índice

NoticSario VII

VITAL BRAZIL — Recordando IX

ALCIDES PRADO — Notas Ofiologicas.

5. Obscrs'açôes sobre serpentes da Colombia 1

6. Uma nova especie de Colnbrideo aglifo da Colombia 13

7. Sobre a determinação de Elapomorphns trilineatni BOULENGER e afins 19

8. Dois novos Atractos da Colombia 95

ALCIDES PRADO i FERNANDO PAES de BARROS — Notas Ofiologicas.

9. Dtus cascareis albinas do Brasil - 31

AI.CIDES PR.-tDO — Notas Ofiologicas.

10. Outras serpentes da Colombia, com a descrição de uma nova especie

do Boideo

FL.W10 da FONSEC.V — Protozoários parasitas.

I\’. Protozoários novos de tapirideos

FLAVIO da FONSECA — Notas de Acareologia.

XXX. Familias, genero e especie novos de acarianos parasitas do pulmão de

serpentes (Aeari. Pneuraophionf ssidae, n. fam. c Entonysaldae, n. fam.) 53

XXXI. Bolirilaelaps tricholabiatua. gen. n.. sp. n. (Aeari. Laelaptidae) 59

WOLFGANG BÜCHERL — Sobre a musculatura da Seolopendra vlridlcornlo NE\\T.

Uma contribuição para o estudo comparativo da musculatura dos Qui-

lopodos e Insetos 65

THALES MARTINS * JOSfl R. VALLE — Excitação do hipogastrico c ação da adre-

nalina e da pitocina sobre a musculatura lisa genital masculina de gatos

e cobaios cm diversas condições hormonais 109

THALES MARTINS; JOSÉ R. VALLE i ANANIAS PORTO — Estudo in ritro da mus-

cnlatura lisa genital masculina de ratos em diversas condições hormonais 119

THALES MARTINS; JOSÉ R. VALLE & ANANIAS PORTO — Sobre a duração do tra-

tamento necessário para que os hormonios sexuais influam sobre a

contratilidade In vitro, dos canais deferentes e vesiculas seminais dc

ratos castrados 129

THALES MARTINS; JOSÉ R. VALLE & ANANIAS PORTO — Estudo morfologico e

funcional de enxertos dc orgãos genitais acessorios de ratos e cobaios

cm diversas condições hormonais 139

THALES MARTINS; ANANIAS PORTO & JOSÉ R. VALLE — Contratilidodc In vitro

dc canais deferentes, vesículas seminais e próstatas de ratos castrados

e injetados simultaneamente com propionato dc testosterona e benzoato

de estradiol 151

FAVORINO PR.\DO JUNIOR & J. B. AR.■^NTES — Poder anagotoxico das aguas dc

São Pedro sobre alguns venenos ofidicos 159

LAUR.\ C. TABORDA — .\ influencia da temperatura sobre os princípios toxicos,

coagnlante e proteolitico do veneno da Bothrops Jararaca 169

ARMANDO TABORDA i L.AURA C. TABORDA — Protease do veneno da Bothrops

jararaca 183

ARMANDO TABORDA & JOSÉ SALCEDO NAVARRO — Nova eamara para dialisc. ... 199

SciELO,

NOTICIÁRIO

Ao scr impresso o presente numero das “Memórias”, ê a seguinte a relação

do pessoal técnico superior das varias secções do Instituto Butantan:

Diretor:

Jayme Cvvalcaxti, Dipl. Med., Proí. Quim. Biol. Fac. Med. S. Paulo.

Assistentes-chefes :

.Alcides Prado, B. Cienc. & L., Dipl. Med.

Cícero de Molr.\ Neiva, B. Cienc. & L., Dipl. Med. Veter., cx-Prof. Esc.

Med. Veter. S. Paulo.

Fuwio Oliveir.4 Bibeiro da F'onseca, Dipl. Med. (D. M.), Prof. Parasit.

Elsc. Paul. Med.

Joaquim Travassos da Rosa, B. Cienc, & L., Dipl. Med.

José Bernardino .Arantes, Dipl. F'arm., Dipl. Med. (D. M.)

Moacyr de Freitas .Amorim, Dipl. Med., Prof. F^ac. Med. Veter. S. Paulo.

Paulo Monteiro de Barros ^URREY, Dipl. .Med.

Skbasti.so de Csmargo Calazans, Dipl. Med.

Assistentes:

Aristides Vallejo F'reire, Dipl. Med.

Armando Taborda, B. Cienc. JL L., Dipl. Quim.

Fernando Paes de Barros, Dipl. F'arm., Dipl. Med. (D.M.)

Jandyra Pl^net do .Am.vral, Dipl. Med. (D. M.)

José Ribeiro do Valle, B. Cienc. Jt L., Dipl. Med. (D. M.), Prof. I'amiacol.

Esc. Paul. Med.

Leonidas de Toledo Piz.\, Dipl. Quim.

Paulo Ratii de Souza, Dipl. Med.

Assistente-quimico :

.Antonio de Salles Teixeira, Dipl. F'arm.

Assistentes-auxiliares :

.Ananias Porto, Dipl. Med.

Domingos ATjuo), Dipl. Med.

F'avorino I*rado Junior, Dipl. Med.

G. Karmann, Dipl. Quim. Ind.

Laura Comette Taborda, B. Cienc. & L., Dipl. Quim.

WoLFGANG Büchebl, Dipl. Fil. Biol. (D. F'il. Biol.). *

Toda a correspondência cientifica, relativa às “Memórias”, deve .ser diri-

gida ao

Editor, .ME.MORI.AS DO INSTITUTO BUT.ANT.AN

Caixa Postal 6õ

S.AO PAULO, BRASIL

RECORDANDO...

Recordar è viver. Viver no presen~

te, o passado, é preparar o futuro.

(pelo dr. Vital Brazil)

Quando passo, pela mente, o passado, procurando a razão de ter sido con-

duzido ao estudo do ofidismo, sou levado a crer que o assunto perseguiu-me,

ou por outra, que o destino teve uma influencia decisiva sobre este fato.

Cursando o segundo ano de medicina no Rio, fiz-me amigo de um fotografo

estabelecido à rua da Carioca, a cujos filhos menores lecionava. Homem inte-

ligente e instruido, esse amigo, por varias vezes, instou para que eu estudasse

um vegetal, cujos efeitos miraculosos sobre os acidentes ofidicos ele garantia,

fazendo-me ver a conveniência de tomar esse tema para escrever a tese inaugural.

Depois de alguma hesitação resolvi aceitar os conselhos do amigo. Fui,

como medida inicial, procurar o professor Domingos Freire, na epoca catedrá-

tico de quimica organica, o qual adquirira grande renome pelos seus trabalhos

experimentais sobre a febre amarela. Foi pouco amavel o eminente professor.

Recebeu-me de senho carregado e disse-me que não poderia prestar-mc o auxilio

que ambicionava: conselhos de mestre, um canto cm seu laboratorio e animais

para experiencia. Ficou, porisso, adiada essa primeira oportunidade.

Mais tarde, ainda durante o curso medico, foi-me dado presenciar, na F'a-

culdade, uma experiencia que exerceu no meu espirito grande influencia, des-

pertando-me Interesse pelo assunto. Um farmacêutico, cujo nome silenciarei,

descobriu um remedio de base vegetal, para cura infalivel das mordeduras de

cobra. Requereu aprovação do preparado, que foi submetido ã consideração

da .\cademia Nacional dc Medicina para dar parecer. Esta nomeou uma co-

missão da qual fazia parte o professor Souza Lima, que exigiu as experiencins

realizadas no pavilhão central da Faculdade de Medicina. Essa experiencia,

assistida por grande numero de estudantes, dc médicos c dc professores, na

presença da comissão, teve efeito impressionante e inesperado. Uma grande

caixa de madeira, tendo uma das frentes teiada, permitindo ver-sc o que se

passava no seu interior e uma divisão movei no meio, possibilitando estabele-

cer ou interromper a comunicação entre as duas partes da mesma, .serviu de

cenário ã experiencia que ia ser levada a efeito. Uma grande Cascavel estava

em um dos compartimentos da referida caixa, irritada pelo ruído c a presença

de tanta gente, pronta para lançar o bote na primeira oportunidade. Dois

cães, inconcientes do perigo, tranquilamente esperas-am o momento do contato

fatídico. Um deles, forte, de cerca de 10 quilos, escolhido para ser tratado,

fôra, de acordo com o plano traçado pela comissão, o primeiro a ser introdu-

*ido no 2.® compartimento da caixa. Levantada a comunicação que o separava

da Cascavel, esta, enfurecida, lançou-lhe terrível hote sobre o focinho, presen-

— X —

ciado por toda a assistência. Imediatamente, separado da serpente, foi levado

para um aparelho contensor para receber o remedio introduzido por meio de

uma sonda ao estomago do animal. Essa operação correu com alguma dificul-

dade, durando cerca de 15 minutos. Instantes depois de terminada a adminis-

tração do remedio, o animal sucumbia, na mesa de contensão. Outro animal,

de pequeno talhe, tomado para testemunha, foi como o primeiro, introduzido

na caixa. Mordido varias vezes pela Cascavel, foi retirado e conservado por

vários dias no bioterio da Faculdade sem que apresentasse o minimo sintoma

de envenenamento.

O resultado desconcertante desta experiencia, deixou-me duvidas, aguçan-

do-me a curiosidade cientifica. Teria o cão tratado sucumbido à ação do re-

medio ou à ação da peçonha?. Qual o motivo da confiança do experimentador,

que se expusera a tão grande vexame publico? Porque razão teria resistido o

pequeno animal testemunha a tantas mordeduras do ofidio, sem ao menos apre-

sentar sintomas de envenenamento? Estas e outras interrogações que se le-

vantaram em meu espirito firmaram-me na intenção de examinar um dia a in-

teressante questão, que no momento fugia ãs possibilidades do curioso estudante.

Uma vez diplomado fui para São Paulo, onde iniciei a vida clinica em

companhia dos saudosos colegas -\rthur Mendonça e Diogo de Faria, ingressando

mais tarde com eles no Serviço Sanitario. Tocou-me o posto de Inspetor Sa-

nitário, no desempenho de cujas funções tive oportunidade de percorrer quasi

todas as cidades do interior, no combate a varias epidemias. Ehi 1895 resolvi

tentar a clinica em Botucatú, onde encontrei meu velho mestre, o Rev. J. de

Carvalho Braga, que falou-me nas virtudes curativas da Pulmeria, empregada

com resultados positivos no tratamento das mordeduras de cobras. Pediu-me,

mesmo, que examinasse a questão, pois, era de opinião que eu prestaria grande

serviço ã humanidade si, com o prestigio de medico, tornasse conhecido esse

grande remedio.

Em contacto constante com a gente do povo, procurando tomar conheci-

mento do seu modo simples de viver, de suas idéias, de suas crendices, tive

oportunidade de verificar a confiança que depositavam nos curadores de cobra,

como chamavam os caboclos que tratavam, por meio de raizes, os acidentados

por serpentes. Os vegetais preconizados eram numerosos, quasi tantos quanto

os curadores. Isto Icvou-mc a pensar que talvez houvesse uma substancia comum

nos vegetais que explicasse a proclamada ação curativa. Resolvi a examinar a

questão. Montei pequeno laboratorio, acumulando raizes, caules e frutos para o

preparo de extratos e tinturas, que me serviriam nas projetadas experiencias.

Tratei de adquirir uma serpente venenosa, nma Cascavel, que me foi fornecida

por um dos caboclos curadores. .\s primeiras Cascavéis sucumbiram porque

eram traumatizadas no momento da captura, .\final consegui uma em boas con-

dições, (jue foi colocada em caixa reforçada de madeira no meu improvisado

laboratorio. Era um belo especime de Cascavel (Crolalus lerrificus Lacr.).

Começou minha aprendizagem. Tive de vencer a mim mesmo, ao medo inato

das serpentes. Era preciso colher o veneno em estado de pureza, cm ordem a

poder avaliar-lhe a quantidade. Não dispunha de aparelho de contensão. Come-

cei, porisso, provocando a mordedura em algodão hidrofilo, tarado; pela dife-

rença de peso avaliava a quantidade de veneno, empregado em solução titulada.

Os resultados das primeiras experiencias foram negativos para diversos vege-

tais examinados.

Por esse tempo, Calmctte publicava os primeiros resultados alcançados pela

soroterapia antlofidica na Indo-China, com imunização do cavalo contra o ve-

neno de .Nojo. .\ leitura de um pequeno resumo desses trabalhos foi a luz, que

i SciELO

— XI —

lançou>me sobre o verdadeiro caminho que me conduziria à verdade. Com ver-

dadeiro entusiasmo e sem perda de tempo tratei de imunizar animais contra o

veneno da Cascavel e de adquirir o material indispensável para obtenção do

soro. .\o fim de algum tempo convenci-me de que precisava de recursos técni-

cos, que só em meio maior poderia encontrar. Resolvi, porisso, transferir-me

de novo para São Paulo, candidatando-me ao cargo de ajudante do Instituto

Bacteriológico, onde teria, certamente, os elementos para enfrentar o problema

que me empolgava. Em junho de 1897 consegui a almejada nomeação, tendo

encontrado no Instituto, como diretor o dr. .\dolfo Lutz c como ajudante o dr.

Artbur Mendonça e o dr. Boniiba de Toledo. Deste ultimo recebi as primeiras

lições de técnica bacteriológica. Embora a questão do ofidismo fosse extranha

aos objetivos do Instituto, o dr. .\doIfo Lutz bondosamente, não só permitiu

ocupar-mc do assunto, como prontificou-se auxiliar-me, dando-rae sábios conse-

lhos para resolução de questões de ordem prática que se apresentavam. Entre

estas a que mais me preocupava era a extração do veneno, de modo a obtê-lo

separado de corpos estranhos, em condições de ser medido ou pesado. Para

isto, seria preciso um bom aparelho de contensão, em ordem a garantir o ope-

rador contra possivel acidente durante a extração. Foi o dr. Adolfo Lutz

quem imaginou e mandou executar o laço que tão bons serviços prestou e ainda

presta na captura e contensão das serpentes. Com esse aparelho começamos a

fazer colheita regular e periódica da peçonha da Cascavel, que haviamos tra-

zido de Botucatú e de outras especies venenosas que conseguimos cm São

Paulo. Pouco a pouco fui-me familiarizando com o manejo das serpentes, pro-

curando ensinar auxiliares indispensáveis à execução da arriscada operação.

Não dispondo o Instituto de verba para aquisição de serpentes, tive eu mesmo

de assumir este encargo. Em pequeno terreno adquirido proximo ã rainha re-

sidência, mandei construir meu primeiro serpentário, bastante imperfeito, o qual

serviu-me de orientação quando mais tarde tive de construir outros cm Butantan.

Nesse periodo trabalhei intensameste na aquisição de serpentes e na pro-

paganda entre agricultores amigos, dos meios de captura c transporte de ofidios,

distribuindo-lhes laços e caixas. Visitei algumas fazendas nas proximidades da

Vila de Cotia, para caçar serpentes c ensinar aos trabalhadores agricolas o uso

do laço. Tomei conhecimento das lendas vulgarizadas sobre os ofidios, pro-

curando intcrpretar-lhcs o verdadeiro sentido.

Quando já dispunha de pequena quantidade de peçonha continuei os estu-

dos desta sobre pequenos animais de laboratorio, coelhos, cobaios e pombos.

Distingui logo a nitida separação do efeito do veneno da Cascavel do das outra»

especies, julgando-me autorizado a grupá-los nos dois tipos: crotalico e bolro-

pico. Comecei então a imunização de cães contra os dois tipos de peçonha,

com a idéia de preparar soros antitoxicos cspecificos, o que consegui em pequena

■ rVM ■ ■ n MM «BM • «a m m .... M â_*

escala. Confiante na experiência de imunização, levada a efeito em cães, íenlci

imunizar um muar que por acaso ou esquecimento se encontrava no Instituto.

O resultado foi desastroso, pois o animal sucumbiu em menos de 24 horas, com

todos os sintomas de envenenamento, a despeito da dose infinitamente pequena

injetada. Esse insucesso seguido de outros rcvelou-me a grande sensibilida<lc

dos grandes herbivoros, preparando-me para enfrentar o problema pratico da

imunização do cavalo.

Estavam as coisas neste pé, quando o aparecimento da peste bubônica cm

Santos, creou situação propicia, para continuar cm escala muito maior os tra-

balhos de soroterapia antiofidica iniciados no Instituto BacterioIogico.

Encarregado do preparo do soro contra peste, em Butantan, para ali segui

cm dezembro de 1899, levando cora o peso da responsabilidade desta honrosa

vSciELO, 12 13 14 15 16 17

— XII —

incumbência, o ardor cientifico, a preocupação de solucionar o problema do

ofidismo.

Improvisação de laboratorios, pelo fechamento de rancho aberto, que, na

fazenda de Butantan, servia para a ordenha, a construção das primeiras caixas

de alvenaria, para deposito das serpentes venenosas, que possuia em numero

regular, a intensificação da propaganda para aumentar esse material de estudo,

foram os primeiros objetivos visados no desenvolvimento dos planos que trazia

em mente.

Vários cavalos foram imunizados contra o veneno crotalico e outros contra

o veneno botropico. Começaram os estudos de caraterização das diferentes pe-

çonhas pelas reações biológicas. Os soros anti-peçonhentos começaram a ser ■

distribuidos em circulo restrito de agricultores, o qual pouco a pouco foi se

alargando até atingir a algumas centenas em correspondência direta com o Ins-

tituto. As cobras encontradas por ocasião dos trabalhos agrícolas eram captu-

radas e enviadas ao Butantan, recebendo o fazendeiro, em permuta, empolas

do soro curativo e bem assim seringa apropriada para sua aplicação.

Desta arte conseguiu o Instituto a valiosa cooperação dos agricultores na

solução pratica do problema, eles que eram realmente os maiores interessados,

por pagarem o maior tributo ao ofidismo.

Em dezembro de 1901 fiz a primeira conferencia sobre o ofidismo levada

a efeito na Escola de Farmacia de São Paulo, que na epoca funcionava no pa-

lacete Marqueza de Santos no começo da rua Brigadeiro Tobias. Essa confe-

rencia acompanhada de demonstrações experimentais, nas quais, pela primeira

vez, demonstrei, em publico, a eficacia do tratamento especifico, teve grande

assistência de médicos, professores e representantes das autoridades e de varias

classes sociais, conseguindo pela repercussão obtida interessar grande numero

de pessoas na solução do problema.

Outras conferencias seguiram-se sempre acompanhadas de demonstrações

praticas: extração de veneno e ação preventiva e curativa dos soros específicos.

Ao lado dos meios de propaganda oral, encetei a serie de publicações sobre

o assunto. A primeira conferencia foi editada e largamente distribuída. Arti-

gos em que condensava os resultados de estudos sobre esse tema foram inseri-

dos na Revista Medica de S. Paulo.

Assim foram se desenvolvendo no Instituto Butantan os estudos sobre

as serpentes e seus venenos, assunto que se tornou nota dominante, chamando

para êle a atenção dos poderes públicos, dos homens de ciência, do povo de S.

Paulo e dos estrangeiros.

Não me vanglorio da obra de Butantan, porque reconheço que nela cola-

boraram elementos de tão grande valor, que o meu papel resumiu-sc à função

de levantar o tema e de coordenar vontades em beneficio do que se tinha em

mente realizar.

Quando penso que o Butantan ai está, com raizes profundas no meio social,

sustentado por uma pleiade de jovens cientistas, trabalhando intensamente pelo

seu engrandecimento, que dias não se pa.ssam, sem que os soros anti-peçonhen-

tos, não salvam da morte, algumas vitimas do ofidismo, sinto-me feliz e larga-

mente compensado dc todos os trabalhos, rendendo graças ao Creador de todas

as coisas, por haver colocado em meu caminho esse humanitário problema,

dando-me forças para levá-lo a bom termo.

Rio, 23 de Outubro dc 1910.

a) VITAL BRAZIL

598.121:591.986

NOTAS OnOLOGICAS

5. Observações sobre serpentes da Colombia

POR

ALCIDES PILADO

Passo a dar uma breve notida das serpentes que foram remetidas da Colom-

bia, no período de 1938-1939, pelos revmos. irmãos Danid e Nkéforo Maria,

respectivamente, do Colégio de San José, de Medellin, e do Instituto de La Salle,

de Bogotá.

Compreende um ligeiro estudo de cada uma das serpentes examinadas, es-

pedalmente baseado nos caracteres devidos à folidose e colorido geral.

O tempo gasto neste mister foi de algum modo recompensado pelo resul-

tado colhido, que consistiu numa pequena contribuição ao estudo dos ofidios da

Colombia.

Fani. Boidae

Subfam. Boinae

Gen. CONSTRICTOR Laurentius

Constriclor consirictor (L.)

No. 10.089, jovem S , na coleção do Instituto Butantan, procedente de

Porto Berrio, com data de captura: agosto 1938.

E. 88; V. 248; A. 1; Subc. 64.

Propría da região neotropica, porém não assinalada como frequente na Co-

lombia, onde a forma mais encontradiça é a Consirictor imperalor (Daudin).

Cinza-violaoea, estampando-se no dorso faixas pardo-negras, as quais se

expandem lateralmente, e onde se alternam com outras ovais ou rombicas, da

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

2 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

mesma côr; as primeiras, nas porções expandidas, são atravessadas por u’a linha

longitudinal clara, ao passo que as segundas são apenas descoradas na parte

central; as manchas sobre a cauda são alongadas, vermelho-tijolo, e fortemente

guarnecidas de negro; a parte superior da cabeça é cortada ao meio por uma

forte estria negra.

Habita os campos e as florestas, muitas vezes subindo às arvores- As gi-

boias, como elas são \'ulgannente chamadas, nutrem-se de pequenos roedores.

São animais essencialmente noturnos, que geralmente atingem grandes proporções.

Lacépède diz que, no México, as giboias eram veneradas pelos antigos,

que delas se serviam para os moti%’os esculturais, nas obras de arte, como esta-

tuas, vasos de terra-cota e de pedra.

Gcn. BOA L.

Boa annulala (Cope)

Xo. 179, adulto S , na coleção do museu do Institutp de La Salle, Bogotá,

procedente de Chocó.

Rostral pouco mais alta do que larga; duas pequenas escamas por trás da

rostral, que a separam das nasais; supraoculares não aumentadas; 11 escamas

de olho a olho, na fronte, e 12 ao redor do mesmo; 1 preocular; 3 f renais; 14

supralabiais, todas esca\-adas, com exceção da ultima, sendo que as que se colocam

por debaixo e atrás do olho o são mais fortemente; infralabiais posteriores tam-

l>em esca\-adas.

Pardacenta, com desenhos pardo-amarelados dos lados; cabeça da côr geral;

ventre uniformemente amarelado. O colorido difere do descrito por Boulenger,

o que se poderá atribuir a uma \-ariação radal.

Comprimento total 1.040 mm.; cauda 180 mm..

Boa horiulana cookii (Cray)

Xo. 178, jovem 9, na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de Villavicencio.

E. 40; V. 259; A. 1 ; Subc. 109.

Rostral quasi tão alta quanto larga; nasais cm contacto por trás da rostral,

seguidas de grandes prefrontais; supraoculares pouco aumentadas, as quais são

separadas do olho por uma serie de escamas ; 12 escamas de olho a olho, na fronte,

e 14 ao redor do mesmo; 1 preocular; 2 frenais; 14 supralabiais, fortemente

escavadas as que s: encontram por debaixo e atrás do olho; infralabiais, com as

posteriores esca^-adas.

Alcides Prado — Notas Ofiologicas. 3.

Pardacenta em cima, com duas series de desenhos negros romboidais, alter-

nados uns e paralelos outros; parte sui^erior da cabe<;a com manchas pardo-ne-

gras, dando-lhe um aspecto marmoreo, e duas listras negras atrás do olho, sendo

que a mais inferior atinge a comissura dos lábios.

A descrição do colorido da especie em apreço, assemelha-se à de Boulenger

para a forma A.

Fam. Colubrtdae

Subfam. Colubrinae

Gen. HELICOPS Wagler

HcUcops angulata (L.)

No. 163, jovem 9 , na coleção do museu do Inst'tuto d; La Salle. Bogotá,

procedente do Alto Magdalena.

E. 19: V. 121; A. 1/1; Subc. 64/64 + 1.

Spl. 8 (4.® junto ao olho) ; T. 3 -f- 3.

Pardo-cinza etn cima, com cintas mais ou menos regulares pardo-escuras,

formando como que faixas que se estreitam dos lados, onde se fundem com as

ventrais; grande mancha romboidal na nuca; ventre amarelado, com faixas

pardo-escuras mais ou menos regulares.

Como anomalia verificamos no e.xcmplar o seguinte: ausência da frcnal,

devido à fusão com a nasal respectiva cm ambos os ladoe; temporais 3 -f- 3,

ao invés de 1 ou 2 -f 2 ou 3.

É uma especie cssencialmcnte aquatica, que se nutre naturalmente de peixes

e pequenos batraquios.

Gen. EUDRYAS Fitzinger

Eudryas boddacrtii (Sentzex)

No. 169, adulto 9 , na coleção do museu do Instituto de La Salle,’ Bogotá,

procedente de Bucaramanga.

E. 17; V. 185; A. 1/1; Subc. 110/110 -f 1.

Spl. 9 (4.*, 5.* e 6.* junto ao olho) ; T. 2 -f- 2.

Cinza em cima, com dois pares de linhas cla,ra6 nos flancos, por todo o

corpo; cabeça com uma distinta faixa negra, através do olho, para cada lado;

ventre olivaceo; garganta marmórea, em pardo, como também as supralabiais.

2 3 4

5 6 7

W _l_ J — I J_J \^\

11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Colorido bastante %'ariavel. Tem o nome vulgar de “Yaruma”, na Colôm-

bia, porque é encontrada nas raizes do “Yarumo”, arvore do genero Cecropia,

segundo Daniel.

Comprimento total 1.020 mm.; ca,uda 310 mm..

Gen. DRYMARCHON Fitzingee

Drymarchon corais corais (Boie)

No. 10.090, jovem S , na coleção do Instituto Butantan, procedente de

Bello, com data de captura: junho 1937.

E. 17; V. 203; A. 1; Subc. 87/87 -f- 1.

Spl. 8 (4.* e 5.^ junto ao olho) ; Infl. 8; T. 2 -f- 2.

O genero Drymarchon, segundo Amaral, foi criado por Fitzinger justa-

mente para conter a espede corais que lhe foi escolhida para tipo. Diz, mais,

o seguinte: “Esta espede, descrita primeiramente por Boie, esteve original-

mente ligada ao genero Coluber, do qual foi sucessi\'amente transferida para

os generos Geórgia, por Baird e Girard em 1853, Spiloies, por Duméril e Bibron

em 1854, Gcoptyas, por Steindachner em 1867 e Coryphodon, por Jan em 1876,

havendo-a Boulenger em 1894 restituido ao genero Coluber, na sua concepção”.

Dada sua apro.ximação com as serpentes do genero Spiloies, estas como

aquelas, são vulgarmente conheddas por “Caninana” no Brasil e possuem os

mesmos hábitos: são arboricolas, encontrando-se, contudo, nos campos; alimen-

tam-se de pequenos roedores, passaros, lagartos e rãs.

Gen. LYGOPHIS Fitzingek

Lygophis linealus (L.)

No. 177, jovem 9 , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de Barrancabermeja.

E. 19; V, 164; A. 1/1; Subc. B1/&1 + 1.

Spl. 8 (4.* e 5.* junto ao olho); Infl. 9; T. 1 2.

Oliva-palido, em cima, com uma fai.xa pardo-negra guarnecida de amarelo

sobre a linha vertebral, a qual tem inido ao nivel do fodnho; duas linhas pardo-

negras laterais, que se alargam dos lados da cabeça, através dos olhos; ventre

branco-amarelado.

Alcides Pr.ux> — Notas Ofiologicas. 5.

Gen. LIOPHIS Waglek

Liophis cobella (L.)

Xo. 175, adulto 9 , na coleção do museu do Instituto de La Salle. Bogotá,,

procedente do Sarare.

E. 17; V. 148; A. 1/1; Subc. 37/37 + n.

Spl. 8 (4.* e 5.* junto ao olho) ; Infl. 10; T. 1 + 2.

Enegredda em dma, com linhas transversais claras, formando faixas; ven-

tre idêntico, porém com faixas mais nitidas.

Comprimento total: 582 mm..

Liophis undulatus (Wied)

No. 176, adulto è , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de La Pedrera.

E. 17; V. 165; A. 1/1 ; Subc. 62/2 + 1.

Spl. 8 (3.“, 4.* e 5.* junto ao olho); Infl. 8; T. 1-j- 2.

Pardacenta em cima, com uma faixa negra vertebral, em ziguezague; uma

listra negra se dirige do olho atrás, em ambos os lados, para o lado do pescoço;

outra da mesma côr em cada um dos lados da cauda; ventre uniformemente

amarelado, guarneddo, de ambos os lados, por pontilhados negros que se colo-

cam nos ângulos das ventrais.

Gen. XENODON GCnthes

Xenodon colubrimij Günther

No. 10.006, jovem 9 , na coleção do Instituto Butantan, procedente de

Yarumal, com data de captura; março 1938.

E. 19; V. 149; A. 1; Subc. 45/45 + 1.

Spl. 8 (4.“ e 5.* junto ao olho) ; Infl. 9; T. 1 3.

Pertencente à fauna da America Central e do Sul (Brasil, Bolivia, Perú

c Colombia) e da America do Norte (México Meridional). Próxima a Xeno-

don suspectus Cope, que ocorre no Perú, da qual se distingue pelo maior nume-

ro de ventrais e pelo colorido geral.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Pardo-palida em dma. com faixas pardo-escuras retraídas ao meio, e uma

grande mancha da mesma côr sobre a nuca, a qual se bifurca atrás; ventre ama-

relo mais ou menos ofuscado por pontilhados pardos.

Al;mentam-se como as outras "Boipesas”, nome como são conhecidas no

Brasil, de rãs e sapos.

Gen. ATRACTUS Waglek

Atraclus arangoi Prado

No. 136, adulto 9 , na coleção do museu do Instituto de La Salls, Bogotá,

procedente da Colombia.

E. 17; V. 159; A. 1; Subc. 25/25 -f- n.

Spl. 7 (3.* e 4.“ junto ao olho); Infl. 6; T. 1 2.

Pardo-palida em dma, com manchas pardo-escuras areoladas de claro, irre-

gulares, em bastonetes, geralmente em uma unica serie sobre o dorso; cabeça

pardo-escura; garganta e ventre branco-amarelados.

Comprimento total 395 mm.; cauda 52 mm..

Atractus bocourti Boulenger

No. 171, adulto é , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de Manizales.

E. 17; V. 147; A. 1 ; Subc 26/26 + 1.

Spl. 7 (3.* e 4.® junto ao olho) ; Infl. 6; T. 1 -f- 2.

Cinza-arroxeada, com dnco series longitudinais de pintas negras no dorso;

u’a mancha negra de cada lado da cabeça, ao nivel do olho; uma entrada branco-

amarelada sobre as têmporas; ventre branco amarelado, salpicado de negro.

Comprimento total 260 mm.; cauda 28 mm..

Atractus colombianus Prado

No. 174, adulto S , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de Chocontá.

E. 17; V. 149; A. 1; Subc. 29/29 -f 1.

Spl. 7 (3.* e 4.* junto ao olho); Infl. 6/7; T. 1 -j- 2.

Pardo-olivacea em cima, com uma faixa negra vertebral, a qual, guardando

a largura de uma escama, vai da parte nucal á extremidade caudal; extremi-

dade da cauda enegrecida; escamas em geral tarjadas de negro; nos flancos u’a

Alcides Pilvdo — Notas Ofiologicas. õ.

linha clara, a qual envolve as extremidades das ventrais e a fileira contígua das

escamas dorsais; ventre inteiramente n^ro, luzente.

Comprimento total 362 mm.; cauda 42 mm..

Xo. 155, jovem ô , na mesma coleção c da mesma procedência.

E. 17; V. 144; A. 1; Subc. 29/29 + 1.

Sp. 7 (3.® e 4.® junto ao olho) ; Infl. 6; T. 1 4* 2.

Còr idêntica, apenas com o ventre mesclado de branco.

Alractus crasstcaudaius (D. & B.)

Xo. 173. adulto £ , na coleção do museu do Instituto de La Salle. Bogotá,

procedente des*.a cidade.

E. 17: V. 160: 1; Subc. 21/21 4- 1.

Spl. 6 (3.* e 4.^ junto ao olho;; Intl. 6; T. 1 4- 2.

Cinza-escura, com pequenas manchas branco-amareladas ; outra da mesma

còr sobre as têmporas.

Comprimento total 265 mm.; cauda 25 mm..

Xo. 158, jovem ?, na mesma coleção, piocedente de Sibaté (Bogotá).

E. 17; V. 150; A. 1; Subc. 29/29 4- 1.

Spl. 6 (3.* e 4.“ junto ao olho); Infl. 6; T. 1 2.

Colorido idêntico.

Alractus indistinctus Prado

Xo. 166, adulto 9 , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente de Ocana.

E. 17; V. 170; A. 1; Subc. 35/35 1.

Spl. 7 (3.* e 4.* junto ao olho); Infl. 6; T. 1 +2.

Pardo-avcrmelltada. .com um indistinto traço negro vertebral, da nuca à

extremidade da cauda; dois outros da mesma còr nos flancos; cabeça negra;

lábios, garganta e ventre branco-amarclados, porém este ultimo irregulannente

manchado de pardo.

Comprimento total 444 mm.; cauda 48 mm..

Alractus longttnaculalus Prado

Xo. 170, adulto S , na coleção do museu do Instituto de La Salle, Bogotá,

procedente do Quindio.

E. 17; V. 166; A. 1; Subc. 21/21 4- 1.

Spl. 7 (3.“ e 4.“ junto ao olho) ; Infl. 6; T. 1 -f- 2.

2 3 4

5 6 7

j — I -1—1 1

11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Castanho-clara, com tres series de manchas negras: l.“ sobre a linha ver-

tebral, em traço continuo no terço anterior do corpo, e sob a forma de pontilha-

dos largos nos dois terços restantes, 2?- e 3.^ nos flancos, sob a forma de pon-

tilhados finos; duas faixas negras dos lados da cabeça; uma que vai do angulo

posterior do olho à comissura dos lábios, outra, paralela a essa, caminha ao nivel

das têmporas; finalmente, um desenho negro em V, de vertice posterior, sobre

as parietais, e duas manchas negras: uma sobre a frontal e outra sobre a nuca;

partes inferiores amareladas, marchetadas de negro.

Comprimento total 372 mm.; cauda 21 mm.

^ Airactus manizalesensts Prado

No. 172, adulto S , na coleção do museu do Instituto de La Salle, proce-

dente de Manizales.

E. 15; V. 152; A. 1; Subc. 20/20 -f 1.

Spl. 7 (3.® e 4.* junto ao olho) ; Infl. 7 ; T. 1 -j- 2.

Castanho em cima, com duas series de manchas negras, guarnecidas de claro,

paravertcbrais ; cabeça manchada de negro; lábios, garganta e ventre branco-

amarelados, sendo o ultimo salpicado de pardo.

Comprimento total 370 mm.; cauda 31 mm..

No. 157, jovem 9, na mesma coleção e da mesma procedência.

E. 15; V. 154; A. 1; Subc. 18/18 + 1.

Spl. 7 (3.® e 4.® junto ao olho) ; Infl. 6; T. 1 -f- 2.

Côr idêntica.

Atraclus melas Boulenger

No. 167, adulto S, na coleção do museu do Instituto de La Salle, pro-

cedente de Santo Domingo.

E. 17; V. 157; A. 1; Subc. 5/5 -f 9 -f 10/10 -f 1.

Spl. 7 (3.® e 4.® junto ao olho) ; Infl. 6; T. 1 -|- 2.

Côr negra, com apenas os lábios superiores e a garganta claros, sendo a

ultima salpicada de negro, além de duas entradas laterais nas têmporas.

Baseia-se a descrição original de Boulenger numa simples femea, procedente

de Los Mangos.

Comprimento total 240 mm.; cauda 25 mm..

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Colorido muito semelhante ao originalmente descrito. Bocourt afirma que

esta espede, pela sua etologia, conjunto de caracteres e coloração, aproxima-se

de Liophis godmani (GC'xther), ofidio da serie aglifa. Este autor reuniu 14

exemplares de Caniophanes' fissidms, procedentes algims do Istmo de Tehuan-

tepec, no México, e outros de Attitlan, na Guatemala Ocidental, sendo que estes

se diferenciam por uma côr mais sombreada. Xa coleção do Instituto Butantan

encontra-se um exemplar apenas desta especie, procedente de Honduras, o qual

recebeu o Xo. 762.

Sua distribuição geográfica, segundo os autores, restringe-se à America

Central, do Panamá ao México. Regista-se, pois, pela primeira vez sua ocorrên-

cia na America do Sul. Afim de melhor determiná-la extrai os últimos dentes

ma.xilares, donde a certeza inidal de tratar-se realmente de um especime da

serie opistoglifa.

Esta serpente, habitando, de preferencia, os logares húmidos situados nas

proximidades dos cursos dagua, parece nutrir-se de pequenos batraquios.

RESUMO

Trata-se de uma breve noticia de cada uma das serpentes que foram enria-

das da Colombia, no periodo de 1938-1939.

São as seguintes as espedes e.xaminadas : Constrictor constriclor. Boa annu-

lala. Boa hortulana cookii, Helicops angulata, Eudryas boddaertii, Drymarchon

corais corais, Lygophis lincatus, Liophis cobella, Liophis undulalus, Xenodoti

colubrinus, Atractus arangoi, Airaclus bocourti, Atractus colombianus, Airactus

crassicaudatus, Atraclus indislinclus, Atractus longimaculatus, Atractus maniza-

Icsensis, Atractus inclas, Sibynomorphus sancti-joannis, Leptodeira annulata e

Coniophanes fissidens.

ABSTRACT

This paper contains a brief report on each of the snake specimens received

from Columbia during 1938-1939.

The following spedes have been examined: Constrictor constrictor. Boa

annulata. Boa hortulana cookii, Helicops angulata, Eudryas boddaertii, Drymar-

chon corais corais, Lygophis litieatus, Liophis cobella, Liophis undulatus, Xeno-

don colubrinus, Atractus arangoi, Atractus bocourti, Atractus colombianus,

Atractus crassicaudatus, Atractus indistinctus, Atractus longimaculatus, Atractus

Alcides Prado — Notas Oíiologicas. 5.

tnamcaJesensts, Atractus nulas, Sibynomorphus sancti-joannis, Leptodcira aitiiu-

lata and Coniophanes fissidens.

BIBLIOGR-\FIA

Boulenger, C. A. — Cat Sn. BriL Mus. 1-3.1893/96.

Amoral, A. do — Mem. Inst. Butantan 4:3, 127.1930.

Afaria, Hno. A’. — Rcr. Soc. Colombiana 19:106.1930.

Danifl, Hno. — Rev. .\ca<L Colombiana 2(8) :594. 1938/39.

Prado, .4. — Mem. InsL Butantan 13:15.1939.

(Trabalho da Seccão de Ofiologia e Zoolo-

gia Medica do Instituto Butantan» lido no

Qube Zoologico do Brasil» na sessio de 15*

IX-39. Dado k publicidade em agosto de 1940).

SciELO

I 11 12 13 14

598.121:591.936

NOTAS OFIOLOGICAS

6. Uma nova especie de Colubrideo aglifo da Colombia

POR

ALCIDES PRADO

A cspecie que ora descrevo como nova, Dipsas niceforoi, sp. n., possue

como as demais do genero Dipsas, entre outros caracteres, dois ou mais pares de

infralabiais em contacto, na linha mediana, por trás da sinfisial.

Muitos autores separam as espccics de Dipsas das de Sibynomorphus, pela

ausência de dentes pterigoideos naquelas e presença dos mesmos nestas ultimas.

Assim c que Moequard e Amaral incluem no genero Dipsas, as especies

Dipsas albifrons (Sauvace) e Dipsas iKtrisgala (D. & B.), outrora colocadas no

genero Sibynomorphus (= Leptognathus).

Parker, e.xaminando espedmes do Museu Britânico, confirmou a ausência

de dentes pterigoideos em Dipsas albifrons, enquanto que, cm dois exemplares de

Dipsas variegata, um não os possuia e outro os tinha em numero de tres para

cada osso.

Refere-se à sua Dipsas Irinitatis, que os tem cm numero de dois ou tres para

cada pterigoideo, e à de Amaral, Dipsas nekxti, que os não possue, sendo ambas

muito próximas a Dipsas variegata.

Conclue dizendo que a presença ou a ausenda de dentes pterigoideos não

scr>nrá para estabelecer distinção entre as especies de Dipsas e Sibynomorphus,

mostrando com Dipsas variegata, que ha uma gradação entre os dois generos.

O proprio Amaral a isso não é infenso, quando afirma que, caso se con-

firme a observação de Parker, o genero Sibynomorphus deverá passar para a

sinommia de Dipsas que é anterior a êle.

No presente caso, tratando-se de Dipsas niceforoi, sp. n., os dentes pterigoi-

deos existem ate em numero relati\'amcnte elevado, como se poderá constatar

da descrição que se segue.

2 3 4

5 6 7

Ky J — I -1—1 1

11 12 13 14 15 16

H Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Dipsas niceforoi, sp. n.

9 — Corpo fortemente comprimido. Cabe^ distinta do pescoço. Dentes

pterigoideos 10/10. Olho grande; pupila eliptica-vertical.

Rostral pouco mais larga do que alta, dificilmente visivel de dma; nasal

semi-dividida ; intemasais mais largas do que longas, quasi um terço do com-

primento das prefrontais; frontal pouco mais larga do que longa, quasi tão longa

quanto sua distancia da extremidade do focinho, muito mais curta do que as

parietais; f renal pouco mais alta do que longa, junto ao olho; supraocular larga;

prcocular pequena, acima da frenal; 2/3 postoculares ; temporais 2 3; 8

supralabiais, 4.® e 5.® junto ao olho, 2 ultimas mais longas; 11 infralabiais, 2 pri-

meiros pares em contacto, na linha mediana, por trás da sinfisial; 3 pares de

mentais. Escamas lisas, sem depressões apicilares. as vertebrais moderadamente

alargadas, em 15. Ventrais 176; anal inteira. Subcaudais 73/73 -f 1.

Pardo-palida em cima. com largas fai.xas pardo-escuras, e com algumas esca-

mas guarnecidas de escuro; cabeça pardo-escura, com uma tenue faixa palida

sobre a nuca; garganta e ventre levemente mesclados de pardo, porém, este ulti-

mo, em sua porção anterior é atravessado pelas faixas pardo-escuras do dorso.

Comprimento total 256 mm.; cauda 56 mm..

Holotipo, jovem 9 , sob o No. 165, na coleção do museu do Instituto de

La Salle, Bogotá.

Procedência: Quindio, na Cordilheira Central, Colombia.

Colecionado pelo revmo. irmão Nicéforo Maria,' cm 1939, a quem o nome

da cspccie é dedicado.

Afim de Dipsas trínitatis Parker. Esta, ao contrario de Dipsas niceforoi,

sp. n., possue: frontal tão longa quanto larga, 2 pares de mentais, maior numero

de ventrais e subcaudais.

Seu colorido geral também é diferente.

Não se confundirá com Dipsas pratti (Boulenger), que ocorre na Colom-

bia, porque esta. além de apresentar no colorido desenhos diversos, tem as se-

guintes caracteristicas, que a separam de Dipsas niceforoi, sp. n. : rostral tão

alta quanto larga, \nsivel de cima; internasais com cerca de metade de compri-

mento das prefrontais; frontal tão longa quanto larga; frenal mais longa do que

alta; 2 pares de mentais.

RESUMO

Refere-se este trabalho, além de comentários em torno da posição em sistemá-

tica dos generos Dipsas e Sibynotnorphus (=Leptognathus), à descrição de

Dipsas niceforoi, sp. n., que ocorre na Colombia. sendo a mesma afim de Dipsas

irinitaiis Parker.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

ALCIDES Pr-\do — Notas Ofiologicas. 6.

ABSTR-\CT

This work deals in first place with the systematic position of the genera

Dipsas and Sibynomorphus Leptognalhus), and in second place with the

description of Dipsas niceforoi, n. sp.. which occurs in Columbia, being similar to

Dipsas trinitaiis Parker.

BIBLIOGRAFIA

Dumfril âr Bibron — £rp. Gen. 7:477.1854.

Botãengcr, G. A. — CaL Sn. BriL Mus. 3 :447. 1896.

Bímlengrr, G. A. — .\nn. & Mag. Nat. Hist. (6)20:523.1897.

iíacquard — Miss. Sc. Mex. 3:896.1909.

Amaral, A. do — .Arch. Mus. Nac. 26:108.1926.

Parker. H. IV. — Ann. & Mag. NaL Hist (9)18:205.1926.

Amaral. A. do — Mem. insL Butaman 10:127.1935/36.

(Trabalho da SccfSo de Oliolofia e Z<iw->

(ia Medica do Instituto Butantan, entregue

para poblicacio em maio de 1940. Dado i

publicidade em agosto de I940I.

SciELO,

11 12 13

15 16

59S.131

NOTAS OFIOLOGICAS

7. Sobre a determinação de Elapomorphm trilineatus Boulencer

e afins

POR

ALCIDES PRADO

O gcnero Elapomorphus Weicmann, constituído de fomias subterrâneas,

c, no dizer de Amaral e outros especialistas, suscetível de revisão.

Amaral mesmo, na sua Lista Remissiva dos Oíidios do Brasil, publicada

cm 1935-1936, coloca as cspecies Elapomorphus letnniscalus D. & B. e Elapo-

morphus trilineatus Boulenoer, na sinonimia de Elapomorphus bilincatus D. & H.

Em fins de 1939 deram entrada no Instituto, procedentes de Cacequi, no

Rio Grande do Sul, dois exemplares, um adulto e outro jovem, de uma cspecie

que determinei como Elapomorphus trilineatus. Dessa forma, pude cstudá-Ias

comparativamente com outra, de procedenda ignorada, que considerei como

Elapomorphus lemniscatus. Infelizmentc, não tive cm mãos nenhum espccimc

de Elapomorphus bilincatus, forma que, ao contrario de Elapomorphus trilinca-

tus, parece ocorrer mais frequentemente na Argentina do que naquele Estado

do sul do Brasil.

A cspecie Elapomorphus trilineatus, de cujos do!s exemplares me servi para

observação, como suas afins, possue uma simples prefrontal ; entretanto, como

pude notar, nela as intemasais apenas se tocam por trás da rostral. não for-

mando assim, entre si, luna sutura mediana.

Pela chave de Boulenger, publicada cm seu catalogo, vol. 3, 1896, obser^•a-

se que, neste particular, esta ultima aproxima-se de Elapomorphus bilincatus.

Como verifiquei na Elapotnorphus lemniscatus, de minha determinação, as

intemasais formam ai uma sutura completa por trás da rostral, detalhe que está

a concordar com as características contidas na chave de Boulenger.

Quanto ao colorído geral, pelo que cons^ui vêr, entre os exemplares de

Elapomorphus lemniscatus e Elapomorphus trilineatus, a difirença é bastante

sensivel, sendo que no primeiro êle assim se mostra (Fig. 1): avermelhado em

2 3 4

5 6 7

Ky J — I -1—1 1

11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

cima, sem lista negra vertebral ; cabeça enegrecida, com um colar amarelado

occipital; uma faixa negra, em barra, na base da cauda; escamas laterais, placas

ventrais e subcaudais negras, porém debmadas de claro. No segimdo o colorido

assim se apresenta (Fig. 2) : alaranjado em dma, com tres faixas negras longi-

tudinais. uma vertebral e duas outras laterais, sendo que as escamas negras que

as formam têm seus bordos palidescentes ; cabeça negra, com duas entradas

amareladas, dos lados, sobre o occipido; uma faixa negra transversal na base

da cauda; ventrais e subcaudais quasi inteiramente negras.

Ao passo que Boulenger.dá para Elapomorphus büíneaius o colorido mais

ou menos seguinte: pardo-amarelado em dma, com u’a linha negra para cada

lado do dorso, entre a 4.* e 5.* fileiras de escamas; cabeça enegredda em cima

e abaixo; ventrais e subcaudais enegreddas, bordadas de branco.

As especies por m.m estudadas exibem, ainda, os s^uintes caracteres :

Elapomorphus lemnixatus

No. 10.081, adulto á, na coleção do Instituto Butantan, S. Paulo, com

procedenda e data da captura ignoradas.

E. 15; V. 210; A. 1/1; Subc. 24/24 -f 1.

Spl. 6 (2.* e 3.“ junto ao olho); Infl. 7; T. 1 -j- 1.

Comprimento total 520 mm.; cauda 44 mm.

Elapomorphus trilineatus

No. 10.082, adulto á, na coleção do Instituto Butantan, S. Paulo, proce-

dente de Cacequi, Rio Grande do Sul, Brasil, com data de recebimento: 8-XI-39.

E. 15; V. 203; A. 1/1; Subc 23-f23-fl.

Spl. 6 (2.* e 3.* junto ao olho); Infl. 7; T. l-fl.

Comprimento total 530 mm. ; cauda 37 mm..

No. 10.083, jovem $ , na mesma coleção, procedenda e data de recebi-

mento idênticas às do exemplar anterior.

E. 15; V. 203; A. 1/1; Subc. 25/25-fl.

Spl. 6 (2.* e 3.* junto ao olho); Infl. 7; T. 1-f-l.

RESUMO

Parece haver elementos bastante para fazer-se a separação entre as especies

Elapomorphus lemniscatus D. & B., Elapomorphus trilineatus Boulenger e

Elapomorphus bilineatus D. & B., fato que concorda com o primiti^-amente esta-

beleddo por Boulenger, no seu Catalogo, volume 3, ano 1896.

Alcides Pauw — Notas Ofiologicas. 7.

Elapotnorphus lemniscalus distingue-se de suas afins, Elapomorphus trili-

nealus e Elapomorphus bilincatus, pela formação de uma sutura mediana entre

as mtemasais, por trás da rostral.

Elapomorphus trilineatus e Elapomorphus b.lineatus, diferenciam-se entre

si, pelas intemasais que, na primeira, apcnar se tocam por trás da rostral, e na

segunda pela sua completa separação, moti\-ada pelo a\'anço da rostral, além das

divergências bem acentuadas relati\-as à folidose e colorido.

ABSTRACT

There seem to exist sufficient data to justify a separation of thc species

Elapomorphus lemniscaius D. & B., Elapomorphus Irilineafus Boulenger .md

Elapomorphus bilineatus D. & B. ; this separation agrees with Boulengcr’s

Catalt^e Vol. 3, 1896.

Elapomorphus lemniscaius is distinguished from the similar species, Elapo-

morphus trilineatus and Elapomorphus bilincatus, by the shape of the median

suture between thc intemasais, behind the rostral.

Elapomorphus trilineatus and Elapomorphus bilineatus are distinguished

by the intemasais which in the former touch each other only behind the rostrals,

whereas in the latter they are completely separated by thc projection of the

rostral, and by other pronounced diffcrcnces as to the pholidosis and colouring.

BIBLIOGRAFIA

Boutenger, G. A. — CaL Sn. Brit Mus. 3:239-243.1896.

Amaral, A. do — Mem. InsL Butantan 4:47,223.1930.

Amaral, A. do — Mem. InsL Butantan 10:145.1935/36.

(Tnbalbo da Scc«4o de Odolocia e Zooi»-

(ia Ued:ca do Inititoto Bolantan. entreevie

para poblicaeSo em maio de 1940. Dado i

pobllcldade em agoato de 1940).

2 3 4

5 6 7

Ky W _l_ J — I J_J

11 12 13 14 15 16

Alcides Piudo — Sotas Ofiologicas. 7.

I — irmmisfStms D. & B.

Fig. 2 — Etêfyfm^fhmi tnlimfmtut BoCLtxct»

M«in. In»t. Butantan

Vol, XIV — 1940

2 3 4 5 6 7

Ky W _l_ J — I J_J

11 12 13 14 15 16 17

598. 121:591. 98<

NOTAS OFIOLOGICAS

8. Dois novos Atractus da CoIombia

POR

ALCIDES PRADO

Entre os ofídios remetidos ha pouco da CoIombia pelo revmo. irmão Nicé-

foro Maria, dois, pertencentes ao genero Atractus, me pareceram novos. Os

demais foram assim determinados:

Hdminthophis anops Cope, Helminthophis praccularis .\mar.\l, Eudryas

boddaertii (Sentzen), Lygophis tacniurus dbiventris (Jan), Lygophis tacniurus

bipraeocularis (Boulencer), Urotheca lateristriga Berthold, Atractus badius

(Boie), Atractus longimaculatus Prado, Atractus tnauisaJesensis Prado, Siby-

notnorphus mikanii orcas (Cope) e Pseudoboa cloeUa (Daudin).

Atractus vcrtebrolincatus, sp. n.

ê — Focinho arredondado. Rostral mais larga do que alta. pouco visivcl

de cima; intemasais pequenas, tão largas quanto longas; prefrontais tão largas

quanto longas; frontal tão larga quanto longa, quasi tão longa quanto sua dis-

tanda da extremidade do focinho, muito mais curta do que as parietais; frcnal

cerca de 2 vezes tão longa quanto alta; 2 postoculares ; temporais I 2; 7

supralahiais, 3.* e 4.* junto ao olho; 3 infralabiais em contacto com a mental

respectiva de um unico par.

Escamas lisas, sem depressões apicilares, cm 17. Ventrais 159; anal inteira;

subcaudais 46/46 -f- L

Cas:anho-i^rda em dma, com uma lista dnza-escura sobre a linh?. \-er-

tebral, a qual é ladeada por pontilhados negros; duas faixas largas da mesma

cõr, de ambos os lados, nos flancos ; cabeqa cnegrcdda ; lábios e garganta branco-

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

amarelados; ventre branco-amarelado, manchado de pardo, e com sua porção

caudal fortemente manchada da mesma côr, ao centro.

Comprimento total 296 mm. ; cauda 48 mm..

Holotipo, adulto S , sob o No. 184, na coleção do museu do Instituto de

La Salle, B(^otá.

Procedência: Oca na, ao norte de Bucaramanga, Colombia.

É uma forma de Atractus com escamas dorsais em 17, e onde também se

inclue o Atractus crassicaudatus (D. & B.).

É próxima a Atractus loveridgei Am.mlal, que tem como diferenças espe-

cificas as seguintes: rostral tão larga quanto alta. prefrontais mais longas do

que largas, frenal quasi 3 vezes tão longa quanto alta, subcaudais 18 pares, e

côr pardo-oliva em cima com 6 linhas n^pas longitudinais.

Atractus biseriatus, sp.n.

S — Fodnho obtuso. Rostral pequena, mais larga do que alta, pouco

visivel de cima; intemasais também pequenas, tão largas quanto longas; prefron-

tais grandes, tão largas quanto longas; frontal pouco mais longa do que larga,

tão longa quanto sua distancia da extremidade do focinho, mais curta do que as

parietais; frenal cerca de 2 vezes tão longa quanto larga; 2 postoculares ; tem-

porais 1 -f- 2; 7 supralabiais, 3.* e 4.* junto ao olho; 3 infralabiais em contacto

com a mental respectiva de um unico par.

Escamas lisas, sem depressões apicilares, em 15. Ventrais 148; anal inteira;

subcaudais 18/18 1.

Pardo-escura em dma, com duas series de manchas claras paravertebrais,

às vezes confluentes; cabeça da côr geral, desmaiada nas têmporas e focinho;

ventre branco-amarelado, salpicado de pardo, e com sua porção caudal forte-

mente manchada dessa côr.

Comprimento total 237 mm.; cauda 19 mm..

Holotipo, adulto ê , sob o No. 187, na coleção do museu do Instituto de

La Salle, Bogotá.

Procedenda : Manizales, Colombia.

Esta espede pertence ao grupo de Atractus com escamas dorsais em 15.

Entre as formas colombianas, ela é afim de Atractus reticulalus BouLENcra,

Atractus niceforoi Amaral, Atractus punctiventris Amaral, e Atractus tnani-

salesensis Prado, que oferecem os seguintes caracteres distintivos:

Atractus rcticulatus: focinho arredondado, frontal pouco mais larga do que

longa, 4 infralabiais em contacto com a mental respectira côr pardo-palida com

escamas bordadas de pardo-negro;

Alcides Pr.\oo — Notas Ofiologicas. 8.

Atractus niceforoi: frontal tão larga quanto longa, {renal 2 vezes e meia tão

longa quanto alta, côr plumbeosrinza com as bordas das escamas paraventrais

claras;

Atractus punctiventris: frontal tão larga quanto longa, frenal 3 vezes tão

longa quanto alta, côr castanho-clara com uma serie paravertebral de manchas

negras tarjadas de claro, e ventre esbranquiçado com uma estria negra mediana;

Atractus manisalesensis: frontal tão larga quanto longa, frenal 2 vezes e

meia tão longa quanto alta, côr castanha em dma, com duas series de manclias

negras paravertebrais orladas de claro, ventre branco-amarelado apenas salpicado

de pardo.

RESUMO

São aqui descritas duas formas no\'as de Atractus: Atractus vcrtcbrolinca-

tus, sp.n. e Atractus biseriatus, sp.n., a primeira afim de Atractus loveridgei

Amaral, e a segunda de Atractus reticulatus Boulencer, Atractus niceforoi

Amaral, Atractus puncth-entris Amaral, e Atractus manisalescnsis Prado.

ABSTRACT

A description is given of two new species of Atractus: Atractus vcrtcbro-

lineatus, n.sp. and Atractus biseriatus, n.sp., the former being similar to Atractus

loveridgei Amaral, and the latter to Atractus reticulatus Boulencer, Atractus

niceforoi Amaral, Atractus punctiventris Amaral, and Atractus manisalescnsis

Prado.

BIBLIOGRAFIA

BouUnger, G. A. — CaL Sn. BríL Mtu. 2:300.1894.

Amaral. A. do — Buli. Antir. InsL America 4:27.1930/31.

Amoral, A. do — Mem. Init. Butantan 7:105.1932.

Prado, A. — Mem. InsL Butantan 31:15.1939.

da 8«cçêo d# e

Zoolocia Medie* do liutituto DuUnUn.

por* pubUeoçfto «m Jolbo d« 1940.

D*do à poblkidod* cm *#o«to de 1940).

2 3 4

5 6 7

Ky J — I -1—1 \

11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. BuUntan

Alcidks I*r\do — Xotas Ofiologicas. 8.

Atr*cl»s »p. n.

Hstr»éSns, »pw n.

Vol. XIV — 1940

2 3 4 5 6 7

Ky W _l_ J — I J_J

11 12 13 14 15 16 17

594.121:591.157

NOTAS OFIOLOGICAS

9. Duas cascavéis albinas do Brasil

POR

ALCIDES PRADO & FERNANDO PAES de BARROS

No tocante à variaqâo do colorido nas serpentes, os casos de albinismo apre-

sentam-se como os mais interessantes e raros.

Amaral verificou em cascavéis do Brasil, quatro casos de albinismo, tres em

1927, e um em 1934. Estes de diferentes modalidades, o albinismo no ultimo

se nos afigurava total.

Ocorrências semelhantes têm dado origem a confusões. Gloyd, em 1936,

teve ocasião de. pelo exame dos respectivos tipos, considerar Crotalus pulvis

Ditmars, encontradiqo na Nicaragua, por muitos tido como um albino de

Crotalus terrificus (Laur.), como idêntico a Crotalus unicolor Van Lidth

DE Jeude, da ilha de .\ruba, espede que o autor revalida.

O presente registo refere-se a dois casos de albinismo verdadeiro, cons-

tatados cm cascavéis, Crotalus terrificus (Laur.), procedente um do Estado

de S. Paulo c outro de Santa Catarina.

Neles a ausência de melanina é total, não se constatando nem traços da

mesma, quer na pele da cabeça, dorso e cauda, quer nos olhos. Ambos os

exemplares chegaram vivos ao Instituto Butantan.

Eis. os dois casos referidos:

No. 10.141. adulto á, na coleção do Instituto Butantan. procedente de

Palmar, Estado de S. Paulo, com data de recebimento: 28-2-940. (Fig. 1).

Focinho curto. Rostral quasi tão alta quanto larga, cm contacto com a

nasal anterior : intemasais interceptadas ao meio por uma estreita placa ; prefron-

tais mais longas e mais largas do que as precedentes; supraoculares grandes,

algum tanto rugosas, separadas entre si por 2 series longitudinais de escamas

escutiformes; 2 preoailares; 4 series de escamas entre o olho e as supralabiais ;

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

estas em numero de 14; infralabiais em igual numero. Escamas fortemente

carínadas, em 27. Ventrais 1 75 ; anal inteira ; subcaudais 23.

Branco-amarelada em cima. com desenhos rombicos amarelo-avermelhados,

orlados de branco; odpicio e pescoço com duas listras paralelas da mesma cõr;

partes laterais e inferiores e cauda inteiramente brancas.

Comprimento total 815 mm.; cauda 72 mm..

No. 10.142, adulto á , na coleção do Instituto Butantan. procedente de

Barra Bonita, Estado de Santa Catarimi, com data de recebimento: 13-5-940

(Fig. 2).

Fodnho curto. Rostral quasi tão alta quanto larga, em contacto com a

nasal anterior; intemasais um terço do comprimento das prefrontais; supra-

oculares grandes, separadas entre si por 3 series longitudinais de escamas escuti-

formcs; 2 preoculares. as quais são separadas da nasal posterior por 1 serie de

escamas; 4 series de escamas entre o olho e as supralabiais ; estas em numero

de 14/15; 15 infralabiais. Escamas fortemente carinadas, em 27. Ventrais

167; anal inteira; subcaudais 27.

Côr idêntica à da forma anterior.

Comprimento total 1.035 mm.; cauda 120 mm..

* RESUMO

Refere-se o presente trabalho ao registo de duas cascavéis albinas do

Brasil. São dois exemplares em que o albinismo se apresenta total, não se

verificando traços de melanina quer na pele, quer nos olhos.

ABSTR.ACT

The present papcr deals with the record of two albino rattlesnakes of

Brazil. Both specimens present a total albinism. no traces .of melanin having

secn, neither on the skin. nor in the ej'es.

BIBLIOGR.AFIA

Amaral, A, do — Rev. Mus. Paulista 15:SS.1927.

Amaral, A. do — Mem. Inst Butantan 8:151.1933/^

Gloyd, H. K. — Herpt. 1:65.1936.

da S«cçio de OfiotosU t

Zoolocim Medica do Instituto Batantan,

pablícado ia **Ciencia** I.IMO. Dado à

poblicidade em agoato de 1940).

Mem. In»t. Buiantxn

A. PauK) i F. Paióis dk Barhos — Sotas Ofioloijicas. 9.

Fit I

VoU XIV — 1940

593.121:591.986

NOTAS OFIOLOGICAS

10. Outras serpentes da Colombia, com a descrição de uma nova

especie de Boideo

POR

ALCIDES PRADO

A fauna ofidica da Colombia, muitíssimo rica, mereceu sempre da parte dos

pesquisadores grande atenção.

Nestas notas, estão enfeixadas as obser\'açõcs sobre o ultimo lote de serpen-

tes daquele pais, remetido pelo revmo. irmão Daniel, do Colégio de S. José, de

Medellin.

Procedem todos os exemplares dessa localidade e seus arredores, donde nu-

merosos especimes enriquecem a coleção ofiologica do Instituto Butantan.

Fam. B o i d a e

Subfam. Boinae

Gen. UNGALIOPHIS Müller

Ungaliophis dantcli, sp. n.

í — Cabeça distinta do pescoço. Rostral triangular, pouco mais larga do

que alta, visivel de cima; nasal tripartida; prefrontal simples, subcordiforme,

pouco mais larga do que longa; frontal subtriangular, tão larga quanto longa,

mais estreita do que a prefrontal ; supra-ocularcs largas, menos largas do que a

frontal ; parietais quasi indistintas ; frenal pequena, com os lados desiguais, pouco

mais longa do que alta ; preoculares grandes, atingem o alto da cal>eça e tocam a

frontal; duas postoculares ; temporais indistintas; 9 supralabiais, 4.*, 5.“ e 6.* em

contacto com o olho; 9 infralabiais ; sulco guiar profundo, guarnecido por esca-

2 3 4

5 6 7

Ky J — I -1—1 \

11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

mas maiores. Escamas moderadas, lisas, em 19. Ventrais 226; anal inteira;

subcaudais 41.

Castanho-palida, com duas series longitudinais alternadas, de manchas ovais,

pardo-escuras, em cima; na linha vertebral e nos lados, manchas da mesma côr,

ora lineares, ora arredondadas ou ovais; alto da cabeça com duas listras sagitais

pardo-escuras, paralelas, que se perdem ao nivel do pescoço; uma barra trans-

versal à altura da frontal; outra de igual colorido, partindo do olho atrás, en-

curva-se para articulação mandibular; ventre manchado de pardo-escuro e. de

espaço a espaço, pontuações grandes da mesma côr, alternadas.

Comprimento total 485 mm-; cauda 60 mm..

Holotipo, jovem S , sob o No. 189, na coleção do museu do Col^o de

S. José, de Medellin, Colombia, com data de captura: outubro, 1938.

Procedenda: Andes, a sudoeste de Antioquia.

Coledonado pelo revmo. irmão Daniel, diretor daquele museu e distinto na-

turalista, a quem o nome da espede é dado em homenagem.

O genero U ngaliophis, de Müller, era considerado monotipico e possuia como

seu representante a especie Ungaliophis continentális Müllek, com ocorrenda

na America Central.

Ungaliophis conlincntalis Müller, distingue-se de Ungaliophis danieli, sp. n.

por possuir os seguintes caracteres estruturais e de colorido: rostral mais alta do

que larga; prefrontal tão larga quanto longa; f renal tão longa quanto alta; 10

supralabiais, 4^. e 5^. em contacto com o olho ; escamas em 25 ; côr geral pardo-

dnza-palida, com desenhos negros sobre o dorso, partes laterais, cabeça e ventre.

Fam. Colubridae

Subfam. Colubrinae

Gen. MASTIGODRYAS Amaral

Masligodryas danieli Amar.vl

No. 10.150, adulto ê , na coleção do Instituto Butantan, procedente de Me-

dellin, com data de recebimento: agosto, 1940.

E. 17; V. 170; A. 1/1; Subc. 89/89-f 1.

Spl. 9 (4.», 5.» e 6.» junto ao olho) ; Infl. 10; T. 2 -f- 2.

Comprimento total 1.001 mm.; cauda 264 mm..

Como a espede tipo, tem esta as características seguintes: 5 infralabiais em

contacto com a mental anterior respectiva, que é um terço do comprimento da

posterior.

Alcides Prvdo — Notas Oíiologicas,

Côr, igualmentc, idêntica: pardoazulada, mais ou menos uniforme por todo

o corpo, apenas mais clara na face ventral.

Procedenda: a mesma da especie tipo.

Gen. CHIRONIUS Fitzinges

Chirontus melas (Cope)

No. 188, josTm 9 , na coleção do museu do Col^o de S. José, de Medellin,

Colombia, procedente de Yarumal, com data de captura: julho, 1939.

E. 10; V. 153; .-V. 1/1; Subc. 152/152 -f 1.

Spl. 9 (4.*, 5.* e 6.* junto ao olho) ; Infl. 9; T. 1 +2.

Pardacenta em cima, com manchas transversais enegrecidas; cabeça marche-

tada de n^o; lábios e ventre branco-amarelados.

Amaral coloca-a na sinonimia de Ch. juscus (L.).

Conseni’o-a separada daquela, pelas diferenças apreciáveis na anal que é

dividida, e nas escamas dorsais que são lisas, ao contrario do que se verifica em

Ch. fuscus.

Gen. LYGOPHIS Fitzincer

Lygophis laeniurus bipraeocularis (Boulenqek)

No, 10.149, jovem i , na coleção do Instituto Butantan, procedente de Me-

dellin. Colombia, com data de recebimento: agosto, 1940.

E. 17; V. 126; A. 1/1 ; Subc. 37/37 -f- n.

Spl. 8 (4.* e 5.* junto ao olho) ; Infl. 12/11 ; T. 1 -|- 2.

Apesar do numero pouco elci'ado das ventrais, com 8 supralabiais ao invés

de 7, e com apenas 1 preocular, não pude dei.xar dc colocá-lo debaixo desta de-

nominação, levando, para isso, em conta o colorido geral e os caracteres estrutu-

rais que me pareceram importantes.

Gen. XENOIX)N GOsther

Xenodon colubrínus GCnthe*

No. 10.143, joiem 9, na coleção do Instituto Butantan, procedente do Me-

dellin (rio Medellin), com data de captura: março, 1940.

E. 19; V. 147; A. 1; Subc. 43/43 + 1

Spl. 8 (4.‘ e 5.“ junto ao olho) ; Infl. 10; T. 1 -f 2.

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

>[emorias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Espede muito próxima a Xenodon suspeclus Cope, quer pelos caracteres

estruturais, quer pelo colorido geral, porem com area de dispersão diversa desta

ultima.

Gen. UROTHECA Bibrox

Urothcca elapoides curyzona (Cope)

No. 10.145, jovem 9 , na coleção do Instituto Butantan, procedente de Yaru-

mal, com data de captura: julho, 1939.

E. 17; V. 146; A. 1/1 ; Subc. 90/90+1.

Spl. 8 (4.* e 5.* junto ao olho) ; Infl. 9; T. 1 + 2.

Negra em cima, com estreitissimas linhas transversais palidas e equidistan-

tes; essas linhas transformam-se em faixas irregulares, no ventre; pontilhados

pálidos se distribuem sobre a cabeça. Esta descrição do colorido se ajusta à de

Boulenger.

Subfam. Boiginae

Gen. PSEÜDOBO.A. Schxeider

Pseudoboa petola (L.)

Pscudoboa rhombifera (D. & B.)

Nos. 10.146 e 10.147, respectivamente, na coleção do Instituto Butantan,

procedentes de Andes, ambas com data de captura: outubro, 1938.

Especies de ocorrência mais ou menos comum na região neotropica, porem

com pouca referencia quanto a este pais (Colombia).

Gen. STENORHIX.A. Duméril & Bibron

Stenorhina degcnhardtii (Berthold)

No. 10. 144, jovem 9 , na coleção do Instituto Butantan, procedente de Ya-

rumal. com data de captura: julho, 1939.

E. 17; V. 145; A. 1/1; Subc. 37/37+ 1.

Spl. 7 (3.® e 4.* junto ao olho) ; Infl. 7 ; T. 1 + 2.

Castanho-oliva, com manchas pardo-escuras, irregulares, bordadas de negro

e cercadas de uma aureola clara; ventre mais ou menos manchado de negro, em

tudo semelhante ao que descreve Boulenger para sua forma A.

Alcides Prado — Notas Ofiologicas. 10.

Goi. ERYTHROLAMPRUS Wacler

Erythrolatnprus aesculapii (L.)

No. 10.148, adulto é, na cole<;ão do Instituto Butantan, procedente de

Andes, com data de captura: outubro, 1938.

Espede neotropica de larga distribuição, inclusive Colombia.

RESUMO

São examinadas neste trabalho \'arias especies de serpentes, inclusive um novo

Boideo, Ungaliophij danicli, sp. n., afim de Ungaliophis continenlalis MOllek.

ABSTRACT

Several species of snakes are being examincd in this paper, inclusively a new

Boidae, Ungaliophis danieli, n. sp., similar to Ungaliophis coníincntalis MOller.

BIBLIOGRAFIA

Dumíril, Sí. A. & Bocowrt, H. — Miss. Sc. Mex. 2:522.1870.

Boníengrr, G. A. — Cat.Sn.Brit.Mu». 1:114.1893.

BonUngrr, G. A. — Cat.Sn.Brit.Mus. 2:183.1894.

Boultngcr, G. A. — CaL Sn. BríL Mus. 3^207,216.1896.

Amaral, A. do — Mem.Inst. Butantan 4:81,127,143,177.1930.

Amaral, A. do — Mem.Inst. Butantan 8:157.1933/34.

(Trabftlko 4a Scceio d« Ofiolofia « Zoolofia

Medica do Iiutitttlo Butantan. Entrefue fura

publicaeSo cin ateolo dc 1940 c dado i publici-

dade ein outubro de 1940).

2 3 4

5 6 7

Ky _i_ J — I -1—1 \

11 12 13 14 15 16

3^1ctn. Tn»t. Bulantan

Vol. XIV — 1940

\lcides Piluk) — \olas Ofiologicas. 10

oc. pMvro • * •

593.1:616.961

PROTOZOÁRIOS PARASITAS

IV. Protozoários novos de tapirideos

POR

FL.-WIO DA FONSECA

Os protozoários descritos na presente nota provêm do c.xamc de material

colhido de um exemplar de Tapirus da cspecie clara, de tamanho medio, prova-

velmente Tapirus raulitiHs, conhecida pelo nome vulgar dc “anta sapateira”,

denominação e.-ta que lhe dão os caçadores derido à conformação alongada

dos dedos, em oposição à fórma curta obser^-ada na espccie negra c maior, o

Tapirus amrricanus. Esta anta, capturada muito jovem cm S. Romão, Pirapora,

Estado de Minas Gerais, foi-nos remetida pelo missionário Frei Bcrtholdo von

^íec. ao qual somos muito grato, tendo chegado a Rutantan com cerca de tres

meses de iflade. Sómente um ano após siu chegada, ao serem feitos pela

primeira vez exames de fezes, foi observado o parasitismo pelos protozoários

abaixo descritos, sendo de notar que a saude c desenvolvimento do animal

têm sido excelentes, apesar de mantido nos últimos seis meses em um simples

“box” da coudelaria do Instituto.

Queremos ainda assinalar que o Tapirus em questão, durante os primeiros

meses que sucederam à sua chegada, foi conservado no bioterio geral do Instituto,

onde existem cerca de dois a tres mil cobaias, coelhos c ratos, animais estes

também parasitados por varias espedes pertencentes aos mesmos generos.

Tivemos, por exemplo, ocasiões de encontrar no bioterio do Instituto Butantan

Endamoeba cobayae (Walker), que é frequente cm nossas cobaias, ao

contrario de Endolimax caviae Hecneu (*), que nunca poude ser por nós

assinalada; Endamoeba muris Grassi, ocorre também na criação de murideos.

De ambas estas espedes se distingue Endamoeba dobelli, sp.n. pela disposição

granular e periférica da cromatina nudear, alem de outros caracteres.

(•) Htgner, R. IF. — The J. of Parasitoloiry 12 :IA6.\926.

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Chilonuistix intestinalis Kuszinki, de cobaias, e Chilomastix bitteticourti O.

DA Fonseca, de ratos, são também especies comuns em nosso bioterio; as

respectivas deícrições diferem, porém, das da nova especie encontrada. A

Trichomonas cai-iae (Davaine), da cobaia, a Trichonwnas murís (Galli-

Valerio), de ratos, ambas especies já por nós observadas em animais do

Instituto, bem como às varias outras especies parasitas de ratos que já têm

sido descritas, só forçadamente poderia ser identificada a n.sp. Trichomonas

navasi, que é facilmente cultivavel. ao contrario de Trichomonas murís, e cuja

membrana ondulante só dificilmente se deixa corar.

As descrições são feitas de es f regaços de fezes corados pela hemoteina,

segundo a técnica proposta por Gilberto de Freitas nas Memórias do Instituto

Oswaldo Cruz J7(3) :707.1936.

Endamoeba dobelli, sp. n.

(Figs. 1 e 2)

Forma vegetativa (Fig. 1) — Dimensões variando de cerca de 8ii 5 a

13p6, nunca sendo visto pseudopodos nos exemplares fixados. Protoplasma

finamente granuloso, às vezes \-acuolar ou com granulações maiores, sem

diferenciação entre endo- e ectoplasma, às vezes com inclusões, frequente-

mente com um grande vacuolo, incluindo uma grande bactéria com forma de

Coccus (Sarcinat). Não raro o protoplasma apresenta vacuolos, geralmente

em pequeno numero. Núcleo de contorno nem sempre perfeitamente circular,

de tamanho proporcional ao da ameba, oscilando em geral de 2 a 2p5. Cro-

matina periférica dispondo-se em grânulos junto à membrana nuclear. Cariosoma

central ou sub-central, circular ou ligeiramente alongado, com 1/3 a 1/16 do

diâmetro do núcleo, parecendo menor nos exemplares mais diferenciados.

Cistos (Fig. 2) — Cistos uninucleados, com cerca de 4p25 a 7p. de

contorno circular, com membrana protoplasmatica fina, protoplasma condensado

e com granulações não raro volumosas. Núcleo igual ao da forma vegetativa,

variando o tamanho de lp7 a 2p5, sendo, portanto, às vezes extremamente

volumoso em relação ao tamanho da ameba. E’ interessante assinalar que os

grânulos cromáticos, tanto nos cistos quanto nas formas vegetativas, quasi

nunca se encontram em toda a volta da membrana nuclear.

Dos tres protozoários que ocorriam no mesmo animal eram o Eutríchomastix

e a nova Endamoeba os mais abundantes, sendo vistos às vezes duas ou tres

amebas no mesmo campo examinado com objetiva de imersão.

Cultura — Semeadas as fezes em meio ovoimicoide de Hogue, tendo em

vista a obtenção de cultura dos flagelados, desenvolveram-se também as

F. DA Fonseca — Protozoários parasitas. IV

Endamcbas. apresentando-se a maioria endstada. Formas vegetativas íoram,

entretanto, vistas mesmo cm culturas de 5 dias. Repicado o material, da 3.*

passagem em meio de Hogue, para mdo Lõffler -f- Ringer, segtmdo Simitch,

a cultura de 48 horas apresentou-se rica em formas vegetativas, que se tomam

muito moveis quando aqueddas, mas que à temperatura ambiente se imobilizam.

Lamina tipo No. 3433, esfr^ço de fezes corado pela hemateina, segundo

Gilberto de Freitas, depositada na coleqão da Secção de Parasitologia do

Instituto Butantan.

Chilomastix navasi, sp. n.

(Fi«. 3)

Contorno geralmente peri forme e alongado, mais raramente alargado, de

extremidade posterior de regra bruscamente afilada. As dimensões osdlam

entre 7p5 e 13p para o comprimento e 4p5 e 7\i para a maior largura. O

protoplasma apresenta-se muito vacuolado e o dtostoma é alongado e aparente-

mente estrangulado no meio, com lábios pouco cromofilos e flagelo aderente à

membrana ondulante raras vezes visivel. Núcleo anterior, drcular, com lp6

a 2p5 de diâmetro, sem cariosoma indiridualizado, vendo-se às vezes alguns

grânulos cromáticos no seu interior; não ha aglomeração de cromatina periférica,

formando calota, como cm Ch. bittencourti O. da Fonseca, parasita de ratos,

Ch. intestinalís Kuzinski, de Cavia porcellus e Ch. olympioi F, da

Fonseca, de Dasyprocta aguti, Ch. cuniculi O. da Fonseca, de Orycto-

lagus cunicuU e Ch. mesnili (Wenyon), de Hoino.

Os flagelos são tres, anteriores e curtos, geralmentc com 5p, raramente

com lOp.

cultura em meio ovomucoide de Hogue foi nc^ti^-a, bem como no de

Lõffler -f- Ringer, segundo Simitch.

Lamina tipo No. 3380, corado pela hemateina, segundo Gilberto de Freitas,

depositada na coleção da Secção de Parasitologia do Instituto Butantan.

Trichomonas tapiri, sp. n.

(Fiai. 4, S e 6)

A fresco e cm esfregaços de fezes aprescnta-sc o flagelado muito move!,

avançando de preferência por entre os detritos, com membrana ondulante estreita,

pouco risivel, porem perceptivcl graças ao flagelo que a margea em toda a

extensão do flagelado e que com ela ondula. Não foi. entretanto, possivel

contar os flagelos a fresco, devido ao seu rápido movimento.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Em preparados de fezes corados segundo a técnica de Gilberto de Freitas

(hemateina e diferenciação pelo acido picrico), que tem dado ótimos resultados

em nossas mãos, só raras vezes nos foi dado ver elementos identificáveis a

Trichomonas, apresentando-se sempre a membrana encurtada, como que retraida,

conforme mostra a Fig. 4.

Tais elementos mediam 8u5 X 6ti ou mais frequentemente 12 —

12p5 X 8 — 12p5, apresentando fórma eliptica ou quasi circular, um grande

núcleo anterior uniformemente corado, com cerca de 3p5, não tendo sido possivel

distinguir o cariosoma. o que talvez seja devido à intensidade com que toma a

coloração, tomando dificil a diferenciação dos esfregaços. Um axostilo, largo,

sempre de percepção dificil, percorre o corpo e faz saliência posterior. Os

flagelos são quatro, dos quais tres anteriores, muito longos, chegando a atingir

20p, partindo dois deles de um mesmo granulo basal anterior. Um outro flagelo

percorre o bordo externo da membrana ondulante, parecendo ser curto nos

esfregaços corados, ao contrario do que se observa a fresco. Tanto quanto foi

possivel verificar em flagelados pouco diferenciados, este flagelo se origina do

mesmo granulo basal que dá origem ao flagelo isolado anterior. Sempre que

foi possivel dirisar a membrana ondulante, esta, ao contrario do observado nos

preparados a fresco, mostra-se notavelmente encurtada. Não foi possivel ver

filamento basal da membrana, .sendo frequentes os vacuolos. Um dos exempla-

res acha\'a-se parasitado por Sphaerita Dakgeard, 1886, de disposição

concêntrica, provavelmente Sph. mtnor Cunha & Muniz, 1923.

A cultura em meio ovomucoide de Houge foi facilmente obtida, desenvol-

vendo-se os flagelos em abundancia, permanecendo vivos até mais ou menos

um mês depois de semeados, obtendo-se da mesma forma repiques com facilidade.

As dimensões do flagelo rivo. em cultura, oscilaram entre 10 e 16p. Para

tirar duvidas porventura e.xistentes sobre a extensão da membrana ondulante

e o numero dos flagelos, foi feita a obseivação ultramicroscopica de uma

cultura da 2.* repicagem com 6 dias. Para reduzir a velocidade da mo-

vimentação dos flagelos, graças ao aumento da viscosidade do meio, fez-se

a adição da clara de ovo à cultura,' cm partes iguais, pois em maior

quantidade tem logar rapidamente fenomenos de osmose que redundam na

plasmolise do flagelado. Foi possivel. graças à combinação do exame em

campo escuro com o aumento de riscosidade do meio, obser%'ar que a membrana

ondulante percorre toda a extensão do corpo em todos os exemplares de flagelados

examinados e que os flagelos são em numero de quatro, dos quais tres anteriores

c um recorrente, aderente à membrana. O citostoma poude também ser visto

sob a forma de pequeno entalhe anterior e situado do mesmo lado da membrana

(Fig. 5).

Em esfregaços das culturas que rimos mantendo, feitos 10 dias após o

repique, os flagelados se apresentam com dimensão maxima de 12ii X 9u.

F. DA Fonseca — Protozoários parasitas. IV

geralmente piriformcs, com extremidade posterior curta e aguda, núcleo com-

pacto, geralmente de situação lateral, citostoma alongado, protoplasma muito

granuloso e axostilo pouco risivcl (Fig. 6). Os flagelos são extremamente

longos, atingindo os tres flagelos anteriores em uma Trichomonas de 8p,

respecti\-amente, 16p, 22p e 24p. A membrana ondulante é de coloração dificil,

mas nas vezes em que sua presença poude ser obser\’ada, mostrou-se sinuosa,

acompanhando o corpo até à extremidade posterior, sendo margeado em todo

comprimento por flagelo que se apresenta li\Te cm grande extensão.

O exame das fezes, praticado dois meses depois, revelou ainda infecção

do Tapirus pela mesma Trichomonas, embora desta vez mais discreta.

Lamina tipo No. 3435, com exemplar desenhado marcado, corada pela

hemateina segundo Gilberto de Freitas e depositada na coleção da Secção de

Parasitologia do Instituto Butantan.

Eutrichomastix bertholdoi, sp. n.

(Fig. 7)

Em esfregaços de fezes foram vistas numerosas formas que coincidem com

a morfologia atribuida aos Eutrichomastix. Contorno circular, peri forme ou

alongado, com 5 a 8p5 de comprimento; citostoma presente, porem, geralmcnte

invisiwl, de situação bteral anterior. Núcleo anterior, volumoso, com cerca de

2p. com ou sem cariosoma visivel. Flagelos de regra pouco cromofilos, ao

contrario dos de Trichomonas tapiri, sp.n.. Em alguns exemplares foi, todavia,

possivel contar quatro flagelos que podem atingir até 13p em flagelado de

8p; grralmente dois dos flagelos são longos e dois curtos, derirando tres de

um mesmo blefaroplasta e outro de um granulo situado nas proximidades.

Só excepcionalmente foi possivel perceber recorrenda do flagelo. Unu faixa

corada percorre o corpo do flagelo, só sendo viíivel em alguns exemplares, nos

quais se vé fazer saliência na extremidade posterior.

A tentati\*a de obtenção de cultura em meio de Hogue não logrou bom

êxito.

A especie é assim denominada em homenagem a Frei Bertholdo v-on Mee,

que nos forneceu o hospedeiro.

Lamina tipo corada pela hemateina. No. 3380 da coleção da Secção de

Parasitologia do Instituto Butantan.

RESUMO

Em esfregaços de fezes de um exemplar de Tapirus raulinus de Pirapora,

Estado de Minas Gerais, foram encontradas as seguintes especies de protozoários.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Endamoeba dobcUi, sp. n. (Figs. 1 e 2), com forma vegetativa de 8 p 5

a 13 p 6 e núcleo de 2 a 2 p 5, com cromatina disposta em grânulos periféricos

e cariosoma central ou sub-central com 1/6 a 1/3 do diâmetro do núcleo. Cistos

uninucleados com 4 p 25 a 7 p e morfologia nuclear idêntica à forma vegetativa.

Foi obtida cultura nos meios de Hogue e de Lõffler -j- Ringer.

Chilomastix navasi, sp. n. (Fig. 3), com 7 p 5 a 13 p de comprimento

e4p5a7pde maior largura, citostoma com flagelo, núcleo anterior com

2 p 5 de diâmetro, sem cariosoma individualizado e sem aglomeração de cro-

matina nos polos. Ha tres flagelos anteriores com 5 a 10 p. Não foi con-

seguida cultura em meio de Hogue. nem no de Lõffler Ringer, segundo

Simitch.

Trichotnonas sp. n. (Figs. 4, 5 e 6) com 8 p 5 a 12 p 5 de

comprimento por 6 — 12 p 5 de largura, elipticas ou quasi circulares, de núcleo

arredondado, anterior, com cerca de 3 p, citostoma longo e estreito, axostilo

fazendo saliência, tres flagelos anteriores, cujo comprimento, pode alcançar 20 p,

partindo de 2 grânulos basais. Em esfr^aços de fezes corados a membrana

ondulante parece curta, mas ao ultramicroscopio (Fig. 5), em cultura, foi rista

percorrer todo o corpo, margeada por um flagelo aderente. Cultura facilmente

obtida em meio de Hogue.

Eulrichomastix bertholdoi, sp. n. (Fig. 7). Contorno circular, piriforme ou

alongado, com 5 p a 8 p 5, citostoma presente, nudeo anterior com cerca de

2 p, com ou sem cariosoma visivel. Ha quatro flagelos, que podem atingir até

13 p nos maiores exemplares, e uma faixa corada que percorre toda extensão

do flagelado. Não foi conseguida cultura em meio de Hogue.

ABSTRACT

Following spedes of Protozoa were found in stool smears of a specimen

of Tapirus raulinus from Pirapora, State of Minas Gerais:

Endamoeba dobelli, n. sp. (Figs. 1 a. 2). Trophozoites measuring 8 p to

13 p 6. Nucleus with 2 to 2 p 5, a central or sub-central kan«-osome with

1/6 to 1/3 of the nucleus diameter and chromatin in shape of small peripheric

granules. Uninucleated cysts with identical nuclear morpholog>% measuring 4 p

25 to 7 p. Cultures were obtained in Hogue’s and Lõffler-Ringer media.

Chilomastix notusi, n. sp. (Fig. 3). Spedes with 7 p 5 to 13 p in lenght

and 4 p 5 to 7 p largest width. Anterior nucleus 2 p 5 in diameter, without

an indiddualized karj-osome or chromatic masses at the poles. There are three

anterior flagella from 5 to 10 p. Attempts to obtain cultures in Hogue’s and

Lõffler-Ringer media, after Simitch, were unsuccessfull.

F. DA Fonseca — Protozoários parasitas. IV

Trichomonas tafnri, n. sp. (Fig. 4 to 6). An clHptical or almost circular

specics, mcasuring from 8 p 5 to 12 p 5 in Icngth by 6 to 12 p 5 in width.

••Vnterior deeply staining nucleus with about 3 p. An anterior long and narrow

cjtostomc and a projecting axostyle may sometimes bc seen. Three anterior

flagella, arising from two blephoroplasta, may reach up to 20 p in length. In

stained specimens the undulating membrane scems to be short; by ultramicros-

copical examination of cultures, however, she was seen to run along the whole

bod^ s length, bordered by an adherent flagelium (Fig, 5). The culture was

easily obtained in Hc^es media.

Eutrichomastix bertholdoi, n. sp. (Fig. 7). With circular, piriíomí or

elongated contour. 5 to 8 p 5 in lenght, cjlostome present. Anterior nucleus

about 2 p in lenght, with or without a visiblc kaiyosomc. There are íour flagella.

which might reach up to 13 p. and a stained stripe which runs along the

whole extension of the flagellate. .-Xttempts to cultivate this species in Hogue’s

médium were unsuccessfull.

(Tralianw da Sac^io d< Parasitolocia e Proto-

lootocia do Inatitoto Botaolan. Dado i pu-

blicidade cm daembeo d< 1940).

2 3 4

5 6 7

j — I -1—1 \

11 12 13 14 15 16

F. DA FoNSEtA — Protozoários ftarasilas. IV,

Mem. In«t. Rutantan

Vd. XIV — 1940

Fir 1

Endmtmofb^ »pL n.

Forma vrcrtalira.

Fi*. ’

Emd^msx^ doMU, tp. n.

Címol

Fi*. 4

Thckcm^t^^ té/>tri, »p. nu

F.f. 5

Fítf. 3

Ckilpmt^ix matM, •{). n.

Fi*. 6

Trtck^m*íH»4S té^rí, »p. tu

Emirifk ^ mú J fit brrtk^4m, %p^ o.

Fií. 7

SciELO

I 11 12 13 14

595. 42:616. 9«S. 5

NOTAS DE ACAREOLOGIA

XXX. Familias, genero e especie novos de acaríanos parasitas

do pulmão de serpentes (^Acari. Pneumophionyssidac, n. fam. e

Entonyssidac, n. fam.)

POR

FL-WIO DA FONSECA

Os acaríanos parasitas das vias respiratórias ficam distribuidos nos gêneros:

Rhinonyssus Trouessart, Rhinonyssoides Hirst, Seonyssus Hirst, Seonyssoi-

des Hirst, PtUonyssus Berlese & Trouessart, Sommalcricola TrãcÀrdh e

Slemoslonum Trouessart que parasitam Aves; Halarachnc Allman, parasita

de Phocidat; PncumonyssMS Haas & Grijns, encontrados no pulmão de Pri-

matas; Entonyssus Ewing e Ophiopncumicola Hcbbaro, ambos scrpenticolas.

Interessam-nos sobretudo os dois últimos gêneros, por induirem parasitas

de serpentes, tal como o novo genero a que se refere o presente trabalho.

Entonyssus Ewi.vc, 1923 (I) c caraaerízado pela mandibula cujo dedo fixo

tem forma de harpão, sendo o dedo movei fakiforme, c tem como espede tipo

£. hallt Ewi.vc. 1923. ,-\ ele pertencem ainda: £. riley Ewing, 1924, £. glas-

macheri V'itztiicm, 1935 e £. ni-ingt Hcbbard, 1939.

Ophiopncumicola Hubbaro, 1938 (2) apresenta o dedo fixo apenas encur-

vado, sem o dente retrogrado encontrado em Entonyssus, sendo o dedo movd

também fald forme; deste genero apenas c conbedda a espede tipo, Ophiopncu-

micola colubri Hcbbard, 1938.

O proprío autor do genero Ophiopncumicola julga possivcl venha a ficar

demonstrado que Ophiopncumicola Hcbbard, 1938 seja sinonimo de Entonyssus

Ewing, 1923. Julgamos, porem, que os caracteres das mandibulas bem como a

ausenda dc cerda bifida no apice do 4.° articulo dos palpos em O. colubri falam

a favor da \-alidade generíca de Ophiopncumicola Hcbbard.

A ocorrenda digna dc nota de dois generos de acaríanos especializados no

parasitismo do pulmão de serpentes, vem juntar-se agora a dc um outro genero

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

dotado do mesmo tropismo, compro\-ando ainda uma vez que os sacos pulmonares

de Ophidia representam habitat de primeira ordem não só para outros grupos

de parasitas, tais como Pentastomida e Nematoda, como também para os Acari.

Necropsiando um exemplar da coral opistoglifa Erythrolamprus aesculapii

L., 1758, proveniente de Botucatú, Estado de S. Paulo, obseiramos a ocorrência

de algtms acarianos que se locomoviam livremente no interior do saco pulmonar.

E.xaminando o pulmão com os acarianos ainda vivos e moveis ao microscopio

entomologico, tivemos a impressão de que se tratava de penetração post-mortem de

ninfas de Ophionyssus serpentium (Hirst), especie importada e que se aclimatou

em nosso serpentário, de^ndo à côr raiada de vermelho e à rapidez dos seus

mo\'imentos. Tal hipótese foi, porém, l(^o afastada ao sabermos que o nosso

auxiliar de laboratorio tinha acabado de sacrificar por decapitação o ofidio,

que se encontrava em ótimas condições de vitalidade.

Elxaminando o material depois de montado em liquido de Berlese, ficou

comprovado tratar-se de um novo acariano pertencente a um genero diverso de

quantos c.xistem descritos.

Na sistemática dos Dermanissideos {sensu lato), tem prevalecido ultima-

mente o critério da subdirisão em familias, segundo os caracteristicos fornecidos

pela gnatosoma, especialmente a forma das mandibulas. Em Dertnanyssidae

Kolenati, 1859 (sensu strictu) as mandibulas têm forma de estilete; em Lipo-

nissidac Vitzthum, 1931, apresentam o aspecto de tezouras sem dentes ou

cerdas nos digiti; em Ixodorhynchidae Fonseca, 1934, apresentam um só digitus

provddo de dentes recuivados.

Quanto à subfamilia Entonyssinae Ewing, 1923, deverá, logicamente, tal

como sucedeu a Ixodorhynchinae Ewing, 1923, ser elevada à categoria de

familia, modificada a diagnose para incluir o genero Ophiopneumicola Hubbard,

1938.

Diagnose de Entonyssidae, fam. n.: Mandibula com dedo movei falciforme

e dedo fixo em forma de harpão, com dente retrogrado, ou com ambos os dedos

faldformes, sem dentes ou cerdas. Genero tipo: Entonyssus Ewing, 1923.

O encontro de um novo parasita que não se deixa enquadrar em familia

alguma das ate hoje reconhecidas, pois a mandibula é constituida por um digitus

mobilis fortemente encur\'ado para fóra e por um digitus fixus nidimentar, obriga-

nos a erigir a nora familia Pneumophionyssidac, fam. n.

Pneumophionyssidae, fam. n.

Diagnose — Mandibula da femea constituida por um digitus mobilis bem

desenvolvido, porém, fracamente quitinizado e fortemente encurvado para fóra

e por um digitus fixus rudimentar, ambos sem dentes ou cerdas.

Genero tipo: Pneumophionyssus, gen. n.

F. DA Fonsec\ — Xotas de Acareologia. XXX

PXEUMOPHIOXYSSUS. gcn. n.

Mandíbulas sem cerdas, com um só digitus bem desenvolvido, o digitus tiio-

bilis, fracamenie quitinizado, encur\"ado para fóra em angulo reto, desprovido

de dentes ou ganchos.

Especie tipo: Pneumophionyssus aristoterisi, sp. n.

Descrição da 9

O idiosoma mede 680 p de comprimento por 340 p ao nivcl do 4.° par.

Face ventral (Eig. 1).

F»«. I

9p. o.

TfOtr»!

Placa cstcmal — Muito mais longa do que larga, sem prolongamentos entre

as coxas, fracamente quitinizadas, medindo 130 p de comprimento por 90 p de

largura ao nivel' do par de ccrda posterior. Super f ide não reticulada, fraca-

mente pontilhada, poros invisi\-eis. Apresenta tres pares de cerdas sub-iguais,

2 3 4

5 6 7

W _l_ J — I J_J \^\

11 12 13 14 15 16

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

de 15 n, equidistantes, os anteriores nos ângulos anteriores e os posteriores muito

à frente da margem posterior.

Placa genital — Curta e estreita, de extremidade posterior acuminada, com

cerca de 125 p de comprimento por 50 p de maior largura, com estrias longitudi-

nais e sem cerdas, não apresentando mesmo nem o par genital.

Placas mctacstcmal e inguinal invisiveis.

Placa anal larga, com 80 p de maior largura, de comprimento impossivel de

medir por acompanhar a curvatura da extremidade posterior do corpo. Anus

largo, a 22 p da margem anterior da placa. Cerdas pares mais longas do que a

impar, as primeiras com 55 p e a ultima com 25 p, ficando as anteriores mais

ou menos ao nivel do bordo anterior do anus.

A superficie descoberta da face ventral apresenta 5 pares de cerdas, lisas,

como todas as outras nesta especie.

Estigmas ao nivel do 4.° par de coxas. Peritrema curtissimo, não ultra-

passando o bordo anterior da coxa IV.

Face dorsal (Fig. 2).

rit. 2

Pn«mnophionyMaf arUtoterUl» tp. n-

Fac« dorsal

F. DA Fonsecv — Xotas de Acareologia. XXX

Escudo dorsal de quitinização muito fraca e de limites dif iceis de perceber

quando o material não se encontra bem clareado. Mede 320 p por 196 p de

maior largura ao nivel do 2.® par de patas, ficando a extremidade posterior um

pouco para trás do nivel da extremidade posterior da placa genital. A super-

fide do escudo c finamente pontilhada, reticulada na meude anterior, apresen-

tando cerca de sds pares de cerdas muito curtas, dos quais só o 4.® e o 5.®

ficam bem para dentro das bordas. O escudo, que dei.xa a descoberto quasi

todo o opistosoma, atenua-se rapidamente para trás, a partir do nivel do 3.® par

de patas, terminando em ponta, sem cerdas posteriores.

A larga superfide descoberta é praticamente glabra, apenas ocorrendo cerca

de 6 pares de cerdas, dos quais tres marginais anteriores e um posterior.

Gnatosoma

CoAtoiom*

o gnatosoma se acha quasi intdramente recoberto pela extremidade anterior

do idiosoma, apenas a extremidade das mandibulas ultrapassando esse limite.

MaxiUicoxae com os quatro pares habituais de cerdas;

Corniculi muito fracamente quitinizados e de aspecto normal ;

Labrum membranoso, bifido no apke, sem pêlos.

Mandibulas — Tibia largo e longo, com 85p x 22p, retraídos cm todos os

exemplares. Dos digiti só o digitus mobilis se acha bem desenvolvido, apresen-

tando-se largo na base, encurvado para fóra em angulo de 90®. Dá a impressão

de csca\'ado em todo o seu comprimento. Do outro dedo apenas parece haver

um rudimento, pouco maior do que um tubérculo e com situação interna. Não

ha pulvillutn nem püus dentUis.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

P aipos normais, com cerda bífida no 4.° articulo.

Tritosterno bifido, com raros pêlos curtos.

Patas — Finas, não dilatadas, sem espinho, quer nas coxas, quer nos

restantes artículos. Coxas I e III com 2 cerdas e coxa IV com uma só. Tarso

IV muito mais longo do que os outros. Todas as patas com pulvillum e duas

garras fortes.

Descrito de dois cotipos 9 9 , dos quais um dissecado para estudo do gna-

tosoma, No. 1887 da coleqão de Acari. Tres paratipos do mesmo hospedeiro,

No. 1956 da mesma cole<;ão. Macho desconhecido.

Hospedeiro tipo — Erythrolamprus aesculapii L., 1758.

Localidade tipo — Botucatú, Estado de S. Paulo, Brasil.

Data da captura: 23-IV-1940.

O nome especifico é dado em homenagem ao auxiliar da Secção de Para-

sitologia. Sr. Aristoteris T. Leão, que encontrou os acarianos estudados neste

trabalho.

ABSTRACT

Two ne^v families of parasitic Acari are erected. Entonyssidae, n. fam. to

include Entonyssus Ewing, 1923 and O phiopneumicola Hubbard, 1938, with

following diagnosis: Mandíbula with movable arm falciform and fixed arm

harponlike, with a retrograd tooth or with both arms falciform, without teeth

or setae. Type genus: Entonyssus Ewing, 1923.

Pneumophionyssidae, n. fam., including Pneumophionyssus, n. gen., with

following diagnosis: Mandíbula of the female with a long morable arm, which

is weakly chitinized and strong curved out^vards; fixed arm unconspicuous ;

there are no teeth or setae. Type genus: Pneumophionyssus, n. gen..

The new spcdes Pneumophionyssus aristoterisi, n. sp., is also described from

females found in the lung sac of the snake Erythrolamprus aesculapii L.. 1758,

from Botucatú. S. Paulo, Brazil.

BIBLIOGRAFIA

1. Ewing, H. E. — The Dermanyssid Mites of North America — Proc. U. S. Xat.

Museum 62(13) :1-26.1922.

2. Hubbard. W. E. — Ophiopneumicola cotubri, n. g., n. sp.. a lung mite from a snake —

Trans. Amer. Microsc. Soc. 57(4) :40(M06. 1938.

(Trabalho da SccqIo de Parasitolo^a e Proto-

roolofia do Instituto Butantan. Dado à publi-

cidade em dezembro de 1940).

S»S. 42:616.968.5

NOTAS DE ACAREOLOGIA

XXXI. Bolivilaelaps tricholabiatus, ge/u n., sp. n. (Acari.

Laelaptidae)

POR

FLAVIO DA FONSECA

Os Laelaptidae, parasitas dc vertebrados que apenas apresentam um par de

cerdas na placa genital ou genito-ventral, ficam dístribuidos pelos generos Cyclo-

laelaps Ewisc, Eubrachylaelaps Ewinc, Hemilaelaps Ewinc, Atricholaelaps

Ewing, Neoparalaelaps (Fonseca) (= Paralaelaps Fonseca), Caxilaelaps

Fonseca, hchnolaelaps Fonseca e Gigantolaelaps Fonseca. De todos estes

SC distingue o novo gcncro abaixo descrito pela expansão do assoalho do hipo-

fannge que o toma extremamente característico.

BOLIVII^\EL.\PS. gen. n.

Laelaptidae de pequenas dimensões, com genito-ventral não expandida c

trazendo só o par de cerdas genital. Gnatosoma com expansão labial membra-

nosa provida dc cerdas rombas no bordo 1í\tc. Especic tipo: liolhnlaelaps

tricholabiatus, sp. n..

Bolivilaelaps tricholabiatus, sp. n.

Só a femea c conhedda.

Laelaptidae. Dc contorno cliptico muito regular, apenas mais afilado na

extremidade anterior, com patas ligeiramente alargadas, tais como as da maioria

das especies de Laelaps, sensu strictu; placas pouco quitinizadas, sem verdadeiros

espinhos no corpo; gnatosoma com expansão membranosa prorida dc longas

cerdas rombas. Comprimento do idiosoma 590 p c largura maxima 385 p. em

ambos os cotipos.

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Fi». 1

Face rentral de tiin cotipo Ç

Face vcntral

Placa cstcrnal fracamente quitinizada, com reticulo apenas perceptível com

aumentos fortes, emitindo prolongamentos entre as coxas lellellelll,

de bordo anterior ligeiramente convexo e posterior levemente concavo. As

cerdas são sub-iguais, medindo o par anterior, implantado no bordo anterior, 58p,

o medio 62p e o posterior 65p; as cerdas se encontram em uma mesma linha

antero-posterior divergente para trás e são afiladas e lisas. A placa tem 104p de

comprimento na linha mediana, por 108p de menor largura. Ha dois pares de

poros em forma de fenda com a situaqão habitual.

Placa genital. — De quitinização fraca, praticamente não apresenta dilatação,

terminando em prolongamento posterior de extremidade arredondada. Apresenta

duas linhas transversais, posteriores e côncavas jara a frente, e um reticulo

escamoso à frente destes. Xelle só se implanta o par de cerdas genital, cujos

elementos medem -lóp. A largura maxima da placa é de 77p.

Placa anal. — É cordiforme e tão longa quanto larga, medindo 97p por

97p. O bordo anterior é convexo e a zona do cribrum termina muito afilada,

apresentando 3 series de estrias. A superfície é reticulada. O anus mede, 31 p

por 19p e fica a 8p do bordo anterior. As cerdas pares medem 30p, ficam

logo atrás do nivel do meio do anus e muito mais próximas deste do que dos

bordos laterais da placa. cerda impar assenta sobre uma ele\-ação da superfí-

cie e é bem mais forte do que as pares, estando fraturada em ambos os cotipos.

Placas inguinais. — Elípticas, de situação muito externa, medindo cerca

de 24u de comprimento.

F. DA Fonsec.4 — Sotas de Acareologia. XXXI

A restante superfide descoberta tem 12 a 15 pares de cerdas de cada lado,

sendo as dos bordos do corpo mais desenvoKndas.

Estigmas ao nivel do intervalo entre as coxas III c IV.

Perítremas percorrendo o bordo \-entral até o nivel do bordo posterior da

coxa II. passando em seguida ao bordo dorsal, sendo \nsivel até o bordo antenor

da coxa I. Peritrematalia prolongando-se para trás dos estigmas, tal como cm

Laelaps, apresentando ai um pequeno poro, acompanhando o peritrema até a

extremidade anterior do escudo dorsal.

ric. 2

Fac« <lor»al <k um emipo 9

Face dorsal

Escudo dorsal. — .\ face dorsal é recolxrta por um escudo dorsal unico,

de quitinização fraca, porém mais intensa do que a das placas ventrais, dc

superfide reticulada. Sua extremidade anterior, afilada, funde-se com as

peritrematalia. apresentando os seus bordos laterais sinuosidade muito pronun-

dada, correspondente às espaduas, e ligeiras condulaçõcs dai para trás. O bordo

posterior, muito regular, é largo e arredondado, ficando ao nivel da cerda

posterior da placa anal. Em toda volta da face dorsal lia uma faixa de tegumento

nú. exceto na extremidade anterior. Esta faixa é, na região do propodosoma,

em parte recoberta pelas peritrematalia em seu percurso dorsal. O comprimento

do escudo dorsal é de 48Sp e sua maior largura, ao nivel do 4.® par de patas,

é de 329p. A quetotaxia do escudo é a seguinte: além das cerdas verticais e

de um par que lhes fica proximo. existem 11 pares de cerdas submedianas, com

cerca de 46p, exceto o ultimo que mede apenas 34p. Ha taml>em 11 pares de

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

cerdas marginais ou submarginais e cerca de 15 pares entre estes e as sub-

medianas, todos mais ou menos com 45p; existe, finalmente, um par marginal

posterior com 73u. A zona marginal posterior descoberta, apresenta a partir

do intervalo entre as coxas III e IV algumas cerdas de dimensões progressi\'a-

mente crescentes, medindo o par posterior, que é de muito o maior, 85p. Além

do reticulo não foram vistas outras marcas no escudo, que não apresenta

escultura.

Palas

As patas I e III são um tanto alargadas, especialmente a II. As coxas não

têm espinhos e sim cerdas fracas, as quais na coxa I ficam no bordo posterior,

sendo a distai mais fina, tal como a da coxa IV. Em todas as patas, excetuando

as do par I as cerdas mais fortes são as dos tarsos. No lado dorsal da c.xtre-

midade distai do tarso I ha um tufo de cerdas fracas. Os tarsos todos terminam

cm expansão membranosa com 2 garras muito fracas.

Gnalosotna

Fif. i

Gnato»om& <U Ç

Palpos normais, com cerda bifida no apice do 4.® articulo.

Trítosterno pectinado nos 2/3 distais, longo e bifido.

Maxillicoxae separadas por uma rima hypopharyngis que apresenta vai ias

series de denticulos pouco nitidos. Das cerdas as posteriores inlernae são muito

mais longas do que as externae, as anteriores e as maxillicoxales. Os corniculi

são ligeiramente mais quitinizados do que a restante superficie.

F. DA Fonseca — Sotas de Acareologia. XXXI

Labto — O plano ventral s^uinte é constituído por uma expansão

membranosa que parece partir do hipo faringe, alcançando o apice dos comiculi,

a qual apresenta toda a margem recoberta de cerdas, tanto mais longas e fortes

quanto mais posteriores, recobrindo a face ventral dos comiculi. Tais cerdas

têm extremidade romba e ligeiramente dilatada, assemelhando-se a baguetas de

tambor.

Labro — Com estriação longitudinal, terminando em ponta que alcança

e ultrapassa o apice das mandíbulas.

Slyli sob a forma de hastes delgadas, encurs’adas para dentro.

Mandibulas fortes, com f>uhHlus atrás do digitus mobilis e cerda curta

atrás do digitus fixus. Pitus dentilis extremantente dilatado na base e de apice

encur\-ado e fino, apresentando perfil de uma ave. Digitus mobilis bem mais

longo do que o digitus fixus e de apice encurs^ado recobrindo o apice do seu

oponente.

O digitus mobilis parece ter dois dentes fortes e o digitus fixus um só

dente.

Epistoma membranoso curto e dificilmente perceptível.

Descrição feita de dois cotipos montados na mesma lamina, No. 243 da

coleção do Instituto Butantan. O material foi capturado sobre Isothrix bistriatus

Wagner, na BolisHa, e remetido ao autor pelo dr. Fabio Wemcck. do Ins-

tituto Oswaldo Cruz, ao qual fica consignado agradecimento.

SciELO,

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

ABSTRACT

Bolh-ilaelaps, n. gen. is erected to include a new species of Laelaplidae

from Isothrix bistriatus Wagner, foimd in Bolivia.

Diagnosis: Genito-ventral plate not enlarged, bearing only the genital pair

of setae. Labium with membranous expansion, bearing stout setae with slightly

expanded extremities.

Type spedes: BoUvilaelaps trícholabiaius, n. sp..

(Trabalbo da Secçio de Parasitolocia e ProCo*

xoolocia do Instituto Butantan. Dado i

blicidade cm dezembro de 1940).

5»I.4:5»S.S2

SOBRE A MUSCULATURA DA SCOLOPEJSDRA

VIRIDICORMS NEWP.

Uma contribuição para o estudo comparativo da musculatura dos

Quilopodos e Insetos

POR

WOLFGAXG BÜCHERL

Em Bronn’s Klassen und Ordnungen des Ticrrciches, 1925, VERnoEFF

escreve à pag. 60: "A musculatura dos Quilopodos espera ain<la por um estudo

detalhado, existindo ate hoje apenas dois trabalhos pequenos neste ramo, um

de Meinert (Caput Scolo(>cndra, 1883) e outro de Verhoeff (Zoolog.

Ergeb., 1896).

\ musculatura das patas foi tratada parcialmcnte por Verhoeff, 1902, in

"Thorax der Insecten. mit Berücksichtigung der Chilopoden”, Halle, Nova .*\cta.

Foi feita uma descrição mais detalhada, em 1903, pelo mesmo autor.

No capitulo "Vergleichende Morphologie und Phylogcnie”, Bronn’s 1925,

pag. 385, Verhoeff fai ligeiras considerações comparatis*as sobre os sistemas

musculares dos Litobiomorfos e Geofilomorfos.

Toma-se necessário, portanto, realiiar um estudo comparativo mais apro-

fundado, baseado prindpalmente sobre a musculatura dos Escolopendromorfos,

que são os mais emluidos entre os Quilopodos e sobre os quais Verhoeff quasi

nada tem feito.

Ê o que procuramos fazer no presente trabalho, ser\"indo-nos de modelo

a Scolopendra viridicornis Newp.. Não consideramos a musculatura da capsula

cefalica, já estudada por Mein.nert, nem tão pouco a dos apendices cefálicos,

descritos por Verhoeff.

Os musculos dos orgãos internos já foram estudados num dos recentes

trabalhos do autor.

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

1. Musculatura e tegumento

A musculatura e o tegumento quitinoso apresentam muitas relações tanto

fisiológicas como morfologicas, prindpalmente quanto à origem e inserção da

primeira e quanto à forma externa do ultimo. Estas relações são tão importan-

tes que não é possivel interpretar com precisão a morfologia externa (p. ex. a

origem dos sulcos episcutais, a grossura e a diminuição de profundidade das

carinas laterais, os sulcos transversais dos pre-tergitos e pre-estemitos, a posição

e a forma externa dos escleritos pleurais, principalmente daqueles que concorrem

na formação da coxa, das reentrâncias e depressões nos tergitos e estemitos,

etc...) sem que se estude ao mesmo tempo o percurso e a direção dos feixes

musculares e os seus pontos de origem e inserção.

Não é facil distinguir a origem e a inserção de um musculo, porque ambos

estes pontos, à primeira vista, parecem ser idênticos.

Afim de extinguir qualquer duvida, definimos logo no principio o que se

entende por "origo” e “insertio” de um musculo. Denominamos “origo” o

lugar em que o musculo estabelece contacto com uma parte imóvel do tegumento

quitinoso e "insertio" quando estabelece contacto com uma parte movei.

Portanto, estando um musculo em atividade, a parte fixa corresponde à

origem, servindo de ponto de apoio à mecanica muscular e a parte movei à

inserção, sendo mo\'ida pela pressão ou tração muscular.

Em caso pratico nem sempre é facil distinguir estes dois pontos. Toma-se

necessário, então, fazer funcionar o musculo.

Os feixes musculares acompanham em linha geral a segmentação homo-

noma do tegumento externo dos Quilopodos. Esta disposição segmentar é

nitida principalmente nos feixes musculares pleurais, dorso- e ventro-pleurais

(Vide Foto 5).

A rede traqueal apresenta igual disposição homonoma, saltando porem cada

vez um segmento, afora os primeiros e últimos, nos quais os canais respira-

tórios obedecem a uma orientação particular.

A rede traqueal penetra por entre os feixes musculares, envolvendo-os total-

ou parcialmente e separando-os desta maneira entre si (Vide Foto 4 “a”). As

duas anastomoses ventro-longitudinais grossas correspondem duas dorso-longi-

tudinais finais. Destas anastomoses como também das outras traqueias, que

saem dos estigmas, partem inúmeras traqueolas que formam verdadeira rede

respiratória, terminando no sarcolema das fibras estriadas.

WoLFCANG BCxhehl — Scolopendnt viridicornis NEWP.

As traqueias e traqueolas separam os feixes musculares, subdividindo-os mui-

tas vezes em subfeixcs, como se pode ver nitidamente na Foto 5 no tocante aos

feixes dorso-longitudinais.

Para que possamos dar uma noção nitida da origem e inserção dos feixes

musculares, toma-se necessário descrever antes o aspecto interno dos segmentos.

a) Aspecto interno dos segmentos

Sem duvida os Quilopodos descendem de formas traqueadas primiti\’as,

cujo corpo era dividido cm metameros bomonomos e debaixo de cuja cuticula

encontrava-se uma camada muscular, subdi\*idida em fibras longitudinais c

circulares.

Com o progresso da quitinisação das placas dorsais e ventrais e das ilhotas

pleurais, tomou-se impossivcl que a camada muscular primitix-a continuasse na

mesma espessura c uniformidade conx> dantes. Inidou-se então o processo de

separação cm 3 zonas tipicas dentro de cada metamero: o tergito, o estemito

e, unindo-os de cada lado, os pleuritos. Concomitantemente a musculatura dis-

solvcu-se cm feixes proprios para cada uma destas regiões e cm feixes que

uniam as 3 zonas.

A quitinisação não se processou de modo igual cm todo o corpo, sendo,

cm primeiro lugar, mais rapida nas zonas que eram dirctamente expostas às

inclemências do clima, da luz, dos inimigos (placa cefalica, ultimo sarnento,

tergitos, patas) e, em segtmdo lugar, nas rrçiôes que conser\a\am contacto com

o solo (estemitos). As tentas peles pleurais apenas sofreram quitinisação cm

algumas porções drcunscritas, aglomeradas prindpalmentc na região da inserção

das patas locomotoias e dos estigmas. Analogamente evoluiu a musculatura',

sendo a dorsal a mais forte (Vide Foto 4) c a ventral também muito espessa

(Vide Foto 5), enquanto que os fd.xes pleurais são rclati\-amcntc fracos, ainrla

que numerosos.

Os fdxes musculares, prindpalmentc dos tergitos c estemitos, afim de pode-

rem realizar plenamcnte sua função, receberam um auxilio eficaz i>ela fomiação

de trabéculas, apófises, dobras, articulações, suturas, sulcos, reentrandas e de-

pressões da quitina.

Portanto, as articulações desU segmenução, chamada "secundaria”, para

ser distinguida da “primitira”, são meras formações tegumentares, oriundas

pela intercalação de pdes membranosas entre elementos quitinisados juxUpos-

tos, distantes ou sobrepostos.

2 3 4

5 6 7

W _l_ J — I J_J \^\

11 12 13 14 15 16

C8 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Nos Quilopodos o ultimo caso é o mais frequente, ocorrendo não só entre

os articulos das patas, mas também, ainda que com algiunas modificações, entre

os tergitos e estemitos. Desta maneira, estes últimos parecem sobrepostos como

as telhas de um telhado, sendo unidos por peles membranosas dobradas, nas quais

inserem-se os feixes musculares longitudinais (Vide Fig. 1). A tração destes

feixes motivou a superposição articular das placas quitinosas, dando origem

aos pre-tergitos e pre-estemitos. Esta região conservou sua mobilidade primitira

(Vide Figs. 1 e 2 “c”), indispensável para os movimentos locomotores. Attems

in “iDas Tierreich, 54. Lieferung, 2. Scolopendromorpha 1930,” diz à pag. 9:

“Comparando os Escolopendromorfos com os Geofilomorfos vemos que nos pri-

meiros a formação de sarnentos intercalares é quasi nula. Pretergitos nitidos

só existem nos Cryptopinae, Theatopsinac e Asanada."

Esta afirmação de Attems é um tanto confusa. Ainda que não existam

l>re-tergitos nitidos nas Escolopendras, vimos, contudo, obsei^-ando os tergitos

pelo lado interno, em frente ao tergito uma fileira de 6 escleritos, servindo

todos eles de ponto de inserção aos feixes musculares (Vide Figs. 1 e 2 “a”).

Estes escleritos pertencem ao tergito seguinte, sendo separados dele apenas por

um sulco horizontal (Vide Fig. 1 — tergitos em estado natural e Fig. 2 — ter-

gitos distendidos). Os dois sulcos paramedianos (b) atravessam todos os ter-

gitos, continuando mesmo na zona dobrada e terminando nas peles membrano-

sas finas.

Veriioeff in Bron.n*’s Klassen u. Ordnungen des Tierreiches, Arthropoda,

Chilopoda, 1925, considera estes escleritos como diferenciações morfologicas dos

tergitos. Neste ponto tem ele razão, porém não menciona si são diferenciações

do tergito anterior ou do posterior. Alem disso Veriioeff nega a existência

de qualquer fei.xe muscular longitudinal proprio a estas zonas intersegmentares.

Quanto à primeira asserção já dissemos que nas Escolopendras existem ape-

nas pre-tergitos (sob a forma de 6 escleritos enfileirados) (Vide Figs. 1 e 2 “a”)

cobertos pelo tergito anterior e servindo de lugar de inserção a elementos

musculares.

Sobre a existência de feixes musculares, proprios aos pre-tergitos, falaremos

num dos capitulos seguintes.

Nas zonas laterais do lado interno de cada tergito observamos frequente-

mente sulcos fracos, curtos e muitas vezes bi- ou tripartidos que não aparecem

exteriormente, mas cujas bordas internas são constituídas por elevações quiti-

nosas que oferecem boas bases para a origem muscular (Vide Figs. 1 e 2).

Alem dos dois sulcos paramedianos dos tergitos e estemitos e das saliendas

internas originadas por ele\Tições da quitina, obsei^mnos, principalmente nas

zonas plcurais, trabéculas quitinisadas, servindo igualmente de lugares de in-

serção aos musculos.

WoLFGANG BCxherl — Scolopendm viridicornis NEWP.

b) Origem e inserção muscular

Nas Escolopendras não encontramos nenhum caso em que os feixes mus-

culares se unissem diretamente com o tegumento quitinoso, como acontece fre-

quentemente nos Insetos, mas estabelecem sempre contacto direto com a epiderme

subcuticular (Vide Microfoto 1 “d”). A zona de união é constituida pela base

das células epidérmicas. A membrana basilar c sempre nitida e sdsivel (como

se ve pela Microfoto mencionada), terminando nela o feixe muscular, quasi

sempre por meio de um campo claro (b). .A primeira estria transversal (campo

escuro) ora é próxima, ora distante da referida membrana. .*\ epiderme sub-

cuticular oferece geralmente nas zonas em que terminam os musculos, um aspecto

diferente das regiões livres de fibras musculares. Suas células são mais dlin-

dricas. comprimidas lateralmente e de contornos irregulares. Em sua estrutura

interna pres-alecem elementos fibrilares (dos quais originam-sc as conhecidas

tonofibrilas) (c). Estes são amontoados em pequenos fei.xes, que terminam na

parede anterior das células em forma de cone ou cilindro. Atravessam, portanto,

as células da epiderme de lado a lado (Vide Microfoto 1 “c”).

Entre as tonofibrilas e as fibras musculares medeia, como já dissemos, a

membrana basilar (a). Este fato constitue uma prora de que as primeiras são

de origem epidérmica e não muscular.

Em alguns lugares pudemos obser\-ar núcleos por entre as tonofibrilas.

Trata-se de núcleos epidérmicos, apresentando forma diferaite da tipica, i. c,

não são geralmente redondos com posição central na cclula, mas fusi formes c

deslocados para uma das paredes laterais.

Nas zonas, porem, em que se aproxima apenas um feixe muscular delgado,

existindo, por conseguinte, poucas tonofibrilas, as células apresentam-se com

aspecto quasi normal, consers-ando sua forma dlindrica e não diferindo seus

núcleos dos normais.

Na endocuticula (Vide Microfoto 2 “a”) não conseguimos observar os cha-

mados “cones fibrilares” ou “cilindros fibrilares”, mencionados por Sciiclze

e Pèkez (Vide bibliografia) como presentes nas camadas subcuticularcs de nu-

merosos Hexapodos.

Nas zonas de aglomeração de feixes musculares, não havendo lugar para

que todos estabeleçam contacto direto com a epiderme, como acontece quando

uma dobra de quitina penetra profundamente pelo tronco, ou quando se encontra

uma saliência acentuada da mesma, observamos “tendões” (Vide Microfoto 2).

São de natureza quitinosa, homogenea, apresentando-se aqui sob a forma de

faixas largas, arredondadas apicalmente, acolá sob a forma de alças longas, com

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

apice alargado. Ocorrendo ao longo da parede interna das placas fortemente

qiiitinisadas e imóveis, formam os pontos originais dos musculos; encontrando-se,

ao contrario, no interior do tronco ou nas peles membranosas, são as bases da

inserção muscular.

A origem dos tendões subepidermicos pode ser explicada facilmente pela

inraginação das células epidérmicas, de um lado, e pela junção e prolongação

das tonofibrilas, do outro.

Mais dificil é explicar como se originaram os tendões, nos quais se inserem

os feixes musculares horizontais, p. ex. das paredes laterais do coxostemum

forcipular (Vide Microfoto 3 “a”). Estes tendões (b) perderam completa-

mente o contacto com a epiderme do tegumento, apresentando, contudo, natu-

reza quitinosa e alguns núcleos epidérmicos pequenos (c). O plasma epidérmico,

entretanto, acha-se ausente ou foi gasto na formação destes tendões. Trata-se

certamente de uma invaginação profunda de zonas tonofibrilares da epiderme,

processada durante os períodos embrionários. Durante a evolução seguinte, as

porções epidérmicas tonofibrilares, inraginadas cada vez mais pela tração exces-

siva dos musculos, sofreram uma ruptura progressiva nas zonas próximas ao

tegumento, indo alojar-se definiti\-amente no interior do tronco e ser\nndo de

trave de inserção aos dois feixes horizontais simétricos do coxostemum forci-

pular (Vide Microfoto 3).

Fato analogo pode ser observado nos limites entre os dois estemitos de

cada segmento. Ai obser\-amos dois musculos ventrais, quasi horizontais, que

se unem na linha mediana por meio de um tendão facilmente visivel a olho nu

(Vide Foto 5 “a”).

Um tendão ainda mais nitido pode ser visto na mesma Fotografia-b, como

ainda em muitos outros lugares, em que se unem mais feixes musculares.

c) A musculatura

A simetria bilateral e a segmentação homonoma, próprias dos Quilopodos

e de seus ancestrais, manifestam-se na disposição e repetição dos feixes mus-

culares. A cada feixe corresponde um igual no mesmo metamero (Vide Figs.

3 e 4 e Fotos 4 e 5).

Para muitos AA. a segmentação dos Quilopodos é heteronoma. Não se

pode negar que estes tenham razão, si aceitarmos as duas palavras “homonomo

e heteronomo” no sentido restrito, porque, de fato, tomando dois segmentos

proximos, vemos que são desiguais. De outro lado, porém, os segmentos “estig-

WoLFGANG BCxherl — Scolopendm viridicornit NEWP.

matoforos” são iguais e os "astígmatoforos" correspondem-se igualmcnte. Desta

maneira o litigio entre os A A. é mais uma “lis de vcrbis".

Os feixes musculares acompanham esta desigualdade dos segmentos, i. é,

repetem-se quando ocorrem segmentos iguais (3.®, 5.®, 8.®, 10.®, etc., e 2.®, 4.®,

6.®, 7.®, 9.® 11.®, etc.). Da mesma forma que o 6.® e o 7.® segmentos são iguais,

neles se repetem os mesmos feixes musculares, como veremos depois.

A musculatura dos Quilopodos de>-e ser deri\*ada da dos Anelídeos, princi-

palmente dos Poliquetas ou Oligoquetas. Entre os Poliquetas a familia Neretdac

oferece muitas analogias com os Geofilomorfos, como c facil ver, comparando

series de cortes a microtomo provenientes de ambos. Nos Oligoquetas obserm-

mos 2 camadas musculares, a circular externa e a longitudinal interna. Os mús-

culos intersegmentares longitudinais dos Quilopodos deri\-am-se, sem duvida, da

camada muscular longitudinal dos Anelídeos. Progredindo a quitinisaqão, esta

camada foi deslocada para a linha mediana dorsal e ventral e veiu a constituir

os feixes dorsais e ventrais concentrados e divididos en> subfeixes (Vide Fig. 4

— aspecto interno de um segmento da Scolopendra tnridieornis Newp.).

Os musculos dorso-\xntrais, dorso-pleurais e a musculatura das patas ori-

ginaram-se da musculatura circular dos Anelídeos. Esta camada sofreu, de\ndo

á concentração dos feixes longitudinais na linha mediana, um deslocamento para

as zonas marginais dos tergitos (nas carinas laterais) e dos estemitos, \nndo a

constituir os musculos adma referidos.

Nos limites entre um e outro segmento, dentro da dobra do tergito ante-

rior, observamos nos tergitos feixes que vão em direção horizontal da linha me-

diana para as pleuras. Ê pro\*a\xl que estes feixes sc tenham originado da

musculatura dos “dissepimentos" dos Anelideos.

Os musculos "promotores" e “remotores" das coxas que sc originam aos

pares nos tergitos c estemitos, inserindo-se nas margens superiores c inferiores

dos escleritos da coxa, descendem igualmente da musculatura circular dos

Anelideos.

Os musculos, quer intersegmentares, quer segmentares, são repartidos cin

muitos feixes e subfeixes, de maneira que c difícil reduzi-los aos feixes pri-

mitivos simples (Vide Foto 5 e Fig. 3).

Contudo, aproveitando-nos da nomenclatura de Voss e adaptando-a ao nosso

caso, podemos distinguir os feixes musculares mais importantes (que sempre

ocorrem aos pares) da seguinte maneira:

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

I) Muscuios longitudinais

(Fig. 3 — mdl e mvl)

dorsais (Fig. 3 —

segmentares (Fig. 4 — mdls)

intersegmentares (Fig. 4 — md/i)

ventrais (Fig. 3 — »ii7)

segn^tares {mvls)

intersegmentares {mvli)

2) Muscuios dorso-ventrais

(Fig. 3 — mdv)

intersegmentares (Fig. 4 — mdíi')

segmentares (tndvs)

3) Muscuios pleurais

dorsais (Figs. 3 e 4 — md//)

ventrais (Figs. 3 e 4 — mi-pl)

4) Muscuios das patas

proprios

ventrais (m. subcoxales stemales)

Esta nomenclatura, por nós alterada, permite perfeitamente indicar com

exatidão a posição de um musculo dentro de um determinado segmento. É

suficiente indicar este segmento com um numero romano. P. ex. : VI "mdl” é

o musculo dorso-longitudinal do 6.° segmento.

Quasi todos os feixes musculares dos Quilopodos são subdivididos em prin-

cipais e secundários. Para determinar mais de perto estes feixes ajunta-se um

algarismo no fim da abreviação muscular, p. ex. : mdli = musculo dorso-lon-

gitudinal principal ou “primus”; mdl 2 = musculo dorso-longitudinal “secundus”.

Dissecando a Scohpendra viridicornis pelo lado ventral e afastando cuida-

dosamente do interior do seu tronco o corpo adiposo e os orgãos internos, depa-

ra-se-nos o quadro muscular da Fig. 3, que é um tanto esquematizado. A Fig. 4

apresenta uma reconstrução grafica esquematizada de um segmento com seus

feixes musculares. A Foto 4 mostra apenas os “mdl” e alguns feixes dorso-

ventrais.

1) MUSCULOS LONGITÜDIN.\IS

(Vide Figs. 5 e 6)

Na descrição dos muscuios dorsais partimos sempre do aspecto que se

obtem, quando se dissecam as lacraias pelo lado ventral.

Os muscuios longitudinais dos Escolopendromorfos subdividem-se em di-

versos feixes, segmentares uns, intersegmentares outros.

WoLFCANC BCcherl — Scolopendni viridicornis NEWP.

Os intcrscgmcntares são os mais importantes, caindo logo cm vista pela

sua extensão e espessura. Já não podem ser reduzidos mais ao caso primitiro

de m. long. principais ou medianos c long. secundários ou laterais.

Museulos dorso-longitudinais — O feixe dorso-longitudinal mais impor-

tante c o "Museulo dorso-longitudinal intersfgmentar “primus": mdlii” (Vide

Fig. 5). É visivel quando se abre uma lacraia pdo lado ventral. afastando-se

todos os orgãos internos. Localiza-se, portanto, no lado inferior dos feixes

dorsais, ficando a parte interna de seu feixe próxima ao coração. Não se

trata propriamente de um feixe extritamente longitudinal, porque diverge for-

temente para o lado externo (Vide Fig. 5 e Foto 4 “b”).

O mdlii ocorre somente nos segmentos "estigmatoforos” (Vide Figs. 3 c 5).

Apresenta forma de trapézio com a base maior para a frente.

Elste musculo só atinge a epiderme subcuticular nos pontos da origenf e da

inserfão, enquanto que as suas outras porções, cedendo lugar aos feixes dorsais

segmentares, extendcm-sc para o interior da zona dorsal (Vide Foto 4 "b”).

A origem do mdli, é a arca antero-mediana do segmento "estigmatoforo",

a começar no meio do tergito, na linha mediana, e a extender-se para a frente

até a saliência quitinosa, que demarca o limite anterior do tergito, sem, entre-

tanto, atingir a zona do pre-tergito propriamente dito (Vide Fig. 6, 1.®). Ao

longo da saliência quitinosa o musculo forma uma pequena dobra transversal,

acompanhando aquela (Vide Fig. 5: mdlii. cm frente).

.'\ penas poucas fibrilas anteriores do mdlii .sobrcpa.ssam a saliência, exten-

dendo-se para alem do pretergito. onde. sem que haja linha dirisoria muito nitida,

continuam imediatamente numa parle do feixe muscular longitudinal — mdlit

(Vide Fig. 5: mdlii, em frente). .\fim de poder-se ver e.xatamcntc esta região,

é preciso afastar o musculo mdli- (marcado com a letra “c" na Foto 4), como

foi feito no desenho da Fig. 5.

.Após a origem o mdlii percorre, estreitando-se sempre, através do tergito,

por cima dos museulos longitudinais retos, cobrindo igualmente as fibrilas pos-

teriores do mdlij (Vide Fig. 5 e Foto 4 “b” e “c”), e continua em direção ao

canto postero-extemo do segmento estigmatoforo. .AÍ, como na origem, desce

em direção à epiderme subcuticular. desaparecendo por baixo de um feixe de

traqueias grossas, que vêm do estigma (Vide Foto 4 "a" e “b”).

Suspendendo estas traqueias, observamos que uma pequena porção do mdlii

(Vide Fig. 5) a que fica no lado anterior do feixe muscular, é continuada dire-

tamente por fibrilas longitudinais, que. por seu lado. pertencem ao mdlÍ 4 , a ser

descrito mais tarde (Vide Foto 4 “f"). Estas fibrilas longitudinais são sobre-

passadas em seu começo por um feixe reto de um musculo dorso-ventral (Vide

Foto 4 “g”).

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

No local da transição das mencionadas fibrilas do mdlii para os feixes do

mdlií podemos perceber nitidamente a inserção do primeiro e a origem do ultimo

na epiderme subcuticular, estando ambas estas zonas muito próximas uma da

outra.

A massa principal de mdlii, porém, extende-se mais para trás e aproxima-

se diretamente à epiderme, p>ara inserir-se, finalmente, na saliência antero-lateral

do tergito do segmento astigmatoforo e, em parte, nos escleritos pre-tergitais

externos do mesmo.

O local desta inserção só pode ser observado pelo lado ventral, após o

afastamento do musculo dorso-ventral e dos feixes anteriores do mdlii acima

referidos. O musculo não termina diretamente na epiderme, mas esta forma

tonofibrilas muito longas, principalmente nas fibras dorsais. Nestas originam-

se no lado oposto novas fibrilas musculares que devem ser consideradas como

sendo a continuação do mdlii e que formam um feixe pleural.

Estas ultimas correm imediatamente por baixo da epiderme, sendo cobertas

por musculos dorso-laterais. Afastando estes últimos, vemos que as menciona-

das fibrilas inserem-se na zona dorso-pleural, na margem antero-extema do ter-

gito do segmento astigmatoforo, proximo à cur\a da “carina latcralis”.

Movendo a pata deste segmento, também estas zonas pleurais se movem,

exercendo tração, principalmente sobre as fibrilas que são a continuação do

mdlii- Presumimos, por êste motivo, que as mencionadas fibrilas exercem o

papel de reforçar a resistência do mdlij durante os movimentos de locomoção.

O mdlii tem por função; a) unir o segmento astigmatoforo ao cstigmatoforo

(pelos pontos de origem e inserção), exercendo tração indireta sobre a zona

antero-extema do primeiro; b) assegurar a firmeza da zona pleural antero-supe-

rior, o que é essencial para a morimentação dos musculos da coxa; c) serrir

de reforço interno aos musculos dorso-longitudinais intersegmentares (mdlij e

mdlií) e segmentares, que ficam entre o primeiro e o tergito; d) proteger os

orgãos internos, principalmente o coração e os orgãos genitais, contra contusões

e raios luminosos muito intensivos; e) favorecer a respiração, pois pelo funcio-

namento deste feixe muscular as traqueias e traqueolas (visiveis na Foto 4

"a”), ora ficam alargadas, ora comprimidas, o que concorre para a renovação

do ar.

O mdlii ocorre, como já dissemos, em todos os segmentos estigmato foros,

portanto nos Escolopendrideos, Parotostigmineos, Criptopideos e Otocriptopideos

nos segmentos: 3, 5, 8, 10, 12, 14, 16, 18. 20 e (22) ; nos Rhysida, Scolopocripto-

pideos e Ncufortia nos segmentos: 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 e (22).

No ultimo caso o mdlii do 7.^ segmento é um pouco mais fraco que o do 8.®

O musculo dorso-longitudinal inicrsegmcntar “secundus” (mdlÍ 2 — Vide

Figs. 4 e 5 e Foto 4 “c”) é para o segmento astigmatoforo o que é o mdlii para

WoLFGANO BCcherl — Scoloptndra viridicornis XEWP.

o estigmatoforo. Localiza-se imediatamcnte em frente ao ultimo, como pode-se

ver na Foto 4, sendo, porem, mais estreito e mais longo do que este. Apresenta

forma ligeiramente triangular (Vide Fig. 5).

A origem do mdlij está no primeiro terço da zona mediana do segmento

astigmatoforo, um pouco mais próxima da linha mediana que a do mdlii. A

massa principal do mdlij origina-se diretamente na epiderme, sem atingir a sa-

liência quitinosa que demarca o limite entre o tergito e o pre-tergito (Vide Fig. 5:

mdlÍ 2 ). Algumas fibrilas internas, porém, dirigem-se mais para a frente e

abraçam dorsalmente o feixe mediano do musculo dorso-longitudinal intersegmen-

tor "tertius” (Foto 4 "d”), para unir-se com um feixe mediano do “mdis” (\'ide

Fig. 6, 2.0).

A epiderme forma, nas zonas de origem, tonofibrilas muito longas e nume-

rosas que, na linha mediana, aproximam-se muito do \’aso sanguineo, prote-

gendo-o contra influencias prejudiciais do ambiente.

O percurso do mdlij pode ser obser\-ado na Foto 4 e na Fig. 5. Oliedece

à mesma direção que o mdlii, estreitando-se progressivamente. Logo cm seguida

à origem seus feixes formam uma cun-a, passando por dma dos musculos "d”

e “e" (Vide Foto 4).

.•\tingindo os limites entre o segmentos astigmatoforo c estigmatoforo, o

mdlij é coberto parcialmente pelo mdli| (Vide Foto 4 "b” e “c” c Fig. 5). Apro-

xima-se. então, no\’amcntc do tergito. desaparecendo, por completo, por baixo do

mdli|.

O mdlij apresento, portanto, o mesmo percurso que o mdlii, sendo separado

deste por alguns canais traqueanos, dos quais se desprendem traqucolas delgadas,

que se perdem por entre os feixes do mdlij.

Para que possamos ver o percurso da ultima parte do mdlij é preciso afastar

o mdli|.

A “inserção” do mdlij é tripla: uma pequena porção insere-se exatamente

no local, em que se originam os musculos que continuam o mdlii ; utna outra

porção, após uma inserção fraca e pouco nitida. c continuada dirctamente por

uma parte das fibrilas do musculo dorso-^-entral (Vide Fig. 5 "mdv” c Foto 4

“g”) ; a massa prindpal do mdlij. porém, aproxinu-se do ponto de inserção do

mdlii e insere-se conjuntamente com este na epiderme, sendo continuado ime-

diatamente (analogamente a uma porção do m<lli|) por um feixe do mdlií.

A inserção da porção principal corresponde às ilhotas quitinosas da zona

antero-lateral do segmento astigmatoforo. arca esta um pouco anterior à da "injer-

tio” do mdlii.

O mdlij é, portanto, muito longo, ligando um segmento astigmatoforo a

outro astigmatoforo e saltando cada véz o estigmatoforo.

Memórias do Instituto Botantan — Tomo XIV

Nos generos de Quilopodos em que o 6.® e 7.® segmentos são astigmatoforos,

o mdlio repete-se imediatamente.

A função do mdIÍ 2 é idêntica à do mdlii, como ressalta pelo mesmo percurso

e os mesmos pontos de origem e inserção.

Provocando movimentos de locomoção, vêmos que, contraindo-se os mdlii

e mdlia de um lado, ipso facto se distendem os do outro lado.

O musculo dorso-longitudinal intersegmentar "tertius” (mdlij: Vide Fig. 5

e Foto 4, “d” e "e”) forma o principal feixe longitudinal, no sentido estrito

(Segundo a nomenclatura de Voss seria o mdlii).

Os pontos de origem e inserção do mdlia são cobertos pelos dois musculos

“dorsais obliquos” acima descritos, sendo visivel apenas um curto trecho de seu

percurso (Vide Foto 4 “d” e “e”). Nos segmentos 6 e 7 dos Escolopendrideos

nem neste trecho podem ser vistos pelo lado ventral.

Para vermos toda a extensão do mdlis, é necessário afastar o mdlii e o

mdlÍ 2 . como foi feito no lado direito da Fig. 5. Grande numero de traqueolas

subdiridem este musculo em 2 a 3 subfeixes (Vide Foto 4 “d” e “e”), ora

mais unidos, ora separados por meio de fendas estreitas.

O mdlij conserva em todo o seu percurso a zona estritamente mediana. Os

subfeixes são aproximadamente da mesma grossura, ^'ariando apenas nos lugares

de origem e inserção. Apenas o feixe e.xtemo (Foto 4 “e”) é mais espesso

do que o mediano. São separados por ramificações traqueanas (Foto 4 “a”).

O mdlij apresenta os mesmos pontos de origem e inserção, i. é — apenas

termina o feixe anterior, continua imediatamente o seguinte, sendo separados

apenas por uma zona tonofibrilar. As tonofibrilas são muito longas neste local,

devido ao fato da existência de outros musculos segmentares, localizados entre

o mdlij e a epiderme, impedindo maior aproximação do mdlij.

Os pontos de origem e inserção localizam-se no mesmo segmento em que se

origina o mdlii, com a diferença de serem mais aproximados à zona intersegmen-

tar (Vide Fig. 5: mdlij). As tonofibrilas, que servem de origem ao musculo,

pertencem à zona da saliência quitinosa da parte anterior do tergito do segmento

estigmatoforo ; as tonofibrilas de inserção, porém, caem na zona dos escleritos

(Vide Fig. 2 “a”) do mesmo sarnento, portanto um pouco adiante da zona de

origem.

O mdlij atravessa todo o comprimento do tronco, sendo os feixes tão unidos

entre si que, afastando-se um com a pinça, seguem-no os s^uintes automatica-

mente.

O feixe mediano do mdlij (Vide Foto 4 “d”) origina-se um pouco atrás do

lateral, sendo deslocado f)ela origem do mdlii. Em seu começo é estreito, sendo

WoLFCANG Bücherl — Scolopendra oiridicornis NEWP.

coberto parrialmcnte pelo latenü. Perto de sua inserção é abraçado por traqueo-

las, que o separam em dois subfeixes medianos, um dorsai, perto da epiderme,

e um ventral, próximo ao primeiro. A inserção do subfeixe ventral tem lugar

num dos esderitos do pre-tergito. Deste local originam-se tonofibrilas longas,

nas quais príndpiam todas as fibras do feixe mediano seguinte.

O subfeixe dorsal, porém, alarga-se em forma de leque, inserindo-se seu

ramo interno conjuntamente com o subfeixe ventral. Seu ramo externo, ao

contrario, envolve dorsalmente o feixe lateral e insere-se, formando um curto

tendão, numa parte do mdlÍ 4 .

Sendo a origem do feixe mediano do mdlij deslocada para o primeiro terço

do tergito do segmento estigmatoforo, portanto bastante afastada da margem an-

terior quitinisada, não coincide com ela a inserção. Em compensação, porem,

ambos estes pontos são unidos por tonofibrilas longas.

Xos generos de Quilopodos em que o 6.® e o 7.® segmentos são astigmato-

foros, o mdlij c segmenur, coincidindo a inserção do ramo externo do subfeixe

dorsal mediano com à do mdlii.

O feixe lateral do mdlis (Vide Foto 4 "e”) c muito largo, principalmentc

nas zonas de origem e inserção. Estando um pouco mais afastado da epiderme

dorsal do que o mediano, cobre o ultimo, parcialmente. Durante o seu percurso c

dissolrido por traqucolas cm delgados subfeixes que, por seu turno, logo se unem

de novo.

O local de origem deste feixe lateral é a parte anterior do tergito do segmen-

to estigmatoforo. Ai podemos distinguir dois subfeixes: um interno, e outro

externo, tres a quatro \-czcs mais largo do que o primeiro. O interno x-ai cm

direção à linha mediana, cobrindo pardalmentc pelo lado ventral o feixe mediano

do mdli» e insere-se no pre-tergito, sendo continuado imediatamente pela porção

estreita do mdlii, como já «mos.

A parte externa, larga, insere-se c origina-se ai mesmo, somente um pouco

mais para trás, formando tonofibrilas e curtos tendões. Estes tendões servem

igualmente aos musculos dorsais segmentares de origem e de inserção (V’ide

Fig. 6: mdls).

No 6.® e 7.® sarnentos o mdlia é segmentar.

O musetão dorso-longitudinal intersegtnentar “quartus" (mdlÍ 4 — \'ide Fig.

5 e Foto 4 ‘‘f’’) c muito mais delgado do que o mdlú, sendo em grande parte

coberto por este. Em algims lugares alarga-sc sensivelmente.

A origem do mdlÍ 4 é formada pela zona anterior do tergito do segmento

astigmatoforo, nas imediações dos sulcos episcutais. Só atinge a epiderme com

uma pequena porção de suas fibrilas, enquanto que a massa principal origina-se

cm tendões, formados pela origem e inserção dos musculos dorsais segmentares.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Sua inserção coincide com a origem do feixe seguinte com a diferença de ser

dividida nos seguintes feixes: uma pequena parte de suas fibrilas externas coin-

cide com as inserções do mdlii e do mdlio (como já vimos), de maneira que

formam a continuação reta destes no segmento seguinte; a parte mediana insere-

se num tendão, no qual se originam musculos longitudinais segmentares; uma

outra parte, após curta inserção, é continuada por um musculo dorso-pleural e

o resto de suas fibrilas internas forma um tendão de inserção comum com

algumas fibras do mdlij (como vimos), que serve de origem ao mdlÍ 4 seguinte

e a alguns musculos dorso-longitudinais segmentares.

Como se vê. a musculatura dorso-intersegmentar, apesar de constar apenas

de 4 musculos, 2 obliquos e 2 retos, forma, contudo, um conjunto muito complexo.

Os musculos dorso-longitudinais segmentares (mdlÍ 2 de Voss) são localiza-

dos imediatamente por bai.xo da epiderme subcuticular. São dissolvidos em

diversos subfeixes, retos alguns, obliquos outros. Todos eles são curtos, origi-

nando-se na zona anterior do tergito e inserindo-se na borda posterior do mesmo.

A origem e inserção dos retos coincidem com os feixes intersegmentares

retos, o mdlis e o mdli^, respecti\’amente. Traqueolas diminutas separam os

musculos segmentares, dos quais as camadas obliquas são localizadas imedia-

tamente sob a epiderme. Na linha dorso-mediana e.xistem apenas feixes retos muito

achatados, enquanto que nas zonas laterais os musculos segmentares são espessos

e obliquos.

Nem todos os feixes retos são extritamente segmentares. Assim os que

estão em contacto com o mdli^ são um pouco mais longos (Vide Fig. 6 — mdls

do lado esquerdo), extendendo-se alem dos limites segmentares. A origem e a

inserção destes feixes são muito juntas, separadas apenas por tonofibrilas curtas.

Imediatamente por baixo da epiderme e.xistem feixes obliquos, mais acen-

tuados nos segmentos astigmatoforos. Originam-se no primeiro terço do tergito

na zona interna e terminam na dobra posterior do mesmo, no lado externo (Vide

Fig. 6: mdls — do lado direito).

Dentro da dobra da parte posterior de cada tergito existe um feixe, que,

porém, não é longitudinal mas francamente circular. Não sabemos, si é deri-

vado da musculatura longitudinal primitira ou si é um resto ainda da muscula-

tura dos “dissepimentos” dos Anelideos. Não raras vezes passa alem da dobra

e, neste caso, deve ser considerado um elemento proprio aos pre-tergitos, origi-

nando-se nos escleritos dos mesmos.

Os feixes longitudinais segmentares retos localizam-se entre os obliquos e

os intersegmentares.

Musculos ventro-longitudinais — Os musculos ventro-longitudinais (Vide

Foto 5:4 e 5) são muito mais divididos em feixes e subfeixes do que os dorsais

WoLFGANC BCcherl — Scolopendru uiridicornis XEWP.

segmentares. Quasi todos obedecem a direção longitudinal, havendo apenas Ii>

geiros desnos nos musculos longitudinais, proximos à linha mediana do estemito.

Por entre estes musculos e a epiderme do estemito medeia ainda uma camada

espessa de feixes pieurais (restos da camada circular dos .Anelideos), \nsiveis na

linha mediana da Foto 5. Estes (os musculos "subcoxales stemales”) impedem

que os feixes ventrais longitudinais se aproximem diretamente da epidenne.

Por isso nunca vemos um frixe ventro-longitudinal originar-se ou inserir-sc dire-

tamente na epiderme, nem tão pouco existem as tonofibrilas longas, tão frequen-

tes nos musculos dorsais.

Em compensação, os pontos de origem e inserção dos musculos ventro-lon-

gitudinais são demarcados por tendões. Estes são extremamente fortes e trans-

formam-se mesmo em elementos quitinisados resistentes.

Para compreender bem o percurso dos feixes \-entrais c, cm seguida, o dos

dorso-ventrais, é preciso recordar ligeiramente a morfologia dos estemitos e dos

escleritos da coxa das Escolopendras.

Xos estemitos vemos 2 sulcos longitudinais. Vekhoeff, íw Bronns —

Klassen u. Ordnungen des Tierreiches, 1925, diz à pag. 23: "Frequentemente

obser\a-se uma fossa longitudinal mediana ou então dim fossas longitudinais la-

terais que, porem, não correspondem aos sulcos episcutais, nus representam

apenas ligeiras dobras”. No recente trabalho — "Os Quilopodos do Brasil” —

Mcm. do Instituto Butantan, 1939, puzemos cm durida esta afimução de

N^^erhoeff. Achamos não tratar-se nem de dobras, nem de fossas, nus de ver-

dadeiros sulcos que separam pelo menos a exo- e a endocuticula do estemito.

Os dois sulcos longitudinais nem sempre atravessam o estemito até o fim. Fre-

quentemente terminam nunu fossa horizontal, só risivcl cm prefurados diafani-

zados, existente no ultinx) terço do estemito. Desta nuneira a placa vcntral

goza de rclatiw elasticidade, fator importante para a morimentação dos escle-

ritos da coxa. quasi unidos ao estemito. Portanto, si os sulcos longitudinais

fossem apenas ligeiras dobras, que não interrompessem a continuidade da placa

quitinosa, como parece insinuar Vekhoeff no trecho citado, então os feixes

musculares ventrais c dorso->Tntrais exerceriam quasi nenhunu influencia sobre

os morimentos locomotores.

,-\ coxa, constituida por diferentes peças quitinosas descansa nas peles mem-

branosas das pleuras. Estas formam dobras clasticas, de nuneira que, pela

tração muscular, toda a zona plcural, que rodeia a coxa. muda de nivel. Desta

maneira a pata pode ntover-se da frente para trás, morimento este impossivel

entre a coxa e o trocanter, por causa da apófise quitinosa anterior e de uma

menor posterior. Estas duas formações quitinosas servem de esteio c de pontos

de articulação para os ntorimentos de cima para baixo entre a coxa e o trocanter

pre fêmur.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Na coxa e nas pleuras inserem-se os musculos locomotores diretos e indi-

retos, como veremos a seguir.

Ao lado interno de cada estemito da Elscolopendra vemos um tendão fraco

no limite anterior, um tendão mais forte na mesma zona, porém, no limite

posterior, dentro da dobra formada pela junção de dois estemitos e, finalmente,

um tendão muito forte, localizado no meio do estemito, a correr em direção às

pleuras. Os tres, prindpalmente o mediano, formam chapinhas internas quiti-

nisadas, nos quais inserem-se os musculos ventro-pleurais e os “stemales-sub-

coxales”.

O primeiro e o segundo tendão atravessam todo o estemito. Em seu co-

meço são mais rijos e prosalientes, constituindo uma apófise interna, quitinisada,

semelhante à formação e.xistente no torax dos insetos e chamada de “spina”.

Destes dois tendões parte, no local em que se insere o musculo “a”, um tendão

que continua em direção às pleuras, constituindo os pontos de origem e inserção

do musculo ventro-longitudinal intersegmentar. Do mesmo local parte um outro

tendão, que, formando uma apófise quitinisada, descreve ligeira cur\a unin-

do-se pelo lado anterior, com a chapa do meio, que está ligada com a "costa

coxalis” da eucoxa inferior.

Esta ultima principia perto da linha mediana, no meio do estemito. En-

grossa em seguida, dirigindo-se para as pleuras. .-\i estabelece contacto com a

“costa coxalis”, e, no outro lado, com a outra apófise da coxa e com os elementos

quitinosos que vem da “spina”. Corresponde, portanto, à formação que no torax

dos insetos chamamos de "furca”.

\’emos, por conseguinte, que os Quilopodos nos podem dar valiosos escla-

recimentos filogeneticos sobre a origem da spina e da furca e, consequentemente,

dos musculos que unem estes elementos quitinosos.

Os musculos ventro-longitudinais são um tanto afastados dos estemitos, co-

municando com os últimos, como já vimos, por meio de tendões. Dividimos estes

musculos em segmentares e intersegmentares.

Os musculos ventro-longitudinais segmentares (Vide Foto 5:4 e 5 — mvls)

são um tanto afastados da linha mediana.

O musculo ventro-longitudinal segmentar "primus" (mvlsi Foto 5:4) ocorre

em todos os segmentos, sendo sempre de igual tamanho e forma. Percorre o es-

temito em toda a sua e.xtensão, correndo paralelo à linha mediana. Origina-se

no tendão anterior, existente na dobra entre dois estemitos. A origem é coberta

pelo musculo horizontal (Foto 5 “a”), e, em seguida, pelos musculos dorso-

ventrais (Foto 5: 6, 7).

Xo começo o mvlsi é muito espesso, estreitando-se progressivamente du-

rante o percurso. Xa zona posterior do estemito já é muito estreito, desapa-

recendo por baixo de um musculo localizado a seu lado (Foto 5:5).

WoLFCANc BCcherl — Scolopetidra viridicornis NEWP.

A inserção do mvisi é esubelerida pelo tendão seguinte localizado no limi-

te entre este e o estemito seguinte. O mvls, insere-se um pouco abaixo do

musculo mvlsj (5: na Foto 5).

Este tendão, como também o anterior, é estabelecido pelo concurso de muitos

feixes musculares, entre os quais se salientam os musculos: “a” 3,4, 5,6,7, todos

visivds na Foto 5, concorrendo: "a” 3, 4 e 5 para a formação do tendão poste-

rior e: “a” 4, 6, 7 para a formação do tendão anterior.

.Ambos os tendões principiam na linha mediana dos estemitos com um curto

tendão longitudinal dsivel na Foto 5, do qual parte, no lado ventral do musculo:

*‘a”, o mencionado tendão ‘•intersegmentar”.

Portanto, estes dois tendões, após e\olução ulterior, constituem nos insetos

as apófises quitinisadas, chamadas "sf^inac” e consequentemente o mvlsi é o

prototipo do mvl| dos metameros torácicos dos insetos, correndo de spina cm

spina, perto da linha mediana do “slemum”.

O musculo vcntro-longiludinal segmentar '“seeundus" (mvlss: \’idc Foto 5,

5) localiza-se ao lado do mvlsi, apresentando forma semelhante a este. E’ largo

na frente, estreitando-se pre^ressis-amente atrás.

Este feixe muscular origina-se no tendão que corresponde à “furca" dos

insetos, portanto na zona lateral do estemito, no lado interno dos feixes ventro-

longitudinais “intersegmentares”. No ponto de origem forma um tendão curto,

comum com o musculo: “a” da Foto 5: mvls*.

O local da inserção c comum com a do mvlsi, ainda que esteja no lado dorsal

da ultima.

O musculo ventro-longitudinal segmentar “tertius": mvls* (Vide Foto 5

"a”), parece, à primeira \-ista, ser um resto da musculatura dos “dissepi mentos”,

existente entre um e outro metamero dos .Anclideos, falo indicado pela posição

nos entre-estemitos e pelo percurso horizontal. Pesquisas minuciosas revelaram-

nos, porém, «lue de fato se trata de um feixe longitudinal segnwntar, muito

obliquo, o antagonista do mvlsj (5, na Foto 5). Pro\*amos esta afirmação, por

ser este musculo muito afastado da epiderme, de maneira que cobre parcial-

mente os feixes: 4, 6 c 7 (Foto 5) ; cm segundo lugar porque se origina num

tendão comum com o mvls*; em terceiro lugar porque se insere na apófise, que

corresponde à “spina” dos insetos e em quarto lugar, porque não existe outro

feixe muscular nos Escolopendrideos. que correspondesse exatamente aquele que,

nos insetos, corre da "spina” para a * furca .

O mvls, corre, portanto da "furca” para a “spina”, enquanto que o mvls*

parte da mesma "furca”, correndo, porem para a “spina” posterior.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

A posição circular do mvlsj é explicada p>elo fato de que a “furca” não corres-

ponde exatamente à linha mediana do estemito e que os esternitos não são loca-

lizados diretamente sob os tergitos, mas um pouco atrás. Desta maneira o feixe'

muscular mvls^ é muito longo, indo do limite anterior do estemito até ao limite

posterior. Consequentemente o mvlss, inserindo-se no local, que corresponde à

“spina” e originando-se no mesmo ponto que o mvIsj, não pode correr de trás

para diante, mas deve obedecer a um percurso horizontal.

No torax dos insetos estes dois musculos mudaram de posição, porém, con-

sertaram os mesmos pontos de origem e inserção.

O mvIsj e o mvlss exercem a função de “remotores e promotores ventra-

les subcoxae”, pelo menos indiretamente através da sua tração sobre os pontos

de origem e inserção do musculo ventro-Iongitudinal “intersegmentar”. Deste

fato ressalta que, nos Escolopendrideos, em que a parte ventral da coxa já está

quasi soldada com o estemito, estes dois feixes musculares já perderam sua

função direta, passando o mvlsj a ser um musculo ventro-Iongitudinal e o mvlsa

um horizontal.

O mtuculo vcntro-longitudiml "intersegmentar” (mvli) fomia uma camada

muito espessa, sendo dissolvido em 2 a 3 subfeixes. (Não é visivel na Foto 5).

Não se trata propriamente de um musculo intersegmentar no rigor da palavra,

mas denominamo-no assim porque a sua disposição não coincide com os seg-

mentos externos.

Esta camada muscular é estritamente longitudinal. Corre de “furca”

em “furca”. Nestes pontos origina- e insere-se por meio de um tendão obliquo,

localizado perto da borda posterior de cada estemito. No lado interno, por-

tanto perto da linha mediana do estemito, o tendão dirige-se para a frente,

unindo-se no meio do estemito com o tendão mediano, que vem da "spina”,

como já temos dito.

O “mvli” está pela sua orijem e inserção em contacto direto com o mvlsj,

o mvlss e com outros feixes dorso-ventrais e pleurais.

Nos insetos este musculo corre de furca cm furca. H. Weber, in “Lehr-

buch der Entomologie”, Jena, 1933, diz à pag. 132: “que não se pode inter-

pretar este musculo como stemo-subcoxalis primitivo, inutilizado em sua função

pela unificação da subco.xa com o sternum”. O citado A. opina, então, pela

opinião de tratar-se de um feixe muscular ventro-Iongitudinal segmentar que

primitivamente corria de “spina” em “spina” e depois começou a emigrar para as

regiões da furca.

. No caso dos Escolopendrideos este musculo ainda se encontra na zona das duas

“spinae”; os seus pontos de origem e inserção, porém, já apresentam contacto

direto com as furcas. Achamos, por conseguinte, que a emigração da “spina” para

WoLKGANG BCcherl — Scolopttidra viridicornis NENVP,

a furca verificou-se conjuntamente com a transforma(;ão e treslocação da furca,

oriunda peh junção de tendões quitinisados, já descritos.

A função dos musculos ventro-longitudinais traduz-se na aproximação e

no afastamento dos segmentos, quer pela contração, quer pela distensão. Auxi-

liam igualmente o processo respiratório pelo arejamento das traqueias e. final-

mente. exercem indiretamente papel na movimentação das patas.

2) MUSCULOS DORSO-VE.\'TR.\IS

(mdr. — Vide Fotos 6, 7 e 8)

Os musculos dorso-ventrais consum de segmentares e intersegmentares. Os

últimos formam apenas um feixe fraco, enquanto que os segmaitares são nu-

merosos e fortes.

O. musctüo dorso-veniral intersegmentar (mdri) corre do meio do ester-

nito (da região que nos insetos forma a furcã) para a zona antem-lateral do

tergito seguinte. O lugar de origem i constituido pelo tendão, comum com um

outro feixe dorso-ventral segmentar e localizado no meio de cada estemito, por

cima da chapinha quitinisada. O percurso do “mdvi” procede ao longo dos

escleritos do pre-tergito. de maneira que este musculo parece ser um resto da

musculatura dos “dissepimentos” dos .Anclideos.

Por haixo do "mdvi”, portanto, mais proximo da região pleural, existe

mais um feixe intersegmentar (Vide Foto 55). Este é muito espesso, apre-

sentando igual percurso como o "mdvi”, de maneira que podemos presumir tra-

tar-se de dois feixes, que nos Anelideos formavam um unico originado pela mus-

culatura circular.

Nos Escolopcndridcos este no\x» feixe intersegmentar distingue-se do "mdvi”

pelo seu ponto de inserção, que coincide com a origem dos feixes ventro-

longitudinais intersegmentares. Estes feixes formam um tendão horizontal conx>

já rimos e, neste tendão, no lado externo, termina o mencionado musculo inter-

segmentar; no lado interno, na mesma altura origina-se o mvls*.

Em seu percurso o feixe "9” (Vide Foto) cobre a inserção do feixe "7”

e termina no tergito, perto da margem lateral.

Entre os musculos dorso-ventrais segmentares devemos distinguir os se-

guintes feixes: o musculo dorso-vcntral segmentar "primus" (Vide Foto 5:6)

ou posterior. Este musculo parte da zona anterior do estemito e vai à zona

posterior do tergito. devendo, portanto, ser considerado como um feixe obliquo.

Muitas vezes transgride le\-emente o limite do tergito, termipando então nos

84 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

escleritos do pre-tergito seguinte, por entre a borda lateral e os sulcos episcutais,

de maneira que pode ser considerado como sendo intersegmentar no sentido

mais amplo.

A origem do mdvsj é formada por um tendão longo, formado pela epiderme

na linha mediana de cada estemito (exatamente em frente ao tendão longitu-

dinal "a” da Foto 5, mas invisivel nesta Foto). Neste local encontram-se os

tendões, dois dos lados opostos. Durante o percurso cada um passa por baixo

do musculo "a” (Foto 5), servindo de ponto de origem ao mvlsi, e, em seguida,

terminam neles os musculos 3 e 5 no lado anterior do feixe “a” e o musculo 7

no fim do tendão (Vide Foto 5).

Em seguida o mdvsi engrossa progressi\’amente, dirigindo-se para a mar-

gem extenia do estemito. Sobe, então, paralelamente às paredes pleurais, em

direção ao tergito, aproximando-se ao lado externo do feixe 3 (Foto 5).

O mdvsi inserc-sc na ultima porção do tergito, entre a carina lateral e os

sulcos episcutais, exatamente debaixo do fei.xe do “mdri”. No local da inser-

ção apresenta maior espessura, sendo coberto parcialmente pelos musculos dorso-

longitudinais segmentares obliquos e por um feixe dorso-ventral que ainda será

descrito.

O mdvsi ocorre em todos os segmentos, sendo de notar que nos estigmato-

foros toma-se ainda mais obliquo, cobrindo parcialmente as traqueias ventrais,

antes de temiinarem no cálice interno do estigma. Presumimos, portanto, que

este musculo, além de unir o tergito ao estemito, seja um grande fator também

na renovação do ar.

O musculo dorso-ventral segmentar "secundus” (mdvsj — Vide Foto 5 ;7)

localiza-se em frente ao feixe mdvsi. Origina-se no tendão do mdvsi, cobrindo

o começo deste ultimo. Continua em direção ao tergito, não sendo, porém, tão

obliquo como o mdvsi. Durante o percurso aumenta em espessura. Perto de

seu fim aproxima-se do lado anterior, externo do musculo 3 (Foto 5). O mdvsj,

portanto, extende-se um pouco mais para a zona pleural do que o mdvsi. •

A inserção é localizada no tergito, numa zona mediana posterior, entre os

sulcos episcutais e a carina lateral, estando em contacto imediato com os feixes

dorso-longitudinais.

Nos segmentos estigmatoforos esta camada muscular é deslocada um pouco

pelas traqueias, de maneira que se distancia mais do mdvsi.

O mdvsi e o mdvsj descendem indubitavelmente da camada externa, cir-

cular, da musculatura dos Anelideos. A sua origem num tendão comum demons-

tra tratar-se de elementos musculares que forma^^am primitivamente um unico

feixe dorso-ventral: — o promotor primitivo da subcoxa. Nas Escolopendras

já se realizou sua divisão em dois feixes isolados dorsalmente, enquanto que

WoLFGANG Büchehl — Scolopenüra viridicornis NEWP. 85

nos Insetos a divisão já é completa, sendo os dois feixes separados também no

“stemum”. Ai constituem o mdvj que \-ai do “notum” para o “basistemi-

tum”, e o mdv 2 , do “notum” para o “laterostemitum”.

Nos Insetos estes dois feixes são novamente unidos quasi no “notum”.

Nos Quilopodos os mdvsi e mdvsj não apresentam mais contacto com a

coxa, mas são apenas pontos de apoio, que unem o tergito ao estemito, ofere-

cendo, desta maneira, bases de resistência aos feixes que executam os movi-

mentos locomotores.

O musculo dorso-vcntrd segtnenlar "tertius” (mdvss — \'^ide Foto 5:3)

corre em sentido inverso do mdvsj, i. é, principia na zona posterior do estemito

e sobe em direção ao tergito, no lado interno dos feixes 6 e 7 (Foto 5), termi-

nando na margem antero-lateral do tergito do mesmo segmento.

O mdvss forma um feixe muito espesso, constando de 2 a 3 camadas

sobrepostas, separadas levemente por finas traqueolas. Atinge a maior largura

no lado dorsal, estreitando-se progressivamente. Nos segmentos estigmatoforos

é deslocado um pouco para trás, cobrindo as traqueias posteriores. Ocorre em

todos os segmentos.

Origina-se, como já \nmos e como ressalta da Foto 5, num tendão, que

parte do lado ventral do musculo “a”, e que comunica com o tendão dos musculos

6 e 7 (Foto 5). .

O mdvss insere-se na zona antero-lateral do tergito do mesmo segmento,

l>erto da dobra, formada pela carina lateral. Nesta zona é continuado parcial-

mente pelo mdlii ou o mdli», respecti\-amente. como já descrevemos, quando

tratamos destes 2 feixes. O resto, após curta inserção, é continuado pelos

musculos dorso-longitudinais segmentares obliquos. Uma pequena porção inse-

re-se diretamente na epiderme dorsal ao longo do lado e.\temo dos sulcos

episcutais, no primeiro terço do tergito.

O mdvss descende filogeneticamente da musculatura circular dos .'\nelideos,

correspondendo ao “remotor primitivo da subcoxa”, não estabelecendo, porém,

contacto direto com a ultima, de maneira que deve ser considerado como sendo

apenas um “remotor” indireto, i. c, unindo as partes anteriores do tergito com

as posteriores do estemito. Favorece consideravelmente os movimentos da coxa.

O musculo dorso-veniral segmentar "quartus” (mdvs«) corre da linha me-

diana do estemito para o tergito, dividindo-se em 2 ramos, que iniciando-se no

mesmo tendão, divergem em seu percurso.

O ramo posterior é visivel na Foto 5:8, enquanto que o anterior fica

totalmente coberto pelos feixes 3. 4, 5. 6 e 7.

Memórias <lo Instituto Butantan — Tomo XIV

A origem deste musculo duplo é constituída pelo tendão já mencionado.

Este principia no local do sulco longitudinal do estemito, no meio da placa, di-

rigindo-se em seguida de encontro às pleuras sem, entretanto, atingi-las. Eista-

belecendo contacto com a origem e inserção dos feixes ventro-longitudinais inter-

segmentares, sobe entre estes e os musculos 5, 6 e 7 para o tergito.

O ramo anterior termina no ultimo quarto do tergito, entre a carina lateral

e o sulco episcutal. O ramo posterior, separado deste pelo musculo 6, termina

na mesma região, apenas porem um pouco mais atrás, no limite entre um e

outro tergito.

Todos estes musculos dorso-ventrais segmentares partem, portanto, ou da

tendão, localizado no limite entre dois estemitos, ou do tendão do meio do ester-

nito. Estabelecem contacto com os mvls ou os mvli. Aliás os feixes destes últimos

são localizados mais perto da zona pleural do que da central, separando os mus-

culos dorso-ventrais das pleuras.

♦ *

Queremos, antes de prosseguir no assunto, comparar os musculos longitudi-

nais e dorso-ventrais de alguns generos de Geofilomorfos e Litobiomorfos com

a musculatura das Escolopendras. Assim poderemos acompanhar a evolução da

sistema muscular, a começar das 2 camadas, a circular externa e a longitudinal

interna dos Anelídeos. Nos Geofilomorfos, que formam o grupo mais primitivo

entre os Quilopodos, já se acentua uma separação destas 2 camadas em feixes e

subfeixes, simples, facilmente reduzíveis às camadas primitivas. Nos Litobiomor-

fos surgem novos elementos musculares, ainda não evoluidos nos Geofilomorfos.

Nas Escolopendras, finalmente, vemos representado o tipo mais evoluído, com

subdivisão, superposição e deslocamentos das fibras musculares e um grande

afastamento da musculatura primitiva dos Anelídeos, de um lado, e uma aproxi-

mação surpreendente ao sistema muscular dos Insetos Apterigogeneos e Hexa-

podos, do outro.

A musculatura longitudinal dos Geofilomorfos: Aphilodon mieronyx Brõi..,

1901; Orphnaeus brasiliensis Meix., 1870; Schendyla paulista Brõl., 1903 e

Geophilus sublaetis Meix., 1870, especies estas que representam 4 generos, obe-'

dece ao seguinte quadro:

Por baixo dos tergitos e pretergitos (os últimos costumam ser subdivididos-

por suturas em escleritos, parcialmente soldados) observamos 3 camadas mus-

culares, duas superiores s^mentares e uma inferior intersegmentar. As primeiras

ocorrem nos tergitos principais e nos pre-tergitos, de maneira que estes últimos

gozam de musculatura própria. A primeira camada segmentar é obliqua, correndo

do centro da borda anterior para o lado externo da borda posterior. Nos tergitos

principais esta camada se desdobra em dois subfei.xes. Além disso, existe nestes

segmentos mais uma camada dorso-longitudinal segmentar obliqua que corre da

centro da borda posterior para o lado externo da borda anterior.

WoLFGANG Bücherl — Scoloptndra viridicornis NEWP. 87

A segunda camada segmentar abrange feixes longitudinais retos que se ex-

tendem da borda anterior para a posterior.

A camada dorsal intersegmentar passa por baixo das segmentares, correndo

da borda anterior do pre-tergito à borda posterior do tergito principal. São

feixes retos que unem o tergito “intercalar” com o principal. Em seus pontos de

origem e inserção unem-se pelo lado inferior com os feixes segmentares.

Em Eulithobius (examinamos uma serie de exemj^ares pertencentes a este

subgenero e comparamô-la com os Litobiomorfos, descritos por Verhoeff in

Bron*n’s — Klassen u. Ordnungen des Tierreiches, Chtlopoda, 1902-1925) obser-

\'amos os mesmos feixes musculares dorsais, obliquos. retos e intersegmentarcs,

com a diferença, porém, de os musculos dos pre-tergitos serem mais fracos, en-

quanto que os dos tergitos principais aumentam em espessura, sendo os inter-

segmentares já subdirididos em subfeixes paralelos.

Esta subdivisão acentua-se ainda mais em Scolopcndra : os feixes segmentares

obliquos são muito espessos e correm da borda anterior, do centro, para o lado

externo da borda posterior; os feixes segmentares retos vão de borda em borda.

Tanto estes, como aqueles, pertencem exclusivamente aos tergitos principais. Os

pre-tergitos são pequenissimos, carecendo de musculatura própria.

Os musculos intersegmentarcs, ao contrario, evoluiram a uma grande espes--

sura, subdiridindo-se em retos e obliquos e unindo sempre dois segmentos prin-

cipais imediatos.

Nestes tres grupos verificou-se. portanto, uma diminuição gradati\'a dos

segmentos “intercalares" e consequentemente um treslocamento da musculatura

destes para os tergitos principais.

Fato idêntico pode ser observado no tocante à musailatura longitudinal dos

esternitos. Nos citados 4 generos de Geofilomorfos e no sul^cnero Eulithobius

existem feixes vcntro-longitudinais segmentares e intersegmentarcs, retos e

obliquos, sendo os primeiros distribuidos para os segmentos principais c inter-

calares, onde correm de borda em borda. Os intersegmentarcs são pouco evolui-

dos. Em Scolopcndra já não encontramos elementos musculares proprios aos

escleritos pre-estemiticos. Mas isto é devido apenas ás proporções pouco evoluidas

destes escleritos. Em compensação os musculos segmentares retos e obliquos e

os intersegmentarcs formam camadas espessas.

Os musculos dorso-ventrais são relativamcnte pouco evoluidos tanto nos 4

generos de Geofilomorfos e no subgenero Eulithobius como em Scolopcndra.

3) MUSCULOS PLEURAIS

Os musculos pleurais são segmentares, partindo do tergito, respectiN^amente,

do estemito e dirigindo-se ás regiões pleurais. Dividimo-los em dorsais e ventrais.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV'

Os feixes dorso-pleurais (mdpl) apresentam percurso diferente nos Geofi-

lomorfos, nos Litobiomorfos e em Scolopendra. Nos 4 generos de Geofilomorfos

acima citados observamos 4 feixes musculares, dois nos segmentos intercalares e

dois em cada segmento principal. Partem da zona lateral do tergito e do pre-

tergito e correm em direção aos pleuritos dorsais do mesmo segmento.

O mdpli parte da zona antero-lateral do pre-tergito, dirige-se, em seguida,

um pouco para a frente e insere-se no grande pleurito dorsal anterior.

O mdplj parte da mesma zona como o primeiro, dirigindo-se porém para

trás e inserindo-se na margem posterior do mesmo pleurito.

O mdpls origina-se na zona antero-extema do tergito principal e, dirigindo-se

para trás, termina no pleurito do estigma.

O mdplj ocupa uma zona de origem muito mais vasta do que os tres outros,

principiando suas fibrilas anteriores ao lado do nidpls, enquanto que as posteriores

extendem-se até a zona postero-lateral do tergito principal, correndo paralelas com

a margem posterior. O mdpU insere-se no pleurito imediato ao do estigma, en-

quanto que algumas fibrilas, pertencentes ao mesmo feixe, terminam nos pequenos

pleuritos que formam uma fileira no lado inferior do pre- e post-scutellum.

Em Euíilhobius reencontramos os musculos dorso-pleurais sob a forma de

dois feixes apenas, ambos partindo da borda anterior, respectivamente posterior

da zona lateral do tergito principal, inserindo-se nos pleuritos dos estigmas e nos

outros escleritos pleurais.

Fato semelhante é observado em Scolopendra, onde, em lugar de segmentos

intercalares nitidos, são conservados (como já vimos) apenas alguns escleritos

nos pre-tergitos e pre-estemitos. Os feixes dorso-pleurais partem da borda

antero-e postero-lateral do tergito, inserindo-se nos pleuritos laterais, sendo mais

espesso o feixe que termina no pleurito do estigma. Outras fibras do mesmo

feixe inserem-se na catopleura e ainda outros na parte superior da eucoxa superior

e posterior.

Os musculos ventro-pleurais (mvpl) formam nos 4 generos de Geofilomorfos

tres feixes. O mvpU origina-se no lado externo do estemito intercalar, os mvplj

e mvplj partem da zona que marca o limite entre o esternito principal e a hipocoxa

anterior, respectivamente posterior, terminando os 3 nos pleuritos.

Em Eulithobius apenas pudemos verificar a e.xistencia de um musculo ventro-

pleural nitido, que se insere no pleurito do estigma, na margem inferior, enquanto

que, em lugar dos dois outros feixes ventro-pleurais, existem dois musculos ho-

rizontais, um. na borda anterior e o outro, na posterior do estemito indo cada um

de um canto ao oposto.

Os musculos ventro-pleurais de Scolopendra são reduzidos aos dois feixes

horizontais, um, na borda anterior e o outro, na posterior de cada estemito, ambos

muito pouco evoluidos. O anterior ultrapassa porém os limites, de maneira que

cobre parcialmente os escleritos dos pre-estemitos.

WoLFCANG BCcherl — Scolopendra viridicornis NEWP.

Comparando os músculos pleurais dos 4 generos de Geofilomorfos, de

Eulithobins e de Scolopendra (estudamos sempre as seguintes especies: Scolo-

pendra viridicornis Newp., 1844, Scolopendra subspinipes Leach, 1815 e Scolo-

pendra morsitans L., 1758) com o sistema muscular das pleuras dos Insetos (H.

Weber; op. cit. na bibliografia), vemos quão grande é ainda a incerteza sobre a

origem filogenetica dos feixes laterais dos Insetos, principalmente dos “promoto-

res” e “remotores coxae”, que correm da borda dorsal do “epistemum” ao

"basicoxale” e da borda dorsal do "epimerum” ao “merum”. Uma explicação

poderia ser encontrada tah-ez nos feixes dorso-pleurais das Escolopendras, feixes

estes que já atingem parcialmente os pleuritos que concorrem na formação da

coxa. Aceitando a hipótese de um treslocamento das zonas de origem dos tergitos

para o “epistemum” e “epimemm”, estes musculos de fato corresponderiam aos

“promotores e remotores” dos Insetos.

4) MUSCULOS DAS PATAS

A procoxa, metaco.xa e eucoxa inferior estão cm Scolopendra em contacto

imediato com o esternito, resultando deste fato a necessidade de uma união

mu.>^cular direta entre os feixes medianos do esternito (m. subcoxales stemales)

e as citadas partes da coxa.

Tendo Verhoeff tratado da musculatura das patas (vide bibliografia),

resta-nos estudar apenas os musculos ventrais “subcoxales”, presentes nos 4

generos de Geofilomorfos, em Eulithobius e em Scolopendra.

Nos citados Geofilomorfos os musculos “subcoxales stemales” são di\-ididos

em tres feixes, localizados no esternito do segmento principal. Originam-se ao

longo da linha mediana da placa, sendo cobertos lateralmcnte pelos musculos

ventro-Iongitudinais, e correm em direção aos escleritos pleurais que formam a

hipocoxa e a procoxa, inserindo-se nestas ultimas.

Além destes tres feixes observamos outros tres, que. partindo um da borda

anterior, outro do meio e o terceiro da borda posterior do esternito. atravessam

a coxa, inserindo-se na base do tclopodito.

Os primeiros feixes são “promotores” e “remotores” da coxa, os últimos

“pro-c remotores” do telopodito.

Na cavidade, formada pelos pleuritos da coxa, e.xistem ainda alguns musculos

curtos que correm da base da coxa ás bordas do telopodito.

Em Eulithobius podemos observar um sistema muscular ventro-lateral se-

melhante aos citados Geofilomorfos, principalmente no tocante aos musculos

“subcoxales stemales”.

Em lugar dos outros tres feixes vemos apenas dois musculos, porém muito

longos. Originam-se no canto posterior, respectiv-amente, na zona mediana do

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

lado oposto, atravessando em s^uida toda a largura do estemito e inserem-se

na base do telopodito. g

Musculos curtos correm igualmente da base da coxa à base do telopodito.

Em Scolopendra vemos representado noramente o tipo mais evoluido. Os

feixes “subcoxales sternales” (visiveis na Foto 5 na zona mediana de cada ester-

nito) são muito espessos e entrecruzam-se em seus lugares de origem.

Ai são muito espessos e subdivididos em subfeixes, enquanto que diminuem

em espessura durante seu percurso. Na linba mediana do estemito unem-se

dos dois lados, estabelecendo sua “origo” na epiderme.

O primeiro dos musculos “subco.xales sternales” principia em frente, no

limite entre um e outro estemito. É dividido em dois subfeixes, inserindo-se com

um subfei.xe na borda anterior da eucoxa superior e com o outro na borda pos-

terior do mesmo pleurito.

O segundo corre paralelo ao primeiro, tendo sua origem atrás deste e sua

inserção na borda da euco.xa inferior, principalmente na apófise quitinosa da

“costa coxalis”.

O terceiro origina-se na linba mediana perto da borda posterior do estemi-

to. Durante o seu percurso é subdividido em dois subfeixes. inserindo-se o an-

terior na procoxa, no lugar onde esta se limita com a eucoxa superior, enquanto

que o subfeixe posterior se insere na “costa coxalis”, entre a eucoxa superior

e inferior.

Perto deste ultimo, ao longo da borda posterior do estemito, salientam-se

dois musculos longos que correspondem aos dois de Euliihobius, principiando

ambos no canto posterior do outro lado. Atravessam todo o estemito, inserin-

do-sc na base do telopodito, um. perto da eucoxa posterior e o outro, entre esta

ultima e a eucoxa inferior.

Da base da co.xa para a base do telepodito correm feixes musculares curtos

que ativam as articulações da pata.

Os musculos “subcoxales sternales” aparecem igualmente nos Insetos (H.

Weber: op. cit. na bibliogr.). Não se originam, porém, na linha mediana dos

esternitos. mas na apófise da furca. O primeiro musculo é o "promotor coxae”,

correndo da furca para a margem anterior da coxa ; o segundo é o “abduetor do

trocantero— femur”, indo da furca para o tendão do trocanter; o terceiro é o “re-

motor co.xae”, correndo da furca para a margem posterior da coxa.

Snodgrass considera os primeiros dois como “homologon” de dois feixes

que correm da linha mediana ventral para a margem anterior, respectivamente

jxjsterior, da “coxa” do parapodo dos Poliquetas, cobrindo os feixes longitudi-

nais ventrais. H. Weber, ao contrario, acha isto impossivel, porque os dois

musculos em questão são periféricos nos Insetos, isto é, muito distantes dos

feixes ventro-longitudinais, enquanto que nos Poliquetas conser\*am posição cen-

tral, sobrepassando os musculos longitudinais. Comparando com estes dois casos

W'0LFa\XG BCcherl — Scolopendra viridicornis NEWP.

extremos os musculos “subcoxales sternales” de Scolopendra, tendo em vista

principalmente sna posição para com os feixes ventro-longitudinais, então a ten-

tativa de Snodgrass de honiologuizar estes musculos não nos parece tão invero-

símil como pensa Weber. De fato em Scolopendra os citados musculos já não

cobrem os feixes longitudinais, mas são, pelo contrario, cobertos por estes. O

deslocamento da zona central para a zona da furca ainda não se realizou neste

grupo, mas torna-se evidente nos Insetos pelo estabelecimento definitivo da furca

e o crescimento maior das patas.

CONXLUSAO

Pelo presente trabalbo é feito um estudo comparativo da mu.sculatura dos

Quilopodos. tendo em vista também o sistema muscular dos .^nelideos e Insetos.

Entre os Geofilomorfos estudamos os 4 generos: Aphilodon micronyx

Brõl., 1901 ; Orphnacus brasilicnsis Mein., 1870; Schcndyla paulista Brôl., 1903

e Geophilus subíactis Mein., 1870.

Xos Litobiomorfos examinamos uma serie de exemplares do subgenero Eu-

lithobius Stuxb., comparando-a com os Litobiomorfos descritos por Verhoefp

(vide bibliogr.).

Entre os Escolopendromorfos estudamos o genero Scolopendra, servindo-

nos de modelo: Scolopendra t-iridicornis Xewp., 1844; Scolopendra subspinipes

Leach, 1815 e Scolopendra tnorsilans L., 1758.

Como ponto de partida deste tralialho, escolhemos a Scolopendra rirídiVor-

nis (vide titulo), porque é uma das Escolopendras mais frequentes, de maneira

que obtivemos grande numero de exemplares vivos e mortos.

Quanto ao sistema muscular dos .Anelideos e Insetos aproveitamos o “Lehr-

buch der Entomologie” de H. Welier (vide bibliogr.).

BIBLIOGR.\FI.\

Attems, Graf — Myriapoda et Chilopoda, Kückenthal-Handb. d. Zool. 4:1-402.

Garbou-ski. Tad — Phyletischc Deutung der Lithobtusformen — Zool. Jahrb. 9 1895.

Herbst, C. — Beitrige zur Kenntnis der Chilcpoden — Bibl. Zool. 9.1391.

Meinert, F. — Caput Scolopfndrae — The hcad o( the Scolof. and its Mu cular System.

Koppenhagen, 1883.

Pere:, C. — Buli. Sei. F rance et Belg. 37.1903.

Platcau, F. — Ob?ersat:ons sur tuK grande Scolopc.idre visante — Soc. Ent. de Belg. 1887.

Schnhe. P. — Zeitschr. f. Morph. u. Oelc 1.1924 et Deutsch. ent. Zeitschr. 1915.

Perhoeff, K. — Zur Morphologie der Segmentanhãnge bei Insecten und Myriapoden —

Zcolog. .Anz. 1896.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Vcrhoejf. K. Zoologischc Ergebnisse einer von Eschewch untemominenen Reise nach

Kleinasien 1. Arch. f. Naturgesch. 1896.

Verhoejf, K. — Thorax der Insccten mit Berücksichtigung der Chilopoden, Halle, Nova

Acta. 1902-1903.

Vcrhoejf, K. — Gliederfüssler, Arthropoda, Klasse Chilopoda — Br. Klasscn u. Ordn. d.

Tierr. 5 (2). 1902-1925.

Verhoejf, K. — Mediterrane Chilopoden und Xotiz zur Periodomorphosc der Juliden —

— Zool. Anz. 84 (3/4). 1925.

Verhoejf, K. — South African Geophilomorpha. — Ann. of the S. Afr. Mus. 32 (3). 1937.

Verhoejf, K. — über einige Chilopoden aus Australien imd Brasilien — Zool. Jahrb. 70

(1-2). 1937.

Verhoejf, K. — Chilopoden- Studien zur Kenntnis der Epimorphen — Zool. Jahrb. 71 (4-6).

1938.

V oss, Fr. — Zeitschr. f. wissensch. Zool. 78. 1905 ; 109. 1912.

IVeber, H, — Lehrbuch der Entomologie, Jena, 1933.

APEN DlCE-.-í AH/li\G

DIE MUSKULATUR VON SCOLOPENDRA VIRIDICORNIS NEWP.

, . I

EIN BEITRAG ZUM VERGLEICHENDEN STUDIUM DER

CHILOPODEN UND INSECTEN — MUSKULATUR.

In dieser Arbeit wird ein vergieichendcs Studium der Chilopodenmuskulatur

untemommen, wobei auch das Muskelsystem der .Anneliden und Insecten in’s Auge

gefasst wird.

Aus der Geophilomorphengruppe haben wir 4 genera mit den Arten: Aphi-

lodon tnicronyx Brül., 1901; Orphnacus brasilicnsis Mein., 1870: Schcndyla

Paulista Brõl., 1903 und Geophüus sublacz-is Mein., 1870 untersucht; von den

Lithobiomorphen diente uns cine Serie des sul^enus: Eulithobius Stuxb. zu

diesem Studium und von den Skolopendromorphcn behandelten wir die Arten:

Scolopcndra viridicornis Newp., 1844; Scolopcndra subspinipcs Leacii, 1815 und

Scolopcndra morsilans L., 1758.

Da Scolopcndra 'viridicornis ejne sehr hãufige Art darstellt, konntcn wir sie

in grossen Mengen bekommen und im lebendigen und toten Zustande untersu-

chen. Wir nahmen deshalb auch diese Art ais Ausgangsobjekt unserer verglei-

chenden Untersuchungen.

Jedesmal wenn wir von Anneliden und Insecten sprechen, so bezichen wir

uns dabei auf H. Weber’s "Lehrbuch der Entomologie”, Jena, 1933 (Siehe auch

Bibliographie im Haupttexte).

* ♦ *

Im Kapitel: Vergleichende Morphologie und Phylogenie-Bronn’s, 1903-1925,

macht Verhoeff zusammengefasste, vergleichende Betrachtungen übcr das Mus-

kelsystem der Lithobiomorphen und Geophilomorphen, wobei er nur einige Ver-

treter in’s Auge fasst. -Aus der Skolopendromorphengruppe wird Scolopcndra

mbspinipcs einige Male flüchtig envãhnt. Wir stellten deslialb in dieser .Arbeit ge-

rade die Skolopendromorphen. besonders das genus: Scolopcndra in den Vor-

dergrund, wobei wir die Kopf und Beinmuskulatur ausser .Acht liessen, da diese

schon von Meinert und Verhoeff (siehe Bibliographie) behandelt wurde.

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Bei den Skolopendromorphen haben wir es rweifellos mit der abgeleitetsten

Gruppe unter den Chilopoden zu tun. Wãhrend die Muskelverhãltnisse bei den

Geophilomorphen noch am einfachsten sind und am leichtesten von der Ring-

und Lãngsmuskulatur der Anneliden abgeleitet werden kõnnen, sehen wir bei

den Lithobiomorphen schon eine neue Verwicklung und Ver\’ollkommung in der

Auflõsung der verschiedenen Muskellagen in neue Züge. deren Ursprungs-und

Insertionsstellen auch schon teilweise vcrschoben sind.

Bei den Skolopendromorphen geht diese \’erschiebung und Verlagerung noch

weiter auseinander. Das Bild der einzelnen Muskellagen wird noch verwickelter,

so dass wir nicht anstehen, gerade diese Gruppe ais einen \'ermittlungstyp der

In.«ectenmuskulatur einerseits und der Annelidenmuskulatur andererseits anzu-

sehen. Zur Bekrãftigung dieser unserer Behauptung haben wir in vorliegender

Arbeit eine morphologisch-vergleichende Betrachtung der verschiedenen Muskel-

systeme der oben genannten Gruppen untemommen und wir glauben damit einige

neue Blickpunkte zur phylogeneti sehen Deutung der besonders verwickelten Tho-

raxmuskulatur der Insecten erõffnet zu haben.

Unseren Ausführungen im Hauptteile dieser Arbeit mõchten wir nur noch

Folgendes kurz beifügen:

Die dorsalen Lãngsbündel von Scohpcndra werden in 3 Züge geteilt. Zu

oberst liegen die schiefen, segmentãren I^ngsmuskeln, die von vome innen nach

aussen hinten streichen und von den darunter liegenden, geraden I^ngsbündeln

zur Seite verschoben werden. Diese sind ebenfalls segmentar, behalten die Mit-

telzone der Tergite inne und verlaufen vom V’order-zum Hinterrand. Hierauf

folgen die geraden intersegmentãren Lãngsbündel, die durch Tracheolen in Ne-

benbündel zerklüftet werden und über die Segmentgrenzen hinwegziehen, immer

je 2 Hauptsegmente miteinander verbindend. Zu unterst bemerken wir die 2

schiefen intersegmentãren Lãngsbündel. die von vome innen nach hinten aussen

ziehen, wobei immer jedes der beiden einem besonderem Segment entspricht, was

daraus ersichtlich ist, dass “mdlij” \nel mehr in die Lãnge gezogen, wãhrend

“mdlii” kürzer und breiter ist, -und noch besonders daraus, dass sich “mdlij"

in den beiden stigmenlosen, sechsten und siebten Segmenten wiederholt.

Der “mvlsi" ist gerade und verlãuft der Mittellinie paralell. Er ist der Pro-

totyp des Lãngsbündels, das bei den Insecten von Spina zu Spina lãuft. “Mvlsj”

geht bei Letzteren von Furca zur hinteren Spina; “mvlss” von Furca zur vorde-

ren Spina. Da aber bei den Skolopendromorphen weder von einer eigentlichen

Spina noch Furca geredet werden kann, sondem diese hier erst in Bildung be-

griffen sind (sie sind angedeutet durch chitinõse Gebilde am Vorder-und Hin-

terrande und in der Mittellinie der Sternite) und desonders das primãre Furca-

gebilde noch sehr verschoben ist, so wird "mvlss” sehr lang und “mvlsj” von

aussen nach innen verschoben.

WoLFGANG BCcherl — Scolopetidra viridicornis XEWP 95

Bei den Insecten ist noch ein “mvli” vorhanden, der von Furca zu Furca ver-

lãuft. Bei Scolopcndra geht er jedoch imnier noch von primãrer Spina zu Spina,

obwohl hier schon in so fern eine Annãlierung an den Fali der Insecten vorlian-

den ist, dass die “spinãre” Chitinformation mit den primãren “Furcaausbildun-

gen” in engster Verbindung stelit. Auf diese Weise ist der Beweis íür die

Richtigkeit der Behauptung Webers — Lehrbuch der Entomologie, pag. 132, —

dass der “mvli” auf keinen stemo-subcoxal-Muskel zurückzuführen, sondem

dass er vielmehr von einem ventralen Lãngsmuskel, der von Spina zu Spina

verlief, abzuleiten ist, wobei sich die Ursprungs-und Inscrtionsstellen von den

Spinae auf die Furcae verschoben liabcn müssen, erbracht.

Weber’s Ausführungen mõcliten wir nur noch beifügen, dass mit der

Vcrschicbung dieses Muskels von der Spina zur Furca auch die Umwandlung

und definitive Ausgestaltung der Furca Hand in Hand ging, wxis wir dadurch

bewcisen zu kõnncn glaubcn, dass bei den Skolopendromorphen nocli kcinc

eigcntlichen Spinae noch Furcae ausgebildet sind, sondem diese nur <lurch

flache Chitinleisten ausgedrückt wcrden, wobei besonders die der Furca cnt-

sprcchende Oiitinlciste schr mãchlig ist. Sie beginnt mit einem schmalcn

Anfangsteil in der Mitte je eines Sternites, verlãuf sodann ül)er den Sternitrand

hinweg und vereinigt sich mit den chitinõsen Apophyscn der Costa coxalis und

dem.diescr gegenüber liegenden inneren Coxo-Trocliantingelenke. Durch Lãngs-

und Quermuskcln wird diese primitive, inncre Furca in ihrer Lage crlialtcn und

sie ist es auch, die den direkten Pro-und Rcmotorcn der Coxa ais Insertionsstel-

Ic dient. Nun sind gerade bei den Skolopendrcn die "mvli” mit diescr Platte

schr lose verbunden (durcli Nel>ensehnen und einer schwachen, vorderen Ajh)-

I>hyse), so dass, auf Gmnd einer steigenden Inanspruchnahmc und der fort-

schreitenden Vcrschmelzung der Subcoxalteile mit dem Stemum der Insecten,

die M^lichkcit einer definitiven Niedcrlassung des “mvli” auf den Furcae

durchaus im Berciche der M^lichkeit liegt.

(TrmbAlbo da S«cçio de Zoolocia Medica do

Instituto Batantan. Dado i publicidade esn

dezembro de 1940).

WoLFa\NG Bucherl — Sobre a musculatura da Scolopen

dra viridicornis Newp.

Mctn. InsL BuUntAn

Vol. XIV

1940

ri£

Fif 2

Aspecto loterno do« tcrgitos em

estado nattxraL

•) esclcritos, b) sulco eins*

ctttal, c) zooa moTcL

Aspecto interno dos terfitos distendidos,

a) esclerítos, b) sulco esMtcutal, c) xona

more) distendida.

7SCÍELO1 ;l1 12 13 14 15 16 17

Mcm. Icst. BatAntan

WoLFa\NG Bücuerl — Sobre a musculalura da Scolopen

dra viridicornis Newp.

VoJ. XIV

1940

Fi*. J

Fi*. 4

Reprodução esquemática da musculatura da Scolo-

prmdra pírídicunsis NE\^P.

mdl: muscuios dorso-longitudinais;

iDdv: nittvctilos dono'TCBtms!

iiitI: nmsctilo* Ycnlro-lonptodinAi*;

mdpl: mu*culo* dor»o*pletir»if;

arpi: muscuIo* vcnlro-plcurais.

Aspecto interno de um tegtnento ds

Scolc^tndn viridicornis NEWP.

indls: nmsculos dorso-looptodioais »e<*

men tares;

okÍIí: muscuios dorso-longitudinais in*

terse^en tares;

mvl: musculoo eentro-longitudinais;

mdpl: muscuios dorso-pleurais;

mvpl: muscuios rcntro-pleurais;

indri: muscuios dorso-ventrais inlcrseg-

men tares.

7SCÍELO1 ;l1 12 13 14 15 16 17

WOLFa\NG Bücherl

Sobre a musculatura da Scolopen-

(Ira viridicornis Newp.

Meta. Inst. ButanUn

Vol. XIV

1940

mÍIíj

3 ^ rSiárXf^

•V n:jím/

Fig. 6

Fig. 5

A»|^ecto interno «k» raonculot dor*o-loocitodinai*

intersecmen tares.

Atpecto iotemo dos nitsscoios dnrso-lonfitxidi*

nats secmcntares.

!•* trícefa do mdlii; 2.* origem do nxUi^

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

Meto. Inst. Butantan

Sobre a niuscuIaUira cia Scolopen-

dra vi ri di ro rnis N kw p.

WOLFGANG BVCHERL

Vol. XIV

1940

M»crofo(o 1

c) tonofibrila*

H> cptdctmc «a^cuticular

a) mrmbrana ba»ilar

b) mu^culo

M icrofoto

M>crofo(o

núcleo epidennico

traqueias

esofafo

a» mu«culos boruon-

tais

b) temiâo

tendoe*

C3HCUi*(nI* ctm t**"

ros cutâneos.

endocuticula

lotw f t b rilas

7SCÍELO1 ;l1 12 13 14 15 16 17

Foto

Aspecto intcfTK) de tres se(inentos dorsais

a: traqueias e traqueolas;

b: nKUi|;

c; tndli,;

d: feixe mediaiM do mdlij;

da Scolo^mdrm riridici>rmis NEWP,

e: feixe lateral do mdlij;

mdlt^;

mdr.

7SCÍELO1 ;l1 12 13 14 15 16 17

WOLFCANG BCt.herl — Sobre a musculatura da Scolopen-

dra viridicornis Xewp.

Mera. Inst. Butantan

Vol, XIV — 1940

NVolfgano Bücherl — Sobre a nuisculalura da Scolopen-

dra viridicornis Xkwp.

Mera. Inst. Rtilantan

VcJ. -XIV

1940

Fo«o 5

A»peclo interno de tre« reitraenlo» Tentriii e irentro-plenriif tU Scatotcmára ririjicormis XEWT.

a: tendão longitinlinol mediano do mrl»,: b; tendão do mdre,; 1: mdli,; 2: mdli,; 3: mdn,;

4; mel»,; 5: mrl»,: 6: mdr»,; 7: mdv»,; 8: mdn,; 9: radri.

Xa linha rae<liana do» ««temito» ubierTamo» o» feixe» tiibcoxales — Hemale».

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

612.617:612.816

EXCITAÇÃO DO HIPOGASTRICO E AÇÃO DA ADRENALINA

E DA PITOCINA SOBRE A MUSCULATURA LISA GENITAL

MASCULINA DE GATOS E COBAIOS EM DIVERSAS

CONDIÇÕES HORMONAIS

FOB

THALES MARTINS & JOSÉ R. VALLE

Já e ludamos em trabalhos anteriores (1-6) a influencia dos hormonios

sexuais sobre o comportamento “in vitro” dos orgãos genitais accessorios mas-

culinos do gato e do cobaio. No gato, as substancias androgenicas inibem a

motilidade espontânea e diminuem a reatividade farmacológica daqueles orgãos.

As substancias estrogenicas exercem efeitos opostos e ainda sensibilizam os

orgãos à ação da pitocina e modificam de contração para relaxamento o efeito

da adrenalina.

No cobaio a ação inibidora da testosterona não é tão evidente como no gato.

mas o estradiol parece exagerar a grande excitabilidade dos orgãos de doadores

normais. A variação dos efeitos da adrenalina analoga à obsers-ada no utero da

gata por Cushny (7), Dale (8), van Dyke e Gustavson (9) e no utero da cobaia

por Okamoto (10), foi encontrada também nos deferentes e nas vesiculas de

colxiios tratados com o benzoato de estradiol.

Diante dos dados acima resumidos e empregando grupos de animais normais,

castrados e castrados tratados com hormonios sexuais, procuramos estudar neste

trabalho os 'resultados da excitação faradica dos nervos hipogastricos e os efeitos

da injeção endovenosa de adrenalina e de pitocina sobre os canais deferentes de

gatos e sobre os deferentes e as vesiculas de cobaios, mantidos os orgãos "in

situ’

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

110

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

MATERIAL E MÉTODO

Empregamos nas nossas experiencias 25 gatos de 2.3 a 3.8 kgs., assim dis-

tribuídos: 2 normais, 4 castrados. 8 castrados tratados com testosterona e 11

castrados tratados com estradiol e 19 cobaios de 420 a 900 gs. : 5 normais, 3

castrados, 3 castrados injetados com testosterona e 8 castrados tratados com

estradiol. O tratamento hormonal consistiu em inje<;ões subcutâneas, cada 4 a 6

dias, da substancia hormonal (*), dissolvida em 0.5 a 1.0 cc. de oleo de sésamo.

Fi». 1

Gato 43» castrado 36 dias antes» tratado com 70 nigs, de propiooato de testosterona repartidoa em

7 injtçôea oleosas snbctitaneas. De cima para baixo: morimentos do penis» morimentos do canal defe-

rente» linha do sinal e Unha do tempo.

A — Excitaçio doe eerroe hipogastricoe dorante 5 e 15 segundos com corrente de 4 toIu do pri-

mário « secundário afastado de 13 cms..

B Efeitos da injeçáo na fcmural de 5 y ^ adrenalina.

OLsenraf o tipo de resposta mooofasica do deferente depois da cxcitacio detrica e rítmica após a

adrenalina. O abaixamento da alaranca ligada ao penis durante a exciuçóo detrica corrcapocule à ere^5o

do orgio.

£m todas as figuras» na linha do sinal, rem registada a duração da excitação faradica e da injeção

endorenosa. Cada interralo na Unha de tempo corresponde a 6 segundos.

Abb. 1

Katze 43» 36, Tage nach der Ka$trati<m mit 70 mg Testosteronproprionat auf 7 mal Tcrteilt Injisicrt.

Obtm: Penis. ÀíitU: Samenleiter. — und Zeitlinie.

A ^ Reiiung der hrpogastríci Nn. wâhrend 5 und 25 Sekunden Dauer (4 Volt, Abstand der Primar-

und Sckundâr-Spule 13 cm).

B — - Wirkung des Adrcnalins (5 y intravenSs injUiert). Zu Tcrgleichen ist die Art der Kontraktioacn

nach der Injektion und nach der faradiscben Reizting der Xerren. Die Senkung des mit dem GUedc

Terbundenen Schrcibstiftes wâhrend der elektrischen Reiaung entspricht der Erektíoa des Organs.

Bei alleo Abb. ist auf der Signallinie die Dauer der Reiaung und der Injektion reraeichnet. Zeitlinie:

loterralls too 6 Sek..

(•) Agradecemos às casas Schering (Testoriron, Progjnon) e Parke Davis (Adrena-

lina, Pitocina) os preparados hormonais uiados nestas experiencias.

Th. Martins & J. R. Yalle — Excitação do hipogastrico

111

As doses utilizadas variaram de 30 a 160 mgs. de propionato de testosterona e de

2 a 22 mgs. de benzoato de estradiol. De 23 a 180 dias depois da castração e

de 3 a 96 horas depois da ultima dose hormonal, quando o tratamento era insti-

tuído, anestesia\-a-se o animal para a dissecção dos orgãos e isolamento dos ner-

vos hipogastricos. Para os gatos empregamos o Dial “Ciba” em injeção

intraperitoneal de 0.7 a 0.8cc. por kg. e para os cobaios a uretana, também intra-

peritonealmente, na dose de 1 g. por kg.. Em ambas as especies, quando ne-

cessário, a anestesia era completada com éter. Isolados os orgãos êles eram

ligados às alavancas inscritoras com index de ampliação de 1 x 6 e carga de 1

a 2 gs.. Um tubo protetor de vidro, com orificio de passagem do fio, servia

de camara húmida. Nos gatos, as injeções eram feitas na fenniral e nos co-

baios na jugular na dose de 1 a 2 unidades intemadonais de pitocina e.de 2 a

20 gamas de adrenalina e, em ambas as especies, a exdtação dos hipogastricos

era feita com a corrente de uma bobina tipo “Harvard” com 4 a 8 volts no pri-

mário, 60 interrupções por minuto e de 5 a 60 segundos de duração. Também

os orgãos contralaterais eram isolados e le\-ados para um banho oxigenado de

Locke a 38° para experienda concomitante “in vitro”.

Fi*. 2

Cofiai deferente do Gato 52, castrado dias antes c tratado durante 12 dias coo

2.5 Off. de bentoato de estradiol "per os". Experieticta realiaada 6 horas apds a ultima

ingestão do bonnonto.

Efdtos da excitarão hipofastrica duraste 90 segundos (4 eotts. IJ cms.) e da injecio

endoTcnosa de 15 y àe adrenalina. Notar a fraca excitabilidade nenrosa e a açio ioilúdora

da adrenalina.

Abb. 2

Samenleiter der Katae 52, S3 Tace oach der Kastratien mit 2.5 mc Ocstradiolbenioat,

f-tr os wàbrend 12 Tagen, bHmoddt; 6 Stunden nach der letzteo Doais bcobachtet.

Effdrt der Reixunc der hjrpocastrici Xn. (4 Volt, 13 cm 90 Sck.) und der Injcktion

vem 15 Y Adrenalin. Schwache XenrenreUbarkeit und hemmende Wirkun* des Adrenalina.

RESULTADOS

Os resultados vêm resumidos no quadro No. 1. .^s contrações espontâ-

neas, isto é, independentes de injeções de drogas ou de excitação hipogastrica,

foram registadas mórmente no grupo de cobaios castrados tratados com estra-

112

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

diol. Também neste grupo foi maior a exdtabilidade hipogastrica ; contrações

fortes eram registadas já com o máximo afastamento do secundário da bobina.

Fij. 3

Canal deferente do Gato 55, castrado

de 61 dias tratado durante este período

com 50 de propionato de testoste-

rona e a seguir com 5 mgs. de benzoato

de estradiol. Xa linha do sinal vêm re>

gistadas a injeçío na femural de 1.5 c.

int. de Pitocina e a excitação hipogastrica

durante 15 segxtndoa <4 volts, 9 cms.).

O tratamento pelo estradiol sensibtli*

%ou o orffio i ação da pttocina, mas a

excitabilidade nervosa é fraca. As peqne<

nas oscilações são devidas aos movimentoa

respiratórios,

Abb. 3

Saraenleiter der KaUe 55, 61 Taje nach der Kastration mit 50 mg Testosteronpropionat und h*»*^*»

mit 5 mg Oestradiolbenzoat behandelt. Effekt der intravenisen Injdction von Pitocin (1.5 I. E.) und

def elektrischen Reisung des Hrpogastricus <4 Vdt, 9 cm 15 Sek.).

Die Oestradiol-Behandiung sensibtlisiert das Organ gegen die Wirkung des Pitocins. aber die Nerven-

reizbarkeit ist schwach.

Fig. 4

Canal deferente do Gato 33,

130 dias depois da castração. Efei-

tos da injeção endovenosa de 1 u.Í.

de pitocína.

Abb. 4

Saroenleiter der Katze 33, 130

Tage nach der Kastration. Wir«

kung der intravenAsen Injektion

von Pitocin (1 I. £,).

Xos gatos, pudemos verificar que a excitabilidade hipogastrica é maior nos ani-

mais castrados do que nos grupos de castrados injetados com tetosterona ou es-

tradiol. Em dois casos, um gato normal e um castrado injetado com testoterona,

o comportamento “in situ” de castrado, deduzido da maior excitabilidade ner^-osa.

concordou com a experiencia "in vitro”. Tanto nos gatos como nos cobaios

tratados com estradiol somente em um caso, para cada espede, foi assinalado re-

laxamento dos orgãos depois da excitação farádica dos nervos hipogastricos.

Quanto à ação da adrenalina, predominaram os efeitos inibidores no grupo de

gatos e cobaios injetados com benzoato de estradiol; nos gatos, entretanto, an-

I SciELO

Th. Martins & J. R. Valle — Excitação do hipogastrico

11.3

QUADRO No. 1

Animais de expertencia

’c

'£

E.\CITABILIDADE

HIPOGASTRICA

ADRE.SALINA

PITOCI.VA

«<

«3

InibiçSo

C-

•c

Contraçflo

Sem efeito

normais

•»

castrados

" castrados -f- testosterona. .

castrados -f- estradiol ....

Cobaios normais

” castrados

castrados -J- testosteroiu

castrados -(- estradiol . . .

•>

tes do relaxamento houve sempre pequena contração inicial. As variações na

resposta à excitação hip<^astrica e à injeção de adrenalina foram discutidas por

Kennard (11) a proposito do comportamento “in situ" de úteros de gatas tra-

tadas com progesterona. Elmbora tivéssemos examinado os nossos animais de

3 a 96 horas depois da ultima dose de estradiol, os efeitos inibidores depois da in-

jeção de andrenalina foram, como dissemos, mais frequentes do que após a excita-

ção faradica dos nervos hipogastricos. Entretanto, sómente o exame de um numero

maior de casos e, talvez, a analise da influencia do ritmo de tratamento e da

via de administração do hormonio, permitirão concluir pela excepcional inibição

à excitação nervosa da musculatura lisa genital de gatos e cobaios tratados com

substancias estrogenicas.

Fif. 5

Canal deferente do cobaio 126A, nonnal.

Efeito* da inje^io na jufular de 2S y de

adrenalina.

Abb. S

Sameoleiter de« oomalen Meerschwdn*

chent 126A. Wírkung roo 25 y Adrenaltn,

in die Jnfnlarrene injiziert.

Finalmente, a maior incidência de efeitos positivos da

especies, foi encontrada no grupo de castrados-estradiol.

pitocina, nas duas

114

Memórias do Instituto Butantan

Tomo XIV

Fís. 6

C^nal deferente do cobaio 7 castrado de 145 dias e tratado com

21.5 mgs. de benioato de estradiol repartidos em 29 inje^des oleosas i

subcxitaneas. Efeitos da excitação bipofastrica. 4 volts. 13 cms. durante

30 segundos. Notar a leve queda do tonus e a diminuição da ampli*

tude das contrações espontâneas.

Abb. 6

Samenleiter des Meerscbweinchens 7» 145 Tage nach der Kastration

und mit 21.5 mg Oestradiolbcnxoat, auf 29 mal rerteilt. ínjiziert. Reis-

ung der brpogastríci Nerren wãhrend 30 Sek. (4 Volt, 13 cm). Scbwa-

ches Fallen des Tonos und V^erkleinerung der Spontanbewegungeo.

Fig. 7

Cobaio 144, castrado de 70 dias tratado com 1.5 mgs. de propionato

de testosterona e a seguir com 6 mgs. de benxoato de estradiol.

Em cima: Veskula seminal. Em baixo: Canal deferente. Efeitos

da injeção endorenosa de 2.5 y de adrenalina e da excitação faradica dos

nenros bipogastricos. (4 volts, 13 cms. 50*. 5 segundos).

Notar que o tratamento pelo estradiol só inrerteu a ação da

adrenalina.

Abb. 7

Meerscbweiocben 144, 70 Tage nacb der Kastrati<m mit 15 mg

Testosteronpropionat tmd danacb mit 6 mg Oestradiolbenzoat injUiert.

Obtn: Samenblasc. ünten: Samenleiter.

Effekt der intrarenSsen Einspritaung roo Adrcnalin (2.5 y)

der faradiseben Reisung der bjpogastríci No. (4 Volt, 13 cm 50*, 5 Sek.).

Bemerkbar ist. dass die Oestradiolbebandiung nur die Wirkung des

Adrenalins wecfaselt.

Th. M-Krtixs Jc J. R. Y.\lle — Excitação do hipogastrico

115

RESUMO

Xos deferentes de gatos, a x-ariação nos efeitos da adrenalina na dependen-

cia do tratamento hormonal, assim como a sensibilização dos orgãos de castra-

dos injetados com estradiol à ação da pitocina, previamente descritas nas expe-

riências “in ritro”, foram também r^istadas nas experiencias realizadas, man-

tidos os orgãos “in situ”. Nesta especie a reatiridade à excitação do nervo

hipogastrico foi encontrada maior nos castrados do que nos normais ou injeta-

dos com testosterona ou estradiol. Xos deferentes e vesiculas seminais de co-

Fi(. 8

Cobaio 123 cottrado d« 120 diai e tratado com 11 meo. de benxoato de estra-

diol. Em cima: BexifO. .V« meie: Vesícula seminal. Em bmxot Canal deferente.

Efeitos da injeeJo endorenosa na jotnlar: a) 1 o-i. de pitocina, b) 10 y de

adrenalina, c) Exciucio farodica do hipocostrico durante 10 sefundos (4 VolU,

13 cms. 4S*).

Xeste coso o tratamento peto estradiol scnsibilUon os orpios i aeSo da

pitocina. Afio praticamente nula depois da inje^ de adrenalina.

Abb. 8

Meerschweinclien 123, 120 Tape noch der Kostration mit II m« Oestra-

diolbenxoat ' behanddt. Obrn: Homblose. Miut: SomenUose. UrnSen: Sa-

menleiter.

Effekt der Injektion in die Jurularrene ron a) Pitocin (1 I. E.),

b) Adrenolin (10 y). c) Farodische Reisunc des X. hrpocostricus wihrend 10 Sek.

(4 Volt, 13 cm 45*). Bei diesem Foll sensibiliiiert die Oestrodiol-Bcliandlonp

die Orgone gegen die Wirkung des Pitocins. Xoch der Adrenalin-Injcktion

keinerlei auffollige Wirkung.

baios, a maior excitabilidade hipogastrica foi encontrada no grupo de castra-

dos-estradiol. X^este grupo também foi observada a inversão dos efeitos da

adrenalina e registada eventual sensibilização à pitocina. Nas duas especies,

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

116 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

ainda no grupo de castrados-estradiol, efeitos inibidores foram mais facilmen-

te obtidos com a injeção de adrenaliiu do que com a excitação faradica dos

ner\-os hipogastricos.

REIZUNG DER HYPOGASTRICI XERVEN UND WIRKUXG DES

ADREXALIXS ÜXD PITOCIXS AUF DIE GLATTE GEXITALMUS-

KULATUR VOX KATZEX UXD MEERSCHWEIXCHEX IX VER-

SCHIEDEXEX HORMOXALEX ZUSTÃXDEN

Durch frúhere Arbeiten dieses Laboratoriums (1-6) haben wir die hem-

mende Wirkung des Testosterons auf die Kontraktilitãt “in \'itro’', sowie die

Erregung der Samenleiter von Katzen durch Oestradiol-Behandlung bewiesen.

Bei den Meerschweinchen scheint der Einfluss der Sexualhormone nicht so

dcutiich hervorzutreten ; aber durch Adrenalin kann man, wie bei Katzen, in

Organen Testosteron-kastrierter Tiere Kontraktion und in Oestradiol-kastrierter

Erschlaffung hervorrufen. Ein anderer bemerkenswerter Punkt unserer Unter-

suchungen war, dass das Oestradiol das Vas deferens des Katers für die Wirkung

des Pitocins sensibilisiert. Xach diesen Angaben untersuchten wir das Ver-

halten “in situ” der Genitalorgane dieser xwei Tierarten nach elektrischer Reiz-

ung der hopogastrici Xerven, mit Anwendung eines Harvard-Induktoriums von

4-8 Volt und 5-60 Sekunden Dauer, und intravenõsen Injektionen von Andre-

nalin (5 bis 20 gama) und Pitocin (1 bis 2 I.E.).

Ais Versuchstiere dienten: 25 Katzen — 2 normale, 4 kastrierte, 8 kas-

trierte nrit Testosteron behandelte und 11 kastrierte mit Oestradiol eingespritzte ;

19 Meerschweinchen — 5 normale, 3 kastrierte, 3 kastrierte mit Testosteron

und 8 kastrierte mit Oestradiol behandelte. 23 bis 180 Tage nach der Kastration und

3 bis 96 Stunden nach der letzten Injektion wurden die Tiere narkotisiert und

die Lãngskontraktionen der durch Glasrõhren geschützten Genitalorgane mit

Hilfe eines Schreibstiftes gemessen.

Die wechselnde Wirkung des Adrenalins auf die Samenleiter von Katem,

sowie die erhõhte Empfindlichkeit gegen das Pitocin nach der Oestradiol-

Behandlung, ãusserten sich auch bei den Versuchen “in situ”. Die elektrische Reiz-

ung der hyp(^;astrici Xerven ruft Kontraktionen in fast allen Fãllen hervor;

die Organe kastrierter Tiere sind die empfindlichsten ; in Oestradiol-Kastraten

bcobachteten wir nur in einem Fali deutliche Hemmung. Bei den Meer-

schweinchen zeigten die Oestradiol-Kastraten die stãrkste Reizbarkeit. Bei die-

ser Gruppe beobachteten wir auch die wechselnde Wirkung des Adrenalins und

eine eventuelle Sensibilisierung für das Pitocin.

Bei den Oestradiol-kastrierten Tieren beider Arten erzielten wir eine Hem-

mung Icíchter durch Adrenalin-Injektion, ais durch faradische Reizung der hypo-

gastrici bíerven.

2 .

6 .

10 .

11 .

Th. Martins & J. R. Valle — Excitação do bipogastrico

117

BIBLIOGR.\FI.A.

Manais, Thales & Valle, José R. — Influcnce des hormoncs sexuelles sur Ia con-

tractilité du canal déférent du chat “ in vitro ". Inversion des effets de 1'adrénaline,

sensibilisation à Ia pituitruie — C. R. Soc. Biol. 130:189.1939.

Martins, Thales & Valle, José R. — Vergleicbende Phannakologie “in vitro" der

Samenleiter normaler, kastrierter und mit Sexualhormonen behandelter Katzen —

Pflügers. .Arch. f. d. ges. Physiol. 243(3) :243-258.1940.

Valle, José R. & Porto, .^ncnias — Contractilité et pharmacologie “ in vitro " des

canaux déférents et des vésicules séniinales des cobayes normau.x et castres —

C. R. Soc. Biol. 131:302.1939.

Valle, José R. & Porto, Ananias — Influence des honnones sexuelles sur le

comportenient “ in vitro ” des canaux déférents et des vésicules séminales du cobaye

— C. R. Soc. Biol. 131:306.1939.

Valle, José R. — Farmacologia do canal deferente e da vesicula seminal do cobaio

(Papel dos hormonios sexuais). — Tese de concurso. S. Paulo, 1939.

Martins, Thales; Valle, José R. 6r Porto, Ananias — Estudo morfologico e

funcional de enxertos de orgãos genitais accessorios de ralos e cobaios em diferentes

condições hormonais — Rev. Biol e Hygiene de S. Paulo 10(2) :1S6-163. 1940.

Cushny. A. — On the movements of the uterus — Jour. Physiol. 35:1.1906.

Dale, //. H. — On some physiological actions of ergot — Jour. Physiol. 34:163.1906.

Van Dyke, //. B. &• Gustavson, R. G. — On the pregnano' response of the uterus

of the cat — Jour. Pharm. a. Exp. Therap. 37:379.1929.

Okamoto, in Grnber, C. M. — The autonomic inners^ation of the genito-urinary

System — Physiol. Reviews 13:497.1933.

Kennard, J. H. — The res-ersal by progestin of the responses of the non pregnant

irterus of the cat — Amer. J. of Physiol. 118:190.1937.

(Trabalho da Sreeiu de Endocrinolofia do

lostituto Butant^n. Dado à poblicidad* cm

dcccmbro de 1940).

7SCÍELO1 ;l1 12 13 14 15 16 17

ESTUDO “IN VITRO” DA MUSCULATURA LISA GENITAL

MASCUUNA DE RATOS EM DIVERSAS

CONDIÇÕES HORMONAIS

POR

THALES MARTINS ; JOSÉ R. VALLE & ANANIAS PORTO

Pross^^indo em nosso estudo sobre o papel dos hormonios sexuais na

regulação da contratilidade e da excitabilidade farmacológica da musculatura

lisa genital masculina (1-10) tivemos a ocasião de examinar, em nova serie de

experiencias, os efeitos de %-arias drogas sobre os canais deferentes, vcsiculas

seminais e próstatas de ratos normais, castrados e castrados tratados com hor-

mom‘os sexuais. Estudamos nos nossos trabalhos anteriores os efeitos da adre-

nalina, acetilcolina, pilocarpina, eserina, nicotina, ergotamina, yoimbina, cloreto

de bario, pituitrina, atropna, espermina, morfina, papaverina, efcdrina, hidras-

tina. muscarina, histamina e prostigmina. Os efeitos foram predominantemente

tonicos nos orgãos provenientes de doadores normais ou de castrados tratados

com substancias androgcnicas, e ritmicos nos orgãos de doadores castrados ou

tratados com substancias estrogenicas. Algumas drogas como a pilocarpina e

a muscarina, somente excitavam os orgãos provenientes de ratos castrados ou

de injetados com a estrina. Concluimos dos nossos estudos que a contratilidade

e a excitabilidade farmacológica dos orgãos genitais accessorios masculinos são

r^uladas pelos hormonios sexuais: as substancias androgenicas exercendo ação

inibidora e as estrogenicas, excitadora.

Neste trabalho estudamos os efeitos de novas drogas: cocaina, esparteina,

veratrina, lobelina, bulbocapnina. pwtressina e pitocina e também a ação “in

vitro” dos hormonios sexuais: testosterona, estradiol e progesterona.

MATERIAL E MÉTODO

Os resultados descritos neste trabalho se baseam no emprego de 22 defe-

rentes, 21 vesiculas e 10 próstatas de ratos normais; 33 deferentes, 37 vesiculas

120

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

e 14 próstatas de castrados; 28 deferentes, 32 vesículas e 21 próstatas de ratos

castrados tratados com propionato de testosterona e 23 deferentes, 27 vesículas

e 18 próstatas de castrados tratados com benzoato de estradíol.

Os orgãos eram retirados de 2 a 90 dias depois da castração e o tratamento

hormonal consistia em injeções subcutâneas oleosas cada 4 ou 5 dias de 5 mgs.

de propionato de testosterona ou de 1 a 2 mgs. de benzoato de estradiol (*).

Os orgãos provenientes de animais em condições hormonais diversas eram

levados para um frasco contendo 40 a 60 ccs. de Locke oxigenado e de pH 7.4 a

7.8. O frasco ficava mergulhado num termostato com regulação automatica da

temperatura a 38° ± 0.5°. As contrações longitudinais eram registadas com

Índice de ampliação de 1 x 6 e carga de 0.5 a 1 g. ;

Depois de 30 a 40 minutos para as observações concernentes às contrações

espontâneas, as drogas, nas concentrações finais adiante referidas, eram adicio-

nadas ao banho, graças a uma tubulura lateral, indo até ao fundo do frasco e

facilitando assim a mistura rapida com o liquido nutridor.

RESULTADOS

Cloridrato dc cocmna (1 :25.000 — 1:50.000). E’ um bom excitante dos

canais deferentes, provocando contrações com as diferenças já assinaladas para

as drogas referidas nos outros trabalhos: contrações ritmicas nos orgãos prove-

nientes de animais castrados ou de castrados tratados com estradiol e predomi-

nante tônicas nos de normais ou de castrados injetados com testosterona. As

vesiculas e próstatas de normais ou de castrados-testosterona são muito sensiveis

à droga, que, na maioria das vezes, não provoca nenhum efeito. As vesiculas e

as próstatas de castrados e de castrados-estradiol apresentam contrações predo-

minantemente ritmicas. Em deferentes, vesiculas e próstatas de todos os grupos

experimentais a adição de adrenalina após cocaína provoca efeitos sobre a ampli-

tude e o tonus das contrações maiores do que quando a droga era aplicada iso-

ladamente (Fig. 1).

Sulfato de esfarteina (1:15.000 — 1:50.000). Estimulo das contrações

ritmicas nos orgãos de castrados ou de tratados pelo estradiol. Os orgãos de

normais ou de tratados pelo propionato de testosterona são jxjuco sensiveis a esta

droga; só reagem às concentrações mais fortes com pequenas contrações tônicas.

(Fig. 2).

Veratrina (1:8.000 — 1:25.000). Resultados inconstantes. Nos deferen-

tes. vesiculas seminais e próstatas de castrados ou de tratados pelo estradiol, às

(•) Agradecemos às casas Schering os hormonios sexuais — Testoviron e Pro-

gynon, e Parke Davis — Pitocina e Pitressina, gentilmente cedidos para as nossas

experiencias.

Th. Martins; J. R. Valle & A. Porto — Musculatura lisa genital

masculina de ratos 121

Fi,. 1

Cajiats defercntet de ratoe, S dias depois da castraçio.

Em cima: Rato 235, tratado com bcnxoato de estradiol.

So mria: Rato 234, tratado com propiooato de testosterona.

Em baisa: Deferente contralateral do Rato 235.

A primeira flecha assinala a adic^ ao tanho de cloridrato de adrenalina (1:1 mílhio), a secunda

de cloridrato de cocaína (1:25 mil) e a terceira repetição da mesma dose de adrenalina, ^tsenrar as

diferenças de tipo de contração e o sinervismo entre a cocaína e a adrenalina.

Fi». 1

Canaux détérents de rat, 5 jours aprés la castration. En haut et en bas rat 235, traité par le ben*

aoate d'oestradiol ; aa centre, rat 234, traité par la testosterone. Additioo successive d*adrenaline (1:1

miUion>; de cccaine (1:25. (XN)) et d*adrenaline (1:1 míllkm).

Remarquer les différences de iTpe de contraction et 1'effet sensibilisant de la oocaine en au»mentant

Taction de radrénaline.

Fi». 2

Rato 202. 90 dias depois da castraçãa

Em cima:

Em bairo: Rato 237, normal.

A ticcha assinala a adição ao banho de sulfato de esparteina a 1:13 mil.

Resposta ritmica do castrado e tônica do normal.

Kif. 2

Déférents de rat, En haut. rat 202, 90 jours aprés la castration. En bas,

rat 237 rorroal. Addition au bain du sulfate de spartéinc (1:13.000).

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

122

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

vezes, efeitos rítmicos. Nos orgãos de normais ou de tratados com testosterona,

apenas alguns deferentes manifestaram leve efeito tonico (Fig. 3).

Vesículas seminais de ratos castrados de 5 dias. Xo alto e em baixo rato

335 tratado com estradiol. Xo meio, rato 234 tratado ccm testosterona. Hecha

assinala a adição ao banbo de veratrina e 1:10 mil.

Fif. 3

Vésicules de rats, 5 joors apris la castratiocu En bant et en bas, rat 235

traité par Torstradiol; au centre, rat 234 traité par la testostêrone. Action de

la veratrine (1:10.000).

Lobelina (1:25.000 — 1:50.000). Sobre os deferentes de castrados ou

de tratados pelo estradiol, a lobelina é um bom excitante do ritmo, decrescendo o

efeito após alguns minutos; em normais ou tratados pela testosterona efeito nulo

ou fracamente tonico. Sobre as vesiculas e próstatas a ação é nula ou, às vezes,

inibidora, quando os orgãos já apresentam contrações. Em vista deste resultado

procuramos verificar a ação da lobelina sobre as contrações provocadas por outras

drogas; efedrína, acetileolina, cloreto de bário, pilocarpina. Em parte das expe-

riências houve inibição, suspendendo-se as contrações ou diminuindo a amplitude

e a frequência. Este efeito é mais nitido nas vesiculas (Fig. 4).

Cloridrato de bulbocapnina (1:25.000 — 1:50.000). Efeitos inconstantes

sobre deferentes de normais e de castrados-testosterona e excitação rítmica dos

mesmos orgãos de castrados e de castrados-estradiol. Os efeitos sobre as vesiculas

e próstatas foram em geral nulos ou então inibidores quando os orgãos apresen-

tavam contrações. Depois de drogas excitantes como o barío, a efedrína e a

cocaina, tanto para os deferentes como para as vesiculas e próstatas, predominou

o efeito inibidor. A adição prería ao banho de bulbocapnina anula ou inverte a

Th. Martins; J.

R. Valle & Porto — Musculatura lisa genital

masculina de ratos 123

ação da adrenalina, efeito comparável ao da ergotamina e yoimbina e já referido

por Molitor (11) noutra ordem de pesquisas (Fig. 5).

Fi,. 4

GlaadolM coaicaladoras (Próstatas) de rato*.

Em cim^: Rato 176» castrado de 2S d«>s .

Em baixo: Rato 18S» normal.

A primeira flecha assinala a adiçio ao banho de doridrato

de efedrina a 1 :80 mil e a segnoda a adiçio de lobdina a

1:80 mil.

Fig. 4

Prostates de rat. £o haot; rat 176» 28 jours après la

castration; en bas rat 188» normal. La première flècbe signale

Tadditioti aa baio de cblorfajdrate d*cpb6dríne (1:80.000) ct

la dcuxième radditíoa de lobélioe (1:80.000).

Fig. 5

de 8 dias.

Canais deíercntcs de rato* castrado*

Em cima: Rato 297, testemunha.

Em baixa: Rato 295» tratado com propiooato de testocterooa.

A primeira flecha iodica a adiçio ao banho de doridrato de bulbocapnina a 1:25 mil e a

segunda a adiçio de doridrato de adrenalina a 1:500 mil.

Fig. 5

Déférents de rat» 8 jours apres la castration. En haul» rat 297, castre tdnoin. En bas» rat

295, traitd par le propionate de testosterooe.

Première flèche additíoo de U bulbocapnine (1:25.000), deuxième flèche adreoaline (1:500.000).

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

124

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Pilrcssina e Pifocina ( 1 a 2 u. i. em 50 ccs. de Locke) . Depois dos resultados

inconstantes obtidos com a pituitrina, ensaiamos estes dois principios posthipofisa-

rios. Na maioria dos casos os resultados foram negativos. Efeitos inibidores

foram registados em alguns casos com a pitressina depois de drogas excitantes.

Hormonios sexuais. Em algumas experiencias procuramos a ação da tes-

tosterona, do estradiol e da progesterona, de 0.25 a 2 mgs. da substancia hormonal

cristalina, dissolridos em 0.1 a 0.2 cc. de álcool absoluto. Os resultados foram

inconstantes e, na grande maioria das vezes, negativos. Foram ensaiados ainda

extratos aquosos de foliculos e corpos amarelos de ovários de animais de labora-

torio e de matadouro também com resultados inconstantes. Não pudemos com-

provar, o efeito excitante de extratos de corpos luteos assinalado por Matsumoto

e Macht (12).

CONCLUSÃO

Das novas drogas estudadas neste trabalho a cocaina e a esparteina excitaram

a contrat(lidade da genitalia masculina de ratos na dependencia das condições

hormonais dos doadores. A lobelina e a bulbocapnina, bons excitantes do ritmo,

provocam, em determinadas condições, efeitos inibidores. A adição previa de

bulbocapnina ao> banho nutridor anula ou inverte os efeitos da adrenalina. Os

resultados com a veratrina, pitocina e pitressina foram inconstantes. Também

não exerceram efeitos caracteristicos nem os hormonios sexuais cristalizados

dissolridos em pequeno volume de álcool absoluto, nem extratos aquosos de fo-

liculos e de corpora lutea de animais de laboratorio e matadouro.

ÉTUDE ‘TN VITRO” DE LA MUSCULATURE LISSE GÉNITALE

MASCULINE DE R.A.TS EN DIFFÉRENTES CONDITIONS

HORMONALES

Poursuivant notre étude sur la Pharmacologie “in vitro” des organes

genitaux masculins de rats, en différentes conditions hormonales, et employant

la même méthode décrite dans nos tra\-aux antérieures (1-10), nous avons eu

1’occasion d’examiner les effets des drogues suivantes, additionnées au bain nourri-

cier de Lpcke, oxj-géné et à 38° ± 0.5°: cocaíne, sparteine, vératrine, lobéline,

bulbocapnine, pitressine, pitocine et hormones sexuelles.

Les effets décrits dans ce tra\-ail se basent sur 1’étude de 22 déférents, 21

vésicules et 10 prostates de rats normaux; 33 déférents, 37 vésicules et 14 prosta-

tes de rats châtrés traités au propionate de testostérone ; et 23 déférents, 27

vésicules et 18 prostates de rats châtrés traités au benzoate d’oestradiol.

Th. Martins; J. R. Valle & A. Porto — Musculatura lisa genital

masculina de ralos 125

Les organes étaient retires de 2 a 90 jours de castration; le traitement hor-

monal consistait en injections huileuses de 5 mgs. de propionate de testosterone,

ou 1 a 2 mgs. de benzoate d’oestradiol, tous les 4 ou 5 jours.

Résultats: Chloridrate de cocáinc (1:25.000 — 1:50.000). Contraction

rj-thmique des canaux déférents, vésicules et prostates provenant d’animaux

châtrés, ou châtrés et traités par 1’ ostradiol; contraction prédominanment toni-

que des déférents d’animaux ou d’animaux châtrés et injectés par la testostérone.

Les vésicules et les prostates d’animaux normaux ou d’animaux châtrés et traités

par la testostorone sont très p>eu sensibles â la drogue qui, dans la majorité des

cas, ne jirovoque aucun effet.

Nous nous sommes efforcés de vérifier si la cocaine sensibilisait les organes

pKJur les effets de Tadrenaline. Chez les déférents, les vésicules et les prostates

de toutes les catégories expérimentales, 1’addition de 1’adrénaline après la cocaine

provoque des contractions plus amples et des effets toniques plus prononcés que

lorsque la drogue était appliquée toute seule (Fig. 1).

Suljatc dc spartéine (1 :10.000 — 1 :50.000). Cest un stimulant des con-

tractions r>-thmiques des déférents d’animaux châtrés ou traités par Toestradiol.

Les déférents des animaux normaux ou traités au propionate de testostérone sont

p»eu sensibles â cette drogue ; ils réagissent seulement au.x concentrations plus fortes

avec de petites contractions toniques. Les vésicules et les prostates sont px:u

reactives, même lorsqu’il s’agit d’animaux châtrés ou traités au benzoate d’oes-

tradiol. Chez les organes d’animaux normaux ou traités par la testostérone, dans

la majorité des cas, il ne se produit aucun effet (Fig. 2).

Véralrine (1:8.000 — 1:25.000). Résultats inconstants. I.es déférents,

vésicules séminales et prostates d’animaux châtrés ou traités par 1’oestradiol,

reagissent par des contractions rj^thmiques. Chez les organes d’animaux normau.x

ou traités par la testostérone, quelques déférents ont manifesté un léger effet

tonique (Fig. 3).

Lobéline (1:25.000 — 1:50.000). La lobéline est un bon excitant du

rythme des déférents d’animaux châtrés ou traités par roestradiol; mais les effets

sont passagèrs. Chez les animaux normaux ou traités par la testostérone 1’effet

«st nul ou faiblement tonique. Sur les vésicules et prostates, 1’action est nulle et

même parfois inhibitrice, lorsque les organes présentent déjâ des contractions. A

cause de ce résultat, nous avons vérifié 1’action de la lobéline sur les contractions

provoquées par d’autres drogues: éphédrine, aceUdcholine, chlorure de barj-um,

pilocarpine. Pour une partie des exp>ériences, il y a eút inhibition, les contractions

cessèrent ou leur ampleur et fréquence diminuièrent. Cet effet est pilus net sur

les vésicules (Fig. 4).

12C

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Clilorídratc dc bulbocapnine (1:25.000 — 1:50.000). Effets inconstants sur

les déférents d’animaux normaux et châtrés traités par Ia testostérone ; excitation

rjthmique des organes provenant d’animaux châtrés ou traités par Toestradiol.

Les effets sur les vésicules et les prostates ont été en général nuls; parfois, il y a

inhibition des contractions prosoquées par d’autres drogues, comme chlorure de

baiytun, éphédrine, cocalne, tant pour les déférents que pour les vésicules et pros-

tates. Laddition préalable au bain de bulbocapnine annule ou invertit 1‘action

de 1’adrénaline, effet comparable à celui de Tergotamine et de le yohinibine et

déjà rapporté par Molitor (11) dans un autre ordre de recherches (Fig. 5).

Pitressine ct Pilocine (1 a 2 unit. int. dans 50 cc. de Locke). Après des

résultats inconstants obtenus avec la pituitrine, nous avons assayé ces deux prín-

cipes posthypophysaires. Dans la majorité des cas, les résultats ont été negatifs.

Des effets d’inhibition ont été enregistrés dans quelques cas avec la pitressine

après des drogues cxdtantes.

Horiuoncs sexuclles. Dans quelques experiences nous avons essayé la

testostérone, Toestradiol et la progesterone (0.25 a 2 mgs. dissoutes dans 0.1 a

0.2 cc. dalcool absolu). Les résultats ont été inconstants ou n^atifs. Nous

navons pas aussi obser\’é une action evidente des e.\traits aqueuses des follicules

ni 1’effet excitant des extraits des corps jaunes signalé par Matsumoto et Ma-

cht (12).

En conclusion: les résultats rapportés ici confirment nos travaux anteríeurs.

Les canaux déférents, vésicules seminales et prostates des rats châtrés ou traités

par 1'oestradiol sont plus excitables, et presentent des contractions de tJTe predo-

minanment lythmique. Oiez les normaux ou traités par la testostérone, Texcita-

bilité est faible, et le type de contraction tonique.

BIBLIOGRAFI.\

1. .\fartins, Thales & Valle, Josi R. — Influence de Ia castration sur Ia motilité du

canal déférent du rat — C. R. Soc. Bid. 127:464.1938.

2. Martins, Thales & Valle, José R. — Pharmacologie comparée des canaux déférents

et des vésicules séminales “ in vitro ", de rats normaux et de rats castrés — CR.

Soc. Biol. 127:1381.1938.

3. Martins, Thales; Valle, José R. & Porto, Ananias — Contractilité et reactions phar-

macologiques des canaux déférents et des vésicules séminales “in vitro" de rats

castrés et traités par les hotmones sexuelles — C. R. Soc. Biol. 127:1385.1938.

4. Martins. Thales & Porto, Ananias — Contractilité et réactions pharmacologiques des

canaux déférents et des vésicules séminales après coosersation a basse température,

de rats normaux, castrés et traités par les hormones sexuelles — C. R. Soc. Biol.

127:1389.1938.

Th. Martins; J. R. Valle & Porto — Musculatura lisa genital

masculina de ratos 127

5. Martins, Thalcs — Contractilité et pharmacologie comparée “in 'vitro" de Ia prostatc

de rats nonnaux et de rats châtrés et injectés d’homiones sexuelles — C. R. Soc. Biol.

129:71.1938.

6. Martins, Thalcs & Valle, José R. — .Action de Ia spcrmine et de Ia yohimbinc sur

Ia contractilité “ in \-itro ” des glandes annexes males de rats, des cobayes et des

singes Cebus et rhcsus — C. R. Soc. Biol. 129:1129.1938.

7. Martins, Thales; Valle, José R. & Porto, Mnanias — Xouvellcs donnécs sur Ia

pharmacologie “ in vitro ” des canaux défércnts, des vésicules scminales et des pros-

tates de rats norniau-x, castres ou injectés d’hormones sexuelles — C. R. Soc. Biol.

129:1148.1938.

8. Martins, Thales & Valle, José R. — Endocrine control of the motility of thc male

acccssoo' genital organs — Endocrinology 25:80-90.1939.

9. Martins, Thales; Valle, José R. & Porto, .-Inanias — Xeuere Ergebnissc über die

Pharmakologie von Samenlciter. ’ Samenblase imd Próstata “in vitro" von normalcn,

kastrierten und mit Sexualhormonen behandelten Ratten — Ztschr. f. d. ges. Exper.

Medizin. 105:512-520.1939.

10 Porto, .Jnanias — Contractilité et réactions pharmacologiques “ in vis-o " des canaux

défércnts et des vésicules séminales du rat castré et traité par des hormoncs sexuelles

— C. R. Soc. Biol. 131:311.1939.

11. .\iolitor, Hans — Some undescribed pharmacological propertics of bulbocapnin —

J. Pharm. & Exper. Therap. 62:16-25.1938.

12. Matsumoto, S. âr Macht, D. I. — pharmacological study of os-arian and corpus

luteum cxtracts, with a special reference to the contractions of thc gcnito-urinar>-

organs — J. of Urology 3:63.1919.

(Tratolbo da Scccio de Endocrínologia do

Inaliloto BuUntan. Entrecue cm acosto de

1940 e dado i poblicidade cm dezembro de

1940).

SOBRE A DURAÇÃO DO TRATAMENTO NECESSÁRIO PARA

QUE OS HORMONIOS SEXUAIS INFLUAM SOBRE A CONTRA-

LIDADE ’7;Y VITRO“, DOS CANAIS DEFERENTES E

vesículas SEMINAIS DE RATOS CASTRADOS

POR

THALES MARTINS: JOSÉ R. VALLE & ANANIAS PORTO

Em trabalhos anteriores demonstramos que a testosterona tem ação inibi-

dora e o estradiol excitadora da contratilidade e da excitabilidade dos canais defe-

rentes, vesiculas seminais e próstatas de ratos (1,2), macacos rhesus (3) e

gatos (4), a julgar pelo seu comportamento "m vitro”.

Os canais deferentes, vesiculas seminais c próstatas de ratos castrados apre-

sentam, na sua quasi totalidade, movimentos espontâneos; reagem bem à pilo-

carpina, efedrina, cocaina e outras drogas excitantes ensaiadas; também o tipo de

contração, além de mais amplo, é qualitati\-amente diferente: preponderantemente

ritmico no castrado e preponderantemente tonico no normal.

Dadas estas diferenças de comportamento “itt vilro” da musculatura lisa

genital masculina de ratos, dependentes das condições hormonais dos doadores

seria interessante determinar qual o período minimo de aparecimento dos sinto-

mas funcionais da castração e qual o limiar dos efeitos corretivos da testosterona.

Poderia ser analisada nesse sentido, também, a influencia do benzoato de estradiol.

MATERIAL E MÉTODO

Os ratos adultos de 160 a 220 gs. utilizados foram divididos em dois gru-

pos experimentais:

a) Tratamento preventivo, em que. logo após a castração um certo numero

de ratos recebia uma injeção de propionato de testosterona (5 ou 10 mgs. em

1 cc. de oleo de sésamo) ou de benzoato de estradiol (1 ou 2 mgs. em 1 cc. de

oleo), conservando-se outros sem tratamento.

130

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

b) Tratamento corretivo, neste caso, os animais ^só recebiam a injeção 4

a 21 dias depois da castração (♦).

Fiff. 1

Canai» deferentes de ratos, 6 dias depoi»

da castração. Em cima: rato ãll, 30

horas depois de uma injeção sobeutanea de

1 m(T. de benzoato de estradiol; Xo mrio:

rato 313, 30 horas após a injeção de 1 cc.

de oleo de sósamo; Em boiro: rato 313,

30 horas depois de uma injeção de 5 tnr§.

de propionato de testosterona.

Ausência de contracóes espemUneas no tra*

tado com testosterona e maior amplitude

das obserradas no tratado com estradiol.

Na linha de tempo era todas as fiiniras os

intervalos são de 6 segundos.

Fig. 1

Canaux dóf^rents de rats, 6 jours après

la castration. De haut en has: rat 311,

30 beures après une injectioo de 1 mg.

de benzoate d*ocstradiol; rat 312, tèiomn;

rat 313, 30 heures après une injection de

5 mgs. de proprionate de testosterone.

L*amplitade des roouvements spontanès est

plus grande dans le rat traitè par Toestra-

diol que dans le rat cbâtré têmoín. Inhi-

bitioo de rautomatisme par ta testosterone.

Teraps: 6 sèc.

Fig. 2

Canais deferentes de ratos, 72 horas depois

da castração. Em cimo: rato 294, castrado

testemunha; mrio: rato 293, 72 horas

depois de uma injeqão de 1 mg. de ben*

xoato de estradiot; Em boixo: rato 292, 72

horas depois de uma injeção de 5 mgs.

de propionato de testosterona.

A flecha assinala a adição ao banho de

clorídrato de efedrína a 1:120 mil.

Fig. 2

Canaux déférents de rat 72 beures après

Ia castration. De haut en bas: rat 294.

cbâtré teraoin; rat 293, 72 heures après

une injection de 1 mg. de benzoate d*oestra-

diol; rat 292, 72 heures après une injectioo

de 5 mgs. de propionate de te s to s terone

(Addition de chiorhjrdrate d*ephédríne

1 : 120 . 000 ).

No primeiro grupo foram estudados 7 canais deferentes e 7 vesiculas semi-

nais de ratos castrados tratados com propionato de testosterona; 8 deferentes e

8 vesiculas de castrados tratados com benzoato de estradiol e 6 deferentes e 6

vesiailas de castrados testemunhas. No segundo grupo foram estudados 64

(•) Agradecemos à Casa Schering os hormonios — Testoviron. Progj-non — cedidos

gentilmente para a realização destas experiendas.

Th. ÍUrtins; J. R. V.\lle & .\. Porto — Conlralilidude "in vitro" dos

canais deferentes e vesículas seminais de ralos castrados 131

orgãos, sendo 32 deferentes e 32 vesículas assim distribuídos: 14 deferentes e

14 vesículas de ratos castrados e tratados com propionato de testosterona, 5

deferentes e 5 vesículas de animais castrados, tratados com benzoato de estra-

diol; 5 deferentes e 5 vesículas de ratos castrados e tratados com oleo puro e

8 deferentes e 8 vesículas de castrados não tratados.

Depois da anestesia dos doadores com eter os orgãos eram extirpac}os, de-

sembaraçados dos tecidos adjacentes e levados para um frasco, contendo liquido

de Locke o.xigenado, mergulliado num tennostato a 36°-38“, tomando-se ao

mesmo tempo e no mesmo banho os traçados das contrações longitudinais de

2 a 3 orgãos pertencentes a animais diferentes. Em todos os gruix)s as expe-

riências “in vitro" foram feitas 24, 30, 50, 54, 72 e 120 horas ajws a injeção

hormonal.

Para l>em interpretar as experiencias. é bom sublinhar que no grupo a) os

resultados mais interessantes são os que revelam o aparecimento dos sintomas de

castração, nos animais não tratados com testosterona: e, no grujx) b), o desa-

parecimento daqueles sinais, nos tratados com este homionio.

RESULTADOS

Tratamento prez^entivo: Os orgãos de animais tratados pelo propionato de

testosterona conservaram seu tipo normal de comportamento.

Nos castrados testemunhas ou nos tratados pelo estradiol já ha leves sinais

de alteração nos deferentes, revelando um aumento da excitabilidade nas pri-

meiras 24 horas: reação leve à pilocarpina e esboçando-se tipo ritmico misto

(tonus com oscilações) à junção das outras dre^s (acetileolina, adrenalina,

cocaína e cloreto de bario nas concentrações referidas em nossos trabalhos an-

teriores) .

As diferenças vão se acentuando à medida que se alonga o período de tra-

tamento, chegando ao "grand complet” em 72 horas. No que concerne ao auto-

matismo, só apareceram, nesta serie, casos positivos nos grupos de 54 horas cm

diante. Todavia, em e.xperiencias anteriores, já obtivemos casos de automatismo

nitido de deferentes com 24 e 48 horas após a castração. Quanto ao papel do

benzoato de estradiol, si bem que não seja dos mais pronunciados, nos períodos

airtos citados, é bem constatavel; de fato, o automatismo foi mais nitido nos

orgãos dos ratos injetados com este hormonio, que apresentam tamliem um

tipo de ritmo mais puro sob à ação das drogas.

Quanto às vesículas seminais, o aparecimento das alterações de castração é

mais lento para certos sintomas. Até 72 horas nenhuma vesícula de castrados

não tratados com testosterona demonstrou automatismo ou reação à pilocarpina.

132

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Entretanto, a reação à efedrina (que é negatira nas vesículas de normais ou tra-

tados pela testosterona) já é positiva com 24 horas, tomando-se cada vez mais

ampla com o decorrer do tempo. A reação rítmica ou mista às outras drogas

começa a ser constatada com 30 horas e a reação à cocaina com 54 horas. No

grapo de 72 horas faltam apenas o automatismo e a reação à pilocarpina para

completar todos os sinais da castração. Não se verificou ação nitida de benzoato

de estradiol no sentido de acelerar o aparecimento dos sinais de castração.

Fiff. 3

C«nai$ deferentes de ratos castrados 72

horas antes. Em cim: rato 305, 72 horas

depois de uma injeçSo de 1 mg. de ben-

zoato de estradiol; No mtio: rato 306»

castrado, testemunha; Em haixoi rato

307, 72 horas depois de uma injeçlo de

10 mgs. de propionato de testosterona.

Efeitos da adi^io ao banho de clorídrato

de pilocarpina a 1:100 mlL

Fig. 3

Déférents de rats 72 heures après Ia caa-

tration. De haut en bas: rat 305, 72 hea-

res après une ínjection de 1 mg. de ben-

zoate d'ocstradiol; rat 306 chitrè temioa;

rat 307, 72 heures après one injectioc de

10 mgs. de propionate de testosterooe.

Addition de chlorh^drate de pílocarpine

(1:100.000).

Fig. 4

Vesículas seminais de ratos castrados 10 dias antes.

Em cimoí rato 302, 30 horas depois de uma injeçio de

1 mg. de benzoato de estrauliol; No moioi rato 304,

testemunha; Em boiso: rato 303, 30 horas depois de

uma injeçio de 10 mgs. de propionato de testosterona.

Efeitos da adiçáo de clorídrato de acetilcolina a 1:100 mil.

Fig. 4

Vèsicules seminales de rat, 10 jours après la castration.

De haut en bas: rat 302, 30 heures après une injcction

de 1 mg. de benzoate d'oestradiol ; rat 304 tèmoin; rat

303, 30 heures après une injcction de 10 mgs. de pro>

pionate de testosterone.

Addition d'acetríehoIine (1:100.000),

Tratamento corretivo: Nos castrados não tratados o comportamento é evi-

dentemente o tfpico da castração. Procuramos, neste caso, o tempo necessário

para que, sob a ação da testosterona, a contratilidade volte ao tipo normal. Os

efeitos são aqui mais rápidos nas vesículas do que nos deferentes. De fato, já

Th. Martins; J, R. Valle & A . Porto — ContratUidade “in vitro" dos

canais deferentes e vesículas seminais de ratos castrados 133

cora 30 horas após a injeção de propionato de testosterona desapareceu a reação

à pilocarpina nas vesículas e na resposta às outras drogas começa a dominar o

efeito tonico. Nas vesículas de 72 horas de tratamento só ha de discrepante a

reação positiva à efedrina. Nos deferentes, si bem que em alguns já se deli-

neiem certas modificações com 24 a 30 horas pode-se admitir 48 horas de trata-

mento com testosterona como o período de diferenças incontestáveis: ausência

de automatismo e de reação à pilocarpina; tonus cada vez mais pronunciado após

a adição de drogas. Com 72 horas a recuperação do tipo normal é praticamente

completa.

Em conclusão: As modificações do comportamento "in vitro” dos canais

deferentes e vesículas seminais e que se traduzem num aumento da contratilidade

e excitabilidade dos mesmos, após a castração, aparecem com relativa rapidez após

a extirpação das gonadas (30 — 72 horas), sendo completamente prevenidas pela

injeção de propionato de testosterona. Por outro lado, o tratamento com este

hormonio, de ratos 4 a 21 dias após a castração, já exerce efeitos constatáveis a

partir de 30 horas para as vesículas e 48 horas para os deferentes; como limites

para a apreciação de resultados indiscutíveis podemos fixar respectivamente 48 e

72 horas. O espaço de tempo relativamente curto para a manifestação dos efei-

tos da testosterona aqui descritos, além de outros argumentos já citados em

trabalhos anteriores deste laboratorio, fazem-nos crêr que a ação dos hormonios

sexuais, neste caso, é principalmente funcional, sem grande dependencia das ações

morfogenicas exercidas pela testosterona sobre os orgãos aqui estudados.

RESUMO

As alterações funcionais de castração traduzidas pelo aparecimento de auto-

matismo e aumento da excitabilidade farmacológica "in vitro" da musculatura

lisa genital masculina de ratos começam a aparecer para os canais deferentes 24

horas e para as vesiculas seminais 30 horas depois da extirpação das gonadas.

Depois de 72 horas os sinais são completos nos deferentes mas nas vesiculas

faltam ainda o automatismo e a resposta à efedrina. Já no tratamento corretivo,

isto c, feita a injeção depois de instalados aqueles sintomas, a vesícula é mais

sensível do que o deferente à presença de testosterona circulante. As alterações

funcionais de castração começam a desaparecer nas vesiculas 30 horas e nos

deferentes 48 horas depois da injeção hormonal. Quanto ao benzoato de estra-

diol, foi obseivTido que, para os canais deferentes, nas primeiras 72 horas, ele

pode aumentar a incidência de automatismo e reforçar o tipo rítmico da

resposta às drogas ensaiadas.

134

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

SUL LA DURÉE DU TRAITEMENT XÉCESSAIRE POUR QUE LES

HORMOXES SEXUELLES IXFLUEXT SUR LA COXTRACTILITÉ

“IX VITRO” DES CAXAÜX DÉFÉREXTS ET DES \'ÉSICULES

SÉMI XALES DE RATS CHATRÉS

II serait intéressant de détemiiner quelle est la durée mininia de traitement

nécessaire pour que puissent se constater les efíets des hormones sexuelles que

nos avons déjà décrits. Pour la bonne compréhension nous résumerons les prin-

cipales différences de comportement entre les organes de rats nomiaux et châtrés

lorsqu’ils sont placés dans le liquide de Locke “in vitro”. Les détérents, les

vésicules séminales et les prostates des animaux châtrés, présentent, dans leur

quasi totalité, des mouvements spontanés; ils réagissent bien à la pilocarpine, à

1 cphédrine, à la cocaine et à dautres drogues excitantes essayées. Le tj-pe de

contraction est aussi qualitativement différent: prépondéramment rj-thmique dans

Taninial châtré, et tonique chez le normal.

Méthodc: Les organes, après extirpation, étaient placés dans un ílacon con-

tenant du liquide de Locke, à la température de 36 à 38°; on prenait en méme

temps, et dans le méme bain, les tracés des contractions longitudinales de 2 ou

3 organes appartenant à des animaux différents.

a) Traitement preventif: Le jour méme de la castration, un certain nombre

de rats recevait une injection de propionate de testosterone (5 ou 10 mgs dans

1 cc. d’huile de sésame) ou de benzoate d'oestradiol (1 ou 2 mgs. dans 1 cc.

d’huile) ; dautres rats étaient conservés sans traitement.

Efans ce groupe il y a êut 7 déférents et 7 vésicules de rats châtrés ct traités

au propionate destosterone, 8 déférents et 8 vésicules de rats châtrés traités

au benzoate d’oestradiol et 6 déférents et 6 vésicules de rats châtrés témoins.

b) Traitement correctif: Dans ce cas, les animaux rece\"aient Tinjection

de 4 à 21 jours après la castration. On étudia 64 organes, dont 32 déférents

parmi lesquels 14 furent traités au propionate de testostérone, 5 au benzoate

d’oestradiol et 13 châtrés simples; et des vésicules, en nombre et traitement iden-

tiques. Dans tous ces groupes, les expériences "in z-itro" furent faites 24, 30,

50, 54, 72 et 120 heures après 1’injection de l'hormone. Le poids des rats %'aria

de 160 à 220 gs..

Pour bien interpréter les expériences il est bon de souligner que dans le

groupe a) les résultats les plus intéressants sont ceux qui révèlent Tapparition

de sjmiptomes de castration, sous le point de vue de la contractilité, dans les

animaux non traités par la testostérone; et dans le group b) la disparition de

ces signes chez les animau.x traités avec cette hormone.

Th. Mabtins; J. R. \alle Porto — Contratilidade “in vitro" dos

canais deferentes e vesículas seminais de ralos castrados 135

Resultais: Traitcmcnt prctvntif — Les organes d'aniinaux traités au pro-

pionate de testostérone conser\-èrent leur type normal de comportement.

Chez les aniniaux châtrés temoins ou chez ceux traités au oestradiol il y a

déjà de s>’niptômes d'altération des déférents, révélant une augmentation dexci-

tabilité dans les premicres 24 heures: réaction légère à la pilocarjiine et cbauche

du tyjie r\lhmique ou niixte (tonus avec oscillations) après la jonction des autres

drogues (acétylcholine, adrénaline, cocaine et chlorure de barium) dans les con-

centrations rapportées dans nos travaux antérieurs. Les différences augmenteiit

à mesure que sallonge la période de traitement, arrivant au grand complet en

72 heures. Pour ce qui concerne lautomatisme, des cas positifs apparurent seu-

lement après 54 heures. Toutefois, dans des expéricnces antérieures, nous avons

obtenu des cas dautomatisme net de déíérenís, 24 et 48 heures après la castra-

tion. Quant au ròle du benzoate d’oestradiol, bien qu’il ne soit jws des plus

prononcés, dans les courtes périodes dtées, il est bien constatable. De fait,

Tautomatisme fút plus net chez les organes des rats injectés avec cette hormone,

lesquels présentent aussi un tyjje de rithme plus pur sous 1’action des drogues.

Quant aux vésicules séminales, 1’apparition des altérations de la castration est

plus lent. Jusqu’ à 72 heures, aucune vésicule danimaux châtrés témoins ne

» démonstra automatisme ou réaction à la pilocarpine. Cependant la réaction à

lephédrine (qui est négative dans les vésicules tlanimau.x nonnaux ou traités

par la testostérone) est déjà positive après 24 heures, devenant de plus en plus

ample avec le temps. La réaction rjthmique ou mi.xte à d'autres drogues commen-

ce a étre constatée après 30 heures et la réaction à la cocaine après 54 heures.

Dans le groupe de 72 heures manquent à peine lautomatisme et la réaction à la

pilocarpine pour compléter tous les sj-mptômes de la castration. II ne se vérifia

pas daction nette du benzoate d’oestradiol dans le sens d’accélérer Tapparition des

signaux de castration.

Traitement correctif — Chez les animaux châtrés non traités, le comporte-

ment est évidemment celui t>q)ique de la castration. Nous rechercherons, dans

ce cas le temps nécessaire pour que, sous Taction de la testostérone, la contracti-

lité revienne au type normal. Les effets sont ici plus rapides chez les vésicules

que chez les déférents. De fait, 30 heures après 1’injection de propionate de

testostérone, disparut la réaction des vesicules à la pilocarpine, et 1’effet tonique

commence à dominer dans la réponse au.x autres drogues ; cependant, la réaction

positive à Téphedrine peut persister jusqua 72 heures. Chez les déférents, bien

que dans quelques cas certaines modifications s’ebauchent déjà après 24 heures

ou 30 heures, on peut admettre 48 heures de traitement par la testostérone comme

période de différences bien appréciables : absence d’automatisme et de réaction

à la pilocarpine: tonus de plus en plus prononcés après 1’addition des drogues.

Après 72 heures. la récupération du type normal est pratiquement complète.

136

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Conclusion: Les modifications du comportement "in vitro" des canaux défé-

rents et des vésicules séminales et qui se traduizent par une augmentation de la

contractilité et de Texcitabilité des mêmes, après la castration, apparaissent avec

une relative rapidité après 1’extirpation des gonades (30 à 72 heures), et sont

évitées par le traitement avec la testostérone. D’autre part, le traitement des

rats. 4 a 21 jours après la castration, avec le propionate de testosterone, exerce

déjà des effets constatables à partir de 30 heures (vésicules) et 48 heures (défé-

rents), après la première injection. Comme limites pour Tapprédation de résul-

tats indiscutables nous pouvons fixer respectivement 48 et 72 heures. Uespace

de temps relativement court pour la manifestation des effets de la testostérone

nous fait croire que 1’action des hormones sexuelles sur la contractilité des orga-

nes genitaux étudiés cst principalement fonctionnelle. sans grande dépedance des

actions histogeniqr^s exercées par la testostérone.

BIBLIOGRAFIA

1. Martins, Thates & Valle, José R. — Endocríne control oi the motility of the inale

accessory genital organs — Endocrinology 25:80.1939.

2. Martins, Thales; Valle, José R. Sr Porto, Ananias — Neure Ergebnisse über die '

Pharmakologie von Samcnleiter, Samenblase und Próstata “in vitro” von normalen,

kastrierten und mit Se.xualhormonen behandelten Ratten — Ztschr. f. d. ges. Exper.

Medizin 105:512.1939.

3. Martms Thales; Valle, José R. & Porto, Ananias — Die endokrine Kontrolle der

Motilitãt der mãnnlichen akzessorischen Genitalorganc. Vergleichende Pharmakologie

“ in vitro ” der Samenleiter und Samenblasen von normalen, kastrierten und mit

Sexualhormonen behandelten Thesusaffen — Pflügers Arch. f. d. ges. Phys. des

Manschen u. d. Tiere 242:134.1939.

4. Martins, Thales Sr Valle, José R. — Vergleichende Pharmakologie “in vitro" der

Samenleiter normaler, kastrierter und mit Sexualhormonen behandelter Katzen —

Pflügers .\rch. f. d. ges. Physiol. 243:243.1940.

(Trabalbo da Secç&o de Endoerinolocia do

Initittsto Batantan. Dado i publicidade etn

dcaetnbro de 1940).

611.63:612.602

ESTUDO MORFOLOGICO E FUNCIONAL DE ENXERTOS DE

ORGÃOS GENITAIS ACESSÓRIOS DE RATOS E COBAIOS EM

DIVERSAS CONDIÇÕES HORMONAIS

POR

THALES MARTIXS; JOSÉ R. VALLE & ANANIAS PORTO

Em trabalhos anteriores deste Laboratorio mostramos que a contratilidade

e a excitabilidade farmacológica dos orgãos genitais accessorios masculinos são

reguladas pelas condições hormonais dos doadores. No rato, este controle é

bem evidenciado pelo exame comparativo "in vitro” dos orgãos provenientes de

normais, castrados e de castrados injetados com substancias androgcnicas c estro-

genicas. Nos cobaios, entretanto, a influencia da castraçãae a ação inibidora da

testosterona não são tão eridentes como no rato ; não obstante, o tratamento com

estradiol parece exagerar a já notável excitabilidade dos orgãos provenientes de

doadores normais. Particularmente interessante nesta especie é a rariação dos

efeitos da adrenalina: os orgãos provenientes de cobaios normais, castrados ou

castrados tratados com testosterona, são excitados, enquanto que os provenientes

de doadores tratados com estradiol são deprimidos.

O presente trabalho foi feito com o fito de se verificar si as modificações de

comportamento acima descritas e dependentes do tratamento hormonal, seriam

também observadas nos orgãos transplantados, isto é, deslocados de suas conexões

nervosas habituais. Poder-se-ia, deste modo, eliminar a influencia dos centros,

analisando mais a fundo o mecanismo de ação dos hormonios sexuais na regula-

ção daquela motilidade.

M.-\TERIAL E MÉTODO

Foram operados, sob anestesia pelo éter, 21 ratos de 110 a 240 gs. e 30

cobaios de 450 a 700 gs.. Depois da castração total ou unilateral os orgãos eram

enxertados na parede muscular dorsal ou abdominal, no estomago ou no mesente-

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

138

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

rio proximo às alças intestinais. Xo rato foram enxertados o deferente e i

vesicula seminal com o lobo cranial da próstata, no cobaio o deferente e o terço

distai da vesicula seminal. Em todos os animais operados os OTgãos contralaterais

eram mantidos “in situ” para estudo comparativo.

Logo depois da operação era iniciado o tratamento hormonal que consistia

em injeções subcutâneas, cada 4 ou 6 dias, de 5 a 10 mgs. de propionato de

testosterona ou de 0.5 a 1 mg. de benzoato de estradiol, dissolvidos em 0.5 a 1 cc.

de oleo de sésamo. (*)

Fig. 1

Vesicula semioal enxertada na face anterior do

estoinago do rato 6, bemicastrado, operado 6Í dias

antes e tratado durante este periodo com 45 mgs. de

propionato de testosterona (10 mgs. em implantaçio e

35 mgs. em 7 injeções oleosas cada 4 dias).

Abb. 1

In die Magenwand verpOanate Samenblase der

eínseitig kastrierten Ratte 6, 63 Tage Torber operiert

und mit 45 mg Testosteroopropionat bebandelt.

Na qiaioria dos casos, para se assegurar das bôas condições do enxerto, as

injeções de estradiol eram feitas depois de um tratamento prévio com testosterona.

Nos ratos, em alguns casos, foi utilizada também a implantação subcutânea do

hormonio (androsterona, testosterona) em grânulos de 5 a 20 mgs. Em alguns

(•) Agradecemos à Casa Schering o material hormonal posto amavelmente à nossa

lisposição para a realização destas expericncias.

Th. Martins; J. R. Valle & A. Porto — Contralilidade “in vitro” dos

canais deferentes e vesículas seminais de ratos castrados 139

casos, também, cerca de um mês depois da operação, era feita uma laparotomia

para se observar as condições do enxerto.

Elntre 30 a 83 dias depois da operação, os orgãos eram retirados para o estudo

morfologico e funcional. Foram utilizados 16 ratos: 2 hemicastrados, 5 castrados,

5 castrados tratados com testosterona e 4 castrados tratados com estradiol e 10

cobaios: 2 hemicastrados, 4 castrados tratados com testosterona e 4 castrados

Fif. 2

Microfotos de veikulas fcminaii de ratoe. (Hem. Eo». SJO x).

A — Vesícula enxertada na face anterior do estoma(o. Rato 10, castrado, operado

62 dias antes e tratado com propiooato de testosterona (60 m»s. ttn 12 injecdea oleosas

ftobcutaneas).

B — Vesictila *in «àtu*. Rato 13. castrato, de 56 dias.

A«>. 2

SamcnUasen roa Rattcn (Mikropbot. Hem. Eos. 530x).

A — Verpflanzte Samenblase. Ratte 10, 62 Tagc nach der Kastration mit 60

TestosteroQprosMOoat. aof 12 Injdctiooen rerteilt. behandelt.

B — SamesUase *in situ". Ratte 13, 56 Tafe nach der Kastratiocu

tratados com estradiol. Depois do exame macroscopico e da retirada de pequeno

fragmento para as preparações histológicas, os orgãos eram dissecados e levados

para o banho nutridor de Locke, oxigenado e a 38°, para o estudo comparativo

em grupos de dois: o orgão transplantado e o orgão "in situ” colocados no mesmo

frasco e fLxos a alavancas inscritoras com carga de 0.5 a 1 g. e ampliação de

'1x6.

140

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Depois de um período de 30 a 40 minutos para o r^sto das contrações es-

pontâneas eventuais, era estudada a ação de \'arías drogas que, como a adrenalina,

a acetilcolina, a pilocarpina, a efedrína, a cocaina e o bário, provocam respostas

características nos orgãos de ratos. No caso dos orgãos de cobaios, além do

estudo dos efeitos das drogas enunciadas, tinha especial interesse a analise da

ação da adrenalina.

/if. 3

Vesículas seminais imersas em liquido de Locke. Rato IS. operado 54 dias antes e

tratado com 10 mgs. de propionato de testosterona e a seguir com 7 mgs. de bensoato

de estradiol.

Em cima ~ Vesicula “in situ*.

Em baixa Vesícula enxertada na face anterior do estomago.

A — Registo das contrações espontâneas

B ^ Efeitos da adição ao banbo de clorídrato de pilocarpina a 1:100.000. Notar

o mesmo tipo de resposta do org&o **in situ* e do orgio transplantada

(Em todos os grafico# cada sinal na linha de tempo marca 6 segundos).

Abb. 3

Samenblasen ron Ratte 18 in Locke*scher X.êsung eingetaucht, 54 Tage nach der

Kastration mit 10 mg Testosteronpropionat und danach mit 7 mg Oeslradíolbemoat behandelt,

Oben — SamenUase "in situ*.

Unten — Verpflanste Samenblase.

A ^ Spontankontraktionen.

B — Wirkung des Pilokarpinchlorhydrates; VerdÜnnung 1:100.000 Gleiche Wirkung

bei beidcn Fãllen.

(Bei allen Abbildungeo markiert die ZeitUnie Intenralle voo 6 Sekunden).

RESULTADOS

1. RcsttJtados morfologicos. a) Ratos: Dos 21 animais operados 16

foram aproveitados e forneceram 12 deferentes, 16 vesiculas e 14 coaguladoras

transplantados. Os orgãos em melhores condições foram os isolados da face

anterior e posterior do estomago de animais tratados com a testosterona. As

I SciELO

Th. Martins; J. R. V.alle & A. Porto

Enxertos de orgõos genitais

acessórios de ratos e cobaios

141

vesículas se apresentaram bem \’ascularizadas e distendidas pelas secreções

acumuladas no seu interior (vide Fig. 1), os deferentes facilmente destacáveis

e as coaguladoras, em geral, císticas. O exame microscopico confirmou o achado

macroscopico. Xos castrados tratados com testosterona o epitelio vesicular normal,

Fif. 4 ^

Em cim4 — Vttkiila *in titu” do rato 259, castrado, de 70 diaa.

ATo etntro — Veticola enxertada no dtiodeno do rato 4, 56 dias

depois da operaçio e tratado cora propiooato de testosterona (Implaatacio

de ]5 an*)*

Em teisü — Vesictala *ín sita* do rato 4.

A flecha assinala adi^lo ao hanbo de clorídrato de pilocarptna a

1:50.000. Obserrar a aoseocia de reação tanto no orgão ”in sita”

como oo orgão enxertado do rato 4.

Abb. 4

Samenblasen roa Ratten.

Oben — Samenblase *in sita" der Ratte 259, 70 Taçe nach der

Kastration.

Mitte — In den Dnodemnn Trrpflanrte Samenblase der Ratte 4, 56

Tage nach der Operatioo and mit 15 mg Testoateronpropionat implantiert.

Unttn — Samenblase *tn situ* der Ratte 4.

Zugabe von Pilokarpinchlorhrdral (1:50.000). Keine Reiiung beim

Organ *in sito”, noch beim verpflanzten der Ratte 4.

isto é, formado de células bem indi\Tdualizadas com protoplasma granuloso, era

observado também no orgão enxertado. As alterações histológicas de castração,

no nosso caso observadas nos orgãos de animais cujo tratamento com a testoste-

rona tinha sido suspenso, foram registadas igualmente nos orgãos transplantados.

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

142

Memórias do Instituto Butàntan — Tomo XIV

b) Cobaios: Nesta especie foi alta a mortalidade operatória. De 30 ani-

mais operados 10 senidram de base para este estudo, tendo sobrevi^•ido somente

os animais com enxertos na parede muscular do abdome ou no estomago. De

10 deferentes e 10 vesiculas enxertadas foram identificados à autopsia respecti-

vamente 9 e 4 orgãos, os demais tendo sido reabsorvidos. O melhor aspecto dos

orgãos enxertados é encontrado nos castrados tratados com testosterona ou nos

hemicastrados. As vesiculas se apresentam de paredes finas e cheias de liquido

Fig. 5

Canais deferentes. Rato 9. castrado, operado 64 dias antes.

Em cima — Deferente **in sita*.

Em hcix9 ^ Deferente contralateral enxertado no mesenterío.

Efeitos da adi^io ao ban2»o de cloridrato de efedrina a 1:50.000.

Abb. 5

Samenleiter. Ratte 9, 64 Tage nach der Kastration.

Ohtn Samenleiter *in sitn**.

Vnten — Kootralateraler Samenleiter in das Mesenteriam

verpflaoat.

Zogabe TOO EpbedrincUorhydrat (1:50.000).

fluido ; ao exame microscopico as células epiteliais se apresentam com protoplasma

granuloso e as franjas da mucosa, pelo acumulo de liquido, estão apertadas de

encontro à túnica muscular. Em alguns casos, graças ao método de Cajal de

impregnação pela prata depois da fixação em piridina, não se observou a presença

de fibras nerv’osas nos orgãos transplantados, enquanto que eljs são numerosas

nos orgãos testemunhas mantidos “in situ”.

2. Resultados funcionais, a) Ratos: Nos diferentes grupos experimen-

tais, o estudo comparativo, no mesmo banho, do orgão "in situ” e do orgão trans-

plantado, não mostrou nenhuma particularidade de comportamento, quer quanto

ao automatismo, quer quanto à reatividade e ao tipo de resposta às drogas. Como

nos orgãos “in situ”, os orgãos enxertados, provenientes de animais castrados

Th. Martins; J. R. Valle Jt A. Porto — Enxertos de orgãos genitais

acessórios de ratos e cobaios 143

tratados com testosterona, não exibiram contrações espontâneas e apresentaram

fraca reatividade farmacológica. A incidência de automatismo, tanto no grupo

Fie. 6

Carat< «1cfcrente«. Cobaio 2, operado 71 diat ante», tratado com propionato de testo»*

terora (20 me», cm 4 tojecOes) e a sefnir com bencoato de estradiol (S me», em 10 inje^óet).

Em cima — Deferente "in *Íto*.

Em bairo — Deferente enxertado na face anterior do estoenaco.

A primeira flecba assinala a adi^io ao banho de cloridrato de acetileolina (1:100) mílhOct)

e a segunda adtçio de cloridrato de adrenalina (1:10 milbOes). Observar que a inibiçio

pda adrenalina foi obtida também no orgio transplantado.

(Orgios examinados 24 horas depois da conservacio em Locke a baixa temperatura).

Abb. 6

Samenleiter rom Meerschweiochen 2. 71 Tage nach der Operatioo mit 20 mg Testosieron*

propionat und danach mit 5 mg Oestradiolbcnioat behanddt,

Obcn — Samenleiter "in sito".

ünten — In d»e rordere Magcnwand rerpílanater Samenleiter.

Der erste Pfeil beaeichnet die Zugabc too Acetylcbolínchlorhxdrat (1:100 Millionen)

und der rweite die Zugabe roo Adrenalinchlorhjdrat (1:10 Millionen). Die hcmniende

Wirkung des Adrenaliss wurde anch beim Terpflanxten Organ beobachtet.

(Die Organc wurden nach 24stftndigem Aufbcwahren in Locke'scber L*sung im

Eissebrank beobachtet.).

de castrados simples, como no grupo de castrados injetados com benzoato de

estradiol foi comparável nos orgãos implantados e nos orgãos mantidos “in situ”.

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

144

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

As vesículas enxertadas provenientes de animais castrados tratados com testos-

terona. si bem que de ótimo aspecto, foram os orgãos de menor reatividade obser-

vada. E’ provável que, além da ação inibidora da testosterona, tenham tido

influencia depressora as secreções acumuladas no orgão. Aliás, já vimos em

trabalhos anteriores que a espermina, constituinte normal destas secreções, exerce

efeitos inibidores sobre a contratilidade da musculatura lisa genital masculina.

Fi*. 7

CaoAts deferentes do cotado 141» beaksftrado» opersdo

dias antes.

Em cima — Deferente “in sitn^

Em bmxú — Deferente cootraUteral enxertado na face

anterior do estoenafo.

A flecha assinala adágio ao banho de doreto de bano

(1:50.000).

Abb. 7

Samenleiter Tom Sleer^bveincbcn 141» bcmikastriert,

60 Tace nach der Operatkm.

Obtn ~ Samenleiter ”io sito*.

VHttm ^ Koatralateraler Samenleiter to die Macen*

wand Terpflanat.

Zucabe too BarítuncUorid (1:50.000).

b) Cobaios: A não ser a menor amplitude das contrações em alguns casos

« certa diminuição da excitabilidade, não observamos diferenças de comporta-

mento entre os orgãos enxertados e os mantidos "ín situ”. A inibição provocada

pela adrenalina nos orgãos de castrados tratados com estradiol foi obser\'ada

também nos orgãos enxertados. Este achado c interessante e mostra que, pelo

menos nas condições referidas, o deslocamento do receptor não interfere na

I SciELO

Th. Martins; J. R. Valle & A. Porto — Enierlos de orgãos genitais

acessórias de ralos e cobaios 145

obtenção da \‘aríação dos efeitos da adrenalina com o tratamento hormonal, apesar

dos efeitos opostos obser^-ados, quer pela excitação do simpático, quer pela apli-

cação de adrenalina nos orgãos dos territórios ner\ Dsos em questão, v. g., estôma-

go e genitalia.

RESUMO

Os orgãos genitais accessorios do rato e do cobaio foram enxertados na pa-

rede gastrica ou na abdominal. Os animais eram em seguida tratados com hor-

monios sexuais, retirando-se no fim de 30 a 83 dias os orgãos enxertados e os

contralaterais conser\*ados “in loco" para o estudo comparativo "iu vilro". Dada

a identidade do comportamento farmacologico, as experiencias efetivadas permitem

deduzir que a regulação da contratilidade e da excitabilidade farmacológica dos

orgãos genitais accessorios masculinos do rato e do cobaio c sobretudo periférica,

isto c, exercida dirctamente sobre os orgãos efetuadores. Si os centros nervosos

genitais têm alguma interferencia nos fenomcnos estudados, esta não c de im-

portância primordial.

MORPHOLOGISCHE ÜND FUXKTIONELLE STUDIEN CBER DIE

VERPFL.-\XZTEX AKZESSORISCHEX GEXIT.ALORG.AXE VON

RATTEX UXD MEERSCHWEIXCHEX IX VERSCHIEDEXEN

HORMOXALEX ZUSTÃXDEX

Das Problem der Kontraktilitàt der mãnnlichen akzessorischen Genital-

organe und ihre hormonale Kontrolle ist der Gcgenstand vcrschiedencr .Arbcitcn

dieses Laboratoriums gcwescn. Die Errcgbarkeit der Organe kastricrter Ratten

ist stãrker ais die der nonnalen. Durch Oestradiol-Behandlung wird sie noch

verstãrkt. Bei den Meerschwcinchcn scheint der Einfluss der Sexualhomione

nicht so dcutlich zu sein, aber das Adrenalin “in vitro” ruft bei Organen

Testosteron-kastrierter Tiere Kontraktion, und bei Oestradiol-kastrierter Er-

schlaffung hervor. Um diesc hormonale Kontrolle gründlicher zu analysicren,

versuchten wir das pharmakologischc Verhalten “in vitro” der Genitalorganc von

Ratten und Meerschweinchen. wclche in die Abdominalwand oder in den Magen

verpflanzt worden waren. Es wurden 21 Ratten von 110-240 g und 30 Meer-

schweinchen von 450-700 g operiert. Bei den Ratten wurde der Samenlciter

und die Samenblase mit dem Kraniallappen der Próstata und bei den Mecr-

schweiiKhen der Samenleiter und das distale Drittel der Samenblase verpflanzt.

Die Hormonbehandlung bestand in subeutanen njektionen alie 4-6 Tage von

5-10 mg Testosteronpropionat und 0.5-1 mg Oestradiolbenzoat.

14G

Memórias cio Instituto Butantan — Tomo XIV

Zum morphologischen und funktionellen Studiuni wurden die Organe 30

bis 83 Tage nadi der \'erpflanzung exstirpiert. Ais \'ersuchstiere dienten 16

Ratten: 2 einseitig kastrierte, 5 kastrierte, 5 kastrierte mit Testostcronpropionat

behandelte, 4 kastrierte mit Oestradiolbenzoat eingespritzte und 10 Meer-

schweinchen: 2 einseitig kastrierte, 4 kastrierte mit Testosteron behandelte

und 4 kastrierte mit Oestradiol eingespritzte. Nacdi der makroskopischen

Beobachtung und der Entfemung eines Stückchens für die histologiscdien

Prãparate, wurden die Organe in eine Flasche mit Locke’scher Lõsung.

von 38°, mit Sauerstoff durchstrõmt, gebracht. Die \'ersuche wurden immer

mit dem verpflanzten Organ und dem “in situ” in derselben Flasche und unter

denselben myographiscdien Bedingungen ausgeführt. Die Lãngskontraktionen

wurden mit Hilfe eines Schreibstiftes registriert, der im Verhãltnis von 1x6

Vergrõsserung aufzcichnete.

Dann wurde die Wirkung der verschiedenen Drogen wie Adrenalin, Acetyl-

cholin, Pilokarpin, Ephedrin, Cocain und Bariumchlorid beobachtet. Das Ver-

haltcn der verpflanzten Organe war das Gleiche wie das der kontralateralen in

loco gehaltenen. Zum Beispiel, in kastrierten Ratten oder Oestradiol-Kastraten

ruft das Pilokarpin tonische und rhjthmische Kontraktionen in verpflanzten,

wie auch in Organen in siíu hervor (Siehe Abb. 3). Diesellíc Droge ist

wirkungslos in Organen von Testosteron-kastrierten Tieren (Siehe Abb. 4).

Bei Meerschweinchcm war die Analyse der Effckte des Adrenalins am

wichtigsten, denn l>ei dieser Tierart hat diesc Droge wechselnde, von den

hormonalen Bedingungen abhãngende Wirkung. Auf die Samenleiter und

Samenblasen von normalen, kastrierten oder Testosteron-kastrierten Meer-

schwenchen bcwirkt das Adrenalin Kontraktionen. Auf Oestradiol-behandelte

jedoch hat diese Ürogue hemmenden Effekt. Unter denselben Bedingungen

wurde hemmende Wirkung des Adrenalins auch bei den verpflanzten Organen

festgestellt (Siehe Abb. 6).

Aus unseren \'ersuchen konnten wir schiiessen, dass der Einfluss der

Sexualhormone auf die verpflanzten Genitalorgane derselbe ist wie auf die “in

situ”. Die hormonale Kontrolle der akzessorischen Gcnitalien scheint sich

hauptsãchlich direkt auf die Organe auszuüben. Wenn das Xervcnsystem dabei

eine Rolle spielt, so hat diese keine überwiegende Wichtigkeit.

BIBLIOGRAFIA

1. Síarlins. Thalcs & Valle, Josf R. — Influence de la castration sur la rootilité du canal

dêférent du rat — C. R. Soc Biol. 127 :-<64. 1938.

2. Marlint, Thaltí & 1'alU, José R. — Pharnacologie comparée des canaux déíérenU

et des vísicules séminales “in vitro", de rats normaux et de rals castres — CR.

Soc. Biol. 127:1381.1938.

Th. Martins; J. R. Valle & Porto — Enxertos de orgãos genitais

acessórios de ratos e cobaios 147

3. Martins, Thates; Vatle, José R. & Porto, Ananias — Contractilité et réactions phanna*

cologiques des canaux déférents et des vésicules séminales “ in %-itro ” de rats castrís

et traités par les honnones sexuelles — C. R. Soc. Biol. 127:1383.1938,

4. Martins, ThaUs & Porto, Ananias — Contractilité et réactions pharmacologiques des

canaux déférents et des vésicules séminales aprés conservation a base températurc

de rats normaux, castrés et traités par les hormoncs sexuelles — C. R. Soc. Biol.

127:1389.1938.

5. Martins, Thaíts — Contractilité et phatmacologie comparée “in vitro" de la prostate

de rats normaux et de rats chatrés et injeaés d’horraooes sexuelles — CR.

Soc Biol. 129:71.1938.

tí. Martins, ThaUs & Valle, José R. — .\ction de la spérmine et de la yohimbine sur la

contractilité “ in vitro " des glandes anne.xcs males de rats, des cobayes et des

singes Cebus et rhesus — C. R. Soc Biol. 129:1129.1938.

7. Martins, Thates; Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Xouvelles données sur la phar-

macologie “in vitro" des canau.x déférents, des vésicules séminales et des prostates de

rats normaux, castrés ou injcctés dliormones sexuelles — C. R. Soc Biol. 129:1148.1938.

8. Martins, Thates; Vatle, Josi R, âr Porto, Ananias — Xeure Ergcbnisse über die

Pharmakologie von normalen, kastrierten und mit Sexualhormoncn behandelten Ratten

— Zfschr. f. d. ges. Exp. Mcdizin 105:512-320.1939.

9. Martins, Thates & Valle, Josi R. — Endocrine control of the motility of the malc

accessorj" genital organs — Endocrinology 25:80-90.1939.

10. Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Contractilité et pharmacologie “in vitro" des

canaux déférents et des vésicules séminales des cobaj-es normaux et castrés —

C. R, Soc Biol. 131:302.1939.

11. Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Influence des hormoncs sexuelles sur le com-

portement “ in vitro ” des canaux déférents et des vésicules séminales du cobaye —

C R. Soc Biol. 131:306.1939.

(TrabAlbo da Ste^io dt EodocríDolocia do

loMitttto Botaotan. Rcimprc»»io com acresci*

mo* do trabalho ím Rcr. Biol. c Hygietie 10

( 2 ): 15 ^ 163 . 1940 ).

612.617

CONTRATILIDADE “IN VITRO” DE CANAIS DEFERENTES,

vesículas seminais E próstatas de ratos CASTRA-

DOS E INJETADOS SIMULTANEAMENTE COM PROPIONATO

DE TESTOSTERONA E BENZOATO DE ESTRADIOL

POK

THALES MATIXS; AXANIAS PORTO & JOSÉ R. VALLE

IXTRODUÇAO

A regulação homional da contratilidadc e da excitabilidade farmacológica

da musculatura lisa genital masculina de ratos, macacos rhesiu, gatos e cobaios,

tem sido objeto de \'arias publicações deste Laboratorio (1-8). Além dos efeitos

funcionais bem conhecidos para a genitalia feminina (ação das substancias estro-

genicas sobre a motilidade uterina, dessensibilização do utero à pituitrina pela

progesterona, etc.) vimos que os hormonios sexuais exercem um papel importante

na motilidade da genitalia masculina.

•\s ações inibidora da testosterona e excitadora do estradiol são facilmente

demonstradas “in vitro”, utilizando, por e.xemplo, canais deferentes, vesículas

seminais e próstatas de ratos em diversas condições hormonais. Com a técnica

bastante conhecida de imersão cm banho oxigenado e aquecido de Locke, mas

estudando ao mesmo tempo o comportamento de 2 a 3 orgãos de doadores com

passado hormonal diferente, pudemos analisar não só a motilidade espontânea,

mas ainda o efeito de varias drogas e o tipo de resposta obtida.

Os orgãos genitais acessórios provenientes de ratos nonnais ou castrados tra-

tados com propionato de testosterona não apresentam automatismo e são pouco ex-

citáveis; ao contrario, os orgãos de doadores castrados ou de castrados injetados

com benzoato de estradiol tem movimentos espontâneos e são bem excitáveis pelas

drogas de emprego corrente, sobretudo pelas chamadas parasimpaticomimeticas.

Interessante que as diferenças de comportamento não são apenas de ordem quan-

150

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

titati\'a e sim também quaHtati\’as. As respostas dos orgãos de doadores nor-

mais ou de castrados tratados com as substancias androgenicas são do tipo tonico

ou, então, tonico com oscilações ritmkas; já nos orgãos de castrados ou tratados

com as substancias estrogenicas domina o tipo rítmico. Ha mesmo drogas que,

como a pilocarpina, são excitantes sobretudo de orgãos provenientes de ratos

castrados ou, melhor ainda, de ratos que receberam o tratamento estrogenico.

Vimos que estas alterações fundonais de castração (automatismo, aumento

da e.xdtabilidade farmacológica, predominanda de resposta rítmica, aparedmemo

de reação a drogas normalmente inat^^'as) são precoces, isto é, independentes

das alterações morfologicas produzidas pela castração ou pelo tratamento

hormonal (8).

Diante dos dados que acabamos de resumir, seria interessante analisar o

comportamento “in dtro” daqueles orgãos provenientes de animais tratados

simultaneamente com propionato de testosterona e benzoato de estradiol. Poder-

se-ia, assim, verificar dentro das doses utilizadas o antagonismo entre os dois

hormonios.

MÉTODO

As conclusões deste nosso trabalho se baseiam no estudo comparativo “in

vitro” da musculatura lisa genital masculina de grupos de ratos de 120 a 250 gs.,

castrados 10 a 31 dias antes e tratados ou com propionato de testosterona ou

com benzoato de estradiol ou, então, simultaneamente com os dois hormonios (*).

As injeções eram feitas subeutaneamente e repetidas com intervalos de 4 dias.

No primeiro grupo os ratos recebiam de 0.25 a 4 mgs. pro dosi de propionato

de testosterona; no segundo grupo a mesma dose de testosterona mais 0.2 a

5 mgs. de benzoato de estradiol; finalmentc, os animais do terceiro grupo eram

tratados somente com estradiol.

Depois de 2 a 6 injeções os ratos eram anestesiados com eter e os canais

deferentes, vesiculas seminais e glandulas coaguladoras eram extirpados, desem-

baraçados dos tecidos adjacentes e levados para um frasco, contendo liquido de

Locke aquecido e oxigenado. As condições experimentais foram as mesmas

referidas nos nossos trabalhos anteriores. Repetimos que eram colocados no

mesmo banho os orgãos de 2 a 3 ratos em condições hormonais diversas, reali-

zando-se ao mesmo tempo, em 3 frascos, as experiendas com os deferentes, as

vesiculas e as próstatas. Assim foi possivel o estudo comparativo do compor-

tamento dos orgãos nas mesmas condições experimentais — temperatura e volu-

(•) Usamos nas nossas experiências os hormonios Tesloviron e Progync», que a

Casa Schering poz amavelmente à nossa disposição.

Th. Martins; J. R. Valle & Porto — Canais deferentes, vesículas semi-

nais e próstatas de ratos castrados lõl

me do banho, concentração das drogas adicionadas, etc.. É obvio que as dife-

renças registadas correram por conta do passado hormonal dos doadores.

Foram estudados 21 deferentes, 21 vesiculas seminais e 17 próstatas de

ratos castrados e tratados com testosterona ; 30 deferentes. 30 vesiculas e 23

próstatas de ratos castrados e tratados simultaneamente com testosterona e estra-

diol ; e 14 deferentes, 14 vesiculas e 12 próstatas de ratos injetados com estradiol.

Fir. 1

Em rimu; rato 2*6, tnlado coa cMradwl (4 iajcvScs dc 0,5 m(.); .Vo mriot nto 245, tnUdo

com bciuoalo de «tradiol (4 injc^dc* de 0,5 mt.) e propónato de tcMoaterooa (4 inje«de« dc

0.25 m(.): Em tmxo: rato 244. tratada com propiotuto de teitoiterocta (4 ioiccOei de 0.25 mt-).

a) Efeito* da adi«5o ao banho de doridrato de pilocarpiiu a 1:60.000.

b) Qoridrata de cocaina a 1 :50.000.

Em toda* a* rignra*: Tciapo 6 ictnado*.

Fi,. 1

Cananx ditémU de rat 15 joort apr^ Ia caitratioa. De haiit en ha>: rat 246 traité par le

benioate d‘oe«tradiol (4 injcctioe* de 0.5 mt.), rat 245. iraití par le b. d‘ce*tradiol (4 inj. de

0,5 mt.) pln* propiooate dc testoetírone f4 inj. dc 0.25 «(■); rat 244, traití par le p. de teato*-

tírooc (4 inj. de 0.25 m«.).

a) Addition de cblorhjrdrate dc pilocarpinc (1:60.000).

b) Addition de cUorhrdrate dc cocainc (1:50.000).

Ligne d* téntpa: 6 »6cood*.

De 30 a 60 minutos depois de levados para o frasco e depois das observa-

ções concernentes à motilidade espontânea dos orgãos, iniciavamos o e.\ame das

reações às seguintes drogas: adrenalina (1 :500.000 - 1 :2. 000. 000) ; acetileolina

(1 :30.000 - 1 :200.000) ; cocaina (1 :12.500 - 1 :50.000j ; pilocarpina (1 :25.000 -

1 rlOO.OOO) ; efedrina (1 :16.000 - 1 :50.000) : nicotina (1 :500.000) ; esparteina

(1 :10.000 - 1 :30.000) ; cloreto de bário (1 :50.000 - 1 :120.000).

RESULT.\DOS

O comportamento dos orgãos provenientes de animais castrados tratados

com um dos hormonios isoladamente foi o mesmo referido nos nossos trabalhos

152

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

anteriores e resumido na introdução. Já no grupo que recebeu tratamento misto,

o tipo de resposta às drogas ensaiadas se modificou no sentido tonico, rítmico

ou tonico-rítmico na dependencia das doses empregadas. Assim, para as doses

maiores de testosterona (2 a 4 mgs.), o tratamento simultâneo com estradiol

Fir. 2

Canais deferentes de ratoe castrados de 19 dias.

Em cimã: rato 243, tratado com bensoato de es*

tradiol (5 inje^des de 1 ac.); S 9 mrú>: rato 142,

tratado cora benioato de estradiol ($ injeções de

0,5 mf.) e proptonato de testosterona ($ injeçdes

de 0,5 Bf.): Em rato 241, tratado com

propiooato de testosterona (5 injc^Ses de 0,5 mc.)«

A flecha assinala a adi^^ ao banho de cloridrato

de efcdrina a 1:25.000.

Fif. 2

Canaox d^férents de rat, 19 jonrs après la cas*

tratioa. De haut en bas: rat 243, traité par le

benxoste d*ocstradiol (5 injectioos de 1 af.); rat

242, traité par le profMonate de testosterooe (5

injcctions de 0,5 ac«); plus b. d*ocstradicl (5

injccttons de 1 ar): 241 traité par le p. de

testostérone (5 injcctions de 0,5 at>).

Addition da chlorhrdrate d*ephédrioe (1:25.000).

Fi». 3

Canais deferentes de ratos castrados de 22 dias.

Em cimãt rato 224, tratado com benxoato de es-

tradiol (5 injeções de 1 af.); 4V0 mrio: rato 223,

tratado cora benxoato de estradiol (5 inje^des de

1 af.), com p. de testosterona (5 iojeçdcs de 2

af.); Em b€ÍTo: rato 222, tratado com p. de teS'

tosterona (5 injeçdes de 2 af.).

Efeito do cloreto de bario (1:120.000).

Fif. 3

Canaox déférents de rat, 22 joors aprés ta cas*

tration. De haot en bat: rat 224, traité par le

benxoate d*oestradicl (5 injcctions de 1 af.);

rat 223, traité par le b. d*oestradiol (5 injcctions

de 1 af.) pios p. de testostérone (5 injcctions de

2 af.); rat 222, traité par le p. de testostérone

(5 injcctions de 2 af.).

La íleebe sifnale raddstion an bain da clorare de

barram (1:120.000).

não modificou de maneira apreciável o comportamento que foi do tipo normal.

Já para as doses menores de propionato de testosterona (0.25 a 1 mg.), em

bom numero de casos, os deferentes apresentaram maior excitabilidade farma-

cológica, predominando o tipo tonico-rítmico na resposta às drogas ensaiadas.

Entre estas, a cocaína e a efedrina são as melhores para se analisar as diferen-

ças de comportamento registadas nas condições experimentais que estamos estu-

dando. Mesmo naqueles casos em que a reação às demais drogas era do tipo

•i

Th. JLustins; A. Pobto & J. R. Vaixe — Canais deferentes, vesiculas

seminais e próstatas de ratos castrados I53

tonico, a resposta á eíedrina se apresentara do tipo rítmico ou, então, tonico

com oscilações rítmicas.

A pilocarpina, quasi inativa sobre os orgãos de normais ou de castrados

tratados com testosterona, e bom excitante dos orgãos provenientes de castrados

e de castrados-estradiol, é também um bom reativo para as condições hormonais

dos doadores que recebem tratamento misto. Xas nossas experiendas, 14 defe-

rentes provenientes de animais tratados simultaneamente com propionato de tes-

tosterona e benzoato de estradiol, responderam à adição de pilocarpina ao banho

nutridor com contrações rítmicas cm 1 1 casos. Xos orgãos provenientes de ratos

tratados só com testosterona foram verificadas 10 reações fracas, sendo 6 do

tipo tonico.

Quanto às vesiculas seminais e próstatas, não se rarí ficou, com as doses

hormonais utilizadas, uma diferença scnsivel de comportamento entre os orgãos

provenientes de animais tratados com a testosterona e aqueles cujos doadores

receberam tratamento misto. Em muitos casos, mesmo, o tratamento simultâneo

pareceu diminuir a e.xdtabilidade dos orgãos mais do que o tratamento só pela

testosterona. Entretanto, na serie de 33 ratos injetados com os dois hormonios,

4 apresentaram no fim do tratamento um estado permanente de turgescência do

penis, com a glande fóra do prepúcio. Xa literatura corrente este estado c fre-

quentemente designado por priapismo.

Podemos concluir do que ficou relatado que. relatiramcnte ao comportamento

“in vitro” da musculatura lisa genital masculina de ratos submetidos ao trata-

mento misto, isto c, recebendo simultaneamente a testosterona e o estradiol,

desapareceram aquelas diferenças esquemáticas que são observadas entre os orgãos

de normais e castrados ou injetados com um dos dois hormonios isoladamente.

Xos animais castrados, tratados com doses fracas de testosterona, mas já

ativas sobre a atrofia de castração, o tratamento simultâneo com o benzoato

de estradiol póde anular parcialmente a ação do hormonio masculino sobre a

contratilidade dos canais deferentes. Parece que o rato, no que respeita a con-

tratilidade "in vitro” dos orgãos genitais acessoríos, c relativamente mais sen-

sivel à testosterona do que ao estradiol.

RESUMO

O estudo “in vdtro” da musculatura lisa genital masculina de ratos tratados

simultaneamente com propionato de testosterona e benzoato de estradiol mos-

trou o desaparecimento, em grande numero de casos, das diferenças esquemá-

ticas observadas nos orgãos de normais e castrados ou de tratados com os dois

154

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

hormonios isoladamente. A ação antagônica do estradiol é menos nitida nas

vesiculas seminais e próstatas do que nos canais deferentes. Dentro das condi-

ções experimentais referidas, o rato se mostrou relati\-amente mais sensivel à

testosterona do que ao estradiol.

CONTR.\CTIUTÉ “IX VITRO” DES CAX.^UX DÉFÉREXTS, DES

VÉSICÜLES SÉMIXALES ET DES PROST.\TES DE R.\TS CHATRÉS

ET IXJECTÉS SIMULTAXÉMEXT AVEC DU PROPIONATE DE

TESTOSTÉROXE ET DU BEXZO.A.TE D’OESTR-\DIOL

On a étudié dans des tra\-aux antérieurs le comportement “in s-itro” des

canaux déférents, des vésicules séminales et des prostates de rats, macaques rhesus

et chats, et il a été démontré que les hormones sexuelles ont un rôle important

dans Ia régulation de Ia motilité de ces organes.

Les organes, provenant de rats châtrés ou de rats châtrcs et traites au

benzoate d’oestradioI, presentent des contractions spontanées “in vitro” et réa-

gissent mieux aux drogues additionnées au bain de liquide de Locke, que les

organes des animaux normaux traités par la testostérone. De plus, il e.xiste des-

diffcrences qualitatives dans le type de contraction; les réactions des animaux

normaux ou traités par la testostérone sont de tj-pe tonique tandis que celle des

animau.K châtrés ou traités au benzoate d’oestradiol son r}'thmiques.

Dans ce tra\*ail, nous recherchons les effets de traitement mixte des animaux,

afin de vérifier si le benzoate d'oestradioI a quelque action neutralizante de la

testostérone.

Melhode: Après avoir châtré les rats d’un poids de 120 à 250 grammcs,

on commença le traitement avec des hormones dissous dans 0,5 ou 1 cc. d'huile

de sésame, en injections sous-cutanées.

Les rats étaient toujours répartis par groupes de 2 ou 3, dans les mèmes

conditions; dans chaque groupe, un animal prenait ime dose déterminée dc

propionate de testostérone; un autre, la méme dose de testostérone plus une

dose de benzoate d'oestradiol ; parfois un troisieme rat recevait seulement la

dose de benzoate d'oestradiol. Les injections, commencées le jour méme de

la castration, étaient répétées de 4 en 4 jours. Les doses de propionate de

tsetostérone \ariaient, par injection, de 0.25 à 4 milligrammes, celles de benzoate

d'oestradiol de 0.2 à 5 mgr. (*).

(*) Dans Ia scríe de 13 rats étudiés, 4 présentèrent à la fin du traitement un état

permanent de turgesccnce du penis, a%-ec Ia glande hors du prépuce; dans la littérature

courante cet état est fréquemmcnt appelé priapisme. II est intéressant de le noter,. ces

animaux étaient tous soumis au traitement mixte, c’est à dire traitement au propionate-

de testostérone plus le benzoate d'oestradioL

Th. JL\rtins; A. Porto & J. R. Vau.e — Canais deferentes, vesículas

seminais e próstatas de ratos castrados 155

On étudia 21 déférents, 21 vcsicules et 17 prostates (lobe cranien) de

rats chãtrés et injectés a^-ec du propionate de testostérone ; 30 déférents, 30

vésicules séniinales et 23 prostates de rats chãtrés et traités au propionate de

testostérone plus du benzoate d’oestradiol ; et 14 déférents, 14 vésicules sémi-

nales et 12 prostates de rats chãtrés et traités au benzoate d'oestradiol.

De 10 ã 31 jours après la castration, les organes étaient disséqués et mis

dans un bain de liquide de Locke, dans les conditions décrites dans les travaux

antéríeures. On mettait toujours dans le même bain les organes de 2 ou 3 rats

appartenant au méme groupe experimental.

On a étudié les effets de 1’addition au bain des drogues sui\antes: adréna-

line (1 :500.000 ã 1 :2.000.000) ; acétylcholine (1 :30.000 ã 1 :200.000) ; cocaine

(1:12.500 ã 1:50.000): pilocarpine (1:25.000 ã 1:100.000): éphédrine

(l:16.000ã 1 :50.000) : nicotine (1 :500.000) : sparteine (1:10.000 ã 1:30.000):

bar}-um (1:50.000 ã 1:120.000).

Résultats: Pour les doses plus grandes de testostérone, de 2 ã 4 mgrs., le

traitement simultané de benzoate d’oestradiol ne modifia pas d’unc façon appré-

dable le comportement, qui füt du type normal.

Pour les doses moindrcs de propionate de testostérone (0,25 a 1 mgr.) dans

un bon nombre de cas, les déférents des rats soumis au traitement mixte ont

montré une excitabilité plus grande aux drogues et une contraction de tjT»^

mixte.

Lorsque les contiactions n*étaicnt pas purement rythmiques commc chez

les animaiLx chãtrés ou traités seulemcnt au l>enzoate d’oestradiol, on a constaté

im effet tonique, mais avec des osdllations rynhmiques.

Pamii les drogues essayécs, Téphédrine et la cocaine semblent les meilleurs

pour révéler ces différences de comportement. Méme dans les cxpériences oü

les réactions ã d’autres drogues étaient de tj-pc tonique, la réponsc à 1’éphédrine,

éuit dans la grande majorité des cas, chez les rats traités par la testostérone

plus oestradiol, rythmique, ou tonique avec des osdllations rythmiques.

Un autre “réactif différcntid” est la pilocarpine qui, comme nous 1’avons

vu dans les travaux antérieurs, est un bon exdtant des animaux chãtrés ou traités

par 1'oestradiol et presque inactive sur les organes des normaux ou traités par

la testostérone. 14 déférents, traités par la testostérone plus oestradiol pré-

sentèrent des contractions, après 1'addition de cette drogue, dont 11 de tj-pe ryth-

mique. Chez les animaux traités par la testostérone seuJement, il se produisit

10 réactions faibles, dont 6 de type tonique.

Quant aux vésicules séminales et prostates on ne vérifia pas, avec les doses

dTiormone employées, une difference sensible entre les animaux traités par la

testostérone et les traités par la testostérone plus benzoate d’ocstradiol. En de

156 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

nombreux cas 1’excitabilité, chez les animaux soumis au traitement mixte, sem-

blait même moindre, et le tj-pe de contraction plus proche du normal, que chez

les animaux traités seulement par la testostérone.

De la vue d’ensemble des effets des diverses drogues essayées, nous pou-

vons conclure qeu, chez les animaux traités avec des doses faibles de propionate

de testostérone, déjà proches du seuil actif sur Tatrophie de castration, le traite-

ment simultané au benzoate d’oestradiol peut annuler {fertiellement Taction de

rhormone masculine sur la contractilité des canaux déférents. Mais ce n’est

pas un résultat constant et il est loin des différences schématiques, que nous

avons décrites, entre animaux normaux, châtrés, et châtrés injectés seulement

avec une des hormones cités. II semble que le rat, pour ce qui concerne la con-

tractilité "in vitro” des organes génitaux accessoires, est relativement plus sen-

sible a la testostérone qu’au oestradiol.

ZZi.

BIBLIOGRAFIA

1. ^fartins, Thales & Valle, Josi R. — Endocríne control of the motility of male accessory

genital organs — Endocrinology 25:80.1939.

2. Martins, Thales; Valle, Josi R. Sr Porto, Ananias — Neure Ergebnisse über die

Pharmakologie von Samenleiter, Samenblase und Próstata “ in vitro ” von normalen.

kastrierten und mit Sexualhonnonen behandehen Ratten — Ztschr. f. d. ges. Elxper.

Mediiin 105:512.1939.

3. Porto, Ananias — Contractilité et réactions pharmacologiques “in vivo" des canaux

déférents et des vésicules séminales du rat castré et traité par des hormones

sexuelles — C. R. Soc. Biol. 131 ;311.1939.

4. Martins, Thales; Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Die endokrine Kontrolle der

Motilitãt der mãnnlichen akzessoríschen Genitalorgane. Vergleichende Pharmako-

logie “ in vitro " der Samenleiter und Samenblasen von normalen, kastrierten und

mit Sexualhormonen behandelten Rhesusaffen — Pflügers Arch. f. d. ges. Phys.

des Menschen u. d. Tiere 242:134.1939.

5. Martins, Thales & Valle, Josi R. — Vergleichende Pharmakologie “in vitro" der

Samenleiter normaler, kastrierter und mit Sexualhormonen behandelter Katzen —

Pflügers Arch. f. d. ges. Physiol. 243(3) :243. 1940.

6. Valle, Josi R. — Farmacologia do canal deferente e da vesicula seminal do cobaio

(Papel dos horroonios sexuais) — S. Paulo, 1939.

7. Martins, Thales; Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Estudo raorfologico e funcional

de enxertos de orgSos genitais accessorios de ratos c cobaios em diferentes condições

hormonais — Rev. Biol. e Higiene de S. Paulo (em impressão).

8. Aíartins, Thales; Valle, Josi R. & Porto, Ananias — Sobre a duração do tratamento

rtecessario para que os hormonios sexuais influam sobre a contratilidade “in vitro”

dos canais deferentes e das vxsiculas seminais de ratos castrados — Memórias Inst

Butantan 14 ; . 1940.

(Tnlkftlbo <Ía S«cçio áe Kodocnnoloci* do

laftátoto BotAotan. D&do á publieidAde cia

docsüiro d« 1940).

612.3144

PODER ANAGOTOXICO DAS AGUAS DE SÃO PEDRO SOBRE

ALGUNS VENENOS OFIDICOS

POR

FAVORIXO PRADO JUNIOR & J. B. ARANTES

Nestes últimos anos, os hidrologos têm posto em evidencia as propriedades

especificas de certas aguas minerais. Para alguns parece ser de natureza

catalitica, tal c a ação alterante das aguas de Vichy sobre a agua oxigenada,

assinalada, em 1911, por Glénard, e ati\ação das diastases, sob o nome de poder

zimo.'tenico, estudado por Loeper, Mougeot & Aubertot (6).

Certos toxicos de constituição quimica desconhecida ou quasi desconhecida,

como as toxinas, venenos vegetais, alcaloidicos. podem ser transformados em

compostos quimicos desprovndos complefamente de toxicidade.

Billard (1) assinalou o nitido poder inatirante "fw z-itro” das aguas de

Chatel-Guyon. sobre o veneno de vibora. Em mais de 20 pro\*as realizadas

sobre as aguas d’Auvergnc. esse autor observou nitido poder anagotoxico sobre

di\’ersos venenos.

Perrin & Cuénot (9) mostraram o poder anagotpxico das aguas de Bussang

(fontes "Grande Salmade” e "Petite Salmade”) sobre o sulfato de esparteina.

Usando como animal reativo as larv^as de Culcx, esses autores verificaram o

poder anagotoxico das aguas de "La Bourboule” cm face da picrotoxina, bem

como as aguas de Bussang e de numerosas fontes de Vichy.

Entre nós. Vital Brazil (16), trabalhando com as aguas de Poços de Caldas,

Pocinhos do Rio Verde e Lambari, demonstrou indiscutivel po<lcr anagotoxico

dessas aguas, cm face da peçonha da Cascavel {Crotalus tcrrificus) "in vivo",

sobre o organismo do pombo e sobre a toxina difterica.

Diante de um fenomeno assim geral, procura-se uma explicação satisfatória.

Violle & Giberton (15) foram os primeiros a demonstrar experimental-

mente, que o poder anagotoxico duma agua mineral é atribuido unicamente a

certos sais que nela estão dissolvidos. radioativiflade e o estado coloidal não

têm nenhuma qualidade antagónica própria. Numa agua com poder anago-

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

158

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

toxico, pode-se colocar sempre em evidencia um ou muitos sais que lhe conferem

esse poder.

Assim é que Violle & Giberton revelaram o poder anagotoxico do cloreto

de caldo em face dos sais de cobre e do sulfato de esparteina.

Perrin & Cuénot mostraram a atividade dos bicarbonatos de ferro, de

magnésio e de cálcio, que contem as aguas de Bussang, em face do sulfato

de esparteina; do carbonato de magnésio, que existe na maior parte das aguas

alcalinas, sobre a picrotoxina.

Como agirá a agua para proteger o organismo contra esses toxicos, é um

problema somente resolvido por inúmeras hipóteses cmpiricas. Cremos que,

futuramente, desse empirismo sairá a solução definitiva dessa ação misteriosa

das aguas minerais, haja visto as palavras de Gaude Bemard: “Dans sa marche

à travers les siècles, la medicine, constanment forcée d’agir, a tente d’innom-

brables essais dans le domaine de Tempirisme et en a tiré d’utiles enseignements”.

Billard (2) que utilizou sobretudo toxicos de composição quimica complexa

ou mesmo desconhecida, atribue toda atividade das aguas anagotoxicas a certos

ions livres do complexo cletrolitico hidromineral. Pensa ele, que esses ions,

mais rapidamente difusiveis que o toxico ao qual está misturado, se fixam

cleiivamentc sobre os orgãos sensiveis, tomando-os refratários à impr^iação

toxica posterior. Para Billard, o toxico de nenhum modo é alterado pela adição

dum 'eletrolito anagotoxico.

Baseado em novas experiências, Perrin & Cuénot, em 1930, emitiram uma

hipótese em contrario. Para eles, o poder anagotoxico seria resultado de uma

reação quimica, mais ou menos nitida, duma ação reciproca do eletrolito ativo

sobre o toxico correspondente, cora a produção dum corpo novo, seja solúvel e

atoxico ou seja toxico, mas insolúvel. Em favor de sua teoria, esses autores

citam o fato das aguas bi carbonatadas serem anagotoxicas para uma solução

acida, havendo formação de um corpo novo, um sulfato, por exemplo, com

abaixamento de taxa acidimetrica por desprendimento de gas carbonico. Em

aguas minerais com poder anagotoxico minimo ou nulo, o toxico é transformado

em um corpo novo, menos toxico, ou é transformado somente em parte.

Verificou Billard que, certas substancias consideradas toxicas, podem, em

certas ocasiões, funcionar como anagotoxicas. É o caso do sulfato de esparteina,

que em dose toxica, misturado "m vilro" com o veneno de Vif>era aspis, cm vez

de reforçar sua ação, tem um nitido poder anagotoxico. Segundo Marie Phisalix

(7), o veneno de Vipera, inoculado sob a pele na dose de 0.5 a 1 miligrama,

determina a morte de uma cobaia em menos de 10 horas. Doses muito supe-

riores a essas, misturadas "in vilro” com o sulfato de esparteina. são inócuas.

J. Weill explica esse fenomeno, atribuindo à esparteina, que é um veneno curari-

zante, um aumento da cronaxia muscular.

F. Pr-mk) JiNiOR & J. B. Arantes — Poder anagotoxico das aguas de

S. Pedro 159

Em suma, para Perrin & Cuénot, o poder anagotoxico é um fenomeno

químico extremamente geral; os produtos atoxicos originados sâo do mesmo

tipo que a anatoxina de Ramon, formada pela associação formol-toxina ; ou

semelhante à criptotoxina de Vincent, obtida pelo contacto prolongado

da toxina com o palmitato de sodio. Havendo aguas minerais anagotoxicas

da toxina tetanica, da toxina difterica, da falina, do veneno de Vipera, deve-se

deduzir, que nessas aguas existem sais minerais antídotos químicos desses toxicos.

Leon Binet, Georges Weller & Eugène Robillard (4), constataram o poder

anagotoxico do glutation e compostos sulfidrilados, em face do \"eneno de

Cobra, chegando as cobaias a suportar ate 50 doses mortais de veneno, quando

misturados a esses elementos. Explicam esses autores o modo de ação dos

compostos sulfidrilados sobre o veneno de Cobra, dizendo que o glutation e esses

compostos agem como redutores, transformando os grupamentos — SS — do

veneno em grupamentos — SH.

Maurice Renaud (11) mostrou, em seus trabalhos, que o veneno de Cobra

forma, com as soluções coloidais de sabões (seja oleato de sodio, seja palmitato

de sodio), complexos nos quais a toxicidade se atenua rapidamente e acaba

por desaparecer ao fim de certo tempo, suportando os animais injeções até

60 DML de veneno. Esses complexos veneno-sabões, desprovidos de toxicidade,

guardam seu poder antigenico especifico. A neutralização do veneno de Cobra

pelos sabões necessita um contacto prolongado de 4 a 6 horas, em uma solução

pouco concentrada. Xetter, Thomas & Freser constataram a ação antivcncno.sa

da bile sobre o veneno de Cobra, explicando a sua ação pela formação de sabões,

dai a inocuidade do veneno por via digestiva (12-13).

Pelo exposto, verifica-se a dificuldade que existe em saber, qual o ion ou

grupo de ions que têm um poder neutralizante sobre um determinado veneno,

e como será essa ação. Devemos ter sempre em mente as palavras de

Mouriquand, Michel & Milhaud (8), que afinnam, não dever nunca relacionar

as proprietbdes de uma agua mineral, unicamente aos elementos minerais que

ela encerra.

Temos hoje a firme conricção de que não existe um veneno de origem

organica para o qual não se possa encontrar uma agua mineral capaz de

inati vá-lo (Biliard).

Principio aceito por todos pesquisadores é o de que uma agua mineral

pode ser nitidamente anagotoxica para um determinado veneno e não ser para

outro. Esse fato foi confirmado por Biliard com varias aguas. .As aguas de

"La Bourbole” são anagotoxicas para a toxina tetanica e não são para outras

toxinas; a de "Saint-Xectaire” são anagotoxicas para a toxina difterica e as

de "Mont-Dore" para o sulfato de esparteina.

160

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Um de nós teve ocasião de verificar o mesmo com as aguas minero-medicinais

de São Pedro. A agua da fonte “Gioconda” mostrou nitido papel protetor em

presença da picrotoxina (10), enquanto que as aguas das fontes “Juventude”

e “Almeida Salles” se mostraram anagotoxicas em face da toxina tetanica (3).

É necessário ter-se cuidado na prescrição das aguas minerais, porque não

sabemos dizer qual o grupo de aguas que terão um poder anagoto.xico e qual

será o grau desse poder. Mesmo após longas experiencias. determinada a fonte

que suprime a ação de certo toxico, estamos longe de saber qual é o eletrolito

inati\*ante e qual o ion que tem ação. Assim, em face de uma determinada

moléstia, é necessário verificar si a agua a ser usada tem um poder anagotoxico,

pois, muitas vezes, elas possuem um terrivel poder agotoxico (aumenta a

toxicidade).

Com o fim de pesquisar o poder anagotoxico das aguas de São Pedro sobre

diversos venenos ofidicos, utilizamos como animal reativo o pombo, por ser

muito sensivel ao veneno e de uma sensibilidade constante, motivo pelo qual

é este animal utilizado para o do.seamento de soro ofidico neste Instituto. Os

pombos usados, com um peso constante (mais ou menos 300 gs.). eram injetados

por via venosa, com a mistura veneno -j- agua mineral, depois de pemianecer

em contacto por 30 minutos à temperatura de 37 graus centigrados. Usamos

uma técnica contraria à de Billard, quando estudou a ação do veneno de Vipcra

misturado com agua mineral de Chatel-Guyon. Esse autor usa\’a a via

peritoneal. c cobaias de pesos \'aria\’eis.

A.S aguas minerais usadas por nós não tinham mais de 48 horas de colhidas

na fonte, pois as aguas muito envelhecidas perdem seu po<ler anagotoxico.

\'^ital Urazil verificou com as aguas do RÍo Verde, que estas iierdem seu poder

anagotoxico após 9 dias de colhidas na fonte.

Dividimos nossas expcrienaas em duas series. Xuma, usamos o veneno

de Cascavel (veneno crotalico), e na outra, o veneno de Jararaca (veneno

botropico).

Primeira serie: O veneno de Cascavel (Crotalus tcrrificus) usado tem como

dose minima letal (DML) 0.0015 de miligramos (DML é a dose que mata

um pombo de 300 gs. em 24 horas). Numa primeira parte injetamos 4 DML

(0,006 de mgs.) para cada grupo de 3 fontes, bem como para as testemunhas,

feitas com agua potável e soro fisiologico. Numa segunda parte, injetamos 2

DML (0,003 de mgs.) nas mesmas condições que na primeira parte. Tanto

para as testemunhas, como para as aguas em experiencia. misturamos "í« titro”

a dose de veneno diluido em 1 cc. de soro fisiologico com 1 cc. da agua em

estudo, que permanecia em contacto por 30 minutos a 37 graus centigrados.

F. Prado Junior & J. B. Arvntes — Poder anagoloxico das agitas de

S. Pedro 161

RESUMO DAS EXPERIEXCIAS COM O VENEXO CROTALICO

Xo. do

pombe

Peso

em gs.

Dose

mgs.

Tempo 1.®

sintomas

cm horas

Tempo da

paralisia

em horas

Tempo da

morte.

.^guas usadas

286

0,006

Ul'

1.18'

2.49'

Fonte " Gioconda ”

302

0.006

2.11'

2.37'

após 3hs.

Fonte “Juventude"

312

0,006

1,25'

1,39'

N m

Fonte “ Alm. Salles ”

320

0.006

0,49'

0.55'

2.8'

Test. soro físiol.

300

0,006

i,sr

1.15'

2J0'

Test. agua potav.

335

0.003

1.52'

2.32'

3.30'

Fonte " Gioconda "

326

0.003

—

Sobrev.

Fonte “Juventude"

327

0,003

3.13'

3J3'

após 4hs.

Fonte “Alm. Salles"

335

0.003

1.45'

2.24'

M M

Test. soro fisiol.

311

0.003

2,9-

2,21*

m M

Test. agiu potav.

No quadro acima, a 3* coluna indica a dose recebida pelo pombo, cm

miligramos (0,006 de mgs. correspondente a 4 DML, e 0,003 dc miligramo

correspondente a 2 DML) ; a 4* coluna indica o tempo decorrido entre a injeqão

veneno + agua e o aparecimento dos primeiros sintomas ; a coluna seguinte nos

dá o tempo entre a injegão do veneno e o aparecimento da paralisia ; finalmcntc,

a 6.* coluna indica o tempo decorrido entre a injeção e a morte do pombo.

Obser\-amos que com 4 DML (0.006 dc mgs.), o pombo injetado com

a mistura veneno+agua da fonte "Juventude’’ foi o que mais resistiu, só

morrendo após 3 horas de injetado. Depois da fonte “Juventude”, a fonte

“Almeida Sallcs” foi a que apresentou maior poder anagotoxico cm face do

veneno crotalico. O pombo injetado com essa agua seguramente morreu

primeiro que o pombo injetado com a agua da fonte Juventude, pois os feno-

menos paraliticos apareceram muito antes. Com 2 DML (0,003 de mgs.),

o pombo injetado com veneno-fagua da fonte “Juventude”, não apresentou

sintomas. Nas testemunhas, os fenomenos paraliticos se manifestaram mais

cedo, tendo esses pombos seguramente morrido antes do pombo injetado com

a agua da fonte “Almeida Salles”.

Scffunda serie: Usamos o veneno botropko (Bothrops jararaca), cuja dose

minima letal c de 0,030 de miligramos (dose que mata um pombo de 300 gs.

mais ou menos em 20 minutos). Nessa segunda serie, como na primeira.

162 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

usamos os mesmos métodos de diluição e de injeção. Os pombos foram injetados

com 2 DML (0m060) e com 1,5 DML (0m(M5). O resultado obtido foi r

s^uinte :

Na do

pombo

Peso em

gs-

Dose em

mgs.

Tempo l.°

sintomas

em minutos

Tempo de

morte

em minutos

Aguas usadas

307

0,060

Fonte “ Gioconda "

0,060

16'

22”

Fonte “Juventude"

322

0,060

10-

Fonte “Alm. Salles”

280

0,060

Test. c/sõro fisiologico

276

0,060

imediatos

Test. c/agua potável.

Obsecramos que com 2 DML os pombos injetados com a agua da fonte

“Juventude” foram os que mais resistiram, passando de 20’, tempo em que

se considera a dose minima letal para o veneno botropico. Repetimos essas

mesmas experiendas, com os mesmos métodos, usando 1.5 DML (0,045 de

mgs.) tendo o pombo injetado com a mistura vcneno+agua sulfurosa (fonte

“Juventude”), suportado muito bem, sem qualquer sintoma.

Ensaios iniciados por nós, com o veneno da coral {^ficrurus corallinus),

demonstraram também um nitido poder anagotoxico da fonte “Juventude”, e

em segundo plano, da fonte “Almeida Salles”.

Fato comprovado por vários pesquisadores, entre nós por Vital Brazil, c

o de que, à medida que a agua mineral envelhece, perde seu poder anagotoxico.

As aguas por nós usadas não tinham mais do que 48 horas de colhidas. Para

prorar esse fato. deixamos envelhecer na geladeira, pelo espaço de 10 dias,

uma garrafa de agua da fonte “Juventude”. Findo esse prazo, a agua perdia

seu cheiro sulfidrico característico e sua cór. Com a mesma técnica, usada

anteriormente nos outros experimentos, injetamos um pombo de 313 gs. com

uma mistura dessa agua. mais 0m003 (2 DML) de veneno crotalico. Após

lh.30' de injetado, o pombo apresentou paralisia, morrendo após 2 hs. 13’ de

injetado, o que prova ter a agua perdido todo poder anagotoxico. Com essa

mesma dose, e com agua nova, o pombo não apresentou sintomas.

Ao que atribuir o papel protetor da agua mineral, sobre esses venenos

ofidicos. Cada hidrologo interpretaria esse poder por um prisma diferente,

baseado em suas teorias.

Biliard acharia que os ions do complexo eletrolitico hidromineral, mais

difusivel do que o veneno, se fi.xariam eletivamente sobre os orgãos sensíveis

e os tomariam refratários ó impregnação posterior do veneno.

F. Prado Juxior & J. B. Arantes — Poder anagoloxico das aguas de

S. Pedro 163

Perrin & Cuénot atribuiriam essa ação a uma reação química do eletrolito

ativo sobre o veneno, com a produção de um corpo novo solúvel e atoxico ou

de um corpo toxico, mas insolúvel.

Para Renaud haveria a formação de sabões com a agua mineral que inati\-aria

o veneno.

Binet, Weller & Robillard achariam que os compostos sulfidrilados da agua

sulfurosa da fonte “Juventude”, agiriam como redutores, transformando os

grupamentos — SS — do veneno em grupamentos — SH. Esta interpretação

assemelha-se aos trabalhos de Slotta & Fraenkel-Conrat, que, trabalhando com

a neurotoxina do veneno crotalico, assinalaram a presença e a importância dos

grupamentos — SS — na molécula da neurotoxina.

De todas as hipóteses, nos parece mais razoavel atribuir esse poder anago-

toxico a um fenomeno de oxido-redução do veneno, pelos compostos sulfidrilados

da agiu mineral, hipótese já bem discutida por um de nós e Büller Souto,

explicando a ação inativante dessa mesma fonte sobre a toxina tetanica (3).

CONCLUSÕES

1. A agua alcalino-sulfurosa da fonte “Juventude" de São Pedro revelou

poder anagotoxico em relação ao veneno de Cascavel (Crotalus Icrrifúus),

de Jararaca {Bothrops jararaca), e ao de Coral (Micrurus corallinus).

2. O pombo injetado com uma mistura feita “in vitro” de 1 cc. de veneno

diluido em soro fisiologico, mais 1 cc. de agua da fonte “Juventude”,

suportou 2 DML de veneno crotalico e 1,5 DML de veneno botropico.

3. Os pombos injetados com 4 DML de veneno crotalico e 2 DML de veneno

botropico, mais 1 cc. de agua da fonte “Juventude”, resistiram por mais

tempo que as testemunhas.

4. Esse efeito parece ocorrer por conta de um fenomeno de oxido-redução

do veneno, pelos compostos sulfidrilados da agua.

5. A agua da fonte “Juventude”, após o envelhedmento por 10 dias, tendo

perdido sua cór e cheiro caracteristico, não protegeu o pombo injetado

com 2 DML de veneno crotalico. Depois de envelhecida a agua perde seu

poder anagotoxico.

6. A agua cloro-bicarbonatada-sodka da fonte “Almeida Salles” apresentou

fraco poder anagotoxico sobre os venenos ofidicos experimentados.

7. A agua cloro-sul fatada-sodica da fonte “Gioconda” c destituída de poder

anagotoxico sobre os venenos experimentados.

164

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

8. As aguas minerais em experiencia eram utilizadas até 48 horas depois de

colhidas na fonte.

CONXLUSIONS

1. The alcaline-sulphurous water of the foimtain “Juventude”, in São Pedro,

seems to show a distinct anagotoxic power in regard to the venom of the

rattlesnake (Crotalus terrificus), of Bothrops jararaca and of Micrurus

corallinus.

2. The pigeon injected with a mixture prepared in vitro with 1 cc. of venom

diluted in saline, and 1 cc. of water of the fountain “Juventude”, resisted

to 2 DML of the venom of Crotalus terrijicus and to 1.5 DML of the

venom of Bothrops jararaca.

3. The pigeons injected with 4 DML of crotalic venom, 2 DML of bothropic

venom and 1 cc. of the water of the fountain “Juventude” survived longer

than the test animais.

4. This effect seems to be due to a o.x>-do-reduction phenomenon of the venom,

causcd by the sulphidrilated compounds of the water.

5. The water of the fountain “Juventude”, after standing for 10 days and

consequently loosing its colour and characteristic odor, has not protected

a pigeon injected with 2 DML of crotalic venom. After standing the

water looses its anagotoxic power.

6. The chloric-bicarbonated-sodaic water õf the fountain “.Mmeida Salles”

seems to present weak anagotoxic power in regard to the examined ophidic

venoms.

7. The chloric-sulphurated-sodaic water of the "Gioconda” fountain is des-

tituted of anagotoxic power against the examined venoms.

8. The jnineral waters undcr experience were used within 48 hours after

having been collected at the foimtain.

BIBLIOGRAFIA

1. Billard, G. — Potivoir auagotoxiqoe de eaux de Chatel-Guyon sur le venin de vipère

C R. Soc. Biol. 94:1140.1926.

2. Billard. G. — Pouvotr anagotoxique des quelqoes eaux minérales d’Aurergne sur

certaines neurotoxines — Presse Médicale 35:113.1927.

3. Büller Souto, A. & Prado Junior, F. — Poder anagotoxico das aguas de São Pedro

sobre a toxina tetanica — II.* Coeigr. Xac. de Hidro-Qimatismo, 1940.

F, Pbado Junior & J. B. Ar.\ntes — Poder anagoloxico das aguas de

S. Pedro 165

4. Bhut, L.; WtUer, G. & RobUlard, E. — Xouvclles expéricnccs concemant 1'action cxer-

cée “ i» litro " sur le v«nin, dc Cobra, par le glutathion et quelques composés

sulphydrílés — CR. Soc. Bid. 131:954.1939.

5. Chaves, B. — .Aguas de Lambari :29.1932.

6. Lotper, Sí.; Siougeol A. Sr Auberlot, V. — Le pouvoir zjmostbínique des eaux mt-

nérales — Prcsse Médicale 35:241.1927.

7. Phisolix, Síarie — Animaux Venimeux et venins — Masson & Cie. 2:547.1922.

8. ilouriquand, G.; ifichel, P. & Milhaud — Action comparée de l’eau de Vichy (Grande

Grille) et d’une solution bicarbonatée equivalente sur le cohaye carencé — CR.

Soc. BioL 94:65.1926.

9. Perrtn, il. Sr Cuénol, A. — La larve de Ctdex, réactif biologique. Mesure du pouvoir

anagotoxique — Paris Médical 87:317.1933.

10. Prado Junior, F. — Poder anagoloxico das aguas de Sáo Pedro, era face da picroto-

xina — II.® Congresso Nac. dc Hidro-Qimatisrao, 1940 et Brasil Medico 54:

716.1940.

11. Renaud, M. — Iramunisation contre le venin de Cobra par les complèxes venin-savons

— C R. Soc. Biol. 103:143.1930.

12. Renaud. if. — Pouvoir neutralizant des savons sur le venin de Cobra — C. R. Soc.

Biol. 99:496.1928.

13. Renaud. .\f. — Savons et venin de Cobra — Buli. InsL Pasteur 26:11 14. 192&

14. Sousa Lopes. Renato — Anuas minerais do Brasil — Edit Livr. Francisco Alves. 1931.

15. yiolle, P. L. Sr Giberton, A. — Les eaux minérales milieux antitoxiques — Presse

Médicale 37:943.1929.

16. Brasil, Vital cil. por Sousa Lopes (14) e Benieio Chaves (5).

(Trakolbo da Scc^lo dc lmaac4oci* do InMi*

luto BotanUn. AprcacnUdo ao IL* Coorrc»^

Nac. d« HidnxItmatiMno e dado á p«d4»ci-

dadc cta dcianbro dc 1940).

C12.3144

A INFLUENCIA DA TEMPERATURA SOBRE OS PRINCÍPIOS

TOXICO, COAGULANTE E PROTEOLITICO DO VENENO DA

ROTHROPS JARARACA

POR

LAURA C. TABORDA

Ao iniciarmos algumas expericncias em tomo da separação dos princi|Mos

toxico, coagulante e proteolitico do veneno da Bothrops jararaca deparamos com

rarias divergências entre os nossos resultados e os de alguns outros pesquisadores

no tocante à ação da temperatura sobre este veneno.

Assim c que ao se referir a ação do calor sobre as soluções de veneno em

face da sua atirddade toxica, diz Calmette (1), que os venenos de Lachesis (hoje

Bothrops) já seriam atenuados à temperatura de 65® C, embora dependendo esta

atenuação do tempo de aquecimento c que jx>r aquecimento a perdia a ação

dissolvente sobre a gelatina e a fibrina.

Houssav, Sordelu e Xegrete (2) afirmam que os venenos de diversas

cobras, dentre as quais o da Bothrops jararaca (L. lanceolatus) , diminuem subita-

mente suas ati\ndades toxica, coagulante e lipolitica entre 60 e 70^, dependendo

da especie e que por aquecimento a 80* ou 90°C reaparecem as propriedades do

veneno, embora atenuadas. Segundo Xoc (3), o aquecimento a 80KT durante

30’ em tubo fechado, destroe o poder proteolitico do veneno da Bothrops jararaca

bem como de outros venenos.

Vital Brazil e Rangel Pestana (4). no estudo da ação do calor sobre os

venenos, advertem que devemos mencionar a qualidade do veneno, o tempo durante

o qual se aquece e o grau de diluição com que se opera.

Em solução IVoo cin NaQ 8®/oo verificaram que o veneno de Bothrops

jararaca perde a sua toxicidade a 70^ bem como o seu poder proteolico.

Referindo-se, poréinTà ação do calor sobre o veneno seco, diz Nogucui (S)

ser esta muito pequena, podendo ser aquecida a 130C sem perder a toxicidade.

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

1C8

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Por esta pequena exposição, sintese da escassa literatura que pudemos

encontrar sobre a ação da temperatura em face das mais importantes atividades

do veneno da Bothrops jararaca, vemos que muito pouco ainda existe sobre o

assunto e que as opiniões dos diversos investigadores não são muito concordantes.

A importância desta ação sobre um complexo enzimo-proteico como o ve-

neno, é, entretanto, d etal monta, que resolvemos estudá-lo, em primeiro lugar,

com o fim de estabelecer uma diretriz mais segura para o nosso problema de

fracionamento.

\’erificamos então a ação do calor sobre os principios toxico, coagulante e

proteolitico do veneno, quer seco, quer em solução, chegando a resultados que

nos le\-am a afirmar que grande numero de fatores influe nesta ação.

Além da qualidade do veneno (de diferentes especies dentro do mesmo genero

e diferentes extrações), do tempo de aquecimento, e, do grau de diluição em que

se opera, como obser\-am muito bem Vital Brazil e Rangel Pestana (4),

outros fatores têm influencia como: o modo de aquecimento, a maneira como foi

dessecado o veneno (no caso de não se usar veneno fresco), o pH da agua em

que foi dissolvido, para não falar de maiores variações de pH que não entraram

nas cogitações deste trabalho.

Si aquecermos a solução de veneno a fogo direto, as suas atividades diminuem

mais rapidamente com o aumento de temperatura que si o fizermos em banho

ma ria.

O veneno dessecado em alto \-acuo apresenta-se mais homogeneo e resistente

à tem{)eratura e as atividades toxica, coagulante e proteolitica num “stock” são

bem mais concordantes do que as de um “stock” de veneno dessecado em estufa a

37°C. Obsei^Tunos também que, si dissolvermos o veneno em aguas distiladas

cujos pH sejam diferentes, as suas atividades toxica, coagulante e proteolitica

sofrem também variações.

O nosso trabalho foi realizado com um veneno dessecado em estufa a 37*C

de um grande “stock” e. em diversas porções que temos utilizado para ^•arios

fins, achamos sempre resultados diferentes para os tres principios em questão.

Para eliminar esta causa de erro, fizemos, de uma só vez, a solução para

todo o nosso trabalho.

Apenas para os aquecimentos acima da temperatura de ebulição, precisamos

usar uma outra solução.

Esta foi a razão por que organizamos um quadro à-parte com estes resul-

tados (Quadro IV).

Para o aquecimento do veneno seco, utilizamos veneno dessecado em estufa

a 3,^C (Quadro III) e também em alto vacuo (Quadro IV).

Lalra C. Taborda — Princípios toxico, coagulante e proteoUtico do

veneno da B. jararaca

1G9

PARTE EXPERIMENTAL

a) Aquecimento do veneno seco

Este aquecimento foi feito com veneno seco em estufa a 37®C e em alto

vacuo.

De ambos pesamos 0.22 mgs. de veneno jara cada pro\-a. colocamos em

capsula e aquecemos em estufa a 130°. 140*, 150“, 1G0°, 170* e 180* durante uma

hora.

Deixamos esfriar, juntamos 20cc. de agua bidistilada pH 6.2 para ter uma

solu<;ão a 1% e procuramos dissolver o veneno tanto quanto possivel. pois à me-

dida que aumentamos a temperatura, mais dificil se toma a clis.soIucâo.

Para separar os residuos insolúveis que são também tanto maiores quanto

mais ele\-ada a temperatura, centrifugamos o todo durante 30' e. na solução, dosa-

mos as acti\ndades. toxica, coagulante e proteolitica jwlos seguintes processos:

(Quadros I e II).

Aclhidadc toxica: Em primeiro lugar adicionamos NaG ao liquido fil-

trado de cada prova na proporção de 8.5 ®/oo. isto é. na do sôro fisiologico.

Dctemiinamos a D. M. L. por injeção endovenosa em pomiws. usando sem-

pre o volume de 2 cc. e obser\ando a téaiica preconizada por .Armando Ta-

borda (6).

Em linhas gerais, a técnica c a seguinte : em pomlws adultos de unia deter-

minada raça e cuja diferença de peso não seja superior a 10 gs., por ex.. entre

2.50 e 260 gs.. injetam-sc 2 ccs. da solução cuja toxicidade se deseja dosar c veri-

fica-se a dose que matou o pombo em 10', com uma diferença de mais ou

menos 1’.

Injetam-sc então com esta dose mortal mais cinco pomlx)s e verificam-se os

tcnqxis de morte dentro dos limites já citados (de nnis ou menos 1 minuto). Si

mais 4 pombos morrem dentro do limite a dose injetada c a D.M.L..

Quando fôr necessário usar diferentes raças faz-se mister obsen^ar a equii^a-

lencia entre elas para eliminar a causa de erro devido á diferença de resistência

entre as raças.

Acthddadc coaffulanic: Também para esta prora adicionamos NaQ ao liqui-

do filtrado na proporção de 8.5 ®/oo para evitar a hemolise. Detenninamos então

a quantidade de veneno expressa cm gama (y) capaz de coagular exatamente

em 10 minutos e na temperatura de 20*C, a mistura de 2.5 ccs. de sangue oxala-

tado de cai-alo. na concentração de 0,21^ mais 0.5 cc. de soro fisiologico, consi-

derando o sangue coabulado ao primeiro aparecimento do coagulo (7).

170

Memórias do instituto Butantan — Tomo XIV

Expressamos em mgs. os resultados nos Quadros. Nos Gráficos I e II

mgs.

empregamos logaritmos de ou y

1000

Atkndadc proteoliticai Medimos a atividade proteolitica, usando a mesma

técnica que no trabalho sobre a “Protease do veneno da Bothrops jararaca" (8).

Como o pH otimo de atividade da protease deste veneno é 8, segundo nossas

determinações, trabalhamos somente neste pH.

A técnica usada foi a de Ivengar, Sehra & Mukuerjee (9) com ligeiras

modificações. Usamos como s^tbstratum uma solução de caseinato de sodio a

2% e realizamos a proteolise da seguinte forma:

Num tubo graduado de 10 ccs. colocamos 5 ccs. de caseinato, ajustado ao

pH 8 com NaOH N/10, juntamos 2 ccs. de “buffer” pH 8, 1 cc. da solução

do veneno c completamos a 10 cc. com HjO bidistilada, pH 6,2.

Assim, a concentração total do caseinato c de l/í> e do veneno 0,1%.

Retiramos inicialmente 2 ccs. do todo, e precipitamos com 5 ccs. de addo

tricloroacetico a 10%, filtramos e dosamos o nitrogênio não proteico inicial por

micro-Kjeldahl. Juntamos então ao tubo de proteolise 0,05 cc. de toluol como

antisséptico e incubamos em estufa durante 24 horas a 35°C, a temperatura

otima que determinamos para esta protease. Ao fim deste tempo, retiramos

no\'amente 2 ccs. do todo, precipitamos por 5 ccs. de acido tricloroacetico a 10%.

filtramos e dosamos o aumento do nitrogênio não proteico.

b) Aquecimento Je solução

Em nossas experiencias empregamos veneno de Bothrops jararaca dessecado

em estufa a 37*C, em solução 1% em agua bidistilada pH 6,2 ao invés dc em

solução 8.5% de NaQ com o fim especial de abstrair de nossas experiencias a

ação do NaG sobre a atividade proteolitica do veneno.

Como a solução é usada imediatamente, não ha causa de erro com a preci-

pitação das globulinas do veneno pela agua distilada e que se obser\-a mais ou

menos 6 dias após a dissolução. Medimos então as suas atividades taxica,

coagulante e proteolitica iniciais pelos processos já descritos.

Tomamos 50 ccs. desta solução para cada prora, aquecemos em banho-

maria só até atingir as temperaturas de 40, 50, 60, 70, 80. 90°C, e, até a ebulição

(mais ou menos 98°C em São Paulo) e em cada uma destas temperaturas por

5, 10, 15 e 30 minutos, completando com H^O bidistilada aquelas em que houve

modificação de volume. A partir de 60“15’ obser\amos uma turvação pela

coagulação das proteirus.

L.WRA C. Taborda — Princípios toxico, coagulante e proteolitico do

tfcneno da B. jararaca

171

Para as pro\’as a 100*, 110“ e 120*0 usamos uma outra solução (também

50 CCS. para cada pro\-a) e aquecemos só por 15’ em autodave pelas dificuldades

que apresenta a retirada imediata do material.

Centrifugamos cada pro\-a durante 30’, filtramos e verificamos as suas ati-

vidades toxica, coagulante e proteolitica pelos métodos atrás citados.

DISCUSSAOS DOS RESULTADOS

Pelas nossas experiencias, pudemos constatar que a influencia da tempera-

tura sobre o veneno de Bothrops jararaca depende de vários fatores, como já disse-

mos. XocuCHi já observara que a ação do calor sobre o veneno seco era muito

pequena, podendo ser aquecido a 130“C sem perder a toxicidade. Realizamos

este aquecimento durante 1 hora com veneno dessecado em estufa a 37°C (a 130®

C em estufa) e observamoá, tal como Nocucui, que o veneno de Jararaca

nada perdeu na sua atividade toxica e nem também na coagulante e na proteo-

litica. Aquecemô-lo ainda a 140“, 150’, 160®, 170" e 180“C por 1 hora (Quadro

I).

QUADRO I

Temperatura

Poder toxico

(mgs. txneno)

Poder coagulante

{mgs. veneno)

Poder proteolitico

{mg. \%)

Ambiente

0.062

O.OOS

121

130*C

0.063

O.OOS

121

I-WC

0.109

0.005

108

1S<J"C

O.IIO

O.OOS

107

16(K:

20.000

1.000

170*C

20.000

1.800

180*C

—

-p Tempo fixo — 1 hora.

Verificamos, entretanto, que a dissolução do veneno (cm agua bidistilada

pH 6,2), depois de aquecido, é bem mais dificil, e, tanto mais quanto mais ele-

vada a temperatura, devido, provavelmente, a uma desnaturação das proteinas

inertes e a sua côr vai se tomando cada vez mais escura, passando do amarelo

vivo ate ao marrom.

A 180“C, finalmcnte, a parte mais solúvel é a corante, deixando insolúvel

o residuo de substancia marrom. Este soluto feito do veneno após aquecimento

a 180"C, por 1 hora, não c toxico ao pombo (2 ccs. por \"ia venosa) nem coagu-

lante e nem proteolitico. Já, porém, com o veneno dessecado em alto \’acuo

172

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

realizamos aquecimentos a 170° e 180*C por 1 hora, notando maior resistência

deste, até 170°C (Quadro II).

QU.\DRO II

Ttmferatura

Podfr toxico

(mgs. txneno)

Poder coagulante

(mgí. fencHo)

Poder proteolitico

ímg. .V%)

170

16.000

0.800

180

—

+ Tempo fixo — 1 hora.

Verificamos ainda que este veneno embora seja inati\’ado também a 180°C

apresenta maior facilidade na dissolução e uma coloração apenas amarclo-carre-

gada, sem o aspecto de veneno queimado tal como obsen^amos no veneno desse-

cado cm estufa a 37®C.

Em se tratando entretanto de soluções de veneno, a influencia da tempera-

tura já se faz sentir desde 40’C (Quadro III), dependendo do tempo de aqueci-

QU.\DRO III

TEMPERA-

TLKAS

O O F. R TOXICO

ímgv renrno»

rODFR CO.AGCL.XNTE

(me*, vrnrno)

PODER PROTEO-

LITICO

(mg». X. *,i

Ambirnte

O.rtO

o.ooc

137

atmgir

!0‘

15'

30"

Sa alí

atinair

10*

30'

S«

lO"

15'

30-

40» C

0.070

0.072

0.102

0 101

0.112

0 007

0.007

0.008

0.009

137

121

112

ICS

102

500 C

O.OIS

0.I2S

0.130

0.1S5

O.ISh

0.009

0.011

0.013

0.015

0 021

135

133

1.93

105

104

60» C

0.100

0.570

0 Gno

0 772

i.flon

0.015

0.400

0.500

0..V»

O.M

125

111

109

106

105

70o C

1.900

2.000

3.200

3.600

4 000

0.035

O.OOD

0 500

0.500

0.600

117

M)o C

Z.WO

.9.400

5.000

9 2Dl>

14 300

0 0C5

0.2U1

0.500

0.600

1.000

SOo C

2.000

.9.600

S.OOO

lo.ono

20.00

0.120

0.700

O.SOO

1.000

2.500

Kbuliçio

2.000

4.500

9.500

19.000

20 ono

0 160

1.500

1.900

2.000

3.500

mento, conquanto apresente algumas anomalias quanto à perda pre^essiva de

atiridade em função do aumento de temperatura e do tempo de aquecimento.

L.\ura C. Taborda — Princípios toxico, coagulanie e proteolitico do

veneno da B. jararaca

173

Assim é que no Grafico I. na cun-a em que expressamos as atividades do

veneno, após aquecimento só até atingir as diversas temperaturas, observamos

uma ativação do poder toxico a 50°C e logo a 6ífC uma atenuação acentuada

e a 70^ uma queda brusca desta atividade que, então, pouco se altera até à

ebulição.

Graiico I

A perda total da toxiddade só se dá a 110*C por aquecimento durante 15'

(Quadro IV).

QUADRO IV

TentperatMra

Poder toxico

(mgs. s-eneno)

Poder coaguJanle

(mgs. feneno)

Poder proteolitico

(mg. \%)

.\mbiente

0.051

0.002

lotre

19.500

2,500

iuk:

—

120“C

—

-f- Tempo fixo — 15'.

174 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Acreditamos, apesar de termos trabalhado em condições diferentes, que

Vital Brazil & Rakgel Pestana (4), ao constatarem uma perda da ativi-

dade toxica deste veneno a 70°C, referiam-se não a uma perda total, mas, jus-

tamente a esta queda brusca de atindade que também observamos nesta tempe-

ratura.

Julgamos interessante consignar aqui, não obstante fora da alçada deste

estudo, que os sintomas mortais nos pombos injetados com estas soluções aque-

cidas de 40“ a 120" são bem diversos. De 40 a 70“ obser^-am-se hemorragias,

grande agitação, bater de azas e, finalmente, a morte em decúbito dorsal. De

70* a 120°, ao contrario, observa-se uma paralisia locomotora, dispnéa e, final-

mente, a morte em decúbito ventral. Estes sintomas tomam-se cada vez mais

nitidos, à medida que a temperatura se eleva.

No que diz respeito à atividade coagulante. Grafico IT. observamos uma

diminuição brusca a 60“.

Grafico I)

atoo

1000

íl-

1000

T-

Variacões da atividade coagulante

lA*

\<i

««

•

— V —

‘s.

***** '*•

Grafico H

■ k •*4«l

Houssay, Sordeixi & Necrete (2) já haviam também constatado uma

perda súbita das atividades toxica e coagulante entre 60 e 70"C. Esses autores

falam, entretanto, do reaparecimento destas propriedades, embora atenuadas, do

L-wr^ C. Taborda — Princípios toxico, coagulante e proteolilico do

veneno da B. jararaca .. 175

1 1 ri

veneno por aquecimento a 80 ou 90“C. Em nossas experiendas, mesmo por

ebulição durante 30’, o veneno não perdeu totalmente nenhuma de suas ativi-

dades, entretanto, não pudemos também obser\'ar uma ativação dos poderes to-

xico ou coagulante por aquedmento a 80 ou 90°C.

Obtivemos entretanto uma notável ativação do poder coagulante a 70*C e

uma pequena atiração da toxiddade a 50^, como já dissemos. No Quadro

IV constatamos a inativação do poder coagulante a 110°C. Quanto ao principio

proteolitico, Grafico III, obtivemos uma ati\ação a 50°C e à ebulição e inati-

\ação também a 110°C (Quadro IV).

Grafico III

Está fóra de duvida que a atenuação das diversas atividades é função

também do tempo de aquedmento.

Observamos no Quadro III que o veneno aqueddo só até atingir à tem-

peratura de 40°C, por exemplo, é toxico para o pombo com 0 mg. 070, enquanto

que com um aquecimento à mesma temperatura por 30’ são necessários 0 mg. 112

de veneno para matar o pombo.

Já o poder coagulante, conquanto liaja sofrido também uma atenuação esta

foi mais branda, passou de 0 mg. 007 por aquecimento só até atingir a 40^

para o mg. 009 após aquedmento a -VfC durante 30’.

O poder proteolitico sofreu uma atenuação mais acentuada do que o coagu-

lante. Passou de 137 mgs. N% para 102 mgs. N^ nas mesmas condições an-

teriores.

176

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Além dos fatos já citados, devemos ainda frisar, quanto à influencia da

temperatura sobre o veneno da Bothrops jararaca, que todas as atividades sofrem

uma atenuação com o aumento de temperatura, salvo nos casos já citados e que

é função do tempo de aquecimento. A atividade toxica cai bruscamente de 50

para 70*C, a coagulante de 50 para 60°C e a proteolitica de 60 para 70*C, exceto

com o aquecimento só até atingir às diversas temperaturas em que observamos

a queda brusca da atividade proteolitica a 80^.

Aliás, a comparação das curvas referentes às temperaturas só até atingir,

mostra-nos claramente que a temperatura age de modo diverso sobre estes tres

princípios. O principio to.xico permanece inalterável até 40”C, ati\-a-se a 50*C

e cai bruscamente até 70°C e, praticamente, nada perde até à ebulição (98°C).

O principio coagulante sofre uma desnaturação r^ular e progressiva, po-

dendo ser expressa esta perda quasi como uma função linear do acréscimo de

temperatura. Finalmente, o principio proteolitico inati\-a-se lenta e progressi-

\-amente até 70"C jara cair bruscamente de 70 para 80*C e daí pouco perder

até à ebulição.

Sendo o escopo principal do presente trabalho investigar a ação da tempe-

ratura sobre os princípios toxico, coagulante e proteolitico do •veneno da Bothrops

jararaca, para fins de fracionamento, prosseguimos no nosso trabalho, investi-

gando com mais minúcias as temperaturas exatas em que esses princípios são

alterados bruscamente.

RESUMO

Pelas nossas pesquisas em tomo da influencia da temperatura sobre os

princípios toxico, coagulante e proteolitico do veneno da Bothrops jararaca che-

gamos aos seguintes resultados:

1) Que essa influencia depende de inúmeros outros fatores além dos já

observados por \’ital Brazil e Rangel Pestana (qualidade do veneno, tempo

de aquecimento e grau de diluição), isto é:

a) do modo como foi dessecado o ^■eneno, si em estufa a 37®C ou em alto

^acuo a baixa temperatura;

b) do pH da agua em que foi dissohddo;

c) do modo como foi aquecido — si a fogo direto ou indireto;

d) si o aquecimento foi realizado sobre o veneno seco ou em solução.

2) Que o veneno dessecado cm estufa a 37"C e aquecido seco só é total-

mente inativado à temperatura de 180®C.

LAi'a\ C. Taborda — Princípios toxico, coagulante e proleolitico do

veneno da B. jararaca 177

3) Que o veneno dessecado em estufa a 37*C e em solução 1% em agua

bidistilada pH 6,2 (como realizamos todo o nosso trabalho) é inativado total-

mente à temperatura de 110*C.

4) Que, nas soluções, a influencia da temperatura já se faz sentir sobre

os principios toxico, coagulante e proteolitico a partir de 40“C, dependendo do

tempo de aquecimento.

5) Que o principio toxico é atindade a 50°, num aquecimento só até atingir

essa temperatura, a 60°C sofre uma atenuação e a 7(PC uma queda brusca desta

atividade, nada mais perdendo até a ebulição.

6) Que o prindpio coagulante diminue bruscamente a 60®C, ma^a 70°C

obser\-amos uma notável ativação.

7) Que o principio proteolitico é ativado a 50° (5 e 10 minutos), e por

ebulição (15 e 30 minuto»), caindo bruscamente a 70*C. E’ mais resistente

à temperatura.

8) Que a comparação das ações da temperatura sobre estes tres principios

evidencia uma notável diferença nas suas temperaturas de atenuação brusca, o

que faz crer serem aquelas entidades distintas. Elste ponto será melhor eluci-

dado pela determinação mais exata da temperatura de atenuação brusca de cada

principio, no veneno integral, como mostraremos em outro trabalho.

Cremos, entretanto, deddo aos inúmeros fatores que influenciam a ação

do calor sobre o veneno, que só por uma separação dos tres principios — o que

é nosso escopo — poderemos obter dados mais exatos e também estabelecer a

identidade ou diversidade destes principios.

ABSTR.ACT

Our experiments studjing the effect of the temperature on the toxic. clotting

and protcoljtic principies of the Bothrops jararaca venom led us to the following

results :

1 . That this effect <lcpends on various other factors, besides those already

stated by Vital Brazil and Rangel Pestana (quality of the \-enom, heating period

and degree of dilution), that is:

a) the method of dehydration of the venom. if in the drjing oven at 37*C

or at low temperature and high vaccuum; ’

b) the pH of the Wi^ater in which it has been dissolved;

178

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

c) the method of heating — if appl)nng direct or indirect heat;

d) if the heating of the venom has been carried on in dry state or in so-

lution.

2. That the venom dehydrated in the drjnng oven at 37*C. and heated in

dry State loses its activity completely only at 180°C.

3. That the dehydrated venom in the drying oven at 37“C. and in 1%

aqueous solution of bi-distilled water at pH 6.2 (as employed in all our expe-

riments) is completely inactivated at IICPC..

4. That, when in solution, the temperature effect influences the toxic,

clotting and proteolytic principies from 40°C. on, depending on the heating

period.

5. That the toxic principie is activated at SCTC. heating being ceased as

soon as this temperature is reachecl; at 60*C. it undergoes a decrease and at

70°C. an abrupt drop occurs, no other alteration being observed until the boiling

point.

6. That the clotting principie activity drops suddenly at 6QpC., at 70°C.

a remarkable acti\’ation has been noticed when heated for 5 minutes.

7. That the proteolytic principie is activated at SÍTC. (5 and 10 minutes)

and at the boiling point (15’ and 30’) and suffers a sudden drop at 70*C.. It

is more thermo-resistant.

8. That a comparison of the effects of the temperature on these three

principies shows a noticcable difference at the temperatures at which a sudden

drop of their activity is obseived. what makcs us believe that these three prin-

cipies are distinct entities. This fact will bc better elucidated on determining

the exact temperature at which each principie in the whole venom undergoes an

abrupt decrease. as we shall show in another paper.

We belie\’e, however, that on account of the numerous factors that influence

the effect of the heat on the venom, only by a separation — our scope — we

shall bc able to secure exact data and also establish an identity or diversity of

these principies.

ZUS.AMMEXFASSUNG

Untersuchungen über den Temperatur-Einfluss auf die toxischen, koagu-

lierenden und proteoljiischen Wirkungen des Giftes der “Bothrops jararaca”

führten uns zu nachstehenden Schlussfolgerungen :

Laur.v C. Taborda — Princípios toxico, coagulante c proteolilico do

veneno da B. jararaca 179

1 . Dieser Einfluss hãngt ausser denen, schon von Vital Brazil und Rangel

Pestana beobachteten (Qualitãt des Giftes, Erhitzungszeit und Verdünnungs-

grad) noch von vielen anderen Faktoren ab, die da sind:

a) Trocknungsweise, ob bei 37®C im trockenschrank oder bei niedriger

Temperatur im Hochvakuum;

b) Die Wasserstoffionenkonzentration des Wassers, in dem das Gift ge-

lõst wird;

c) Die Erhitzungsweise, ob direkt oder indirekt;

d) Ob die Erhitzung eines trockenen oder eines sich in I^sung befindcn-

den Giftes erfolgt.

2. Ein bei 37“C im Trockenschrank getrocknetes Gift wird, wenn ais

Trockensubstanz erhitzt, erst bei 18(fC vollstãndig inaktiviert.

3. Ein bei 37*C im Trockenschrank getrocknetes Gift wird, wenn in \%

Lõsung in bi-destiliertem Wsser (pH 6,2) erhitzt wird (unsere Untersuchumg-

en sind so ausgeführt worden) bei IKKT volltãndig inaktiviert.

4. In Lõsungen ist der Temperatur-Einfluss auf die toxische. koagulie-

rende und proteolytische Wirkung bei 40°C bcmerkbar, jedocli abhãngig von der

Erhitzungszeit.

5. Die toxische Wirkung wrd bei 50°C aktiviert. falis bis zu dieser Tem-

peratur erhitzt wird ; bei 6(PC erleidet die Aktivitãt eine Vcrminderung und bei

70°C fãllt sie plõtzlich, ohnc bis zur Errcichung der Siedetemperatur einen wei-

teren Verlust zu erfanrcn.

6. Die koaguliercndc Wirkung fãllt plõtzlich bei 60*C und aktiviert sich

bemerkenswerter Weisc bei 70*C, wenn 5 Minuten erhitzt wird.

7. Die proteolytische Wirkung wnrd bei 50*C (5 und 10 Minuten) und

bei Siedetemperatur (15-30 Minuten) akti\’iert, fãllt plõtzlich bei 70“C und ist

temperaturbestãndiger.

8. Da die Vergleichung des Temperatur-Einflusses auf die drei Wirkung-

en deutlich einen bemerkenswerten Unterschicld in der piõtzlichen Verminder»

ung der Aktivitãt durch die Temperatur zeigt, glauben wir, dass es sich um

verschiedene Prinzipien handelt. In weiteren Untersuchungen werden wir die

genauen Temperaturen der piõtzlichen Verminderung der Aktivitãt jeder dieser

drei Wirkungen im Gesammt-Gift bestimmen und so diesen Punkt besser

aufklãren.

Da die Wirkung der Temperatur auf das Gift von vielen Faktoren bcein-

fiusst wrd, nehmen wir an, nur durch eine Trennung der drei Wirkungen —

180

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

unser Ziel — genauere Angaben zu bekommen und die Gleichheit oder Verschie-

denheit dieser Wirkungen festzustellen.

BIBLIOGRAFIA

1. Calmette, A. — Les venins: 16 e 215.1907.

2. Houssay, B. A.; Sordellt, A. & Ntgrele, J. — Rev. Inst. Bact. Bs. .Aires 1(5) ;565.1918.

3. Noc, F. — Ann. Inst. Pasteur 18(1) ;387.1904.

4. Brasil, Fitai & Rangel Pestana, B. — Coletanea de Trabs. Inst. Butantan 1:151.1901-17.

5. Noguchi, H. — Cit in Phisalix, Marie — .Animaux Venimcux et Venins 2:478.1922.

6. Toborda, Armando — ííota previa apresentada à Soc. de Biologia de S. Paulo, sessão de

8-2-940 (G^nunicado pessoal do airtor).

7. Toborda, Armando — Memórias Instituto Butantan 13:431.1939.

6. Toborda, Armando & Toborda, Laura C. — Trabalho apresentado ã Soc. de Biologia de

S. Paulo, sessão de 8-2-940.

9. lyengar, N. K.; Schra, K. B. & Mukerjee, B. — Indian J. of Med. Res. 26(2) :487.1938.

(Trabalbo <U Sccçio de O^imica c Farmaccio*

ffia £xpeh8)cntais. apreacntailo Í Soc. de Bio*

lofiA de S. Paulo em S*2*940. Dado á pu-

blicidade em dezembro de 1940).

6I2.3I41

PROTEASE DO VENENO DA BOTHROPS JARARACA

POR

ARMANDO TABORDA & LAURA C. TABORDA

O papel das enzimas proteoliticas ou proteases dos venenos de cobra começa,

á luz de recentes imixstigações, a assumir aspecto de grande importância, espe-

cialmente na aplicação dos venenos cm terapêutica.

Assim é que Iyencar, Sehra & Mukherjee (1) procuraram e.xplicar, pela

presença destas enzimas no veneno, o fato obsci^^ado por Chopra, Mukiierjee

& CiiowHAN (2) de rariações da \-iscosidade e tensão superficial do sangue de

macacos (Silenus rhesus) após injeção de veneno de Naja trif>udians e logo uma

normalização em cerca de 24 horas.

Admitem eles que as enzimas proteoliticas do veneno digerem o excesso de

proteinas que ocasiona tais v^ariações, excesso esse devido, possivelmente, a um

aumento da concentração de proteinas no plasma pela própria injeção de veneno.

No estudo da protease do veneno da Cobra chamam a atenção para a presença

de um inibidor dessa protease que, associado a uma baixa concentração do veneno,

acreditam ser de grande interesse no tratamento do câncer.

Imaginam que esses fatores possam ser os responsáveis pela digestão selcti\’a

das células dos tumores pelo veneno, sem afetar o tecido original.

Diante desses estudos e de inúmeros outros, que nos mostram a notável

importância das enzimas proteoliticas dos venenos de cobras fomos levados a

estudar as proteases das serpentes brasileiras, começando pelo da Bolhrops jara-

raca^ uma das mais frequentes entre nós.

A atividade proteolitica deste veneno, já ha muito constatada por Lacerda

(3), Launoy (4), Vital Brazil & Rangel Pestana (5). Delezenne (6),

Calmette (7), Noc (8), Houssay e Negrete (9), etc., não fôra até agora

identificada sob as leis da atividade enzimatica.

Conheda-se-lhe apenas a propriedade de digerir proteinas como gelatina,

fibrina, caseina, albumina de ovo, etc., e algumas influencias de alcalis, ácidos,

sais, etc. sobre esta digestão, porém investigações puramente qualitativas.

Estudamó-la. então, sob as leis que regem as enzimas, determinando-lhe os

otimos de atiridade

vSciELO, ; l 1 12 13 14 15 16 17

182

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Nossas determinações foram baseadas no aumento de nitrogênio não proteico

por hidrólise do caseinato de sodio, segundo a técnica de Iyengar, Mukhesjee &

Seura, posto que o método de Bayuss (10) que mede a variação da condutivi-

dade eletrica não deu bons resultados.

Concentrações ótimas do substraium e da protease

O substraium que usamos, segundo a técnica de 1^'excar, Sehra & Mu-

KHERjEE, foi uma solução de caseinato de sodio a 2% (caseina de Hammarsten).

Variando, porém, para percentagens maiores ou menores a concentração do

substraium, verificamos que precisaríamos \’aríar proporcionalmente a percenta-

gem de enzima e o nosso interesse era exatamente usar concentrações mais

baixas.

A nossa protease comportou-se magni ficamente numa concentração de 0,01 Çfc

sobre um substraium de caseinato de sodio a 1 %.

pH otimo da protease

Para a determinação do pH otimo, fizemos variar o pH do sttbstraium de

2 a 10 e dosamos o aumento do nitrogênio não proteico por micro-Kjeldhal.

Para tal, emproamos uma solução de caseinato de sodio a 2% como

substraium.

5 CCS. deste substraium ajustados aos pH de 2 a 10 com H 2 SO 4 N/10 ou

NaOH N/10 foram postos em diversos tubos de ensaio, adicionados de 2 ccs. de

“buffer” de mesmo pH c 1 cc. de solução de veneno seco 0,1% e completado a

10 CCS. o volume final.

A concentração final do veneno é então de 0,01% e do caseinato 1%.

Após, 2 CCS. são retirados, a caseina prerípitada por 5 ccs. de addo tríclo-

roacetico a 10 % e no filtrado . dosado o nitrogênio não proteico inicial.

Os diversos tubos foram postos em estufa a 35*C por 24 horas após adição

de 0.05 cc. de toluol como antisséptico.

Exatamente ao completar as 24 horas de digestão, mais 2 ccs. foram retira-

dos de cada tubo, procedendo-se como anteriormente para a dosagem do nitro-

gênio.

Pelo aumento deste nitrogênio podemos apreciar o grau da proteolise nos

diversos pH.

Queremos observar aqui que todas as nossas dosagens foram precedidas de

pro\*as em branco e os -nossos resultados representam uma media de 3 dosagens.

O acréscimo de nitrogênio não proteico em mg.% pode ser apreciado pelo

Grafico I.

A. Taborda & L. C Taborda — Protease do veneno da Bothrops jararaca 183

Grafico I

Verificamos por este Grafico que o otimo de atividade da nossa enzima é

em pH 8.

Conhecido, porém, o fato de que a própria caseina se autodigere (11), pro-

curamos conhecer o grau dessa autohidrolisc nos diversos pM de 2 a 10, tal como

fizemos para o estudo da protease do veneno da Jararaca.

Verificamos então o seguinte aumento de nitrogênio não proteico cm 24

horas de incubação a 35°C (vêr Grafico II).

Grafico II

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

184

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Como vemos, a autohidrolise da caseina é mais nitida nos pH ácidos que

nos alcalinos, mas, nem por isso, desprezivel quando se trata de obter os resulta-

dos mais exatos possiveis.

Tomamos, então, em consideração essa autohidrolise, deduzindo-a da diges-

tão com veneno para eliminar essa fonte de erro.

Temperatura otima da protease

Conhecido o pH otimo de atividade da protease do nosso veneno, procuramos

determinar a sua temperatura otima.

Assim, procedendo como anteriormente, preparamos diversos tubos para

proteolise em pH 8 e, após retirados 2 ccs. para dosar o nitrogênio inicial, colo-

camos em estufa em temperaturas variaveis de 5 em 5° desde 20P até 55°C com

erro de mais ou menos 1°C.

O aumento de nitrogênio não proteico em mg-Yc podemos apreciar no

Grafico III.

Grafico III

Constatamos assim que a temperatura otima foi 35°C.

Pelo Grafico IV verificamos que a proteolise é progressira até 72 horas de

digestão.

A. T.tBORDA & L. C. Tabobda — Protease do veneno da Bothrops jararaca 185

Grafico IV

-r -71

Cinética da proteolise

Conhecidas as duas principais caracteristicas da nossa protease, pH e tempe-

ratura otimos, estudamos a seguir a cinética da proteolise pela enzina proteolitica

do veneno da Jararaca, procurando vêr se esta seguia a regra de Schütz, isto é,

si com uma quantidade fixa de enzima, as transformações seriam proporcionais à

raiz quadrada dos tempos de digestão:

X = K Vt

Colocando um tubo de proteolise em pH 8 numa estufa a 35°C, após dosar

o nitrogênio não proteico inicial, fomos dosando de hora em hora o aumento

desse nitrogênio (Vêr Tabela I).

186

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

TABELA I

Tempo

{horas}

X {aumento de N

não proteico)

X {calculado)

X = K y/C

34,3

47,5

59,4

68.6

767

69,8

75,4

80,6

125

124,9

128

129

X = K VTãté S hs. K = 34^

da 6* a 8.» K = 28,5

após 24 hs. K = 25,5

e dai vai baixando para 15, após 72 hs. de digestão, quando não ha mais hidrólise-

Verificando que a partir da quinta hora a proteolise prosseguia lentamente,

continuamos as nossas dosagens até a oita\-a hora e, depois, só ao completar 24,

48, 72 e 96 horas.

Depois de 72 horas a proteolise estacionou, possivelmente, devido á formação

de algum inibidor durante a digestão. Aliás, Waldschmidt-Leitz (12), citando

Arrhenius, dir que a velocidade de reação não c unicamente proporcional á

concentração do substratum existente neste tempo, mas é, além disto, inversa-

mente proporcional à quantidade já transformada.

E’ interessante observarmos que, tal como no exemplo citado por Wald-

schmidt-Leitz, a velocidade da proteolise pelo veneno de Jararaca corre regular-

mente até a quinta hora, isto é, exatamente até SO^o de hidrólise do substratum.

. Antissépticos

Sempre que estudamos a ação de uma enzima, temos necessidade do emproo

de um antisséptico para evitar as ações bacterianas.

I SciELO

A. Taborda & L. C. Taborda — Protease do veneno da Bothrops jararaca 187

Não é, porém, indiferente que se empregue tal ou qual antisséptico.

Ha os que funcionam como verdadeiros ativadores e outros como inibidores.

Já E. H. Walters (13) se refere á ação dos antissépticos na digestão da

casei na pela tripsina, observando que o toluol tem uma ação ati vante.

Estudando, no nosso caso, a ação dos antissépticos mais comuns, pudemos

observar que o toluol se re%’elou o mais aconselhável.

Infelizmente, não pudemos conseguir antissépticos como Nipagina, Nipozol,

Mertiolato, etc. para o nosso estudo.

Realizando ensaios nos pH e temperatura otimos, usamos 0,05 cc. dos diver-

sos antissépticos e obtivemos os seguintes aumentos de nitrogênio constantes da

Tabela II.

TABELA II

Annssfpticat

mgs. S%

Toluol

125

Xilol

120

Timol

Fenol

Formol

Creiol

Podemos dizer, apreciando os resultados da Tabela I, que o formol e o

cresol funcionam como verdadeiros inibidores da protease do veneno.

Ativadores e inibidores

Pesquisando, sob todos os aspectos, a natureza da nossa protease. procura-

mos submetê-la à ação de ati\-adores e inibidores especificos de proteascs conhe-

cidas.

Realizamos as ativações e inibições nos pH e temperatura otimos (pH 8 a

35*C), incubando em estufa a 35*C por 24 horas.

Pelo bicloreto de mercúrio obtivemos uma inibição completa, empregando

1 cc. de solução 0,1 Çfe de HgQj.

Pelo KCN (1 cc. sol. 0,1%) pudemos constatar apenas um aumento de

18 mgs. N% e pelo H-S Í1 cc. sol. saturada), um aumento de 94 mgs..

188 Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Finalmente, pela fervura durante 1 hora obtivemos uma grande diminuição

de atividade, pois, o aumento de nitrogênio foi apenas de 8 mgs. XÇíi.

Fazendo agir, porém. 1 cc. de uma solução da mudna do proprio veneno,

após 6 vezes lavada em agua distilada, obtivemos uma pequena ativação, isto é,

um aumento de 132 mgs. XÇfc..

Fazendo ainda agir uma solução 0.1% de acido ascorbico, obtivemos um

aumento de 131 mgs. X%. Xa Tabela III podemos apreciar melhor estes

resultados, calculados em % de inibição e ativação.

TABEL.\ III

Inibidores

Athvdores

mgs.

•V%

KCX

85,5 de inibição

Ebulição

934 ”

HgOj

99 '> •* "

H,S

24^ **

Acido ascorbico. . . .

131

5.6 ” ativação

MtKina

132

6,4 "

Constatada a inibição por HgQj, KCX e HtS verificamos que a protease

do veneno da Jararaca não é do genero das papainases e pelo seu pH otimo em

8 também não é do genero das pepsinases, mas, tal como a protease do veneno da

Cobra, pertence ao genero das triptases.

Desejavamos verificar também a ação da enteroquinasa sobre a protease do

veneno, mas não pudemos obter tal produto na praça.

Resolvemos então prepará-lo e voltaremos noutro artigo a tratar dos ati-

vadores e inibidores.

Hidrólise pela tripsina

Pela semelhança de ação entre as triptases e a protease do veneno da Jara-

raca, procedemos também à hidrloise da caseina pela tripsina, nas mesmas con-

dições em que para o veneno.

I SciELO

Taborda Si L. C. Taborda — Protease do veneno da Bolhrops jararaca 189

5 CCS. de caseinato de sodio, ajustados aos diversos pH de 2 a 10 com

H-SOíN/lO ou Na OH N/10, foram postos em diversos tubos, adicionando-se

2 CCS. de “buífer” dos diversos pH, 1 cc. de solução de tripsina a 0.1% e com-

pletamos o volume a lOccs., de sorte que a concentração final da tripsina fosse

de 0,01% e do caseinato 1%.

Dosando o nitrogênio não proteico inicial e após 24 horas de digestão a

35°C, verificamos o seguinte aumento (vêr Grafico V) :

Grafico V

pH eli<no da hidroloc do

laitmafo dr sodio xj.

Como vemos pelo Grafico V, também para a tripsina obtivemos um otimo

de ati\*idade em pH 8.

Temperatura otima

Procedendo ainda da mesma maneira que para o veneno, obtivemos a se-

guinte v’ariação do nitrogênio não proteico, conforme o Grafico VI.

190

Memórias do Instituto Butantan

Grafico VI

Tomo XIV

Ainda na temperatura otima observamos um grande paralelismo entre a

tripsina e a protease do nosso veneno.

Hidrólise pela pancreatina

Procedendo sempre do mesmo modo que para o veneno, usamos uma solução

de pancreatina a 0,1% de sorte que a concentração final fosse de 0,01% e determi-

namos o pH otimo.

Pelo Grafico VII, que resume os nossos resultados, observamos que a

hidrólise da caseina pela pancreatina já se afasta mais da hidrólise da caseina

pelo veneno e que nos pH 7 e 8 não ha diferença de atividade.

Grafico VII

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

A. Taborda Si L. C. Taborda — Prolease do veneno da Bolhrops jararaca 191

Até aqui as nossas pesquisas foram feitas com soluções de veneno seco de

um “stock” de um ano.

Esse veneno foi dessecado a 37®C e em media 5 ccs. de veneno fresco produ-

zem 1 g. de veneno seco. Antes, porém, da secagem o veneno é centrifugado,

separando-se dessa forma a mucina e outras impurezas.

Desejando verificar o comportamento do veneno fresco em relação à sua

atividade proteolitica, realizamos digestões pelo veneno centrifugado e sem

centrifugar.

Um fato curioso pudemos obser\-ar no tocante ao veneno fresco e sem cen-

trifugar.

Embora o pH otimo de athndade seja realmente 8, os resultados da hidrólise

com venenos de diferentes extrações não são absolutamente concordantes, e os

aumentos de nitrogênio não proteico são bem maiores que com o veneno seco,

especialmente com o veneno não centrifugado.

Acreditamos, pois, que a mucina e demais impurezas tenliam uma ação atira-

dora da hidrólise.

Hidrólise pelo veneno fresco sem centrifugar

Procedendo sempre da mesma maneira, usamos, entretanto, 1 cc. de uma

solução 0,05% de veneno fresco correspondente a 0,01% de veneno seco, pois,

como dissemos, em media 5 ccs. de veneno fresco dão uma grama de veneno seco.

O Grafico VIII mostra os nossos resultados e o pH otimo em 8.

Grafico VIII

vSciELOi ;l1 12 13 14 15 16 17

192

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Hidrólise pelo veneno fresco centrifugado

Realizamos aqui os nossos ensaios como no caso do veneno sem centrifugar

e obtivemos os resultados que se vêm no Grafico IX.

Grafico IX

RESUMO

Determinamos todos os otimos de atividade da protease do veneno da

Bothrops jararaca sob as leis enzimaticas. usando veneno dessecado em estufa a

37’C, veneno fresco centrifugado e não centrifugado, observando maior atividade

neste ultimo.

Sintetizando temos:

1) o otimo de concentração da enzima 0.01% e do subsiraium (casemato

de sodio) 1 % ;

A. Taborda & L. C. Taborda — Prolease do veneno da Bothrops jaráraca 193

2) o pH otimo 8;

3) a temperatura ótima 35” C;

4) o antisséptico otimo, toluol;

5) a cinética da proteolise obedece à regra de Schütz, ou seja, a caseina

digerida é sensivelmente proporcional à raiz quadrada dos tempos de digestão;

6) realizamos a autohidrolise do caseinato nas mesmas condições em que

serviu de subslralum;

7) estudamos alguns ati\’adores e inibidores especificos de proteases co-

nheddas. conseguindo inibições pelo HgClj. KCX e por ebulição, e ativações pelo

acido ascorbico e pela mudna;

8) determinamos, nas mesmas condições que para a protease do veneno,

o pH e temperatura otimos da hidrólise do caseinato pela tripsina e o pH pela

pancreatina, notando uma grande analogia entre a hidrólise pela tripsina e pelo

veneno ;

9) pelos seus otimos de atividade, suas atirações e inibições, a protease do

veneno da Bothrops Jararaca pertence ao genero das triptascs.

ABSTRACT

All the actidty optimums of the proteasis o{ the Bothrops Jararaca venom

in regard to the enzymatic rulcs have been determined, using venom dehydrated

in the dr>'ing o>-cn at 37®C.. fresh centrifuged venom and non-centrifuged

venom; the greatest activity lias been noticed in the latter.

The following results were obtained:

1. the concentration optimum of the enzyme 0.01% and of the substract

( sodium-caseinate) 1 % ;

2. the pH optimum 8;

3. the temperature optimum 3S”C. ;

4. the antiseptic optimum toluol;

5. the proteolyse dnetic obeys the rules of Schütz, that is, the amonut of

digested cascin is proportional to the square root of the time of digestion ;

6. the autohydrolysis of the caseinate used as a substract, has been effected

under the same conditions;

194

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

7. a few specific activators and inhibitors of knovvn proteasis have been

studied ; inhibition by HgQj, KCN and boiling, as well as actiration by ascorbic

acid as mudne have been secured;

8. under the same conditions as for the proteasis of the venom, the optimum

pH and temperature for the hydrolysis of the caseinate by trv'psine and the pH

by the pancreatine have been determined, a great analogj' between the hydrolysis

by the venom and the trjpsine having been observed ;

9. on account of its optimum of actidty, activations and inhibitions, the

proteasis of tlie Bothrops jararaca venom belongs to the tiyptasis tj"pe.

ZUSAMMEXFASSUXG

Die .-Vktivitâts-Optima der Protease des Bothrops jararaca-Gihes sind unter

Berücksichtigung der enzj-matischen Gesetze bestimmt wordcn ; die Verwend-

ung von im Trockenschrank bei 37®C getrocknetem Gift, auszentrifugiertcm

frischen und unzentrifugiertem Gift ei^vies grõsste Aktivitãt des letztercn.

1. Das Konzentrations-Optimum des Enzyms 0.01% und des Substraktcs

(X’’atrium-Kaseinat) 1%;

2. das pH-Optimum, 8;

3. das Temperatur-Optimum, 35*C;

4. das Antisepticum-Optimum, Toluol;

5. die Kinetik der Proteolyse gehorcht der Regei von Schútz, d. h., das

digerierte Kasein ist der Quadrat-Wurzel der Verdauungszeiten deutlich propor-

tional ;

6. die Autohydrolyse des Kaseinats, das ais Substrakt diente, wurde unter

gleichen Bedingungen ausgeführt ;

7. einige spezifische Aktivitãts- und Hemmungs-Faktoren bekannter Pro-

teasen wurden untersucht; durch HgGi. KCX und Kochen wurde Hemmung

und durch 1-Ascorbin-Sãure und Mucin Aktivierung festgestellt ;

8. Unter den gleichen' Versuchsbedingungen wie für die Protease des

Giftes, wurden pH- und Temperatur-Optima für die Hydrolyse des Kaseinats

durch Trypsin und das pH durch Pancreatin bestimmt. wodurch eine grosse

Ahnlichkeit zwischen der Hydrolyse des Trj'psins und des Giftes festgestellt

werden konnte;

A.T ABORDA & L. C. Taborda — Protease do veneno da Bothrops jararaca 195

9. Xach den Óptima der Aktivitãt, Aktivienmg und Hemmung zu schliessen,

gebõrt die Protease des Bothrops, jararaca-Giltes zu der Klasse der Trjptasen.

BIBLIOGRAFIA

1. lyengar, N. K.; Sthra, K. B. & Mukherjee, B. — Indian J. of Med. Rcs. 26 (2):

487. 1938.

2. Chopra, R. A^; Mukherjee, S. .V. & Chau-han, J. S. — Indian J. of Med. Res. 2S (1) :137.

1397.

3. Lacerda, J. B. — Leçons sur le venin des serpents du Brésil :126.1938.

4. Launoy, L. — CR. Acad. Sciences 135:401.1902.

5. Brasil, Vital âr Rangel Pestana, B. — Coletanea de Trabs. Instituto Butantan 1:151.

1901-07.

6. Delesenne, C. — Buli. Acad. Med. 1910 (6 Dec.) .

7. Calmette, A. — Les venins :214.1907.

8. Noc. F. — .-Vnn. Inst. Pasteur 18:387.1904.

9. Honssay. B. A. & Segrete. J. — Res-. Inst. Bact. Bs. Aires 1(3) :341.1918.

10. Bayliss, W. M. — J. of Physiology. 1907-08.

11. IValters, E. II. — J. of Biol. Chemistry 12:43.1912.

12. IValdschmidt-Leiti — Enzyme actions and properties :29.1929.

13. IValters, E. H. — J. of Biol. Cihemistry 11:267.1912.

(Trsbalbo de colaboraçio <Us Sccçdes de Fi>

tko^Ouimica e Qnimicã c Farmacolofia Kx*

perímentait do loetittito Botantan e apreacn*

tado á Sociedade de Biolofia de S. Paulo etn

t*2-940. Dado i pt^icidade etn deaembro de

1940).

543.U

NOVA CAMARA PARA DIALISE

POR

ARMANDO TABORDA & JOSÉ SALCEDO NAVARRO

O considerável aumento da produção industrial do Instituto Butantan nos

últimos dois anos colocou-nos diante de vários problemas dentre os quais o da

dialise dos soros.

A instalação existente para este mister era muito deficiente e. sobretudo,

não comporta\-a qualquer acréscimo de atiridade.

Compunha-se duma simpJcs calha de madeira, colocada dentro de uma velha

camara frigorifica, cuja temperatura oscilava de 8 a 12"C. A capacidade dessa

calha era de 14 sacos de 1 litro e a agua proveniente da rede adutora mantinha

os cartuchos a uma temperatura media de 20*C. o que. não poucas vezes, deu

causa a que os soros fermentassem.

Estes soros fermentados adquiriam um cheiro dcsagradavel e persistente,

não desaparecendo com as ulteriores manipulações — fenicagem. filtração, etc..

Urgia, pois, melhorar tecnicamente as instalações de dialise e ampliá-las con-

venientemente. tal como hariamos proposto no relatorio de 1938. Assim, a 8

de outubro de 1939 — apresentamos um esquema com a seguinte descrição para

a camara de dialise:

1) Capela envidraçada com portas de abrir.

2) Tanque de dialise. em folha de chumbo, diridido em 2 unidades inde-

pendentes de 2ms.50 de comprimento por Om.50 de largura e 15 cms. de profun-

didade (capacidade — cerca de 170 litros cada).

3) Serpentina em canos de chumbo com 2 entradas.

4) Isolamento de cortiça e base de alvenaria.

5) Cavalete ou cantoneiras de ferro com ganchos.

6) Maquina frigorifica capaz de renovar e manter refrigerada a agua dos

dois tanques entre 0 e 4*C. .A reno\’ação deverá ser de pelo menos 1 10 do

volume total por hora.

2 3 4

5 6 7

Ky _l_ J — I J_l Vw/ 1

11 12 13 14 15 16

198

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Finalmente, no inicio do corrente ano foi executada a construirão da Nora

Camara para Dialise, que, com as modificações de ordem técnica sugeridas pelo

engenheiro construtor (*), tem preenchido de modo cabal o fim a que se destina.

O nosso escopo, ao dar publicidade à presente camara de dialise, é preencher

uma lacuna que se observa na literatura especializada, quanto à falta quasi abso-

luta de detalhes sobre a questão de tal importância como a dialise dos soros.

A unica referencia, aliás, sucinta, que encontramos sobre o assunto, foi na

nora edição (2.*) do “Standard Methods of the Division of Laboratories and

Research of the New York State Depiartment of Health, Fig. XXXII”.

Esta edição chegou-nos às mãos em meados de 1940, porém, mesmo que nos

viesse a tempo, em nada alteraria o nosso projeto pela falta de uma descrição

detalhada e, ainda, pelas des\’antagens que apresenta para o manipulador a entra-

da numa sala refrigerada.

Nossa camara eliminou este grande inconveniente, pois é construida numa

parede livre d’uma sala e, pelo seu sistema de refrigeração, não ha rolamento de

ar frio sobre o operador, nem mudança na temperatura de dialise.

DESCRIÇÃO DA CAMARA

Como se vê pela Fotografia I, o aspecto externo é de uma grande geladeira

dividida em 2 camaras de 3 portas cada uma. As dimensões externas são: compr.

total Sms.óO, larg. Om.98 e altura 2ms.25 na parte posterior e 2ms.OO na anterior.

As portas com um vão livre de 0,70 x 0.70, aproximadamente, deixam o batente

inferior a uma altura de 1,15 do chão, o que torna comodo o manuseio da camara.

O arcabouço da camara (Croquis I) é essencialmente constituido por duas

lages de concreto armado, embutidas nas paredes do fundo e do lado direito;

uma inferior de Ocm.lO de espessura, horizontal, distante Ocm.73 do piso e

apoiada em paredes de tijolo; outra superior de Ocm.08 de espessura, inclinada,

formando um angulo de mais ou menos 45® com a parede e também apoiada

em paredes de tijolo.

(•) .\ construção ficou a cargo da firma Vasone Junior & Cia., tendo como engenhei-

ro o dr. Luiz Pinatel Filho e como fornecedor e responsa\-el pela refrigeração o dr. Orlan-

do Ribeiro da firma Campos Salles.

E’ com grande prazer que agradecemos a colaboração desses especialistas e a atenção

dispensada pelo sr. Vasone Junior para que nenhum entrasx dificultasse a rapida e perfeita

execução da construçãa

A. Taborda Si J. Salcedo Navarro — Xova cantara para dialise 199

Esco.1*. A’.A 0

C O-nCrcto arrr\a.cL«

1 1 T» o

133sofPoc-c) (Xmenío

^yo \ & T

t.6o<le

SciELO

200

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Toda a parte interna, com excetpo da dianteira correspondente às portas, é

isolada por 2 camadas de cortiça de 6 ans., colocadas com as juntas desen-

contradas e tomadas por asfalto.

Xas paredes laterais e do fundo, uma fieira de tijolo de espelho recobre as 2

camadas de cortiça e, finalmente, uma camada de argamassa recobre os tijolos.

O acabamento da lage inferior, em que se apoiam os tanques de folha de

chumbo, tem o seguinte arranjo, a contar de baixo para dma; a) uma cantada

de argamassa de cimento com um material isolante (Isofloc) ; b) duas camadas

de cortiça de 6 cms., tomadas as juntas com asfalto.

Os tanques, em numero de 2, cujo corte apresentamos, têm as seguintes

dimensões: compr. 2ms.40, larg. 0m.50, altura 0m.l5. De ambos os lados, per-

feitamente horizontais, desbordam as calhas com a necessária inclinação para

escoamento das aguas.

A renovação da agtia é feita por intermédio de uma serpentina dupla, em

canos de chumbo de polegada. A agua refrigerada entra pelas duas extremi-

dades da serpentina e sai por pequenos orificios vasados ao longo dos canos.

O esvasiamento total dos tanques de cerca de 170 litros de capacidade c feito

pelas \-ah-ulas do fundo.

O conjunto de refrigeração compõe-se de: a) compressor Xorge rotativo

excêntrico, acionado por motor de 1 J<í HP., 220 volts. trifasico e de desligamento

automático; b) camara de resfriamento e camara de esfriamento propriamente

dita. com salmoura; c) caixa dagua filtrada. pri\-ativa. com canalização própria

e competentes registos, sendo que a canalização para a agua refrigerada é toda

isolada.

A renovação horaria minima é de 1/10 do volume de cada tanque, que se

mantem assim permanentemente entre 3.5*C e 4.5“C.

Para a sustentação dos cartuchos, um numero suficiente de ganchos estão

pendurados em 3 ordens de canos, comportando 45 cartuchos por tanque, ou seja.

90 nos dois tanques.

Portas de vidro com tres laminas garantem o fechamento conveniente.

A Fotografia II mostra-nos. iluminado, o interior de uma das camaras.

Pelas portas entreabertas pode-se ver, claramente, como ficam mergulhados

os cartuchos pendentes dos ganchos.

Um dos pontos delicados que tivemos de solucionar foi a pintura das pare-

des internas das camaras, isto porque o resfriamento destas paredes provocava

condensação de \-apor dagua e o humedecimento facilitava o descnvoUdmento de

cogumelos.

A. Tadorda Si J. Salcedo Navarro — Xova camara para dialise

201

A questão ficou resohnda aplicando sobre a argamassa do reboque, já imper-

meabijizado com “Sika”, tintas e a massa própria para a pintura a duco feita a

pistola.

Como consequência imediata das novas instalações, a capaddade mensal de

dialise passou de 56.000 ccs. para 360.000 ccs. (Grafico 1).

Grafico I

Wlrf'

-Mac

AmtRiOfl

Ainda mais, o papel pergaminho não podia anterionnente ser usado mais

de uma pois. as incrustações de cogumelo que se forma^^am na parte externa

do cartucho, durante a dialise, acaba>’am por romper o pergaminho. Atualmente

a temperatura baixa impede estas formações destruidoras e - os papeis, bem la\-a-

dos, chegam a ser\ir 5 a 6 vezes, ate com \’antagem. pois. dializam mais rapida-

mente do que os novos, ainda engomados.

A economia de papel pergaminho vê-se no Grafico II. cm que são comparados

os volumes dialisados por metro quadrado de papel.

202

Memórias do Instituto Butantan — Tomo XIV

Grafico II

lOQOOO

7b.ooo“

5ox)od*

6 6.

0“

25 00Ô'

14 000**^

13.700‘"

1938

1939

1940

G Y"«k. f C c» II

RESUMO

Apresentamos uma nora Camara para Dialise, especialmente destinada a

soros, com as seguintes características:

a) tanque em folha de chumbo, assentado sobre camada isolante e encerra-

do numa’ construção semelhante a um balcão* frigorifico;

b) agua refrigerada e filtrada, cuja renov^ação minima horaria é de 1/10

de volume de cada tanque, mantendo a temperatura da agua entre 3.5 e 4.5*C ;

c) conjunto refrigerante Norge — Rolator de 1J4 de HP e de desligamento

automático.

A. Taborda Jc J. Salcedo Navarro — Sova camara para dialise

203

ZUSAMMEXFASSUNG

Eine neue Dialysier-Kammer wird beschrieben, die eigens fúr Sera bc-

stimmt ist. Sie weist folgende Charakteristiken auf:

a) die Blei-verkleidete Kammer, die auf eine Isolierschicht gesetzt und

in eine Kühlbalkon-ãhnliche Konstruktion eingebaut ist;

b) von dem gekühlten und filtrierten Wasser wird mindestens stündlidi

1/10 des Volums in jeder Kammer emeuert und die Temperatur des Wassers

zwischen 3.5 und 4.5'C gehalten;

c) Kühlanlage “Norge” mit 1J4 HP und automatischer Ausschaltung.

ABSTRACT

A new Dialysing-Chamber especially designed for sera is being described

with the following essential details:

a) lead linned tank, resting on an insulating layer and enclosed in a refri-

gerating platform;

b) cooled and filtered water, of which at least 1/10 of its volume is re-

newed every hour in cach tank, maintaining the temperature of the >rater l)ct-

ween 3.5 and 4.5'C.;

c) the refrigerating assembly “Xorge” with \yi and automatic release.

(Trabalbo Sccçio de FUíco>Ou(mtca Oo

Instituto Butantan. Dado 4 publicidade em

desctnbro de 1940).