índice

PAc.

1. JAKZSKY, B. & HELLE, J. — Decrcased clotting time of rabbit blood

tndiKcd by ;nake venom injection. j

2. RUIZ, José M. — Preparo do antigeno para intradermo-rração na esqui»-

toromose 5

3. HOGE. A. R. — A new Bothrof‘s from Brasil. Bothrofs brasili, sp. nov. IS

4. RUIZ, José M. — Esquistosomose experimental. 3. Cuniculus fiacca pacca

e Grison furax, novos animais receptivcis à infestação pelo Schistosoma

manjoni 23

5. IIOGE. A. R. — A new genus and species of Boinae from Braaíl. Xfnoboa

cropcnii, gen. nov., sp. nov 27

6. K.MSER, E. — The enz)matic activity of spider venom. On the influence of

sulfonated polysaccharídes on the proteol)-!» and h}-aIuronic acid splitting

activity of spider venom. 35

7. ROSENFELD, G. & HOEHNE, LAELI.\. — Stodies cn comparative hetrji-

tology. 1. Hematologic data of Myrmccofhaga I. tridactybi L., 1758

(Tamanduá-bandeira) and of Tamandua t. tetrad<xtyla L, 1758 (Taman-

duá-mirim) 4 ]

8. BCCHERL, W. — Escorpiões e escorpionismo no Brasil. 1. Manutenção

de escorpiões em viveiros e extração do veneno 53

9. BÜCHERL, W'. — Escorpiões e escorpionismo. II. Atividade das peçonhas

de Tityus scrrulatus e T. bahUnsit sóbre camundongos 83

10. BÜCHERL, Wolfgang — Quilópodos, .\ranhas e Escorpiõís enviados ao Insti-

tuto Butantan para determinação 109

11. BÜCHERL, Wolfgang — Novo Processo de obtenção de veneno séco, puro, de

Phonfutria nigm-enter (Keyserling. 1891) e titulação da LDj^ cm camun-

dongos 153

12. RUIZ, JOSÉ M. & CARVALHO, JOSÉ M. — Australorbis tmmunis (Lutz,

1918) hospedeiro intermediário de Schislosoma mensoni na cidade de

Santos, Estado de S. Paulo 175

ROSENFELD, G.; RZEPP.V H.; NAHAS, L. C SCHENBERG, S. — Hemolysis

and blood concentration of sulfanes “in v»o”.

Errata das memórias do Institirto Butantan 24 (2) : 69-76. 1952 177

SciELO

11 12 13 14 15

Mem. Inst. Batantao

19SJ

B. JAXZSKY * J. HELLE

OE.REASED CLOTTIXG TIME OF KABBIT BLOOD IXDUCED BY

SXAKE VEXOM IXJECTIOX (•)

B. JAXZSKY (••) & J. HELLE (•••)

(Depúrtment of Hematology, Instituto Duiantan, São Paulo, Brasil)

The blood cloitiiig action of different snakc venoms, especially of those

of thc Bothrops genus, has licen well establisiicd, but whcther injections of

dilutec! Solutions of thcse venoms have any effect on thc coagulability of lhe

blood 13 still a matter of disaission. The increased coagulability of thc blood

after injections of snake venom Solutions has been reported by different autliors

and has also l)een reconunended as a treatmcnt in hemorrliagic conditions,

Stockton and Franklin (1), Peck and Sobotka (2), Hanut (3), Klobusitzky

and Kõnig (4). Others authors, Kaucr, Bird and Rcznikoff (5), more rc-

ccntly, dcny the iiKreascd coagulability of the blood after injections of ve-

nom Solutions, and also dcit)’ the possible usefulness of snake venom produets

administered parcnterally in hemorrliagic conditions. \\c thought it interesting

thereforc to reinvestigate this problem by applying the silicone technique, as

descrilied by Quick (6) which makcs it jKissible to obscive considerably pro-

longctl nonnal clotting times. The increased coagulability of thc blood can lic

more easily demonstrated by shortening these prolongcd clotting times lhan

with thc ordinaiv- Lee and White mcthod.

Wc found the normal blood clotting time of rabbits to lie 37.2 minutes,

this being the mean of 30 detemiinations. Thcn we injected rabbits with in-

creasing doses of Bothrops venom (a saline solution containing 0.3^0 phenol

and 0,75 pg/cc Bothrops atrox venom, whkh was previously heated and preci-

pitated at pH 5.0). \Ve found that doses between 12 pg and 240 pg decreas-

(•) This study was supportcd by a contract with thc Conselho Xacional dc Pesquisas.

(**) Formcly of Instituto Pinheiros, S. Paulo, Hrazil.

í***) McGilI University, Montreal, Canadá.

Received for publication on February 20, 1953.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

9 DECREASED CLOTTIXG TIME OF RABBIT BLOOD IXDUCED BY

“ SXAKE VEXOM IXJECTIOX

ed the clotting time significantly, as shown in Table I. Doses higher than

240 Hg. while fuither shortening clotting times, frequently killed the animais

although the toxicity of the heated and precipitated venom is considerably

decreascd.

Tabix I

Injiufr-c of increascd doses of snake rerotr. o» clolling lime of rabbits, 15 minutes

afler injection.

X.» of

ratbbiis

Dcsc inj.

Coatfc^tion timrr

(mAn ;n mrnutes)

Standard

deriation

—

37.2

5.2

37.2

6.1

35.6

2.8

24. S

2.7

(>0

20.1

2.8

240

18.0

2.6

To see how long the decreased clotting times could be obsened rabbits

were injected, then periodically bled. \Ye found that 5 minutes after the

injection of 60 pg a significant decrease in clotting time could be obscrced

and that after 5 hours the clotting time retumed to normal as showm in

Table II. Rabbits injected with an effective dose showed always normal clot-

ting times after 24 hours.

Table II

Inflnen.e of time oti increascd coagulability of rabbil blood. Dose injected, 60 ng/tg.

X.* of

rabbits

Time alter

iujectiock

nanates

Cjafftslatioo time

(mean in minutes)

Standard

deriation

20.4

3.7

20.1

2.8

21.4

2.6

22.2

2.J

120

22.1

2.8

300

39.5

3.5

Mem. In5t. Batantan

2S(lJ;l-4, 1953

B. JAXZSKY 6- J. HELLE

We also injected rabbits with saline containing the sanie quantity o£ phe-

nol as the venom solution, to sce whether a siniple injection i.e. the trauma

could, by itselt, cause a decreased clotting time. The mean clotting time taken

from 12 animais treated in this way, was 39.6 minutes, showing that these

injections had no action whatsoever.

The significantly shorter clotting times obser\'ed in more than 250 deter-

minations of 130 rabbits aíter the injections o£ the heated and precipitated

snake venom solution prove the in£luence o£ these venoms on the coagulability

o£ rabbit blood. The positive phase lasted £or at least 2 hours. A£ter 5 and

a£ter 2 t hours the clotting times were normal again.

The mechanism by which snake venoms decreased the clotting time of

the blood o£ rabbits is not clear yet. The power o£ these venoms to acti\-ate

prothrombin, or their thrombinomimetic action in vitro, cannot bc the expla-

nation, as injections o£ dilute thrombin or thromlioplastin Solutions did not

result in the shortening o£ the normal blood clotting time. On the contrary,

they resulted, confimiing Houssay’s findings (7) with snake venom, in the slow

prccipitation o£ fibrin and the decreased or complete incoagulability o£ the blood:

Jürgens and Studer (8), Gerendás and Csapó (9). Some other meclianism

must therefore be involved, perhaps as suj^ested by Mauro (10) and Brcda,

Bemardi, and Sala (11), the thromboplastic content is increased by the action

o£ snake venoms. Nevertheless the mechanism o£ action o£ snake venoms on

blood clotting still remains a matter o£ investigation.

SU.MM.\RY

Snake venom (Bothrops airox) injected intravcnousiy in rabbit in dosis

betwecn 12 and 240 pgA' produced a shortening o£ the clotting time mcasurcd

in siliconizcd tubes. The mechanism o£ such action remains a matter o£ inves-

tigation.

RESUMO

Veneno botrópico (Bothrops airox) injetado na veia de coelhos cm doses

de 12 a 240 ug/k, produzem um nitido encurtamento do tempo de coagulação,

determinado em tubos siliconizados. O mecanismo de ação desse fenômeno

continua sendo um tema de investigação.

BIBLIOGR.APHY

1. Sfieklon, M, E. Si Frantli/i. G. C. II. — .-\ntivcnin therapeutie in purpura, J. Amer.

Mrd. Assn. 96 : 677, 1931.

2. Pfik, S. M. & Sobotka, H. H. — Produetion of a refractory State as conccmc the

Shwartzman phcnonienon by the injections of venom of the moccasin snake

(Aacistrodon fiserfoms), /. Expfr. Mrd. 54 : 407, 1931.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

A DECREASED CLOTTIXG TIME OF RABBIT BLOOD IXDCCED BY

^ SXAKE VEXOM IXJECTIOX

3. C. J. — Recherches préliminaires sur Teniploi des Solutions dilués de venin

de Bolhrofs atrox comme hémostatiques, Compi. Rcni. Soc. Biol^ 123: 1232,

1936.

4. Kinbusitsky, D, & Kõnig, P. — Biochemische Studies nber die Gifte der Schlangen-

gattung Bolhrops; die Wirkung der gerinnugsfordemden Substanz in vivo,

Arch. Exper. Path. u. Phormakol. 172 : 577, 1936.

5. Kaucr, G. L.; Bird. R. ^í. & Re:ntikoff, P. — The clotting action of fer-de-Iance

venom, Amer, J. Med. Sc. 205 : 16, 1936l

6. Qitick, .4. J. — The Physiology and Pathology of Hemostasis, Philadelphia, Lea

& Feabiger, 1951, pp. 104.

7. Houssay, B. A. & SordclU, A. — Estúdios sobre los venenos de serpientes. .V. In-

fluencia de los venenos de serpientes sobre Ia coagulacion de Ia sangre, Rcv.

Inst. Bact. Malbran 1 : 4&5, 1918.

8. Jurgens, R. & Sluder, A. — Zur Wirvung des Thrombins, Helvet. Physiol. et Phar-

macol. Ada 6: 130, 1948.

9. G^rrndds, ií. & Csapó, A. — Intravenose Thrombinwirkung, Arch. Biol. Hung. 18:

181, 194a

10. Miiiro, C. — Sulla azione emocoagulante dei %'eleno dei Bothrops jararaca (contri-

buto sperimentale c clinico). Gior. Ital. Chir. 5 : 488, 1949.

11. Brcda, R.; Bemardi, R. & Sala, F. — Richerche clinico-sperimcntale sulPazione coa-

gulante dei veleno di Bothrops jararaca, Gior. CIm. Med. 32; 1, 1951.

SciELO

Mcm. Inst. BatAoun

ZSiI):5-14. 19SJ

JOSt M. RUIZ

PREPARO DO AXTIGEXO PARA IXTRADERMO-REAÇAO

XA ESQUISTOSSOMOSE

JOSÉ M. RUIZ

(Sfcíõo de Parasitologia, Inslilulo Rutantan, Sõo Paulo, Brasil)

Xo estudo do problema tão atual da esquistossomose há muitos aspectos

a abordar. Xenhum deles foi ate a presente data resolvido plena e satisfato-

riamente. Sem dúvida dos mais importantes é o que se refere ao diagnóstico.

Podemos afirmar que na esquistossomose, método algum de diagnóstico permite

uma segurança de 100^, não por culpa do método cm si, mas por fatores

outros independentes do próprio método diagnóstico.

A intradermo-reação constitui atualmente o método biológico mais seguro

e prático para o diagnóstico de esquistossomose. Como tôdas as reações bioló-

gicas está sugeita, é claro, à variação da sensibilidade individual o que lhe diminui

em parte o valor. Mesmo assim, dentro das reações cutâneas é uma das mais

sensiveis e especificas.

O preparo de bons antigenos para essa pro\-a será sem dúvida o pri-

meiro passo do qual dependerão os resultados.

As discordâncias observadas entre diversos autores na interpretação das

reações intradérmicas, devem ser antes atribuidas à diversidade das condições

de trabalho e do antigeno empregado do que â e.xceléncia do método.

Trés tipos de antigenos foram empregados em tais provas: de hepatopân-

creas de moluscos infestados, cercárias de Schistosoma e Schistosoina adultos.

Xão nos referimos aqui aos antigenos heterólogos que não conscgtiiranT se in-

troduzir na prática.

O antigeno preparado a partir de hepatopâncreas de moluscos infestados

com cercárias de Schistosoma, foi introduzido por Fairley e Willians (•!), pri-

meiros autores a praticar a intradermo-reação no diagnóstico da esquistossomose.

A partir de então, numerosos pesquisadores tém publicado trabalhos \'aliosos

Rcrebido para publicação etn .Abril de 1953.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

f. PREPARO DO AXTtGEXO PARA IXTRADERSIO REAÇAO

XA ESQUISTOSSOMOSE

sôbre o asunto, tendo sido estudados isolada ou comparadamente antigenos de

vennes adultos e de cercárias. Desde logo se verificou que o antigeno de

hepatopâncreas não se mostra tão eficaz quanto os demais.

O antigeno de vennes adultos é o mais usado. Com resultados práticos

comparáveis ao de cercárias, é de obtenção mais fácil e mais segura, embora

dependa da inoculação prévia de animais de laboratório. Esse trabalho entre-

tanto é compensado pela segurança da identificação especifica, pelo maior

rendimento e pela pureza do antigeno obtido.

A técnica mais generalizada para a obtenção do antigeno é, em linhas

gerais, a seguinte:

Obter vermes adultos de animais infestados há cerca de dois meses. Co-

letar os vermes em solução fisiológica, lavá-los diversas vêzes com novas por-

ções dessa .solução e por fim com água distilada. Esgotar a água e colocar

o material no refrigerador. Dessecar o material no vácuo, em presença de

ácido sulfúrico ou carbonato de cálcio. Pulverizar os vermes secos. Subme-

ter o pó a uma extração aquosa, usando como liquido extrator uma solução

de Coca mertiolatada a 1 :5.(XX) ou 1 : 10.000 ou fenolada a 0,4^. A extração

é feita no refrigerador, durante 2 ou 3 dias ou mais, agitando-se o líquido

diariamente. Após centrifugação e filtração obtem-se uma solução estoque que

será diluida convenientemente para uso.

Há três pontos essenciais na consecução do antigeno, que ainda não estão

períeitainente padronizados: 1) obtenção de um antigeno purificado: 2) con-

dições da extração relativas ao tempo e à temperatura e 3) proporção de

liquido a empregar para a extração total.

Foge à finalidade da presente nota a discussão desses vários pontos em

seus pormenores.

A proporção de liquido usado na extração é um ponto que diverge com

os autores. Oliver Gonzalez e Pratt (7), Coutinho (2) e outros fazem a

f.xtração na proporção de 1,0 g de pó para 100 ml de liquido. Meyer e Pi-

fano (.‘i.ó), Vianna Martins (9) fazem uma e.xtração arbitrária, isto é, na

proporção de mais ou menos 100 vermes, de ambos os sexos, por ml de

liquido.

Seria de desejar a padronização dêsse detalhe técnico para a\’aliar com-

parativamente o valor dos antigenos. A pesagem de grande número de ver-

mes não oferece a menor dificuldade. Pequenas anwstras de pó constituem

sem dúvida um problema, pois nem sempre os lalwratórios de parasitologia

são aparelhados com balanças de alta precisão. Pensamos resolver esse obs-

táculo, detenninando o peso médio de um Schistosotna e estabelecendo uma

fórmula que indique a quantidade de liquido a ser usada. Obter-se-á assim um

antigeno estoque sempre na mesma proporção. É evidente que existirá uma

Mem. In**. Butaxitan JOSfe M. RUIZ 7

2S(1):5-I4, 1953 •

causa de êiro inversaniente proporcional ao núinero de vemies. Esse êrro

entretanto é desprezível e talvez menor que o das pesagens isoladas.

Parece existir ligeira \-aria<;ão de tallie nos Schistosoma inansomí de acor-

do com o animal utilizado na experimentação. Esse pormenor está sendo es-

tudado atualmente em nosso laboratório, t

O animal que melhor se presta |)ara a finalidade cm apreço é, a nosso

ver, a cobaia. Os Schtstosoma de desenvolvimento normal obtidos nesse ani-

mal têm, depois de perfeitamente secos, o seguinte pêso médio : machos

0,000082 g ou 82 mcg., fêmeas 0,000023 g ou 23 mcg. Para obter uma sol.

estoque a 1% poder-se-á aplicar a seguinte fónnuh:

82 M -f- 23 F

= X

10,000

sendo iV a quantidade de líquido cm ml a utilizar, 82 e 23 os pesos médios cm

mcg des exemplares adultos machos M, e fémeas P, respectivamente. Em nos-

sa rotina achamos mais interessante fazer a extração a 1 :200. Xeste caso

divide-se o denominador da fónnula por dois.

Nova lécnica para a obtenção do antigeno.

Baseados nos princípios : 1 ) que a substância responsável pelas reações

atópicas está contida na fração |X)lissacaride ; 2) que o álcool absoluto e o

éter suifúrioo não dissolvem e não alteram a referida substância c que 3)

extraem ou eliminam as frações lipóide e protéica nas condições expostas a

seguir, idealizamos uma nova técnica para a obtcnçSo do antigeno i»ara

Intradcrmo-reação na esquistossomose que apresentasse um alto grau de pureza

sendo ao mesmo tempo de fácil consecução. Como os resultados fossem

bons ]K).ssamos a divulgá-la.

A 20 de janeiro do presente ano foi apresentada e discutida na reunião

mensal da Sociedade de Biologia de São Paulo.

Os antigenos para intrademio-reação como são preparados atualmente cons-

tituem um extrato aquoso total com certa quantidade de proteínas e de lipóides,

ou um complexo lipóide de constituição coloidal. Tratando prèviamente o ma-

terial a ser extraído pelo álcool absoluto e éter sulfúrico, proteínas e lipóides

são eliminados de maneira mais ou menos conipleta. Obtem-se assim um anti-

geno grandemente purificado.

A seguinte técnica nos fonieceu ótimos resultados:

1 — Recolher os vermes adultos obtidos por infestação experimental de cor

baias, por meio de perfusão do figado e mesentério.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

8 PREPARO DO AXTIGEXO PARA IXTRADERMO-REAÇAO

XA ESQUISTOSSOMOSE

2 — Coletar os vermes em solução fisiológica numa pequena placa de Petri.

3 — Passar os vermes para um Becker de 20 a 30 ml de capacidade, con-

tendo 15 a 20 ml de uma mistura de álcool absoluto e éter sulfúrico em

partes iguais. Contar ao mesmo tempo o número de vermes de ambos

os sexos. Usar álcool e éter de bõa qualidade. Deixar o material cober-

to à temperatura ambiente.

4 — Após 4 a 24 horas, esgotar o álcool-éter, emborcando cuidadosamente o

frasco que deve permanecer, cérca de um minuto, invertido sôbre um

papel de filtro (Esse liquido evaporado deixa um pequeno residuo que

dá forte reação pelo ácido ósmico manifestada por um enegrecimento

acentuado).

5 — Dessecar os vermes no vácuo durante meia hora. Os vermes ficam sol-

tos, muito alvos e a secagem é muito rápida.

6 — Transferir os vermes para um tubo de centrifugação estéril e triturar

com um fino bastão de vidro, reduzindo-os a pó liem fino. Xesta ope-

ração é preciso cautela porque os vermes ressecados se projetam à lon-

ga distância sob a pressão do bastão.

7 — Juntar ao pó 10 a 15 ml de álcool-éter, agitar bem e deixar em con-

tacto uma ou duas horas.

8 — Esgotar o álcool-éter e dessecar o pó novamente no vácuo, durante 10

a 15 minutos (O residuo deLxado pela evaporação desta nova porção de

álcool-éter dá ainda reação positi\'a para lipóides).

9 — Juntar ao pó a quantidade de liquido extrator indicado pela fórmula:

82 M -{- 23 F

= X

5.000

Usar como liquido e.xtrator solução de Coca mertiolatada a 1 :5.000 ou

1 : 10.000. Deixar em contacto dois ou três dias à temperatura am-

biente ou oito dias no refrigerador.

10 — Centrifugar em alta rotação durante 20 minutos. O liquido sobrena-

dante, limpido e incolor, constitui a solução estoque que dese ser ampo-

lada ou guardada em flaconétes estéreis. Êste extrato mostra-se estéril,

não revela traços de proteinas (pelo ácido fosfo-molibdico, ácido fosfo-

túngstico ou pela reação do biureto, nem de lipóides, pelo ácido ósmico,

sendo a reação de Molish nitidamente positiva).

Xão e.vperimentamos a extração rápida a quente (5CPC) preconizada por

Meyer e Pifano (6) e Coutinho (3).

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Mrm. Inst. BatanUb

»(I):5-14. 195J

JOSÉ II. RUIZ

Inicialmente preparanx» o antigeno por técnica semelhante à de Meycr

^ Pjl^no (5) e Coutinho (1). A titulação foi feita, segundo as indicações

de \'ianna Martins (9), em individuos, eliminando ovos de S.tttansoni. Obti-

vemos um titulo, com muita margem de segurança, de 1 :S.OOO. Aliás, esse

titulo é um número arbitrário porque consideramos a solução estoque como

sendo a 1% e pelo processo usado os vermes não são pesados mas contados

indistiplamentc e a extração é feita na proporção de 100 vennes para cada ml

de liquido extrator. Demos a esse antigeno o prefixo Pl, para nosso controle.

Fizemos um lote de antigeno pela técnica que acaliamos de descrever, uti-

lizando porém um número de vermes correspondente ao utilizado em Pl. Esse

antigeno foi designado P5 e usado na mesma diluição de 1 :8.000.

Pl foi testado inicialmente em 19 casos (tabela I).

Pl e P5 foram testados comparativamente cm 89 casos (taliela II).

P5 foi testado isoladamente em 44 casos (tabela III).

Todas as provas foram controladas, usando-se como testemunha o liquido

de Coca mertiolatado. leitura das reações obedeceu ao seguinte critério:

Reação negatiN^a ( — ). Pápula igual ou ligeiramente maior que a formada pelo

liquido testemunha, ou pápula inicial.

Reação duvidosa (:!:). Pápula com menos do dóbro da do testcmunlia, de bor-

dos lisos ou regulares. Pápula maior de bordos inde-

cisos.

Reação positiva fraca (-f-). Pápula com o dóbro da do testemunha, um tan-

to irregular ou um pouco maior, de bordos lisos.

Reação positira média (4 — f-)- Pápula com cerca de 3 vezes o diâmetro da

do testemunha de bordos um tanto irregulares ou o

dóbro da do testemunha c pseudópodos nítidos.

Reação p)ositi\'a forte (-] — 1 — |-). Pápula com mais dc 3 vêzes o diâmetro da

do testemunha ou um pouco menor porém com pseudó-

podos muito longos.

Tabela I

Casos testados com antigeno PL

Com prot ad anirnlc

penitÍTO*

Sttfpdto* de sanas

endémicas

Nâo suspeitos

Ex. feses nej.

Núoirro dc cajoi ....

pQ«ÍtÍTC«

Ne«atÍTo» . .

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Mexs. Inst. Btztaoun M. ni*!í^ 11

25(1):M4. !953

X'Jm dos casos não suspeitos da Tabela I cuja reação era positiva (-j — [-)

foi feita nova reação, cêrca de dois meses depois, com antigeno obtido pelo

processe exposto (antigeno P8-15) ; o resultado foi negativo.

Em conclusão verifica-se que o antigeno preparado pela técnica proposta

não é inferior ao obtido pelo processo dé Meyer e Pifano (5), tendo mesmo

uma ligeira superioridade devido talvez à maior pureza do extrato.

Recentemente Coutinho (3), em trabalho que nos chegou às mãos depois

de elaborado o nosso, apresentou luna nova técnica de preparo do antigeno de

vermes adultos. Consta, sumàriamente, em tratar os vennes por repetidas por-

ções de acetona, secagem no ambiente de laboratório ou na estufa a 37°C e

extração aquosa cm geladeira ou em banho-maria a 5õ°C, conforme técnica

de Meyer e Pifano (6). O autor ressalta a maior sensibilidade das reações

com esse novo antigeno.

RESUMO

É apresentada uma no\'a técnica ao preparo do antigeno para intradermo-

reação na esquistossomose. Consiste em tratar os vermes adultos, obtidos de

cobaias, por uma mistura, em partes iguais, de álcool absoluto e éter sulfú-

rico p. a., dessecamento no vácuo, trituração dos vermes secos e lavagem do

pó com outra porção de álcool-éter; nora secagem no vácuo e extração pelo

liquido de Coca mertiolatado. A extração é feita na proporção de 1 :200. A

quantidade de liquido extrator a ser usada cm cada amostra de pó é dada

pela fórmula :

82 M -+- 23 V

= X

5.000

donde S2 e 23 representam os pesos médios, cm tncg dos exemplares adultos

macho« e fêmeas, CM) e (F), respcctiramentc.

O antigeno foi testado comparativamente com outro preparado, segundo

a técnica de Meyer e Pifano (5), em 89 casos (11 comprovadamente positivos,

67 de individuos de zonas suspeitas e 11 sabidamente negativos). Os resul-

tados concordam em, práticamente, 100^ dos casos, porém o novo antigeno se

mostrou ligeiiamente mais sensivel e específico.

O método proposto é de mais fácil consecução, sendo o antigeno obtido

em grande gráu de pureza, sem traços de proteínas e lipóides e com reação

de Molisch (polisacárides) positira. O resíduo obtido pela eraporação dos

líquidos de laragem (álcool-éter), reage fortemente com o ácido ósmico, reve-

lando sna natureza lipoidica.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

PREPARO DO AXTIGEXO PARA IXTRADERMO REACAO

XA ESQUISTOSSOMOSE

SLMMARY

A new technique for antigen preparation to schistosomiasis íntradermal

diagno5Ís is presented. It consists in: I) — Treat the adult wonns (olitaíned

frçm guinea-pigs) with a mixture of alcohol and ether in equal amounts, before

dissecating in vaaium. II) — Triture the dried worms and wash the power

w-ith another amount of alcohol-ether. III) — Vacuiun again and extract \nth

the Coca merthiolated liquid. The extraction is made in the proportion of

1:200. The quantity of extractor liquid to be used, with each amount of

power, is given by the formula:

. 82 M 4- 23 F

= X

5.000

iV is 'he quantity (ml) of e.xtractor liquid to be used. S2 and 23 are the

médium weight (mcg) of the adult worms, males (.M) and females (F) res-

pectivcly.

The antigen was tested comparatively with another one prepared accor-

dmg to the Meyer and Pifanos method (5) in 89 cases (11 surely positives,

67 fro.m suspected zones individuais and 11 surely negatives). The results*

agree m 100% the cases but the new antigen has shown to be slightly

more scnsible and specific.

The antigen by the propKDsed method is more easely prepiared being obtain-

ed in a high degree of purity without traces of proteins and lipoids and

presenting Molisch reaction (polysaccharides) positive.

The residual obtained by the e\-aporation of the alcool-ether mixture

reacts strongly with the osmic acid showing its lipoidic nature.

BIBLIOGR.\PHY

1. Couitnho. J. O. — Xota sôbre a intradermo-reação no diagnóstico da esquistossomose

de Manson. Rev. Paul. Mcd., 33: 15-20,

2. Coulmho, J. O. — Contribuição ao estudo da esquistossomose mansônica no Estado

da Bahia, Brasil. Arq. Hig. Saude Publica, 16: 1-42, 1951.

3. Coutinho, J. O. — Xos-a técnica de preparo de antígeno d- vermes adultos para

a intradermo-reação na esquistossomose. Folia Clin. Biol. 18: 121-124, 1952.

4. Fairley, .\ . H. & lí illiant, F. E. — .A preliminaiy report oo an Íntradermal reac-

tion in Schistosomiasis. Med. J. Australia, 14 : 811-818, 1927.

5. Meyer, M. Sí Pifano, F. El diagnostico de la Schistosomiasis por la Intrader-

morreacción con un antigeno preparado de vermes adultos de S. mansoni. Rev.

Sauid. Assisi. Social. 10: 3-44, 1945.

SciELO

11 12 13 14 15 16

Mrm. Inst. Butantan

K(1):S-I4. 195J

jose M. RCIZ

6. Mfvfr, M. & Pifano. F. — Experiências de oci» anos en la elaboracion y aplicacion

de um antigeno de vermes adultos de SchUlosoma nmiisoni para la intradcnno-

reacdon diagnostica de la Bilharziasis. .-frcA. í'enfc. Paiol. Tro>> Paras

Mtd., 1: 1-33, 1949.

/. OFver~ Gon:xtles, J. & Pratt, C. K, — Skin and precipitin reaction to antigens

from cercariae and adult of Schislosotfia mansoni. Puerto Rico J. Publ. Health

Trop. .\fed.. 2: 242-248, 1945.

Taliaferro, lf\ H. & Taliaferro, L. G. — Skin reaction in pcrsons infccted with

Schistosoma mansoni. Puerto Rieo J. Publ. Health Trop. Med., 7 : 23-35, 1931.

rianna Martins, ,4. — Diagnóstico de I-aboratório de Esquistossomose Mansoni.

Tese de concurso para Prof. Catedrático. Faculd. .Med. Cnh. Minas Gerais.

Imprensa Oficial, 265 pp. 1949.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Mnn. Iiut. BnUntu

ÍS(l):15-22, 1953

A. R. HOGE

A NEW BOTHROPS FROM BRAZIL.’ BOTHROPS BRAZILI. SP. XOV.

R. HOGE

{Departanunt oj Ophiology, Iiuliluto Butanlan, S. Paulo, Brasil)

Among the small collection oi snakes received from the Cooperatira Agrí-

cola "Tomé -Assú”, a ncw species had becn discovercd which is desirablc to

dcscribc and name at prescnt time.

Bothrops bracili, sp. nov. (*)

Holotype — X.® 14.721 in the Butantan Institute, a 9 from Tomé

Assii, .Acará Mirim River, State of Para, Brazil.

AUotype — X.® 14.715 in the Butantan Institute collection, a $ from

the same locality as holotjpe.

Diagnosis — \ Bothrops without nasal porc; subcaudals in two rows;

2nd uppcr labial forming the anterior bordcr oi loreal pit; a vcry cnlarged

canthal. This spcaes is allied to Bothrops jararacussu (Lacerda) but easily

distingiiished from it by the different shapc oi skull, pattcm aml colour.

Al first glance B. brasili is vciy simiUir in pattcm to B. neglccta .Amaral

and B. pirajai .Amaral but easily distingui.shcd by the absencc of nasal jxirc in

B. bra'ili.

Dcscriplion of holotypc — Intemasals small, ii> contact Ixrhind the rostral

which is dceper than broad; 2nd canthal very large, a littlc Icngcr than broid,

scparated from its fellow by three keeled scales (in front only two; supra-

oculars large, longer than broad, separatcd by 8 keeled scales; top of head

and neck covered with small keeled scales; 8-9 upçicr labiais. 2nd forming

the anterior border of loreal pit; first upi)er labia! as deep as long. all

other labiais, except the last, deeper than long; 11-10 lower labiais, two ante-

nors in contact behind the sj-mphysial; nasal divided without pore, separated

from the 2nd upper labial by a series nf three diminute scales; dorsal scales

(•) Dcdicatcd to Dr. Viul Brazil, foundrr of tht Instituto Butantan.

Reccived for publication on July, 1933.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

A XEW BOTHROPS FROM BRA2IL. BOTHROPS BRAZILI

SP. XOV.

strongly keeled in 28 on the neck, 26 at midbody and 20 series at anus. The

keels of scales are verj- similar to those of Lachcsis iiiuta (L.) \^entrals 179;

caudais 54/54 ; anal single. Ground colour pale brown, nearlv white when “stra-

tum comeum” is lacking) ; 14 blotches (for shape see Fig. 4) on the body

and 14 on the tail (Fig. 7) ; belly white, powdered with brown on the sides

(Fig. 5).

Head of the ground colour \rithout markings, chin white; lower parts of

tail white gradually powdered \rith brown posteriorly (Fig. 5).

Length of body (head inclusive) 1.003 mm.; tail 155 mm.

AUotypc N.° 14./ 15, á. Dorsais 25; ventrals 175; anal single; caudaLs

59/59-}-5 ; 8 upper labiais, the second fomiing anterior border of the loreal

pit. bul at the left side the second upper labial is semi-divided ; 12-11 lower

labiais; length of body -f- head 672 mm.; tail 120 mm.; head 35 mm. Colour and

patterrs nearly the same as holot>-pe but dorsal markines a little smaller down-

wards. Other difference in caudais and ventrals are doubtless se.xual di-

morphism.

RESUMO

De.scrii,ão de uma nova espécie de Bothrops, B. bracili, procedente de Tomé

Assú, Estado do Par.á, Brasil.

no\a espécie é próxima a B. joraracussu (Lacerda) porém diferente

pelo formato do crâneo, desenho, colorido e tipo de carenas.

Acktiou-ledgcmenlí — \Ve are indcbted to Mr. Francisco

.Mves Soares, Director of the “Colonia EsUdiial Tomé

and ^fr. Hiraga Renkichi, Presídent of the “Cooperativa de

Tomé .Assú” for tlie gift of a small collection of snakes.

BIBLIOGR.APHY

Airiara!, A. do — Xew Gcnera and Species of Snakes

Club 8: 100, 1923.

— Proc. Xciv England ZooL

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Fiy. I — rbotocraplix BrlJkrrfj tr«íí*í, Utcral of Bcad (Ho(o< 7 V^^,

í'*'* 2 — rbo'o^a()faj Boikrvfi hr^ziii, vrtitrcl t.cw of bead (Holot/pe)*

^^‘2 — Pbc«civrapfa 7 Batkrpfs hraxUi, do^ul vicw of hcad (Uolotrpc).

SciELO

Mrai.

Itut.

Hutantan

UOGE

15-22

1955

Fig. ^ — Photographjr Bothrçft bratili, dorial view and dctail of Uil (Holotrpe}.

SciELO

11 12 13 14 15 16

lOcm

1 0 cm

Mem. Inst. BotanUn

S(í):tS-22. i95J

A. R. HOGE

Fi*. S — pboíocrapby Belkrcfl bruui, rtnlr»! ritir (Rolotm).

2 3 4 5 6 7SCÍELO ;l1 12 13 14 15 16 17

A NEW BOTHROPS FROXI BRAZIL. BOTHROPS BRAZIU,

SP. NOV.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

2 Cm

' — Camrr» Itidda dratroinf oí;

A — Bfftkrofs donal riew oí

® Bctkr^t krêsiJt, dorul vicw oC tktdl.

Mrax. last. Bntaatan

»(l):2J-26, 1953

JOSt 51. RfIZ

ESQUISTOSSOMOSE EXPERIMENTAL

3. Cutriculus pacca pacca e Grison furax, novos animais receptíveis a infes-

tação pelo Schislosoma tnansoni.

JOSÉ M. RUIZ

(Secfão de Parasilologia, Instituto Butantan, São Paulo, Brasil)

Prosseguindo na serie de experimentações que encetamos no sentido de

ampliar o conhecimento sobre os animais silvestres passivds de infestação pelo

Schislosoma tnansoni, na presente nota damos noticia de dois representantes

comuns da nossa fáuna receptíveis à infestação experimental: a “paca”, conhe-

cidissimo roedor da familia Cofiidac e o “furão”, carnívoro representante da

família Muslelidae.

MATERIAL E MÉTODO

Animais recebidos pelo Instituto, no estado de adultos: um exemplar de

paca do sexo feminino, procedente de localidade não especificada do Estado

de São Paulo e três exemplares de furões, dois dos quais procedentes de Feira

de SanPAna, Bahia e um de Avarc, Estado de São Paulo. Os três exem-

plares (2 fêmeas e 1 macho) da mesma e^iêcie, Grison furax Tliomas, 1907,

scg. \ ieira, foram colocados na mesma gaiola.

Exames de fezes repetidos para a pesquisa de ovos de 6". tnansoni, usando-

se o processo de sedimentação, resultaram negati\x)s durante o período de in-

cubação da infestação experimental.

Infestação por via transcutânea, região abdominal, raspando-se prê\'iamente

os pêlos e humedecendo a região com água morna.

A paca foi infestada com cêrea de 600 cercárias de S. tnansoni, obtidas

pela dissecação de 4 moluscos procedentes de Dom Carati, Minas Gerais. A

a\'aliação numérica das cercárias foi baseada na média da contagem das mes-

mas em cada gota de liquido, utilizando para a infestação um número deter-

minado de gotas. A infestação foi feita no ambiente de laboratório, aque-

Recebido para publicação cm Abril dc 1953.

'SciELO

0 11 12 13 14 15 16

ESQVISTOSOMOSE EXPERIMEXTAL.3.

CUSICVLUS PACCA PACCA E GRISO.V

cendo e iluminando a região ventral do animal com uma lâmpada comum.

Exposição à infestação durante cerca de 50 minutos, tempo suficiente para a

evaporação do liquido.

Os furões foram infestados de maneira semelhante mas foi necessário

anestesiá-los pelo éter, dada a agressiridade de que são dotados êstes animais.

Foram utilizados quatro moluscos do mesmo lote de Dom Cavati, porém o

número de cercárias não foi determinado. Os fragmentos de moluscos foram

distribuídos equitativamente, sobre o ventre dos 3 animais.

A coleta de vermes no sistema porta foi feita por processo manual. Evi-

tamos o método de per fusão para não provocar possíveis alterações nos órgãos

destinados a futuros estudos anátonxvpatológicos.

O número de vermes coletados, portanto, fica aquém do realmente exis-

tente na infestação.

RESULT.ADOS

“Paca", Cunicu/iis pacca pacca.

Data da infestação: 3 de dezembro de 1952.

Eliminação de ovos: 29 de janeiro de 1953.

Tempo decorrido entre a infestação

e a eliminação de ovos: 57 dias.

Data da necropsia: 12 de março de 1953.

Vermes coletados: 24 machos e 10 fêmeas.

De 29/1/53 a 12/3/53 foram feitos 16 exames de fezes dos

quais 13 positivos para ovos de S. viansons.

“Furões”, Grison furax.

Data da infestação: 4 de dezembro de 1952.

Eliminação de ovos: 29 de janeiro de 1953.

Tempo decorrido entre a infestação

e a eliminação de ovos: 56 dias.

i.** necropsia'. Um exemplar fémea: 30 de janeiro de 1953.

Vermes coletados: 137 machos e 12 fémeas.

O casal restante permaneceu na mesma gaiola de 30 de

janeiro a 26 de fevereiro de 1953. Xesse período foram pra-

ticados 7 e.xames de fezes dos quais 6 foram positivos para

ovos de 5". tnansoni.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Mem. In5t. Butantan JOSÉ M. RUIZ

2S(l):2J-26. 1953

2“ neirópsta: Um exemplar macho: 26 de fe\ereiro de 1953.

Vermes coletados: 182 machos e 4 fêmeas.

A fêmea restante permaneceu em cativeiro, continuando

a eliminação de ovos regularmente. De 28 de fevereiro _a 16

de março de 1953 foram efetuados 5 exames de fezes todos

positivos para ovos de 5". iiiansoni.

3° necropsia: Último exemplar fêmea: 17 de março de 1953.

Vermes coletados: 310 machos e 16 fêmeas.

COMEXT.\RIOS

Comparado com o que se verifica nos hospedeiros melhor adaptados à

infestação pelo 5". ntansoni, considerando o tempo de inculnção e a regulari-

dade de eliminação de ovos, êstes animais mostraram-se muito propícios à

infestação que apresenta um curso normal.

A eliminação de ovos viáveis foi verificada com grande regularidade,

apesar da pequena proporção de fêmeas encontradas cm todos os animais.

Este fato evidencia a importância dêstes animais como prováveis disseminado-

res da parasitose no caso de se verificar a infestação em condições naturais,

fato perfeitamente admissível.

Os animais não deram mostra da infestação, ao contrário adquiriram me-

lhor aspecto e engordaram no período de cativeiro.

As lesões macroscópicas observadas no figado se apresentam como ixm-

tuações esbranquiçadas, esparsas e relativamentc raras, apesar do grande número

de vermes machos não acasalados e bem desenvolvidos que pennaneciam na veia

porta e suas grandes ramificações intra-hepáticas e mesentêricas.

Os vermes coletados, tanto da paca como dos furões, apresentam gcral-

mente o aspecto normal; todas as fêmeas acasaladas e bem desenvolvidas;

machos robustos cm geral, apenas alguns e.xemplares com desenvolvimento

anormal (formas pequenas). O estudo morfológico dos vennes será feito

em separado.

RESUMO

Foram infestados no laboratório, com cercárias de Schistosoma ntansoni,

por via transcutânea, uma paca, CMNiVM/H.r paeca pacea c 3 furões, Grison furax.

A paca foi infestada com cêrea de 600 cercárias e eliminou óvos viáveis

a partir do 57° dia da infestação. Na necrópsia, feita aos 118 dias de infes-

tação, foram coletados, por processo manual, 24 exemplares machos e 10 exem-

plares fêmeas de N. tnansoni, adultos e perfeitamente desenvolvidos.

,SciEL0

) 11 12 13 14 15 16

ESQCISTOSOMOSE EXPERIMEXTAL.J.

CUSICULUS PACCA PACCA E CRISOX

Oá furões foram infestados por um número desconhecido de cercárias.

O exame de fezes coletivo revelou a presença de ovos viáveis de S. imnsoni

no 56° dia da infestação. A eliminação de ovos nestes animais mostrou-se muito

r^ular.

As necrópsias foram feitas no 57°, 74° e 103° dias da infestação tendo

sido coletados os seguintes vermes adultos, respectivamente: 137 machos e 13

fémeas, 182 machos e 4 fêmeas e 310 machos e 16 fêmeas.

SUM.M.\RY

One specimen of Cuniculus pacca pacca, paca and three specimens of

Grison furax, furão were experimental infected by Schistosoma mansoni.

Cuniculus pacca pacca was infected with approximately 600 cercariae

cutaneously. Viable eggs were found in stools 57 days after exposure to

infection and were evacuated regularly during the obsen-ation time. The ne-

cropsy made 118 days after infection revealed 24 males and 10 females of

adult tnansoni.

Grison furax were infected with unknown number of cercariae. Collective

stc»ls exammation reveals í". tnansoni eggs at the 56th day of infection.

Elimination of \nable eggs A%-as obser\-ed to be very regular in those animais.

Xecropsy of Grison furax specimens were made 57, 74 and 103 days

after infection and the following adult wonns were recovered: 137 males and

13 females, 182 males and 4 females and 310 males and 16 females res-

pectively.

BIBLIOGR.AFI.A

Ruis. J. .lA _ Shistosomose experimentai. 1 — Receptividade de Procyon cancrivorus à

infesUção pelo Schistosoma mansoni, .Mem. Inst. Butantan. 24 (2): 1II-113, 1952.

SciELO

11 12 13 14 15 16

Mcm. lut. BatanUn

»a):27-J4, 19SJ

.V. R. HOGE

A XEW QEXUS AXD SPECIES OF BOIXAE FROM BRAZIL.

XENOBOA CROPAXII, GEX. XOV., SP. XOV.

R. HOGE

(Def^rtment of Ofhiology, Instituto Butantan, S. Paulo, Brasil)

X c n o bo a, gcn. nov.

Gcnotj^pe: Xcnoboa cropanii, sp. nov.

This new gcnus is characterized by having thc anterior tecth strongly en-

larged; labiais and rostral with deep pits; tail short, prehensil; dorsal scales

vciy large and smooth; hemipenis wth papillous ape.x.

Xcnoboa is related to Boa L. and Epicrales Wagler but differs from

Epicrales by the tj-pe of dentition and the deep pits, and íroin Boa by the

ver^' large scales and shorter tail.

Xcnoboa cropanii, gen. nov., sp. nov. (•)

Ilolotype — Ai n.° 15.200 in the Butantan Institutc collection.

TyPe locality — Miracatu, State of São Paulo, Brazil.

Collectcd by Mr. José Santos.

Body stout, a little conipressed laterally, tail short prehensil ; head distinct

from ncck, covered with shields; rostral with a pit on each side; supraoculars

a little enlarged; supralabials 14-13 with deep pits; a large preocular, eye

burrounded by 9 scales; ventrals 179; dorsais in 30 series at midbody; anal

single; caudais l+3/3-f48; body+head 1113 mm.; tail 167 mm.; head 54 mm..

Body olive-grecn with rhomboidal dorsal blotches (Fig. 4) and a series of

irregular spots on the sides (Fig. 4).

(•) Dedicated to the Iate Ottorino de Fiori, Baron de Crojiani. director of the

Instituto ^*uIcanológ:co at Catania.

Re.xived for publication on .\pril J7. 1953.

,SciELO

) 11 12 13 14 15 16

A NEW GENfS AXD SPECIES OF BOISAE FROM BRAZIU

XESOBOA CROPASH. GEX. XOV.. SP. XOV.

Belly yellow, anterior part \rith small black edges on each ventral. The

black edges increasing in size tailwards (Fig. 5).

Hemipenis with plicae, papilous at the apex, “sulcus spermaticus” forked.

Sknll — nasais thrice as long as broad; prefrontal broader than long;

postfrontal not in contact with frontal, which is broader than long; mandibular

with 15 teeth, anterior strongly enlargcd; palatine without processus and wnth

5 teeth; pterigoid with 5 teeth.

The skull is much shorter and broader than in Boa or Epicrates.

RESUMO

E>e.scrição de um gênero novo e espécie nova, Xenoboa cropanii. O novo

gênero Xenoboa ê caracterizado por ter os dentes anteriores muito aumentados;

labiais e rostral com fossetas profundas, cauda curta e preensil ; escamas dorsais

lisas e grandes; hemipenis com plicas e apex com papilas.

Xenoboa é próxima de Boa L. e Epicrates Wagler porém se distingue de

Epicrates pelo tipo de dentição, e fossetas labiais; e de Boa pelas escamas

muito aumentadas, e cauda mais curta.

Xenoboa cropanii tem cabeça distinta do pescoço; 14-13 supralabiais ; olho

ciramdado por 9 escamas; 179 ventrais; dorsais em 30 séries no meio do

corpo; anal simples; caudais l-|-3/3-f-48; corpo mais caljeça 1113 mm.: cau-

da 167 mm.; cal)eça 54 mm.

Coloração verde oliva com manchas romboidais nas costas; ventre anu-

relo e as placas ventrais orladas de preto, sendo que a orla preta aumenta

gradualmente em largura na direção da cauda.

BIBLIOGR.\PHY

Linnafus, C. — Systema naiurae, 10 ed. 1 : 214, 1758. Holmiae.

Wagler. J. G. — Salürlichts System der Aml>hibien, München: 167, 1830.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Fit 2

DoruI TÍcw o( tlK bcad

Xcxahcc acfQ»ii, ip. nor.

I — ■

5Cm.

Fi*. 3

Vctrtral rictr of li»c hcad cí

Xench^ crpfú^ii, tp. noT.

2 3 4

5 6 7

- 1—1

11 12 13 14 15 16

SciELOio

r;». 5

Xenoitt çrzíimi, ip. s;-.. Tts!

^Icm. Tnst. Batactan

ISiI):27-J4, 1953

A. R- HOGE

Mcin. Inst. BatAntan

I95J

E. KAISER

THE EXZYMATIC ACTIVITY OF SPIDER \ E.\OM

0,1 thr influcncc of sulfonatcd polysaccharides on the proteolylic and h-jaluro-

nic add splilling aclhnly of spidcr tvnoni

E. K.\ISER

(Dcparlmenl of Biochemutry, Vnnrrsily of rimna. Áustria)

In a prcvíons communícation \ve discussed the protcoI>tic activity ot the

venom cf Lycosa raptaria and Ctcnus nigriventer. When cascin is ráiplovcd

^ substrate the pH optinia of the proteoUtic enzj-nie are pH 7.5 and pH 8.0

or t c \enoni of Lycosa raptaria and Ctcnus nigrh-cntcr respcctivelv. Cal-

culation of the proteolytic aaivity in resiiect to crjstailine topsin (.Ánnour)

pves an amount of 3 — 4 crjstailine trj-psin for one niilligraimn of the venom

t aiser. 13, 14). The negative results of other authors which were not ahle to

dctect proteolytic cnzymes in spider venom (\ cllard. 21. 22) may l>e caused bv

•nr method employed whosc accuracy is not enough to dctect mínimal amounú

of protcolysis.

Different authors have investigated the inhibiting aciion of hcparin, a ncga-

uely charged nacromolecule. on trjptic protcolysis. Glazko and Fcrguson

( ) ^d Hor>vitt (10, 11, 12) showcd tliat trjiwins activity is inhibitcd by

ej>ann employing casein as substratc. Concentrations Ixrtwccn 500 and 600 U.

hepann are stili active. Uter Rocha c Silva and Andrade (19) and Wells

« al. (23) demonstrate<l that crjstailine trj-psin is inhibitcd by hc|>arin and

t t commercial tn-psin prqxirations were not influcnccd. Wc have takcn up

t IS question again in this lalwratorj- and dcmoiistratcd that hqarin (liquemin

R«he. heparin Vitrum) in concentrations from 62.5 — 1200? were without any

influencc on tryptic protcolysis. The employed crjstailine trj-psin and commer-

cia trypsin preparations. Cascin, fibrinogen, fibrin and gclatine sencd as

substr.n!es (14).

In this communication we will-discuss the influcncc of hcparin and sulfo-

natcd pcptic acid on the protcoljtic activity of spider venoms. Casein was em-

ploycd as substrate.

Reccived for publicatton, on May 12. I95J.

THE EXZYMATIC ACTIVITY OF SPIDER VEXOX

METHODS

mear co^elatjon between extinction and enzj-me concentratíon which makes ií

^oce^" concentratíon and the inhíbition of the enzj-matic

The Yenoms of Lycosa raptoria and Cte^ius nigrivcnter were tested As

inlnbitoo- substances heparin (liquemin Roche, heparin Vitrum) and díf{er«,t

preparat.ons of sulfonated peptic acid were ínYesdgated. aTera^flTe

- wTnor VÍf 20.000 - 90.000. Heparin (62.5

200) nor sulfonated peptic acid (100 — 2000) showed any inhibitoi^'

beb^e”" The proteinase of spWer venonr

beha%es in this respect hke crjstalline trypsin from beef pancreas.

RESULTS

Resides the de^ribed proteolytic enzyme in spider Yenom, we were able to

e cct a considerable amount of an enzj-me splitting hyaluronic acid (arachno-

mucinase). The occurrence of this hyaluronic acid splitting enzjme (InSu-

ronidase) in ammal organs and different bacterial strains is well S,o«-n Meyer

w 1 ^ Tabanni — Castellani (20), Eichbaum (5) Zeller

UV (*)' (6). de Marco (2.). etc.),

were able to show m this laboratory that stronglv negative charced

Chain molecules (sulphuric esters of polysaccharides) are potent inhibit^ of

>-aluronidase in relatively sniall concentrations. Xegatirelv charged spheric

ntoleailes are without any effect. PositiVely charged macromolecul^d^Ír

protamine peptone) are activators of the bneakdown of hj-aluronic acid bv

h)-aluronidase ( Pantlischko, Kaiser) (17). ^

the actÍYiIl“'oV"'^T^''‘"'^ negatively charged cliain molecules on

methiS r determined according to the

meth^ described in th^ laborator>- (17). Heparin and sulfonated h>-aluro-

nic acid were investigated. Table 1 shows the results with heparin. Heparin

ac ivc up to a concentratíon of 5'0-^ .A concentratíon of^o .4 ^

complete inhibition of arachnomunicinase. Between concentrations of Âs

cirno l'near correlation beUeen the inhibition of ara-

chnomucinases activity and the concentratíon of heparin. The same results

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

M™ Inrt. Baunun E. KAISER

I95J

TABLE I

Inhibiiicti of aracboocBOciiuac by dtifrrmi cvocrnlratiocu of bcparín

(Mnbod: t*aDiIÍtKlik(\ Raitcr, ]95l)>

could be found with sulfonated hj-aluronic acid. Tcsticular hj-aluronidasc is

inhibited by similar concenfrations. Basic substanccs like histone, protamine

and pqitone are acti\'ators of thc arachnomucinasc. It scems that at least in

this respect thcre exists no diffcrence between testicular lu-aluronidase and

arachnomucinasc.

SL•.M^Í.^RY

Thcre is no influence of sulfonated polysaccharides (heparin, sulfonated

pectic acid) on the proteoMic activity of spider venom. The enz)-me from

spider venom splitting h)-a]uronic acid (arachnomucinase) is inhibited by hepa-

nn and sulfonated hyaluronic add up to very small concentrations.

Thcre seems to cxist, at least in this respcct, no diffcrence between thc

protcolj-tic enz)-me of spider venom and ciystalline trypsin on the one hand

,SciELO

) 11 12 13 14 15 16

THE EXZT'MATIC ACTIVITY OF SPIDER VEXOX

and between testicular hj-alunonidase and the arachnomucinase detected in spi

der venom.

ZUSAMMEXFASSUXG

Sdfurierte Polysacchande (Heparin, sulfurierte Pektinsãuse) üben kei-

nen Eifluss auf das proteolj-tísche Femient der Spinnengifte aus. Das Hj-a-

luronsãure spaltende Femient der Spinnengifte (Arachnomucinase) wird durch

Heparin und sulfurierte Hj-aluronsãure noch in sehs kleinen Konzentrationem

gehemmt.

Es ^heint, zumindest in dieser Hinsicht, kein Unterschied zwischen dem

proteoljtischen Ferment des Spinnengiftes und kristallisiertem Try-psin einer-

seits und der Arachnomucinase und Hodenhj-aluronidase andererseits zu bestehen.

RESUMO

_ Os polisacárides sulfonados (heparina, ácido peptico sulfonado) não têm

açao sobre o efeito proteolitico do veneno de aranha. O enzima do veneno

de aranha que cinde o ácido hialurônico (aracnomudnase), é inibido por pe-

quenas quantidades de hepirina e ácido hialurônico sulfonado. Sdb êsse as-

pecto, parece nao existir diferença, de um lado entre o enzima proteolitico de

veneno de aranha e a tripsina cristalina, e por outro lado, entre a hialuronidase

testicular e a aracnomudnase encontrada no veneno de aranha.

Acknou-ledgment — Our thanks are due to Prof,

Dorival da Fonseca Ribeiro (Butantan Institute, São

Paulo) for the necessarj- amounts of spider venom and

to Mr. Winkler (Turon A. G., Frankfurt/.Main, Deuts-

chland) for the different preparations of sulfonatc<l

pectic acid. Crj-stalline trjpsin was kindly supplied by

the Amiour Laboratories.

LITER.ATURE

1 . Chain, E. & Duthifr, E. S. — Bríl. J. Exj^er. Path. 21 : 324 , 1940 .

2. DfMarco, R. — Arch. Sei. Biol. 27 : 446 , 1941 .

3 Daran-Reynals, F. — Science 83 : 286 , 1936 .

4 . Duran-Reynals, F. — Proe. Soc. Exfer. Biol. a. .Med. 38 : 763 , 1938 .

5 . Eirhbaum. F. IP. — .\[em Inst. Butantan 20 : 95 , 1947 .

6 . Fofilli. G. — Xature 145 : 866 , 1940 .

7 . Fatnih, G. — Fenomeni di dif fusione nei tessuti, nel loro asfetto fisiotogico e f^-

lologico (Torino): 86 , 1941 .

8 . Gibian, H. — Zeit. Angete. Chemie 63 : 105 , 1951 .

9 . Glaxko, A. J. & Perguson, J. H. — Proc. Soc. Exfer. Biol. a. Mcd. 45 : 43 1940 .

10 . H-jniitt, . 1 /. K. — Science 92 : 89 , 1940 .

SciELO

Mem. Inst. Botantan

E. KAISER

11. Hurscitt. M. K. — .4mer. J. Physiol. 129 : 385. 1940.

12 Horxcitt, M. K. — J. Biol. Chem. 156; 427, 1944.

13. Kaiser, E. — Monatschefte /. Chemie (IPien) ín t^ess, 1953.

14. Kaiser, E. & Paniliischto, M. — 1953.

15. K^mils, M. — J. Gen. Physiol. 30 : 291. 1947.

16. Meyer, K. — Physiol. Rn-. 30 : 291, 1947.

17. Panilitschko, M. & Kaiser, E. — Biochem. Zeii. 322: 137, 1951.

18. Panilitschko, M.; Kaiser, E. & .Andrés, //. — Biochem. Zeil. 322; 526, 1951.

19. Rocha e Siha, .M. & Andrade, S. C. — Science 102; 670, 1945.

20. Tabarini-Castellani, G. — Arch. llal. Med. Sf^r. 2 : 969, 1938.

21 . VcHard, J. — Le Venin des Araignêes, Paris, 1936.

22. VAIard, J. — Los Animales Venenosos, Lima, 1947.

23. IVclls, J. A.; DragsledI, C. Cool>er, J. .4. Sc Morris, !I. C. — Proc. Soc. Exfer,

Biol. a. Med. 53 : 57. 1945.

24. IVerle, E.; Turtur, F. Sc Bauereis, R. — Biochem. Zeil. 319 : 337, 1940.

ZcUer, E. .4. — Adzvnces on Ensymology 8 : 4*(9. 1948.

Men. Ittjt. Batantan

»(U:41S2. 195J

C. ROSENFELD * LAEI.tA HOEHNE

STUDIES OX CO-MPARrVTIVE HEMATOLOGY — I. HE.MATOLOGIC

data OF MYRMECOPHAGA T. TRIDACTYLA L.. 1758 (TAMAXDUA-

BAXDEIRA) AXD TAMANDUA T. TETRADACTYLA L., 1758

(TAMAXDUA-MIRIM) (*)

G. ROSEXFELD & LAELIA HOEUXE (♦•)

(Laboratory of Htmaiology, ítuliluUf Butantan, S. Paulo, Brasil)

Ey the study ot some endemics, hunun epídemics and epizooties, wc arc

frequcntiy stroken by the scarcety ot hematologic data, that would pcrmit the

ínterpretation of blood modifications in wild animais, either in those inocula-

ted in laboratory or in those find in their natural conditions. On the othcr

hand the knowledge of hematologic data of animais from the \'arious points of

the zoological scalc, will probably facilitate or pemiit investigations alx)ut the

phjsiolc^' and physiopatholog)* of many inechanisms like that of coagulation.

phagoc>tosis, c>togcnesis etc. that are till now obscures. Tliese mechanisms

will bc perhaps more easily clcarcd when studied in some animais that for

some pcculiarity, dcmonstrate ncvr facts or facilitate some expericnccs. As an

tocample, the fact obser>ed by Svihia and col. (9-10) in the squirrel and the

hamster; when these animais hibemate, there is an c.xtraordinaiy prolongation

of the blood clotting time. This fact would pcrmit the study of the mcclu-

nism of the thrombosis and endogenous anticoagulants, of great importance

for the human physiolog>' and physiopatholog>-. With the deal to report the

hematologic data of sc^•eraI animais it was done a study of the blood of ant-

eaters occasionally sent to the Instituto Butantan.

6 specimens of Myrmccophaga tridactyla tridactyla L., 1758 (Tamanduá-

Bandeira) Corning, 5 from the State of Mato Grosso and 1 from the State

This study was supported bj- the Conselho Xacional de Pesquisas,

í**) Contracted with funds of the Conselho Xacional de Pesquisas.

Rrcthiáo tara t^blicação em 5 dt junho de 1953.

Recerved for tublíeation on July 5, 1953.

STCDIES 0.\ COMPARATIVE HEMATOLOGY. 1 .

MATERIAL AND METHODS

of S Paulo were examined. It .vas also examined 1 Tamandua tctradactyla

lelradactyla L., 17o8 (T. Mirim) coming from the State of Mato Grosso.

TI,e blood for dosings and hematimetric determinations was taken from

the cubital vem and heparinized with 1 mg/ml of blood. The specifíc counts

of leucoc>tes. mean erjthorocytic diameter and morphologic aspect were mea-

sured in venous blood smears.

_ ít «-as consWered the average of 2 counts of erjthrocjtes done in

1/0 mm-, the dosing of hemoglobin was done in electrophotometer with green

ilter (52oh), the corpuscular volume was determined in Wintrobes hema-

tocnt centntuged at 4.000 rpm during 20 minutes. Er>-throc>tes sedimenta-

tion raie was determined in \\introbe’s tube with heparinized blood and the

readmg was done after 60 minutes. All these determinations were done in

duplicate. The reticulocj-tes were counted in smears by the brilliant cresil

blue method, 1.000 er>-throc)tes were counted for cach animal. The mean

diameter was measured in 200 er> throc>tes, for each animal. The differen-

tial count was done in 100 cells in smears stained by Rosenfeld’s method (8).

The mean values^were determined. beeing s the standard error of indi-

vidual values aml j ^ the standard deviation of the mean. Here are also

included the \-ariation coefficients C and C 7 respectivellv from the individual

\-alues and from the mean.

RESULTS

Erylhrocytes — The mean number of emhrocvtes was of 3150 000

per mnP. Individual variations were small. The hemoglobin average was

13.-8 gr % and varied mostiy only in one animal (6227) that was infested

with .Nematodes in the stomach and Acantocephala in the intestine. Conse-

qucntly the mean corpuscular concentration of hemoglobin in that animal ^^as

-3,6 yy. while m the others varied from 41.0 to 55.5 yy. That animal therefore

presentcd a h.pocromia but had no microcj-tosis. consideripg the volume or the

mean diameter. Other numeric data about the er>-throcj-tes can be obset^ed

in tablc 1. The erjthrocjtes were circular and biconcave.s presenting no poli-

chronusy, anisocjiosis or jxiiquilocjiosis.

Lcucocytcs — The mean number of leucoc)-tes was 4.980 per mm^ being

owcr only in one animal (6245) that was suckling a young (6245.\). With

excefrtion or nr. 6265, all presented a great number of'stabform neutrophiles.

in spite of presenting no appearent infection. The number of eosinophils was

SciELO

Mrau Inft. Bntanun

2S(I);41-52. 19SJ

& ROSENFELD â- LAELIA HOEIINE

high in some animais, both in the infected by intestinal parasites as in thosc

where the parasites were not found (Table 2).

The morphologic aspcct of the Icucocj-tes presented some special characte-

ristics. The neutrophile granulations were verj- íinc and scarcely visibles (fig.

1. 2, 3, 4) and these from the eosinophiles (fig. 5) were not as well indivi-

dualized as thej- are in other mammals because the>- exist in a great mimljer

and become superposed. In the smashed cells (fig. 13) they are evident.

Lymphocytes, monocytcs and blood platclets — The l>Tnphoc\-tes and mo-

nocj-tes presentwl sometimes azurophile granulations. The platelets had h\-a-

lomere and chromomere well visible but the last was verj- thin (fig. 12).

In a general A\-ay the morphologic aspect was not veiy different from

the most part of the other mammals, calling attention, at first sight, the larger

diameter of the erj-throcj-tes, the almost absence of granulations in the nue-

trophiles and the small evidence of granulations in eosinophiles.

DISCUSSIOX

Tliere are scarce and isolated data about blood elentents of the Myrmc-

copha{;.dae, but it was impossible to find a general hematologic picturc. Gul-

liver (2) in an extense table of mean eiythroc>tic diameters from vertebrates,

indicates for Myrmecophcga jubata {M.t. Iridactyla) the value of 1/2769 inch

(9.173ji). He does not refer how many animais were u.sed or the number

of ceIU measured. However he informs that he measured a large numlxrr

of erjthrocjtes in diy and thin smears. Peters (7) measuring 100 erjthrocy-

tes in a not specified numlier of animais found a mean diameter of 9.3p with

a standard de\’iation of 0.67. Our data agree with those of these authors as we

found a mean diameter of 9.398}» wnth a standard error of 0.322 (Table 1 and

graphs I, 2. and 3).

In respect to the mean corpuscular volume Knoll (4) found 133-135}»^ but

has inferred the volume from the eiythrocjtic shape, considering the ccll as a

cjdinder and using as elements only tlie diameter and the height. .‘\s the cell

has not that geometric form we understand tliat his measures are verj- diffe-

rent from our findings, that were 160.7p^. This \'alue we found in 5 animais

with mcthods utilised actually in hematologic routine, that is, considering the

globular volume, hematocrit and the numlicr of erjthrocytes that ocaipy that

volume. This method avoids errors introduced with individiul measures of

few elements.

Knoll refers in another work (3) that he found in Myrmccophagus Irídac-

lylus and in Tatnandua jubata 4-8^ of normoblasts in smears of tl»e circula-

ting blood. These resuits disagree with our findings. In 6 specimens of

3/. tridactyJa Iridactyla we found no normoblast in the smears of the j)eripheral

2 3 4

5 6 7

- 1—1

11 12 13 14 15 16

STCDIES 0.\ COMPARATIVE HEMATOLOGY. 1.

blood except rare ones in nr. 6227 and only 37 per mni^ in a specimen of

T. tetradactyla that was in very bad conditions of health and died some hours

after tbe blood was taken. We attribute that finding of Knoll to the possi-

bility that he worked with animais that were not in good conditions and pro-

bably had anemia. The ontogenic inductions done by the author about the

great number of normoblasts found in the animal circulation are therefore

injustifiable. It is also possible that he confounded the small IvTnphocytes

wth erjthroblasts, because these cells some times resemble er>-throblasts (fig.

9, 10) although the difference does not present great difficulty (fig. 11).

Knoll (3) refers that he studied one specimen of Mynnecophagíis iridactyltis

and two Tatnandua jubata, however, these two denominations are probably

rpferent to a single species for Tamandua jubata, is probably Mynnecophaga

jubata L., 1766, that is in the synonymy of Mynnecophaga tridactyla tridactxla

L.. 1758 (1-11).

About the perccntages of leucocjtes and their morphology Knoll (3) refers

resuits found in 1 specimen of M. tridactyla and 2 of Taittandua jubata.

Oria (5-6) presents resuits from 2 spedmens of T. tetradactyla. There is

no reference to tlie global count of leucoc>ies and differential count of neu-

trophiles. There is no divergence between these data and those found by

us, because in so fc^v animais it naturally occurs %-ariations of the tj-pes of

leucocytes and in respect to the morpholog\- we only accentuate that the

neutrophilcs present verj- fine and littie \-isible granulations and the eosi-

nophiles have granulations not so indi\ndualized as in the man.

SLMM.ARY

Hematiinetric data of 6 specimens of Mynnecophaga tridactyla tridactyla

L.. 1758 (Tamanduá bandeira) and 1 specimen of Tamandua tetradactyla

tetradactyla L., 1758 (Tamanduá mirim) were studied. The mean \'alues

found were: 3.150.000 erj-throc}-tes, per mm’, with a concentration of 43,12yy

of hemoglobin, a mean corpuscular volume of 160.6p’ and a diameter of

9.398p. The er}ihroc)'tes are discoidal and biconcaves and their dimensions

are great when compared with these from other mammals. The number of

rcticuloc)'tes was 0.747 Çfc and that of leucoc)'tes 4.980 per mm’. Differential

counts of leucoej-tes were done. The neutrophiles present ed verj- thin gra-

nulations, and these of the eosinophiles were not very evident, because they

exist in a great number and become superposed.

RESUMO

Foram estudados dados hematimétricos de 6 exemplares de .Mynnecopha-

ga tridactyla tridactyla L., 1758 Tamanduá bandeira) e 1 do Tamandua tetra-

Hem. Inst. Batantan

S(l):41-52. 19SJ

G. ROSENFELD & L.\ELIA IIOEUNE

dactyla letradaclyla L., 1758 (Tamanduá mirim). A média de hemádas foi

de 3.150.000 por mm^ com uma concentração de 43,12yy de hemoglobina, vo-

lume médk) de 160,6ji* e diâmetro médio de 9,398}i. As hemádas que são

discóides e bicôncavas apresentam portanto dimensões grandes para mami feros.

O número de reticulodtos era de 0.747% e o de leucócitos 4.980 por mm*.

Foram feitas contagens diferenciais dos leucodtos, os neutrofilos apresentavam

granulações muito finas e as dos eosinoíilos não eram muito eridcntcs por

ficarem empilhadas derido ao seu elevado número.

We are indebt to Prof. Flavio da Fonseca who

made arailable the animais, and for the results of para-

sitologk examinations done at the nccroscopy.

BIBL10GR.\PHY

I. Brehms, A. — Brchms Ticricben. Die Sângetiere. 1 Band: 527, 1912. Biblio-

Krapiii5chc5 Institut Ldpzig und Wien, 1 Band, pp. 527, 1912.

2. Cullifer, C. — On the red corpiucles of the blocd of verlcbrata. and on the zoolo-

Rtcal import of the nucleus, wth plans of their stnicture fonn and aize (on

a uniform scale) tn many of the different orders, Proc. Zool. Soe. of London-

91. 1862.

3. KnoU, IP. — Das morphologisdie Blutbild der Sãugetiere. I. Allgetneine «nd spe-

zielle Uorphologie der Kemhaltigcn Blutzcllen der Sãugetiere, Jahrb. Morfih. «.

Uikrotk. Anat. Ahl. II. ZriUckr. .MUrotk. Anol. Forsek. 30: 116, 1932.

■4. KnoU, IP. — Untcrsuchtmgen über die Uorphologie det Sãugetierbiutes, Folia Hat-

malol. 47 : 201. 1932.

5. Otia, J. — Sobre os monocitos do sangue drculante nos Xenarthra, Rtv. Med. S.

Paulo. 13: 19. 1928.

6. Ona, 1. — Sobre os elementos figurados no sangue circulante na preguiça, no tatú

e no tamanduá. Tese inaugural. Faculdade de Medicina da Uniwrsidade de

S. Paulo, Brasü, 1928.

7. Peters, X. — Das morphologische Blutbild der Sãugetiere. II. Cber die Grõssen-

verhãltnisse der Eothrocyten der Sãugetiere, in Jahrb. f. Morfk. u. Mikrosk,

Anal. Abt. II. Zeilíckr. Mikrosk. Anat. Forsek. 30: 151, 1932.

8. Rjsenfeld, C. — Corante pancrõmico para hematologia e dtologia d!m*cx Nova

combinação dos componentes do ãfay-Grünwald e do Giemsa num só corante

de emprego rái^, .Mem. Inst. Butantan. 20 : 329, 1947.

9. Stikla, A.; Boteman, H. & Pearson, R. — Prolongatkm oi blood clotting time in

the dormant hamster, Scienee, 115: 272, 1952.

10. St-ikla, A.; Boteman, H. & Rilenour, R. — Prolongation of dotting time in dormant

estivating mammals, Seienee, 114 : 298, 1951.

II. Trouessart, E. L. — Catalogus MammaJium tam rirentium quam fossilium, R.Frie-

dlãnder & Sohn, Beitdini, SuppI. pp. 803, 1898-1905.

^SciELO

Tahi.k 1

Myniu-toChiií/ti Irithiclyla triiUictyln I,.. 1758

STUDIES OX COMPARATIVE HEMATOLOGY. 1.

'SciELO

0 11 12 13 14 15 16

Mrm. Imt. BoUntan C. ROSEXFELD & LAELIA ItOEHXE

»(1):4I-52. 195J

Mm. Itut. Rntaman

2S(I):SMJ. 195J

\VOLFt:.\.\G Bl‘CliF.RI.

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRrVSIL

l. Manutenção dos escorpiões cm xfiveiros e extração do veneno

WOLHiAXG BCCHERL

(Laboratório de Animais Peçonhentos, Instituto Butantan, S. Paulo, Brasil)

INTRODUÇÃO

Há mais de trinta anos fabrica o Instituto Butantan um “sôro anti-escor-

piõnico", obtido nos primeiros anos apenas com a peçonha de Tilyus l>ahiensis

e, mais tarde, pela mistura, em partes aproxinudamente iguais, dos venenos de

Tityus bahlensis e T. serrulatus.

Entre todos os escorpiões do Brasil são estas duas espécies as mais peço-

nhentas. Existem dados documentados que atestam a enérgica ação da peçonha

de T. bahiensis e T. serrulatus, havendo mesmo casos de morte humana, não

somente de crianças mas também de pessoas adultas, determinada peb picada

de uma das duas espécies.

Nestas circunstâncias veio o fabriw do antidoto especifico pelo Instituto

Butantan preencher uma necessidade clinica. Para a obtenção da jicçonha

escorpiõnica sq>ara-se do escorpião vivo ou recem-nx>rto o telson ou último

articulo caudal. Um lote déstes articulos é triturado em gral de vidro para

rcílução a um macerado, o mais miúdo possivel .Ajunta-sc, então, salina na

proporção de 1 cm* para cada 10 artiailos. Agita-se a mistura com bastão

de vidro, para extração do principio tóxico e passa-sc, cm seguida, à centri-

fugação. O liquido sobrenadante. fortemeiitc opalesccnfc. contém a pcçonlia

escorpiõnica. Adiciona-se glicerina neutra em proporções tais que o liquido

venenifero perfaça dois terços e a glicerina um terço. Inailxi-se a 37” C, pelo

menos durante 15 dias, "para esterilização da mistura e concentração do anti-

geno — ”, como disse Vital Brazil Mem. Inst. Butantan 1: 48, 1918.

Para aferição do indice tóxico toma-se a relação do número de glândulas

contidas em cada cm* desta solução glicero-aquosa. A titulação é feita por

injeções subcutâneas em cobaios de 400 gramas.

Com a mesma solução imunizam-sc ca\'alos, tendo \'ital Brazil principiado

com injeções subcutâneas de 0,6 glândulas de T. bahiensis {loc. cit.). Num

Recebido para publicação em 5 de junho de 19Si

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

KSCORPIÔES E ESCORPIOX1S.MO XO BRASIL. I.

período de 2 mêses e 4 dias, praticando-se uma injeção em média cada 4.° dia

e subindo-se cada vez com a dose, chegando-se a inocular num cavalo nada

menos de 1.512,8 glândulas.

O sóro obtido após sangria do cavalo era titulado em tubos de ensaio

1 cm^ de sóro em cada tubo, mais uma quantidade variável de peçonha escor-

piònica, com incubação dos tubos em estufa a 37«C, durante 1 liora e posterior

inoculação do conteúdo de cada tubo, por via subcutânea, em cobaios de 400

gramas.

Xesta titulaçao o róro obtido revelava-se fraco, neutralizando apenas 4

glandulas por cm*. Após concentração do mesmo, obtinha-se um poder neutra-

lizante de 10 glândulas escorpiônicas por cm*, o que foi julgado satisfatório

por V ital Brazil, principalmente após recomendação de que, em caso de acidente

humano, se injetassem por via subcutânea ou intramuscular 5 a 20 cm* deste sóro.

Eni anos posteriores passou o Instituto Butantan a fabricar o sòro anti-es-

corptônico polivalenfc, capaz de neutralizar a peçonha das duas espécies, T. ba-

hietisis e T. sernilalus.

Este sóro é apresentado em ampolas de 5 cm* capazes de neutralizarem

5 D. 1. m. da mistura glicero-aquosa dos venenos das respecti\-as espécies.

Ja \ ital Brazil e depois seus sucessores que fabricavam este sóro, estavam

cônscios das inconveniências déste método. Sahiam eles perfeitamente que:

a) a relação do número de glândulas em detenninado volume de liquido

gheero-aquoso, podia não corresponder â realidade pela ocorrência de glândulas

sem peçonha;

b) a trituração em gral de vidro do telson inteiro e extração com salina

f^ia entrar em solução substâncias hidro-solúveis estranhas (dos elementos qui-

tinosos das coberturas do telson, dos feixes musculares, dos epitélios glandula-

res, etc.), que, sendo de natureza protéica, faziam também o papel de verdadeiros

anfigenos na imunização dos cavalos, a encobrir imunològicamente a verdadeira

imunização com a peçonha. Logicamente os anticorpos do cavalo constavam

também, em grande parte, de anticorpos estranhos, etc..;

c) o processo de os fornecedores enviarem as glândulas escorpiônicas já

dentro da glicerina deu. muitas vezes, origem a remessas de glândulas em adian-

tado estado de deterioração, com mau cheiro, etc., com alteração da atividade

da peçonha;

d) nenhuma titulagem, tanto da solução venenifera, como do sóro obtido,

p^ia. a rigor, .ser reproduzida experimentalmente, porque a unidade-cobaio

tinha que ser titulada, em cada partida, com antigeno cada vez diferente.

Destes conhecimentos nasceu a tendência, ensaiada em quase todos os

centros de pesquisa que se dedicam â soroterapia anti-escorpiõnica. de man-

terem-se os escorpiões idvos e de extrair-se deles a peçonha cm estado mais ou

Wew. liHt. Botant^n

»<l )•$>-*’. 195 J

WOLrCAXG BIXHERI.

menos puro a permitir dosagens mais rigorosas, tanto na titulagem da peçonha,

como aa imunização de caa-alos e redosagem dos sõros obtidos.

Entre nós cabe ao dr. Heitor Haurano o mérito de ter sido o primeiro

a obter veneno puro de Ttlyus baliiensis, colhido dirctamente do ferrão com pi-

I)eta capilar e st^rado scíire um \ndro de rdógio, séco em seguida na estufa.

Vital Brazil, em 1918, embora reconhecendo ser este método muito tra-

balhoso, achou, contudo, que o mesmo deverá ser aplicado nas exiicricncias de

precisão e que se deveria tentar, pelo menos, obter veneno puro para a

titulagem dos soros.

H.\BIT.AT

O Tityus scrrulatus (fote^rafia X.® 1) po<le ser considerado um escorpião

císencialmentc doinicUiar. É encontrado quase sempre dentro de cidades, vilas

e construções humanas, penetrando todos os cômodos das habitações. É raro

no campo.

O Ttlyus bahiensis, (fotografia n.® 2), ao contrário, é um escorpião dos

campos, das plantações, dos cerrados e das matas ralas. Seu esconderijo pre-

dileto são as cavernas naturais dos barrancos, os buracos cavados por outros

animais e os cupins, em cuja parte inferior se instala definiti\-amente. Quando a

ocasião fôr propicia, ele penetra também em cidades, ainda que sempre em

número menor do que o T. serrulatus e instala-se igualmente dentro das mo-

radia.s humanas.

O Tityus serrulatus (fotografias 3-6) existe nos Estados de Minas Gerais,

São I^ulo, Rio de Janeiro e Goiás, prindiwlmente. Sua zona biólogica abrange

a região limitrofe entre os Estados de São Paulo e Minas. Em São Paulo

«iste este escorpião desde Barretos. Pontal. Ribeirão Preto. Mogi Mirim.

•\mparo. Socorro até as cidades no\'amente limitrofes com Minas, Roseira,

Aparecida, Guaratinguetá, Lorena. Cachoeira, etc., snipre ladeando a fronteira

com Minas, com uma penetração entre 30 a 70 quilómetros no Estado.

Em Minas Gerais existe em Cabo Verde. Parreiras. Ouro Fino, Cambuí

Itajuln. Porto Farias. Juiz de Fóra e principalmente Belo Horizonte. Tem-se

mesmo a impressão de que sua presença, aliás numericamente muito cle\ada, em

Belo Horizonte, é isolada, pois em redor desta cidade ocorre o T. haJiiensis.

N'o Estado do Rio de Janeiro encontra-se o T. serrulatus ao longo da Serra

da Mantiqueira, do lado oriental, no percurso da Estrada de Ferro Central do

Brasil, como l^vrinhas. Queluz e Rezende.

O Ttlyus baltiensis tem uma distribuição geográfica muito mais ampla,

desde o Estado da Bahia, na margem direita do rio São Francisco até ao Oceano

-Mlántico em direção sudoeste pelos Estados de Minas Gerais (Ouro Preto,

Passagem de Mariana. Sabará. Belo Horizonte, etc.). Espirito Santo, Rio de

Janeiro, inclusive o Distrito Fesleral e Xiteroi.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

No Estado de São Paulo é esta espécie encontrada em quase todas as

regiões. Embora prefira a vida do campo, habita também muitas cidades, ou

porque foi trazido p>ara elas (pelas Estradas de Ferro, pelas encomendas, por

entrada de rodagem, com madeiras, tijolos, pedras, areias, etc.), ou ainda porque

a cidade veio até ele, isto é, as moradias humanas foram construidas em zonas

onde era campo antes.

O Instituto Butantan tem recebido Tityus bahicnsis das seguintes cidades:

Guaratinguetá, Aparecida, Roseira, Pindamonhangaba, Taubaté, Caçapava, Mo-

gi da Cruzes, Santo Angelo, todas localidades seividas pela Central do Brasil.

Foi enviado igualmente da ilha de São Sebastião e de Santos.

Xa Capital de São Paulo é este escorpião bastante frequente nas encostas

entre Perdizes e Pacaembú, como também entre o Sumaré e o Pacaembuzinho de

um lado e Sumaré e Vila Madalena do outro.

Foi encontrado igualmente em quase todas as ruas paralelas à avenida

Paulista, do lado oeste, como Alameda Lorena, Tietê, etc. Existe também nos

seguintes bairros: Luz, Casa \'erde, Sant’Ana, Penha, Jardim Paulista, Pi-

nheiros, Lapa e \^ila Pompeia.

Inspeções destes locais revelavam sempre a existência ou de terrenos bal-

dios, com acumulação de detritos, pedras, tijolos, madeiras, etc., ou de muros

não rebocados, cheios de fendas profundas entre os tijolos ou de cercas impro-

visadas com mourões esburacados ou ainda, como acontece no Pacaembú, altos

muros de apoio, feitos de pedras naturais, cujas juntas não foram fechadas.

Prédios velhos .cheios de rachas e defeitos, com porões esburacados, são igual-

mente um esconderijo ideal para êste escorpião.

Para se ter uma ideia do vasto habitat desta espécie no Estado de São

Paulo, citamos mais algumas cidades, das quais o Instituto Butantan já tem

recebido o Tityus bahiensis: Ribeirão Pires, Santo André, São Bernardo, na

Estrada de Ferro Santos-São Paulo; Caieiras, Jundiai, Campinas, Rio Claro,

Graúna, Vise. do Rio Qaro, São Carlos, Dobrada, Monte Alto, \’iradouro.

Pontal, Ribeirão Preto, São Simão, Luiz Antonio, Mocóca, Itobi, Araras,

Mogi Mirim, Itapira, Socorro, Ampiaro, Pedreira, Atibaia e Guarulhos todas

cidades localizadas à direita de uma linha reta, traçada entre Santos e Rio Preto.

À esquerda desta linha, na zona servida pela Sorocabana temos as seguin-

tes localidades: Barueri, Sorocaba, Itú, Salto, Tietê, Piracicaba e João Alfredo,

São Pedro, Boíucatú, Rubião Jr., Avaré, Itapév'a, Nogueira, Cafelândia, Rancha-

ria, Capirari, Rib. dos índios e Presidente Epitácio.

MAXUTEXÇAO de escorpiões em VIVEIROS:

As duas espécies de escorpiões, Tityus serrulatus e Tityus bahiensis, podem

ser mantidas em viveiros com relatira facilidade.

Mrm. Ii»t. Batantan

»<U:5J-1LÍ. I»5J

WOLFCAXC BCaiERI.

O nvdro ideal é de madeira, de fornia retangular ou quadrada, coni fundo

de madeira compensado, paredes laterais de madeira ou vidro ou tela fina c

tampa superior de tela. Para trezentos escorpiões recomenda-se uma área de

pelo menos 60 por 60 cm (comprimento e largura).

O interior dos viveiros deve ser prorido de esconderijos, porque os escorpiões

preferem o escuro. .\ maneira mais fácil de instalar-se estes esconderijos con-

siste em dobrar-se cartolina preta nas medidas de 20 por 20 cm e com 3 cm de

altura, com entrada larga num lado.

Em cada viveiro colocam-se 3-5 destes esconderijos. .\ agua potável c

fornecida aos escorpiões em placas de Petri.

Embora fossem os escorpiões capazes de jejuar prolongadamente, mais ou

menos uns dois meses, come<;am eles, contudo, quando falta comida, a agredir-se

mutuamente, ser\indo-sc cies próprios tle repasto. Por este motivo c indis-

pensável, quando se quer manter juntos muitos destes aracnídeos cambais, que

exista sempre comida em grande abundância. Embora cies aceitem qualquer

pequeno inseto, detestando apenas himenópteros, que rejeitam categoricamente,

tceni eles. contudo, grande preferência pelas aranhas, particularmente pelos Lico-

soideos (fotografia N.® 7).

As aranhas caranguejeiras são igualmente aceitas com grande apetite, sendo

então o melhor expediente, para evitarem-se brigas fratricidas, picarem-se as

aranhas em pedacinhos pequenos, de maneira que cada escorpião possa apode-

rar-se, pelo menos, de um perlacinho.

Pouca comida para muitos escorpiões incita-os à briga. Dois a quatro

agarram a presa c a puxam cada um para si. Com os ferrões cies procuram

afugentar os outros e como resultado surge uma grande mortandade, sendo os

mortos descorados também pelos sobresnventes.

O expediente prático para conseguir-se que os escorpiões aceitem facilmente

o alimento consiste em colocar o mesmo sõbre um pedaço de cartolina e enfiá-la

Jior baixo dos esconderijos dentro dos riveiros. Como cies costumam passar o

dia justamente por bai.xo destes, estão assim diretamente em contato com a co-

mida, que de\coram sem tardança.

Escorpiões sempre bem alimentados são a melhor garantia contra o cani-

balismo, sendo, pois, perfeitamente possi\-d, manter centenas juntos, sem a

verificação do fratricídio.

.•\ questão muda de figura nos meses de Dezembro a /Vbril, período cm

que as fêmeas dão à luz aos filhotes, às s-ezes em número superior a 20.

Nenhum destes filhotes, quando não se retirar a mãe dos viveiros, con-

seguirá crescer, pois os outros escorpiões, sem cerimônia alguma, costumam co-

locar-se ao lado da mãe, sobre cujo dorso repousam os recém-nascidos, e com

as mãos agarram um por um dos pequeninos, para comê-los. .\ própria mãe

não faz oposição alguma.

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. I.

Foram vistas repetidas vêzes diversas fêmeas, às vêzes em número de três,

com as costas cheias de filhotes. Gimo si tivesse havido prévio entendimento

mútuo, dispõem-se uma em frente às outras, repassando, óra a mão de uma.

ora de outra, sôbre o dorso da companheira, para a retirada de um filhote. O

repasto sinistro só tem fim depois do desaparecimento do último recém-nascido.

As cuticulas quitinosas (jue sobram após a muda de pele são igualmente

devoradas. Como a ecdise é inrariavelmente realizada durante a noite, só se

chega a saber do fato pelo aspecto diferente do tegumento do escorpião. Entre

várias centenas de indivíduos, só cons^uimos ver umas 2-3 ecdises em vários

anos de observação, exceptuando-se os filhotes, criados à parte e que trocam

a pele com mais frequência.

L’m dos assuntos mais importantes na manutenção de escorpiões em vi-

veiros é naturalmente a Umpeca. As fezes aderem firmemente ao madeiramento

e sempre pennanecem restos de alimento, mesmo quando se têm retirado os

mesmos cada segundo dia, para evitarem-se maus cheiros.

É necessário, pois, que se recolham todos os escorpiões em grandes placas

de vidro, empregando-se pinças compridas e que se proceda cada semana a

uma limpeza geral, feita com água e sabão. Esfregam-se todos os cantos, as

telas e os vidros ; trocam-se, em seguida, os papeis e os esconderijos, substituin-

do-os por novos, etc. Depois recolocam-se os escorpiões nos viveiros limpos.

Nos meses de frio convêm aquecer levemente a sala.

Para facilitar o alimento, pode-se ralar finamente carne, às vêzes também

figado. Periòdicameme é interessante misturar-se ao alimento levedo em pó, em

proporção infinu.

Com estes cuidados é perfeitamente possivel manter-se em laboratórios os

escorpiões das duas espécies referidas. /\ percentagem de mortalidade é rela-

tivamente baixa, variando entre 0,3-0, 6^0 diàriamente. É imprescindivel inspe-

cionar diàriamente os viveiros, trocar a água potável e retirar os mortos, mesmo

porque a presença de cadáveres, além de prejudicar os vivos, os incita ao cani-

balismo.

■ .la?

Recebimento de escorpiões pelo Instituto Butantan : Tem o Instituto feito

diversos apelos, desde os anos de 1951, para que os fornecedores enviassem os

escorpiões vivos. Entre as pessóas que mais atenderam a estes apêlos, toman-

do-se, por isso, merecedores dos agradecimentos dêste centro de pesquisa, devem

ser citados o Dr. Ovidio Unti, chefe do Serviço de Profilaxia da Malária, o

dr. Heitor Chiarello, chefe do Pronto Socorro Municipal de Ribeirão Preto, o

dr. Tito Lopes da Silm, do Sciaíço da Profilaxia da Malária, os médicos vete-

rinários da Estação Experimental de Pindanxinhangaba, a Prefeitura de Pon-

tal, o sr Wagner, de Passagem de Mariana e a Prefeitura de Ouro Preto.

Mw. Jn«t. Bataatan

I»5J

WOLFCAXC BCaiERL

De todos estes rceebe o Instituto pcriòdicanientc remessas de escorpiões

vivos. Os de Ribeirão Preto vieram durante o ano de 1951 com sinais evi-

dentes de into.xica<;ão por Gammexáne. de maneira que, nos primeiros dias, a

percentagem de morte foi muito elerada; outras remessas chega\-am já com os

escorpiões mortos.

.Aliás, da grande maioria dos intoxicados, muitos reviveram e se restabele-

ceram completamenle.

1. T.\BEL.\ DE EXTR.AD.\ DOS ESCORPIÕES VIVOS

III

VII

VIII

l.\

.Ml

Toul

*DO dr lUt

T. urnUtu»

I5l

119

101

SIB

T. Q^rmsis

655

262

."12

1201

•r.o dc IK2

505

141

566

•no dr ISáS

T. irTr%ÍMms

!•

1220

1»9

Embora tivesse sido recomendado minuciosamente (jue os foniccedores

acondicionassem os escorpiões com cascas de árrorc umedecidas, e estes obede-

cessem rigorosamente, continua, contudo, a percentagem de mortalidade, durante

o trajeto para o Instituto, Instante eles-ada: em tòmo de 30%.

Xas primeiras duas semanas de acomodaqão aos viveiros e de recuperação

da ritalidade há ainda a assinabr una percentagem rclati\-amente alta de mor-

talidade. entre 8 a 10% do total.

Extração do veneno:

1 . Método de caftura dos escorpiões para extração : Para que se possa

extrair o veneno, cm estado puro, sem prejudicar sêriamente o escorpião e com

relativa segurança para o extrator, temos encontrado o seguinte método, que,

após dois anos e meio de trabalho, consideramos o mais vantajoso e prático

(Fotografia X.° 8).

Rccolhcm-se dos viveiros os escorpiões da mesma espécie, cm lotes de 100

cada vez, e se coloca em grandes placas de vidro, cujos Ixtrdos tem pelo menos

12 a 15 cm de altura. Com pinça Icvcmcntc denteada e com ponta recurva

pega-se. então, um escorpião. A posição deste deve corresponder ao ángulo

de fIc.xâo da ponta da pinça, de maneira tal que uma haste da mesma venha

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASU- 1.

a cair exatamente sobre o lado dorsal do fim do penúltimo articulo caudal e a

haste \ entrai no lado ventral do mesmo articulo. Levanta-se, então, o escorpião

com a mão direita (a mão da pinça) e introduz-se o polegar e o indicador da

mão esquerda sobre a cauda — o polegar sobre o lado dorsal e o indicador

sóbre o lado ventral da mesma. Com movimento rápido deixam-se escorrer os

dois dedos em direção à pinça, isto é, ao penúltimo articulo, segurando-se, em

seguida, firmemente justamente na dobradura da vesícula (ou telson). Êste

ato deve ser feito de modo que a unha do polegar repouse diretamente sobre o

lado superior e a falangeta do indicador no lado oposto.

Como o escorpião não pode dobrar o telson para baixo, não há perigo

algum de uma eventual picada na falangeta do indicador. O ferrão entretanto,

é dobrado para cima com incrível rapidez e a picada seria infalível, si não

a protegesse, a unha do polegar, impenetrável para o ferrão escorpiônico. Por

cs*e mesmo motivo deve-se cur\ar bem o polegar sobre a cauda, de maneira

que entre o artículo caudal e a unha não haja espaço além de um milímetro, sob

pena de o escorpião, ao dobrar o telson para cima, atingir o polegar justamente

debaixo da unha e encravar ai o ferrão.

Estando os dois dedos nesta posição, que, após algum exercício, é adotada

automaticamente, pode-se retirar de todo a pinça. Xaturalmente forceja o aracní-

deo atitudes de defesa, dobrando, por diversas vêzes o ferrão para dma. A

cada movimento surgem, perto da ponta do ferrão, os dois opérculos, onde

terminam os canais eferentes, uma a duas pequenas gotículas de veneno, recolhi-

das num pequeno vidro de relógio.

Durante a extração repousa o escorpião na palma da mão, levemente seguro

com os restantes três dedos. Ele não fica de todo inativo, mas procura agarrar

a pele do extrator. Enèrgicamente éle fecha suas pinças e belisca assim os

dedos e as dobras da pialma da mão (Fotografia N.° 9).

Terminada a extração do veneno, segura-se novamente o telson com a

pinçp e soltam-se os dois dedos, repondo-se o escorpião numa placa de vidro, de

Ixirdos altos.

Para treinamento de noviços nesta tarefa jierígosa, recomendo que se tomem

5-10 escorpiões e se cortem com tesoura os ferrões pela metade, de maneira que

não haja mais ponta. Assim os escorpiões podem ser tomados na mão e mesmo

que procurem encravar os ferrões, êstes não mais podem jienetrar na pele

Iiumana. Como de resto o comixjrtamento do escorpião continúa cm tudo igual

aos incólumes, constitúi isto um método prático de iniciação.

Tendo adquirido prática, é possível extrair-se o veneno de 100 escorpiões cm

1 hora, mais ou menos.

Terminada esta, voltam os escorpiões para seus ríveiros, onde continuam a

alimentar-se incontinente, podendo ser reapnoveitados, após um determinado pe-

ríodo de tempo, para nova extração do veneno, e assim por diante.

1 SciELO

Ura. Tnst. Rti tantan

»<l);5J-«2. I95J

WOLFG.\XG BfCHERI.

2. Extração tnanual do veneno ■. Preparativos: Embora tivéssemos en-

saiado diversos procedimentos para uma eficiente coleta do veneno (pipetas

capilares, tubos capilares, etc.), adotamos íinalmente o seguinte: Um pequeno

vidro de relógio é bem limpo, sêco e exatamente tarado em Inlança ultra-sen-

sivcl. Este vidrinho é guardado dentro dé uma Placa Petri. Xo momento do

uso, é no\-amente bem limpo e sêco, sendo manejado apenas com pinça. Na

extração do veneno este vidrinho é colocado por cima na placa de I ctri c, sem

se tocar nunca nele com a mão, depositam-sc sucessivamente as goticulas dc

veneno.

Processo dc obtenção do veneno: — Quando se prende o cscoqiião com a

pinça, ele procura picar na mesma, surgindo então uma ou duas pequenas

goticulas de veneno perto da ponta do ferrão. Ao tomar-se o aracnídeo entre

os dedos, executa êle mais movimentos rápidos de flexão do ferrão, pelo que

surge nova quantidade de veneno.

Quando já não aparece mais peçonha, vira-se Icv emente e com cui

dado o escorpião piara o lado e faz-se delicada pressão sobre o local as

duas glândulas.

Em geral aparece, então, mais um pouco de veneno, que será reunido ao

outro na plaquinha de vidro.

Embora se trate apenas de frações dc miligramas por unidade cscor-

piônica, deve-se, contudo, acentuar que há variações muito grandes. 5 8/o de

escorpiões não fornecem veneno algum. As vezes estão entupidos os jxiros

eferentes dos canais veneniferos. Podem ser desentupidos, roçando-se de leve

pielos mesmos com a ponta da pinça. Mas nvesmo após esta operaçao há

escorpiões que não fornecem veneno; outros dão apenas uma gotiaila, outros

fornecem facilmente 3 goticulas e de outros ainda jorra o veneno cm fino

«sguicho, projetado piara longe.

Em dois anos c meio dc serviço com dezenas dc extraçõw em vanos

milhares de individuos, chegamos à conclusão de que a vanaçao individual na

quantidade dc veneno, ainda que sempre da ordem apenas dc miligramas, fica,

mais ou menos, como a relação de 1 :10, isto c, há escorpiões que dão 10 vezes

mais veneno do que outros.

Na avaliação dc estaüsticas sóbre obtenção de veneno escnrpiónico, já

publicadas ou a serem pniblicadas, dever-se-á tomar este fato em conta.

3. Extração da peçonha por choque elétrico: Pela união de 4 pilhas do

tipo das usadas cm holofotes de mão, c perfeitamente possivel instalar-se um

.SciELO'o

F.SCORPIOES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

pequeno aparelho elétrico com intensidade de choque correspondendo a 6-7 Volt

apenas (fotografia X.° 10).

Esta corrente é suficiente para detenninar a expulsão do veneno escor-

pionico, sem prejudicar o aracnideo.

Preso o escorpião entre os dois dedos, encosta-se a base do telson nos doi«

polos, o positivo e nativo, separados apenas 1 milímetro um do outro. Dá-se

então, uni choque rápido-o que faz nascer o veneno, recolhido no vidro de

relogio. Repete-se o curto choque umas três vêzes ou até que não apareça

mais peçonlia. * ’

Pelo método do choque elétrico obtém-se maior rendimento de veneno

embora também se verificassem as mesmas i-ariações quantitativas individuais

como na extração manual.

Em geral, porem, ao primeiro choque surge um fino jato de veneno cris-

talino. seguido depois, em cada percussão, por gotículas cada vez mais turvas

e de aspecto leitoso.

Mesmo no choque elétrico há uns 3% de escorpiões que não fornecem

veneno algum.

Querendo, para fins de estudo, obter apenas veneno do aspecto limpido,

puro, transparente, então não se pode recomendar o método do choque, mas

apenas o manual.

Em nosso seniço adotamos simultâneamente os dois métedos-o manual

iwra obtenção da peçonha “hialina”, transparente, e o elétrico para esgotamento

da reserva peçonhenta.

Infehzmente nem sempre é possível separar categoricamente estas duas

frações, a hialina e a leitosa, pois, como se pode imaginar facilmente, há

naturalmente tòda a transição.

Na prática esta separação também não tem maior valor, pois ambos os tipos

formam afinal o “veneno escorpiônico”.

4. /.// do tvncio: Durante o ano de 1952 temos verificado cada mês o

pH dos venenos líquidos, nascentes. O de Tilynis scrrulatus varia entre 6,2 e

6,9 e o de Tityus Ifahicnsis entre 6, 4 e 7.

3. Asf>ccto macroscófdco do veneno : Tanto o veneno de Tityus scrrula-

tus como o de r. baJiicnsis tem o mesmo aspecto. A primeira gôta é geralmente

transparente, límpida, semelhante à uma gotiaila de oi^-alho. As gôtas seguintes

sao mais tunas, espessas. As últimas gotículas são leitosas, consistentes.

-m geral, tendo em vista uma grande quantidade de escorpiões das duas

especies, deve-se concluir que o T. scrrulatus tem menos veneno "hialino",

transparrate, a^recendo já as primeiras gotkulas um tanto tunas, enquanto

que cm T. bahtensts pode-se retirar quase sempre uma gota “hialina”, seguida

por outras, cada vez mais leitesas e espessas.

1 SciELO

M«m. Ittst. Batanun

1953

6. Solubilidade do t-cneno: O veneno hialino de ambas as espécies se

dissolve muito facilmente em água destilada ou salina. Quanto mais leitoso fôr

o aspecto do veneno, menos ele se dissolve em água ou salina, tendo as

soluções aspecto opalescente, com grumos è flocos indissolúveis.

7. Aspecto microscópico do veneno: O veneno “hialino” de ambas as

espécies, quando seco sôbre uma lámina ou quando cm esf regaço, apresenta uma

configuração que lembra muito a cristais (compare as fotografias). .V natu-

reza destas configurações “cristaloides” (?) não está ainda elucidada.

O veneno “leitoso” ao contrário apresenta aspecto amorfo, não se podendo

encontrar diferenças microscópicas entre o das duas esp)ccies.

8. Quantidade de tvneno liquido e sêco: Terminada a extração dos lotes

de escorpiões, é no\-amcnte pesado o \ndro de relógio, para determinação do

veneno liquido.

WOLFGAXG BCCIIERI.

2 . Tityuj sfrrulatHS

l><u

N.o cM^ofpiâo

fB4(. vfoeao

1 m]oí<So

mg.

*^o

veneno IkiaitSo

mit. vroeoo

pnr

evorpélo

7/1 /SJ

170

0.0766

14.0

lt.2

o.os

n/i/s2

124

0,0166

2,5

21.0

042*

I2/J/S2

116

0.0129

2.7

2*.5

0422

24/2/52

120

0.022*

*.7

22.7

0.067

f/4/22

124

0.0220

5.0

22.7

0.022

24/4/52

101

0.0246

6.t

19.7

0.06J

f/S/S2

111

0.0120

4.0

20.7

0.022

22/5/52

105

0.0252

t.4

22,2

0.000

</C/52

100

0.0220

*.1

244

0.0S1

20/6/52

0.01M

4.7

25.0

0.052

7/7/52

•0

0.0094

2.6

27.6

0.022

22/7/52

0.0114

2.1

27.1

0.016

7/1/52

»s

0.012*

25.0

0.027

22;f/52

120

0.0242

5.*

24.0

0.04t

9/V57

0,0171

22.2

044*

24/9/52

120

0.0212

6.7

21.6

0.059

9/10/52

159

0.0412

10.2

25.0

a0064

22/10/52

144

02122*

244

0.057

6/11/52

164

0.0474

10.1

224

0,061

>0/11/52

177

a0241

6.5

27.0

0,025

10/12/52

155

02)260

9J0

25.0

0,059

26/12/52

121

o.om

7.7

25.9

0.062

2.716

0.5*t9

1454

Mfdiu:— 1

0.20mt

25 . 25. 7%

0.052

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCüRPIüXISilO NO BRASIL. I.

Em seguida seca-se a peçonha na mesma placa, em vácuo, sôbre cloreto de

cálcio. O veneno sêco é novamente pesado dentro do vidro de relógio. Reti-

ra-se, então, o veneno sêco e faz-se uma terceira pesagem do mesmo (para

controle da e.xatidão da segunda) e depois guarda-se a peçonha sêca sobre

cloreto de cálcio, no dessecador, envolto em papel escuro.

3. Tityus scrrulatus

(extração manual)

Data

N.O r>«:orpl2o

mg. veorno

liquido

mg. veneno

séco

% veneno sòeo

veneno liquido

mg. veneno

1 séco por

1 escorptio

13/1/53

173

0,0410

12,0

29.2

0.069

30/1/53

165

0.0322

8.3

25,0

0,005

12,2/53

0.0160

4.0

25,0

0.029

13 3/53

121

0.0240

6.0

25.0

0.050

27/3/53

129

0.0256

6.4

25,0

0.050

11/4/53

195

0,0470

12,0

25,5

0,060

2/5/53

155

0,0350

9,0

25,7

0.058

ToUis

1.078

0.2208

57.7

Médias

0,20

, 0,090

0,053

4. Tityus

scrrulatus

(Extração por choque elétrico)

Uata j

N.O fscorpiio

mg veneno !

liquido 1

mg. veneno

s^o

% veneno séco

veneno liquido

mg. veneno

séco por

escorpiio

2/5/53

155

0,135

54.0

40.0

0,349

16/5/53

0.114

51,6

45.0

0,320

Totais

3 12

0.249

105.6

Médias

1.0 0,8

42.4

0.338

Por percussão elétrica pode obter-se uma quantidade de veneno espesso,

de aspecto leitoso, bem maior do que por simples extração "manual”.

percussão elétrica parece esgotar realmente as duas glândulas venenife-

ras. O veneno é viscoso, muito menos liquido do que na extração manual.

Do processo manual podemos afirmar que é relativamente inofensivo ao

escorpião. Não se esgotam as glândulas veneni feras. Na maioria dos indivíduos,

se extrai apenas o veneno “hialino” ou um tanto tuiAo, sem chegar às últimas

reseiA'as.

A percussão elétrica, com 6 Volt, ao contrário, expele todo o veneno e

certamente tanfbém algumas configurações celulares. Parece-nos que tamliém

êste método é bastante inofen.sivo. Pelo menos não verificamos aumento da

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mnn. Iiut. Bntaxitan

ZSa):5J-U. 19S3

WOLFGAXG BCCHERL

quota de mortalidade entre os escorpiões. Si o período de 15 dias entre as

extrações é sufidente par&.que haja no^^amente a mesma quantidade de veneno,

não pudemos ainda averiguar sufidentemente. ELm 2 extrações, pelo menos, há

muito pouca diferença entre o peso do veneno sêco por escorpião.

5. Tilyus bahinuis

(Extração manual durante o ano de 1952)

UjU

N.o ororpilo

mX' veaenm

Uqoiòo

•4ro

*• TrneAo

veoetio llqui4o

mff. vencoo

por

r^corpüo

7/1

lOJ

0.05t5

9.S

16.7

0.0)t

Í3/7

0,0140

20.0

olojs

2A/S

0.02t7

4.1

14.}

o.oto

t/4

142

02>t90

154

174

0.110

74/4

0.0750

15.0

20.0

0,079

J/5

146

0.0796

19.9

24.0

0.150

25/5

1«2

0.0600

■ 5.0

25.0

0.100

4.’£

15t

0A505

10,0

194

0.070

20/6

15S

r.0450

t.6

20.0

0.062

7/7

141

0,0604

9.9

16.7

0.070

2J/7

156

0.0620

12.4

20.0

0.090

7/-»

151

*0.0500

19.6

0.070

22/t

tl7

<U>255

4.9

194

0.041

».9

122

0.050t

7.7

25.0

02X2

24/9

122

02)572

7.5

24.6

0.061

9/10

104

0.0275

5.5

20.0

0.050

25/10

107

0.0455

9.1

20.0

04t5

6/11

0.0420

19.9

0,0t5

20/11

0j0J2O

6.0

lt4

0.071

10/12

0.0505

5.9

19.5

0.0t4

26/12

Ol00«5

1.5

17.6

0.051

Toaât:

2.5t4

0.950 ns

0,4

1«94 m«

19.9

0.075

6. Tityut 1'aJiicHsit

(Extração mamai durante o I.® trimeitre dc 1953)

Dau

X.* rwor-

fnf. YfttCAO

mc ^tofnp

*tco

56 TCDnw

.«» • raMao

iMjaide

Pm Tcncoo

jií<o p/eicnr>

! piio

tsi

04101

l».o

0.0T9

0.01 0

0.104

122

•4121

6.109

13.1

23.0

0.090

273

Zja

o.t:m

21.0

204

0.090

m 1

K»

614

19.1

Q.'«9

ii/«

179

0.0160

114

20.0

t|.nr.:i

» 1

1012

**;aoo

19M

20.0

aim

24VJ

1.0‘««

213.1

M*-«]

<*.l

19,9

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

O fato do rendimento do veneno sêco por escorpião ser um pouco maior

neste trimestre, em comparação com o do 1952, se explica pela remessa de

1.000 escorpiões, mais ou menos, em Março e que foram extraídos pela

primeira vez.

7. Tityus bahicnsit

(Extração por choque elétrico)

Data

.V.

escorpião'

isr Tcceno

liquido

tnc Tenrtu>

séco

TCQcao se-

co e veneno

liquido

veneno sê-

co p/escor-

pião

2/5/53

256

0,129

58.9

45,3

1 0,23

1 r/5/53

L026

0.S121

235,6

46.0

j 0J3

Totais:

1.282

0.641 ml

294.5 i^T

Médias

0.5

47.2

0.23

IXTERPRETAÇÃO :

1. manutenção de escorpiões vivos para fins de estudos científicos

(biologia, costumes, etc..), para experiências de precisão sôbre a atividade do

veneno (titulação da peçonha, eletroforese, estudo químico, etc.) e jxira melho-

rar o método da obtenção do sôro anti-escorpiônico, tem indubitalvelmente gran-

des vantagens.

Os aspecto cientifico, por si só, já justificaria a criação em viveiros.

Quanto à obtenção da peçonha por extração, repetida cada 15 ou 20 dias,

impõe-se a vantagem de se ter os escorpiões em laboratório, não dependendo

mais da remessa de glândulas em glicerina.

\ ejanios os dados estatísticos : Xo ano de 1952 vieram ao Butantan apenas

505 Tityus scrrulatus. Tomando-se em conta a quota de mortalidade devido ao

trajecto desde o local de captura até a chegada no Instituto e que soma a

(a mortalidade é alta nos primeiros dias de chegada), sobram destes 505 escor-

piões apenas 315.

Si se praticasse o método antigo, ter-se-ia, portanto, apenas esta quantidade

de ferrões para serem cortados e triturados.

Pelo método de criação, entretanto, repentindo-se a e.xtração cada 2 ou 3

semanas, conseguimos extrair a peçonha de 2.716, escorpiões no ano de 1952,

ob'endo 145, 8 mg de veneno séco em váaio e guardado sôbre cloreto de cálcio,

em dessecador escuro.

Em 1953 vieram apenas (até ^laio) 77 T. serrulatus, mas foram extraídos

1.078, dando 57,7 mg de veneno séco e os mesmos foram ainda submetidos

à extração elétrica em número de 312, dando mais 105,6 mg de \-eneno séco.

i SciELO

lleiB. Iiut. Botantan

I»5J

WOLFGAXC BfCHEKL

Assim, 380 escorpiões, em 31 extrações desde Janeiro de 1952 ate Maio dc

1953, forneceram 309 mg de veneno seco. O trabalho c certamente trabalhoso,

pois para a obtenção desta quantidade minima foram extraidos nada menos de

4.174 escorpiões.

Com Tityus bahiensis verifica-se o mesmo. Vieram durante o ano de 1952

e até Maio de 1953, 1.786 escorpiões, com 674 mortos durante o trajeto e na

1.* semana de «veiro. Entretanto, cons^uimos extrair, neste periodo de tempo,

o veneno de 6.148 aracnideos. dando 697 mg de veneno seco.

Alem destas indiscutíveis \-antagcns (veneno seco, mais ou menes puro,

susceptíveis â pesagens rigorosas e soluções estandartizadas cm mg de veneno

seco) acresce, neste processo, ainda outra: a de se jxxler aproveitar igualmcnte

todas as glândulas dos animais que morrem. Dàriamcnte revisam-sc os vivei-

ros. Os escorpiões mortos são retirados, aproveiundo-se as glândulas, guardadas

como sempre em glicerina, para aproveitamento na imunização de cavalos.

2. Da interpretação dos protocolos de extração aparecem os seguintes

fatos curiosos: \a extração tnunual o veneno sêco por escorpião da espécie

T. serrulalus está em tómo de 0.052 mg (valor médio) e de T. bahiensis cm

tómo de 0,07 — 0,08 mg. Este veneno é, quando liquido, transparente, “hia-

lino” e quando seco, apresenta o qtuidro de “cristaloides". Digno de nota é o

fato, de veneno de T. bahiensis ser bem mais “hialino" c conter quase que

somente configurações “cristalóides”, enquanto que o veneno de T. serrulalus,

mesmo já nas primeiras goticulas, contem muitas vézes já a substância opales-

cente, um tanto leitosa. O quadro microscópico revela neste caso configurações

cnstalóides” ao lado de uma .substância amorfa. Xa extração por eletro-choque,

fornece um T. serrulalus 0,33 mg e um T. bahiensis apenas 0,23 mg. O

microscópico dos dois venenos é igual uma substância amorfa. Também

o aspecto macroscópico não difere em nada. É uma substância espessa, leitosa.

Quanto ao veneno liquido, fornece o T. serrulalus, em média. 0,2 mg e o

T. bahiensis 0,4 mg, portanto, o dòbro do primeiro. O veneno séco de T. ser-

rulalus é de 25-26% do liquido e de T. bahiensis de 19,9% apenas, na extração

manual. Isto significa que o veneno de 7*. bahiensis é mais diluído que o de

T. serrulalus ou que contém mais das configurações, que chamamos de "aspecto

cristalóide".

Pelo método de eletro-choque jâ não hâ quase diferença entre a percentagetn

de veneno sêco e liquido nas duas espécies (42,5% T. serrulalus e 45%

T. bahiensis), como também não hâ diferença no aspecto microscópico déste

veneno "amorfo” das duas espécies.

A comparação do rendimento na quantidade do veneno seco na extração

manual e elétrica dâ os segtiintes dados médios por indivíduo:

T. serrulalus — manual — 0,052 mg; — elétrica — 0.33 mg;

T. bahiensis — manual — 0,07 mg; — elétrica — 023 mg.

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. I.

Isto significa que a extração por processo de choque elétrico rende 6 vêzes

mais veneno sêco no T. serrulatus e 3,3 vêzes mais no T. bahiensis do que a

extração manual.

Somando-se, entretanto, as quantidades de veneno sêco, obtidas nos dois

processoso manual e o elétrico — pois, na realidade foram sempre aplicados os

dois na mesma ocasião, então temos os seguintes dados completos do veneno

sêco por escorpião:

T. serrulatus — 0,38 mg por indinduo; — quantidade média;

T. bahiensis — 0,30 mg p>or indivíduo — quantidade média.

O conteúdo das duas bolsas veneniferas nas duas espécies é, portanto,

aproximadamente igual, o que corresponde também às dimensões e à robustez

destes dois escorpiões, que são pràticamente iguais.

3. Quanto ao comportamento das duas espécies em viveiros obser^^amos que

o T. serrulatus é bem mais fácil de ser mantido em condições de laboratório.

Ele se adapta bem nos viveiros, consoante talvez seus hábitos “domiciliares”,

enquanto que o T. bahiensis é mais irrequieto, procurando escapar, espalhando-se

pelas paredes e pelo fòrro.

Temos mesmo a impressão, baseados em nossas obsei^^ações, de que o

T. serrulatus é mais resistente em \-iveiro do que o T. bahiensis.

Nos trabalhos da extração da peçonha é ig;ualmente mais fácil operar-se com

o T. serrulatus, pois a serrilha, presente no dorso do ante-penúltimo articulo cau-

dal facilita muito a apreensão deste escorpião com a pinça, enquanto que a

cauda do T. bahiensis é bem mais escorregadia.

4. Os valores mínimo e máximo de veneno por escorpião das duas espé-

cies, embora sejam quantidades tão ínfimas que não possam ser medidas facil-

mente, não podem ser estabelecidos em base estatística. Entretanto, como já

temos retirado o veneno de pierto de 9.000 escorpiões e como temos sempre

constatado que um certo número dêles não dá veneno algum, nem pelo proces.so

manual, nem pelo elétrico, outro número fornece 2-3 gotículas ou mesmo mais

c. finalmente, um certo lote, está tão carregado de veneno que este jorra

em fino jato, estabelecemos a relação do minimo e máximo como sendo de

1 : 10. Isto corresponderia, na realidade, ao fato de que existem escorpiões

sem veneno algum (acidentes humanos de consequências nulas), ou relativamente

com pouco veneno (0,2-0,3 mg), acarretando, em caso de picada numa pessoa,

dôr intensa, mas passageira, com maior ou menor intoxicação geral, ou ainda

com dose máxima de peçonha (2-3,5 mg), a prejudicar sêriamente uma pessoa.

Cremos mesmo que os casos humanos fatais, devidos à picadas escorpiônicas,

quç ocorrem anualmente entre nós, principalmente em crianças, são de\-idos à

escorpiões com doses elevadas de veneno.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Um. Xmc. Botantan

S<I>:SJ-U. I»Si

WOLFGANG BCCHERL

ZUSAMMEXFASSUXG

Künstliche Skorpiongiitcntnahmc.

In Brasilicn gibt es zwet Skorpjonartcn, deren Stich dem Menschcn

gefãhrlkrh werdcn kann und durrh die schon mchrcre Todesfãlle vorgckommen

sind und jãhrlidi \-orkommen. Es handclt sich dabei um die beiden Skorpionc

Tityus serrulatus und Tityus bahiensis.

Ersterer ist ein tjpischer Hausskorpion. Er macht sich die menschlichen

Wohnungen zur eigenen Behausung; dringt da in alie Kãume ein; verstcckt sich

in Schrãnken, Kleidungen, Beschuhur^, unter Brennholz, Ziegeln, aufgcrissenen

Mauem, etc.. T. serrulatus kommt hauptsãchiich in Belo Horizonte und

nãchster Umgebung vor, dann in Ribeirão Preto und in fast allen Stãdten des

Staates São Paulo, die der Grenze vom Staate Minas Gerais entlang liegen,

inkiusive die Stãdte am Fussc des Mantiqueiragebirges.

Tityus bahiensis dagegeti ist ein ausgesprochener Feldskorjúon. Er haust

«neistens in Termitenbauten, in Erdrissen und Lõchem. Da er in fast allen

Gegenden des Staates São Paulo anzutrefíen ist, einschliesslich der Hauptstadt

von São P^ulo. ist es nicht zu vermeidcn, dass auch er skh in den Stãdten

und menschlichen Wohnungen hãuslich niedergelass en hat, entweder wcil er

durch Eisenbahngüter (Holz, Ziegel, etc..) dahin versehleppt w-urde oder wcil

ncue Stãdte und ncue Stadtteile da entstanden sind, wo írühcr l^nd war und

wo er immer schon gduust hat.

Es ist dem Verfasser gelungen, diesc beiden Skorpionarten an die Labora-

toriumsbedingungen zu gcwòhncn. In Holzhãstcn von 60 zu 60 cm Lãn-

ge und Breite und 20 cm Hòhc kõnnem ohne Wciteres an die 100

Skorpione untergcbracht werden. Ais Untcrschlüpfc «rwcndct man am bfstcn

schwarzen steiíen Karton, dessen Rãnder man nach unten biegt (20:20:3 cm

Lãnge, Breite und Hòhe). Die Skorpionc haltcn sich darunter \-or4vicgcnd auf

und vcrlassen diese Versteckc nur wenn es dunkcl wird.

Der bekanntlich unter den Skorpioncn hcrrschendc Kannilalismus wird

am besten durch reichlichc Xahrungszufuhr bekãmpft. Die Xahrung bcstcht

am besten aus klcinen Spinnen, die mit Vorliebe verspeist werden. Grõsserc

Spinnen kann man zerkleinem, damit alie Skorpione ctwas crhalten. Zerriebe-

nes Fleisch wird auch angenommcn, wenn auch mit weniger Xeigung ais Spin-

nen. Ais vortcilhaftcr Xahrungsplatz crweist sich natúrlich der Unterschlupf,

w-eil sich ja da die Skorpione aufhalten. Am besten legt man die Xahrung auf

klcinerc Kartons und schicbt diese unter die Untcrschlüpfc. So kann man

auch schr bequem jeden Tag die Sãuberung ausfúhren.

Der kann&alistische Tricb wird nur wach, wenn die Wcibchcn ihre oft

über 20, lebcndiggeborcnen, jungen auf dem Rücken tragen. Ohne Gegcnwchr

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

frisst clann ein Skorpion die Jungen der anderen Mutter auf. Oft, wie nach

^’ereinbarung, stellen sich drei mit Jungen beladene Weibchen gegenüber und

fassen abwechselnd mit den Hãnden auf den Rücken der Partnerin. Das geht

stundeiUang, bis kein Jungtier niehr vorhanden ist.

Will inan also Skorpione hochzüchten, so ist es unbedingt nõtig, die mit

jungen beladenen Weibchen aus den Kãsten herauszunehmen und in Einzelbe-

hãlter zu bringen.

Alie zwei \\'ochen mússen die Skorpione entíemt und die Kãsten mit viel

Wasser und Seife gut gereinigt werden.

Auf diese Weise ist es uns gelungen, hunderte von Skorpionen der

beiden Arteu monatelang am Leben zu erhalten und ihnen alie 2 bis 3 Wochen

das Gift abzunehmen.

Skorpiongift in trockener und mõglichst reiner Form zu gerxvinnen, um

damit Pferde zu' immunisieren zu einem gut dosierbaren Anti-Skorpion Serum,

war immer das Ziel aller Institute, die gegen die giftigen Skorpione Sera

herstellen. Aber bisher arbeiten wohl alie, indem sie frischen, eben getõteten

Skorpionen das letzte Schwanzglied mit den beiden Giftdrüsen idischneiden.

Dieses dann im Mõrser zerreiben und auf je 10 Glieder 1 cm* physiologische

Kochsalzlõsung dazugeben. Xach Mazerierung wird abzentrifugiert und der

überstehenden Flüssigkeit reines Glyzerin im \'erhàltnis von 2:1 dazugegeben.

Diese Lõsung wird dann an Meerschweinchen oder Mãusen titriert, wobei die

•Menge der Drüsen pro cm* ais Ausgangspunkt gilt.

Mit dieser Lõsung werden auch die Pferde, in immer steigenden Dosen,

innerlialb von Wochen, immunisiert.

Es war allen klar, dass diese Methode, sowohl der Titrierung wie auch

der Immunisation, keine genaue sein konnte. Man konnte nie feststellen, ob

die Drüsen nun auch wirklich Gift enthielten und wieviel. Die Pferde wurden

nicht bloss mit Skorpiongift immunisiert, sondem auch mit Muskel, — Drü-

sen — , und Epithelzellen und anderen eiweisslialtigen und wasserlòslichen

Chitinstoffen, die durch das Mazerat des totalen Schwanzendgliedes in Lõsung

übergegangen waren.

Dem verschiedenartigem Antigen zofolge mussten auch verschiedene Anti-

kõrper im Pferde gebildet und ins Semm übergenommen werden.

Es fehlt nicht an Forschem. die aus diesem Gmnde den Skorpionseren

aus aller Welt eine nur sehr geringe, und ausserdem praktisch unkontrolliertiarc

Wirkung, zuschreiben.

Es war uns daher sehr daran gelegen, die Mõglichkeit der Reingiftgewinnung

praktisch zu erproben.

Wir wenden dabei zwei Methoden an, die der manuellen und der elektrischen

Giftgewnnnung. Bei beiden Methoden wird ein Skorpion nach dem andereu mit-

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mvm. last. Botisun

S(I):5J-«2. I»5J

WOLFGAXG BCCHERL

çincr gcbogenen. mil klcinm Zãhnchen ausgestattctm Pinzrtte am vorletztcn

Schwanzglicd angcfasst und niit der rcchten Hand hochgenomnicn. Daunicn

und Zeigefingcr der linken Hand greifen dicht an das letztc Schwanzglied. der

Daumen ober-und der Zeigefingcr unterseits. Für den Zeigefinger iKstcht kcine

Stichgefahr, weil der Schwanz nicht nach imtcn gebogen werden kann. Um

aber den blitzschncllen Stõssen des Stachels nach obcn zu entkommcn, schützt

der undurchdringlichc Daumennagel. der natürlich mil seinem Endc dem Skor-

pionglicd eng aufliegen muss, damit kein Stich unter den Xagcl crfolgen. kann.

Hat man nun den Skorpion in dieser Stellung. lãsst man dic Pinzette los.

Da das Tier .•\ulwãrtsl)cwcgiingen macht und cbbei Gift enllcert wird, kann

man ohne Weiteres diese Gifttrõpfchen in einem kleinen. sorgfãltig reinem und

zuTOr genau al)gcwogenen Uhrglasschãlchcn aufnehmen. Dann vcrsucht man cs

noch eimal. Kcmmt kein Trõpfchcn mehr zum \'orschcin, dreht man den

Skorpion vorsichtig zur Seite. immcr zwischen den lieiden Fingem der linken

Hand und presst leicht gegen die Giftdrüsenwãndc. Oft kommt dann noch cin

weiteres Trõpíchen. das wiederam im Scliãlchen aufgenommen wird. Zum

Schiuss íasst man den Skorpion wieder mit der Pinzette und bringt ihn in den

Kasten zurück.

Nach einiger Cbung ist es mõgiich an die Inmdcrt Skorpione in 1 Stunde

zu entgiíten.

Um .'Xnfãnger mit dieser nicht ungefãhrlichen .-Xrbeit vertraut zu machen,

onpfiehlt cs sich. etwa 10 Skorpionen den Stachel ctwas vor der Mitte

abzuschneiden. so dass der restliclic Teil kcine Spitze mehr hat, also auch nicht

mehr dic menschliche Haut durchlxihren kann.

Da sich so ein Skorpion in .Miem genau wie cin unversciirtcr lienimmt. kann

nutn auf diese X\’eise den Prozess gut erlemen.

Die Giftabnahme auf etcktrischem Wege ist ãhnlich. Mit 4 Taschcnlam-'

penbattericn kan man sich leicht cin Instrument zurcchtlauen mit jiositivcm und

negativem Pol-der eine mir 1 mm mm anderen cntfcmt- mit cincr ungcfãhren

Stãrke von 5-6 \'oIt.

Man nimmt dann den Skoqiion wie bei der manuellen Methodc und

kommt mit der Unterseite seines Schwanzgliedes mit dea beiden Polen in

Verbindung. .Msbatd entstcht eine Kontraktion mit rasclier Aufwãrtsliovegung

und am Endc des Stachels kommen die Gifttrõpfchen zum Vorschcin, die im

Uhrglãschen gesammelt werden.

Nach Becndigung der Giftabnahme wird das Schãlchcn al»ge\\ogcn. um

die .Mcnge des flüssigen Giftes zu bestimnien. Dann kommt das Schãlchcn in

einen E.xsikatcr mit Vakuum. um das Gift zu trocknen. Nach dem Trockncn

*ird wieder abgewogen, um das Trockengifi zu liestimmen.

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

Die gesammelten Trockengiftmengen kõnnen ohne Weiteres im Exsikator,

unter \’akuuni, über Kalziumchlorit monatclang aufgehoben werden.

Dass skh die, wenn auch etwas mühselige und gefãhrliche, Methode wirklich

rentiert, mag aus folgenden Ziffem hen-orgehen:

Im Jahre 1952 erhielt das Institut Butantan von der Art Tityus serrulalus

nur 505. Davon starben untenvegs und in der ersten Woche wegen Entkrãfti-

gung an die 38^. Von den restlichen 315 konnten im seiben Jahre 2.716

Giftabnahmen mit 145,8 mg Trockengift gemacht werden. 1953 (bis Mai)

kamen von auswãrts nur 77 Skorpione. Da die vom vorigen Jahre noch

grõsstenteils am Leben waren, konnten in dieser Zeit wiederum 1.078 .Abnahmen

mit 57,7 mg Trockengiít gc\vonnen werden. Ausserdem wurde zur seiben Zeit

noch 312 Skorpionen das Gifí auf elektrischen Wege abgenommen (nach der

manuellen Extraktion) und nochmals 105,6 mg Trockengift erreicht.

380 Tityus serrulatus ergaben also in 16 Monaten 4.106 Giftabnahmen

(alle 2-3 Wochen) mit insgesammt 309 mg Trockengift.

Von der anderen Art, Tityus bahicnsis, erhielt Butantan 1952 und bis Mai

1953 an die 1.786, mit 674 Toten darunter. Dennoch konnten ^râhrend derselben

Zeitspanne 6.148 Giftabnahmen (manuell und elektrisch) gemacht und 697 mg

Trockengift ge^vonnen werden.

Unter anderen interessanten Tatsachen wurden folgende Zahlen festgelegt;

1. Die Durchschnittstrockengiftmenge pro Individum bei der manuellen

Extraktion liegt bei. T. serrulatus bei 0,052 mg; bei T. bahiensis bei 0,07 mg;

bei elcktrischer Extraktion bei T. serrulatus bei 0,33 mg und bei T. bahiensis

0.23 mg. Addiert man die Ergebnisse beider Extraktionen, wie es der

Wirklichkeit entspricht ,da ja dieselben immer geich hintereimander von seiben

Individuum gemacht wurden) so erhalt man ais Gesammtergebnis : T. serrula-

tus 0,38 mg Trockengift und T. bahiensis 0,30 mg pro Einheit.

Die elektrische Methode erzielt bei serrulatus 6 mal und bei bahiensis 3

mal die Giftmenge der manuellen Abnahme.

2. Was das flüsige Gift anbetrifft gibt 1 serrulatus nutnuell 0,0002 ml,

ein bahiensis aber 0,0004. Elektrisch erhãlt man von 1 serrulatus 0,0008 ml

und von einem bahiensis 0,0005 ml.

Bei serrulatus ist also das manuell gewonnene Trockengift 25-26^ und

bei bahiensis 19,9 % des flüssigen Giftes.

Bei der elektrischen Methode dagegen liegen die Prozehnte des Trocken-

giftes zum flüssigen Gifte bei beiden Arten ungefãhr auf gleicher Hõhe —

42,5% bei serrulatus und 45% bei bahiensis.

3. Interessant ist weiter die Tatsache ,dass die ersten Giftrõpfchen bei

der manuellen .Abnahme klar und durchsichtig sind, wãkend die weiteren Trõpf-

chen immer trüber, milchiger aussehen, besonders bei der elektrischen

Abnahme.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mm. In». Batuuo

1953

WOLFCANC BCCtfERL

7S.

Das klarc Gift ist besonders bd bahiensis gut zu sdien. Im mikrosko-

pischcn Bilde schcint dieses Klargift “kr>’stalloider” Xatur zu scin, wãhrend

das dicke. milchige “Sekundãrgift” anioqihcr Xatur ist.

4. Es muss ausserdem erwãhnt wcrdcn, dass die gcnanntcn Mittelwcrte,

obwohl sie an grossen Zahicn crrcchnct wurden, dcnnoch der Wirklichkdt

nicht entsprechen. Wir habcn bei den tausenden von Giftabnahmen feste-

stellen kõnnen, das unter den Skorpionen beider .-Xrten mandie überhaupt

kein Gift besitzen (weder manuell noch elektrisch) ; andere haben 1-3 Trõpf-

chen; wieder andere etwas mehr. Schliesslich ist dn gcwisser Prozehntsatz

darunter, dessen Gift bei der elektrischen .Abnahme mit einem richtigen dün-

nen S:rahl ausspritzt. Wir sehen uns daher zu der Schiussíolgerung veran-

lasst, die minimalen und maxinialen Giftniengen pro Skorpion lãgen ungcfãhr

we 1 : 10. Xach den obcn crrechneten totalen Mittelwerten wãrcn aiso die-

Minima bd beiden Arten bei Xull und die Maxima bei scmilatus um 3,8 mg

bd bahiensis um 3 mg herum.

Dass Dieses den Tatsachcn zu entsprecben scheint, gcht aus den men-

schlichen UnfãUen hervor. Es gÍDt Skorpionstiche. M'obci das Opfcr kaum

etwas mehr ais einen kleinen Schmerz verspührt. Andere Fãlle zeigen, ausser ra-

sendem Schmerz, der stundenlang anhalten kann, auch S)Tnptome einer -Mlge-

mdnvergiftung und schliesslich ist dn gcwisser Prozehntsatz auzuführen, haupt-

sãchlkh bd kleinen Kindem, der unter allgcmeinen, sehr schwercn ner\-õscn

Symptomen, zum Tode durch Erstickung führt.

SUMARIO ■

Após alguns anos de experiência são publicados os dados referentes â

manuteni;ão dos escorpiões Tilytts serrulatus e T. bahiensis em condições de

laboratório e os processos de extração periódica de sua peçonha.

Quanto ao “habitat” natural é assinalado o hábito "domidliar” para o

T serrulatus (Ribeirão Preto, Belo Horizonte c ddades frontdriças com a

Estado de Minas Gerais) e o hábito "campestre” para o T. bahiensis, que

ocupa ddades quase que só acidentalmente, embora seja encontrado atual-

mente em inúmeras ddades do Elstado de São Paulo, Minas, Rio de Janeiro,

Espirito Santo e Bahia.

Obsersxju-se que na criação e manutenção cm viveiros, o T. serrulatus i.

mais resistente e se sente mais acomodado do que o T. bahiensis.

Xo tocante á obtenção da peçonha das duas espécies c demonstrado que

êste método, apesar de ser operoso c não isento de perigo, fornece rcalmcnte

veneno séco em quantidades apredáveis o que justifica plenamente os cui-

dados diários, pois tal quantidade nunca seria atingida com os escorpiões que

o Instituto Butantan recebe anualmcntc pelos fornecedores.

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

380 T. scrrulatiis. vindos de fóra. deram 4.106 extrações em 16 meses com

309 mg de veneno sêco e 1.100 T. baJiicnsis deram 6.148 c.xtrações com

697 mg de veneno sêco.

Em 7 protocolos estatísticos são calculadas as quantidades de veneno sêco,

de veneno líquido e da percentagem do veneno sêco em relação ao líquido

nas duas espécies, tanto no processo, chamado “manual” de extração, como

no processo de extração por choque elétrico.

Para fins de experiências cientificas procurou-se separar o veneno em dois

tipos o “hialino” e o “leitoso”, demonstrando-se ser o primeiro muito higros-

cópico, bem mais que o segundo e ter o primeiro aspecto microscópico de

configurações chamadas “cristalóides” (sem pretender que sejam realmente

cristais) e o segundo aspecto amorfo, uniforme.

Somando-se os venenos secos das duas extrações — a manual e a elétrica

— e comparando-se os resultados nas duas espécies, chega-se à conclusão de

que o T. scrrulatus fornece em média 0,38 mg por indivíduo e o T. bahlensis

0,30 mg.

Insiste-se, entretanto, que êstes valores médios, calculados sõbre grande

número de escorpiões, nem sempre condizem com a realidade, pois foi de-

monstrado que há um bom número de indivíduos que não fornecem veneno

algtmi, quer na extração manual, quer na elétrica, enquanto que outros tem

2-3 gotas ou mais e outros ainda apresentam verdadeiros jatos veneniferos.

Os valores mínimo e máximo, si bem que não mensuráveis, por estarem na

ordem entre 0 e 0.3 mg até talvez 3 mg (respectivamente valor mínimo,

médio e má.ximo), existem realmente e explicam — a nosso ver — os casos

humanos fatais, ocorridos principalmente em Ribeirão Preto e Belo Horizonte.

SUMM.\RY

The author presents experimental results of several years of observation

on the keeping of Tityus scrrulatus and Tityus bahlensis scorpions under la-

boratory conditions with periodic extraction of their venom.

Ke describes the domiciliarj- habits of the T. scrrulatus which lives pre-

ferably iii population centers (Ribeirão Preto. Belo Horizonte, and towms on

the border of the State of Minas Gerais), ^^4^ereas the T. bahlensis of more

campestral liabits, is only occasionally found in towns, even if its presence

has lately been reported in various localities of the States of São Paulo,

Minas. Rio de Janeiro, Espirito Santo, and Bahia.

For breeding and keeping purposes, the T. scrrulatus was obser\'ed to lie

more resistant and better suited than the T. bahlensis.

The extraction of the venom from these 2 species is a laborious process

which is not void of danger, but the appreciable quantities of dry venom

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mm. Intt. Butantan

1»5J

WOLFCAXG BCCIIERL

obtainablc, justiíity the extra daily carc, as thc same total yield per annum

could ncver have becn obtained by thc usual process of extraction from the

killcd animais which thc Institute receives from its suppliers.

During 16 months, thc author succccdcd ín collccting 309 mg of dry

vcnom frcm 4.106 extractions of 380 T. scmilalus and 697 mg from 6.148

cxtractions of 1.112 7*. bahicnsis. *

The amounts of dry and of liquid vcnom, as wcll as the pcrcentage of

dr>- vcnom in rclation to thc liquid in both spccies, which wcre obtained

cither by thc so-called “manual” extraction method or by means of an clcc-

tric shock, are calculated in 7 statistical tablcs.

For seientifie purposes thc vcnom was sc])aratcd into 2 t\Txrs, “hj-ali-

nc” and “milky”, the first of vvliich was shown to consist of microscopic

so-callcd “ciystalloid” configurations (wdthout inferring the)- are rcally ctys-

talline) and to be much more hygroscopic tlian thc milky t)-pc which pre-

sented a uniform amorphous aspect.

In order to compare the rcsults of vcnom extraction by both thc ntanual

and thc clectric method for the r«o spedes. thc amounts of dry vcnom wcre

added up. gi\-ing a ntcan )-ield of 0,38 mg jicr individual T. serrulatus and

0,30 mg j)cr T. bahicnsis.

Thc average valucs, howcver, which wcre calculated from quite a large

number of scorpions, have a rathcr limited meaning, as many animais yield

no vcnom at all by cither extraction method whereas othcrs give 2 to 3

drops and some may even squirt out considerablc quantities of vcnom. The

extensive range, from 0,0 ntg for thc minimum, through 0,3 mg for thc

tncan^ up to, possibly, 3,0 mg for thc maximum yield of vcnom from a single

scerpion may, aceording to the author, explain thc occurrcncc of fatal human

cases, principally in Kiljcirâo Preto and Belo Horizonte.

-ScíELOIq

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

r<4o 2 — Titxmt

Mob. In«. Bniimaa WOLFGAXG BfCHERL 77

». l);5í-82, 195J

Foo I Itifwt frrtm tíwt

ESCORPIÕES E ESCORPIONISMO NO BRASIL. 1.

Foto 3 — Moradia «n Belo Horizonte, cora anscncia de rebòco na» parede» externa».

Foram retirados 8 T. scrrulatns das parede». Fotop-afado pc’o A.)

Ves:. Icft. Bcusua

195 J

WOLFG.VXC BfCHERL

F(4a 4 ~ PerSr^t tutorai*, «no ajsiitaaKtrto p^r <Uo rvroodcriio ao cxnrpUa IMo llorixnoit.

EacocitrarajB «e 12 T. nrwe ucr1»o do foivUiiaceta (FoCo^raíado |vlo A.)

Fo<a S ^ Do alprodre wob a can (oraai ratirado* 7 T, iftmUiui. Belo IforUoote. (Fotofrafado pelo A.)

-ScíELOIq

ESCORPIÕES E ESCORPIONISMO NO BRASIL. 1.

Foto 6 — Belo HorÍ 2 cntc. Fotcifrafia tirada pelo A. mrm bairro, ende» o 7*. ícrrMtatus *e tomou

uma praga domiciliar. Os feixes de lenha, as pedras cclocadas a esmo. os madeiramentos e tijolos,

oferecem o máximo de conforto ao cscorptáo.

Poto 7 — Cm escorpião matando uma Lycosa crythroçnütha.

Ittft. BotaoUB

Sfl):5>«2. I95J

WOLFGAXG BfCHERL

Foio S — At dut fLviut iadima raan tt Jr»» ap»T»kr o ctcon»'4o ob» a pioç».

foto 9 — Al du* *màct* do (•corrito, itndotc aur: ot *dcdoo* pcrjota:* dcBtt*.

-SciELO'

0 11 12 13 14

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1 .

r.. 1. _ A»,* ^ »” “» *

Mea. lul. Bntutan

S(I|:U-IM. I9]J

WOLFGANG BCOiERL

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BR.XSIL

2. Athidade das peçonhas de Titjnis scrrulatus e T. Iiahiensis

sôhre camundontjos

WOLFGAXG BCCHF.RI-

(Laboralàrio de Animais Peçonhenlos, Instituto Bntantan. S. Panio. Brasil)

IXTRODCÇAO

Muitos pesquisadores tcni procurado averiguar a a^âo da pe(;onha dos

dois es-»rpiões sul-aniericanos, Tityus serrulalus (do Brasil) c T. baiiiensis

(. Argentina, Paraguai e principalmentc Brasil). Entre outros de\-cni ser nicn-

cionad-^s II. Maurano (1) que estabeleceu a dose minima inortal do veneno

*êco. obtido |wr choque elétrico do T. bahiensis. conio sendo de 1.5 ing para

o cobaio, eni injeção subcutânea.

V. Brasil (2), ao relatar suas experiências cont a fabricação do pri-

meiro .sõro anti-escorpiónkõ. inonovalente, (xmtra o T. bahiensis, titulou este

sóro eni cobaios.

O. Magalhães (3) fez diversos ensaios de dosagem das peçonhas tanto de

bahiensis como de serrulalus.

Longe de querer desmerecer estes pesquisadores e pioneiros, vemos, con-

tudo. a necessidade de proceder a no\‘as dosagens, possivelmente mais rigorosas

e repreduziveis. estalielecendo não mais as doses mortais minimas, mas a LD50,

tanto |>or via venosa como sulicutânea das peçonhas das duas espécies.

Era de interesse também, não dosar síwnente o veneno em bruto, mas

iwssivelmente sefiarar as diversas colheitas, isto é, o veneno correspondente às

goticulas limpidas. hialinas, o das gotas opalescentes e o das últimas gotas. leitoso,

espesso, para estal>elecer qual das frações era mais atira.

OBTENÇÃO DA PEÇONHA

O.' escorpiões das duas espécies estão sendo mantidos vixw no lalK>ra>

tório de Animais Peçonhentos. Duas a três vezes por semana recebem ali.

mento que consiste principalmente em araidias.

Entregue para pablicaçâo em JO de Junho de (953.

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 1.

Cada 15 a 20 dias, em média, é retirada dêles a peçonha, empregando-se

nisto dois processos: o da simples extração manual e o do choque elétrico.

O T. bahieusis costiuna fornecer nas primeiras 2 goticulas um veneno

liquide, transparente, hialino, que pasaremos a chamar de “fração hialina”.

Na medida que seca ostenta movimentos brownianos. Em estado sêco apa-

recem figuras com aspecto de cristais, com agulhas muitas vezes ramificadas

(Fotos 1 e 2).

As goticulas seguintes são opalescentes, aqui chamadas de “Fração opa-

lescente” e as últimas gôtas, finalmente, têm aspecto leitoso. Secam estas sem

moviiiicnto browniano perceptivel. Em estado sêco apresentam um aspecto

uniforme, granular, com raras formações “cristaloides". Esta peçonha cha-

manos ed “fração leitosa” (fotos 3 e 4).

No Tityus scrrulatus existem igualmente estas 3 frações, ainda que, na

maioria dos individuos, já o primeiro veneno se apresente opalescente, portanto

com as frações leitosas e hialina misturadas.

Também nesta espécie a microfotografia mostra o asj)ecto “cristalóide”

da fração hialina e o amorfo, de grânulos, na fração leitosa (Fotos 5 e 6).

Não é assunto déste trabalho analisar as frações ou a verdadeira natureza

principalmente do veneno leitoso e do hialino, de maneira que a expressão “cris-

talóide” deve significar aqui apenas um termo que permita distinguir facilmente

de que fração de ix^;onha se trata.

D.iS duas espécies escorpiônicas foram isoladas as três frações e depo-

sitadas. sqiaradamente, em pequenos vidros de relógio, e.xatamente tarados.

Os venenos foram secos à temperatura ambiente, em vácuo. .•\pós secagem

pesava- se rigorosamente a placa, para verificação da quantidade de veneno

sêco. Este era guardado sêco, em vácuo, sóbre cloreto de cálcio, em ambiente

escuro

Cada 15 ou 20 dias repetia-se o processo de extração, juntando-se as dife-

rentes frações, c.ada uma por si, para resguardo em vácuo, sóbre clorêto

de cálcio.

PREP.\R.\ÇAO DAS SOLUÇOES DA PEÇONHA

Cada fração dos três venenos das duas espécies era rigorosamente pesada

em balança ultra-sensivcl. Preparava-se, em seguida, uma solução em água

destilada mais cloreto de sódio a 8,5 por mil. Com esta solução faziam-se as

diluições, também com água fisiológica, empregando-se em todo o processo

de diluicjão o máximo rigor (uso de pipetas calibradas; tubinhos de dosagem

bem limpos e rigorosamente secos; ausência de bolhas de ar, etc.).

Empregamos interpelações entre 0,001 mg e 0,01 ou entre 0,01 mg e

0,1 mg de veneno sêco, estabelecendo em cada escala de dosagem 7 termos, com

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mw. Ibu. Botaolu

I95J

WOLFG.\.\C BCaiEKI.

o fator dc dilui^o 1,468. As solu^s de pc4;ontia erani diluídas coiii salina

de maneira que o total do inoculuni correspondia a 0,5 cm*, quando injetado

na veia e a 0,3 cm^, quando injetado subcutâneamente.

A inje<;ão venosa era feita na veia caudal dos camundongos e a subcutânea

sobre o músculo da perna. Xo último caso não se tinha garantia absoluta de

a inje<;ão não ter penetrado ocasionalmente 'dentro do músculo, mas via de

regra podia eia ser considerada como subcutânea.

Como animal de ensaio empregamos comundongos dos biotcríos do Insti-

tuto. Foram pesados imediatamente antes dos ensaios, admitindo-se apenas

desvios de 2 gramas sobre o pêso standard de 20 gramas por animal. Xão

ligamo» importância ao se.xo, empregando indiretamente machos e fêmeas.

Terminada a dosagem foram os camundongos observados durante o tem-

po de intoxicação e ntais ainda durante as seguintes 24 horas. De uma

certa quantidade deles, principalmente dos que foram injetados subeutânea-

niente, fizeiam*se necropsias para descobrimento dc possíveis lesões, determi-

nadas j)ela ])cçonha.

Xo prqiaro das soluções dc veneno tanos constatado í|ue a fração do

veneno seco que corresptmdia ao veneno hialino c muito higroscópica, ilissol-

vendo-se fâcilmente na salina c fornecendo uma solução límpida, principal-

mente no T. Miifnsii.

As frações de peçonhas corre>]»ndentes ao veneno opalesccntc forneciam

nas duas esjwcies soluções levemente ojalescentcs, com uma quantidade mínima

de sultstância que não se dissolvia.

As frações da ])eçonha sêca provenientes «los venenos leitosos di.ssolviam-

se com alguma dificuldade na proporção dc 1 mg. mais ou menos, para 8 cm*

de água fisiológica. A solução apresentava aspecto opalesccntc, havendo mes-

mo pc«]uenos grunK>s e flocos indissolúveis no pemtcio.

Conto em ikíssos cn.saios tivéssemos tralnlhado sempre aixmas na ordem

de 1 a 4 ntg de veneno sêco, não tínhamos â mão meios dc pesar rigorosa-

mente este resíduo insolúvel. A igualação do pH da solução ao do veneno

natural taml>ém não favorecia a solução. Pcn.santos que estes resíduos «le-

vem set restos de células glandulares do aparelho venenifero do escorpião.

Xas «l«>sagcns empregamos seringas rigorosatnente calibrafLus. praticando-

a injeção Icntamcnte principalnxmtc «juando dada na veia.

DETERMINAÇÃO DA I.Dj, EM CAMUNDONGOS

Xa titulação da «losc 50^ letal pura camun«longos. por via venosa e sub-

ottânea, «las peçonhas secas, rigorosamente pesadas e dissolvidas cm .salina, cm-

preganios o métcxlo de Reed Mucnch (4), entrando no resultado o cálculo das

mortalidades acumuladas e siKessivas dc todos os grupos de animais ensaiados.

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. I.

! . Titulação da LDj 0 do z’cncno “hialino, cristalóide"

Tilyus siTrulatus

(via venosa)

Do«c m^.

Camundongo

total 1 vivoa

mortos

Acomolaçio dos

resultados

% de

mortalidade

riros

monos

total

0.01

•>

' ■ 0

O.Olõ

0.031

0.1132

0.146

100

0.06S

100

0.1

100

Fator dc

diluiçSo

1.4&S

21 ^

ri6

LD^ =

= 0,024

LI)^ por grama de camutkJongo = 0,012

Rtj)etiii-se a mesma dosagem com uma jiartida de veneno sêco, proveniente

do veneno liquido hialino de Tityus serrulatus, já com 8 meses de laJjoratório

e submetido a 14 extrações.

A toxicidade variou muito pouco, sendo a LD.,o r= 0,0016 mg por grama

de camundongo.

Tityus bahiensis

(via venosa)

r)o*r mg.

Camundongo

acumulaçio

resultados

d 05

*• <lc

roonalidade

total

vítoi

mortos

vivos

morins

total

0.1

0.16

14.3

0.25

66,6

0.40

100

0.63

lOO

1.00

100

Fator de

diluíc2o

12>S3

EU., = 0.2^

CPao p

•r grama de camundongo — 0^11 mg.

Xesta partida de veneno tomou-se o cuidado de aproveitar apienas a pri-

meira goticula do hialino, limpido e muito transparente.

Repetimos a mesma dosagem, também com veneno liquido hialino, mas

apenas da segunda e terceira gotiaila. Nesta segunda titulação a dose’ 50%

1 SciELO

Inst. Butaotan

2S(l):ÍJ-t0a, 195a

WOLFGAXG BfCHERL

letal para camundongos, por \'ia venosa, era de 0,002 mg por grama de ca-

mundongo.

Verifica-se, portanto, uma variação bastante acentuada entre a primeira

goticula e as goticulas seguintes, tòdas elas de aspecto hialino, transparente.

Tityus srrrulatus

(via subcutânea)

titulação da dose 50% letal para camundoi^os, {wr via subcutânea,

feita com o mesmo fator de diluição como na via venosa (1,468) e com a

mesma partida de peçonha, deu em 35 camundongos num ensaio 0,002 mili-

gramas por grama de animal, e num segundo ensaio 0,0018 mg por gr. de

camundonge.

A dose 50% letal por via sulxrutânea é, portanto, apenas 1 e meia vêzes

mais elevada do que a venosa.

Ttlyus bahicHsis

(via subcutânea)

A mesma peçonha, empregada na titulação por via venosa, com o mesmo

fator de diluição (1,585) deu como dose 50% letal ix)r grama de camundongo

0,025 mg, quando se aproveitava apenas a primeira gota de veneno; nas duas

gotas seguintes a dose 50% letal era de 0,004 mg por grama de camundongo.

Entre as doses subcutânea e intravenosa da fração hialina de T. baJticnsis

hâ, poitanto, o dobro. '

2. Tilulação da LDtê do veneno sêco, proveniente da peçonha opalcscente

Tityus scrrulatus

(via venosa)

Tomando-se novamente 1,468 como fator de diluição da jjeçonha c prati-

cando-se as injeções na veia em 7 séries de camundongos do mesmo pêso

(5 animais em cada série), verificou-se em 35 camundongos que a dose 50%

mortal era numa amostra de veneno 0,0009 miligramas por grama de animal

e de uma outra amostra 0,0011 mg por grama.

Houve, portanto, muito pouca diferença entre as duas titulações.

O veneno sêco proveniente da fração liquida opalescente é, portanto, um

pouco mais ativo do que o “hialino”, ainda que talvez não significativamente.

Tityus bahiensis

(via venosa)

Fator de diluição das soluções de veneno ojialescente : 1,468. 7 séries de

experiências com 5 camundongos cada série.

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISJIO XO BRASIL. I.

0.0009 miligramas numa expe-

nencia e 0,002 miligramas numa s^unda titulagem.

Vetificam-se aqui dois fatos: a) O veneno opalescente já é mais uniforme

em sua açao sobre camundongos do que foi o veneno “hialino", que mostrara

diferenças nas duas titulações que variavam entre 2 e 11 gamas; b) o vene-

no leitoso e sigmticativamente mais ativo do que o “hialino”.

Tityus serrulatiís

(via subcutânea)

iguauTm opalescente,

7 séries de dosagens com 5 camundongos cada.

e 0(»u“’‘^T ' “ ^ miligramas numa titulação

e 0,0014 miligramas numa outra. ’

A inoculaqão parenteral do veneno de T. serrulatus, nesta fiação de pe-

çonha, e, portanto, praticamente igual à injeção intravenosa.

Tityus bahiensis

(via subcutânea)

Fator de diluição da peçonha seca, proveniente da fração opalescente: 1 468

/ ienes de dosagens com 5 camundongos cada.

irm ~I ".iHsramas „u„w. ti, uh-

gem c a 0,004 miligramas numa outra por grama de animal.

-Vesta espécie a dose subcutânea, si bem que não seja igual à intra-

venosa (como acontece na peçonha opalescente de T. serrulatus), aprcxiina-

!.e. con.udo, bem de perto da mesma, sendo 2 vezes mais elevada

3. Titulação da LD» do veneno seco, proveniente da peçonha leitosa.

Tityus serrulatus

(via venosa)

Camundongos AcumulaçSo dos

i>o*c irg. — ■ resuludos

Sisos í mortos 1

•* Ur

mortalidatde

0,0046

0.068

0.01

o.oi:

o.:i

C,0J2

e»

S £»

8 “

S 0

5 0

6 0

ô 0

3á

1000

lOOO

1000

Fator i!il.

I.4CS

11 108

11»

LD** . o.eor/)

mg.

1 SciELO

^ícm. In»t. Btilantan

2S(I):8Í-10€, 1953

WOLFCAXG BUCHERL

Dose 50/C mortal por grama de camundongo ~ 0,0003 mg.

Xuma segunda titulagem do mesnx) veneno leitoso, pelo mesmo processo,

chegamos à dose 50^ mortal por grama de camundongo = 0,0005 mg.

Tilxus ba/iiensis

(via venosa)

Fator de diluiqão da peçonha sêca, proveniente de veneno leitoso = 1,468.

ó .séries de 10 camundongos cada.

Resultado : — LDm por grama de camundongo = 0,0005 miligramas

«mma titulagem e 0,00065 miligramas numa segunda.

A peçonha sêca, obtida do veneno liquido, de aspecto leitoso e (juc corres-

ponde às últimas goticulas da extração manual ou elétrica, constitui em T. scr-

rulatus e T. bahicnsis o tipo de peqonha sem dúvida mais ativo e mais uni-

forme em sua ação.

A não existência de uma diferença significativa entre as titulações repe-

tidas caracterizam a uniformidade em cada amostra. Interessante é igualmente

o fato de que êstes venenos têm quase o mesmo grau de atividade nas duas

espécies escorpiónicas, ainda que a i)eçonha de T. scrrulatus pareça um pouco

mais ativa.

Tttyus sfrruhius

(via subcutânea)

A mesma amostra de veneno, que forneceu uma LDjo intravenosa igual

a 0,(X)03 mg, deu, nas mesmas condições de trabalho e com o mesnx) número

de animais, uma dose 50 ^ mortal, por via subcutânea igual a 0,0003 mg.

A segunda amostra, com LDjo venosa = 0,(XX)5 mg deu titulagem, por

via subcutânea = 0,00062 mg.

Verifica-se, portanto, que em T. scrrulatus, no veneno leitoso, as LDjo

são as mesmas, tanto na veia como por via subcutânea.

Tityus bahtensis

(via subcutânea)

Fator de diluição da peçonha “leitosa” = 1,468.

6 séries de 10 camundongos cada.

Resultado: — Dose 50^ mortal = 0.(X)07 ntiligramas numa titulagem e

0, 0009 miligramas numa segunda.

A mesma amostra de veneno que deu uma LD;» venosa = 0,0005 mili-

gramas forneceu 0,0007 miligramas como média mortal sulxaitânea ; a de

0,00065 miligramas venosas deu 0,0(X)9 miligramas por via subcutânea.

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO IIRASIU >.

Há, novamente, portanto, iirna grande concordância na atividade da pe-

çoodia de T. baJiiensis de um lado nas duas vias de inoculação e do outro

com a peçonha de T. semdatus, apenas um pouco mais ativa mas que mal

chega, a nosso ver, a ser significa\’a.

COMPORTAMENTO DOS CAMUNDONGOS

Nas 24 titulagens para verificação de LD 50 temos sempre anotado tam-

bém o tempo de morte ou o tempo das crises de intoxicação, ou quando se

começ;'vam a verificar as melhoras e a recuperação completa.

Nos duas espécies de escorpiões estes tempos ofereciam um perfeito para-

lelismo no seguinte sentido:

"Quando as doses eram acima das mortais, tanto na veia como subaitã-

neamente, e na medida que eram mais concentradas, os animais morriam já

dentro de 1-2 minutos nas doses venosas altas, dentro de meia hora a duas

horas e meia (quando logo acima de 50% mortal na z’eia) e dentro de 3

horas a 4 horas, quando em tomo da 50% mortal venosa.

Passado êste tempo, isto é, depois de 3 ou 4 horas, jã se iniciava a fase

de recuperação, o que demonstra que, por via venosa, ambas as peçonhas

cscorpiônicas .s6o de eliminafão rapidíssima.

Por via subcutânea repetia-se o mesmo: morte jã dentro de 15 a 30 mi-

nutos com doses bem concentradas, acima das letais 50%, dentro de 1 a 3

horas nas doses pouco acima das letais e dentro de 3 a 5 horas nas letais

50%, com o inicio de recuperação após 6 horas, com nonnalização completa

jã dentro de 8-10 horas.

Isto constitui nova prora da rãpida eliminação das jx:çonhas’’.

Pelo comixirtamento dos camundongos confirma-se um fato já sabido:

o da ação da peçonha de T. semdatus e T. bahiensis sóbre o sistema ner\’oso

central, principalmente. Xo principio da intoxicação hã uma fase excitatória,

aliada ã dòr. Os camundongos se tomam irasciveis, mordem-se, brigam, dão

pulos para o alto com gritos agudos, isto principalmente nas injeções sub-

cutâneas.

Como primeiro sinal sobrevêm então o eriçamento dos pêlos na nuca c

lacrimejam ento.

Depois vem a fase da depressão cerebral, cada vez mais generalizada e

progressiva. O animal fica quieto; suores abundantes na nuca são constantes;

perturliações visuais até cegueira total são a regra; os suores progridem ràpi-

damente e se estendem pelo corpo inteiro. O pulso se acelera; tremores gerais

sobrevêm ; paresias, primeiro das pernas posteriores e depois generalizadas ;

ataques de dispnéia e a posição de cabeça para bai.xo são a regra. A dispnéia

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan

2Sri):83-I08. 1953

WOLFGAXG BCCHERL

e os suores aumentam. Os animais parecem sufocar. Antes de sobrevir a

morte, os suores são tão profusos que o animal parece ter sido emergido da

água. Finalmente é esrasiada invariavelmente a be.\iga e a morte se verifica

por sufocação, instalando-se logo a rigidez tetânica.

.•V profusão dos suores é muito acentuada justam’ente com amostras de

peçonha provenientes do veneno liquido límpido, ao f»asso que é menor com

o veneno leitoso, ainda que o suor sempre e.xista na intoxicação escorpiônica.

Também a dôr parece ser menor com o veneno leitoso.

Como, por outro lado, tivéssemos constatado que é justamente a peçonha

leitosa a mais ativa, impõe-se a suspeita de que haja no veneno dos dois

escorpiões uma substância estranha, mais frequente na fração chamada lim-

pida. Esta substância parece incrementar a sudorese e aumentar a dôr, em-

bora fosse menos tóxica do que a do veneno amorfo, granular.

De fato, o aspecto microscópico de uma goticula de veneno hialino, apre-

senta quadros completamente diferentes do veneno granular, amorfo (Foto-

grafias).

É claro que, na prática, tanto na extração artificial da {>eçonha como i>or

ocasião de uma picada, sempre se misturam as frações do veneno hialino, opa-

lescente e leitoso, de maneira que a sintomatologia deve ser encarada como sendo

consequência do conjunto.

Foram feitas necropsias de diversos camundongos após a morte, retirando-se

não somente partes do pulmão, do figado, do intestino, da vcsiaila c do mús-

culo, mas inspecionando-se ao mesmo tempo a zona da inje<^ sul)cutânea.

Não foi verificado nada de anormal, confinnando-se a ação primordial da i)e-

çonha dos dois escorpiões sôbre o cérebro, como já foi descrito por muitos

pesquisadores.

Eliminação rápida, ação pràticamente igual tanto jxir via intra-venosa

como subcutânea, sudorese muito acentuada — são os característicos principais

do envenenamento escorpiônico.

DISCUSSÃO DOS RESULTADOS

Quanto â obtenção dos venenos secos, de péso constante, conservados cm

dessecador escuro, em vácuo, sobre cloreto de cálcio, quer pelo método da

extração manual ou por excitação elétrica, cremos que tenhamos chegado a

um resultado positivo. Positivo no sentido da quantidade e da qualidade e

bõa conservação.

Quantitativamente falando é possivel armazenar durante meses algumas

centenas de miligramas de T. serrulatus e T. bahietisis. Secando-se estes ve-

nenos em vácuo e conservando-se os mesmos em esairo, no vácuo, sôbre cio-

ESCDRPIrtES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL, 2

r-to de cálcio, consen-am se» aspe«o de pó branco bem como tódas as

propriedades toxicas.

É. pois, possivel estocar-se as peçonlias. juntando a quantidade extraída

cada quinzena ou cada 20 dias ao estoque. Nisto não é necessário separarem-

as chamadas trações hialinas, opalcscentes e leitosas, mas pode estocar-se

perfenamente o veneno “in toto”. No momento do uso para qualquer expe-

ncncia ou imunização, basta dosar-se préviamente a LD^o em camundongos

A estocagem do veneno seco representa sem dúvida uma grande vantagem

ví 1 n T rí ' Í escorpiônicos em solado.

Vital Brazil (2) e H. .Maurano (1) têm aconselhado soluções aquo-gliceri-

nadas; \ lanna Martins (5) empregava soluções fisiológicas com toluol e mais

tarde com formol. Todos éles partiam sempre de triturados de glândulas

inteiras, acentuando tanto Maurano (1) como \'ianna (5) que a contaminação

por prmes aerobios e anaerobios e a consequente putrefação das soluções

constituíam um dos maiores empecilhos de qualquer trabalho mais e.xato róbre

as ]ieçcnlias escorpiônicas.

Vital Brazil (2) exige mesmo o preparo de veneno seco para qualquer

cxperiencia mais acurada. ^ ^

Já Belleine (1874), depois C. Phisalix e de \ arigny (6), Calmette (1896)

e entre nos H. Maurano (1) tem submetido os escorpiões à excitação elé-

trica e obtinham veneno. Entretanto, as quantidades de todos éles eram muito

pequenas para qualquer estudo comparado em grandes séries de animais de

exjicricncia.

_0 estalx-Iecimento exato da aíh-idade da peçonha escorpiônica pela

açao LD„ em animais de laboratório não está isento de dificuldades. Tendo-

se um grande estoque de veneno séco, pode determinar-se facilmente a dose

oO o mortal j^ra detenninado grupo de animais (aconselhamos os camundongos

pelo fxmco peso e pelas reações precisas), repetindo-se cada vez esta titulação

quando se assume um veneno diferente. '

A questão, entretanto, muda de figura, quando se pretendem titular peque-

nas amostras de veneno, colhidas dos escorpiões para este fim. Neste caso

o veneno seco “total”, isto é, o obtido de tôdas as gotas, hialinas, opales-

centes e leitosas, tera atividade diferente por exemplo do veneno hialino ou

do leitoso como se deduz pelas nossas determinações das doses 50% mortais

com os diferentes tipos de peçonha.

Estas ditereiiqas serão ainda mais acentuadas por via subcutânea do que

na \eia e variarão grandemente segundo a espécie.

Temos constatado que em T. scrrulatus e em T. bahiensis as peçonhas

secas provenientes das gotas leitosas, que apareciam. na ponta do ferrão por

ultimo lus extrações, eram justamente as vujis ativas. Viu-se igualmente que

just^iente estas frações eram as mais constantes em sua atividade, mesmo

^ ^ SciELO

Mem. Inst. Butanun

25(U:8JK8, 195i

WOLFGAXG BCCHERL

qiiando eram de amostras e extrações diferentes. O mesmo não se dá com

as frações hialinas, isto é, com o veneno seco das gotas transparentes, qne apa-

recem em primeiro lugar na extração.

É um veneno que varia bastante em sua atividade, principalmcnte no

T. bahiensis, podendo ser numa amostra de 5-6 vezes inais ativa do que mmia

outra ou terceira.

Este fato está em contradição com o que foi constatado por Phisalix e

de \'arigny (6) que exitrairam por excitação elétrica as j)eçonhas de Prio-

'lunis australis, separando em recipientes especiais as goticulas hialinas, as

opalescentes e as últimas, leitosas e constataram que justameníe as pri-

meiras. hialinas, eram as mais ativas, com uma dose minima letal subaitánea

para cobaio, de 0,1 mg, enquanto que eram precisos 0,15 mg, para matar com o

veneno leitoso.

Ou, empregaram poucos animais, e não chegaram a conclusões pre-

cisas pela minima mortal, ou existem realmente diferenças biológicas no

escorpião africano que o distingam das duas espécies do Brasil. Em todo

caso, acharam os dois pesquisadores, em vista de seus resultados, que o último

veneno do escorpião, o leitoso, era uma peçonha ainda não amadurecida; que

ela tinha que estar em contato com o liquido dos canais eferentes das bolsas

de veneno e amadurecer ai, dando então veneno limpido, maduro, ativo.

Em nossas experiências nas extrações rq)etidas já durante anos, chegamos

à conclusão de que a fração que temos diamado de “opalescente” é realmente

apenas intermediária entre o hialino e o leitoso, contendo elementos de ambos.

Entretanto, estas duas extremas, devem conter, ao que nos parece, substâncias

iguais umas e diferentes outras.

X'is fotomicrografias (veja no fim do trabalho) do veneno hialino vêm-.se

configurações na peçonha seca que lembram a figuras cristaloides, enquanto que

o veneno leitoso apresenta asjjecto granular, homogéneo.

Quando ao pH diferem muito pouco estes dois venenos, enquanto que a

fração hialina é muito mais higroscópica do que a leito.sa e .se dissolve facil

— e completamente na água fisiológica — o que não acontece com a última.

A suspensão aquosa desta apresenta-se fortemente opalescente quando cm pro-

porção de 1 mg de veneno seco para 8 cm^ de água fisiológica. Submetendo-

se a solução à centrifuigação, torna-se mais limpida, aparecendo um depósito

relat ivamente volumoso.

Es'e depósito, após centrifugação demorada, perfaz, mais ou menos, a

metade do pêso do veneno seco leitoso e parece constar de elementos epite-

liais e celulares, insolúveis em água e inativos.

Tomando-se em conta êste fato, então ressalta que o veneno escorpiônico,

partiailannente a fração derirada da leitosa, é ainda duas vezes mais ativa

na dose 50^ó letal para camundongos, do que a referida por nós. pois não

ESCORlMt^ES E ESCORIMÜXISMO XO BRASII_ 2.

toraanios eiii consideração o pêso déste depósito, porque trabalhamos sempre,

nas titulações, com 1 a duas miligramas. Assim as LDjo das frações leitosas

poderiam ser calculadas para T. scrrulatus como sendo de 0,15 gamas a 0,3

gamas na veia e por ^^a subcutânea e cm T. bahiensis de 0,25 a 0,32 na veia

e 0,35 a 0,45 gamas subcutâneamente por grama de camundongo.

Xum acidente real por picada de escorpião, entretanto, é sempre arro-

jada em primeiro logar a fração hialina da peçonha. Quase sempre o arac-

nídeo lenta diversos golpes com seu dardo, de maneira que são injetadas

taml)ém as frações opalescentes e, finalmente, as leitosas. Quanto maior fôr,

portanto, o número de picadas, mais intenso será o envenenamento do aciden-

tado, não somente em virtude da maior quantidade de peçonha arrojada mas

também em razão dos diversos componentes ativos da peçonha total.

Stm querer divagar pelo terreno especulativo em casos de acidentes huma-

nos por envenenamento escorpiônico, cremos poder afirmar que é quase sem-

pre inoculada a peçonha total nos acidentes graves e de média gravidade.

Das titulações das frações hialinas e leitosas em camundongos ressalta

também o seguinte; — Em T. bahiensis a DLm por via subcutânea é o

dobro da |>or via endovenosa e em T. scrrulatus também quase o dôbro, no

veneno hialino, ao passo que no leitoso as mesmas quantidades de peçonha

são, aproximadamente, de potência igual por via venosa e por via sulxaitánea.

Quanto à sintomatologia do envenamento parece-nos que ambas as frações

sejam igualmente atuantes sõbre o sistema nervoso central, sôbre o bulbo,

com destruição butbar e das funções vegetativas dos neurônios bulbares, como

já foi tlemonstrado por diversos pesquisadores, como O. Magalhães (3).

A incrivcl rapides dc ação bulhar, que jâ se verifica em camundongos

dentro de alguns minutos, mesmo ixjr via subcutânea, e no homem também

dentro de 15 a 30 minutos (O. Magalhães), é comum às frações hialinas e

leitosas, l)em conx) a eliminação rápida pelo organismo e o restaljelecimento â

normalidade já dentro de algumas horas, quando as doses de peçonha forem

subletais.

Obser\-amos igualmente que os sintomas dôr e a sudorese dos camundongos

eram os mesmos nas duas frações. Na sintomatologia humana elas já foram

descritas minuciosamente por O. Magalhães, insistindo êste autor, em 1935,

que existe no bulho cerebral um centro de secreção sudorípara, na região do

4.° ventrículo bulbar e que êste é prejudicado em suas funções normais.

Não, sem razão, poder-se-ia, portanto, deduzir que provàvelmente existem

as mesmas substâncias tóxicas nas frações hialinas e leitosas ou elementos diver-

sos, mas com ação idêntica sobre o bulbo cerebral e com a mesma rapidez de

ataque e eliminação.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. In«t. Butantan

2S(l):|tJ.10S. 1953

WOLFCAXC BLXHERÍ.

Cremos também que existam as mesmas substâncias venenosas em ambas

as frações ,mas estamos inclinados, além disso ,a suspeitar da presença de ele-

mentos diferentes, de igual ação cerebral (aspecto fotomicrográfico diferente das

duas frações e do gráu de toxicidade diferente, principalmente na via subcutânea

da fração hialina). Para a\-aliar devidamente esta nossa. opinião deve-se ter em

mente que as titulações sempre foram feitas com veneno séco, de péso constante.

Xo caso da fração hialina, portanto, correspondia o veneno séco principalniente

âs configurações cristaloides da fotomicrografia. enquanto que o veneno séco

leitoso tem aspecto granular.

Este ponto precisa ainda de melhor estudo, também pelo lado quiinico e

fisiológico.

Não queriamos abandonar éste capitulo sem estabelecer um quadro de toxi-

cidade comparada entre os dois escorpiões do Brasil e outros representantes

perigosos em outros continentes e paises, conto Ccntruroides gracilis, tio.ríus,

suffusus e limpidus do México e Buthus occilanus, B. quinquestriatus, Prionurus

ausiralis e amoreuxi do Norte da África e Palestina.

De todas estas espécies, inclusive as nossas duas, constam docunientadamente

casos humanos fatais pelo envenenamento.

Infelizmente não possuimos dados sobre DL so em camundongos ou

outros animais de lal)oratório, feitos com veneno séco, de péso constante.

Apenas Tetsch, e Wolff, (7) titularam exatamente a peçonha de um

escorpião da Siria, sem dizerem a espécie, com uma DLoo ^ por grama de

camundongo em tomo de 0,9 gamas.

E. Sergent, estabeleceu em, 1935, as doses minimas mortais para camun-

dongos, via subcutânea ,como sendo de 1 glândula em Buthus oceitanus, 0,30

glândula em Buthus arenicola e 0.05 glândula em Príonurus australis. Já ante-

riomiente houve dosagens da minima letal. Segundo Calmette 0,5 mg de um

escorpião africano mata um coltaio; segundo Kubota 0,015 mg de um escorpião

me.\icano mata um camundongo. Phisalix e de \'arigny dão 0,1 até 0,2 mg de

Buthus australis como suficientes para matar cotiaio; enquanto que C. Phisalix

consegue matar cobaios com doses que \-ariavam entre 0,14 a 0,5 mg, estal>ele-

cendo como minima letal 0.1 mg.

Em Buthus quinquestriatus foi igualmente estabelecida a dose minima letal

por kg de cobaio como sendo 0,1 mg.

Infelizmente, ou não foi identificada a espécie, ou não se dosava a mortal

50%, ou ainda não se empregava veneno seco, de maneira que os dados acima

não justificam em absoluto a afirmação de H. Maurano, de que a toxicidade

de T. bahiensis (éle não conhecia ainda o T. serrulatus como espécie própria,

embora tenha trabalhado com ela, misturando os dois venenos, provàvelmente),

era fraca em comparação com a de B. oceitanus e B. quinquestriatus.

ESCÜRPIOES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. ».

CONCLUSÕES

A peçonha de T. scrrulalus e T. bahicnsis pode ser retirada inanualniente

ou por excitação elétrica cada 15 ou 20 dias, de escorpiões mantidos em viveiros.

£sta peçonha pode ser sêca facilmente em vácuo e guardada em estado

de ixi branco em vácuo, no escuro, sobre cloreto de cálcio, sem perda de

atividade.

Com o ^eneno seco podem-se titular as DL 50 %, mas é mister repetir-se

sempre a titulação toda vez que se assume novo veneno, porque cada estoque,

niesiiK) da ntesma espécie, jwde ter atividade um tanto diferente.

Para dosagens rigorosas e determinações e.xatas da atividade das jieçonhas

escorpiônicas recomenda-se colher em separado as goticulas limpidas e as últimas

leitosas; secá-las à parte e titulá-las sep)aradamente.

.•\s DLjo % de T. scrrulatus e T. bahiensis tém-se mostrado diferentes no

veneno hialino e no veneno leitoso, menores no último e mais uniformes,

maiores e mais discordantes no primeiro.

O Tityus scrrulatus é, mais ou menos, duas vezes mais venenoso do que

o T. bahiensis — fato êste que se deve principalmente à particularidade bioló-

gica de, em geral, o T. scrrulatus ter muito menos veneno hialino do que o

r. bahiensis e de inooilar já na primeira aguilhoada veneno chamado opalescente

(granular).

A inoculação de simples veneno limpido, hialino, como pode acontecer fà-

cilmente com T. bahiensis (com DL 30 subcutânea para camundongos entre

4 a 25 gamas por grama) determina no liomem, em geral, apenas dôr ligeira,

mas não intoxicação grave.

.As peçonhas de T. scrrulatus e T. bahiensis são de rápida eliminaçFio, de-

vendo verificar-se as melhoras no homem já depois de 6 a 8 horas, via de

regra, «juando forem apenas arrojadas doses sub-letais.

Casos de morte de pessoa adulta por picada de T. scrrulatus e ainda mais

por T. bahiensis constituem raras exceções entre o número de acidentados, mas

podem acontecer.

Para individuos de ponco péso (crianças até 10 ou 15 kg) podem os

acidentes e.scorijiónicos revestir-se de gravidade e terminar mesmo com a morte.

Dada a rapidez da ação da peçonha, deve-se instalar a soroterapia já dentro

de meia a 1 hora, o mais tardar, nos casos graves, dada a irreversibilidade das

lesões bulhares nas doses letais.

RESUMO

Demonstra-se que, quando se e.xíraem as peçonhas do Tityus scrrulatus e do

T. bahiensis. o aspecto das primeiras goticulas de veneno é de uma substânda

transf>arcntc, hialina, principalmente em T. bahiensis.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. ln«t. Batanlan

2S. I):ÍJ10S. 1953

WOLFGANG BCCHERI.

As gotículas seguintes tém aspecto niais turvo, opalcsccntc e as últimas

gòtas apresentam aspecto leitoso e são de consistência espessa.

Estas frações do veneno liquido podem ser separadas melhor na simples

extração, feita á mão; na extração pelo choque elétrico elas se misturam, sendo

o primeiro jorro, mais limpido, seguido por veneno leitoso.

No T. serrulatus muitas vezes já as primeiras gôtas têm aspecto opales-

cente.

Na secagem do veneno liquido em vácuo, sobre cloreto de cálcio, obtêm-se

dos 3 tipos de veneno um pó amorfo, esbraiKiuiçado, com leve tonalidade para o

amarelo. O pó proveniente do veneno hialino é muito higroscópico e dissolve-se

facilmente em salina, enquanto que o proveniente do leitoso, espêsso, é bem

menos solúvel em salina, sobrando mesmo uma bóa quantidade de substâncias

não solúveis.

A ação dos dois venenos sobre o camundongo ê rapidissima. Quando inje-

tados na veia, em quantidades acima de LDjo, sucumbem os animais já dentro

de segundos, minutos ou nas primeiras 2 horas, confomie as diversas concen-

trações do veneno. Os sintomas são pre|K»nderantemcnte nervosos, cerebrais,

com pronunciada hipcrsecreção das glândulas salivares, aumento da diurese,

dispnéia e paresias. A sudorese, que principia’ na nuca, ê invariàvelmcnte tão

alta que os camundongos, ao morrerem, estão tão molhados que ixirecem ter

saido de um banho geral. O tetanismo post mortem é imediato.

Os animais, com quantidades de jieçonha abaixo da LDm, têm sudorese

menor ou mesmo só ciramscrita à região da nuca e melhoram após 2 horas,

normalizando-se completamente dentro de 4-5 horas.

Xas injeções subcutâneas repetem-se os mesmos .sintomas de intoxi-

cação como na veia. Como elemento novo acresce a sintomatologia da dôr,

traduzida nos camundongos por irritabilidade, agressão mútua, pulos de.sorde-

nados e gritos agudos, até que sobrevenha a prostração e sudorese, com dispnéia

e paralisia progressiva. A morte é novamente muito rápida, ocorrendo dentro

de 4 horas no máximo. Depois deste tempo os animais restabelecem-se .aos

fK)ucos, estando normais depois de 7-8 horas.

E demonstrado ainda que, pelo menos nas frações que, por comodidade de

expressão chamamos de leitosas, espessas, a LD30 venosa não difere quase da

LDjo subcutânea, o que não soe acontecer com outros venenos animais, por

exemplo, venenos de Crotalus terrificus ou das serpentes botrópicas.

U autor empregou na detenninação de LDjo o método descrito por Reed

e Muench (4). De cada veneno séco das duas espécies foram feitas desde 1951

âté ^laio de 1953 nada menos de 24 dosagens, 12 intravenosas e 12 subcutâneas.

Os camundongos eram dos biotérios do Instituto e pesavam 20 gramas cada um.

ESCCRPIOES E ESCORPIÜXISMO XO BRASIL. 2 .

Scni querer discutir a natureza do veneno sêco, foi êste separado em 3

porções, o proveniente das goticulas hialinas, transparentes, o proveniente de

gotas opalescentes e o das gotas leitosas, brancas, espessas.

Cada uma desta 3 partidas foi injetada na veia e subcutâneamente, forne-

cendo as seguintes LDjo por grama de camundongo:

T. nerrulatus

veia

i>ut>cut.

1,2-1, 6 gamas

0,9-1, 1

0.29-0.SS

l,g-2,2 gamas

0.9-l,4

0.3-0.62

veneno limpido

" opalescente

leitoso

T. bahimsis

2.0* 11,0 gramas

0.9-2.0

0.5-0.fi5

4.0- 2», 0 gamas

2.0- 4.0

O.T- 0,0

veneno limpido

” opalesoente

* leitoso

Destes protocolos jxkIc inferir-se: l.° que o veneno “leitoso" c o mais

ativo nas duas espécies, não diferindo quase a dose venosa da subaitânea;

2.° que o veneno do T. serridatus e, em linlia geral, duas vezes mais ativo do

que o do r. bahiensis; 3.® que na peçonha, proveniente da fração de aspecto

límpido, transparente (mais comum em T. bahiensis) a LD;» subaitânea é ge-

ralmente o ilôbro da LD^o venosa e que esta última fração, principalmente em

T. bahiensiS, estã sujeita a graduações de intensidade de ação Lem marcadas

(4 gamas até 25 gamas sulKutãneas ou 2 gamas e 11 gamas venosas).

Demonstra-.se ainda que as diferenças na LD^ são menores em T. serrula-

tus do que em T. bahiensis. Xão há diferença quase na chamada fração leitosa

nas duas espécies. A diferença de atividade da peçonha escorpiônica, parti-

cularmente em T. bahiensis, corre por conta do cliamado veneno límpido,

hialino.

Tom.ando-se em conta as quantidades mã.ximas, médias e mínimas, que

podem ser injetadas numa picada por um destes e.scorpiões e que foram calculadas

pelo autor, em outro trabalho, como sendo de 3 mg, 0.3 mg e 0 mg. respecti-

vamente. então chega-se à conclusão de que, em vista das LD.-,o. êstes escorpiões

poderiam matar até 7 ou 10 kg de camundongo, devendo considerar-se que o

organismo humano é ainda mais sensível.

ZLSAMMENFASSUXG

\immt man den heiden giftigsten Skorpionen Brasiliens, Tilytis serrulatus

und T. bahiensis das Gift ab, so erscheinen die ersten Tropfen meistens ais

1 SciELO

Mem. Inst, Butantan WOLFCAXC Bt*CHERL QCÍ

'2S(1);83-I0«, 1953

klare Flüssigkeit. die nãchsten haben trübes Aiissehen und die letzten sind

milchig und zãhflüssig.

Wãhrend das bei T. bahiensis fast die Regei ist, kommen bei scrrulatus

oft die ersten Tropfen schon trübe heraus.

\'on beiden Arten wurden diese drei Giftflüssigkeiten getrennt al)genommen,

dann ini \'akuum getrennt getrocknet. Alle drei geben einen weisslichen Staub,

der sich im \'akuum. über KaIziunKhIorit sebr lange erhãlt, ohne seine Wirk-

sanikeit zu verlieren.

Der Staub der klaren Gift flüssigkeit ist sebr hygroskopisdi und lãsst sich

sebr leicht vollstãndig in physiologischer Kochsalzlõsung lõsen, wãhrend der

des niilchigen Giftes viel weniger lõslich ist und fast die Hãlfte seines Gewichtes

ais unlõslicher Rückstand abzentrifugiert werden kann.

Beide Trockengifte zeigen eine ãusserst schnelle \\'irkung auf die Mãuse.

Bei intravenõser Verabreichung sterl)en die Tiere schon in Sekunden, Minuten

oder innerhalb zwei Stunden. já nachdeni die Giftinengen ül>er der Dosis

laethalis media (LD 50 %) liegen. Die A'ergiftungserschcinungen liegen

ausgesprochen im Gehirn (Xervengifte), mit zunehmender Steigerung der

Speicheldrüsen und Schweissdrüsentãtigkeit (deren regulierende Zentren im

Gebime liegen). Blindheit, Trãnenfluss, Xackenlãhmung, Di.spnõc und

Atmungslãhmung trcten dann auf, bis der Erstickungstod die nun ganz von

Srfiweiss gebadeten Tiere erlüst. Xach dem Tode tritt eine vollkommenc leta-

nische Rigiditãt ein.

Erhaltcn die Tiere kleinere, unter der 50 prozehntigen tõdlidicn Menge

liegende Dosen, bleibt der Schweissfluss meist nur auf die Xackenregion

beschrãnkt. mit mehr oder mindcrer \'ergiftungshetciligung auf ner\'r)ser Basis

und die Tiere erholen sich schon innerhalb von 2 Stunden und sind nach 4-5

Stunden wietler nonnal.

Bei sulxutanen Injektionen wiederholen sich die gleichen SjTuptomc, auch

zeitlich. mit Todeseintritt innerhalb von Minuten bis spãtestens 4 Stunden oder

Erholung und \-ollstãndige Genesung nach 4 Stunden respektive 7-8 Stunden.

Bei den Skorpiongiften der beiden Arten konnten wir feststellen, dass die

subkutane \'erabrcichung mengenmãssig und zeitlich hinter der venõscn Einver-

leibung kaum zurückbleibt, was ais Xeuheit unter den tierischen Giften zu

bezeichnen ist, da doch bei den meisten Schlangengiften, zum Beispiel, die

subkutanen Dosen oft das 4-6 faclie der intravenõsen sein müssen, um die gleichen

Vergiftungserscheinungen heiAorzurufen.

Zur exakten Bestimmung der mittleren tõdlichen Dosis (DLjo) wandten

wir weisse Mãuse an. Alle von 20 Gramm Ge\vicht. Die Lõsungen wurden

intravenõs und subeutan gespritzt, intravenõs mit je einem halben Kubikzenti-

-meter und subeutan mit drei zehntel.

-ScíELOIq

100

ESCORPIOES E ESCORPIONISMO NO BRASIL 2.

Sowohl bei T. serrulatus ais auch bei T. bahUnsis ^\'urden die transparenten,.

die trüben und die milchigen Gifte getrennt im Vakuum getrocknet und von

jeder so gewonnenen Giftart je drei Lõsungen hergestellt (mit physiologischer

Kochsalslòsung) .

Seit 1951 bis Mai 1953 wurdcn so von jeder Giftart je 12 Dosierungen

vorgenommen, intravenõs und subcutan, zusammen 24 Dosierungen. Jede

Dcsierung basierte auf 7 Verdünnungen der Stammlõsung und bei jeder

Verdünnung wurden 5-10 gleichschwere Mãuse benutzt, aiso 35 bis 70 Mãuse

pro Versuch.

Die Ergebnisse der Titulierung der LDjo^ sind pro Gramm Maus :

r. 9crrulatu9

intravenõs

subcutan

Giftart

0,0012-0,0016 ms

0,0009-0,0011 ms

0,0003-0,0005 ms

0,0019-0,0022 ms

0,0009-0,0014 ms

0,0003-0,0006 ms

Uiu-ea Flüssiskeit

trübe ”

milchise *

0,0020-0,0111 ms

0,0009-0,0020 ms

0,0006-0,0006 ms

0,0040-0,0250 ms

0,0020-0,0040 ms

0,0007-0,0009 ms

kUre Flussickdt

trObe ”

mUdiise ■

Aus der Tabelle kann man ersehen: — 1®. Dass das Trockengift von der

milchigen Fraktion, die ais letzte bei der Giftentnalune erscheint, die wirksamste-

ist, wobei die venõsen Mengen von den subcutanen kaum verschieden sind;

2®. Dass das Gift von T. serrulatus ini allgemeinen 2 mal wirksamer ais das

von T. bahiensis ist ; 3®. Dass das aus der klaren Flüssigkeit gewonnene Gift,

besonders bei T. bahiensis, weit weniger einheitlich ist und dass subcutan ein

doppelte Mengc der intravenõsen nõtig ist zum glekhen \krgiftunigseffekt ;

4®. Je milchiger das Gift, um so einheitlicher und stãrker, je klarer, um so-

schwücher.

Da vir in einer anderen Arbeit dai^elegt haben, dass die ma^cimalen,

mittleren und minimalen Trockengiftmengen, die bei einem Stich eingespritzt

werden kõnnen, um 3 mg, 0,3 mg und 0 mg liegen kõnnen, ist leicht zu

ersehen, dass 7-10 kg Maus eventuell von einem Skorpion getõtet werden

kõnnen, dass also menschliche Todesfàlle, besonders von Kindem von 10 bis

20 kg Gewicht, vorkommen kõnnen und audi tatsãchlich sich ereignen.

Todcsfãlle Erwachsener kommen vor, sind aber selten.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mrm. Insí. Butantan

ZS(I):8M0e, 1953

WOLFGANG BUCHERL

101

SUMMARY

It is sho-ftn that on extracting the venoms of Tityus serrulatus and T.

bahtensis the first drops form a substance of transparent, hyalinc aspect,

principally in the case of T. bahtensis. The subsequent dnops have a more

turbid, opalescent appearance and the last drops of venom are tnilky and

viscous.

These fractions of the liquid venom maj- best be separated by simple

"manual” extraction; during the extraction by the “electric shock method”

they get mixed generally, the first issue being clearer, followed by opalescent

and milky venom.

With the T. serrulatus quite frequervtly even the first drops have an

opalescent appearace.

By drjing the liquid venom under vacuum, ovcr calcium chloride, the 3

types of venom yield an amorphous whitish powder with a slight yellow tinge.

The dry residue of the hyaline venom is very hygroscopic and dissolves easily

in saline solution, whereas that from the milky, viscous venom is less soluble

and leaves a considerable quantity of insoluble material.

The action of these two venoms on mice is extremely rapid. Wlien quan-

tities above the LDjo are injected intravenously, the animais die within scconds,

minutes or the first two hours, according to the various conceiitrations of the

venom. The s\Tnptoms are ner\-ous, cerebral, with pronounced hj-persecretion

of the salivarj- and lacrimaly glands, increased diuresis, dyspnoia and parcsy.

Sweating which begins at the neck becames unvariably so intense that the

dying mice are so drenched as if they had just come out of a liath. Post

mortem tetanism sets in immediately.

The animais with venom doses below the LD.vj showed a limited degree of

sweating in the neck region only and recovered aftcr two hours, with complete

nomialization within 4 to 5 hours.

On subcutaneous injections the symptoms of intoxication are the same as

when the venom is administered intravenously. There enters, howewer, the

sjTnptomatolog)- of pain as a new element which becomes evident by the

irritability of the mice, their mutual aggressivity, disorderly leaps and shrieks,

until they are overcome by prostration and sudoresis, dyspneia and progressive

paralysis. Death follows rapidly within 4 hours at the utmost. Any sur\-ivors

after this time recover gradually and become normal already after 7 to 8

hours.

It is further shown that, at least with the so-callcd milky, viscous venom

fractions, there is hardly any difference between the intravenous and

102

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL. 2.

subcutaneous LD50. contrarj- to what is obseixed with other animal poisons, as

for example with venoms from Crotalus terrificus or the bothropic snakes.

For determining the LD^o the author used method described by Reed and

Muench. Everx- batch of venom from the two species was submitted to not less

than 24 evaluations, 12 by the intra%-enous and 12 by the subcutaneous route,

betwecn 1951 and May of 1953. The mice carne from the animal rooms of the

Instituto Butantan and had a weight of 20 g.

Without entering into a discussion about its nature, the dried venom was

separated into 3 portions, one from the hyaline droplets, another from the

opalcscent drops and the third from the milky, viscous venom. Each of these

3 lots was injected intravenously and subcutaneously, giving the following

LD30 per gramme mouse:

T. êcrrulatuã

infra rmoM

venonv type

1,2-1, 6 Rammaa

0,9-1, 1

04-0.58

1. 8-2,2 RHmnut.1

0.9-1, 4

0,2-0.62

clear venom

opalescent venom

milky Venom

T. bnAfriwIs

2.0*1 1,0 gammas

■1,0*23,0 gnmmas

clear venom

0.9-2'.0

2.0- 4.0

opale*c«nt venom

0.5-0.65

0.7- 0,9

milkf venom

From these resuits it may be concludcd that: 1-the milky venom is tlic

more active in Ixith species, and its intravenous dose hardly differs from the

subcutaneous one; 2- the venom of T. scrrulalus is, on the whole, twice as

active as that of T. bahicnsls; 3- the sulxnitaneous LD» of the venom from

the clear, hyaline fraction (which is niore common in T. bahtcnsis) is usually

twice as large as the intravenous LD50, this venom fraction, cspecially in the

T. bahtcnsis, being subject marked \-ariations of intensivity (4 to 25 gammas

subcutaneously or 2 to 11 gammas intravenously).

It is further shown that the difference in the LD50 is smaller in T. scrrulatus

than in T. bahiensis. There is hardly any difference in the so-callcd milky

fractions of the two species. The different activity of scorpion venom,

particularly in T. bahiensis, may be attributed to the so-called hyaline doar

fraction.

Considering the maximum, mean and minimum amounts ndiich could be

injected by the generally repeated stings of one of these scorpions and which

had been calculated by the author, in another publication, as 3 mg. 0,3 mg and

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. Batantan

2S(1):8J-108, 1953

WOLFGAXG BCCHERL

103

0 mg respectively, the conclusion may be draw-n that in view of the LDjo these

scorpions are able to kill 7 or 10 kg of mouse, keeping in mind that the

human organism is even more sensitive.

Agradecimentos'. Agradecemos aos, auxiliares do Laboratório

de Animais Peçonhentos do Instituto Butantan a valiosa cola-

boração. O sr. José Xavas, as srtas, Laurinda Pueei e Luzia

Seabra ajudaram na alimentação e na retirada das pcçonlias dos

escorpiões; a srta. Xicolina Pucca prestou eficiente colaboração

nas pesagens e nas titulações das peçonhas e o sr. Francisco Rocha

Xobre colaborou nas necrópsias e nos cortes histológicos dos

animais mortos pelo veneno escorpiónico. .\o sr. Seixas, fotó-

grafo do Instituto, os nossos agradecimentos pelas fotomicrografias.

BIBLIOGRAFIA

1 . .Meurano, lí. — Do Escorpionismo, Tese Fac Med. Rio de Janeiro, 1915.

2. Brasil, r. — .Wein. apres. ao VI." Congr. Brasileiro .Med. e Cír., S. Paulo, 1907 ;

Rev. Med. de S. Paulo 10 : 385-390, 1907; Mem. Inst. Butantan 1; 47-52, 1918.

3. .Magalhães, O. de — O Hospital 21: 709-723, 942; .Mem. Inst. Osivaldo Crus

21: 5-155, 1928; Anais Fac. .Med. Belo Horizonte 4: 1-52, 1935; ibidem 1: 69-111,

1929.

Magalhães, O. de & Tupinambá, A. — O Hospital 17 : 77-95, 1940.

Magalhães, O. de & Cuimarães, E. — .Mem. Inst. Esequiel Dias, Belo Horisonie,

3-4: 139-194, 1939-40.

4. Recd, L. J. & .Muench, //. — Amer. J. Hyg. 27 : 493-497, 1938.

5. Martins, A. Pianna — Brasil-Medico 57 : 248-251, 1943.

6. Phisalix, M. & De Varigny — Buli. Mus. Hist. Xat. 2 : 67, 1866.

7. Tetsch, Chr. & Woljf, K. — Biochem, Zeitschr. 290 : 394-397, 1937.

-ScíELOIq

M«n. Intt. Butantan WOLFCAXG BCCHERL

2SC1):8M08, 1953

F-^toroiCTOgrafia. 1 ; — T. bchimtis — \'mrno bialinc- í3'>:í vezr»)

F<>t''TrítrrgTafia, 2: - T. VcnctK- biaKno, nfrcv^ço — (300 vr*^)

106

ESCORPIÕES E ESCORPIOXISMO NO BRASIL. 2.

FotomicroRTifia 3: — T. takinjij — Vrarno Icitov> (300 vciei)

Fo»oraicroerafia 4: — Veneno leitooo (900 rezes)

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. Butantan

2$(.I):83I08. 1953

WOLFGAXG BfCHERL

107

Fo<ofBÍcrcf rxfia 5: 7*. scmiatus Veneno bulino (KK) Ttzes)

ra(o«nicrcifrafij 5:

1 srrrmíaim^

Venene hialino (300 rexes)

ESCORPIÕES E ESCORPIONISMO XO BRASIL.

F"lomirr^rafia • , ; . T. Jfrrwtalat V mrno /#--i

Ff>*rTnicTTirrafÍ£ 6;

T. scrrtilatns

Vnv'

leitruo (90''>

mc-:

Mem. In^t. Butantaa

*2S(1):109-151. J9S3

VVOLFGANG BCCHERL

109

QUILÓPODOS, ARANHAS E ESCORPIÕES ' ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

WOLFGANG BCCHERL

(Laboratór:c de 2U>:4Q(Ía Médica, Instituto Butantan).

Nos últimos anos foi recebido pelo Instituto Butantan copioso material,

conservado em mek) alcoólico, para ser detenninado, devolvendo-se as dupli-

catas (conforme a praxe) e retendo-se iwra as colecções do Instituto as

restantes.

Antes de enumerarmos estas preciosas remessas, queremos consignar

nossos agradecimentos aos seguintes remetentes:

Professor Dr. irolfançi IVcyraucli, de Lima, Perú, que nos tem distinguido

com rej)etidas remessas de Quilópodos e de escorpiões, de maneira que nos

pudemos capacitar a julgar com maior acerto sobre a natureza da fauna

quiloiJÓdica e escorpiõnica do Perú, particularmente dos Andes j^ruanos.

Dr. Hchmit Sick, da Fundação Brasil Central, pelas remessas de material

do Alto Xingú, particularmente de Chavantina, do Brasil Central.

Professores Paul Ledoux e Harald Sioli, do Instituto Agronômico do

Norte, em Belém do Pará, pelos envios quase que contínuos de aranhas, escor-

piões, quilópodos e escutigeromorfos.

Aos colegas Alphonsc R. Hoge e José Manuel Ruh que, em duas excur-

sões cientificas, promovidas pelo Instituto Butantan e chefiadas jwr eles ou

pelo Sr. A. Hoge, tém enriquecido as colecções do Butantan com abundante

material aracnológico. incluindo quilópodos, escorpiões, aranhas, miriápodos,

opiliões, etc.., provindo da região amazônica, desde a fóz do rio até a Co-

lômbia, e das Guianas Francesas.

Professor Dr. Otto Schubart pelo abundante material, recolhido nos arre-

dores de Pirassununga, Estado de São Paulo.

Familia Urban, da Capital de São Paulo, que, com incansável esfôrço,

tem trazido pessoalmente ao Instituto quilópodos, aranhas, escorpiões, colhidos

tanto em Perdizes, Capital de São Paulo, conto em Carapicuiba, dos arre-

•dores de São Paulo, de Cocaia e da Ilha de São Sebastião.

Entregue para publicação, 27. VIII. 53.

110

QCILÔPODOS, ARAXHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAX PARA DETERMINAÇÃO

Revnio. Padre Daniel, do Colégio San José, de Medellin, Colombia.

Professor Dr. Max Biraben, de Buenos Aires, Argentina, pela remessa

de volumoso material quilopódico.

Prof. Dr. Xaz-ier Kietto, México, pelo envio de numeroso material escor-

piônico.

Professor Dr. Mas Vachon, do Museu de História Xatural de Paris, que

tem enviado escorpiões da Argélia e de Marrocos.

Dr. A. Rodrigues Gomes, pelo envio de escorpiões da Colômbia.

Professores Drs. José Lacerda de Araújo Feio e José C. M. Carvalho que

não «òmente puseram a nossa disposição o material do Museu Nacional, mas

tàmbem nos possibilitaram o seu estudo no referido Museu.

Dr. Avelino Barrio, do Instituto Malbran, Buenos Aires, Argentina, pela

remessa de aranhas e quilópodos.

Professores Luis M. Carbonell e G. MarcuxA, de Caracas, \’enezuela pela

valiosa remessa de material quilopódico, escorpiônico e aracnológico da \'^e-

nezuela, a ser estudado à parte.

LISTA DO MATERIAL

n COLEÇÃO EKVIADA PELO PROF. WOLFGAXG WEYRAUCH, DE LIMA,.

PERC, EM 20 DE MARÇO DE 1951:

N.° 12.009: — Olocryptops ferrugineus soucupi BücherI, 1943.

Procedência: — Tanr.a, Perú.

\V. Weyrauch leg. em 1-12-42, nas encostas dos Andes, a 3.000 m de

altura.

3 machos e 2 fêmeas (3 exemplares devolvidos).

N.° 12.016; — Otocryptops ferrugineus soucupi BücherI 1, 1943

2 exemplares (devolvidos)

Brasilophora trimannorata BücherI, 1950

2 exemplares (devolvidos)

GEOPHILOMORPHA

2 exemplares (não determinados)

Otosligmus amaconac Chamberlin, 1914

1 exemplar (devolvido)

Procedência : — Margens do rio Chusgon, afluente ocidental do Ma-

ranon ; nos arredores de Huamachuco, a 2AOO m de altura.

W. Weyrauch legit

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mrm. Inst. BuUntan

2S<1):109-I5I, 1953

WOLFGAXG BCCHERL

111

X.° 12.010: — Cormocephalus iinpressus glabrus Bücherl 1, 1950

4 exemplares (devolvidos)

Olosliginus bürgcri Attems, 1903

Procedência: — Andahuaylas, Perú. • *

W. Weyrauch legit eni 13-12-40, a 3.100 m de altura.

X.° 12.009: — Otocryptops ferrugincus soucupi Bücherl 1, 1943

8 exemplares (Col. Inst. Butantan)

Cormocephalus impressus glabrus Bücherl, 1950

1 exemplar (devolvido)

Otostigmus bürgcri Attems, 1903

1 exemplar (devolvido)

Procedência: — Tarma, Perú.

W. Weyrauch legit a 3J00 m de altura.

Sem X.°: — BrasUophora trímarmorala Bücherl, 1950

1 exemplar (devolvido)

Procedência : — Oxapampa, Perú.

W. Weyrauch legit cm 1941, a 1.800 m de altura.

X.” 12.020: — Otostigmus pococki Kraepelin, 1903

1 exemplar (devolvido).

Procedência: — Huacspistana, ao longo do rio Giar.o.

W. Weyrauch legit em Junho de 1942, a 1.800 m de altura.

Comentário: — A borda posterior das coxopleuras é redonda, sem o apcndictr

obtuso, descrito por Kraepelin, em 1903.

N.° 12.027: — Cormoccpluslus impressus glabrus Bücherl, 1950

5 exemplares (1 devolvido e 4 na col. do Inst. Butantan,

X. ° 653)

Procedência: — Cajamarca, Perú.

W. Weyrauch legit a 2.800 m de altura.

Comentário: — Os exemplares se apresentam inteiramente verdes, inclusive

antenas e pernas. Os 4 dentes das placas do co.xostemum íorcipular são

pequeníssimos e unidos na base, salientando-se apenas as pontas. Quanto-

aos outros caracteres morfológicos, há completa concordância com Corm.

impr. glabrus, descrito em 1950 e procedente da Cordilleira Azul, Perú.

Os valores mesurais dos artículos da última perna são as seguintes: —

Prefêmur igual à tibia ou ao último tergitoT fêmur mais longo que o pre-

fêmur e fêmur com e-xcavação dorsal em forma de fossa.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

112

QUILÔPODOS. ARANHAS E ESCORPIOES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

12.018: — Otocryptops ferruglneus soucupi Bücherl, 1943

2 exemplares (1 devolvido).

Procedência: — Oxapampa, Pcrú.

W« Weyrauth legit em 20-9-1918, a 1.600, de altura.

N.° 12.030: — Nnvportia monticola Pocock, 1890

2 exemplares (1 devolvido)

Procedência : — Hacienda Chaquil. perto de Cajamarca, Perú.

\V. \Vc>-rauch legit em Março de 1942, a 3.150 m de altura.

N.° 12.005 — Otocryptops ferrugtneus soucupi Bücherl, 1943

3 exemplares (na coleção do Inst. Butantan, n.° 656)

Procedência: — Oxapampa, Perú.

W. Weyrauch legit, em 1-4-41.

N.° 12.008: — Rhysida celeris andina, subespecie nova

Procedência: — Vale de Chandemayo, Perú.

\\’. Weyrauch legit em 1. de .-Xbril de 1942, a 200 m de altura.

Exemplar-tipo: — Colecção do Inst. Butantan, n.° 657.

• Diagnóstico : — Comprimento total até 65 cm. Cabeça, tronco e pernas ama-

relos; tergitos lisos, brilliantes. Placa cefálica, sem sulcos, com a base

coberta pelo l.° tergito. Antenas com 20 articulos, sendo os primeiros

2 basais complctamente desprovidos de pêlos e o 3.® provido de pêlos

apenas no terço distai.

Placas dentárias (Fig. 1) de estrutura morfológica irregular (parece tra-

tar-se de anomalia). À esquerda, com 5 dentes, sendo o 5.® — o interno —

bipartido na ponta, de maneira que seriam 6 dentes.

A placa direita é menor que a esquerda e não apresenta dentes. Ambas

desprovidas dos sulcos basais, mas dotadas de uma corda, que nasce dentro

de um póro. Coxostemum liso, sem sulco mediano.

Tergitos com dois sulcos paramedianos completos desde o 6.®. A partir

do 3.®, já com dois curtos sulcos posteriores. Somente o 21.® tergito com

■ carenas laterais nitidamente formadas; 20.® sem carenas; do 16.® ao 19.®

com fracas carenas laterais anteriores. Os tergitos precedentes sem carenas.

Todos os estemitos com 2 curtos sulcos paramedianos anteriores, atingin-

■ do apenas um quarto do comprimento da respectiva placa; 21® estemito liso,

-sem suko.

Com 2 esporões tarsais nas pernas 1 a 19; apenas 1 esporão no 20.® par.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inrt. Butantar

»i l):109-151, 195Í

WOLFGAJÍG BCCHERI.

113

21° segmento do tronco com apófise coxopleural bem curta, de ponta

cônica, com apenas 1 espinho pequeno na mesma; sem espinhos laterais.

Preíêmur do último par de pernas sem espinhos. Última perna tão

longa quanto os 5 últimos segmentos do tronco juntos. apresentando as seguin-

tes medidas: prefêmur-5, Smm; fêmur-5, 5mm; tibia-4, 9 mm; tarso l°-4,

4mm; tarso 2°-l,3 mm; garra terminal-0, 8 mm.

Diagnóstico diferencial entre Rhysida celeris celeris (Hum. & Sauss.).

1870 e Rh. nuda (Newport), 1845:

A presente sub-espécie é amarela, enquanto que as outras duas apre-

sentam duas còres, a salier — o tronco em tonalidades azuis ou verde-olivá-

ceas e pernas verde amareladas.

A morfologia das placas dentárias não poderá ser considerada i)elas razões

acima expostas.

Em Rhysida n. nuda existem carenas laterais somente no 21° tergito e

cm Rh. celeris celeris elas já começam a existir geralmente desde o 5.° ao

10° tergito.

Apófise coxopleural do Itimo segmento com 2 espinhos em ambas as

subespécies, com 1 só em Rh. c. andina.

19.° jar de pernas com 2 esporões tarsais na nova sub-espécie; com 1 só

nas 2 outras.

Cltimo par de pernas muito longas na subespécie nova, bem mais curtas

nas duas já conhecidas.

N.° 12.006: — Otocryptcps ferrugineus soucupi BücherI, 1943

2 e.xcmplares (devolvidos)

Procedência ; — Canta, Perú.

W. Weyrauch Icgit cm ió dc Janeiro de 1939, a 3.100 m dc altura.

N.° 12.007: — Otoryptops ferrugineus soucupi BücherI, 1943

5 e.xcmplares adultos e 1 filhote (devolvidos).

Procedência: — Rccuay. perto dc Huaraf.

Weyrauch Icgit cm Maio de 1941, a 3.400 m de altura.

N.° 12.015:

Cormocephalus iinpressus glabrus BücherI, 1950

6 e.xcmplares (3 devolvidos).

Huamachuco, ao longo do rio Chusgon, afluente de

Procedência :

Maranon.

Otostigims scabricauda (Humb. & Sauss.), 1870.

2 e.xemplares da mesma procedência (na coleção do Inst.

Butantan).

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

114

QÜILÔPODOS, ARAXHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

Diagnóstico : — Os estemitos apresentam 6 escavações redondas, pequenas, 3

anteriores e 3 posteriores — o que viria aproximar ou mesmo identificar

estes exemplares com a espécie O. rcx, Chamberlin, 1914. Entretanto,

O. rcx, passa, como já afirmara C. \'erhoeff, a constituir apenas a fêmea

de Otostigmus scabricauda. (Ver — “Quilópodos da Venezuela” — Mem.

Inst. Butantan, 22-193, 1950).

Sem X.°: — Xncportia paraensis Chamberlin, 1914?

1 exemplar (Colecçâo do Inst. Butantan).

Procedência : — Contumaza, Perú.

W. Weyrauch legit a 2.300 m de altura.

Diagnóstico: — Xa face ventral do prefêmur, do último par de pernas, existem

4 espinhos obtusos, robustos, sendo o basal o maior ; no fêmur há 2 espinhos.

O 2° tarso consta ajienas de 2 articulos, não havendo garra terminal.

Xa placa cefálica há 2 curtos sulcos posteriores. O 1° tergito apre-

senta um sulco em fonna de “W”, que não progride além da fossa semi-

circular.

Os jKiucos articulos do último segundo tarso aproximam êste e.xemplar

da esiiécie X. paraensis. Entretanto, êste diagnóstico não é seguro, devendo

csjierar-se maior número de exemplares para elucidar bem a espécie.

X.° — 10.062: — Otohryptops ferrugincus sourupi Bücherl, 1943.

4 eexmplares (2 devolvidos)

Procedência; — Huaraz, no vale de Santa.

W. Weyrauch legit cm Fevereiro de 1942, a 2J800 m de altura.

Diagnóstico: — Coxostemum forcipular com 2 dentes laterais pontudos (como

em parcespinosus ou em riveti) e no meio um maciço dentário agudo tam-

bém, mas muito menor do que em soucupi. Último esternito bem mais

longo do que largo, enquanto que em soucupi esta placa é mais larga que

longa.

.Apófise tias coxopleuras longa, e.xcedendo muito o nivel pleural-o que dis-

tingue êstes exemplares nitidamente de soucupi.

A identificação definitiva fica condicionada ao recebimento de um maior

número de exemplares.

Sem X.° (com rótulo impresso) : — Rhysida celeris celcris (Humb. & Sauss.),

1870?

2 exemplares, filhotes, bastante danificados.

Procedência; Vale Qianchantayo, Perú.

W. Weyrauch legit, em Maio de 1940, a 3.000 m de altura.

O diagnóstico não foi possivel ser feito com segurança por causa da má

conservação dêste lote.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mrm. Inst. ButaoUn

2S(I):109-XS1, 1953

WOLFCANG BCCHERL

115

12.013: — Otostigrnus amacomc Chamberlin, 1914.

3 exemplares (2 devolvidos).

W. Wcyniach legit em 1939, num ninho da Aha scxdcns.

Procedência: — Matucana, ao longo do rio Rimac.

Diagnóstico : — Apenas os dois primeiros pares de pernas com 2 esporões tar-

sais, enquanto que em O. amazonac há 2 esporões nos 5 primeiros pares

de pernas. Quanto ao resto, completa concordância com esta espécie.

X.° 12.029: — Otosligumus scabricauda (Humb. & Sauss), 1870.

1 exemplar (Colecçâo do Instituto Butantan X.° 663).

Procedência: — Entre Cajamarca c Celcndim, «õbre a cordilheira.

W. Weyrauch legit a 2.300 m de altura.

N.° 12.028: — Otocrypiops fcrruginens soucupi Hücherl, 1943.

6 exemplares (2 devolvidos, 4 na Col. do Inst. Butantan,

X." 664).

Procedência: — Entre Cajamarca e Celendim, Pcrú.

W. \N’e>-rauch legit em Marco de 1942, a 3.600 m de altura.

2) COLECÇAO EXVI.\D.\ PELO PROFESSOR M.\X V.ACHOX, DO MUSEU

DE H1STÔRI.\ NATUR.\L DE P.\RIS, COMPREENDENDO ESCORPIÕES

D.-\ .VFRIC.-V (enviada ao Instituto Rutantan em Fevereiro de 1951):

Colecção cscorpiônica do Instituto fíiitantan

X.” 612-613: — Androctonus australis (L.), 1758 3 exemplares

.Mgeria Meridional

Edmornl Sergent, Instituto Pasteur

da .-Mgeria, 16-11-50.

X.® 615-617: — Androctonus ainorcuxi (Sav.), 1827 3 exemplares

El Galea. Algeria

Edmond Sergent, 16-11-50.

X.° 618: — Androctonus hoggarensis (Pallary), 1929 1 exemplar

Air-.-\frica Oriental Francesa, 16-11-50.

X.° 619: — Androctonus inauretanicus (Charnot et Faure, Pal-

larj ), 1925 1 exemplar

Marrocos Central <

Edmond Sergent. 16-11-50.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

11/^ ■ QUILÓPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

N.° 620: — Adroclonus aeneas aeneas C. L. Koch, 1839

Bon Sdada, Algería

E^mond Sergent, 16-11-50.

1 exemplar 1

N.® 621-623: — Buthus atlantis atlantis Pocock, 1889

3 exemplares 1

Magador-Marrocos, 16-11-50.

N.® 624: — Buthus inaroccanus Biruta, 1903

Rabat, Marrocos

Edmond Sergent, 16-11-50.

1 exemplar 1

N.® 625-629: — Buthus occitanus (Anioreux), 1789

Da região do Grande .\tlas, Marrocos — 16-11-50.

5 exemplares 1

N.® 630: — Orthochirus íhhcsí Simon, 1910

Ouargla, .Mgeria

Edmond Sergent, 16-11-50.

1 exemplar 1

N.® 631 : — Compsobuthus 'icerncri (Birull), 1908

Niafunkc, África Oriental francesa, 16-11-50.

N.® 632-633: — Lciurus quinquestriatus (Henipr. & Ehrenb.),

1 exemplar

1829

Egito superior, 16-11-50.

2 exemplares

1 N.® 634: — Buthacus arenicola (Simon), 1885

1 Sul de Tunisia, 16-11-50.

1 exemplar

1 N.® 635: — Euscorpius flaz-icaudís (de Geer), 1778

1 Ilha de Corsica, 16-11-50.

1 exemplar

1 N.® 636-637 : — Scorpio inaurus L. 1758

1 Xorte da Timisia e Marrocos, 16-11-50.

2 e.xemplares

1 3) NOVA COLECÇAO, ENVIADA PELO PROFESSOR WOLFANG WEYRAUCH.

1 LIM.A, PERÜ, em 1. de Outubro de 1951 :

1 ESCORPIÕES

1 N.® 10.067: — Tityus bolivianus ecuadorensis (Kraepelin), 1895.

1 6 exemplares (1 devolvido)

1 Procedência : — Lima, Perú, a 2.000 m de altura

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Bataatan

2S(1):109-1S1. 1953

WOLFGANG BCCHERL

117

N.° 10.269: — Bothriurus coriaccus PcKOck, 1893 (1 exemplar devolvido)..

N.° 10.066: — Tityus bolh-ianus ccuadorcnsis Krpln., 1895 (devolvido).

N.° 10.245: — Hadruroides lunatus (L. Koch), 1867.

32 exemplares (2 devolvidos).

Procedência: — Toda a região andina de Perú.

N.° F. C. 835: — Tityus paraguayensis Kraepelin, 1895.

2 e.xemplares (1 devolvido)

Procedência: — Chamchago, Perú.

N.® F. C. 825 : — Tityus bolhianus ecuadorensis Krpln., 1895.

1 exemplar (de\-olvido).

N.° 824: — Tityus trivit tatus dorso macula tus (Lutz & Mello), 1922.

1 exemplar (devolvido).

N.® 828: — Bothriurus paesslcri Kraepelin, (1910).

1 e.xemplar (devolvido).

N.® 725 : — Brachistosternus hoUnbcrgi Carbonell, 1923.

4 exemplares macho e 4 fêmeas.

Procedência: — São Lourenço, Perú.

W. Wej-rauch legit

QUILÓPODOS

Olocryptops ferrugineus soucupi BGcherl, 1943.

1 exemplar (Col. Inst. Butantan N.® 676).

Procedência: — Tarmatambo, Perú.

Otocryptops ferrugineus soucupi Bücherl, 1943.

1 exemplar (devolvido).

Procedência: Paccha, ao longo do rio Manta, perlo de Oroj-a, Perú-.

W. Weyrauch legit, em 15 de Agosto de 1951, a 3.800 m de altura.

N.® 10.246: — Otostigmus amasonae Chamb., 1914.

5 exemplares (2 devolvidos, 3 na colecção quilopódica do^

Butantan)

Procedência: — Quebrada Verde, perto de Lima, Perú.

W. Wej-rauch legit em Agosto de 1949.

Diagnóstico (Conf. N.® 12.013) : — 2 esporões tarsais nos primeiros 5 pares de

pernas. Estemitos com 2 sulcos anteriores que atingem a metade de cacüi

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

118 QUILÓPODOS. ARAXHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAX PAIUV DETERMINAÇÃO

placa (como em amaconae), mas no meio destes uma depressão raza maior

e mais 3 depressões muito leves ao longo da borda posterior de cada ester-

nifo (fig. 2) — o que não se verifica em O. avtacome. Todo o resto, en-

tretanto, igual à O. amaconac.

Sem X.®: — Cormoccphalus impressus pcruanus subsç.

Tipo: — Coleção quilopódica do Instituto Butantan, X.° 683.

Procedência: — Cerro de Pasco, perlo de São Rafael, Perú.

\V. Wcyrauch legit em Outubro de IWó, a 3.800 de altura.

Diagnóstico : — Comprimento ao redor de 50 mm. Todo o tronco, inclusive as

pernas verde oliva. Antenas ccm pelinhos amarelo-doirados.

Últimas pernas com os articulos sempre menores de frente para tras.

Apenas as garras terminais quase das dimensões dos 2 tarsos juntos.

Placa cefálica com dois sulcos posteriores, divergentes, que mal atin-

gem a metade posterior (fig. 3).

Antenas num lado com 17 e no outro com 16 artículos, sendo os pri-

meiros 5 basais largos e lisos, esverdeados. O 5® já apresenta' pelinhos

doirados na parte distai da face ventral ; o 6® e o 7° também já têm pelinhos

esparsos no lado dorsal.

Coxas forcipularcs (fig. 4) com 2 sulcos, unidos na frente quase em

ãngtdo agudo e que atingem mal a metade da placa; divergentes atras e

atravessados horizontalmente por leves estrias sulcais, interrompidas em seu

percurso. Placas dentárias com um bloco interno de 3 dentes soldados e

mais um dente menor, externo, isolado.

1® ao 20® tergito com 2 sulcos paramedianos completos, mas .«cm

quilha no permeio. 21® tergito com sulco mediano nitido. Somente êste

com- carenas laterais nitidas. Desde o 14® ao 20® existem carenas laterais

nitidas, mas estas não atingem nunca a margem posterior dar placas.

Esteniitos 2-20 com 2 sulcos paramedianos e no meio uma leve exea-

vação, melhor visivel nas placas anteriores. 21® estemito (fig. 5) com

borda posterior em curva e com depressão central muito leve. Coxopleuras

do último segmento (fig. 5) com borda posterior apenas levemente pro-

traída em cuiA-a, apresentando apenas um espinho muito pequeno perto da

ponta. Sem espinhos laterais. A área dos poros não alcança nem a mar-

gem superior, nem a posterior.

Prefêmur das últimas pernas com O a 2 espinhos muito pequenos no

local do “espinho do canto” (Eckdom). Sem espinhos nos lados ventral e

interno.

Tergitos apenas com poros, mas não granulados; lisos. Garra terminal

do último par de pernas bem mais longa do que o 2® tarso.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. ButanUq

2S(I):I09-I51, 1953

WOLFGAXG BCCHERL

119

Sua face yentral afinada eni lâmina cortante.

, Prefêmur, fêmur e tibia destas pernas com esca\-ação dorsal, completa

e profunda no fêmur, bastante rasa na tibia.

Diagnóstico diferencial: — Connoccpliaíus itnpressus impressas Por. 1876:

Com 2 sulcos na placa cefálica que atingem quase a margem anterior;

6-7 artículos basais das antenas sem pêlos; Co.xostemum forcipular com 2

sulcos divergentes atras, mas completos, atravessando toda a placa; um só

sulco horizontal no mesmo local, tamliêm completo, indo de margem a mar-

gem; coui leve quilha mediana no meio dos 2 sulcos paramedianos dos ter-

gitos ; carenas laterais dos tergitos desde o 9° ; com 2 espinhos na ponta das

coxopleuras; prefêmur das últimas pernas com 2-6 espinhos ventrais e 2

no hdo interno.

C. i. i. z-ar. neglcctiis (Chamb.), 1914: já o 3° e 4° artículos basais das

antenas apresentam alguns pêlos; todo o resto igual à inipressus iinprcssus.

Connoecphalus impressas glabra Bücherl, 1950: — Prefêmur e fêmur

das últimas pernas do mesmo comprimento; 2® tarso mais curto que o

1°; coxostemum forcipular .sem sulcos longitudinais ou transversais; com

quilha leve no permeio aos 2 sulcos paramedianos dos tergitos; sem depre.s-

são mediana, anterior, entre os 2 sulcos dos estemitos; com espinhos peque-

nos na ponta das coxopleuras; com 6 espinhos ventrais em 3 filas no

prefêmur 21°, na face ventral e mais 1 na interna.

Sem N.°: — Otocrypiops fcrrugincas soucapi Bücherl, 1943.

1 exemplar (Col. Butantan X.° 684).

LITHOBIOMORPH.\

3 exemplares (Col. Butantan).

Cormoccphalas impressas glahras Bücherl, 19iK).

3 exemplares (2 devolvidos).

Procedência: — Canta, ao longo do rio Chilon, Perú.

\V. Weyrauch Icgit.

Sem X.°; — Kczoportia monticola Pocock, 1890.

1 exemplar (Col. Butantan X.° 687).

Procedência: — Canta, Perú,

W. Weyrauch legit, a 2.800 m de altura.

•-.V,

É a primeira vez que se assinala a presença desta espécie no Perú, sendo

conhecida até agora apenas da Colombia, do Ecuador e da Costa Rica.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

120

QUILÔPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇ,\0

Diagnóstico: — Coincide eni tudo com monticola, com exep<;ão do seguinte z

O 29 tarso das pernas ambulatórias não é bem distinguivel do 1®;.

principalmente nas pernas anteriores; atras se toma mais nitida a sepa-

rarão. Tarso 2 do último par de pernas constando de 7 articulos distintos,

sendo o 1° e o último do mesmo comprimento e o 3® e 4® mais curtos..

1° e 2® tarso destas pernas da mesma espessura. Campo poroso com poros

grandes, nitidos, bem separados, não alcançando dorsalmente o tergito, mas

no lado ventral cobertos pelo estemito. Apêndice coxopheural longo, pon-

tudo, com robusto espinho terminal. Prefêmur das últimas pernas com

4 espinhos enfileirados no lado ventral, sendo os basais os mais robustos.

Sem outros espinhos. Fêmur com 2-3 espinhos na face interna.

N.®: — 837 — F. C. — Otostigmus muticus Karsch, 1884.

20 exemplares (14 Butantan N.® 689 ; 6 devolvidos).

Procedência : — Quebrada Verde, nos arredores de Lima, Perú.

P. Aguilar legit, em Maio de 1950.

Diagnóstico: — Coincide com O. muticus, com excepção do seguinte: —

Tergitos posteriores não completamente lisos; ao longo das margens la-

terais “enrugados”, com leve quilha mediana; carenas laterais já desde o-

6° tergito. Os sulcos dos esternitos atingem tres quartos das placas e já

estão presentes mesnx) nos esternitos anteriores. Na área mediana uma

* depressão leve; com 2 esporões tarsais nos primeiros 4 a 6 pares de pernas

(Cabe aqui retificar um senão da chave sistemática de Attems) (Das Tier-

rcich 54. Lief.)

2. SCOLOPENDJiOMORPHA. Wien, 1930), á pagina 137, N.® 68,

e que está em discordância com o que escreve o mesmo autor à pagina 163,.

onde descreve a O. muticus.

Sob o referido X.® 68 lê-se: — “Somente o 1® e 2® par de pernas

com 2 esporões tarsais. Somente o 21® tergito com carenas laterais. Sul-

cos dos esternitos atingindo dois terços das placas — O. muticus (Perú).”

Na página 163. é descrita minuciosamente esta espécie, como segue: —

"Os primeiros 5-6 pares de pernas com 2 esporões tarsais. Carenas laterais

dos tergitos já desde o SJ® ou o 14® tergitos.”

Cabeça vermelho-marrom, destacando-se êste colorido do tronco ama-

relado.

Scolopendra armata amancalis Bücherl, 1943.

1 exemplar (Butantan N.® 690.

Procedência: — Quebrada Verde, perto de Lima, Perú.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. BuUntan

S(l);109-151, 1951

WOLFGAXG BUCHERL

121

N.® 10.085: — Brasilophora trimannorata Bücherl, 1950.

2 exemplares, machos (1 devolvido).

Procedência : — Santa Rosa, ao longo do rio Chinchipc, Perú.

W. Weyrauch legit, a 1.600 m de altura, em Julho de 1947

Diagnóstico: — Os dois exemplares vieram em condições de conservação um

tanto precárias, de maneira que sua determinação não está de todo segura,

ainda que não reste dúvida pertencerem ao gênero Brasilophora.

Os primeiros 9 articulos do flagcllum primum das antenas mais longos

do que largos. Dai em diante são tão longos quanto largos e a seguir mais

largos do que longos, havendo, entretanto, um ou outro articulo no permeio

mais longo que largo.

Xodale e postnodale presentes. Acúleos dos maxilares: — 2+4+2.

Os 2 tarsos das pernas estão separados por 2 acúleos.

I.® par de pernas com 20 “estiletes tarsais’’ (Tarsalzapfen), não alternados,

isto é, ocupando em fileira dupla, o lado ventral dos articulos tarsais a

começar do 10® basal até ao 30® distai, restando apenas 6 articulos apicais

sem éstes estiletes.

Olosligmus vtuticus Karsch, 1884.

2 e.xemplares (devolvidos).

Priccdência: — Oxapampa, Perú.

W. Weyrauch legit, a 1.700 m ele altura

Olocryptops ferrugineus soucupi Bücherl, 1943.

1 exemplar (devolvido).

Procedência: — Oxapampa, Perú.

W. Weyrauch legit.

Olocryptops ferrugineus soucupi Bücherl, 1943.

1 exemplar (Coleção quilopódica do Butantan X® 691).

Procedência: — Tingo Maria, Perú.

W. Weyrauch legit

Olosligmus mulicus Karsch, 1884.

13 exemplares (3 devolvidos e 10 filhotes na coleção do Butantan).

Procedência: — Quebrada Verde, perto de Lima, Perú.

Pedro .^guilar legit cm Junho de 1950.

F. C. 839: — Olosligmus sp.

1 exemplar (colecção do Inst. Butantan, X° 693).

Procedência: — Tingo Maria, às margens do rio Huallaga, Perú.

Ortiz de la Puente legit, como membro da Expedição da UNESCO ao

Huallaga, a 670 m de altura, em 18 de Julho de 1948.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

122

QUILÓPODOS. -ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS

INSTITCTO BVTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

Diagnóstico: — Todo o exemplar amarelo oliváceo. Comprimento até 97 min.

(sem antenas e últimas pernas). Antenas com 17 artículos, dos quais os

primeiros 2 sem pêlos e o 3° pilosò já nos dois terços distais. Antenas

longas ' alcançando a margem posterior do 3° segmento do tronco.

21° estemito com depressão longitudinal mediana, completa e com

margem posterior bilobada. '

A começar do 5° tergito existem 2 sulcos paramedianos completos, muito

leves, mais nítidos na frente que atras. Em alguns tergitos êstes sulcos estão

interron.pidos no meio. A partir da segunda metade do tronco, liá nos tergitos

quilhas seriadas longitudinais, cobertas de espinhos também seriados. As quilhas

são leves e pouco salientes; entretanto, nos últimos 4 tergitos, vêm-se nitidamente

3 quilhas entre as dobras longitudinais. Somente o 21° tergito com carenas

verdadeiras; a partir do 4° tergito pseudocarenas, isto é, as margens laterais

apresentam bordos salientes a simular carenas. Os primeiros 4-6 pares de per-

nas com 2 esporões tarsais; do 7° ao 20° apenas 1 ;21° sem nenhum.

Estemitos com 2 sulcos muito curtos na margem anterior. Xa segunda

metade de cada placa há uma leve depressão, muito grande e dentro desta 3

exeavações pequenas, ovi formas, perto da margem posterior.

Medidas das últimas jiernas: prefemur 6,3 mm; fêmur 7,5 mm; tibii

6,5 mm ; tarso 1-6, 2 mm ; tarso 2-3,0 mm.

4) M.\TERI.\L EN'VI.-\DO AO IKSTITUTO BUTAXTAX PELO DR. HELMUT

SICK, DA FUXDAÇAO BRASIL CEXTRAL, em 8 de Maio de 1931 :

Acanthoscurria geniculata (C. Koch), 1842.

7 machos, 2 fêmeas, adultos e 2 filhotes (na Coleção aracnológica do Insti-

tituto Butantan .° 2603-2.612).

Procedência : — Jacaré, no .Mio Xingú, Mato Grosso, ao oeste da Serra

do Roncador. ,

Remetente: — Dr. Heimut Sick, da Fundação Brasil Central.

Acanthoscurria geniculata (C. Koch), 1842.

1 macho (Butantan X.° 2.609).

Procedência: — Chavantina, às margens do Rio das Mortes, M. Gr.

Dr. Heimut Sick legit em Julho de 1950.

Eupalacstrus tennuitarsus Bücherl, 1947.

1 exemplar (N° 2.613 da coleção do Butantan).

Procedência : Teles Pires, no Alto Tapajós, ao noroeste da Serra

da Chapada, Mato Grosso.

Dr. Heimut Sick legit, em Agosto de 1950.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mera. Inst. BuUntan

2S(1):109-13I. 195J

WOLFGANG BCCHERL

123

Brasilophora trimarmorala Bücherl, 1950.

1 exemplar.

Procedência: — Oia\‘antina.

H. Sick leglt em Outubro de 1946. - ^

Rhoda calcarata carvalho Bücherl, 1941.

1 exemplar (X® 651 da colecção quilopódica do Butantan).

Procedência: — Qiavantina.

Heimut Sicv legit, em Dezembro de 1946.

5) M.\TERI.\L DO INSTITUTO .\GRONOMICO DO NORTE, BELE.M, P.\R.\:

a) Remessa de 4 de Maio de 1951 :

Scolopcndra zdridicornis viridicornis Xewp., 1844 — 1 exemplar;

Brasilophora trimarmorala Bücherl, 1950 — 1 exemplar;

Plexippus paykulli (Audouin), 1827 — 4 exemplares.

Prof Paul Ledou.x legit cm Março de 1951, ao redor do I. .\. N., Belém do Pará.

b) Remessa de 3 de Agosto de 1951:

Tityus paraguayensis Kraepelin, 1895 2 exemplares

Isomelrus maculatus (De Geer), 1778 1 exemplar

Tityus discrepans (Karsch), 1879 2 exemplares

Tityus amazonicus Giltay, 1928 1 exemplar

Avie tilaria avie tilaria zvriegata F. Gimbrdige, 1896 2 exemplares.

Todo o material foi conservado nas colecções do Instituto Butantan.

Procedência: — I..-\.N., Briêm, Pará, Brasil

Professor aul Ledoux legit em Março de 1951.

Phoncutria reidyi (Cambridge) 1897 1 c.xemplar

L\cosa sericea E. Simon, 1898 1 exemplar

üysdera bicolor Taczanowski, 1873 1 e.xemplar

Iletcropoda vciiatoria (L.) 2 e.xuvias

Menemertis biziltaltis (Dufour), 1831 6 exemplares

Plexippus paykulli (Audouin), 1827 4 e.xemplares

Material conservado nas Colecçôes do Instituto Butantan.

Prof. Paul Ledoux legit em 1951, nos arredores de Belém, Pará.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

■ QUIUJPODOS. araxhas e escorpiões enviados ao

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

c) Remessa de 25 de Setembro de 1951 :

Tityus cambridgei Pocock, 1897 1 exemplar vivo.

Capturado por P. Ledoux, nos arredores de Belém, Pará.

d) Remessa de 25 de Outubro de 1951:

Tityus cambridgei Pocock, 1897 1 e.xemplar;

Ctcmis grisciis Keyserling, 1891 2 machos

Hasarius adamsoni (.-^udoiiin), 1827 1 exemplar

Ai'icularia aincularia L., 1758 1 exemplar

Brasilophora trimarmoraia Bücherl, 1950 1 exemplar

Material conservado nas colecções do Instituto Butantan.

Prof. Paul Ledoux legit, nos arredores de Belém, do Pará.

e) Remessa de 15 de Xovembro de 1951:

Tityus cambridgei Pocock. 1897 5 exemplares

Tityus paraguaycusis Rrpln. 1895 2 exemplares

isometrus maculatus (De Geer), 17/8 1 exemplar

Tityus amaconicus Giltay, 1828 1 exemplar e 2 filhotes.

Scolopocryptops miersii puruensis Bücherl, ISMl . . 1 exemplar

Ai-icularia a. azicularia L. 1758 3 exemplares

Ischnocolis sp 1 exemplar

Micrathcna schrcibersii (Pertty), 1833 1 e.xemplar

Do lote faziam parte mais 25 aranhas verdadeiras, pequenissimas, de gêne-

ros diferentes, não determináveis com segurança.

Procedência : — .Arredores de Belém, do Pará, Brasil.

Prof. Paul Ledoux legit.

f) Remessa de 21 de Junho de 1952:

Tityus cambridgei Pocock. 1897 1 adulto e 18 filhotes

Lasiodora sp 1 e.xemplar

Az-icularia a. azúcularia L., 1758 2 exemplares

Heteropoda venatoría L., 1758 1 e.xemplar

Procedência: — Belém do Pará. Brasil.

Prof. Paul Ledou legit. no I..\.N.

Mater.al trazido ao Butantan pelo prof. Moreira.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcxn. Inst. Butantan

:2S(1):]09-15]. 1953

WOLFGANG BCCHERL

125

g) Remessa de 12 de Janeiro de 1953:

Remetente — Dr. Harald Sioli, Instituto Agronômico do Xorte, Belém do Pará,

Brasil.

Selcnops spixii (Perty), 1830 I exemplar; maclio.

Colhido por H. Sioli, em 1952, nos terenos do I.W, Belém, Pará.

FectílU nigcr (Simon), 1880 1 exemplar.

Colhido em Maio de 1951, por H. Sioli, em Belém.

■Otostigmus aviazonac (OTOSTIMGIXAE), Cchamberlin, 1914, 2 exemplares.

fcolhidos por H. Sioli nos terrenos do I.-\X, Belém. Pará.

Pscudidiops sp.

E.xemplar apanhado por H. Sioli, cm Março de 1952. nos terrenos do l.AN, Belém

do Pará.

Caracterização: — “Tarsos desprovidos de tufos subungueais de itclos de sus-

tentação. Tarsos com 3 unhas ; as 2 maiores apenas com i dente, mas tão

grande (pianto a 3.“ unha. Lábio móvel, sc|)arado do esterno por sutura

nitida; fiandeiras curtas í queliceras com rasteio.”

Esta caracterização coloca a presente caranguejeira claramcnte na familia

CTEXIZIÜ.\E, formada de espécies tcrricolas.

“8 clhos, fonnando 2 grupos distintos e distantes. 2 colocados na horda

anterior da fronte e 6 dispostos em 2 filas num cômoro.”

Esta separação em 2 grupos oculares identifica o exemitlar conx) ijertenccnte

à suhfamilia IDIOPIX.-\E.

'‘Os 2 olhos laterais, anteriores se acham colocados igualmente sôbre um

tubérculo bem elevado, bilcbado em frente, com franca fwsição anterior dos

mesmos.”

O cômoro ocular anterior, bilohado e elevado, é característico do gênero

Pscudidiops, Simon, 1889.

Refere C. Ôlello-Leitão, em 1923, que desconhece éste gênero em natureza,

fornecendo, em seguida, apenas a tradução da espécie Pscudidiops rostraius

(Cambridge), 1889, aliás mal delineada pelo autor e tida até 1923 como a

única espécie brasileira do gênero.

Cremos, portanto, ser útil, fornecer do e.xemplar de Belém uma caracteri-

zação morfológica mais detalhada:

“Lábio apenas com 10 cúspides marginais anteriores e mais 9 na parte

entrai, distai (fig. 6). Lábio nitidamente mais largo que longo, com a frente

redonda. As cúspides centrais maiores.

126

tV.'bÍ-x'Ív4- ^ escorpiões enviados ao

I.NSTITITO BLTANTAX PAR,\ DETTERMIXAÇAO

Ancas dos palpos inteiraniente cobertas por numerosas cúspides (fig. 6)

«ndo maiores as anteriores, bem mais avantajadas ainda do que as maiores dó

labio.

Esterno piloso, com as margens laterais enegreddas. tão longo quanto largo-

e com _ pares de sigilas sul>-marginais, correspondentes ao l.° e 2° par de pernas

e equidistantes da margem (fig. 6). i ‘

Rasteio das queliceras Irastante proeminente, terminando em 5 pontas, for-

madas por grupos de espinhos robustos.

Ollios laterais anteriores um pouco maiores que os médios anteriores si-

tuados num cômoro próprio, tão elevada quanto o dos outros 6 olhos e biíido,

assentando-se cada olho numa saliência própria (fig. 7). Olhos laterais poste-

riores e medios anteriores aproximadamente com as mesmas dimensões; os mé-

dios redondos e os laterais ovais. .Médios posteriores quase 3 vézes menores

que os laterais posteriores, contiguos a éstes (separados menos de 1 diâmetro)

Uma linha imaginária, reta. tangente à borda anterior dos médios posterioreó

passaria no meio dos laterais posteriores. Segundo cômoro ocular mais largo

que longo (fig. 7).

Cefalotorax côr de chocolate, glabro, com muito poucos pêlos. Fóvea to-

racica em fonna de fenda. Queliceras e pernas <b cór do cefalotorax, igual-

mente glabros e brilliantes. Estemito e ancas das pernas, no lado inferior,

também mais ou menos glabros, com tonalidades para o amarelo marrom.

O 4® par de pernas é o mais longo (fémea), seguido pelo 1° c 3®, sendo

o 2® o mais curto.

Abdômen cór de cinza escuro; ventre cinza amarelado.

Ajienas com 4 fiandeiras (fig. 8) ; as 2 inferiores muito pequenas, bem

afastadas na base. As siqieriores muito maiores, trisegmentadas.”

Cambridge-Proc. Zool. Soc. London, pag. 250, 1889, refere de Pseud-idiops

rostralus, que as fiandeiras superiores seriam apenas bi-articuladas-o que viria a

constituir um fato curioso, insólito mesmo.

Ps. rostralus foi colhido do Estado da Bahia e parece bem diferente do

exempbr de Belém. Cremos mesmo que se trate de uma espécie no\-a para a

ciência, carecendo, entretanto, de confirmação com material mais abundante,

machos e fémeas. ’

• Gostaríamos de propór desde já o nome Pseudidiops siolii.

O exemplar se encontra na colecção aracnológica do Instituto Butautan

sob o X.® 3.123.

AMaria azicularia (L.), 1758. 3 exemplares, machos.

colhido» P. Ledoux na região da «rzea do rio Guama, cm junho dc 1951 e-

depositados no Butantan, N'.c J.126; 3.127 c 3.128.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Alctn. Inst. Bat^otiia WOLFG«V^C» BLC1I£RL 1*^7

2Sa):l<»-l5I, 195i . . .

Acanthoscurría sp. 1 fêmea bem curiosa e complctamente diferente das espécies

conhecidas e descritas.

Colhida por H. Sioli, em 4-2-41, perto da localidade Tres Casas, às margens do-

Madeira.

Aficularia sp., 1 macho.

Colhido por H. Sidi, de dentro de uma canoa, no rio .'Xniâ, em 31-5-52.

'26 mm de comprimento total. Cefalotorax 1 1 :1 1 mm.

Pernas anteriores e posteriores das mesmas dimensões. O 2° jxir mais

curto e o 3° jiar mais curto que o 29. Patela e tibia do 4° jtar jx)r 1 mm. mas

curto que as do 1® par.

Toda a aranha côr de chocolate, com densos pêlos esbranquiçados. Sem

aneis de pêlos avermelhados ou róseos na parte distai dos tarsos. Elsterno e

ancas das jjemas marrom escuro, sem pêlos brancos. Fimbria das ancas dos

palpos e do sulco ungueal vermelha.

Cefalotora.\ tão torgo quanto longo, bem mais curto que a patela e tibia do

4° jiar de pernas e mais ainda do que as do 1° par.

Fóvea torácica redonda. Cômoro ocular quase 2 vezes mais largo que longo.

Olhos M. A. bem maiores (jue os L. A., distantes entre si tres quartos de seu

diâmetro e dos laterais um quarto. L. P. menores que os L. A. Olhos M. P.

duas vêzes menores que os L. P., contiguos a êstes. Uma linlia inuq;inária reta,

tangente às bordas anteriores dos M. A. seria tangente também às bordas ante-

riores dos L. A.

Reta tangente à borda anterior dos L. I*. passaria no meio dos M. P.

Queliceras com 10 dentes na borda interna, do sulco ungueal, sendo os

apicais os mais robustos. Com uns 15 denticulgs minúsailos, ajuntados cm

área pequena, ao lado dos dentes 9 c 10, cm direção à base do sulco (fig. 11).

Esterno bem mais longo que largo (5:4), com as sigilas do 39 jwr de

])cmas bem nitidas, grandes c de {wsição sub-marginal.

Lábio tão longo quanto largo, com o terço apical profusamente “cuspi-

dulado”, obedecendo as cúspides á disposição mais ou menos regular de filas

transversais.

Todos os tarsos com escópulas completas, atingindo sempre a base do^

articulo.

Metatarsos dos 2 primeiros pares de jíenias escopulados atê a Ijasc; d»

3° par até a metade e do 4® par apenas no terço apical ; sem pêlos divisórios nas

escópulas tarsais.

Apófise tibial do 1® par de pernas (fig. 9) bifida. interna ê menor,,

mais estreita e tem 1 espinho na base. A c.xtcma ê robusta, c longa, com um

rasteio no ápico, formado por numerosos espinhos curtos c dirigidos para dentro.

SciELO

']28 QUIUJPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAX PARA DETERMINAÇÃO

O tarso dobra-se do lado externo desta última apófise.

Bulbo copulador (fig. 10) com êmbolo muito longo, sinuoso em seu per-

curso e, além disso, recurvo, apresentando uma ponta fina, meio retorcida.

Êste exemplar parece representar o macho de Avicularía juruensis até agora

não descrito, pois C. Mello Leitão, em 1923 se referiu apenas à fémea.

6 ) M.\TERI.AL EXVI.XDO D.\ UXIVERSID.^DE DE PORTO .\LEGRE, RIO

GR.-VXDE DO SUL, em 17 de Maio de 1951 :

4 exemplares de Sclenops spixü;

1 exemplar, macho, de Ctcnus oceiliventer;

2 exemplares de Actinopiis crassipes;

1 exemplar, macho, de Phoneutria fera;

1 exemplar de Latrodectus geomctricus;

10 exemplares de Polybetes imculatus;

1 exemplar, fémea, de Phoneutria fera.

7) M.\TERI.\L .^R.\CXOLÔGICO PROVENTEXTE D.\ GLT.AX.\ FR.AXCES.A:

Colecionadores: — Drs. .A. Hoge e J. M. Ruiz, do Instituto Butantan.

Data: — Julho de 1951.

Afieularía ancylochyra Mello leitão, 1923 — 7 fémeas;

Afieularia aficularia varieyata Cambridgc, 1896 — 10 fémeas adultas e 2 fémeas

jovens.

Capturados em Bordat Montabo (Santa Clara).

8) MATERI.AL EXVI.ADO PELO DR. OTTO SCHUB.ART, em 10 de junho de 1952:

N.® 2360: — Scolopocryptops iniersü — 1 exemplar filhote. Capturado sob

pedras, perto da liarragcm da Cachoeira de Emas (Pirassu-

nunga), em 30-12-38. Devolvido.

N.° 2361 : — Olosligtnus eaudalus — 1 exemplar filhote, capturado na mata de

Pedra Branca, sob cascas de árvores, em 30-12-38.

Devolvido.

N.® 2347 : — Xeu-portia longitarsis longilarsis — 1 filhote, capturado numa

capoeira, perto da estrada para a Cachoeira de Emas, em

18-12-38. Devolvido.

X.® 2354: — Scolopocryptops miersii — 1 filhote, capturado numa capoeira

na divisa com a Fazenda Graciosa, em 22-12-38. Devolvido.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

M«n. Inst. BuUnun

2$(1):109-1SI, 195J

WOI.FGAXG BCCHERI.

129

N.° 2374: — Newporlia l. longitarsis — 1 filhote .capturado em capoeira perto

de um canavial, nos arredores de Baguassú, em 10-1-39.

N.° 2377: — Cryptops galatheae — 1 filhote, capturado na Faz. Graciosa, sob

tijolos do quintal, em 12-1-39.

2477: Crvptops galatheae — 3 exemplares, capturados na mata, sob

cascas de árvores, na Faz. de Fonatanaris, e, 3-4-40. 2

devolvidos.

N.® 2497: — Crxptops galatheae — 1 filhote, capturado em capoeira, perto da

estrada, cm 24-5-M). Devolvido.

N.® 2547: — Crvptops galatheae — 1 filhote, capturado na mata, sob casca de

árvore, na Fazenda Pedra Branca, em 1940. Devolvido.

N.® 2531 : — Otostigmus limhatus — 1 exemplar, capturado sob paus pôdres,

em mata de Baguassú, í'irassununga, em 5-2-41. Devolvido.

X.® 2601 : — Otocryptops ferrugineus ferrugineus — 2 filhotes, capturados sob

cascas jKKlrcs, na mata da Fazenda da Barra, cm 5-2-41.

Devolvidos.

X.® 2602: Crvptops galatheae — 1 filhote, capturado na mata da Faz. da

Barra, cm 5-2-41. Devolvido.

X.® 2615: — Cryptops galatheae — 1 filhote, cajUurado perto de \'assununga.

sob entulho, cm 7-3-41.

X.® 2616: Crvptops galatheae — 1 filhote, da mesma procedência do ante-

rior. Dc\‘ol\ido.

X.® 2620: — Cryptops galatheae, 1 filhote e 1 adubo, capturados cm \'assu-

nunga, cjn 9-3-41. Devolvidos.

X.® 2627: — Crvptops galatheae — 1 cxempbr, capturado sob pedras de um

quintal, na Cachoeira de Emas, en; 19-1-41.

X.® 2639: — Crvptops galatheae e Otostigiuus eaudatus. capturados na Fa-

zenda Santa Maria, cm Porto Ferreira, cm mata nascente,

cm 21-1-42. Devolvidos.

X.® 2666: — Crvptops galatheae — 1 filhote, capturado na mata da fazenda

Retiro de Sete Lagoas (Mogi-Guassú), em 2-8-41. De-

volvido.

X.® 2662: GEOPlllLOMORPHA — 1 filhote, soh tijolos empilhados num

pomar da Fazenda \’clha de Sete Lagoas, cm 31-7-41.

Devolvido.

X.® 2719: Crvptops galatheae — 1 filhote, capturado na Fazenda São José,

' perto de Rio Claro, em 29-9-41. Devolvido.

X.® 2726: — Otostigmus limbatus — 1 exemplar, capturado na mata da

Cachoeira de Cima, em Mogi-Guassú. em 12-10-41. De-

volvido.

SciELO

130

escorpiões enviados ao

INSTITLTO BLTANTAN P.\RA DETERMIXAÇAO

N.°2/46: Cryftops glatheae — 2 exemplares, capturados em ^poeira perto-

da cidade de Santa Rita Passa Quatro, em 30-12-41.

X.® 2/ol ; — Cryptops glatheae — 1 exemplar, capturado sob montão de paus

podres, numa plantação de algodão, na Fazenda Pedra

Branca, Pirassununga, em 15-1-42.

X. _791 . Se-ívporha v. longitarsis — 1 exemplar capturado em 31-2-43 em

Pirassununga.

X.o 2825: - Otostigmus limbatus - 1 exemplar, capturado numa capceira

perto da I.agóa dos Patos, .Munidpio de Pirassununga. ent

2-3-44. De\'olvido.

X.° 2826: — Cryptops schubarti, no\-a species. •

Ttpo: — X.o 711 da Colecção quilopódica do Instituto Butantan.

Local-tipo: — Sob folhas secas, na mata do Procópio, .Municipio de Porto

Ferreira.

_ N-.o 2826 da Coleção de Dr. O. Sehubar., Piras,a„„„ga,

com a mesma procedência da do tipo.

X.“ 2885 — da Ilha do Macaco, Mun. Jaboticabal ; (I.

Butantan — 712).

X.o 3012 — Sanu Rita de Passa Quatro; (I. Butantan

— 713).

X.° 714 (Inst. Butantan) — Fazenda Santa .Maria, Porto

Ferreira — 2 exemplares ;

X.o 715 (Inst. Butantan) — Baguassú, Mun. Pirassu-

niinga.

Caracteriaafâ^. - Phea cefálica (fig. 12) com 2 sulcos longitudinais, diver-

gentes, bastante dehcados, mas que se estendem até a base das antenas

tergito com fossa semi-drcular (fig. 12), nitida e 2 sulcos paramedianos,

paralelos, que atravessam a fossa e continuam na frente. 21o tergito rqm-

-xado atras, no meio (fig. 13); com sulco longitudinal mediano. largo e

profundo. Os outros tergitos com os 2 sulcos paramedianos costumeiros,

mas sempre mais reforçados na segunda metade de cada placa. Os sulcos

colaterais dos mesmos tergitos não alcançam a borda posterior.

Co.xosternum forcipular sem sulco algum e sem depressão; com borda

anterior reta.

Estemitos com sulcos atravessados em ângulo reto. formando a figura

de uma cruz. 21° estemito sem sulco mediano algum, como também o 2(P.

Tarsos 1 e 2 das pernas com articulação muito mal distinguivel. 21°

pre- fêmur com abundantes espiculas, mais frequentes nos lados medial e

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Iiut. Bulantan a

2SU);I09-15I. 1953

. . WOLFGAXG BfCHERL

131

ventral, rareando na face dorsal. Fêmur idem. 'Os dois sem protuberân-

cia espiculada no canto distai, mas o fêmur apenas com 1 espinho maior e

mais obtuso (fig. 14).

Pre-fêmur e fêmur, na face dorsal, com "a área um, tanto achatada, torte-

mente sulcada nas junções dos articulos. Fêmur sem espicula ventral mediana

terminal. 21.“ tibia ccm 7-11 espiculas ventro-mediais enfileiradas (fig. 14).

1? tarso com 3 espiculas enfileiradas (fig. 14). Toda esta perna oniada de

pêlos longos. • •’ :

Diagnóstico diferencial : — • .-\s esiiécie morfolò^camente mais afim é sem dúvida

a Cryptofs galalhcae, aijas pernas finais, têm, mais ou menos, a mesma

conformação morfológica, com o mesmo número de espinhos. O “Habitat"

seria igualmente ‘o mesmo.

Entretanto, o 1® tergito de galafheae Meinert, 1886, não apresenta

sulcos paramedianos, longitudinais. Os tarsos de galathcac não são sepa-

ráveis em 1® e 2® tarso, isto c, não aparece articulação no permeio. Alem

disso, ‘apresenta a espécie de Meinert uma margem bi-arqueada na |)arte

anterior do coxostemum forcipular.

É esta espécie detlicada ao prof. Otto Schubart.

N.® 2829: — Otosliginus sp. 1 exemplar, colhido na Fazen<b I^ndgraf, cm

7-3-44. Em mau estado de conservação, impossibilitando a

determinação da espécie. Devolvido.

N.® 2830: — Olostigtnus kretai — 2 exemplares, colhidos na Fazenda No\'a

.America (.Analándia), cm pasto, sob pedras, em 7-4-44.

Diagnóstico: — .Antenas com 18 articulos. Placa cefálica sem sulcos pequenos

sulcos anteriores nos tergitos 2, 3, 4 e 5.6® e 7® já com sulcos mais extensos.

Do 8® ao 20® sulcos paramedianos completos, mas sempre muito delicados.

21® sem sulco algunm. Somente êste com carenas laterais.

Coxostemum forcipular com curto sulco anterior. Placas dentárias

com 4-1-4 dentes isolados, sendo o externo menor que os outros.

Estemitos 3-17 com 2 sulcos anteriores muito curtos. Estemitos lisos,

sem depressão alguma. Tarsos 1-16 com 2 esporões; 17-20 com um es-

porão; 21® sem esporão. 21® est emito tmneado atras; sem depressão

alguma.

N.® 2884: — Cryptofs schubarti sp. n.

Colhidos cs 3 exemplares nas matas marginais do rio Mogi,

no Municipio de .Araraquara, em 28-8-14. Devolvidos.

N.® 3024: — Otostigmus catvleantii, 1 exemplar, colhido por Da. Jandira

Schubart, sob -madeira pôdre, na Fazenda Floresta, Morro

Grande (Municipio Rio Claro), em 15-9-45. Devolvido.

SciELO

QUILÔPODOS. ARANHAS E ESCORPIOES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

Scolopendra v. viridicornis — colhido cm Emas, Pirassununga, em

campo cerrado, por baixo de um cupimzeiro, em 29-7-46.

Devolvido.

N.® 3207 : — Olostigmus cavalcantii, colhido em Emas, em 13-3-48, num buraco

de Tatú, abandonado. Devolvido.

X.® 3213: — Otocryptops ferrugineus ferrugineus — 1 filhote e 1 adulto,

colhidos em 22-10-48 em capoeira, perto da cachoeira de

Espraiada, Municipio Ouro Fino. Devohndo.

X.® 3328: — Lilhobius sp. Colhido numa capoeira, perto do córrego, na Mata

Xegra, Mun. Descalrado, em 20-1-51. Devohndo.

X.® 3225: — Otocryptops f. ferrugineus — colhido sob pau pôdre, em pasto,

perto de Capão Redondo, Pirassununga, em 26-11-48, em

26-11-48. DevoK-ido.

- Otostigmus kretei — 3 exemplares, capturados sob pedras em

Baguassú, Pirassununga, em 27-12-38. Devolvidos.

- Otostigmus cavaleantii — colhido cm Emas, em 21-6-40. De-

volvido.

Cryptops sehubarti, n. sp. — colhido num bambusal, na Fazenda

Santa Maria, Municipio Porto Ferreira, em 17-1-40.

- Otocryptops f. ferrugineus — colhido por Da. Jandira Gaspar,

perto da Cachoeira de Emas, Pirassununga, cm 19-6-42.

Devolvido.

- Scolopendra v. zdridicornis — capturado em Baguassú, em 19-6-42.

Devolvido.

- Cryptops sehubarti n. sp. — Capturado por Da. Jandira Gaspar,

em Baguassú, Pirassununga, perto de uma casa, em 22-6-42.

- Rhysida nuda nuda — capturado na Fazenda Pedra Branca,

Pirassununga, numa roca, em 20-8-42. Devolvido.

- Cryptops iheringi — capturado de noite sobre a ponte da cachoeira

de Emas, em 23-6-42. Devolvido.

- Otostigmus cazvlcantii — capturado em 29-12-43, numa garage

de Pirassununga. Des-olvido.

X.® : — Cryptops sehubarti n. sp. — capturado no Pesqueiro de João

Jorge, numa capoeira, por Col. Xewton dos Santos, em

16-3-44.

X.® : — Rhysida brasiliensis — capturado perto de casas da Fazenda

Campo Alegre, Pirassununga, por Da. Jandira Gaspar, em

6-3-45. Dc\-olvido.

X.® 1726: — Otostigmus cavaleantii — capturado por Orlando Sinotti, à beira

da estrada, Pirassununga.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. BaUntaa

S(1):109-ISI, 195J

WOLFCAJÍG BfCHERL

135:

Cryptops iheringi — capturado à porta da cosinha, por Da. Jan-

dira Schubart, Pirassununga, «n 15-6-45.

. — Rhystda brasiliensis — capturado por José Callegari, em Vis-

conde do Rio Qaro, Mun. Analândia, em Março de 1946.

Devolvido.

X.o 1770: — Rhysida brasiliensis — , capturado cm Pirassununga, num parque,

perto de uma bomba d’água, em 12-6-46.

X.o ; — Cryptops iheringi — capturado na usina de Cachoeira de Emas,.

em Maio de 1947.

X.® 1780: — Rhyda brasiliensis — capturado cm roça. por I. B. Lima, na

Cachoeira de Emas, em 6-10-48. Devolvido.

X.® : — Olostigmus cai-alcantii — 2 exemplares, da cachoeira de Emas.

Devolvidos.

X.® 1818: — Cryptops iheringi — cachoeira de Emas. capturado por Isaura P.-

de Lima, dentro de casa, cm 2-5-49. Devolvido.

X.® 1844: — Cr\ptops iheringi — capturado por Callegari, no Horto FlorestaF

de Rio Rio Qaro, em Julho de 1949. Devolvido.

X.® 1876: — Cryptops iheringi, capturado na usina da Cachoeira de Entas, cm

18-5-40. Devolvido.

X.® 1877: — Rhysida brasiliensis, encontrado perto de um galinheiro cm Pi-

rassununga, cm 2-7-50.

X.® 1906: — Rhysida brasiliensis, no quintal de uma residência em Pirassu-

nunga, em 21-1-51. Devolvido.

X.® 1948: — Cryptops iheringi, capturado num quintal, Pirassununga. Janeiro-

de 1952. Devolvido.

X.® 1951: — Rhysida brasiliensis, capturado dentro de uma casa cm Pirassu-

nunga, em 10-3-52.

X.® 1949: Rhysida brasiliensis, encontrado no parque de Pirassununga,

em 27-1-52. Dcwlvido.

X.® : — Olostigmus libialis, encontrado na usina Jacaré, Municipio Brotas,.

em 10-1-52. Devolvido.

X.® : — Rhysida brasiliensis — encontrado em capoeira na Estação Expe-

rimental de Pirassununga, cm 14-8-48. Devolvido.

X.® : — Scolopendra v. tdrídieornis, capturado pelo colegial Callegari, em-

\’iscondc de Rio Oaro, cm Março de 1946. Devolvido.

X.® 2729: — GEOPHILOMORPHA — um e.xcmplar, coletado por Jandint

Gaspar, em Mogi-Guassú.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

134

QCILôPODOS. ARAXIIAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

IXSTITUTO BCTAXTAX PARA DETERMIXACAO

9) MATERIAL DO MÉXICO, VERA CRUZ. ENVIADO PELO DR. XAVIER

NIETTO, DO CENTRO DE HY.GIENE £ ESTACION DE ADIESTRAMENTO

EN ENFERMIDADES TROPICAIS:

Ccntruroidcs gracilis (Latr."), 1778. •

328 exemplares, capturados em Colina, México, em 1952.

Fejmis mcxicanus C. L. Koch, 1836 — 11 exemplares do mesmo locaL

ARGIOPIDAE — 200 e.xemplares de diversos gêneros e espécies.

Eurypdtua sp. — 1 exemplar, da mesma precedência.

10) M.\TERLAL, ENVI.-VDO D.\ COLOMBL-\, PELO P.ADRE HERM.ANO D\-

NIEL. COLÉGIO SAN JOSÉ:

Chadas gcslroi Kraepelin, 1812 — 3 exemplares.

Hennano Daniel enviou tamliêm um lote de DIPLOPODA e ARAXEO-

MORPHA. Infelizmente, porém, o material sofreu tanto na viagem que não

mais pôde ser identificado.

11) M.\TERIAL ENVIADO DA COLOMBIA. PELO DR. A. RODRIGUES GO-

MES, CORDOB.V, CUNDINAMARCA:

Ccntruroidcs margaritaliis (Gcr\-ais), 1841 — 1 e.xemplar.

12) MATERIAL PROVENIENTE DA REGIÃO AM.AZONICA:

Colecionadores: — Srs. A. Horc e assistentes do Instituto Butantan, em excursão

cientifica: — 1952.

-a) CHILOPODA :

Scolopcndra r. tiridicomis — 1 e.xemplar de Thomé — Assú;

1 ” de Acara Mirim, Pará;

1 ” de Macapá;

Scolopcndra tirídicornis nigra — 3 exemplares da Ilha de Sant’Ana,

• Maranhão.

Otostigmus pococki — 2 exemplares da Ilha Santana, Maranlião;

1 e.xemplar de Manacapurú.

Scolopcndra morsilans — I macho da Boca do Tefé, Solimões;

3 exemplares de Belém do Pará.

'Olocryptops f. fcrrugincus — 1 exemplar da Boca do Copeá.

Mem. In»t. Butantan

2S(1);I09*15]. 1953

WOLFGANG BCCHERI. I35

Scolopocryptops miersü

puruensis — 2 exemplares de Belém do Pará;

1 exemplar de Igarapé, Pará;

1 É do lAX, Belém, Para.

Oloslifftiius amazonac — 4 exemplares do lAN, Belém do Pará.

SCVTIGEROMORPHA :

Brasilophora trimannorata

— Thomé .Assú — 1 exemplar ;

Margens do Rio Tapajóz — 1 exemplar;

Margem do Guamá. Belém do Pará.

DIPLOPODA :

Fóz do Tefé:

230 e.\emplares (env. a O. SchulKirt) ;

Igarai)é:

Oiapoque: — (Amapá):

São Luiz, Maranhão:

5 ”

Boca do Catuã:

Boca do Copeó:

lAX-Kio Guamá:

I.AX-Belém:

Thomé-Assú :

Rio Guamá:

Boca do Japucá:

26 ’’ .

ORTHOCXATIIA (aranhas caranguejeiras):

Avicularia a. avicularia:

Boca do Tefé, rio Solimões, Anuuonas: 49 exemplares;

Thomé Assú:

Boca do Jacaré (Solimões): 4 ”

Belém do Pará:

3 ” •

lAX, Belém (Prof. P.

Ledoux) : 5 ”

Sericopclma sp. :

Boca do Tefé:

2 exemplares;

Thomé-Assú :

1 exemplar;

Rio Solimões:

2 exemplares;

Igarapé, Belém:

1 exemplar.

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

136

QUIUJPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

TRECHONINAE — Trechona sp. :

Boca do Tefé, Solimões:

Igarapé:

Cachoeira (S. Manuel) :

Thomé Assú:

Boca do Copeó:

Boca do Napurá:

5 exemplares;

1 exemplar:

3 exemplares;

1 exemplar;

As espécies dos géneros Trechona e Sericopelma, cotio dos demais gêneros,

ainda mal caracterizados sistematicamente, só poderão ser determinadas com se-

gurança com material mais abundante e de outras r^ões.

e) LABIDOGNATHA: — (aranhas verdadeiras):

Téfé, Rio Solimões:

ff ff ff

Jaguaribe:

Rio Guamá, Pará

Rio Tapajós (S. Manuel)

Boca do Catuã:

Marituba :

Igarapé, Pará (Belém) :

Boca do Japurá:

Belém do Pará:

Rio Guamá, Pará:

1 Lycosa erythrogmtha.

2 Ctenus aJbofasciatus C. 1897.

1 Phoncutria reydi.

1 Gasteracaniha octocantha.

2 Heteropoda venatoria.

j ff ff

I Ctenus amphora;

1 »* f*

2 Ctenus crulsi.

i Ctenus cuiuinaensis.

13) M.ATERIAL, ENVIADO .AO BUTANTAN PELO DR. HELMUT SICK. FUN-

DAÇÃO BRASIL CENTRAL: — 16-III-53.

J. 306: — Scolopendra vtridicomis virídicornis, 1 exemplar retirado do cstõ

mago de uma ave de rapina (A. 961).

Jacaré, Alto Xingu, Mato Grosso.

J. 750: — Rhysida longipes hngipes

Santa Teresa, Rio de Janeiro, Distrito Federal. (Butantan

N.o 743).

J. 751: — Scolopendra subspinipes fnlgurans, 2 exemplares;

Santa Teresa, Rio de Janeiro, Distrito Federal.

J. 718: — Tityus paranuaycnsis, 2 exemplares;

.Aragarças, Rio .Araguaia, Goiás.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mnn. Inst. Batantan

S(l):109-I51. 1953

WOLFGANG BCCHERL

137

J . 752 : — Bothriurus bomriensis, 2 exemplares ;

Aragarças, Rio Araguaia, Goiás.

Sem X.°: — Otocryptops ferrvgineus ferruginevs

Itatiaia; Estado do Rio de Janeiro.

Sem X.®: — Lycosa erythrognatha ;

Phoneutria fera;

Scolopendra subspinipes fulguram;

Santa Teresa, Rio de Janeiro, Distrito Federal.

Sem X.°: — Pterinopehna sp.. 1 macho.

Itatiaia, Estado do Rio de Janeiro.

A detenninação especifica depende de uma revisão dêste e

dos géneros afins.

J. 432: — GEOPHILOMORPHA

3 exemplares em mau estado de conser\-ação, tomando impos-

sivel a sistematização.

Ilha Grande, Rio de Janeiro.

Cryptops iheringi 1 exemplar.

Da mesma procedência.

Sem X.®: — OlosHgmus limbatus diminutus 1 exemplar.

Aragarças, Goiás. Capturado em 15-IV-52.

S^undo a caracterização de C. Attems (Das Tierreich, Scolopendromorpha,

1930. pagina 156) distingue-se Olostigtnus limbatus fàcilmente dos outros Otos-

tigmineos:

por apresentar 4 articulos basais das antenas sem pêlos ;

por ter 2 sulcos longitudinais completos nos esteraitos 2-20;

por apresentar 2 cavidades subredondas, ra.sas, entre êstes dois sulcos (2-20) ;

por e.\istir 1 esporão tarsal, muito pequeno, apenas no primeiro par de

pernas. Em casos raros poderá haver um esporão tarsal pequeno ainda

em alguns pares de pernas anteriores.

Em 1939 estabelecemos a subespécie O. limbatus diminutus, distinguivcl de

limbatus limbatus Mein., 1886:

por ter 2 esporões tarsais, pequenos, nos primeiros 2-3 pares de pernas;

por ter apenas 2 e meio articulos basais das antenas sem pêlos; por serem

os sulcos nos estemitos abreviados nas placas 18 e 19 e inteiramente ausen-

tes na 20 b., bem como as duas depressões entre êstes sulcos.

Quanto ao esporão pequeno nos tarsos das pernas anteriores (ausente ou

presente), existe nesta subespécie a mesma \*ariação de /. litnbatus, embora quase

sempre êste esteja ausente. (Conf. Mem. Inst. Butantan, 13, 271, 1939).

SciELO

Mcm. ln$t. Butantan

2S(I):I09-I5I. 195J

WOLFGAXG BfCHERL

139

Conio nos outros caracteres o exemplar de Aragarças é um rqjresentantc

da subespécie limbalus diiiiinutus; cremos haver necessidade apenas de ampliar

o diagnóstico desta subespécie, incluindo-se no mesmo êste novo fato: “Es-

porão tarsal pequeno até as pernas 19, podendo estar ausente também desde o

3° ou 4® par.”

J. 284: — Rhysida brasiliensis rubra — 1 exemplar;

Chavantina, Rio das Mortes, Mato Grosso.

St:n X.® — Scolofcdra z\ zzrtdicornis

1 filhote, de .Xragarças.

J . 57 : — Cryflofs heathii

Do Rk) Pindail», Mato Grosso. Encontrad») no ninho de Com-

termcs sp.

J. 724: — Brasihphora margaritata

De Garapú, .Alto Xingu, Mato Grosso; capturado dentro de um

rancho.

J. 263: — Cryptops heathii

De Cha\-antina.

J. 723: — Polybctcs maculatus

De Garapú, .Alto Xingú.

J. 33: — Rhoda calcarata canxtlhoi

3 exemplares, retirados do estômago «Ic ílaploccrctis spinosus,

Cliavantina.

J. 193: — Cryptops heathii

Do rio Koluene, -Alto Xingú. Mato Grosso.

Sem X.®: — Sezeportia diagraniiiia aiireana

.Aragarças, Mato Grosso.

14) .M.^TERI.AL DA ARGE.VTIXA E O DO CHILE. ENVIADO PELO PROFES

SOR DR. M.\X BIRABEX:

1 . GEOPHILOMORPHA :

Bariloche. Gob. Rio Xegro; Biral>en col. em XI-48:

Felipe Sola, Prov. de Buenos .Aires: Martinez col. em XII, 1951;

I.ago Meliquina, Gob. de Xeuquén; Biraben col. em 11-48;

Palmar, Santa Barbara, Jujuy; Biral)en col. em V-47;

.Alj» Corral, Cordola; Biraben col. em 18-VI-50.

140

QflLôPtlDOS. ARAXHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

IXSTITCTO BUTAXTAX PARA DETERMINAÇÃO

2. LITHOBlOMOKPH. l :

a) Lithobius gen. : — {platensis sp.?)

Alta Gracia, Prov. de Cordoba; Biraben col. em VII-1951 ;

Bajo Grande, Prov. de Cordoba; Biraben col. em XI-1W9;

Alpa Corral, Prov. de Cordoba; Biraben col. em 18-VI-1950;

Palmar, Santa Barbara, Juju; Biraben col. em V-1947.

b) Atiopsius gen.: — A. productusf

Las Plumas, Chubut; Biraben col. em XI. 1948;

Cabo Buen Tiempo, Gallegos, Gob. de Santa Cruz; Biraben col. em

III-48;

üran, Prov. de Salta; Biraben col. em 8-XII-51 ;

San Pedro, Prov. de Salta; Biraben col. em 29-XI-51.

c) Calanopsius gen.: — C. chilensisf

\’alle dei Aysen, Chile; Biraben col. em XI.48;

Lago Huechulauíquén, Gob. de Neuquén; Biraben col. cm 11-49;

Mina Aguilar, Tres Cruces, Jujuy; Biraben col. em IV-W7;

Peralcs, Prov. de Jujuy; Biraben col. em 13-XII-50;

\'alle Grande, Jujuy; Biraben col. em 3-XII-1950;

Lago Fontana, Prov. do Chubut; Biraben col. em 22-11-1948;

Thea, Prov. de Cordoba; Biraben col. em XI-1950.

Comentário: — Xão procedemos à determinaqão genérica siquer dos Geofilo-

inorfos, porque os poucos exemplares eram procedentes de regiões diversas

c, eram, em sua maioria, filhotes, impossibilitando-nos uma determinação

segura.

À determinação especifica dos Litobiomorfos segue um ponto de inter-

rogação, o que quer dizer que não estamos absolutamente seguros da clas-

sificação especifica. Verhoeff, em suas últimas publicações, tem invali-

dado diversos gêneros sul-americanos de Broelemann e pôsto em sinonimia

espécies de Sivestri, reclamando por uma nova redistribuição de grande

número de gêneros e espécies sul-americanos. Os poucos exemplares da

coleção do Instituto Butantan não nos capacitam a empreender esta revisão.

3 . SCUTIGEROMOKPHA :

Brasiloscutigera viridis :

Sierra Guanaco, Prov. de Chubut; Biraben col. cm XI-1948.

Seutigera parcespinosa :

Valcheta. Rio Negro, Argentina; Biraben col. em XI-1948.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. BuCaaUn

S(l):109-151, 1953

4. SCOLOPEXDROMORPHA:

WOLFGAXG BCaiERL

141

a) Scolopendra :

Scolopendra viridicornis viridicomis:

Rio Hondo, Santiago dcl Estero; Biraben col.’em XI. 1950

Palmar, Santa Barbara, Jujuy; Biraben col. em V.1947;

La \’ina, Prov. de Catamarca; Biraben col. em 9-III-1950;

Pocitos, Prov. de Salta; Biraben col. em 21-10-1951;

El Cadillal, Prov. de Tucuman; Frosen col. em X-1947;

Fraile Pintado, Jujuy; Biraben col. em lO-XII-50;

Embarcación, Prov. de Salta; Biraben col. em V-1947;

Hickman, Prov. de Salta; S. Pierotti col. em XI-1951;

Laguna Yenu; Gob. de Formosa; Biraben col. cm V-1947.

b) Cormocephaluss

Cormocephalus (C) impressus birabeni subsp. n.

Colorido oliváceo, uniforme cm todo o tronco ; estemitos e |)cmas amarelos ;

53 mm de comprimento; placa cefálica mais longa que larga; com 2 sulcos

longitudinais divergentes e que percorrem toda a placa; antenas com 17 arti-

cules, dos quais os 8 basais sem pelos (fig. 15); primeiro c segundo articules

mais largos <jue longos; terceiro tão largo quão longo, do 4® em diante mais

longos que largos. Placas basais presentes (fig. 15). Coxostemum forcipular

cim 2 sulcos longitudinais, convergentes na frente, a estender-se apenas ate os

sulcos transversais, que representam uma série de linhas irregulares, (fig. 16);

placas dentárias um tanto mais longas que largas, munidas de 3 dentes isolados

(fig. 16). 1® ao 20® tergito com 2 sulcos completos; no 1® os sulcos apresen-

tam uma ramificação externa (fig. 15); sem cle\-ação quilhar entre os sulcos;

21® tergito com sulco impar; carenas laterais desde o 12® tergito; estemitos 2-20

com sulcos completos ; área entre os sulcos lisa, sem depressão ; co.xoplcuras com

apêndice curto, cônico (fig. 17), com 1 espinho na ponta; sem espinhos laterais;

prefemur das últimas pernas com apófise no canto apical interno tenninada cm

2 espinhos; na área interna 3 fileiras de 2 espinhos cada fila e mais 1 em

direção á base da apófise (fig. 18).

Diagnóstico diferencial: — A nora subespede distingue-se de C. impressus

impressas Por., 1876 pelos 2 sulcos da placa cefálica, que não atingem a

margem anterior da fronte cm i. impressas; pelos 8 articulos basais das

antenas desprovidos de pêlos, que são 6 apenas em í. impressas; pelos

sulcos transversais do coxostemum forcipular. Em i. impressas há apenas

1 sulco horizontal c os 2 longitudinais atravessam este e se estendem até a

base das placas dentárias ; em impresas birabeni há no 1® tergito uma rami-

ficação lateral dos 2 sulcos paramedianos, ausente em í. impressas; as coxo-

SciELO

0 11 12 13 14 15 16

142 oriuiPonos. aranhas e escorp;oes enviados ao

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

pleuras de /. birabcni temiinani com uma apófise, ausente em i. imprcssus;

a apófise do último prefêmur termina com 2 espinhos na subespécie nova.

San Pedro, Prov. de Salta, Argentina.

Biralien col. em IV-1947.

Subespécie dedicada ao prof. .Ma.\ Biraben, incansável colecionador de

invertebrados.

Cormoccphalus {Hcmiscolopcndra) lacvigatus

Santiago, Chile; Kuschel col. em 1947;

Las Palmas, Argentina; Biraben col. 1948. (= C. (H.) platei).

Connocephalus (Hciníscolopendra) chilcnsis

Cabana, Cordoba; Piraben col. en; 1SM9-50;

Caranchos, La Pampa; Biraben col. em Xl-1948;

Jesus Maria, Cordoba; Biralien col. em Xl-49;

Alta Gracia, Cordoba; Biraben col. cm 7-1952;

Cojiacabana, Cordoba; Biralien col. em II 1-1949;

Pringlcs, Rio Negro, .Argentina; Biraben col. cm XI-1948;

Capilla dei Monte, Cordoba; Biraben col. em 6-I1I-50;

Alj» Corral, Cordoba; Biraben col. 18-V1-1950;

Tulumba, Cordoba; Biraben col. em 11-1-1949;

Atos Panijxi, Cordoba; Biralien col. 27-XI-50;

Cerro Colorado, Cordoba; Biraben col. cm l-XI-1949.

REAGRUPAMENTO DAS ESPÉCIES DO SUBGÉXERO HEMISCOLOPEXDRA

E REDESCRIÇAO DO MES.MO:

No deairso deste trabalho de detenninaijâo das espécies do gênero Cormo-

ccpUalus, subgcncro Hcmiscolopcndra, temos deparado com alguns “senões” no

magistral e esmerado trabalho de Attems (Das Tiercich — MYRIAPODA

2. SCOLOPESDROMORFHA, páginas 61 c 110-114, publicado por Walter

de Gruytcr e Co., Bcrlin e Leipzig, 1930). O copioso material, endado pelo

prof. Biraben nos coloca à vontade para esmiuçar estes “senões".

a) Attems. página 61 : — Chave dos subgêncros de Connocephalus :

O citado pcs<|uisador se{>ara os dois subgeneros Connocephalus e Hcmisco-

lopcndra da seguinte maneira:

1.“ tergito s<d)repassando a borda posterior da placa cefálica = Cormocefhalus;

Placa cefálica sobrepassando um tanto o 1.® tergito ou união cm justaposição dos

dois segmentos = Hemoscolofcndra.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Ainu. In«t. Rulantan

ZS(n:l09-l5I. 1953

WOLFGAXG BfClIERL

143

Êste caracter morfológico não é apreciável, pois existem exemplares de

íl cuilscolopcndra, em que o 1° tergito sobrepassa igualmente a Iwrda da placa

cefálica.

É muito mais prático separar os 2 subgéneros da seguinte maneira:

“Apêndice das coxopleuras pequeno, cónico ou quase inteiramente ausente:

— Connocephalus;

Apêndice das coxopleuras, longo, cilindrico, com 1 a 5 esjiinhos na ponta

apical e 1-5 espinhos dorsais e ventrais: — Hemiscolopcndra.

b) Attems, jjáginas 110-114: — Descrição das esjiêcies de Hcmiscolopen-

dra, com cliave j«ra separá-las:

Xa chave insiste .Vttems novamente na conformação da placa cefálica cm

relação ao l.° tergito, si há justa]x)sição dos 2 segmentos, si a placa cefálica se

sobrepõe ao 1® tergito ou se está encai.xada numa dobra do 1° tergito, de

maneira que sua margem ixjstcrior fique invisível. O 2® (xinto de referência ê

constituído iiela extensão do campo jxjroso da região pleural do 21° segmento.

Ora os jxiros ocupariam apenas uma fai.xa rclativamente estreita, sem atingirem

em todo o seu percurso a reentrância sulcai (platci), ora ultra{>assariam, jiclo

menos na frente, esta reentrância, mas atrás deixariam livre uma área triangular

(michaelscni). O ajiêndice coxoplcural teria apenas 3-4 e.spinhos na {xnita

{muhaelseni) ou mesmo 5 a 7 {laeidgatus e chilensis).

Êste modo de cxiwsição (não deixa é de ser) muito impreciso. Mesmo,

arsim, jXKleria aprovitar-sc a chave, estal)elccida j)or .Xttems, si os referidos ca-

r-ncteres fossem realmente invariáveis. Mas c justamente isto «jue não se ve-

rifica.

O professor Hiral)en tem nos enviado lotes de líemiscolopendra correspon-

dentes às es|)êcies — H. chilensis; H. lacidgalus; H. plalci c H. niichaclseui.

.•\l)ós confronto morfológico chegámos á conclusão <le que a espécie II.

chilensis (Gervais) 1847 ê realmentc bem caracterizável ; H. platei (Attems)

1903 ê idêntica com //. michaclscni (Attems) 1903, devendo ser considerada

sinônima a esta, com prioridade de página.

//. michaclscni. jwr seu turno, distingue-se de lacvigatus Porat 1876 por

■ipresentar às vezes 7 espinhos na ponta das coxopleuras, embora a regra seja a

presença de 5 espinhos no mesmo local. Ora platei também foi descrita por

.Attems com 5 espinhos terminais e o professor Biralren tem nos enviado imi

lote de lacvigatus de Santiago com 4-5 espinhos apicais neste ajíêndicc.

Em face disto, não se pode deixar de colocar em sinonimia a espécie

michaclscni (Attems) 1903 com //. lacvigatus Porat 1876.

SciELO

144

QUIUSPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

Uma nova chave, que peniiite fácil orientação do interessado, seria a

seguinte :

Prefêmures do 21.° par dc pernas pelo menos tres e meia vezes mais longos que

largos; último tergito sem sulco mediano — H. chilensis (Gerv)

Prefêmures do 21° par de pernas uma e meia até duas e meia vezes mais longos

que largos; último tergito com 1 sulco mediano — 2

Primeiro tergito com tossa horizontal em arco e mais 2 ramiiicações longitudinais,

divergentes ; borda posterior do último estemito levemente bilobada — //.

^unctiventris (Xewport) 1844.

Primeiro tergito liso, sem fossa ou sulco; borda posterior do último estemito inteira,

arredondada — H. laei-igatus Porat 1876 (juntamente com as sinonimias:

michoflsfni e platei (.\ttems) 1903.

Todos os outros caracteres morfológicos variam e não são aproveitáveis

para a determinação especifica. Um grande número déstes caracteres, como p.

cx., “placa cefálica sobrepondo-se à borda anterior do 1® tergito”; “número de

c«pinhos no apêndice coxopleural e nos prefêmures do último par de pernas”

— varia mesmo dentro de um lote colhido no mesmo local e às vezes, num

individuo (num e noutro lado).

Outros caracteres, dados como específicos por Attems, são apenas subgené-

ricos, isto ê, comuns a todas as espécies. Podemos enumerar os seguintes: —

Estemitos 2-20 com 2 sulcos longitudinais; tergitos 4-20 com 2 sulcos dorsais;

número de articulos das antenas geralmente 17, jxxlendo ocorrer a variação de

menos 1 ou 4 mais ; o número de articulos basais das antenas, que não têm pêlos

ê geralmentc 5. Xo 6° já se pode encontrar uma orla de pêlos na área

apical. Mas liá também exemplares da mesma ninhada, em que apenas 4 arti-

culos estão sem pêlos; em outros há 7 articulos desprovidos de pêlos. As

■“\-arenas” laterais dos tergitos também não servem como caracter, pois, embora

na maioria dos indivíduos existam carenas apenas no 21® tergito, pode haver

também indivíduos da mesma espécie com os 3 últimos tergitos carenados lateral-

mente ou mesmo, o que c raro, os 5 últimos.

O ajiêndice coxopleural e o prefêmur das últimas pernas apresentam es-

pinlios não somente na ponta do apêndice, mas também no percurso dorsal,

lateral, do mesmo. O número déstes espinhos varia bastante de individuo para

individuo.

Tivemos ocasião de examinar machos e fémeas de um mesmo lote e vimos

que a variação de espinhos no apêndice coxopleural e nos prefêmures das últimas

pernas diz respeito também ao sexo. Geralmente os machos têm maior número

de espinhos que as fémeas. É nos machos também que o 1® tergito se sobrepõe

levemente à borda posterior da placa cefálica, enquanto que nas fêmeas pode

haver ju^taposição ou a placa cefálica sobrepõe o 1® tergito.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

WOLFCAXG BfCHERl. 1-^'

Metn. Io»t. Botanun

2Sí n:10í^í5l, 1953

Tudo is.o nos obriga a driaas valos apouas .sos os^^

Cos».oofW..

Habiut: América do Norte ate o Mextco

C (H.) chiíensis (Genais) 1847.

Hsbb..: - cm. A.su.loa osldonu. (Eu. U,na, do Cosdoba,.

• :,c. r (H^ michaclseni e

-it 1876 íconi as smonimias. g- k "')

C. (H.) hevigatus Porat l»/0 icom as

Platei (Attems) 1903.

Habius: - .Au,u,.los. Chi.o. Bss.i., CoU»b». Guiaoa. . Ca»..

c) Otostigtnus:

Otostiginus incnnis:

PU~„ s». mwa - 'tsLf" .T,»;'”-

Campo Gaito, Santiago dei Estero. rarna

Otostigmus limbatus Ihnbalus:

Braxo Largo (Detu). Entre Rio»; Biraben coL em Ml c

Otostigmus limbatus diminutus-.

Palmar. SanU Barbara. Jujuy; Biraben col. cm V-1947.

Otostigmus tibialisi

Vala.Juiu>-:.A.Pro»cn«..cmXII-1948;

Salta (cidade); Biraben col. em IV-lv»'.

?“xa,ú,. Gob. do Missiono,:

Las CapiUa». Jujuy; Biraben coL em 16-M 1950.

d) Rhysida:

Rhysida nuda tiuda:

Manantiales, Corriente»; Biraben col. em Xll-1949.

e) Cryptops:

Cryptops {Trigonocryptops) ihtnnfi:

U, Capilla». Jujuy; Biraben col. em 16-PI-19S0.

Cryptops (Cr.) galatheae:

Cabana. Prov. de Cordoba; Biraben col. em 1949-50.

146 ^ escorpiões EXVIADOS AO

I.NSTITITO BITANTA.V PARA DETERilIXAÇAO

Cryptol's arffcniinus sp. n. (Figs. 19-20).

Manantiales, Corriem?s: Biraben col. cm XII-1ÇM9;

Pucrto Constanza, Entre Rios; Biraben coll. em XM948.

Plata^'^'° ^ Paratipos: - Coleção do Inst. Butantan e do Prof. Biral^ii. La

Caracicruaçao — Todo o corpo amarelado; comprimento 32 mm; placa cefálica

com sulcos longitudinais completos, divergentes; P ,ergito sobrepassando

a borda ,x)sterior da placa cefálica; Co.xostemum fordpular com 2 placas

dentarias arqueadas, muito estreitas e mal destacadas; P .ergito com fossa

arqueada, honzontal e com 2 sulcos longitudinais completos, isto é atra-

^cssam a fossa e continuam em frente até a borda anterior; tergitos 3-20

com _ sulcos longitudinais; 4-18 ain.b com 2 sulcos laterais, arqueados

anteriores; carenas laterais somente no 21° t ergito ; antenas com 17 articubs-

os primeiros 4 com cerdas mais longas; estemitos 2-19 com sulco mediano’

Iwgitudmal e 1 transversal; entrecortando-se os dois e formando uma cruz;

- e _1 esternito lisos, sem sulco; Ixirda posterior do último estemito

truncada; area jiorosa das pleuras do último segmento não atingindo a

niargeni do tergito; 1» e 2^ tarsos das pernas indistintos; prefênuL das

liemas com orlas de cerdas em toda a volta, no lado ventral maiores e seria-

dos longitudmalniente; feniures, principalniente das pernas 19 e 20 com 7-8

cerdas mais longas, seriadas na face ventral; prefémur e fémur do último

liar de iiem^ com cerdas enfileiradas ventralmente ; fémur com 1 espinho

subapical ; tibia com 6-7 espinhos seriados que começam no fim do primeiro

terço; 1 tarso com 3 espinhos seriados; 2° tarso sem espinho algum-

garra recurva, com lamina em foniia de gume; poros grandes; 2 espinhos

na margem jiosterior (fig. 21).

Diagnóstico diferencial: - Com, «ração com C. triserratus (Chile), fatagonicus,

crassifcs e galathcac (.Argentina) :

C. triserratus: - Placa cefálica sem sulcos longitudinais; l® tergito sem fossa

nem sulcos; coxopleuras sem espinhos; último feniur com 3. tibia com P-16

I tarso com 3-5 dentiailos seriados.

C. ,886, _

sulcos lalciuis dos tercilos coniecani já no 2« telsito; tonlu posterior do

ultimo estemito muito protraida.

C. crassipes ^Ivestri 1895; - placa cefálica sem sulcos longitudinais; fossa

ciradar do 1 tergito curvada para tras na linha mediai«; os dois sulcos

longitudinais nao continuados em frente à fossa; una quilia mediana entre

os sulcos dos tergitos; estemitos com sulco transversal leve; coxopleuras

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. tn»t. Batantan

2Sa):I09-I5I. 19SJ

WOLFGAXG BCCHERL

147

se mespinhos atras; 1® tarso das últimas j)emas com 2, tíbia com 6. fêmur

sem espinhos seriados.

C. galathcac Meinert 1886: — Placa cefálica muitas vezes sem sulcos longi-

tudinais; quando presentes, são muito leves; 1° tcrgito sempre scin sulcos

longitudinais; a fossa arqueada muito leve, quando presente; muitas vezes

ausente; co.xopleuras sem espinhos; tibia do último j)ar de pernas, além

dos denticulos seriados em número de 7-8, ainda 2 espinhos robustos na

área apical.

RESU.MO

No presente trabalho se o material dos .\R.\NEOMORI’HA, MVG.-\LO-

MORPU.A, SCORPIONES, SCUTIGEROMORPHA, e SCOLOPENDRO-

MORPH.\. enviado ao Instituto Hutantan, à Secção de Anitnais Feneiiosos,

dos seguintes jaises e |)elos seguintes senhores:

1. Perú; professor Walfang Wcyrauch;

2. Algeria e Marrocos; I)r. Ma.\ Xaclion, Museu de Historia Natural. Paris;

3. Fundação Brasil Central; I)r. Hclmut Sick, Rio de Janeiro;

4. Pará e .Amazonas (Brasil); l)rs. professores Paul Letloiix e Harald Sioli.

do Instituto .Agronômico do Norte. Belcnt;

5. Rio Grande do Sul (Brasil): Univcrsitlade de Porto .Alegre;

6. Guiana Francesa: Dr. .A. Hoge c professor J. M. Ruiz. do Instituto

Butantan :

7. Interior do Estado de São Paulo: Dr. Ottí» Schul»art. Estação de Caça

e Pesca; Pirassununga ;

8. Mc.xico (\'era Cruz) : Dr. .Xavier Nictto, Centro de Mygiene c Estación

de .Adiestramento en Enfenuidades Tropicales;

9. Colômbia; prof. Hemiano Daniel;

10. Chile: prof. Max Biral)en:

11. .Argentina: professor Max Biralíen.

Foram descritas as seguintes nuvid.*ides sistemáticas:

1. Rhysida ccleris andina (Perú);

2. Cornwcephalus iinprcssus pcruantis (Perú);

3. Pseudidiops siolii (Pará, Brasil);

4. Cryptops schubarti (São Paulo, Brasil);

5. Connocephalus impressus hirabeni (Salta. .Argentina);

6. Cryptops argentinus (Corrientes, .Argentina).

.As espécies do sul>gcnero Ucniiscolopcndra, gênero Connocephalus. são rea-

grupadas em novas chaves, pondo-se em sinonimia C. plalei e C. michaelseni

com C. lacfigalus.

SciELO

QUILOPODOS. ARANHAS E ESCORPIÕES ENVIADOS AO

INSTITUTO BUTANTAN PARA DETERMINAÇÃO

SUMMARY

SCTeral collections of ARANEOMORPHA, MYGALOilORPHA,

SCUTIGEROMORPHA. SCORPIONES and SCOLOPENDROMORPHA,

are classified, which were received by the Instituto Butantan from Peru (prof.

W. Weyrauch), Algeria and Marocco (Dr. Max Vachon, Paris), from Central

Bmzil (Dr. Helxnut Sick), Pará and Amazonas (Dr. Paul Ledoux and Harald

Sioli), from Rkj Grande do Sul (üniversity of Porto Alegre), from Guj-ana

(Drs. -A. Hoge e J. Rui), México (Dr. Xavier Nietto), Columbia (Prof.

Hemiano Daniel), Chile (Prof. Max Biraben), Argentine (prof. Max Biraben)

and from different localities of the State São Paulo (dr. Otto Schubart).

The follovs-ing species and sub-species are described as new:

1. Rhysída celeris andina; 2. Cormocephalus impressus peruanus; 3.

Pseudidiops siolii; 4. Cryptops schubarti; 5. Cormocephalus impressus bi-

rabcni; 6. Cryptops argcntinus.

ZUS.AMMENF.ASSUXG

Die Sammlungen von Vogeis pinnen, echten Spinncn, Chilopoden, Spinne-

nasscln und Skorpionen, die aus Peru, Kolumbien, Chile, Argentinien, Franzõ-

sisch-Gu>-ana, Mexiko, Algerien und Marokko und von verschiedenen Gegenden

Nord — , Süd-und Zcntralbrasiliens sowie des Staates von São Paulo an unser

Laboratorium im Institute Butantan gesandt wurden, sind bestimmt und folgende

Ticre ais neu beschrieben worden:

1. Rhysida celeris andina; 2. Cormocephalus impressus peruanus; 3.

Pseudidiops siolii; 4. Cryptops schubarti; 5. Cormocephalus impressus bi~

rabeni; 6. Cryptops argcntinus.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SciELO

) 11 12 13 14 15 16

,SciELO

) 11 12

Mcm. Inst. Butantan

2S(I):I5>I74. 19S3

WOLFGAXG BfCHERt.

153

NOVO PROCESSO DE OBTENÇÃO DE VEXENO SÊCO, PURO, DE

PHOXEUTRIA XIGRIVENTER (KEYSERLING, 1891) E TITULAÇAO

DA LD,. EM CAMUNDONGOS (* *)

WOLFGANG BCCHERL

Laboratório de ZocJo^ia ^lédka, Inn'ttito llntantan. Sào Paulo, Bra«il).

INTRODUÇÃO

As aranhas peçonhentas do gênero Phoncutria, faniilia CTENIDAE, cspc-

cies Phoncutria nigrn’enter e Ph. fera (-j-) constituem vi\’a preocupação dos

médicos sanitaristas. Esta é a razão principal de se ter o próprio fundador

do Instituto Butantan, dr. Vital Brazil, a ajuda de J. Vellard, incumbido da

produção de um eficiente sôro anikienidico (1).

Nos anos de 1925 e 1926, estes dois pesquisadores (2) estudaram os efeitos

das picadas diretas, dos extratos glandulares e do veneno puro. obtido por um

processo assás engenhoso; e, já no ano de 1926. imuniza\-am canieiros com

extratos das glândulas de veneno e com soluções de veneno puro.

Desde aquele tempo ate os nossos dias continua o Instituto Butantan a

produzir o sôro anti-ctenidico, por imunização de cavalos com o veneno de

Phoncutria ttiçritrntcr. O processo de obtenção do antigeno não tem variado

essencialmente desde Vital Brazil. São empregados até hoje soluções aquoso-

glicerinadas (em tômo de A0% obtidas pela extração das glândulas totais da

aranha cloroformizada, maceradas e trituradas com areia esterilizada e tituladas

em cobaios.

Êste processo tem naturalmente suas imperfeições.- Células glandulares,

tecido glandular epitelial, feixes musculares, etc. se juntam à peçonha, são tri-

turados e parcialmente dissolvidos na solução. Embora provavelmente não di-

minuisse a atividade do veneno, devem constituir antigenos estranhos. Os anti-

corpos logicamente devem resultar não somente da parte da peçonha propria-

mente dita, mas também destas proteinas estranhas.

Entregue para publicação, 1S.X.S3.

(•) Phoncutria nigritYHter c Ph. fero são jusUmente as espécies designadas por V.

Brazil e J. Vellard coroo Clenus niçrhentcr e Clenus frrus. espéde Phoncutria HÍgrh<en-

ler parece ser idêntica a Ph. fera, devendo prevalecer o nome da última.

154

. ^"rr l“ r

“ roTo^r" ;:r "" -'■'' -- --

1"'“;'“° ü^t^nun ainda cohk, outra difia, Idade, às vezes pre-

mente. a da falta de aranhas i«ra obtenção da matéria prima. ^

Kmsif •‘•(frhrntcr pràticamente em todo o sul do

rasd. a começar pelo Estado do Rio de Janeiro até o Rio Grande do Sul o

.ntenor de Sao Paulo. Goiás e Mato Grosso e emlx.ra sua frequénl W

nuuor ao longo do litoral sul. nunca chega eh contudo a correr Z abundância

(e.xceto em algumas dhas praianas, como a das Alcatrazes).

Xestas condições, costumaa-a o Instituto Butantan receber néstes últimos

penas entre oOO a 800 aranhas por ano. em média, não sendo esta quantidade

suric^te ixtra provér con, soro to<los os que déste necessita.-am (ilTu ive a

fITc" Th • , • Suiça -

Prof. Geigh; Hamburgo, etc.).

temosMeLT"'"^f’ dificuldades,

temos tentado manter estas aranhas vi^•as. e.vtrair delas ixmVxlicamente o veneno

e dosea-lo iwra e.staWecimento da LD 50 em camundongos.

CON-SERV.A^O DF. PHOXEUTRIA SIGRir ESTER EM I..ABORATÔRIO:

A co..ser^•ação de PUoneulria nigrlvcntcr em cativeiro é rclativamente fácil

Para poupar espaço, fac.htar o tralxtlho e i>ermifir supenisão e contrõle diários'

foram constnudas gawlas cm serie, sempre 20 numa fileira, sobrepondo-se as

f.Icras a mane.ra de degraus de escada ,le 5. Assim. 100 gaiolas ocupam

a,)enas uma area de 0.60 por 2 metros, encontrando a aranha espaço sufici^tc

para seus af.azeres diários.

Cada g.aiolinha é individual, não se podendo colocar 2 inquilinas numa só

sob pena de luta de morte. Em cada redpiente há um vidro fronteiriço (,«ra o

controle), er^.xado em sarrafos de maneira de mo<io a permitir seu levan-

tamento ou alxm.xamento. O fundo é de tela fina e no tôpo e.xiste um furo em

que se pode encai.xar um tubo de vidro ou borracha, para introdução do’ ali-

mento e da agua. caso nao se queira fazer isto através do vidro frontal

Xo interior de cada gaiola há apenas uma vasilha com água potável

A Phoueutria uigriventer é uma aranha robusta e corajosa. Quando adulta

atinge em media 3-4 an. de corpo (cefalotórax e abdome) com 6-8 cm. de

comprimento das iiemas. ,)odendo medir entre 11-14 cm. de uma ponta da

perna a outra.

Mcm. In«t. Butantan

2$(I):I5>I74. 19SJ

\VOLFG.\NG BfCIlERL

155

Seu colorido geral é pardo-cinza, com uma fileira longitudinal de manchas

triangulares, enfileiradas, mais claras, das quais podem irradiar outras manchas,

do mesmo colorido, no abdome. Em tõmo das queliceras há longos pêlos ver-

melhos. O ventre é preto nas fêmeas (P/i. nigriuentcr) adultas, vermelho nos

machos adultos e vermelho em ambos os sexos, antes de atingirem a maturidade

sexual.

O comportamento desta aranha em cativeiro é idêntico ao que ela adota

na própria natureza, isto ê, irascível e agressivo, não recuando perante um perigo,

mas colocando-se cm posição <le guarda. Costuma dobrar as jienias traseiras,

de maneira que possam executar o papel de uma mola c jiennitir um salto rápitlo

e alto (entre 30 a 40 an.), e levantar as patas anteriores, com as garras

ponteagudas erectas, jara garantir a apreensão da jwssivel vitima. Suas que-

liceras recurvas distendem-se e na ponta de cada aguilhão aflora uma goticula

do veneno limpido.

A aranha enxerga muito bem e costuma aconqanhar os movimentos do

inimigo ou da vitima com um balanceio do corpo sobre as “molas” traseiras.

Esta atitude de gtiarda ê típica jjara esta aranha. Xunca c dispensada,

mesmo se, ajHjs longa {)cnnancncia em cativeiro, a in(]uilina já se encontra

mais calma.

Mesmo as nascidas em cativeiro, adotam, ajws 8-1 1 mêses de idade, a posição

de ataque.

A água potável deve ser renovada com fretjucncia. O alimento, que pode

consistir cm qualquer inseto vivo, camundongo recém-nascido ou mesmo num

pequeno {)cdaço de carne fresca, deve ser dado na época (juente cada 2 semanas

e nos meses de inverno catla mês ou mesmo cada 2 meses.

.\ alimentação é apenas interrompida, na época das mudas de pele.

.•\ Phoneutría nigrhvnter atinge facilmente 4-5 anos, mesmo cpiando fòr

submetida a extrações de jicçonha em períodos certos.

Os trabalhos de limpeza, da renovação da água. da alimentação c da extra-

ção de veneno devem ser executados com o máximo cuidado, não estando mesmo

isentos de perigos. .\ aranita acompanha perfeitamente os movimentos das

mãos humanas e. quando se lhe oferece qualquer oportunidade, ela procede ao

ataque e à fuga rápida.

.-\ mortalidade entre os exemplares adultos, sadios, é muito baixa, girando

em tómo de 1-3% por mês apenas. Entretanto, cremos poiler afirmar, à luz

de nossas experiências, que, ao fim do 5“ ano de vida. sobrevém os processos

naturais de “envelhecimento”, seguidos no 6® ano da morte natural.

Para que se obtenham resultados positivos na obtenção de veneno puro, é

preciso tomar isto em consideração, isto é, escolher apenas aranhas do 2.® e 3.®

anos de vitla, (jue i)Ossam ser mantidas como pro<lutoras |>eriódicas de jieçonha

durante 2-3 anos.

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

156

Mesmo no laboratório elas são muito prolificas, construindo suas ootecas

(às \ezes 2 ou 3 em seguida), das quais eclodem centenas de filhotes.

As fémeas são mais agressi^-as do que os machos e também mais robustas.

Encontram-se atualmente cérca de duzentos exemplares de Phoneutria ni-

grnenter em cativeiro, ao lado de várias centenas de filhotes, alguns já com

1 aiio de idade, outros com 8 meses, outros com 4 semanas e outros recém-

nascidos.

.Mem da produção de veneno séco, puro, oferecem elas interessante campo

para pesquisas biológicas das mais variadas.

Obtenção de veneno puro, sêco:

A obtenção de veneno puro constituira um ideal almejado pelo próprio Vital

Brazil. Sempre se esbarrava na tremenda agressividade e incrível velocidade

desta aranha, aliadas à temivel e perigosa atividade da peçonha. Nunca nin-

guém conseguira obter veneno séco, puro em quantidades ponderáveis.

Vital Brazil e J. \ ellard imunizaram já em 1936 os primeiros carneiros com

veneno puro, utilizando-se do seguinte processo na sua obtenção:

Matavam as aranhas com clorofórmio; extraiam as glândulas veneniferas;

lavavam estas ràpidamente em água distilada; secavam sobre papel de filtro e

colocavam na estufa para secagem completa. Quando bem sécas, eram pesadas.

Dqxns embebiam novainente em soluto fisiológico. Suspendiam, então, uma

por uma e com um bastonete se espremia' levemente seu conteúdo, que era

dissolvido em soluto fisiológico. As glândulas vazias eram novamente colo-

cadas na estufa após secagem, submetidas a nova pesada.

A diferença de piso entre as duas pesadas fomeda a quantidade de veneno

puro, em solução no soluto fisiológico. Os pesquisadores operavam com um

volume certo de soluto fisiológico. Podiam, pois, calcubr em mg o veneno,

contido em determinado volume de soluto, embora nunca tivessem trabalhando

de fato com veneno puro, séco.

É preciso acrescentar que a expressão glàndular de Phoneutria nigriventer e

espéaes afins, com bastão de vidro, importa no esmagamento da estrutura celar

destas glândulas mcrócrinas. devendo passar para os e.xtratos muitos elementos

celulares c glândulares. Que isto se tenha dado realmente com Vital Brazil e

J. Vellard revela também o teor elevado de veneno puro, existente nas glândulas

e indicado pela diferença das duas pesadas.

A aranha, por éles chamada de Ctenus ferus, conteria nada menos de

2,16 mg. de veneno puro por glândula ou seja 4,32 mg por aranha; a Ctenus

nigriventer, isto é, a Phoneutria nigriventer de hoje, revelou possuir 1,25 mg.

ou sejam 2,50 mg, por aranha.

Mcm. Inst. BatAnun

2S<I):I5J-174, 1953

WOLFGAXG BCCHERL

157

Na execução de nosso propósito de obtermos realmente peçonha pura, seca,

ponderalmente determinável, imaginámos diversos métodos de extração, sem

que o operador fôsse acidentado e sem que a aranha sofresse dano.

Inidalmente tentamos estudar um processo de segurar a aranha com a mão

e de extrair o veneno, fazendo-a picar num papel filtro.

Mas era necessário apreender-se a aranha com pinça grande, num golpe rá-

pido, certeiro, pois invariàvelmcnte ela adotava a típica atitude de ataque. Ora

se comprimia em demasia a aranha, esmagando-a parcialmente entre as hastes

da pinça, ora se conseguia agarrá-la apenas por uma perna, etc...

Sua ferocidade revclava-sc tamanha que, mesmo quando presa na pinça. ou

justamente por causa deste vexame, ela procurava desvencilhar-se e agredir,

preferindo ser despedaçada a permanecer calma.

Era impossível proceder-sc à extração manual ou elétrica da peçonha, porque

falháramos na técnica da apreensão.

Uma outra tentativa vã tem sido a de fazê-la picar em papel de filtro, pois

a maioria das aranhas, por mais que se movimentasse o papel em sua frente,

permanecia olhando a mão do operador e aprontando o bote em direção à

mesma, pouco se impressionando com a tira de papel.

Uma terceira tentati\’a consistiu no emprego de um laço de barbante, pas-

sando através de uma pipeta com lume largo e anteriormente aberto de maneira

a não machucar a aranha. Introduzia-se a pipeta, com o laço na ponta, dentro

do viveiro e procurava-se passar o laço em tômo da aranha. Quando presa,

puxava-sc pelo barbante e a aranha ficava realmente presa e podia ser retirada.

Mas havia dois inconvenientes : O maior era o de que quase sempre se machu-

ca\'a irremediavelmente a aranha, pois esta, desprezando a morte, tentava des-

vencilhar-se com tanta energia, que era necessário apertar-sc o laço de tal ma-

neira, que às vezes até se cortara a aranha em dois pedaços; e, outras vezes,

ela perdia pernas, etc.. O outro inconveniente era o da deposição da peçonha

no papel de filtro, a ser extraído depois com água distilada, que precisara ser

evaporada, etc., perdendo-se o controle sôbre as quantidades individuais do

veneno.

Descobriu então o nosso valioso ajudante, Sr. José Naras, técnico do

Instituto e ajudante já dos próprios Vital Brazil e Jean Vellard, que se poderia

empregar um simples aparelho que consistia em duas pipetas, unidas em suas

pontas por um tubo de borracha bem fina e flexível. Sem vexar a aranha,

após certa provocação, ela costuma morder no tubo de borracha, perfurando-o e

depositando em seu interior o veneno liquido, puro. Quando não perfura o tubo,

aspira-se comodamente o veneno espalhado na superfície do mesmo com um

capilar, assoprado depois sôbre um vidro de relógio.

158

KA LD, "«"SSfSàíiii’» K AITIXACAO

oia.sf'tàX:;^fw,ras"r ^ ■»"■ -“■“■k.. ?»-

veA o ve„e„o ■....rav,«ado- e.

unia pipeta e assoDra\”i <u> r. j j ^ todas, desligava-se

;rpr

e complela d„ .abo de borracto com doia drios ‘«“l

b«rr^ra^:„t“aaTr„(Í - pipe^ e a

féfo, e pSae catarenTe oTd^ « "d

Guarda se o - P^Çonha, eni vidro exatamente tarado.

neno sêco. ’ se juntar nova quantidade de ve-

Protocolo da obtenção de veneno puro, sêco:

Data da

extração

de aranhas!

’en. séco

em mp

Ven. sêco

p' aranha

Total de veneno

sêco em mg

11,7 mg 1

1.45 mg

11,7 mg

■1.2

0.50

' 15.9

6.3 1

0.35

22.2

11.1 1

0,15

33.3

<.4 i

0.08

40.7

7,8 1

0.08

48.5

3.9

0,035

52.4

0,9 j

0.18

5.3,3

1.3 1

0.065

54.6

10,6

0.095

65.2

14,7

1.84

79.9

11-6-53

16-6-53

18-6-53

25-8-53

29-8-53

10-9-:;3

21- 9-53

22- 9-53

23- 9-53

28-9-53

^ ‘“m H extrações, num período de 3 meses e poucos dias

a\ midta total de veneno sêco por aranha está em tôrao de 0438 mir • ,

e, de uma aranha submetida a 10 extrações em im d-

cada 10.0 dia. extrações em 100 d, as ou seja a uma extração

.\ quantidade mínima colhida no lote (n\ rte nnt

de 1,84 mg. '"S- e a quantidade máxima

Nas reextrações sucessivas, com intervalo He in d'

decrcKc „ veneno qnanti.atúvunente por aranha.

abro,n.:;2r„tzz dT;Tl"pam ^

Mnn. Inst. ButaniM

2S(1):I5J-I74, I95J

WOLFG.\NG BCCHERL

159

\-ação é ainda curto demais (apenas 100 dias) e o número de extrações pouco

elevado (apenas 11), devendo-se levar em conta ainda, que coincidia justamente

com o inverno, com dias particulannente frios: até poucos graus centigrados

acima de O. As aranhas não se alimentavam; permaneciam recolhidas num

canto; não se mostravam muito dispostas a picar, etc..

Entretanto, mesmo assim parece elucidativo comparar os índices tniniiiios,

médios e máxitnos das “Primo-extrações" e das “Re-extrações" jkiís i)ermitem,

de alguma maneira, concluir sobre os possíveis valores da peçonha de uma

Phoncutria nigrivcnter na natureza e de cjuanto esta poderia inocular em picadas

no inverno:

Primo - extrações : - (V’eneno sêco, puro, em miligramas, por individuo)

mimmo

0.18

médio

1,16

Re - extrações : -

0.035

0.17

maximo

1.84

0.50

Estes dados rcfcrcm-sc exclusivamcntc ao veneno seco, obtido jwr picada

em tubo de borracha, isto c, ao veneno que a aranha larga voluntariamente numa

única picada. Não se exclúi, portanto, que a mesma aranlia possua ainda dentro

de suas glândulas outro tanto de veneno quanto o ejetado.

Xos dois lotes de 8 aranhas de 1 1/6 e de 28/9 «pie forneceram rcsjxíctiva-

mente 1,45 e 1.84 mg por individuo, observámos mesmo que apenas a metade

fornecera uma dose grande, enquanto as outras quase nada deram de visível.

Isto vem confirmar que, na picada, a aranha não larga todo o veneno, c que

o valor máximo, dado como 1,84 mg por individuo, pode ser duplicado em

alguns espécimes grandes.

Estamos convictos mesmo de que se encontram na natureza exemplares

adultos de Phoneutría nigrivcnter, que poderão injetar, em picadas repetidas,

perto de 4 mg. de veneno seco, embora isto constitua caso esporádico.

\'ital Brazil e Jean \'ellard colheram {)elo processo da expressão das glân-

dulas com bastonete de vidro a respeitável cpiantidade de 4,32 mg. por Phoneu-

tria nigrrvcnter.

Podemos, nêste conjunto, acrescentar que um sôro anii-ctcnidico, reabnente

eficiente contra as representantes do género Phoncutria, deveria neutralizar pelo

menos 4 a 5 mg. de veneno sêco.

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

160 XOVO PROCESSO DE OBTENÇÃO DE VENENO Sf.CO. PLRO. DE

PHONELTRIA NICRIVFNTER (KEYSERLING. 1891) E TITCL-XCAO

da LD^ EJi CAMUNDONGOS

Titularão da LD 50 do vcnow puro, sêco, de Phoneutna nigrii enter

Preparativos: Xo estabelecimento da dose 50% letal do veneno puro, sêco,

de Phoneutria nigriventer, seguimos o método descrito por Reed e Muench (3).

Usamos camundongos de 20 g. de pieso, com tolerância, no máximo de 2 gramas.

As soluções de veneno foram injetadas tanto na veia caudal (via endovenosa)

como sob a pele da barriga (via subcutânea). O “inoculum” sempre era na

quantidade de 0,5 cm^ por dose e por animal. As diversas diluições do veneno

foram feitas em soluto fisiológico com pH em tomo de 6,5.

Tabela I

(veneno sêco, extraído alguns dias antes da titula(ão) — 1II6153 via subcutânea:

Dose

Camundongos

.Acumulação dos result.

% de

mortalidade

Lote

total

vivos

mortos

vivos

mortos

total

0.0068

0,01

3 1

III

0,015

2 !

62,5

ao2i

0.032

lOÜ

0,046

100

VII

0,068

® ,

100

Fator de

diluição

1,468

LD 50=0.0135

LD 50 por grama de camundongo, via subcutânea = 0,00067 mg d:

Numa segunda titulação, feita em 21/9/53, com veneno puro, sêco, estocado

em dessecador, em vácuo, sobre cloreto de cáldo, durante 3 meses, obtivemos o

seguinte resultado, na repetição das mesmas diluições da tabela I :

LD 50 por gratm de camundongo, via subcutânea = 0,0007 mg. ±

Estas duas titulações, realizadas com intervalo de 3 meses, com o mesmo

veneno sêco, guardado, mas em diluições feitas â parte, revelam que é perfeita-

mente possivd guardar o veneno sêco e que éste não perde sua atividade num

periodo de 3 meses.

M«n. Intt. ButanUn

2S(1):15M74. 19S3

\VOLFG.\XG BCCHERL

161

Tabei~\ II

(Veneno seco, extraído 4 dias antes da titulação) — 1Í/6/53 — via cndot-enosa

Lote

Dose

Camundongos

.Acumiilacáo dos resiilt.

% de

mortalidade

total

vivos

mortos

vivos

mortos

toul

0.001

0.0015

III

0.0021

0,0031

0.0046

12,5

0.006S

VII

0.01

100

Fator de

1,468

ICO

LD 50=0.0068

diluiçio

LD 50, endovenosa, por grama de camundongo = 0,00034 mg ±

Eni 21/9/53 foi rq^ctida esta experiência, enipregando-se veneno puro.

seco, do mesmo estoque que o de 15/6. Conseguimos reproduzir e.xatamente os

resultados da tabela II, com uma dose de 50% letal por via venosa e por grama

de camundongo = 0,0003 mg. á:

Em 13/10/53 repetimos a titula(;ão da LD 50 em camundongos com veneno

puro, seco, retirado apenas 1 dia antes de aranhas viras. Queríamos obter

maior certeza sôbre a constância de ação do veneno seco, quer recente, quer

estocado por meses.

Nesta experiência foi o veneno dissolrído em uma solução aquosa de cloreto

de sódio a 8,5 o/oo com PH em tômo de 8.5. Vital Brazil e Jean Vellard já

tinham assinalado que, segundo suas experiêndas, era o veneno melhor dissol-

vido e mais ati\-o, quando em água de cal, isto é, quando em pH bastante

alcalino, do que quando dissolvido em pH neutro ou levemente ácido. Chegaram

êstes pesquisadores a distinguir entre peçonhas áddas e alcalinas, ambas pro-

venientes da mesma aranha, concluindo que os venenos alcalinos eram bem mais

ativos do que os áddos.

Em nossas recentes experiências com veneno puro, sêco, dissolvido em sol.

de Na Q a 0,85% com pH de 8,5, tratámos de reajustar o pH, após solução

da peçonha, para 6,5, afim de que pudéssemos injetar as soluções também na

veia dos camundongos. Tanto esta solução como as de 15/6/53 e de

162

'-Pi<la», .ransparentes, s.™ „pa,.^„„a

LD 50 venosa por grama de camundongo = 0,00037 mg ±

LD M subcutânea por grama de camundongo = 0,00069 mg ±

Estes novos ciados véni confirmar a nâo interferência do pH (65 ou 831

peçonha. .Na„ e necassano procadar-» á íil.„çã,, pois Ii,„id„ á co„,pLma„,a

Por outro lado fica demonstrado também de oiie n 5 n i,- i f •

, DISCUSSÃO DOS RESULTADOS

.i...lalTTr,!l'!";7 ,„oató, asiaMarida. a... 6

çoes por ^ la \cnosíi e 3 ix)r via sllllnlt^ní>n^

fator de diluição e com 7 diluições diferentes, com o emprégo' dT

iwra cada uma das diluições, nenhuma margem deixa para dúvida d

. Ac^sca ainda ,„a-c«as IZ 'co:" ^

;rra,í,:r,'tL°“ ~

Taml)ém ficou elucidado que a peçonki seca, depois de ser txrsada e.xata

mente, se d.s.^lve perfeita e completamente em soluto fisiológico com PH neutro

levemente acido ou bem alcalino. ’

•A variação do pH não interfere na solubilidade Importante ó «air ♦ ,

<,t.e a ^çonha seja dissolvida em um volume bastante glTnde I

proporção mais ou menos de 6 cnP por miligrama de veneno

ain.,; 5o'í o P-:°»Ha ,„a „.a.a

6 aa^Jro * “"'l™. aliamanla concorda nos

dentro da lO^tdnZ'* S"™»'!»" Ü

aeiitro de 10 minutos a meia liora; com doses mais ou menos 7s<y ^

morte sobrevém dentro de 1 a 9 . ou menos /a% letais, a

mortal, entre 2 e 4 horas. " ’ ’ “ quantidade de peçonha 50%

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

Alem. In«t. Bntantan

Sn):lSA-174. 195J

WOLFGANG BfCHERL

163

A inoculação subcutânea (sob a pele da barriga) acompanha de perto este

temi» de morte, ainda que seja sempre mais retardada: — com dose lOO^o

mortal entre 2 a 4 horas; 75% letal entre 4 a 7 horas; 50% mortal entre 6 a

10 horas.

A intoxicação inicia-se com uma fase francamente excitatória. Os ani-

mais executant pulos e movimentos abruptos; quando quietos, reagem ao mais

leve toque com um grito e um pulo desordenado.

Desde o começo manifesta-se dôr. Pequenos gritos são emitidos (pta-se

ílue continuamente.

Sobrevém então os sintomas de intoxicação iielo lado do sistema nervoso,

com respiração curta, rápida, ofegante; suor na nuca e nas costas; tremores

convulsivos e intermitentes; ataques conAailsivos do tipo tônico; salivação exa-

gerada; a paralisia se toma completa, crises de sufocação dominam o quadro;

a cegueira se estabelece quase sempre.

A morte é precedida por uma crise convulsiva mesmo iiaralisado. rola o

animal do lado, procura exeaitar pulos e cai em absoluta prostração, seguida

de morte.

.•\ rigidez tetânica é completa 5 minutos mais tarde.

A peçonha de Plwneutria nigrhvnter é muito mais ativa, péso por i)ê;o,

do <iue a das serixrntes do gênero liothrops, c<iuii>arando-se às i>eçonhas nuis

ati%-as de Crotalus tcrrificus terrificus e de Naja.

Em face desta afimiativa, perfeitamente comprovada, c naturalmcnte de

sumo interésse estalwlecer-se QUAXTO \'ENEN'0 PODE TER ÜM EXEM-

PLAR .ADULTO deste temivel aracnideo.

O nosso processo de extração |x)r meio de picada cm tubo de borracha, não

nos tem fornecido, ate agora, uma resposta satisfatória.

De 8 aranhas conseguimos 1,^ mg como média individual. Quatro delas

forneceram muito ]x)uco, não visível a ôlho nú, de maneira que estamos inclinados

a admitir a possibilidade de que esta colheita de fato representava apenas o

veneno de 5 aranhas, o que daria 3,5 mg. de peçonha séca por indivíduo.

Deve-se ter em mente que esta quantidade de veneno representa apenas

o ejetado numa única picada, em tubo de borraclia. Xão se pode concluir que a

aranha tivesse realnientc esgotado sua reserA-a venenifera.

Realmcnte, 3 dias após a colheita, as mesmas aranhas já deram noA^a quan-

tidade de peçonha. \’ital Brazil e Jean \'cllard, cm suas ])es(|uisas com veneno

puro, estabeleceram 4.32 mg de veneno séco por aranha.

Xa medicina humana reA’estem-se dados de grande importância. A quan-

tidade de 3,5 mg de veneno, obtida em picada voluntária num tubo de Iwrracha,

poderia eliminar 500 camundongos de 20 gramas cada, quando atingidos na A’cia

e 250 quando picados sob i)ele e ainda sobrariam reseiAas mortíferas à aranha.

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

irj NOVO PROCESSO DE OBTENÇÃO DE VENENO SÊCO. PURO. DE

PHONEUTRIA NIGRIVENTER (KEYSERLING. 1891) E TITULAÇAO

DA LD„ EM CAMUNDONGOS

Seria o homem mais sensível ao veneno de Phoneutria nigriventer do que o

camundongo? O fato de ter havido casos de morte humana por picada desta

aranha parece justificar a pergunta.

Permanecendo, entretanto, adstritos aos fatos e admitindo-se uma sensibili-

dade igual a esta peçonha entre o homem e camundongo, chegar-se-ia à conclusão

de que nos acidentes humanos, determinados por Ph. nigriventer, seria o perigo

tanto maior quanto menos pêso tiver a vitima.

As crianças, até 3 anos de idade, quase sempre deveriam receber o sôro

anti-ctenidico.

Os adultos poderiam ser dispensados da sôroterapia, quando não se mani-

festasse sintomas gerais (além da dôr quase sempre presente), como >-ariação

do pulso, dificuldades respiratórias, perturbações da visão, etc..

Xão nos sentimos competentes a dizer do valor de uma soroterapia tardia,

mas parece-nos, de conformidade com o que observámos quanto ao tempo de

morte dos camundongos, que a injeção do sôro anti-ctenidico horas após o aci-

dente não mais teria valor e poderia ser dispensada.

Em casos graves, deveria o sôro ser injetado, o mais tardar, dentro de

4-5 lioras após o acidente ou bem mais cedo ainda.

CONCLUSÃO

A aranha Phoneutria nigrivente da familia CTENIDAE, é realmente peri-

gosa ao homem, principalmente às crianças nos primeiros anos de vida.

Pode-se com relativa facilidade manter esta aranha em condições de cati-

veiro no laboratório e extrair-lhe periòdicamente a peçonha.

Esta conser\a-se muito bem, em estado séco, em vácuo, sõbre cloreto de

cálcio, cm ambiente escuro e à temperatura ambiente, sem perder sua atividade.

O método de manutenção destas aranhas em laboratório e a estocagem de

veneno puro, séco, além de possibilitar trabalhos experimentais de exatidão,

permitiria tamliém a produção de sôros anti-ctenidicos de melhor qualidade e

rigorosamente tituláveis e poria a fonte produtora de sôro a salvo da penúria

em matéria prima.

SUMARIO

Descreve-se a possibilidade de manter-se as aranhas da espécie Phoneutria

nigrh-enter cm recipientes de laboratório.

Com um simples "aparelho de extração” é possível obter-se periòdicamente

o veneno puro, sem que sejam prejudicadas as aranhas.

Mrm. Inst. BuUntan

ZSil):151-I74. 1953

WOLFGANG BCCHERL

165

Quando sêca, apresenta-se a peçonha como um pó esbranquiçado, com tona-

lidade para cinza; de muito pouco pêso, fofo e higroscópico.

Esta peçonha pode ser estocada à temperatura ambiente, em dessecador a

vácuo, sobre cloreto de cálcio, ao abrigo da luz, sem que perca sua atividade

após 3 ou 4 meses.

Seguindo a técnica de Reed e iluench, foram realizadas 6 titulações em

camundongos, da quantidade 50% letal, 3 por via venosa e 3 por via subcutânea

com amostras de peçonha sêca, recente, estocada há pouco, e guardado há mais

de 3 meses.

A absoluta concordânda das 3 e.xperiências constitui a garantia da apro-

veitabilidade do processo de obtenção e estocagem da peçonha.

As doses 50% letais giram, por via venosa, em tômo de 0,00034 mg por

grama de camundongo e, por via subcutânea, em tômo de 0,0007 mg. por grama.

Foi estabeleddo que uma aranha pode ter como máximo 3,5 mg de peçonha,

quantidade suficiente para matar 250 camundongos de 200 gramas, em picada

direta, de maneira que se justifica a conclusão de que, em addentcs humanos,

poderiam verificar-se casos de morte aos primeiros anos de vida.

Os adultos não parecem correr perigo de vida, embora também possam

verificar-se casos graves, manifestados clinicamente por mriaçâo do pulso,

arritmias, alterações do ritmo respiratório e perturbações visuais, casos êstes que

exigem a soroterapia.

-‘\ injeção do sôro deverá ser feita tão cedo quanto o possivel, mas parece

carecer de valor ncutralizante quando decorridas já 24 horas desde o acidente.

A srta. Kicolina Pucca e ao sr. José S'avas os nossos agra-

decimentos pelos trabalhos valiosos e pela colaboração dedicada,

tanto na manutenção, extração, como na titulação da peçonha.

SUMMARY

Specimens of the poisonous spider Phoncutria nigríventer, which are found

along the coast of southem Brazil and around São Paulo, Rio de Janeiro, Minas

Gerais and Rio Grande do Sul, etc., have been kept alive at the Laboratory.

A simple “apparatus” is described for extracting their venom every 1 or

2 weeks.

The dried venom is of white color, verj* hygroscopic and may be stored

perfectly in a vacuum exsiccator, over calcium-chioride, at room temperature and

in the dark, without apparent change of activity, even after 3 or 4 months.

Aceording to the technic described by REED e MUENCH, 6 experiments

were undertaken to establish the LD» in w-hite micc, 3 experiments wth intra-

166

PCRo. u.

DA I-D. EM CAMTFdí;:í^(ir'>

venous and 3 with suixnataneons injections not only «ith recentlv dried vcnoni

but al>,o with venoni of more than 1 to 3 nionths storage.

The results were in gocd agreement. demonstrating that the niethods of

obtaining the pure venoni and oi storing it are satisfacton-,

The LD^. i.er gran, incuse is 0.00034 .nilligrani intravenonslv and 00007 me

subcntaneonsly. ' °

PhoncHtría uigrivcnter may Imve 3,5 mg of venom in both glands. This

ipiantity is suflicient to kili 250 mice of 20 gram weight

The conclusion is justified that accidents in hnnun beings, under 3 years of

age. are qu.te ser.ous, and specific serum should de given as soon as possible.

In adnits the accidents are commonly not so dangerous, but general

spnptoms of mtoxication-like disturlances of cardiac function. respiratorv dif-

ficulties. hhndness. etc. — ahvays call for injection of specific serum. '

Serum-therapy must lie installetl as soon as possible within the first 12 hours

after the accident.

ZLS.A M .M E.\ F.ASSUXG

Die giftigste Spinne Hrasiliens. Phoneulría nigrivcnter (die nach unserem

Dafurha ten m.t Phoncutria fera identisch ist), die úberall im Staate São Paulo

R.O de Janeiro Santa Catarina und Rio Grande do Sul und an der südlichen

rasihamschen .Atlantikkuste vorkommt und von da. liauptsãchiich mit der Bana-

nenverseh. fung. auch nach anderen Undem gelangt (wie Uruguay. Argenti-

nicn. ja seibst m die Hafenstãdte Deutschiands), wird nun im Institute Butantas

gebàltai" Mcthode. in kleinen Kãfigen leliendig

Auf ganz engem Raume Iiefinden sich in Butantan, in den I.aboratorien

des \ erfassers ulier 200 erw-achsene E.xemplare und mehrere Hundert Jungtiere

f nl f çrstmalig gehmgen. diessen ãusserst aggressiven Spinnen

fortlaufend das Gift ahzunehmen; alie Woche oder jede 2. Woche.

I u'.*"*^* Es zeigt eine weissiich-graue Fãrbung. ist

schr hygroskopisch und bildet einen lockeren, sehr leichten Staub.

^ lyi^isch gewonnene Trockengift kan sehr gut im Vakuuni. über

Kalziumchiorid. bei Zimmertemi>eratur und Eichtabgeschiossenheit monotelang

aufbew-ahrt werden. ohne irgendwie an .Aktivitãt einzubüssen.

Xach der von Reed und Muench lieschriebcnen Methode «nirden mit dem

Trockengifte 6 Bestimmungen der 50% — igen tíkilichen Dosis an 20 Gramm

schweren Mausen vorgenommen — 3 intravenõs und 3 dtirch subkiitane Eins-

pntzung. Eme Bestimniung «nirde mit frischen. ebcn gewonnenem Trocken-

^fte. die zweite mit eineiii schon ãlteren und die dritte mit einem an die 100

Tage alten Trockengifte vorgenommen.

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

Mcm. lou. Butantan WOLFGANG Bt*CHERI- 167

1953

Die absolute Konkordanz der Rcsultate aller Dosierungen kann ais volle

Garantie angesehen werden, dass die beschriebene Methode der Giftgewinnung

wie auch die Aufbewahrung des Trockengiftes ais gut zu bezeichnen sind. Da

die drei \'ersuche imnier niit ih physiologischer Kochsalzlõsung gelõsteni Gifte

geinacht w-urden, aber jedesnial bei einem anderen p H \\ ert (um 5-um 6, 7

und um 8,5 herum). konnte auch klar gelegt werden. das kleine pH Schwan-

kungen die Lõslichkeit nicht beeintrãchtigen. Die Hauptsache ist, dass immer

eine genügend grosse Lõsungsmenge vorhanden ist, ungefãhr 6 cm^ auf 1

Milligramm Trockengift.

0,00034 Milligramm ist die 50% ige tõdliche Dosis pro Gramm Maus, bei

intravenõser und 0,0007 mg die bei subkutaner Injektion.

Würde man das auf crwachsene Mãuse umrechnen, so konnte eine eitizige

Phoneutría nigrrventcr durch ihre Bisse nicht weniger ais 250 Stück Mãuse,

mit je 20 Gramm Gewicht, tõten.

In die Ader gctroffen, würden sogar 500 Mãuse sterben.

Diese Tatsache muss aucli in der menschlichen Medizin gewertet werden,

zumal da Unfãlle mit dieser Spinne in gewissen Gcgcnden Brasiliens, besonders

um São Paulo herum. gar nicht selten sind. Ohne von einer viel grõsseren

Scnsibilitãt des menschlichen Kõrpers gegen dieses Gift sprcchen zu wollen,

ergibt sich aus den Dosierungen an den Mãusen, dass besonders Kinder in

den ersten 3 Lel)ensjahren durch den Biss einer dieser Spinnen lebensgefãhrlich

verletzt werden kãnnt en und dass es dabei unbedingt nõtig ist, so schncll ais

mõglich. das von Butantan hcrgestellte “sôro anli-ctcnídico" zu verabreichen.

Bei erwachsencn Menschen tritt die Todesgefahr viel mehr in den Hinter-

grund, kann al)er keinesfalU ais ein Ding der Unmõglichkeit bczeichnet werden.

Auch bei Erwachscnen erscheint es uns notwendig, jedesmal dann das spezifische

Serum zu spritzen, wenn der Patient Pulsaltcrationen, Herzrj-thmusvcrãndcrun-

gen und Blindhcitsanzeichen aufweist.

24 Stunden nach dera Bisse lohnt es sich kaum mehr, Serum zu verwenden, •

da das Gift entweder schon an den Xer\enzellcn fixiert ist und durch das Serum

nicht mehr ncutralisiert werden kann oder weil schon die natürlichc Ausscheidung '

des abgebauten Giftes vor sich geht.

BIBLIOGRAFIA

1. Brasil, I*. e Vellard, J. — Contribuição ao estudo do veneno das aranhas — Metn.

Inst. Butantan, II (fase. único); 1925.

2. Brasil, V. t Vellard, J. — Contribuição ao estudo do veneno das aranhas, 2.* memória

— Mem. Inst Butantan, III — 243-301 ; 1926.

3. Rttd e Mucneh — .\m. J. Hyg. 27, 493; 1938.

WOI.Fr.ANC BCCHERL

Mcm. In«t. Bntantan

2S(1):I5?-17-*, J953

SciELO

yoto 1 — ItutaU^Ao r®fa » manu*cn<4o de Í*honrMtt{ú nigrívrttter cm lalwalório.

>[ro. Inst. BaUntan

2S(1):15J-174, 1953

WOLFGAXG BCCHERL

171

Folo 3 — PiMmntIrim mçrirrnlfr (Vi*«a vcnUal (um. lut.)

172

OBTEXÇAO DE VEXEXO SECO, PURO. DE

IHOXEUTRIA XIGRIVEXTER (KEYSERLIXG. 1891) E TITITIACAO

DA U)„ EM CAMCXDOXGOS

Foto 4 — -Dí»po4.tiTo" P«ra «e nçio periódica da peçonha.

2 3 4 5 6 SCÍELO_o 11 12 13 14 15 16

Hem. Inst. Btztaxrtan

2 $( 1 ): 15 > 174 . 1953

WOLFGANG BüCHERL

6 — Outra pò*c de deposição da icçonha por perfuração do tubo de borracha.

Foto 7 — r.posl^io da pt^ciiU idlrc um vidro dc rtlijio-

174

Foto 8 — o tubo ,Io borracba tfticado ptrarite «eoporar IÕ.U a ptvMha dtpoMUda on Interior.

Fu*> 9 — Afpcco tia pcçcnia scca dc Phomft.ia aiVrirriCrr.

Ucm. Inst. Botaotan

2S(1):17S-176 19SJ

JOSÉ M. RÜIZ & JOSÉ M. A. CARVAUIO

175

AUSTRALORBIS IMMUNIS (LUTZ, 1918) HOSPEDEIRO INTERME-

DIÁRIO DE SCHISTOSOMA MANSONI NA CIDADE DE SANTOS,

ESTADO DE SAO PAULO

JOSÉ M. RLTZ & JOSÉ M. A. CARVALHO

íSeeção de Partuilologia, Instituto Butantan, S. Paulo, Brasil)

Lutz deu a esta espécie o nome de Planorbis confusus em sua publica-

ção original. Em 1928, substitui a denominação especifica confusus, preo-

cupada, pela de immunis. Essa denominação derira da convicção do autor

de que essa espéde não se presta á evolução do S. mansoni. Em 1938 Vianna

Martins, baseado no estudo do aparelho genital e da concha de e.\emplares de

Belo Horizonte, identificou esta espécie ao Australorbis glabratus, tendo ainda

verificado que se apresentav^a altamente infestada (25%), na Vila Afonso Pena.

Em numerosos lotes de planorbideos de diversos pontos de Belo Horizonte,

inclusive da Vila .Afônso Pena, capturados pessoalmente ou recebidos de nosso

capturador naquela Capital, nunca encontramos a espécie Australorbis tnimunis

mas exclusivamente Australorbis glabratus. Nossa identificação se baseia na

morfologia da concha, do sistema genital completo e na morfologia do sis-

tema renal.

Estudando os planorbideos de Santos, Estado de São Paulo, temos captu-

rado material abundante de diversos pontos da referida cidade, cm jxirticular

dos bairros de Saboó, Jal)aquára, Rio da .-Xvó, dos canais n.® 5 e n.® 6. Em

todos esses locais encontramos planorbideos infestados por formas larvárias de

Schisíosoma tnansoni.

Coutinho (W9, 1950), identificou em Santos o Australorbis glabratus,

baseado cm estudo conchológico e de parte do aparelho genital, apresentando bõas

figuras. Assinalou ainda Australorbis sp. da qual deu figuras da concha.

Bcquaert e Lucena (1950), põem em dúvida a existência em Santos de

representantes do gênero Australorbis, mas Coutinho volta ao assunto em de-

fesa de seu ponto de vista anterior c aparentemente demonstra a identidade

entre o vetor da esquistossomose de Santos, de Caracas, Venezuela, Belo Ho-

rizonte, Bahia e Pernambuco, isto é, o Australorbis glabratus.

Entregue para publicação em 28 de Outubro de 195J.

176

AUSTRALORBÍS liIMUXtS (LCTZ. 1918) HOSPEDEIRO INTERMEDIÁRIO

DE SCHISTOSOMA MAXSOXI NA CID.\PE DE SANTOS.

Estudamos o material de Santos conchológica e anatõmicamente pondo em

eridência os pormenores do aparelho digestivo, sistema genital e sistema renal.

V'eri ficámos que ocorrem duas espécies do gênero Australorbis. A mais abun-

dante e que frequentemente constitui a única representante dos lotes, foi

identificada a Australorbis imtnunis (Lutz, 1918). Esta espécie é precisamente

a que apresenta infestação pelo Schistosoma tnansoni.

A segunda espécie, menos freqüente, corresponde ao Planorbis nigricans

SpLx, segundo Lutz, ou Australorbis bahiensis Dunker, segundo Baker, 1945.

Esta espécie é aliás muito abundante em São Paulo, Capital, onde não foi en-

contrada infestada. A concha desta espécie se distingue facilmente da primeira

pela maior altura das espiras, pela umbilicação pronunciada da face direita, que

naquela é plana como em A. glabratus oliiMceus, e pela face esquerda fortemente

angulosa, ao contrário da primeira que apresenta ângulos arredondados e pró-

ximos da sutura conforme a descreveu e figurou Lutz.

Pela concha não é facil distinguir. A. nnitiunis de A. glabratus olivaccus,

embora os maiores exemplares raramente atinjam um diâmetro de 25 mm.

Também não se consegue a separação pelo exame e.xclusivo da genitália que

é muito próxima á de A. glabratus.

Pela morfologia do rim a distinção é nitida e fácil. A. glabratus ou a

sua variedade olhaccus apresentam uma crista renal muito nitida, que não

existe, nem vestigialmente, em A. iumunis.

Pormenores anatómicos serão dados em publicação futura.

(