas a agua de re-

I ,n geração e a bomba de alto

l v acuo. A estrona foi sublimada

I a “20-230° sob uma pressão de

I (>( - > - nun. durante 15 a 20 mi-

I nu!os . depositando-se na parte

|’ nt erna do apparelho refrigera-

Con ' agua. Obtiveram-se

gs. de crystacs ainda ligei-

l**nente pardos. Esses crystaes

1 Puderam ser recrystallizados por

I **** fecrystallizações de cada

l' e * 20 cc. de methanol sob

n, tfjducçã 0 cuidadosa de agua

1^ a ^ gottas) . até que o ->:u-

| to tenente começasse a tur-

J' ar -se. Obtiveram-se 0.42 g>.

I estrona de p. f. 256°.

Experencia: obtenção de

I ttr ona em escaJa setni-indus-

Extracção. O cxtractor

I ' n * unia cajKicidadc de 65 a 7"

I :

Fi*. t

r ° s >de figura 2) é enchi-

’ 1*1° orificio situado na tam-

i u- le 1 a ' !ura ^ torneira de

I aberta (B), com 60 litro? de urina fresca a um pH=8 — 9; a torneira

'■'hida (B) foi fechada; a torneira do ladrão (C). alxtrta. a urina. col>erta

niais ou menos 3 litros de benzol, até que em C escoe o l>enzol. Fecham-sc

_ ,0r neira do ladrão (C) e o orificio de entrada; colloca-se o recipiente de aque-

1150 (D) com 2/3 de seu volume (approximadamcnte 4 a 5 litros) de

CTlZol . ,

• uga-se o recipiente ao tubo que communica com o condensador (E) :

° agitador (F) em movimento; liga-se a agua de refrigeração a G e o

* or para o recipiente (D) e extrahe-se durante 48 horas.

^*gundo nossas experiencias. basta extrahir duas vezes durante 24 horas,

'lUe, para o segundo dia. só ficam 15% da quantidade total de hormonio.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Depois de resfriado, retira-se a tampa do orifirio de entrada (A), deixa-se

a urina pela torneira inferior (H) até a camada de benzol, desliga-se o recipie

te de aquecimento, e despeja-se o extracto nelle contido dentro de uma garrafd

Para a seguinte extracção enche-se novamente com 60 litros de urina, sendj

desnecessário cobril-a

uma nova camada de benzo

visto que este permane

sempre no extractor. Cc

pleta-se apenas alguma qu

tidade que se haja perdid

enche-se novamente o recip

ente de aquecimento com

a 5 litros de benzol e

tr;.':- -->■ novamente durant|

48 horas.

O extracto de benzol

4-5 litros é concentrado

evaporação até 3/4 litros,

filtrado em um balão

fundo redondo de 2 litro

devidamente lavado com

e finalmente concentradj

no vacuo em banho-mar

Obtem-se assim approxir

damente 50 gs. de um ol<]

crú vermelho-escuro.

b) Purificação com o “ reagente T” , segundo Girard.

Por commodidade, elabora-se de uma só vez o oleo crú de 5 extrac

250 gs. de oleo crú são dissolvidos em um balão de 2 litros, em 1.1 litro de

acético alcoolico a 9 °fc (preparado com 100 gs. de acido acético e 1 litro

álcool ethylico absoluto). Addicionam-sc 45 gs. de “reagente T”, lava-se

geiramente o gargalo com um pouco de álcool, e ferve-se o soluto durante

•SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Slotta 4 Al. — • Estrona da urina

hora sob refluxo. Deitam-se então 3,2 litros de agua, 1,8 kgs. de gelo moido

e 990 cc. de soda caustica em um garrafão de 20 litros com torneira no fundo;

a soda caustica deve estar preparada de modo que 10 cc. de seu soluto neutrali-

zem 10 cc. do acido acético alcoolico acima mencionado, o que pode ser compro-

vado por titulação com phenolphthaleina. O soluto alcalino aquoso é coberto

com uma camada de 1,8 litros de ether e o soluto alcoolico, já um tanto esfria-

do, addidonado de uma só vez. Lava-se então o balão duas vezes com 50 cc.

de agua e duas vezes com 50 cc. de ether, e agita-se devidamente o garrafão du-

rante uns 6 minutos. Depois da separação das camadas, solta-se o soluto aquo-

so pardo de cerca de pH=5, e escóa-se o ether. Após a limpeza do garrafão

de gorduras adheridas, agita-se novamente o soluto aquoso com 1,5 litros de

e; her. Depois da separação da camada aquosa pardacenta do soluto de ether

av ermelhado, preferivelmente retirando-se a ultima por meio de um siphão, dei-

tam-se 2 litros de chloroformio, accrescentam-se 500 cc. de acido chlorhydrico

^centrado e deixa-se repousar durante 1 hora, visando o desdobramento da

combinação de Girard, com o que se turva o soluto aquoso pela separação da

estrona ; ás vezes a estrona se separa em forma de flocos. Depois de uma hora

^ta-se devidamente, solta-se o extracto de chloroformio e introduz-se uma nova

camada de 500 cc. de chloroformio debaixo do soluto. Um quarto de hora mais

^de, agita-se de novo e retira-se o chloroformio. Trata-se a camada aquosa

Uln as 3 a 4 vezes de quinze em quinze minutos com 500 cc. de chloroformio,

-té que o extracto de chloroformio apenas esteja levemente colorido.

Os extractos de chloroformio reunidos, isto é, approximadamente 4 a 5

htros, são lavados com uma pequena quantidade de soluto de bicarbonato de

5 odio a 10%, depois, com agua em um grande funil de separação, e em seguida

Ceados com sulfato de sodio anhydro. Evapora-se primeiramente o soluto de

chloroformio sob pressão atmosphcrica c depois no vaeuo em banho-maria e

°htém-se, depois de seccado a 100°, 15 a 20 gs. de residuo.

c) Purificação pela scniicarbacona.

Segundo T. Reichstein (11) prepara-se um soluto de acetato de semicar-

ktzida: 100 gs. de hydrochloreto de semicarbazida c 150 gs. de acetato de sodio

Cr }'stallizado são triturados cm um crystallizador até se liquefazerem. Lava-se

^tão essa massi com 1 litro de methanol em um balão de Erlenmeyer. Depois

'k um repouso de 24 horas, filtra-se em um frasco de 1 litro.

Dissolvem-se os 15 a 20 gs. de crystaes brutos em 125 cc. de um soluto

^ acetato de semicarbazida e mantem-se a mistura durante 4 horas sob refluxo

^ um banho-maria em ebullição branda. Deixa-se repousar pelo menos 24

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

28 Memórias do Instituto Butantan - — Tomo XI

horas na geladeira, filtra-se ao vacuo, lava-se com um pouco de methanol frio

e secca-se. Obtêm-se 3 a 4 gs. de semicarbazona pouco coloridos, os quaes são

extrahidos no Soxhlet com 150 cc. álcool absoluto. A semicarbazona crystal-

liza do soluto alcoolico quasi que incolor, e quasi nenhuma semicarbazona per-

manece no soluto mãe depois de um repouso a uma temperatura de O 0 . E’ pre-

ferível recrystallizar a semicarbazona em um soluto aquoso de acetona com a

addição de carbono activo.

Os 3 a 4 gs. de semicarbazona pura são ligeiramente aquecidos em banho-

maria em 50 cc. de álcool absoluto e 15 cc. de acido chlorhydrico concentrado

até se liquefazerem. Depois de esfriados, são absorvidos em ether; o soluto é

lavado com agua em um funil de separação; o ether, seccado com sulfato de

sodio e evaporado. Obtêm-se 2 gs. de estrona do p. f. 248-257°, os quaes logo

podem ser utilizados directamente para a preparação subsequente do benzoato

de estradiol.

RESUMO

A extracção industrial da estrona de urina de éguas prenhes é conseguida

maus vantajosamente, quando a urina fresca é extrahida com benzol em um

extractor adequado. A acidulação previa da urina é desnecessária e deter-

mina. pelo desdobramento do acido hippurico, a formação de grandes quantida-

des de acido benzoico, que também são extrahidas pelo benzol e removidas com

difficuldade do soluto benzolico. Para a subsequente purificação o methodo

empregado por Girard mostrou-se muito proveitoso. As fracções eetonicas assim

obtidas podem continuar a ser purificadas mediante sublimação no alto vacuo

ou sobre a semi-carbazona. Em vista do cheiro desagradavel que desprende o

material, os methodos que visam sejrarar a estrona da urina por adsorpção, pa-

recem menos adequados de que os que se valem da extracção com solventes or-

gânicos, e descriptos neste trabalho.

Tanto por meio do ensaio physiologico, como pela separação chimica da

estrona da urina, foi verificado que apenas 7 50 mgs. de estrona estavam presentes

em 100 litros de urina, não tendo sido comprovadas, mesmo com o emprego de

urina de éguas do 5.° ao 9. # mês de prenhez, as verificações de maiores quanti-

dades daquella substancia, registadas por outros pesquisadores.

ZUSAMMENFASSUNG.

Die technische Gewinnung von Oestron aus dem Harn schwangerer Stuten

gelingt am besten, wenn der frische Harn in einem Spezialextraktor mit Benzol

Slotta & Al. — Estrana da urina

cxtrahiert wird. Den Ham vorher anzusaeuern. ist unnoetig und bedingt. dass

durch Zerfall der Hippursaeure grosse Mengen von Benzoesaeure entstehen, die

auch von Benzol aufgenommen werden und daraus schwer wieder zu entfemen

-ind. Fuer die weitere Aufarbeitung envies sich der Weg von Girard ais

ausserordentlich brauchbar. Die so erhaltenen Ketonfraktionen koennen durch

Hochvakuum-sublimation oder ueber die Semicarbazone weiter gereinigt werden.

" egen der Geruchsbelaestigung erscheinen die \ eríahren, die das Oestron

d«n Ham durch Adsorption entziehen, weniger geeignet ais die Extraktion mit

°rganischen Lõsungsmitteln, wie sie hier genau beschrieben wird.

Sowohl durch physiologische Prüfung wie durch chemische Isolierung der

zur Veríügung stehenden Ham enthaltenen Hormon-Mengen ergab sich.

dass in 100 Litern Ham nur 750 mg. Oestron enthalten waren. Die viel

Sfõsseren Mengen, die andere Forscher teilweise fanden. wurden auch dann

nicht erreicht. ais nur der Harn von Stuten im 5. bis 9. Trãchtigkeitsmonat

venvandt wurde.

BIBLIOGRAPHIA

1. Slotta, K. H. — Deutsche Med.Wschr. 51:2158.1927.

2 - Aschhrim, S. & Zondrk, B. — Klin.Wschr. 6:1322.1927 ct 7:8-9.1928.

3 - Zondek. B. — Klin.Wschr. (49)^285.1930.

4. Butenar.dt. .4 Abhandlung Gcs. Wissensch..GocttinRen,Math.-physik.-K1asse. III .

Folge (2) :31 . 1931.

s - Bcall, D. & Marrign, G. T. — J.Soc.Chctn. Ind. 53:309.1934.

*>■ Brall, D. & Edson. M. — Biochctn.J. 30:577.1936.

'■ Girard, A. Er Sandulesro, G. — Hclv.Chim.Acta 19:1095.1936.

8 - Curtis, J. M.; MacCorqnodalr, D. W.; Thayrr. S. A. & Doisy, E. A. — J.Biol.

Chcm. 107:192.1934.

Euchrnia, X. V., Holland — F.P.811 180 (16.3.36). Chem.Ztbl. 2:438.1937.

D- Dusehinskv, R. & Er der cr . E. •— Buli. Soc. Chim. BioL 17:1534.1935.

Rtichstein, T. — Helv.Chim. Acta, 19:45.1936.

(Trabalho da Secção de Chimica e Pbarmacoloeia Kxper’ -

mental do IneUtuto Butantan. recebido em outubro de

1»J7. Dado á publicidade em dexembro de 1#S7).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

612.405

SOBRE A CHIMICA DOS HORMONIOS SEXUAES

Constituição das substancias estrogenicas obtidas com o anol

POR

C. H. SLOTTA & W. FORSTER

vcl

Em abril de 1937, Dodds e Lawson (1) indicaram que o p-propenyl-phenol

° u an °K HO . C«H« . CH :CH . CH 3 , em doses não superiores a 1 gamma, dava

Quitados positivos na prova de Allen-Doisy; do mesmo modo, o anol bcnzoy-

*p^°. C # H ; .CO.O.CeH 4 .CH rCH.CHj. devia possuir um efíeito semelhante,

-ssc cffcito tão pronunciado da parte de uma substancia de constituição tão

Mt *iples despertou, naturalmente, vivo interesse entre os chimicos especializados

T1 ° campo dos hormonios, pelo que nós taml>em resolvemos investigar o

^sumpto.

E verdade, que, por motivos puramente thcoricos, nos jwrecia pouco prova*

Hue o anol pudesse ter um efíeito physiologico semelhante ao da estrona.

01110 um de nós já provou ha alguns annos (2), é frequente acharem-se

Estancias chimicamente differentes. mas de efíeito mais ou menos idêntico,

tenham pesos moleculares dentro da mesma ordem de grandeza: assim se

c °m certos estimulantes, como a canfora, a hexetona, o cardiazol c a coramina,

embora sejam chimicamente differentes, têm peso molecular muito parecido.

^ 0 entanto, a estrona tem o peso molecular de 272 , enquanto o anol, apenas o

c 134- A’ luz da theoria que acabamos de expor, era de esperar que. não

P^Prianiente o anol em si, mas provavelmente um anol bi-molecular possuísse

a< Ptelle efíeito estrogenico.

Preparámos o anol pela desmethylização do anethol com o iodeto de ethyl-

^gnesio (3), evitando, porém, que o anol livre se pusesse cm contacto com o

’ Preparámos, em seguida, o benzoato com o proprio soluto. Como era de

Perar, 0 derivado de benzovla mostrou-se completamente inactivo (Expc-

P^cia 1).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Xo decurso de nossas investigações, appareceu uma nova communicação clos|

mesmos auctores ingleses (4), que mostrava ser uma impureza do anol, facil-

mente solúvel em chloroformio, responsável pelo ef feito, e não o anol em si-

Por essa epoca, já tinhamos obtido em animaes estro completo na prova dei

Allcn-Doisy pela acção de certos produetos secundários da preparação do anol.

Certa vez, ao destillarmos o produeto da transformação do anethol com iodetol

de ethyl-magnesio directamente sob pressão commum. appareceu sob a forma dei

resina avermelhada uma fracção de ponto de ebullição mais elevado, a quall

produziu em quantidades de 60 gamma, um estro perfeito em femeas de camon-

dongo castradas. Determinámos o peso molecular dessa resina, que se mostrou, I

como aliás esperavamos, bi-molecular. Encontrámos apenas 261 (Experiência 2).|

em vez de 268, como peso molecular.

A principio, suppunhamos que a substancia activa tivesse surgido pelai

juneção de duas moléculas de anol a combinar as duplas ligações da cadeia I

lateral e a formar um annel de 4 átomos de carbono, conforme se admitte parai

a polymerização do acido cinnamico em ácidos truxillicos. Neste caso, serial

necessário que occorresse a absorpção de 3 moléculas de hydrogenio na hydro-|

genação da substancia activa para cada meia molécula (PM = 134!). Basean-

do-nos nesse peso molecular, achámos 4 moléculas de hydrogenio, como mostrai

a curva abaixo, tendo as curvas de hydrogenação dos ácidos crotonico e cinna-|

mico sido igualmente determinadas para fins de comparação. Si esta interpre-

tação com respeito aos valores obtidos para o peso molecular e a hydrogenaçãol

fosse cxacta, a polymerização deveria ter ccrtamcntc occorrido, de modo beni[

diverso.

-SciELO

0 11 12 13 14 15 16

SroTTA a Forstek — Substancias cstrogcnicas

Em outras experiencias pareceu-nos também, a principio, que. com respeito

30 polymerizado activo do anol, não se tratava da juncção de moléculas de anel

com o auxilio de duplas ligações da cadeia lateral. Assim é que polymerizámos

anethol com acido sulfurico concentrado e com chloreto de zinco, na esperança

de desdobrar os grupos methylicos dos produetos de polymerização e obter, em

estado chimicamente puro, a substancia activa. Com acido sulfurico obtêm-se

Polymeros muito mais elevados, que contêm na molécula pelo menos S radicaes

de anethol. Com chloreto de zinco obtêm-se os chamados iso- e meta-anethoes,

0s quaes reconhecemos como bi-moleculares. Os produetos obtidos desse dimero

c °m acido iodhydrico, pelo desdobramento do grupo methoxylico. davam bi-ben-

zoatos oleosos, inactivos. Admittindo-se que os polymeros do anethol tenham

nir gido pela união no ponto das duplas ligações do anethol, estas experiencias

Pareciam falar a favor de uma polymerização de outro genero (Experiencias

3 - 4 e 5).

Como segunda hypothese, verificámos si, pela deslocação da dupla ligação

do anol, poderia surgir uma configuração chinoide, e si esta chino-propana se

Poderia reunir com uma nova molécula de anol para uma formação semelhante

a quinhydrona. Isto nos foi suggcrido especialmente pela côr vermelha, peso

Molecular e numero de duplas ligações na substancia activa. Purificámos o anol

mu 'to cuidadosamente através do seu benzoato c aqucccmo!-o no alto vacuo

a 240. Assim esperavamos obter uma polymerização de modo mais adequado c

tembcni um preparado mais puro.

Sob estas condições, deu-se realmentc uma modificação do anol no sentido

se formar uma resina avermelhada, da qual se pode extrahir por destillação o

an °l etn excesso. Infelizmente, esta resina não era uniforme. Uma parte se

dissolveu em chloroformio, e a outra permaneceu insolúvel; e ambas as partes

era m physiologicamente inactivas.

Einalmente, cremos ter encontrado uma solução j>ara o nosso problema,

a Pplicando ao nosso caso a theoria apresentada em um trabalho de Scrini

^ Stcinruck (5), que acabamos de receber. A determinação do peso molecular

nossa substancia activa em canfora só pode ter dado um valor bem appro-

X| ntado, uma vez que a resina não estava completamcntc pura c uniforme. Si

0 P*^ molecular da substancia examinada tivesse sido 15% mais alto do que o

^'ontrado. teria sido possível fazel-o concordar com a nossa hypothese sobre

a re lação entre o ef feito physiologico de varias substancias chimicas e a ordem

, grandeza de seus pesos moleculares. Contando-se, porém, com um peso mo-

Cu, ar mais elevado, a quantidade de hydrogcnio absorvida já não corresponderá

1,1,1 s a 4. mas sim a mais ou menos 3 moléculas de hydrogemo. Os auctores

^ Ue ac abamos de citar, preparam, do mesmo modo que nós, o anol do anethol.

n,< riiante emprego de iodeto de ethyl-magnesio, e obtiveram como subprodueto

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

uma fracção de ponto de ebulição mais elevado, da qual, mediante acetylação,

obtiveram um producto crystallizado, Este é extraordinariamente

activo e, segundo a opinião dos auctores comprovada pelas analyses, trata-se de

um anol dimero, no qual ainda existem 2 radicaes de ethyia.

Ainda não podemos confirmar que a formula de constituição adoptada pelos

pesquisadores alemães seja a mais acertada; queremos, porém, consideral-a

apenas como provável. Cremos que com aquella substancia activa tínhamos em

mão um producto que correspondia ao obtido por elles, que. no entanto, puderam

conseguir o producto natural em forma crystallina mediante acetylação.

Protocollo das experiencias

1. Benzoato de anol, C t Hs.CO.O.C t H t .CH=CH— CH„

Aquece-se em um balão de um litro 8.1 gs. de aparas de magnésio, com 1 g.

de iodo, sob constante agitação sobre a chamma. Depois de esfriar, addicio-

nam-se 250 cc. de ether secco ao magnésio assim activado e, pingando-se 33 cc.

de iodeto de ethyia gotta a gotta, prepara-se, como de costume, um soluto de

iodeto de ethyl-magnesio. Depois da evaporação da maior parte do ether,

aquece-se o balão num banho de oleo a uma temperatura de 100°, enquanto se

deixam pingar 51 cc. de anethol. Para evitar a formação de espuma e solidifi-

cação da massa, addiciona-sc o anethol bem vagarosamente durante o espaço de

duas horas, elevando-se pouco a pouco a temperatura até 150°. O iodeto de

methyla que se desprende na reacção é condensado num refrigerador descen-

dente, c captado. Uma vez que não se formem mais vapores brancos, deixa-se

esfriar o balão e addicionam-se 200 cc. de ether. Sob refrigeração com gelo,

decompõe-se o sal de iodeto de magnésio do anol com 1-N acido sulfurico e um

pouco de gelo.

Extrahe-se novamente, sob completa refrigeração, o anol do soluto etherico

com 350 cc. de 1/N potassa caustica e trata-se immediatamente o soluto alcalino

de anol com chloreto de benzoyia. O benzoato de anol assim obtido fundiu pri-

meiramente a 120°, e a 124°C. depois da quarta e quinta recrystallização

em álcool.

2. Transformação do anol puro cm substancia activa.

a) Preparo c actividadc da substancia. Como ficou acima descripto, si

não se tem o cuidado, porém, de evitar o contacto da substancia phenolica com o

ar e de a transformar no benzoato, obtem-se o anol como um oleo amarellado,

aromatico ao aquecer. Na destillação ao vacuo de 60 mm. passava, desde 240*

até 300°. uma fracção que deixámos parada em balão aberto, com o que se

Slotta a Fokster — Substancias estrogenicas

tornou escura, solidificando-se ao estado de resina. Depois de duas semanas

^ repouso, foi seccada e moida e uma quantidade determinada, dissolvida em

oleo de sésamo para as determinações physiologicas (prova de Allen-Doisy).

A substancia foi administrada a femeas de camondongo castradas em 6

'° 5es de 0,3 cc. de oleo, uma por dia. As quantidades de 60, 80, 90 e 100 7 deram

•Multados positivos na prova de Allen-Doisy. (Dr. Thales Martins).

t>) Determinação do peso molecular. Foram pesados na micro-balança

'•123 mgs. de “anol escuro”, 11,902 mgs. de canfora. obtendo-se, segundo o me-

thodo <Je Ra^t ( 6 ) ( um jx;so molecular de 261, o qual se approxima a duas vezes

0 do anol = 134 X 2 = 268.

c ) Hydrogenação. Para experimentar o methodo e apparelho de Slotta e

^bnke (7) procedemos á hydrogenação de duas substancias que mostravam uma

•'Sação dupla aliphatica e uma aliphatica -f- 3 aromaticas, obtendo os seguintes

r «ultados:

1 ***.

Pf*o

Cataly-

sador

Sol-

Lé-

Prr«vlo

£.2

MoU.de II 2

Formula

molec.

rente

c ‘S C

b aro-

me tr.

Calcu-

lada*

Acha-

da*

CH j— CH=CH— COOU

86 05

Pt colloid.

Acido

200

69850

24.8

1.075

0^9

16.097 tngv

acético

c 6 H 5 -C1I=CH— COOH

132

Pt colloid.

41.9) mit».

l.lcm

3É0

701.45

24J5

3,663

4.15

(ho-c 6 h 4 -ch=ch-cm 3 )

26S,

r 4

4.06

*1 OC 6 Il 4 - CH-HCCCjHj,-

ch 3

PtOj 18.97

Idem

215

706.10

280

2 >I

HO— C j H 4 -CH-HC(Cj H 5) -

cn 3

mjç*.

1 3

3.26

Donde se poderia deduzir que a ligação dupla na cadeia lateral não foi

ltaca da pela polymerização (Vide esclarecimento na parte theorica).

3. Polymerização do aitethol com acido sulfurico.

Obtêm-se dois polymeros, “anisoinas”, cujo peso molecular não se acha indi-

Ca *° na literatura. A uma mistura ainda quente de 18 cc. de acido sulfurico

Reentrado com 5 cc. de agua. addicionamos 6 cc. de anethol com 6 cc. de álcool

T^luto. Obtivemos u’a massa amarella da qual conseguimos separar duas

.Jtfes pela differença de solubilidade em ether, com os pontos de fusão de

'■*2° e acima de 250°. O peso molecular era de cerca de 8 vezes o do

^ethol.

“•31 mgs. de anisoina (p. f. 140-142°) em 51.15 mgs. de exaltona (cyclo-

l^tadecanona) differença dos pontos de fusão = 0.5°; peso molecular encon-

,r ado -

2452; peso molecular calculado para 8 vezes o do anethol = 2584.

1, | SciELO

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

4. Polymerisação do ancthol com chlorcto dc zinco.

10 gs. de chloreto de zinco foram dissolvidos em um pouco de agua e addij

cionados de 20 gs. de anethol. Depois de se tratar a mistura com vapor suj

peraquecido (até 180°), obteve-se um oleo grosso que foi dissolvido em 40 cc.

benzol; ao soluto aquecido juntaram-se 40 cc. de alcoo! absoluto e a mistura

geladeira deu um precipitado branco que, depois de duas recrystallizações

mostrou um p.f. de 134-135° que foi descripto para o metanethol.

Ao soluto-mãe addicionaram-se mais 40 cc. de álcool absoluto, a quente,

que deu logar a nova precipitação de metanethol -f- oleo. Decantou-se o soluto

e tratou-se o precipitado com 50 cc. de álcool frio, que dissolveu o oleo, deixandcj

o metanethol. O soluto do oleo em álcool collocado na geladeira agora pre

pita primeiro o oleo e, depois de dois dias, forma crystaes nas paredes, de nia-l

tanethol. O oleo decantado, tratado novamente com álcool, se dissolve a quente|

deixando o metanethol.

Rendimento: 2,5 gs. metanethol puro

2 gs. de oleo puro.

Determinação do peso molecular.

5,21 mgs. metanethol em 52,4 mgs. de caníora

Differença dos pontos de fusão I o 16° = peso molecular 244

II» 14» =

261

505 : 2 =

Metlia = 253.

Peso molecular encontrado = 253.

Peso molecular calculado para 2 x anethol = 298.

5) Preparação dos benzoatos dos iso- e meta-dianoes.

Ambos os produetos de polymerização foram tratados com Hl para scindil

o grupo methylico e formar os dianoes.

1 g. do dimero -f- 10 gs. Hl -f- 0,2 gs. phenol (para solubilizar a substancial

-f- 0.1 g. phosphoro vermelho tratados a 140-150". Nos vapores que sahiranl

durante a rcacção pudemos verificar CH S I. A massa, depois de fria, foi c*|

trahida com ether; o ether, com soluto de soda caustica: e este, tratado

chloreto de benzoyla, para formar os benzoatos. Ambos os benzoatos eram subf|

tancias oleosas, sendo que o dibenzoato de iso-dianol, ao seccar. deu uma resif

quasi solida e o meta-dianol, um oleo grosso.

•SciELO

0 11 12 13 14 15 16

100

Si-otta t . Forster — Substancias estrogenicas 37

prova physiologica, os benzoatos se mostraram inactivos em doses õe

gammas.

RESUMO

Provou-se como certa a hypothese, baseada em raciocínios puramente theo-

° 5 . de que a substancia com actividade estrogenica, obtida do anol, é um pro-

Uct ° bi-molecular. Das experiencias de polymerização do anethol resultou

r - Ue ’ com o chloreto de zinco, se obtêm productos bi-moleculares, enquanto que o

tra ‘arriento com acido sulfurico fornece productos com cerca de 8 vezes o peso

n '°k cu Iar. O producto activo, approximadamente bi-molecular, não pode ser

°^*'do por desmethylização do anethol bi-molecular. Portanto, a substancia estro-

^ eil!Ca representa um dimero, formado de modo diverso do obtido pela conden-

Sa ^° com chloreto de zinco.

A formula proposta por Serini e Steinruck [»ra um preparado semelhante,

^tylado e altamente activo, parece bem acceitavel, pois ainda estão de accordo

C ° n ' cila os resultados da micro-hydrogenação c da determinação do peso mole-

C y' ar de nosso preparado activo, bi-molecular. Portanto, o anol bi-molecular,

‘^niente activo, provavelmente tamisem surgiu, nestas experiencias, com a desme-

> ização do anethol pelo iodeto de cthyl -magnésio, pela addição de dois radicacs

*^}la ao dimero formado.

ZUSAMMENFASSUNG

thc aus theoretischen Ueberlegungen aufgestelltc Hypothese. dass die aus

°* crhãltlichc oestrogen-wirksame Substanz cin dimolckulares Produkt dar-

C ^ 5, crwies sich ais richtig. Die Untersuchung der Polymcrisation von Anethol

dass nur mit Zinkchlorkl dimolekulare Produktc entstehen. wãhrend mit

^cfelsãure Substanzen vom ungeíãhr achtfachen Molekelgcwichtc gcbildet

crden Das aktive, ungefãhr dimolekulare Produkt lãsst sich aber durch

.. "^'hylierung des dimolekularcn Anethols nicht gewinnen. Die oestrogen-

‘y^ ai ne Substanz ist also durch ZusamtiK*nlagerung zweier Anol-Molcküle in

Sy., : CrCr ^ eisc c ntsta nden, ais bei der Zinkchlorid-Kondensation. Die Fonnel von

U! 'd Steinruck für ein ãhnliches, acctyliertes. hochaktives Prãparat ist sclir

Audi die Ergebnisse der Mikrohvdrierung und Molckularge-

^ s '^cstimmung unseres aktiven <limoleku!aren Prãparates aus Anol lassen

A- | . diesem Formel-Bild in Einklang bringen. Das dimolekulare, hochaktive

Ae*}, ISt a '"° hòchstwahrscheinlich bd der Entmethylierung des Anethols mittels

L/.> I -mag, l es iu m-j o did auch in unseren Versuchen in der Weise entstanden, da.-s

Aethyl-Reste miteingelagert wunden.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

BIBLIOGRAPHIA

1. Doàds, E. C. & Lawson, W. — Nature 139:627.1937.

2. Slotta, Carlos H. — Grundriss der modernen Arzneistofí-Synthese. Stuttgart 1931.

Ferdinand Enke, p. 139.

3. Spacth, E. — Monatshefte f. Chetnie 35:626.1914.

4. Dodds, E. C. & Lauson, W. _ Nature 139:1068.1937.

5. Serini, A. & Steinruek, K. — Naturwissenschaften 42:682.1937.

6. Rast, K. — Ber. dtsch. chem. Ges. 55:1051 e 3727.1922.

7. Slotta, Carlos H. <£- Blanke, E. — J. f. pralrtische Cbemie 143:3.1935.

(Trabalho da Secção de Cbimica e Pharmaeoloffia

raentaes do Instituto Butantan, recebido em nov

de 1937. Dado á publicidade em dezembro de 1937

612.3932

0 CAFÉ SOB O PONTO DE VISTA CHIMICO

1 . Determinação do extracto e da cafeína

por

C. H. SLOTTA & C. XEISSER

Introducção

A composição chimica e a acção physidogica do café como uma das bebidas

o^is apreciadas pelo homem, tem sido. já ha mais de cem annos, objccto de

*studo dos sdentistas. Infelizmente, faltou muitas vezes, para a solução do

Problema, a collaboração do chimico com o physiologista, tendo cada um pro-

seado resolver estas difficeis questões separadamente, c com recursos total-

n * T >tc inadequados. Desta maneira, originou-sc a grande confusão que encan-

gamos hoje na literatura, acerca das acções physiologicas do café; ficou-se

Snhecendo, com certeza, apenas um unico facto: que a acção da cafcina não

c idêntica á do café. As acções da cafeina são bem conhecidas c descriptas, en-

quanto as opiniões sobre a acção do café são grandemente contradictorias.

Enorme deve ser, portanto, o interesse pelas substancias, que, a par da

^fcina, ainda se encontram no café, substancias essas sobre as quaes. até hoje,

P°uco ou nada se sabe, tanto sob o ponto de vista chimico, como do physio-

,0 ?ico. Reconhecel-as, classifical-as chimicamente e, si possível, detcrminal-as

quantativamente, deve ser nosso escopo. E’ preciso para isso, porém, que se

,cn ha uma orientação exacta sobre o conteúdo das substancias, ou melhor,

grupos de substancias, bem conhecidas na infusão do café: cafeina e elementos

^hdos, que representam o extracto aquoso.

Estando no primeiro plano das nossas investigações o organismo humano

e a acção do café sobre elle, era natural que examinássemos bebidas, preparadas

a tnaneira daquelle que o brasileiro toma diariamente. O interessante c sur-

P re hcndente é que. ao que saibamos, tacs determinações do extracto de cafcina

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

não tenham sido feitas por via simples em bebidas usuaes; só assim se explica

o facto de termos chegado a resultados inteiramente novos, dos quaes trataremos

neste artigo.

Dados geraes

Os methodos para determinação do conteúdo de cafeina no café e na in-

fusão, bem como os methodos para determinação do extracto numa bebida,

foram estabelecidos na Europa, sendo, pois, adaptados ás condições de lá; em

geral, prepara-se na Europa um café de 26 a 50 gs. de grão para 1 litro de

agua. Todavia, o brasileiro bebe um café mais forte, cuja concentração oscilla

entre 100 a 200 gs. de pó por litro de agua. Vimo-nos, pois, obrigado a adaptar

os methodos de determinação ás nossas condições de bebidas, o que conseguimos

por meio de pequenas modificações, com simplificação da technica já existente,

segundo se verá na parte experimental.

Para evitar resultados eventuacs, conforme poderia acontecer si escolhés-

semos apenas um determinado typo de café, empregamos exclusivamente uma

mistura em partes iguaes de 5 differentes qualidades communs em S. Paulo

(União, Metropole, Serra, Jardim, Paraventi). Esses cafés tinham sido com-

prados no mesmo dia, no estado torrado e moido; sua mistura tinha as se-

guintes constantes analyticas :

Conteúdo de agua: 5,5%

Conteúdo de cafeina, calculado em café não seccado: . . 0.88%

( valor medio de 4 determinações)

Conteúdo de substancias extrahivers por agua: .... 23,92%

(segundo o methodo do “Handbuch der Lebensmittelchemie”, VI, 32).

Para verificar si. com a nossa escolha das concentrações, acertámos as

condições aqui usuaes, arranjámos bebidas de 12 differentes cafés da cidade,

misturámol-as e observámos: 1.® que a concentração da mistura se achava dentro

dos limites das nossas experiencias ; 2.® que o café geralmente empregado corres-

pondia quasi exactamente á nossa mistura, quanto á proporção entre o teor do

extracto e o da cafeina.

A preparação das infusões estava a cargo da mesma pessoa, tendo sido sem-

pre uniforme, de modo que também aqui se excluiram variações; obedeceu in-

teiramente á maneira pela qual o café é geralmente preparado no Brasil. Xos'a-

experiendas levam-nos a suppòr que os valores absolutos do conteúdo de ca-

feina e do extracto mal se modificariam com outros processos de preparação.

Com isso não se alterará, certamente, a relação desses valores entre si. Como

essa relação é essencial para as nossas conclusões, parece caber uma importância

especial aos resultados que obtivemos.

Slotta 4 Xeisser — Extracto e cafeina do café

As bebidas foram preparadas sempre com a mesma quantidade de agua

' “^0 cc.), fazendo-se mudanças de concentração por meio de variação das quan-

t! dades de pó empregadas na preparação das bebida- (de 20 a 65 gs.. com diffe-

^ en Ças de 5 a 5 gs.)- Assim se conseguiu que a quantidade do liquido a filtrar

'°'*c sempre a mesma.

Parte experimental

A seguir descrevemos summariamcnte os methodos jxjr meio dos quaes

obtivemos os resultados acima mencionados. Os valores sobre os quaes se ba-

as curvas são todos valores médios, de, pelo menos, duas determinações.

l tria longo demais citar aqui os resultados isolados que montam a mais de 50;

Uimo-nos, pois, á descripção dos methodos e ás indicações dos seus limites

* erro:

Conteúdo de agua no pó — 100 gs. da mistura de jwrtes iguaes de 5 quali-

de café foram seccados na estufa a 100“ até o peso constante. A perda de

l** 0 importou em 5,5 g-, = 5.5%.

ontctido de cafeina no pó — As determinações foram executadas p reci-

piente segundo o methodo de Grossfeld e Steinhoff (Ztsclir. f. Untcrs. d. Le-

1931, 33). Resultou ]>ara a mistura (valor medio de 4 determinações.

v ° café não seccado) : 0.88% de cafeina — 0.02' í . O limite de erro do

“ °do importa, portanto, em cerca de 2% do valor absoluto.

j ! - jr,r octo aquoso do pó — A determinação foi feita j>do methodo do Hand-

* f l*r Lebcnsmittelchcmie. VI. 32. Resultado da mistura: 23,92%.

,. Con, cúdo de cafeina nas bebidas — A applicação do methodo de Jesscr

a, idl>uch der Lebcnsmittelchemie VI, 41) causou-nos difficuldades. A extrac-

d (— ' alcalinizadas jxir meio de chloroformio conduziu a emulsões

ICl Intente separareis. Observamos que a quantidade recommendada de soluto

,n ° (20 cc. <le uma solução de soda caustica a 2% ) era fortemente excessiva

fe? UP cni l >re K a,K l <) ajienas 8 cc. dessa solução, se podia também extrahir a ca-

,na c ompletamente, sendo fracamente alcalina a reacção com phenolphtalcina.

Lorn o nã

*olv.

n ào dispúnhamos de extractores para chloroformio. procuramos um dis-

c °te mais leve do que a agua, visto que extractores para taes liquidos sempre

P°dein arranjar: verificamos ser o benzol puro (p.e.78“) o dissolvente apro-

°- Quando se formavam emulsões no extractor. estas eram sqraradas facil-

. ,e Por meio de addição de algumas gottas de álcool. A extracção da cafeina

n ge o seu termo quando o dissolvente escorre descorado, o que cm regra se

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

dava depois de 3 horas no máximo. O tratamento continuara, então, conforme o

methodo de Grossfeld e Steinhof (V. acima). As vezes verificamos ser neces-

sário addicionar algumas gottas a mais do que os 5 cc. recommendados de soluto

de thiosulfato, para obter descoloração completa do excesso de permanganato.

O limite de erro deste methodo acha-se a cerca de 2% do valor absoluto; como,

porém, os valores absolutos são tão baixos (entre 0,070 e 0.195%), trata-se,

nas discordâncias, somente de millesimos por cento dos valores relativos.

Exemplo: Bebida 5 (25 gs. de pó para 230 cc. de agua) deu. em 2 deter-

minações, respectivamente, 44,4 e 44.8 mgs. de cafeina, correspondentes res-

pectivamente a 0.0S9 e 0,090% de cafeina.

Determinação do cxtracto tia bebida — Para isto evaporamos numa capsula,

da maneira mais simples, exactamente 10 cc. da bebida, no banho-maria, sec-

cando depois a capsula durante 5 horas na estufa, a 100°. Depois desse tempo

o peso era constante. O limite de erro do methodo é menor do que 1%. Exemplo-

Bebida 4 (60 gs. de pó para 230 cc. de agua) deu 0,6605 e 0,6561 gs. de eX-

tracto, correspondentes a 6,60 e 6,56% respectivamente.

Tentando determinar o conteúdo do extracto aquoso por meio de eva-

poração da agua no vacuo, encontramos, por um lado, diííiculdades, devido 3<J

forte espumar das soluções (que se pode evitar com addição de uma pequena

quantidade de álcool esteárico), e não chegamos, por outro lado, a resultado*

concordantes, pois que, apparcntemente, além de agua, ainda se evaporam outra*

substancias no vacuo, provavelmente produetos da torrefação.

Preparação das bebidas — Em todos os casos adoptamos o seguinte p r<r

cesso: 230 cc. de agua eram aquecidos á ebulição, numa capsula aberta de po*"

cellana, sobre um fogareiro electrico; addicionavam, então, a quantidade óe

pó exactamente pesada, mexendo a mistura que se deixava ferver precisament*

um minuto. Depois filtravamos o todo immcdiatamente, a quente, através de

coador previamente humedecido; a bebida assim preparada era medida, depou

de fria, numa proveta, sendo logo depois levada á determinação.

Resultados

De antemão era de esperar que com uma certa quantidade de agua e uflt*

pequena porção de pó de café se obteria mais bebida do que com a mesma quan*

tidade de agua e maior porção de pó. E’ evidente que uma grande massa de borf*

não dissolvida, mas muito fina, retem, ao filtrar pelo coador, mais soluÇ 31 ’

aquosa do que uma pequena porção de residuo bem extrahido. E’ porém. *° r "

prehendente que esta dependencia seja tão pronunciada, como resulta de F 1 -

1. Yé-se que, com o emprego de 65 gs. de pó de café, se obtêm só 2/3 d*

Si.on a a Neisser — Extracto e ca f ei na do café

quantidade de liquido que se obtêm com 20 gs.. pondo-se de margem, natural-

mente, o facto de se ter no l.° caso uma bebida de maior valor quanto ao sabor

e nqueza em substancias. A differença é linear, isto é, o rendimento da bebida é

•uversamente proporcional á quantidade de café empregada.

A Fig. 2 mostra que a porcentagem do extracto se eleva de modo propor-

Cl0,, al á quantidade de café empregada, pelo menos dentro dos limites das in-

fusões que examinamos. A Fig. 3, porém, indica que é differente a porcentagem

cafeina, que tende a attingir logo um máximo nas bebidas mais concentradas,

'iobrando-sc depois a curva. Esse máximo é attingido com uma concentração

'fe 55 gs. de café por 230 cc. de agua. o que corresjxmdc ao que se chama um bom

Ca '^. Em concentrações mais altas, a porcentagem da cafeina não augmenta

uiais. conservando- se constante.

Kelacionando a porcentagem de extracto á porcentagem de cafeina. isto é.

^sbelecendo uma proporção % de extracto: % de cafeina. obtemos uma

nirvr - tnuito característica indicada na Fig. 4. A linha percorre um minimo

Pronunciado, sob uma concentração de 30 gs., j>ara depois subir fortemente,

isto resulta de que. com o augmento da concentração, se eleva uniformemente

a porcentagem do extracto. enquanto que a da cafeina logo attinge o seu rna-

Xuno. de modo que a proporção se desloca sempre mais a favor da porcentagem

«xtracto.

Registando o total cm grammas da bebida obtida c o total das quantidades

Cd fcina c extracto nella contidas, obtemos as cursas das Figs. 5 e 6. Estas

* ra, n a grande influencia que o augmento da concentração exerce sobre o

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta ± Xeisser — Exlracto e cafeína do café

^ndimento da bebida, diminuindo-o: enquanto (Figs. 2 e 3) porcentualmentc

au gmenta. com concentração crescente, quer o conteúdo de extracto, quer o da

cafeina, as quantidades totacs attingem, em ambos os casos, um máximo, que,

contudo, é mais pronunciado quanto ao da cafeina. pois é obtido sob uma con-

^ntração menor.

Interessante é ainda a questão: que porcentagem de agua e de substancias

extrahiveis por agua contidas no pó se torna a encontrar na bebida? A res-

ista a essas perguntas é dada pelas curvas das Figs. 7 e 8. Estas mostram que

0 rendimento do extracto sempre é um pouco maior do que o da cafeina. em

fsca ’ a especialmente pronunciada nas bebidas mais concentradas, resultado esse

'* Ue c °ncorda perfeitamente com a Fig. 4, relativa á proporção das porcentagens.

Surge agora a questão de saber qual a importância que os resultados men-

c °nados e as curvas delles têm na pratica.

Aqui no Brasil, ao contrario da Europa e da America do Xorte, o café

^ é usado apenas como estimulante, mas também como alimento. E’ super-

f!,, ° Irisar que o valor nutritivo da bebida depende directamente das substan-

^ solidas nella contidas: Fig. 2 mostra que o valor nutritivo augmenta sem-

I' rç . acompanhando de perto a concentração. Quando se quer, pois, aproveitar

° ^Ic como alimento, deve-se preparar com a maior quantidade possível de pó,

,a nto mais quanto da curva representada na Fig. 3 resulta que, desse modo, o

^Ic. mesmo nas mais fortes concentrações, não trás o risco de se tomar demais

cafeina. A partir da concentração de 55 gs. de pó para 230 cc. de agua, o con-

,c údo de cafeina não augmenta mais: enquanto isso, nas bebidas mais fortes o

conteúdo de substancias nutritivas c estimulantes continua a augmentar, como

^ v * pela comparação da Fig. 2. E’ este o sentido da tão característica curva

j 4: a proporção de extracto cm relação á cafeina augmenta fortemente

fedida que cresce a concentração; ou, cm resumo, a proporção de substancias

^ritivas c estimulantes, comparativamente com as substancias "toxicas”

J -na-sc cada vez mais favoravel nas bebidas mais fortes. Além disso o facto

s ’ bebidas fortes, occorrer um aproveitamento relativamentc melhor das

jT 5tanc| as extractivas do café em relação á cafeina (como o mostram compara-

irrKn, e as curvas 7 e 8) confirma as conclusões acima tiradas.

. A principio já se mencionou que o único facto certo sobre a acção phvsio-

f . 03 d° café era que esta é diversa da acção da cafeina. Enquanto que a ca-

*oxi,

-ría ‘solada, quando applicada cm doses maiores, é capaz de exercer uma acção

j ^ Ca . na bebida do café não se observam claramcntc nem symptomas agudos,

riironicos de intoxicação, pelo menos no organismo do homem são. Pelo con-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

trario : o uso do café produz subjectivamente apenas symptomas agradaveis,

maior vivacidade e mobilidade, dissipação do cançaço. augmento da capacidade de

acção do corpo e do espirito. A causa de todas estas acções favoráveis encontra-

se nas substancias extractivas aquosas do café, sendo que de nossas experiencias

resulta que se ingere tanto maior quantidade destas substancias quanto mais forte

se toma o café. Deste modo, fica confirmada scienti ficamente a experiencia do

apreciador de café. para quem um café forte, não só tem melhor sabor, como é

muito mais poderoso na sua acção estimulante.

RESUMO

Em minuciosas determinações feitas sobre a cafeína e sobre o extracto con-

tidos em bebidas dc concentrações diversas de café, foi obtido o seguinte resul-

tado pratico: ao passo que o teor em matérias extrativas augmcnta proporcio-

nalmente nas bebidas mais concentradas, o teor em cafeína nestas attinge logo

um máximo. Isto pode ser attribuido ao facto dc que a grande quantidade de p°

de café. empregada nas bebidas mais fortes, retém muita cafeina. E significa

que, num café forte, se aproveitam as matérias extractivas de valor nutritivo e

estimulante, porém não se ingere a cafeina contida em grandes quantidades e |

que talvez seja prejudicial á saude.

ZUSAMM EX FASSUXG

Es \verden genauc Restimmungen des Extrakt-und Coffeingehaltes «*]

Getraenken vou versebiedener Konzentration durchgeíuehrt. Das praktiscKj

Ergvbnis ist : Wachrend in den staerker konzentrierten Getraenken der Geba» I

an Extrakt-Stoffen gleichmaessig zunimmt. erreicht der Gehalt an Coffcin ei°|

Maximum. Der Grund dafuer ist darin zu suchen. dass die grosse Mengc Kaf*

fcepulver, die man l>ei den staerkcren Getraenken vrrwcndet. so vicl Cof feml

zurueckbadt, dass der Coffeingehalt im Gctracnk niemals ucl>er ein bestimmte*l

Mass hinausgeht. Dies l>cdeutet. dass man in einem starken Kafíee zwar diC|

fuer Krnaehrung und Anregung wichtigen Kxtraktiv-Stoífe in erhoehtem Masse zu |

sicli nimmt. nicht aber das in grossen Dosen vielleicht schaedliche Coffein.

(Trabalho da Secção dc Chimica e Pharmacoloiria

rimental do Instituto Butantan. recebido em março •

1937. Dado á publicidade em outubro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

« 12.3932

0 CAFÉ SOB O PONTO DE VISTA CHIMICO

2. Alcaloides do café

POR

C. H. SLOTTA & C. XEISSER

Introducção

Em todas as plantas e jiartes csscndacs dos vegetaes >■« encontram, além

'• e comjíoncntes quasi indiffcrentes. certos addos e bases que possuem especial

,ri teres«c. O grão de café contém, além de outros, principalmente acido tannico,

^nilícni o chamado acido chlorogenico. que parece ser de maxima importanda

^'a o gosto do café. Em um dos proximos artigos, trataremos mais <lc perto da

rt! a<;ào entre os ácidos e espedalmentc entre o teor do acido chlorogenico e o gosto

° ^afé. á luz dc nossas próprias experiências.

Tal vez mais importante ainda do que os ácidos do grão do café sejam as

Se * nelle contidas, isto é, as matérias organicas azotadas, pois é a ellas que o

deve seu ef feito estimulante. Em geral, o chimico considera como alcaloides

a T*llas bases vegetaes que têm um cf feito physiologico mais ou menos pronun-

<la ^ 0 . sendo que a este grupo jxrrtcncem também certos remedios importantes.

* aCs como a quinina, a morphina c a cocaina.

^os alcaloides do café conhecemos por enquanto trés: a cafeina. a trigo-

*”* na e a cholina; destas a cafeina. CsHjoN^Oj. é a mais importante. Ella é cn-

C, '^ tr ad a . na porcentagem dc 1, de um modo geral, no nosso café c possue o

r,, cito physiologico mais intenso. Justamente sua acção estimulante sobre o

'H* 0 e o espirito é o que procuramos ao ingerirmos o café. O café que contém

toma as jiessoas mais activas e bem dispostas, enquanto que o álcool as

°T*ce c cança.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Café sem cafeina

No entanto, seria incorrer em erro pensar que o café tosse representado por

um soluto de cafeina; quem assim pensa faz um mau conceito do delicioso pro-

ducto, pois o café integral é mesmo muito mais rico em matérias importantes do

que gcralmente se acredita.

Influenciadas por uma propaganda medica errada e tendenciosa contra 3

cafeina, muitas pessoas chegaram a ter um receio exaggerado do café. Para provar

a sem razão desse receio basta dizer que na Pharmacopéa alemã não está mais

prescripto nenhum limite máximo para a dose da cafeina, conforme acontecia

antigamente, ao passo que para todos os outros alcaloides em voga ainda se faz

tal prescripção. Todavia, graças a tal propaganda medica, seguida pelo fabrico

de café isento de cafeina, por parte de firmas interessadas no monopolio daquelle

alcaloide e na col locação do producto nelle desprovido (café descaí einado).

muitas pessoas normaes que haviam passado a ter um medo excessivo e injus-

tificado do café integral, bem como algumas outras, fracas ou cardíacas que não

o bebiam, passaram todas a consumir esta bebida, embora sob a nova forma. Este

facto contribuiu indirectamente para o augmento do consumo global do café.

Princípios activos do café

Voltemos, porém, ao assumpto e indaguemos por que motivo o café livre

de cafeina tem effeito estimulante sobre os nervos e os intestinos. Estarão et»

jogo os outros dois alcaloides? A cholina, HO.CHa.CHj.N (CHjjj.OH, encon-

trada no nosso café no proporção de 0.02%, passará com certeza, inte-

gralmente para a bebida do café. De qualquer modo, sabemos que ella estimula j

o movimento intestinal c que uma parte do sabor do café é devida, quasi certa-

mente ás minimas quantidades deste alcaloide.

Muito mais importante, porém, é no café o conteúdo de trinoncllin a.

CtH t N 0 2 .H*0, embora pouco saibamos ainda sobre os efíeitos deste alcaloide-

Tal como a cholina, a trigonellina e seus sacs são muito facilmente solúveis e» 1 1

agua quente; assim, na preparação do café, passa esta substancia de maneit*l

muito mais completa do que a cafeina. Da cafeina contida no pó de café 5*1

encontra sómente a metade na bebida e, como accentuamos em nosso l.° artig 0 *!

ainda proporcionalmente se encontrará delia muito menor quantidade nas bebida*!

concentradas, isto é. preparadas com muito pó e pouca agua. Mesmo que no cat*l

a proporção da trigonellina fosse apenas 1/3 da cafeina, o café prompto pa^l

bebida poderia apresentar, sob taes circunstancias e por causa desta diííerenÇ 3 !

de solubilidade que é maior na trigonellina do que na cafeina. um teor appro* r |

madamente idêntico destes dois alcaloides.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a Xeisser — Alcaloides do café

, <

A proposito destas observações, temos feito uma verificação muito mais

Minuciosa do que jamais se tentou até hoje: a extracção preparatória é obtida

P°' nós na Secção de Chimica do Instituto, enquanto a pesquisa physiologica.

induzida pelo prof. Thales Martins na Secção de Physiopathologia, visa a in-

^uencia da trigonellina sobre os diversos organs do corpo.

A trigonellina encontra-se não sómente no grão de café, como também

R outras plantas e sobretudo em sementes. Foi descoberta em 1885 na semente de

Trigonella (1). Em 1886, a methylbetaina do acido nicotinico foi obtida synthe-

'•cainente e, em 1887, foi verificado que este produeto synthetico é idêntico á

tr >gonellina natural (3). Mais tarde, em 1894, se encontrou a mesma substancia

00 grão de café, sem que se provasse a sua identidade com a trigonellina. O des-

t^ridor denominou este novo alcaloide “cafearina” (4) c suas conclusões, a

Prmcipio postas em duvida, foram (10) confirmadas, 15 annos mais tarde, por

outros.

Etn 1910, finalmente, pela primeira vez se suspeitou que a cafearina poderia

* r idêntica á trigonellina (8), o que foi comprovado sómente em 1931 (9). A

^fearina, isolada do café da Guatemala, foi comparada com a trigonellina de

maneiras possíveis; além disto, foram feitas com esta “cafearina” as

Tí * sma s experiencias que já tinham sido realizadas muito antes (2) para a

^'tenção da trigonellina synthetica. Não ha, pois, duvida alguma de que a ca-

n na não é outra cousa do que a trigonellina, isto é, a methylbetaina do acido

^otinico.

numero de setembro de 1936 da “Revista do D. N. C.” apparcccu um

so ^ }re “Cafearina”: “historico, pesquisa e caracterização”, por Oscar Ri-

ro> que affirmou ter conseguido mais uma vez insular este alcaloide (aliás

^ Pequeníssima quantidade), demonstrando, assim, não ter talvez conhecimento

‘lados publicados já em 1935, a respeito da matéria. A formula bruta por

. n ° v amente representada como sendo CuHitOjNj, com uma molécula de agua

e^ystallização, deve ser mudada para CjHkOjX. Disse esse auctor que esperava

j ‘ :nuar o estudo, por pretender, não só verificar a formula bruta, como tam-

^ observar a acção da “cafearina" na economia animal, de sorte que não

rj. 5! ^ crava terminado o trabalho. De nossa parte, concordamos com esse ponto

’ 15 la, pois trabalhamos com a mesma finalidade.

t *^ S ata ^ as experiencias com a trigonellina foram-nos facilitadas, por termos

,<C) conseguir praticamente a quantidade necessária, extrahindo-a do café, ou

; J^ aran do-a syntheticamente. Antigamente se fazia a extracção da trigoncl-

r ^° café por meio do leite calcificado e, mais tarde, por acido sulfurico di-

•*do-

’ ^odemamente, conseguiu-se quasi integralmcnte o mesmo resultado por

- ° ^ vapor dagua sob pressão (10). Por nos faltarem as autoclavas ne-

r,as * preferimos a fabricação puramente synthetica por intermédio da nico-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

ÓU

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

tina que. sobre o acido nicotinico. produz trigonellina puríssima. Por este pro-l

cesso já obtivemos quantidades necessárias deste interessante alcaloide, assiml

como sua pesquisa physiologica já foi realizada com exito. Por outro lado. para ol

problema da trigonellina no café. seria de desejar um novo methodo. maisl

simples, com o qual se pudessem comparar as diversas qualidades de café. deter-l

minando-se suas differenças em conteúdo de trigonellina. Voltaremos em outrol

trabalho, a talar sobre estes novos methodos e principalmente a respeito do>|

successos alcançados com elles.

Nosso serviço obedece a tres finalidades principaes:

1.* Estabelecer base scientifica para a propaganda do uso do café: 2.* Mc*

lhorar o gosto de certas qualidades do café; 3*. Descobrir um meio technicol

com que se consiga evitar a queima da enorme superproducção de café. qu e l

deverá ser racionalmente applicada na criação de novas industrias.

Para alcançar estes fins. é absolutamente necessária a previa solução de tn I

problemas: l.° Obter methodos para determinar, com facilidade e exactidáo.l

a quantidade de cada elemento constitutivo das varias qualidades de café l

2.° Produzir as substancias chimicas principaes do grão de café sob a formal

mais pura e na quantidade necessária para que sua utilização chimica e technic*l

possa >er investigada. 3.° Possibilitar o exame physiologico. cm separado c f”

conjuncto, dos componentes cssenciaes, sob o ponto de vista do sabor, da acçá°|

cuphorica c do ef feito estimulante.

RESUMO

Aponta-se em primeiro logar a importância das bases contidas no cat c 'l

cafeína, trigonellina e cholina. Corrige- se o conceito erroneo sobre a prepat*'l

ção do café isento de cafeina: o uso do café isento dc cafeína não tem produzi^l

uma diminuição, mas, pelo contrario, um augmento no consumo mundial do caR|

cm geral. Pouca attenção tem-se dado até o presente á importância da trip^l

nellina. cuja historia é rapidamente dcscripta. A cafcarina é idêntica á tri'1

gonellina. Descrevem-se a* possibilidades do preparo e da analysc da tri? lT |

nellina.

ZUSAMMENFASSUNG

Es wird zunaechst auf die Bedeutung der im Kaífee enthaltenen Basen

Allgemcinen hingewiescn : Coffein, Trigonellin und Cholin. Die haeufig

sche Bewertung der Hetstellung von coffem-freieni Kaffee wird richtig geste®]

Der coffein-freie Kaffee bedeutet nicht eine Herabsetzung des Konsiuns vl

Kaffee uel>erhaupt. sondem hat zu einer zusetzlichen Steigerung des

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a Xeisskr — Alcaloides do café

^sums gefuehrt. — Bis heute noch viel zu wenig beachtet ist die Bedeutung

< ^ es Trigonellins, dessen Geschichte kurz liesprochen wird. Das von verschiede-

tlen Seiten noch in neuester Zeit isolierte “Kaffearin” ist identisch mit Trigo-

ne IIin. Die Moeglichkeiten zur praeparativen Darstellung und zur analytischen

Erfassung des Trigonellins werden besprochen.

B I B LI OGRA PH I A

'• J ahns, E. — Ber.Dtsch.Chem.Ges. 18 ^2521. 1BÃ5.

’• Hantzsch, A. — Ber.Dtsch.Chem.Ges. 19:31.1886.

3 ‘ Johr.s, E. — Ber.Dtsch.Chem.Ges. 20:3840.1887.

I' I‘°Ua<iino, P- — Atti R. Acad dei l.ince: Rema 3(1) :J99. 1894.

3 - Hilger, A. & Juekenack, A. — Forschunfjsberichte ueber Lebvnsmittel 4:145.1897.

* ^ rfl /. E. — Zschr. oeffentl. Chcmic 10:279.1904*

• Politorff, K. & Goerte. O. — Wallach-Festschrift 5:569.1904.

*• Gorttr, K. — Annal.d.Chem.u. Pharm. 372:237.1910.

■ Htiiuschka, A. & Bruechner, R. — Joum.prakt.Chem. 130:11.1931.

otlbohm , F. & Mayer, F. — Zschr. f. Unters. d. Lcbensmittcl 61:202.1931 et

63 :47. 1932.

(Trabalho cU Secção «V Chi mica e Pharmmcoloffia Expe-

rimental do Inttituto Iiutantan, recebido em maio de

dc 1937. Dado á publicidade em outubro de 193?}.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

612.3932

0 CAFÉ SOB O PONTO DE VISTA CHIMICO

3. Uso do café no preparo de sabão ou oleo comestível

POR

C. H. SLOTTA & G. SZYSZKA

Desde outubro de 1936 nossas experiencias preliminares nos vem mostrando

f !'* e não existe difficuldade alguma no aproveitamento rendoso c racional dos

resultantes da super-producção.

Otimamente foram embarcadas para Europa 3000 saccas de café, destina-

5 pesquisas industriacs. Tanto na Alemanha, como na America do Norte,

ton,r u-se muito a peito esse problema, empregando-se os processos mais modernos.

G mais natural seria que S. Paulo mesmo tomasse a iniciativa de extrahir

Ifl, lustrialmente as substancias aproveitáveis do café. O café já extrahido poderia

iÇr empregado para a geração <le vapor c com esse vapor se poderiam movimentar

Moinhos e os apparclhos de destillação c evaporação na fabrica, de modo

'tma empresa dessas theoricamente so gastaria café. Naturalmente ter-se-ia

eontar com uma perda constante de dissolventes, a qual, porém, em installa-

• ‘nodernas c com uma producção correspondente poderia ser relativamcntc

Í ^8n ificante. Em breve já não se poderá queimar mais o café em campos

n ° s proximos das cidades mais populosas, já que a população se oppõe mais

n>a,s a o incommodo proveniente do mau cheiro e da fumaça, e os hygienistas,

j 4 " , °d a razão, levantam protestos contra essa medida. O antigo e primitivo

,ei na de eliminação tem que ser abolido e novas medidas introduzidas.

*''ã° é porém, indifferente que se edifiquem e se ensaiem installaçõcs para

• * r “ ,r o café ou para utilizar o café. Naturalmente, destruir é sempre mais

< Cs 9 ue construir, mas a criação de uma nova industria sobre a base da

“producção do café é mais simples do que a principio parece. No mo-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias cio Instituto Butantan — Tomo XI

mento presente, temos em São Paulo á nossa disposição tudo aquillo que ne-

cessitamos para esse fim, a saber:

1 ) Matéria prima, que existe em quantidade quasi inacreditável. Si

300.000 toneladas de café têm que ser annualmente destruídas, em cada dia util

do anno podem ser utilizadas 1000 toneladas.

2) Machinas, que são facilmente adquiríveis em São Paulo; extractores

pequenos e installações de evaporação para a nossa Secção de Chimica já foram

construídas nesta cidade e, com a devida orientação na respectiva construcção

das machinas, a industria nacional podería igualmente construir apparelhos em

giandes dimensões. Caldeiras a vapor com combustão especial já estão expostas

á venda.

3) Experiências preparatórias, que já estão bem adiantadas. A tentativa

da construcção de uma usina pira extracção já não correrá mais o risco de .

fracasso. |

O ponto principal no momento já não é a parte puramente chimica e techni-

ca do problema, mas sim a parte economica. Suggestões não têm faltado sobre

quacs dos produetos do café merecem ser explorados: quiz-se do café produzir

álcool methylico e ethylico, licor, acido acético, acetona, ammoniaco, carvão vege-

tal c muitos outros produetos (1). Até agora, porém, não se pôs em practica

nenhuma das propostas.

Segundo nossas expericncias, por emquanto só o que compensa é a explo-

ração do oleo, da cafeina e provavelmente do acido chlorogenico, sem falar no

residuo <le cellulosa que. de qualquer modo, é tamliem destruída na queima do

café.

Sobre o problema da producção adequada do acido chlorogenico do caí*

dissertaremos em proximo trabalho. Technicamcnte ella não é facil. de sorte

que o problema do aproveitamento economico do acido chlorogenico só podera

ser solucionado satisíactoriamentc após grande e cuidadoso trabalho chimico-

Quanto á extracção da cafeina aqui no Brasil, já não existe mais dif f ieul"

dade, mesmo que fosse necessário preparar hydrocarburetos chlorados nun**

installação áparte. Com isso se augmentaria o campo de applicação para 0

chloro, resultante em grande quantidade «la clectrolyse de chloreto de sod'° .

(como hoje cm dia já se faz em Nictheroy). c que até agora só poude I

collocado em pequenas quantidades e que é de difficil eliminação. O uso ccon»'"

mico «la cafeina, mesmo no caso em que grandes quantidades fossem postas ,H ’

mercado, não offereceria grandes difíiculdades. No mercado mundial o vd 0 *

industrial «la cafeina ainda oscilla no minimo entre 30$000 a 50$000 o kilo c *

necessidade de cafeina justamente por parte da população brasileira ficaria cO"

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a Szyszka — S abão ou oleo do café

^^3 com o estabelecimento de uma industria própria, podendo o país passar

‘°£° a ser o maior exportador desse sub-producto. Todavia, a extracção exclu-

s,Va de cafeína não traria tanta vantagem economica.

A exploração do café só seria de valor economico, si delle se cxtrahisse

tam bem o olee e este fosse beneficiado. A quantidade de oleo contido no grão

café oscilla bastante: segundo vários auctores. é de 4 a 14%. A porcentagem

adiçada por auctores norte-americanos a principio nos parecia alta demais (2) ;

dia. porém, se refere a uma mistura de café, constante de 14 % de café de

Santos. 50 % de Colombia e 10 % de Venezuela. Esse café crú foi primeira-

seccado e depois extrahido pelo ether de petroleo e pelo cther sulfurico,

* ln cuja operação se obteve 14,71 % de oleo. Na mesma extracção do café

forrado obtido com a mistura desses cafés já seccados, poude-se observar uma

Porcentagem de 16,10 % de oleo.

Para fins comparativos com os nossos resultados é de especial interesse o

'luaçlro referente ás constantes do oleo obtido com aquelle café torrado:

índice de iodo 96.05

índice de saponificação 172,08

índice de Reichert-Vollny 0,866

Insaponi ficáveis 10,2%

Saponificavel 87,0%

Acido linolico 29,5%

Acide oleico 20,9%

Acido palmitico 29,2%

Acido esteárico 6,4%

bis sementes cruas postas á venda nesta praça pelo “Café Jardim”, com-

'amente seccadas e após extracção com cther. conseguimos obter 14,7 % de

’ 0 rçual ainda continha 0,2% da caíeina do café. O mesmo café torrado e sec-

17,9% de oleo, o que está em perfeito accordo com a porcentagem obtida

a mistura de café dos norte-americanos. Após múltiplas outras extraeções

P^mentaes, feitas espccialmente com dois typos de café postos á nossa dis-

flç 1 '**° Instituto de Café. observámos, no entanto, que esse alto teor em

constituía uma excepção: o café nacional crú, já seccado, em geral accusava

Porcentagem de 7,2 a 8,5 % de oleo, de modo que estamos inclinados a

^ Jr conservadoramente que o café que nos pode interessar contém, depois de

ctainente seccado, em media 8 % de oleo. Do modo como é fornecido ao

*£? Café, isto é, seccado ao ar, ellc contem ainda approximadamente

' /0 de agua, de sorte que, á luz de nossas experiencias, podemos apenas

7 % de oleo ao café crú em geral.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Para uma fabricação é dc grande valor que a extracção de oleo e cafeína

possa ser feita com um café ainda não seccado. A difficuldade consiste espe-

cialmente em encontrar machinas apropriadas para trituração, as quaes desinte-

grem o café seccado ao ar, até o ponto de facultar uma completa extracção.

Para experiências em laboratorio este ponto não apresenta um problema difficil.

mas para a exploração industrial ainda ha impealhos a eliminar.

Até agora extrahimos o café com ether sulfurico ou com uma certa íracção

de gasolina. A extracção pelo ether tem a vantagem de que este produeto e

fabricado em grande escala aqui no Brasil e tem o poder de extrahir comple-

tamente o oleo. Sua desvantagem consiste, porém, cm que approximadamente

a quinta parte da cafeina contida no café passa, já na extracção com ether, para

a fracção de oleo. Uma vez que se tenciona aproveitar o oleo para fazer sabão

commum, não se dando valor exclusivo á obtenção da cafeina, este facto não

influe. Tendonando-se, porém, aproveitar alguma vez o oleo como comestível

e ao mesmo tempo obter a cafeina na sua integra, é preferível a extracção com

gasolina.

A extracção com gasolina fornece um oleo que é bem mais claro e que

contem pouca cafeina. Ainda não tivemos opportunidade de fazer experiencia*

com sulfurcto de carbono produzido em S. Paulo, mas provovelmcntc seriam de

interesse. A escolha do dissolvente depende, por certas razões, de que ainda

falaremos, até certo ponto das propriedades thennicas dos referidos liquidos-

O calor de vaporização do ether de petroleo (79 cal.), do sulfureto dc carbono

(84 cal.) e do ether sulfurico (85 cal.) por g. não é tão differente. que mereça

que se lhe dispense muita attenção nas primeiras experienrias.

Para as nossas extracções no laboratorio empregamos extractores de vidro

typo Soxhlct e, para quantidades dc 8 ks. dc café crú moido, construimos u®*

extractor moderno que trabalha pelo principio de contra-corrente. No recipiente

interno o café está em peneiras sobrepostas. Entre o exterior do recipiente e a

parede interna do envolucro sobem os vapores do respectivo dissolvente e con-

dcnsam-sc no refrigerador collocado na tampa do extractor, de modo que de 1*

constantcmcnte cahe dissolvente, que atravessa a massa de café solubilizando 0

oleo c passando novamente ao balão aquecido.

Xaturalmente. após a extracção, a massa do café conserva uma elevada

quantidade de dissolvente, que em escala pequena só pode ser difíicilmcnte re-

tirada. Numa escala industrial deveria ser facil a sua expulsão por meio d<

temperaturas mais elevadas, permittindo assim uma recuperação quasi que com-

pleta. No mesmo extractor pode-se proseguir, após a extracção do oleo, com

a da cafeina. Nas experienrias in vitro sempre trabalhamos com chloroformio-

Para experiencias em grande escala seria preferível empregar outros hydrocarbti-

retos chlorados, com os quacs se pode retirar bastante rapida e mais facilmente

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta * Szyszka — S tibão ou oleo do café

0 1% de cafeína contido no café brasileiro, de accordo com as nossas experien-

Cas - Também nesse caso torna-se necessária uma installação de recuperação do

dissolvente antes que o material, que consiste essencialmente em cellulosa, possa

***" 'lueimado Segundo nossas experiencias seriam necessários, para extrahir

üma tonelada de café em 24 horas e usando-se vapor para o aquecimento do dis-

^ vente, no minimo 2.200 kilos de vapor. Com uma construcção apropriada dos

tractores e evaporadores. como também por meio de outras providencias de

rjr dem chimico-technica deveria ser possível economizar-se no minimo 25 % desta

^tantidade de calor. Neste caso o residuo da extracção seria sufficiente como

c< >mbustivel, pois, segimdo estimativas cuidadosas, de uma tonelada de café se

' 800 kilos de residuo com os quaes é possível produzir-se 1.760 kilos de

' a por numa caldeira moderna. O essencial é que a fabricação seja dirigida de

^ m °do. que a fabrica se abasteça economicamente, utilizando como calor ex-

dusivamente o resultante da combustão dos resíduos de café.

Uni outro problema economico cm vias de solução é o de aproveitamento

°ko para o fabrico de sabão commum ou para consumo como alimento.

'- e Sundo nossas estimativas, de uma tonelada de café obtém-se 70 kilos de oleo,

f l u c, por sua vçz, fornecem 140 kilos de sabão, ou então 7 kilos de glycerina.

s *bão que preparamos é. sem qualquer refino, optimo para lavanderias. As

ex Periencias que visam aproveitar o oleo para fins comestíveis ainda não estão

COn duidas, parecendo que para esse fim é necessário retirar-se os insaponi ficáveis.

Pelos motivos acima expostos a pesquisa do oleo extrahido do café, visando

^ a proveitamento, é de importância para a installação de uma fabrica. O

P r °b!ema chimico que estamos agora atacando com o auxilio da Secção de Phy-

,1 d°gia e Pharmacologia visa o estudo do oleo no café em todos os sentidos,

a nalj-tica, como physiologicamentc.

. questão do aproveitamento industrial do café não deve ser considerada

'•'mente sob o ponto de vista technico; cila exige profundas reflexões de na-

* Urçza cconomica.

RESUMO

Experiencias feitas sobre a chimica do oleo do café extrahido do café bra-

“ eu ° accusaram, primeiramente, grandes divergências na porcentagem do oleo

^do nos cafés: desde 14,7%, no café crú. até 17,9%, no café torrado e

^ Cc °- Em gera] o café crú contém, além dos 10-12% de agua, apenas 7-8%

°'eo. Ensaios de caracter economico industrial demonstraram que os resi-

do café deveriam ser suffidentes como material de combustão para a ex-

Ção do café e que o oleo do café, depois de competente purificação c pre-

P°deria ser empregado para diversos fins.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

ZUSAMMEXFASSUXG

Untersuchungen ueber die Chemie des Kaííee-Oels aus brasilianischem Kaí-

.fee ergaben zunaechst einmal grosse Unterschiede im Prozentgehalt der Katfees

an Oel. Es wurden bis 14.7% im Rohkaffee und bis 17,9% im geroesteten und

getrockneten Kaffee gefunden. Fuer gewoehnlich enthaelt der Rohkaffee aber

neben 10-12 % Wasser nur 7-8 % Oel. Ueberlegungen technisch-wirtschaftli-

cher Art ergaben, dass die Kaffee-Rueckstaende ais Feuerungsmaterial fuer die

Kaffec-Extraktion ausreichen duerften und dass das Kaííee-Oel nach entspre-

chender Reinigung bzw. Aufarbeitung fuer verschiedene Zwecke venvandt

werden kann.

BIBLIOGRAPHIA

. 1- Fontoura, C. & Andrade, P. B. de — Boletim da Associação Brasileira de Farmacêu-

ticos I, Janeiro 1932.

2. Bengis. R. O. & Anderson, R ■ J. — J.Biol.Chem. 10S : 138. 1934.

Bengis, R. O. — . Industrial & Enginecring Cbemislry 28 :290. 1936.

I Trabalho da Secção de Chimica e Pharmacologia Kx?*’

rimental do In«titsto Batantan. recebido em outubro

de 1937. Dado á publicidade em detembro de

2 3 4 5 6

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

612 39J2

0 CAFÉ SOB O PONTO DE VISTA CHIMICO

4. Determinação e extracção do acido chlorogenico do café

POR

C. H. SLOTTA : C. XEISSER & A. CARDEAL

Ha já muito tempo é notorio que o café contem um acido tannico, chamado

ac ido chlorogenico, cuja constituição e configuração hoje em dia nos é pcrfci-

ta niente conhecida. Pode-se considerar o acido chlorogenico como o ester do

acj do cafeico com o acido quinico, ácidos que resultam do desdobramento do

I' r: meiro por agentes saponificantes.

Sabido é igualmente que o café contém alta porcentagem de acido chloro-

?Cnjc o. Mas a “determinação quantitativa desse acido ainda não foi conseguida

nvxlo satisfactorio” (1). Não ha duvida que existem muitos processos

^* ra essa determinação, mas após verificação exacta foram todos reconhecidos

Coni o imprestáveis, ou de emprego limitado (2).

D teor em acido chlorogenico do café não é sómente de interesse sob o

f°nto de vista sdcntifico. Tendo este acido um sabor íortemente adstringente,

* dc suppór que um teor mais ou menos elevado de acido chlorogenico poderá

n, !uenciar consideravelmente o sabor do café. Justamente para a maioria dos

***** brasileiros, cujo sabor duro é tantas vezes recriminado, o conhecimento

t * act o do conteúdo de acido chlorogenico é de summa importância. Sómente

^heeendo-o será possível reduzir o teor em acido chlorogenico, mediante ex-

^•«ncias de sclecção ou adubamento, sob constante controlo analytico. Além

dis5 <>. até ha i>ouco se desconheciam os ef feitos physiologicos do acido chloro-

?Cnic o. especialmente em combinação com as substancias, com que apparcee no

Experiências interessantes nesse sentido estão sendo executadas na secção

C Physiologia e Pharmacologia deste Instituto. Para a apreciação scientifica

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

da tolerância de um café, o conhecimento do teor do acido chlorogenico será de

grande importância. Finalmente, o conhecimento exacto do conteúdo de addo

chlorogenico será imprescindível para o provável aproveitamento industrial.

-CH

HC CO 0-

Acido chlorogenico

HO COCH

■CH

-COCH

H0-

■OH

«2

Acido cafelco

HO COCH

Acido qulnlco

Por todos estes motivos nos dedicamos, ha já um anno, á verificação de

antigos methodoó e á elaboração de novos para a determinação do acido chloro-

genico. Antecipamos que até hoje ainda não conseguimos elaborar um methodo

definitivo, realmente satisfactorio ; no entanto já temos idéas mais claras sobre

muitos pontos e pensamos estar pisando em terreno firme, motivo pela qual

temos o ensejo de transmittir um pequeno extracto das innumeras observações

feitas durante o anno.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a. Al. — Acido chlorogenico do café

Decisivas para a orientação de nossas pesquisas foram as exigências por

nc>s impostas ao methodo. Já que este deve ser adaptavel a analyses em serie,

e mister que seja 1) rápido, 2) ao alcance de auxiliares pouco competentes e

capaz de ser executado com o apparelhamento commurn de laboratorio. De

0utr ° lado, podemos renunciar a uma exactidão absoluta e nos contentaremos

c&m um limite de erro de uns 5 %. Considerando os methodos existentes sob

W5es pontos de vista, quasi todos são de antemão eliminados; pois, ou elles

e **8 en i uma grande habilidade experimental, ou requerem para a sua determi-

na ^° mais ou menos uma semana.

Em todo caso estes methodos indicaram o rumo a tomar em nossas pesqui-

***- Em regra, podemos differenciar tres grupos de methodos: no primeiro,

* termina o acido chlorogenico em si. por via gravimetrica, polarimetrica ou

titulação: no segundo, se lança mão de uma reacção de côr do acido

chlorogenico (com acido nitroso) e aproveita-se da intensidade da coloração

rç su!tante, colorimetricamente ; no terceiro, finalmente, se scinde o acido chlo-

r °Renico em arido cafeico e acido quinico, determinando-se então, de qualquer

"***<>. um desses ácidos (o acido cafeico). O acido cafeico, ao contrario do

5c ido chlorogenico e quinico, é solúvel em ethcr, podendo assim ser extrahido

°utras substancias complexas. A difficuldade consistia nos obstáculos exis-

tfT1ÍCs na preparação de solutos bastante puros do acido chlorogenico do café,

‘• Ue seria imprescindivel para a determinação.

Divergem bastante as opiniões sobre os agentes de extracção mais apro-

Pnados. Temos que tomar cm consideração que o café contem o acido chloro-

*' cn, co cm patte livre, diíficilmcntc solúvel em agua c facilmente cm álcool, c

F^tte como o sal de potássio, facilmente solúvel cm agua e quasi insolúvel

^ álcool ; ainda uma terceira parte dcllc se apresenta como um sal complexo

‘ e P°tassio com cafcina. o qual é também facilmente solúvel cm agua c difficil-

0lCnte cm álcool. Em virtude dessas peculiares solubilidades, a agua pura c o

*k°ol pur 0 (do mesmo modo o methanol. acetona, ethcr acético, etc.) ficam

Wiinados como agentes extractivos. Porisso, pensou-se em usar misturas de

1 'solventes, como álcool a 80%. Fizemos muitíssimas experiências para resol-

' cr este problenja. e chegamos á conclusão de que a acetona a 30% representa

^ °Ptimo dissolvente. Methanol a 50^í é igualmente apropriado, porém ex-

mais elementos secundários indesejáveis; o mesmo acontece com o álcool

Ul( io. Com acetona a 30% conseguimos, em duas horas, extrahir todo o

chlorogenico de uma amostra de 10 gs. de café crú (quantidade sempre por

nos empregada), uma vez que se renove o dissolvente dejxns da primeira hora.

completa extracção foi todas as vezes verificada pelo resultado negativo da

de Hoepfner (3).

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Os auctores, em sua quasi totalidade, empregam, para chegar a solutos de

acido chlorogenico do café, precipitados de seu sal de chumbo, o qual em seguida

é decomposto pelo hydrogenio sulfurado. E’ sabido que o acido chlorogenico

é precipitado completamente pelo acetato de chumbo; no entanto, ainda não

estava resolvida a questão de si o acetato de chumbo não precipita também

outras substancias, especialmente outros ácidos, e si as mesmas não são igual-

mente levadas até ao soluto final. E, finalmente, surgiu ainda a duvida de si

no precipitado de chlorogenato de chumbo, bastante volumoso, não se acham

adsorvidos outros saes de chumbo, em si solúveis e que, desse modo, perturbem

o desenvolvimento da determinação. Todos estes problemas pudemos solucionar

categoricamente, baseados em nossas experiendas. A suspeita de que saes de

chumbo solúveis sejam arrastados mechanicamente, na precipitação de chloro-

genato de chumbo, foi comprovada; do mesmo modo, saes de chumbo insolúveis

em agua foram igualmentc precipitados. Xo soluto isento do chumbo pela pre-

cipitação com hydrogenio sulfurado, encontramos, além do acido chlorogenico.

também outros ácidos, entre os quacs pudemos até hoje identificar o acido

acético e o acido cafeico, formando o primeiro um sal de chumbo solúvel em

agua, e o segundo, um insolúvel em agua. Não é, pois, de admirar que, p. eX..

o methodo de Jurany (4) nos dè resultados inexactos, visto que o mesmo traba-

lha com solutos ainda não libertados desses ácidos. Por mais que se lavem com

agua, não se conseguem afastar os saes de chumbo desses ácidos, em si solúveis,

do precipitado de chlorogenato de chumbo. Deixámol-os, portanto, dentro do

precipitado, pusemos cm liberdade, pelo hydrogenio sulfurado, os ácidos livres

juntamente com o acido chlorogenico c tratámos com ether o soluto assim obtido

durante varias horas no extractor automático. Experiências comparativas de-

monstraram que uma extracção rapida c intensa com ether, durante quatro horas,

consegue afastar esses ácidos quantitativamente.

Em algumas experiências em escala maior conseguimos, como já mencio-

námos, identificar o acido cafeico e o acido acético nesse extracto de ether.

Enquanto que o primeiro íóra obtido em estado crystallino, o ultimo poude ser

claramentc reconhecido pelo seu cheiro.

Com isto foi afastada uma fonte de graves erros dos antigos methodos-

Os methodos de precipitação do chumbo ainda encerram vários erros. A de-

composição do precipitado de chumbo procede -se rapida e completamente na

suspensão em agua ou agua-alcool, o sulfurcto de chumbo se deposita claramcn*

te c deixa-se filtrar com facilidade. Parece que até hoje se tem dado pouca

attenção á lavagem do precipitado de sulfurcto de chumbo. Este sal retém

rebeldemente o acido chlorogenico por adsorpção, de modo que muitas vezes,

ainda depois da decima lavagem com agua quente, obtínhamos uma reacção de

Slotta £ Al. — Acido chlorogenico do café

^°epíner positiva para o sulfureto de chumbo. Para evitar estas lavagens tão

irosas, lançámos mão de um artificio para as experiencias posteriores. Proce-

do* á decomposição de sulfureto de chumbo num balão volumétrico de vidro

. deixando-o esfriar após a passagem de uma corrente de hydrogenio sul-

,lJ radr) e completando o volume até a marca. Agitámos convenientemente, fil-

lr üno!-o num filtro secco e do filtrado empregámos uma parte aliquota (em

^ ,ra - a metade) para a determinação subsequente, após termos expulsado todo o

r ogenio sulfurado do soluto por areação. Em experiencias de controle veri-

!^ Inos que, com o emprego desse systema simplificado, não ha perda alguma:

-cin-se a mesma quantidade de acido chlorogenico, quando se emprega o mcthodo

ficado, ou quando se lava o sulfureto de chumbo até desapparecer a rcicção

^ ^ocpfncr.

^esse modo chega-se a um soluto claro, de còr ligeiramente amarclla, do

^ extra liem com ether os ácidos acima citados. E’ sómente necessário

Pellir o ether da camada aquosa, quer por ventilação, quer por aquecimento,

P°der-se proceder a sua determinação.

^ -^determinação do acido chlorogenico neste soluto, no entanto, não é das

r _ 5 s 'mples. Já antigos auctores declaravam que a determinação do residuo

Qua]

Por

evaporação fornece valores duvidosos.

^nte

^lais tarde lançou-se mão de mcthodos titrimetricos, os quaes foram igual-

msufficientes, ainda que a titulação fosse executada clectrometricamentc.

Jurany (4), finalmente, emprega a rotação do plano da luz polarizada, para

. P°der deduzir o teor em acido chlorogenico do soluto. A jiequcna rotação

^ C:1:ca do acido chlorogenico toma impossível neste caso a determinação

, J* lue, para experiencias cm serie, a titulação tem dado sempre os melhores

la< ^ os . orientámos os nossos ensaios neste sentido. Em analyscs prclimina-

p^^erminámos primeiramente as concentrações e os indicadores mais apro-

JS - Depois de alguma pesquisa, verificámos que o acido chlorogenico se

^ 0 l ' tU * ar admiravelmente cm solutos aquosos diluidos mediante um soluto

N de hydroxido de sodio, empregando-sc o vermelho neutro como indi-

Jqq tres exemplos encontrámos, em vez de 100% de acido chlorogenico,

: 99.80% e 99,30%.

d grau de cxactidão é mais do que suíficiente, a viragem de vermelho vio-

^ a vermelho alaranjado, bastante forte, permitte titular com uma exactidão

1145 Sottas. O emprego de solutos mais diluidos pouco augmenta a cxacti-

c hj/ ^ n ^ e 'iznientc, tivemos que verificar que a viragem nos solutos de acido

^‘co obtidos do café não é mais tão nitida. Isso, juntamente com outras

a 1ões, indica que, mesmo em nosso soluto final altamente purificado,

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

ainda existem outras substancias. A possibilidade de que estes corpos seja®

ácidos não pode ser posta completamente de lado : nesse caso simulariam u®

teor de acido chlorogenico elevado. A separação dessas substancias do acido |

chlorogenico seria muito difficil, si se tratasse realmente de ácidos, pois as p r0 '

priedades de precipitação e solubilidade não apresentam diíferenças perceptivei*-

Parece existir sómente um meio para esclarecermos a natureza dessas i®"

purezas : a titulação potenciometrica do soluto. Por meio de um potenciomet® |

poderemos decidir categoricamente si se trata de ácidos, matérias neutras o°

bases : esse apparelho permitte abranger ao mesmo tempo vários acido**

mesmo quando as suas constantes de dissociação apenas dif ferem por po* 1 *®;

umas das outras. O emprego do potendometro certamente ainda prestará o®

tros serviços: para retirar os ácidos soluvds em ether não será mais necessan*

uma extracção de 4 horas, pois que doravante se titularão os ditos addos

mesmo soluto conjunctamente com o acido chlorogenico. Mais tarde tratarem®*

da titulação potendometrica, uma vez que a pudermos executar. Para esse í® 5

caredamos até agora do apparelhamento necessário, que já está sendo adquirida

Antes de nos dedicarmos á titulação do addo chlorogenico pensavamos v* 1

um caminho seguro, saponificando o acido chlorogenico com um soluto aIcal® A

addulando o soluto, separando com ether o addo cafeico resultante, e doseando- 0

por titulação. Para esse fim verificámos que, na titulação do acido cafeico, 0

chloreto fcrrico se presta admiravelmente como indicador. Tendo, porém, m*®

tarde passado para as experiendas de desdobramento do addo chlorogenico po fCV

obtivemos sempre resultados divergentes. Uma metachromasia dos solutos a! 03 '

linizados indicava que se dava qualquer decomposição. Podíamos evitar e***

metachromasia. trabalhando sob exclusão de ar, p. ex., sob uma camada de

dissolvente indiffercnte (ether livre de peroxydos). Assim mesmo não nos

possível obter resultados satisfactorios. Finalmcntc verificámos que o aO^°

caieico puro não resiste a um tratamento alcalino e subsequentemente aCW°"

deixámos repousar addo cafeico puro com alcali sob dissolventes indifferentí* -

acidulando-o depois do prazo habitual com addo sulfurico c extrahindo-o *

seguir com ether. No soluto etherico encontrámos, em vez de 100% de add*

117,10%. Dá-se certamente um desdobramento pardal do addo cafeico ^

formação de dois ou mais addos no%*os. Abandonámos, pois. esta orienta< 3 ‘ v I

visto que todos os mcthodos que a seguem, perdem o valor analvtico.

Xo decurso de nossas experiendas (que por enquanto só se referem ao c3t<

crú) encontrámos que. nos extractos com álcool aquoso e acetona aquosa do ca<

uma parte do acido chlorogenico se deixa titular directamente, tomando-**

vermelho neutro como indicador. O addo chlorogenico assim obtido repres^ 1 *

aquclla parte existente em estado livre no café, i. é., nem como sal de pota ? * A |

nem como sal duplo de potássio e cafeina. Este acido chlorogenico livre e

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta * Al. — Acido chlorogenico do café

Primeiro valor que determinamos no decurso de nossa analvse. Mais tarde,

^Pois da precipitação do chumbo e das operações subsequentes, obtemos a quan-

kdade de acido chlorogenico total. Da difíerença desses teores resulta a quan-

^de dg acido chlorogenico combitiado no café. Como, pois, o chlorogenato de

?0tassio forma um composto completo com cafeina em proporções moleculares,

P^de-se calcular, guiando-se pelo teor de cafeina já obtido por outro processo,

i^mto acido chlorogenico existe em forma de chlorogenato de potássio c ca-

. ■ Conhecendo-se esse teor e mais o teor do acido chlorogenico combinado,

uz-se da differença dessas duas substancias o acido chlorogenico contido cm

rrwa de sal de potássio. No curso de nossas experiendas esperamos obter

-°s sobre o acido chlorogenico em suas 5 formas, os quaes em sua grandeza

j J-Uta e suas relações entre si certamente poderão soludonar varias questões

T aüvas ao sabor e aos ef feitos physiologicos. uma vez que tenhamos examinado

^udosamente um grande numero de cafés. Além disso, incluímos em nossos

aquelles ácidos ligados (efles são encontrados em forma de sal) que são

do soluto final pelo cther.

S^ndo a nossa determinação de addo chlorogenico. feita no decurso de uma

na qual com uma amostra de 10 gs. de café são determinados primeira-

r c n humidade, depois a porcentagem de gordura, o conteúdo de cafeina,

tersos teores de acido chlorogenico. e dos ácidos ligados, e finalmente a

^^llina, pensamos que, dentro de pouco tempo, poderemos atacar com exito

Problemas, ainda mal explorados, que dizem respeito ás causas chimicas do

*** do café.

Inniuncros problemas surgiram quando começámos com a apresentação pre-

do acido chlorogenico do café. Para as experiendas analyticas des-

^ 5 na primeira parte deste trabalho, assim conto para os exames physiolo-

P • °«cessitavamos de grandes quantidades de acido chlorogenico puríssimo.

^ • Para esse fim, nos interessássemos pela extracçâo industrial do acido

^ ' ^^nico em grande escala, executámos desde o principio as nossas experien-

011 Proporções semi-industriacs, i. é., com vários kilos de café. O unico

*- c] e preparação até agora existente para o acklo chlorogenico do café

niodo algum, satisfactorio. Elle se utiliza do poder de crystallização

«) «. ^

chi

0r °genato de potássio mais cafeina e despreza propositalmcnte a parte do

Hç ° c ^‘°rogenico em estado livre ou em forma de sal de potássio. Um peque-

approximado mostra com que grandes perdas voluntárias tem-se que

^®°Qtar nesse Caso: no café brasileiro existe unta media de 1% de cafeina.

í l Ua ntidade tem o poder de ligar 1,92 % de acido chlorogenico sob a forma

d uplo de potássio. Temos, porém, que contar com uni teor ntedio de

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

6% de acido chlorogenico, de modo que se perdem 2/3 da quantidade tottM

Na pratica, porém, o rendimento ainda é bem peor: em vez de 3 % de chloro-l

genato de potássio mais cafeina obtem-se apenas 1%, de modo que realmen*®!

só se consegue extrahir 1/10 do acido chlorogenico theoricamente calculado- 1

Para a extracção do café — em antithese á extracção analytica — outro» I

pontos de vista são decisivos. Sendo technicamente quasi impossível extra!« r j

uma massa tão volumosa como é o café crú á temperatura de cbullição do diss^* I

vente, teve-se que encontrar um dissolvente com o poder de extrahir complet*' I

mente do café o acido chlorogenico a uma temperatura moderada. Sóme ntf I

assim seria possivel operar em vasilhames abertos, remexendo o material, o

apresenta o trabalho mais rendoso numa operação em grande escala. O method*j

de apresentação acima mencionado (5) extrahe o café com agua fria, a q ,! ^l

praticamente só dissolve o sal de potássio do acido chlorogenico e seu compl®"]

com cafeina. Uma extracção bem mais completa conseguimos com álcool *

80% ou 70% numa temperatura de 60°. O methanol também deu bons rea-

tados em pequena escala; e ensaios com acetona diluída, dissolvente, segui^

nossas cxpericncias, bem adequado para as extraeções analyticas, estão sen^j

elaborados.

No decurso da elaboração concentrou-se fortemente o extracto por evap^

ração no vacuo, e precipitou-se então em fracções com álcool, processo

muito demorado e que exige grande habilidade experimental. Neste ponto &

preparação pudemos encontrar um aperfeiçoamento muito notável do anÕH

methodo, adoptando a precipitação por meio de methanol. Do soluto aquu^ I

castanho-escuro, obtinham-se antigamente, precipitando com álcool, primeiran** 1 ’ I

te grande quantidade de graxas, que eram desprezadas, e mais tarde, depois

repousar vários dias na geladeira, o chlorogenato de potássio mais cafeina ^ I

forma de crystaes. Preci pitando-se com methanol, obtém-se um soluto c

castanho-avenr.elhado, no qual se inicia quasi que instantaneamente a scpara<**|

dos crystaes, a qual está completa após 24 horas na geladeira. Deste

conseguimos elevar a producção do antigo methodo de 50%, de modo que

em dia obtém-se pelo menos a metade da quantidade thcoricanxmte calculada ^ |

chlorogenato de potássio mais cafeina contida no café.

O chlorogenato de potássio mais cafeina é. então, facilmente obtido

bom grau de pureza pela recrystallização em álcool aquoso ou methanol aq^^l

ou puro. Dos solutos aquosos desse sal extrahe-sc com chloroformio, quaíõj

tivamente, a cafeina, ficando em solução o chlorogenato de potássio. D*

soluto obtém-se então por acidulação o acido chlorogenico, porém nunca '

rendimento superior a 60%. A crystallização do acido chlorogenico, aí^l

como sua purificação subsequente, exige muita paciência, vi -to que elle po 5? I

pouca tendência para a crystallização.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta * Al. — Acido chlorogenico do café G9

Como podemos ver, a preparação do acido chlorogenico por esse mcthodo,

de todos os aperfeiçoamentos, é ainda bem pouco satisfactorio. A ex-

tra cção por meio de acetato de chumbo, como a empregamos na analyse, tem

Unicamente o inconveniente de que, de um lado, é muito cara e, de outro,

'"Plica no uso de grandes volumes de precipitados e filtrados. A crystallização

^ !r «cta do acido chlorogenico pouco promette em vista do acima exposto.

Por enquanto estamos certos de que o unico methodo industrialmente

4 proveitavel é aquelle em que se passa toda a quantidade do acido chlorogenico

café para o sal complexo de potássio com cafeina, addicionando ao extracto

l^alquer sal de potássio barato, mais a quantidade calculada de cafeina. Re-

c "Pcrando-se a cafeina quantitativamente, como pudemos ver no decurso de

“ c,55 ° trabalho, ella pode entrar sempre de novo no processo da elaboração,

5t3c l° as perdas insignificantes. Esperamos poder aperfeiçoar a apresentação

**1 complexo de potássio a tal ponto, que se possa empregar na practica para

1 extracção quantitativa. Si conseguirmos realizar essa nossa esperança, tere-

0,05 solucionado o problema da extracção de qualquer quantidade de acido

^ogcnico do café.

RESUMO

Escreve-se a importância do problema da determinação do acido chloro-

Çeilic o no café. Tendo-se os methodos até agora existentes mostrado insuííi-

C * at *« para a sua determinação, realizaram-se innumcros ensaios, com o fim de

** descobrir um novo processo que fosse applicavcl ás analyses cm serie. As

"‘•'culdades para a obtenção de solutos finaes, contendo todo o acido chloro-

^ en ‘ c °. foram encaradas cm varias experiências c, depois, vencidas. Executou-se

terminação do addo chlorogenico nos solutos finaes, mediante emprego de

"kção alcalina, e descreveram-se. tanto as fontes de erros, como os meios de

* rçni estes afastados.

Ei seguida relatam-se os progressos feitos no preparo do acido chlorogc-

nc °. mostrando-se a respeito as diversas difficuldades theoricas e practicas a

vencidas.Mcdiante um novo methodo de preparo consegue-se augmentar o

^"dimento de acido chlorogenico em 50%, embora, neste ponto, ainda se devam

**er novas experiencias para se ficar verdadeiramente satisfeito com os resulta-

** °*>tidos.

ZUSAMMENFASSUXG

Ee Wichtigkeit des

E wird l>csprochen.

Problems der Bestimmung der Chlorogensaeure im

Da die bisherigen Methoden zu ihrer Bestimmung

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

unbefriedigend sind, werden zahlreiche Versuche unternommen, eine neue M f '

thode zu finden, die fuer Serienanalysen geeignet ist. Die SchwierigkeiteA

reine Endloesungen zu erhalten, die die Chlorogensaeure vollstaendig enthalte^

werden durch Versuche belegt und schliesslich ueberwunden. Die BestimrmJCc

der Chlorogensaeure in diesen Endloesungen durch Alkali-Titration wird durch*

gefuehrt, und die auch dieser Methode anhaftenden Fehlerquellen, sowie

Moeglichkeiten zu ihrer Beseitigung werden besprochen.

Im zweiten Teile der Arbeit wird ueber Fortschritte berichtet, die bei

praeparativen Darstellung der Chlorogensaeure gemacht worden sind. Sowob-

die theoretischen, wie die praktischen Schwierigkeiten, die dabei zu uebenvindí* j

sind, werden behandelt. Mit Hilfe der neuen Methode gelingt es, die bish^

erhaltene Ausbeute um 50% zu verbessern. Jedoch auch diese Methode bedai*

noch weiterer Versuche. um wirklich befriedigende Ergebnisse zu liefem.

BIBLIOGRAPHIA

Handbuch der Lebensmittelchcmie 6:41.1934.

a) Handbuch der Lebensmittelchcmie 6:41.1934

b) llotfjncT, \V. — Ztschr.Untcrs.I-cbensm 66:238.1933.

c) Griebtl, C. — Ztschr.Unters.Lcbensm. 67:432.1934.

d) Plückcr, W 6 • Krilholz, II’. — Ztschr.Unters.Lcbensm, 68:97.1934.

c) Ticdcke, C. — Ztschr.Unters.Lcbensm 71:217.1936.

f) Tíedcke, C. — loc. cit. 71:385.1936.

Hotfncr. I f. — Chem.Ztg. 56:991.1932.

Jurany, //. — Ztschr .anal. Chcmie 94:15.1933.

Freudcnbtrg, K. — Bcr.dtsch.chcm.Ges. 53:237.1920

(Trabalho da Seecão cr Chi mica c Pharn aeolo*ia I

li mm tal do Imtituto Butantan. recebido tm «“JJT ■

de 1 937. Dado á publicidade em dexembro de

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

613.3932

0 CAFÉ SOB O PONTO DE VISTA CHIMICO

5. Tres novas substancias do café

POR

C. H. SLOTTA & C. XEISSER

Introducção

darmos inicio aos nossos trabalhos sobre o oleo do café, dedicámos

q* 0 * logo uma especial attenção aos insaponi ficáveis por acaso nelle contidos.

^ lnsa P°nificavel de qualquer producto gorduroso encontrou nos últimos tcm-

ür n intere. se todo especial, visto que nelle existem substancias muito interes-

e de alto valor, como sejam as vitaminas A c D, princípios de cf feito

‘ °K c nico e outras.

* °r isso. muito nos admiramos que. até o presente, quasi nada se tenha

to»

a pfoposito da substancia insaponi fica vel do café. Pode-se dizer que os

r . «studos existentes são da auctoria de Bengis c Anderson (1), dois pes-

j^^orcs norte-americanos, que se dedicaram apenas de passagem a esta ques-

4 ' ^centrando mais tarde sua attenção sobre os problemas relacionados com

**° c, f»Cação da gordura.

^ 0r suas experiências, todavia, nos certificamos que as gorduras do café

V-Jç ' c * a, ' v amente ricas em insaponi ficáveis. Bengis c outros auctores declaram

^ gorduras do café contém uma media de 10% de insaponificavel. Em

er as experiencias pudemos confirmar plenamentc esses dados; no entanto,

Ja *°' ^' to cm um outro trabalho desta serie, o teor em gordura osdlla

Hij; ° 045 diversas espedes de café e com elle também a porcentagem de insapo-

0 ^. eI - Além disso, verificou-se que o insaponificavel das gorduras do café

ü ma phytosterina, que é a nosso ver a sitosterina. Finalmente, Bengis

° u tuna substancia bem crystallizada, que elle denominou de “Kahweol".

72 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Sua “Kahweol” funde a 142-144° C. ; é muito sensível ao ar; tratada com 0

acido acético anhydrico, fornece um mono-acetato e, na hydrogenaçãq catalytio*

recebe 3 mol. de hydrogenio. Esse hexahydro-producto contém um novo grupo

hydroxyla, cuja origem Bengis explica pela hydrogenação do grupo cetonico d*

“Kahweol”. Por methodo directo não se poude verificar esse grupo cetonico-

Bengis propôs para o “Kahwéol” a formula Ci9H 26 Os.

.Marcha dos estudos

Nosso fito era primeiramente reproduzir essas experiências e, si possivd*

confirmal-as. Infelizmente já muito breve verificámos que o esclarecimento

chimico do insaponiíicavel do café é bem mais complicado do que Bengis supp u '

nha. De seus resultados pudemos apenas confirmar a existência da phytosterin»*

a qual, embora em pequena escala, conseguimos insular do insaponificavel et®

estado chimicamente puro. Em vista de seu ponto de fusão e rotação optie 3,

suppomos tratar-se de uma y sitosterina.

Ensaios minuciosos e repetidos levaram-nos á conclusão de que o insapom*

ficavcl do café representa uma mistura complicada, da qual pudemos, além

sitosterina, extrahir tres novas substancias puras cm forma crystallina.

Já possuímos uma quarta substancia, porém cm quantidade tão diminuta, q 1 *

por enquanto, ainda não a podemos descrever.

Essas cinco substancias representam apenas a metade do insaponificavel,

gundo calculo sobre o seu peso, de sorte que achamos ter fundamento para supp 0 *

que ainda existem outras substancias crystallizaveis no insaponificavel.

O residuo não crystallizado apresenta-se sob forma de uma resina vermelh 0 "

parda transparente, que ora estamos investigando.

Nenhuma das nossas noras substancias se identifica com a “Kahweol” &

Bengis. Nenhuma é scnsivel ao ar e seus pontos de fusão são inteiramente

ferentes. Em vista de nossas innumeras e minuciosas expericncias, acham 05

muito pouco provável que a “Kahweol” de Bengis tivesse escapado a nossas vista- 4-

suppomos antes que Bengis tenha tido em mãos uma mistura bastante impura, *

qual certamentc continha um ou outro dos nossos produetos, como também *

sitosterina. Sómente assim poderiamos explicar os dados numéricos da anal}' 5 *

de Bengis, mais ou menos correspondentes á formula CioHnsOa.

Enquanto desconhecermos a constituição chimica das novas substancias,

as desejamos denominar, preferindo designal-as provisoriamente como substa®'

cias "A”, “B” e “C”.

Estes tres produetos apparecem no insaponificavel em quantidades bem &

versas: quanto á quantidade, é de maior valor a substancia “B”, a qual

geral pode ser insulada numa porcentagem de 0,28 a 0,30 em relaC*^

•>

Slotta t. Xeisser — Substancias novas do café

*° ca fé) ; igualmente foi insulada em proporção idêntica numa experiencia

13 com café torrado. A porcentagem da substancia “A” no café é de

m o. m. 0,03, e a da substancia "C”, ainda menor; esta ultima até agora só ponde

cxtrahida de uma quantidade de 24 kgs., e seu conteúdo não é superior a

Ainda que, conforme já dissemos, o teor em gorduras e, portanto, em insa-

Ponificavel de um café esteja sujeito a grandes oscillações, parece que a por-

^kgem em substancia “B” pouco varia: de um café "Jardim” com um teor

^ gorduras de quasi 15%, pudemos retirar 0,30% da substancia “B"; de um

r ro 03 com um teor em gorduras inferior a 8% obtivemos 0,28% da substan-

cia "Dii . . . ,

a ■ practicamente a mesma quantidade.

Ern muitas experiencias reconhecémos, como muito eíficaz para a obtenção

Reparação do insaponificavel um methodo especial, cujos dados são explicados

Pane experimental. As gorduras isentas de caíeina são saponificadas á

•operatura do ambiente com hydrosoluto de soda sob fone agitação; experien-

^ comparativas mostraram que a saponiíicação dura. 12 horas. Já que possuia-

.. J% ^nipre grandes quantidades a saponiíicar para retirar quantidades suf-

.‘ c *ntes de substancias contidas no café cm uma porcentagem tão diminuta,

m °* que renunciar ao methodo bem mais rápido, si bem que mais caro. de

^J^ificação com potassa alcoolica. Extrahiamos do sabão o insaponificavel

. c *her, e, após evaporação do dissolvente, obtinhamo-lo em forma de massa

* ira - que, cm sua quasi totalidade, crystallizava na geladeira.

últimos annos a adsorpção chromatographica deu optimos resultados

f 'cparação de misturas complicadas de produeto* naturaes. Infdizmentc, foi

. < k f * 3 nossa esperança de chegarmos á meta com este methodo elegante, em

. a c' a lx)ração não se observava perda alguma. Para a obtenção apenas da si-

• -i- c aconselhável a adsorpção com oxydo de alumínio. Dissolve-se o

Ponificavel em acetona e deixa-se correr sobre uma columna de adsorpção,

^ ‘do-sc então a sitosterina na segunda zona bem mais colorida; dahi pode-se

!Ir 3 sitosterina com benzol, juntamente com um oleo castanho-escuro, e. após

*"'’ a poracão do benzol e recrystallização em álcool, ella surge sob a forma de

*** branquíssimos, enquanto o oleo permanece no soluto alcoolico mãe; dc-

5 ^ ^gunda recrystallização o ponto de fusão permanece constante.

Technica geral

Utna VCZ ^ ue ’ j ustamcnte - 3S outras substancias eram as que nos interessa-

t • Clabor3 mos uma separação por dissolventes, a qual deu optimos resultados

r eat' nnUnicra s P roV3S - Trituráramos o insaponificavel com uma carga indiffc-

P- ex„ sulfato de sodio secco, até obtennos um pó secco. que agitavamos

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

com ether de petroleo á temperatura ambiente; disso resultava a dissolução dai

substancias “A”, “C” e da sitosterina, assim como da maior parte do oleo náa

ciystallizavel. Xo residuo permanecia, além do sulfato de sodio, principal mentí

a substancia “B”, e também uma quantidade diminuta de um corante solúvel e®

álcool. Esse residuo era completamente extrahido com ether de petroleo, q uer

no apparelho de Soxhleth, quer num extractor construido a proposito para essí

fim; a operação em certos casos podia demorar de 2 a 3 dias. Pela refrigeração

do soluto obtínhamos a substancia "B” em forma de lindos crystaes um tan»

amarellos, os quaes geralmente fundem a 152-155°C. Uma segunda extracçá 0

com ether de petroleo, sem tomar em consideração o primeiro extracto, daí*

crystaes brancos de ponto de fusão 155-157°, o qual não se modificava com aí

recrystallizações subsequentes.

Para a obtenção das substancias "A”, “C” e sitosterina da fracção soluv»

em ether de petroleo frio, libertava-se o extracto, completamente, do dissolvente

no vacuo, e aquecia-se o residuo com álcool. Por refrigeração separava-se J

sitosterina do soluto. Para obtel-a na integra, era necessário repetir esse trat»'

mento. Concentravam-se então os filtrados reunidos por evaporação e, trituran-

do-se o residuo com acetona ou ether acético, obtinha-se o produeto "C”

forma de crystaes, enquanto “A" ficava no soluto. A substancia “A” obtinha- 5 *

depois, recrystallizando-se o residuo da evaporação com um pouco de ether àf

petroleo. Sua purificação era feita pela recrystallização com um pouco de ethe r

de petroleo ou mistura de alcool-agua. Desse modo, apparccia em forma

agulhas branquíssimas com o ponto de fusão 114-116°, facilmente solúveis c 0 *

todos os dissolventes orgânicos. A substancia “C” é menos solúvel. Ella cr)' 5 '

talliza facilmente em acetona, ether acético ou álcool, e tem, após varias puni*'

cações, um ponto de fusão constante de 129-130°.

As propriedades de solubilidade da substancia "B”, como é natural, foral”

estudadas mais cuidadosamente jã que a quantidade á nossa disposição era bc® 1

superior a dos outros produetos. É ella facilmente solúvel em ether, mcthan^'

álcool, chloroformio, acetona, acido acético glacial, anhydrido acético, pyridia*’

um pouco menos solúvel em benzol; pouco em ether de petroleo quente c cy^ 0 '

hexana ; quasi insolúvel cm ether de petroleo frio e completamcnte insolúvel cIÍ

agua. É recrystallizada vantajosamente, do modo indicado, em ether de petr^

leo, assim como em cyclohexann c em soluto concentrado de benzol. Das o 11

turas de ether, acetona e ether acético com muito ether de petroleo foi ella obõ°*

em forma de lindos crystaes, muitas vezes após separação inicial de um ol* 0-

De misturas de álcool, acetona, mcthanol ou acido acético com agua obtc®'-

igualmcntc em estado crystallino. Sua tendenda para a crystallização é já k* 5

tante pronunciada em seu estado natural, embora possa surgir, p. ex., no cth* 1

de petroleo, uma grande supersaturação. Essa substancia é insensivel ao

Si-OTT.v & N eis ser — Substancias novas do café 75

****° sens * vc I á luz, em cujo contacto ella se torna ligeiramente amarella ao

de poucos dias. Os ácidos, quer diluídos, quer concentrados, dostroem-na

r *pidamente ; no entanto, ella resiste aos alcalis, mesmo a quente.

Conseguimos encontrar uma linda e característica reacção de côres para a

*“«tancia “B”, a saber: dissolver uma partícula desse producto em álcool, e

‘ C:onar um a gotta de acido concentrado; immediatamente sc apresenta um

jogo de côres (ás vezes é necessário aquecer), que passa pelo roseo, ver-

^ e &o. violeta, azul e, íinalmente, azul esverdeado. Pela reacção de Liebermann-

^urchard, consegue-se passar de roseo para vermelho pallido; com a reacção

^r. balkowski, o acido sulfurico se toma vermelho, enquanto o chloroformio

PCrnian ece incolor.

Embora a substancia “B” seja insolúvel em agua, mandamos fazer uma

. 0Va Physiologica, em vista de se acharem contidas no insaponificavel das gor-

'm< aS CCrtaS substancias activas como ^ vitaminas e os hormonios. É sabido

a íracção gordurosa no oleo de côco contém uma quantidade elevada de

h product0 de oxydação do hormonio sexual feminino, com elevado ef feito

‘* or monico.

4 Xa sec Ção de Physio-pathologia do Instituto, o prof. Thalcs Martins teve

^Çtntdeza de fazer experiências physiologicas preliminares com a nossa substan-

con B *’ COm ° SCf?llinte resilItado: camondongos femeos castrados, tratados

uma dose total de 2,5 mgs. do producto **B” apresentaram phenomenos

dC a ° : d0SCS maiores Provocavam-lhes a morte; expericncias cm ratos

yyj castrados, mesmo com a administração de doses de approximadamcnte

P° r animal, não deram cf feito visivel. Ainda que estes resultados dc-

ser tomados como provisorios, são sufficientcmente interessantes para pro-

^* u ’ r nios no estudo.

Csc!arccimcnto chimico da substancia “B” é naturalmentc o nosso pro-

cuM* 1 ma ' S intcr€ssantc - P ara cu J a solução sc nos deparam por enquanto diffi-

'^es inesperadas. Purificámos energicamente essa substancia através de

l r s rccrystaUizações, e a analyse realizada com essa substancia, puríssima,

^-nos á supposiçáo de que lhe cabe a formula bruta CmHuQj. O peso mo-

’ 3r ** portanto, calculado em 50S. As primeiras determinações do peso

“Ccular foram executadas em canfora e accusaram valores instáveis c nada

^ r ° s - Dahi se deduz que o producto “B” não c sufficientcmente solúvel

^ ânfora, ainda que isto não se possa descobrir a olho nú. As determinações

molecular realizadas com exaltona deram valores pouco seguros. Final-

a srta. dra. Carst realizou, em nosso Iaboratorio, determinações do peso

cu.ar em escala semi-micro com benzol. as quaes accusaram pequenas diver-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

gencias entre si. com o valor medio de 482. que concorda satisíactoriamente com

o valor admittido de 508. No entanto, não queremos considerar a formula e o

peso molecular como completamente seguros. Admittindo-se a formula

como certa, poderiamos estabelecer a funcção de 5 átomos de oxygenio. Ate

agora ainda não o conseguimos. Executámos micro-reacções sobre grupos hydro-

xylicos alcoolicos e phenolicos, grujxjs carboxylicos e sobre methylcetonicos, toda*

com resultados negativos. Segundo Zeisel, não se obtém iodeto de methyla com

addo iodhydrico; porisso nenhum grupo methoxylico pode estar contido na nW"

lecula. Do mesmo modo, as pesquisas de configuração lactonica foram negativa?-

Como é natural, já se tinha provado que a substancia “B” não continha nitroge*

nio, enxofre ou halogenio.

Em nossas experiências, para obter derivados crystallizados por meio "

reagentes cetonicos (hvdroxylamina, semicarbacida) só recuperavamos o material

original; no entanto, conseguimos levar a substancia "B” á reacção com anhydrido

acético em presença de acetato de potássio. Da mistura de facção obtiveir» 0 *

uma substancia com o ponto de fusão de 163,5 — 165°, a qual. misturada com

o material original, produzia uma grande depressão do ponto de fusão. Es=*

substancia é facilmente solúvel em ether de petroleo e. ao resfriar, apparece en*

forma de longas agulhas. Dispondo-se de um soluto impuro, obtêm-se semp* 4

crystaes amarellos. os quaes podem ficar em branquíssimos por sublimação &

vacuo de 0.02 mm. a uma temperatura de 150“. Essa substancia é insensível 3

luz c ao ar.

As analyses realizadas com essa substancia, que provisoriamente querem 0 *

chamar de “B-2”, correspondem perfeitamente a formula Seu f* í0

molecular, portanto, é calculado em 358, sendo que o valor medio das determin 3 '

ções de peso molecular feitas pela dra. Carst é 369, de modo que conferia bdq

com o valor exigido.

Tratámos a substancia “B-2” em soluto alcoolico á temperatura ambienta

bem como numa temperatura superior, com potassa titulada, e medimos o consun 10

cm potassa por titulação. Titulando-se immediatamente após a addição da p°'

tassa, não se observava consumo algum da potassa. No decurso de 90 minuto®*

81.4 mgs. de substancia “B-2” consumiam 2.22 cc. de potassa N/10: isto corre*'

pondia a um peso equivalente de 367. No tratamento ao calor verificou-se lin '

peso equivalente de 368. Temos, pois. elementos para suppor tratar-se ^

uma Uictona da formula C^HjoOj. Esta lactona não contém nenhum grtip- 1

acetylico, o que toma pouco provável a presença de um grupo pri

ou secundário de hydroxylas. O sal sodico do acido correspondente á lacto 1 **

com certeza passa, transitoriamente, pela acidulação para acido livre, o qual *

seguir dá logar novamente ao annel lactonico, pois, logo após a acidulação. **

consegue recuperar toda a lactona crystallizada.

Slotta & Neisser — Substancias noras do café 77

Enquanto não soubermos algo de definitivo sobre a constituição chimica da

5 -b>tancia “B-2”, não queremos fazer supposições sobre a marcha tão original

' a r •seção, a qual se desenvolve sob a acção do anhydrido acético sobre a substan-

Ca B Parece, porem, que encontrámos com essa reacção provavelmente a unica

existente para o esclarecimento da constituição da substancia “B”.

Comparando-se a formula bruta da substancia “B” com a substancia “B-2”,

*e que na mistura de reacção com acido acético anhydrico ha de existir ainda

Ulna °u varias substancias com um total de 10 átomos de carbono.

Conseguimos realmente insular mais uma substancia, embora em quantidade

ln *uffidente para uma analyse minuciosa. Procedémos do seguinte modo:

**®UUindo-se que, na reacção com anhydrido acético, além da áactona "B-2”,

** ten ha formado um álcool da substancia “B”. forçosamente clle tinha que estar

c °ntido na mistura cm forma de um acetato. Porisso, aquecémos a mistura

Cl ' ! u alcali ; o soluto apresentou então um odor aromatico. Dcstillando com

Va Por de agua, obtivemos um destillado turvo, com um odor ainda mais pro-

r,la >ciado. Extrahimos o destillado com ether, e do soluto etherico secco pude-

1005 °bter uma substancia branca crystallina por meio de concentração ao vacuo.

a qual dava micro-reacções, altamente positivas, de um álcool. A reacção de

******* era negativa. Xenhum successo tiveram por enquanto nossos ensaios,

** Uani o á obtenção, em maiores quantidades, dessa substancia, que procurámos

rr > stallizar, para esse fim. dircctamente da mistura de reacção, cm forma de

a Wato, visto que, embora tenhamos podido crystallizar o acetato, até hoje

não nos foi possivel purifical-o convenientemente. Estamos occupados

0 exame da marcha da reacção com anhydrido acético, e com o esclareci-

***° da constituição dos produetos de desdobramento dahi resultante, tencio-

nuiis tarde publicar novos trabalhos a respeito.

Descripçáo dar experiências

Obtenção c divisão do insaf>onificavtl do café crú.

Café crú foi ligeiramente seccado por aquecimento cuidadoso e depois

° *nt um desintegrador.

kgs. desse material foram extrahidos com ether cm tres porções iguaes

^ ex tractor de prateleiras, exigindo essa operação de 24-36 horas. Dos

ra «os filtrados foi evaporado o dissolvente. O residuo total pesava 1.730

* = 7a%.

. ^' v idido o residuo em tres porções foi addicionado a cada uma 1 litro de

r petroleo, ficando o soluto, destinado á separação da caíeina, em repouso

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

durante uma noite na geladeira. Foi filtrada então, por aspiração, a cafeina

crúa contida em cada porção numa porcentagem approximada de 20 gs. = 0,25% •

e retirado do filtrado o ether de petroleo, por evaporação.

O residuo gorduroso de cada porção foi posto, ainda quente, a saponificar

num soluto bem mexido, composto de 100 gs. de soda caustica commercial em 1

litro de agua, e o soluto bem misturado durante 6 a 12 horas. Foram addicio*

nados então mais 2 litros de agua e 1,5 litro de álcool, continuando-se a mexer

até a maior parte se dissolver. Reunidas as tres porções e juntada agua ate

perfazer 18 litros, procedeu-se á extracção com ether. durante tres dias. num

grande extractor para liquidos. Para facilitar a separação das camadas. f°*

addicionada uma pequena quantidade de ether de petroleo. Lavou-se o extraCtO

ethereo com agua, seccou-se com sulfato de sodio e expulsou-se o dissolvente

por destillação. O insaponificavel assim obtido pesava 148,5 gs. = 0,62 %

café = 8,6% da graxa.

O insaponificavel crystallizou depois de permanecer um dia na geladeira:

foi triturado com sulfato de sodio secco; para chegar a uma mistura adequada

foram precisos 250 gs. de sulfato de sodio. Essa mistura foi agitada na machi*

na com ether de petroleo (70-90°), filtrada e o residuo tratado de modo sente*

lhante. A essa fracção, facilmente solúvel em ether de petroleo frio, demos 0

nome de fracção a. Fracção b, insolúvel em ether de petroleo frio, deve se*

extrahida, com ether de petroleo fervente, da mistura com sulfato de sodi®*

durante vários dias, num apparelho Soxhlet. Depois de resfriado na geladeif 3

o soluto, separou-se um total de 67 gs. = 0,28% da substancia B, que se ap rC *

sentava amarellada, quasi branca, e fundia a 152-155° C.

A fracção a contém a substancia A, C e sitosterina: evapora-se compW**

mente o dissolvente, no vacuo. O residuo, um oleo castanho-avermelhado t ran*'

parente, é triturado com álcool quente. Ao resfriar, separa-se a sitosterina-

Concentra-se então por e% , aporação o soluto-mãe e repete-se esse tratamento

As porções de sitosterina reunidas são recrystallizadas em álcool e fundem ent* 0

a uma temperatura de 134-135°.

Expelle-se completamente o dissolvente do soluto-mãe da sitosterina, e trl ’

tura-sc o residuo com acetona ou ether acético; com Lsso crystalliza a substanc * 3

C, que se obtém, depois de varias recrystallizações em acetona ou ether acend-

em forma de crystaes quasi brancos com p. f. 128-129°.

Para a obtenção da substancia A concentra-se o soluto-mãe da substanc^

C, pondo-se o residuo a crystallizar com ether de petroleo. Uma vez purifica^

por meio de recrystallização com um pouco de ether de jietroleo, a substanC* 3

funde a 114-116°. Ella crystalliza em forma de agulhas curtas, branquissim 3 *'

Slotta a Xeisser — Substancias novas do café

Analyscs da substancia B.

5,003 mgs. subst. perderam a 60° no a v., 0,076 mgs. H^O

4,862 mgs. ” ” a 100° ” ” ” 0,130 mgs.

60“ :1 .52% HoO; 100»: 2,67% H-0

*327 mgs. subst.: 13,615 mgs. CO^ 3,860 mgs. H;0; 0.019 mgs. residuo.

4732 mgs. ” : 13,140 mgs. 00=; 3,710 mgs. HiO.

Achado: C = 75,66% H = 8,80%

C = 75,73% H = 8,77%

Calculado: C 32 H 41 0 5 ( 508) C: 75,58% H: 8,66%

determinação do peso molecular cm bcnsol.

(Dra. Ca» st)

Concentração :

Peso molecular:

Media :

482

7.0

*''*uma experiencia exeaitada com o café torrado, pudemos de 500 gs. insular

S s - de insaponi ficavel crú, sendo o café empregado rico cm gorduras. Conse-

f'í|. rn0s °^ ter do insaponificavel a substancia B e a substancia A em forma crys-

. Ina - Não fizemos pesquisa de outras substancias, visto que naquella occasião

. Unhamos ainda elaborado o processo de separação descripto para o insapo-

ttíficavcl.

Cxperiencias physiologicas com a substancia B.

(Píof. Thalts Mastins)

^ Seis camondongos femeos castrados foram injectados, no decurso de tres

g ’ cinco vezes com quantidades diversas de um soluto a 1,19% da substancia

cm oleo de sésamo. Os camondongos 3 a 6 morreram no decurso da expe-

n cnci a .

^mondongo 1 : recebeu cada dia 0,6 ce., total 1,8 cc..

^mondongo 2: recebeu cada dia 0,8 cc., total 2,4 cc..

Os dois camondongos accusaram. desde o quarto ao oitavo dia, prova de

^* n 'Doisy positiva. Elles tinham recebido, respectivamente, 2,14 mgs. e 2,85

® 5 - de substancia B.

^ Oois ratos machos receberam desde o sexto ao vigésimo dia após a castra-

g • cada dia, respectivamente, 0,1 cc. e 0.2 cc. de um soluto a 10% da substancia

^ °lco de sésamo. O primeiro animal recebeu uma dose total de 140 mgs.;

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

o segundo 280 mgs.. Tres dias após a injecção matámos os animaes com ether:

os pesos concordavam mais ou menos com o do animal de controlo.

Laudo da necropsia: Bom estado geral, nenhuma lesão macroscópica, gen*'

talia atrophiada.

Desdobramento da substancia B com anhydrido acético.

2 gs. de substancia B foram aquecidos com 1 g. de acetato de sodio e 10 ce-

de anhydrido acético, em banho-maria, durante meia hora, despejando-se, então-

50 cc. de agua, com o que o precipitado, a principio oleoso, se crystallizou inin#*

diatamente. O material foi filtrado depois de repouso na geladeira, comprimi^ 5

fortemente e recrystallizado em duas porções de 100 cc. de ether de petroleo

(70-90°), donde se obteve 1,22 gs. de crystaes amarellos liem formados. Co#

relação ao peso molecular, representa elle 79,7% do theorico.

O filtrado do produeto de desdobramento B-2 foi alcalinizado primeir 3 '

mente com soda caustica diluida, e depois com um soluto concentrado de carbo -

nato de sodio. Desti llaram-se então do soluto, 2 vezes, 100 cc. de agua; a P n '

meira fracção tinha um cheiro fortemente aromatico. Ella foi extrahida

extractor com ether e o ether seccado com sulfato de sodio, durante a noite e

então destiliado. O resíduo, a principio lácteo turvo, crystallizou-se. solidifica 1 *'

do-se na geladeira cm um precipitado branco microcrystallino, o qual. tratad 0

segundo Feigl com anhydrido acético, hydroxy lamina e ferri-ião, deu reacfi 3

dos alcoocs altamente positiva.

Sublimou-se para a analyse a substancia B-2 em alto vacuo de 0,02 nin*-’

ella passou numa temperatura de 150° do banho de oleo. O sublimado brar»c<*

foi recrystallizado duas vezes com ether de petroleo, com o que se obteve J

substancia em forma de grandes prismas uniformes, incolores, p.f. 163,5 — l^* -

Analyse s da substancia B-2.

Determinação do peso molecular em bensol.

(Dra. Carsi)

Concentração: 0.9 1,6 2.3%

Peso molecular: 367 361 381

369

5,337 mgs. subst. perderam, a 80° no a. v., 0,28 ttiÇ*

0,21 mgs. lífl

Media :

4,639 mgs. subst.

5,337 mgs. í

4,611 mgs. ” :

12.480 mgs. C

5,316 mgs. ” :

14,370 mgs. C

Si-Otta & Xeisser — Substancias novas do café 81

Achado : C = 73.81 % H = 8.32%

C = 73,72% H = 8.42%

Calculado: C»»H 3O 0 4 (358) C : 73,74% H : 8.38%

Titulação lactonica da substancia B-2.

87.3 mgs. substancia B-2 foram dissolvidas em 5 cc. de álcool absoluto e addi-

j ' JnafJ os de 2 cc. N/2 NaOH (F: 1.059). Juntamente com uma prova em

_ c °. foi aquecida num banho-maria durante \yí hora. accrescentando-se

tres gottas de phenolphtaleina ; titulação com N/10 HC1 :

Controlo :

Substancia B-2:

7.38 cc.

Ci consunxj de 2.37 cc. N/10 NaOH para 87,3 mgs. corresponde a um

Peso equivalente de 36S.

fixamos repousar 81,4 mgs. de substancia B-2 cm um soluto de álcool

*üto á temperatura ambiente com N/10 NaOH, e depois de 15, 30. 60 c 90

ü,os > titulamos em camparação á uma prova em branco:

Consumo de soda caustica depois de

15 30 60

90 minutos:

1,30 0.64 0,23 0.05 cc.

C* consumo total de 2,22 cc. de soda caustica corresponde a um

Peso equivalente de 367.

Analv,

'.VJe da substancia A.

“*•208 mgs. subst. perderam, a 60° em a. v., 0,158 mgs. HjO

3.969

mgs.

a 60“ em a. v. f 0,140 mgs. H-0.

■*.050 mgs. subst. : 11,885 mgs. CO», 3,750 mgs. H»0

3 -829 mgs. " : 11,225 mgs. CO». 3.580 mgs. H~0

Achado: H»0 = 3,76%

H»0 = 3,53%

Calculado: C~H 34 Oí C = 80,00%

C = 80.03%

C = 79.95%

H = 10,36%

H = 10,46%

H = 10,31%

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butnnlan — Tomo XI

RESUMO

Xa fracção insaponificavel do oleo do café existem tres substancias até

agora desconhecidas. Essas substancias, agora descobertas, podem ser chama-

das de A. B e C. A substancia A occorre no café na porcentagem de 0.03% I

a substancia B, na de 0,3%; a substancia C, na de mais ou menos 0.001%-

Além dessas substancias poude-se insular, também, numa phase de separação cuida-

dosamente orientada, a sitosterina em estado chimicamente puro. Além desta-

é provável que no insaponificavel haja outras substancias crystallizaveis.

Descrevem-se as qualidades chimicas e physicas da substancia B, assim corno

o resultado da verificação physiologica preliminar de sua actividade estrogenica-

Para a substancia, que funde a 155-157°, discute-se a possibilidade de &

Cs-jHuOj a sua formula. Pela acção do acido acético anhydrico. poude-se

trahir um producto de desdobramento com a formula C;;H 30 Oí, com a propn f '

dade de uma lactona, tendo na mesma reacção surgido um outro corpo crystal*

lizado, com forte reacção positiva de um álcool.

in der unverseiíbaren Fraktion des Kaffeefettes berichtet. Substanz A ist i f; ‘

weiterer kristallisierbarer Substanzen im Unverseiíbaren ist wahrscheinlich.

ZUSAMMENFASSUNG.

Es wird ueber die Auffindung von drei, bisher unbekannten Substanz * 11

in der unverseiíbaren Fraktion des Kaffeefettes berichtet. Substanz A ist &

Kaffee zu 0,03%, Substanz B zu 0,3% und Substanz C zu etwa 0,001%

enthalten. Ausser diesen Substanzen Hess sich in einem gut durchgearbeitete®

Trennungsgang auch Sitosterin in reiner Form isolieren; die Anwesenb* 11

weiterer kristallisierbarer Substanzen im Unverseiíbaren ist wahrscheinlich.

Eigenschaften eines Lactons hat. In derselben Reaktion entstcht ein wcit* 1 **

kristallisierter Stoff, der stark positive Reaktion auf Alkoholc gibt.

BIBLIOGRAPHIA

1. Btngís, R- O. & Anderson, R. J. — J.Biol.Chem. 47:99.1932.

(Tnb* ho dâ Secçio de Chim ira « Pha rma co iog-a

«ba ho da Secção de Chimiea « Pha rma colo* ta 9

mental do Instituto Butantan. recebido em outo*

1957. Dado á publicidade em detembro de 19#V

612.3932:591 .11

EFFEITOS do chlorogenato de POTÁSSIO E CHLO-

Rogenato de potássio e cafeína sobre o

CORAÇÃO DO SAPO, BUFO M ARI NUS

POR

J. R. VALLE

I ntroducção

^ Pliannacodynamica dos constituintes do café. exclusive a caícina, apenas

^boçada e poucos são ainda os trabalhos relativos ao acido chlorogcnico.

<**>do

Ctti 1849 por Payen, de alto teor no infuso e condicionante, segundo

< ' Uns > do gosto forte da bebida.

^ acido chlorogcnico, Ci#HjsO# + 1 / - H-O, de t>eso molecular 363, existe

^ c combinado no café. sob a forma de um sal de jxitassio c de um complexo

sta 'cl com a cafcina.

solutos destes saes cm liquido de Ringcr ou de Clark, cm pH 7.4, da

^teração fornecida pela Secção de Chimica do Instituto, tem còr verde-clara,

^ hr SS3 n ° ^' m a ^^ umas ^oras. P 31 ^ 1 ° vc rde-e.-curo e, depois, para o cas-

K Esta mudança depende do desdobramento do acido chlorogenico cm

^ jS cafeico e quinico e coincide com baixa pequena da alcalinidade do liquido

- ' ; ologi co empregado.

^ Eendrich (1) af firma serem menos toxicos os produetos de desdobramento

chlorogenico e, porisso, preconiza o emprego do “Café-Idéa" (Idee Kaf-

j isento de chlorogenatos. Sómente este dado traduz a importância pratica

t4tu do pharmacodynamico dos ácidos chlorogenico, quinico e cafeico.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Ton.o XI

Neste trabalho, cuidaremos do primeiro, sob as duas formas de chlorogenato

de potássio e de chlorogenato de potássio e cafeina. Entretanto, como ha de-

composição destes saes em meio alcalino no fim de algum tempo, verificam» 5

também os effeitos de solutos antigos como introducção para o estudo posterior

do quinato e do cafeato de potássio.

Segundo as experiencias de Seel (2), é a seguinte a ordem de toxicidade

decrescente das substancias referidas: acido quinico, acido cafeico, acido chloro-

genico, acido chlorogenico-cafeina e, finalmente, cafeina. Conforme Kochmanfl

(3), não são toxicas as doses per os de 1 g. de acido chlorogenico por kg- de

coelho e de 70-85 mgs. por 20 gs. de rato.

Estudando os effeitos do acido chlorogenico, do chlorogenato de potas?* 5

e do complexo, injectados pela via intravenosa em pombos, cães e coelhos, vC '

ri ficámos a pequena toxicidade destas substancias.

Nenhum effeito foi observado nas doses de 20 mgs. do complexo por kg.

pombo, de 30 mgs. por kg. de coelho e de 50 mgs. por kg. de cão. Em

cadella de 20 kgs. de peso injectámos, na saphena. 800 mgs. do complexo c, l*> uC °

de|X)is, 370 mgs. de acido chlorogenico, tendo apenas observado pequena bai**

«la pressão arterial.

Valle — Chlorogenalo e cafeína sobre o coração

8õ

liquido de Clark e ajustada a concentração hydrogenio-ionica = pH. 7.4 (me-

ttlo do colorimetrico). O liquido de períusão deixava o orgão através das aorta*

Acionadas.

1 ) Chlorogenato de potássio. Os solutos foram obtidos a partir de um

^°to "stock” a 1 % (ião chlorogenato), derivado do complexo pela extracção

^ 01 lei na com chlorofonnio. O soluto “stock”, contendo de 0,001 a 0,01 %

*-a-/ tnmethyl, 2-6 dioxypurina. de pH 5.0 consemdo em geladeira, per-

n,ItlIa ° facil emprego do sal, dada a sua difficil obtenção em substancia e a sua

n, tabilidade em solutos alcalinos.

2) Complexo: chlorogenato de potássio e cafeina. Os solutos foram

<*«**. partindo-se da substancia que é um pó amargo, não deliquescente e

'■ítáraniente esverdeado.

^ Sabido que o peso molecular do complexo é 586 e 392 o do chlorogenato

Potássio, para a mesma concentração de 1 % em ião chlorogenico 1.110 mgs.

lorogenato de potássio correspondem a 1.660 mgs. do complexo.

O seguinte quadro mostra as modificações de còr e do pH de solutos re-

CCnits e antigos do chlorogenato de potássio c do complexo a 2°/oo, calculadas

. ‘ ao chlorogenato, feitas em liquido physiologico de Clark, com a concentra-

fco H-

■onica ajustada c deixadas á temperatura do laboratorio:

Sola

Soi *ios a 2«/~

^ (f, 'orogcnato)

rrn Llark

Chlorogenato de fotassxo

Chlorogenato de potássio

cafeína

Coloração

/>//

0,0 recente

Verde

7.5

Esverdeada

7.5

* *P>V* 24 hs. .

Verde escuro ...

7.6

Verde

7.5

* 3 dias .

Castanho

7.4

Castanl»

7.5

* 6 » .

Cór de charuto .

Còr de charuto .

7.4

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Resultados

Os ef feitos do chlorogenato de potássio e do chlorogenato de potássio e

cafeina são comparáveis qualitativamente: em pequena concentração reduzem 3

amplitude systolica, e, em concentração maior, provocam distúrbios da conducçáo.

como bloqueio auriculo-ventricular, extra-systoles e parada diastolica do coração-

Estes phenomenos são obtidos mais facilmente no coração insulado e independe®

da atropinização previa. O quadro e os graphicos annexos objectivam os re-

sultados experimentaes. A acção cardio-depressora do chlorogenato de potass®

e do complexo é pouco pronunciada, mesmo na diluição de 0.5%, quando &

substancias são injectadas na veia abdominal anterior.

Os ef feitos do chlorogenato de potássio e do complexo a 0.5 % sobre o

coração insulado são discretos (Graphicos 1 e 2). Nas concentrações 1 e -

por mil. a reducção da amplitude systolica, provocada pelas duas substancias. e

bem nitida. tanto no coração normal, quanto no atropinizado. Os graphicos

3 e 4, 5 e 6 mostram ainda que, na mesma concentração calculada em chlorogc*

nato. o complexo agiu de maneira menos pronunciada do que o chlorogenato &

potássio. Também Secl, em 1935, assignalou a desintoxicação do acido chlot -0 '

genico pela cafeina. facto este expressamente referido pelo mesmo auctor nu®

parecer sobre o ‘Tdee-Kafíee”.

A acção cardio-depressora do chlorogenato de potássio é bem evidente &

concentração de 3°/oo (Graphico 7) e já o soluto a l°/oo provoca distúrbios

conducção (Graphico 8). De um modo geral, pudemos verificar ainda que 05

produetos antigos, mormente de chlorogenato de potássio, contendo os p r<r

duetos de desdobramento do acido chlorogenico, eram mais toxicos para o c°*

ração insulado do sapo do que os solutos recentes. Assim, a passagem pelo co®'

ção, durante 75 segundos, do soluto recente de chlorogenato de potássio a 3^"*’

provocou reducção de 70 % da amplitude systolica e parada diastolica de ^

segundos ; o soluto antigo reduziu de 80 % a amplitude systolica e detemui»®*

uma parada diastolica de 20 minutos.

Um estudo comparativo entre os ef feitos do chlorogenato, do cafeato e

quinato de potássio será feito, entretanto, posteriormente.

Sol. 0.5 */•• (soluto recvnte) ... 55 scpindos Nenhum ef feito aptvciavcl.

Sol. 0.5 */•• ( » de 2 dias) . 50 » Rcducção de 35 r /o da amplitude systolica.

Valle — Chlorogenato e cafeína sobre o coração

mü

0^0

»r? r; Kt

. • V

rí

•S

•5

« = «

~ o

rs o *—

- - O

■li

—

S ® O O Q S

T N N 2 -

^ o

& £

O £

•:= v

Cm i*

V* "

C A

1 > I

o •c

c o

& s

2 E

■S

í£

ç m

S 55

»ft o

o ot

£ £ S S

o «

> c

■8

— CV 1

: s

« n « «

o o o o o

X I/l W W !/)

£ £

SR _

* =

5 >

Si.

- £•

"ti

= *

■w w

1 J

j j

o o c c

ir. C /2 C /3 IT.

• rs

■ u •

"Si

c >■ c

£ " t

£ ^<<<<

m ir* t * i •

ò d - (M M n

s/5 t/3 c/i </v -J: t/5

da conducção, com parada diastolica de

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

RESUMO

No presente trabalho são estudados os eí feitos do chlorogenato de potas

e do complexo chlorogenato de potássio e caíeina sobre o coração insulado c

“in situ” do sapo, Bufo marinus.

Proporcionalmente ã dose empregada, estas substancias reduzem a amplitu*

de systolica e provocam distúrbios da conducção. Estes ef feitos são mais pi -0 "

nunciados com o chlorogenato de potássio, do que com o complexo, mostr

as experiencias que a cafeina desintoxica o acido chlorogenico. Também os so-

lutos antigos, contendo os productos de desdobramento deste ultimo, de u®

modo geral, revelaram-se mais toxicos do que os solutos recentes.

ABSTRACT

The eífects of potassium chlorogenate and of potassium and caffein chloro-

genate complex were investigated upon the heart, cither isolated or in situ, ° !

the toad Bufo marinus. It was found that these substances cause a reductio 9

in the systolic amplitude and disturbances in the heart conductivity, proporttO"

nately to the dosage used of the substances. the former having a more marke

action than the latter. Tlie experiments also showed caffein to neutralize tb*

toxic effects of chlorogenic acid, the splitting products of which appearing 1,1

old Solutions render these more toxic than the recent ones.

BIBLIOGRAPHIA

1. Lmdrieh at-ud Sen, lí. — cit. infra.

2. .S tfl, II — Zur Pharmakodynamik einigcr Bvstandteile dej Kaffecs — Die Mcd. " e *‘

(40) 1935 (Sep.).

3. Kocktnann, M. — Kann die Chlorogcnsãure ini Kafice Giftwirkungcn entfalten?

Die Mcd. Wclt (17). 1934 (Sep.).

(Trabalho do I^boratnrio dc Pharmacoloffia do . .

Dutantan, r*c«bido em outubro de 1957. Dado i

cidade em dezembro de 1937).

613 . 3141:615 « 4 : 597.8

estudos sobre os venenos de sapos brasileiros

1. Composição do veneno de Bufo marinus

POR

C. H. SLOTTA & C. XEISSER

Desde ha muito as secreções glandulares das diversas especies de sapos que

V UCln e Dei tos toxicos sobre os animacs menores, especialmente sobre preda-

Cr i CS . e as c °i )ras . têm sido objecto de numerosas pesquisas chimicas e pharma-

pesquisa chimica das secreções começou a apresentar os primeiros suc-

r,. 505 ’ < l uan do ha cerca de 25 annos, dois pesquisadores norteamericanos (1)

"Cguiram insular corpos crystallizaveis das secreções glandulares da especie

us. Desde então se obtiveram substancias de especies de sapos de

{r . 0 tttundo, todas differentes entre si e também não idênticas ás substancias

*** Pfimeiramentc insuladas dc Bufo marinus.

r n ^ i )r °S resso essencial no campo dos venenos dc sapos cm geral deu-se com

^tudos de Heinrich Wieland em Munich, que se extendem através dos ulti-

, ^ annos (2a-g). Elle verificou, em varias especies. que as substancias de

ÍnC ' a P h >' si °l°S ica contidas nos venenos de sapos sempre pertencem a duas

írentç s classes de corpos: as bufaginas neutras (formula 1), que representam

, nas com um annel lactona, e as bufoteninas basicas (formula 3), que são

^•'«dolyl-cthyi

-aminas.

^ *' u Dgina encontra-se, em parte, livre e, em parte, ligada á suberyl-arginina ;

ll ^timo caso, trata-se de bufotoxinas. As indolyl-ethyl-aminas são bases em

tiç C terc ‘ a rias, em parte quaternarias ; no ultimo caso falamos de bufotenidmas.

de 15 venenos de sapos differentes insularam-se, ou as mesmas substan-

ou substandas ao menos muito semelhantes a estas. É dc extranhar

SciELO

_0 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Bufotenlna.

Slotta 4 Xeisser — Venenos de sapos

***• justamente acerca da buíagina da especie de sapos examinada em primeiro

isto é a warnio-buíagina, não se haja ainda chegado a um accordo. E

‘“'«no, quanto ás formulas brutas da warino-bufagina, foram registados por

* 8íte dos americanos, durante os últimos annos, resultados muito divergentes.

Porisso, foi de interesse especial para nós o facto de a especie Bufo ntarinus

*** So abundante e representar não só em Jamaica, como também no Brasil.

‘* r *r.d ç parte da população dos sapos. Entre nós, num grupo de 1000 sapos re-

**«4* ao Instituto Butantan, 940 correspondem a Bufo marinus, 57 a Bufo

^ ra °« Oi-ãs, e 3 a Bufo crucifcr. Temos, por isso, abundancia de veneno de

fi »/o

Marinas 0 q Ue seduzia, pelas razões já mencionadas, a um novo estudo

• v avuuEia, J “ u

’" a substancia afim de enfrentarmos as questões pendentes.

j. P r *Paro do veneno. Procedíamos do seguinte modo: o veneno era extra-

^ a mão e seccado ao ar, na geladeira, depois de addicionadas algumas gottas

^ c ^loroformio. Em seguida, as secreções, em forma de crostas, eram tritura-

, e seccadas. durante alguns meses, em deseccadores a vacuo, até se tomarem

^zaveis. O pó impalpável, pardo claro, e que produz estemutações, era

^“^do num deseccador a vacuo.

Assim obtivemos 180 gs. dc veneno de 2500 exemplares, tendo uma parte,

y. ’ s *do extrahida duas vezes — ou seja por animal, uma media de cerca de

de secreção secca.

^ Pudemos verificar que, também no caso do nosso veneno, obtivemos os me-

, J ' es resultados pelo methodo indicado por Wieland (2g), no anno passado,

4 elaboração do veneno dc Bufo vul garis. Pareceu-nos, porem, necessário

^ ’ lr mais uma serie dc purificações subsequentes, afim dc se chegar a produ-

^mpletamente uniformes e garantidamente livres de impurezas

A elaboração foi executada na seguinte sequência:

^ Secreção, extrahida com chloroformio.

P^iduo, utilizado na extraeção de elementos básicos.

Extracto concentrado, precipitado pelo cthcr dc petrolco.

Precipitado recrystallizado dc methanol aquoso.

tr_ Bufagina natural em acetona, filtrada sobre oxydo dc aluminio c eluida

'^^oroformio.

Residuo secco do filtrado, recrystallizado de methanol e agua.

Recrystallização com álcool absoluto; ether absoluto; ether de petrolco.

r- : / ^ Absorpção sobre oxydo de aluminio como em 4., c eluição com chlo-

0r mi 0 .

^ Residuo secco do filtrado, recrystallizado de alcool-agua.

Xova recrystallização de alcool-agua.

SciELO

_0 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

10) Dissolução em acetona e filtração através de um pouco de oxydo *

alumínio.

11) Addição de agua em excesso, a quente, ao filtrado.

Segundo este methodo, obtivemos a bufagina em forma de uma substa^r*

perfeitamente branca, de crystallização homogenea e de ponto de fusão defini^

a qual se manteve constante mesmo após recrystallizações repetidas. VeriticaO-"

da tabella I que o ponto de fusão, a rotação óptica e os dados analyticos são &

pouco differentes dos indicados por auctores que já trabalharam sobre ^

assumpto.

TABELLA I

Ponln de fusão %C %/í

Abel & Macht (1) 217-218° + 11» 70,99 8.26

Jenstn & Chen (3) 212-213» 71,89 8,03

Auctores 205.5-208.3° + 93° 70,79 8,16

A formula CmHuOs, que ultimamente parece não merecer mais nem 3 cC "

fiança do proprio auctor, não entra em consideração, porque o peso molect^

já anteriormente determinado, é de cerca de 450. ao passo que se calcula

aquella formula um peso molecular de 400. Determinámos, por titulação &

grupo lactonico, o peso equivalente como sendo 478, resultado este que exd'^

complctamente a formula com 24 átomos de carbono e só permitte a disco**

sobre as formulas com 28 ou 27 átomos de carbono.

TABELLA II

Calculado sobre

C m H 3 ,0 6 : C

: 7130%

H : 770%

> >

72,00%

8,00 %

> >

Ce,H 3G 0 6 :

71.01%

7,95%

> >

C;;H, s O a ;

70,787c

836%

Achado :

7079%

8.16%

A formula C; S H 38 0 G não pode estar certa, conforme mostram as nossas»

lyses, as quaes na tabella II foram compostas em proporção, comparativan*^

aos teores calculados para as formulas cm apreço. Resta, portanto. s ^ nyeti ^[i

discussão acerca das formulas com 27 átomos de carbono. Mesmo que, ha> ^

um peso molecular tão elevado, não se possa decidir só pela analyse si ha 2

de hydrogenio mais ou menos, a formula CrrHjsOs se apresenta como a

provável de todas, como se vê da tabella II. Contudo, a wuriiio-bufagina <h l ;

por um CHj. da vu/graro-bufagina. já melhor elucidada em sua constituiçã°-

supposição de se tratar simplesmente de uma imlgaro-bu í agi na com um

methylado foi afastada pela determinação do grupo methoxyla, effectuada r

Slotta * Xeisser — Venenos de sapos

í»3

dra. Carst em nosso laboratorio. Provavelmente, a marmo-bufagina dif-

,'‘ ç da rwf^aro-bufagina, por ter a primeira um radical propionyla no mesmo

ttn que a ultima possue um radical acethyla. Pudemos determinar 2 átomos

°*ygenio no grupo lactona, alem de um grupo alcoolico secundário, pela for-

***> de um aC etato; o quarto atomo de oxygenio encontra-se no grupo propio-

enquanto que o ultimo atomo de oxygenio deve estar contido em um grupo

' rox }'la terciário. Até o momento, os nossos resultados estão bem de accordo

C ' Tn a formula 2.

Parece-nos que a formula com 24 átomos, de carbono, defendida por Jensen

* p 1 * 31 (3a), se refere a um corpo do qual se desprendeu o radical propionico,

. ou pardalmente, por seccagem demasiado intensa; assim, as analyses esta-

^ F^rfeitamente de accordo.

Quanto ás substantias basicas contidas no veneno, obtivemol-as, extrahindo

methanol o residuo da extracção com chloroformio (vide acima).

A ° contrario do que acontece com os venenos das outras esperies de sapo,

^ '«neno de Bufo tnarinus não continha nenhuma base, que pudesse ser extra -

do soluto alcalino com ether. A unica base que obtivemos dessa fracção,

^ Precipitação com arido picrico, era differente da bufotenina e bufotenidina.

íuas propriedades, tanto chimicas, como physicas. A base precipitou-sc como

;,^ t0 a marello, fadl de purificar. Este picrato, quando molhado com álcool.

fc** 0 acido chlorhydrico, se transforma em um picrato de cor vermelha bri-

com o mesmo ponto de fusão. Partindo do picrato, que crystalliza com

molécula de agua de crystallização, produzimos o flavianatc. c ambos os sacs

31 analysados.

analyses resultou claramente que ao corpo deve ser attribuida a formula

14 pX*. Estes dados. em coniuncto com as nronripd.iH<*« hvrirrv4>1nr»tn »

JrTnu!a 4 - Esta base é a substancia fundamental da bufothionina, um produeto

do h ” V *' 2 ‘ EstC5 dados ’ cni conjuncto com as propriedades do hydrochloreto e

í, J rÍ0(lct0 - < l ue lambem produzimos, asseguram ao corpo a constituição da

CH = CM

xh 3

Fonrula 4.

Dehydro-buf otenlna ,

J °rio, contendo enxofre, do veneno de uma especie argentina de sapos. Sua

tüI Çã° já foi estabelecida, desde que Wieland conseguiu transformal-a cm

' /0r °'bufotenina. por hydrogenação da ligação dupla, sendo a constituição desta

SciELO

_0 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

substancia assegurada por synthese. Portanto, convem denominar a base

secreção de Bufo marinus de dehydro-bufotenina. A formula desta substaB^ 1

está bem de aecordo com a formação dos 2 picratos, também observada no O'

da bufotenina: no picrato vermelho, o acido picrico está ligado ao átomo &

nitrogênio que se encontra no annel; no picrato amarello estável está ligado *

grupo amino aliphatico.

Mencionamos mais uma vez o facto estranho de não poder a base ser es

trahida com ether do soluto alcalino, o que é possível no caso da bufotenina, &

qual só falta a ligação dupla. Poderiamos explicar isto do seguinte modo: *

dupla ligação diminue a basicidade do grupo amino; o grupo amino, então iri

camente básico, forma com o grupo hydroxyla phenolico, levemente acido, 0*°*

betaina, de modo que devemos escrever, com mais acerto, a constituição segu**^ -

a formula 5. Esta formula explica todas as propriedades do corpo de nr>

satisfactorio.

.N<“‘

H \CH 3

Formula 5 .

Betaina da dehydro-bufotenina,

Depois de concluídas as nossas experiencias, tivemos ensejo de conh* 4 ^

um trabalho de Jensen e Chen (4), publicado no anno passado, no qual já ***

estabelecida a identidade entre esta base e a base resultante do desdobrai**?*

da bufothionina. sem indicação, porém, sobre a constituição destas substanc** -1

Descripção das experiencias

1. Preparação da marmo-bufagitui.

167 gs. de secreção completamente secca e pulverizada foram extrahidos

rante vários dias com chloroíormio isento de álcool.

O extracto foi concentrado no vacuo á temperatura ambiente até ma*’ ^

menos 100 cc., e. sob constante revolver, despejado em 1 litro de ether de 1*"

troleo. Deixou-se repousar vários dias na geladeira, aspirou-se a bufagina

tural, ligeiramente pardacenta, seccando-se em seguida a uma temperatura

100°. Seu filtrado, na concentração, já não deu mais quantidades aproveita** 1-

foi, porisso, desprezado.

Slotta a Xeisser — Venenos de sapos

^Recrystallizou-se a bufagina natural de methanol aquoso quente, aspirando-se

* )rj,s de repousar vários dias na geladeira e deixando-se então seccar ; seu peso

** * 17,5 gs..

H ^solveu-se em acetona, fazendo-se atravessal-a uma columna de oxydo

^ ^ltaamio (Brockmann) de uns 20 cm. de altura, e lavando- se depois com

^ O ‘0rmio. Sómente na superfície appareceu um annel estreito, sujo; o resto

columna estava incolor; o filtrado, ligeiramente amarello. Concentrou-se no

0 a temperatura ambiente, obtendo 1 1,2 gs. de crvstaes amarellados. Estes

•OCâm

•j. n rec rystallizados em methanol-agua ; resultando 8,4 gs. com p. f. 195-200°.

a recrystallizar com álcool absoluto; ether absoluto; ether de petroleo:

P ' f - 197-202°.

dissolveu-se novamente em acetona (mais ou menos 300 cc.) e fez-se pas-

^° r um a columna estreita de oxydo de alumínio (Brockmann). Depois da

com chloroformio surgiu novamente um estreito annel sujo na superfi-

o filtrado muito ligeiramente

residuo secco do filtrado foi dissolvido em 200 cc. de álcool

’• enquanto a columna permaneceu incolor e

^eUado. O

'a f C despejado em mais ou menos 700 cc. de agua quente. Durante a noite,

^geladeira, crystallizaram 4,80 gs. de agulhas quasi incolores do p. f. 203-205°.

novamente recrystallizadas e deram 4,17 gs. de ciystaes com o p. f

-209°

c °l j erti

d»

dissolveu-sc, então, em 200 cc. de acetona c fez-se atravessar um filtro

0 com uma camada de 2 cm. de oxydo de alumínio (Brockmann). lavando-

0111 seguida com 50 cc. de acetona. Na superfície surgiu uma estreita cama-

^Pardacenta. O filtrado incolor foi aquecido c introduzido, sob agitação, em

cc. de agua, previamente aquecida a 52°. Immcdiatamcntc iniciou-se a for-

de pequenas agulhas brancas. Depois de uma noite na geladeira, proce-

á aspiração: obteve-se 3,61 gs. de crvstaes de p. f. 205,5-208,5°, o qual

^^occeu constante, mesmo após repetidas rccrystallizações.

^ l >ar a a determinação da rotação óptica dissolveu-se 0,9327 gs. de substan-

^ 50 cc. de chloroformio, medindo-sc a rotação cm um tubo de 20 cm..

+ 0,347 X 100

a = +0,347° Tal n = = +9.30°

LajD 20 X 1.8654

5,071 mgs. subst. perderam no

5,078 mgs. ”

5,040 mgs. subst.

5.049 mgs. ”

Analyses

a. v. a 100° 0.031

_ — — mgs.

a 100° 0,029 mgs.

: 13.060 mgs. C0 2 : 3,620 mgs. H-O

: 13.130 mgs. CO* : 3,740 mgs. H-O

SciELO

_0 11 12 13 14 15 16

or>

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Achado :

C 70,67%

H 8.04%

70,92%

8,29%

Media :

Calculado :

70,79%

8,16%

C 3 tHs«06

71,01%

7,95%

70,78%

8,36%

2. Titulação do grupo lactouico

106,1 mgs. de murwo-bufagina foram dissolvidos em 30 cc. álcool absolu* •

deixando-se repousar durante a noite com 500 cc. de soluto de soda caust * 3

N/10. Em seguida, titulou-se o excesso, simultaneamente com uma prosa

branco, com acido chlorhydrico N/10.

Sol. de soda caustica N/10 gasta:

Peso equivalente achado:

” ” calculado para

QrjHsisO* :

2.22 cc.

478

456

3. Acetato dc mnrino-bufagiua.

O acetato foi preparado como de costume e purificado por recrystalli* 3 ^

com mcthanol-agua. Seu p. f. oscillava entre 225-230®.

4,899 mgs. subst. perderam no a. v. a 100° 0,018 mgs.

4,881 mgs. '

Achado :

Calculado :

CsaHjsOj

C-dHíoOj

4. Preparação da dehydro-bufotcnina.

O residuo da extracção de chloroformio (vide 1) repousou durante 10 d***

em 2 litros dc methanol, sendo depois decantado, addicionando-se novamente **

residuo 2 litros de methanol, deixando-se repousar mais uma vez durante U

á temperatura ambiente.

Os extractos de methanol reunidos foram completamente scccados no

á temperatura ambiente. O residuo resinoso pardacento foi dissolvido em cet< ’

: 12,610 mgs.COj 3,450 mgs. H 3 0

C 70,46% H 7,91%

69,88% 7,63%

69,60% 8,00%

Slotta s. Xeisser — Venenos de sapos

^ 1^0 cc. dc álcool absoluto e misturado com cerca de 1 litro de chloroformio

i "' J tor te agitação. Depois de decantado, o residuo foi novamente tratado com

^ pouco de alcool-chloroformio.

C» componentes insolúveis em alcool-chloroformio foram dissolvidos em

~ t tratados com ether durante varias horas no apparelho. afim de extrahir

*Qdo suberylico. Alcalinizou-se, então, o soluto aquoso com hydroxydo de

. c extrahiu-se com ether, no respectivo apparelho, a bufotenina acaso nelle

“ aa - O soluto etherico, no entanto, só deixou pequena quantidade de residuo.

. ^is de afastados, por aquecimento, os solventes voláteis do soluto aquoso,

' Çm-se ligeiramente com acido sulfurico e aspirou-se o sulfato de baryo.

^ ,c >onou-se ao filtrado, a quente, um soluto de 6 gs. de acido picrico em 500

agua. Occorreu immediatamente uma precipitação, que se aspirou, sur-

Uma °ova quantidade de precipitado, depois de repouso na geladeira, du-

uma noite. Estas duas porções foram recrystallizadas cm alcool-agua.

dis tjnguiam um pouco pela cór, enquanto o seu p. f. de 189* era o

Ujç. 1)3,71 ambas. Com o fito de purificação, rccrystallizou-se ainda varias

^ ^ com methanol-agua, até as duas porções obterem a mesma forma crystalli-

». T 3 mcsma cor. O rendimento foi dc 6,09 gs. c o p. f. 188,5-189*. No

a 100° nenhuma perda de peso.

* 00° mgs. subst.: 8,835 mgs. CO-; 1,920 mgs. HjO; 0,015 mgs. residuo

2 . 17 mgs. ” ; 0,416 cc. N* 28,5*, 748 mm.

<569 " : 0.356 cc. N ; . 27,0*, 749 mm.

mgs.

Achado: C 48,34% H 4,31%

Calculado :

c iaH M ONj.C.H 1 0 I N,. H-O 48,12% 4,23%

N 15,35%

N 15,53%

15,58%

5. r

1 ra nfformação do picrato.

^ v /^ r ' n< 'o-se o picrato amarello com acido chlorhydrico alcoolico, este toma

'^^ amentC Uma C ° r vernK *^ a v,va - Aspira-se, então, o picrato, assim

ítv; 0 ' e lava-se com um soluto de álcool c acido chlorhydrico. O ponto de

c 0 ponto de fusão de mistura dos dois picratos é 188,5°.

Preparação do flavianato da dchydro-bufolcnina.

4 ^f' Iou ' 5c 1 g. dc picrato com 4 cc. dc acido sulfurico diluido mais 16 cc.

e ether, diluiu-se noramente com agua c extrahiu-se no apparelho com

Concentrou- se o soluto aquoso no vacuo e precipitou-se com acido fla-

SciELO

_0 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

vianico. No dia seguinte, filtrou-se o resíduo vermeiho-sujo por aspiração,

dissolveu-se quente em alcali fraco, fazendo-se passar uma corrente de nitro-

gênio, e acidulou-se, então, com acido sulfurico. O residuo vermelho vivo f°*

separado por aspiração e lavado com agua. Decompôs-se numa temperatura

superior a 250°.

3,111 mgs. subst. perderam no a. v. a 100°

11,272 ”

3,109 ”

11,132 ”

tt rt tf rt tt tt tt

” : 0,288 cc. N a , 26°. 749

" : 5,124 mgs. BaS0 4 .

0,002 mgs.

0,140 mgs.

mm.

Achado :

N 10,42% S 6,32%

Calculado :

C, 2 H,«ON 2 . CioH 8 0 3 X-S

10 . 86 % 6 , 21 %

7. Preparação do hydrochloreto da dehydro-bufotcnina.

Cobriu-se com 1 g. de picrato com 15 cc. de acido chlorhydrico alcoolic*

(com o que se deu a transformação em picrato vermelho) e pôs-se a íert**j

Depois dc esfriado precipitou-se com ether. Aspirou-se depois de algum tcmp°

a mistura do picrato vermelho e hydrochloreto, repetindo-se o mesmo tratamento

acima descripto. Puseram-se. então, a ferver os crystaes com álcool e carbono

activo, filtrou-se e precipitou-se o filtrado com ether. Desse modo se obtive*

ram laminas quadradas brancas num rendimento de 61% do theorico. Na micro"

determinação do ponto de fusão verificou-se o desprendimento de agua a um*

temperatura de cerca de 130°, fundindo-se a substancia nitidamente a uma tem*

peratura dc 247° sob forte decomposição.

RESUMO

Depois dc uma introducção sobre os componentes dos venenos de sapo &

geral, vem descripto o processo de preparação e purificação cuidadosa da buf»'

gina do veneno do Bufo marinus. As qualidades da substancia assim obtid*

são comparadas com os dados de auctores mais antigos, discutindo-se a possi rf ‘

formula de sua constituição chimica. de accordo com os dados mais seguros sob^

a ridtfaro-bufagina e confirmados por analyses muito c.xactas; da fracção &

veneno dc Bufo marinus, contendo as bases, insulou-sc uma base sob a forma

diversos saes, cujas analyses unanimemente indicam a formula CbHhON» pam *

própria base. Esta é reconhecida como dehydro-buíotenina.

Slotta & Xeisser — Venenos de sapos

ZUSAMMEXFASSUNG.

Nacfa einer Einfuehrung ueber die Inhaltsstoffe der Kroetengiíte

•Algemei nen wird die Darstellung und sorgfaeltige Reinigung des Bufagins aus

B »fo wannuj-Gift beschrieben. Die Eigenschaíten der so erhaltenen Substanz

^wden mit den Angaben aelterer Autoren verglichen und eine neue Konstitu-

•‘onsformel diskutiert, die sich an die weitgehend gesicherte Formei des zntlgaro-

^ u * s gins anlehnt und durch sehr gut stimmende Analysen gestuctzt wird. —

^ Us der die Basen enthaltenden Fraktion des Giftes von Bufo nutrmus wurde

t,0e Base in Form verschiedener Salze isoliert. deren Analysen eindeutig auf

Formei Ci;H 1( OX; fuer die Base selbst hinweisen. Sie wird ais Dehydro-

^ u ^°tenin erkannt.

BIBLIOGRAPHIA

J. âr Mocht, D. — J . Pharm . Exper . Thcrap. 3:319.1912.

*) I Vieland, H. — S.B.Bayr. Akad. Wiss. :329. 1920.

h ) Wieland, H. Sr Alies, R. — Ber.dtsch chem.Ges. 55:1739.1922

c > Wieland, //.; Hesse, C. & Mittasch, H. — Ber.dtsch.chem.Gcs. 64:2099.1931.

I Vieland, //.; Hesse, G. Sr Meyer, H. — Liebig’* Ann.Chem. 498:272.1932.

e ) l Vieland, H.; Kon;. IV & Mittasch, H — Licbig's Ann.Chem. 513:1.1934.

^ Wieland, H. Sr Hesse, G. — Licbiffs Ann.Chem. 517:22.1935.

^ I Vieland H. ; Hesse, G. Se Huettel, R. — Ltebig'» Ann.Chem. 524:206.1936.

») Jensen. H. & Chen, K. K. — J.Biol.Chem 87:755.1930

^ Jensen, H. & Evons, E. — J.Biol.Chem. 104:307.1934.

J **s*n, H. Sr Chen, K. K. — J.Biol.Chem 116:87.1936.

(Trabalho da Secção de Chim Ura r Phartnacoiog ia Lapa*

ri mental do Instituto Butantan. recebido cm outubro de

1937. Dado A publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

612.3141:615 94:597.5

estudos sobre os venenos de sapos brasileiros

2. Sobre a adrenalina no veneno de Bufo marinus

POR

C. H. SLOTTA : T. R. VALLE & C. NEISSER

Em 1912 Abel e Macht (1), nos Estados Unidos, conseguiram isolar duas

Sy ^tancias crystallinas da secreção das glandulas parotoides do sapo Bufo mari-

***■ A analyse chimico-pharmacologica minuciosa de uma das substancias de-

^«trou tratar-se de adrenalina, hasc que até então sómente tinha sido encontra-

** ^o matéria endocrinica activa na medulla suprarenal.

Tendo a existcnda de tal hormonio na secreção toxica do sapo já chamado

^benção, maior surpresa causou a relativamentc alta porcentagem de adrena-

^ nclla registada por Abel c Macht. Estes af firmavam terem obtido de

3.42

gs. de veneno 0,243 gs. de adrenalina crystallizada, pesados uma hora depois

Su a extracção, o que corresponde a 4.5%. Prcsumindo-sc que o veneno

Atinha

«o

agua, e que durante sua elaboração ccrtamentc se tenha perdido 1/3

a drenalina, pode-se contudo ainda contar com pelo menos 7% de adrenalina

k v <neno natural. Para fins comparativos. Abel c Macht mencionaram que

.Skr.dula suprarenal do boi contem 0,3% de adrenalina.

^rante muitos annos, este resultado se manteve de pc. emlxira ninguém o

^firmasse. Jensen e Chen, que nos últimos dez annos se dedicaram ao estudo

* Cc reção toxica das mais variadas especies de sapo, examinaram-na. afim de

tff'- ICar 3 P rescn< > a de adrenalina. Já cm 1923, Novaro (2), baseando-se nos

. physiologicos. indicava a provável existência de adrenalina no veneno

' a Po sul-africano Bufo regularis. Mais tarde, essa supposição foi apoiada

cr . Chen « Chen (3), que calculavam em 4,6% a adrenalina contida nessa sc-

guiando-se pelo methodo da pressão arterial. Em 1935, Jensen (4)

^iu insular 0,3% de adrenalina desta secreção do sapo, porcentagem esta

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

102

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

que está em completa contradicção com o enorme teor, calculado segundo pes*

quisas physiologicas.

Já ha mais tempo, Jensen e Chen (5) conseguiram insular 0,2% de adre-

nalina. em estado bruto, da secreção secca do sapo chinez, commumente design*'

do com o nome de Ch’ an Su. Depois Jensen (4) insulou adrenalina num teor

de 0,4% do veneno do Bufo arenarum (sapo argentino), resultado este, inde-

pendente e simultaneamente obtido pelo pesquisador argentino Deuloíeu (6)-

Enquanto que grande quantidade de adrenalina foi obtida do veneno de Bufo

marinus, apenas se conseguiram obter pequenas quantidades da secreção do sapo

chinez, sul-africano e argentino, e em duas especies (7) foi a sua presença af*'

nas admittida. guiando-se pela reacção physiologica e chimica.

Já que tinhamos á nossa disposição abundante material de veneno do Bufo

marinus, pareceu-nos interessante submetter o resultado obtido, ha 25 annos, P 01

Abel e Macht a uma nova verificação, uma vez que os resultados citados, 0°*

últimos annos. já careciam de confirmação. Com o veneno preparámos prime 2 '

ramente uma emulsão aquosa e procedemos ao exame sobre a sua acção vas®"

constrictora, segundo methodo de Loewen-Trendelenburg.

Já qualitativamente obtivemos um cf feito muito pronunciado. Procurand* 5

avaliar esse ef feito segundo sua ordem de grandeza, preparamos solutos de ve *

neno em concentrações variadas, e comparámos o effeito vaso-constrictor, ass' r ‘

obtido, com o effeito de um soluto padrão de adrenalina pura ( 1 : 300 . 000 )-

Como explicaremos mais pormenorizadamente na parte experimental, ob-ervám^

que o veneno do Bufo marinus, em vista de seu effeito vaso-constrictor. parf^

conter menos dc 2% de adrenalina.

Algumas reacções chimicas do veneno natural indicavam também a existe®*

da de uma substancia, que chimicamente se assemelha á adrenalina. A'' 2lí

observámos, por exemplo, que solutos ligeiramente alcalinos do veneno, expos***

ao ar c á luz, se coravam cm pouco tempo cm rosa. A reacção com chlorcto ^

ferro, bastante característica, si bem que não especifica para a adrenalina. cf *

positiva: com solutos áridos obtinha-se uma coloração verde; e vermelha escu^

em meio alcalino.

Bascando-nos nessas experiências preliminares, dispuzemo-nos a separar &

veneno dc sapo a adrenalina cm estado crystallino. Nossos primeiros ens* 20 *

tiveram resultados negativos, os quaes, segundo hoje sabemos, foram motiva^

pela elaboração pouco rapida e sob condições menos cuidadosas. A adrenal 20 *

caracteriza-se por uma extrema sensibilidade com relação á luz c ao ar. espe^

mente cm solutos alcalinos. Ficou prosada a necessidade premente de execu : * f

mos essa tarefa tanto quanto possivcl numa atmosphera do mais puro nitrog*®^

No principio, procedémos do seguinte modo: depois da extracção completa &

veneno de sapo pelo chloroformio e ether, foi o mesmo triturado num grande v °"‘

Slotta a Al. — Adrenalina no veneno de sapo

103

de agua e centrifugadas as substancias mucoides precipitadas. Este soluto

^ libertado de albumina e outros elemento^ básicos por precipitação com sal

p c ^ Um bo, e o chumbo removido do soluto filtrado pelo hydrogenio sulfurado.

^ . ^“‘Se então a concentral-o no vacuo, agitando novamente o soluto com dis-

^ entes de lipoides e, finalmente, concentrando-o fortemente. Com a addição

amrnoniaco á solução concentrada assim obtida, e na geladeira a adrenalina

• alhzou, sendo recrystallizada varias vezes com o fito de maior purificação.

De 4 gs. de veneno secco obtivemos. 54 mgs. de adrenalina recrystallizada,

Wntsdade esta correspondente a 1,35%. Uma vez que a nossa elaboração foi

4 . Ra,s ^‘dadosa e rapida possível, estamos certos de que as nossas perdas em

|| ^ na lina foram muito insignificantes. Achamo-nos, pois, no direito de affir-

4 ' na ^ereção secca do sapo Bufo marinus de nenhum modo existe mais

° 1 ** 2% de adrenalina.

Está excluída qualquer duvida sobre a uniformidade e a pureza do nosso

r 'Parado, assim como sobre sua identidade com a adrenalina: ponto de fusão,

óptica e actividade physiologica concordam perfeitamente com os dados

81 '«fratura.

Ainda que. de um lado, não possamos confirmar a quantidade tão elevada de

^•fitalma indicada por Abel e Macht. de outro lado verificámos ser o teor de

^ *-al:na no Bufo marinus bem maior que o encontrado nas secreções toxicas

! ^\ f ’ Cnwis especies de sapo. Não ha, pois, duvida alguma de que o sapo Bufo

nu s constitue neste caso uma exccpção.

( difficil é. no entanto, explicar a divergência entre os nossos resultados

^ fie Abel e Macht. Estes escrevem que cm outras experiências obtiveram

*,> quantidades de adrenalina e que creem poder tirar dahi a conclusão de

;> ' a Porcentagem da adrenalina varia com a estação e as circunstancias”.

Untando, pois, os resultados por nós obtidos nas pesquisas de veneno uma

«Hia

Crn vários milhares de sapo, extrahidos cm diversas estações do anno,

^ n> nos no direito de dar mais credito á porcentagem de 2% de adrenalina

* \«' Cneno de sap°. por nós verificado, que aos teores tão elevados de Abel

la cht.

^ Achamos, pois, que os nossos resultados merecem toda a confiança, já que

^ as experiências chimicas e physiologicas, procedidas uma independente-

f, ‘ c ^ outra, existe uma perfeita concordância, enquanto que, nas demais

c;'. ?s de veneno, apenas se pode isolar uma fracção do principio vaso-constri-

P r o\ado por via physiologica.

^ *abido que no veneno do Bufo marinus existe mais uma base que pude-

^^ rec °nheccr como sendo a dehydro-bufotenina. Também nos venenos de

‘i h . e *P ec ’ cs de sapos, existem bases semelhantes, que se distinguem em geral

}dro-bufotenina, á semelhança da adrenalina, pelo seu cí feito vaso-cons-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

104

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

trictor. A presença dessas bases pode ser o motivo pelo qual nas experiencia*

physiologicas se encontra mais principio vaso-constrictor do que a quantidad<

de adrenalina chimicamente isolada.

Descripção das experiencias

6,4 gs. de veneno secco foram completamente extrahidos num extracu*

Soxhlet primeiramente com chloroformio e depois com ether, operação esta q 1 *

durou tres horas. O veneno natural assim extrahido foi bem triturado com ma 1 - 5

ou menos 350 cc. de agua, e centrifugada a solução turva. O precipitado to-

varias vezes lavado com agua e esta mesma agua depois novamente juntada

soluto principal. Dahi por diante todas as operações foram executadas num*

atmosphera do mais puro nitrogênio.

Addicionou-se acetato de chumbo até não mais surgir precipitado, filtra* 5 '

do-se em seguida e deixando-se passar uma forte corrente de hydrogenio sulf°‘

rado pelo filtrado. Lavado convenientemente o sulfureto de chumbo filtrad*

o soluto foi concentrado no vacuo até mais ou menos 100 cc., agitando-se

seguida varias vezes com uma mistura de ether-chloroformio a 1,4. O volu * 554

do soluto aquoso foi reduzido a 15 cc. e depois dividido em tres partes igu 3 ®* -

as quaes foram guardadas sob uma camada de ether de petroleo e sob ufl 5 *

atmosphera de nitrogênio.

Uma vez que ensaios de uma das partes do soluto deram resultados pos* 11 "

vos, addicionou-se ammoniaco concentrado ás duas outras partes até reacÇ 3 °

alcalina. Depois de deixar repousar dois dias na geladeira filtrou-se por 3SP 1 '

ração; os crystacs foram lavados cm agiu e ligeiramente seccados no deseccadot*

Dissolveu-se a seguir em um soluto bem diluido de acido acético, filtrou-9* £

addicionou-se ammoniaco concentrado sob uma camada de ether de petroleo nufl 5 *

atmosphera de nitrogênio. Observou-se quasi que instantaneamente a fornia^

de crystaes na geladeira. Filtrou-se no dia seguinte, lavou-se com agua, ale 01 ’

c ether c deixou-se scccar no descccador:

Quantidade obtida: 53,6 mgs.

Ponto de fusão: 20S-212®

Do mesmo modo procedeu- se á rccrystallização. O ponto de fusão f 5C0Ü

desta vez entre 211-213® sob decomposição.

Para determinação do poder rotatorio dissolveram-se 11.3 mgs. em 1 cC '

de agua, na qual previamente tinham sido dissolvidos um pouco de acido ac** 108

c um grãozinho de sulfito de sodio.

x = — 0,29®- [*F =

» 1 J D

— 29

0.5 X L13

= — 51.3®

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a Al. — Adrenalina no veneno de sapo

10.1

Ensaio physiologico

*■ Mcthodo.

O eí feito vaso-constrictor do veneno do Bufo tnarinus è bem conhecido, e

' ^tudo das propriedades sympathico-mimeticas da substancia tem sido realizado

differentes auctores. Empregando a conhecida preparação de Loewen-

•^delenburg, de perfusão do trem posterior da rã. inicialmente procurámos

' e ’ e nninar a intensidade vaso-constrictora de solutos do veneno natural como si

’*Mvessem 2 e 5% de adrenalina, acertada a diluição a 1 por 300.000.

Utilizamos exemplares médios de Lcptodactylus occellatus. A canula de

^ r fusão introduzida na aorta abdominal era ligada por um tubo de vidro em

e dois tubos de borracha a dois vasos de Mariotte de pressão constante: um

' ct inha soluto physiologico de Clark e o outro, a diluição do veneno feita em

' filtrada e com pH = 7,2 — 7,6. O debito da preparação, expresso em

***** do liquido pcrfuso a sahirem pela veia abdominal anterior, era registado

n camente, graças ao emprego de uma chave interruptora particular e de um

eletromagnético de Deprez. Com a inscripção concomitante do debito e

‘ CTn Po no papel enfumaçado de um cymographo obtivemos traçados que permit-

• tanto a contagem do numero de gottas por minuto, no decurso da expe-

a . como a confecção das curvas do graphico annexo.

K f iultados .

^ ^ ^i^emos inicialmcntc a determinação do ef feito vaso-constrictor de um soluto

P°r 1 50.000 da Suprarenina Baycr, levando cm conta a sua actividade como

Ucto synthetico raccmico duas vezes menos activo do que o produeto Icvogyro.

^ rt *ultado foi tomado como padrão do cf feito vaso-constrictor de uma solução

^ ^renalina natural a 1 por 300.000. Com esta solução o debito cahiu. no

■TOndo minuto de perfusão, de 22 para 1 gotta por minuto (Graphico B.) ou

jvjç. S°ttas cm 5 minutos de perfusão com liquido de Gark para 13 nos pri-

’ 5 ? minutos após o inicio cia perfusão com a suprarenina (11.7%).

lí

1 — Experiências com o veneno natural.

.y.*) Soluto a 1:6000 de veneno natural. Correspondente á diluição de

000 de adrenalina natural, si contivesse 2% dessa substancia. O cffeito

> • ! C >nstr ' ctor P°de scr apreciado no graphico A. O debito cahiu. no segundo

'■'> Ü ‘° dc perfusão, de 28 para 5 gottas por minuto ou de 137 gottas em 5 minu-

Perfusão com Clark para 25. nos primeiros 5 minutos após o inicio da

ü| * 0 com o veneno (18,2%).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

10G

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

b) Soluto a 1 :15.000 do veneno natural. Este soluto, si o veneno conti-

vesse 5% de adrenalina natural, corresponderia á diluição de 1 por 300.000. O

ef feito vaso-constrictor pode ser apreciado na curva D. O debito cahiu de 1®

para 3 gottas, no segundo minuto de perfusáo. Considerando 5 minuto» antes c

após a perfusáo com o veneno, temos a relação 49 para 10 ou 20 ^ó.

2 — Experiência com a adrenalina retirada do veneno.

Os ensaios foram feitos nas mesmas condições, empregando-se a diluição a

1 por 300.000. O ef feito vaso-constrictor pode ser apreciado no graphico C- O

debito cahiu de 20 para 3 gottas no segundo minuto de perfusáo. Considerando

5 minutos antes e após o inicio da perfusáo temos 100:12 ou 12^c.

Nestas condições, temos que a queda do debito de perfusáo por cento f°‘

practicamente a mesma com a Suprarenina e com a adrenalina retirada do veneno

do Bufo marinus. Também os ensaios com o veneno natural mostraram qi*

não contêm nem 2% da substancia activa.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta *. Al. — Adrenalina no veneno de

sapo

107

RESUMO

Um pequeno resumo de toda a literatura sobre o teor em adrenalina no

'eneno de sapos mostrou que existem quasi sempre grandes divergências entre

15 verificações physiologicas e os dados da separação chimica. Espedalmente, o

teor em adrenalina por muitos auctores registados no veneno do Bufo tnarinus

Queria, á vista da literatura moderna, uma verificação.

Esta acaba de ser executada por meio de intima collaboração do trabalho

Physiologico com a determinação chimica, tendo provado, consistentemente que,

00 veneno do Bufo tnarinus, não se encontra mais de 2% de adrenalina. O

ensa io physiologico chegou a esse resultado por meio da avaliação quantitativa

^ vaso-constricção feita pela prova de Loewcn-Trendelenburg. A separação

Arnica, feita sob as mais escrupulosas precauções, deu um teor de 1,35% de

a drenalina, de modo que, incluindo as perdas certamente insignificantes, de ma-

aeira alguma se poderá calcular um teor superior a 2%.

ZUSAMMENFASSUNG.

Eine kurze Zusammenfassung der gcsamten Literatur ueber den Adrenalin-

S«halt der Kroetengifte ergab, dass zwischcn physiologischem Nachweis und

C ** mis cher Isolierung fast stets grosse Unstimmigkeiten bestehen. Insbesondcre

^urfte der von den aeltesten Autoren im Gifte von Bufo tnarinus gefundenc,

^hr hohe Adrenalingehalt im Lichte der ncucren Literatur einer Nachprucfung.

Diesc wurde in enger Zusammcnarbcit zwischcn Physiologen und Chcmiker

'Jurchgcfuehrt und ergab cindcutig, dass im Gifte von Bufo marinus kcincsfalls

al s 2% Adrenalin cnthaltcn sind. Die physiologischc Prucfung kam zu

^ e >en Resultat durch quantitative Auswertung der im Loewcn-Trcndelenburg-

gemessenen Vasokonstriktion. Die chcmischc Isolierung untcr allcn Vor-

,>c ^tsmassregeln ergab einen Gchalt von 1,35% Adrenalin, sodass unter Einrcch-

” Un g der sichcrlich geringfuegigen Vcrluste keincsfalls mit cincm hochcren

^vhalt als 2% gerechnct wcrdcn kann.

‘ A

BI BLIOGRAPHIA

dbel, J. J. & Macht, D. J.'— J.Phirm.&lixp.Therap 3:319.1911

avaro, V. — C.R.Soc.Biol. 88:371.1923.

Ch en. K. K. & Chen. A. L. — J .Phann.&Exp.Therap. 49:303.1933.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

108

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

4. Jcnsen, H. — J.Ara.Chem.Soc. 57:1765.1935.

5. Jcnsen. H. &■ Chen. K. K. — J.Biol.Chem, 82:397.1929.

6. Deulofeu, V. — Ztschr.Physiol.Cbem. 237:171.1935.

7. Chen. K. K. fie Chen, A. L. — Arch.intem.Ptiarmaccxiyn.Therap. 97:297.1934.

(Trabalho 4*» Secções de Chimica « Pharmaeoloffia

rimentaes e de Phrsio-patholoffia do Instituto Bata#*

tan, recebido em outubro de 1937. Dado á publictdad*

em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

612.31412:615 94:598.122

estudos chimicos sobre os venenos ophidicos

1. Determinação de sua toxicidade em camondongos

POR

C. H. SLOTTA & G. SZYSZKA

No estudo do ef feito toxico de venenos ophidicos c no exame do poder ncu-

,r »lizante de nossos soros ophidicos vem-se. ha muitos annos, empregando, no

Instituto Butantan, exclusivamente pombos adultos, como animaes de cxpericn-

08 (1, 2, 3.). Em si representa o pombo o animal ideal para as determinações

teor da toxicidade, pois além de não estar sujeito ás influencias de factorcs

ternos, como temperatura ou estações do anno, é extremamente sensível ao

Vçr *no ophidico, de modo que com facilidade se obtem um limite de erro inferior

4 *0%. Visto que, para a i mm uni ração de cavallos, o teor de toxicidade de cada

VtI >eno c, para a applicação clinica, o poder de neutraliração de cada sòro têm

^ ser determinados com muita cxactidão. não ha duvida que jvira essas expe-

r!Çl iCias, nas quaes apenas se necessita de alguns animaes, o pombo continuará

^ n do o animal de experiencia mais adequado.

No entanto, quando ha um anno começámos com as nossas experiendas

^bre 0 veneno ophidico. usando espedalmente a peçonha de Crotalus t. tcrrificus,

fàreccu-nos logo que, em trabalhos puramente chimicos, teríamos que renunciar

er *iprego de pombos para a determinação do teor da toxicidade dos nossos so-

* üt os. Em taes pesquisas, para se poder determinar um enriquedmento em

5l, bstanda toxica, isto é. o grau de purificação do principio activo c exprímil-a

^ a lgarismos, o unico recurso consiste em determinar-^e sobre animaes o teor

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

110

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

de toxicidade de um soluto ou de uma substancia. Como, naquella occasião.

ainda não se sabia bem a que classe de corpos chimicos pertenciam os principio*

activos do veneno ophidico, tínhamos que lançar mão de methodos que facilitas-

sem a pesquisa desses venenos. Considerando que até então não se dispunha

de nenhum dado definitivo, resultante de ensaios feitos para insular a toxina de

cobras, pareceu-nos de antemão impossível obter o numero necessário ás innu-

meras inoculações a serem feitas. Além disso, tínhamos que esclarecer primei'

ra mente a influencia de vários factores, como temperatura, luz, acidez e con-

centração de saes sobre solutos de venenos ophidicos; tinhamos, igualmente, q ue

obter uma idéa dara da influencia da seccagem sobre o veneno, etc.. Para ess<

fim, necessitavamos de numero considerável de animaes, para termos pelo meno*

uma idéa geral da sensibilidade do veneno ophidico ás influencias chimicas 4

physicas: para isso, em certa occasião, tivemos que gastar 1.200 animaes duran-

te 3 meses. Nessas provas, não exigíamos uma exactidão além de 5%, mas

sim a possibilidade de realizar, em grande escala, experiendas nas quaes os di-

versos problemas pudessem ser examinados sob os mais diversos pontos de

vista. Os animaes de experiencia em qualquer quantidade têm que ser facil-

mente obtidos, e isso a um preço modico; um limite de erros de 10-15^ é pc r "

feitamente admissível para o fim a que se destina. Por enquanto, não se podem

dispensar as experiendas em animaes, visto que ainda não se conhece nenhum*

reacção chimica característica, que forneça dados quantitativos capazes de indi-

car qualquer enriquecimento ou concentração obtida na substancia ou fracçã 0

toxica do veneno ophidico.

O animal de experienda, que corresponde a todas estas exigências, é o ca-

mondongo. Antigamente era bastante difficil o emprego de camondongos par*

experiencias, visto que eram muito raros e di ff iceis de criar em S. Paulo. F 4 "

lizmente, o serviço zootcchnico da Secção Agricola do Instituto Butantan con-

seguiu superar essas difficuldades. dispondo a qualquer hora de um numero

sufficiente desses animaes.

Uma vez que esses animaes recebam um alimento uniforme e rico em v1 '

taminas (mingau de pão branco, leite com um pouco de oleo de figado) e cava-

quinhos de madeira de cedro (com cavaquinhos de outras especies de madeira*

contendo certos tanninos e princípios amargos, elles morrem depressa) e sejam

mantidos, com a maxima limpeza, em gaiolas de zinco com tampa de tela de

arame, e numa temperatura constante de 23-24°, conseguem-se criar c dispô*

Slotta a Szyszka — Toxicidade de venenos ophidicos

111

para experiencias, mesmo num clima tão inconstante e húmido como o

Paulo. A proposito, observamos que espedalmente a temperatura em

são mantidos os animaes de experienda exerce uma influencia decisiva

jA_

e as provas, a ponto de, nos dias frios, a dose mortal minima ser maior.

&eve

ridade

dia

'em-se, portanto, manter os camondongos em um bioterio aqueddo a electri-

a uma temperatura de 23-24°, onde permanecem pelo menos durante um

antes da experienda. Considerando que o peso do animal desempenha um

importante, tomamos desde o prindpio como base de nossas unidades o

*>• de animal.

■Animaes utilizados: devem ter em regra o peso de 15 gs.. não se mantendo

05315 de 8 juntos nas gaiolas acima mendonadas. Não se faz diíferença algu-

^ entre femea e macho, visto que não se poude observar qualquer divergen-

** P rov «niente da differença de sexo. Excluímos apenas as femeas já prenhes

_ ^ acabavam de ter cria. visto que estas demonstravam ser menos sensi-

VCÍS ao ve neno ophidico. A classe de pesos de 15 gs. compõe-se apenas de ani-

° 5acs jovens.

Solutos : os diversos venenos ophidicos para a determinação do teor de to-

dade devem ser preparados do seguinte modo : 50 mgs. de uma peçonha sccca

530 dissolvidos, cuidadosamente e sem agitar muito, em um balão volumétrico

f , 2; ° cc - cm um pouco de soluto physiologico, afim de evitar muita formação

espuma do soluto proteinico; cm geral basta cobrir a substancia toxica

1°® f«na camada de soluto de chlorcto de sodio, deixando repousar por algum

Justamente na preparação dos solutos do veneno de Crotalus obtivemos

^ s resultados com a technica aconselliada por Brazil (4), a qual consiste na

*‘ 5s °Iuçâo Previa do veneno cm um soluto mais concentrado de chlorcto de

^ 0d!o - de modo que, depois de completado o volume até a marca com agua

filada, resultassem 250 cc. de soluto physiologico no balão. A esses solutos

IC »onava-se 1/5 do volume total de liquido existente no balão volumétrico:

^ “«ente 50 cc. na preparação de 250 cc.. Pela addição do soluto saturado

^■Pagina, que por litro continha 1,5 gs. de substancia, conseguimos, nas ex-

ICT5Cias permanentes, que as soluções, mesmo depois de permanecerem meses

estufa, continuassem completamente livres de cultura de bactérias; nas pri-

^ experiencias, porém, feitas sem essa precaução luetamos com difficulda-

^i provenientes. Esses solutos base eram então diluídos com sòro phy-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

112

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

siologico, a tal ponto que se injectava 0,1 cc. até no máximo de 0,5 cc. por ca-

mondongo.

Injccção: os solutos toxicos devem ser administrados aos camondong 0 *

nas concentrações indicadas, em duas partes iguaes, por via subcutânea, aci®*

dos omoplatas direito e esquerdo. Temos sempre o especial cuidado de semp 1 *

empregar a mesma technica nas injecções: estas são feitas pela manhã, a®i-

da refeição que se dá, ao meio dia. aos animaes, ou algumas horas mais tard*-

Os animaes são marcados por um systema determinado e levados novamente p 313

o bioterio aquecido; por ser mais commodo, demos sempre as injecções no p® -

prio laboratorio. Seguindo-se as mesmas normas, obtêm-se sempre os mes® 0 *

resultados, na repetição dos ensaios com os mesmos solutos. Assim pode

facilmente alcançado um limite de erros de 10-1 5^, o qual é mais do que

ficiente para os nossos fins na chimica.

Enquanto estavamos ainda occupados com as pesquisas de determinação

teor de toxicidade nos camondongos, appareceram dois trabalhos sobre vene 1 * 1

ophidico, feitos nos laboratorios de dois pesquisadores de chimica, mundialntf® 4

conhecidos. Até agora, apenas médicos e biologos se haviam dedicado ao estud 3

dos venenos ophidicos, de sorte que quasi todas as suas indicações sobre coinp' 7 '

sição chimica apresentavam erros mais ou menos graves; por isso, as novas f* 5

quisas, tanto de F. Micheel e F. Jung (5), como de H. Wicland e W. Konz (^’

por serem os primeiros ensaios sobre a pesquisa da constituição do veneno op®*

dico, têm uma importância especial.

Parece que para a chimica pouco a pouco se approxima o tempo cm *1'“*

ousaremos buscar a solução da natureza dos princípios toxicos e activos dc e -

truetura protcinica, que se encontram, p. ex., nos venenos de origem ani® 3 ’

e nos hormonios de hypophyse. E’ interessante que por parte, tanto de Mich^'

como de Wieland, e, ainda nas provas de venenos de abelha feitas por out®*

auctores (7 e 8), se hajam empregado camondongos brancos, como animaes

experiencia. Micheel toma até como unidade de veneno o gramma de ca®®*

dongo, o que também nós tínhamos considerado vantajoso; enquanto isto. Wi<d*®*

emprega camondongos de pesos mais ou menos iguaes, tomando como unid*® 6

a quantidade de veneno necessário para matar um animal inteiro.

Definição do teor de toxicidade: segundo nossas cxpericncias. é ahsoh***

mente necessário não adoptar como hase para a unidade o camondongo como i

in*-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Slotta a Szyszka — Toxicidade de venenos ophidicos

113

mas tomar em consideração o seu peso, pois só assim se poderão obter va-

k> r es comparativos dentro do limite de erros de 10-15%. Além disso, se deve

iixa

r o tempo de avaliação, de accordo com a experiencia, em 8 a 22 horas: si

** Iaz - de um lado, essa avaliação dentro de tempo muito reduzido, com injec-

^° Cs de solutos toxicos mais concentrados, os resultados se tomam incertos e

Ba * 0r o limite de erros; si, doutro lado, ella é feita tardiamente, os resultados

110 tombem incertos, pois se sabe que os camondongos, 22 horas depois da

i í J Ph cação da injecção, não morrem mais por eííeito directo do veneno. Só-

° !eate os animaes mortos, portanto, dentro daquelle periodo devem ser compu-

Como unidade camondongo ( UC ) denominamos aquella quantidade de

medida em gammas que, sob as condições acima dtadas, ainda tem o

P rj de r de matar 1 g. de camondongo num espaço de 8 a 22 horas, sendo exigido

^ de 3 camondongos novos dum peso medio de 15 gs., injectados com a res-

; t,Va dose (= UC X 15 gs.), pelo menos dois tenham morrido typicamente

toxicados dentro do prazo indicado. Da dose minima mortal para um gramma

Carr> ondongo calcula-se então o teor em toxicidade (TT), isto é, o numero de

' tHí dadcs camondotigo contido cm 1 mg. de veneno seccado no alto vácuo a 35° C.

0 teor da toxicidade de alguns venenos ophidicos, assim obtido, fornece a

*&uinte

2 )

Tobella

U. C.

sícco :

T. T.

Crotalus t. terrificus (padrão)

0.45

2220

Crotalus t. terrificus (commum)

0.6

(0.52)

1920

Crotalus atrox

20.0

(17.34)

Rothrops jararaca

4.0

(3.6)

280

Bothrops alternata

6.0

(5.06)

200

•V

°tas :

1 )

A secreção toxica do Crotalus t. terrificus foi extrahida no verão e im-

^tamente seccada no alto vacuo. ficando como rosiduo secco 24,9%.

I 2) Trata-se de uma quantidade mais elevada de veneno secco, colhida pelo

**“Uto no decurso dos últimos tres annos. Ê, pois, um veneno medio de todas

es taçôes do anno, de animaes de idades difierentes, e, das duas variedades de

° l< du s i terrificus brasileiras: collincatus e coUirhombeatus (9). Esse veneno

l ’ n ^ a 12,6% de agua, a qual foi expellida no alto vacuo a 35°C sobre pentoxydo

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

114

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

de phosphoro. durante poucas horas. O facto de Micheel (5) ter achado $

gamma/g camondongo como D. M. L., é por elle attribuido á pouca activida^

do veneno que empregou.

3) O veneno do Crotalus atrox foi. ha vários annos, trazido da America

Norte pelo director deste Instituto, dr. Afranio do Amaral, que nol-o offerece'-

para estudos. Contém 13.3% de agua. que é retirada pelo processo indicado

numero 2).

4, 5) São venenos de 2 espedes communs de Bothrops, os quaes *

semelhança do veneno do Crotalus t. terrificus, são extrahidos na rotina bi-set 0 *"

nal em nosso Instituto e seccados na estufa a 37°. O veneno do Bothrops j ir1 '

raca continha 10.1% de agua e o do Bothrops altcrnata, 15,6%.

Uma vez certos de que os nossos teores de toxicidade podiam ser reprodu**'

dos com diversos venenos, dentro de um limite de 10-15% de erro, dedicamo-J**

ao estudo da conservação dos solutos da peçonha de Crotalus t. terrificus sob

mais diversas condições, valendo-nos do nosso methodo recem-elaborado pa 13

determinação do teor de toxicidade. Como orientação para os demais traball** -

era para nós de especial interesse conhecer o comportamento dos solutos toxic^

com relação a diversas temperaturas e a diversos graus de acidez. Os solut 0 *

de veneno, com excepção do ensaio ainda por descrever a 37°, foram sempre coF

servados na geladeira a uma temperatura entre 2 e 4® acima de zero, em fras c °’

com rolhas esmerilhadas. Não expellimos o ar dos frascos por nitrogênio ou r

um outro gas neutro. Os ensaios foram executados exclusivamente com o 0°^'

veneno de Crotalus t. terrificus que chamamos de "medio” (vide acima No. '

e, por commodidade, justamente com o veneno secco, tal qual o recebemos. ^' ca *

experiencia em separado mostrou que este veneno perdia, na seccagcm sob**

pentoxydo de phosphoro num vacuo de 0,01 mm. a 35®C, 12,6% de agua. Co* 31 '

contra-prova, realizámos também verificações do teor de toxicidade com vC* 1 *®*

complctamente secco. Estas accusaram exactamcnte no teor de toxicidade. ^

augmento correspondente a perda de agua.

O teor de toxicidade de um soluto de veneno normal, conservado livre

bactérias pela addição de Nipagin, mantem-se constante em 1920, e mesmo dep'-*'

de 112 dias. Somente depois deste periodo é que elle começa a baixar, ficar>’

ainda em 1640 depois de 153 dias. O soluto, mesmo depois de tres meses, p 0 ****

ainda o mesmo cf feito. O seu grau em acidez oscillava durante todo o

devido á presença da pequena quantidade de Nipagin fracamente acida, en {re

e 4,5. (Curva 1).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Sotuto de 80 /«*•». do tenrao communt (mm de mguti > ■/<• Cndmttta /. trrrifieua

c/i j -50 cc. í/c soluto phyaiologioo, com 75 mgs. </e "Ntjtagin”

a pll = 4 — 4,5, conservado na geladeira a -/• 2® ale -j~ 4* C.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Slotta *. Szyszka — Toxicidade de venenos ophidicos

117

Como exemplo elucidativo da maneira pela qual obtivemos os dados do dia-

^ Tin,tn a No. 1, devemos citar os protocollos do 13.°, 112.° e 153.® dias, correspon-

datt « aos nossos Nos. 1, de 4/XI/36; 6, de 11/11/37 ; 7, de 24/III/37.

Conservação de um soluto de veneno a 37° (Vide diagrammas Nos. 1, 2)

Na estufa, um soluto de veneno conserva-se quasi inalterado durante muito

•^Po ; a queda do teor de toxicidade durante grande lapso de tempo é quasi nulla,

c °osiderando-se que as DD. MM. LL. de 0,6-0, 7-0, 8 de veneno com um conteúdo

^ *2,6% de agua. correspondem a 1920, 1640 e 1430. Sómente depois de 54

*** cahe o teor de toxicidade para 1430, chegando mesmo, depois de 142 dias a

teor de 1270, o qual então desce mais rapidamente, para attingir um teor de

7fít

depois do 183° dia. Para examinar a influencia do grau de acides sobre o

t<0r de toxicidade (Vide diagrammas Nos. 3, 4, 5) preparamos tres solutos, ana-

aos empregados nos diagrammas Nos. 1, 2. que foram levados por titulação

Crjm ammõniaco, a pH 8,2 ou pH 12 e com acido chlorhydrico a pH 1, sem tam-

Cada 15 dias procedémos á verificação do grau de acidez dos solutos, e,

^clo necessário, fizemos novas titulações. Ficou patenteado que, quanto

nos afastavamos do pH natural de um soluto de veneno, que é de

5 (sem addição de “Nipagin”) tanto para o lado acido como para o alca-

tanto mais depressa cahia o teor de toxicidade, emlx>ra sua queda fosse mais

no lado alcalino. Enquanto que, depois de 2 meses, o soluto de pH = 8.2

Possuia mais ou menos 50 a 60% de seu teor de toxicidade, e o de pH = 1

possuia 40 a 50% o seu teor num soluto, levado ao pH = 12, cahiu nesse

^ a menos de 5%.

todos esses ensaios conclue-se que o camondongo branco pode ser empre-

vantajosamente como animal de controlo nas experiencias cm serie c nas

' J ' is de controlo do enriquecimento de solutos de veneno, oífcrcccndo, em com-

com os pombos, enormes vantagens cm vista de sua barateza c da facili-

^ de serem criados. Ainda mais, o emprego de camondongos possibilita a

de trabalhos e pesquisas, que, em vista do acima exposto, com o emprego

Pombos não poderiam ser realizados, tomando-se em consideração a despesa

lon , . .

0 numero avultado de animacs que taes ensaios exigem.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

118

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

RESUMO

A determinação da toxicidade do veneno ophidico foi obtida com uma

ctidão de 10 a 15% de erro, mediante injecção subcutânea de um soluto do ven

em camondongos. A unidade camondongo (UC.) é aquella quantidade de venC*- 1

capaz de matar 1 g. de camondongo dentro de 8 a 22 horas. O teor de toXJ®

dade de um veneno corresponde ao numero de unidades camondogo contida

em 1 mg. do veneno seccado no alto vacuo a 35°. Assim o teor de toxicidade d 1

veneno do Crotalus t. tcrrificus é de 2220, e o de Bothrops jararaca é de 28^

Solutos do veneno do Crotalus t. tcrrificus podem ser conservados na geladeif*

durante 3 meses, sem que se lhes altere o teor de toxicidade. A 37°, o teor

toxicidade decresce consideravelmente depois de um mês e meio. Com 016

pH = 1, o teor de toxicidade decresce rapidamente; com um pH = 12, decres**

ainda mais rapidamente; mas com um pH = 8,2, elle se conserva um P 00 ^

melhor. Solutos do veneno do Crotalus t. tcrrificus conservam-se especialm^

com um pH = 4 ou pH = 5.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Pruefung des Giftwertes von Schlangengift, wurde mit einer Gcnatfs

keit von 10-15% durch subcutane Injektion der Gift-Loesung an Maeusen 31^?^

fuehrt. Eine Macusc-Eitthcil (ME) ist die Menge von Gift, die 1 g-

innerhalb von 8 bis 22 Stunden toetet. Der Giftwert eines Giftes ist die Z**'

von Macuse-Einheiten, die in 1 mg. des im Hochvakuum bei 35° getrockn* 4 **

Giftes enthaltcn ist. Der Giftwert von Crotalus t. terrificus-G ift ist 2220. ^

von Bothrops jararaca 280. Giftloesungen von Crotalus t. tcrrificus-Giit

sen sich im Eisschrank 3 Monate ohne Acndcrung des Giftwertes aufhcK^

Bei 37° faellt der Giftwert schon nach 1.1/2 Monaten betraechtlich ab.

pH = 1 sinkt der Giftwert sehr schncll, aber bei pH = 12 ganz ausserordent

ijcfe

rasch. Etwas besser haltbar sind Loesungen bei pH = 8.2. Loesungen

Crotalus t. tcrrificus- Gift sind am besten bei einem pH = 4 bis pH = 5. hal*

BIBLIOGRAPHIA

1. Praril, V. — Dosagem do valor antitoxico dos soros antipeconhentos

Paulo 10(22). 1907.

— Rev.M^- 5 '

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Sijotta & Sztszka — Toxicidade de venenos ophidicos

119

Amaral, A. do — The Braiilian contribuíion towards the improvcmem of the specific

snake-bite treatment — Proc.N .Y.Path.Scc. 23(5) :92-94. 1923.

Amaral , A. do; Arantcs, J. B. & Fonseca, F. da — Sobre a duração da actividade das

antitoxinas e antivenenos — Mem.Inst.Butantan 7:336.1932.

Brasil, V. — A defesa contra o Ophjdismo :60— (Pocai & Cia.,S . Paulo) . 1908.

Miduel, F. & Jung, F. — Ztschr.Physiol.Cheni. 239:217.1936.

' Wieland, H. & Kotts, U'. — SB. math . -nat . Abt .bayr . Akad Wiss . : 177.1936 — Chcm.

ZtbL :1456. 1936(1).

Hahn, G. & Ostermayer, H. — Ber.Dtsch.chem.Gcs. 69:2407.1936 — Chem.Ztbl.

:634. 1937(1).

Rfi nen, J /. _ Festschrf.f.E.Chr.Carell.Bascl :4U.1936.

Amaral, A. do — Rev. Mus. Paulista 15:91.1927.

(Trabalho da Secção de Chimica e Pharmacoloffia ELxpcri-

roental do Ia» ti to to Botaatan. rccrbido cm outubro de

1937. Dado á publicidade em derembro de 1937).

612 - 3141 : 398.122

ESTUDOS CHIMICOS SOBRE OS VENENOS

OPHIDICOS

2. Sobre a forma de ligação do enxofre

POR

C. H. SLOTTA & H. L. FRAENKEL-CONRAT

INTRODUCÇAO

r ^ analyse do nosso veneno usual de Crotalus t. terrificus secco accusou

^*5%, H r= 5,9%, N = 13,2%. S = 3.4% (0 = 30,0%). Outros auctores

ÇTlc °ntraram num veneno de Crotalus t. tcmficus, provavelmente apenas scc-

^ ar, C = 43,4%, H = 6.6%. N = 12,6% e S = 2.9%, o que concorda

l ^ eit *mente com os nossos valores, tomando-se cm consideração os 10,8% de

^ Atidos no veneno, que elles certamentc analysaram. Comparando-se estes

<■; r analyse com a media das analyses das proteínas (C = 50-54%, H =

N’ = 17,0 — 17,6%. S = 0,3-2,3%. O = 21.5-23,5%), o que mais se

i j ° alto teor de oxygenio e de enxofre no veneno. O primeiro nos leva

^ POr ^ue compostos ricos em oxygenio — como as glycidas — entram em

* r ci ^ artC na const ' tu ' < > ao do veneno, á semelhança de outras substancias pro-

‘ O alto teor em enxofre poude ser igualmcntc observado nos venenos de

V, * C ° 5 * assim encontraram-se 3,2% de enxofre no veneno natural e 5,1% (2)

Vj ; 1 ,Ca do de Naja naja; e 4,6% no veneno natural e 5.5% no purificado de

;a fki' '*■

(3).

r *o

ür Pfehendeu-nos, assim como aos auctores desses trabalhos citados, o facto

*s . P°dcrcm ser verificados grupos -SH livres com nitroprsussito de sodio

de Folin; no entanto, pudemos encontrar, no veneno de Crotalus t.

lfUl a PÓs reducção com acido sulfuroso, grupos — SH como o reagente de

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

122

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Folin, o que não nos tinha sido possível alcançar com nitroprussito de sodio,

em si já é de reacção menos sensível. Micheel (4), ultimamente, parece **

observado algo de parecido com o veneno de Naja, si é que interpretamos de**-*

mente uma observação feita em seu ultimo trabalho.

Dá-se algo semelhante com uma outra substancia proteinica, physiolog^

mente muito activa, a insulina, a qual contem um teor de enxofre na

ordem de grandeza (3,3%), o qual não existe, nem sob a forma de grupos **

nem em ligações -S-S-facilmente reduzíveis (5). Ha já vários annos, foi

trado (6) que a cysteina (-SH) representa um meio de reducção especifico F*^

as ligações -S-S- proteinicas. sendo por sua vez deshvdrogenada para cy 5 ’

(-S-S-) :

Prct.— S— S— Prot. + CjHgO^.SH = 2 Prot — SH + C^H^Oj X.S— S XOjH*^

(Cysteina) (Cystina)

De accordo com esses dados, conseguiu-se finalmente (5a, b) provar q ,Jí

enxofre na insulina está realmente ligado em forma de pontes -S-S-. Pela ^

especifica da cysteina, estas pontes puderam ser destruídas e isto com perda

pleta da actividade do hormonio.

Tratando-se, no caso da reacção de cysteina (-SH) com proteína (-S-S 1

da deslocação de um estado de equilíbrio, é natural que, para alcançar um

mento quantitativo de proteína (-SH), se necessite de um grande excesso

cysteina. Além disso, a reacção depende grandemente do pH (5b) ; pois, *

pH inferior a 6, ella não se manifesta; num pH=6-7 é ainda bastante lenta. *

passo que se mostra cada vez mais rapida á medida que cresce a alcalinid*^

Assim é que um pH = 7.5-8.0 se mostrou optimo para as proteinas fortem**' 1 '

sensíveis aos alcalis, como. por exemplo, a insulina.

Experiências

Era, pois, indicado estudarmos a influencia da cysteina (-SH) sobre o

veneno de CrotaJus t. tcrrificus. Empregámos para esse fim o veneno r cc^

extrahido, muito activo, sem qualquer purificação. Com effeito, fôra veriffr*^

tanto por nós como por outros auctores (4), que os resultados de experien^* -

com venenos ainda não purificados podem ser relacionados directamcnte, „

principio, com a ncurotoxina pura. Para isso addicionámos uma quantidade *

vezes maior de cysteina (-SH) ao nosso soluto do veneno; acertámos o seu P

a 7,6 com carbonato de sodio e tampão de phosphato. Determinámos, enl*‘

depois de varias horas de repouso á temperatura ambiente, a toxicidade, fl

decahira rapidamente (Vide curva 1). O facto de a toxicidade não haver des*? -

parecido completamente parece ser devido á formação de um equilíbrio; em

to>'

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Slotta & F.-Conrat — Enxofre em veneno ophidico

123

Ca5 °- com excesso ainda maior de cysteina, pudemos diminuir bastante mais o

*<or de toxicidade. Para controlo, fizemos passar uma corrente de oxygenio por

parte do soluto de cysteina (-SH) sob addição de uma dose minima de iões

r “prieos como catalysador oxydante, até se dar a reacção negativa dos grupos

com nitroprussito de sodio, i. é. até á presença exclusiva de cystina (-S-S-),

^ se precipitou parcialmente. Esta suspensão de cystina (S-S-) foi addicionada

4 “nia parte do soluto de veneno já regulado a um pH=7,6. sendo a mistura guar-

sob as mesmas condições que o outro soluto, e controlados os seus teores de

! °*ieidade simultaneamente. O teor de toxicidade do soluto de controlo não

***&& em absoluto durante o tempo de experiencia. Tanto o soluto toxico com

^«na (-SH), como o com cystina (-S-S-), tinha no final do ensaio o mesmo

^ (7,6) que no começo.

Parai el lamente, submettémos aos mesmos ensaios o veneno da Boihrofs

Ifraraca, que é a serpente mais abundante no Brasil meridional. Este veneno,

P^uindo apenas a sexta parte da toxicidade do Crotalus t. tcrrificus, perdeu pro-

i^cionalmente em toxicidade, como mostra a curva 2. enquanto os controlos, ef-

Ie ctuados de modo idêntico que para o veneno de Crotalus t. tcrrificus, não deixa-

I J* n » entrever queda do teor de toxicidade, ou apenas um decréscimo dentro dos

^íes de erro. Iníelizmente, não dispúnhamos de veneno fresco de Naja flaz-a

011 N aja naja. O preparado, bastante antigo, de veneno de Naja naja. que pos-

pomos, encerrava apenas a septima parte da actividadc registada por outros,

-°nde o facto de termos preferido repetir inteiramente esses ensaios com um

Vç t>eno fresco.

Influtncil <U eysteino sofcr» o ftor d* taiiciisJ< (Til

é* solutos do vtnono <U

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

124

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Esses ensaios de desintoxicação apenas podem ser interpretados pelo desd- v

bramento das pontes -S-S- sob perda da actividade neurotoxica, mediante a

fluência da cysteina (-SH) sobre os componentes neurotoxicos do veneno ophidic*

conforme mostram as Formulas 1 e 2. Do mesmo modo como se deu com J

insulina, foi-nos impossível ligar por dehydrogenação com cystina (-S-S-) 05

grupos -SH, de modo que a actividade neurotoxica do veneno fosse recuperada.

R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-NH-CH-CO-*

R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-XH-CH-CO-XH-R

i I

CH,

CH..

(FORMULA 1)

CH.

S + cysteina(-SH )

CH» SH

R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-XH-CH-CO-XH-R

CH.

(FORMULA 2(

CH»

R-XH-CH-CO-XH-R... CO-XH-CH-CO-^'

DISCUSSÃO

Recentemente, Michcel e collaboradores descreveram (3. 4) um enrique»-

mento considerável da neurotoxina no veneno de Naja. Xesses trabalhos li

importantes foi estabelecida uma hypothese sobre a ligação do enxofre no vei***

ophidico, hypothese esta que está em contradicção completa com o nosso

de vista. E’ verdade que trabalhamos com espccies de venenos ophidicos dif !<

rentes das que foram utilizadas pelos citados auetores; contudo, cremos <l ue

enxofre contido nos componentes neurotoxicos de todos os venenos ophidi°- v

esteja ligado, de maneira semelhante, nas moléculas; temos, com cf feito, a ,flr

pressão, baseada em innumeras observações, de que o arranjo dos elementos c °"'

titutivos desse grupo de substancias naturaes não apresenta differenças

inentacs.

Micheel (3), como nós a principio, tampouco conseguiu verificar, com 1

rcacções usuacs, ligações de -SH ou de -S-S-, e chegou assim á hypothese de ( T JÍ

o enxofre no veneno ophidico está contido sob uma forma de ligação bem di vCÍ **

da das proteinas communs, i. e., da thiolactona (Formula 3). Desde

segundo seus estudos a neurotoxina de Naja flava tem um peso molecula r

2500-4000 e um teor de enxofre de 5.5%, a molécula contém de 4 a 7 atonto-' ^

Slotta & F.-Conrat — Enxofre em veneno ophidico

123

^oire. De

seu trabalho não se deprehende si todos, ou apenas alguns destes

fornos de enxofre, são abrangidos por ligações de thiolactona; cm todo caso,

suppõe que a toxicidade da substancia está intimamente ligada ao grupo ou

° 3 «n^tpos thiolactonicos.

Apoia sua hypothese no seguinte ensaio: deixou, durante 24 horas, actuar

ox )'genjo, a um pH=9-10, sobre o soluto do veneno, que assim perde 50% de

^ toxicidade. Esse mesmo soluto foi então tratado com cysteina (-SH) a

^ PH=2-3, recuperando deste modo a metade da actividade perdida. Para

**-arecer 0 processo dessa reacção, indicou o seguinte eschema: em presença do

o annel thiolactonico se abre (Formula 3) ; com oxygenio, o thiol, assim

r ^mado (Formula 4), é deshydrogenado até á forma inactiva de bisulfureto

ortnula 5); esta, por sua vez, mediante cysteina (-SH) em excesso,

tor na-se novamente, por intermédio dum acido-thio-carbonico, em thiolactona

'Formula 3).

CH„

(FORMULA J)

XH,

CH-CO (4-XaOH)

(FORMULA 4)

XH a

CH;... CH-CO (4-0,)

OXa

(FORMULA 6)

nh 2

CH,... CH-CO

(4- cystvioa(-SH) 4 H')

XH,

div

a nossa

depois de termos provado a existência de grupos -S-S- nos venenos

Posição, podemos dar a seguinte explicação ao ensaio de Michcel: pela

rolyse alcalina, taes pontes-S-S- são desdobradas em thioes c ácidos sulfc-

n,c ° s instáveis, i. é, as neurotoxinas da Formula 1 passam para as ligações corres-

l^dentes á Formula 6. Esta mudança occorre espontaneamente cm ambiente

[^onmentc alcalino c é accelerada pelo oxygenio (7). de modo que a inactivação

''Orada é perfeitamente esclarecida.

A rcactkvção parcial do produeto obtido com cysteina (-SH) cm soluto

4c, do parecia-nos, desde o principio, um tanto duvidosa. Agora Michcel declara,

^ ultimo trabalho (4), que a reactivação de taes “produetos de oxydação”

reducção com cysteina (-SH) foi “alcançada apenas em alguns casos, sendo

-rtl Possivel reproduzir com segurança as condições de reacção”. Mesmo no caso

‘ e Michcel não ter tido em mão um produeto de desdobramento por hyd rolyse.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

126

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

mas sim o composto de -S-S- inactivo exigido por seu eschema, jamais lhe tertf

sido possível reduzil-o sob as condições por elle indicadas. As pontes -S-S-

proteínas só podem ser hydrogenadas com cysteina (-SH) em solutos 4 ul -''

neutros ou alcalinos, como já dissemos uma vez. Xo entanto, jamais os esf**

cialistas nesse assumpto (5,6) conseguiram essa reacção a um pH=2-3,

modo indicado por Micheel.

(-fXaOHt

( + H,S0 3 )

R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-XH-CH-CO-XH-R R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-XH-CH c ° *

ch„

ch 2

(FORMULA «>

(FORMULA 7)

S.SOjl 1

SOH

S.SOjH

CR,

CH,

CH.

R-XH-CH-CO-XH-R... CO-NH-CH-CO-XH-R R-XH-CH-CO-XH-R. . .CO-XH-CH-* *■

Como é que Micheel chegou á sua hypothese. tão complicada? O mais

seria, naturalmente, suspeitar a occorrencia do enxofre em pontes -S-S-

tn-

tando-se de proteinas isentas de thiol, mas ricas em enxofre, e que são des^ r

braveis pela cysteina (-SH). Isto Micheel não conseguiu esclarecer, não pot < l-’ í

faltem pontes-S-S- no veneno, mas sim porque lhe passou despercebido <l llC

reacção depende grandemente do pH, o que somos obrigados a admittir á h"

dos seus estudos, que acabámos de citar, nos quaes elle suppõe ter consegui^ 0

rcducção a um pH=2-3 com cysteina (-SH).

Embora isso nos parecesse pouco acertado, á luz da literatura, para n 0 ** 3

melhor orientação procurámos inactivar, com cysteina, solutos de veneno 3 ^

pH=4-5. i. é, com menos acido do que no caso de Micheel; no entanto,

depois de algumas semanas, não pudemos observar qualquer queda do teor

toxicidade.

Preso áquella sua hypothese certamente errônea, Micheel também em ííU_

novos trabalhos (4) omitte essa explicação (que ora damos) tão clara a

interessantes ensaios. Si elle deixa repousar algumas horas solutos diluido»

veneno com bisulfito, surgem os seguintes phenomenos:

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Slotta Sí F.-Coxbat — Enxofre em veneno ophidico

127

aparecimento de grupos-SH ; 2) apparecimento de um precipitado

•-sohrve! em agua, com um teor de enxofre mais elevado ; 3) deslocação da

óptica em sentido negativo; 4) inactivação do ef feito toxico”.

Repetimos as experientias de Micheel com o nosso veneno de Crolalus t.

«*ficus e chegámos a resultados correspondentes. Também em nosso caso

'“^pitou-se mais ou menos em peso a metade da quantidade da matéria prima

' 3 substancia retida no soluto deu, com o reactivo de Folin, a reacção nitida

■ ÉFupos -SH. A rotação óptica variou no mesmo sentido e em proporções

' Cl *&antcs. Precipitado e soluto são practicamente atoxicos. Tudo isto é mais

5311 Prova de que se pode transmittir, com o devido critério, os resultados obtidos

Vç nenos de Naja para a chimica dos venenos de Crotalus e vice-versa.

-Micheel procurou esclarecer a influencia de bisulfito sobre o veneno com

SQsão do seu annel thiolactonico. Como experiencia modelo, elle indicou

hatamento da lactona da homo-eysteina (Formula 8) com bisulfito, onde

l f’Pirecem, por hydrolyse subsequente do composto primário (Formula 9), os

” lI P 0s -SH (Formula 10). Mas, com a apresentação deste seu eschema, não

Pode esclarecer explicitamente o apparecimento simultâneo de um thiol e de

31 composto mais rico em enxofre no veneno ophidico. Podendo a substancia

rica em enxofre ser dissolvida em alcali e precipitada quasi quantitativa-

, .* r ' e Com acido, como nós verificámos, não deve cila ser tão sensível a cíícitos

r °lyticos. o aue se devia suspeitar á luz do cschema de Micheel.

■^rCH-NH,

" Co (4-H,SO,)

bomoeysteina

(FORMULA #>

CHj-CHj-CH- NH-

I ‘ I

S COOH

SOjH

<+H,0)

(FORMULA 10)

CHj-CHj-CH-NH,

+ H»SO,

COOH

%undo a nossa concepção, as neurotoxinas são substancias com ligações

. TkiPtx..»,. — — — — - rltt f itn m . I . « («wwt 1? — - \ _ . . »

•S-S. J

Portanto, a sua reacção com sulfito c de fadl explicação. As pontes

V>|

»o desdobradas pelo acido sulfuroso, no sentido da Formula 7, cm um

. e Um acido thiosulfonico. Com ef feito, é esta a reacção commum c normal

t 'Ubstancias com pontes -S-S-. Com sulfato de sodio não se dá simplesmente

^ucção da cystina, o que se deduz do não-apparccimento de sulfato de

ao demais, só a metade da cystina pode ser transformada em eysteina.

a outra forma o addo cysteino-sulfonico (8).

^ssa maneira explicam-se as 4 observações feitas por Micheel c amplamcnte

n ° s comprovadas: 1) o composto thiolico é relativamente bem solúvel e os

^Pos

thiolicos também podem ser verificados no soluto; 2) o composto do acido

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

128

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

thio-sulfonico é pouco solúvel a frio e bem estável, possuindo naturalmente ca-

2 vezes o teor de enxofre que a neurotoxina; 3) a variação da rotação opti° :

compre hensivel, mesmo assim não permitte tirar conclusões de grande alcai**

4) o desapparecimento da toxicidade em relação á desintoxicação da neuroto* 1 ^

não é de admirar, dando-se, por desdobramento, reducção, ou hydrolyse.

Em outra serie de experiencias (4) Micheel conseguiu desintoxicar a &

neurotoxina por oxydação com oxygenio, em ambiente acido por addição

cysteina (-SH) e muito oxydo cuproso. Segundo as experiencias de out&

(9), a cystina (-S-S-) se oxyda lenta, mas quasi completamente em soluÇ*

acida, dando acido cysteinico HO a S.CH ; .CH(XH 2 ).COOH. Si bem que

experiencias de Micheel a solução fosse menos acida e o tempo mais breve. e '

emprega, porém, muito catalysador de metal pesado e forte corrente de oxyg*®*

Em todo caso acreditamos que, em suas experiencias, se haja dado o desdobr*

mento das pontes -S-S- do veneno, por oxydação.

Em geral, pelas nossas experiencias ficou unanimente pro\ - ado que nas

versas neurotoxinas existem pontes-S-S- normaes, que são de importância d* 1 ’

siva para o ef feito do veneno. Como pensamos ter mostrado, todos os tac*’"

observados por Micheel falam a esse favor e não contra.

Em todas as outras proteínas altamente activas (p. ex., insulina, proteína^'

toxinas, vinis) até agora não se descobriu entre os amino-acidos, encontrai

como produetos de desdobramento, um que fosse particularmente caracteri>H c ‘

quanto á sua estruetura ou quantidade, para a proteina activa corresponde^

A natureza parece construir sempre as proteínas com os componentes já cont*"

eidos; a actividade parece depender mais da estruetura geral do que de pou 0 ”

componentes heterogêneos. A theoria de Micheel requer um agrupamento

átomos, no qual um grupo thiolico deveria estar localizado em uma posição f 3 '^

ravcl para fechar o annel lactonico, digamos na posição ú , quanto a um

carboxylico. Um tal composto ainda não é conhecido entre os produetos ^

desdobramento de substancias proteinicas. No entanto, justamente nas protci 0 *

altamente activas o seu teor de -SH c -S-S- é de importância decisiva: a instd 1 ®*

perde sua actividade pela hydrogenação das pontes -S-S-, enquanto que as

teinases cathepticas por ella se tornam mais activas.

Protocollo das experiencias.

I. Desintoxicação do veneno de Crotalus t. terrificus com cysteina

Foram preparados os seguintes solutos:

a) Soluto de veneno: 4 mgs. de veneno de Crotalus t. terrificus to* 31 ”

dissolvidos em 4 cc. de soluto a 8,5% de chloreto de sodio.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Slotta & F.-Coxrat — Enxofre em veneno ophidico

129

I 5 ) Soluto dc cysteina: 75 mgs. de hydrochloreto de cysteina (Kahlbaum)

orani dissolvidos com 50 mgs. de carbonato de sodio em 7,5 cc. de agua, tratada

^'iamentc com uma corrente de nitrogênio, e 3 cc. desse soluto, mantidos sob

^ogenio.

c ) Suspensão de cystina (-S-S-) : os restantes 4,5 cc. do soluto foram

Bas * u rados com um pouquinho de chloreto de cobre, deixando-se atravessar

° nia corrente de oxygenio até que a prova de nitroprussito de sodio fosse nega-

“' a (30 minutos).

Experiência feita com uma quantidade de cystciiui 20 vexes maior.

Addicionaram-se a 10 cc. de um soluto de phosphato-tampão de pH=7,5,

j^'° ^ual tinha passado durante muito tempo uma corrente dc nitrogênio, 1,5 cc.

, ÜIn soluto de veneno (a) e 3 cc. de um soluto de cysteina (-SH), sendo com-

• a da até a marca de 25 cc. e a mistura, depois de expellido o ar com nitrogênio,

a repousar num balãozinho com rolha esmerilhada a 21°.

contra-prova, addicionaram-se, a igual quantidade de soluto de tampão

** Vç neno (a), 3 cc. de suspensão de cystina (-S-S-) (c), sendo o volume

J^Pfetado com agua até a marca (25 cc.), e guardada a mistura como acima.

°PH

líoraj

nos solutos de experiencia c controlo era = 7,6 no inicio da prova e 24

mais tarde.

j series de 6 camondongos foram injcctados os dois solutos 15 minutos,

^ ‘°ras e 22 horas mais tarde e, assim, obtida a D.M.L. do veneno. A unidade

^ Ca niondongo (U.C.) do nosso veneno natural era de 0,8 gamma. Na prova

j . contr olo, esse teor permaneceu estável (=0,8 gamma). Na prova com cys-

('SH), elle importava cm 1,0 gamma, depois de 15 minutos; 2,0 garnmas.

V>i

j. 5 de 3 horas; e 2,4 garnmas, depois dc 24 horas. Depois dc descontados

^ J '° (teor de humidade do veneno tomado cm consideração) c calculados os

rç-.' 5 t0XIC > da de (T.T.), verificou-se a queda da toxicidade, a qual se vê

t °^ U2, da na Curva 1. Essa experiencia foi repetida sob as mesmas condições

** rts nltados, lançados na mesma mrva.

Experiencia com uma quantidade de cysteina 40 vexes maior.

iirf ^ m £ s - de hydrochloreto de cysteina c 27 mgs. dc carbonato dc sodio foram

^ * ! Çionados a um soluto de 2 mgs. de veneno dc Crotalus t. terrificus cm 0,2 cc.

jj, r ° Physiologico, 2,4 cc. tampão de phosphato c 2,4 cc. de agua, tratados com

: , v ‘^ Cn io, c, 24 horas mais tarde, accrcscentada a mesma quantidade de

r0chlor eto de cysteina e carbonato de sodio ; desse modo, no total realmente

* tía 40 vezes mais cysteina do que veneno. A U. C. do veneno assim tratado

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

130

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

era, no dia seguinte, superior a 9.0 gamma: o T.T. era menor do que 110. de

rnodo que cahiu até 5%.

II. Desintoxicação do veneno de Bothrops jararaca com cysteina (-SH)

a) Soluto de 7-eneno : 8,8 mgs. de veneno de Bothrops foram dissolvido*

em 1,1 cc. de um soluto a 8.5% de chloreto de sodio.

b) Soluto de cysteina: 220 mgs. hydrochloreto de cysteina e 148 mgs. ^

carbonato de sodio foram dissolvidos em uma mistura de 4,5 cc. tampão de

phosphato (pH=7,5) saturado com nitrogênio e 6,1 de agua; e 4,5 cc. des**

soluto foram conservados sob nitrogênio.

c) Soluto de cystina (-S-S-) ; A cysteina no soluto restante foi, confort 1 *

descripção acima, transformada em cystina (-S-S-) por meio de oxygenio-

4.5 cc. de soluto de cysteina (-SH) (b) foram accrescentados de 0,5 cC

de um soluto toxico de Bothrops (a) e conservados a 21° sob nitrogênio.

Para controlo, misturaram-se 4,5 cc. de uma suspensão de cystina (-S-S*)

com 0,5 cc. de soluto toxico (a).

A U. C. do nosso veneno de Bothrops era de 4 a 5 gammas. O veneno 0*

prova de controlo, constante de 4 a 24 horas, accusava uma U.C. de 4,5 gaiTim* 5-

O veneno tratado com cysteina (-SH) accusava, depois de 4 horas, uma

de 9,0 gammas; depois de 24 horas, 11,2 gammas; e, numa repetição da exf* -

riencia. 11.7 gammas. Depois de descontados 10,% (teor de humidade do ^

neno de Bothrops) e calculados em T.T., observou-se a queda descripta

Curva 2.

III. Influencia de bisulfito de sodio sobre o veneno de Crotalus t. terrif^ 0 *'

1) 22 mgs. de veneno de Crotalus t. tcrrificus e 66 mgs. bisulfito

sodio foram dissolvidos em 3 cc. de agua e o soluto, deixado a repousar á t e ^ T

peratura ambiente; 17 horas mais tarde, surgiu um precipitado. A suspeB** 1,1

tinha uma U.C. de 20 gammas, isto é, um T.T. de apenas 50 unidades a 8®***

O precipitado pesava 9,8 mgs. depois de seccado no alto vacuo. Xão se dis* 0 ^

em 0,1/X de ammoniaco, sendo no entanto solúvel em 1,2 cc. 0,1/N hydroX)

de sodio, podendo ser novamente precipitado cm 1 cc. 0,1/X de acido chlot^'

drico, com o que se recuperam 7,8 mgs. de uma substancia sccca.

2) 20 mgs. do veneno de Crotalus t. terrificus em 0,2 cc. de um soluto

chloreto de sodio a 4,25% foram misturados com 2 porções differentes de

fito de sodio em 2 cc. de agua;

Experiência a: com 20 mgs. de bisulfito de sodio.

SciELO

L0 11 12 13 14 15 16

Slotta & F.-Coxiiat — Enxofre em veneno ophklico

131

depois de 4 horas, formaram-se 3,6 mgs. de precipitado; depois de 24

°° Tas , novaniente 3,6 mgs. ; e dois dias mais tarde, outros 2,9 mgs., o que perfez

6ai . de 10,1 mgs. A U.C.depois de 4 horas era de 3 gammas e o T.T.,

^ jr tanto, apenas 333.

Experiência b : com 40 mgs. de bisulfito de sodio.

„ Depois de 4 horas obtiveram-se 5,6 mgs. de precipitado; depois de 24 horas

/ t

togs., depois do qual não se formou nenhum outro precipitado. A quantidade

er a portanto de 12,7 mgs.

__ 3) A reacção foi repetida com soluto diluido afim de evitar uma precipi-

do producto. 35 mgs. de veneno de Crotalus t. terrificus foram dissolvidos

2,5 cc. de um soluto de chloreto de sodio a 8,5%, sendo-lhes addicionado

to- de um soluto de bisulfito de sodio a 5% c completada a marca com agua

J CC. A rotação óptica foi:

ao principio da experiencia 32,1° ± 3.6*

depois de 1 hora 42,9® dfc 3,6*

depois de 17 horas 55,0° ± 5,4®

Este ultimo valor não se alterou nem depois de outras 24 horas.

RESUMO

w _. Ds teores de toxicidade decahem rapidamente ao se deixarem repousar os

to> de veneno de Crotalus t. terrificus e de Bothrops jararaca com um grande

v! fSs ° de cysteina (-SH) a um pH=7, 6 e á temperatura usual, enquanto os

^ 05 de controlo conservam o mesmo teor de toxicidade com cystina (-S-S-)

I _.‘ ro do mesmo prazo de experiencia e sob as mesmas condições. A cysteina

p > ê um meio de reducção especifico para as ligações -S-S- em proteínas.

_ isto ficou provado que os compostos ncurotoxicos do veneno ophidico

j® 11 ligações normacs de -S-S-, cuja presença desempenha o papel prepon-

n to na acção neurotoxica. O facto de que a queda da toxicidade corresponde

Qal mente a uma acção sobre o componente neurotoxico, decorre da própria

^inação da D.M.L. c dos phenomenos sob os quaes os animaes perecem.

Eodc. se portanto, excluir a hypothcse de Michcel de que o enxofre esteja

nas neurotoxinas das serpentes, em ligações thiolactonicas.

ZUSAMMENFASSUNG

Eejm Stehenlassen der Loesungen der Gifte von Crotalus t. terrificus und

r °ps jararaca mit einem grossen Ueberschuss von Cystein (-SH) l>ei pH

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

132

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

7,6 und unter gevroehnlicher Temperatur nehmen die Giftwerte ausserordentlk* 1

schnell ab, waehrend Kontroll-Loesungen mit Cystin(-S-S-) innerhalb &

Versuchszeit unter denselben Bedingungen denselben Giftwert behalten. ^' aS

ist Cystein(-SH) ein spezifisches Reduktionsmittel fuer -S-S- Bindungen 13

Proteinen. Somit ist bewiesen, dass die neurotoxische Komponente ^

Schlangengiftes normale -S-S-Bindungen enthaelt, und dass das Vorhanden<*-

dieser fuer die Wirkung des Neurotoxins eine wesentliche Rolle spielt. Das» **

sich naemlich bei der Giftwertsabnahme im wesentlichen um die Beeinflusí^

der neurotoxischen Komponente des Schlangengiftes handelt, folgt aus der A**

der Bestimmung der D.M.L. und den Erscheinungen, unter denen die

sterben.

Die Hypothese von Micheel, dass der Schwefel in den Xeurotoxinen &

Schlangen in Thiolacton-Bindung vorhanden sei, wird abgelehnt.

BIBLIOGRAPHIA

1. Tftsch. Chr. & Wolff, K. — Biochem. Zschr. 288:126.1936.

2. IVieland, II. & Konz, II’. — S. B. math.-nat. Abt. bayr.Akad. Wiss. ; 177. 1^®’

3. Micheel, F. & Jung, J. — Zschr. physiol. Chem 239:217.1936.

4. Micheel, F., DL-lrich, H. & Bischoff, S. — Zschr. physiol. Chcm 249:157.1937.

5. a) du Vigneaud, V., Fitch, A., Fekarek, E. & Lockwood. IP. IP. — J. Biol. O**’

94 :233. 1932-33.

b) U intersteiner. O. — J. Biol. Chem. 102:473.1933.

c) Freudenberg, K. £r Wegmaem, Th. — Zschr. physiol. Chem. 233:159.1935.

6. Mirsky, A. E. & Anson, M. L. — Proc. Soc Exp. Biol. & Mcd. 28:170.1930.

7. a) Sehoeberl, ei. — Ann. Chemie 507 :1 11 . 1933; CoUegium 795( VII) :412. 1936.

b) Fruton, J. S. & Clarke. H. T. — J. Biol. Chem. 106:667.1934.

8. a) Clark. H. T. — J. Biol. Chem. 97:235.1932.

bl Sehoeberl. A. £■ Ludteig, E. — Bcr. dtsch. chcm. Gcs. 70:1422.1937.

9. Andre~.es, J. C. — J. Biol. Chcm. 97:657.1932.

(Trabalho da Sccçào d* Chtmica r Pharmarologia

rimtnUw do Instituto RuUn**a. recebido etn

bro d* 1937. Dado á pub irdade em drxeitib^

1937>.

612 . 31412 : 615 . 94 : 593.122

ESTUDOS SOBRE OS VENENOS OPHIDICOS

3- Teor da coagulação e da Iecithinase

POR

c. H. SLOTTA ; G. SZYSZKA & H. L. FRAENKEL-CONRAT

Todos os venenos ophidicos contêm, em quantidades variaveis, enzymas pro-

'^>ticas e outras, ao lado das neurotoxinas que. conforme já mostrámos, repre-

composições proteinicas com pontes — S — S — . Os venenos que contém

•^tivamente poucos principios ncurotoxicos. ajiesar de serem bastante peri-

“V" 05 - produzem um ef feito principalmente nocivo a outros tecidos. Essas le-

Jes » apresentadas sobretudo por edemas e phcnomcnos hemorrhagicos, são ap-

^rentemente provocadas pelas enzymas protcolyticas e coagulantes. No prin-

‘**° f lcste século, investigou-se minuciosamente uma outra enzyma dos venenos

éditos, que, todavia, na sua toxicidade não desempenha um papel tão impor-

‘ e como, de inicio, se suppusera. Esta enzyma é a Iecithinase que seinde o

gorduroso central da lecithina, formando assim a lysolecithina, que pro-

^do

*5z

a hemolyse, i. é, a dissolução dos globulos vermelhos do sangue. Dessa

• VTn a mais tarde trataremos pormenorizadamente.

® complexo das enzymas proteolyticas dos venenos ophidicos ainda foi

0 mvestigado. Aquellas que actuam sobre o mechanisnio de coagulação, fo-

°bjecto de recente estudo e interessante artigo de Eaglc (1). Normal-

* parece ser o seguinte o processo da coagulação do sangue: a prothrom-

^ sob a influencia do chamado systema calcio-liematoblastos é transformada

'brombina, substancia que tem o poder de transformar o fibrinogenio em fi-

f, Em vez desse systema, pode-se obter, de modo artificial, a coagulação,

dç.. J °* se a fP r a papaina sobre o fibrinogenio, precipitando-se a fibrina; po-

: çiia] tambeni ’ em 1 °g ar dessc systema, empregar a trypsina, a qual transforma

^ Ciente a prothrombina em thrombina. Eagle observou ainda que o papel

'^Psina pode ser exercido por uma enzyma, como, p. ex., a que se encontra

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

13 »

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

no veneno de Bothrops jararaca ou Bothrops alrox. Estes dois venenos co®"

têm. além dessa, uma outra enzyma que transforma o fibrinogenio em f ibrín*-

ou pelo menos em um complexo semelhante á fibrina. O efíeito coagula®*

do veneno de Crotalus t. terrificus parece ser exercido apenas por uma eru.' - ® 51

deste ultimo typo. Esta enzyma toma, pois. o logar da thrombina, ou da {**

paina.

systema caldo-hematoblastos

fibrinogenio

prothrombina-

thrombina-

-( papai®*-

(trypsina)

Finalmente, cm certos venenos, dos quaes mais nos interessam os de Crot

atrox, Naja flava c Naja naja, pode-se verificar a presença de enzyma», ^

destroem a prothrombina e o fibrinogenio e, por isso, tnes venenos, encara®^

de um modo geral, não têm acção coagulante.

Eagle provou que o veneno das especies de Bothrops, já em concentra^

muito diminutas, pode transformar a prothrombina em thrombina, enquanto <

esta reacção difíicilmente se verifica com o veneno de Crotalus t. terrificus-

efíeito muito mais accentuado do veneno de Bothrops jararaca, no que se

á coagulação, decorre especialmente de sua capacidade em produzir com

rapidez a quantidade sufficiente de thrombina. O veneno de Crotalus t- *****

ficus somente coagula, devido a um factor semelhante á papaina, o qual tr *^

forma o fibrinogenio directamente em fibrina. Nesse particular, nossas

riencias concordam perfeitamente com as de Eagle.

Para os nossos fins mostrou-se pratico não fazermos differença cn' re ,

diversas phases do mechanismo de coagulação. Nas provas utilizámos o r ' ^

tado global desses processos, i. é, a coagulação de sangue oxalatado. .

nando-se do veneno a ser examinado quantidades crescentes, mas sempre d iN ^

vidas na mesma quantidade de soluto physiologico, á mesma quantidade de

gue oxalatado, este coagula cm prazos decrescentes. Em concentrações }

elevadas, o veneno augmenta o tempo de coagulação, o que se deve attri

ibO* ‘

outros factores destruetivos. Essa variação torna-se mais patente quando ap>

tados em curvas os valores alcançados, registando-se nas ordenadas o

prazo de coagulação em segundos por 1000, e lançando- se nas abeissas em e»c***^

garithmica o peso do veneno em gaintnas, contido cm 1 cc. da mistura de - *

e veneno. Dessas curvas de coagulação temos um exemplo na seguinte, q l *

responde ao veneno de Bothrops jararaca e de Crotalus t. terrificus.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Slotta a Au — Venenos ophidicos e coagulação

135

Em nossos ensaios de enriquecimento dos componentes ncurotoxicos, feitos

C ° ni ° veneno de Crotalus t. tcrrificus, tivemos de registar, ao mesmo tempo, a

4 f < * a ° favorável ou desfavorável do tratamento chimico sobre a acção do prin-

®Pio coagulante; por essa razão, tornou-se preciso determinar o teor dc coagu-

• a ° da fracção usada. Sendo impossível estabelecer curvas para todos os

*“ TaUj de purificação, conforme os obtivemos, pareceu-nos mais simples c cffi-

C * ntc determinar esses teores de coagulação, dc modo a fixarmos a quantidade

^“fcinia ^ vcneno q UC dissolvida em 1 cc. dc soluto physiologico e addicionada a

de sangue oxalatado, coagulasse os 6 cc. de liquido exactamcntc em 10

JJWos. A esta quantidade de veneno em gammas, referida a 1 cc. (portanto,

■' |r lida por 6) chamamos de unidade dc coagulação ( UCo ). O teor dc coagu-

"%ao ( TCo ) é o numero que indica quantas UCo. assim obtidas, estão contidas

^ ' mg. do preparado de veneno scccado’no alto vacuo. Desse modo se ob-

011 numeros de facil determinação e retentiva, os quacs exprimem nitidamente

Poder coagulante de um veneno. Os venenos das cspecies de Bothrops tèm

^ TCo muito elevado, que oscilla entre 1445 (Bothrops jararaca) a 3300 ( Bo-

r °t‘s atrox), enquanto o TCo dc Crotalus t. tcrrificus c apenas de 30.

^ A determinação do TCo é. muitas vezes, igualmente util no reconhecimento

q £ rau de pureza dos venenos. Segundo o trabalho de Eagle, o veneno de

Ualus atrox destroe a prothrombina, bem como o fibrinogenio e, porisso, não

c ffeito coagulante.

_ todavia, não somente sob o ponto de vista pratico é importante a determi-

^ v* 0 do TCo. Assim é que obtivemos, por meio da determinação comparativa

* TCo e TT de solutos de veneno de Bothrops jararaca c de Crotalus t. terri-

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

13G

Memórias «lo Instituto Butantan — Tomo XI

ficus, expostos a certas influencias, resultados theoricos muito interessantes-

segundo dissemos acima, o grande poder coagulante daquelle veneno bothrop ,c0

é devido, no opinar de Eagle, a um componente semelhante á trypsina. ao P* SrJ

que o poder coagulante daquelle veneno crotalico deve ser attribuido exclusiva*

mente á sua enzyma de acção parecida á da papaina. Isto mesmo foi por n 05

comprovado de duas maneiras: a papaina distingue-se, com effeito, de outra*

proteinases por sua resistência ao calor e pelo facto de poder ser activada p° f

compostos contendo grupos — SH. A proposito pudemos provar claramente q»*

a enzyma coagulante do veneno de Crotalus t. tcrrificus também possue e* 1 * 5

duas propriedades.

Deixámos solutos de veneno sob diíferentes temperaturas e a different**

pH. Enquanto o principio neurotoxico e coagulante de solutos de veneno ^

B. jararaca, em temperaturas elevadas e mesmo a pH optimo, se mostra

cepcionalmente instável, tanto que após 24 horas a 50° o TT, assim como 0

TCo, cahiu a 4% (Vide Experiência 5a.), os solutos de veneno de Crotalus *•

tcrrificus se mostraram bem mais estáveis (Vide Experiência 5d). Ao pH

o TCo deste veneno permaneceu estável durante 2 dias, mesmo a 50“, e o 1

cahiu somente a 70% do teor inicial. Esses resultados tomam-se mais cor- 1 *

prehensiveis á vista das curvas seguintes:

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Slotta í. Al. — Venenos ophidicos e coagulação

137

resistência, relativamente grande ao calor, da enzyma de coagulação do

CT °talico, que, só por si, provaria a sua natureza semelhante á papaina,

^'•oduj. se melhor ainda no seu comportamento (prindpalmcnte em compara-

c °m a enzyma de coagulação do veneno l>othropico) á cysteina ( — SH):

. ^ 5 °* Porém, deve-se levar cm conta, conforme já mostrámos, aliás, no nosso

anterior, que todos os venenos ophidicos por nós examinados são extre-

sensíveis a taes compostos — SH. Conforme verificámos cm nossas

-> ^^ncias. os componentes activos dos venenos são intimamente ligados, po-

destruir alguns por meio de certos processos, não sendo, porém, pos-

^se

^ «'■ou Ui i pv/t iii-.iv/ viv vv . |/iwvwawo, uav/ svuuu,

‘ ^parál-os sem perda de suas actividades. Assim, tivemos desde o inicio,

addicionámos cysteina( — SH) ao veneno de Crotalus t. tcrrificus, que

j. ^ c otn uma perda das actividades do complexo total do veneno. Esta se

r ° u sob a forma de queda do TT. Existindo no veneno de Crotalus t.

5 ^ ,f wj um componente sob a forma de papaina. clle pode ser activado por

v 1 cysteina ( — SH). Dessa maneira, porém, no inicio o TCo deste ve-

> ^Oiinue bem menos do que o TT.

i ^ li> experiencias No. 6 a e b, concluc-se que rcalmentc o TCo do soluto

( ÍI1Cn o crotalico, sob a influencia de cysteina ( — SH), decahiu após 24 ho-

v, ' <1 * lle nte a 25% do teor inicial, ao passo que o TT após o mesmo tempo,

‘*'«10 soluto, importava somente cm 0.5% do teor inicial. No veneno bo-

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

138

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

thropico o TCo estava reduzido, após 4 horas, somente a 4% do original, p° r "

que o componente, de acção parecida com a trypsina, deste veneno não p°^ c

ser activado por meio de compostos — SH ; enquanto isto, o TT importava ern

23% do teor inicial. O resultado destas experiencias, que outra vez confirma®

plenamente o trabalho de Eagle, torna-se bem claro á vista das seguintes curva*-

Qued& do "teor de toxicidedee teor de coc^ul&ç&o

ô.pds bddiçixo de c^síein&^-SH) & os solutos de veneno de:

Em Bothrops jararaca os TTCCoo decahem rapidamente e, em Crott iM*

tcrrificus bem mais lentamente, do que os TTTT.

Conforme já dissemos no começo, lemos boas razões para attribuir 3° 5

componentes neurotoxicos e proteolyticos a maxima importanda na acção p h J"

siologica global do veneno ophidico. Esta supposição torna-se tanto mais ' n3 '

vel quanto se acredita, segundo as experiencias acima, que a cnzyma coaguWn

está incluida no componente proteolytico.

Entretanto, é ainda importante na completa caracterização dos venenos, ^

nhccer-se o seu teor em lecithinase. Para a determinação desta enzyma elabd"

ramos também um methodo padrão. Propositalmente, não talamos cm unidade*

hemolyticas, ou de poder hemolytico. No entanto, a enzyma lecithinase

responsável pela hemolyse que occorre no organismo sob a acção do vener 0 -

porém esse ef feito é complexo pelo facto de existirem ainda outros pnncip* 05

no sòro, que, em parte, estimulam a acção da lecithinase e, em parte, a parai)'

sam. Uma vez que não nos interessava examinar a symptomatologia das P ,cl ’

das de cobra, e que nossa orientação nos estudos não estava dirigida no sentid 0

clinico, mas no puramente chimico, tinhamos que procurar um processo de df

1, | SciELO

Slotta & Al. — Venenos ophidicos e coagulação

139

er minação P ara a ledthinase, que possivelmente excluísse aquella complexidade,

•°sse facilmente realizável por outrem e se mostrasse capaz de indicar, real-

e, si possível, exclusivamente, o ef feito desta enzyma.

A reacção enzymatica entre a lecithinase e a lecithina depende muito, como

i Ua lquer processo enzymatico, da concentração assim do substrato como da en-

z ytna, do pH, da temperatura e, principalmente, do tempo. Pelo contrario, a

in fluencia da lysolecithina, formada, sobre as hematias não depende quasi do tem-

P°- existindo concentração sufficiente de lysolecithina, o sangue hemolysa quasi

In stantaneamente. Precisavamos, consequentemente, de determinar antes a con-

tração minima de lysolecithina capaz de lysar hematias de determinada especie

eiri diluição determinada.

Para esse fim, da gema de ovo preparámos lysolecithina pura e com ella

tutánios ensaios sobre hematias de cavallo. Nosso preparado, muito purifi-

I ^j 0 ’ COn seguiu hemolysar, na quantidade de 60 y e no volume de 2 cc., os glo-

j ° s ^nguineos quasi que instantaneamente. Essa mistura, além dos 60 y de

^thina, continha em 0,8 cc. de soluto physiologico. 0,2 cc. de N/15 tampão

Phosphato ao pH = 7,4 e 1 cc. de uma emulsão a 4% de hematias bem la-

adas de cavallo.

j . Afim de estabelecer condições perfeitamente iguaes para a determinação da

ec uhinase no veneno ophidico, fixámos os seguintes íactores para o exame : tem-

* r 3tura a 37°; pH a 7,4: tempo = 2 horas: volume do soluto: quantidade e

hwlidade da lecithina; quantidade e qualidade das hematias de cavallo. O pH

" / .4 e a temperatura = 37° foram escolhidos para que a expericncia se ap-

l^ximasse o mais possível das condições naturacs dos humores no corpo. Pela

^ ição de 0,2 cc. de tampão de phosphato N/15, facilmente obtem-se o pH

sujado. Observa-se também que os teores alcançados dependem grandemente

. 8Ue sc use de uma boa lecithina e cm emulsão recente cm soluto physiolo-

^ Cr ’ e de que os globulos sanguíneos sejam frescos (permanência tnaxima de

r ^ as na geladeira). E’ claro, que a quantidade da lecithina addicionada, do

''■ s mo modo que o tempo da reacção, desempenha um grande papel. Enquanto

r eaeção entre a lysolecithina e os globulos sanguíneos, como já referimos ad-

^ sc produz quasi instantaneamente, a acção da lecithinase sobre a lcdthina,

’ P°rtanto, a formação de lysolecithina, é de apparedmcnto variavel, por se tra-

de ef feito cnzymatico, que depende, não só da quantidade da enzyma, como

^betn do substrato presente, isto é, da concentração de lcdthina existente, e

ü ‘ a Çâo da acção. Como já mostramos, 60 y de lysolecithina bastam para a im-

ediata hcmolyse. Dalti termos fixado em 100 y a quantidade dc lcdthina. De

l^alqucr modo, é necessário que a suspensão de ledthina não tenha repousado

rt,ü >íos dias. visto que a lecithina em soluto aquoso é hydrolysada paulatinamente,

n do nasdmento a outros produetos de desdobramento, que não a lysoledthina.

SciELO

L0 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

140

Essa limitação do prazo de repouso é tanto mais necessária quanto já não e

muito grande o excesso de lecithina empregado nas experiendas.

Denominamos unidade de lecithinase ( UL ) a quantidade de veneno en '

gammas. justamente necessária para a completa hemolyse de 1 cc. da alludid*

mistura. Desde que o volume total, usado no processo, é sempre de 2 cc., J

UL corresponde á metade da quantidade introduzida de veneno. A quantida^

de UULL contida em 1 mg. de veneno é por nós denominada de tear de i íCl '

t hinos e (TL).

Os venenos de Bothrops contêm quantidades muito diminutas de lecithinase-

Bothrops jararacussu, p. exemplo, possue apenas TL = 32; mesmo o vene°°

bem fresco de Bothrops jararaca tem apenas TL = 0,7, e quasi que pratica -

mente não hemolysa em nosso processo experimental : pelo contrario, o TL do

veneno de Crotalus t. tcrrificus é de 133.

A lecithinase é apparentemente ainda mais instável do que a coagula^

Quando percebémos que o veneno crotalico (C. t. terrificus), em soluto cons* r *

vado a 50°, perde o TCo na mesma proporção que o TT, concluímos q l!e *

queda do TL não occorre parallclamente ; pelo contrario, pois a lecithinase e

destruída mais rapidamente. A qualquer pH usado, ella já decrescia de 1^ *

8, dentro de 24 horas.

O modo mais suave de atacar a neurotoxina, como já mostrámos, consis**

em transfonnal-a por meio de cysteina( — SH). Enquanto o TT do veneno **■

Crotalus t. terrificus, depois de 4 horas de mistura com uma quantidade 20 **"

zes maior de cysteinaf — SH), cahe até quasi a metade, o TL no mesmo temP 0

cahc para 20 ou = 15%.

Descripção das experiencias.

I. Experiências de coagulação.

1) Determinação do tempo de coagulação em differentes concentraÇÕ 15 '

Curva 1 com annotação da concntração em escala logarithmica.

A. Bothrops jararaca — Veneno collectado no Instituto, contendo 10.1^

de agua. Concentrações relativas a veneno sem agua.

100O

:gundos)

“•1000

seg.

•y/ec.

Co (segundos)

**. -1

720”

1.4

100"

440”

77"

360"

2,8

70"

143

295”

3.4

61”

16.4

220"

4,5

58"

173

195"

5.1

53"

18.9

ISO *

<5.7

50"

135"

7,4

48"

20.8

120”

8,3

45"

222

SciELO,

L0 11 12 13 14 15 16

Slotta £ Au — Venenos ophidicos e coagulação

141

B. Crotalus t. Icrrificus — Veneno fresco seccado no alto vacuo; teor

to xiddade = 2500; dissolvido em soluto de cloreto de sodio a 8,5%; di-

•“^o c om agua distillada até conter 0,85% de cloreto de sodio.

1380”

C,7

200

170"

5.9

720”

1,4

300

170"

5.9

630”

1.6

400

170”

5.9

630”

1,6

500

210”

4.8

480”

2.1

600

180”

5.6

400”

700

200”

5,6

320”

3.1

800

270"

300”

3.3

900

360”

2,8

100

270”

3,7

2) Determinação do teor de coagulação.

Mim de determinar, por um processo pratico, o teor de coagulação, cm-

^cçáinos sangue de cavallos sadios, a 100 cc. do qual foram addicionados, itn-

^atamente após a colheita, 6 cc. de soluto de oxalato dc sodio a 3%. O

', ' m a foi conservado em temperatura ambiente durante uma hora, após a co-

to; esta mostrou-se a maneira pratica de obtenção de tempos constantes dc

''togulação. O soluto de veneno a ser examinado (0,1 a 1 cc.) é pipctado cm

J ° s de ensaio dc 15-16 mms. dc diâmetro c o volume, completado para 1 cc.

soluto physiologico. A cada minuto seguinte, collocam-se, cm um desses

5 cc. do sangue oxalatado bem misturado, começando-se com o tubo que

^•tém a menor concentração de veneno. Determina-se o tempo por meio dc

ytoomctro de marcação. Os tubos dc ensaio são ligeiramente agitados logo

° recebimento do sangue, repetindo-se a agitação dc 2 em 3 minutos, quan-

0s globulos vermelhos começam a se depositar. Depois dc 10 minutos, exa-

ífllt to‘ Sc o primeiro tubo dc ensaio, afim dc verificar si o sangue já coagulou,

^^^toinando-sc cm seguida de minuto a minuto os outros tubos ; scguc-se a ordem

rçue foram enchidos, para se examinar a coagulação. A coagulação corres-

a ° P° nto exacto cm H uc ° san 8 ue começa a deslisar no tubo inclinado,

a *orma de massa compacta. A quantidade de veneno no tubo de ensaio, em

1 Primeiro se verifica essa coagulação, é dividida por 6, obtendo-se assim a

^^ntração do veneno em cc.. isto é, a unidade de coagulação (UCo). O nu-

dessas unidades coagulantes. assim determinadas em 1 mg. dc veneno, é o

^ coagulação (TCo). Nas determinações do teor de coagulação referi-

•^nos sempre ao preparado de veneno, seccado no alto vacuo a 35° até obten-

too (jç

toio,

^vita-

peso constante. Deixa-se escorrer o sangue na parede do tubo dc en-

a fim de evitar formação de espuma cxaggerada. que igualmente se procura

n <i agitação.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

142

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

3) Exemplo da determinação de um teor de coagulação TCo. — V enen°

fresco de Bothrops jararaca, seccado no alto vacuo a 35.°, 0,1 mm. até o p eS °

constante.

0,5 Y/cc.

2 Y/cc.

330”

0,6

750”

270”

0,7

570”

150”

210”

0,8

490”

180”

0,9

515”

120”

1,0

435”

A minima dose coagulante acha-se em 0,7, sendo assim o teor de coag 11 '

lação = 1445.

4) Teores de coagulação de vários venenos ophidicos.

1) Crotalus t. terrificus TCo = 30

alW

2) Crotalus atrox

id°

3) Bothrops jararaca

Veneno fresco, seccado no

vacuo.

Veneno amarello claro, fornecí 0

por Afranio <lo Amaral (1927)

Veneno amarello claro, forneci

por Afranio do Amaral (1921)-

Veneno de boa apparencia, obti^ 0

por Afranio do Amaral, em S flI1

Diego (Cal.) (1925).

TCo = 1445 Veneno fresco, seccado no 3

vacuo. „

TCo = 1670 (*) Veneno commum, do “stod'

do Instituto.

4) Bothrops jararacussu TCo = 1670 Veneno do Instituto, reseccado el1

alto vacuo.

TCo = 2000 Veneno da collecção do Instituto, re

seccado em alto vacuo.

TCo = 3300 Veneno da collecção do Instituto, re

seccado em alto vacuo.

TCo = 2500 Veneno da collecção do Instit ut °

reseccado em alto vacuo.

TCo = 670 Veneno antigo, colhido no Instit ut °|

parecendo deteriorado, reseccado

alto vacuo.

5) Bothrops neuwiedii

6) Bothrops atrox

7) Bothrops alter nata

8) Bothrops cotiara

ti o

(*) E’ poisivel que na acção dente veneno impuro, tirado do “elock”, liveiee havido interferência Saci*

SciELO

10 11 12 13 14 15

Slotta & Ai.. — Venenos ophidicos e coagulação

143

5 ) Influencia do grau de acides e da temperatura sobre o TC o.

tio.

V eneno

TT.

TCo

T empe-

T empo

Resultado

ratura

TT.

% do

TT. orig

TCo

% do

TCo orig.

Bothrops jararaca

220

1670

50°

24 horas

15 %

2,0 %

(collecção do Ins-

15 %

4,0 %

tituto)

8,7

15 %

0,4 %

15 %

0,4 %

Bothrops jararaca

220

1670

37°

4,0 %

192

4,0 Já

6,15

125

7,5 %

100

6,0 %

192

4,0 %

670

40,0 %

500

30.0 Vo

192

200

12,0 Vo

Bothrops jararaca

220

1670

25»

400

24,0 Vo

200

12,0 Vo

120

110

6,6 Vo

192

3,0 Vo

6,25

1000

60,0 Vo

670

40,0 Vo

120

400

44,0 Vo

192

330

19,8 Vo

1250

75,0 Vo

670

40,0 Vo

120

670

40,0 Vo

192

450

27,0 Vo

7,4

200

91,0 %

1500

90,0 Vo

1250

75,0 Vo

1110

66,5 Vo

C r otalus t. tcrri-

fictiS

2200

50°

670

30,4 %

33,3 Vo

10,0 Vo

125

5,7 %

10,0 Vo

1670

76,0 %

100 Vo

íoo Vo

1250

57,0 %

33,3 Vo

8,7

1000

45,5 %

67,0 Vo

33,3 Vo

125

5,7 %

16,6 Vo

125

5,7 %

10,0 Vo

144

Memórias cio Instituto Butantan — Tomo XI

6 ) Influencia da cysteina( — SH) sobre o TCo e TT. — Quantidade de

cysteina( — SH) 20 vezes maior do que a quantidade do veneno.

1) Realização pratica da determinação do teor da lecithinasc.

a) Emulsão de globulos sanguíneos: O sangue de cavallo normal é deS'

fibrinado por meio de um pincel de borracha e os globulos sanguíneos, separados

por centrifugação. Estes são lavados 5 vezes com soluto physiologico, nova'

mente separados e enfim empregados em emulsão de 4 % para as experiencia s

de hemolyse.

b) Suspensão de lecithina: 250 mgs. de lecithina pura são agitados

durante a noite com 500 cc. de soluto physiologico, resultando uma emuls a °

homogenea colloidal, que se mostrou estável durante alguns dias. 0,2 cc. de ste

soluto (100 7 ) são applicadas para cada experiencia de hemolyse.

c) Reacção: Os seguintes solutos são misturados em tubos de ensaio f*'

nos e altos, observando-se a ordem indicada:

0,2 cc. tampão de phosphato — pH 7,4.

0,05-0,6 cc. do respectivo soluto de veneno cm soluto physiologico

0,2 cc. suspensão de lecithina (b)

1,0 cc. emulsão de globulos sanguíneos (a)

Volume completado finalmente para 2 cc. com soluto physiologico. Todas as P r °'

vas permanecem durante 2 horas na estufa a 37°. Determina-se qual o solu t0

completamente hemolysado. A quantidade de veneno sufficiente para a henio'

lyse de 1 cc. desta mistura é definida como unidade de lecithinasc (UL).

seguintes determinação servem de exemplos:

Si.otta & Al. — • Venenos ophidicos c coagulação

145

1) Teor de lecithinase do veneno de Crotalus t. terrifiens : O soluto de

Ve neno continha 100 7 de veneno de Crotalus t. terrifiens seccado no alto vacuo.

^ resultado mostrava que todas as provas que continham 15 7 ou mais de ve-

nen °, estavam completamente hemolysados. A unidade de lecithinase era, por-

* a nto, de 7,5 7 e o teor de lecithinase, de 133.

2) O teor da lecithinase do veneno de Bothrops jararacussu: A 0,2 cc.

de tampão de phosphato foram addicionadas, em uma serie de tubos, quantidades

Ç r escentes de um soluto de 200 7 de veneno fresco de B. jararacussu, seccado,

Iden tico ao descripto acima, além de soluto de lecithina e emulsão de globulos

Satl guineos. Repouso durante 2 horas á temperatura de 37°. Em todos os tu-

0s > que continham 62 7 ou mais de veneno, a mistura estava completamente

^molysada. A unidade de lecithinase era, portanto, de 31, o teor de lecithi-

nase de 32.

3) Teor de lecithinase do veneno de Bothrops jararaca: Da mesma ma-

neir a foram addicionadas á lecithina e á emulsão de globulos sanguineos quan-

j ldade s crescentes de um soluto de veneno de Bothrops jararaca, que continha

•000 7 de veneno em 1 cc. Nos tubos que continham 3000 7 ou mais de

VeilCn o, ,a mistura estava completamente hemolysada; em doses de mais de

6000

'ant,

lant

7 a hemoglobina se achava destruída, o soluto era de côr castanha e bas-

e turva. A unidade de lecithinase do veneno de Bothrops jararaca era, por-

°> de 1,5, mas o teor da lecithinase era somente de 0,7.

4 ) Influencia da cysteina sobre 0 teor de lecithinase do veneno de Crotalus

ter rificus : 2,65 mgs. de veneno de Crotalus t. terrificus foram dissolvidos

2°' n 30 mgs. de hydrochloreto de cysteina e 33 mgs. de carbonato de sodio, em

' Cc - de uma mistura de 3 cc. de tampão de phosphato e 7 cc. de soluto phy-

Sl °logico, pelo qual se fizera passar uma corrente de nitrogênio; o ar foi expel-

0 do recipiente por nitrogênio, deixando-se o soluto fechado á temperatura

^ biente. Para controlo, deixamos o mesmo soluto, porém sem hydrochloreto

. c 7steina e carbonato de sodio. Após 4 horas, determinamos nas duas expe-

^' en eias o teor de lecithinase : o veneno tratado com cysteina mostrava a unidade

e lecithinase como 50 7 sendo, pois, o teor de lecithinase de 20, enquanto o

° r de lecithinase do controlo permanecia em 133.

RESUMO

Afim de medir 0 poder coagulante dos venenos ophidicos de maneira sim-

^ Cs e fixal-o em numeros claros, foi estabelecida a definição de unidade de coa-

^lação e teor de coagulação. A unidade de coagulação ( UCo ) é a quantidade

e v ’eneno em gainmas, que coagula 1 cc. de uma mistura de 5 partes de sangue

e c avallo e uma parte de soluto physiologico de cloreto de sodio. O teor de

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

14G

Memórias do Institulo Butnntan — Tomo XI

coagulação ( TCo ) é o numero que determina quantas unidades de coagulaÇ a °

estão contidas em 1 mg. de um preparado de veneno seccado no alto vacuo.

Os venenos bothropicos contêm uma cnzyma semelhante á trypsina que tran s '

forma a prothrombina em thrombina, do (pie resulta o grande poder coagulai

destes venenos. O veneno de Crotalus t. terrificus não contém este componente

semelhante ú trypsina, porém somente (como, aliás, se conclue do trabalho ^

Eagle) um semelhante á papaina, que transforma o fibrinogenio em fibrina. P° u

de-se agora definitivamente provar que esta enzyma do veneno de Crotalus ■

terrificus também possue as duas principaes propriedades da papaina: a r eS,s

tencia ao calor e a de poder ser activado por compostos — SII.

Finalmente, foi definida a unidade de lecithinase ( UL ) desses venenos co» 10

sendo a quantidade de veneno em gammas, que hemolysa uma emulsão de h CIlia

tias e lecithina com pH a 7,4, completamente, em 2 horas. O teor de lechn 1

nase (TL) é, consequentemente, a quantidade de unidades de lecithinase coflh 8

em 1 mg.. Os teores de lecithinase dos venenos bothropicos são pequenos,

comparação com os teores de lecithinase do veneno de Crotalus t. terrificus.

efl 1

ZUSAMMENFASSUNG

Um die Koagulations-Kraft der Schlangengifte in einfacher Weise m es5Êl1

und in einprágsamen Zahlen angeben zu kõnnen, wurde der Begriff der Koagiil ase

Einheit und des Koagulase-Wertes geprãgt. Danach ist die Koagulations-Ev* 1 ' 1

( KoE ) diejenige Menge Gift in gamma, die 1 ccm eines Gemisches aus 5

Pferdeblut und 1 Teil physiologischer Kochsalz-Lõsung innerhalb von genau

Minuten zum Koagulieren bringt. Der Koagulase-Wcrt ( KoW ) ist die 7 a ’

die angiebt, wieviel so erhaltene Koagulase-Einheiten in 1 mg des im Hochvaku

getrockneten Giftpráparates enthalten sind.

Die Gifte der Bothrops- Arten enthalten ein trypsin-áhnliches Ferment, ^

Prothrombin in Thrombin íiberführt, wodurch die starke Koagulations-Fõrdef a ’

dieser Gifte hervorgerufen wird. Das Gift von Crotalus t. terrificus ent

diese trypsin-áhnliche Komponente nicht, sondem nur, wie schon aus der Ar ^

von Eagle hervorgeht, eine papain-ãhnliche, die Fibrinogen in Fibrin verwan

Es konnte nun einwandfrei gezeigt werden, dass dieses Ferment des CrotaW

terrificus^ Giftes auch die zwei hervorstechendsten Eigenschaften des Pap a

besitzt : seine Hitzebestándigkeit und seine Aktivierbarkeit durch -SH-VU

dungen.

Es wurde weiterhin die Lecit hinase-Einheit (LE) der Gifte ais diej en

çfly

Menge Gift in gamma definiert, die innerhalb von 2 Stunden eine bestinuntei ^

pH 7,4 eingestellte Lecithin-Blutkorperchen-Aufschwcmmung vollkommen

Jííí

SciELO

10 11 12 13 14 15

612 . 3143 : 598.122

NOVOS ESTUDOS IMMUNOLOGICOS SOBRE A SUBSTANCIA

COAGULANTE DO VENENO DE BOTHROPS JARARACA

POR

D. VON KLOBUSITZKY & P. KÔNIG

I Etn publicações anteriores escrevemos sobre a fixação da substancia coagu-

atlte > obtida da secreção natural da glandula venenifera da Bothrops jararaca,

01110 também sobre a Bothropotoxina por meio de differentes antivenenos

’ Dos nossos resultados conclue-se que os referidos componentes do

etl ° assim purificados se fixam por outras regras e proporções, como era de

CQ Perar á base da fixação do veneno natural. Conforme communicamos em

lnu açã° a estas pesquisas, resolvemos realizar immunizações com estas

)st ancias e examinar a capacidade de fixação do sôro dos animaes em-

Pre §ados.

c oai

^ objecto das pesquisas que relataremos agora é a determinação das qua-

es dos sôros, que são obtidos por meio de immunização com uma fracção

Mante do veneno natural da serpente mencionada.

® soluto usado, contendo 0,85% NaCl, tinha as seguintes características, ao

j viciada a immunização: dose minima letal (D.M.L.) — 1,6 cc. (D.M.L. é

Se minima sufficiente para matar, por via intravenosa, um pombo adulto, em

( c mit iutos) ; 1 cc. do soluto coagulou 5 cc. de sangue de cavallo, contendo 0,3%

Sul em 2’20. “A quantidade correspondente á D.M.L. provocou a coa-

da mesma quantidade de sangue oxalatado em 1’50”: o soluto foi

i^ado, conservado constantemente no frigo a 4°C e as empolas necessárias á

üni zação foram retiradas da geladeira 1-2 horas antes da inoculação. Apezar

^odo de conservação, o soluto mostrou actividade bem differente após 8

dç.

st e

^ nas , isto é, ao fim da immunização: sua D.M.L. subiu a 3,5 cc. ; o tempo

er Hmlaçâo por lcc. foi de 7’ e pola D.M.L., de 1’20”. O nitrogênio do soluto

2,4 nig % (micro-Kjeldahl).

iu ^ f, m de poder comparar o poder coagulante dos vários solutos de veneno,

’ °as substancias coagulantes purificadas, escolhemos uma dose que denomi-

° s 4e unidade, assim definida: unidade coagulante é a quantidade minima

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

150

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

que em 1 cc. é sufficicnte para coagular completamente 5 cc. de sangue oxalata<i°

de cavallo na temperatura ambiente (20-22M3), em 5 minutos (*). No i u ' cl °

da immunização, o soluto continha 3,5 e, no fim, 1,6 unidades coagulantes P° r

1 cc., razão pela qual tomámos como base, cm nossas posteriores experiencias o 5

valores médios. Desta maneira resultou que todos os animaes receberam, elT1

77,4 cc. de soluto inoculado, 162 unidades coagulantes e 30 D.M.L. Applicaa^ 0

veneno natural na immunização, a proporção entre a D.M.L. e a unidade c° a '

gulante seria de 1:1,5, ao passo que o mesmo em nosso caso foi de 1:5,4.

Para a immunização, escolhémos uma cabra (C 1) e um bode (C 2) n ° s

quaes inoculámos o soluto por via subcutânea. Como este, ao nosso ver, e 0

primeiro caso, em que se usou veneno de cobra fraccionado e livre de corp° s

albuminosos typicos, achamos necessário relatar minuciosamente o curso

immunização.

Data

Quantidade

inoculada

Cabra

1 9

Cabra

2 $

temperatura

media diaria

peso

temperatura

media diaria

peso

1.5.8

0,2

38,1°C

18 kilos

38,5°C

27 kilos

16.8

0,4

38,1

38,5

19.8

0,6

38,0

38,1

22.8

0,9

37,8

38,4

23.8

25.8

1-2

38,3

38,5

28.8

1,5

37,5

37,6

30.8

31.8

1,8

38,2

37,9

3.9

2,2

38,4

38,5

7.9

2,7

38,0

38,2

10.9

3,2

37,8

37,9

13.9

3,7

38,1

22,5

38,2

15.9

4,5

38,3

38,4

18.9

5,0

38,0

38,1

21.9

5,5

38,1

38,2

24.9

6,0

38,4

27.9

28.9

7.0

38,2

37,8

30.9

7,0

38,2

38,0

3.10

8,0

38,2

38,0

4.10

Exame de sangue

5.10

8,0

38,1

38,4

8.10

8,0

38,1

38,3

9.10

Exame de sangue

(*) Consideramos coagulação completa

ponto altingrdo pelo sangue no formar no tul*o u’n

ma» 9 *

clu'*'

Kiobusitzky & Konki

Substancia coagulante

151

METHODO

As misturas obtidas com os solutos de veneno natural e com os fraccionados

n ' ais sôro foram postas na estufa durante Yi hora, antes da applicação. A fixa-

^ a ° da substancia neurotoxica foi determinada por meio de injecção das misturas

aa v eia asillar de pombos de 300-350 gms. de peso, escolhendo as quantidades de

n iodo, que correspondiam pelo menos a uma D.M.L.. Afim de determinar a

Ca Pacidade de fixação de referencia á qualidade coagulante, foram postos 5 cc.

sangue oxalatado de cavallo nas misturas usadas para injecção e medido com

Urtl relogio de parada o tempo de coagulação completa. O sangue oxalatado

l Jr ° vinha do mesmo cavallo em descanso. A respeito das oscillações diarias do

ei »P° de coagulação, daremos nos vários quadros somente os resultados de pes-

'Msas realizadas no mesmo dia e com a mesma amostra de sangue.

Parte experimental

Em primeiro logar, determinámos a capacidade neutralizante do sôro ca-

pt ' ln o em relação ao veneno natural. Empregámos para esse fim dois venenos

Aferentes de Bothrops jararaca. Uma amostra de veneno, denominada

V?ne no a, o qual foi colhido bem fresco e seccado; outra, chamada veneno b, o

C l üa l provinha de nosso “stock” accumulado durante annos. As características

^ es sas duas amostras de veneno podem-se resumir no seguinte :

Veneno a

^ L. = 0,04 mg.

4 ni P° de coagulação por D, M. L. =

’ E. M. L. = 1,4 unidade coagulante

Veneno b

D. M. L. = 0,13 mg.

tempo de coagulação por D. M. L. =

3’30” 1 D. M. L. = 2 unidades

coagulantes.

Se cc 0

I. Experiência com solutos de venenos naturaes.

E Experiência com veneno a e sôro C 1.

O soluto de veneno applicado continha por cc. 0,04 mgs., isto é, um conteúdo

correspondente a 1 D. M. L.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

152

Memórias do Instituto Rutantan

Tomo XI

a) Fixação da actividade neurotoxica.

Denominação

da mistura

Mistura po.rta na estufa

Quantidade

inoculada

Resultado

soluto de

veneno

sôro

I . . . .

4 cc.

2 cc. dil. 1:10

1,5 cc.

morte após 27

II ... .

4 cc.

4 cc. dil. 1:10

2,0 cc.

symptomas leves.

sobrevida

III ... .

4 cc.

4 cc. dil. 1$

2,0 cc.

nenhum symp tonia

IV ... .

4 cc.

2 cc. não dil.

V . . . .

4 cc.

4 cc. não dil.

| não foram mjectadas

li) Fixação do poder coagulante.

1,5

cc.

da mistura

I produzem coagulação

2,0

cc.

2,0

cc.

III

1,5

cc.

2,0

cc.

4’

6,40”

6,50”

8 ’

21 ’

2. Experiências com veneno a e sôro C 2.

a) Fixação da actividade neurotoxica.

Denominação

da mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

Resultado

soluto de

veneno

sôro

VI ... .

4 cc.

4 cc. dil. 1:17

2 cc.

morte após 8’

VII ... .

4 cc.

4 cc. dil. 1:15

2 cc.

symptoimas l eveS ’

sobrevida

VIII ....

4 cc.

4 cc. dil. 1:12

2 cc.

nenhum sympt 0lIia

IX ... .

4 cc.

4 cc. dil. 1 :10

2 cc.

nenhum sympt 0111 *

X . . . .

4 cc.

4 cc. dil. 1 :5

não foi injectada ^

b) Fixação do poder coagulante.

2 cc.

da mistura VI

produzem coagulação

4’10”

2 cc.

VII

4’30”

2 cc.

VIII

4’40”

2 cc.

4’40”

2 cc.

8’20”

KijOmjsitzky a Konig — Substancia coagulante

153

“■ Experiências com veneno b e sôro C 1.

O soluto dc veneno applicado continha por cc. 0,1 mg. ; a D. M L

era de 1 )3 cc.

a) Fixação da actividade neurotoxica.

^ e nominação

mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

soluto de

veneno

sôro

Resultado

XI I • .' .’

Xlii .

Xiv

Xv ' ' '

5,2 cc.

0,8 cc. dil. 1 :1

1,5 cc.

morte após 15’

5,2 cc.

1,2 cc. dil. 1 :1

1.6 cc.

symptomas graves,

sobrevida

5,2 cc.

1,6 cc. dil. 1 :1

1.7 cc.

symptomas leves,

sobrevida

5,2 cc.

2,4 cc. dil. 1:1

1,9 cc.

nenhum symptoma

5,2 cc.

2,0 cc. não dil.

não f<

ai injectada

b) Fixação do poder coagulante.

Cc - da mistura XI produzem coagulação em 7’ 40”

b6 c c , » „

1.7

’ Cc - da mistura XIII produzem coagulação em

j. cc - ” ” XIV

XII ” ” ” 6’

3,20”

3,30”

cc. » » xv ,, » ” » 8 . 50 ”

Experiências com veneno b e sôro C 2.

a) Fixação da actividade neurotoxica.

Cn °mi

•naçao

mistura

Mistura posta na estufa

soluto de

veneno

soro

Quantidade

inoculada

Resultado

Xvi

Xvii

XVm

0,4 cc. dil. 1 :2

0,8 cc. dil. 1 :2

1,6 cc. dil. 1:2

1.4 cc.

1.5 cc.

não foi injectada

morte após 18’

nenhum symptoma

1,4

b) Fixação do poder coagulante.

Cc - da mistura XVI produzem coagulação em 2,40”

1,7

cc.

Cc. »

XVII

XVIII

2,40”

2,45”

‘V»,

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

154

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

II. Experiências com um soluto fraccionado de veneno, DB.

O soluto DB foi obtido por meio de precipitação, seguida de adsorpção

fracção de globulinas. Como descrevemos o methodo de fabricação e piirifi^ 10

em outro trabalho (5), mencionaremos aqui somente que a fracção de globul> oaS

foi obtida por meio de precipitação com (NH^nSCq até a meia saturaça°>

que a adsorpção foi feita por meio de Cr(OH) 3 . Ao soluto dialysado foi j unta

NaCl até attingir 0,9%. Este soluto mostrou-se, do mesmo modo que o aPP* 1

cado para a immunização, coagulante em alto grau e menos neurotoxico do l lE

os solutos de veneno natural, (*) tendo as seguintes características na dil u ^ a °

de 1 :2,5 :

D. M. L. = 0,8 cc.

Tempo de coagulação por cc. — 1’25”

Tempo de coagulação por D. M. L. = 1,35”

I D. M. L. = 6 unidades coagulantes.

1. Experiências com o soluto DB e sôro Cl.

a) Fixação da actividade neurotoxica.

Denominação

da mistura

Mistura posta na estufa

soluto de

veneno

sôro

XIX ....

XX ... .

3,2 cc.

4 cc. dil. 1,5:

2 cc. não dil.

Quantidade

inoculada

1,8 cc.

1,3 cc.

Resultado

morte após

13 ’

nenhum symP t0

ifl ’ 3

b) Fixação do poder coagulante.

1,8 cc. da mistura XIX produzem coagulação em 3,45”

1,3 cc. ” ” XX ” ” ” 1,15”

(*) Não foi possivel applicar o soluto usado para n immunização nas experiências de fixnç» 0 * .. , 1 c .

diminuição da sua actividade neurotoxica. Quando diminuímos o soluto, por meio de ullrafiltração » 11 ^ i

volume original, verificámos, talvez devido á adsorpção desigual na membrana ultrafiltrante, que ^ I

modificação na proporção actividade neurotoxica: poder coagulante, o que tornou o soluto scmclbant*

natural. Assim: \

a) antes da ullrafiltração: D.M.L. = 3,5 cc.; tempo de coagulação por cc. = 2*20”; tempo C f

pof D.M.L, = 1,20”; ^ 5 0

b) depois da ullrafiltração: D.M.L. = 1,2 cc.; tempo de coagulação por cc. — 4’; tempo de co» 8 ü

D.M.L. = 3*40”.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Ki.ohusitzky t Kõnig • Substancia coagulante

2. Experiências com o soluto DB e sôro C2.

a) Fixação da actividade ncurotoxica.

155

denominação

4a mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

Resultado

soluto de

veneno

sôro

XXt . .

3,2 cc.

4 cc. dil 1:5

1,8 cc.

morte após 9’

XXII .

3,2 cc.

2 cc. não dil

1,3 cc.

morte após 13’

XXIII .

3,2 cc.

4 cc. não dil.

1,8 cc.

nenhum symptoma

b) Fixação do poder coagulante.

,’ Cc - da mistura XXI produzem coagulação em 3’

j cc. » » xxn ” ” ” 6’

>0 f) ff XXIII ” ,y yy g'

III. Experiência com veneno de Cascavel.

No decurso de nossas pesquisas anteriores, pudemos determinar que o sôro

^otalico, obtido por immunização com o veneno natural de Cascavel sul-

r 'cana (Crotalus terrificus terrificus), neutraliza, do mesmo modo que o sôro

>'botl

a nti-.

'0r a

V Ctl,

v en.

bropico especifico, a neurotoxina purificada da Bothrops jararaca, em-

a capacidade de fixação do sôro anti-crotalico seja bem menor em relação ao

etl ° natural da Bothrops jararaca (3). Pudemos também mostrar que o

la nt e

^ n ° de Cascavel possue um certo poder coagulante e que a substancia coagu-

n elle contida é fixada pelo sôro anti-bothropico (4). Afim de completar

er minação, procedemos a um exame do poder de fixação do nosso sôro

1110 em ligação ao veneno natural de Cascavel. Em relação á alta actividade

e r °toxica e ao poder coagulante relativamente pequeno deste veneno, as duas

Cl6s fixação foram determinadas cm dois solutos de concentrações differen-

b J ara experiencias de coagulação applicamos um soluto de 1 °/o e, para o

1116 d a fixação da neurotoxina, uma diluição de 1 :2000 do mesmo.

^ quadro seguinte mostra o poder coagulante :

1 Çç ,

1 soluto original produz coagulação em 0,55”

• ' ” ” diluido a 1:1 produz coagulação em 1’15”

ce. »

Cc. »

Cc »

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

156

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

A D. M. L. foi determinada iguaimcntc em pombos por injecção ititra v

nosa ; fixamos, porém, o tempo de observação em 24 horas, devido ao lento des eI1

volvimento da actividade do veneno. 0,2 cc. do soluto original diluido a 1 :2000i

ocrrespondentes a 0,001 mg. de substancia secca: nenhum symptoma. 0,3 cC '

da diluição mencionada, correspondentes a 0,0015 mg. de substancia secca: nl ° rte

0,4 cc. da diluição, correspondentes a 0,002 mg. de substancia secca: morte.

Por conseguinte, na concentração por nós applicada, a D. M. L. era

0,3 cc., isto é, 0,0015 mg..

1 . Experiências com sôro C 1.

a) Fixação da actividade neurotoxica.

Denominação

da mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

soluto de

veneno

sôro

XXIV . . .

0,6 cc.

5 cc. não dil.

1,8 cc.

XXV . . .

0,6 cc.

2 cc. não dil.

1,3 cc.

XXVI . . .

0,6 cc.

2 cc. dil. 1 :1

1,3 cc.

Resultado

nenhum syniP

morte

to»' 3

b) Fixação do poder coagulante.

Para esta experiencia diluimos o soluto original a 1:6. 1 cc. dessa óil u '^

produziu coagulação em 2,50” e 0,5 cc., diluido com 0,5 cc. NaCl (sol. phy s ^

em 4,50”. Desta e de determinações anteriores concluímos que 1 D. M. L-

responde a 0,0019 de unidade coagulante.

Denominação

da mistura

Mistura posta na estufa

Volume

usado

Sol. original

dil. a 1:6

sôro

XXVII ....

1 cc.

1 cc. não dil.

1 cc.

XXVIII ....

1 cc.

1 cc. dil. 1 :1

1 cc

XXIX ....

1 cc.

1 cc. dil 1 :2

1 cc.

XXX ....

1 cc.

1 cc. dil. 1:5

1 cc.

XXXI ....

1 cc

1 cc. dil. 1 :8

1 cc.

XXXII ....

1 cc.

1 cic. dil. 1:10

1 cc.

XXXIII ....

1 cc.

1 cc. dil. 1:20

1 cc.

Coag» la?;

eru

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Klobusitzky & Konig — Substancia coagulante

2. Experiências com sôro C 2.

a) Fixação da aotividade neurotoxica.

157

e nominação

113 mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

Resultado

Sol. original

dil. a 1:2000

sôro

XIV

0,5 cc.

3 cc. não dil.

1,8 cc.

morte

0,6 cc.

2 cc. não dil.

1,3 cc.

morte

XVI

0,6 cc.

2 cc. dil. 1 ’1

1,3 cc.

nenhum symiptoma

1)) Fixação do poder coagulante.

denominação

da mistura

Mistura

posta na estufa

Volume

usado

Coagulação

em:

Sol. original

dil. a 1:6

sôro

XXXVII . . .

1 CC.

1 cc. não dil.

1 cc.

3’5”

*XXVIH

1 cc.

1 cc. dil. 1 :1

1 cc.

4'10"

xxxix . . .

1 cc.

1 cc. dil. 1 :2

1 cc.

4’

XL . . .

1 cc.

1 cc. dil 1:5

1 cc.

XLI . .

1 oc.

1 cc. dil. 1:8

1 cc.

4’3ü”

XLII . . .

1 cc.

1 cc. dil. 1:10

1 cc.

4'40”

Xliii . . .

1 cc.

1 cc. dil. 1:20

1 cc.

3’15”

s òr 0

IV Experiências para controlo com sôro anti-bothropico.

A-fim de comparar o poder neutralizante do nosso sôro caprino com o do

re Pet

vai,

Por

P^Si

a nti-bothropico commum, obtido por immunização com veneno natural,

«nos todas as experiencias com um sôro anti-bothropico concentrado mono-

Cnte . fabricado neste Instituto para fins therapeuticos. Este sôro neutralizava

Cc - 2,2 mgs. de veneno natural da Bothrops jararaca. Os resultados dessas

lUisas são resumidos em seguida:

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

158

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Capacidade neutralizante do sôro anti-bothropico.

a) Activklade neurotoxica.

Denominação

da mistura

Mistura posta na estufa

Quantidade

inoculada

Resultado

XLIV . . .

4 cc. veneno a + 4 cc. sôro dil. 1 :50

2 cc.

symptomas leves,

sobrevida

XLV . . .

5,2 cc. » b + 0 8 cc. » » 1:10

1,5 cc.

symptomas leves,

sobrevida

XLVíI . . .

5,2 cc. » b -1- 1,2 cc. » » 1:10

1,6' cc.

nenhum sympton 13.

XLVII . . .

3,2 cc. DB dil. 1 :2,5 + 4 cc. » » 1 :25

1,8 oc.

symptomas graves,

sobrevida

XLVIII . . .

3,2 cc. DB dil. 1 :2,5 + 2 cc. s> » 1:10

1,3 cc.

nenhum symptorna.

XLIX . . .

3,2 cc DB dil. 1 :2,5 + 4 cc. » » 1:10

não foi

injectada.

b) Poder coagulantc.

CC.

mistura XLIV

produzem coagulação

em 51’

1,5

cc.

XLV

ff ff

” 14’

1,6

cc.

XLVI

ff ff

” 50’

1,8

cc.

XLVII

ff ff

” 20’

1,3

cc.

XLVIII

ff ff

” 60’

1,8

cc.

XLIX

ff ff

” 90’

Discussão dos resultados.

Um ligeiro exame dos quadros anteriores mostra-nos que os sôros obtid° 5

de caprinos infectados com as fracções fixaram bem menos o poder coagulai

do veneno natural como também do soluto fraccionado DB, do que o anti-s^ r °

obtido por immunização com veneno natural. O seguinte quadro mostra ° s

respectivos dados de comparação.

Kixjuusitzky & Konig — Substancia coayulante

159

Veneno o Veneno b Soluto DD

Sôro anti-

bothropico

D . M . L. fixada por cc. .

1 D . M . L. + quantidade de sôro

neutralizante retarda a coagula-

ção por

47’

10’30”

18’

C 1

D . M . L. fixada por cc.

1 D.M.L. + quantidade de sôro

neutralizante retarda a coagula-

ção por

2’40”

0’

C 2

D.M.L. fixada por cc.

1 D.M.L. + quantidade de sôro

neutralizante retarda a coagula-

ção por

0’

2’ 30"

Conforme se vê claramente por este quadro, o sôro C 2 foi excepcionalmente

act ivo, quanto á sua capacidade de fixação neurotoxica, apezar das pequenas

Entidades de D. M. L. usadas, pois o sôro anti-bothropico era concentrado,

eil( luanto que os sôros caprinos não o eram. O poder neutralizante dos dois

S ° r °s caprinos relativamente ao poder coagulante era pequeno. Seria falho tomar

l, nidades coagulantes contidas em 1 D. M. L. como base de comparação, porque

ex periencias estão provando que a quantidade de sôro, que neutraliza o effeito

neur °toxico estriotamente correspondente á unidade coagulante, não augmenta o

tettl Po de coagulação de maneira correspondente. Desse quadro parece poder-se

c °ndui r que o sôro C 1, que neutralizava menos D. M. L., era mais activo relati-

Vai Uente á substancia coagulante, do que o sôro C 2, estabelecendo-se assim, uma

P r °Porção invertida entre a capacidade de fixação em relação ao componente neu-

^°l°xico e o poder coagulante. Si isto é um facto não se pode affirmar com cer-

2a > á base das pesquisas realizadas, porque para isso seria necessário fazer expe-

r ' e ncias seriadas com diluições bem differentes. Essa duvida ainda augmenta em

ls * a de parecerem os sôros caprinos, em maiores concentrações, apressar a coa-

Ma São (Vide as misturas XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII). Aqui queremos

as %nalar que, comparando-se as quantidades de sôro necessárias para augmentar

tei npo de coagulação de 1 D. M. L. por um certo tempo, digamos 4 minutos, os

°'s sôros caprinos se mostram equivalentes conforme o quadro seguinte:

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

1 00 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Quantidades de sôro, que augmentam o tempo de coagidação de 1 D. M. L. em 4-

Sôro anti-bothropíco

C 1

C 2

Veneno a

0,01 cc.

0,5 cc.

0.2 cc.

Veneno b

0,02 cc.

0,4 cc.

Sol. DD

0.04 cc.

1,0 cc.

0,8 cc.

Até agora só se pode af firmar com certeza que o sôro immune obtido P° r

meio de immunização com uma dessas fracções de veneno, que têm maior acti vl "

dade coagulante e poder neurotoxico mais baixo do que o veneno natural, é be 111

mais fraco em relação ao poder coagulante do que o antisôro por meio de inu* 1 * 1 '

nização normal, isto é, por veneno natural. Esse resultado se poderia expl> car

facilmente, considerando-se a substancia coagulante como uma haptena, isto e ’

uma substancia que, separada do componente neurotoxico, não possue caract er

antigenico. A pequena capacidade neutralizante dos nossos sôros caprinos, obse r '

vada relativamente á substancia coagulante, pode ser atribuída á interferencia

componentes activos existentes em estado natural no soluto applicado par a 3

immunização. O caracter de haptena da substancia coagulante explicaria tanib elíl

o facto de os sôros caprinos terem um ef feito visivelmente menor em relação a °

soluto fraccionado DB do que relativamente ao veneno natural. No decurso da 5

experiencias de immunização, sobre as qúaes falaremos mais tarde, procurarei 1105

verificar si a substancia neurotoxica purificada do veneno natural, a bothrop 0

toxina, que, conforme sabemos, não possue poder coagulante algum, se coinp° rt3

á maneira de uma haptena.

A’s experiencias com veneno de cascavel temos muito pouco a acrescenta 1

Os resultados referentes ao poder coagulante (1,5 cc. de sôro não retarda a c ° a

gulação) confirmam a nossa affirmação anterior de que a substancia coagnla |lte

do veneno de Cascavel deve ser differente da substancia coagulante do vene 110

bothropico. O ef feito coagulante mais rápido, observado nos soros capi" 11105

(Vide as misturas XXVII, XXVIII, XXIX, XXX) pode ser devido, de a01

lado, ao pequeno poder anti-coagulante deste veneno, e, de outro lado, ao cal c '°

addicionado aos soros. Em experiencias em que addicionamos 5 cc. de sa

equino normal a 2 cc. de soros caprinos não diluídos ou diluidos a 1:1, 1 :S, 1

1 :20, não notámos a influencia dos soros caprinos sobre o tempo de coagulaÇ a °'

RESUMO

Dois soros caprinos obtidos por meio de immunização com um soluto p llfl

ficado, obtido por fraccionamento e seguido de adsorpção do veneno natural

Klobusitzky & Konio — Substancia coagulante

101

J ar aracn ( Bothrops jararaca), por meio de Cr(OH) 3 demonstraram a seguinte

^Pacidade de fixação, apezar de possuir esse soluto, em comparação com o veneno

^aturai, maior poder coagulante e menor actividade neurotoxica:

1 • Os sôros caprinos neutralizaram os componentes neurotoxicos do veneno

n atural e uma fracção coagulante obtida desse veneno, bem mais do que o poder

COa gulante do mesmo.

2. O poder coagulante do veneno da Cascavel ( Crotalus terrificus ) não

neutralizado pelos soros.

A’ base desses resultados de nossas pesquisas, parece que os componentes

c ° a gulantes do veneno de serpente, separados de sua fixação natural, se devem

c °nsiderar como haptenas.

foi

ABSTRACT

T-wo sera obtained from goats immunized with a solution of Bothrops

^araca, venom previously purified by means of fractionation and adsorption

Cr(OH) 3 showed a certain capacity of fixation although the purified antigen

possessed a higher coagulating power and a lovver neurotoxic activity than

e or iginal poison:

1 • They neutralized more completely both the neurotoxic constituents of

th,

r om ;

natural poison ( Bothrops jararaca ) and the coagulating fraction extracted

d than its original coagulating activity.

2. They failed to neutralize the original coagulating activity of the rattlesnake

( Crotalus terrificus).

^ the light of tliese findings it seems that the coagulating constituents of

° Se stiake poisons, after separation from their natural binding substances,

% ■

l0 Ul |( l hç conisidered as haptens.

BIBLIOGRAPHIA

1 . ,

v °n Klobusitzky, D. & Kônig, P. — Mcm. Inst. Butantan 10:233.1937 et Arch. f.

2 exp. Path. & Pharmakol. 181:387.1936.

v °n Klobusitzky, D. Cr Kònig, P. — Mem. Inst. Butantan 10:245.1937 et Zschr. f.

3 Immunitatsf. 89:145.1936.

v ° n Klobusitzky, D. & Kônig, P. — Mem. Inst. Butantan 10:205.1937 et Zschr. f.

4 Immunitatsf. 87:202.1936.

Voit Klobusitzky, D. Cr Kbnig, P ■ — Mem. Inst. Butantan 10:217.1937 et Zschr. f.

$ Immunitatsf. 87:330.1936.

v °’ 1 Klobusitzky, D. Cr Kônig, P. — Mem. Inst. Butantan ct Arch. f. exp. Path. u.

dharmakol. a ser publicado.

(Trabalho da Secção de Phy»ico-Chimica do Instituto Butan-

tan, recebido em novembro de 1937 ; n ser publicado

também cm alemão in Zschr. f. Immunitütsf. Dado a

publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

614.478

CONCENTRAÇÃO DA ANTITOXINA TETANICA POR

MEIO DE ADSORPÇÃO

POR

D. von KLOBUSITZKY

A- purificação e concentração das antitoxinas é um problema que, além de

^ ran de importância theorica, possue também uni valor puramente pratico.

0l Uprehende-se, por isso, que actualmente as pesquisas sobre a purificação das

^'toxinas sejam realizadas, não só pelo methodo chimico clássico, introduzido

Po ■■ 71 *

° r Tizzoni e Cattoni (1), como também por meio de processos physicos, bio-

loi

&>cos ou enzymologicos.

lüe

No estado actual da questão, os methodos physicos, e principalmente o

s e baseia no emprego de vários meios de adsorpção, são os mais estudados.

x Periencias sobre adsorpção da antitoxina diphterica já foram feitas por

r ° ns on (2), no século passado e, ba mais ou menos 25 annos, por Marshall e

er (3), sem que houvessem despertado maior interesse. Todavia, os

^alk,

tr 'ibalh os

ln Sül a ,

fundamentaes de Willstátter e de sua escola, sobre a purificação e o

‘arnento dos fermentos pelos methodos de adsorpção, obtiveram tão grande

ess °> que os pesquisadores começavam de novo a applicar aquelles processos

es tudo das toxinas e antitoxinas bacterianas

Os methodos especiaes adoptados para este fim particular baseiam-se no

c t° c] e ser possível retirarem-se do soro as antitoxinas por meio de vários

Wr,

° x ydos de alumínio ou caolim commercial, de tal maneira que, depois de

Itcl

a eJuição conveniente, as antitoxinas ficam por fim em soluto aquoso. As

lr Hcas elaboradas (4-7), principalmente para a purificação da antitoxina

cli Pht.

er 'ca, têm, porém, na maioria dos casos a grande desvantagem de impli-

a Ssi

u determinação das condições óptimas de adsorpção para cada caso; ainda

'A o rendimento delias é muito variavel.

^nt,

faseando-nos em experiencias por nós realizadas em 1933, nas quaes

‘Uttos insular a antitoxina tetanica, inclinamo-nos a acreditar que a adsor-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

1 04 Memórias do Insiitulo Butantan — Tomo XI

pção é relativamente facil e se realiza de modo bastante regular, mas a segun<l a

parte do processo, isto é, a eluição da antitoxina é que traz muito desperdice

e não decorre com regularidade, de sorte que o rendimento final mostra grandes

oscillações.

Depois de ter verificado que a antitoxina não perde a actividade dentro d e

8 dias entre pH 3,8 e 9,3, mesmo quando guardada na temperatura ambiente*

iniciámos as experiencias de adsorpção por meio de caolim.

Experiências

Damos a seguir a descripção duma das 16 tentativas que fizemos. A e *'

periencia escolhida foi a que deu o melhor rendimento entre todas e foi levad 3

a effeito por meio de uma technica que se baseia, em sua essencia, no methodo

de Kligler e Olitzki. A modificação principal, por nós introduzida, consis te

no emprego de um pH baixo para a adsorpção e dum meio bastante alcali ' 10

para a eluição.

Technica : Dilue-se o soro antitetanico com tres volumes de agua e juntam-

a cada 100 cc. do liquido 25 gs. de caolim e o sufficiente de HNO a N/l para oW er

o pH=3,8. Depois, agita-se bem durante 4 horas á temperatura do ambic° te '

Centrifuga- se o caolim e despreza-se o liquido sobrenadante, que em regra 11:10

possue mais do que 20% do poder antitoxico original. Junta-se ao caol" 11 ’

conforme o methodo de Fedor e seus collaboradores, agua com 1% de glycocO^

e NaOH N/l, até que o pH do liquido seja = 9,4. O volume desta

• • • • -270C

glycocollada deve ser igual ao do soro diluído. Agita-se o caolim a ò/

durante 6 horas, centrifugando-se em seguida. Ajusta-se o pH do liquido sobr®

nadante a=7,4 e reduz-se o seu volume á vontade pela ultra-filtração atra'

duma membrana de collodio a 10% em acido acético glacial. O poder antitoN c °'

bem como o conteúdo em No, são verificados em todas as phases do proceS s °’

este ultimo pelo micro-methodo de Kjeldahl (*).

Os resultados destas verificações podem ser resumidos como segue

cc. de soro tetânico, de 100 unidades antitoxicas por cc., forneceram por

processo 8 cc. de antitoxina purificada com um poder antitoxico de 1.400 ll11 '

. 200

este

dades por cc.. O rendimento total era portanto de 56%. O soro diluido

co^

600 cc. de agua dcstillada continha 3,17 mgm. de No por cc., de modo 4 l,e _

1 mgm. do No correspondiam 7,9 unidades antitoxicas. Depois de adsorpó

cc ■

o volume do liquido sobrenadante era ele 650 cc.. Este liquido doseava P° r ^ ^

mais do que uma unidade e menos do que 5 unidades antitoxicas e contn

na mesma quantidade, 0,64 mgm. de No; portanto, tomando-se como l ,oí

(*) Os doseamentos do poder antitoxico (oram feitos, cm parte, pelo nosso collcga, dr. l luvio da 1' 0,, ‘

eni parle, pela auxiliar, d. Chloé de Lima, aos «pines agradecemos o valioso auxilio.

icc í

Kj.obusitzky — Concentração de antiloxina

165

an htoxico 3 unidades por cc., a 1 mgm. de No correspondiam 5 unidades. No

Pfoducto final encontrámos 1,55 mgm. de N 2 por cc., de modo que 1 mgm. de

correspondia a 903 unidades antitoxicas. A concentração que conseguimos

attingir era, neste caso, calculada em relação ao nitrogenio=:l 14 vezes.

DISCUSSÃO

Ueixando de lado o valor puramente theorico desta experiencia e occu-

P ar >do-nos somente com o seu significado pratico, devemos confessar que —

P e '° menos por enquanto — os methodos de adsorpção não podem ser consi-

er ados adaptaveis para fins industriaes. A causa disto reside principalmente

na grande irregularidade da eluição. O rendimento das nossas 16 experiencias

çi ar .iou entre 8% e 56%. Até agora, não foi publicada technica alguma de

^ão que desse regularmente um rendimento acceitavel para fins práticos.

s experiencias em geral, inclusive as nossas, mostram que a adsorpção das

^toxinas não c selectiva, isto é, que as antitoxinas são adsorvidas juntamente

111 as proteínas e só a eluição nos dá a possibilidade de separd-as. A este

^ Spe ’t°, as antitoxinas bacterianas comportam-se de modo perfeitamente igual

0 do veneno de Bothrops jararaca (8).

Uma outra desvantagem do emprego dos methodos de adsorpção para fins

^dustriaes é a necessidade de forte diluição. Partindo, por exemplo, apenas

6 10 ütros de soro, já temos que centrifugar e ultrafiltrar (ou destillar no

Cl, °) mais ou menos 40 litros de liquido, 0 que torna muito dispendioso o

r ° c esso na pratica.

Uor fim, devemos levar em consideração que, usando-se os methodos de

s ° r Pção, o preparo leva muito mais tempo do que empregando-se a concen-

* a ° pelos methodos communs. O phenomeno de adsorpção é influenciado

Clr cunstancias que não podem ser determinadas e fixadas previamente com

Retidão necessária, de modo que o doseamento do poder antitoxico é indis-

n savel em cada phase da manipulação.

RESUMO

16 tentativas feitas para concentrar antitoxina tetanica por meio de

’ 0r PÇão por caolim foram observados os seguintes factos:

a ) O titulo da antitoxina tetanica não fica alterado entre o pH=3,8 e

me smo quando foi ella conservada 8 dias na temperatura ambiente;

r A adsorpção por caolim ao pH=3,8 realiza-se de modo bastante

u ' ar , reduzindo-se de mais ou menos 80% o poder antitoxico do soro;

9 .3.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

ICO

c) Esta adsorpção não é selectiva, visto que todas as proteinas f> caI11

também ad sorvidas;

d) E’ possível separar das proteinas a antitoxina pelo methodo de F ed° r

ao pH= ± 9,3, mas esta separação não é regular e seu rendimento é mt' lt0

variavel

No decurso duma das concentrações feitas o rendimento em antitoxina i 0 1

de 56% e o augmento do poder antitoxico do producto, calculado em relação a °

nitrogênio, foi de 144 vezes. Do ponto de vista pratico, pode-se concluir ( l l,e

os methodos de adsorpção não são por enquanto applicaveis á concentração &

antitoxinas em larga escala.

ABSTRACT

Sixteen attempts made to conoentrate tetanus antitoxin by means of adso r

ption through kaolin have brought out the foilowing facts:

a) betwcen pH=3,8 and pH=9,3, the titer of the antitoxin did not l°° s£

potency even after keeping it for 8 days at room temperature;

b) adsorption through kaolin at pH=3,8 takes place rather regularly afl

the antitoxic titer of the serum decreases of about 80% ;

c) this adsorption is not selective since all the proteins are also adsor ve<

d) it is possible to separate the antitoxin írom the proteins by Fed° r ^

method at pH=9,3 ± ; that separation, however, is not regular and its y' e

is very variable.

In the course of one of the concentrations thus performed the antito* 1 ''

yield equalled 56%, whilst the antitoxin titer increased 114 times as calciu a

from the nitrogen content. The conclusion to be drawn from these experir° eI1 ^

is that the adsorption methods are not as yet applicable to the large scale cofl cefl

tration of antitoxins.

BIBLIOGRAPHIA

1. Tizzoni, G. & Calloni — Riforma Medica :102.1891.

2. Aronson, H. — Berl. klin. Wschr. :625.1893.

3. Marshall, J. & Walkcr, H. IV. — J . Amer . Cheni . Soc. 35:825.1913.

4. Eislcr, M. & Spicgel-Adolf, M. — Biochem.Szchr. 24:28.1929.

5. Tasrmn, A. & Pondman, A. D. F. — Zcihr. f. Immunitátsforsch. 82:245.1931.

6. Schmidt, S. — C.R.Soc.Biol. 103:1926.1929; 106:308.1931; 107:327.1931 q

7. Kliglcr, I. J. âr Olitzki, L. — Brit.J.Exper.Path. 12:69,172,393.1931; 13 :2'37-

8. von Klohusitzky, D. & Kônig, P. — Mem. Inst. Butantan 10:223.1937 et Areh. c!íI>

Pathol. Pharmakol. 181 :387. 1936.

(Trabalho da Secção de Physico-chimica do Instituto

tan, apresentado ao 3.° Congresso do Chimico X ^\\C

cm julho de 1937 no Rio de Janeiro; a ser V ^ jo *

também em injrlôs in Journ. of Immunology*

publicidade em dezembro do 1937).

598. 118. 1

ESTUDOS SOBRE LACERTILIOS NEOTROPICOS

4. Lista Remissiva dos Lacertilios do Brasil

POR

AFRANIO do AMARAL

PROLOGO

No decurso do ultimo septennario, tenho estado a estudar os lagartos en-

fados no Brasil, com o intuito especial de comprehender-lhes as relações

° m os representantes da Ordem, encontradiços nos países vizinhos, em parti-

c ular,

^nte

<*rti

e na região neotropica, em geral. Graças a esse estudo, tenho incidente-

descoberto diversas formas novas, algumas das quaes vieram completar

^ 0s hiatos até então existentes na gradativa seriação morphologica dos La-

b rt °s e sobretudo evidentes na familia dos Teiideos.

j Desde que, até agora, não se publicou ainda um catalogo systematico e in-

r ,tlv o sobre essas formas, a não ser o trabalho de Boulenger (Catalogue of the

4l ltlo$

^ d as famílias, generos, especies e raças de Lacertilios até agora registados no

/^il. Sua publicação visa despertar a critica dos entendidos e a contribuição

s es pecialistas, para melhor comprehensão da matéria.

12ar ds in the British Museum), o qual, infelizmente, já data para mais de 50

a actual Lista Remissiva representa apenas uma tentativa de systematiza-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Fam. GECKONIDAE

I — Gen. Briba Amaral, 1935

in — • Mem. Inst. Butantan 9:253.1935.

Typo : brasiliana

1. — • Briba brasiliana Amaral, 1935.

Briba brasiliana Amaral, 1935 — loc. cit. :253.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição: Typo e cotypos procedentes do noroeste de Minas Geraes.

II — Gen. Coleodactylus Parker, 1926.

in — Ann. & Mag. N. H.. 9.17:298.1926.

Typo : meridionalis

2. — • Coleodactylus meridionalis (Boulenger, 1888).

S phaerodactylus meridionalis Boulenger, 1888 — Ann. & Mag. N. H., 6 .

Coleodactylus meridionalis Parker, 1926 — Ann. & Mag. N. H., 9.17: 298-

Coleodactylus meridionalis Burt & Burt, 1933 — Transact. Aead. Sc. St.

Louis 28 (1,2) :1.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição: Por todo o districto nordestino.

3. — Coleodactylus zernyi Wettstein, 1928.

Coleodactylus zernyi Wettstein, 1928 — Zool. Anz. 76:110, Fig. 1.

Coleodactylus zernyi Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 1.

Nome vulgar : Lagartixa.

Distribuição: Vallc amazonico (Pará).

! : 2 -$'

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios neotropicos

109

III — Gen. (ionatodes FlTZINGER, 1843.

>n — Syst. Rept. :91 . 1843.

Typo : albo guiar is

4. — (ionatodes humeralis Guiciienot, 1855.

^yvinodactylus humeralis Guichénot, 1855 — in Castelnau, Exp. Amér. Sud.

Zool., Rept. : 13.

^ ° n atodcs humeralis Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 1:62.

^° na todcs humeralis Procter, 1923 — Proc. Zool. Soc. :1064.

^ ° n <itodes humeralis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :3.

Nome vulgar : Lagartixa.

Distribuição: Districto equatorial (Pará e Amazonas).

5. — Gonatodes spinulosus Amaral, 1932.

° n atodcs spinulosus Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan 7:56. Figs. 7-8.

Nome vulgar : Lagartixa.

Distribuição: Holotypo procedente do rio Juruá, Amazonas.

IV — Gen. Gymnodactylus Spix, 1825.

Ifi

~~~ Lacert. Brasil. Spec. Novae: 17.1825.

Typo : geckoides

6. — Gymnodactylus amarali Baruour, 1925.

C i

ç },,n °dactylus amarali Barbour, 1925 — Proc, Biol. Soc. Wash. 38:101.

ç nin °dactylus amarali Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 3.

^ Hn °dactylus amarali Amaral, 1932 — loc. cit. :58.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição: Districto nordestino (Piauhy).

7. — Gymnodactylus conspicuus Amaral, 1932.

^ Ul "°dactylus conspicuus Amaral, 1932 — • Mem. Inst. Butantan 7:57. Figs.

9-10.

Nome vulgar: Lagartixa.

distribuição: Holotypo e paratypos procedentes de Villa Nova, Bahia.

170

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

8. — Gymnodactylus geckoides Spix, 1825.

Gymnodactylus geckoidcs Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:l7,

18: 1.

Gymnodactylus geckoidcs Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 1:39.

Gymnodactylus geckoides Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :4.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição : Bahia.

9. — Gymnodactylus mattogrossensis Berg, 1895.

Gymnodactylus mattogrossensis Berg, 1895 — Ann. Mus. Buenos Aires 4.

Gymnodactylus mattogrossensis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :4.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição: Matto Grosso.

-191'

V — Gen. Hemidactylus Oken, 1817.

in — Isis :1 183. 1817.

Typo: mabouia (= tuberculeaux).

10. — Hemidactylus mabouia (Jonnès, 1818).

Gccko mabouia Jonnès, 1818 — Buli. Soc. Philom. : 138.

Hemidactylus mabouia Cray, 1845 — Cat. Liz. Brit. Mus. :1 54.

Hemidactylus mabouia Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 1:122 (P

parte).

Hemidactylus mabouia Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :4.

Nome vulgar: Lagartixa ou Briba (corruptela de Vibora).

Distribuição: Por todo o districto oriental (N. E. e S. E.) e

oriental.

VI — • Gen. Homonota Gray, 1845.

in — Cat. Liz. Brit. Mus. : 1 71 . 1845.

cê# 0 '

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaiial — Lacertilios neotropicos

171

Typo : darumii (= gaudichaudii)

11. — Homonota brachystoma Amaral, 1935.

Hoinoiiota brachystoma Amaral, 1935 — Mem. Inst. Butantan 9:254, Fig. 8.

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição: Typo e cotypos de Canna Brava, Goiás.

VII — Gen. Phyllopezus Peters, 1877.

— Monatsb. Akad. Wi.ss. Berlin :415 . 1877.

Typo: pollicaris (= goyazensis)

12. — Phyllopezus pollicaris pollicaris (Spix, 1825).

^hecadactylus pollicaris Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:17, Tab.

18 : 2 .

hyllopezus goyazensis Peters, 1877 — loc. cit. :415.

^ ef nidactylus mabouia Boulenger, 1885 — loc. cit.: 122 ( pro parte).

Phyllopezus pollicaris Müller & Brongersma, 1933 — Zool. Mededeel. Mus. II.

N. Leiden 15(3,4) :156 ( pro parte).

Phyllopezus pollicaris Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 9 ( pro parte).

Nome vulgar: Lagartixa.

Distribuição : Bahia e Minas Geraes.

VIII — Gen. Sphaerodactylus Wagler, 1830.

i n

S Phae,

S Pk

Syst. Amph. :143 . 1830.

Typo : sputator

13. — Sphaerodactylus amazonicus Andersson, 1918.

r odactylus amazonicus Andersson, 1918 — Arkiv f. Zool. 11 . ( 16) :1.

ae rodactylus amazonicus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :10.

Nome vulgar: Lagartixa,

distribuição: Valle amazonico (Amazonas).

172 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

14. — Spliaerodactyhis pfrimeri M. Ribeiro, 1937.

Sphaerodactylus pfrimeri M. Ribeiro, 1937 — “O Campo” :46-47. 2 F'a s ‘

(out. 1937).

Nome vulgar: Desconhecido.

Distribuição : Typo de Goiás.

Nota : Em seu citado trabalho, Miranda Ribeiro, ao enumerar os Geck°

nideos occor, rentes no Rrasil, omittiu, em relação ao ultimo trabalho de Burt 1

Burt por elle mencionado, o genero Hemidactylus, cuja especie mabonia esse

auctores assignalam no “Nordeste da America do Sul”; e, igualmente, offlid lU

as formas por mim registadas in “Memórias do Instituto Butantan” vol. 9-^ '

a salx:r: Briba Amaral, com a especie typo brasiliana; Gonatodes Fitzinger, c ° nl

a especie spinolosus j)or mim descripta em 1932; Homonota Gray, com a esp eC ' e

brachystoma Amaral.

IX — - Gen. Thecadactylus Oken, 1817

in — • Isis : 1 183 . 1817.

Typo: rapicaudns (= laevis)

15. — Thecadactylus rapicaudus (Houttuyn, 1782).

Gekko rapicauda Houttuyn, 1782 — Verhandl. Zeeuwsch. Genoot. Wet. Vl' 55 " 1

gen 9:323.

Thecadactylus rapicaudus Boulenger, 1885 — loc. cit. : 1 1 1 .

Thecadactylus rapicaudus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. : 1 1 .

Nome vulgar : Lagartixa.

Distribuição: Districto equatorial (Valle amazonico).

B — Fam. I G U A N I D A E

X — • Gen. Anisolepis Boulenger, 1885.

Anu. & Mag. N. H. 5.16:85.1885.

Typo : undulatus (= ihcringii)

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios neotropicos

173

16. — • Anisolepis grillii Boule.nger, 1891.

nisolepis rjrillii Boulenger, 1891 — Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Gênova

2.10:909.

4nis olepi s griltii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. : 1 1 .

Nome vulgar : Papa-vento.

Distribuição: Sudeste (Paraná).

d«i

17. — Anisolepis lionotus Werner, 1896.

Us °lcpis lionotus Werner, 1896 — Verhandl. k. k. zool. — bot. Ges. Wien

46 :470.

^ nis olepis lionotus Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 12.

Nome vulgar : Papa-vento.

Distribuição: Districto meridional (Santa Catharina).

18. — Anisolepis undulatus (Wiegmann, 1834).

~ acv, onct„s undulatus Wiegmann, 1834 — Herp. Mexicana :46.

Cíj »*-» 1

4} %

d».

'Mus undulatus Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:121.

Asolepis ihcringii Boulenger, 1885 — Ann. & Mag. N. H. 5.16:85.

! isolepis bruchi Koslowsky, 1895 — Rev. La Plata 6:417.

l,í °lepis undulatus Boulenger, 1891 — ■ Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Gênova

2 . 10 : 909 .

' Sole pis undulatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 12.

Nonie vulgar : Papa-vento.

r &entitia.

^ Distribuição: Extremo sul (Rio Grande do Sul) até o Uruguay e a

■n .

XI — Gen. Anolis Daudin, 1802.

Hist. Nat. Reptiles 4:17.1802.

Typo : carolincnsis bullaris)

19. — • Anolis bruneti Tiiominot, 1887.

4>i r

' s bruneti Thominot, 1887 — Buli. Soc. Pliilom. 7.11:184.

li . ,

4, ‘0li

! s bruneti Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 14.

^oiries vulgares: Camaleão ou Papa-vento.

Atribuição : Desconhecida.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

174

Memórias do instituto Butantan — Tomo XI

20. — Anolis catenifer Ahl, 1925.

Anolis catenifer Ahl, 1925 — Zool. Anz. 62:85.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição : Desconhecida.

21 . — • Anolis chrysolepis Dm. & Bibe., 1837.

Anolis chrysolepis Duméril & Bibron, 1837 — Erp. Gén. 4:94.

Anolis chrysolepis Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:89.

Anolis chrysolepis Burt & Burt, 1933 — loc. c/í : 14.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Districto tropical (desde Goiás até o Amazonas).

22. — Anolis garbei Amaral, 1932.

Anolis garbei Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan 7 :62, Figs. 17-18.

Nomes vulgares: Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Holotypo do Pará.

23. — • Anolis holotropis Boulenger, 1895.

Anolis holotropis Boulenger, 1895 — Ann. & Mag. N. H. 6.15:522.

Anolis holotropis Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 16.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Extremo sudoeste (Matto Grosso).

24. — Anolis lindeni Rutiiven, 1912.

Anolis lindeni Ruthven, 1912 — Proc. Biol. Soc. Wash. 25:163.

Anolis lindeni Burt & Burt, 1933 — loc. cit.:\7.

Nomes vulgares: Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Valle amazonico (Pará).

25. — ■ Anolis nasofrontalis Amaral, 1932.

,1 i2

Anolis nasofrontalis Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan 7:58, Figs. 11

Nomes vulgares: Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Holotypo e allotypo do Pará.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios ncotrojncos

175

26. — Anolis pseudotigrinus Amaral, 1932.

>l0 ^ s pseudotigrinus Amaral, 1932 — Mem. Lnst. Butantan 7:60, Figs. 13-14.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição : Holotypo do Espirito Santo.

27. — • Anolis transfasciatus Amaral, 1932.

^ n °hs transfasciatus Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan 7:60, Figs. 15-16.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: PIolotypo do Espirito Santo.

XII — Gen. Enyalioides Boulenger, 1885.

Cat. Liz. Brit. Mus. 2:112.1885.

Typo : heterolepis

28. — Enyalioides laticeps laticeps (Guichénot, 1855).

yuhoidcs laticeps Guichénot, 1855 — in Castelnau — Expéd. Amér. Sud.

£ 2 °ol. Rept. :20, Tab. 5.

^yrtioides laticeps Boulenger, 1885 — loc. cit. :113.

y^ioides laticeps laticeps Burt & Burt, 1930 — Proc. U S Nat Mus 78

Art. 6:9.

Nonie vulgar : Papa-vento.

Distribuição: Valle amazonico.

29. — Enyalioides leecliii Boulenger, 1885.

■ >a ti°idcs leechii Boulenger, 1885 — loc. cit. :473.

fendes leechii Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad.

28 (1,2) :24.

■^ome vulgar: Papa-vento.

Atribuição : Valle amazonico.

Sc. St.

Louis

XIII — Gen. Enyalius Wagler, 1830.

S yst. Amph. : 150. 1830.

Typo : catenatus

170

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

30. — Enyalius bibronii Boulenger, 1885.

Enyalius bibronii Boulenger, 1885 — loc. cit. : 1 19.

Enyalius bibronii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :25.

Nome vulgar : Papa-vento.

Distribuição : Districto nordestino.

31. — ■ Enyalius catenatus catenatiis (WiF.n, 1821).

Againa cate nata Wied, 1821 — Reise Brasil. (1815-1817) 2:247, Abbd.

Enyalius catenatus Boulenger, 1885 — loc. cit. : 1 18.

Enyalius catenatus catenatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :25.

Nomes vulgares : Anijú-acanga ou Papa-vento.

Distribuição: Districtos oriental e nordestino.

31a. — Enyalius catenatus paulista Iiierjng, 1898.

,iq2

Enyalius catenatus paulista Ihering, 1898 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. •

Enyalius catenatus paulista Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :25.

Nome vulgar: Papa-vento.

Distribuição : Typo de S. Paulo.

32. — Enyalius fitzingeri (Wiegmann, 1834).

Laemanctus fitzingeri Wiegmann, 1834 — Herp. Mexicana :46.

Enyalius fitzingeri Boulenger, 1885 — loc. cit. :121.

Enyalius fitzingeri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :25.

Nome vulgar : Papa-vento.

Distribuição : Desconhecida.

33. — Enyalius iheringii Boulenger, 1885.

Enyalius iheringii Boulenger, 1885 — Ann. & Mag. N. H. 5.15:192.

Enyalius iheringii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :25.

Nome vulgar: Papa-vento.

Distribuição: Extremo meridional (Rio Grande do Sul).

XIV — Gen. Garbesaura Amaral, 1932.

in — Mem. Inst. Butantan 7:64.1932.

Typo : garbei

Amaral — Lacertilios neotropicos

177

34 — ■ (larbesaura garbei Amaral, 1932.

Garbesaura garbei Amaral, 1932 — loc. cit. :64, Fig. 21.

Noine vulgar : Desconhecido.

Distribuição : Holotypo do Pará.

XV — Gen. Hoplocercus Fitzinger, 1843.

in — Syst. Reptil. :78. 1843.

Typo: sphiosus

35. — Hoplocercus spinosus Fitzinger, 1843.

^ °plocercus spinosus Fitzinger, 1843 — Syst. Reptil. :78.

ti°plocercits spinosus Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:199.

^°plocercus spinosus Burt & Burt. 1933 — loc. cit. :26.

Nome vulgar : Papa-vento.

Distribuição: Sudeste e sudoeste (S. Paulo e Matto Grosso).

XVI — Gen. Iguana Laurentius, 1768.

’ n Synops. Reptil. :47.1768.

Typo : iguana (= tubcrculata)

36. — Iguana iguana (L., 1758).

AlLCr ta iguana Linneu, 1758 — Syst. Nat. :206.

y i, ana tubcrculata Boulenger, 1885 — loc. cit. :189.

y u aiia iguana Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :26.

Nomes vulgares: Sinimbú ou Tejubú ou Tijibú.

Distribuição : Districtos eciuatorial e tropical até iierto do parallelo 20° S .

XVII — Gen. Leiocephalus Gray, 1827.

Philos. Mag. (London) 2.2 :207. 1827.

Typo : carinatus

178

Memórias do Instituto Butanlan — Tomo XI

37. — Leiocephalus dumerilii (Steindachner, 1869).

Ophryoessoides dumerilii Steindachner, 1869 — Novara, Reptil. :33 Pab. 2.

Liocephalus dumerilii Boulenger, 1885 — loc. cit. :170.

Leiocephalus dumerilii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :27.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico (Pará).

38. — Leiocephalus tricristatus (Duméril, 1851).

Ophryoessoides tricristatus Duméril, 1851 — Cat. Méth. Coll. Reptiles :66.

Liocephalus tricristatus Boulenger, 1885 — loc. cit. :170.

Leiocephalus tricristatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :29.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Não conhecida.

XVIII — Gen. Leiosaurus Dm. & Bibr., 1837.

in — Erp. Gén. 4:241.1837.

Typo : bcllii

39. — Leiosaurus paronae (Peracca, 1897).

Aperoprisitis paronae Peracca, 1897 — Boll Mus. Zool. Univ. Torino 12 (299)

Leiosaurus paronae Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :30.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Extremo sul e sudoeste.

XIX — • Gen. Liolaemus Wiegmann, 1834.

in — Plerp. Mexicana : 18. 1834.

Typo : chiliensis

40. — Liolaemus glieschi Aiil, 1925.

Liolaemus glieschi Ahl, 1925 — Zool. Anz. 62:88

Liolaemus glieschi Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :32.

Nome vulgar : Desconhecido.

Distribuição: Extremo meridional (Rio Grande do Sul).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios ncolropicus

179

41 . — • Liolaemus occipitalis Mertens, 1928.

^ °laeinits occipitalis Mertens, 1928 — Blatt f. Aquar. u. Terrarienk. 15:302.

Waetnus occipitalis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :3 6.

Nome vulgar : Desconhecido,

distribuição : Desconhecida.

42. — Liolaemus wiegmannii (Dm. s- Bibr., 1837).

ro Votretus wiegmannii Duméril & Bibron, 1837 — Erp. Gén. 4:284.

Genius wiegmannii Boulenger, 1885 — loc. cit. :15ó

0 a evius wiegmannii Burt & Burt, 1933 — loc. cit :38.

Nome vulgar : Lagarto.

Distribuição: Extremo meridional (Rio Grande do Sul).

XX — • Gen. Norops Wagler, 1830.

t'n _ „

Syst. Amph. : 149. 1830.

Typo : auratus

43. — ■ Norops marmorata Amaral, 1932.

r °Ps mannorata Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan 7:62, Figs. 17-18.

Nome vulgar : Desconhecido.

Distribuição: Holotypo de Minas Geraes.

44.

> °P S sladcniac Boulenger, 1903 —

l hr 0 .

s iadcniae Burt & Burt, 1933

Norops sladeniae Boulenger, 1903.

Proc. Zool. Soc. London 2:69.

— loc. cit. :38.

1 °me vulgar: Desconhecido.

distribuição: Extremo sudoeste (Matto Grosso).

XXI — ■ Gen. Polychrus Cuvier, 1817.

Nègne Animal 2:40.1817.

Typo : marmoratus

180

Memórias do Tnstitulo Butnntnn — Tomo XI

45. — Polychrus marmoratus marmoratus (L., 1758).

Lacerta marmorata Linneu, 1758 — Syst. Nat. :208.

Polychrus marmoratus Merrem, 1820 — Syst. Amph. :48.

Polychrus marmoratus Boulenger, 1885 — loc. cit. :98 ( pro parte).

Polychrus marmoratus marmoratus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :41.

Nomes vulgares : Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição: Districtos equatorial e nordestino (de Amazonas ate

nambuco).

per-

45a. — • Polychrus marmoratus acutirostris (Spix, 1825).

Polychrus acutirostris Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae :15. Tab. 1

Polychrus acutirostris Boulenger, 1885 — loc. cit. :99.

Polychrus marmoratus acutirostris Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :4l.

Nome vulgar: Camaleão ou Papa-vento.

Distribuição : Districtos oriental, meridional e sul-occidental (desde a

até o Rio Grande do Sul e países vizinhos).

XXII — ■ Gen. Proctotretus Dm. & Bibr., 1837.

in — Erp. Gén. 4:266.1837.

Typo : pectinatus

46. • — Proctotretus aziireus (Müller, 1880).

rcfy.

Tropidocephalus azurcus Müller, 1880 — Verhandl. Nat. Ges. Basel 7:160-

Saccodeira azurea Boulenger, 1885 — loc. cit. :160. -j

Proctotretus azurcus Burt & Burt, 1930 — Proc. U. S. Nat. Mus. 78 Ar 6 ^ ..

ysr

Proctotretus azureus Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad. Sc. St.

28(1,2) :41.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Extremo meridional.

XXIII — • Gen. Strobilurus Wiegmann, 1834.

in — Herp. Mexicana : 18 . 1834.

Typo : torquatus

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios neotropicos

47. — • Strobilurus torciuatiis Wiegmann, 1834.

S ,r °bilurus torquatus Wiegmann, 1834 — Herp. Mexicana :18.

$ tr °bilurus torquatus Boulenger, 1885 — loc. cit. :181.

tr °bilunis torquatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :44.

Nome vulgar: Lagarto,

distribuição : Districto nordestino.

XXIV — Gen. Tapinurus Amaral, 1932.

1 Mem. Inst. Butarrtan 7:65.1932.

Typo : scutipunctatus

181

la Pk

48. — • Tapinurus scutipunctatus Amaral, 1932.

,,ir us scutipunctatus Amaral, 1932 — loc. cit. :65, Figs. 22-25.

Nome vulgar : Lagarto,

distribuição : Holotypo e paratypos da Bahia.

XXV — Gen. Tropidurus Wied, 1824.

^ Abbd. Naturgesch. Brasil. 1824.

Typo : torquatus

[ r °Pidu

49. — • Tropidurus semitaeniatus (Spix, 1825).

semitaeniata Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae :13. Tab. 26: 1.

v -‘<nts semitaeniatus Boulenger, 1885 — loc. cit. : 1 78.

' Vqj. •

' »rus semitaeniatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :47.

ornes vulgares : Papa-vento ou Lagarto.

Atribuição : Bahia.

Tropidurus spinulosus (Cope, 1862).

\ spinulosus Coj)e, 1862 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. :351.

t‘m^ Uru ' s spinulosus Boulenger, 1885 — loc. cit. : 1 75.

P‘d ;

d;,

Ur us spinulosus Burt & Burt, 1933 — hc. cit. :47.

°irie vulgar: Lagarto.

lstr ibuição: Extremo meridional e sul-occidental (Matto Grosso até o

’ Gra 'ide do Sul.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

182

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

51. — Tropidurus torquatus torquatus (Wied, 1820).

Stcllio torquatus Wied, 1820 — Reise Brasil. (1815-1817) 1:106.

Tropidurus torquatus Boulenger, 1885 — hc. cit. : 17(3.

Tropidurus torquatus torquatus Burt & Burt, 1930 — Proc. U. S. Nat. Mus. 7&

Art. 6:27.

Tropidurus torquatus torquatus Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad. Ss. St*

Louis 28(1,2) :48.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Extremo meridional sul-occidental.

51a. — Tropidurus torquatus hispidus (Spix, 1825).

Agatna hispida Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae :12. Tab. 15:2.

Tropidurus hispidus Boulenger, 1885 — loc. cit. : 177.

Tropidurus torquatus hispidus Burt & Burt, 1930 — Proc. U. S. Nat. Mus. ^

Art. 6:26.

Tropidurus torquatus hispidus Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad. Sc.

Louis 28(1,2) :48.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto nordestino.

XXVI — • Gen. Urocentron KAur, 1827.

in — Isis 19:612.1827.

Typo : azureum

52. — Urocentron azureum (L., 1758).

Laccrta azurea Linneu, 1758 — Syst. Nat. :202.

Urocentron azureum Kaup, 1827 — in Oken — Isis 19;612.

Urocentron azureum Boulenger, 1885 — hc. cit. :182.

Urocentron azureum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :48.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Districto equatorial.

XXVII — ■ Gen. Urostroplius Dm. & Bibr., 1837.

in — • Erp. Gen. 4:77.1837.

Typo : vauticri

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios neotropicos

183

53. — ■ Urostrophus vautieri Dm. & Birr., 1837.

Urostrophus vautieri Duméril & Bibron, 1837 — loc. cit. :78. Tab. 37:1.

U r °sirophus vautieri Boulenger, 1885 — loc. cit. : 123.

Urostrophus vautieri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :49.

Nome vulgar: Papa-vento.

Distribuição: Districtos tropical e sub-tropical.

C — Fam. A N G U I D A E

XXVIII — Gen. Diploglossus Wiegmann, 1834.

1,1 ' — Herp. Mexicana :36. 1834.

Typo : fasciatus

54. — • Diploglossus fasciatus Wiegmann, 1834.

diploglossus fasciatus Wiegmann, 1834 — Herp. Mexicana :36.

diploglossus fasciatus Boulenger, 1855 — loc. cit. :28 7.

Nome vulgar: Lagarto, Briba ou Bivora (Vibora).

Distribuição: Districtos oriental e nordestino.

55. — Diploglossus lessonae Peracca, 1890.

iploglossus lessonae Peracca, 1890 — Boll. Mus. Zool. Univ. Torino 5(77) r

1-5.

diploglossus lessonae Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 50.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Desconhecida.

56. — Diploglossus tenuifasciatus Parker, 1924.

diploglossus tcnuifasciatus Parker, 1924 — Ann. & Mag. N. H. 9.13:586.

diploglossus tcnuifasciatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :50.

N onie vulgar: Lagarto ou Briba.

Distribuição: Extremo do districto nordestino.

184

Memórias cio Instituto Butantan — Tomo XI

XXIX — • Gen. Ophiodes Wagler, 1828.

in — Isis :740.1828.

Typo : striatus

57. — Ophiodes striatus grilli (Boulenger, 1913).

Ophiodes grilli Boulenger, 1913 — Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Gênova 3.6-49'

Ophiodes grilli Burt & Burt, 1933 — loc. cit. : 50.

Nomes vulgares : Cobra-vidro ou Quebra-quebra.

Distribuição: Districto sul-oriental (Paraná).

57a. — Ophiodes striatus striatus (Spix, 1825).

Pygopus striatus Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:25. 1 ab. 28-1-

Ophiodes striatus Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:296.

Ophiodes striatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 51.

Nomes vulgares : Cobra-vidro ou Quebra-quebra.

Distribuição: Por todo o território, do lado oriental.

57b. — • Ophiodes striatus vertebralis (Bocourt, 1881).

Ophiodes vertebralis Bocourt, 1881 — Miss. Sc. Mex. Amer. Cent. :459.

22 G :3.

Ophiodes vertebralis Boulenger, 1885 — loc. cit.:297.

Ophiodes vertebralis Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 51.

Nome vulgar : Cobra-vidro.

Distribuição: Extremo meridional (Rio Grande do Sul).

Tab'

D — Fam. T E 1 1 D A E

XXX — ■ Gen. Ameiva Meyer, 1795.

in — Synops. Reptil. :27. 1795.

Typo: ameiva (= americana)

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amarai. — Laccrlilios neotro picos

185

58. — Ameiva ameiva ameiva (L., 1758).

l-acerta ameiva Linneu, 1758 — Syst. Nat. :202.

4ntei va surinamensis Boulenger, 1885 — loc. cit. :352 (pro parte).

■dineiva ameiva ameiva Barbour & Noble, 1915 — Buli. Mus. Conip. Zool. 59:462.

^nteiva ameiva ameiva Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 51.

Nomes vulgares : Jacaré-pinima ou Bico-doce.

Distribuição: Desde o valle amazonico até os districtos oriental, centro-

° r 'ental c Occidental.

58a. — Ameiva ameiva Iaeta (Cope, 1862).

4);

» n

%e ‘va Iaeta Cope, 1862 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. :65.

^ Hle iva surinamensis Boulenger, 1885 — loc. cit. :352 (pro parte),

^wieiva ameiva Iaeta Barbour & Noble, 1915 — loc cit. :467.

n eiva ameiva Iaeta Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :5 1 .

Nome vulgar: Tciú.

Distribuição: Districto sul-oriental.

XXXI — • Gen. Anotosaura Amaral, 1932.

— ■ Mem. Inst. Butantan 7:68.1932.

Typo : collaris

59. — ■ Anotosaura collaris Amaral, 1932.

°t°saura collaris Amaral, 1932 — loc. cit. :69, Figs. 36-40.

Nome vulgar : Desconhecido.

Distribuição: Holotypo da Bahia.

XXXII — • Gen. Apatelus Amaral, 1935.

" Mem. Inst. Butantan 9:249.1935.

Typo : bresslaui

60. — Apatelus bresslaui Amaral, 1935.

Pate lus bresslaui Amaral, 1935 — loc. cit. :350, Figs. 4-7.

Nome vulgar : Desconhecido.

Distribuição : Holotypo de S. Paulo.

4 «,

VT *NTAN

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

18G Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

XXXIII — ■ Gen. Arthrosaura Boulenger, 1885.

in — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:389.1885.

Typo: reticulata

61. — • Arthrosaura concolor (Tschudt, 1847).

Pantodactylus concolor Tschudi, 1847 — Arkiv f. Naturg. 30:48,50.

Arthrosaura concolor Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 55.

Nomes vulgares: Lagarto ou Calango.

Distribuição: Districto equatorial (Extremo septentrional).

62. — • Arthrosaura kocki (de Jeude, 1904).

Prionodactylus kocki de Jeude, 1904 — Notes Leyden Mus. 25:91.

Arthrosaura kocki Brongersma, 1928 — • Zool. Anz. 78:333.

Arthrosaura kockii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :55.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição: Extremo septentrional (Pará).

XXXIV — • Gen. Arthroseps Boulenger, 1898.

in — Proc. Zool. Soc. London. :920. 1898.

Typo: werneri

63. — Arthroseps flumiuensis Amaral, 1932.

Arthroseps fluminensis Amaral, 1932 — loc. cit. :66, Figs. 26-30.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição : Holotypo do Rio de Janeiro.

64. — • Arthroseps werneri Boulenger, 1898.

Arthroseps werneri Boulenger, 1898 — Proc. Zool. Soc. London. :921.

Arthroseps werneri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :56.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição : Districto meridional.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Laccrtilios neotropicos

187

XXXV — • Gen. Calliscincopus Ruthven, 1916.

,n ~~ Occ. Pap. Mus. Zool. Univ. Mich. 22:2.1916.

Typo : agilis

65. — • Calliscincopus agilis Ruthven, 1916.

^ a Wscincopus agilis Ruthven, 1916 — loc. cit. :2.

retl °scincus rotnani Andersson, 1918 — Arkiv f. Zool. 11(16) :5, Figs. 3-4.

re tioscincus brasüiensis Müller, 1923 — Zool. Anz. 57:49.

^ a Miscincopus agilis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :58.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição: Valle amazonico.

XXXVI — Cnemidophorus Wagler, 1830

'** — Syst. Amph.: 154. 1830.

Typo : murinns

66. — Cnemidophorus lemniscatus lemniscatus (L., 1758).

' <lCcr ta leniniscata Linneu, 1758 — Syst. Nat. :209.

* efn idvphorus lemniscatus Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:363.

nidophorus lemniscatus lemniscatus Beebe, 1919 — Zoologica 2:212.

ncn, idophorus lemniscatus lemniscatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :59.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição : Valle Amazonico.

67. — • Cnemidophorus ocellifer (Spix, 1825).

ç ]Us ocellifer Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:23. Tab. 25.

ç, >e,lll dophorus ocellifer Peters, 1877 — Monatsb. Akad. Wiss. Berlin:414.

* ern idophorus ocellifer Boulenger, 1885 — loc. cit. :3 72.

tetn idophorus ocellifer Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :59.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição: Districtos tropical e sub-tropical, desde o Nordeste (Per-

,ltc o), pelo centro, até o Sudoeste (Matto Grosso).

188

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

XXXVII — Gen. Colobodactylus Amaral, 1932.

in — Mem. Inst. Butantan 7:70.1932.

Typo: taumyi

68. — Colobodactylus taunayi Amaral, 1932.

Colobodactylus taunayi Amaral, 1932 — loc. cit.:70, Figs. 41-45.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição: Holotypo e paratypos de S. Paulo.

XXXVIII — Gen. Colobosaura Boulenger, 1887

in — Cat. Liz. Brit. Mus. 3:508.1887.

Typo: modesta

69. — • Colobosaura mentalis Amaral, 1932.

Colobosaura mentalis Amaral, 1932 — loc. cit.:72. Figs. 46-50.

Nome vulgar : Calango.

Distribuição: Holotypo e allotypo da Bahia.

70. — • Colobosaura modesta (Reinii. & Lütk., 1861).

Pefiodactylus modestus Reinhardt & Lütken, 1861 — Vidensk. Meddel.

Foren. Kjobenh. :280. Tab. 5 :7.

Perodactylus modestus Boulenger, 1887 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:423.1885 &

3:508 ( Colobosaura modesta).

Colobosaura modesta Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :60.

Nome vulgar: Calango.

Distribuição: Typo do Morro da Garça.

XXXIX — Gen. Dracaena Daudin, 1802.

in — Hist. Nat. Reptiles 2:421.1802.

Typo : guianensis

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios ncotropicos

189

71. — • Dracaena guianensis Daudin, 1802.

Eracacna guianensis Daudin, 1802 — Hist. Nat. Reptiles 2:423 Tab. 28.

Eracaena guianensis Boulenger, 1885 — loc. cit. 2:338.

Eracacna guianensis Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 61.

Nome vulgar : Calango.

Distribuição: ' Desde o valle amazonico até o districto nordestino.

NL — Gen. Ecpleopus Dm. & Bibr.. 1839.

in — Erp. Gen. 5:434.1839.

Typo : gaudichaudii

72. — • Ecpleopus gaudichaudii Dm. & Bibr., 1839.

Ecpleopus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1839 — loc. cit.: 436.

Ecpleopus gaudichaudii Boulenger, 1885 — loc. cit.: 401.

Ecpleopus gaudichaudii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :61.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Desconhecida.

XLI — • Gen. Elaphrosaura Amaral, 1932.

in — Mem. Inst. Butantan 7:67.1932.

Typo: spitzi

77). — • Elaphrosaura spitzi Amaral, 1932-

Elaphrosaura spitzi Amaral, 1932 — loc. cit. :68, Figs. 31-35.

Nome vulgar : Lagarto.

Distribuição : Holotypo da serra de Cubatfio, S. Paulo.

XLII — • Gen. Euspondylus Tschudi, 1845.

in — Fauna Peruana, Flerpet. :41 . 1845.

Typo : maculatus

190

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

74. — Euspondylus champsonatus (Werner, 1910).

Prionodactylus champsonatus Werner, 1910 — Mitt. Naturh. Mus. Hamburg

27(2) *31.

Euspondylus champsonatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :62.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto meridional.

75. — • Euspondylus cupreus Andersson, 1916.

Euspondylus cupreus Andersson, 1916 — Goteborgs Kungl. Vetensk. VitterhetS'

samhalles Handl. 4.17(5) :6.

Euspondylus cupreus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :62.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Desconhecida.

76. — Euspondylus quadrilineatus (Boettger, 1876).

Cercosaura (Pantodactylus) quadrilineatus Boettger, 1876 — Ber. Senckenb-

Ges. :141. Tab..

Prionodactylus quadrilineatus Boulenger, 1885 — loc. cit. :393.

Prionodactylus quadrilineatus Griffin, 1917 — Ann. Carnegie Mus 11:428.

Prionodactylus albostriçjatus Griffin, 1917 — loc. cit. :314.

Euspondylus quadrilineatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :64.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto centro-meridional.

XLIII — ■ Gen. Gymnoplithalmus Merrem, 1820.

in — Syst. Amph. : 74. 1820.

Typo : lineatus (= quadrilineatus )

77. — Gymnoplitlialmus lineatus (L., 1758).

Lacerta lineata Linneu, 1758 — Syst. Nat. :209.

Lacerta quadrilineata Linneu, 1766 — Syst. Nat. 1:371.

Gymnophthalmus quadrilineatus Merrem, 1820 — Tent. Syst. Amph. :74.

Gymnophthalmus quadrilineatus Boulenger, 1885 — loc. cit. :427.

Gymnophthalmus lineatus Andersson, 1900 — Bihang Svenska Vet. — Ak® 1 '’

Handl. 26 Sect. 4(1) :16.

Gymnophthalmus lineatus Burt & Burt. 1933 — loc. cit. :65.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Districto equatorial.

1, | SciELO

Amaral — Lacertilios neotropicos

191

78. — • (iymnophthalmtis multiscutatus Amaral, 1932.

^yttonophthalmus multiscutatus Amaral, 1932. — loc. cit. :73, Figs. 51-55.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Holotypo do sertão da Bahia.

XLIV — Gen. Heterodactylus Spix, 1825.

ln ~~~ Lacert. Brasil. Spec. Novae. :25 . 1825.

Typo: imbricatus

79. — • Heterodactylus imbricatus Srix, 1825.

^ ef erodactylus imbricatus Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae :25 Tab.

/ 27:1 ‘

ete rodactylus imbricatus Boidenger, 1885 — loc. cit. :422.

^ eler odactylus imbricatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :66.

Nome vulgar : Lagarto.

Distribuição : Districto centro-meridional e oriental.

80. — ■ Heterodactylus lundii Reinii. & Lütk., 1861.

^ et erodactylus lundii Reinhardt & Lütken, 1861 — Vidensk. Meddel. Nat. Foreti

Kjõbenh:214. Tab. 6:10.

ete rodactylus lundii Boulenger, 1885 — loc. cit. :423.

ete rodactylus lundii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :66.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Typo da serra de Piedade.

XLV — • Gen. Iphisa Gray, 1851.

1 Proc. Zool. Soc. Lcmdon :39. 1851.

Typo: elegans

*Ph

tfih

81. — iphisa elegans Gray, 1851.

l Ph

elegans Gray, 1851 — loc. cit.: 39.

lSa elegans Boulenger, 1885

loc. cit. :424.

loc. cit. :66.

tls a elegans Burt & Burt, 1933

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico (Pará).

192

Memórias do Instituto Butnntan — • Tomo XI

XLVI — Gen. Kentropyx Spix, 1825.

in — Lacert. Brasil. Spec. Novae :21 . 1825.

Typo : calcaratus

82. — Kentropyx calcaratus Spix, 1825

Kentropyx calcaratus Spix, 1825 — I^acert. Brasil. Spec. Novae :21. Tab. 22-

Monoplocus dorsalis Günther, 1859 — Proc. Zool. Soc. London:404.

Centropyx pelviccps Cope, 1868 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. :98.

Centropyx calcaratus Boulenger, 1885 — loc. cit.: 341.

Kentropyx calcaratus Burt & Burt, 1933 — loc. cit.:66.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districtos equatorial e tropical.

83. — Kentropyx paulensis Bokttger, 1892.

Kentropyx paulensis Boettger, 1892 — Kat. Reptil. Samml. Mus. Sencke 1 ^

Naturf. Ges. 1 :73.

Kentropyx paulensis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :6 7.

Nome vulgar : Lagarto.

Distribuição: Drstricto centro-meridional.

84. — Kentropyx williamsoni Rutiiven, 1929

Kentropyx williamsoni Ruthven, 1929 — Occ. Pap. Mus. Zool. Univ.

(206) :1.

Kentropyx williamsoni Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :6 7.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico.

XLVII — Gen. Leposoma Spix, 1825.

in — Lacert. Brasil. Spec. Novae :24. 1825.

Typo: sdncoidcs

Mick-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amahal — Lacertilios neotropicos

193

88. — • Neusticurus bicarinatus (L., 1758).

^ acc, 'ta bicarinata Linneu, 1758 — Syst. Nat. :201.

^ e,l sticurus bicarinatus Duméril & Bibron, 1839 — loc. cit. :64.

eus ticnrus bicarinatus Boulenger, 1885 — loc. cit.:3 81.

ej isticurus bicarinatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 69.

Nome vulgar: Lagarto,

distribuição: Districto tropical.

L — • Gen. Pantodactylus Dm. & Bibe., 1839.

1,! Erp. Gén. 5:428.1839.

Typo: schreibersii (= dorbignyi)

89. — Pantodactylus amazonius (Ruthven, 1924)

°t’°glossus amazonius Ruthven, 1924 — Occ. Pap. Mus. Zool. Univ.

p Ali ch. (153) :1.

lt °dactylus amazonius Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :70.

°me vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto Occidental e tropical (Matto Grosso).

90.

41 ,

^ °0lossus gracilis Werner, 1913

Q,,í oda,

Pantodactylus gracilis (Werner, 1913).

Mitt. Naturh. Mus. Haniburg. 30,2:13.

r Co Sl

■Orf,

ac tylus gracilis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :71.

°ine vulgar: Lagarto.

atribuição: Districto sul-oriental (Santa Catharina).

91. — ■ Pantodactylus schreibersii (Wiegmann, 1834).

aura schreibersii Wiegmann, 1834 — Herpert. Mexicana :10.

ct ylus schreibersii Boulenger, 1885 — loc. cit. :388.

‘oda,

act ylus schreibersii Burt & Burt, 1933 — loc cit.:7\.

°me vulgar : Lagarto.

’ st ribuição: Extremo meridional.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

194

Memórias fio Instituto Butantan — Tomo XI

85. — - Leposoma percarinatum (Müller, 1923).

Hylosaurus percarinatus Müller, 1923 — Zool. Anz. 57:146.

Leposoma taeniata Noble, 1923 — Zoologica 3(15) :303.

Hylosaurus muelleri Mertens, 1925 — Senckenbergiana 7 :76.

Leposoma percarinatum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :68.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico (Pará).

86. — ■ Leposoma scincoides Spix, 1825.

Leposoma scincoides Spix. 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:24. Tab. 27 • '

Leposoma scincoides Boulenger, 1885 — loc. cit. :386.

Leposoma scincoides Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :68.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico.

XLVIII — • Gen. Micrablepharus Boettger, 1885.

in — Zschr. f. Naturw. 58:217.1885.

Typo: maximiliani {— glaucurus)

87. — Micrablepharus maximiliani (Reinh. & LÜTK., 1861).

Gymnophthalmus maximiliani Reinhardt & Lütken, 1861 — loc. cit.: 21 1-

5:6.

Micrablepharus maximiliani Boulenger, 1885 — loc. cit. :426.

Micrablepharus maximiliani Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :68.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Districto sul-occiclental.

XLIX — Gen. Neusticurus Dm. & Bibr., 1839.

in — • Erp. Gén. 5:61.1839.

Typo : bicarinatus

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Lacertilios ncotropicos

195

LI — Gen. Placosoma Tschudi, 1847

’ n — Arch. f. Naturg. 13,1 :50.1847.

Typo : cordylinum

92. — ■ Placosoma cordylinum TSCHUDI, 1847.

ac °soma cordylinum Tschudi, 1847 — loc. cit. :5l.

^cosotna cordylinum Boulenger, 1885 — loc. cit. :39 7.

hcosotna cordylinum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :72.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto tropical até Rio de Janeiro.

««

LII — • Gen. Stenolepis Boulenger, 1887.

Proc, Zool. Soc. London :640.1887.

Typo: ridleyi

93. — ■ Stenolepis ridleyi Boulenger, 1887.

etl °lepi s ridleyi Boulenger, 1887 — loc. cit. :640.

en °lepi s ridleyi Burt & Burt, 1933 — loc cit. :76.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Nordeste (Pernambuco).

LIII — Gen. Teius Merrem, 1820.

"" Syst. Amph. :60. 1820.

Typo: teyou (= viridis).

94. — Teius teyou teyou (Daudin, 1802).

c 'tii teyou Daudin, 1802 — Plist. Nat. Reptiles 3:195.

j. <s teyou Boulenger, 1885 — Cat. Liz. Brit. Mus. 2:379

1 ie 'u s

I ^ teyou teyou Burt & Burt, 1930 — Proc. U. S. Nat. Mus. 78, Art. 6 :37.

^ Pl u

s teyou teyou Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad. Sc. St. Louis

28 (1,2) :76.

N°mcs vulgares : Lagarto ou Teiú.

distribuição: Districto centro-meridional.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

190

Memórias do Instituto Butnntnn — Tomo XI

LIV — ■ Gen. Ttipinambis Daudin, 1802.

in — Hist. Nat. Reptiles 3:6.1802.

Typo: tcguixin (= monitor).

95. — ■ Tupinambis duséni Lonnberg, 1910.

Tupinattibis duscni Lonnberg, 1910 — Arkiv f. Zool. 6(9) : 1 .

Tupinambis duscni Burt & Burt, 1933 — U>c. cit. :77.

Nomes vulgares: Lagarto ou Teiú.

Distribuição: Districto meridional (Paraná).

96. — • Tupinambis nigropunctatus Srix, 1825.

Tupinambis nigropunctatus Spix, 1825 — Lacert. Brasil. Spec. Novae:18.

Tab. 20.

Tupinambis nigropunctatus Boulenger, 1885 — loc. cit.:337.

Tupinambis nigropunctatus Burt & Burt, 1933 — loc. cit. '.77.

Nomes vulgares: Lagarto ou Tejú-assú.

Distribuição: Districto equatorial (Valle amazonico).

97. — ■ Tupinambis teguixin (L., 1758).

Lacerta tcguixin Linneu, 1758 — Syst. Nat.:208.

Tupinambis tcguixin Boulenger, 1885 — loc. cit. :335.

Tupinambis tcguixin Burt & Burt, 1933 — loc. cit. -.77.

Nomes vulgares: Tejú-assú ou Teiú.

Distribuição: Por grande parte do território.

E — Fam. AMPHISBAENIDAE

LV — Gen. Amphisbuena L., 1758.

in — Syst. Nat. :209.1758.

Typo: fuliginosa

Nota : Genero carente de meticulosa revisão, que provavelmente lhe r ^._

lirá as especies, agrupáveis talvez em subgeneros e representadas por > n

duos portadores de enormes variações morphologicas.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amahal — Lacerlilios neotropicos

98. — • Amphisbaena albissima Amaral, 1932.

n Phisbaena albissima Amaral, 1932, — loc. cit.: 55, Figs. 4-6.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Holotypo de S. Paulo.

197

99. — Amphisbaena brachyura Amaral, 1932.

m Phisbaena brachyura Amaral, 1932 — loc. cit. : 55, Figs. 1-3.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição : Holotypo de Alagoas.

100. — Amphisbaena fuliginosa (L., 1758).

^ Phisbaena fuliginosa Linneu, 1758 — Syst Nat. : 229.

Phisbaena fuliginosa Boulenger, 1885 — loc. cit. :437.

Phisbaena mattogrosscnsis Peracca, 1898 — Boi. Mus. Zool. Univ. Torino.

13(326) :1.

Phisbaena fuliginosa Burt & Burt, 1933 — loc. cit.:79.

Phisbaena mattogrosscnsis Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 80.

Phisbaena fuliginosa fuliginosa Amaral, 1935 — Mem. Inst. Butantan 9:231

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Raça commum e representativa do districto norte-occidental.

100a. — Amphisbaena fuliginosa alba (L., 1758).

^ Phisbaena alba Linneu, 1758 — loc. cit.: 229.

n Phisbaena alba Boulenger, 1885 — loc. cit.: 438.

Phisbaena alba Burt & Burt, 1933 — loc. cit.:78.

n Phisbaena fuliginosa alba Amaral, 1935 — loc. cit.: 231.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Raça commum e representativa do districto sul-oriental.

101. — Amphisbaena petrei Dm. & Bibr., 1839.

phisbaena petrei Duméril & Bibron, 1839 — Erp. Gén. 5 :486.

"Phisbaena leucocephala Peters, 1878 — Monatsb. Akad. Wiss. Berlin:778,

■g. 1.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

198

Memórias <lo Instituto Butantan — Tomo XI

Amphisbaena subocularis Peters, 1878 — loc. cit. :779, Fig. 2.

Amphisbaena mertensii Strauch, 1881 — Mécl. Biol. Acad. S. Petersburgo 11 :385 |

Amphisbaena beniensis Cope, 1885 — Proc. Amer. Philos. Soc. 22:184,188’

Fig. 2.

Amphisbaena beniensis Boulenger, 1885 — loc. cit. :439.

Amphisbaena leucocephala Boulenger, 1885 — loc. cit.: 441.

Amphisbaena mertensii Boulenger, 1885 — loc. cit. :441.

Amphisbaena petrii Boulenger, 1885 — loc. cit. :440.

Amphisbaena subocularis Boulenger, 1885 — loc. cit. :440.

Amphisbaena beniensis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :78.

Amphisbaena leucocephala Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :80.

Amphisbaena mertensii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :80.

Amphisbaena petrii Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 81.

Amphisbaena subocularis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :82.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Districto tropical, desde o nordeste, através do centro,

o sudoeste e países vizinhos.

at«

102. — Amphisbaena ridleyi Boulenger, 1889.

Amphisbaena ridleyi Boulenger, 1889 — J. Linn. Soc. London 20:481.

Amphisbaena ridleyi Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 81.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição : Typo da Ilha Fernando de Noronha.

103. — Amphisbaena silvestrii Boulenger, 1902.

Amphisbaena silvestrii Boulenger, 1902 — Ann. & Mag. N. H. 7. 9:287-

Amphisbaena silvestri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :81.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Typo de Matto Grosso.

104. — Amphisbaena vermicularis vermicularis (Spix, 1824).

Amphisbaena vermicularis Spix, 1824 — Serp. Brasil Spec. Novae :73-

25: 2.

Amphisbaena brasiliana Gray, 1865 — Proc. Zool. Soc. London :448.

Amphisbaena steindachneri Strauch, 1881 — loc. cit. :40 7.

Amphisbaena vermicularis Boulenger, 1885 — loc. cit.: 441.

fab'

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amarai. — Laccrlilios neolropicos

199

^ m phisbaena mitchclli Procter, 1923 — Proc. Zool. Soc. Lomdon : 1065.

^ ni phisbaena brasiliana Burt & Burt,, 1933 — loc. cit. :80.

^ phisbaena mitchclli Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 81.

^ ^Phisbaena steindachncri Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 81.

^ nphisbacna vermicularis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :82.

Phisbaena vermicularis vermicularis Amaral, 1932 — Mem. Inst. Butantan

7:54 & 9:225.1935.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Forma septentrional, commum nos districtos equatorial e

tr °Pical.

104a. — Amphisbaena vermicularis centralis Amaral, 1935.

^“Phisbaena vermicularis centralis Amaral, 1935 — loc. cit. 9:255, Fig. 9,

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Forma central, procedente do districto tropical (Goiás e

ln as Geraes).

104b. — • Amphisbaena vermicularis darwinii (Dm. & Bibr., 1839).

Phisbaena danvinii Duméril & Burt, Bibron, 1839 Ern Gén 5-490

dmph: - ' ' ■

isbaena angustifrons Cope, 1861 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. :70.

4j.

mildei Peters, 1878

Monatsb. Akad. Wiss Berlin:779, Fig 3.

- loc. cit. ;391.

Phisbaena

n Phisbaena gracilis Strauch, 1881

Phisbaena albocingulata Boettger, 1885 — Zschr. f. Naturw. 58:215.

Phisbaena albocingulata Boulenger, 1885 — loc. cit.: 443.

^ 1 Phisbaena darwinii Boulenger, 1885 — loc. cit. :442.

^ l Phisbaena gracilis Boulenger, 1885 — loc. cit. :444.

'‘Phisbaena mildei Boulenger, 1885 — loc. cit. :445.

Mi;

4t ;

“Phisbaena dubia Müller, 1924 — Mitt. Zool. Mus. Berlin 11 :86.

dtl;

Phish

aena albocingulata Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :78.

1 Phisbaena darwinii Burt & Burt, 1933 — loc cit. :79.

1 Phisbaena dubia Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :79.

n Phisbaena gracilis Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 80.

^ Phisbaena mildei Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :80.

'Phisbaena vermicularis danvinii Amaral, 1932 — loc cit. 7:54. & 9:255.1935.

°nie vulgar : Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Forma meridional, commum no districto subtropical, desde

a ulo, Matto Grosso até o Rio Grande do Sul e países vizinhos.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

200

Memórias do Institulo Butantan — Tomo XI

LVI — Gen. Anopsibaena Stejneger, 1916.

in — Proc. Biol. Soc. Wash. 29:96.1916.

Typo : kingii

Nota: Segundo mostrou Stejneger, o primitivo nome Anops, usado P° r

Bell, Boulenger e outros, estava preoccupado por um Crustáceo, in Oken, 181^

105. — • Anopsibaena kingii (Bell, 1883).

Anops kingii Bell, 1883 — Proc. Zool. Soc. London. :99.

Anops kingii Boulenger, 1885 — loc. cit.: 451.

Anopsibaena kingii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :82.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Districto meridional.

LVII — • Gen. Aulura Barbour, 1914.

in — Proc. N. Eng. Zool. Club 4:96.1914.

Typo : anômala

106. — Aulura anômala Barbour, 1914.

Aulura anômala Barbour, 1914 — loc. cit.: 96.

Aulura anômala Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :82.

Nome vulgar : Cobra de duas cabeças.

Distribuição : Desconhecida.

LVIII — • Gen. Leposternon Spix, 1824.

in — Serp. Brasil. Spec. Novae .70. 1824.

Typo : microcephalum

Nota: Genero carente de revisão meticulosa, que provavelmente lhe r e ^ 1

zirá o numero de especies, todas muito affins e representadas por indivi^ 1 ' 0

portadores de enormes variações morphologicas.

], | SciELO

Amaral — Lacertilios neotropicos

201

107. — Leposternon crassum (Strauch, 1881).

^ e Pidosternon crassum Strauch, 1881 — loc. cit. :433.

I- C p!dostcrnon crassum Boulenger, 1885 — loc. cit.: 465.

apostemo» crassum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :83.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Districto tropical.

108. — • Leposternon guentheri (Strauch, 1881).

^ e Pidosternon guentheri Strauch, 1881 — loc. cit. :449.

^ e Pidosternon guentheri Boulenger, 1885 — loc. cit. :466.

[' e P°sternon guentheri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :83.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Até ha pouco desconhecida. O Instituto Butantan possue

C ' Xci nplarcs procedentes de S. Paulo e de Matto Grosso.

109. — Leposternon infraorbitale (Berthold, 1859).

^ e Pidosternon infraorbitale Berthold, 1859 — Gõttingen Nachr. :179.

' e Pidosternon infraorbitale Boulenger, 1885 — loc. cit. :463.

e P°sternon infraorbitale Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :83.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Nordeste (Bahia).

110. — Leposternon microcephalum Spix, 1824.

^ e P°sternon microcephalus Spix, 1824 — Serp. Brasil. Spec. Novae:70.

j Tab. 2d:2.

j C P l dosternon microcephalum Boulenger, 1885 — loc. cit. :462.

e P°sternon microcephalum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :84.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Commum no Rio de Janeiro.

■ e Pi(l

■ e Pid,

111. — Leposternon octostegum (Duméril, 1851).

■osternon octostegum Duméril, 1851 — Cat. Móth. Coll. Reptiles : 1 50.

^ ■ '°stcrnon octostegum Boulenger, 1885 — loc. cit. :468.

^° s ternon octostegum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :84.

^°nic vulgar: Cobra de duas cabeças,

^•stribuição: Desconhecida.

* U, *«»*K

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

202

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

112. — Leposternon petersii (Straucii, 1881).

J.cpidosternon petersii Strauch, 1881 — loc. cit. :438.

Lepidosternon petersii Boulenger, 1885 — loc. cit.: 464.

Leposternon petersii Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :84.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição : Desconhecida.

113. — Leposternon polystegum (Duméril, 1851).

Lepidosternon polystcgum Duméril, 1851 — loc. cit.: 149.

Lepidosternon polystcgum Boulenger, 1885 — loc. cit.: 464.

Leposternon polystcgum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :84.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Nordeste (Bahia).

114. — • Leposternon rostratum (Straucii, 1881).

J.cpidosternon rostratum Strauch, 1881 — loc. cit.: 433.

I^cpidostcrnon rostratum Boulenger, 1885 — loc. cit.: 464.

J.cposternon rotratum Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 84.

Nome vulgar: Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Nordeste (Bahia).

,de

115. — • Leposternon scutigerum (Hemprich, 1820).

Amphisbaena scutigera Hemprich, 1820 — Verhandl. Ges. Naturf. Fr el111

Berlin 1 :129.

Lepidosternon scutigerum Boulenger, 1885 — loc. cit. :469. ^

Leposternon scutigerum Burt & Burt, 1930 — Proc. U. S. Nat. ^ uS '

Art. 6:41.

f 0lJP

Leposternon scutigerum Burt & Burt, 1933 — Transact. Acad. Sc. St.

28(1,2) :85.

3(5

Nome vulgar : Cobra de duas cabeças.

Distribuição: Districto centro-oriental (Rio de Janeiro).

Amaiial — Lacertilios neotropicos

203

116. — Leposternon wuchereri (Peters, 1879).

^ e pidostcrnon wuchereri Peters, 1879 — Monatsb. Akad. Wiss. Berlin:276.

Fig. 2.

Lcpidosternon wuchereri Boulenger, 1885 — loc. cit.: 466.

epidostcrnon sinuosum Peracca, 1895 — Boll. Mus. Zool. Unrv. Torino

10 ( 200 ) : 1 .

eposternon sinuosum Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :85.

eposternon wuchereri Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :85.

Nome vulgar : Cobra de duas cabeças.

Distribuição : Desconhecida.

D — Fam. SCINCIDAE

LIX — Gen. Mabuya Fitzinger, 1826.

I,! ~~~ Neue Classif. Reptil. :23. 1826.

Typo : carimta

117 — Mabuya mabouya mabouya (Lacépède, 1788).

Acerta mabouya Lacépède, 1788 — Hist. Nat. Quadr. Ovip. 2:378, Tab. 24,

( pro parte).

fobuia nnilix Roíilenwr. 1887 — loc. cit. 3:190.

a '-’uia agilis Boulenger, 1887

k>uya agilis Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :86

a buya agilis agilis Amaral, 1935 — loc. cit. 9:246.

a buy a mabouya mabouya Dunn, 1935 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. 87:544.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Districto equatorial e tropical, desde o valle amazonico até

Faulo e Matto Grosso.

117a. — M.abuya mabouya dorsivittata (Cope, 1862).

af) uia dorsivittata Cope, 1862 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila. 9:350.

Ul <i dorsivittata Boulenger, 1887 — loc. cit. :192.

nh «ya dorsovittata Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :86.

kqb

u ya agilis dorsivittata Amaral, 1935 — loc. cit. 9:247.

lt ya dorsovittata Dunn, 1935 — loc. cit . :547.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

204

Memórias do Insliluto Butantan

Tomo Xí

Nota : Burt c Dunn, cm seus trabalhos, grapharam dorsovitlala, o q ue e

incorrecto, pois Cope escreveu dorsivittata.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Districto sub-tropical, rle S. Paulo para o sul e sudoeste e

países vizinhos.

118 — • Mabuya frenata frenata (Cope, 1862).

Emoea frenata Cope, 1862 — Proc. Acad. Nat. Sc. Phila 5 :187.

Mabuia frenata Boulenger, 1887 — loc. cit. :194.

Mabuya frenata Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :86.

Mabuya frenata frenata Dunn, 1935 — loc. cit. :551.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição : Districto sub-tropical, de S. Paulo para o sudoeste e país eS

vizinhos.

119 — ■ Mabuya guaporicola Dunn, 1935.

Mabuya guaporicola Dunn, 1935 — loc. cit. :549.

Nome vulgar : Desconhecido.

Distribuição: Typo de Guaporé, Matto Grosso Occidental.

120 — • Mabuya nigropalmata Andersson, 1918.

Mabuia nigropalmata Andersson, 1918 — Arkiv f. Zool. 11(16) :8.

Mabuya nigropalmata Burt & Burt, 1933 — loc. cit.: 86.

Mabuya nigropalmata Dunn. 1935 — loc. cit. :554.

Nome vulgar: Lagarto.

Distribuição: Valle amazonico (Amazonas).

121 — • Mabuya punctata (Gray, 1838).

Tiliqua punctata Gray, 1838 — Ann. & Mag. N. H. 2:289.

Mabuia punctata Boulenger, 1887 — loc. cit.: 160. Tab. 9:1.

Mabuya punctata Burt & Burt, 1933 — loc. cit. :86.

Mabuya punctata Dunn, 1935 — loc. cit. :535.

Nome vulgar : Lagarto.

Distribuição : Ilha Fernando de Noronha.

SciELCVo

Memórias elo Inslilulo Iitilanlnn — Tomo XI

PAG.

Tropidurus Wied

. . . 181

semitaeniatus (Spix)

. . . 181

spinulosus (Cope) . ;

. . 181

torguatus hispidus (Spix) .

. . 182

torquatus torquatus (Wied)

. . 182

Urocentron Kaup

. . . 182

azurutm (Linneu)

. . 182

Urostrophus Duméril &

Bibron 182

vauticri Duméril âr Bibron

. . 183

Fam. A N G U I D A E

Diploglossus Wiegmann

fasciatus Wiegmann

lessonae Peracca ....

tenuifasciatus Parker

Ophiodes Wagler

striatus grilli (Boulenger)

slriatus strialus (Spix)

striatus vcrtcbralis (Booourt)

Fam. T E I I D A

Ameiva Meyer

ameiva ameiva (Linneu) .

ameiva lacta (Cope)

Anotosaura Amaral

collaris Amaral ....

Apatelus Amaral

brcsslaui Amaral . . .

Arthrosaura Boulenger

cone olor (Tschudi) ....

kocki (de Jeudc) ....

Arthroseps Boulenger .

fluminensis Amaral ....

zverncri Boulenger ....

Calliscincopus Ruthven

agilis Ruthven

Cnemidophorus Wagler

lemniscatus lemniscatus (Linneu)

ocellifcr (Spix)

Colobodactylus Amaral

taunayi Amaral

Colobosaura Boulenger

mentalis Amaral

modesta (Reinhardt & Lütken)

Dracaena Daudin . .

guianenses Daudin ....

Ecpleopus Duméril Cr Bibron

guadichaitdii Duméril & Bibron

Elaphrosaura Amaral

spitzi Amaral ....

Euspcndylus Tschudi

champsonatus (Wemer)

cuprcus Andersson .

quadrilineatus ( Bocttgcr) .

Gymnophthalmus Merrem

lincatus (Linneu)

multiscutatus Amaral

Heterodactylus Spix

imbricatus Spix ....

Imdii Reinhardt Cr Lütkon

Iphisa Gray .

elegans Gray

Kentropyx Spix

calcaratus Spix ....

paulensis Bocttger

williamsoni Ruthven .

Leposoma Spix . .

percarinatum (Müller)

scincoidcs Spix ....

Micrablepharus Bocttger

maximiliani (Reinhardt âr Lütken)

Neusticurus Duméril & Bibron

bicarinatus (Linneu)

Pantodactylus Duméril & Bibron

amasonius (Ruthven) .

gracilis (Werner)

schreibersii Wicgmann .

Placosoma Tschudi

cordylinutn Tschudi

Stenolepis Boulenger

ridlcyi Boulenger

Teius Merrem

teyou tcyon ( Daudin ) .

Tupinambis Daudin

duseni Lõnnberg

nigropunctatus Spix

teguixin (Linneu)

Fam. AMPHISBAENlD

Amphisbaena Linneu .

albissima Amaral ....

bracliyura Amaral ....

fuliginosa alba (Linneu)

fuliginosa fuliginosa (Linneu)

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

índice systematico

III

pctrci Duméril & Bibron

PAG.

. 197

microcephalum Spix .

PAG.

. 201

ridleyi Boulenger

. 198

octostcgum (Duméril) .

. 201

s 'lvestrii Boulenger

. 198

petcrsii (Strauch) ....

202

Vc rmicuhiris ccntralis Amaral

. 199

polystegum (Duméril) . . .

. 202

Ver micularis dafwinii (Duméril

rostratum (Strauch) . . .

. 202

Bibron)

. 199

scutigerum (Hemprich)

. 202

Ver micularis vermicularis (Spix)

. 199

wuchcrcri (Peters)

203

Anopsibaena Stejneger

kin 9n (Bell)

Aulura Barbour

an °mala Barbour

Leposternon Spix

Cr zssum (Strauch) .

Ouciilhcri (Strauch)

'nfraorbitale (Berthold)

200

Fam. S C I N C I D A

Mabuya Fitzinger

mabouya dorsivittata (Cope) .

mabouya mabouya (Lacépède)

frenala frcnata (Cope) .

guaporicola Dunn ....

nigropalmata Andersson

punctata (Cray)

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

ÍNDICE

ALPHABETICO

acutirostris ( Polychrus ), 180

Amphisbaena leucoccphala, 197, 198 j

acutirostris ( Polychrus marmoratus), 180

Amphisbaena mattogrosscn.vs, 197 I

Agama catenata, 176

Amphisbaena mertensii, 198 1

A gama hispida, 182

Agama semitacniata, 181

agilis agilis (Mabuya), 203

Amphisbaena mildei, 199 j

Amphisbaena mitchclli, 199 í

Amphisbaena petrei, 197 j

agilis ( Calliscincopus ), 187

Amphisbaena petrii, 198 I

agilis dorsivittata (Mabuya), 203

Amphisbaena ridleyi, 198 j

agilis ( Mabuia ), 203

Amphisbaena silvestri, 198 1

agilis (Mabuya), 2T)3

Amphisbaena silvestrii, 198

agilis (Mabuya agilis). 203

Amphisbaena steindachneri, 198, 199

alba (Amphisbaeita). 197

Amphisbaena subocularis, 198

alba (Amphisbaena fuliginosa) , 197

Amphisbaena vcrmiailaris, 198, 199

alba (fuliginosa Amphisbaena), 197

Amphisbaena vermieularis centralis, 199

albissima (Amphisbaena) , 197

Amphisbaena vermieularis darwinii, 199

albocingulata (Amphisbaena), 199

Amphisbaena vermieularis vermieularis.

albostrigatus (Prionodactylus) , 190

198, 199 |

Alopoglossus amazonius, 194

Amphisbaenidae, 196 )

1 Alopoglossus gracilis, 194

Anguidac, 183 1

1 amarali (Gymnodactylus) , 169

angustifrons (Amphisbaena) , 199

antasonicus (Sphacrodactylus) , 171

. «Anijú-acanga», 176

1 amazonius (Alopoglossus) , 194

Anisolepis, 172

1 amazonius (Pantodactylus), 194

Anisolepis bruchi, 173

I Ameiva, 184

Anisolepis grillii, 173

| Ameiva ameiva ameiva, 185

Anisolepis iheringii, 173

t ameiva ameiva (Ameiva), 185

Anisolepis lionotus, 173

ameiva (Ameiva ameiva), 185

Anisolepis undulatus, 173

Ameiva ameiva lacta, 185

Anolis, 173

| ameiva (Laccrta), 185

Anolis bruneti, 173

j Ameiva lacta, 185

Anolis catcnifcr, 174

ameiva laeta (Ameiva), 185

Anolis chry sole pis, 174

1 Ameiva surinamensis, 185

Anolis garbei, 174

I Amphisbaena, 196

Anolis holotropis, 174

9 Amphisbaena alba, 197

Anolis lindeni, 174

L Amphisbaena albissima, 197

Anolis nasofrontalis, 174

| Amphisbaena albocingulata, 199

Anolis pseudoteigrinus, 175

| Amphisbaena angustifrens, 199

Anolis iransfasciatus, 175

1 Amphisbaena beniensis, 199

anômala (Aulura), 200

K Amphisbaena brachyura, 197

Anops kingii, 200

1 Amphisbaena brasiliana, 198, 199

Av.opsibaena, 200

1 Amphisbaena darwinii, 199

Anopsibaena kingii, 200

1 Amphisbaena dubia, 199

Anotosaura, 185 1

9 Amphisbaena fuliginosa, 197

Anotosaura collaris, 185 I

1 Amphisbaena fuliginosa alba, 197

Apatelus, 185

I Amphisbaena fuliginosa fuliginosa, 197

Apatelus bresslaui, 185 '

E Amphisbaena gracilis, 199

f 42

Aperopristis paronae, 178 .

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Índice alphabctico

'^‘hrosaura, 186

^hrosaura concolor, 186

r, hrosaura kocki, 186

r, Brosaura kockii, 186

ythroseps, 186

r, hroscps flumincnsis. 186

r mroscps wcrncri. 186

/‘'‘ca, 200

11 Mro anômala. 200

„y ca {L acerta), 182

~' ,rca (Saccodeira), 180

Ureu fn ( Urocentron ), 182

“'"■cmj ( Prototrctus ), 180

b J"- eus . ( Tro pid ocephalus) , 180

bih' e " s J. s (Amphisbaena) , 198

'otiii (Enyalius), 176

J a dttala ( Laccrta ), 194

Jfdnatus (Nfusticurus) , 194

íR i c °-doce», 185

í,“ IV °r a», li83

brai toma ( Homonota ), 171

b r „.-! ura (Amphisbaena), 197

l lr . ?na ( Amphisbaena ), 198, 199

( Briba ), 168

bJ ! ,en As ( Trctioscincus ),

sslaui ( Apatclus ), 185

“fiba».

187

t Hh 170, 183

' 6a - 168

brasiliana, 168

brj “ .(Anisolepis), 173

( Anolis ), 173

. . 1Q* 10,7

CültT 1 186, 187, 188, 189.

( Ccntropyx ). 192

C a /r ra . hs (Kentropyx), 192

Ca/ ; !'! c,nco A«-f. 187

176

, c lí nWo/.« í agilis, 187

O^o», 173, 174, 175, 180.

O (A gama), 176

calenatus (Enyalius) ,

< Wn" ,l, ' r ( En y ali " s )> 176

fQf^ ( Enyalius calenatus), 176

t«l paulista (.Enyalius), 176

' e hl','i Cr (Anolis), 174

C fll , (Amphisbaena vermicularis) , 199

V** calcaratus, 192

pelviceps, 192

1 5 a, ' r « ( Pantodactylus ) quadrilineatus,

C„.

%tnl aUra schrcibcrsii, 194.

\i n , S ° nalu s (Euspondylus ) , 190

( Prionodactylus ) ,

190

(Anolis), 174

%n,ti 0phorus > 187

;i Porus Icmniscatus, 187

C Hí/ Moruí Icmniscatus Icmniscatus, 187

*Cob r °i > Borus ocellifcr, 187

2 n a n dc duas cabvças», 197, 198, 199,

*°* 201, 202, 203.

«Cobra — vidro», 184

Colcodactylus, 168-

Coleodactylus mcridionalis, 168

Coleodactylus zcrnyi, 168

collaris (Anotosaura) , 185

Colobodactylus, 188

Colobodactylus taunayi, 188

Colobosaura, 188

Colobosaura mentalis, 188

Colobosaura modesta, 188

concolor (Arthrosaura) , 186

concolor (Pantodactylus) , 186

conspicuus (Gymnodactylus), 169

ccrdylhmm (Placosoma) , 195

aassum (Lepidosternon), 201

crassum ( Lepostcrnon ), 201

cupreus (Euspo>ulylus), 190

darwinii (Amphisbaena), 199

danvinii (Amphisbaena vermicularis), 199

Diploglossus, 183

Diploglossus fasciatus, 183

Diploglossus lessonae, 183

Diploglcssus tenuifasciatus, 183

dorsalis (monnplocus), 192

dorsivittata (Mabuia), 206

dorsivitlata (Mabuia agilis), 206

dorsovittata (Mabuya), 206

dorsovittata (Mabuya mabuya), 206

Draraena, 188

Dracaena guianensis, 189

dúbia (Amphisbaena), 199

dumerilii (Leiocephalus), 178

dumerilii (Lioccphalus) , 178

dumerilii (Ophryoessoides), 178

duséni (Tupinambis) , 196

Ecpleopus, 189

Ecplcopus gaudichaudii, 189

Elaphrosaura, 189

Elaphrosaura spitzi, 189

elegans (Iphisa), 191

Emoca frenata, 204

Enyalioides, 175

Enyalioidcs laticcps, 175

Enyalioides laticcps laticcps, 175

Enyalioides leechii, 175

Enyalius, 175

Enyalius bibronii, 176

Enyalius calenatus, 176

Enyalius catcnatus calenatus, 176

Enyalius catcnatus paulista, 176

Enyalius fitzingeri, 176

Enyalius iheringii, 176

Enyalius undulatus, 173

Euspondylus, 189

Euspondylus champsonatus, 190

Euspondylus cupreus, 190

Euspotulylus quadrilineatus, 190

fasciatus (Diploglossus), 183

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto liulanlan

Tomo XI

fitsingcri ( Enyalius ), 176

fitsingcri (Laenumctus) , 176

fluminensis (Arthroscps) , 186

frcnata ( Emoca ), 204

frcnata frcnata ( Mabuya ), 204

frcnata ( Mabuia ), 204

frcnata (Mabuya), 204

frcnata ( Mabuya frcnata), 204

fuliginosa alba (Amphisbaena) , 197

fuliginosa (Amphisbaena) , 197

fuliginasa (Amphisbaena fuliginosa) , 197

fuliginosa fuliginosa (Amphisbaena) , 197

garbei (Attolis), 174

garbei (Garbesaura) , 177

Garbesaura, 176

Garbesaura garbei, 177

gaudichaudii (Eepleopus) , 189

Gccko mabouia, 170

gcckoidcs (Gymnadactylus) , 170

Gcckonidac, 168

Gckko rapicauda, 172 .

glicschi (Liolaemus), 178

Gonatodes, 169

Gonalodcs humeralis, 169

Gonatodes spinulosus, 169

goyasensis (Phyllopcaus). 171

gracilis (Alopoglossus) , 204

gracilis (Amphisbaena) , 199

gracilis (Pantodactylus) , 194

grilli (O phiodes) , 184

grilH (Ophiodcs striatus), 184

grillii (Anisolepis,) , 173

guaporienia (Mabuya), 204

gucnthcri (Lepidostemon) . 291

guentheri (Leposternon) , 201

guianensis (Dracacna), 189

Gymnadactylus, 169

Gymnodactylus amarali, 169

Gymnodactylus conspicuus, 169

Gymnodactylus gcckoidcs, 170

Gymnodactylus humeralis, 169

Gymnodactylus mattogrossensis, 170

Gymnophthalmus, 190

Gymnophthalmus lincatus, 190

Gymnophthalmus maximiliani, 193

Gymnophthalmus multiscutatus, 191

Gymnophthalmus quadrilincatus. 190

Hcmidactylus, 170

Hcmidactylus mabouia, 170, 171

Hctcrodactylus, 191

Hctcrodactylus imbricatus, 191

Hctcrodactylus lundii, 191

hispida ( A gama ), 182

hispidus (Tropiduros) , 182'

hispidus (Tropidurus torquatus), 182

holotropis (Anolis), 174

Homonota, 170

Homonota brachystoma, 171

Hoploccrcus, 171

Hoploccrcus spinosus, 177

humeralis (Gonatodes), 169

humeralis (Gymnodactylus) , 163

Hylosaurus mueltcri, 193

Hylosaurus pcrcarinatus, 193

Iguana, 177

Iguana iguana, 177

iguana (Iguana), 177

iguana (Laccrta), 177

Iguana tuberculatü, 177

Iguanidac, 172

ihcringii (Anisolepis), 173

ihcringii (Enyalius), 176

imbricatus (Hctcrodactylus), 191

infraorbitalc (Lepidostemon). 201

infraorbitalc (Leposternon). 201

Iphisa, 191

Iphisa clegans, 191

«Jaearé-pinima», 185

Kentropyx, 192

Kcntropyx calcaratus, 192

Kentropyx paulensis, 192

Kcntropyx williamsoni , 192

kingii (Anops), 200

kingii (Anopsibaena), 200

kocki (Arthrosaura) , 186

kocki (Prionodactylus), 186

kockii (Arthrosaura), 186

Laccrta ameiva, 185

Laccrta azurea, 182

Laccrta bicarinata, 194

Laccrta iguana, 177

Laccrta lemniscatus, 187

Laccrta lincata, 190

Laccrta mabouya, 203

Laccrta marmorata, 180

Laccrta quadrilineata. 190

Laccrta teguixin, 196

Laccrta tcyrn, 195

Lacmanctus fitsingeri, 176

Lacmanctus undulatus. 173

lacta (Ameiva), 185

lacta ( Ameiva ameiva), 185

«Lagartixa*, 168, 169, 170, 171, 172' .«J,

«Lagarto», 178, 179, 180, 181, 182, 183. V

189, 190, 191, 192, 193, 194, 1#>

203, 204-

laliccps (Enyalioidcs) , 175

laticcps (Enyalioidcs laliccps), 175

laliccps laticcps (Enyalioidcs) . 175

lecchii (Enyalioidcs), 175

Lcioccphalus, 177

Leioccphalus dunrcrilii, 178

Lcioccphalus tricristatus, 178

Lciosaurus, 178

Lciosaurus paronac, 178

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

índice alphabelico

VII

^uniscalus ( Cnemidophorus ), 187

ei, »iiscatus ( Cnemidophorus Icmniscatus ) ,

, 187

' "‘mscalus ( Laccrla ), 187

c, nniscatus lemniscatus (Cnemidophorus),

187

j c Pidostcmon crassum, 201

dosternon gucntheri, 201

: e pidosternon infraorbitalc, 201

■ c Pidoslcrnon microccphalum, 201

: c P<dostcmon octostcgum, 201

pPidosternon petersii, 202

jP'dostcnwn polystegum, 202

jPidesternon rostratum, 202

c P>dosternon scutigerum, 202

r c Pidostcrnon simiosum, 203

fPidosteruon wuchcreri, 203

5 e Posorm , 192

j c P°soina percarinatum, 193

c Posoma scincoidcs, 193

e Posonia tacniata, 193

Postcnwn , 200

. c P°stcnion crassum, 201

j C P°stcrnnn gucntheri, 201

. c Postcrnon infraorbitalc, 201

J-Pc-stcnwn microccphalum, 201

^Postcrnon microccphalus, 201

- c Pasternon octostcgum, 201

_ e P°stcrnon petersii, 202

J-Postemon polystegum, 202

, c P°stcrnon rostratum, 202

JPosternon scutigerum, 202

, í P°stcrnon sinuosum, 203

e Posternon wuchcreri, 203

183

197. 198

190

f Ss °nae ( Diploglossus j ,

y Uc Ocephala (À mphisbacna ) ,

.!"*»» (Anolis). 174

!!’ co, a (Laccrla) , 190

1'l^atus (i Gymnophthalmus ) ,

j[° ce phalus dumerilii, 178

:\° c ephalus tricristatus, 178

~\ o! ne>nus, 178

Jpiaemus glieschi, 178

jplactnus occipitalis, 179

' t0, ueinns wicgmannii, 179

!° n °tus (Anisolepis) , 173

h n fü (Hctcrodactvlus) , 191

'Wouia ( Gecko ), 170

'" 'oiua (Hemidactilus), 170, 171

^j >ou ya dorsiviltata ( Mabuya ), 203

C; - vo ( - Lact ' rl <‘'>, 203

, , - Vn ( Mabuya rmbouya),

Lfbouyn mabouya (Mabuya),

A;°; !“ «P»Vw, 203

A/°; (° dorsiviltata, 203

. <, o»ía frenata, 204

j. °o:«o nigropalmata, 204

‘ o6 «ía punctata, 204

203

Mabuya, 203

Mabuya agilis, 203

Mabuya agilis agilis, 203

Mabuya agilis dorsiviltata, 203

Mabuya dorsovittata, 203

Mabuya frenata, 204

Mabuya frenata frenata, 204

Mabuya guaporicola, 204

Mabuya mabouya dorsovittata, 203

Mabuya mabouya mabouya, 203

Mabuya nigropalmata, 204

Mabuya punctata, 204

marmorata (Laccrla), 180

marmarata (Norops), 179

marmoratus acutirostris (Polychrus) , 180

marmoratus marmoratus (Polychrus) , 180

marmoratus (Polychrus) , 180

marmoratus (Polychrus marmoratus), 180

mattngrosscnsis (A mphisbacna), 197

mattogrossensis (Gymnodactylus) , 170

maximiliani (Gymnophthalmus) , 193

maximiliani (Micrablcphnrus) , 193

mentalis (Colobosaura) , 188

meridionalis (Colcodactylus) , 108

meridionalis (S phaerodactylus) , 168

mertensii (Amphisbaena) , 198

Micrablcpharus, 193

Micrablcphnrus maximiliani, 193

microccphalum (Lcpidosternon), 201

microccphalum (Lcpostcrnon) , 201

microccphalus (Lcpostcrnon) , 201

Microlophus spinulosus, 181

mildei (Amphisbaena) , 199

mitchclli (Amphisbaena) , 199

modesta (Colobosaura) . 188

modestus (Pcrodactylus) , 188

Monoplocus dorsalis, 192

mucUcri (Hylosaurus) , 193

multiscutatus (Gymnophthalmus), 191

nasofrontalis (Anolis), 174

Ncusticurus, 193

N custicurus bicarinatus, 194

nigropalmata (Mabuiá), 204

nigropalmata (Mabuya). 204

nigropunctatus (Tupinambis) , 196

Norops, 179

Norops marmorata, 179

Norops sladcniac, 179

occipitalis (Liolacmus) . 179

occlifer (Cnemidophorus) , 187

ocelifcr (Tejus), 187

octostcgum (Lcpidosternon) , 201

octostcgum (Lcpostcrnon) . 201

Ophiodes, 184

Ophiodes grilli, 184

Ophiodes striatus, 184

Ophiodes striatus grilli, 184

Ophiodes striatus striatus, 184

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

VIU Memórias do Tnstituto

Butantan — Tomo XI

Ophiodes siriatus vertebralis, 184

quadrilincatus (.Euspondylus) , 190

j Ophiodes vertebralis, 184

quadrilincatus ( Gymnophthalmus ,), 190

Ophryocssoidcs dumerilii, 178

quadrilincatus (Prionodactylus) , 190

Ophryaessoides tricristatus, 178

«Quebra-quebra», 184

Pantodactylns, 194

rapicanda (Gckko), 166

Pantodactylns amasomus, 194

rapicaudus ( Thecadactylus ), 172

Pantodactylns concolor, 186

ridlcyi ( Amphisbacna ), 198

Pantodactylus gracilis, 194

ridlcyi ( Stcnolepis ), 195

( Pantodactylus ) quadrilincatus (Ccrcosau-

ro.mani (Trctioscincus) , 187

ra ), 190

rostratum (Lepidostcrnon) . 202

Pantodactylus schreibcrsii, 194

rostratum Leposlcrnon) , 207

«Papa -vento», 173, 174, 17S, 176, 177, 180,

Saccodcira asurca, 180

181, 183.

schreibcrsii (Cercosaura), 194

parnnac ( Aperopristis ), 178

schreibcrsii (Pantodactylus) . 194

1 parnnac (Lciosaurus) , 178

Scincidac, 203

paulcnsis (Kcntrnpyx) , 192

scincoidcs (I.cposoma) , 193

paulista ( Enyalius catenatus) , 176

seutigerum (Lepidostcrnon), 202

pelviceps ( Ccntropyx ), 192

seuligerum (Leposlcrnon), 202

| pcrcarinatum (Lcposoma) , 193

scutipunctatus (Tapinurus) , 181

I percarinalus ( Hylosaurus ), 193

scmitacniata (Agama), 181

Peradactylus modestus, 188

semitaeniatus (Tropidurus) , 181

| petersii (Lepidostcrnon), 202'

silvestri (Amphisbacna) , 198

petersii (Lepostcrnnn) , 202

silvestrii (Amphisbacna). 198

petrei (Amphisbacna) , 197

<tSinimbú», 177

petrii (Amphisbacna) , 198

sinuosum (Lepidostcrnon) . 203

pfrimeri ( Sphacrodactylus ), 172

sinuosum (Lepo.stcrnon) . 203

Phyllopesus, 165

sladcniae (Norops), 179

Phyllopcsus goyascnsis, 171

Sphacrodactylus, 171

1 Phyllopesus pollicaris, 171

Sphacrodactylus amaznnicus, 171

Phyllopcsus pollicaris pollicaris. 171

Sphacrodactylus mrridionalis, 168

Placosoma, 195

Sphacrodactylus pfrimeri, 172

Placosoma cordylinum, 195

spinosus (Hoploccrcus), 177

pollicaris (Phyllopcsus') , 171

spinulnsus (Gonatodes) , 169

pollicaris ( Phyllopcsus pollicaris). 171

spinulosus (Microlophus) , 181

pollicaris pollicaris ( Phyllopcsus ), 171

spinulosus (Tropidurus) , 181

1 pollicaris (Thecadactylus), 171

spitsi (Elaphrosaura), 189

1 Polychrus, 179

sleindachneri (Amphisbacna) , 198, 109

Polychrus acutirostris, 180

Stcllio torquatus, 182

Polychrus marmoratus, 180

Stcnolepis, 195

Polychrus marmoratus acutirostris, 180

Stcnilcpis ridlcyi, 195

Polychrus marmoratus marmoratus, 180

striatus grilli (Ophiodes), 184

polystegum (Lepidostcrnon) , 202

striatus (Ophiodes), 184 1

1 polystegum (l.cpostcmon) , 202

striatus (Ophiodes striatus), 184 I

Prianodactylus albostrigatus, 190

striatus (Pygopus), 184 |

Prionodactylus champsonatus, 190

striatus striatus (Ophiodes), 184 í

I Prionodactylus Icocki, 186

striatus vertebralis (Ophiodes), 184

Prionodactylus quadrilincatus, 190

Strobilurus, 180

^ Proctolrctus, 180

Skobiurus torquatus, 181

Proctotrctus asurcus, 480

subocularis (Amphisbacna) , 198 i

Proctolrctus wicgnmnnii, 179

surinamensis (Ameiva), 185

1 pseudotigrinus ( Anolis ), 175

tacniata (Leposoma), 193

| punctata ( Mabuia ), 204

Tapinurus, 181 j

| punctata ( Mabuya ), 204

Tapinurus scutipunctatus, 181 I

punctata (Tilinqua) , 204

taunayi (Colobodactylus), 188 j

Pygopus striatus, 184

tcguixin (Lacerta), 196 i

quadrilincata ( Lacerta ), 190

tcguixin (Tupinambis), 196

1 quadrilincatus ( Cercosaura ) ( Pantodacty -

Teiidae, 184

\ lus), 190

1 40

«Teiú», 185, 195, 196

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

índice alphabetico

Tei

■y, 195

y s teyou, 195

ly teyou teyou, 195

«T.

196

^JÚ-assú»,

Í r ÇÍübú», 177

f e Jus ocellifer, 187

.yfasciatus (Diploglossus) , 183

y°u (I.accrla) , 195

Z° U 195

( l0,i (Tcius teyou). 195

fl 0u teyou (.Tcius), 195

^eadactylus, 172

j, eca dactylus pollicaris, 171

t J cadac tylus rapicandus, 172

1'jibú*., 177

tt'nqua punctata, 204

hispidus ( Tropidurus ),

lo qua tus (Stellio), 182

lo^ Ual,ls ( Strobilurus ), 181

tof Hatus torquatus (Tropidurus),

torl UatUs (Tro^durus), 182

tfaT US (Tropidurus torquatus),

Trè-Cytus (Ano lis), 175

ytioscincus brasiliensis, 187

_ • ...

180

182

‘der; , 10/

t t ; . atus (Leiocephalus), 178

fc£í*Ww (Liocephalus) , 178

■j, r, status (Ophryoessoidcs), 178

. r 0tis1„ - . . . . ...

pfjidoecphoius asureus, 180

181

j .opidurus hispidus, 182

■j,opidurus semitaeniatus, 181

°Pidurus spinulosus, 181

Tropidurus torquatus, 182

Tropidurus torquatus hispidus, 182

Tropidurus torquatus torquatus, 182

tubereulata (Iguana), 181

Tupinambis, 196

Tupinambis duseni, 196

Tupinambis nigropunctatus, 196

Tupinambis tcguixin, 196

undulatus (Anisolepis) , 173

undulatus (Enyalius), 173

undulatus (Lacmanctus) , 173

Urocentron, 182

Uroccntron azureum , 182

Urostrophus, 182

Urostrophus vautieri, 183

vauiieri (Urostrophus), 183

vermieularis (Amphisbacna) , 198, 199

vermieularis (Amphisbacna vermieularis,),

198.

vermieularis ccntralis (Amphisbacna) , 199

vermieularis darwinii (Amphisbacna), 199

vermieularis vermieularis (Amphisbaena) ,

198, 199

vcrtcbralis (Ophiodes), 182

vertebralis (Ophiodes striatus), 182

«Víbora», 183

werneri (Arthroseps) , 183

wicgmannii (Liolaemis), 171

wiegmannii (Proctotretus) , 179

williiamsoni (Kcntropyx), 192

wuchereri (Lepidosternon) , 203

ivuchereri (Leposternon), 203

sertiyi (Colcodactylus), 168

(Trabalho da Secção de OphioloKia e Zoolopria Medica do

Instituto Uutantan, recebido em outubro de 1937*

Dado á publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

598.1281

CONTRIBUIÇÃO AO CONHECIMENTO DOS OPHIDIOS

DO BRASIL

Nova especie de Colubrideo opisthoglypho confundivel

Philodryas serra (Sciilegel, 1837 )

com

roií

AFRANIO do AMARAL

1NTRODUCÇÃO

Em trabalho anterior (1), conservei a especie Philodryas serra com o

c °nceito em que ella appareceu no trabalho de Boulenger (2). Todavia, já

Ilac iuella occasião, eu estava convencido de que o nome Philodryas serra represen-

ta realmente um composto. Isto, porque em verificações, que vinha fazendo

tde 1935, havia notado que os exemplares até então classificados como P.

Ser ra se podiam distinguir em dois grupos, um dos quaes se caracterizava pela

P re sença de escamas dorsaes carinadas e o outro, pela ausência de escamas

^ e Sse typo.

Sem duvida, a confusão desses dois grupos de exemplares sob uma só desi-

£ ,la Ção especifica data de quasi um século, conforme se verá pela seguinte

RESENHA BIBLIOGRAPHICA

1. Schlcgel, em 1837 (3), descreveu e figurou sob o nome de Hcrpetodryas

Sery a uma serpente dotada de escamas carinadas no dorso e na nuca e com a

Se £uinte pholidose: escamas dorsaes 21; placas ventraes 238-244; placas sub-

^'idaes 106 pares. Pelo proprio nome especifico se verifica que Schlegel se

«avia

impressionado com o caracter áspero O’mi=aspero) das escamas

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

206

Memórias do Instituto Butanlan — Tomo XI

dorsaes. Nestas condições, deverão classificar-se como Philodryas serra todos

os exemplares portadores de escamas dorsaes asperas e de um numero de placas

ventraes approximado daquellc que Schlegel assignalou.

2. Fitzinger, cm 1843 ( 4), ligou a espccie serra ao genero Tropidodip sas ’

attribuindo-a a Schlegel (3), seu descobridor. Registou, portanto, uma cspe c,e

absolutamente idêntica á deste herpetologo.

3. Duméril & Bibron, em 1854 (5), no entanto, ao darem a descripção de

Dryophylax serra, atrribuiram a essa espccie a posse de escamas dorsaes, ° ra

carinadas, ora lisas, dizendo, textualmente: “Cette espèce nous offre une parti'

cularité tout-à-fait exceptionelle, cn ce que, chez certains individus, !es écaiU e *

du trone sont parfaitemente planes, tandiz que chez d’autres, ni plus jeunes 11

moins âgés, dles ont une forte carène, qui, du reste, n’est point une saillie du

derme, mais seulement de 1’epiderme, car elle manque dans les points ou c ette

surpeau a été détruite”.

Felizmente, pela analyse da formula por elles registada para a pholklose d e

sua especie serra, verifiquei que Duméril e Bibron haviam realmente confuu

dido duas formas differentes de ophidios sob tal nome especifico. Assim é q t,e

assignalaram para a sua especie serra: a) presença de 178 a 228 placas ventra eS ’

b) escamas dorsaes, ora carinadas, ora lisas.

4. Günther, em 1858 (6), incluindo na bibliographia de sua Philodry a

serra o trabalho de Duméril & Bibron (5), ao lado da descripção original

Schlegel (3), reproduziu o erro daqudles dois herpetologos, embora houv e5se

assignalado a presença de escamas dorsaes carinadas somente na especie re ^ e

rida. Por conseguinte, P. serra de Günther é também um composto.

5. Cope, em 1869 ( 7), descreveu a especie Teleolepis striaticeps, P° rta

dora de escamas carinadas desde o dorso até perto da cabeça, conforme, abas,

proprio nome especifico está a significar. Nestas condições, a especie sW

ticeps é um estricto synonymo de serra no conceito de Schlegel.

6. Este mesmo auctor, em 1885 (8), todavia, ao se referir á especie Ph* 0

dryas serra reproduziu o erro commettido por Duméril e Bibron e seguido 1

Günther, e que constituiu na assimilação de exemplares de escamas carinadas

outros de escamas lisas sob a mesma designação especifica.

7. Boulenger, em 1896 (9), ao redescrever a especie Philodryas serrú '

tornou ainda mais flagrante essa confusão, pelas seguintes razões: ^

a) Incluiu na bibliographia de serra, além do trabalho original de Schl e » ^

(3), as referencias de Duméril & Bibron (5), Günther (6) e Cope (8)’

quaes, segundo mostrei, correspondem a duas formas distinctas;

b) assignalou a presença de escamas dorsaes, ora lisas, ora mais ou n iell °

distinctamente carinadas;

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Novo Colubrideo opistoghjpho

207

c) arrolando seis exemplares então existentes no Museu Britannico e

' l:i »do o numero de ventraes nelles occorrentes, tornou patente que confundira,

s °b o nome de serra, duas especies distinctas. Sem ter examinado o material

arr olado por Boulenger, estou convencido de que os exemplares c, d, c devem

ter escamas dorsaes carinadas, correspondendo de facto a P. serra; mas os exem-

Ptares a, b, f devem ter escamas dorsaes lisas, correspondendo, pois, a outra

es Pecie.

SERIE EXAMINADA

Ao exame comparativo e meticuloso de 1 10 exemplares existentes na col-

^ C( são (l 0 Instituto Butantan, verifiquei que elles podiam ser divididos em dois

gn 'Pos. Esses dois grupos são facilmente distinguíveis já á primeira vista,

presença de escamas dorsaes lisas, em um (86 exemplares) e mais ou

tfle nos carinadas, em outro (24 exemplares). Cada um desses grupos corres-

Ponde, a meu ver, a uma especie bem definida. De um lado, os portadores de

Çsc ainas dorsaes mais ou menos carinadas identificam-se com a especie Philo-

by,

do;

de;

serra no conceito de Schlegel. De outro lado, os possuidores de escamas

rsa es lisas representam indiscutivelmente uma especie aparte que eu agora

s, gnarei sob o nome de

Cr ani 0 :

Rebordo supero - ex-

terno do parietal

^ Dentes maxillares

c) , .

% palatinos

» ptcrygoideos

» mandibulares

^ h olid

Philodryas pseudo-serra, sp. n.

(Figs. 1-4; Tab. I)

DIAGNOSE DIFFEREN Cl AL

P. pseudo-serra

presente, bera nitido e liga- ausente,

do á articulação parieto-

supratemporal.

14 + 2

8, os 2 anteriores pouco

maiores

1(5

25, dos quaes 1.3-14 situados

antes da ponta do osso ar-

ticular e 12-11, depois.

lose-

Typ 0 de escamas dor-

savs

Placas ventraes

Placa anal

Placas subcaudaes

P. serra

lisas desde a nuca até a

base da cauda; eriçadas na

ponta da cauda.

178 — 213

dupla

88—119

13 + 2

7, os 2 anteriores bem

maiores

21, dos quaes 11-12 situados

antes da ponta do osso ar-

ticular e 10-9, depois.

carinadas desde a nuca até a

base da cauda ; carena bem

nitida no $ , cujas escamas

supra-anaes (e placas para-

anaes) chegam a ser tu-

bercularvs; lisas na ponta

da cauda.

226 — 244

dupla (ás vezes, inteira).

98 — 111

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

208

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

DEFINIÇÃO

Morphologia — Colubrideo, Boiginco, opisthoglypho. Corpo c cauda b® 3

alongadas. Cabeça algo distincta do pescoço. Crânio: parietal com o rebord 0

supero-extemo bem nitido e ligado á articulação parieto-supratemporal ; dei>t es

maxillares 14, seguidos, após curto diastema, por 2 presas chanfradas; dente 5

palatinos 8, os 2 anteriores pouco maiores do que os demais; dentes pterygoid eoS

16; dentes mandibulares 25, dos quaes 13-14 situados para a frente da p° n ^

do osso articular e 12-11, para trás delia. Pholidose : escamas dorsaes em

filas, todas ilisas, e com dupla fosseta apicilar ; escamas da ponta da cauda efl

çadas; placas ventraes arredondadas, em numero de 196; placa anal dup^’

placas subcaudaes 112. Olho pouco menor do que metade do comprimento

focinho, que é antes saliente do que truncado. Rostral tão larga quanto alta

porção visivel de cima cerca de 1/3 da distancia da frontal ; internasaes p°

mais curtas do que as prefrontaes ; frontal cerca de 1 vez e 1/2 tão longa qn

UCO

.I3f>t°

larga, pouco mais longa do que sua distancia da ponta do focinho e tão l° n ® a

quanto as parietaes; angulo antero-externo da frontal apenas contiguo

vezes separado) ao angulo superior da preocular, que é unica e cujo ang 1

anterior está bem proximo (quasi contiguo) e ao mesmo nivel do angulo p ostef0

superior da nasal ; postoculares 3 ; temporaes, todas pequenas, esquamifo rlfleS '

em numero de 2+3; supralabiaes 8, 4." e 5." contiguas á orbita; 5 infralabí ae

contiguas ás mentaes anteriores que são mais longas do que as posteriores-

Hcmipenis — Dividido, calyculado c não capitado; cálices polygonaes, P r °

fundos, sulco bifido, occupado mesialmente por uma crista longitudinal, col^

de numerosos pequenos espinhos ; porção calycular interna margeada por 3

nitidas de espinhos dispostas parallelamente ao sulco e, de cada lado, atc

ponta.

Coloração — Corpo pardo-olivaceo em cima, com grandes manchas veft ^

braes pardo-negras, transversaes, subquadrangulares, de bordas anterior e P°

terior gcralmente côncavas e de bordas lateraes rectilincas, bordas todas clat 3

as claras inferiores formam de cada lado uma faixa clara longitudinal inteif°|\

pida, em cada intcrvallo de 2 manchas; cabeça pardo-olivacea com 5 faixas esc

longitudinaes descontinuas, a mais baixa das quaes atravessa a orbita; 13

pardo-alaranjados com manchas negras; ventre pardo-anegrado com estrias

gitudinaes amarello-olivaceas ; ponta da cauda esbranquiçada nos jovens.

. de

Holotypo — 9 , No. 802 na collecção do Instituto Butantan, procedem

Porto Martins, Estado de São Paulo.

Allotypo — S , No. 9633 na collecção do Instituto Butantan, procedente

Hansa, Estado de Santa Catharina: ventraes 193, subcaudaes 102 p. ; tenip° r ‘

1 + 3.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Novo Colubrideo opistoghjpho

209

Paratypos — Constantes da relação abaixo, com as seguintes variações de

Pholitlose: postoculares 3 (ás vezes 2, 4 ou 1) ; supralabiaes 8 (excepcional-

^^te 7 ou 9) ; temporaes 2 + 3 (ás vezes 1 ou 3 + 2 ou 4) ; ventraes — 3 í :

I8 1 — 204. 9 9 : 189 — 209; subcaudaes — 3 3 : 102 — 119, 9 9 : 90 —

112 .

Nota: — Duméril e Bibron assignalam o limite minimo de 178 ventraes

Crtl exemplar que provavelmente é desta especie; e Boulenger, o máximo de

213 ventraes e o minimo de 88 subcaudaes no exemplar f do Museu Britannico.

RELAÇÃO DOS EXEMPLARES

Localidade

Sexo

Post-

Oc.

Temp.

Sp.-

Lab.

E.D.

Sb.

^° r to Martins, S. Paulo . . .

an sa, Santa Catharina ....

• 9

3/3

2+3

8/8

196

112

Holotypo

• 3

3/3

1+3

8/8

193

102

Allotypo

‘ aul) até, S. Paulo

• 3

3/3

1+2

8/8

191

43+

Paratypo

^ m anso, S. Paulo

■ 3

3/2

1+3/ 1+2

8/8

190

114

ar ão de Ibitinga, S. Paulo .

S. Paulo

. 3

3/3

2+3

8/8

190

112

■ 3

3/3

1 +3/2+3

8/8

192

113

, ant aleão, S. Paulo

■ 9

3/3

2+3

8/8

192

102

>er Pentario

. 3

3/3

1 +3/2+3

8/8

186

112

. 9

3/3

2+3

8/8

204

101

f . *

^ lz de Fóra, Minas

. 3

3/3

1+3

8/8

182

105

. 3

3/3

2+3

8/7

196

112

"° r ernbatahy, S. Paulo

. a *hias Barboza, Minas . . . .

üe luz (Areias), S. Paulo .

. 3

2/2

1 +3/2+3

8/8

187

115

. 9

3/3

1 +3/1+2

8/8

201

. 9

3/3

1+2/1 +3

8/8

198

100

j,°by, S. Paulo

. 3

3/3

2+3

7/8

182

114

P^embé, S. Paulo

. 3

3/3

1+3

8/8

190

107

r ata, g_ Paulo

- rpu hy, S. Paulo

3/3

2+3

8/8

195

58+

. 3

3/3

1+3

8/8

187

111

■, erpe ntario

. 9

3/3

1+2/2+3

8/8

199

104

, ar 8em Grande, S. Paulo . .

. 9

3/3

2+3

8/8

202

46+

Manoel, S. Paulo

3/3

2+3

8/8

197

109

>has. S. Paulo

. 9

3/3

2+3

9/8

192

103

^ntario

. 3

3/3

2+ 2/2+3

8/8

185

116

^ 0lla Jesus, S. Paulo

. 9

3/3

2*1 3

8/8

208

101

■»

• Q 5t ^’ a s Barboza, Minas . . .

. 3

3/3

2+3

8/8

198

104

[? Odessa, S. Paulo

. 9

3/3

2+3

7/8

197

107

* Ca ° Filho, S. Paulo

. 3

3/3

1+2

8/8

186

109

> » »

^°8y das Cruzes, S. Paulo .

t. etlr °i Minas

. 3

3/3

2+3

8/8

191

110

. 3

3/4

1 +2/2+3

S/8

191

114

. 9

3/3

2+3

8/7

195

104

IW Péva . S. Paulo

3/3

1+3

8/8

200

96+

Uca ‘ú, S. Paulo

. 9

3/3

2+3

8/8

195

112

210

Memórias do Iiistilulo liulmilan — Tomo XI

No.

Localidade

Sexo

Post-

Oc.

Temp.

Sp-

Lab.

E.D.

Sb.

2120

Santa Barbara, Minas

3/3

1+2

8/8

191

110

2558

Leme, S. Paulo

3/3

2+2

8/8

183

109

2560

Pirituba, S. Paulo

3/3

l*-f-3

8/7

187

109

2562

Vargem Grande, S. Paulo . . .

3/3

2+2/ 1+3

8/8

197

102

2563

Butantan, S. Paulo

3/3

1+2/1+3

8/8

191

117

3337

Serpentário

3/4

2+3

8/8

204

106

3572

3/3

2+3

8/8

199

105

4320

Cayeiras, S. Paulo

3/3

1+3

8/8

195

107

9223

?, Estação do Norte

3/3

1 +3/2+3

8/8

191

107

9227

Jaraguá, Santa Catharina ....

3/3

1+2

8/8

197

9230

Hansa, Santa Catharina

3/3

2 +2/2 +3

8/8

186

115

9260

Carvalho Araújo, S. Paulo ....

3/3

24-3/1+3

8/8

199

100

9262

Araguaya, Espirito Santo ....

3/3

2+3

8/8

201

105

9263

» » » ....

3/3

1+3

8/8

191

110

9264

» » » ....

3/3

2+3

8/8

185

104

9281

Hansa, Santa Catharina

3/3

1+3

8/8

196

105

9283

Araguaya, Espirito Santo ....

3/3

1 +2/1+3

8/8

200

115

9285

Hansa, Santa Catharina

3/3

1+2/1+3

8/8

186

112

9286

Alfredo Maia, Espirito Santo

3/3

1+2

8/8

194

56+

9295

Araguaya, Espirito Santo . .

3/3

3+3/2+S

8/8

203

105

9363

» » »

3/3

2+3

8/8

194

116

9376

» » » ....

3/3

2+4/2+ 3

8/8

190i

102

9379

Rio Claro, Rio de Janeiro

3/3

2+2/2+4

8/8

197

118

9381

Araguaya, Espirito Santo ...

3/3

2+3

8/8

209

106

9417

Morro Azul, Rio de Janeiro

3/3

3+3

8/8

189

108

9444

Mogy das Cruzes, S. Paulo . .

.3/3

1+2/1+ 3

8/8

191

111

9445

Araguaya, Espirito Santo ....

3/3

1+3/2+3

8/8

189

111

9502

Serra Azul, Paraná

3/3

1+3

8/8

189

74+

9542

Areal. Rio de Janeiro

3/3

2+3

8/8

193

64+

9576

Piquete, S. Paulo

3/3

2+|3

8/8

206

100

9581

Pedra Corrida, Minas

3/3

1 +6/2+4

8/8

192

101

9594

Barão Homem de Mello, Rio

3/3

2 f 3/1+2

8/8

199

114

9595

Mendes, Rio de Janeiro

3/3

2+3

8/8

201

107

9609

Suzano, Minas

3/3

2+3

8/8

205

109

9616

Baruery, S. Paulo

3/3

2+3

8/8

204

9619

Areal, Rio de Janeiro

3/3

2+3

7/8

200

108

9629

Rio Claro, Rio de Tanciro ...

3/3

2+3

9/8

196

66+

9639

Campo Limpo, S. Paulo

3/3

2+3

8/8

181

111

9662

Baruery, S. Paulo

3/3

1 +2/2+3

8/8

191

106

9663

» » »

3/3

2+4

8/8

190

107

9665

Rio Claro, Rio de Janeiro . . .

3/3

2+)3

8/8

208

104

966 6

Porto das Flores, Minas ....

3/3

2-^-3

7/7

200

105

9684

Araguaya, Espirito Santo . . .

3/3

24-3

8/8

200

107

9693

Mogy das Cruzes

3/3

2-i-3

8/8

199

106

9695

Rio Claro, Rio de Janeiro ..

3/3

2+3/2+ 2

8/8

191

119

9703

Hansa, Santa Catharina

3/3

2+3/ 1+2

8/8

189

112

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Novo Colubrideo opistoylypho

211

Localidade

^ugenio Lcfèvre, S. Paulo . .

K°mem de Mello, Rio de Jau.

U ^ an 'Paio Moreira, S. Paulo

^ ai 'sa, Santa Catharina

( ® n genheiro Cesar, S. Paulo

!j Si «o, Minas

lo Con s.° Zacarias, Paraná

Ar;

a guaya, Espirito Santo

Post-

Temp.

Sp-

E.D.

Sb.

Oc.

Lab.

3/3

1+2/2+ 3

8/8

205

106 Pa:

3/3

2+3

8/8

198

106.

3/3

2+3

8/8

195

112

3/3

1+2

8/8

190

113

1/1

2+3

8/8

194

64p.+n.

3/3

3+4/2+ 3

8/8

208

101

3/3

2+3

8/8

193

105

3/3

2+3

8/8

187

115

occorre no

districto centro-meridional do

Mi;

r asil, desde a Serra do Mar até o planalto dos Estados de Espirito Santo,

'nas Geraes, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catharina (zonas

total: 1.185 mm. (cauda: 230 mm).

^ 0s campos e das florestas orientaes).

Comprimento máximo : No. 9666

RESUMO

A’ luz de uma revisão tjue acaba de ser feita, a cspecie de Colubrideo

0, "ineo Philodryas serra (Schlegel, 1837) Boulenger, 1896 é subdividida em:

■ serra (Schlegel, 1837), com escamas dorsaes asperas e P. pseudo-serra

^ n 'aral, 1937, com escamas dorsaes lisas.

ABSTRACT

In the light of a revisionary study which lias just been finished the form

Colubridae Boiginae Philodryas serra (Schlegel, 1837) Boulenger, 1896 is

P into two species, namely: P. serra (Schlegel, 1837), bearing keeled dorsal

Sca ' e s and P. pseudo-serra Amaral, 1937, bearing smooth dorsal scales.

BIBLIOGRAPHIA

dinaral, A. do — Contribuição ao Conhecimento dos Ophidios do Brasil. VIII. Lista

2 Remissiva dos Ophidios do Brasil (2. a edição) in Mem. Inst. Butantan 10:142.1936.

boulenger, G. A. — Cat. Sn. Brit. Museum 3:134.1896.

q Schlegel, H, — Ess. Physion. Serp. 1 (2) :150 et 2:180 tab. VII: 1 & 2. 1837.

5 ‘ Bitsinger, L. — Syst. Rcpt. 1:26.1843.

‘ Bitinérip A. & Dibron, G. — Erpét. Gén. 7:1113.1854.

■j Günther, A. — Cat. Col. Sn. : 1 25 . 1858 .

C ope, E. P. — Proc. Amer. Philos. Soc. 11:153.1869.

9 ’ Cope, E. D. — toe. cit. 22:192.1885.

Boulenger, G. A. — > Cat. Sn. Brit. Museum 3:134.1896.

(Trabalho da Secção de OphioloRia e Zoolopia Medica do

Instituto Butantan, recebido em outubro de 1937.

Dado li publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

598.1281

CONTRIBUIÇÃO AO CONHECIMENTO DOS OPHIDIOS

DO BRASIL

10. Redescripção de Philodryas serra (Schlegel, 1837)

POR

AFRANIO do AMARAL

No trabalho anterior, mostrei que, á luz da bibliographia ophiologica, a

es Pecie redescripta em 1896 por Boulenger, sob o nome de Philodryas serra, é

re almente um composto das 2 formas seguintes : Hcrpetodryas serra Schlegel,

^37, e a nova especie Philodryas pseudo-serra, por mim agora descripta.

Acentuei também que a fusão de exemplares de caracteres differentes em uma

s ° especie representa um erro commettido em primeiro logar por Duméril e

R 'bron, em 1854.

Para rectificar esse erroneo conceito de Duméril e Bibron, repetido por

^ünther, Cope e Boulenger, para só citar os principaes herpetologos envolvidos

110 caso daquella fusão, é que fui levado a descrever a nova especie P. pseudo-

Sen a (Schlegel, 1837), o que faço agora.

Resta-me, portanto, para completar a revisão do assumpto, redescrever a

e specic.

F > hilodryas serra (Schlegel, 1837)

(Figs. 1 — 4; Tab.).

hcrpetodryas serra Schlegel, 1837 — Ess. Physion. Serp. 2:180. tab. 7:112.

hryophylax serra Dm. & Bibr., 1854 — • Erp. Gén. 7:1113 ( pro parte ).

hilodryas serra Günther, 1858 — Cat. Col. Sn. : 1 25 (pro parte).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

214

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Tclcolcpis striaticcps Cope, 1869 — Proc. Amer. Philos. Soc. 11:153.

Dryophylax serra Jan, 1879 — Icon. Gén. Oph. 49. tab. 4:11 {pro parte)-

Tropidodryas serra Cope, 1885 — loc. cit. 22:192 ( pro parte).

Philodryas serra Boulenger, 1896 — Cat. Sn. Brit. Mus. 3:134 ( pro parte).

Philodryas serra Amaral, 1936 — Mem. Inst. Butantan 10:142.1936 (P r °

parte).

Morpliologia — Colubrkleo, Boigineo, opisthoglypho. Corpo e cauda

longos, corpo mais longo e mais fino do que em P. pseudo-serra. Cabeça alg°

clistincta do pescoço. Crânio : parietal sem rebordo, supero-externo ligado a

articulação parieto-supratcmporal ; dentes maxillarcs 13, seguidos, após curto

diastema, por 2 presas chanfradas; dentes palatinos 7, os 2 anteriores ber 11

maiores do que os demais; dentes pterygoideos 14; dentes mandibulares 21»

dos quaes 11-12 situados antes da ponta do osso articular c 10-9, para tras

delia.

Plwlidosc — Escamas dorsaes em 21 filas, todas carinadas, carena bem

nitida nos 3 3, cujas escamas supra-anaes (e as placas para-anaes), chegam a

ser tuberculares ; escamas com dupla fosseta apicillar ; escamas da ponta da cauda

lisas; placas ventraes arredondadas, em numero de 226 — 244 (33 :226 — 236 ,

$ $ : 228 — 244) ; placa anal dupla (ás vezes, unica) ; placas subcaudaes 98 —

(33: 101 — 111; $ Ç : 98 — 103). Olho pouco menor do que metade do

focinho, que é antes truncado. Rostral um pouco mais larga do qua alta, a

porção visivel de cima cerca de 1/4 — 1/5 da distancia da frontal; internasae s

pouco mais curtas do que as prefrontaes; frontal cerca de 1 vez e 1/2 a 1 vez e

2/3 tão longa quanto larga, tão longa ou um pouco mais longa do que sua diS'

tancia da extremidade do focinho e tão longa ou um pouco mais curta do Q ue

as parietaes; angulo antero-externo da frontal geralmente bem contiguo a °

angulo superior da preocular, que é ás vezes dupla e cujo angulo anterior es ta

afastado e em nivcl inferior ao angulo postero-superior da nasal (em P. pseud 0 '

serra não existe tal desnivelamento, porque cada prcfrontal não ultrapassa, sob re

o lado infero-externo, a borda superior da nasal, conforme acontece em P. serre) >

postoculares 3; temporaes esquamiformes, 2 -f 3 ou 2 a 3 4- 4; supralabiaes >

4." e 5“ contíguas ao olho; 5 infralabiaes contíguas ás mentaes anteriores ci lie

são mais longas do que as posteriores.

Hcmipenis — Dividido, calyculado e não capitado; cálices sub-polygon* 1 ^'

razos, sulco bifido, occupado mesialmente por uma crista longitudinal, cobe rta

de numerosos pequenos espinhos; porção calycular interna margeada por 1

bem nitida de espinhos dispostos parallelamente ao sulco e, de cada lado, at

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Philodryas serra

2ir>

Coloração — Corpo pardacento em cima, com grandes manchas vertebraes

Pardo-chocolate, quadrangulares, de bordas em geral rectilineas e mais claras;

^beça parda, com 5 faixas escuras longitudinaes descontinuas, a mais baixa das

c l l 'aes atravessa a orbita ; lábios pardo-alaranjados com manchas negras ; ventre

Pardacento, geralmente côr de tijolo, salpicado ou manchado de negro; ponta da

Cau da esbranquiçada nos jovens.

Distribuição — Esta especie occorre nos districtos nordestino, central e

Ce ntro-meridional, desde a faixa littoreana até os contrafortes da Serra do Mar

( z °nas maritima e das florestas orientaes).

RESUMO

Red escrevesse a especie de Colubrideo Boigineo Philodryas serra (Schlegel,

^37) ( depois de desmembrados os exemplares portadores de escamas dorsaes

lis as, nella erroneamente incluídos por Duméril e Bibron, em 1854, Günther, em

^858, Cope, em 1885 e Boulenger, em 1896. Estes exemplares pertencem á

e spe c ie P. pseudo-serra Amaral, 1937.

ABSTRACT

The species of Colubridae Boiginae Philodryas serra (Schlegel, 1837) is

r edescribed following the elimination of all specimens bearing smooth dorsal

Ca les which had erroneously been included in it by Duméril and Bibron in

I 854 , Günther in 1858, Cope in 1885 and Boulenger in 1896. Such specimens

be long to the species P. pseudo-serra Amaral, 1937.

(Trabalho da Secção de Ophiologia c Zoologia Medica d»

Instituto Butantan, recebido em novembro de 1937.

Dado á. publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. ijutantan

•'Mahal — Philorf ruas pseudo-serra, P, serra.

Vol. XI — 1 037

SciELO

Philodryas pseudo-serra

Mem. lnst. Hutantiin

V»l. XI - 1937

Amaiiai, Philod ruas pseudo-serra, /’. serra

SciELO

Philodryas serra

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

598.128.1

CONTRIBUIÇÃO AO CONHECIMENTO DOS OPHIDIOS

DO BRASIL

11. Synopse das Crotalideas do Brasil

POR

AFRANIO do AMARAL

(Com 29 gravuras no texto )

1.” PARTE

As serpentes solenoglyphas estiveram, durante muitos annos, reunidas numa

^ faniilia, sob a denominação de Viperidae. Este grupo, criado em 1840 por

° n aparte ( in Mem. Accad. Torino 2.2:393), prevaleceu até os fins do século

Assado, quando Boulenger, o grande especialista do Museu Britannico, ainda

0 re conheceu (m Cat. Sn. Brit. Mus.3:463 et 518.1896) como uno. Isto occor-

feu . apesar de vários auctores já haverem precedentemente proposto, em termos

peitáveis pelas Regras Intemacionaes de Nomenclatura Zoologica, a divisibi-

aa de do alludido grupo em 2 famílias bem distinctas. Assim é que, para uma

'kstas

Par:

, Fitzinger, em 1843 (in Syst. Rept. :28), criara o nome Chcrsophes e,

ra a outra, a denominação Bothrophes. Sem falar em outras designações que

1190 Podem ser reconhecidas pelo codigo internacional de nomenclatura, diversos

° m «s foram applicados a estas 2 famílias. Delles, Viperidae e Crotalidae,

Cr iados por Cope, respectivamente, em 1859 (in Proc. Acad. Nat. Sc. Philadel-

Ia ; 333 ) e 1864 (in loc. cit. :231) receberam, durante muito tempo, a prefe-

etlc 'a dos herpetologos.

As 2 famílias Viperidae e Crotalidae incluíam grande numero de formas

facilmente se reunem nos 2 distinctos grupos correspondentes, a saber:

A. Fosseta lacrimal ausente; osso maxillar não escavado

em cima l. a família.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

218

Memórias elo Institulo liutanlim — Tomo XI

13. Fosseta lacrimal presente; osso maxillar escavado

em cima 2.“ familia.

Sob o ponto de vista da systematica, estes 2 grupos poderiam ficar subordi-

nados a uma superfamilia, caracterizada pela verticalidade dos ossos niaxi liares

e para a qual seria cabivel o nome Crotaloidcae, proposto por Stejneger (in Buli

58 U. S. Nat. Mus. :256. 1907). Cabe, porém, accentuar que Stejneger, ao crig ir

aquella superfamilia, mostrara (in loc. cit. :442) que a denominação Vipcridac

não podia prevalecer na nomenclatura, porque o nome generico Vipcra, que l* ie

dera origem, fora criado somente em 1768 por Laurentius (in Syn. Reptilium :99)

e é synonimo de Colubcr, criado por Linneu (in Syst. Nat. 1:216.1758), c0111

antecedencia de uma década. Sem embargo disto e em virtude da confusão ( l ue

resultaria da fixação do nome Colubcr como typo dessa familia de serpentes sol e '

noglyphas (a qual teria de receber a denominação de Colubridae, já preoccupada

por um grupo de serpentes desprovidas de presa inoculadora), Stejneger crioU 0

nome Cobridac, cujo genero typico é Cobra Laurentius, 1768 (in loc. cit . : 103) ,

tomado, in sensti strictiorc, como synonymo de, e preexistente a, Bitis Gray, 1^42

(in Zool. Miscell. :25 ct 69).

Dessa discussão da matéria resulta que as serpentes solenoglyphas (sup er '

familia Crotaloidcae ) , caracterizadas pela posse de maxillares verticaes, se ag rU

pam em 2 familias, a saber :

Fosseta lacrimal

em cima

ausente; osso maxillar não

escavado

Cobridac

Fosseta lacrimal

em cima

presente ; osso maxillar

escavado

Crotalidae

Destas familias, a l.“ (Cobridac) não tem representantes no hemispherio o c

cidental, isto é, nas regiões nearctica e neotropica. A 2.“ (Crotalidae ) , todav’ 3 '

é quasi característica desta parte do mundo, porque, embora possua representai^ 5

em outras regiões, a maioria destes occorre nas Américas.

A familia Crotalidae subdivide-se em 2 subfamilias reconhecidas desde

(in Rept. U. S. Nat. Mus. :1 131 . 1898), assim:

a) presença de appendice caudal articulado (“crcpi-

taculum”) Crotalinae.

b) ausência de appendice caudal articulado LachcsitUfC ■

Não só na região neotropica, como na região nearctica, occorrcm reprcs el1

tantes destes 2 subgrupos, havendo do 2.° formas também na região paleard ca

Da subfamilia Crotalinae fazem parte dois generos, assim reconhecíveis •

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amap.au — Synopse das Crotalidcas do Brasil

21 !)

1 • T«po da cabeça coberto de escamas maiores ou

menores, algumas escutiformes Crotalus Linneu, 1758.

2. Topo da cabeça coberto de escudos bem con-

figurados Sistrurus Garman, 1883.

Do genero Crotalus, que é peculiar ao hemisphcrio Occidental, occorrcm

representantes nas duas regiões, neotropica e nearctica. O genero Sistrurus é

Por bem dizer typico da região nearctica, pois apenas uma de suas especies

(5\ ravus ) se encontra no México oriental e, pois, bem pouco para fóra da divisa

Meridional, aliás pouco nitida, daquella zona.

A subfamilia Lachesinae comprehende tres generos, que assim se distinguem :

1 • Topo da cabeça coberto de escudos con-

figurados Agkistrodon Eeauvois, 1799.

Este genero também occorre na região palearctica e, no nosso bemispberio,

Mas regiões nearctica e neotropica, mas seu unico representante neotropico (A.

oitincatus) só se distribue do México até Honduras.

2. Topo da calaça coberto de escamas ou

escudos irregulares :

2a. Escamas supracephalicas granulosas, escamas

dorsaes com carena tubercular ; escamas da

ponta da cauda longas e espinhosas Lachesis Daudin, 1803.

2b. Escamas .supracephalicas chatas e carinadas;

escamas dorsaes em carena mais ou menos

alongada ; escamas da ponta da cauda não dis-

tinctas das demais Bothrops Wagler, 1824.

Estes dois generos são exclusivos da região neotropica.

Por mero desconhecimento da matéria, muitos auctores confundem sob a

s ° denominação de Lachesis as formas componentes desses 2 generos acima, os

'lUaes, segundo mostrei em 1926 ( in Rev. Mus. Paulista 14:39-40), se apartam

‘Pndamental mente ainda pelos seguintes caracteres, de indiscutível valor taxo-

lomico :

a) dentes pterygoideos, cuja série ultrapassa a articulação transverso-

Pteryg 0 id ea nas especies de Bothrops e não a ultrapassa na especie unica de

^ ac hesis ;

b) pulmão tracheal, que occorre nas varias especies de Bothrops e não

c °'Hparece, nem sob forma vestigial, na especie unica de Lachesis:

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

220

Memórias do Instituto Butnntan — Tomo XI

c) systema de reproducção, que é ovo-viviparo nas varias especies de

Bothrops e oviparo na especie unica de Lachesis, segundo mostrei em 1927 ( í,!

Rev. Mus. Paulista 15:43-45).

A’ luz da systematica é, portanto, erro, e erro crasso, incluir no genero

Lachesis certas serpentes solcnoglyphas, como a Jararaca, a Jararacussu, 3

Urutú e outras especies affins, cujos caracteres satisfazem, no mais alto gra u >

á definição de Bothrops. (*)

2.» PARTE

Esclarecidos, desse modo, os pontos mais importantes da systematica das

Crotalideas em geral, passemos a assignalar synopticamentc a differenciação das

especies occorrentes no Brasil.

Definição:

Serpentes relativamente grossas, de escamas asperas, de cabeça distinota

(bem mais larga do que o pescoço), de cauda curta, de pupilla vertical (confo r '

mada á vida nocturna), providas de 2 grandes presas moveis na parte antero-

superior da bocca e caracterizadas particularmente, assim pela presença de escava-

ção superior nos ossos maxillares, como pela posse de um orifício (fosseta

lacrimal) entre a narina e a orbita, á maneira de uma narina supplementar de cada

lado, donde decorre a denominação de “cobras de 4 ventas”, que lhes dá o p° v0 '

Differenciação:

+ • Presença de appendice caudal articula-

do (“crepitaculum”) : chocalho ou

guizo (Fig. A) subfam. Crotalimc:

Flg.

I. Topo da cabeça com escamas irregu-

lares, ás vezes escuti formes sobre o

focinho (Fig. B) gen. Crotalus Linneu, 1758.

<«>

(*) Eaie erro fundamental, de animilaçáo da» eupecie* de Bothrop» no genero Lachllit, ainda recenlem<*° ,é

perpetrado por J. Vellard in Boi. Sec. Agric. Ind. Com. Pernambuco 1 (1) :30. 1936 et 2 (2) :192 et •«‘l**

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Synopsc das Crotalideas do Brasil

221

Especie unica no Brasil (Fig. 1)

C. terrificus (Laurentius, 1768)

Nota: Esta cspecie é representada no Brasil pela

raça Crotalus terrificus terrificus, da qual, em 1927

(m Rev. Mus. Paulista 15:89-91) registei duas varie-

dades, a saber:

cnllirhombcatus

Ei*. B

mareas nucaes sob a for-

ma de losangos

marcas nucaes sob a for-

ma de 2 faixas lineares

. longitudinaes collilmeatus. (**)

Nomes vulgares : Cascavel ; Cascavel de quatro

ventas (nordeste) ; Boicininga ou Boiçununga e Mara-

cá (Amazônia), Boiquira (sul), Maracaboia (centro).

Distribuição gcographica: Forma commum a todas as zonas seccas do pais,

es peeialmente abundante no centro e nordeste e relativamente rara no extremo sul.

A esta sub-differenciação, que parece ainda estar em vias de constituição,

c °rresponde um caracter chromatico predominante no veneno de cada uma delias :

a v ar. collirhombcatus, que occorre sobretudo no nordeste, possue um veneno

Wasi sempre amarellado, ao passo que a var. collilineatus, que se encontra sobre-

tll do no sul, apresenta um veneno de côr quasi sempre esbranquiçada. Sendo a

c °r do veneno funeção de sua composição chimica (segundo mostrei in Buli. Anti-

Ve nin Inst. America 3:7.1929), pode-se acceitar a forma nordestina como uma

especie physiologica bem distincta da especie physiologica representada pela forma

Meridional.

Ausência de appendice caudal articulado, subfam. Lachcsinae:

Topo da cal>eça com escamas granulosas

(Fig. C.) ; escamas dorsaes com carena

tubercular (Fig. D) ; escamas da ponta

da cauda longas e espinhosas (Fig. E) . . gen. Lachesis Datjdin, 1803:

Especie unica do genero (Fig. 2) L. muta (Linneu, 1766).

Nomes vulgares: Surucucu (Amazônia e centro). Surucucu de fogo

(nordeste), Surucucu pico de jaca (Bahia), Surucutinga ou Surucucutinga

dentro e sudeste).

I{ . v 1 1 Rprfnkmrnlí, Klnnhrr, Inlvrz por nüo hnvrr rotnprrhrnditlo o que ru rscrevl rm vrrnaciilo naqiirlla

(p. 90), npplicamlo cu cbsc# doia nome»' u '* vurirdndca", íc* crcr que cu Ihci «lera valor capccifiro.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

222

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Distribuição gcographica : Especic encontrada na região propriamente tr0

picai, onde habita as matas e florestas.

1 1 . Topo da cabeça com escamas chatas e carinadas (Fig. F) ;

escamas dorsaes com carena alongada (Fig. G) ; escamas

da ponta da cauda não distinctas das demais (Fig.

gen. Bothrops VVaglrr,

2 3 4 5 6 SCÍELO 10 n 12 13 14 15 16

Amarai, — Si/nopse das Crotalideas do Brasil

IIA. Cauda prehensil (Fig. I):

223

UB.

Fig. I

Placas subcaudaes quasi todas inteiras, em numero de

71 a 83 ; colorido do dorso cinzento com faixas trans-

versaes castanho-escuras, bi fidas e a terminarem em 2

pontos negros de cada lado; colorido do ventre parda-

cento com manchas amarellas um pouco esparramadas

sobre os flancos (Fig. 3) B. castelnaudi D. et B., 1854.

Distribuição gcographica: Especie rara, dendricola acci-

dental, procedente das zonas septentrional e centro-occi-

dental.

Placas subcaudaes quasi todas divididas, em numero de

56 a 71 ; colorido do dorso verde, com uma série de

pintas amarello-avermelhadas de cada lado da linha ver-

tebral e com uma lista puncti forme de côr amarella de

cada lado do ventre (Fig 4) B. bilineata (Wied, 1825).

Nomes vulgares: Surucucu de patioba, Surucucu de

pindoba e Patioba (sul da Bahia), Ouricana e Uricana

e Surucucú pinta de ouro (sertão da Bahia), Jararaca

verde (centro até Espirito Santo).

Distribuição gcographica : Especie dendricola, própria á

Bahia e outros districtos da zona hygrophila tropical.

Cauda semi-prehensil (Fig. J):

Fig. j

"lAN

2 3 4 5 6 SCÍELO lo h 12 13 14 15 16

221

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

a. Placas subcauuaes divididas em geral, mas com nitida

tendência á união, em numero de 48 a 65 ; colorido do

dorso pardo-amarcllado, com marcas lateraes subtrian-

gularcs ou irregulares e com o centro claro (Fig. 5)

B. insularis (Amaral, 1921)

Nome vulgar: Jararaca ilhoa.

Distribuição gcographica : Especie semi-dendricola, con-

finada á Ilha da Queimada Grande (littoral de S. Paulo).

IIC. Cauda não prehensil (Fig. K) :

Fig. K

IIC’ Placas subcaudaes quasi todas divididas:

IIC’a. Borda anterior da fosseta lacrimal formada pela 2. a

supra-labial (Fig. L) :

Fig. L

1 . Supralabiaes geralmente 7 ; escamas dorsaes forte-

mente carinadas (ca rena curta e subtubercular ) em

23 a 33 filas; ventraes 180 a 231; colorido do dorso

roseo-pardacento com estreitas manchas lateraes an-

gulares, ligadas de leve a 2 pintas negras para ventraes

(Fig. 6) B. atrox (LinneU,

Nomes vulgares: Caissaca (nordeste) c Jararaca

(norte).

Distribuição gcographica: Especie terrestre encontra-

da em toda a zona tropical até S. Paulo.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Sgnopsc das Crolalideas do Brasil

225

2. Supralabiaes 8; escamas dorsaes fortemente carinadas,

em 25 filas; ventraes 164 a ?; colorido do dorso cin-

zento amarellado com estreitas manchas lateraes an-

gulares, ligadas de leve a 2 pintas negras para-ventraes

(Fig. 7) B. neglecla Amaral, 1923

Distribuição geographica : Especie terrestre, oriunda

da Bahia.

3. Supralabiaes geralmente 8; escamas dorsaes fraca-

mente carinadas (carena longa e baixa), em 20 a 27

filas; ventraes 175 a 216; colorido do dorso verde-

olivaceo, com estreitas manchas lateraes suh-triangu-

lares ou irregulares, geralmente confluentes com 2

pintas negras paraventraes (Fig. 8) B. jararaca (Wied, 1824).

Nomes vulgares : Jararaca, Jaraca ou Jaracá, Jara-

raca dormideira, Jararaca preguiçosa, Jararaca da

mata virgem, Jararaca do cerrado e Jararaca do campo.

Distribuição geographica-. Especie terrestre, distri-

buída da Bahia para o sul e communnissima especial-

mente no Paraná e Santa Catharina.

Nota: Segundo mostrei alhures ( in Contrib. Harvard

Inst. Trop. Med. & Biol. 2:26.1925), a nossa Jara-

raca foi confundida com a “Fer-de-lance” da Mar-

tinica por Boulenger (in Cat. Sn. Brit. Mus.

3:535.1896) sob o nome de Lachcsis lanccolatus, o

que levou muitos auctores, mesmo brasileiros, a lhe

applicarem este nome. Ora, como a serpente da Mar-

tinica (lanccolatus) , descripta por Lacepède em 1789,

é um estricto synonymo da especie atrox, descripta

por Linneu em 1758 e á qual corresponde a nossa Cais-

saca, cuja nitida separação da Jararaca foi entre nós

de ha muito estabelecida, não se comprehende a razão

de se terem aqui applicado a estas especies dois nomes

scientificos, que afinal representam uma só e mesma

forma. Denominar a nossa Jararaca de Lachcsis lan-

ccolatus é imperdoável, porquanto não corresponde á

especie lanccolatus ( — atrox), nem ise pode ligar ao

genero Lachcsis.

226

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

4. Supralabiaes geralmente 8; escamas dorsaes nitida-

mente carinadas (carena sublonga e alta), em 23 a

27 filas; ventraes 170 a 186; colorido do dorso ama-

rello-escuro com largas (bem abertas) manchas late-

raes ligadas de leve a (jovens), ou confluentes com

(adultos), 2 pintas negras para-ventraes (Fig.

9) B. jamracussu Lacerda, 1884.

Nomes vulgares : Jararacussú ou Jararacussú verda-

deiro, Jararacussú malha de sapo, Cabeça de sapo ou

Patrona (Bahia e nordeste), Jararacussú tapete,

Urutú dourado, preto, amarello ou estrella e Suru-

cucu dourado (Rio de Janeiro e sudeste de Minas

Geraes).

Distribuição geographica : Especie semi-acpiatica, en-

contradiça á beira de brejos e correntes nas zonas

baixas desde o littoral do sul e leste até o centro-oeste.

5. Supralabiaes 8; escamas dorsaes nitidamente cari-

nadas (carena longa e alta) cm 27 filas; ventraes 164

a 167 ; colorido do dorso amarello-pardacento com es-

treitas manchas lateraes, confluentes a 2 pintas para-

ventraes (Fig. 10) B. pirajai Amaral,

Distribuição geographica: Especie procedente do sul

da Bahia.

lIC’b. Borda anterior do fosseta lacrimal separada da 2. a supra-

labial (Fig. M).

Fig. M

1 . Supralabiaes 8 a 11; escamas dorsaes distinctamente

carinadas (carena longa e baixa) em 29 a 35 filas;

ventraes 165 a 190; colorido do dorso pardacento com

grandes ocellos lateraes, por vezes confluentes longi-

tudinal ou transversalmente ; topo da cabeça annegra-

do, com um desenho esbranquiçado, mais ou menos

irregular, ao centro (Fig. 11) B. alterna ta D. et B., ^

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Synopse das Crotalideas do Brasil

227

Nomes vulgares : Urutú, Cruzeiro ou Cruzeira, Co-

tiara ou Coatiara e Jararaca rabo de porco (extremo

sul) ou Jararaca de agosto (região da Lagoa dos

Patos) .

Distribuição geographiea : Espccie terrestre, própria

da zona serrana, desde o sudeste de Minas Geraes,

através de S. Paulo e até Rio Grande do Sul.

Supralabiaes 8 a 9 ; escamas dorsaes distinctamente

carinadas (carena longa e baixa), geralmente em 27

filas (25 a 29) ; ventraes 152 a 165; colorido do dor-

so verde-olivaceo com manchas lateraes pardo-negras

sub-triangulares, cada ponta correspondente e super-

posta a uma pinta negra para-ventral ; topo da cabeça

annegrado, com um desenho esverdeado claro, em

forma de dupla cruz, mais ou menos irregular, ao

centro (Fig. 12) B. eotiara (Gomes, 1913).

Nomes vulgares: Cotiara ou Coatiara, Boicotiara

(S. Paulo e Paraná), Jararaca preta (centro de Santa

Catharina).

Distribuição geographiea : Especie terrestre, encontra-

da na zona serrana do sudeste de Minas Geraes, su-

doeste do Rio de Janeiro c nordeste de S. Paulo e,

depois, do Paraná para o ,sul.

Supralabiaes 8; escamas dorsaes distinctamente cari-

nadas (carena longa e baixa) em 25 a 27 filas, ven-

traes 150 a 160; focinho não truncado, nem recurvo;

colorido do dorso roseo ou tijolo em series de pintas

lateraes negras, simples ou duplas e superpostas; topo

da cabeça rubro-pardo, geralmente com manchas anne-

gradas, sendo 1 impar, anterior sobre o focinho (in-

ter-canithal ) e 2 ou 3 pares posteriores, geralmente

fundidos em forma de uma estria parietal de cada

lado (Fig. 13) B. itapetiningac (Boulenger, 1907).

Nome vulgar: Cotiarinha.

Distribuição geographiea : Especie própria ao interior

de S. Paulo e Paraná.

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

228

Memórias do Instituto IUitnntan

Tomo XI

4 .

Supralabiaes 7 a 8 ; escamas dorsaes distinctamente

carinadais (carena longa e baixa), em 19 a 21 series;

ventraes 139 a 158; focinho algo truncado e recurvo

para cima; colorido rio dorso pardo avermelhado, com

manchas lateraes escuras, triangulares, próximas entre

si ; topo da cabeça pardo com 1 faixa clara transversal

sobre o focinho e 1 marca também clara, em forma

de 8 irregular, na região fronto-parietal (Fig.

14) B. erythromelas Amaral, 19$'

Distribuição geographica: Especie terrestre, própria

dos districtos áridos da zona nordestina (da Bahia

ao Ceará).

Supralabiaes 8 ou 9, sendo mais longa a 4. a ; escamas

dorsaes distinctamente carinadas (carena longa e baixa),

em 21 a 25 series; ventraes 160 a 170; focinho 'seini-

pontudo; subocular separada das supralabiaes por 1

serie de escamas ; colorido do dorso pardo com faixas

transversaes escuras; topo da cal>eça escuro com uma

6 .

ponta clara irregular sobre a coroa (Fig. 15) B. iglesiasi Amaral,

Distribuição geographica: Especie procedente do sertão

do Piauhy.

Supralabiaes 8 a 9, sendo mais longas a 3." e 4.* ; esca-

mas dorsaes distinctamente carinadas (carena longa e

baixa), em 21 a 27 series; ventraes 163 a 187; focinho

semi-pontudo ; subocular separada das supralabiaes por

2 a 3 series de escamas; colorido do dorso variavel,

desde o oliva ao roseo, com manchas lateraes irre-

gulares, escuras e tarjadas de branco, oppostas,

alternadas ou confluentes ás do outro lado e rodea-

das de pintas (manchas menores) de igual colorido ;

topo da cabeça pardacento com 3 a 5 marcas, sendo

1 impar sobre o focinho (inter-canthal) c 1 a 2

pares parietaes (ás vezes fundidos), negras, tarjadas

de branco (Fig. 16) B. ncmviedii WagleR-

Nomes vulgares: Jararaca ou Jararaca-de-rabo-branco

(S. Paulo até o extremo sul), Bocca-de-sapo (Matto

Grosso), Ralxi-de-osso (Goyaz) e Tira-peia (nordeste).

1923.

1®

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Synopse das Crotalideas do Brasil

229

Nota : Segundo mostrei recentemente (in Contrib.

Harvard Inst. Trop. Biol. & Med. 2:56-62, tabs.

XIII-XVL 1925; Mem. Inst. Butantan 4:114-115 et

237-239. 1930 et 10: 158-160. 1936), a especie B.

newmedii é sub-divisivel em raças geographicas, dis-

tribuídas pelos differentes districtos do Brasil, com

excepção apenas do valle amazonico, onde a especie

ainda não foi assignalada.

(Trabalho da Secção de Ophiologia e Zoolo K ia Medica do

InBtituto Butantan, recebido em outubro de 1937. Da-

do A publicidade em dezembro de 1937).

SciELO

LO 11 12 13 14 15 16

Amaral — Synopse das Crolalideas do Brasil.

Fig. 2

Lachcsis mula

Mcm. Inst. Rutantan

Fig. 1

Crotalus terrificus

Vol. X[ — 1937

Mem. Inst. Butantnn

Amahal

Sfjnopse das Crolahdcas do Brasil .

Bothroí) !t bilinvala

SciELO

Fig. 3

Ilothrops castelnaudi

Amaiiai, — Synopsé das Crotalideas do Brasil.

Mcm. Inst. Butantan

Vol. XI — 1937

Flg. 5

Bothrops insularia

Fig. 6

Bothrops nlrox

Amahal — Sunopse das Crolalideas do lirasil,

Mem. Inst. Butantan

Vol. XI — lí) 37

Fig. 7

Itolhrops neglecta

Fig. 8

Ilothrops jararaca

aiiai, — Sijnopsc das Crotalideas do Brasil.

Mem. Inst. Tíutnntnn

Vol

li) 3 7

llothrups pirajai

SciELO

Fig. 9

Ilolhrops jararacussu

Amaiial

Synopse das Crolalideas do Brasil.

Mcm. I nst. Butantan

Vol. XI — 1037

Fig. 15

Dolhrops iglesiasi

Fig. 16

flothrop a neuwiedil

598.128G

ESTUDOS SOBRE OPHIDIOS NEOTROPICOS

34. Novas notas sobre a fauna da Colombia e descripção de

uma especie nova de Colubrideo aglypho.

POR

AI-RANIO do AMARAL

De meus distinctos correspondentes na Colombia, Rev°. Niceforo Maria, do

Instituto de La Salle, Bogotá, e Rev°. Daniel, do Collegio Departamental de San

José, Antioquia, recebi ha algum tempo vários novos exemplares de repteis para

effeito de identificação. Desses exemplares, um representa especie nova para a

sciencia e dois correspondem a formas ainda não registradas na Colombia.

As localidades em que foi colligido este material são as seguintes: Barran-

quilla (Atlântico) ; Bello (Antioquia) ; Carare (Santander) ; Cúcuta (fronteira

da Venezuela) ; Girardot (Rio Magdalena) ; Ibagué (Tolima) ; La Ceja (An-

tioquia) ; La Estrella (Antioquia) ; Medellin (Antioquia) ; Muzo (norte de

Bogotá) ; Pueblo Rico (Chocó) ; Sasaima (noroeste de Bogotá) ; San Pedro

(Antioquia) ; Rio Negro (Antioquia) ; Sibaté (sul de Bogotá) ; Sonsón (sul

de Medellin, Antioquia) ; Titiribi (rio Cauca, oeste de Medellin, Antioquia) ;

Villavicencio (Meta, leste de Bogotá).

Esse lote, composto de 23 exemplares, corresponde a 19 formas differentes,

a saber:

Fam. TYPHLOPIDAE

Helmintliopliis canellei Mocquard, 1903

11. cancllci: Amaral — - Mem. Inst. Butantan 4:8, 135.1929 (1930).

Esta especie, cujo typo procede do Panamá e que não havia ainda sido

registada na Colombia, caracteriza-se pela presença de 4 supralabiaes, 2 preo-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

232

Memórias <!o Instituto Butantan — Tomo XI

culares e de rostral larga, podendo das demais especies occorrentcs naquelle

país, e por mim registadas (1), facilmente distinguir-se pelos caracteres as 31 '

gnalados em um dos meus trabalhos anteriores (2).

No. 149 (I. L. S.), procedente de Villavicencio. Exemplar adulto, typico.

Dimensões: Comprimento total 195 mm.; cauda 20 mm..

Leptotyphlops macrolepis (Peters, 1857)

L. macrolepis: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:139.1929 (1930) ;7:107.

1932 et 9:209.1935; Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :90. 1931.

Esta especie, já assignalada na Colombia, é representada por um exemplar

jovem: No. 150 (I. L. S.), procedente de Ibagué.

Dimensões : Comprimento total 90 mm. ; cauda 10 mm..

Registado originalmente na Venezuela, este ophidio subterrâneo parece

commum na Colombia e no Brasil. Examinando comparativamente exemplares

jovens e adultos, procedentes da Colombia e do Brasil (Estados de Matto Grosso

e Espirito Santo) não pude descobrir nelles quaesquer fundamentaes differenças

morphologicas, apesar da enorme distancia geographica que os separava. Apenas

a rostral surge ás vezes mais curta, o que, todavia, me parece ser antes devido

ao factor idade ou á maneira de preservação do material.

Fam. COLUBRIDAE

Helicops dnnieli, sp. n.

Corpo algo curto; cabeça pequena; olhos dirigidos para cima c para o lado»

narinas dirigidas para cima. Rostral mais larga do que alta, visível de cinta»

internasal unica; prefrontacs mais largas do que longas; frontal mais larga p° s

terior do que anteriormente, mais longa do que sua distancia da extremidade do

focinho e um pouco mais curta do que as parietaes ; nasal semi-dividida ; fre° a

um pouco mais alta do que longa; preocular 1, alta, mas bem afastada da frontal»

postoculares 2 ; temporaes 2 + 2 ; supralabiaes 8/9 (apenas a 4a. contigna 3

orbita) ; 5 infralabiaes contíguas ás mentaes anteriores que são longas qnan 0

as posteriores. Escamas dorsaes em 19 filas, todas fortemente carinadas desdo

a nuca até a cauda, menos a serie paraventral, que é lisa. Vcntraes 143 ; an

2; subcaudaes 62 p..

Colorido: Dorso pardo-roseo com 4 series alternadas de manchas negra^’

cabeça negra ; lábios claros manchados de negro anteriormente ; nuca com

curta mancha branca transversal de cada lado; garganta branca com algnm* u

pintas negras e 1 estria negra, de cada lado, entre as mentaes c as infralabia e '

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Ophidios da Colombia

233

ventre branco com 2 series longitudinaes de crescentes negros, dispostos de sorte

a formarem 2 faixas escuras separadas por 3 faixas claras, as 2 externas exten-

didas até o meio da 2. a serie de escamas dorsaes.

Holotypo : Exemplar immaturo 9 , No. 9872, na collecção do Instituto Bu-

tantan. Correspondente ao exemplar No. 35, colhido em Carare (Santander) e

vemettido pelo Rev°. Hermano Daniel, a quem a especie é dedicada, como home-

nagem ao seu lahor em pról do conhecimento da fauna herpetologica da

Colombia.

Dimensões: Comprimento total 235 mm.; cauda 55 mm..

Nota: Na collecção do Instituto de La Salle existe um exemplar, No. 99,

f lüe havia sido por mim anteriormente classificada como H. Icopardina, segundo

^ acha registado in Mem. Inst. Butantan 7:109.1932. A’ luz do estudo agora

feito, passo a identificar esse especime com a nova especie.

H. danieli é affim a II. angulata (L.) e II. scalaris Jan, das quaes se dis-

hngue pelo maior numero de ventraes e pelo colorido.

Eudryas boddaertii (SentZEN, 1796)

Drymobius boddaertii : Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:154.1929(1930);

ffull. Antivenin Inst. America 4(4) :91 . 1931.

Eudryas boddaertii : Amaral — Mem. Inst. Butantan 7:110.1932.

Representada na collecção por 2 exemplares:

No. 32 (C. D.), procedente de Bello. Adulto 9, com a seguinte pholidose:

Spl. 9/9; D. 17; V. 182; A. 2; Sbc. 63 p. + n..

Dimensões : Comprimento total 935 mm. ; cauda 200 mm..

No. 33 (C. D.), procedente de Medcllin. Semi-adulto <5 , com a seguinte

Pholidose: Spl. 9/9; D. 17; V. 176; A. 2; Sbc. 101 p..

Dimensões: Comprimento total 953 mm.; cauda 200 mm..

O colorido do No. 32 é o seguinte: cinza-azulado no dorso até o lado das

Ve ntraes, com uma faixa clara longitudinal em cada lado da parte anterior do

C0r po ; faixa ocular pouco nitida ; centro do ventre cinza claro immaculado. O

°°lorido do No. 33 é o seguinte: cinza-claro (ou pardo acinzentado onde foi

c onservada a camada córnea) no dorso até o lado do ventre, com 4 faixas claras

longitudinaes, sendo 2 de cada lado: a la. entre a serie 1 e a serie 2 de escamas

e n 2." entre a serie 4 e a serie 5 de escamas, faixas estas ligadas transversal-

^dite por estrias escuras desde a nuca até o meio do corpo ; faixa trans-ocular

kont nitida; lábios claros, tarjados de escuro; garganta clara, bem manchada c

la >'morada dc pardo; ventre claro no centro, com pintas pardas lateraes.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

234

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Stuart (3), tratando dos exemplares occorrentes na Colombia, distribuiu-os

peilas seguintes formas: E. b. boddacrtii (Sentzen), no Sul e no Centro; E. q ui1i '

quelineatus (Steindachner), no Leste c no Norte; E. ruthvcni Stuart, na Sierra

Nevada. Si estivesse correcta a relação entre essa differenciação e a distribuição

geographica, assignaladas no referido trabalho, os 2 exemplares ora por mim exami-

nados deveriam chorologicamente corresponder á forma typica, o que não acon-

tece, pois o de No. 33 corresponde á forma de Duméril e Bibron. Tenho,

aliás, a impressão de que Stuart, para reconhecer aquellas formas, foi levado a

subdividir excessivamente a especie boddacrtii, dando valor exaggerado a cara-

cteres chromaticos, pois as differenças morphologicas que assignalou, não sa°

nitidas, nem convenientes. Assim é que, ao distinguir E. ruthvcni de E. q u,n '

quelineatus e de E. boddacrtii, se baseou no “maior numero de subcaudaes”. O ra '

o numero que registou destas placas varia de 114 a 121 ; no entanto, Bouleng eI

(4) já havia assignalado em exemplares da forma typica, oriundos da Vene-

zuela e das Guianas, o limite de 113 a 115 subcaudaes.

Dendrophidion bivittatum (Dm. & Bibr., 1854)

Drymobius bivittatus: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4 : 1 54 . 1929 ( 1930) •

Dendrophidion bivittatum-. Amaral — loc. cit. 9:210.1935.

No. 39 (C. D.), procedente de Medellin. Adulto á : Spl. 9/9; D. 17;

148; A. 2; Sbc. 92 p..

Dimensões: Comprimento total 690 mm.; cauda 230 mm..

Colorido: Dorso acinzentado, com as 2 faixas paravertebraes nitidas e con 1

uma linha negra longitudinal entre a 2a. e a 3a. series de escamas.

Plirynoiiax poecilonotus shropshirei (Barbouk & Amaral, 1924)

P. p. shropshirei: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:317. Fig. 4,156.

(1930); Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :91 . 1931.

Esta raça é representada na collecção por um unico exemplar:

No. 155 (I. L. S.), procedente de Muzo. Aulto <í , com a seguinte ph 0 * 1 '

dose: Spl.? (lábios mutilados); D. 24 (23); V. 203; Sbc. 115 p..

Dimensões: Comprimento total 1380 mm.; cauda 330 mm..

Colorido: Pardo alaranjado, com o dorso listado de amarcllo e as csca

pintadas de preto; ventre avermelhado, mudando para pardo até anegrado P° s

teriormente.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Ophidios da Colombia

23õ

Leimadophis epinephelus (Cope, 1862)

L. epinephelus'. Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:165.1929(1930) et

9 :21 1 . 1935 ; Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :91 . 1931.

Representada na collecção por 2 exemplares:

No. 34 (C. D.), procedente de Titiribi. Adulto & : Spl. 8/8; D. 17; V.

147; A. 2; Sbc. 53 p. ; 5/4 infralabiaes contiguas ás mentaes anteriores.

Dimensões: Comprimento total 470 mm.; cauda 115 mm..

Colorido: Ventre amarello-roseo com manchas negras.

No. 41 (€. D.), procedente de La Ceja. Adulto S : Spl. 8/9; D. 17: V.

'53; A. 2; Sbc. 52 p. ; 4/4 infralabiaes contiguas ás mentaes anteriores.

Dimensões : Comprimento total 450 mm. ; cauda 95 mm..

Colorido: Ventre avermelhado com manchas pretas.

Lygophís taeniurus albiventris (Jan, 1863)

L. t. albiventris: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:21,170.1929(1930) et

9 -21 1 . 1935 ; Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :9 1 . 193 1 .

No. 147 (I. L. S.), procedente de Villavicencio. Adulto 9 : Spl. 7/7; D.

17 i V. 137; A. 2; Sbc. 67 p..

Dimensões: Comprimento total 420 mm.; cauda 110 mm..

Colorido: Azul olivaceo (sem a camada córnea), com a região vertebral

^is escura e a paraventral mais clara, separadas posteriormente por uma linha

nc S r a, tarjada de claro, que se accentua ao longo da cauda ; ventre claro levemente

inchado de negro.

Exemplar anomalo, desprovido de f renal e com 1 só preocular, represen-

tat] do talvez um hybrido das 2 raças occorrentes na Colombia — albiventris e

i6i

l t’ r <icocularis.

Atractus crassicaudatus (Dm. & Bibr., 1854)

U A. crassicaudatus: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:186.1929(1930);

Antivenin Inst. America 4(4) :92.1931.

. No. 146 (I. L. S.), procedente de Sibaté. Immaturo S : Spl. 6/6; D. 17;

• 152 ; A. 1 ; Sbc. 27 p..

Eimensões: Comprimento total 175 mm.; cauda 20 mm..

Colorido: Roseo-anegrado em cima, com mancha temporal creme-rosea.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

230

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

Atractus lasallei Amaral, 1931

A. lasallei: Amaral — Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :87. 1931 ; Mem-

Inst. Butantan 7:114.1932.

No. 38 (C. D.), procedente de Medellin. Adulto 3 ; Spl. 7/6; D. ^ r

V. 165; A. 7; Sbc. 24 p. ; postoculares 2/2; temporaes 1 -(- 2 (1 fundida corn

a parietal á direita) ; 4 infralabiaes contíguas ás mentaes anteriores e todas

tuberculanes.

Dimensões : Comprimento total 325 mm. ; cauda 25 mm..

Colorido: Dorso e ventre anegrados, com os flancos estriados de branco.

Atractus loveridgei Amaral, 1930

A. loveridgei : Amaral — Buli. Antivenin Inst. America 4(2) :28. 19-$’

Mem. Inst. Butantan 4:187.1929(1930); 7:114.1932 et 9:213.1935.

No. 40 (C. D.), procedente de San Pedro, Adulto 9 : Spl. 7/7; D. 17; '

169; A. 1; Sbc. 14 p..

Dimensões : Comprimento total 455 mm. ; cauda 30 mm..

Colorido: Dorso pardacento, com 3 linhas longitudinaes negras de cad a

lado; ventre roseo, com manchas negras, sobretudo nos lados.

Atractus obtusirostris Werner, 1924

A. obtusirostris: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:188.1929(1930) el

7:116.1932; Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :92. 1931 .

No. 153 (I. L. S.), procedente de Sasainia. Jovem 3 : Spl. 8/7; D.

V. 160; A. 1; Sbc. 42 p..

Dimensões: Comprimento total 135 mm.; cauda 20 mm..

Colorido: Pardo em cima, mais claro no flanco, com indicio de estn

1-0

lateral ; ventre claro, com manchas pardas medianas ; cabeça escura com 111311

clara temporo-labial.

cl ' 3

Atractus puiictiventris Amaral, 1932

A. punctiventris : Amaral — Mem. Inst. Butantan 7:117.1932.

No. 151 (I. L. S.), procedente de Sonsón. Adulto 3 : Spl. 7/7; D. 1^

157; A. 1; Sbc. 28 p. ; infralabiaes e guiares com tubérculos.

Dimensões : Comprimento total 430 mm. ; cauda 55 mm..

. V-

Colorido : Dorso pardo chocolate, com manchas claras longitudinaes, no

vallo de manchas escuras ; ventre anegrado, com pintas claras, sobretudo nos

inter-

lado 5 '

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Ophidios da Colombia

237

Pseudoboa cloelia (Daudin, 1803)

P. clocliti: Amaral — ■ Mem. Inst. Butantan 4:205.1929(1930) et 7:120.

1932; Buli. Antivenin Inst. America 7(4) :93. 1931.

No. 37 (C. D.), procedente de Rio Negro. Adulto 9 : Spl. 7/7; D. 17;

V. 215; A. 1; Sbc. 63 p..

Dimensões : Comprimento total 725 mm. ; cauda 125 mm.,

Colorido : Plúmbeo no dorso até o lado das ventraes e das subcaudaes ; ventre

c laro ao longo do centro.

Tantilla scmicincta (Dm. & Bibr., 1854)

T. semicincta : Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:222.1929(1930). Buli.

Antivenin Inst. America 4(4) :93. 1931.

Representada na collecção por 3 exemplares:

No. 144 (I. L. S.), procedente de Barranquilla. Adulto $ : Spl. 7/7; D.

15 ; V. 169; A. 2; Sbc. 63 p. ; postoculares 2/2.

Dimensões: Comprimento total 515 mm.; cauda 125 mm..

Colorido: Dorso negro, com 16/18 manchas brancas de cada lado até o ventre

e com 1 faixa transversa branca na nuca, 3 sobre o dorso, 1 ao nivel do anus e 3

s °bre a cauda; faixa branca nuchal interrompida no centro; focinho branco, ros-

Ral manchada de negro inferiormente.

No. 148 (I. L. S.), procedente de Cúcuta. Adulto á : Spl. 7/7; D. 15;

V - 166; A. 2; Sbc. 67 p..

Dimensões: Comprimento total 255 mm.; cauda 60 mm..

Colorido: Dorso branco, com 2 faixas negras longitudinaes até a altura

'1° anus; cabeça escura; focinho mais claro, rostral escura inferiormente; labiaes

escuras, com u lancha /clara preocular nitida e postocular apagada ; manchas

r ancas, bem nitidas.

No. 154 (1. L S.), procedente de Cúcuta. Adulto 9 : Spl. 7/7; D. 15;

169; A. 2; Sl)c. 49 p. + n. ; frontal longa; postoculares 1/1.

Dimensões: Comprimento total 245 mm. + n. ; cauda 15 mm. + n..

Colorido: Dorso branco, com 1 serie de manchas negras redondo-alongadas,

'^ e cada lado, quasi fundidas entre si, de sorte a simularem 1 faixa longitudinal,

^parada da do lado opposto pela côr branca do fundo sob a forma de faixa e

"herrompida no 1/6 anterior onde se fundem as manchas negras lateracs; dorso

A' 1 cauda negro, com manchas transversaes brancas ; cabeça escura, mais clara

110 focinho e entre a frontal e a supraocular; rostral escura inferiormente; nuca

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

238

Memórias ilo Instituto Butantan

Tomo XI

com 1 faixa clara de cada lado, quasi ligada á opposta; lábios escuros, com uma

mancha clara preocular e outra postocular.

Esta enorme variação do colorido em exemplares de uma mesma especie

e procedentes de idêntica região, mostra a que influencias teriam ficado sujeitos,

no decorrer de sua evolução, ophidios de hábitos subterrâneos como os do

genero Tantilla.

Fam. E L A FM D A E

Micrurus nnnelattis (Peters, 1871)

M. annelatus : Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:228.1929(1930): Buli

Antivenin Inst. America 4(4) :94. 1931.

No. 152 (I. L. S.), procedente de Girardot. Adulto á : Spl. 7/7; D. ^

V. 199; A. 2; Sbc. 50 p. ; 4 infralabiaes contíguas ás mentaes anteriores.

Dimensões: Comprimento total 620 mm.; cauda 105 mm..

Colorido: Dorso negro, com 39 aneis brancos equidistantes anteriornient e

até perto da cauda, onde se approximam de 2 a 2 ; cabeça negra, com anel branco

cruzando por trás dos parietaes.

Micrurus mipartitus (Dm. & Bibr., 1854)

M. mipartitus: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4 :231 . 1929(1930) et 7:1-'

1932; Buli. Antivenin Inst. America 4(4) :94. 1931.

No. 42 (C. D.), procedente de La Estrella. Immaturo 9 : Spl. 6/4 (3a. 3

e 5a. fundidas á esquerda) ; D. 15; V. 300; A. 2; Sbc. 26 p..

Dimensões: Comprimento total 260 mm.; cauda 10 mm..

Colorido: Dorso negro, com 47 aneis brancos sobre o corpo e 2 sot> rf

a cauda.

Micrurus spixii Wagler, 1824

M. spixii: Amaral — Mem. Inst. Butantan 4:232.1929(1930).

Esta especie, que não havia ainda sido registada na Colombia, é representa 1

na collecçâo por um exemplar:

No. 145 (I. L. S.), procedente de Cúcuta. Jovem 9 : Spl. 6/7; D. I a ’

200; A. 2; Sbc. 24 p. ; temporaes 2 + 2.

Dimensões: Comprimento total 210 mm.; cauda 15 mm..

Colorido: Dorso branco-roseo, com 10 triadas de aneis pretos sobre

corpo e 1 sobre a cauda, cuja ponta é preta; focinho negro até a altura

região ocular.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Ophidios da Colombia

239

Fam. CROTALIDAE

Bothrops atrox (L., 1758)

B. atrox: Amaral — Mem. Inst. Butautan 4:234.1929(1930); 7:123.1932

e ‘ 9:216.1935; Buli. Antivenm Inst. America 4(4) :94. 1931.

No. 156 (I. L. S), procedente de Pueblo Rico. Adulto $ : Spl. 8/8; D. 25;

'• 171; Sbc. 53 p. ; carina das escamas dorsaes bem alta e curta, conforme

^signalei anteriormente (5).

Dimensões: Comprimento total 1420 mm.; cauda 170 mm..

Colorido: Roseo pardo, com manchas escuras tarjadas de claro em forma

A de cada lado, ás vezes fundidas com as oppostas de sorte a constituírem

^ transversaes, donde o nome vulgar de “Echis”, que recebe a especie na

Colombia.

RECTIFICAÇAO

Devido á minha ausência na Europa, não pude acompanhar a revisão das

pr ov as dos “Estudos sobre Ophidios Neotropicos” XXXII e XXXIII, que, em

^35, publiquei no vol. IX destas Memórias. No texto desses trabalhos appare-

Cer atn algumas transposições de linha cuja rectificação aproveito a opportu-

,1,r Iade para fazer:

la., á pagina 213, a 4a. linha do texto relativo a Atmctus latifrons (Günther)

'' e ve passar para a 3." linha do texto relativo a Atractus niceforoi Amaral. Essa

!' n ha está assim redigida: “na collecção do Instituto Butantan: Spl. 7; D. 15;

V - 146; A. 1; Sbc. 22p.”;

2a., a indicação bibliographica de Atractus loveridgci Amaral deve ser ] ter-

çada com a relativa a Atractus niceforoi Amaral.

3a., a pagina de gravuras das “Novas Especies de Ophidios da Colombia"

4 Presenta como Fig. 5 o desenho dorsal de Leptocalamus limitaneus, o qual deve

lcar como Fig. 2; de seu lado, a Fig. 2 representa o desenho em semi-perfil de

^ P°stolcpis niceforoi, o qual deve ficar como Fig. 5.

ABSTRACT

In a lot of serpents lately received from Colombia representatives of two

^ >es wcre found which liave never lx'en registered in that country, namely:

el> ninthopliis canellci Mocquard, 1903 and Micrurus spixii Wagler, 1824.

s Pec

lll ' í an r An

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

590.1

Regras internacionaes de nomenclatura zoologica

TRADUCÇÃO PARA O PORTUGUÊS

2 a EDIÇÃO

POR

AFRANIO do AMARAL

PREFACIO DA 2. a EDIÇÃO

A procura que teve a 1* edição da traducção portuguesa, por mim publica-

^ a új Memórias do Instituto Butantan 5:235-264.1930, das Regras Internacionaes

Nomenclatura Zoologica, veiu mostrar a falta que uma iniciativa dessa ordem

es biva a fazer aos círculos biologicos do Brasil e de Portugal.

Anima-me a publicar esta 2, a edição a circunstancia de haverem sido emit-

idas, por parte da Commissão Internacional de Nomenclatura Zoologica, 19

ll0v as opiniões que tomaram os Nos. 115 a 133, sobre questões que, de 1931 em

^' a nte, foram por ella esclarecidas e cuja divulgação em nosso idioma se tornou

^Periosa.

São Paulo, dezembro de 1937.

JUSTIFICAÇÃO DA 1.» EDIÇÃO

Ha muitos annos se vem fazendo sentir nos meios scientificos do Brasil e

'' c Portugal a necessidade duma edição portuguesa das Regras Internacionaes

Nomenclatura Zoologica, obrigados como se vêem os technicos dos dois países

a ° manuseio constante de edições em linguas estrangeiras, com cujas particula-

bdades nem sempre têm elles a ventura de estar familiarizados. A crescente

C ° n tribuição, oriunda de Portugal c especialmente do Brasil, ao progresso da

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

242

Memórias do Instituto Uutantan

Tomo XI

zoologia em geral c da zoologia medica em particular, justifica por sem duvida

o esforço que resolvi fazer ao traduzir aqucllas Regras para a nossa lingua.

Na verdade, deste assumpto já me venho oceupando ha alguns annos. Assim

é que, em 1925 e 1926, publiquei, na Revista do Museu Paulista, varias notas

sobre Questões de Nomenclatura Ophiologica, para justificar a passagem, p al ‘ a

a synonymia, de algumas especies de ophidios consideradas até então como va-

lidas. Também em 1925 o Harvard Institute for Tropical Biology and Medicine

reuniu no volume II de suas "Contributions” uma serie de artigos meus, em

alguns dos quaes tratava eu de repôr em seus devidos termos outras questões

attinentes á nomenclatura de ophidios neotropicos.

Ao ter conhecimento desses trabalhos que estavam a revelar um provável

interesse por este assumpto em nosso meio, o secretario da Commissão Interna-

cional de Nomenclatura Zoologica e membro do Instituto Nacional de Saude

Washington, Prof. Charles W. Stiles, me convidou, em fins de 1927, a traduzi 1

para o português o importante Codigo, que tão precioso auxilio tem prestado 3

quantos trabalham em systematica zoologica.

Parece-me desnecessário encarecer a necessidade da introducção de um Co-

digo dessa natureza em nossa lingua, porquanto ao nosso meio é perfeitanien lL

applicavel a opinião, expressa por aquella Commissão, de que se pode com seg 11 '

rança asseverar que relativamente poucos zoologos, ao começarem a sua carreR 3

profissional, fazem uma idéa, perfunctoria que seja, das questões de nomend 3 '

tura, devido especialmente a que não se exige ainda, em nossos Collegios ° u

Faculdades, qualquer conhecimento de grammatica zoologica por parte daquelC"

que se candidatam a um diploma scicntifico. Por isso mesmo, é de esperar q 11 '

a presente edição receba benevolo acolhimento da parte dos zoologos brasileR 0 "’

e portugueses, cujas suggestões serão tomadas no devido apreço para a prog reS

siva melhora do trabalho em futuras tiragens.

São Paulo, setembro de 1930

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

24 :!

REGRAS E RECOMMEND AÇÕES

CONSIDERAÇÕES GERAES

Artigo 1 - A nomenclatura zoologica é independente da nomenclatura bo-

tânica no sentido de que o nome de um animal não se rejeita simplesmente por

s ^r idêntico ao nome de uma planta. Si, todavia, um organismo é transferido

do reino vegetal para o animal, seus nomes botânicos devem ser acceitos em no

mendatura zoologica com seu valor botânico original ; e si um organismo é trans-

ferido do reino animal para o vegetal, seus nomes retêm o valor zoologico.

Recommendação — Faz-se bem em evitar a introducção em zoologia de nomes gene-

r ‘cos já em uso em botanica.

Artigo 2 - A designação scientifica de animaes é uninominal para subge-

beros e todos os grupos mais altos, binominal para especies e trinominal para

subespecies.

Vide Opiniões Nos. 19, 20, 24, 35, 43, 46, 50, 54.

Artigo 3 - Como nomes scientificos de animaes se devem usar palavras

f 10e sejam latinas ou latinizadas, ou então consideradas e tratadas como taes,

n o caso de não serem de origem classica.

NOMES DE FAMÍLIAS E SUBFAMILIAS

Artigo 4-0 nome de uma familia se forma pela addição da terminação

l dac e o de uma subfamilia, pela addição de inac, á raiz do nome de seu genero

t.Vpo.

Artigo 5-0 nome de uma familia ou subfamilia deve ser mudado quando

Se troca o nome de seu genero typo.

NOMES GENERICOS E SUBGENERICOS

Artigo 6 - Os nomes genéricos e subgenericos estão sujeitos ás mesmas

^ e gras € recommendações e, do ponto de vista da nomenclatura, são coordenados,

lst ° é, possuem o mesmo valor.

Vide Opinião No. 72.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

244

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Artigo 7 - Um nome generico torna-se subgencrico, quando o genero cor-

respondente passa a subgenero, e vice-versa.

Artigo 8 - Um nome generico deve consistir de uma só palavra, simpl eS

ou composta, escripta com letra maiuscula inicial c empregada como substantivo

no nominativo singular. Exemplos: Canis, Perca, Ceratodus, Iíymcnolep^.

Rccommendação — Certos grupos biologicos, propostos distinctamente como grup 35

collectivos e não como unidades systcmaticas, podem ser tratados por convcaiiencia co®°

si fossem generos, mas sem requererem especie typo. Exemplos ; Agamndistcnnum, A» 1 '

phistomulum. Agamofilaria, Agamomcrmis, Sparganwn.

Vide Opinião No. 44.

Recommcndaçõcs — As seguintes palavras podem ser usadas como nomes gcneric° s

a) Substantivos gregos, com os quaes se devem seguir as regras de transcripÇ*

latina [transliteração (vide Appendicc F)]. Exemplos: Ancylus, Amphibola, Aply sU> ’

Pompholyx, Physa, Cylichna.

b) Vocábulos gregos compostos, nos quaes o attributivo deve preceder a palav^ 3

principal. Exemplos: Stcnogyra, Pleurobranchus, Tylodina, Cyclcstomum, Sarcocys ,lS ’

Pclodytcs, Hydrophilus, Rhisobius.

Isto. todavia, não exelue vocábulos formados á maneira de Hippopotamus, isto

vocábulos em que o attributivo sugue a palavra principal. Exemplos: Philydrus, Diorh >- a '

c) Substantivos latinos. Exemplos; Ancilla, Aurícula, Dolium, Harpa, Oliva, ó-d

jectivos {Pr a sina) e participios passados ( Productus ) não são recommendados.

d) Vocábulos latinos compostos. Exemplos: Stiliger, Dolabrifcr, Sctnifusus.

e) Derivados gregos ou latinos que exprimam diminuição, comparação, semelbaní 3,

ou posse. Exemplos : Dolium, Doliolum; Strongylus, Eustrongylus; Limax, Linutcd^'

Limada, Limadna, Liimdtcs, Limacula; Lingula, Lingulella, Lingulepis, Lingulina, •^' |l

gulops, Lingulopsis; Ncomcnia, Proneomcnia; Buleo, Archibutco; Gordius, Parag° r " í

Polygordins.

í) Nomes mythologicos ou heroicos. Exemplos: Osiris, Vénus, Brisinga, VelR^’

Crimora. Si não forem latinos, tacs nomes devem receber uma terminação latina (At9 l

rus, Gündulia) .

g) Nomes proprios usados pelos antigos. Exemplos; Cleópatra, Belisarius,

h) Patrouymicos modernos, aos quaes se junta uma terminação que denote dcdicat prl3

a. Nomes que acabam por uma consoante, recebem a tcrmnação iux, i a > 0

ium. Exemplos: Sclysius, Lamarckia, Kõllikcria, Miillcria, Stalia, Krpyefia, lbaãc-ut

(i o ^

(j. Nomes que acabam pelas vogaes c, i, o, u, ou y, recebem a terminação <>s, 0

um. Exemplos: Blainvillca, Wyvillea, Cavolinia, Fatioa, Bernaya, Qunya, Schulsca.

Y . Nomes que acabam por a, recebem a terminação ia. Exemplo; Dcmaia.

ç . Em nomes genéricos formados de patronymicos, omit tem-se as partícula 8 ^ ^

não estejam ligadas com o nome, mas retêm-se os artigos. Exemplos: Blainvillca,

denia, Chiajea, Lacepedca, Dumcrilia.

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

245

s . Com patronymicos que consistam de dois vocábulos, apenas um destes se usa

formação de um nome genérico. Exemplos : Sclysius, Targionia, Edxvardsia, Dathiersia.

Z ■ O uso de substantivos proprios na formação de nomes genéricos compostos

e objcctavel. Exemplos: Bugrimmia, Buchiceras, Hcromorpha, Mõbiusispongia.

i) Nomes de navios que se devem considerar como mythologicos (V cga) ou como

Patronymicos modernos. Exemplos; Blakea, I Iirondellca, Challcngcria.

j) Nomes barbaros, isto é, de origem não classica. Exemplos: Vtmikoro, Chilosa.

acs palavras podem receber uma terminação latina. Exemplos; Yctus, Fossarus.

k) Palavras formadas por combinação arbitraria de letras. Exemplos: Neda, Clan-

Cu, us, Salifa, Torix.

l) Nomes formados por anagramma. Exemplos; Dacelo, Verlusia, Linospa.

Artigo 9 - Si um genero é dividido em subgeneros, o nome do subgenero

vPico deve ser o mesmo que o do genero (vide Art. 25).

Artigo 10 - Quando se desejar citar o nome de um subgenero, colloca-se

Csse nome entre parentheses depois do generico e antes do especifico. Exem-

fos : Vanessa ( Pyrameis ) cardui.

NOMES ESPECÍFICOS E SUBESPECIFICOS

Artigo II - Os nomes específicos e subespecificos estão sujeitos ás mes-

regras e recommendações e, do ponto de vista da nomenclatura, são coor-

'kftados, isto é, possuem o mesmo valor.

Artigo 12 - Um nome especifico torna-se subespecifico, quando a especie

c ° r respondente passa a subespecie, e vice versa.

Artigo 13 - Embora substantivos específicos derivados de nomes de pes-

s ° a s se possam escrever com letra maiuscula inicial, todos os demais nomes es-

P ec ificos devem ser escriptos com minuscula inicial. Exemplos: Rhizostoma

Kvicri ou Rh. Cuvieri, Francolinus Lucani ou F. lucani, Hypoderma Diana ou

• diana, Laophontc Mohammed ou L. mohammed, CEstnis ovis, Corvus corax.

Artigo 14 - São nomes específicos:

a) Adjectivos que grammaticalmcnte devem concordar com o nome gene-

r ' c °' Exemplo: Felis marmorata.

b) Substantivos no nominativo em apposição ao nome generico. Exetn-

: Felis leo.

I' c) Substantivos no genitivo. Exemplos : rosac, sturionis, antillarum, gal-

,cte > sancti-pauli, santac-hclcnac.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

246

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Si o nome é escolhido como dedicatória a uma ou mais pessoas, forma-se n

genitivo de accordo com as regras de declinação latina, desde que o nome tenha

sido empregado e declinado em latim. Exemplos: Plimi, Aristotclis, Victof v,

Antonii, Elisabcthac, Pctri (nome dado).

Si o nome é um patronymico moderno, forma-se sempre o genitivo P***

addição, ao nome exacto e completo, de » si a pessoa for homem, ou de ae 51 a

pessoa for mulher, mesmo que o nome tenha uma forma latina; colloca-se 0°

plural si a dedicatória comprehende varias pessoas do mesmo nome. Exempl°' •

Cuzieri, Mõbiusi, N une si, Merianae, Sarasinorum, Bosi (não Boz-is), Sa-'' nü ’"

(não Salmonis ).

Recommendofão — O melhor nome especifico é um adjectivo latino, curto, euph°° c ‘

c dt facil pronuncia. Vocábulos gregos, latinizados ou barbaros podem, todavia, ser usado*-

Exemplos: gymnocrphalus, echinoccccus, ziesoc, oguti, hoaclli, urvbitinga.

E' bom evitar-se a introducção dos nomes typieus e t ypus para designar espeoes °' s

subcspccks novas, porquanto taes nomes são sempre capazes de produzir confusão í uta ra -

VUe Opiniões Nos. 8, 50, 64.

Air. iço 15-0 emprego de nomes proprios compostos que indiquem dedi-

catória, ou de vocábulos compostos que indiquem comparação com um obje ctl>

simples não representa exoepção ao Art. 2. Nestes casos, os dois vocábulos £ l uf

compõem o nome especifico são escriptos como uma só palavra com ou

hyphcn. Exemplos: Sanctac-Catharinac ou sanctaccatharinac, Jan-Mayeni 011

janmayeni, cor nu- pastoris ou cornupastorís, cor-anguinum ou corangninum, (€ ^ c

-nulli ou ccdonulli.

Expressões como rudis planusquc não são admissíveis como nonie

especificos.

Vide Opinião No. 50.

Artigo 16 - Nomes geographicos devem ser empregados como substanti' -0 *

no genitivo, ou collocados em forma adjectiva. Exemplos: sancti-pauh, sonc ,al

-hclcnac, cdzoardiensis , diemenensis, mageüanicus, burdigalcnsis. xnndobo ******

Recommena'a(ão — Nctncs geograpbicos usados pelos romanos ou escriptotes Ia****

da idade media devem ser adoptados <fc preferencia a formas mais recentes. Pal J ' ra

como bordeausuicus e viennensis são más; todavia, não devem ser rejeitadas por isso-

Artigo 17 - Si se deseja citar o nome subespeciíieo, deve-se escrever

nome immediatamente após o especifico, sem a interposição de qualquer

de pontuação. Exemplo: Rana eseulenta marmorata Hallowell, mas não A

csculnita (mannorata) ou Rana marmorata Hallowell.

Artigo 18 - A notação de hybridos pode-se fazer de varias maneiras; ***]

todos os casos o nome do pai precede o da mãi, com ou sem os sym bolos do sc;t0

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Amarai. — Regras de nomenclatura zoologica

247

a) Os nomes dos dois pais são unidos pelo signal de multiplicação (X)-

Exemplo: Capra hircus S X O vis aries 9 e Capra hirctis X Ovis artes são

formas igualmente boas.

b) Podem-se também citar hybridos sob forma de fraeção, ficando o pai

Como numerador e a mãi como denominador. Exemplo .

Capra hirrus

Ovis aries " ^ StC

segundo methodo é preferível, tanto mais quanto permitte a citação da pessoa

que primeiro publicou a forma hybrida como tal. Exemplo:

c) A forma de fraeção também é preferível quando um dos pais é hybrido.

Exemplo: -~ r/r - a — . Todavia, para o ultimo caso sc podem usar

Parenthescs. Exemplo: ( Tetrao Ictrix X Telrao urogsllus) X Gallus gallus.

d) Quando os pais do hybrido não são conhecidos como taes [pais], o hy-

krido recebe provisoriamente o nome especifico como si fosse uma verdadeira

especie e não um hybrido; todavia, o nome gencrico é precedido pelo signal de

Multiplicação. Exemplo: X Coregonus dolosus Fatio.

FORMAÇÃO, DERIVAÇÃO E ORTHOGRAPHIA DE

NOMES ZOOLOGICOS

Artigo 19 - A orthographia original de um nome deve ser conservada, a

Menos que deixe transparecer um erro de transcripção, um la p sus calam i ou um

erro typographico.

Vide Opiniões Nos. 8. 26, 27, 29, 34, 36, 41, 60, 61, 63, 70.

Recommendafão — Na graphia de nomes scientificos é aconselhável o uso de caracte-

r *s diíferentes dos empregados no texto. Exemplo: Rana esculenta [itálicos] Linneu, 1758,

^tve na Europa.

Artigo 20 - Na formação de nomes derivados de linguas em que se usa o

^phabeto latino, deve-se conservar cxactamcntc a graphia original, inclusive

s 'gnaes diacriticos. Exemplos: Selysius, Lamarckia, Kõllikcrio, Müllcria, Slàlia,

^ r 4ycria , Ibanczia, Mõbiusi. Mediei, Czjrvki, spitzbergensis, islandicus, paro-

yuayeitsis, pat agonie us, barbadensis, fãrõensis.

Recommer.dações — Os prefixos sub e pseudo devem ser usados somente com adjecti-

y os e substantivos, sub com vocábulos latinos, pseudo cora vocábulos gregos e não devem

*I>parecer ligados a nomes proprios. Exemplos: subviridis, subchelatus, Pseudaeanthus,

^*eudophis, Pscudomys. Palavras coroo sub-IVilseni e pseudo-graleloupana não são recom-

endadas.

As terminações oides c ides só devem ser empregadas em combinação com substanti-

v °* gregos ou latinos; não o devem cm combinação com nomes proprios.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

248

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Nomes geographkos e patronymicos de paises que não têm orthographia reconhecida

ou que não usam o alphabeto latino, devem ser transcriptos para o latim de accordo cotn

as regras adoptadas pela Sociedade Geographica de Paris (Vide Appendice, letra G).

Na creação de novas designações baseadas em nomes proprios e pessoas, escripto*

algumas vezes com ã, õ ou ü, outras vezes com ae, oe e ue, recommenda-se que o*

auetores adoptem ae. oe e ue. Exemplo : mutUeri de preferencia a mStteri.

NOME DE AUCTOR

Artigo 21-0 auctor de um nome scientiíico é aquella pessoa que primeiro

publica o nome ligado a uma indicação, definição, ou descripção, a menos q ue

esteja claro no texto da publicação que alguma outra pessoa é responsarei P° r

tal nome e sua indicação, definição, ou descripção.

Artigo 22 - Desejando-se citar, o nome do auctor deve seguir o nome seien-

tifico sem interposição de qualquer signal de pontuação ; outras citações que se

desejem (data, sp. emend., sensu stricto, etc.) devem seguir o nome do auctor.

ficando delle separadas por virgula ou parentheses. Exemplos: Priniates Linneu*

1758, ou Primatas Linneu (1758).

Recommenda(ão — Na abreviação do nome do auctor de uma designação sdentibe*-

o escriptor andará bem si seguir a lista de abreviaturas publicada pelo Museu Zoo!ogP £í

de Berlim (1).

Artigo 23 - Quando se transfere uma espede para um genero differente

do original ou se combina o nome especifico com qualquer nome generico dif * c '

rente daquelle com que o primeiro foi publicado originalmente, deve-se reter :l3

notação, mas collocar entre parentheses, o nome do auctor de tal designaÇ 30

especifica. Exemplos: Tacnia lata Linneu, 1758. e Dibothrioccphalus

(Linneu, 1758) ; Fasciola hepatica Linneu, 1758, e Distoma hepatic' ,v>

(Linneu, 1758).

Desejando-se ritar o auctor da nova combinação, escrere-se-lhe o n ° :1>c

depois das parentheses. Exemplo: Limnatis nilotica (Savigny, 1820) Moqu' n '

Tandon. 1826.

Artigo 24 - Quando se divide uma espede, as espedes restrictas 3 *l uC

estava ligado o nome especifico original da espede primitiva, podem receber

uma notação que indique, tanto o nome do auctor original, quanto o do revis pr '

Exemplo: Tacnia solium Linneu, partim, Goeze.

(1) Li«t« der Autor** vooUfi«*h*r Art-uod Cottmagmomea >B«imai*af*«t*llt *»n

fu r Natorkundo in Berlia. B#rlm. 2. Anflaç*. t°, UH.

Zoolof en d»*

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

249

lei de prioridade

Artigo 25-0 nome valido de um genero ou especie só pode ser aquelle

sob que um genero ou especie foi primeiro designado, contanto que:

a) Tal nome tenha sido publicado e acompanhado de uma indicação, ou

definição, ou descripção; e

b) O auctor tenha applicado os principios de nomenclatura binaria.

Vide Opiniões Nos. 1, 2, 4, 5. 9. 10. 12, 13, 15-17, 19-21, 24. 28. 37-40, 46, 49-54,

*-59, 65-67, 73-78, 84, 85. 87, 88, 90.

NOTA DO TRADUCTOR; Dfcvo irisar aqui que a redacção deste ar

tigo 25, sobre a lei de prioridade, foi modificada e ampliada pelo Congresso

Internacional de Zoologia reunido cm Budapest, Hungria, de 4 a 9 de se-

tembro de 1927. Com as modificações introduzidas, conforme rccommcn dação

unanime da Commissão Internacional de Nomenclatura Zoologica, este artigo

25 ficou assim redigido:

Artigo 25 — O nome valido de um genero ou especie só pode ser aquelle

sob que um genero ou especie foi primeiro designado, contanto que :

a) tal nome (antes de 1.® de janeiro de 1931) tenha sido publicado e

acompanhado de uma indicação, ou definição, ou descripção: e

b) o auctor tenha applicado os principios de nomenclatura binaria.

c) Tcdavia, qualquer nome generico ou especifico publicado após 31 de

dezembro de 1930 só terá caracter de aprevcitabilidade (e. portanto, também

de validez) á luz das Regras, si for, c somente depois que for, publicado,

(1) com um resumo de caracteres (ou diagnose: ou definição; ou des-

cripção condensada) que differcncie ou distinga o genero ou a especie. de outro

genero ou especie;

(2) ou com uma clara citação bibliographica de tal resumo de caracte-

res (ou diagnose; ou definição; ou descripção condensada). Ainda mais.

(3) tratando-se de um nome generico. com a designação definida c

clara da especie typo (ou genotypo; ou autogcnotypo ; ou orthotypo).

Outrosim. a alludida Ccmmissão adaptou ainda a seguinte resolução:

a) pede-se a qualquer auctor que, ao publicar um nome como novo. de-

clare positivamente que elle é novo, que faça esta declaração apenas em uma

publicação (isto é, na primeira), ç que não junte a data ao nome no momento

de sua primeira publicação.

b) pede-sc a qualquer auctor que, ao citar um nome generico, especifico,

ou subespecifico, indique pelo menos uma vez o do auctor c o anno da pu-

blicação do nome citado, ou uma indicação biblicgraphica completa.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

250

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

A P PLICA Ç AO DA LEI DE PRIORIDADE

Artigo 26 - A decima edição do Systtma Naturac de Linneu (1758) e °

trabalho que iniciou a applicação geral consistente da nomenclatura binaria

biologia. Portanto, a data 1758 é acceita como ponto de partida da nomencla-

tura zoologica e da Lei de Prioridade.

Vide Opiniões Nos. 3, 12, 13, 15, 16, 51, 52.

maií

Artigo 27 - A Lei de Prioridade prevalece e por consequência

antigo nome aproveitável se retém:

a) quando se designa qualquer parte de um animal antes do propn®

anima! ;

b) quando se designa qualquer phase evolutiva antes do adulto;

c) quando os dois sexos de um animal se têm considerado como espe^®

distinctas ou mesmo como pertencentes a generos differentes;

d) quando um animal representa uma successão regular de gerações <ü* se '

melhantes que se têm considerado como pertencentes a espccies distinctas oU

mesmo a generos differentes.

Vide Opiniões Xos. 44, 48.

Artigo 28 - Um gencro formado pela fusão de dois ou mais generos 0,1

subgeneros recebe o nome valido mais velho, genérico ou subgenerico. de s* 05

componentes. Si os nomes tiverem a mesma data. prevalecerá o escolhido r*

primeiro revisor.

A mesma regra é applicavel quando se unem duas ou mais espccies ou sU ^*

especies para formar uma só espccie ou subespecie.

CS***

Recommendação — Na ausência de qualquer revisão previa, rccomnvnda-se o

belecimento da precedcncia pelo seguinte processo:

a) Um nome generko accmpanliado de especificação de um typo tem precede 1 ***

a um nome sem tal especificação. Si todos os generos tiverem, ou nenhum tiver,

especificados, dá-se preferencia iquelfe nome generico cuja diagnose for a mais aproP fiao ^

•

b) Um nome especifico acompanhado de descripção e gravura tem preferencia a

acompanhado só de diagnose, ou só de gravura.

'meif®

c) Em igualdade de condições, deve-se preferir aquellc nome que apparecc

na publicação (precedcncia de pagina).

Vide Opinião No. 40.

Artigo 29 - Si se divide um gencro em dois ou mais generos restricto^

nome valido deve ser retido para um dos generos restrictos. Si um typo

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

231

sido estabelecido originalmente para tal genero, retém-se o nome generico para

o genero restricto que contenha esse typo.

Recommendofão — Para facilitar a citação, recommen da-se que, quando se tomar uma

Wpecie mais antiga como typo de um genero novo, se combine realimmte o nome deila com

o novo nome generico que se citará também com o nome antigo do genero. Exemplo :

CilbrrteUa Eigenmann, 1903, Smithswiion Misc. Oll., v. 4.', p 147, typos Gilberlclh alata

(Steindachner) = Anaeyrtus alatut Stcináachner.

Vide Opinião Xo. 10.

Artigo 30 - A designação da especie typo de generos deve obedecer ás

seguintes regras ( a-g), applicaveis na seguinte ordem de precedencia:

Vide Opiniões Nos. 11. 14. 18, 23. 31-33, 42, 43. 43, 62, 68, 69, 71, 79, 81. 86

I. Casos em que o typo generico é acceito apenas por motivo da publicação

°riginal :

a) Quando, na publicação original de um genero, uma das especics é posi-

tivamente designada como typo. essa especie será acccita como typo. a despeito

'k quaesquer outras considerações (Typo por designação original). (Vide

Opinião No. 7).

b) Si, na pubicaçâo original de um genero. o termo typicus ou typus for

11 sado como um novo nome especifico para uma das especics, este será tomado

c °*no “typo por designação original”.

c) Um genero proposto com uma só especie original toma essa especie

c °nto typo ( Generos monotypicos). (Vide Opiniões 6, 9, 22, 30, 42, 47).

d) Si um genero. sem typo originalmente designado (como cm a) ou indi-

co (como em b), contém entre suas especies originaes uma que possua com

0 caracter especifico ou subespecifico o nome generico, seja clle valido ou syno-

n >tnico, tal especie ou subespecie se torna ipso facto typo do genero (Typo por

^ntonymia absoluta). (Vide Opiniões Nos. 16, 33. 35).

II. Casos em que o typo generico não é acceito apenas por motivo da

I^blicação original.

e) Excluem-se de consideração as seguintes especics na determinação de

*7Pos de generos (Vide Opiniões Nos. 14, 32, 35, 56) :

% . Especies que não estavam incluídas sob o nome generico por occasiâo

publicação original.

{j. Especies que eram especies inquirendae no ponto de vista do auctor

nome generico, por occasiâo da publicação.

Y- Especies que o auctor ligou cm duvida ao proprio genero por elle

^do.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

252

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

f) Caso um nome generico sem typo originalmente designado seja pro-

posto como substituto para outro nome generico, com ou sem typo, o typo de

qualquer dos dois, uma vez estabelecido, torna-se ipso facto typo do outro.

Opiniões Xo s. 9, 46) .

g) Si um auctor, ao publicar um genero com mais de uma especie valida-

deixa de designar (como em a), ou de indicar (como em b e d) o typo, este

pode ser escolhido por qualquer auctor subsequente e tal designação não esta

sujeita a mudança (Typo por designação subsequente). (Vide Opiniões Nos. 6.

O sentido da expressão “escolher o typo” deve ser tomado ao pé da letra-

selecção de um typo.

III. Recommcnda(ões — Xa escolha de typos por designação subsequente, os auro-

res farão bem cm yoguir as seguintes recommendações :

facilmente obtenivel ou áquella de que se pode obter um exemplar typo.

o) Dar preferencia a uma especie pertencente a um grupo que contenha um nl

tão grande quanto possível de especies (Regra de De Candolle).

p) Em generos parasitarios escolher, si possível, uma especie que occorra no b

ou algum animal usado como alimento, cu em alguma especie hospedeira muito c

c espalhada.

9. 10, 32, 56).

Menção de uma especie como illustração ou exemplo de um genero, não constit’-'-

h) Em caso de generos linneanos. escolher como typo a espede mais coram» 00 *

medicinal (Regra linneana, 1751).

j) Si o genero contém especies excticas c não exóticas no ponto de vista do a0< *

original, a escolha do typo deve recahir em especie não exótica.

k) Si algumas das especies originaes tiverem sido classificadas em outros g CI * r

deve-se dar preferencia ás especies que houverem permanecido no genero original (Tf?

por eliminação).

n) Dar preferenda á espede mais bem descripta, figurada, ou conberida. ou

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

253

q) Em igualdade de condições, preferir uma cspccie qi*.- o auctor dc genero tenha

tea lmente estudado quando, ou antes que, propôs o genero.

r) Tratando-se de escriptores que costumam collocar como cabeça (“chcf de file”)

uma certa espede principal ou typica e descrever as demais por meio de citação compa-

rativa com ella, a escolha do typo deve recahir na alhidida espede.

s) Tratando-se de auctores que adoptavam a “regra da primeira especie” como cri-

tério para a fixação dos typos genéricos, as primeiras espedes por ellcs designadas devem

ter tomadas como typos dos respectivos generos

t) Em igualdade de condiçcA-s. deve prevalecer a precedenria dc pagina na escolha

do typo.

Artigo 31 - A divisão de uma especie em duas ou mais cspecies restrictas

*std sujeita ás mesmas regras que a divisão de um genero. Mas um nome espe-

cifico que indubitavelmente se baseie em um erro de identificação, não pode ser

retido para a especie mal determinada mesmo que ella seja mais tarde collocada

cm genero differente. Exemplo: Tacnia pectinata Gocze, 1782= Cittolacnia

Pectinata (Goeze), porém a especie erroneamente determinada por Zeder, 1S00,

como "Tacnia pectinata Goeze” = Andrya rhopaloccphala (Richm) ; a especie

de Zeder não recebe o nome de Andrya pectinata (Zeder).

Vide Opinião No. 13.

REJEIÇÃO DE NOMES

Artigo 32 - Um nome genérico ou especifico, uma vez publicado, não pode

*cr rejeitado por motivo de falta de propriedade, nem mesmo por seu auctor.

Exemplos: Nomes como Polyodon, Apus, albus, etc., uma vez publicados, não

devem ser rejeitados pela al legação dc que indicam caracteres contradictorios

a °s apresentados pelos animaes assim denominados.

Artigo 33 - Um nome não deve ser rejeitado por causa de tautonymia, isto

e . por serem idênticos ao nome gencrico o nome especifico ou o subcspedfico.

Exemplos: Trutta trutta, Apus apus apus.

Artigo 34 - Um nome generico deve ser rejeitado como homonymo quando

•touver sido previamente usado para algum outro genero **) de animaes. Exemplo:

(1) Além da nrfafl • wU» tirÍM *rupa«. •« la f il n ••• «I» frand*

***dada para •• aartam. parlar *1 uaa dada Mm# nl«ranira. |n#tM #a laprífrarfica. »•(< arm-

>Wa anta. voa caatalK ante* da cr#aç •• d# mi*« —ar» ftiuri aaiU • latara nodaa#a d»

, — c. D. Samoa*. atiailian *»dai Maia m qua# «b A. D 17*1. |ta»fíU« «I tp#o#bi« a a im altura

^*a«rta »aal. ValaliWii rrwiilMm adiatialiU» a Carla Davu «Itrriam enafeata*. Vri» 1 a kaleedr* janua-

ira, .i t,~m 4mmW ú. imo. m:. r>.

A «Wtiaufi* akn 1M1-MS* »•!« appanaaAa «m p»mi.

2* 5. II. f Cl— M- NmrwUtor aaa l af tota. Luta alpkaUlka d# tada* •• fcaarka* qua tem iada

Ij^ada* par nataralúta* para «atacara racaalc* a fa*aa d e ad# a« Umpa* aai* rraaalM alá • fua da acusa d#

tm 2 paru*: I. L»*ta i«ppka«Ur. II. lalti uaiivrial. Taikii|laa, 1U2, I*.

^ C. O. Yimaotu. lairi iaaW»«* I-*«U alpkaUtara da faarra* * *ab«carra* prapa«ta« para a*a cm

''■'i « • citada* M Zaal«xteal Rccacd. IIM-IHIO a lW.lfll, juoliarnu ra*a aalra* aaa#« naa incluída* M >a-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

254

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Trichina Owen, 1835. nematoide, é rejeitado como homonymo de Trich » *>

Meigen, 1830. insecto.

Vide Opiniões Xo*. 12, 29, 83.

CODIGO DE ETHICA

Sem se arrogar o arbitro de pontos de ethica geral, a Commissão está persuadida

que ha uma face deste assumpto sobre que tila é competente para falar, e, assim, a

peito suggere ao Congresso a adopção da seguinte resolução:

Considerando que — a expericncia tem demonstrado que auctores não raramente P“‘

blicam por inadvertência, como novas designações de generos ou especies, nomes que e*tí ü

preoccupados. c

Considerando que — a expericncia tem demonstrado que ouros auctores, ao descobn*

rem tal homonymia, têm publicado novos nomes para substituir aqueües homonymos,

Fica resok-ido que — quando algum zoologo notar que o nome generico ou especin c °

publicado por qualqtjer auctor vivo como novo c realracnte tun homonymo e, pois, in>4*®’

veitavel á luz dos artigos 34 e 36 das Regras de Nomenclatura, sua acção no caso der*

ser, do ponto de vista da ethica profissional, notificar ao alludido auctor os factos encc°'

trados e dar-lhe ensejo amplo de propor um nome em substituição.

Artigo 35 - Um nome especifico deve ser rejeitado como homonyn* 1

quando tiver sido previamente usado para alguma outra espccie ou subespe 00

do mesmo genero. Exemplo: Taenia ovilla Rivolta, 1878 (sp. n.) é rejeita^

como homonymo de T. avilta Gmclin, 1790.

Quando, por consequência da união de dois generos, dois animaes difl e

rentes, que possuam o mesmo nome especifico ou subespecifico, são incluír-

em um genero. o nome especifico ou subespecifico mais recente deve ser rej c:

tado como homonymo.

Nomes cspecificos da mesma origem e siginificação serão considerados

monymos si se distinguirem entre si apenas pelas seguintes difíerenças:

a) Uso de ac, oe e c, como caendeus, coeruleus, ceruleus; ci. i e 001,1

chiropus. cheiropus: c e k como viicrodan, mikrodon.

b) Aspiração ou não aspiração de uma consoante, como oxyryncus, 0

rhynchus.

— '

meoeUlor 7ooloo irtti d. S. H. Cooip.I*4o ••• por Ck.rl». O... V.IrrHoo-. • «**»*• P«» D *’

l.ndr.., 1»S . ms. «*. •*

— Tb. 7o.lo« ir.l Rr»or4. XXXVIII (w «.). Coo li» <*■«•« 4. liuroton "lotir. -

•KM do ÍSOI <« •«(.). toodt... 1W Ur »| ). *®. Min 4o »on 4o oo-oi .moro. • rok«r»r*o' „*!*•

— RniiUf rum imUcíkW An*«n. P»»kí>e««U pnr J. V. Crnu. Awri l-lt(lITt-lMT) . 11-1'*

u-:o( im-itt?), :i :3(ir>«-iw2). Lipri*. w. iro, iw. iw. r». ^ ^

_ >'«m#ncUt*r inmilnm istrrum ri «a Wr nr rum. Eili ir*ri (ItlA rf *r»d» publicr«U V * T

Pr«uMM«h« Akr<JemU der WistrmcKafira ns Brrlui.

!: *í ori,

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica 253

c) Presença ou ausência de um c antes de t, como autumnaiis, auctumnalis.

d) Consoante simples ou geminada: liloralis, littoralis.

e) Terminações ensis e icnsis em nomes geographicos, como timorensis.

ensis.

Artigo 36 - Homonymos rejeitados não podem ser usados. Synonymos

Ajeitados podem ser usados de novo no caso de restauração de grupos erronea-

^te suppressos. Exemplo: Tacnia giardi Moniez, 1879 foi suppresso como

^'Onymo de Tacnia ovilla Rivolta. 1878: mais tarde foi descoberto que Tacnia

***&» estava preoccupado ( Taenia ovilla Gmelin, 1790). Tacnia ovilla, 1878, é

!íI Ppresso como homonymo e não pode ser mais usado: considerado "natimorto”,

pode ser revivido mesmo que a especie seja collocada em outro gcncro (Thy-

^c.osoma) . Tacnia giardi, 1879, que foi suppresso como synonymo. torna-se

^do como resultado da suppressão do homonymo Taenia ovilla Rivolta.

Recommendações — E* conveniente evitar a introducção de novos nomes gencriccs

dif firam de nomes genéricos ji em uso, pela terminação ou por uma pequena variação

cuthographia que possa determinar cenfusão. Todavia, uma vez introduzidos, taes nomes

P ' devem ser rejeitados por essa razão. Exemplos: Picus, Pica; Polyodus, Polyodon.

^Tvdonla. Polyodontas, Potycdontus; Macrodon, Micrcdon.

- A mesma recommcndação applica-se a novos nomes específicos era qualquer gcncro.

^Plos : et calor, nccatrix; furcigcra, furcifera; rhofaloccfhala, rhotaliocefhala.

Si dois ou mais adjectivos são derivados da radical de um nome geographico, não é

^■sel havei usar mais de um dclles como nome especifico no mesmo genero, nus. uma

1 introduzidos, não se devem rejeitar por essa razão Exemplos: hisfanus, hisfanicus;

"‘ceeniij, moluccanus; sine*sis, sinicus, chinensis: ceylonicus, seylanicus.

Esta recommcndação applica-se também a outras palavras derivadas da mesma radical

* dijtinctas entre si apenas pela terminação ou por uma simples mudança na orthographia.

SUSPENSÃO DAS REGRAS EM CERTOS CASOS

Fica resolvido: - Que. por este documento, se confere poder plenário á

/^missão Internacional sobre Nomenclatura Zoologica, para, em nome deste

^gresso, suspender as Regras quando applicadas cm um caso dado qualquer,

'^Je que, cm seu julgamento, da estricta applicação das Regras resulte clara-

maior confusão do que uniformidade, com a condição, todavia, de que,

r lnte pelo menos um anno, se dê noticia cm duas ou mais das seguintes pu-

^Cações: Bulletin de la Societé Zoologiquc de France, Monitore Zoologico,

^bfe. Science (N. Y.) c Zoologischer Anzeiger, de que se está considerando

Possibilidade da suspensão das Regras applicadas a tal caso, tomando-se assim

*J**iveI a zoologos, principalmcnte especialistas no grupo em jogo, apresentarem

Aumentos a favor ou contra a suspensão em estudo: e também com a condição

t»^

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

256

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

de que a votação na Commissão resulte unanime em favor da suspensão; e fin^'

mente com a condição de que, si da alludida votação resultar uma maioria

dois terços da Commissão completa, mas não unanimidade a favor da suspensa^

a Commissão fique desde logo auctorizada a submetter os factos á consideração

do primeiro Congresso Internacional;

Fica resolvido : - Que, no caso de uma questão ser affecta ao Congt* 5 * 0,

nas condições acima d es criptas, com uma maioria de dois terços da Commi-'^ 0

em favor da suspensão, mas sem um voto unanime, caberá ao Presidente d 3

Secção de Nomenclatura nomear um conselho especial de 3 membros, dos q ua<5

dois pertencentes á Commissão (um que tenha votado de um modo e outro <!'■*

o tenha feito de modo opposto na questão) e o terceiro um ex-membro da Com-

missão que não tenha expresso em publico sua opinião sobre o caso; e que cite

conselho especial deverá rever os factos apresentados e seu relatorio, adoptad 0

por maioria ou por unanimidade, será final e inappellavel no que concerne *°

Congresso ;

Fica resolvido: - Que a auctoridade precitada trate, na primeira occasiã^

e especialmente, de questões de nomes de phases larvarias e da transfere^- 1

de nomes de um genero para outro; e

Fica resolvido: - Que o Congresso não somente approva inteiramente 1

plano que foi iniciado pela Commissão, de tratar com comités cspeciacs a resp^ -

de determinados grupos cm qualquer caso, mas ainda auctoriza e instrue 3 Com

missão a continuar e desenvolver essa orientação.

Vide Opiniões Nos. 76, 80, 82, 89, 90.

APPENDICE

A. — E’ muito desejável que a proposta de cada novo grupo systematico seja

(vnhada de uma diagnose, tanto individual quanto differencial, do grupo, cm inglês,

alemão, italiano, ou latim.

Esta diagnose deve declinar o nome do museu cm que o exemplar typo foi dej»* 15 *^

c dar o r.uroero (catalogo do museu) do referido exemplar.

Recommenda-se que nas descripçõcs publicadas de uma nova cspecie ou subesP 0 - 1 ^

se designe e rotule como typo apenas um exemplar, ficando como poratypys os dem*’

exemplares examinados pelo auctor na mesma occasião.

B. — Em publicações feitas em outras linguas que não o inglês, francês. alemão.

liano. ou latim, é desejável que a explicação das gravuras apparcça traduzida e®

destas linguas.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

257

C. — O systema métrico de pesos e medidas e o thcrmomctro centígrado de Celsius

*So adoptados como padrão. O mieron (0,001 mm.), representado pela letra grega p.

t adoptado como unidade de medida em trabalhos de microscopio.

D. — A indicação de augmento ou de reducção, tão necessária á comprchensáo de uma

ilustração, deve ser expressa antes cm algarismos do que pela menção do systema de lentes

asado.

E. — A indicação de augmento ou reducção de um objecto c geralmentc linear Usa-

** o signal de multiplicação para augmento e o de íracção para reducção. Exemplos:

50 indica que o objecto está augmentado 50 vezes. significa que clle está reduzido

^ vezes.

Si se deseja especificar que o augmento c em linha, superfície, ou massa, deve-se

r epresen;ar assim : X 50 l para indicar augmento numa dimensão ; X 50 2 para indicar

*ugmento em area; X 50* para indicar augmento em volume.

F- TrotuIiUrofõo de falaz-ras gregas — A seguinte lista indica a maneira por qur

* devem transliterar palavras gregas :

final

{

SSS

%•>

«V

. ot

final

nch

(OdXtc;) Hyalcj. c não liyaWa

(r.v^r,yr,) Pirma, e não Pirma

(ns^r.vrj Pirenu, c não Pire nr

(rr.ftóç) Tctltys, c não Tc/ys

(paXic;) Balia, e não Ba Ira

(Isxoxpf.vr,) Hippocrena, c não HipporJirencs

(fivo;) iVvnus, A'enophora

(sespív) Ptv-rum

C/fíi) Hybolithus. e não Hibolites

(Xqivxlc;) Limnara. c não Limnra

(rXa-nti;) Gluucns

(X«n.Oí) Chílostrmum. e não Chrilostoma

(«W Eurus

(clxim) D i orca, Dendrorca, e não Dioica, Dcndroica

(infesto) Ephippóim, c não Ephippion

(ip?aÀ4;) Euomphalnr. c não Euomnhaloí

(Àoorr.picv) Lutcrium. e não Lotcrium

(*77»?*’-*) Anoaria. e não Angaria

(ày,f3TOjio>) Anrãistomum. e não An.oistoma

(Srptvt rpov) Ancistrodon. c não A^histrodon

(#fa) Rke a

(ippaia) //rrmaea. e não Erma ca

G. — Translitcrafão de nomes geografhicos e fr o frios — Os nomes geographicos de

^*5 que empregam caracteres latinos se devem escrever com a orthographia da região

^ due se originam.

Os seguintes paragraphos applicam-se somente aos nomes geographicos de países que

^ tem alphabeto verdadeiro ou usam httras differentes das latinas

Komes de logares. estabelecidos

•**niplos : Argel, Moscou.

por longo uso, conservam sua orthographia usual.

238

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

1. As voga cs o, e, i e a pronunciam-se como cm francês, italiano, espanhol [e por-

tuguês], ou alemão. A letra t nunca é muda.

2. O som francês u ê representado por i com dierese, ccmo cm alemão

3. O som francês ou ê representado por u, como em italiano, espanhol (ou portu-

guês], alemão, etc.

4. O som francês tu ê representado por et, pronunciado como ca palavra

francesa otil.

5. O som longo de uma rogai é indicado por um ac cento rircumflexo; o srtn

interrompido é indicado por um apostropho.

6. As consoantes b, d, f, j, k, I, m, n, f, q, r, t, v, e s são pronunciadas como

em francês.

7. As letras per têm sempre o soro duro, como nas rogaes francesas; gamtllt

e tirof.

8. O som representado em francês par ck ê designado por r*. Exemplos: SUrif,

K os hg ar.

9. Kh representa a guttural aspera e gk, a guttural branda dos arabes.

10. Tk representa o soro cora que termina a palavra inglesa ^itA ( >em grego),

Dk represenu o som inicial do vocábulo inglês Ikaat ( ; em grego).

11. Fora de tal emprego (9 e 10) «la letra * modificando a que a precede. * ê

sempre aspirado; o apostropho. por conseguinte, não «e usa jamais antes de uma palavra

que cetnecc por k.

12. A semi vogal representada por y ê pronunciada coroo em yolt.

13. A scroivogal tr ê pronunciada como no vocábulo inglês 11'd/tum.

14. Os sons duplos d/. Ick. U. etc. indicaro-se por letras correspondentes aos sons

que o» compõem. Exemplo: Moitkim.

15. O n i pronunciado gu coroo no francês srigntur [kA em pirtugués],

16. As letras x, e e <7 não se usam, por serem duplicatas de outras letras que re-

presentam os mesmos sons; mas <J pode servir para indicar o arabc gof e a aspirada

branda jvdc ser empregada para representar o arabc ot*.

Dcvc-sc tentar indicar, tão cxactaraente quanto possível, por meio das letras citadas

acima, a pronuncia local, sem procurar dar uma representação completa de todos os sons

que Se ouvem.

1. Significação da pala na “indicação" no Art. 25a. — A palavra "iudieafSo" no

Art. 25a deve ser interpretada como segue:

A. Em relação a ncroes rtftcifitot correspooíe a uma “««JiVafJo” ; (1) uma citação

bibliographka. ou (2) uma gravura publicada (illustração), ou (3) uma citação deíinidt

de um nome anterior para o qual se propõe uma nova designação.

Nota do tsaovcto»: — Algumas «lestas indicações dirigem-se natural-

mente aos povos de lingua inglesa.

RESUMOS DAS OPIXtOES EMITTIDAb

Amaral — Reqras de nomenclatura zoologica

250

B. Em relação a nomes genericos : (1) uma citação bibliographica, ou (2) uma cita-

ção definida de um nome anterior para o qual se propõe tuna nova designação, ou (3) a

citaçao ou designação de uma especie typo.

Em caso nenhum se deve considerar a palavra “indicação ” como correspondente a ro-

tulos de museu, exemplares de museu, ou nomes vernáculos.

2. Natureza de um nome systematico. — A Commissão é de opinião unanime

que um nome, no sentido do Codigo, corres pende á designação pela qual são conhecidos os

objectos reaes. Em outras palavras, nós designamos os propcios objectos, e não a nossa

concepção de taes objectos. Nomes baseados em formas hypotheticas, por conseguinte, não

tem significação em nomenclatura e de nenhum modo merecem consideração á luz da Lei

de Prioridade.

Exemplos; Pilhecanthropus Haeckel, 1866, sendo o nome de um genero hypothctico,

não tem significação á luz do Codigc c, portanto, não invalida Pitbecanthmhus Dubois,

1894; Gigantofora minuta Looss, 1907, g. n., sp. n., não tem significação alguma á luz do

Codigo, porquanto é considerado como nome de uma unidade phantastica, baseada em

nenhum objecto real.

3. Situação de publicações datadas de 1758. — A decima edição do “Systema

Xaturae" de Liiweu appareceu muito cedo no anno de 175-8 e, por motivos práticos, pode se

presumir que esta data seja : primeiro de janeiro de 1758. Assim, quaesquer outras publi-

cações zoologicas, datadas de 1758, se podem presumir como tendo apparecklo depois do

dia primeiro de janeiro. No que respeita ã data. todas essas publicações podem, portanto,

ser julgadas merecedoras de consideração debaixo da Lei de Prioridade.

4. Situação de certos nom-s publicados como manuscriptos. — Nomes manus-

criptos têm entrada em nomenclatura quando impressos vm ligação com as disposições do

Art. 25, v a questão de sua validez não é influenciada pelo facto de tacs nomes serem

acceitos cu rejeitados pelo auctor responsável por sua publicação.

5. Situação de certos nomes pre-linneanos reimpressos após 1757. — Um nome

pre-linneano, inelcgivcl por causa dv sua publicação antes de 1758. rão se torna elegível s ; m-

plcsmente por ser citado ou reimpresso, com sua diagnose criginal. depois de 1757. Pa-a

tornarem-se elegiveis sob o Codigo, taes noim-s devem ser refo-çados por adopção ou accei-

tação por parte do auctor que publica a reimpressão. Exemplos: A citação, posterior a

1757, de uma referencia bibliographica soore um trabalho anterior a 1758 não firma nomes

technicos por ventura contidos na alludida referencia: a situação synonymica de nomes pre-

lmncanos, como occorrc na decima edição do «Systema Xaturae» de Lirmcu, não firma taes

nomes sob o Codigo.

6. No caso de um genero A Linneu, 1758, com duas especies Ab e Ac. — Quando

um auctor subsequente divide o genero A, especies Ab e Ac, deixando o genero A apenas

com a especie Ab e o genero C, monotypico, com a especie Cc, esse auctor deve ser con-

siderado como tendo fixado o typo do genero A [Vide Artigo 30a].

7. Sobre a interpretação da expressão "g.n., jp.n.” á luz do Artigo 30a — A ex-

pressão “g.n , sp n " usada na publicação de um novo genero, do qual nenhuma outra especie

é aliás designada como gcnotypo, deve ser acceita como designação, á luz do Artigo 30a.

8. Sobre a retenção te ii ou i em nomes específicos patronymicos sob o Artigo

14c e Artigo 19. — Patronymicos específicos, publicados originalmente com a termi-

nação ii (como Sihrankii, ebbeibomu) devem, de accordo com o Artigo 19, ser conservados

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

2C0

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

cm sua forma original, a desjvsto do Artigo 14c que estabelece que elles deviam ter sido

formados apenas como um «

9. Applicaçio do nome de um ger.ero composto a um dos seus elementos que ne-

cessite de nome. — Depende de varias circunstancias a decisão sobre si o nome de um

genero composto, quando formado inteiramente de generos mais velhos, c applicavel a

um dos seus elementos componentes que necessite de cm nome. Ha circunstancias sob

que tal nome pode ser usado, outras sob que não o pode ser (Art. 30)

10. Designação de genotypos para generos publicados com idênticos limites. — Si

dois generos com os mesmos limites são formados independentemente por difíerentes

auctores, sem designação de genotypos. qualquer auctor subsequente pode designar os

genotypos (Art. 30g). c, si os typos designadas não são idênticos especificamente, os

dois nomes gencrico* podem (em igraldado de condições) ser usados para generos res-

trictos que contenham os alludidos typos [Vide An. 23).

11. Designação de genotypos por Latrcille, 1310. — A "Table des genres avec

1’indication de rcspcce que leur scrt de type». in eCcnsidcrations générales» de La-

treille (1810), deve ser acceita como designação de typos dos generos nella ioduados

[Vide Art. 30).

12. SUfhatlottras fimbriitiu (Goldfuss, 1820) vs. Stefionoceros rirWicmii Ehren-

berg. 1832. — O nome generko Stefhanoeer. s. 1832, dcTe ser usado dc prefeivncia a Corc-

nella, 1820 ( prcoccupado, 1768); o nome especifico fimbrialut. 1820 tetn prccrdencia a

eieUiamií, 1 832. que é considerado (Ehrentarrg. 1832 b. 12S. c 1838 a, 400-401) como redeoo-

minação «1c fimifiaiuf, 1820. Klirenberg teve ratão cm reicitar Coronella, 18J>. mas errou

cm rejeitar fimbrialut, 1820, não havendo razão apparente para perpetuar o seu erro.

13. Nome especifico do carangueijo da areia. — O nome pre-lirmeano (1743) are-

k arius dc Cates In não c approveitavrl á luz do Codigo, embora tenha sido "reimpresso"

cm 1771; q uadraius, 1793 aifirma-se que está prcoccupado ; olbieons. 1802, sendo o nome

especifico immcvliato na lista, torna-se valido diante do» argumentos apresentado».

14. Espccie typo de lithtojto**! Rafinesque. 1819. — A designação de £. Nntn •

oiies Rafinesque. 1819, como typo de Elheotloma Rafinesque. 1819. conforme fez Agas*

siz cm 1834. não è invalidada, por ter Agassix usa.!.., cume base para sua diagnose gené-

rica. caracteres tirados de uma errônea «kterminação especifica de 1839. Não somente

Agassiz affirmou cUramcntc que “lilh. Unaioifn Raf." rrj ty/o de “Etheostema Raf.",

mas ainda, mesmo que se tome itn consideração a questão da identificação crronca d.

/:. bUtmwidet por Kirtland. a conclusão a tirar é que esta identificação errônea não

excluiu deste nome especifico os exemplares origina es de E. blenuiaidet; pelo contrario

o nome usado por Kirtland. 1839. ainda incluía os exemplares typo; retirando-se agora

os exemplares erroneamente determinados em 1839, os quaes pelo Artigo 30e («) são ex-

cluídos de consideração na designação de gvnotypo. permanecem os exemplares typo ori-

ginar» de 1819. os quaes. diante dos argumento» apresentadas, rrp-esentam o typo do

genero

15. Cratfedaeutia towerbii Lankrster, 1880. sf i. vs. Liaumcafim victaria

AUman, 1880. <7 ".. tf n . Medusa de agua doce. — Cnufedaciuta nruerbii Lankester, 17

de junho de 1880. tem nitVla prioridade sobre íimmo <sr>r «fi»m vietoria Altman. 24 de junSj

de 1880. A apresentação de um trabalho a uma vxieda^le «cientifica não consótue publi-

ração no sentido do Codigu. A G munis «án não tem auctoridade para sanccíonar uso que

infrinja as disposições do Codigo [Vide Capitulo “Suspensão das Regras", p. 249],

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

261

16. Situação de nomes específicos pre-binominaes (publicados antes de 1758) sob

o Art 30d. — Ao se decidir sobre a presença de um caso de absoluta tautonymia

(sob o Art. 30d), deve-se acceitar a citação, em synonymia, de um nome especifico

prebinomina! claro, como prova de sua conformidade com as exigências do Art. 30<L

Exemplos: Equus caballus (Equus citado em synonym-a no sentido do "cavallo”), Alai

torda ( Alca citado em synonymia no sentido da «Alca»),

17. Devem acceitar-se os generos de Weber, 1795? — O Xomcnclator Entomo-

logicus de Weber, 1795, satisfaz os requisitos do Artigo 25 e, pois, devem ser acceitos

<>s generos nellc incluidos desde que individualmente estejam de accordo com as con-

dições do Codigo.

18. Typo de Hydrus Schneider, 1799. — De accordo com os argumentos, caspius

Schneider, syn. hydrus Palias, é o typo dc Hydrus Schneider. [Vide Art 30d],

19. Plesiops vs. Pharofteryx. — Diante dos dados, não está claro si, por sua na-

tureza, este caso é de nomenclatura ou de zoologia. Tanto quanto a evidencia permitte jul-

gar, a pergunta sobre si Rüppell errou cm acceitar Plesiops como idêntico a Pharofteryx

deve ser respondida do ponto de vista systematico. Si, cm face de nossa actua! cencepção

dos limites gencricos, Rüppell tinha razão, não ha motivo apparente para não se acceitar

a sua decisão no terreno da nomenclatura.

20. Devem-se acceitar os generos de Gronow, 1763? — Gronow, 1763, c binário,

embora não consistentemente binominal. O Artigo 25 requere que um auctor seja biná-

rio c o Artigo 2 requere que os nomes genéricos sejam uninominaes- A’ luz destes

Artigos, os generos de Gronow devem ser acceitos como preenchendo as condições pres-

criptas pelo Codigo para o competente aproveitamento de um nome [Vide Opinião 89],

21. Devem-se acceitar os generos de Klein, 1744, reimpressos por Walbaum,

*792? — Quando Walbaum cm 1792 reimprimiu em forma condensada (mas não acceitou)

os generos de Klein de 1744, clle com esse acbn não deu aos generos dc Klein situação

alguma cm nomenclatura e, por conseguinte, os generos de Klein não se tornam aprovei-

táveis á luz do Codigo presente, pelo facto dc terem sido citados por Walbaum.

22. Ceraticthys vs. CMa. — Quaesquer que tenham sido as intenções originaes dc

Baird, clle e Girard publicaram inicialmcnte (1853) Ceraticthys como um gcncro monoty-

pico, descrevendo o genotypo (C. t -igilax) e não dando indicação alguma de que não pre-

tendiam com isso publicar um “g.n., sp.n.”. Diante do Artigo 30c, vigilax i o typo de

Ceraticthys.

23. Aspro vs. Cheilodipterus ou Arnbassis. — Diante dos argumentos apresentados,

Centrnpomus rmerodon pode ser considerado typo de Aspro 1802, supprimindo-sc este ultim >

como um synonymo de Cheilodipterus e salvando-se. assim, Arnbassis.

24. Anlennarius Commerson, 1798, e Cuvier, 1817, vs. Histrio Fischer, 1813. —

Antcnnarius Commerson é um nome uninrminal (Art. 2) de um auctor que usou uma no-

menclatura binaria (embora não binominal) (Art. 25). Adquiriu valor nomcnclatorial em

virtude de sua publicação por Lacépèdc em 1798 e deve trazer esta indicação ao invés de

Cuvier, 1817. Portanto, não é necessário supprimil-o em beneficio de Histrio, 1813. [Vide

Opinião 89],

25. Damesiella Tornquist, 1899. vs Damesella Walcott, 1905. — Diante das Re-

commcndações do Artigo 36, não é necessário rejeitar Damesella, 1905, em virtude da exis-

tência de Damesiella, 1898 (1899?).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

262

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

2ó. Cyfsilums vs. Cyfuluns. — Em ris:» do numero de erro» typcgraphieos em

Swainson 1838 e 1839, a Commissão ê de opinião que Cyfsilums é um erro typographico

evidente que deve ser correcto para Cjfselurus.

27. Rufftlia e Rufollia vs. Rifftllia. — Desde que é evidente um erro typographico,

RupfeUa e RufolUa devem ser correctos para Riffvltia.

28. Deve-se dar prioridade ã “Nouvelle Classification" de Meigen, 1800. em re-

lação ã sua “Versuch” de 1803? — Os nomes genéricos contidos na “ Nouvelle Classi-

fication” de Meigen, 1800, devem ter prccedencia aos usados em sua “Versuch” 1803

em todos os casos em que os primeiros forem considerados validos sob o Codigo In-

ternacional

29. Pachynatkus vs. Pachygnalhus. — Baseada no argumento constante da Opinião

36 e na existência do nome anterior Pochygnathu s. 1834, AracK, a Commissão é de parecer

que Paehynathus Swainson, 1839 deve ser suppresso.

30. Generos de aves Swainscn, 1827. •— Os genero» de aves, pubhcados por

Swainson no Philosophical Magarire dc 1827, são moootypico* c, de accordo com o

Artigo 30c. as espécies ali mencionadas são typos dos seus respectivos generos. Por

consequência, estes typos devem ter prccedencia aos typos dc Swainson designados,

mais tarde, no Zoologtcal Journal de 1827

31 Columbina vs. Ckafmfftlia. — Em 1840 Cray designou Columbo fas ter ma Linneu

como typo dc Columlino Spix Como esta especie não i uma das originaes de Columbina

Spix. a designação do typo por Cray não é valida e Columbina (•) permanece vem um

typo designada O typo valido de Cbosuuftlia Swainson é Columba fastrrina Linneu. de-

signada por Cray em 1841.

[(•) Xota escripta por Stejneger (membro da Commissão): "Ao ser

redigida a Opinião 31. o aactor não tinha visto a segunda edição dos Generos

de Aves de Gray. publicada em I84J, nem os documentos apresentado» na

occasião trataram claramente da questão e. porisvo. lhe escapou que Colum-

bina tiro filou Spix fora designada por Gray em 1841. p75. cotxv> typo de

Columbina. Este acto dc Gray é indtbitavelmente valido e. portanto, o typo

dc Columbina i C. sUefitau Spix Em vista deste facto trazido ao conhe-

cimento da Commissão pelo Sr W. E Qydc Todd. a Opinião 31 fica aqui

mudada, dc accordo com elle e será submettida aos membros para a devida

approração

Aller., 1911, Science, 336, designou ifrítrola Spix como typo de Columbina

Spix, 1825'].

32 Typo do genero SfKtx — De accordo com os argumentos apresentados, sabulosa

t o typo dc Sflirx Linneu. 1758.

33. Typo do geneno Ruti/us Raíinesque. 1620 — Cyfrinus rutilus i o typo de Rníiluf

Rafmesque. 1820. RuSilut flargyrus i o typo de PLtrgyrut Rafinesqw. 1820.

34. lEskna vs. Xjckna. — Desde que a publicação original não evidencia a derivação

da palavra, a graphsa original XjUna deve ser conservada.

35. Typos de generos de auctores binários mas não binominaes. — Xa determi-

nação do typo dc um genero. a seVeção deve limitar-se ás cspecies incluídas no nome gene-

rico por occasião de sua publicação original, tivessem ou não etlas sido de» -grada» binomi-

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

2G3

nalmente Si, todavia, um nome genérico é proposto distinctamente como substituto para

outro nome generico anterior, as especies deste devem ser tomadas em consideração.

36. Emenda de Trioxocera, Dioxocera e Penloxjcera. — A Commissão é de pare-

cer que a publicação original de Trioxocera, Dioxocera e Penioxoccra evidencia a presença

de um erro de transcripção (ou transliteração) e que estes nomes devem ser emendados

para Trioxocera, Dioxocera e Penioxoccra.

37. Devem acceitar-se os generos da “ Omithologia” de Brisson, 1760? — Os no-

mes genericos de aves usados por Brisson (1760) são aproveitáveis sob o Codigo.

38. Situação dos nomes latinos em Tunstall, 1771. — Os nomes latinos usados na

Omithologia Britanica de Tunstall, 1771, são aproveitáveis desde que sejam identifi-

cáveis por meio das referencias que fez de bibliographia, paginas e illustrações, ou

pelas citações de nomes ingleses de Pennant. 1768, ou de nomes franceses de Brisson,

1760.

39. Situação dos nomes latinos em Cuvier. 1800. — Os nomes latinos dos quadros

systematicos usados por Cuvier, 1800 ("Leçons d'anatomic comparéc"), são aproveitáveis

desde que sejam identificáveis por meio das citações bihliographicas constantes da pa-

gina xix da Introducção.

40. Salmo eriox vs. S. trutia e 5. fario; Eniochus acuminatus vs. H. macrolepi&itus.

— Diante dos argumentos apresentados, não é necessário substituir fario ou trutla por eriox;

a selecção de macrolefúiotus por Cuvier (1817) tem precedência sobre a selecção de acumi-

imíuj por Jordan & Seale. 1906.

41. Athlennes vs. Ablennes. — Desde que a publicação original revela um evidente

lapsus calami, o nome Athlennes deve ser correcto para Ablennes.

42. Typo de Carapus Rafinesque, 1810. — Carapus Rafincsquc. 1810, é monotypice,

typo Gymn^tus acus Liimcu.

43. Situação de generos cujas especies typo estão citadas sem descripção addi-

cionaL — Os caracteres attríbuidos a Teleogmus, Isoflata, Allodemta. e AphobetoiJeus

abrangem os generos e as especies typo, e os nomes genericos especiíicos respectivos estão

publicados no sentido do Codigo.

44. Leptocefhalus vs. Ccmger. — Leptocephalus Gronovius, 1763 & Gmelin, 1789, typo

morrisii, tem preccdencia a qualquer nome generico posterior, pelo qual se tenha designado

a phasc adulta deste animal. (Vide Opinião 89J.

45. Typo de Synpnathus Linneu, 1758. — Até onde se pode julgar pelos argumentos

apresentados, o typo de Syngnathus Linneu, 1758, não foi jamais claramente designado e não

ha objecção a que se designe como tal a espede acus Linneu. em observanda ao costume e

conveniência geravs.

46. Situação de generos publicados originalmente sem designação clara de algu-

ma especie. — Em generos publicados sem menção nominal de qualquer especie, nenhuma

espede é aproveitável como genotypo, a menos que possa ser reconhecida pela publicação

generica original; si apenas uma espede está em jogo. a descripção generica é equivalente í

publicação de “X-*ís albus, g.n., rf si varias especies são referidas, mas não menciona-

das pelo nome, uma delias deve ser tomada como typo; si (coroo cm Arlaitus Foerster, 1863)

na publicação original do gencro não ha evidenda de quantas espedes estão em jogo, esse

genero contém todas as espedes do mundo que possam caber na descripção generica con-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

264

Meraorins do Instituto Butantan — Tomo XI

forme foi publeado originalmente, e a primeira esperie publicada em ligação com o geoero

Coimo Aclastus rufifet Ashmead, 1902) ifto facto torna-se typo.

47. Carcharüu, Carcharkinus e Carcharodon. — Carckjrias Rafinesquc. 1810. ê nv no-

typico, typo Carchariat taurus Rafinesquc.

48. Situação de certos nomes genéricos de aves publicados por Brehm m Isis.

1828 e 1830. — IX-sdc que os nomes de Brehm, 1828 e 1830 dependem exclusivamcnte de

designações vema cuias, elles são isomhw nuda t não merecem citação.

49. Sifhonophora ascUfiadifolii vs. Scctarophora asAtpiadis. — Diante dos dados apre-

sentados, asclcpiadijolii Thcmas, 1879, é preferível a atcUpiodit Cosven. 1895.

50. Afhit aiptilcgiac flaia vs. Afhit trirhAa. — Desde que O nome Afhit oqtvk-

ffiac flavo Kittcll. 1827, ê multinominal e inaproveitavel sob o Codigo. Afhit trirhoda

Walker, 1849. é o nome correcto para esta esperie.

51. Devem acceitar-se os nomes do “Museum Calonnianum", 1797? O "Mu-

setnn Calonnianum", 1797, não é acccrtavel como base para qualquer trabalho nomenclatorial.

52. Semoti/uj corfiirolit vs. Scmctuuj bullarii. — Diante dos argumentos apresenta-

dos, corforolit tem prioridade sobre bulhris. São c possível ã Commissão exarar uma

opinião sobre a pergunta; Que constitue uma descripção adequada? A citação da locali-

dade typo A- uma esperie não c suffiriente para estabelecer um ncroc ã luz do Alt. 25a

do Codigo. Si são apresentados caracteres específicos em addhamcnto ã localidade typo,

esta se terna uma parte da descripção e deve ser considerada ermo um elemento importante

na determinação da identidade da esperie.

53. Halicamfut koilomatcAon vs. Halicamf uj o 'a ri. — O nome especifico pruyi

Kaup. 1856. tem prioridade sobre kaüamatcdon BK-cker. “cerca de 1865”.

54. Phaxinus Rafinesquc vs. Ph \rinut Agassiz — Os gêneros Oobula. Phc.rinis

c Alburnus foram crcação de Rafinesquc. 1820. Jordan & Evcrmann. 1896. allegam que

Phoxinus Agassir, 1835. c idêntico a Fhoximts Rafinesquc 1820. e. jx>r tanto. proclamam

ter reconhecido Phonnus 1820. Esta allcgação deve ser considerada correcta até que

sc prove o contrario c Cyprinux fhtxinut (ica como typ» dc Fhoxinus 1820 e de Fhoxinut

1835. Si se allega que Alburnus 1820 c idêntico a Alburnus 1840. Cyfrinus alburnus torna-

se typo dc Alburnus 1820

55. Typo do genero Ondatra Link. — Diante dos argumentos apresentad s. sibe-

thicus i o typo de Ondatra Link.

56. Typo de Filaria Mueller. 1787. — Muellcr (1787, pp. 64 e 70) citou, visivel-

mente por erro, a mesma gravura (estampa 9. fig. 1) de Redi fura Atcarit renalix Gmel.

e Filaria martit Gmel. Gmclin (1790a, pp3G32 e 3040) conservou este lapso. Rudd-

plti (1809a. p.69) reconheceu e corrigiu o erro e. desde então. Filaria martit tem sido

consistenicmcntc distinguida de Atcarit 'rnaht. não havendo actualmnte motivo para não se

reconhecer a correcçâo do lapso de Mueller por parte de RudolphL Assim sendo. F. martit

fica o "mo typo dc Filaria e Filaria não i mudada para Dioctafhymr, Dicctofhyma ou

EusknagyUtt.

57. Nomes oriundos do “Iter Palaestinum" de Hasselquist, 1757, e da tradoeção

de 1762, são insustentáveis. — O "Iter Palaestinum" foi publicado antes de 1758 e edi-

tado, cm relação á sua ncsnenclatura, psr Lirneu A traducção alemã por Gadcbosch. pu-

blicada cm 1762. não confere validez aos nomes publicados na edição original de 1757.

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

265

58. Esox, Lucius e Bclonc. — “Considerando-se com severidade", nem Rafinesque

(1810, “Caratieri”, p.59), nem Cuvier (1817, p.183) designou c typo de Esox Litmeu, 1758;

Jordan & Gilbert, 1882, p.352, escolheram Esox lucius Linneu como typo de Esox.

59. Data de Amphimerus. — O nome do trematoidc A mphimerus Barker não data

do apparedmento das separatas («tirés à part»), mas do tempo da publicação dos Studies

from the Zoolcgical I.aboratory, The University oi Nebraska, No. 103.

60. Salmo iridia vs. Salmo irideus. — Salmo iridia é cvidentemente um lapsus co-

lami ou um erro typographico e pode ser emendado para Salmo irideus.

61. Emenda de Chaemepelia para Chamaepelia. — A palavra Chacmepelta Swain-

son, 1827, deve ser emendada para Chamaepelia.

62. Especies typo de outros generos não estão excluidas de consideração na se-

lecçâo do typo de um genero. — Desde que o Artigo 30 não excluc de consideração as

especies typo de outros generos na selccção do typo de um genero dado, as seguintes espe-

cies typo, designados por Gray, são, em face dos dados apresentados, os typos validos des

seguintes generos; Fulmarus, typo Procellaria glaciolis; Thalasscus, typo Sterna cautiaca;

Herodias, typo Ardea garzetla; Calharista, typo Vultur aura; Morpknus, typo Falco uru-

bitinga; Helinaia, typo Motocilla -ermrvcra.

63. Leuciscus haíuensis vs. Leuciscus hatoiuiuis. — l.cuciscus kakuensis deve ser

correcto para Leuciscus hakouensis, em virtude de ter occorrido com o primeiro, seja um

lapsus calami. seja um erro typographico.

64. Letras seriadas tses como a, b, c, etc. não são acceitaveis como nomes es-

pecíficos. — Letras seriadas como a. b. c. etc., não se devem considerar como verdadeiros

nomes específicos.

65. Caso de um genero baseado em especie erroneamente determinada. — Si um

auctor designa uma certa especie como genotypo, deve-se presumir que sua determinação da

especie esteja correcta; si se apresenta um caso em que pareça que ura auctor baseou o

sen genero sobre determinados exemplares, ao invés de o íaxer sobre uma especie, seria

bom submetter-se o caso, com todos os pormenores, ã Commissáo. Prcscntemcnte é difficil

estabelecer-se uma regra geral para taes casos.

66. Nomes de Nematoideos e Gordiaceos collocados na Lista Official de Nomes

Genericos. — Os seguintes nomes de Se ma Ioda e Gordiacea são por este meio collocad s

na Lista Official de Nomes Genericos: Aneylostoma. Ascoris, Dracunculns, Gnathostoma,

Necator, Strongyloides, Trichostrongylus, Gordius, e Paragordius.

67. Cento e dois nomes de Aves collocados na Lista Official de Nomes Gene-

ricos. — Os cento e dois nomc ; . seguintes de aves são por este meio collocados na Lista

Official de Nomes Genericos; Acryllium, JEcUmopuorus. eEgithina. èEgotheles, .Epyornis.

Aix, Alauda, Anas. Apaloderma, Aptenodytes, Apteryx, Aramus. Ardea. Astrapia, Asturi-

na, Aulacorhynchus, Baíaeniceps, Batrachostomus, Brotogeris. Bubo, Burhinus, Cairina.

Campephaga. Capito, Catharles, Centrocercus, Cephalopterus, Cerecpsis. Chaur.a. ChrysoU u

phus, Cicinnunis, Circaitus, Clamator, Coccycus, Coereba, Colaptes, Colluricincla, Coturmx,

Crotophaga, Diomedea, Dromas, Ectopistes. Egretta. Elanus. Eurylaimus, Eurynorhynchus ,

Eurypyga, Fulmarus, Gallinago, Gampsdnyx, Goura. Gypaêtus, Haematopus. Haliaeelus.

Haliaslur, Helicmis, Ibidorhyncha, Jynx, Lanius, Leis t es. Mamtcodia, Musophaga, Scophrcn,

Sotomis, Sumida, Sictea, CEdicnemus, Opisthocomus, Oriolus, Pachycepkala, Pandion, Pa-

rotia. Parus, Pezoporus. Phacthon, Pharomachrus. Phocnicopterus, Platalea, Platycercus,

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

26G

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

PolypUctron, Porsana, Psittacus, Psopkia, Pteroghssus, P til* ris, Rollus, Recureirostra,

Sericulus, Sitia, Sphenorynchus, Spindalis. Strigops, Struthio, Stumella, S turnos, Sumia,

Syrrhaptes, Tachyphonus, T hotr.no phüus. Trichoghssus, Uratelomis, Virto.

68. Especies typo de Pleuronectes Linneu, 1758a. — Fleming. 1828, 196, não de-

signa o typo de Pleurcnectes.

69. Espccie typo de Sparus Linneu, 1758 — Fleming, 1828, 211, não designa o

typo de Sparus.

70. Caso de Libellula americana L.. 1758. vs. Libellula ameríeattus Drury, 1773. —

Em virtude de ser Libellula americanas Drury, 1773 um lapsos calami evidente, em logar

de Gryllus americanas, este lapso deve ser correcto e o nome es peei tico no caso. a mer : ca-

nas 1773, não está invalidado por Libellula americana 1758.

71. Interpretação da expressão "especies ty picas" na Synopsis de Westvrood,

1840. — As especies citadas por Wcstwood. 1840 (“An Introduction to the Modcrn

Qassification of Insects”, Vcl 2. Synopsij, papnação separada, pags 1 a 158), como “es-

pecies typicas ", devem ser acceitas como designações claras de genotypos para os generos

respectivos Quanto ao facto de uma determinada cspecie considerada representar oJ não

o gcnotypo valido, isto depende de dois factores: primevro. de si a especie era aproveitável

como genotypr»; segando, de si a sua designação em 1840 era precedida por qualquer outra

denemi nação.

72. Formulas zoologicas de Herrera. — As designações de animacs de accordo

com o systema proposto por Herrera. no caso submettido a consideração, são formula* e

nãc nomes. Fortanío, tilas não têm valor em nomenclatura e, assim, não estão sujeitas a

consideração sob a I.ei da Prioridade Nenhum auctor é obrigado a citar essas designações

em qualquer quadro de svnonymia, índice ou outras listas de nomes.

73. Cinco nomes genéricos de Crinoideos. oitenta e seis nomes genericos de

Crustáceos e oito nomes genericos de Acarinos. collocados na Lista Official de Nomes

Genericos. — Os seguintes nomes são por este meio collocados na I.ista Official de

Nomes Genericos: CRINOIDEA; Antedon, Bathy crinas. Holopus, Metacrinus. Rhixccri-

nus. CRUSTACEA: Acanthocyclus, Aclaea, Actaeomorpha. Aetumuus. Areania, Ar chias.

Arenaeus. Alergatis, Atergatopsis, Banareia. Bothynectet. Bcllia. Benihc chasc on. Cophyro,

Car pilins. Carpitcdes, Carpopoms, Carupa, Chlorodopsis, Ccenophtlalmus. Corysloiles. Cryp-

toenemus, Cyelodms, Cyuao, Dacryopilumnus. Dairj, Deckenia, Dome cia, Ebala, Etiloboccra,

Epimelus, Erimacrus. Erimetopus. Euphylax, Favos. Gecarcinucus, Hepitella. Hetcrolitha-

dia, Hetetcnucia, Hcteroáus, Hydrothelphusa, lHacontha, Iphiculus, Iphis, ha, Leucosilh,

Lbsecarcinus, Lilhadi\ Lup-cyc!ns. Memcryptus. ityrodes. Sucia, Mursia, Xursil.a, Ony-

ehomorpha, Oreophorus, Osachila, Paroeyclois, Paratkelphuso, Parathranites, Parilia. Pari-

phiculus. Persephona, Phlyxia, Pirimcla, Ptatymera, Podophthalmus, Pclybius, Pcrtumnus,

Potamocorcinus, Pctamonautes, Pseudophilyra. Pseudothelpkusa, Rondalia. Scylla, Speltro-

pkorus, Sphaerocarciuus, Telmessvs, Thalamita. Thalamitoides. Thalamonyx, Tios, Trachy-

carcinus, Trichodoctylus, Tnehopeltaricn, Paldivia ACARINA: Amblycmna. Argas, Der-

macentor, Haemaphysalis, Hyolomma, hodes, Rhipicenlor, Rkipicephalus.

74. Lista de Nomina Conservando de Apstem. 1915. — A Commissão não tem

poderes para adoptar em bloco a lista proposta de Nomina Conservanda de Apstein, mas

está prompta a considerar separadamente nomes que lhe forem apresentados com provas

razoavelmente completas.

21 »

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

2G7

75. Vinte e sete nomes genericos de Protozoários, Vermes, Peixes, Repteis e

Mammiferos incluídos na Lista Official de Nomes Zoologicos. — Os vinte e sete

nomes genericos seguintes são por este meio collocados na Lista Official de Nomes Zoo-

logicos, com as especies typo dadas no corpo desta Opinião; PROTOZOA: Volvox.

VERMES: Himdo, Lumbricus. PISCES: Ammodytes, Anarkichas, Atherina, Fistularia,

Mugi], Myxine, Trachinus, Uranoscopus, Xiphias. REPT1LIA: Draco. MAMMAL1A:

Balaena, Pos, Castor, Delphinus, Erinaceus, Hippopotamus, Hystrix, Monodon, Moschus,

Ovis, Phcca, Sus, Taipa, Ursus.

76. Situação de Pyrosoma vs. Monophora; Cyclosalpa vs. Holothuria; Salpa v«.

Dagysa; Doliolum, Appcndicularia e Fritillana. — O Secretario está auctorizado e acor-

seliiado a insistir sobre o seguinte: — casos apresentados cm busca de opinião devem ser

acompanhados dc dados razoavelmente completos que permittam uma consideração justa

dos pontos cm jogo. Pyrosoma 1S04 tem prioridade sobre Monophora 1804. Cychsatfa

1827 não é invalidado por Holothuria 1758 (typo physalis), que, todavia, invalida Physalia

1801. O uso actual de Holothuria (typo tubulosa) em relação a echinodermas não está

de accordo com as Regras, mas c aconselhável que os auetores usem Physalia 1801 para o

siphonophoro português c Holothuria 1791 como ger.erc do “pepino marinho" (“sca cucum-

ber"), até que se resolvam possivelmente suspender as Regras nestes dois casos. Como

a apresentação dos casos de Salpa, Appcndicularia, Doliolum e Fritillaria é incompleta e

contem erros, estes casos ficam lançados na lista indefinidamente, mas sem juízo formado;

as Regra» devem ser impostas nestes casos, a menos que fique demonstrado que de sua

applicação resulta maior confusão do que uniformidade [Vide Opiniões 77 e 80],

77. Trinta e cinco nomes genericos de Prctozoarios, Celenterados. Trematodeos,

Cestoideos. Cirripcdios, Tunicados c Peixes collocados na Lista Official de Nomes Ge-

nericos. — Os seguintes nomes são por este meio collocados na Lista Official de Nomes

Genericos: PROTOZOA: Arcella. COELENTERATA : Hydra. TREM ATODA : Hc-

tniurus, Schistosoma. CESTODA: Anoptocephola, Hymrnolcpis, Monicíia, Stilcsia, Thyso-

nosoma. CIRRIPED1A: Lepas. TUNICATA : Pyrosoma. PISCES: Acipenser, Callio-

nymus, Chimacra. Clupra, Coryphaena, Cottus, Cyclopterus, Cyprinus, Diodon, Gadus,

Gasterosteus, Gobius, Lophius, Mormyrus, Mullus, Muraena, Osmervs, Perca, Salmo, Scon i-

ber, Scorpaena, Silurus, Syngnathus, Zeus.

78. Caso de Dermaccntor andrrsoni vs. Dermacentor venustus. — Diante dos argu-

mentos apresentados, a Commissão é de opinião que Dermacentor xenustus procede dc Marx

in Neumann, 1897, exemplar typo — No. 122 da Collecção Marx (Museu Nacional dos

Estados Unidos) colhido de Otis artes, Texas, e que Dermacentor andersoni provém de

S tiles, 1908, holotypo No. 9467 U.S.P.H. & M.H.S. (Serviço da Saude Publica e di

Hospital de Marinha dos Estados Unidos), oriundo de Woodman. Moniana.

79. Caso do “Système des Animaux sans Vertèbres" de Lamarck, 1801a. —

“Considerando-se com severidade”, o “Système des Animaux sans Vertèbres” de Lamarck,

1801a, não deve ser acceito como designação de especies typo.

80. Suspensão das Regras no caso de Holotruria e Physalia. — > Ficam por este

meio collocados na Lista Official de Nomes Genericos o genero de Echinodermas Holo-

thuria Linn, 1767, restr. Bruguière, 1791. typo H. t-emula 1767= H. tubulosa 1790, e o

genero de Siphonophoros Physalia Lamarck 1801, typo P. pelágico 1801= Holothuria phy-

salts 1758.

268

Memórias do institulo Butantan — Tomo XI

81. Genctypo de Cimtx, Acanthia, Clinocoris e KUnofkdos. — Diante dos argu-

mentos apresentados á Comraissão, o percevejo commum da Europa, Cimtx Uctularius, é

o gcnotypo dc Cimcx 1758. Acanthia 1775, Clinocoris 1829 e Klinophilos 1899 ( Clinopki -

lus 1903) e a sua designação technica apropriada sob as Regras é Cimtx Uctularius.

Cimtx Linn-, 1758. typo C. Uctularius. é por este modo ccllocado na Lista Oííicial de

Xomes Genéricos.

82. Suspensão das Regras para Musca Linneu, 1758a, typo M. domtsiico —

Por força dos poderes conferidos ã Commissáo pelo 9.® Congresso Internacional de Zoo-

logia para suspender as Regras em qualquer caso determinado, quando, a juizo seu. da

applicação rcstricta das Regras resulte claramente maior confusão do que uniformidade, o

Artigo 30 fica aqui suspenso em relação a Masco Linneu. 1758; e Musca domestica Linceu.

1758, passa a ser designado como typo de Musca. sem opinião prcíormada em relação a

outros casos.

83. Acantkisa pyrrhopygia Vigors & Horsfield, 1827. vs. Acanthisa fyrrhofyyia

Gould, 1848. — A Regra de Homonytnos tem por principio que qualquer nome idêntico,

regularmente publicado, dc data posterior ê “nati-morto e não pode ser revivido". Acan-

tkica pyrrhopygia Vigors & Horsfield, 1827. invalida Acanthisa fyrrhofygia Gould. 1848.

84. Nomes de Trematodeos. Cestoideos e Acantocephalos collocados na Lista

Official de Nomes Genericos. — Os scyuintei nomes são por este meio collocados na

Lista Official dc Xomes Genéricos : TREMATODA: Dicrocotlium. Fasciola. Castro*

discus. H tttrofhy/s. CESTODA; Urtcainca, Dipylidium. Echinococcus. Tatnia. ACAX-

THOCEPHALA : Gigantorhynchus

85. Noventa e oito nomes genericos de Crustáceos collocados na Lista Official

dc Nomes Genericos. — O» seguintes nome», são por e»tc meio collocados na Lista

Official de Xomes Genericos: CRUSTACEA : dcmatofltura. Asthtncgnatkus. Baihyflax,

Camplandnum. Camftoflax. Catoptrus. Ceratoflax, Chasmagnathus, Chasm^cercinns, CUsto-

cocloma. Cyrtograpsus, Dissodactylus , Durckktimia Epiranthus. Euckirografsus, Eucratt,

Eucratodts, Eucratofsis. Euryrtitos, Euryplax, Eurytium. Fobia. Golcnt, Geryon. Glyfto-

grafsus, Glyptoflax, Gomtza. Gontflax, Holimtde, Htlict, Hephthoptlto. Htxa.^tt. Hclo-

metofns, Holothuriopkilus, Homalaspis, Lo.hnofodus, í.rttcdius. Liagnrt. Libystts, l.icmt' 0 ,

Lipattthcsiuj. Litccktira, Lophoponoptus, Lofhopilumnus, I.ybia. Mclybia. Mctasnarma. Mt-

topocarcinot, Mícrofanoft. Xotou yx, Otdiflax. Omn.ttiocarcinus. Opisthopus. Ocfhn^xarihtis,

Panoflax, ParagaUnt. Parofanoft, ParapUirophrycoidts, Paraxantkus. Percnm, Ptrigraf-

sus, Püumnoidts, Pilumnus, Pinnaxodcs. Pinnixa, Pinncthsrclia, Pinnotktrrs. PlamtS, Pla-

tychirogrofsus, Platyfilumnus. Platyxonthus, Polydtctvs. Prionoplax, Pstudocorcinus, Pstu-

d o pinnixa, PstudorhomHJa. Psofhtlicus. Ptychognnthus. Pyxidognatkus, Rh : thropauofrus,

Rhuopa. KuppclIioUcs. Sarmal-um . Scalopidia. Seltroplax, Specrarcinus, Sphatrcxiis Tc-

traranthus. Trtrias, Thaumastoplax, Ultca. 1'aruna. Xonthasia. Xanthcthus. Xtnophthalmo-

des, Xtnophtkalmus. Zosimus. Zasymodrs.

86. Conulinus von Martens. 1895 — O nonv generico Conulinus voo Martens. 1895.

toma como typo Buliminus (Conulinus) connlus Rv., c não é necessa*iamente iftvaldado

pelo nome Conulina Bronn.

87. Situação de paginas de prova em nomenclatura. — Paginas de prova de im-

pressor não constituem publicação e, portanto, não têm valor debaixo das Regras Intema-

cioiwcs dc Xotnenclatura Zoolcgica.

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

269

88. Otarion diffractum vs. Cyphcispis bmtruisleri. — O nome de uma especic não

se desqualifica, simplesmente porque o auctor incluiu em sua concepção partes de corpo A:

mais de uma espede. O nome de um genero baseado em tal cspccie é, portanto, aprovei-

tável. Otarion diffractum Zenlcer é valido. Atarion deve ser preferido a Cyphaspis; c

C. burmeistcri Barr. é synonymo de O. diffractum.

89. Suspensão das Regras no caso de Gronow 1763, Commerson 1803, Gesolls-

chaft Schauplatz 1775 a 1781, Catesby 1771, Browne 1789, Valmont de Bomare

1768 a 1775 — Em virtude de Suspensão das Regras em qualquer caso em que tal sus-

pensão possa ser considerada necessária de accordo com a interpretação adoptada, agora e

mais tarde, pela Commissão, dcclaram-sc os seguintes trabalhos ou publicações eliminadcs

de consideração no que concerne aos seus nomes systcmaticos e segundo as respectivas datas :

Gronow 1763, Commerson 1803, Gesellschaft Schauplatz 1775 a 1781, Catesby 1771, Browne

1789, Valmont de Bomare 1768 a 1775.

90. Relatorio sobre dezeseis nomes genericos de Mammiferos para os quaes se

solicitou Suspensão das Regras. — Xenhum dos dezeseis nomes recebeu voto unanime

para Suspensão; por consequência, a Commissão não tem poderes para susjwndcr as Regras

em relação a elles. Seis nomes (a saber Cerco pilhe cus, Gaxella, Hippotragus, Lagidium,

Nycteris e Manatus) receberam a maioria de dois terços ou mais para su&prnsão e, pois,

devem ser levados á decisão final de um comitê tspccial de tres membros, a ser nomeado

pelo Presidente da secção de nomenclatura do proximo Congresso Internacional. Dez no-

mes (a saber; Echidna, Anthtopopitheeus, Cocloger.ys, Chircmys. Dasypus, Dicotyles, Gateo-

pithecus, Hapale, Rhytina e Simia) deixaram de receber na votação a maioria de dois terços

para a suspensão c, pois, a Lei de Prioridade não se applica em tacs casos (•).

(•) Xota no Tradlcto* : — Veja-se a respeito a recente monograi>hia

publicada pelo Secretario da Commissão Internacional de Xomcnclatura Zoo-

logica, Dr. Ch. VVardell Stilcs, com a collaboração de M. B. Orlcman m

Hygienic Laboratory Bullctin Xo 145 (U. S. Public Health Service).

91. Trinta e cinco nomes genericos de Mammiferos collocados na Lista Official

de Nomes Genericos. — Os seguintes nomes são por este modo collocados na Lista Of-

ficial de Xomes Genericos: Alces, Arvicola, Ateies, Bisou. Btadypus, Canis. Copra. Cebus.

Cen-us, Choloepus, Condylmra, Cricetus, Crocuiwa, Cystophora, Dasyprocta, Didelphis, Ere-

thicon, Felis, Guio, Haiich crus. Lepur, Lynx, Mus, Myrmscophaga, Sasua, Chibos, PhyU

lostomus, Procyon, Putonus, Rangifer, Rhinolephus. Rupicapra, Sciurus, Sorex, Vespertilio.

92. Dezeseis nomes genericos de Peixes, Amphibios e Repteis collocados na Lista

Official de Nomes Genericos. — Os seguintes nomes são por este meio collocados na

Lista Official de Xomes Genericos: PISCES; Biennius, Echeneis, Esox, Ophidicm. AM-

PHIBIA: Cryptobranchus, Desmognathus, Siren. REPTILIA: Alliçator, Calamario, Ckc-

lydra, Crotolus, Derm-ickelys. Erctinas, Laccrta, Mabuya, Phrynosoma.

93. Doze nomes genericos de Peixes collocados na Lista Official por força de

Suspensão das Regras. — Os seguintes 12 nomes genericos de peixes são por este meio

collocados na Lista Official de Xomes Genericos, de accordo com o Poder Plenário para

Suspensão das Regras: Conger Cuv., 1817 (Murar na conger L.) ; Corrganus Lirai., 1758

(Salmo lavarei us L.) ; Eleotris Blcch & Schneider, 1801 ( gyrinus Cuv. & Vai.) ; Epine-

phclus Bloch, 1792 (marginalis Bloch) ; Gymnothorax Bloch, 1795 (reticularis Bloch) ; Ma-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

270

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

lapterurus Lacépède, 1803) (Silurus eleetricus L-). Sfustelus Linck, 1790 (Squalus mustelus

L. 1= Afustelus /tfíTÍx]): Polynemus Linn., 1758 (paradisaeus L); Seu ma Linn.. 175S

(u»?:'ra L. = Cheihdipterus aquila Laccp., segundo restr. de Cuvier, 1815); Serranas Cuv.

( Perca cabriUa L.) ; Slolephorus Lacêp, 1803 (commers '(lianaz Lacêp.); Teuthis Linn.,

1766 {javus L).

Os nomes agora correntes não devera ser abandonados a raenos que haja razões indis-

cutíveis para sua mudança.

94. Vinte e dois nomes de Molluscos e Tunicados collocados na Lista Official de

Nomes Genéricos. — Os seguintes nomes são por este modo collocados na Lista Oíficial

de Nomes Gcncricos: MOLLUSCA: Anodmla, Argonauta, Buecinum. Calyptraea, Colum -

bella, Dmlalium, Helix, Limas, Maetra, Mya. Sfytilus, Ostrea. Physa. Se fu, Sphaeriunt.

Succinea , Teredn. TUNICATA : Botryllus, Clavelina, Diasona, Distaflia, M A gula.

95. Dois nomes genericos de Protozoários collocados na Lista Official de Nomes

Gcncricos. — Os seguintes nomes sio por este meio collocados na Lista Official dc

Nomes Gcncricos — PROTOZOA: Endamceba. Tryfanesoma.

96. Museum Boltenianum. — A Commissão acceita o Museum Boltenianum 1798

como sendo aproveitável do ponto de vista ncmenclatorial 4 luz das Regras Internacionacs.

97. O “Tentamen" de Hübner, 1806 creou generos monotypicos? — O Tenta-

ram de Hübner. 1806 foi sem duvida preparado essencialmente como um manuscripto multí-

plice. ou como uma pagina de prova (Vide Opinião No. 87), para exame e critica por um

grupo rcstricto de peritos, isto é, cm Ixpidcptera, e não para distribuição geral como um

registo cm zoologia. Por consequência, é discutivel a conclusão dc que foi publicado em

1806. Mesmo que se admitta como premissa sua publicação em 1806, é discutirei que os

binomios nelle contidos se devam interpretar como nomes genericos ligados a específicos.

Mesmo que se admitta que tacs bine mios representam combinaçõ* de n-roes genericos com

especificos. elles são cs*mcia!mente nomina nu da (tendo-se em vista a data que trazem),

desde que os anctorcs. que não possuem informações esotéricas a seu respeito, não podem

interpretai -os definitivamente sem consultarem a literatura mais recente. Si publicads mais

tarde com dados mais pvsitivos. esses nomes passam a ser aproveitareis na data de sua

republicação

,J Brauer e Bergenstamm. — Interpretando-se com rigor, Brauer e Bergens-

tamm (1889-1894) não fixaram os typos para os nomes genericos mais antigos, excepto nos

casos em que af firmam claramente que a especie roenci nada é o typo do generc.

99. Endamceba Leidy, 1879 v*. EntamceS i Casagrandi & Barbagallo. 1895. — Enta-

moeba 1895, com btatiae como typo por designação subsequente (1912), é absolutamente

synonyma de Endamceba l.eidy. 1879a. p.300. typo hloltae. c invalida Entamoeba 1895. typo

por designação subsequente (1913): hominis=eolt.

100. Suspensão das Regras para Spirifer e Syrin-iatkyris. — Em virtude de Sus-

pensão das Regras, Anomia stnata Martin fica estabelecido como genotypo de Spirifer Sower-

by, 1816, e Syringathyris typo Winchel! (= Spirifer carteri Hall) fica estabelecido como

genotypo dc Syringothyris Wrncbel], 1863.

101 Situação nomenclatorial de Danilewslcy — “Contribution ã 1’étude de la mi-

crobiose malariquc" in Annales de Tlnstitut Pasteur. 1891, VoL 5, paginas 758-782. —

As designações technicas latinas, usadas por Danilewslcy, 1891, Annales de ITnstitut Pas-

teur, Vol. 5 (12), pp. 758-782, não estão sujeitas a citação sob a Lei de Prioridade, 4 luz

da alludida publicação

Amaral — Regras de nomenclatura zoologica

271

102. Proteocephala Blainville, 1828. vs. Proteocepkalus Weinland, 1858. Um no-

me generico (exemplo Proteocephalus , 1858) não e invalidado pela publicação anterior dc

um nome idêntico ou semelhante de ccllocação systematica mais elevada (exemplo Pnteo-

cephala, 1828). Si Taenia ambígua (tp. de Proteocephalus. 1858) é congenerico de ocettata

(tp. de Ichthyotaenia, 1894). Ichthyotaenia è um synonyroo subjectivo de Proleocephalus .

103. O nome generico Crus, typo Ardea gms. — O typo de Grus Palias. 1767. é

Ardea gms Linn.. 1758. por Uutonymia absoluta. Crus o por este modo col locado na Lista

Official dr Nomes Genéricos.

104. Cincoenta e sete nomes generico* collocados na Lista Official. Os se-

guintes 57 nomes genéricos, com especies typo citadas, são por este modo collocados na

Lista Official de Nomes Genericos: PROTOZOA; Rursaria. Eimcria, Loierania, Plasmo-

dium, Sarcoeystis. CESTODA; Ligula. NEMATODA: Filaria. Heterodera, Rhabditis.

Slrongylus . Sarcoeystis. OLIGOCHAETA : Enchytraeus. HIRUDINEA; Haemadipsa.

Limnatis. CRUSTACEA: Armadillidium. Astacus, Câncer, Diaptomus. Gammarus, Ho-

marus. Kephrops, Oniscus, Pandnlus, Fenaeus, Porctllio. XIPHOSURA; Limilus. SCOR-

PIONIDEA : Seorpio. ARANEAE ou ARANEIDA : Avicularia . Dendryphau les, Dysdc-

ra, Lntrcdectus, Segestria. ACARINA: Chcyletrs. Chnríoplrt. Demodex, Dermanyssus.

Glyciphagus, Polydesmus, P sor optes, Rhisnglyphus, Tromlridium. THYSANURA : Lepxs-

tr.a. COLLE.MBOLA: Podura. ORTHOPTERA : Blattn. EctoHus. Gryllus, Periplaneto.

ANOPLURA: Pediculus, Phthirus. HEMIPTERA : Anthocons. Sabis. Notonecta. Rcdu-

iius. Triatoma. DERMAPTERA; Forfieula. SUCTORIA s. SIPHONAPTERA s.

APHANIPTERA: Pulex. MAMMALIA : Cercopithecus.

105. Nomes de Crustáceos por Dybowski (1926), suppressos. _ Fica resolvido

que os novos nomes publicados no trabalho de Dybowski. “Synoptiches Vcrrcichnis mit

kurier Bcsprechung der Gattungen tmd Arten dieser Abteilung der Bakalflohkrcbse" (Bul.

intemat. Acad. polonaise d. Sei. et d. Lcttres. 1926. No. l-2b, jan.-fev., pp.1-77), são por

este meio suppressos. de accordo com Suspensão das Regras, por isso que a applicaçáo das

Regras para sua acceitação “resultará evidentemente em maior confusão do oue uniformidade".

106. O typo de Oestrus Linn., 1758, é O. otit. — O typo de Oestrus Linn. 1758.

é O. ovis (Art. 30g). A designação de Oestrus equi Fabr. por Latruillc como typo de

Oestrus não ê valido (Art. 3Gg). Os 5 seguintes nomes de generos de Dipteros são por

este meio collocados na Lista Official de Nomes Genericos: Cephenemyia (typo trompe),

Gasterophilus (typo equi de Clark, synonvmo de iuirstmalis de Geer), Hypoderma (typo

bovis). Oedemogena (typo tarandi ), e Oestrus (typo oris).

107. Eckinocyamus pusillus vs. Echinocyorr.ns min mus — O caso de Echinocyamus

pustllus vs. Eckinocyamus minutus c cbjecto de duas interpretações diametralmentv oppos-

tas. Baseandosc no pnnapio de que um nome cm uso corrente não deve ser supplantado

por um anterior mas raramente adoptado, ou por um nome não a <1 optado, a menos que o

argumento stja ambiguo e que as premissas não estejam sujeitas a differenças de opinião,

a Commissão, tendo cm vista a situação algo incerta dc minutus, c de Opinião que pu-

sillus 1776 não deve ser suppresso por minutus 1774

108. Suspensão das Regras para Gasella 1816. — De accordo com a Suspensão

das Regras. Gasella Blainville. 1816, especie typo Capra dorcas Linn., 1758a. é adoptado de

preferencia a Oryx, e po r este modo é collocado na Lista Oficial de Nomes Genericos.

It — MT*«»

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

272 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

109. Suspensão das RcgTas para Hifí Irajus 18*6. — De accordo com a Sus-

pensão das Regras (si for preciso), Hippotroaus Sundevall, 1846, especie typo Antílope

leucophaea Palias. 1766, é adopeada de preferencia a Egocerus Desmarest. 1822, e a

Osanna Rcichcnbach, 1845 (não Aegoceros Palias, 1811), sendo por este roodo coüocada na

Lista Official de Nomes Genericos.

110. Suspensão das Regras rara Lagidtum 1833. — De acrordo com a Suspen-

são <tas Regras, I.a<jidiuni Mcyon, 1833. especie typo Lagidium peruanum Mcyen, é adoptado

de preferencia a Viscoccio Oken, 1816. genotypo “ l-cp^s clilcnsis Molina', e por este modo

c col locado na Lista Official de Nomes Genericos.

111. Suspensão das Regras para .Wcteris 1795. — Dc accordo com a Suspensão

das Regras, Nycttrii Cu vi cr & Geoíiroy, 1795. especie typo Vespertilio hispidus Schrebcr,

1774, é adoptado de preferencia a Petalio Cray, 1838, genotypo Xsctcria javanica Geofíroy.

e e por este modo collocada na Lista Official de Nomes Genericos

112. Não foi acceita a Suspensão para Stanatus 1772 vs. Triehechuj 1758. — Não

foi acceita a Suspensão das Regras para o caso de Monatuj Brúnnich, 1772, especie typo

Tri.hcckus manotuj Linn., 1758a. localidade typo Antilhas, versus Triehechuj Linn, 1758a.

monotypo T. manalus; por consequência, o nome Triehechuj i applicado ao peixe-boi em

ver dc ã morsa. Triehechuj Litm.. 1756a. typo T. manalus, i por este modo collocado

na Lista Official dc Nomes Genericos.

113. Sor cofies Latreille, 1802, typo seabtei, collocado na Lista Official — Sor-

eoftes Latreille data dc 1802. em vez de 1804 ou 1806, como é frequentemente citado. Foi

originalmentc mnnotypico, contendo somente Aeantj scabiei. A designação, feita em 1810,

do typo dc Acarus pajjerinui c invalida de accordo com o Artigo 30c c 30e a. A accei-

tação dc Acarus scabiei como especie typo de Acarus i invalidada pelo Artigo 30g. donde

Acarus tiro (syn. farinoe) i o typo de Acarus. Sorcoptej Latr., 1802, typo scabiei é

este modo collocado na Lista Official dc Nomes Genericos.

114. Dc accordo com a Suspensão. Símia. Símia satyruj e Pithecuj são suppees-

sos. — Dc accordo com a Suspensão das Regras, os nenses -Símia, Simia jstyruj e P*~

thecMs são por este roodo stipprcssc», baseando-se era que sua retenção, de accordo com

as Regras, produzirá maior confusão do que uniformidade.

115. Situação de Leucochilus. — A Commissáo supprime Leucoehilus von Mar-

tens. 1881, em favor de Leucorhila von Martens. 1860. typo Pupa fallax Say. Qualquer

outra orientação neste ponto traria o risco de gerar confusão duradoura c constante entre

dois generoj bera affins

116. Bulimus Scopoli. 1777, srs. Pulinus Mueller, 1781. vs. Bulimus Bruguière.

1792. — A Commissáo não interpreta Bulimus Scopoli. 1777, como um obvio erro typo-

graphico; os argumentos não mostram que o genotypo (que deve ser escolhido dentre as

quatro espccics originabnente incluídas) tenha sido definitiva e convenientemente designado

Bnlmus Mueller, 1781. tem por typo Bslinus scncgaUnsij e não está invalidado por BuU-

mMJ. 1777. Bulinr.cs Bruguière, 1792, typo hacmasiomus seu oblonga, i um homooymo

morto dc Bulimus, 1777.

117. Typo de Uthostrotwn. — De accordo com a Suspensão das Regras. LithcJ-

trotion é por este meio adoptado. com Lithaslrnlicn strialun cotão especc trpica, e c ccllo-

rado na Lista Official de Nomes Genericos.

Amaral — Regras de nomenclatura zoulogica

273

118. Scalpellum gabbi Wade, 1926, nonren nudum. — O nome Scalpellum gabbi

\Vade, 1926 é um nomen niuliim na data de 1926, desde que seu proprio auctor claramcnte

o tornou dependente de exemplares hypotheticos [Vide Opinião 2],

119. Seis nomes generi.os de Molluscos, collocados na Lista Official de Nomes

Genéricos. — Os seguintes seis nomes genericos de MOLLUSCA são por este meio

collocados na Lista Official de Nomes Genericos, com os typos citados ; Cerion (utu),

Olracina (voluta), Xeritina (pulligera ), ClousUia (ngosa), l'itrina ( pellucida ), Torruitclli-

na (clausa).

120. Situação de Achatinus, 1810. — Achatinu r, 1810, representa emenda de Acha-

tina, 1799. sendo-lhe, pois, synonymo objectivo; a designação de zebra como typo de Acka-

tinus contraria o artigo 30o e e. Achatinus, 1810, invalida qualquer uso ulterior de Acha

tinas em sentido diíferente.

121. Necessidade não provada da Suspensão das Regras no caso de Agasoma

Gabb, 1869, typo sinuatum. — Desde que os argumentos apresentados para a Susjxnsão

das Regras no caso de Agasoma não convenceram os sete consulentes conchologistas e

paleontologistas que estudaram a questão, a Commissão não tem base para approvar a

proposta de Suspensão. Agasoma Gabb, 1869, typo sinuatum, c por este meio collocado

na Lista Official de Nomes Genericos.

122. Sete nomes genericos de Primatas collocados na Lista Official de Nomes

Genericos. — Os seguintes nomes genericos dc PRIMATA são por este meio colloca-

dos na Lista Official de Nomes Genericos, com as espccies typo citadas: Colobus (poly-

cornos), Galago ( galogo ), Gorilla ( gorilla ), Hylobates (lar), Lemur (catta), Pithecia

(pithccia), Tarsius ( sfectrum )

123. Suppressâo de “ Onomatologia Historiae Naturalis Completa” de P. F.

Gmelin. — Em vista de causar divergência dc opinião na interpretação de muitos dos

nomes usados cm Onomatologia Historiae Naturalis Completa de P. F. Gmelin (1758-

77), a adopção delles cm nomenclatura produziria maior confusão do que uniformidade.

Por este motivo, todo esse trabalho (vols. 1 a 7) c por este meio excluido de uso,

dc accordo com a Suspensão das Regras (si preciso ior), á luz das Regras Interna-

cionaes de Nomenclatura Zoologica.

124. Subdivisões de generos de Linneu, 1758. — As varias subdivisões de gêne-

ros publicadas por Linneu em 1758 não são acceitas como possuidoras de valor sub-

gencrico na data referida (1758), á luz das Regras Internacionaes.

125. Boros Herbst, 1797, e Borus Agassir, 1846, vs. Borus Albers, 1850. —

Bons Agas5iz, 1846. representa emenda dc Borus Herbst, 1797. sendo-lhe, pois, um abso-

luto synonymo; Borus Albers, 1850, c homonymo morto.

126. Novos nomes em “Procrome” de d’Orbigny, 1850 são nomenclatorialmente

aproveitáveis. A' luz da evidencia e da opinião dc eminentes especialistas consulta-

dos, a Gwnmissão não tem base para declarar inaproveitaveis ou ccmo r.omina r.uda os

novos nomes apparecidos em “Prodromc” de d’Orbigny, 1850, dc accordo com as Regras.

127. Suspensão das Regras para LcdidocycUna Gtimbel, 1868. typo .V»mmu/it«

mantelli — A' luz da opinião de especialistas, consultados no grupo correspondente,

a Commissão por este mdo suspende as Regras e colloca Lepuiocyclina Gümbcl, 1868,

typo Xummuhtes mantelli. na Lista Official de Nomes Genericos, com Cyclosipkon Ehrcn-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

274 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

berp. 185t>, typo Xummuliles manuUi, como seu synmq ma objectivo. Os cor.sulentts são

quasi unanimemente accordes cm declarar que a appbcação das Regras neste caso produ-

ziria maior confusão do que uniformidade.

128. Xjcleribia, 1796. Pupipara. e Spiuhtntix. 1826, .-'.farina. — A' luz da Suspen-

são das Regras. Xycleribia Latreille, 1796. com pedicularia Latreille. 1805. como typo. e

Spintumix von Hcydcn, 1826, com myoti Kolenati, 1856, corno typo. são por este meio

collocados na Lista Official de Nomes Gctk- ricos.

O nome especifico t-espertilionis de todos os auctores é por este meio invalidado para

os seguintes nomes gemtricos : Acarvs. Acrochalidia, Celeripes. Dermanyssus, Diplostas-

pis. Gamam s. Hippobosca, Ichoronyssus, Lipmyssus, Listropoda. Megistopoda. Xycleribia,

Pfdiculus. Pcnicillidio, Periglischrus. PhShiridiunr, Pteroptus. Sarcoptes. Spiniurnix, Strebla.

ã base de que a applicação das Regras produziria maior confusão do que uniformidade

129. Bi pi” na ria 1835 vs. Luidia 1839 — As Recras são por este meio suspensas no

caso de Bipinnaria 1855, vs. Luidia 1859. ã base de que «da applicação estricta das Regras

resultaria indiscutivelmente maior confusão do que uniformidade». Luidia Forbcs, 1839.

com o monotypo fragilíssima 1859 (synonymo subjectivo de Luidia ciliaris 1857), é por

este meio ccllocada na Lista Official de Nomes Genericos Os nomes Auricularia, Bipin-

naria, Brachiolaria e Pluleus são por este meio excluídos de aproveitabilidade como nomes

genericos e reservados como designações de phases de desenvolvimento.

150. Lylaeeras Suess, 1865. collocado na Lista Official de Nome» Genericos.

— A’ luz da Suspensão das Regras. Lylaeeras Suess, 1865 (gcrotypo. Amm nilfs fimbria-

tus Sowcrby) c por este mci> collocado na Lista Official <le Nomes Genericos.

131. Especie typo de Tromikoson-.a Mortensen. 1903. — A especic typo de 7> -

mikosoma i T. koehleri.

132. Situação da» "Gattungsbezeichr.ungen” de Sobolew. 1914. — As "Gattungs-

bczciclinungcn ” publicadas por Sobolew. cm 1914. são da mesma natureza que a» dc«i-

gnações publicadas por Herrera. isto é. forntulas. e não nomes genericos. não tendo,

pois, situação em Nomenclatura [Vide Opinião 72J.

155. Urpthot Dana e Phwoetphalidat Sar*. — .V luz «las Regras, o typ> dc

Urolhoe i V. rostratus. O auctor original dc um n<me de familia tem liberdade «fc esco-

lher qualquer gvncro incluso como typo nomenclatorial de tal familia. Não lhe é necessá-

rio escolher o mais velho gencro incluso como genero typo para essa familia. A' luz dos

presentes argumentos, è «lesnecessario substituir pelo novo nome Vrathridae 1932 o mais

antigo Phorocephalidae.

(Trabalho <U Secção d* Opkio!«f{â v Zoo!ofia Medica A.

Instituto Butantan. recebido cm novembro dc 1MT.

Dado á pubiridade cm dnembro dc 1IS7).

595.4381

ALGUNS OPILIÕES DA COLLECÇÃO DO INSTITUTO BUTANTAN

POR

C. de MELLO-LEITÁO

(Com 9 gravuras no texto)

Recebe o Instituto Butantan, dos pontos mais diversos do Brasil, apre-

ciável contingente de Arachnideos. especialmcntc formas cryptozoicas, entre as

quaes se encontram especies de Lycosa c Ctcnus, de peçonha activa mesmo para

o homem, e que por isso interessam mais de perto a esse Instituto. Com taes

aranhas são remettidos com frequência Opiliões da familia Gonylcptidac, que

impressionam, assim pelo aspecto extravagante do macho, como pela secreção

altamente fétida (quando recente) de suas glandulas cephalothoracicas. Esses

“boduns”, “aranhas-bodes” ou “frades fedorentos” (designação commum no Rio

Grande do Sul, segundo Gliesch) são tidos como venenosos, gozando da mesma

infundada fama que os “escorpiões-vinagrc” e que os “sólpugos”. Essas remes-

sas vão contribuindo para o conhecimento de nossa fauna e não é de estranhar

o numero de especies novas em Ordem tão pouco estudada. A região neotro

pica é terreno quasi inexplorado em todos os grupos de invertebrados e mesmo

os territórios que parecem mais conhecidos rese~vam ainda um rico thesouro de

formas inéditas. Um exemplo hastará: a pequena Republica do Panamá teve

suas aranhas estudadas por O. c F. Piekard-Cambridge (1886-1903) i« Biologia

Central Americana e. mais tarde, por Pefunkevitch (1925) que de 2S0 especies

colligidas descreveu 43 noras, e por Banks (1929), que acrescentou mais trinta

ainda não conhecidas. Pois bem: em novembro de 1936, Chamberlin e Ivié,

numa collecção feita na ilha de Barro Colorado, por Chickering, encontraram

mais 69 especies e 4 generos novos.

Os dois generos e as nove especies de Opiliões, que passo a descrever, pro-

vêm dos Estados de S. Paulo. Paraná, Santa Catharina e Rio Grande do Sul.

276

Memórias do Institulo Butantan — Tomo XI

Sub-familia PACHYLINAE

Genero Isopucrolia M.-L.

Isopucrolia tripos, sp. n.

(Fig. 1)

£ %

n». »

l«*pser*li* tripa*. *p. a.

£ — 8 mm.

Femores: 1,5 — 12 — 8,5 — 19 mm.

Patas : 16 — 40 — 27,5 — 57 mm.

Borda anterior do ceplialothoracc com dois tubérculos medianos e um de

cada lado. Ceplialothoracc com algumas pequenas granulações atrás do co-

moro ocular, que é muito rugoso e apresenta um pequeno tubérculo mediano.

Escudo abdominal irregularmente granuloso, todas as areas inermes, as areas

I e IV divididas por um sulco mediano. Areas lateraes com duas filas de

grânulos; area V e tergitos livres com uma fila. bem como o operculo anal

e os esternitos livres. Area estigmatica rugosa, sem granulações. Ancas

IV* com alguns grânulos; III com uma fila mediana de grânulos e uma fila

posterior de dentes; II e I com uma fila media de grânulos, maiores nas

ancas I.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mello-Leitão — Oi>iliões do fíiitanlan

Palpos: trochanter com um espinho; fêmur com um espinho basilar ven-

tral e outro apicilar interno, mais robusto; patella inerme; tibia com 5 robus-

tos espinhos internos e tres externos ; tarso com 3 internos e quatro externos.

Tarsos de 7 — 14 — 9 — 10 segmentos, a porção distai dos tarsos II

de quatro segmentos. Femores I e III direitos, IV levemente sinuosos. Pa-

tas IV do macho : ancas muito salientes, truncadas, com curta apophyse apici-

lar externa ; trochanter com uma apophyse basilar dorsal e tres apicilares : a

superior e a inferior iguaes e a interna muito maior, curva para dentro; fêmur

quasi direito, levemente flexuoso no apice e com pequeno espinho apicilar.

Colorido geral pardo-queimado, sendo o escudo dorsal marmorado de

denegrido.

Hab. : Ribeirão Pires, S. Paulo.

Typo : No. 68. na collecção do Instituto Butantan.

Isopucrolia conspersa, sp. n.

(Fig. 2)

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

27S

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

£ — S mm.

Femores: 4 — 11,7 — 8 — 18,5 mm.

Patas : 15,5 — 41 — 26 — 55 mm.

Borda anterior granulosa. Cephalothorace granuloso. Comoro ocular

granuloso, com um cone mediano baixo. Áreas I a IV do escudo abdominal

inermes e irregularmente granulosas; as areas I e IV divididas por um sulco

mediano. Arcas lateraes com duas filas de granulações. Area V e tcrgitos

livres com uma fila de grânulos pontudos. Operculo anal com uma fila de

grânulos arredondados e estemitos livres com uma fila de pequeninas gra-

nulações. Area cstigmatica quasi lisa. Ancas IV granulosas; III com duas

filas marginaes de dentes ponteagudos ; II e I com uma fila media de grânulos

grosseiros.

Femores I, II c IV direitos, III curvos cm S. Tarsos de 7-11-10-9 segmen-

tos; a porção terminal dos tarsos II (como dos outros) de tres segmentos.

Palpos: trochantcr com um espinho; femur com um espinho basilar ven-

tral c outro, mais robusto, apicilar interno, e com uma fila ventral de grâ-

nulos ; patclla inerme ; tibia com quatro espinhos internos c tres externos ;

tarsos com tres espinhos de cada lado.

Patas I\ do macho: anca granulosa, de apophyse apicilar externa muito

curta ; trochantcr mais longo do que largo, com uma apophyse basilar exter-

na, duas apophyscs dorsacs (a interna bem maior, curva) c uma apophyse

interna ventral ; femur granuloso, livremente dobrado no apice.

Colorido geral castanho queimado. Visto a sccco, o corpo apparccc den-

samente pontilhado de secreção branca.

Hab. : Mogy das Cruzes, S. Paulo.

Typo: Xo. 77. na collccção do Instituto Butantan.

Xota: Podem -cparar-sc as tres cspecies de Isopucrolia pela seguinte chave:

A — Comoro ocular granuloso; as granulações da area V e de todos os ter-

gitos são pontudas /. consfersa.

AA — Comoro ocular liso, as granulações da area V c tergito livre I são

arredondadas :

B — Borda anterior com grandes granulações espersas; tcrgitos li-

vres II e III com granulações pontudas; corpo mosqueado de

branco I. uniformis.

BB — Borda anterior apenas com 4 tubérculos; tcrgitos livres II e

III com granulações arredondadas; corpo marmorado de dene-

grido /. tripos.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mello-Leitão — Opiliõcs do Bulanlan

279

Genero. Pachyloides Holmb.

Pachyloides taurus, sp. n.

(Fig. 3)

Fi*. S

PithyloidM taarai. ip. n.

$ e o — 7 mm.

Fcmorcs do macho : 3,5 — 7 — 6 — 11 mm.

Femores da femea : 3 — 6 — 4,8 — 7 mm.

Patas do macho: 13,5 — 27 — ? — 31 mm.

Patas da femea: 12 — 25 — 17 — 24 mm.

Borda anterior do cephalothorace inerme c lisa. Comoro ocular com dois

altíssimos espinhos subcontiguos e dois tubérculos atrás dos espinhos.

Cephalothorace com algumas pequenas granulações esparsas. Arcas I a

IV do escudo abdominal irregularmente granulosas, com granulações maiores

e menores. Areas lateraes com duas filas de grânulos. Arca V com uma

fila anterior de granulações maiores e outra posterior, de granulações me-

nores. Tergitos livres com uma fila de grossas granulações. Operculo anal

irregularmente granuloso. Esternitos livres com uma fila de pequenos grâ-

nulos. Area estigmatica lisa. Ancas muito granulosas, com pequenas gra-

nulações. Tarsos de 6-10-7-7 segmentos.

Palpos : trochanter com um espinho ; femores com um espinho basilar

ventral e outro apicilar interno ; patella inerme ; tibia com 4 espinhos de cada

lado e tarso com tres internos e quatro externos.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

280

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Patas IV do macho: anca granulosa, com a apophyse apicilar externa

pontuda, levemente curva para trás; trochanter mais longo de que largo, com

uma notável apophyse apicilar dorsal, dirigida para dentro e curva em chifre

de touro: fêmur pouco granuloso, dobrado no terço apicilar e com um espi-

nho apicilar interno.

Colorido geral : mogno escuro.

Hab. : Santa Maria. Rio Grande do Sul.

Typo: Xo. 78. na collecção do Instituto Butantan.

Xota: Conhecem-se actualmente dez cspccies de Pachyloidcs, que podemos

separar pela chave abaixo:

-d — Arca I do escudo abdominal apenas com uma fila de granulações:

B — Areas II e III também com uma fila de grânulos .

P. iheringi R' VR -

BB — Areas II e III densamente granulosas — P. Ihorclli Holmb.

A A — Arca I do escudo abdominal densamente granulosa:

B — Arcas I a IV do escudo abdominal com uma fila regular de gra-

nulações, bem maiores:

C — Arca IV dividida; femur IV do macho curvo em S e com tres

pequenos espinhos basilares : tergitos livres com uma fila de grâ-

nulos; tibias II do macho inermes . . . P. armalus Rwr.

CC — Arca I\ inteira; femur IV do macho curvo regularmente para

dentro e tib:a III com dois espinhos apicilarcs:

D — Tergitos livres com uma fila de grânulos; apophyse apicilar

dorsal do trochanter IV do macho curva para dentro e para

trás ; ccphalothoracc apenas com dois tubérculos atrás do co-

moro ocular p. calcartibialis R' VR -

DD — Tergitos livres com duas filas de grânulos; apophyse apicilar

dorsal do trochanter IV do macho curva para fora c para

diante ; cephalothorace densamente granuloso atrás do comoro

ocular p. falla.v M.-L-

BB Arcas I a I\ densa c irrcgularmente granulosas:

C “ Borda anterior do cephalothorace com uma elevação mediana :

D — Femur IV curvo nos dois sexos . . P. lubcrndalus Mueix~

DD — Femur IV direito nos dois sexos ... P. fi%chcri MueU-

CC — Borda interior do cephalothorace inerme e lisa :

D — Femur IV direito, anca IV lisa, espinhos do comoro ocular

baixos P. orienlalis R' VR -

DD — Feniur IV curvo ou dobrado, anca IV granulosa, espinhos do

comoro ocular muito elevados:

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mei.lo-Leitão — Opiliões do fíutantan

281

£ —

EE —

Fêmur IV do macho muito curvo, com robustíssimo espinho ba-

silar; tibia III do macho com robusto espinho interno; area V

com uma fila de grânulos P. beUicosus Rwr.

Fêmur IV do macho apenas dobrado no terço apicilar e com

espinho basilar; tibia III inerme; area V com duas filas de

granulações P. taums M. - L.

Genero Guaranilia, g. n.

Comoro ocular com alto espinho. Areas I, II, IV e V do escudo dorsal,

tergitos livres e operculo anal inermes; area III com dois espinhos. Fêmur dos

palpos com um espinho apicilar interno. Todos os tarsos de mais de seis segmen-

tos. Este genero é muito proximo de Guaraniticus, do qual se distingue por

ter todos os tarsos de mais de seis segmentos. Ha 6 generos com dois espinhos

na area III, comoro ocular com um espinho e fêmur dos palpos com espinho

apicilar interno e que apenas se sejaram pela segmentação dos tarsos; são elles:

Eugyndes Roewer — 4.6.Ó.6.

Gyndesoides Mello-Leitão — 5.Ó.5.6.

Klobinia Mello-Leitão — 5.n.5.6.

Oglobinia Canals — S.n.6.6.

Guaraniticus Mello-Leitão — ó.n.n.n.

Guaranilia. g.n. — n.n.n.n. Deste o typo é:

(iuaranilia nigrosulcata, sp. n.

( Fig. 4)

Fia. «

Csirinilia niimulcali, g. n.. sp n.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

282

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

3 * — 8 mm.

Femores: 4 — 7 — 6 — 8,5 mm.

Patas: 15,5 — 27 — 20,5 — 28 mm.

Borda anterior inerme e lisa. Cephalothoracc liso. Comoro ocular liso

com alto espinho mediano, erecto. Areas I a IV do escudo abdominal den-

samente granulosas, a area III com dois espinhos, area I dividida por um

sulco mediano e area IV inteira. Areas lateraes com uma fila de granula-

ções, bem como a area V, os tergitos e estemitos livres. Operculo anal dor-

sal com algumas granulações esparsas e o ventral com uma fila de grânulos.

Area cstigmatica e ancas densamente granulosas. Femores I e II direitos:

II e IV curvos em S. Tarsos de 7 - 13 - 13 - 13 segmentos.

Palpos: trochanter com dois espinhos; fêmur com dois espinhos basilares

ventraes c um apicilar interno; patclla inerme; tibia com quatro espinhos de

cada lado c tarso com 4 externos e 3 internos.

Patas IV do macho: anca com poucas granulações dorsaes e provida dc

curta apophyse apicilar externa bifida, transversa, de ramos iguaes, c peque-

na apophyse apicilar interna dirigida para trás; trochanter mais longo do

que largo, com dois espinhos basilares (um dorsal c outro ventral) c tres

apophyses: supero-externa (a maior), supero-interna c inferior; femur cur-

vo em S, com filas dc grânulos na face dorsal, duas filas de dentes na ven-

tral c dois robustos espinhos divergentes no terço e medio.

Colorido geral: castanho queimado, o escudo dorsal com grande mancha

esbranquiçada que occupa quasi toda a sua extensão, com os espinhos da.

arca III c os sulcos negros.

Hab. : Scngés, Paraná.

Typo: Xo. 72, na collccçáo do Instituto Butantan.

Sub familia GONYLEPT1NAE

Genero Thcliospelta, g. n.

Comoro ocular com dois espinhos. Ares I, II c IV do escudo abdominaf r

tergitos livres e operculo anal inermes ; area I dividida por um sulco mediano .

area III com uma eminencia mamillar mediana. Palpos de femur c patci.a

delgados e inermes. Tarsos I de seis segmentos, os outros de mais de sets.

Este genero se distingue dc todos os outros de Gonylrptincu pelo curioso tu-

bérculo da area III e pela estruetura dos palpos, semelhante á dos palpos dc

Goclopygimc ; todavia, suas unhas dos tarsos III c I\ são typicamente dc

Gonylcptinae. Typo:

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mello-Leitío — Opiliões do fíutantnn

283

Theliospelta granulata, sp. n.

( Fig . S)

Flf. 6

Th*lio*pe|t» cranulata. g. n. *p. o.

<S — ~ mm.

Borda anterior lisa e inerme na face dorsal c provida, de cada lado da

face anterior, de quatro grânulos pontudos dirigidos para diante. Ccphalo-

thorace com algumas granulações esparsas. Comoro ocular liso, com dois

pequenos espinhos. Areas da região mesotergal irregularmentc granulosas,

sendo as granulações mais densas na eminencia mamillar da area III. Areas

lateraes muito granulosas. Arca IV, tergito e opereulo anal ventral cora

uma fila de grânulos ; opereulo anal dorsal liso na porção mediana e granuloso

dos lados. Area estigmatica e ancas densamente granulosas.

Palpos: trochanter com uma granulação setifera basilar e duas apiedares;

femur delgado, direito, inerme ; patella delgada, direita, inerme ; tíbia muito

mais espessa do que a patella e com 4 robustos espinhos de cada lado; tarso

da espessura da tíbia, com tres espinhos externos e dois internos e com uma

dupla fila de numerosos espinhos curtos, triangulares.

Patas 4 do macho: anca granulosa, com robusta apophyse apiedar ex-

terna, transversa bifida ; trochanter mais longo do que largo, com um espinho

externo, sub-basdar e dois apiedares internos geminados e divergentes ; fe-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

284

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

mur curvo em S, com uma apophyse basilar dorsal, uma fila interna de espi-

nhos, dos quaes 4 maiores, e uma fila externa de tubérculos.

Colorido geral amarello-queimado ; o cephalothorace fulvo; as granula-

ções do escudo dorsal negras, as da eminencia mamillar avermelhadas ; apo-

physe das ancas IV negras.

Hab. : Inhaiba, S. Paulo.

Typo: Xo. 67, na collecção do Instituto Butantan.

Genero Weyhia Roewer, 1913

Weyhia serriperna, sp. n.

(Fig. 6)

Fi«. S

Weyhia serriperna. »p. n.

£ — 12 mm.

Femures: 6 — 11 — 10 — 17 mm.

Patas : 23 — 41 — 33,5 — 53 mm.

Borda anterior do cephalothorace com dois tubérculos na eminencia me-

diana c uma fila de pequenas granulações de cada lado. Comoro ocular com

dois tubérculos e algumas granulações. Cephalothorace liso, com dois tu-

bérculos atrás do comoro ocular. Areas I e II do escudo abdominal com

algumas granulações espersas e dois tubérculos baixos; arca III com duas

filas regulares e dois tubérculos mais altos, hcmisphericos. Areas lateraes

com duas filas de grânulos; area IV e tergitos livres com uma fila de gra-

nulações pouco numerosas. Operculos anacs lisos. Estemitos livres com

uma fila de pequenos grânulos. Area estigmatica e ancas densamente gra-

nulosas. Tarsos de 6-10-7-8 segmentos.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mello-Leitão — Opiliões do Bulanlan

285

Palpos: trochanter com um espinho; femur com pequena granulação ba-

silar ventral ; patella lisa e inerme ; tibia com quatro espinhos internos e tres

externos ; tarso com dois espinhos principaes de cada lado.

Patas IV do macho: anca granulosa, com robusta apophyse apicilar ex-

terna, obliqua, biíida; trochanter mais largo do que comprido, apenas provido

de pequenos tubérculos basilares dorsaes; femur direito com uma apophyse

incudiforme basilar dorsal e uma fila de robustíssimos espinhos na face interna.

Colorido geral : negro uniforme.

Hab. : Porto União, Santa Catharina.

Typo: Xo. 73, na collecção do Instituto Butantan.

Weyhia granulosa, sp. n.

(Fif. 7)

. ( •

Fif. 7

Wfyhi* granulou, sp. n.

0 * — 11,5 mm.

Femores : 5,5 — 9,5 — 8 — 10,5 mm.

Patas : 20 — 34 — 28 — 39 mm.

Borda anterior do cephalothorace com dois espinhos na elevação me-

diana e uma fila de grânulos de cada lado. Cephalothorace com algumas gra-

nulações esparsas. Comoro ocular liso, com dois pequenos tubérculos. Áreas

I a III densamente granulosas e com dois tubérculos baixos e anedondados.

Areas lateraes densamente granulosas. Arca IV e tergitos livres com duas

filas de grânulos. Operculo anal dorsal com dois pequeninos tubérculos, o

ventral liso. Esternitos livres com uma fila de grânulos pequeninos. Arca

estigmatica e ancas IV com um grande numero de pontos deprimidos, seti-

feros. Areas III lisas, com uma fila marginal anterior e outra posterior de

dentes ponteagudos, as ancas II com uma fila de grânulos e anca I com duas.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

286

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Tarsos de 6-9-7-8 segmentos.

Palpos : trochanter com dois tubérculos ; femur com um tubérculo basi-

lar ; patella inerme ; tibia com 4 espinhos internos e tres externos ; tarsos com

dois de cada lado.

Patas IV do macho: anca granulosa, com robusta apophyse apicilar ex-

terna, transversa, biíida; trochanter mais largo do que comprido, com uma

apophyse cônica basilar externa ; femur curvo em S, com robusta apophyse

dorsal e duas filas de espinhos e dentes, irregularmente dispostos de cada

lado.

Colorido geral : castanho denegrido.

Hab. : Pirahy, Paraná.

Typo : Xo. 69, na collecção do Instituto Butantan.

Xota: Estas duas espccies são bem caracterizadas pelos femores IV dos

machos. Sua posição entre as demais cspecies de Weyhia, já bem numerosas,

será dada em próxima publicação.

Genero Penygorna M.-L., 1936

Penygoma bimaculata, sp. n.

(Fig. 8)

< 7 _

K*. 8

Onritru hlBiirtWi, sp- n.

irr» * IfTfitM ííttw. ajto* d*

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mello-Leitão — Opiliões do Butanlan

287

<3 — 8 mm.

Femores: 4 — 8,5 — 6,5 — 8,5 mm.

Patas : 14,5 — 28,5 — 21 — 29 mm.

Borda anterior do cephalothorace com duas eminências e dois espinhos

de cada lado. Comoro ocular granuloso, com dois altos espinhos. Ccphalo-

thorace densamente granuloso atrás do comoro ocular. Areas I a III densa-

mente granulosas e com dois tubérculos baixos. Areas lateraes com duas

fiias de granulações. Arca IV e tergitos livres com um espinho mediano e

uma fila de grossas granulações. Operado anal granuloso. Esternitos li-

vres com uma fila de grânulos. Arca estigmatica e ancas muito granulosas.

Tarsos de 6-11-7-8 segmentos.

Palpos: trochanter com dois pequeninos turberculos seti feros; femur com

uma fila vcntral de 4 grânulos; patclla inerme; tibia com 4 espinhos internos

e 3 externos; tarso com 4 espinhos de cada lado.

Patas IV: ancas com curto espinho apiedar externo; trochanter com

quatro espinhos internos em fila; femur com duas filas inferiores de espinhos.

Colorido geral: pardo escuro, denegrido: cephalothorace com duas gran-

des manchas amarellas.

Hab. : Colonia. Rio Grande do Sul.

Typo: Xo. 71, na collccção do Instituto Butantan.

Sub-familia BOURGUYINAE

Gcnero D e s p i r u s Roewer. 1929

Despirus ustus, sp. n.

(FV. 9 )

It — Bnmui

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

288

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

£ — 0.3 mm.

Temores: 7 — 14,5 — 9,5 — 19,5 mm.

Patas: 22 — 53 — 30 — 59 mm.

Borda anterior do cephaiothorace com uma tila de granulações. Comoro

ocular com quatro grânulos e dois espinhos obliquamente dirigidos para diante.

Cephaiothorace com uma area granulosa atrás do comoro ocular. Area I com

uma zona media granulosa; II com uma zona media granulosa um pouco

mais larga e uma fila de grânulos junto ao sulco III; area III com dois

espinhos c granulosa nos tres quintos médios ; area IV dividida, com uma fila

de grânulos em seu terço medio. Áreas lateraes com uma fila de grânulos

c duas zonas irregularmente granulosas. Area V e tergitos livres com uma

fila de granulações. Operculo anal granuloso. Estemitos livres com uma

fila de granulações. Area estigmatica e ancas densamente granulosas, com

as granulações setiferas. Tarsos de 6 — 12 — 8 — 7 segmentos.

Palpos: trochanter com um espinho; femur com um espinho basilar c

outro apicilar interno; patella inerme; tibia com 4 espinhos de cada lado c

tarso com tres. Ancas IV do macho granulosas, com duas apophyses apici-

lares curvas, quasi iguaes; trochantcrcs mais longos do que largos, com um

espinho sub-basilar interno.

Colorido geral: fulvo, sombreado, com os espinhos negros, liem como as

apophyses das ancas IV.

Hab. : Mogy das Cruzes, S. Paulo.

Typo: No. 76, na collecção do Instituto Butantan.

Nota: Enquanto Dcspirus fanvlus (Rwr.) tem o aspecto de Discocyrtus,

e. por isso. alias, foi posto primitivamente nesse genero, D. ustus lembra um

Ncomitobates.

<Trmb*!bo de eolUboraçio do Museu S»ôomI, Rio. receb.-

do para publicação em março de 1M7. Dado á

blicidade, em aeparata. em abril de 1M").

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

591.167:595.11

HERMAPHRODITISMO ALTERNANTE PROTEROGYNICO EM

RH ARDI AS FÜLLEDORM TRAV.

POR

ANDRÉ DREYFUS

(com 8 figuras)

Rhabdias bufonis (Angiostomum nigrovcnosum) apresenta um cyclo hete-

rogonico com uma phase parasitaria, no pulmão do sapo ou da rã, e outra livre,

no meio exterior. Enquanto que as formas de vida livre são bisexuadas, í<i

verificado desde 1865 por Leuckart (1) c por Metschnikofí (2) que no pulmão

só se encontram femeos. Da inexistência de machos surgiu a idéa de que o

desenvolvimento dos ovulos se désse por parthenogenese, até que o estudo de

taes femeas feito por Schneider (3) mostrou que, muito embora fossem esses

animaes phcnotypicamente femeas incontestáveis (presença de 2 ovários, 2 úteros,

etc.), a analyse de seus ovários revelou a presença ncllcs de zonas testicularc >.

São, pois, henrophroditas, ou, melhor, femeas transformadas (só cm relação ã

gomda) em hermaphroditas, pois o resto do animal, como dissemos, apresenta

caracteres apenas femininos.

O numero de zonas testicularcs que se encontra em cada ovário não poude

ainda ser esclarecido de modo definitivo. E’ muito facil demonstrarmos a exis-

tência de 2 zonas testicularcs por ovário, pois nas formas adultas encontramos

com grande frequência uma zona testicular encravada no ovário em situação

mais ou menos alta, ao passo que o receptáculo seminal se mostra cheio de

espermatozóides. Ora, estes espermatozóides, bem como os utilizados para a

fecundação dos numerosos ovos que se encontram em pleno desenvolvimento no

utero, só podem ter sido formados por uma zona testicular mais precoce do

que aquella que está evolvendo em pleno ovário, mesmo porque nella frequen-

temente ainda não ha espermatozóides. Como em formas velhas Schlcip (4)

encontrou zonas testiculares jovens, crê este auctor que talvez se possa formar

uma 3.* zona testicular por ovário. Não discutiremos esta questão, na presente

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

290

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

nota, mesmo porque não interessa no problema que aqui vamos analysar. O que

nos preoccupa é sabermos o que apparece em l.° logar, si uma zona ovular

(hermaphnxlitismo protenogynico) ou testicular ( hermaphroditismo proteran-

drico).

Tivemos ensejo, trabalhando com Rhabdias fiilleborni Trav. de observar um

animal bastante jovem, cujos úteros continham apenas poucos ovos em segmen-

tação. Basta comparar a Fig. 1. que é um aspecto do conjuncto de exemplar

daquclla especie. com a Fig. 2, que mostra um Rhabdias commum do pulmão,

para se poder avaliar com facilidade da juventude de nosso exemplar.

Estudando uma zona testicular admiravelmente nitida apresentada por este

animal (Fig. 3) — (para se ter idéa de sua séde, vêr a Fig. 1) — tivemtos nossa

at tenção chamada para uma particularidade que a distingue das zonas testiculares

encontradas facilmente nas formas cre-cülas.

Para que a possamos comprehender, convem que nos detenhamos um pouco

na analysc da zona testicular desse Rhabdias jovem. Olhemos para a Fie. 4

que nos mostra o limite superior da zona testicular em apreço. Veremos ahi uni

ovocyto e. abaixo delle. 2 espennatocytos de I.* ordem a occujnr toda a largura

da zona espermatica. Só este facto já c um indicio claro de que tal zona tes-

ticular é muito jovem, pois, si a compararmos com o limite superior de uma

zona testicular de Rhabdias adulto (Fig. 5), veremos que aqui o numero de

esjicnnatocytos. que occupam a hrgura da zona testicular. é de cerca de 10 (ta!

numero varia, mas é sempre muito superior a 2). Essa região sujxrrior da zona

testicular. zona de transição de Schleip. nada de espcdal apresenta, além de stn

estreiteza.

O mesmo não occorre, si nos detivermos no exame da zona inferior. En-

quanto que. numa zona testicular de Rhabdias adulto, vemos um aspecto muito

característico, liem estudado por Schleip. que llie deu o nome de zona de dege-

neração. aspecto que se pode verificar muito bem em nossa Fig. 5 a. o mesmo

não aconteceu com a zona testicular jovem. E’ assim que, si a examinarmos,

veremos ahi os espermatozóides (Fig. 6, a) ao contacto de um ovocyto de aspecto

absolutamente nornnj e nenhum signa! de degeneração poderá ser observado,

apesar de se tratar de zona testicular evolvida, isto é, já tendo elaborado esper-

matozóides.

Foi tão notável particularidade que nos levou a examinar com o

máximo cuidado os cortes seriados na alludida região. O exame da Fig. 7

mostm-nos que, pouco abaixo da zona testicular que estamos estudando, se podem

vêr o reecptaculum sc minis ( b ) c nelle numerosos espermatozóides. E’ o que

se pódc observar com clareza na Fig. 8, I. onde foi cuidadosamente desenhada

a zona testicular e. abaixo delia, o rcccptandum seininis , embora, por infelicidade.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

DnEYFTJS — Hernuiphroditismo alternantr

291

uma alça tivesse causado, em nosso corte, a falta de um pedaço do tubo ovarico

que vae do ovocyto que fecha a zona testicular (b) até o receptáculo (o), vendo-se

nessa região, onde foi cortado o utero. dois ovos em desenvolvimento. Os cortes

seriados mostraram-nos. porém, que nenhum phenomeno degenerativo, como era

de se esperar pelo estado do ovocyto a. existia no presente «Uso.

Como explicar tão curiosa differença entre as zonas testiculares de um

animal adulto (existcncia de uma zona de degeneração) e de um animal jovem

(ausência dessa mesma zona) ? O exame dos cortes seguintes, do qual o

mais instructivo (que no preparado era o immediato ao figurado em I) está

desenhado em II, responde á nossa interrogação. Vemos ahi os espermatozóides

(o) contornarem o ovocyto que fecha a zona testicular e passar entre os ovocytos

para o reccptaculum snninis (8, II b). Somos assim levados á conclusão de

que taes espermatozóides vão ser encarregados de fecundar os primeiros ovocytos

que. emlwra nascidos antes delles. só amadurecerão quando já existirem esjxrr-

matozoides. A necessidade de explicar como se dava a fecundação destes pri-

meiros ovocytos era um dos argumentos em favor da idéa de que a elalwração

dos esjiermatozoides devesse preceder a dos ovulos. O nosso tachado explica

perfeitamente como se dá tal fecundação.

A opinião, segundo a qual os espermatozóides contidos no receptáculo seminal

rlesse Rhabdias jovem puderam ter sido elaborados por uma zona testicular

formada anteriormente á que estamos estudando, não nos parece sustentável :

a) por não haver então explicação para a inexistência da zona de degeneração

na zona testicular jovem por nós estudada: b) pelo facto de serem pouco

numerosas a> zotlas testiculares que se formam num ovário de Rliabdias. lí'

assim que, durante toda a vida do animal em geral, só encontramos uma zona

testicular por ovário. Tal zona provém de ccllulas ovogotvcas que. em vez

de seguirem a evolução ovogenetica. transformando-se em ovocytos, evolvem

differentemente dando espermatocytos. Isto se passa em nivel alto de ovário

(zona de synapse) e, á proporção que a zona testicular evolve, desce até que,

finalmente, alcança o receptáculo seminal, onde ficam depositndos os esper-

matozóides. Estes espermatozóides fecundarão os ovocytos que forem successi-

vamente amadurecendo.

Como Schleip encontrou em geral uma zona testicular cm evolução e esjier-

matozoides (evidentemente formade* por uma zona testicular mais antiga) no

receptáculo seminal, acreditou que o numero de zonas testiculares deveria ser

pelo menos de 2 por ovário. Em animaes muito grandes encontrou uma z»na

testicular jovem e por isso admittiu que talvez o numero delias pudesse ser 3.

Xossos achados em Rhabdias fiillcbonii são concordes com os de Schleip em

R. bufonis. Ora. será razoavel que, num animal tão jovem como o que estu-

damos e onde ha uma zona testicular tão reduzida de tamanho (2 ccllulas para

toda a largura do testículo) em relação á mesma zona no adulto, já se tenha

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

292 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

anteriormente formado outra zona testicular. quando acabamos de ver que,

durante toda a vida do adulto, onde são postos ovos em numero enorme (ver

Fig. 2), uma unica ou no máximo 2 zonas testiculares serão formadas?

Do exposto pensamos poder chegar á seguinte conclusão: A zona tes-

ticular jovem por nós encontrada deve ser, muito provavelmente, a primeira

zona testicular formada no Rhabdias. Antes de sua formação, o ovário deu

nascimento a ovulos cuja fecundação foi assegurada pelo facto de os primeiros

espermatozóides, formados depois delles na zona testicular inicial, se terem insi-

nuado entre òs ovocytos, situados abaixo e em via de crescimento e, chegados

ao reccptaculum seminis, nelles terem penetrado. Assim se explica por que

motivo falta, nesta primeira zona testicular, a zona de degeneração. Ao se formar

mais tarde uma nova zona testicular, contendo ainda o receptáculo seminal os

espermatozóides formados pela primeira zona, permanecem os espermatozóides

da segunda zona no local de sua formação e descem ao longt> do ovário, sim-

plesmente em consequência da descida da zona testicular. onde se encontram,

sem sc insinuarem entre os ovocytos situados abaixo c dos quaes ficam sepa-

rados pela zona de degeneração. Vemos assim que os espermatozóides da 1*

zona fecundariam ovulos situados adiante delles e outros mais numerosos, for-

mados depois delles, ao passo que os esjwrmatozoides formados nas seguintes

zonas testiculares só poderão fecundar ovocytos nascidos depois delles.

COMMENTARIO

Os auctores que nos precederam no estudo das phascs jovens da forma

hermaphrodita dc Rhabdiasidac, foram Schneider (3) c Schleip (4), pois Boveri

(5), que estudou o cyclo chromosomico de Rhabdias bufonis. não fala nas phascs

jovens.

Schneider diz textualmente o seguinte: “Infelizmente também é mais difíi*

cil do que nos hermaphroditas de vida livre ter a certeza de que o ovário no

estado mais joven fornece esperma, porque os orgãos sexuaes de Ascaris nigro -

venosa não se deixam eventrar facilmente, mas ficam ligados solidamente com

a parede do abdome. Consegui, porém, encontrar um exemplar que ainda não

continha ovos, e sim espermatozóides cm estado ainda não desenvolvido, de

forma granulosa e situados na parte potterior das tubas” (*). Parece-nos que.

si levarmos em conta a precariedade da technica usada por Schneider (trabalho

não cytoiogico), a descripção insufíiciente que nos dá e a ausência de qualquer

figura que esclareça as duvidas, em opposição ao aspecto nitido por nós cncon-

(•) M UUer i«l m iwb Kkvervr ili b»i J«n frvtlakaadaa Z»itl*r »kIi dnàl n ■Wm^ra, 4 jm 4*t

ta via*m (rukftva Sudiaa d*n 5in*ea b*r»it#«. da 4a Ga«<hU<ht*argan- 4*r A Maria nicrovanaa* ikh akfcl Wabi

bfraoidrtkkni Uma, i*r>d»rn í««t mil «lar Lfibtmad lauataMabiaie* la4«M i»l »• «ir d««h gflraaea.

Fwaiplir ta l»4»a. aa<h ktim Lar roUiifil. »«kl iWr 5a««a ia 4*m iwh na»al»kà#llia 5*adiaaa ala

kvraif* Kncela. aa4 f«ar ana Hinlmad# d»r TaWn ” L«(. CÍt. ia Bikl.. p. J1T.

I, | SciELO

Drbyfcs — Hermaphroditismo alternante

293

trado, deveremos, quando muito, suspender nosso juizo, até que noras observa-

ções venham demonstrar si se formam primeiramente ovulos ou espermatozóides

na gonada dos Rhabdiasidae.

Quanto a Schleip, diz: “No animal mais jovem que me foi dado vêr não

encontrei espermatozóides maduros nos receptáculos seminaes e sim uma zona

testicular em cada canal germinativo. Numa delias existem ovos (na direcção

do orifido sexual) que se encontram em nitida degeneração. Na outra ha dois

ovos em segmentação, de aspecto normal. Como ha espermatozóides maduros

em ambos os testículos, é possível que alguns delles tenham alcançado os ovos.

E’ pena que exactamcnte este preparado estivesse um pouco alterado. Por este

motivo não desejaria dar por estabeleddo que, conforme 9e deprchenderia desta

observação isolada, se formem de facto, no canal germinativo. primdramente

ovocytos e depois espermatocytos. Mesmo porque isto estaria em opposição á

opinião de Schndder arima referida. Espero alcançar resultados definitivos

quando se consiga obter estados jovens da geração hermaphrodita por infestação

experimental das rãs” (*). E Schleip accresccnta: “Os indivíduos da geração

parasita não merecem, portanto, o nome de hermaphroditas proterandricos, mesmo

abstrahindo o facto de se formarem primeiramente ovos, a julgar por uma

unica observação. Pelo contrario, clles são em expressão resumido, “herma-

phroditas alternantes” que produzem primeiro espermatozóides, depois ovos, cm

seguida novamente espermatozóides e finalmente, ainda uma vez, ovos. Os

ovos formados depois das primeiras cellulas seminaes são fecundados por estas

c, quando deste modo os espermatozóides chegam quasi que a ser consumidos

inteiramente, avança o segundo contingente de cellulas seminaes entrementes for-

mado acima e torna a encher o receptáculo, permittindo, assim, também a fe-

cundação dos ovos situados acima da zona testicular. Não posso dizer com

segurança quantas vezes se repete esta formação alternada das duas modalidades

de cellulas sexuacs, nem si ha uma terceira formação de espermatozóides, o que

dependerá da quantidade de ovos produzidos por um animal” (**).

(•) **la dem jun«>tea mi» SU Cetichl |*Ume.»n»« Ti er (and kb k«àaa lectifea $penaka ia dea b«idea

«amenbrhãltrrn. »*hl abe» *i#e lUdenroo* ia jeder Kelarihre. Ia dar fiara lirfrn anterbalb firfen dia Ca-

•chlechttefínocf bia) tá», dm aich deatlkb ia DfffBerttaa befiadea. ia dee aaderea, i«ei «kh íurrbeade Ei er

«•« narmalra Anrnhra. Da ia dra beidra Q»<iearf|waea t xh tchan fertiga «penaiea befiadea, m itt et mãçlicb,

dam «taifa fta dietea «a den Eiera («laaftea oad dieta brfrachletea. Leidar itt ferade dietet Priparat «t«ai

mltUI. Se mãrkta kk et daker aacb akbt fõr fettfetlelh aatebea. datt. «ie aut dtrtae «mea Beabacbtaaf

berrar* «bea «arde. tatiíchlkh kn de» Ketmrãkr* eoertl Oiecytea oad dana $penaate* 7 lra («büdet «erdea; et

«arda dirt aoch der abaa aafefãkrten Beebeebtunf rea Scbarkier «idrriprvcbea. Eadfõltife Etfebaitte balí#

kb «a erlaaftn. ««ao et fcitznfea itt. joieadlkbe 5tadtra der i*ittnieo Ceaeratiaa durrb kãattlkba lafrktiaa dee

Frêtcbe heraerutkbea.** Lk. CtL. ia Brbl.. p. B.

(••) -D*a ladiv tdo*n der para«iti*«brn Ceaeratiaa «evdiraea aU« dea Niara praleraadritcbe Zwilter axbt.

aacb «rna «ir davaa abeebea. datt. narb tmrr Beebacbtvaf ta teklkttea. âberbaapt toerit Ekr gebildet «erdra;

•a adera ik k« kart aatfrdrâckt. ~alterekreade Z»itlee*\ «eleba etteet! 5 penem a. dana Eter. darauf «k dee

Spermka uad acklireilkk aaebaialt Ekr «reeofea. Dk aacb dea eriUo Saateaaellea s«btld«tea Ekr «erdea »ta

ertUrea befrucktrt. oad «eua allmiblmb dadorcb dk Spenaka na bera aaffebraacbt tiad. itt der uaterdettea tka

entttaadeaa ivrita SaU »aa 5amenaellen aacbgcrãckt oad fõllt dat R «capta enium «kder aa(. damii aacb dta

oberbalb der Had«naaaa lk«*adea Ekr kefrocbtet «erdea kãaara. Ti« aft dkta ab«ecbtelade Bildnc d«« be»d*«

CeccklecbUtellee tkb «kderbalt. ab tkb âberbaapt «ia drittí» Mal Spenaka bfldea. kaaa kk akbt tkker

Et «ird dat tta der M«af« der Ekr abbiafea. «eleba ita «ínem Tkr «rneuft «erdea.** I,ec. cit. ta Btbl.. p. 99.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

29-1 Memórias do Instituto Bulantan — Tomo XI

Fizemos essa longa dtação para mostrar as duvidas de Schldp sobre o as-

sumpto que estamos estudando: começa descrevendo uma forma jovem por elle

achada e onde se teriam formbdo primeiramente ovulos, chegando a dizer: “é

possível que alguns delles (espermatozóides) tenham alcançado os ovulos” e os

hajam fecundado. E’ exactamente nosso ponto de vista. Depois, parece ac-

ceitar o ponto de vista de Schneider, declarando que se formam primeiro esper-

matozóides. depois ovulos. depois espermatozóides e “finalmente”, ainda uma

vez. ovos. E, depois de ter assim fixado o numero de vezes em que se dá a

formação das cellulas sexuaes. diz que não sabe quantas vezes se da esta al-

temancia.

Parece-nos, em conclusão razoavel. que devemos conservar a designação de

hcrmaphrodita alternante, proposta por Schleip, a que acrescentaremos prote-

rogynico. para a forma parasita e hcrmaphrodita de Rhabdias füllcbonii.

Restaria discutir um ultimo ponto: o hermaphroditismo tão commum entre

os nematoides foi sempre descripto como proterandrico. Será o caso do Rhabdias

uma exce])ção? E. neste caso, que relações existem entre o hermaphroditismo

alternante proterogynico de Rliabdias e o hermaphroditismo proterandrico dos

demais nematoides? Esta questão, extremamente interessante, será por nós

discutida em proximo trabalho.

RESUMO

1 — 0 encontro de um exemplar bastante jovem da forma patosita e hcrma-

phrodita de Rhabdias füllcbonii, permittiu estudar l>eni uma zona tes-

ticulaf.

2 — A zona testieular distinguia-se das zonas testicularcs das formas adultas,

por não apresentar, no limite inferior, a area de degeneração, que nor-

tnalmente separa a zona testieular do resto do ovário.

3 — A observação cuidadosa dos cortes seriados mostrou que os espermato-

zóides formados nesta zona testieular se insinuavam entre os ovocytos

situados abaixo c iam para o rcceptaculum seminis. facto que não occorre

nas zonas testiculares do adulto.

4 — Desse estudo se pode concluir que. neste animal, primeiramente se formam

ovocytos, depois espermatozóides, os quaes descem entre os ovocytos situa-

dos adiante delles. indo fecundai -os no rcceptaculum seminis. Asíim se

explica como. fabricando este animal primeiramente ovulos, podem este?

ser fecundados.

5 — * T rata-se, portanto, de um anintal que fabrica, altemativamente. ovulos e

espermatozóides (pelo menos 2 vezes cada) e. por isso, merece ser cha-

mado um hcrmaphrodita alternante proterogynico.

1, | SciELO

Drevfus — Hermaphrodilismo alternante

295

RÉSUMÉ

En étudiant la forme hermaphrodite et parasite de Rhabdias füllcborni, on

a rencontré une forme três jeime (Fig. 1) dans laquelle chaque utéms ne con-

tenait que quelques oeufs (a comparer avec la Fig. 2 qui montre 1’adulte avec

les utérus remplis d’oeufs en évolution). II s'y trouvait une zone testiculaire

particulièrement nette (Fig. 3) qui se distinguait des zones testiculaires des

formes adultes (Fig. 5), non seulement à cause d’unc moindre épaisseur (2

cellules. Fig. 4, contre environ 10). mais surtout parce que la zone de dégénera-

tion (Fig. 5. a), qui separe inférieurement le testiculc de 1’ovaire. nc s’y trouvait

pas (Fig. 6). L’examen des coupes sériées a montré que dans la forme jeune

les spermatozoldes contoumaicnt 1’ovocyte qui marque la limite inférieure de

1’ovaire. s'insinuaient entre les ovocytes et allaient se tasser dans 1c rcccptaculum

sc minis (Fig. 7. a), ce que l’on peut voir plus clairement par l’examen du dessin

(Fig. 8). qui montre en I o le récéptacle rempli de spermatozoides. D’oü la

conclusion suivante: les spermatozoides formes dans la prcmièrc zone tcs-

tictilaire se chargent non seulement de la fécondation des nombreux oeufs qui

viendront terminer leur évolution dans le récéptacle séminal aprcs que la zone

testiculaire y soit arrivée (ce qui se passe également pour la deuxicme zone

testiculaire qui se formera plus tard). mais aussi de ceux qui ont commencé

leur évolution avant qu’aie débuté la formation des premiers spermatozoides.

II s’ensuit que Rhabdias füllcborni cst un hermaphrodite alternant protcrogyni-

que. On discute cnsuite les travnux de Schneider et de Schleip qui ont

antérieurement abordé ce proWème et on annonce. pour une prochainc publi-

cation, un travail oíi il ser a discuté la question de 1’hermaphrodisme protéran-

drique si fréquent chez les nematodes et la relation entre cet hermaj>hrodismc

soi-djsant protérandrique et l'hermaphrodismc altemant protérogynique des

Rhabdiasidae.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei dem Studium des Zwitters und Parasiten Rhabdias füllcborni wurdc

eine sehr junge Form ( Fig. 1), bei der jeder Uterus nur einigc Eier enthielt, ge-

íunden (Vergleiche mit Fig. 2, die dic crwachsenc Form zeigt mit dem von Eiem.

die sich in der Entwicklung befinden. angefülltem Uterus). Es findet sich hier

eine deutliche Hodenzone (Fig. 3). die sich von der der erwachsenen Tierc un-

terscheidet (Fig. 5), niclit nur auf Grund einer geringeren Grôsse (2 Zcllen,

Fig. 4, gegenüber ungefãhr 10), sondem auch hauptsãchlich wcil sich dort

keinc Degcnerationszone befindet (Fig. 3a), die den Hodcn unten von dem

Eierstock tremit (Fig. 6).

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

296

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XI

Eine Untersuchung der Serienschnitte hat gezeigt, dass in der jungen Form

die Spermatozoen die Ovocyten umgeben, die die untere Grenze des Ovariums

angeben. Sie drãngen sich dann zwischen die Ovocyten und sammeln sich im

Receptaculum sc minis (Fig. 7, a) an. Das ist deutlich an der Zeichnung Fig. 8

zu sehen, die in I o das Receptaculum gefüllt mit Spermien zeigt.

Daraus ist folgender Schluss zu ziehen : Die Spermatozoen werden in der

I. Hodenzone gebildet. Sie haben nicht nur die Aufgabe, die zahlreichen Eier zu

befruchten. die in das Receptaculum scminis gelangen, um dort ihre Entwicklung

durchzumachen, nachdem die Hodenzone bis dorthin reichte (was cbenfalls iür

die zweite Hodenzone, die sich spãter bildet, gilt), sondem sie müssen auch

die Eier befruchten, deren Entwicklung schon begonnen hatte. ehe die ersten

Spermatozoen mit ihrer Ausbüdung anfingen. Demzufolge ist Rhabdias fülle -

borni ein wechselnd proterogynischcr Z witter.

Dann wurden die Arbeiten von Schncidcr und Schlcip, die früher dicsc^

Problem schon berührt haben, erõrtert und für eine nãchste Verõ f fenthchung

eine Arbeit angekõndigt, worin er die Frage des protcrandrischen Hermaphro-

ditismus behandeln will, der so hãufig bei den Nematoden vorkommt, und wo

cr die Beziehung zwischen diesem sog. proterandrichen und dem wechselnd

prot erogy m" sehen I icrmaphroditisnius der Rbnbdiasida: darstellen wird.

BIBLIOGRAPHIA

Ltuckart , K. — in Helminthologische Experimentaluntersuchungen, 4. S, Gõttingoi

Nachrichtcn No. 8. 1865.

Mrtschnikoff, E. — über die Entwickhmg von Ascarxs nigrenenosa, t'« Arch. f. Anat

u. Physiol. 1865.

Schneidcr, .-t. — Monographic der Nematoden. G. Reimer, Berlim. 1866.

Schltip, tf. — Das Verhalten des Chromatins bei .Ingioslomum ( Rhabdonftna ) *Í9 rc, ‘

venosum, in Arch. f. Zellforschung 7.1911.

Boveri, íh — Cber das Verhalten der Geschlechtschromosomen bei Hermaphrvditismus,

in Vcrhandlungen der Phys.-med. Gesellschaft zu Würzburg N. F. 41. 1911-

EXPLICAÇÃO DAS FIGURAS

Todos os cortes provem de material fixado em Allen, corado pda hematoxylina ferrica.

As Microphotos 1, 3, 4, 6, 7 e desenho 8 são de um mesmo Rhabdias jovem. As Micro-

photos 2 e 5 são de Rhabdias adulto.

Fig. 1 — • Aspecto geral, mostrando a zona testicular (a) o receptáculo seminal (b) e 05

2 úteros (c, d), cada um com apenas alguns ovos.

Fig. 2 — Aspecto geral de uma forma adulta de Rhabdias, mostrando o grande numero

de ovos cm evolução no útero.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Dreyfus — Hermaphrodilismo alternante

297

Fig. 3 — Zona testicular de R. jovem encravada entre 2 ovocytos. Em o, parte superior

do testículo (espermatocytos).

Em b, parte inferior (espermatozóides).

Fig. 4 — • Limite superior da zona testicular da Fig. 3. Vêem-se, debaixo do ovocyto. 2

espermatocytos de 1.* ordem (phase diplotena), enchendo toda a largura do tubo

espermatko.

Fig. 5 — Zona testicular de R. fülUbomi adulto. Em a, limite inferior da zona testicular

(zona da degeneração). Em b, seu limite superiot em contacto com ovocytos.

Fig. 6 — Limite inferior da zona testicular da Fig. 3. Em a, espermatozóides ao contacto

de ura ovocyto de aspecto norma! (semelhante ao que forma o limite superior

da zona testicular. Vide Fig. 3).

Fig. 7 — Zona testicular (a) e rfceptaculum teminis (6), situados na extremidade pos-

terior do corpo do Rhabdias.

Fig. 8 — I. Zona testicular e receptáculo seminal (a) cheio de espermatozóides. Na zona

testicular vêem-se bem: ovocyto que limita inferiormentc a zona testicular (i>),

espermatozóides (c), espermatídes (d), espcrmatocyto de 2.* ordem cm mitose

(r), espcrmatocyto de 1.* ordem em mitose (/) (visto de face), espermatocytos

na prophase da 1.* mitose de maturação (g), ovocyto que limita cm cima a zona

testicular (A).

Em II. foi desenhada toda a extremidade inferior do animal Legenda como

em I: intestino contendo sangue digerido (g).

(Trabalho de collaboraçio do La borato rio d« Biologia Oral

da Faculdade de Philosophia. Seienc ; a» e Letra* da Uni-

versidade de S. Paulo, recebido para publicação em

julho de 1937. Dado á publicidade, em separata, em

agosto d~ 19371.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

JSciELOj

Fi*. 8

2 3 4 5 6 -SCÍELO d X1 12 13 14 15 16

A. Drevfus — Hermaphroditismo em R. fülleborni Trav.

Mem. Inst. Butantan

Vol. XI

1937

391 46 : 3 » 7. 8

SOBRE A EVOLUÇÃO DE OVOCYTOS CONTIDOS

NO TESTÍCULO DO SAPO

roR

ANDRÉ DREYFUS

{com 15 figuras)

Em nota (1) que acabamos de communicar á Sociedade <le Biologia de São

Paulo, referimos ter encontrado por 2 vezes em testiculos do sapo Bufo marinus.

que estavam sendo examinados para outro fim. ovocytos jovens, semellnntes aos

que podem ser vistos ao lado no orgão de Bidder. Acreditamos não ser tal

facto excepcional, pois dos testiculos por nós examinados (cerca de 80) só eram

feitos alguns cortes. E\ portanto, possível que se trate de occorrcncin relati-

vamente frequente. Convém, todavia, levar em conta que a quasi totalidade dos

cortes dos 2 casos por nós examinados apresentaram ovocytos c. por isso, o

facto de só termos ol) sentido poucos cortes dos demais testiculos não teria

grande importância. Acreditamos que seria interessante que se fizesse um

estudo systematico do assumpto, afim de se esclarecer até que ponto factores

raciaes (hereditários) e mesologicos estão implicados nesse phenomeno.

Revendo cuidadosamente nossos prepnrados, verificámos, cm um dos dois

citados casos, aspectos que nos pareceram interessantes c que passamos a referir:

E* assim que encontramos em um typo o cytoplasma cheio de espermato-

zóides (Fig. 1). Sobre a cxacta rtuureza dessas cellulas basta o exame das

varias figuras do presente trabalho para levantar qualquer duvida. Que não se

póde tratar de um artefacto é sobejamente demonstrado por: a) integridade no

aspecto dos ovocytos, onde se encontram os espermatozóides; b) aspecto nor-

mal do corte nas vizinhanças desses ovocytos ; c) ausência de qualquer cellula

estranha em muitos outros ovocytos dos mesmos cortes.

Examinámos então, cuidadosamente, todos os cortes seriados e tivemos a

opportunidade de vêr alguns outros aspectos interessantes que passamos a relatar :

'SciELO

D 11 12 13 14 15 16

300

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

a) o da Fig. 2, que interpretamos como entrada dos espermatozóides num

ovocyto ; b) o da Fig. 3. que nos mostra um ovtocyto no qual já houve uma

penetração mais accentuada do que a observada na Fig. 2; c) o da Fig. 4,

que nos mostra, num ovocyto penetrado pelos espermatozóides, o núcleo recalcado

para a parte mais extrema do pólo animal do ovocyto, pólo que é a sua séde

normal; d) o da Fig. 5, pela qual se vê que, tendo sido penetrado por esper-

matozóides, um ovocyto foi destruido quasi completamente por elles e rompido,

de sorte a só se encontrar um resto do ovocyto sob a forma de cresoente. Este

aspecto suggere, como acabamos de af firmar, que os espermatozóides, que pene-

traram no ovocyto, o destruiram, tendo-se, quem sabe, alimentado á custa

delle.

Facto estranho, que no; pareceu a principio incomprehensivel, foi encon-

trarmos, como se vê nas diversas figuras, espermatocytos dentro de ovocytos e

ao lado dos espermatozóides. Examinando, porém, os duetos espermaticos em

suas porções intra-testiculares, tivemos a explicação desse facto, pois dentro

delles também podem ser observadas taes ccllulas da linhagem seminal, prova-

velmente desprendidas das empolas seminaes e levadas pelos espermatozóides

ao descerem para as rias genitaes. E’ o que se vê com clareza nas Figs. 4 e 6. Tal

achado explica perfeitamente para nós a presença de cellulas semelhantes dentro

do ovocyto. Confirma nosso ponto de vista o exame da Fig. 7, que mostra

o ovocyto da Fig. 2, visto com maior augmento e onde se observa que, ao

mesmo tempo que os espermatozóides, penetra também um espermatocyto. A

Fig. 8 mostra um grupo de ovocytos (a), dos quacs um unico ( b ) penetrado

por espermatozóides; notam-se, nesta microphotographia, os ovocytos do orgão

de Biddcr (c), situados extemamente e perfeitamente comparáveis aos que se

enoontram dentro do testiculo. Nestes ovocytos do orgão de Bidder jamais

encontramos espermatozóides e muito menos espermatocytos. Observe-se agora

a Fig. 9, que nos mostra, dentro de um ovocyto, entre outras cellulas, dois es-

permatocytos de 1.* ordem (o, b) que, apesar de sua séde (dentro de um ovo-

cyto), ostentam bcllas mitoses, o que parece confirmar nosso ponto de vist3

de ser o ovocyto utilizado como alimento pelas cellulas que nelle entraram. A

menos que se prefira admittir que as cellulas da linhagem seminal secretem

substancias que lysam o ovocyto, pois o que se não póde pôr em duvida (ride

Fig. 5) é que o ovocyto é destruido.

O exame das Figs. 10, 11 e 12 mostra-nos que a destruição dos ovocytos

contidos no testiculo também se póde dar por mecanismo completamente diverso,

isto é, sem penetração de espermatozóides. Vê-se com clareza, na Fig. 10»

hérnia do núcleo e apparecimento de uma fenda no cytoplasma; na Fig. 11. a

membrana nuclear já se apresenta rompida c a fenda cytoplasmatica é maior do

que na figura anterior e, finalmente na Fig. 12, o cytoplasma já está completa-

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Dreyfcs — Evolução de ovocytos

301

mente scindido em 2 fragmentos. Observa-se em a um fragmento do cytoplasma

do ovocyto, desfazendo-se em grânulos em contacto com espermatocytos syna-

pticos. Não nos foi possivel estabelecer as possíveis relações entre esses esper-

matocytos e o cytoplasma do ovocyto. A origem dos ovocytos encontrados neste

testículo não poude ser esclarecida suífidentemente. As Figs. 13 e 14 mos-

tram-nos os aspectos mais jovens que encontramos. Já são cellulas de aspecto

nitidamente ovocytario, cuja origem nos foi impossivel detenninar.

COMMENTARIO

A presença de ovocytos no testiculo do sapo já foi descripta desde muito

tempo por vários pesquisadores: Spengel (2), Hoífmann (3), Friedmann (4),

Cerutti (3) cm sapos europeus e, em sapos americanos, por Miss King (6) no

Bufo lentiginosus. Nenhum destes auctores encontrou espermatozóides dentro

de ovocytos. A unica indicação bibliographica que encontrei de achado que á

primeira vista poderia parecer semelhante ao meu, foi uma referenda ao tra-

balho de E. Knappe, publicado no Morphol. Jahrb. (Das Biddersche Organ,

Vol. XI, 1886) que me foi infelizmente impossivd consultar, pois tnl revista

pareoe não existir no Brasil e que c aqui dtado através de Harms (7).

Falando de transformações que julga de significação secretoria e que podem

ser encontrados no orgão de Bidder, diz Harms que a substancia nuclcolar se

reduz a grãos chromophilos que pódem passar para o cytoplasma sem que se

saiba si o fazem intactos ou dissolvidos. Ha uma decomposição a dar elementos

em forma de bastonetes que podem ficar em volta do nudeo ou dispersos no

cytoplasma e, entre cilas, grãos osmiophilos. E acrescenta : “ Dicse eigcnartigcn

Stãbchenmassen sind audt von Knappe gesehcn worden. Er kommí zu der

merkwürdigen Auífassung, dass es sich hier um Spemiatozoen handelt, die sich

im Bidderschen Organe des Mãnnchens in anormaler Wdse bildeten. Welche

Bedeutung diese stãbchenartigcn Gebilde haben, vermag ich nicht zu sagen.

Dass sie nichts mit Spermatozoen zu tun haben, ist wohl selbstverstãndlich. Sie

verschwinden übrigens bei den weiteren Secrctionsphasen und sind dann nicht

mehr nachzuweiscn” (Vol. I, p. 209).

Como se vê do escripto, o achado de Knappe foi no orgão de Bidder e não

cm ovocytos do testiculo e pelo que diz Harms nada tem que ver com esper-

matozóides. Repetiremos aqui que nunca observámos espermatozóide tilgutn em

ovocytos do orgão de Bidder.

Procurámos também a literatura sobre batrachios submettidos a experimen-

tações que conduziam á mudança de sexo ou pelo menos ao apparecimento de

ovocytos no testiculo, e também não encontrámos referencia alguma á possibili-

dade de penetrarem espermatozóides nos ovocytos. E’ assim que percorremos

302

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

os trabalhos de: a) E. Witschi, que estudou (8) o modo pelo qual degeneram

os ovocytos na inversão sexual dos gyrinos íemeas de Rana sylvatica após a ap-

plicação de temperatura alta, bem como o desenvolvimento dos machos e dos

hermaphroditas rudimentares de Ram temporário e (9) na transformação do

ovário em testiculo nelles observada só fala em degeneração de ovocytos; b) de

Champy (10), que estudou vários exemplos de transformação de gonada. acre-

ditando numa possibilidade de evolução ovi forme de espermatogonias em vários

typos de animaes, evolução que seria um primeiro passo no sentido do herma-

phroditismo; encontrou também uma tal evolução ovi forme nos tubos asperma-

togenicos de culturas iii-zntro, bem como em todos os casos em que ha parada

da espermatogenese ; c) de Guyénot e Ponse. que observaram em testiculo de-

sapo, enxertados sob a pelle ou no peritonio de sapos machos castrados, uma

transformação do testiculo em gonada hermaphrodita com ovogenese fortemente

predominante. Os fragmentes no momento de serem transplantados não apre-

sentavam signal de ovocytos. O exame cytologico mostrou mais tarde numerosos

ovocytos intracanaliculares : “On peut suivre la transformation directe, semb!e-t-il.

de cellules primordiales, à noyaux lobés en ovocytcs ; le procédé le plus normal pa-

rait étre une evolution des spermatogonies, groupées en nids, vers 1’aspect cararté-

ristique des ovogonies, ptüs des ovocytes” ; d) de Buros (12), que estudou em

lanas pnmbiosadas de Amblystomo a transformação de femeas em machos.

Em nenhum destes casos Ínvia qualquer cousa de comparável com o que obser-

vamos. Como os nossos sapos eram destinados a estudo differente, foram con-

servados apenas os testículos incluidos em parafina. Nada sabemos, pois, dos

duetos sexuacs, nem dos caracteres sexuaes secundários. Podemos apenas dizer

que o exame summario, a que sempre procedémos antes de desprezar os animaes,

nada de especial nos revelou. Acreditamos que o phenomeno que foi por nós

observado provavelmente não ultrapassou a esphera da gonada, nenhuma reper-

cussão tendo tido sobre o resto da genitalia e muito menos sobre os caracteres

sexuaes secundários. Somos levado a tal conclusão, não só por nada de anormal

termos observado em nossos animaes. mas ainda pelo facto de achados semelhan-

tes (presença de ovocytos na massa testicular) terem sido feitos sem que os

mesmos se tenham acompanhado de qualquer outro symptoma de hermaphroditis-

mo ou intersexualidade. No trabalho acima referido de Guyénot e Ponse está

mesmo assignalado que. apesar da “pousée” intensa de ovogenese do testiculo

transplantado, a intersticial era normal, bem como os caracteres sexuaes secun-

dários masculinos.

Considertmdo, por fim, que os ovocytos por nós encontrados apresentaram

evidentes signaes de degeneração, já pela invasão dos espermatozóides, já pelos

phenomenos de fragmentação c lyse observáveis nas figuras 10, 11 e 12, parece

razoavel concluirmos que o sapo, no qual taes phenomenos se observaram, estava

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Dreyfus — Evolução de ovocytos

303

firmando sua sexualidade masculina, pela perda do unico signal nelle presente

de hermaphroditismo. a saber: a presença de ovocytos no testiculo. Adiante

veremos observações de Miss King, que taml>em estão de accordo com a inter-

pretação que acabamos de dar: phenomeno puramente local (testicular), sem re-

percussão geral. (Fazemos aqui abstracção do orgão de Bidder. ovnrio rudi-

mentario presente normalmente em todo sapo).

Evidentemente a penetração de espermatozóides nos ovocytos suggere a

idéa de uma fecundação. Acreditamos que aqui em absoluto não se possa pensnr

nisso. E’ verdade que Brachet (13) descreveu a fecundação prematura em ovos

de echinodermas. Trata-se, porém, de ovocytos já avançados em sm evolução,

onde a vesícula germinativa já se tinha rompido ou se havia dissolvido sua

membrana. Sã», pois, ovocytos nos quaes o cytoplasma já tinhn adquirido um

oerto grau de maturidade, compatível com a penetração dos espermatozóides

(polyspermia).

De outro lado, na fecundação prematura, ha nothveis modificações dos es-

permatozóides penetrados no ovocyto, os quaes desde logo synchnonizam sua

chromatina á do ovocyto, isto é, transformam sua chromatina de tal forma que

elJa assume immeditamente o aspecto que no momento caracteriza a chromatina

do ovocyto.

Ha, além disso, apparccimcnto de asteres espermaticos. cm relação com

cada um dos espermatozóides que penetraram. Nada de semelhante c observável

em nosso caso: Os espermatozóides que em grande numero são encontrados

dentro de ovocytos nenhuma modificação cstructural de gencro dos acima citados

apresentam.

Bataillon (14) mostrou a possibilidade da fecundação prematura nos am-

phibios. O unico dado que poderia approxinur o aspecto por nós observado

de uma fecundação prematura é o seguinte: na fecundação polyspermica de

um OTO maduro de anuro, a penetração dos espermatozóides se dá por toda a

superficie do ovo, ao passo que, m fecundação prematura, a entrada dos esper-

matozóides se dá sómente no pólo superior, e isso por causa de rigidez polar do

ovocyto. No nosso caso, a entrada de todos os espermatozóides deu-se num

ponto do ovocyto (Fig. 2). Todavia, foi antes para o lado do pólo vitellino.

Ix>go, aqui, só podemos attribuir tal facto a outra causa qualquer (ponto de

menor resistência?), mesmo porque os ovocytos por nós encontrados são demasia-

damente jovens para já terem chegado ao período cm que se estabelece a rigidez

pohr, causa da penetração pelo pólo animal. Estamos aqui diante de ovocytos

extremamente jovens, onde ainda não começou a elaboração do vitcllo e nos

quaes, portanto, a chamada "maturidade cytoplasmatica”, indispensável á pe-

netração dos espermatozóides, absolutamente ainda não se estabeleceu. E’

sabido que, salvo raras exccpções ( Dinophilus apatris, Fasciola hcpatica, vários

304

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Turbei Iarios, etc.), a entrada do espermatozóide só é possivel no ovocyto que

chegou ao termo do desenvolvimento, com o vitello já perfeitamente formado.

Cremos, por isso, que a nossa interpretação, de que a penetração dos esperma-

tozóides é seguida de destruição do ovocyto que seria utilizado como alimento

pelos espermatozóides e demais cellulas da linhagem seminal com elles penetrados,

é a mais razoavel.

Quanto á origem dos ovocytos que aqui estamos descrevendo, não foi possí-

vel por meio de nossos preparados estabelecel-a com segurança. Os ovocytos

mais jovens que encontrámos (Figs. 13 e 14) já tinham, como foi dito acima,

aspecto nitidamente ovocytario. King, no trabalho acima citado, acredita que:

“It is highly improbable that these cells origimte in Bidder’s organ and subse-

quently migrate into the sex-gland, as there is never any opening between these

struetures”; e ainda "I am strongly indined to the opinion that these cells are

primordial gcrm-cclls in which, for some unknown reason, the course of deve-

lopment has been changed so that the cells increase in size with unusual rapidity

and assume tlic characteristics of rudimentary ora. Cells oí this kind must,

therefore, bc considered as degenerating edis. Their presence in the sex-gland

is apparently riot harmful to the individual, since none of the young toads in

which they are found seem to differ in any other way from the normal typc”

(p. 163). Guyénot e Ponse acreditam, como vimos, que os ovocytos testiculares

derivam das cellulas germinativas primordiacs com núcleo lobado, opinião que

também é defendida por Champy. A Fig. 15 mostra-nos, lado a lado, uma cel-

lula primordial com núcleo lobado (a), um ovocyto muito joven (b) e outro

mais crescido (c). Não ousamos, porém, sobre tal fundamento affirmar que de

cellulas semelhantes á espermatogonia-mãe que aqui vemos (cellula um nudeo

lobado) derivaram os ovocytos.

RESUMO

4 —

Em 2 testiculos de sapo (em cerca de 80 examinados) foram encontrados

ovocytos em plena massa testicular (Figs. 1, 3 c 4).

Em alguns desses ovocytos havia espermatozóides numerosos e alguns es-

permatocytos (Figs. 1, 3, 4 e. particularmente, 9).

Os espermatozóides parece haverem penetrado activamente nesses ovocytos,

levando oonsigo os espermatocytos (Figs. 2 e 7), pois nas vias espermati-

cas é possivel ver, entre os espermatozóides, alguns espermatocytos (Fig. 6).

Os espermatozóides parece haverem devorado o ovocyto, pois se encontra-

ram restos de ovocytos que haviam sido destruídos pelos espermatozóides

(Fig. 5).

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Dreyfus — Evolução de ovoeulos

305

5 — Xos ovocytos do orgão de Biddcr, não foram encontrados espermatozóides

(Fig. 8).

6 — As cellulas mais jovens da serie ovular encontradas já eram ovocytos

(Figs. 13 e 14), não se podendo affirmar que os ovocytos derivassem de

espermatogonias-mães (Fig. 15).

7 — Além da destruição dos ovocytos por phagocytose espermatozoidica, foi en-

contrada uma degeneração ovocytaria consistindo em hérnia do núcleo

(Fig. 10), ruptura da membrana nuclear (Fig. 11) e fragmentação do

cytoplasma (Figs. 10. 11 e 12).

RÉSUMfi

On a rencontré par deux fois, sur un total d‘environ S0 testieules du crapaud

Bufo tnarinus, examines dans un autre but, des ovocytes en pleine masse testi-

cuhire (1). En examinam plus attentivcment les préparations. on a vu. dans

un de ces deux cas. des spermatozoídes en grand nombre, à 1’intérieur de certains

ovocytes (Figs. 1, 3, 4). Dans un certain nombre dc ces ovocytes on y avait

non seulement de nombreux spermatozoídes, mais aussi des spermatocytcs (Figs.

1, 3, 4 et spécialement 9 oü l’on voit des mitoses spcrmatocytaires). Les sper-

matozoides ont probablement pénétré activemcnt dans ces ovocytes en transpor-

tam avec cux spcrmatocytes, c’est ce que l’on peut voir à la Fig. 2 (pénétration

des spermatozoídes) et, avcc un plus fort grossissement, à la Fig. 7 (pénétra-

tion des spermatocytcs et des spermatozoídes). L’hypothèsc qui vient d'être

faite est fortement soutenue par 1’obsen-ation de la Fig. 6 qui nous montre que,

normalemcnt, dans les voies séminales intratesticulaires, l’on peut égalemcnt voir

des spermatocytes entre les spermatozoídes. On admet que, peut-être, les sper-

matozoídes se nourrissent aux dépens de 1’ovocyte, les spermatocytes (mitoses)

agissant de même. Ceei se justifie par 1’examen de la Fig. 5 qui montre un

reste d’ovocyte détruit par des spermatozoídes. En plus de cette forme de des-

truction des ovocytes une autre a été rencontrée. II s’agit d’hemie nuclcaire

(Fig. 10), rupture de la membrane nucléairc (Fig. 11), et fragmentation du

cvtoplasme (Figs. 10, 11, 12).

En examinant 1’organe de Bidder, on n’y a jamais vu de phénomènes

de ce genre. La Fig. 8 montre cet organe avec son aspect habituei et d’autre

part à 1’intérieur du testicule. un certain rtombre d’ovocytes dont un, pénétré par

des spermatozoídes. Sur 1’origine de ces ovocytes on ne peut rien avancer.

L’examen de la Fig. 15 montre un gros ovocyte, un plus petit et une sperma-

togonie-mère à noyau lobé. II y a-t-il une filiation à établir entre ces sperma-

togonies et les ovocytes?

* * *

'SciELO

306

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

On analyse ensuite des cas semblables. oii 1’on a rencontré des ovocytes dans

Ia masse testiculaire de crapaud, mais jamais la pénétration de spermatozoídes

dajis les ovocytes: Spengel (2), Hoffmann (3), Friedmann (4), Cerutti (o),

Miss King (6). Harms (7) cite une trouvaille de Knappe qui aurait vu des

éléments à forme de spermatozoide dans les ovocytes de 1'organe de Bidder.

On n’a pas pu se procurer ce travail, mais étant donné la critique de Harms qui

ne croit pas à ces soi-disant spermatozoídes et le fa.it que cette observation a

été faite sur 1’organe de Bidder. il est fort probable qu’il n’y ait rien de commun

entre les observations de Knappe et celles que l’on décrit ici. On analyse

ensuite d’autres travaux d’ordre experimental: Witschi (8 et 9), Champy (10)

Guyénot et Fonse (11), Burns (12). II n’y est fait aucune référence à la

possibilite d’une pénétration de spermatozoídes dans des oslocytes. On discute

ensuite la question de la fécondation prématurée pour arriver à Ia conclusion

qu’il ne peut pas s’agir ici d’un tel phénomène (les spermatozoídes qui pénètrent

les ovocytes ne montrent aucune modification de Ieur strueture. absence d’asters

spermatiques. absence de maturation cytoplasmique de Fovocyte, indispcnsablc

à cette maturation, etc..

Commc les animaux étaient étudiés dans un autre but. on n’y a pas tait

1’examen attentif des conduits génitnux, mais à peine un examen sommaire.

Étant donné que les ovocytes étaient cn voie de destructlon, il est fort probable.

commc Miss King l’a vu chez Bufo lontiginosus, que le phénomène ici rapporté

soit localisé au testicule qui, par la destruction des ovocytes y contenus. était

cn voic daffirmer définitivement sa condition masculine.

ZUSAMMENFASSUNG

Man traf zweimal, bei im Ganzen ungefãhr 80 Hoden der Krõte Bufo

marinus, die zu einem anderen Zweck untersucht wurden, auf Ovocyten, die

mitten in der Hodenmasse lagen. Bei genaueren Untersuchungen der Prãparate,

wurde in cinem der beiden Fãllc cinc grosse Anzahl Spermien gesehen. die sicli

innerhalb einiger Ovocyten befanden (Figs. 1. 3. 4). In einigen diescr Ovocyten

fand man nicht nur zahlreicbe Spermatozoen. sondern auch Spermatocyten (Figs.

1, 3, 4 und besonders 9. wo man Spermatocytenmitosen sicht). Die Sperim-

tozoen sind wahrschcinlich in diese Ovocyten eingedrungen, wobei sie die Sper-

niatocyten mit sich brachten. Dies kann man in Fig. 2 sehen (Eindringen der

Spermatozoen) und mit stãrkerer Vergrõsserung in Fig. 7 (Eindringen von

Spermatozoen und Spermatocyten). Die el>en aufgestellte Hypothese wird stark

unterstützt durch die Beobachtung an Fig. 6, wo man sieht, dass normalcr

Weise in deu intratcsticularen Samenkanãlcn sich ebenfalls Spermatocyten zwi-

schen Spermatozoen finden. Es wurde hinztigefügt. dass die Spermatozoen

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Dreyfus — Evolução de ovocytos

307

sich wohl auf Kosten der Ovocyten eraãhren, ebcnso die Spermatocyten (Mito-

sen). Das wird gerechtfertigt durch Fig. 5, die uns den Rest einer von Sper-

matozoen zerstõrten Ovocyte zeigt. Atisser dieser Form von Zerstõrung der

Ovocyten beobachtete man noch anderes. Es handelt sich uni dne bruchsackar-

tige Kernvonvõlbung (Fig. 10), einen Bmch der Kemmembran (Fig. 11), und

Zerfall des Cytoplasmas (Fig. 10, 11, 12).

Eine Untersuchung des Bidderschen Organs zeigte nienials einen derartigen

Sachverhalt. Fig. 8 bringt dieses Organ in seinem gewõhnlichen Aussehen und

andrerseits im Innem des Hodens eine Anzahl von Ovocyten, von dencn eine

von Spermien durchdrungen ist. Cber den Ursprung dieser Ovocyten ist noch

nichts vorzubringen. Die Untersuchung von Fig. 15 zeigt uns eine dicke Ovocy-

te, eine kleinere und eine Spermatogonie mit gelappten Kem. Ob sich

vielleicht die Sperniatogonien zu Ovocyten verwandeln?

* * *

Es wurden dann die Fãlle, in denen Onocyten in den Hodcn der Krõte

gefunden wurden, die aber niemals von einem Eindringen von Spermatozoen in

Ovocyten berichten, behandelt: Spengel (2), Hoffniann (3). Friedmann (4),

Cerrutti (5), Miss King (6).

Harms (7) cnvãhnt eine Beobachtung von Knappc, der in den Ovocyten

des Bidderschen Organs Elemente in Forni von Spermatozoen gesehen hal>en

"•'11. Die Arbert war nicht verschafíbar, aber da die Kritik bei Harms, der an

diese sogenannten Spermatozoen nicht glaubt. gegeben ist, geht hervor, dass

diese Beobachtung am Bidderschen Organ gemacht wurde und es besteht die

Wahrscheinlichkeit, dass keinerlei Gemcinsamkeit zwischen den von Knappc ge-

machten Feststellungen und den hier beschriebcnen besteht. Dann wurden die

anderen Abeiten experimentellen Inhalts besprochen: Witschi (8 u. 9), Champy

(10), Guyénot u. Ponse (11). Bums (12). Nirgends wurde eine Bezugnahme

auf die Mõglichkeit eines Eindringens von Spermatozoen in Ovocyten gefunden.

Es wird darauf die Frage der vorzeitigen Befruchtung crürtert, woraus sich

ergeben hat, dass es sich hier nicht um einen derartigen Vorgang handeln kann.

(Die Spermatozoen, die in die Ovocyten eindringen, zeigen keinerlei Verãnderung

des Baus. es fehlen Asteren der Spermien usw.).

Da die Tiere zu einem anderen Zweck untersucht worden sind, hat man

ihrem geschlechtlichen Yerhalten keirve besondere Aufmerkasamkeit gewidmet,

sondern nur eine summarische Untersuchung vorgenommen. Da die Ovocyten

auf detn Wege der Zerstõrung waren. ist sehr wohl mõglich, dass, was Miss

King bei Bufo Icntigiuosus gesehen hat, dieser Tatbestand, mit dem wir uns

2 3 4

5 6

D 11

12 13

14 15 16

308

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

beschãftigten, auf den Hoden lokaJisiert ist und durch die Zerstõmng der stch

dort befindenden Ovocyten endgültig hiermit die mãnnlichc Bestimmung erreicut

ist.

BIBLIOGRAPHIA

1. Dreyfus, A. — Sobre a occurencia de ovocytos no testículo do sapo Bufo monnus.

Revista de Biologia e Hygienc 8.1937.

2. Sfengel, J. IV. Das Urogenitalsystem der Amphibien. Arbeit d. zoolog-zootom.

Inst. Würzburg 3. 1870.

3. Hoffmanm, C. K. — Entwicklungsgeschkhte der Urogenilorgane bei den Anamisia

Zcitschr, wiss Zoologie 44. 1886.

4. Friedmamt, /•'. — Rudimentãre Eicr in Hoden von Rana vtridis. Arch. milsr. Ana..

52. 1898.

5. Cerulti (A.) — Sopra due casi di anomalia delVapparato reproduttore nel Bufo xulgans

Lam. Anat. Am. 30. 1907 .

6. King, H. D. — Some anomalies in lhe genital organs of Bufo Untiginosus and their

problable signfiicance. Am. Journ. ot Anatomy 10. 1910.

7. Hanns. J. II'. — Kõrper und Keimzellcn, Vol. I. Springer. Berlin.1926.

8. Witschi, E. — Studies on scx-differentiatibn and sex determination in Amphibicns II.

Journ, of Exp. Zool. 52. 1929.

9 IVitscki, E. — Idcm III. Journal o( Exp. ZooL 54. 1929.

10. Champy, Ch. — Caracteres sexuels et Hormone, Doin, Paris. 1924.

11. Gytuot. E. et Pouse, K. — Invcrsion experimentale du type sexuel dans la gonade

du crapainl. C. R. Soc. Biol. 89. 1923.

12. Burns. R. K. Junior — The proccss of sex transiormation in paraWc*ic Atnblystoma —

I. Transiormation from ícmalc to male. Journ. of. Exp. Zool. 5S. 1930.

13. Brochei, A. — L'oeuf et les facteurs de 1'ontogénèsc — 2icme. ed. Doin, Paris. 1931.

14. Bataillon, E. — Étudcs cytologiqucs ct expêrimcntales sur les oeufs immaturcs de

Batracicns. Arch. f. Entwickl. — 117. 1929.

EXPLICAÇÃO DAS FIGURAS

Fig. 1 — Um ovocyto em C ujo interior ha numerosos espermatozóides c alguns esper-

matoej-tos.

2 — Um ovocyto no qual se vê o inicio da penetração dos espermatozóides dentro

do cytoplasma do ovocyto, o núcleo vitellino fragmentado.

3 — Um ovccyto, do qual approximadamente metade penetrada por espermatozóides

e cspcrmatocytos.

4 — Ovocyto com o núcleo foriemente deslocado para um dos pólos da cellula, cyto-

plasma invadido por celhilas sexuaes masculinas. Ao lado do ovocyto, um vaso

e, ao lado deste, um dueto cspermatico intratcsticular ( visto com imtor augmenlo

na Fig. 6) e outro abaixo do ovocyto.

Dreyfus — Evolução de ovocytos

309

5 — Empola seminal contendo 2 ovocytos jovens (num delles, o nuclco foi attingido

pelo corte) e um crescente (<j), ultimo vestígio de ovocyto destruído por cel-

lulas da linhagem seminal situadas acima do crescente,

ó — Corte de um dueto seminal intratesticular da Fig. 4. Xa luz do dueto vêem-se

espermatozóides e espermatocytos.

7 — Forte augmento da zona da penetração dos espermatozóides da Fig. 2, mos-

trando, ao lado dos espermatozóides espermatocytos (o), penetrando no ovocyto.

S — Aspecto dc conjuncto, mostrando a massa testicular, contendo ovocytos (o), dos

quaes 1 penetrado por esperma f ozoides (b). Ao lado do testículo, fragmento

do orgão de Bidder (c).

9 — Ovocyto, contendo ccllulas da linhagem seminal. Em a e b, 2 espermatocytos dc

1.* ordem em mitose.

10 — Ovocyto, mostrando hérnia do núcleo e fenda no cytoplasma.

11 — Ovocyto, mostrando núcleo hemiado c com membrana nuclear rompida c fenda

no cytoplasma.

12 — Ovocyto mostrando, além dc hérnia nuclear, fragmentação do cytoplasma cm 2

blocos. Em a residuo do cytoplasma, des fazendo- se cm grânulos e em relação

ccm espermatocytos synapticos.

13 — 2 ovocytos jovens no interior de uma empola seminal.

14 — Empola seminal, contendo 1 ovocyto jovem.

15 — Lado a lado: uma espermatogonia-mãe (a), um ovocyto jovem (6) c outro

mais crescido (c).

(Trabalho de col labo ração do Laboratorio de Bloloaia Geral

da Faculdade de Philosophía. Scíeticíaa e tetra* da Uni-

versidade de S. Paulo para publicação em julbo de

1937. Dado á publicidade, em separata, em asoato

de 1937).

j 11 12 13 14 15 16

A. Dreyfis — Ovocytos no tesliculo do sapo

Fie. 1

Fie. 3

Fie. 4

Fie- 5

Mim. Inst. Butantan

Vol. XI — 19*7

A. Deeyfcs — Ovocylos no testículo do sapo

Mcm. Injt- Butantan

VoU XI — 1937

Fie. 'I

Fie. 12

Fite. 13

Fie- U

Fig. 15

'0 11 12 13 14 15 16

595 . 44 :9S1

UM GENERO E SETE ESPECIES NOVAS DE ARANHAS

POR

C. dk MELLO-LEITAO

No ultimo lote de aranhas dos Estados de São Paulo, Santa Catharina e

Rio Grande do Sul, que me foram enviadas para estudo pelo Instituto Bu-

tantan, havia um genero novo e sete especies que passo a descrever:

Fam. ACTINOPODIDAE

Gen. Actinopus Pf.rty, 1833

Actinopus trinotatus, sp. n.

ç — 20 mm.

Patas

Fetirar

Paiclla-tibia

Protarso

Tarso

Total

1,5

15,5 mm.

1.7

15,7 mm.

III

5.5

1,5

15,5 mm.

6,5

1.8

18,8 mm.

Cephalothorace liso e brilhante, de região cephaüca muito elevada. Olhos

anteriores em fila levemente procurva, os médios quasi duas vezes menores do

que os lateraes, separados um do outro cerca de dois diâmetros e quasi tres

vezes mais distantes dos lateraes. Olhos médios posteriores elípticos, subcon-

tiguos aos lateraes e situados um pouco adiante dos mesmos. Rastello muito

robusto, em uma apophyse interna, saliente, formado de numerosos espinhos

conicos, curtos e fortes. Cheliceras com seis robustos dentes em cada margem

do sulco ungueal. Peça labial soldada ao esterno, muito mais longa do que larga,

afilando-se para o ápice; tanto ella como as ancas dos palpos. com areas densa-

mente cuspulosas. Esterno sem sigillas. Patas dos dois primeiros pares com

espinhos curtos, muito numerosos, nas faces lateraes e inferior das tibias, pro-

312

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

tarsos e tarsos; nas patas do terceiro par, as tibias apresentam apenas fracos

espinhos apicilares e os protarsos apresentam numerosos espinhos curtos dor-

saes e lateraes; nas patas posteriores sò os tarsos são densamente espinhosos.

Colorido geral castanho escuro; o cephalothorace apresenta tres manchas

testaceas: uma mediana, na borda anterior do clypeo; e duas atrás da região

ocular, nos sulcos que limitam a região cephalica. Esterno e ancas mais claras.

Hab. : Lagoa do Norte, Santa Catharina

Typo: No. 289, na collecção do Instituto Butantan.

Fam. D1PLURIDAE

Fam. Diplura C. Koch, 1850

Diplura doiichosterna, sp. n.

(Fig. 1)

o — 12 mm.

Patas

Fetnur

Palvlla-libia

Protarso

Tarso

Total

7,5

3,8

22,3 mm.

✓

III

21 mm.

7,5

4.5

28 mm.

Cephalothorace baixo, de fovea thoracica quasi direita. Comoro ocular

muito elevado, pouco mais longo do que alto. Olhos anteriores grandes, em li-

nha fortemente procurva, os médios circulares e um pouco maiores. Olhos

médios posteriores contíguos aos lateraes. Peça labial muito mais larga do

que longa, sem espinulos apicilares. Esterno muito estreito, cerca de tres vezes

mais longo do que largo. Todos os tarsos flexuosos e delgados. Patas muito es-

pinhosas, com os espinhos dispostos sem ordem; tarsos I e II, com tres ou

quatro pequenos espinhos; tarsos III e IV, com espinhos mais abundantes. Ancas

dos palpos sem lyra. Fiandeiras iguaes á metade do comprimento do abdome,

com os tres segmentos iguaes, pouco afastados na base.

Cephalothorace pardo-escuro, vestido de curta pubescencia sedosa clara. Ab-

dome negro, com abundante pubescencia sedosa, longa, flava. Esterno e ancas,

de colorido pardo-escuro; peça labial ainda mais escura. Cheliceras castanho-

escuras.

Hab.: Lagoa do Norte, Santa Catharina.

Typo: No. 298, na collecção do Instituto Butantan.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Meu.o-Leitão — Sovas aranhas

313

Gen. Prosharmonicon, g. n.

Cephalotorax humilis valde recurva. Tuber oculorum saltem duplo latius

quam longius, a margine írontali spatium oculum lateralem circiter aequanti se-

junctum. Oculi antici magni. intcr se anguste et aeque distantes, lineam valde

procurvam íormantes, medii evidenter minores. Medii postici parvi, angulosi,

alteralibus posticis sejuncti.Laterales antici et postici inter se vix separati, hi pau-

lo minores. Pars labialis convexa, haud latior quam longior, mutica. Coxae

pedum maxillarium, prope basin, area parva parce et minute spinulosa munitac,

lyra ex setis claviformibus duodecim armatae. Pedes (IV, I, II. III) longi et

graciles, tarsis flexuosis ut in Diplura. Mamillac superiores abdomine haud bre-

viores, articulis tribus subaequis. Mamillac inferiores spatio diâmetro mamil-

lae triplo latiore a sese distantes. Typus:

Prosharmonicon maculatum, sp. n.

9 — 15 mm. (sem as fiandeiras)

Abdome

: 8 mm..

Fiandeiras

superiores: 8 mm..

Patas

Fêmur

Patvlla-tibia

Protarso Tarso

Total

5,5

4 3

19,5 mm.

6.5

3,5 2.5

17,5 mm.

III

5,5

4,5

3.5 2,5

16 mm.

5,5

52 3

20.7 mm.

Esterno com as sigillas anteriores não unidas na linha mediana ; as sigillas pos-

teriores circulares e separadas da margem lateral cerca de um diâmetro. Chelice-

ras com a margem externa do sulco ungueal inerme e a interna com sete dentes

dispostos em dois grupos : o apicilar de quatro, com o dente proximal muito menor,

e o basilar de tres, com o dente distai pequeno e bem separado do pequeno dente

do grupo apicilar. Olhos lateraes anteriores quasi duas vezes maiores do que os

lateraes posteriores.

Cephalothorace cór de mogno claro; patas c palpos pardos com pelos tri-

gueiros. Cheliceras fulvo-escuras, quasi negras. Esterno pardo com abundan-

tes cerdas erectas negras. Peça labial e ancas dos palpos e das pernas de colo-

rido igual ao do cephalothorace. Abdome quasi negro, com quatro pares de

faixas obliquas para fora e para trás, formadas por filas de pequenas manchas

claras. Ventre castanho-escuro uniforme.

Hab. : Lagoa do Norte, Santa Catharina.

Typo : No. 237, na collecção do Instituto Butantan.

314

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

Fam. LYCOSIDAE

Gen. Lycosa Latreille, 1804

Lycosa thoas, sp. n.

(Figs. 2, 3)

9 —

Patas

• 24 mm.

Fcmur

Patella-tibia

Protarso

Tarso

Total

7.8

33.8 mm.

8,8

11.5

7,5

4,5

32.3 mm.

III

7.5

29,5 mm.

10.5

5,5

40 mm.

Cephalothorace pouco elevado. Area dos olhos dorsaes de largura quasi duas

vezes maior do que o comprimento, os olhos II maiores. Olhos anteriores relati-

vamente grandes, em fila levemente procurva. equidistantes, separados um diâme-

tro. Clypeo proclive e levemente concavo, mais alto do que o diâmetro dos olhos

anteriores. Face baixa duas vezes mais larga do que alta, de lados muito oblí-

quos. Cheliceras com a face posterior rugosa; borda inferior com tres robustos

dentes e a superior com tres. dos quaes o medio é duas vezes mais robusto do que

os outros. Tibias I e II com 2-2-2 espinhos inferiores; protarsos densamente

escopulados «até a base, com dois espinhos basilares inferiores e 1 externo.

Cephalothorace castanho escuro, denegrido, com estreita faixa amarella de

cada lado, quasi marginal. Cheliceras. palpos. peça labial, esterno, ancas e patas

do mesmo colorido do cephalothorace. Abdome castanho-negro uniforme.

Hab. : Alfredo Chaves, Rio Grande do Sul.

Typo: No. 294, na collecção do Instituto Butantan.

Fam. C T E N I D A E

Gen. Neoctenus Simon, 1897

Neoctenus eximius, sp. n.

(Fig. 4 )

9 — 8 mm.

Patas

Fcmur

Patclla-tibia

Protarso

Tarso

Total

4,5

5,5

3.5

15,7 mm.

4,5

5,5

3.5

2 2

15.7 mm.

III

2,3

13,3 mm.

5.5

5,5

2,3

19,3 mm.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mf.ixo-Leitão — Xovas aranhas

313

Cephaluthorace mediocremente elevado, de região cephalica ao tnesmo nivel

da thoracica. os olhos posteriores mui levemente pedunculados. Olhos anteriores

em linha direita, iguaes e equidistantes. Olhos posteriores formando um trapé-

zio de base posterior, muito mais largo do que longo, os quatro olhos iguaes, os

anteriores separados por uma distancia quasi igual á extensão da fila anterior.

Tibias I e II com espinhos longos, fracos, semi-erectos, na face inferior, sendo

quatro internos e tres externos; protarsos com 2-2 espinhos inferiores, seme-

lhantes, e com densas escopulas.

Cephalothorace pardo-denegrido, com larga faixa longitudinal mediana es-

branquiçada. que vae da borda posterior até o meio da area dos olhos posteriores.

De cada lado, junto ás margens, ha uma estreita faixa sinuosa pouco nitida.

Cheliceras denegridas com tres faixas fulvas, sendo a externa muito nitida e as

duas outras indecisas. Patas denegridas com os femures ornados de duas es-

treitas faixas claras. Ancas testaceas. com abundante pontilhado negro, seme-

lhante ao das ancas e com larga faixa longitudinal mediana negra. Peça labial

denegrida de ponta clara. Laminas maxillares testaceas, lavadas de fusco.

Abdome cinzento-negro, com uma larga faixa mediana longitudinal branca; ven-

tre cinzento-negro uniforme.

Hab. : Casa Branca, S. Paulo.

Typo: Xo. 295, na collecção do Instituto Butantan.

Fam. CLUBIONIDAE

Gen. Corinna C. Koctt, 1842

Corinna tridentina. sp. n.

(Fig. 5)

? —

Patas

15 mm.

Fêmur

Patvlla-tibia

Protarso

Tarso

Total

6.2

8,5

4,5

3.3

22,5 mm.

4,5

3.3

21.8 mm.

III

6,5

3,5

22 mm.

8.5

7,5

3.5

26,5 mm.

Cephalothorace relativamente pouco elevado e mediocrcmente convexo, re-

vestido de curta pubescencia sedosa deitada. Olhos posteriores em fila procurva,

iguaes. os médios separados menos de dois diâmetros e a mais de dois diâmetros

dos lateraes. Olhos anteriores em fila levemente procurva, os médios bem

316

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XI

maiores, equidistantes, separados cerca de um diâmetro dos médios. Area

dos olhos médios bem mais longa do que larga, parallela, os olhos anteriores

quasi duas vezes maiores. Esterno de rebordo pouco notável. Peça labial pouco-

mais longa do que larga, de borda livre direita. A margem inferior do sulco

ungueal armada de seis robustos dentes. Tibias I e II com 2-2-2-1-2 espinhos

inferiores e protarsos com 2-2.

Cephalothorace e cheliceras de colorido fulvo-negro, bem como a peça

labial, as laminas maxillares, as patas e os palpos. Esterno e ancas côr de

mogno. Abdome de dorso castanho uniforme, sem escudo basilar; ventre pardo.

Hab.: Araguary, Minas Geraes.

Typo: Xo. 292, na collecção do Instituto Butantan.

Fam. ANYPHAEMDAE

Gen. Teudis Cambridge, 1896

Teudis hirsutus, sp. n.

(Figs. 6. 7)

ê —

Patas

7,5 mm.

Fetnur

Patvdla-iibia

Protarso

Tarso

Total

4.5

6.8

4.7

1,5

17,5 mm.

5.8

3,2

1.8

14.8 mm.

III

3,5

3.2

1,5

11.2 mm.

4.5

5.5

1,5

17,5 mm.

Cephalothorace pouco estreitado adiante. Olhos posteriores cm fila leve-

mente procurva, iguaes e equidistantes. Olhos anteriores em fila levemente re-

curva, mais estreita do que a foça posterior, também de olhos iguaes e equidis-

tantes. Area dos olhos médios mais alta do que larga, mais estreita adiante.

Tibias I e II com 2-2 longos espinhos inferiores e 1-1 lateraes; protarsos com

dois longos espinhos basilares c dois outros mais curtos, na face inferior e com

um de cada lado. Cheliceras robustas, verticaes; a margem inferior do sulco

ungueal inerme, a superior com dois pequenos espinhos largamente separados.

Peça labial duas vezes mais longa do que larga, excedendo muito o meio das

laminas, que são longas e dilatadas no apice.

Cephalothorace e patas amarello-testaceos, as patas com longos pêlos semi-

crectos, acinzentados. Cheliceras. peça labial e laminas maxillares fulvo-claras.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16