ISSN 0073 - 9901

MIBUAH

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE

COORDENADORIA DE SERVIÇOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO BUTANTAN

SÃO PAULO, SP - BRASIL

Memórias

do

Instituto

Butantan

vol. 42/43 - 1978/79

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

GOVERNADOR DO ESTADO DE SÃO PAULO

Paulo Salim Maluf

SECRETÁRIO DE ESTADO DA SAÚDE

Adib Domingos Jatene

COORDENADOR DA COORDENADORIA DE SERVIÇOS

TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

Otávio de Azevedo Mercadante

REDATOR RESPONSÁVEL

Bruno Soerensen Cardozo

Diretor Substituto do Instituto Butantan

COMISSÃO EDITORIAL

Jesus Carlos Machado, Presidente

Alphonse Richard Hoge

Lauro Pereira Travassos Filho

SECRETÁRIA — REDATORA

Carmen Aleixo Nascimento

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE

-COORDENADORIA DE SERVIÇOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO BUTANTAN

SÃO PAULO, SP — BRASIL

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

1 . FINALIDADE

As MEMÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN são publicadas sob

a orientação da Comissão Editorial, sendo que os conceitos emitidos são

de inteira responsabilidade dos autores. Têm por finalidade a apresen¬

tação de trabalhos originais que contribuam para o progresso nos cam¬

pos da Biologia e da Medicina, elaborados por especialistas nacionais e

estrangeiros que se enquadrem no Regulamento dos Trabalhos.

2. REGULAMENTO DOS TRABALHOS

2 . 1 Normas gerais

2.1.1 Os trabalhos devem ser inéditos e destinar-se exclusivamente à

revista “MEMÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN”.

Os artigos de revisão serão publicados a convite da Comissão

Editorial.

2.1.2 Estrutura do trabalho

2 . 1 . 2 . 1 Elementos preliminares

a) cabeçalho — título do trabalho e nome do autor (es) ;

b) filiação científica e endereço para correspondência.

2. 1-2.2 Texto

Sempre que possível deve obedecer à forma convencional do artigo

científico :

a) Introdução — Estabelecer com clareza o objetivo do trabalho

relacionando-o com outros do mesmo campo e apresentando de

forma sucinta a situação que se encontra o problema investigado.

Extensas revisões de literatura devem ser substituídas por refe¬

rências aos trabalhos mais recentes, onde tais revisões tenham

sido apresentadas.

b) Material e métodos — A descrição dos métodos usados deve limi¬

tar-se ao suficiente para possibilitar ao leitor a perfeita compre¬

ensão e repetição dos métodos; as técnicas já descritas em outros

trabalhos devem ser referidas somente por citação, a menos que

tenham sido consideravelmente modificadas.

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

c) Resultados — Devem ser apresentados com clareza e, sempre

que necessário, acompanhados de tabelas e material ilustrativo

adequado.

d) Discussão — Deve restringir-se à apresentação dos dados obti¬

dos e dos resultados alcançados, relacionando-se novas contri¬

buições aos conhecimentos anteriores. Evitar hipóteses ou gene¬

ralizações não baseadas nos resultados do trabalho.

e) Conclusões — Devem ser fundamentadas no texto.

Dependendo do assunto do artigo, as divisões acima poderão ser

modificadas de acordo com o esquema do trabalho, porém, o artigo

deve conter obrigatoriamente:

a) Introdução;

b) Desenvolvimento do tema (com as divisões a critério do autor) ;

c) Conclusão.

2. 1.2.3 Agradecimentos

Devem ser mencionados antes das referências bibliográficas-

2 . 1 . 2 . 4 Material de Referência

Todo trabalho deve vir obrigatoriamente acompanhado de:

a)

b)

c)

Resumos — Um no mesmo idioma do texto, outro em inglês,

redigidos pelo(s) pi’óprio(s) autor (es), devendo expressar o

conteúdo do artigo, salientando os elementos novos e indicando

sua importância. O resumo na língua em que está redigido o

trabalho deve ser colocado antes do texto e o em inglês, no final.

Só excepcionalmente excederá a 200 palavras. Os títulos dos

trabalhos devem ser traduzidos para o inglês e vice-versa.

Unitermos — Correspondendo a palavras ou expressões que

identifiquem o conteúdo, devem ser em número necessário para

a completa descrição do assunto e assinalados com asteriscos (*)

os 3 unitermos principais. Para escolha dos unitermos usar o

vocabulário protótipo do campo especializado.

Referências bibliográficas — Devem ser incluídas no texto e

arranjadas em ordem alfabética do sobrenome do autor, nume¬

radas consecutivamente.

Periódico :

MACHADO, J.C. & SILVEIRA F.°, J.F. — Introdução de

pancreatite hemorrágica aguda no cão por veneno escorpiônico.

Mem. Inst. Butantan, 40/41: 1-9, 1976/77.

Livro :

BIER, O. — Bacteriologia e imunologia.

Melhoramentos, 1977.

18 ed. São Paulo,

As citações no texto devem ser em números-índice correspondendo

às respectivas referências bibliográficas.

Exemplos :

As investigações sobre a fauna flebotominica no Estado de São

Paulo, foram feitas em várias ocasiões 1, 3, 4, . método

derivado de simplificação de armadilha de Disney2 (1968) . . .

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

2.

3.

Referências bibliográficas (correspondentes aos números-índice).

BARRETO, M.P. — Observações sobre a biologia em condições na¬

turais dos flebótomos do Estado de São Paulo (Diptera, Psycho-

didae). São Paulo, 1943 (Tese — Doutoramento — Faculdade

de Medicina da Universidade de São Paulo).

DISNEY, R.H.L. — Observations on a zoonosis: leishmaniosis in

British Honduras. J. app. Ecol., 5: 1-19, 1968.

FORATTINI, O.P. — Algumas observações sobre a biologia dos Flé-

bótomos (Diptera, Psychodidae) em região da bacia do Rio Pa¬

raná (Brasil). Arq. Fac. Hig. S. Paulo, 8: 15-136, 1954.

3. NORMAS PARA APRESENTAÇÃO DOS ORIGINAIS

3 . 1 Datilografia

Os originais devem ser datilografados em 3 (três) vias, com espaço

duplo, em uma só face, mantendo as margens laterais com aproximada¬

mente 3 cm. Todas as páginas devem ser numeradas consecutivamente,

com algarismos arábicos, no canto superior direito.

3 . 2 Tabelas

Devem ser numeradas consecutivamente com algarismos arábicos e

encabeçadas pelo seu título. Os dados apresentados em tabelas não devem

ser, em geral repetidos em gráficos. As notas de rodapé das tabelas

devem ser restritas ao máximo possível e referidas por asteriscos.

3 . 3 Ilustrações

3.3.1 Desenho e gráficos

3 . 3 . 1 . 1 Devem ser feitos com tinta nanquim preta, em papel Schoeller

Hammer 3G e 4G. Não usar papel vegetal porque este retrai com

o calor e abranda com o frio, e o nanquim tende a ficar mais falhado,

devido à porosidade do papel vegetal. Na impressão as ilustrações

tendem a ter ligeira deformidade e traços levemente acinzentados,

sobretudo os gráficos, saem totalmente fora de esquadro.

3. 3. 1.2 O tamanho, quando ocupar página inteira, deve seguir rigoro¬

samente estas medidas 12,6 x 19,8 cm ou 16,8 x 26,3 cm ou 21 x 33 cm

ou 25,2 x 39,6 cm, pois em geral as gráficas que nós trabalhamos,

têm um determinado tamanho de letra e as ilustrações precisam ser

proporcionais a estes tamanhos existentes. Para uma boa repro¬

dução, não precisa ser maior, pois sendo maior perde muitos deta¬

lhes na redução.

3. 3. 1.3 Aplicar cola no verso do desenho ou do gráfico só na margem

superior, numa faixa de aproximadamente 1 cm e colar sobre um

cartão um pouco maior.

3 . 3 . 1 . 4 Para melhor proteção, cobrir com papel vegetal de comprimento

um pouco maior, de maneira a poder ser dobrado para trás na parte

superior e colado.

3.3.2 Fotografias

3.3.2. 1 Devem ser bem nítidas e contrastadas, pois fotos muito acin¬

zentadas dão péssima impressão.

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

3. 3. 2. 2 Devem vir soltas dentro de um envelope.

3. 3. 2. 3 Devem ser entregues inteiras e não recortadas, em papel foto¬

gráfico liso. 0 papel fotográfico crespo (martelado) dá péssima

reprodução.

3. 3. 2. 4 O tamanho é muito importante. Uma foto para ganhar mais

qualidade na impressão necessita sempre sofrer redução. Portanto,

mandem fotos sempre de tamanho maior do que o que vai

ser impresso. Ex. : para página inteira fotos 18 x 24 cm, oara meia

página fotos 18 x 12 cm.

3. 3. 2. 5 Colocar um papel vegetal em cima da foto que tiver qualquer

anotação a ser feita, ou simplesmente para limitar a parte importan¬

te a ser usada. Tomar muito cuidado para não pressionar o lápis ou

caneta, a fim de não marcar a foto. Não colocar letras ou números

sobre as fotos.

3.3.3 Os textos e números que completam os desenhos, gráficos e fotos

devem ser feitos em manuscrito legível ou datilografado (os alga¬

rismos sempre em arábicos) direto sobre o papel vegetal que foi

colocado para proteção (não pressionar a fim de não marcar as ilus¬

trações) ou em papel branco e colocado no papel vegetal, pois os

textos e números serão feitos em tipos gráficos.

3.3.4 A numeração dos desenhos, gráficos e fotos será feita com alga¬

rismos arábicos na parte inferior do papel vegetal, não importando

se é foto, desenho ou gráfico- Seguir sempre com uma numeração só.

Ex. : Um trabalho que tenha 2 fotos, 1 gráfico e 1 desenho seguem

com a numeração (fig. 1), (fig. 2), (fig. 3), e (fig. 4), se as 2 fotos

vão numa página só, colocar na parte inferioi (figs. 1 e 2) e deter¬

minar em cima da foto (no papel vegetal) qual é (fig. 1) e qual é

(fig- 2). Quanto aos demais elementos necessários à identificação

das ilustrações (nome do autor e título do trabalho) devem ser es¬

critos atrás do cartão em que as mesmas estiverem colocadas.

3.3.5 As legendas devem ser apresentadas à parte em folhas datilogra¬

fadas, constando a numeração correspondente à ilustração. Ex. :

Fig. 1 — Legenda.

A Revista admite até 6 clichês (branco e preto) no texto, para cada

trabalho, devendo os demais ser pagos pelo autor. Para clichês colo¬

ridos deverá haver prévia combinação entre a Comissão Editorial e o

autor.

De cada trabalho serão impressas 100 (cem) separatas, devendo o

autor pagar as separatas que excedam a esse número, quando solicitar

uma quantidade maior. As separatas em excesso devem ser solicitadas

quando o manuscrito for encaminhado à Comissão Editorial.

Os trabalhos poderão ser redigidos, além da língua portuguesa, em

inglês, francês e espanhol. Outras línguas ficarão a critério da Comis¬

são Editorial.

A reprodução total ou parcial dos trabalhos em outros periódicos

— com menção obrigatória da fonte — dependerá de autorização prévia

da Comissão Editorial.

Para fins comerciais serão proibidas a tradução e reprodução dos tra¬

balhos publicados pela revista-

1, | SciELO

Mem. Inat. Butantan

42/43, 1978/79

SUMÁRIO/SUMMARY

HOMENAGEM/HOMAGE

A carreira científica de Jandyra Planet do Amaral.

The scientific activity of Jandyra Planet do Amaral.

Bruno SOERENSEN . 1-7

OBITUÁRIO/OBITUARY

Mina Fichman . 9

Mitsuko Akashi Hanashiro . 10

ARTIGO DE DIVULGAÇÃO/ART1CLE OF DIVULGATION

A erradicação da varíola no mundo.

The eradication of the smallpox in the world.

Bruno SOERENSEN . 11-20

ARTIGOS ORIGINAIS/ORIGINAL ARTICLES

1 Lesões necrótico-degenerativas das glândulas sudoriparas como componente pe¬

culiar das lesões cutâneas histopatológicas observadas em caso de loxoscelismo

humano acidental.

Peculiar necrotic and degenerative lesions of the sweat glands observed in the

skin of human accident by Loxosceles.

Jesus Carlos MACHADO; João Luiz da Costa CARDOSO & Nídia de

DONOSO . 21-26

2 Moléstia de Hodgkin: relato de caso com possível início neonatal.

Hodgkin’s disease; reports of a case with possible neonatal origin.

Jesus Carlos MACHADO; Sylvia Mendes CARNEIRO & Sonia Rossi

VIANNA . 27-32

3 Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphisbaena alba

— (Amphisbaenidae, Amphisbaenia)

Morphological and histochemical study of the salivary glands of Amphisbaena

alba — (Amphisbaenidae, Amphisbaenia)

Ruberval A. LOPES; José Renan V. da COSTA; Sérgio O. PETENUSCI;

Ana Lúcia V. FAVARETTO & Paulo Henrique F. CHAVES . 33-39

4 Estudo histoquímico de proteínas nas glândulas venenífera e acessória de

Bothrops jararaca (Ophidea, Viperidae)

Histochemical study of the proteins in the venom and accessory glands of Bothrops

jararaca (Serpentes, Viperidae)

Ruberval A. LOPES; José Renan V. da COSTA; Silvio Maia CAMPOS &

Mariangela N. M. CAMPOS . 41-48

5 Casos teratogênicos em Bothrops atrox (Serpentes: Viperidae: Crotalinae)

Teratogenic cases in Bothrops atrox (Serpentes: Viperidae: Crotalinae)

Pedro Antonio FEDERSONI JUNIOR . 49-64

6 Adenopatia angio-imunoblástica. Apresentação de três casos.

Angio-immunoblastic adenopathy. Presentation of three cases.

Jesus Carlos MACHADO & Oswaldo GIANNOTTI FILHO . 65-70

7 Blastic transformation and cytogenetic studies of peripheral blood lymphocytes

from lymphosarcomatous patients, after stimulation by phytohemagglutinin.

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

'10 11 12 13 14 15 16

cm

19 Padronização da titulação da atividade tóxica de venenos botrópicos, em ca¬

mundongos.

Standardization of toxic activity titration of bothropic venoms in mice.

Medardo SILES VILLARROEL; Raymundo ROLIM ROSA; Flávio ZELAN-

TE & Reynaldo S. FURLANETTO . 311-324

20 Padronização da avaliação da potência de antivenenos botrópicos, em camun¬

dongos.

Standardization of the evaluation of the potency of bothropic antivenins in mice.

Medardo SILES VILLARROEL; Raymundo ROLIM ROSA; Flávio ZELANTE

TE & Reynaldo S. FURLANETTO . 325-330

21 Evidenciação em camundongos na soroneutralização paraespecífica entre venenos

e antivenenos botrópicos.

Evidence of paraespecific neutralization between sera of bothropic venoms and

antivenins.

Medardo SILES VILLARROEL; Raymundo ROLIM ROSA; Flávio ZELANTE

& Rosalvo GUIDOLIN . 337-344

22 Padronização da avaliação da atividade necrosante de venenos botrópicos e da

potência antinecrosante do antiveneno B. jararaca.

Standardization of the evaluation of the necrotizing activity of bothropic

venoms, and of the antinecrotizing potency of B. jararaca antivenin.

Medardo SILES VILLARROEL; Flávio ZELANTE; Raymundo ROLIM

ROSA & Reynaldo Schwindt FURLANETTO . 345-355

23 Chemistry of the Brasilian Labiatae. The occurrence of ursolic acid in Peldoton

Radicans Pohl.

Química da Labiata brasileira. A ocorrência de ácido ursólico em Peltodon

Radicans Pohl.

Raymond ZELNIK; Amabile Kasuku MATIDA & Sílvia PANIZZA . 357-361

24 Contribuição à técnica operatória de serpentes. VIII. Timectomia em serpentes.

Contribution to the surgical technique in snake. VIII. Thymectomy in snakes.

F. G. LANGLADA; L. DENARO & M. C. A. REIS . 363-365

NOTA PRÉVIA/PREVIOUS NOTE

Sobre uma possibilidade de um acúmulo linfóide, encontrado em antro cloacal

de Serpentes, corresponder à Bursa de Fabricius das aves.

About the possibility of a lymphoid aggregation in cloacal antrum of snakes;

correspond to the Bursa of Fabricius from birds.

F. G. LANGLADA; L. DENARO & M. C. A. REIS . 367-371

REVISÃO ATUALIZADA/UPDATED REVISION

Sinopse das serpentes peçonhentas do Brasil. 2 ed.

Synopsis of the poisonous snakes from Brasil. 2 ed.

A. R. HOGE & S. A. R. W. L. ROMANO HOGE . 373-500

ÍNDICE DE AUTOR/AUTHOR INDEX . 501-502

ÍNDICE DE ASSUNTO . 503-506

SUBJECT INDEX . 507-510

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

A/em. lnat. Dutantan

ht/kS. -1-7, 1978/79

A CARREIRA CIENTIFICA DA DR.a JANDYRA PLANET

DO AMARAL

Bruno SOERENSEN

Dedicada exclusivamente à medicina experimental foi uma das pio¬

neiras em nosso meio na organização de laboratórios de produção de

vacinas e soros. Das mais respeitadas especialistas em produção de va¬

cinas colocando o Instituto Butantan, através de sua competência profis¬

sional, seriedade de propósitos, capacidade administrativa, dedicação

integral a ciência e profundo patriotismo, numa posição de destaque inter¬

nacional somando ao prestígio do Instituto no campo do ofidismo e da

produção de soios.

cm

SciELO

SOERENSEN, B. — A carreira cientifica da Dr.a Jandyra Planet do Amaral.

42/4»; 1-7, 1978/79.

Mem. Intt. Butantan,

De energia e têmpera incomum, a Dra. Jandyra Planet do Amaral

foi das primeiras mulheres médicas no Brasil a conquistar o grau de

Doutor em Medicina, lutando desde cedo, incansavelmente, pela sua for¬

mação profissional.

Em 1932 já integrada ao Instituto Butantan, defende a sua tese na

Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo sobre o tema “Dis¬

sociação de Neisseria intracellularis” , iniciando desta maneira a sua car¬

reira científica pelo estudo de um dos mais temidos agentes infecciosos.

Escolheu os caminhos mais difíceis iniciando suas atividades no Ins¬

tituto Butantan em 1931 como estagiária, estudando e trabalhando pas¬

sando por todas as etapas da carreira de subassistente, assistente, chefe

de Seção, Diretora de Serviço, Diretora de Divisão, e finalmente Diretora

Geral da Instituição e seu pendor pelos trabalhos de laboratório fizeram

com que não mais se afastasse do Instituto Butantan onde ainda é soli¬

citada a sua vasta experiência de 48 anos dedicados à produção e pes¬

quisa no campo de vacinas e soros.

A sua obra magnífica enriquece a Saúde Pública brasileira, pois

através de dezenas de anos, trabalhando nos laboratórios, orientando seus

colaboradores ou dirigindo a sua Instituição, produziu milhões de doses

de vacinas, distribuídas pelo Brasil e até exportadas, contribuindo substan¬

cialmente para o controle da Tuberculose, da Difteria, da Coqueluche, do

Tétano, da Raiva, da Poliomielite, ou ainda, no caso especial da Varíola

para a sua erradicação do Brasil e de nosso planeta.

Como médica, sempre acompanhou a eficiência das vacinas que pre¬

parava e embora sempre trabalhasse atendendo a normas e padrões inter¬

nacionais o seu respeito pela vida humana e consciente de sua responsa¬

bilidade de milhares de crianças a serem vacinadas, sempre quando neces¬

sário, era a primeira pessoa a i'eceber a vacina. Este comportamento

assegurou-lhe a confiança em seus trabalhos e garantiu-lhe o êxito total

sem ter sido verificado um caso sequer de acidente vacinai ao longo de

sua fecunda carreira.

O constante contato com seus colegas médicos da área de doenças

infecciosas de todo o Brasil possibilitou o estudo da solução de diferentes

problemas prioritários, assim em 1932 e 1933 inicia a preparação da Ana-

toxina Estafilocócica e Estreptocócica e vacina Pirogênica, em 1934 e 1935

os soros Antiestreptocócico, Estafilocócico, Escarlatinico e Meningocócico.

Em 1936 inicia a produção da Toxina e Anatoxina Diftérica e no ano se¬

guinte estuda a purificação de Anatoxinas pela técnica de Sordelli com

cepas provenientes do Hospital Emílio Ribas e os adjuvantes para imuni¬

zação de cavalos para a produção de soro.

Nos anos de 1938 a 1947 padroniza nos seus detalhes e produz os

soros escarlatinico e pneumocócico e estuda o comportamento da prova

de Schick. No ano seguinte estabelece a sua padronização e inicia a

produção da Tuberculina e de soros diagnósticos para Salmoneloses.

Contribuindo sempre para a solução dos problemas de Saúde Pública

levados ao Instituto nos anos de 1949 a 1954, após investigação científica

implantou a produção industrial das vacinas antitífico-paratíficas TAB,

de Felix TAB oral e disentérica mista via oral, BCG oral, Pertussis e Tu¬

berculina. A partir de 1959, dedica-se especialmente a estudos experi¬

mentais comparativos sobre proteção e alergia conferidos pela Vacinação

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, B. — A carreira científica da Dr.a Jandyra Planet do Amaral. Mem. Inst. Butantan,

42/43: 1-7, 1978/79.

BCG oral, intradérmica e multipuntura, para verificação da dose ótima

não somente em cobaias mas também posteriormente em crianças. Pa¬

ralelamente estuda problemas de patologia veterinária de animais de la¬

boratório. Em 1965 implanta após cuidadosa experimentação a produção

industrial da Vacina Tríplice (DTP). Independentemente a grande res¬

ponsabilidade acumulada através dos anos, em trabalhos de produção de

vacinas e atividades de pesquisa, a partir de 1951 teve a responsabilidade

do Controle de Qualidade de todas as vacinas, soros e quimioterápicos pro¬

duzidos pelo Instituto.

Em 1968 assume a Diretoria Geral do Instituto Butantan e a Presi¬

dência do Conselho Superior acumulado em 1969 a Diretoria da Divisão

de Microbiologia e Imunologia. Como Diretora do Instituto Butantan

enfrentou os problemas do ofidismo intensificando o intercâmbio com as

várias Instituições de outros Estados visando dar auxílio mais amplo às

necessidades do homem do campo. Reorganizou ainda os laboratórios

produtores das Vacinas Antivariólica e Antirábica para atendimento às

necessidades do Estado e do país-

A brilhante trajetória científica da Dra. Jandyra Planet do Amaral

tem alicerces ainda em numerosas viagens de estudos realizados pelo Bra¬

sil e Instituições Científicas no exterior, a participação ativa em dezenas

de Congressos, Comissões Técnico-científicas sobre sua especialidade e

representações oficiais no exterior. Proferiu numerosas Conferências e

participou ativamente de Associações científicas.

Seus méritos foram reconhecidos em várias oportunidades:

— “Medalha Comemorativa” no 25.° aniversário da Fundação do Serviço

de BCG por Alindo de Assis.

— “Prêmio Mário Pereira, de 1953” com o trabalho : “Brucelose huma¬

na no Estado de São Paulo. Inquérito sorológico”.

— Diploma e Medalha “Amiga da Marinha”, em reconhecimento aos Ser¬

viços prestados à Marinha, 1970 — Ministério da Marinha — Coman¬

do do 6.° Distrito Naval.

— “Diploma de Honra ao Mérito, 1969” — Associação Brasileira das

Mulheres Médicas.

— “Medalha do Saneador do Rio de Janeiro”, 1973.

— Diploma de “Amiga da Base Aérea de São Paulo”, 1974 — Ministério

da Aeronáutica.

— “Medalha Anchieta” e o “Diploma de Gratificação da Cidade de São

Paulo”, 1975 — Câmara Municipal de São Paulo.

— “Personalidade do Ano de 1975 em Medicina e Pesquisa” — Rotarv

Club de São Paulo.

Entretanto, a maior contribuição anônima da Dra. Jandyra Planet

do Amaral é seu fecundo trabalho na produção de vacinas e soros pou¬

pando milhares de vidas de várias gerações.

Não foi sua preocupação escrever trabalhos, pois a experiência acumu¬

lada na investigação científica diária aperfeiçoava a qualidade dos pro¬

dutos que tanto dignificam o Instituto Butantan.

3

SciELO

11 12 13 14 15

SOERENSEN, B. — A carreira científica da Dr.a Jandyra Planet do Amaral. Mem. Inst. Butantan,

42/43:1-1, 1978/79.

TRABALHOS PUBLICADOS

Ubisch, G. von & Amaral, J-P. do — Diferença da capacidade de imuni¬

zação da cobaia (Cavia porcellus L.) e do preá (Cavia rufescens

Lund) contra a anatoxina diftérica. Mem. Inst. Butantan, 10:

179-189, 1935/1936.

Amaral, J.P. do — Técnica de preparo da toxina e antitoxina diftérica

no Instituto Butantan. Mem. Inst. Butantan, 12:253-258, 1938/39.

Amaral, J.P. do — O emprego de lanolina na imunização de cavalos para

produção de antitoxina diftérica- Mem. Inst. Butantan, 12: 259-264,

1938/39.

Pestana, B.R. ; Amaral, J.P. do & Barretto Neto, L.P. — Tipos de C.

Diphteriae em São Paulo. Reações culturais, virulência, toxigenici-

dade e suas relações com os casos clínicos. Mem. Inst. Butantan, 13:

407-430, 1939-

Amaral, J.P. do — Observações em torno da imunidade antidiftérica.

Mem. Inst. Butantan, 15: 383-389, 1941.

Amaral, J.P. do & Andrade, M.C. — Portadores do Bacilo de Loeffler

entre os escolares de São Paulo. Mem. List • Butantan, 18: 1-3.

1944/45.

Amaral, J.P. & Souza e Silva, O.R. — Imunidade antidiftérica na mãe

e no recém-nascido. Suas relações com o Schick test. Mem. List.

Butantan, 18: 9-20, 1944/45.

Bier, O.G. & Amaral, J.P. do — Desencadeamento do fenômeno de

Shwartzman em coelhos mediante a injeção venosa de glicogênio

puro. Mem. List. Butantan, 18: 33-36, 1944/45.

Biocca, E. ; Amaral, J.P. do & Bier, O.G- — Estudos sobre a quimiote¬

rapia da infecção meningocócica experimental do camundongo; deri¬

vados aminados da difenilsulfona e substâncias antibióticas de origem

microbiana (penicilina e piocianina). Mem. Inst. Butantan, 18: 37-44,

1944/45.

Biocca. E. & Amaral, J.P. do — Estudos sobre o tratamento da infecção

tífica experimental do camundongo. I- Comportamento “in vitro” e

“in vivo” de várias substâncias. Mem. List. Butantan, 19: 41-48,

1946.

Biocca, E. & Amaral, J.P. do — Estudos sobre o tratamento da infecção

tífica experimental do camundongo. II. Sinergismo entre medica¬

mentos químicos sintéticos e medicamentos de origem biológica. Mem.

List • Butantan, 19: 49-58, 1946.

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

SOERENSEN. B. — A carreira científica da Dr.a Jandyra Planet do Amaral.

iS/U; 1-7, 1978/79.

Mem. Inat. Bulantan,

Peluffo, C.A. ; Bier, O.G. ; Amaral, J.P. do & Biocca, E. — Estudos sobre

as salmoneloses em São Paulo. I. Incidência dos diferentes tipos em

diarréias infantis. Mem. Inst. Butantan, 19: 211-216, 1946-

Peluffo, C.A. ; Bier, O.G.; Amaral, J.P. do & Biocca, E. — Estudos sobre

as salmoneloses em São Paulo. II. Um novo tipo de salmonela pato¬

gênica para o homem- S. butantan (III» XXXVI, -b-1, 5. . .). Mem.

Inst. Butantan, 19: 217-220, 1946.

Amaral, J.P. do; Biocca, O.G. & Esteves, M.B. — Estudos sobre as sal¬

moneloses em São Paulo. III. Ocorrência de um bacilo paracoli com

antígenos de salmonela (VI, XIII, XXV) em casos de diarréia infan¬

til. Mem. Inst ■ Butantan, 19: 221-228, 1946.

Amaral, J.P. do & Lacerda Jr., M.G. — Estudos sobre a vacinação anti-

fítica. I. Vacinação pelo método de Félix. Mem. Inst. Butantan, 20:

227-232, 1947-

Amaral, J.P. do & Brandi, R. — Da conservação da atividade da tuber-

culina diluída em líquido de Gottschall & Bunney. Mem. Inst. Butan¬

tan, 21: 179-186. 1948.

Amaral, J.P. do & Esteves, M.B. — Antígenos de salmonela em Bacilo

Flexner II. Mem. Inst. Butantan, 22: 199-204, 1949.

Amaral, J.P. do & Aguiar, A.A. — Reações da precipitina em alguns

culicidas. Mem. Inst. Butantan, 22: 205-212, 1949.

Amaral, J.P. do; Souza e Silva, O.R- & Esteves, M.B. — Estudos sobre

as salmoneloses em São Paulo. IV. Verificações sobre a patogenici-

dade dos diferentes tipos isolados em recém-nascidos e na l.a infância.

V Congresso Inter. de Microbiologia. Rio de Janeiro, 1950.

Amaral, J.P. do & Esteves, M B. — Da ação de um derivado biglicosídico

da 4-4 Diaminodifenilsulfona na tuberculose experimental de cobaias.

II Reunião Anual da SBPC. Curitiba, 1950.

Cardozo. D.M. ; Názário, G. ; Amaral, J.P. do & Almeida, W.F. — Padro¬

nização do BCG II- Rev. Bras. Tuberc., 20: 583-592, 1952.

Amaral, J.P. do; Novaes, J.R.C. ; Taunay, A.E. ; Planet, N. & Esteves,

M.B. — Brucelose humana no Estado de São Paulo. Inquérito soro-

lógico, Rev. Inst • Adolfo Lutz, 13: 169-186, 1953.

Amaral, J.P. do & Lima, G.A. — Atividade “in vivo” da tetraciclina

contra hemophilus pertussis- Hospital (RJ.), k8 (6) : 759-762, 1955.

Amaral, J.P. do & Soerensen. B. — BCG por via oral em cobaios. Hospital

(RJ.), 58: 1053-1057, 1960.

Amaral, J.P. do & Cavenaghi, U. — Tuberculinas diversas e suas reações.

Anais dos XI Congresso Nacional de Tuberculose e VI Congresso

Brasileiro de Doenças Toráxicas. Universidade do Rio Grande do Sul.

l.° Vol., p. 397-403, 1961.

Soerensen, B-; Amaral, J.P. do; Belluomini, H.E. ; Saliba, A.M. ; Corrêa,

H.S. & Hoge, A.R. — Gota úrica visceral em serpentes Crotalus

durissus terrificus (Laurenti, 1768). Arq. Inst. Biol. (SP.). 29:

271-275, 1962.

Soerensen, B. ; Amaral, J.P- do & Zezza Neto, L. — Parotidite de caráter

epizóotico em ratos. Arq. Inst. Biol. (SP.), 31 (2): 31-33, 1964.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, B. — A carreira científica da Dr.° Jandyra Planet do Amaral. Mem. Inst. Butantan,

42/4S:l-7, 1978/79.

Saliba, A.M. ; Soerensen, B. & Amaral, J.P do — Estudo comparativo

das lesões produzidas pelo BCG administrado por via oral e via intra-

dérmica em cobaios. Hospital (RJ.), 65 (2): 279-286, 1964.

Soerensen, B. & Amaral, J.P. — Estudo comparativo de necropsias em

cobaios tuberculosos e cobaios tuberculosos previamente vacinados

com BCG via oral. Hospital (RJ.), 65 (2) : 287-292, 1964-

Amaral. J.P. do; Soerensen, B. & Brunner, A. — Ação “in vitro” da rifa-

mida sobre os estaf ilococos ; aspectos em microscopia eletrônica. Hos¬

pital (RJ.), 71 (2): 395-401, 1967.

Soerensen, B. ; Amaral, J.P. do & Silva, M-A. — Estudo comparativo da

proteção do BCG por via oral e intradérmica em cobaios. Anais do

XVIII Congresso Brasileiro de Higiene. São Paulo, 1970.

Rizzo, E. ; Tuchiya, H.N. ; Amaral, J.P. do & Carvalho, M.T V. — Titu¬

lação de vacinas antipólio. Anais do XVIII Congresso Brasileiro de

Higiene. São Paulo, 1970.

Soerensen B. ; Amaral, J.P. ; Mutti Pereira, M.M. ; Silva, M.A. —

Estudo comparativo da alergia tuberculinica e da proteção con¬

ferida pela Vacina BCG via oral e intradérmica, em cobaios.

Mem. Inst. Butantan» 35: 95-105, 1971.

Machado, J. C. ; Soerensen, B. ; Amaral, J. P. ; Pinto, E. A. & Donoso, N.

— Avaliação histopatologica comparativa da intensidade do fenô¬

meno proliferativo na imunidade celular à tuberculose em cobaios

vacinados oralmente e intradérmicamente pelo BCG. Mem. Inst.

Butantan, 36: 57-66, 1972.

Amato Neto, V.; Silva, Y.K.O. ; Finger, H. ; Binachi, A.; A.maral, J.P. ;

Soerensen, B. ; Tavares de Lima, F. M. & Oliveira Netto, N. V.

Análise das manifestações colaterais da administração da vacina

BCG por via oral, a 5.579 crianças sadias. Rev. Paid. Med., 52:135-138,

1973.

cm

SciELO

11 12 13 14 15 16 17

Mcm. Iiiat. Butantan

42/48:9, 1978/79

OBITUÁRIO/ OBITUARY

MINA FICHMAN

1933-1979

Pesquisador-Científico, nível IV, Instituto Butantan, Química formada

pela FFCL da USP, em 1954.

Nascida aos 09 de fevereiro de 1933, em São Paulo (SP) e falecida

aos 21 de novembro de 1979, em São Paulo.

Iniciou sua atividade científica em 1956, primeiramente como bol¬

sista do Conselho de Pesquisas para desenvolver seus trabalhos na Seção

de Bioquímica do Instituto Butantan onde de 1960 a 1968, passou a inte¬

grar quadro de Assistente na mesma Seção de Farmacologia e Bioquímica

do Instituto Butantan e, a partir de 1972. passou a dirigir o Serviço de

Farmacologia desse Instituto.

De fevereiro de 1969 a julho de 1970, realizou estágio no Instituto

de Farmacologia Médica da Faculdade de Medicina e Cirurgia da Univer¬

sidade, em Milão.

Em fevereiro de 1975, foi indicada Membro da Comissão Editorial

das Memórias do Instituto Butantan.

Nos anos de 1957, 1959, 1963 e, 1964, colaborou como componente

do corpo docente dos cursos Especialização em Bioquímica, realizado no

Instituto Butantan.

Publicou 9 artigos científicos sobre a especialidade.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inat. Butantan

42/43:10 1978/79

OBITUÁRIO/OBITUARY

MITSUKO AKASHI HANASHIRO

1942-1979

Pesquisador-Científico, nível II, Instituto Butantan, Bióloga, formada

pela FFCL da USP, em 1965.

Nascida aos 25 de julho de 1942 em Ibitinga (SP) e falecida aos

28 de julho de 1979, em São Paulo.

Teve sua formação pós-graduada na área de Imunologia.

Iniciou suas atividades científicas em 1966. primeiramente como bol¬

sista da CAPES, desenvolvendo suas atividades no Centro do OMS/OPS

de Pesquisa e Formação em Imunologia da Escola Paulista de Medicina.

De 1969 a 1973 colaborou no Centro de Imunologia da OMS que se

transferira da Escola Paulista de Medicina para o Instituto Butantan.

Passou a desenvolver seus trabalhos de Pesquisa no Laboratório Especial

de Imunologia Aplicada do Instituto Butantan, com o Dr. W. Dias da

Silva, com frações de venenos ofídicos botrópico e crotálico, caracteri¬

zando-a bioquimicamente e estudando seu modo de ação e seu poder de

imunogenicidade.

Em 1975, é admitida na Carreira de Pesquisador, como Pesquisador-

-Científico nível II.

Em 1978, apresentou, junto à Escola Paulista de Medicina, sua

Memória de Mestrado, sobre o “Estudo da neutralização do veneno crotá¬

lico por soro de coelho antifosfolipse”.

10

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. lnat. Butantan

J>2/ 43:11-20, 1978/79

A ERRADICAÇÃO DA VARÍOLA NO MUNDO

Bruno SOERENSEN *

Uma das mais graves doenças de caráter endêmico, durante séculos

em todo mundo, é erradicada da face da Terra constituindo-se na maior

vitória da Saúde Pública Mundial.

A Varíola, conhecida da mais remota antigüidade, registra como

referência mais antiga indicada pela fotografia da cabeça de Ramsés V,

mumificada a 1160 a.C., cuja cicatrizes segundo os historiadores seriam

devido a essa doença.

Segundo os escritos de Moore, a varíola já era conhecida na China

a 1.122 a.C. na dinastia de Tcheou, e a primeira inoculação proposital

do vírus é descrita em 590 a.C. na dinastia de Sung, utilizando-se um

implanto nasal do vírus. No texto Sanscrito “Sacteya” existem também

referências à variolização-

Tudo parece indicar que a varíola teria tido seu início na Asia Oci¬

dental, porém apresenta um fato curioso de nunca ter sido citada tanto

no Velho como no Novo Testamento, bem como na literatura grega ou

romana, pois devido a sua gravidade, dificilmente não teria sido mencio¬

nada por Hipocrates caso ela já existisse. Isso leva a crer na possibili¬

dade de erros quanto à observação sobre Ramsés V. Por outro lado, a

Varíola, é uma doença que não apresenta portador, e sendo pouco desen¬

volvida a comunicação naquela época, teria terminado com a morte das

populações atingidas.

Euzebius, relata a ocorrência da doença na Síria em 302 d.C. É refe¬

rida ainda a introdução da varíola na Arábia pelos abisinios durante a

guerra do elefante em 569 d.C. e daí para o Egito em 572 d.C. No começo

do século VII, os persas invadiram o império Romano, introduzindo a

doença.

O primeiro estudo clínico da varíola foi feito no século X pelo médico

persa Abu Bekr Ar-Razi (Mohamed ibn Zakariya). Este médico a des¬

creve com absoluta precisão no tratado de versão latina “De Pestilentia”.

Os manuscritos judáicos datados de 1327 e 1328 mencionam a exis¬

tência da doença.

Em 1.512, a Rainha Elizabeth I sofreu um severo ataque da doença

quase morrendo, sendo a sua calvície uma das sequelas além das marcas

desfigurantes em sua face.

* Diretor Substituto do Instituto Butantan.

li

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

SOERENSEN, B. — A erradicação da varíola no mundo. Mcm. Inst. Butantan, 42/48:11-20, 1978/79.

Em 1649 houve uma epidemia de varíola em Londres registrando-se

cerca de 1.190 mortes.

O aparecimento desta doença na Espanha se deve à invasão dos mou¬

ros em 1710 e cruzando os Pirineus, na França em 1731, porém, é possível

que a varíola já estivesse presente na Europa desde 581 ou antes, uma

vez que, o Bispo de Avenche menciona o nome dessa doença em seus

escritos.

Entre as vítimas da varíola também se inclui o Rei Luís XV (1774).

Talvez o fato mais importante no conhecimento dessa doença se

deu no século XVII quando a varíola foi considerada como uma doença

infecciosa e durante o século XVIII quando foi descrita em quase todas

as cidades da Europa dando origem à exposição natural à doença, sendo

comum na época a exposição de crianças à varíola a fim de contraírem-na

em tenra idade, evitando os riscos na idade adulta.

A doença implacável avança através dos séculos, mas os sobreviventes

ao primeiro ataque ficam protegidos às infecções posteriores. Esta obser¬

vação serve de base para o combate à doença. Observou-se ainda uma

gravidade variável das pústulas variólicas que trouxe a idéia aos chineses

e hindus de iniciarem a sua técnica, empregada durante séculos no Oriente.

Esta técnica que recebeu o nome de “Variolização” que consistia no

implante de material de pústulas na pele de indivíduos sãos, foi intro¬

duzida no início do século XVIII na Inglaterra por Lady Mary Wortley

Montager, esposa do embaixador inglês na Turquia.

A varíola continuou arrasando o mundo através dos séculos regis¬

trando 256.242 casos na Rússia nos anos de 1919 a 1922.

Na América foi introduzida, quando da colonização, por um escravo

do exército de Herman Cortês onde num breve periodo causou a morte

de mais de 300 000 indígenas mexicanos, facilitando, possivelmente, a

conquista espanhola. Nos Estados Unidos em 1933, a doença atacou índios

de Massachusetts e de Narragansett reduzindo-os de 40.000 a poucas

centenas.

Uma luta incansável contra a doença se inicia no século XVIII

O relato de alguns pacientes de Edward Jenner, que praticava a

“Variolização”, do fato da variola da vaca “Cowpox” freqüente nos orde-

nhadores proteger contra a varíola estimulou Jenner a experimentar a

veracidade da observação. O dia 14 de maio de 1796 inoculou no menino

James Phipps material de “Cowpox” a partir de uma pústula da mão

de uma ordenhadora induzindo a “pega”. Jenner, um mês e meio após,

no dia primeiro de julho, inoculou novamente a James Phipps desta vez

com material de caso de varíola humana, verificando que o menino não

adoeceu.

A partir do êxito desta experimentação surgiu a Vacinação contra

a Varíola uma das doenças que trouxe maior número de mortes.

Embora o homem contasse com a vacinação, a maior arma contra

a varíola, a gravidade e a extensão da moléstia dispersa por todo o mundo

exigiu das autoridades sanitárias de todos os países, uma estratégia de

ataque à doença para cada país, para cada região, para cada continente

12

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, B. — A erradicação da varíola no mundo. Mem. Iiist. Butantan, 42/43: 11-20, 1978/79.

coordenada brilhantemente pela Organização Mundial da Saúde. A varíola

permaneceu ativa por quase mais 200 anos em todos os continentes. A

gradativa erradicação da doença de vários países, entretanto, não garantia

a importação a qualquer momento de novos casos provenientes de áreas

endêmicas, provocando situações de verdadeiro pânico como aconteceu em

Nova York em 1947, quando um caso de varíola procedente do México

transmitiu a doença a 12 pessoas provocando ainda dois óbitos. Foi neces¬

sária a vacinação intensiva de 6.350.000 habitantes da cidade num período

de uma semana-

Em 1970 ainda centenas de milhares de casos de varíola foram

assinalados no mundo e milhares de casos nas Américas.

A Varíola é erradicada do continente americano em abril dc 1971

Os 3 países da América do Norte já estavam livres de varíola há

vários anos. No México não se registrava um caso desde 1952. Nos

Estados Unidos da América foram notificados dois casos importados em

1955 e outro em 1957. No Canadá, um caso importado do Brasil em 1962.

Na Guatemala foi referido um caso em 1953, casos esporádicos no Panamá

em 1947 e 1958, em Belice em 1948, em Trinidad e Tobago em 1948,

Martinica e Antilhas Holandesas em 1951. Os demais países da América

Central e do Caribe já estavam livres da varíola.

Na América do Sul, no Chile não era notificado nenhum caso desde

1945 sendo registrado apenas um caso importado em 1959. Na Bolívia

a varíola foi erradicada em 1961 sendo reintroduzida em 1964, aconte¬

cendo a mesma coisa com Paraguai e Peru onde também a moléstia já

erradicada foi importada novamerfe. O Equador não registrou casos

desde 1964. Na Venezuela conseguida a erradicação da moléstia em 1957,

apresentou em 1962 um surto prontamente debelado na fronteira com o

Brasil, de casos importados. O Uruguai livre da varíola desde 1957 noti¬

ficava casos esporádicos importados.

Embora todos os esforços para a erradicação da varíola, ela persistia

de maneira endêmica em 1965 na Argentina, Brasil, Colômbia, Paraguai

e Peru-

A erradicação da Varíola no Brasil e no Continente Americano

No Brasil a varíola existia desde a época da colônia. Existem notícias

de surtos epidêmicos em 1563, 1834, 1836, 1844, 1848, 1850 e 1865, tendo

sido registrados ainda surtos no fim do século passado e princípio deste

como o de 1908 com um total de aproximadamente 10.000 casos.

Levantamentos epidemiológicos feitos em 1966 mostraram que nesse

ano existia ainda a varíola em praticamente todos os Estados do País.

A falta de notificação em alguns Estados era devida a uma ausência de

rede apropriada de unidades de vigilância epidemiológica pois durante

uma campanha foi comprovada a existência de varíola em todos os Esta¬

dos do Brasil.

O primeiro passo para a erradicação da varíola no Brasil foi dado

em 1962 quando o Ministério da Saúde instituiu a Campanha Nacional

contra a Varíola limitando-se no início ao Estado de Sergipe, com exce¬

lentes resultados. Segue-se posteriormente um estudo preliminar no Ter-

13

cm

2 3

Z.

5 6

10 11 12 13 14 15

SOERENSEN, B. — A erradicação da varíola no mundo. Mcm. Inat. Butantan, U2/lt3: 11-20, 1978/79.

ritório do Amapá, realizado conjuntamente pelo Governo Brasileiro, o

Controle de Enfermidades de Atlanta, E.U.A. e a Organização Panameri-

cana da Saúde, onde foi testada com êxito a eficiência dos injetores a

pressão “Ped-O-Jet” para vacinação em massa, conseguindo-se uma pro¬

dução de 2.000 vacinações por vacinador/dia, excelente aceitação da popu¬

lação e custo operacional baixo. A partir deste estudo o Governo por

Decreto n.° 59153, de 31 de agosto de 1966, institui a “Campanha de

Erradicação da Varíola no Brasil”.

Coube, entretanto, à Organização Panamericana da Saúde coordenar

no Continente Americano a erradicação da varíola.

Em 1967, durante a reunião dos Chefes dos Estados Americanos

celebrada em Punta dei Este os Presidentes dos Países da América decla¬

raram a necessidade da execução de medidas destinadas a erradicar doen¬

ças para as quais existiam procedimentos que permitiam a sua erradi¬

cação, vindo a reforçar recomendação feita já em 1963 pelos Ministros

da Saúde do Continente. A essência das recomendações foi a seguin¬

te: “Os Governos dos Países onde ainda existam focos, devem ampliar

e acelerar seus respectivos programas nacionais de erradicação da varío¬

la; atribuindo elevada prioridade aos Planos Nacionais de Saúde e pro¬

curar em fontes nacionais e internacionais a obtenção dos recursos finan¬

ceiros adicionais necessários. Os Governos que já erradicaram a varíola

devem estabelecer procedimentos, dentro dos serviços de saúde, que garan¬

tam a manutenção de níveis adequados de imunidade e permitam exercer

uma contínua vigilância para evitar a reintrodução da doença, que deverá

ser obtida através de vacinação anual de uma quinta parte da população.

Os Governos devem coordenar os esforços e prestar ajuda recíproca para

o desenvolvimento de programas de vacinação antivariólica conduzindo à

erradicação da varíola do Continente Americano no prazo mais curto

possível. A ajuda mútua dos Países nas áreas fronteiriças é de grande

utilidade”.

Os Governos dos Países da América, a Organização Mundial da

Saúde e a Organização Panamericana da Saúde envidaimm esforços para

erradicar a varíola das Américas. Recursos orçamentários para esse fim

foram aprovados na Décima Nona Assembléia Mundial da Saúde em

maio de 1966.

Foi inicialmente avaliada a situação da Varíola nos diferentes países

e a seguir foi estabelecido um plano de ação constituído de três grupos

de países e três fases de atividade:

1. Fase de ataque. Paises com cinco ou mais casos de varíola por

100.000 habitantes e em que menos de 80% da população apresente

cicatriz vacinai-

2. Fase de consolidação. Países com menos de cinco casos de Varíola

por 100.000 habitantes e em que mais de 80% da população apresente

cicatriz vacinai.

3. Fase de Vigilância e de manutenção do estado de ausência da doença.

Países livres de Varíola durante mais de dois anos.

Foi necessária a avaliação dos diversos problemas enfrentados por

cada país para erradicar a varíola, agrupando-os em três categorias:

14

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, B. — A erradicação da varíola no mundo. Mem. Inat. Butantan, 42/43:11-20, 1978/79

1 . Dificuldades Orçamentárias: — Falta de veículos, injetores a pressão,

equipamento de laboratório para diagnóstico, etc.

2. Falta de Programas adequados: — Falta de continuidade indispen¬

sável para assegurar em nível satisfatório a proteção da população,

fator este responsável pela reintrodução da varíola em determinados

países.

3. Insuficiência de Vacinas: — Independentemente da insuficiência de

produção, a qualidade de muitas vacinas não era boa o que exigiu

que vários países voltassem a revacinar diversas regiões onde a popu¬

lação já tinha sido vacinada.

Antecedendo o programa de erradicação iniciado em 1967 em sete

países do Continente Americano, a vacina liofilizada era produzida em

número total de 17.557.600 doses anuais nem sempre de boa qualidade.

Com a ajuda da Organização Panamericana da Saúde através de asses-

soria técnica permanente, e recursos para aquisição de equipamento para

a produção da vacina liofilizada, laboratórios da Argentina, Brasil, Colôm¬

bia, Chile, Cuba, Equador. México, Peru, Uruguai e Venezuela passaram

a produzir vacinas de excelente qualidade. No Brasil coube ao InstitutoV

Butantan a produção industrial de enorme parcela da vacina produzida

no país. (199.333.430 doses de vacina no período de 1933 a 1979).

Esta Vacina Liofilizada, possui estabilidade, potência e segurança,

absolutamente satisfatória e foi distribuída durante vários anos a nível

nacional, primeiro a produzida em vitela, a seguir em ovelhas e final¬

mente em ovos.

Foram necessárias ainda outras medidas recomendadas pela OPS/

OMS para a erradicação, como ativar o serviço de vigilância mediante or¬

ganização de unidades dinâmicas de notificação cobrindo os países em toda

sua extensão. Dispor de uma ordem de prioridade nos programas de

vacinação dando preferência à vacinação de menores de 15 anos e que

seja dada maior importância epidemiológica às primovacinações que às

revacinações e que sejam vacinados todos os recém-nascidos. Estabelecer

a vacinação obrigatória do pessoal de saúde, particularmente daqueles

que trabalham em hospitais assim como a vacinação sistemática dos

pacientes hospitalizados. Fomentar a vacinação de manutenção nos servi¬

ços locais de saúde. Foi ainda necessária a manutenção de vacina liofi¬

lizada produzida em ovos embrionados para atender situações de emer¬

gência em países livres de febre aftosa pois as vacinas habitualmente

preparadas em pele de vitelas e de ovelhas poderiam eventualmente vei¬

cular o vírus responsável por esta moléstia de interesse da patologia vete¬

rinária, embora sem apresentar problemas para o homem.

Situação da Varíola nas Américas em 1967

Somente o Brasil e Argentina apresentavam casos autóctones de

varíola em 1967. Na Argentina os focos estavam situados nas províncias

de Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones e Santa Fé. Em 1970 na pro¬

víncia de Misiones foi registrado ainda um surto de 23 casos autóctones,

provenientes de um caso importado.

Em 1969 iniciaram a fase de manutenção cinco países: Colômbia.

Paraguai, Peru, onde os últimos casos foram notificados em 1966 ; Equa-

15

cm

2 3

L.

5 6

10 11 12 13 14 15

SOEKENSEN, B. — A erradicação da varíola no mundo. Mem. Inst. Butantan, 42/43:11-20, 1978/79.

dor, com a última notificação em 1965 e a Bolívia que a partir de 1964

não apresentava nenhum caso.

Em 1970 o Brasil era considerado foco de dispersão de varíola para

os países vizinhos, embora já em franco declínio registrava ainda 1.211

casos. Em 1971 foram notificados 19 casos de varíola, sendo o último

caso em 19 de abril, todos no Rio de Janeiro- A Campanha de Vacinação

antivariólica iniciada em 1967 foi a principal responsável pela eliminação

dos últimos casos de Varíola no país.

Iniciou-se então em todos os países da América a intensificação para

a descoberta de novos casos através de uma vigilância epidemiológica e

a verificação laboratorial cuidadosa de qualquer caso suspeito que fosse

notificado. Os Centros de diagnóstico da moléstia utilizavam a semeadura

do material na membrana carioalantóidea de embrião de galinha, a imu-

nodifução em ágar e o microscópio eletrônico, sediados principalmente

na Argentina e no Brasil. Alguns países ainda utilizaram para diagnós¬

tico o Centro para Controle de Doenças de Atlanta, Geórgia. Nas situa¬

ções epidemiológicas especiais os diferentes países da América contaram

ainda com a colaboração de técnicos da OPS/OMS.

\

O Silêncio Epidemiológico da Variólica nos Países da América:

A partir do dia 19 de abril de 1971 não foi registrado nenhum caso

de Varíola nos países da América, embora fosse redobrada a vigilância

nas regiões consideradas problemas de onde procediam as últimas notifi¬

cações de casos.

A ausência total de casos de varíola na América do Sul foi consta¬

tada em investigações realizadas em 1971 e 1972 no Brasil e nos países

limítrofes. Em novembro de 1972 foi realizado no Brasil mais uma inves¬

tigação epidemiológica especial abai-cando 451 localidades. Foram entre¬

vistadas 317.292 pessoas, das quais 1.309 autoridades políticas, 2.535

autoridades sanitárias, 15.579 pessoas ligadas aos Serviços de Saúde.

5 378 dos serviços médicos particulares, 561 correspondentes a cartórios

de registro civil, 45.605 comerciantes e industriais, 125.920 professores

e estudantes e 120.405 pessoas da população em geral. De todas as entre¬

vistas foram notificados 96 casos suspeitos de varíola, entretanto, uma

pesquisa cuidadosa não confirmou nenhum caso. A rede de vigilância

epidemiológica no Brasil comprendeu 21 Unidades de Vigilância Epide¬

miológica (UVE) cobrindo 22 Estados, o Distrito Federal e 4 Territórios

onde fosse necessário eram implantadas subunidades auxiliares: — Em

3.542 municípios do Brasil de um total de 3.951 foi estendida uma rede

de 6.362 postos de notificação (PN) ocupando-se também dos níveis de

cobertura vacinai e da confiabilidade das informações.

Destaca-se nas informações da Organização Mundial da Saúde o

extraordinário esforço do Governo Brasileiro e de seu pessoal em 90

milhões de habitantes distribuídos numa superfície de 8.500.000 de km2

atingindo a cobertura de vacinação a 84% da população estimada e o

investimento médio anual de 1.200 000 dólares.

Consultores da OPS/OMS realizaram inquéritos especiais em países

e territórios sul-americanos de maior possibilidade como Venezuela, Guia¬

na, Suriname e Guiana Francesa, Bolívia, Colômbia, Equador, Paru,

16

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, D. — A erradicação da varíola no mundo. A/cm. Inst. Butantan, 42/43: 11-20, 1978/70

Argentina, Paraguai, Uruguai, não sendo constatado nenhum caso de

varíola. O Chile, com elevado nível de imunidade de sua população man¬

tido através de programas de Vacinação constante já tinha erradicado

a Varíola em 1955 tendo apenas um caso importado em 1959.

A Comissão para Avaliação do Programa de Erradicação da Varíola

na América do Sul reunida no Brasil em agosto de 1973 considerando

que embora erradicada a moléstia em geral não era satisfatório o nível

de proteção em menores de 5 anos e em outros grupos de maior proba¬

bilidade de exposição ; que a rapidez dos meios de transporte usados

atualmente existe ainda o risco de importação da Varíola maior para as

Américas resolveu conforme critérios estabelecidos pelo Comitê de Exper¬

tos em Varíola da Organização Mundial da Saúde solicitar das autori¬

dades sanitárias atenção especial aos programas de manutenção e vigi¬

lância epidemiológica, sem interromper prematuramente as medidas

recomendadas pelo Regulamento Sanitário Internacional.

A erradicação da Varíola na índia

O Programa Nacional de Erradicação da Varíola da índia iniciou

suas atividades em 1962. A política de Vacinação em massa obteve espe¬

tacular êxito em vários Estados entretanto, duas inovações, a introdução

da vacinação com agulha bifurcada em 1969 e a substituição da vacina

líquida pela vacina liofilizada, termorresistente e mais ativa em 1971

fizeram com que a “pega” da vacina chegasse a quase 100%. A estratégia

que permitiu eliminar a doença nos Estados endemicos da metade seten¬

trional do país, Bihar, Bengala Ocidental, Madhya Pradesh, Ultar Pradesh

e Assam, somente foi possível implantar em 1973. Uma intensa cam¬

panha de procura de novos casos de varíola possibilitou a descoberta em

maio de 1974 de 8.664 surtos com 11.000 casos notificados em uma única

semana. Destaca-se a contribuição financeira do Governo da índia, da

OMS e do Organismo Sueco de Desenvolvimento Internacional (SIDA),

procedendo-se a um censo completo dos povoados e municípios infectados

e à vacinação de todos seus habitantes obedecendo uma prioridade previa¬

mente determinada, iniciando-se a vacinação das pessoas de mais estreito

contato com os doentes, seguidas dos membros das 50 casas mais próxi¬

mas. Em terceiro lugar era vacinado o restante da população da locali¬

dade comprometida. A educação sanitária foi intensificada, tendo montado

um serviço de vigilância frente a todas as casas onde existiam doentes,

com o objetivo de diminuir o movimento dessas pessoas, vacinação de

todos os contatos e visitantes e registro de movimentação, se abandona¬

vam a localidade. Desta maneira, até a metade do ano de 1974 o número

de surto iniciou um significante declínio.

Em janeiro de 1975 foi iniciada a operação antivariólica “Objetivo

Cero”, intensificando as operações, procurando novos casos e vaci¬

nando casa por casa ao invés de povoado, num prazo de 2 ou 3

dias. A procura casa por casa foi feita num raio de 16 quilômetros ao

redor de cada caso detectado e se repetiam duas semanas após para locali¬

zar os casos secundários que poderiam ter entrado em incubação no

momento da primeira procura. Qualquer novo surto que continuasse ativo

produzindo novos casos por período superior a 21 dias após a sua desco¬

berta, era motivo de uma visita de avaliação feita por funcionários do

17

cm

2 3

z

5 6

10 11 12 13 14 15

SOERENSEN, R. — A erradicação da varíola no mundo. Mcm. Inat. Butantan, 42/43: 11*20, 1978/79.

Governo Central e da O.M.S. Foram redobrados os cuidados para evitar

erros de diagnóstico colhendo amostras sempre que existisse suspeita de

novos surtos e para os casos fatais de varicela.

No dia 17 de maio de 1975 foi localizado o último surto de varíola

na índia, no povoado de Pachera do distrito de Katihar (Bihar) num

menino de 8 anos de nome Manjo. No dia 24 de maio do mesmo ano

foi relatada a última vítima da varíola na índia, uma mulher de 30 anos

de nome Saiban Bibi que morava em Karimgaj distrito de Cachar, Assam,

tendo contraído a infecção no povoado de Thaurido do distrito de Sylhet

(Bangladesh). No dia 28 de maio de 1975 foram iniciadas operações de

contenção e procura de casos sendo evitado o aparecimento de novos

casos, finalmente em 5 de julho de 1975 foi declarada a índia como país

livre de varíola endemica. Com a finalidade de evitar a importação de

novos casos de Bangladesh, em agosto de 1975 foram implantados postos

de vigilância antivariólica nos pontos de entrada da fronteira entre índia

e Bangladesh e se realizaram buscas especiais nos povoados na faixa

fronteiriça de 16 quilômetros de largura-

A ausência -da Varíola na índia foi constatada por uma Comissão de

Avaliação que visitou 11 Estados e logo após pela Comissão Nacional de

Avaliação integrada por eminentes especialistas nacionais e internacionais.

Na Ásia o último caso foi notificado em Bangladesh em outubro de

1975, prosseguindo as atividades de vigilância.

O último foco de Varíola no mundo na Somalia

Em janeiro de 1977 o Conselho Executivo da OMS reunido em

Genebra foi informado que no Mundo somente ficara um único foco de

varíola, surto descoberto em setembro de 1976 submetido a estrita vigi¬

lância em Mogadiscio, Somalia para onde a doença foi levada por nôma¬

des de um país vizinho, a Etiópia, último país do mundo onde a varíola

apresentava-se endêmica não sendo notificado nenhum caso a partir de

agosto de 1976.

A doença em Somalia é conhecida com o nome de “Varíola minor”

forma de varíola de menor gravidade que a “Varíola major” pois em todo

o mundo não tinha sido relatado um único caso de “Váriola major” desde

que a doença foi erradicada em Bangladesh há 18 meses.

Estes foram os últimos 39 casos registrados em todo o mundo, sendo

o primeiro caso em 30 de agosto e o último no dia 26 de outubro de 1977.

Em fevereiro após o registro do último caso foi realizada uma pesquisa

de casos, casa por casa, não tendo sido encontrado nenhum caso.

É digno de destaque o brilhante desempenho da Organização Mundial

da Saúde e das autoridades sanitárias de todos os países do mundo que

em 1967 por ocasião do início da campanha de Erradicação da Varíola a

doença era endêmica em 37 países sendo erradicada da face da terra

em 1977.

Certificação Mundial da Erradicação da Varíola

Com a iminência de interruptação da transmissão da Varíola no mun¬

do, a O-M.S. constituiu em 1978 uma Comissão Internacional para a Cer-

18

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

SOERENSEN, lí.

A errndicnção da varíola no mundo. Mam. hist. Iintavtan, 4-?/i.'?;ll-20, 1078/79.

tificação Mundial da Erradicação da Varíola que se reuniu pela primeira

vez em Genebra no dia 04 a 07 de dezembro de 1978, portanto após trans¬

corridos mais de um ano da descoberta do último caso espontâneo de

Varíola. Após reconhecer que dos 79 países aguardando a certidão,

64 obedeciam às recomendações da Erradicação da doença, a Comissão

considerou que a Vacinação sistemática já não era necessária excetuan¬

do-se os países do Corno da África e adjacentes e num reduzido número

de países, que ainda dependem da Certificação pela Comissão Interna¬

cional.

Nos países onde houve relato de casos humanos de Varíola dos maca¬

cos (Variólica símica) foi considerado que os efeitos desta doença no ho¬

mem era sem maior importância diante dos problemas que a vacinação

Antivariólica iriam acarretar portanto superiores aos da própria Varíola

símica.

Considerando portanto, que já não existe no mundo nenhum país

infectado pela Variólica, a Comissão Mundial recomendou que já não

fosse exigido certificado de Vacinação para viagens internacionais.

Finalmente em outubro de 1979 a O.M.S. declarou erradicada a Va¬

ríola no Mundo transcorrido 2 anos após o registro do último caso ocor¬

rido em Somália.

Entretanto a O.M.S. e as autoridades sanitárias de todos os países

do mundo se encontram atentas e são mantidos centros colaboradores de

epidemiologistas especializados da O.M.S. no assunto para serem aciona¬

dos sem perda de tempo para avaliação diagnóstica. Manter reservas de

vacina e verificar a segurança de Laboratórios que conservam o vírus

variólico virulento, supervisionar todas as atividades de vigilância e coor¬

denar as investigações sobre os ortopoxvirus.

Reservas de Vírus Variólico

Com a interrupção da transmissão da Varíola no mundo, as reser¬

vas de vírus variólico nos laboratórios serão as únicas fontes possíveis

de infecção. Um exemplo desse perigo é o acidente de laboratório ocor¬

rido em 1978 em Birminghan (Inglaterra) devido falta de segurança. A

reserva de vírus variólico conforme recomenda a O.M.S. deverá ser redu¬

zida a quatro laboratórios, dotados de instalações ótimas de segurança. A

O.M.S. também compromete-se a publicar periodicamente a relação dos

laboratórios que mantêm reservas de vírus da varíola indicando quais

com a finalidade de apenas arquivar e quais com finalidade experimen¬

tal e ainda deles quais satisfazem os requisitos de segurança exigidos pela

O.M.S. Todas as pessoas que têm acesso a esses laboratórios deverão

ser revacinadas anualmente. Deverá ainda ser analisada a necessidade

de manutenção destas reservas de vírus considerando-se a variólica er¬

radicada da face da terra, para evitar qualquer problema futuro de se¬

gurança.

Novos casos humanos de Varíola dos macacos

Com dois casos novos, registrados em Benin e no Zaire, o total de

casos humanos conhecidos de varíola dos macacos sobe a 37. O quadro

clínico que ocasiona no homem a infecção pelo vírus da varíola dos ma-

19

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

SOERENSEN, B.

A erradicação da varíola no mundo. Mem. Inst. Butantan, 42/45:11-20, 1078/79.

cacos é semelhante ao da varíola humana e está sendo estudado intensa¬

mente. O último caso de v-ariólica símica registrado em Benin, na Aldeia

de Omifounfoun, Estado de Oyo, Nigéria em 22 de novembro de 1978,

num homem não vacinado, não foi capaz de propagar-se embora 48%

da população de Omifounfoun não apresentasse cicatriz vacinai antiva-

riólica. Este caso deu origem a apenas 2 casos novos, de possível propa¬

gação interhumana, portanto, ao que tudo indica a variólica símica, de

ocorrência rara e esporádica e de baixa contagiocidade não representando

problema de Saúde Pública.

Aspectos Econômicos da Erradicação da Variólica

Foi avaliada uma economia de mil milhões de dólares anuais para

os países da Europa, para os da América do Norte e o Japão, em decor¬

rência da Erradicação da Varíola. Para este cálculo foram considerados

as diretas com aquisição de vacinas, vacinações, tratamento médico das

complicações vacinais, certificação internacional e vigilância nacional e

internacional e os gastos indiretos com as horas de trabalho perdido por

complicações vacinais e pelo pessoal das companhias aéreas e de empresas

de transportes decorrentes de formalidades sanitárias para evitar a pro¬

pagação da varíola.

20

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcm. Inst. Butantan

42/43: 21-26, 1978/79

LESÕES NECRÓTICO-DEGENERATIVAS DAS

GLÂNDULAS SUDORÍPARAS COMO COMPONENTE

PECULIAR DAS LESÕES CUTÂNEAS HISTOPATOLÓGICAS

OBSERVADAS EM CASOS DE LOXOSCELISMO HUMANO

ACIDENTAL *

J.C. MACHADO**

J.L.C. CARDOSO***

N. DE DONOSO****

RESUMO: Os A. A. descrevem os achados histopatológicos

encontrados na pele em doze casos de loxoscelismo humano aci¬

dental, atendidos no Hospital Vital Brasil da Divisão de Patologia

do Instituto Butantan. De mais característico encontraram-se

lesões degenerativas e necrose de coagulação significativamente

localizadas em glândulas sudoríparas (83,3%). Em alguns vasos

sangüíneos de pequeno porte encontraram-se necrose e arterite

acompanhados por vezes de trombose. Outras lesões inflamatórias

e degenerativas banais comprometem a epiderme e o derma em

todos os casos.

UNITERMOS: Pele, lesões por acidente loxoscélico; Glândulas

sudoríparas humanas, lesões por loxoscelismo; loxoscelismo humano

acidental.

INTRODUÇÃO

O Loxoscelismo acidental humano ou experimental animal tem sido

objeto de estudo por parte de vários autores '■ 3i 4’ 5. No caso humano en-

encontramos os trabalhos de Pizzi e col. 4 e de Gajardo e Tobar 1 Esses

autores encontraram alterações vasculares sangüíneas e acúmulo de

líquido na junção epiderme-derma com necrose de extensão variável da

epiderme, acompanhada de vacuolizações das células da camada basal.

Experimentalmente, em ratos, encontrou-se após a inoculação do veneno,

lesões locais leves, podendo porém os animais desenvolver sintomas gerais

e morrer em poucos dias. Isso pode ocorrer com doses tão pequenas

como 1/10 da glândula.

Trabalho realizado com auxílio do FEDIB do Instituto Butantan.

Diretor da Divisão de Patologia do Instituto Butantan.

Hospital Vital Brasil do Instituto Butantan.

Seção de Anatomia Patológica do Instituto Butantan.

21

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

MACHADO, J.C.; CARDOSO, J.L.C. & DONOSO, N. — Lesões necrótico-degenerativas das glândulas

sudoríparas como componente peculiar das lesões cutâneas histopatológicas observadas em casos

de loxoscelismo humano acidental. Mcm. Inst. Butantan, 1*2/ 1*3: 21-26, 1978/79.

No estudo histopatológico realizados pelos A.A. do presente trabalho

foram encontradas lesões degenerativas e necróticas caracteristicamente

comprometendo glândulas sudoríparas. Os vasos sangüíneos de pequeno

porte, evidenciaram necrose, arterite e por vezes trombose. As lesões das

glândulas sudoríparas não tinham sido, ao que parece, até aqui relatadas

na literatura.

MATERIAL E MÉTODOS

De uma série de 244 casos de pacientes atendidos no período de

janeiro de 1972 a dezembro de 1976 no Hospital Vital Brazil por acidentes

provocados por animais peçonhentos, foram selecionados 12 casos por

picada de aranha, que com grande grau de segurança foram provocadas

por Loxosceles (vide tabela 1). Em um destes 12 casos, o paciente

trouxe a aranha que foi classificada como tal. Os demais pela indicação

e descrição do agente causador pelo acidentado e as alterações histopa¬

tológicas encontradas, permitem a segurança de tal etiologia. Esses casos

foram todos biopsiados conforme a tabela indica, por técnica habitual

de biópsia cutânea e processado de acordo com a sistemática de proces¬

samento histológico e corados eletivamente pela HE. Em um dos casos

repetiu-se a biópsia 20 dias após. A tabela inclui também os achados

macroscópicos e microscópicos de cada um dos casos.

RESULTADOS

Nos 12 casos observados verificamos em todos eles edema difuso

com extravasamento de leucócitos e hemácias de intensidade variável

(Tabela 1). Associaram-se por vezes outras alterações locais dos vasos

sangüíneos caracterizadas desde simples ectasia a fenômenos degenera¬

tivos de suas paredes. Arterite necrotizante com trombose vascular

(fig. 3) também foram observadas (Tabela 3). Focos ricos em polimor-

fonucleares por vezes até com formação de microabscesso foram notados.

Estes microabscessos foram encontrados em 4 casos.

Naqueles casos nos quais os processos degenerativos eram mais

intensos observaram-se alterações necróticas do derma profundo e mesmo

do hipoderma com esteatonecrose focal (4 casos).

Como fato característico em dez dos doze casos examinados, obser¬

varam-se fenômenos degenerativos que por vezes chegaram a necrose nas

glândulas sudoríparas (figs. 1 e 2). Um dos únicos casos nos quais

estas lesões não foram encontradas provavelmente deve-se a que na área

examinada não havia presença de glândulas sudoríparas. Essa caracte-

rística, quase que eletiva, de comprometimento das glândulas sudoríparas

(83,3%) nos nossos achados, não a encontramos referida na literatura

até aqui examinada.

DISCUSSÃO E CONCLUSÃO

Os diversos autores descrevem 3'4'B como sendo característico do

quadro anátomo-patológico local, em acidentes humanos por picada de

aranha loxoscélica, fenômenos de lesões vasculares com processos degene¬

rativos como trombose parietal; edema difuso e exsudato eritro-leucoci-

tário ; necrose da epiderme ; lesões degenerativas e aspecto de tumefação

fibrinóide e esteatonecrose.

22

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

* ✓

MACHADO, J.C.; CARDOSO, J.L.C. & DONOSO, N. — Lesões necrótico-degenerativas das glândulas

sudoríparas como componente peculiar das lesões cutâneas histopatológicas observadas em casos

de loxoscelismo humano acidental. Mcm. Inst. Butantan, 42/48: 21-26, 1978/79.

Fig. 1 e 2 (Col. H. E.) — As microfotografias revelam glândulas sudoríparas no derma apresentando

sinais degenerativos, evidenciados por picnose nuclear e necrose segmentar. Em derredor observa-se

exsudato de polimorfonucleares neutrófilos.

Corte de pele com derma mostrando intenso exsudato polimorfonuclear

neutrófilo com vaso evidenciando trombo no lume.

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

cm

10 11 12 13 14

MACHADO, J.C.; CARDOSO, J.L.C. & DONOSO, N. — Lesõeg necrótico-degenerativas das glândulas

sudoríparas como componente peculiar das lesões cutâneas histopatológicas observadas em casos

de loxoscelismo humano acidental. Uem. Inst. Dutantan, Í2/Í3: 21-26, 1978/79.

TABELA 2

LESÕES DAS GLÂNDULAS SUDORÍPADAS

1 . Necrose da Glândula Sudorípara

casos 1, 2, 3

2. Degeneração e Necrose de glândulas Sudoríparas

casos 5, 6, 8, 9, 10, 11 e 12

(12 CASOS)

total — 3(25%)

total

TOTAL GERAL

7(58,3%)

10(83,3%)

TABELA 3

Em nosso material, além dessas lesões que foram encontradas em

intensidade variável, detectamos processo degenerativo e mesmo necrótico

das glândulas sudoríparas em dez dos doze casos. Acreditamos que o não

encontro destas lesões em um dos casos faltantes ocorreu porque essas

glândulas não foram detectadas no material examinado. Desta forma, cre¬

mos poder afirmar que as glândulas sudoríparas são comprometidas ca-

racteristicamente no envenenamento loxoscélico humano acidental. Tal

ação, se confirmada, merecerá estudos para identificação da fração de

veneno responsável por essa ação, no sentido da obtenção de possível arma

terapêutica quando da patologia das células de tais glândulas.

SUMMARY : The A. A. presents the histopathology of 12 cases of

human accidents by loxosceles. The histopathologics lesions was

caractherized by inflamatory, degenerative and necrotic processes,

that compromised the dermis, vessels and eletively sweats glands.

The degenerative and necrotic lesion of the sweats glands (83,3%)

was the most caracteristic histopathologic lesions finding by the A.A.

BIBLIOGRAFIA

1. BECHELLI, L.M. & CURBAN, G.V. — Compêndio de Dermatologia.

São Paulo, Ateneu Ed., 1975. p. 294-30.

2. CANIZARES. — Clinicai Tropical Dermatology.

Editado no ano de 1975.

3. GAJARDO-TOBAR, R. — Mi experiência sobre loxoscelismo. A/em. Inst. Butantan,

33(3) : 689-698, 1966.

4. PIZZI, T. — Estúdio histopatológico dei aracnidismo necrótico por Loxosceles

laeta. Boi. Chil. Parasit., 30: 34-36, 1975.

5. SCHENONE, H. et al. — Algunos datos sobre el aparato venenoso de Loxosceles

laeta y toxicidad de su veneno sobre diversas especies animalcs. Boi. Chil.

Parasit., 30: 37-42, 1975.

26

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mcm. hist. Dutantan

42/43: 27-32, 1978/79

MOLÉSTIA DE HODGKIN : RELATO DE CASO COM

POSSÍVEL INÍCIO NEONATAL

Jesus Carlos MACHADO* **

Sylvia Mendes CARNEIRO**

Sonia Rossi VIANNA***

RESUMO: Relata-se caso de criança do sexo masculino, de 3,5 anos,

portadora de Moléstia de Hodgkin. A mãe do paciente refere que,

desde o nascimento, a criança apresentava massa tumoral do ta¬

manho de um grão de feijão na região submandibular esquerda e

que aos 3 anos esse tumor aumentou de tamanho determinando

as sucessivas biópsias que possibilitaram o diagnóstico e os estudos

histológicos e ultra-estruturais. Devido à raridade da descrição

de casos dessa moléstia abaixo de 4 anos, bem como a inexistência

de casos comprovadamente congênitos, os autores julgaram opor¬

tuno a divulgação e discussão do presente caso.

UNITERMOS: Moléstia de Hodgkin; linfomas; afecções congênitas.

INTRODUÇÃO

Entre as neoplasias malignas encontradas no grupo pediátrico, a

moléstia de Hodgkin ocorre com freqüência aproximada de 6.177o- A

maior incidência situa-se na faixa etária de 10 a 14 anos, sendo citado

como muito raros os casos abaixo de 3 anos (Chaves, E. 1978).

Este trabalho apresenta o caso de um paciente que, ao nascimento,

apresentava um caroço na região submandibular esquerda, do tamanho

de um grão de feijão (conforme o relato da mãe), e que, aos 3 anos

de idade, tendo dobrado de volume, foi retirado. O laudo anátomo-

patológico revelou tratar-se de Moléstia de Hodgkin. Devido à raridade

dessa moléstia nessa idade e principalmente pela possibilidade da criança

ser portadora desde o nascimento, com várias implicações daí decorrentes,

julgamos oportuno a sua publicação.

Trabalho realizado com auxílio do CNPq e do FEDIB do Instituto Butantan

Divisão de Patologia do Instituto Butantan

••• Hoapital A. C. Camargo da Fundação Antonio Prudente.

27

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

MACHADO. J.C.: CARNEIRO, S.M. & VIANA. S.R. — Moléstia de Hodffkin;

possível início neonatal. M em. Inst. Butantan, 42/43: 27-32, 1978/79.

relato de caso com

MATERIAL E MÉTODOS

O caso apresentado refere-se a uma criança com 3,5 anos de idade,

de sexo masculino, branca, portadora de Moléstia de Hodgkin, prove¬

niente de Foz do Iguaçu, PR, admitida no Hospital A. C. Camargo

da Fundação Antonio Prudente, para confirmação de diagnóstico e

tratamento.

De acordo com o relato da mãe, a criança apresentava desde o nasci¬

mento, na região submandibular esquerda massa do “tamanho de um

grão de feijão” (sic). Aos 3 anos, essa massa começou a crescer,

chegando a dobrar de volume. Passou também a apresentar tosse forte.

A mãe refere ainda que a criança, desde pequena, tem dificuldade para

engolir. Outros sintomas não foram referidos. Nessa época foi feita

exerese da massa tumoral, com cerca de 4 cm no eixo maior. Para

se fazer o diagnóstico definitivo de Moléstia de Hodgkin, foi necessária

a análise não só do material da l.a biópsia, bem como o de uma segunda

biópsia realizada no Hospital A. C. Camargo. Dessa última biópsia,

parte do material foi fixada em formalina 10% e incluída em parafina,

para cortes histológicos. Outra parte foi fixada em glutaraldeído 2,5%

em tampão fosfato, pós-fixada em tetróxido de ósmio 1% e incluída em

resina Polylite 8001, para cortes ultra-finos. Coloração histológica foi

feita com HE e Giemsa. Cortes ultra-finos foram corados com acetato

de uranila e alcoólico e citimto de chumbo 1% e examinados ao micros¬

cópio eletrônico Elmiskop I da Siemens. Cortes com espessura de 1 a

2p., obtidos do material fixado e incluído para microscopia eletrônica,

foram corados com solução aquosa de azul de toluidina e bórax a 1%.

RESULTADOS

Os cortes histológicos dos dois nódulos linfáticos retirados apresen¬

tam um quadro celular difuso, predominando linfócitos bem diferencia¬

dos, entre os quais ocorrem: histiócitos em grandes número ao lado de

células de diagnóstico mononucleadas, e, em menor número, células

de Reed-Sternberg com núcleos bi e polilobulados. Em algumas áreas da

secção histológica há maior concentração destes dois últimos tipos de

células e ocorrem também, diversas figuras de mitose. Feixes de colágeno

atravessam irregularmente a secção. Cortes de 1 a 2p., obtidos de material

fixado e incluído para microscopia eletrônica, prestaram-se à seleção

de áreas para os cortes ultrafinos e permitiram uma observação mais

detalhada e identificação mais precisa das células de diagnóstico e de

Reed-Sternberg (figs. 1, 2 e 3). Ao microscópio eletrônico, foram

identificadas células de diagnóstico (fig. 4) de núcleo ovalado, com

cerca de 20[j. em seu eixo maior, cromatina dispersa, nucleolo reticulado

ocupando grande área, membrana nuclear apresentando evaginações e

bolhas com material citoplasmático. No citoplasma escasso, poucas

mitocôndrias vacuolizadas, retículo endoplasmático liso longo, numerosos

polirribossomos livres, vesículas, e poucos grânulos densos. As células

de Reed-Sternberg (fig. 5), com núcleo bi ou polilobulado, um ou mais

nucleolos reticulados apresentam demais características nucleares e

citoplasmáticas semelhantes. A conclusão diagnóstica final foi a de que

28

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

MACHADO, J.C.; CARNEIRO, S.M. & VIANA, S.R. — Moléstia de Hodgkin: relato de caso com

possível início neonatal. Mevn. Inst. Butantan, 42/48:27-32, 1978/79.

I — Área com 3 células de diagnóstico para Moléstia de Hodgkin ao lado de

numerosos linfócitos.

X 1.300

Fig. 3

Célula

de Sternberg

Fig.

Célula de Sternberg-

-Reed, com núcleo em

nucléolos proeminentes.

X 1.230

-Reed, bilobulada, com

anel.

X 1.300

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

MACHADO, J.C.; CARNEIRO, S.M. & VIANA, S.R. — Moléstia de Hodgkin: relato de caso cora

possível início neonatal. Aí em. Inst. Butantan, 42/43: 27-32, 1978/79.

Fig. 4 — Célula de diagnóstico para Moléstia de Hodgkin. Nucléolo reticulado

ocupando grande área do núcleo. Citoplasma com numeroaoB polirribos-

somos livres.

X 3.000

Fig. 5 — Célula de Sternberg-Reed com núcleo em ferradura

X 3.000

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

MACHADO. J.C.; CARNEIRO. S.M. & VIANA, S.R. — Moléstia de Hodgkin: relato de caso com

possível início neonatal. Mem. Inst. Butantan, A2/^S: 27-32, 1978/79.

realmente se tratava de um caso de Moléstia de Hodgkin na forma

predominância Linfocitária (Classificação de Rye).

DISCUSSÃO

A Moléstia de Hodgkin tem incidência muito variada, em dependência

da região geográfica, raça e nível sócio-econômico. Quanto à curva de

incidência por idade, esta apresenta-se bimodal, em alguns países, com

um pico entre os 20, 30 anos e um segundo pico após os 50 anos. No

Brasil não se nota essa bimodalidade, sendo maior a freqüência entre

os 20, 30 anos de idade (Machado, J. C. e cols. 69; Chaves, E., 1978).

No l.° qüinqüênio a freqüência é muito baixa e casos comprovadamente

congênitos são desconhecidos. O presente caso chama-nos a atenção

para essa possibilidade, pelo fato da criança apresentar gânglio aumen¬

tado de volume desde a época do nascimento e que o mesmo, quando

retirado aos 3 anos de idade, revelou quadro histopatológico de moléstia

de Hodgkin. As causas dessa moléstia são ainda desconhecidas. De

acordo com Kaplan-Smithers, ela teria origem numa linfoproliferação

contínua que pode acarretar uma i'eação tumor verso hospedeiro. O

estímulo para tal linfoproliferação é desconhecido, podendo ser de origem

virótica (Vianna, Grenwald e Davies, 1971). O vírus Epstein-Barr, tem

sido considerado como um agente de grande probabilidade na Moléstia

de Hodgkin, por ter ação linfoproliferativa comprovada e por terem

sido encontrados anticorpos anti-Epstein-Barr e seus componentes

em doses elevadas, em pacientes com Moléstia de Hodgkin. (Henle e Henle,

1971). No presente caso, há a possibilidade da Moléstia de Hodgkin ter

iniciado seu desenvolvimento antes do nascimento da criança; essa linfa-

denopatia apresentada ao nascer, poderia ser já a manifestação da

linfoproliferação contra um agente extrínseco (vírus de transmissão

transplacentaria), ou devida a fatores intrínsecos (genético ou ambien¬

tal) e que se desenvolveria como Moléstia de Hodgkin.

AGRADECIMENTOS:

Os autores agradecem ao dr. A. Brunner Jr. pelas facilidades propor¬

cionadas no estudo da ultra-estrutura. A Carlos A. Gonçalves Silva, pelo

auxílio na fotografia.

ABSTRACT: This paper reports a case of a three years old boy,

carrying Hodgkin’s disease. His mother refers that since his birth

the patient has a tumoral mass, of a bean size, in the submandi-

bular region, and at the age of 3 years the tumor began to grow.

After that time suceessives biopsies were made making the diag-

nostic possible. As such cases are extremely rare at this age, as

vvell as the lack of conciusive reports on congenital cases of this

disease, the authors thought oportune this discussion.

UNITERMS: Hodgkin’s Disease; Lymphomas; pediatric tumours.

BIBLIOGRAFIA

1. CHAVES, E. Linfomas malignos na criança. Fundo Editorial BYK Procienx,

1978.

31

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

MACHADO, J.C.; CARNEIRO, S.M. & VIANA, S.R. — Moléstia de Hodgkin: relato de caso com

possível início neonatal. Mem. Inst. Butantan, 42/43: 27-32, 1978/79.

2. HENLE, W. & HENLE, G. Epstein-Barr virus-related sorology in Hodgkin’s

àisease Natl. Câncer Inst. Monegr. 36 : 79, 1973.

3. JONES, P.G. e CAMPBELL, P.E. Tumours of infancy and childhood. Blackwell

Scientific Publications, 1976.

4. MACHADO, J.C.; CARVALHO, A.; PINHEIRO, L.; SAMPAIO, I.A. Jr.; FA¬

GUNDES, L.A. e ALVARENGA, R. J. Patologia geográfica da Moléstia

de Hodgkin em crianças do Brasil. Brasil. Boi. OncoL, 58: 346, 1969.

5. SMITHERS, D.W. Hodgkin’s disease. Cap. 1, 2 e 3. Edited by Sir David Smithers,

1973.

5. SMITHERS, D.W. Hodgkin’s. Cap. 1, 2 e 3. Edited by Sir David Smitrers, 1973.

6. VIANNA, N.J.; GREENWALD, P. e DAVIES, J.N.P. Extended epidemic of

Hodgkin’s Disease in high-school students. Lancet, i : 1209, 1971.

32

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Jvist. Butantan

■42/45:33-39, 1978/79

ESTUDO MORFOLÓGICO E HISTOQUÍMICO DAS

GLÂNDULAS SALIVARES DE AMPHISBAENA ALBA

(AMPHISBAENIDAE, AMPHISBAENIA)

Ruberval A. LOPES*

José Renan V. da COSTA*

Sérgio O. PETENUSCI*

Ana Lúcia V. FAVARETTO*

Paulo Henrique F. CHAVES*

RESUMO : Os autores estudaram morfologicamente as glândulas

salivares de Amphisbaena alba e histoquimicamente as mucossubs-

tâncias e proteínas nessas glândulas. Baseados nos resultados, os

autores concluíram:

1. que a glândula salivar labial de Amphisbaena é formada por

células mucoserosas e a glândula sublingual por células muco-

serosas e mucosas;

2. que o produto de secreção das células muco-serosas das glân¬

dulas labial e sublingual é constituído de mucossubstâncias neutra

e ácida sulfatada, além de ácido siálico e proteína. As células

mucosas evidenciaram mucosubstâncias neutra e ácida, além de

ácido siálico;

3. que o produto de secreção dos mucócitos é constituído de mucos¬

substâncias neutra e ácida.

UNITERMOS: Amphisbaena alba, glândulas salivares, histoquí-

mica e histologia.

INTRODUÇÃO

Os primeiros estudos sobre as glândulas salivares de répteis foram

os de Carus (1834), Leydig (1853, 1857, 1872), Guenther (1868), Owen

(1868), Ranvier (1884), Vogt et al. (1894), Oppel (1900), Bolk (1913),

Werdeman (1921), Krause (1922), Phisalix (1922) (todos citados em

4 e 6).

Dornesco et al. 4 estudaram as glândulas bucais de Ablepharus kitai-

belli e E remias arguta deserti, fazendo comparações com as espécies La-

certa muralis e Anguis fragiUs. Gabe & St. Girons 6 estudaram as glân¬

dulas salivares em Gekkota, Iguania, Scincomorpha e Anguimorpha; e

Lopes et al. 12 em Tupinambis teguixm.

Faculdade de Farmácia e Odontologia de Ribeirão Preto — USP.

Endereço para correspondência: Ruberval A. LOPES, Departamento de Ciências Patológicas.

Faculdade de Farmácia e Odontologia de Ribeirão Preto — USP. 14100 Ribeirão Preto — SP.

33

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.; COSTA, J.R.V.; PETENUSCI. S.O.: FAVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphisbaena alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia) . Mem. Inst. Butantan, 1*2/1*$: 33-39, 1978/79.

Nos ofídios, essas glândulas foram estudadas por Bolognani & Bo-

lognani 2, Rosemberg 18, Gabe & St. Girons 6, Zago 22, Lopes et al. 10 e 11 e

Barros et al. ‘.

Pouco se tem estudado sobre a morfologia e histoquímica das glân¬

dulas salivares em Amphisbaenia, sendo que somente Gabe & St. Girons 6

as estudaram em Blanus cirineus e em Trogonophis wiegmanni.

O objetivo, pois, do presente trabalho é estudar as glândulas saliva¬

res de Amphisbaena alba, identificando os tipos celulares aí existentes,

bem como detectar histoquimicamente, por meio de técnicas adequadas, o

produto de secreção dessas células, confrontando-o com os de Gabe & St.

Girons 6 que constataram a presença de uma ou outra mucossubstância

nessas células.

MATERIAL E MÉTODOS

Utilizaram-se, para este estudo, Amphisbaena de ambos os sexos,

capturadas no município de Ribeirão Preto. Os animais foram sacrifi¬

cados por inalação de éter anestésico, sendo logo após dissecadas as glân¬

dulas labial e sublingual, as quais foram imediatamente imersas em Bouin,

durante 24 horas. Após a fixação, as peças foram incluídas em parafina.

Para a observação morfológica das glândulas salivares e mucócitos

da Amphisbaena foram utilizados os métodos da hematoxilina e eosina e

tricômico de Masson.

Para a pesquisa histoquímica de mucossubstâncias usaram-se as re¬

comendações técnicas de Pearse H, a menos que citada referência especial.

Os métodos foram os seguintes: PAS (ácido periódico + reativo de Schiff),

azul de alcian aos pH = 2,5 e 0,5, azul de alcian + PAS. Como controle

utilizaram-se os seguintes métodos : amilase salivar, acetilação, ação da

tripsina, ação do clorofórmio -f- metanol, metilação, metilação seguida de

saponificação, ação da hialuronidase testicular e o teste de Quintarelli

et al. 15.

Para a pesquisa histoquímica de proteínas foram utilizadas as técni¬

cas do azul de bromofenol e da ninhidrina-Schiff.

Para a caracterização das células secretoras adotou-se o critério de

Gabe & St. Girons 6. Por esse método, classificam-se quatro tipos celu¬

lares: mucoso, muco-seroso, sero-mucoso e seroso. Os critérios para essa

classificação são fornecidos pela alcianofilia, positividade ao PAS e pre¬

sença de proteína, histoquimicamente detcctável.

RESULTADOS

Resultados morfológicos

Glândula salivar labial — a glândula salivar labial inferior de

Amphisbaena alba localiza-se na face externa do osso dentário, estenden¬

do-se por todo o seu comprimento.

Essa glândula é circundada por uma cápsula muito espessa de tecido

conjuntivo fibroso denso e pouco celular, vascularizado, o qual emite sep-

34

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.; COSTA, J.R.V.; PETENUSCI, S.O.; F AVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphisbaena alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia ) . Mcm. Inst. Butantan, 42/48: 33-39, 1978/79.

tos, dividindo a glândula em diversas outras menores, monostomáticas,

dispostas a intervalos regulares, acompanhando o longo eixo da glândula.

Fibras colágenas delicadas envolvem cada ácino.

Os ácinos são formados por um epitélio prismático, de altura variável,

cujo citoplasma celular contém grânulos basófilos e acidófilos, sendo o

núcleo, por sua vez, arredondado, localizado na porção basal da célula e

com pouca cromatina (Fig. 1).

As glândulas monostomáticas são do tipo túbulo-acinoso composto.

Os ácinos desembocam em duetos excretores revestidos por epitélio pavi-

mentoso estratificado, que se abrem na cavidade oral.

Glândula sublingual — a glândula sublingual da Amphisbaena loca¬

liza-se no assoalho da cavidade oral, entre as faces internas do maxilar

inferior. Apresenta forma ovoide e está separada do seu par por tecido

conjuntivo fibroso e músculo.

Histologicamente podem ser distinguidas duas porções glandulares

distintas. A porção anterior é constituída de ácinos pequenos, de células

prismáticas baixas e núcleos grandes e ovoides. O citoplasma é acidófilo

e os grânulos de secreção são bem evidentes. A porção posterior, separada

da anterior por uma grande quantidade de tecido conjuntivo fibroso, é

constituída por dois tipos de ácinos: um grande, mucoso, de células altas

e núcleos pequenos, com citoplasma claro e grânulos de secreção pequenos ;

o outro tipo de ácino é pequeno, de células baixas e núcleos ovoides, o

citoplasma, também mucoso, apresenta grânulos mais grosseiros (Fig.

2 e 3).

1 Aspecto histológico da glândula labial de Amphisbaena alba. Hematoxilina e eosina (250 X).

35

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.; COSTA, J.R.V.; PETENUSCI, S.O.; FAVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphisbaena alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia) . Mem. Inst. Butantan, 1*2/ 1,3: 33-39, 1978/79.

Fig. 3 — Aspecto histológico da porção posterior da glândula sublingual de Amphisbaena alba.

Hematoxilina e eosina (180 X).

36

Fig. 2 — Aspecto histológico da porção anterior da

Hematoxilina e eosina (180 X).

glândula sublingual de Amphisbaena alba.

cm

LOPES, R.A.; COSTA, J.R.V.; PETENUSCI, S.O.; FAVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphiabaena alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia) . Mem. Inst. Butantan, 1*2/ h8: 33-39, 1978/79.

Mucócitos — as glândulas mucosas unicelulares estão situadas na

porção mais profunda da cavidade oral, dispostas isoladas ou aos grupos,

bem próximas às vias respiratórias.

Resultados histoquímicos

Os resultados da detecção histoquímica das mucossubstâncias e pro¬

teínas acham-se expressos na Tabela I.

TABELA I

Amphisbaena alba. Resultados da detecção histoquímica de mucosubstâncias e

proteínas das glândulas sublingual e labial e mucócitos.

+4-+ = reação forte, -f- = reação fraca,

M =: mucosa, MS — muco-serosa.

— = reação negativa.

DISCUSSÃO

Glândula labial — o aspecto polistomático da glândula labial de

Amphisbaena alba, também foi observado em Anguis fragilis por Ray-

naud 17 e Dornesco et al. 4; em Eunectes murinus por Barros et al. 1 ; em

Tupinambis teguixin por Lopes et al. 12.

Em Amphisbaenia tal aspecto histológico foi observado em Blanus

cirineus e em Trogonophis wiegmanni por Gabe & St. Girons 6.

Pela análise dos resultados histoquímicos constantes na Tabela I e

tendo em vista o critério de Gabe & St. Girons 6, verificou-se que a glân¬

dula labial de Amphisbaena alba é constituída de células muco-serosas.

Em Blanus e Trogonophis foram observadas, nesta glândula, somente

células mucosas °. Observou-se também que o produto de secreção das

células muco-serosas é constituído de mucossubstâncias neutra e ácido

smlico, os quais são responsáveis pela positividade aos métodos do PAS

após amilase e acetilação 9' 13, além da ação da tripsina e do cloro¬

fórmio + metanol ; e ao método do azul de alcian após o teste de Quinta-

37

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.; COSTA, J.R.V.; PETENUSCI, S.O.; FAVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares dc Amphiabacna alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia) . Mem, Inst. Butantan, lti/hS: 33-39, 1978/79.

relli et al

isto porque

diminuição

seguida de

substâncias

JO 20 21 \

9 9 / •

tratamento

tin-sulfato

ninhidrina-

15. Foi detectada, também, mucossubstância ácida sulfatada,

a alcianofilia apresentou positividade ao pH = 0,5, bem como

na coloração pelo azul de alcian a pH = 2,5 após metilação

saponificação. Estes resultados indicam a presença de mucos-

sulfatadas no produto de secreção dessas células :i, s, 1(i,

A não alteração da coloração pelo azul de alcian após prévio

pela hialuronidase testicular indicou a presença de condroi-

B 7. A positividade ao azul de bromofenol e ao método da

Schiff indicou proteína nesse produto de secreção.

Pelo método combinado azul de alcian -f PAS, constatou-se predo¬

minância das mucossubstâncias ácidas em algumas células acinares.

Gabe & St. Girons 6 não se preocuparam, na sua metodologia histo-

química, em determinar qualitativamente as mucossubstâncias que cons¬

tituem o produto de secreção dessa glândula. Determinaram somente o

caráter neutro ou ácido desse produto.

Glândula sublingual — a porção posterior da glândula sublingual de

Amphisbaena alba é constituída de dois tipos de ácinos, sendo que um,

localizado mais anteriormente, é constituído de células baixas; e o outro

tipo, localizado mais profundamente na glândula, é constituído de células

altas e o dueto excretor é forrado por epitélio estratificado.

Da análise dos resultados constantes na Tabela I e de acordo com

o critério de Gabe & St. Girons G, constatou-se serem ambos os ácinos da

porção posterior da glândula sublingual de Amphisbaena constituídos de

células mucosas. Já em Blanus e Trogonophis foram constatadas nas

porções profunda e média desta glândula, células muco-serosas e muco¬

sas 6. O produto de secreção é constituído de mucossubstâncias neutra e

ácida sulfatada, além de ácido siálico.

A porção anterior da glândula sublingual de Amphisbaena é consti¬

tuída de células muco-serosas, semelhantes às observadas em Blanus e

Trogonophis. O produto de secreção é constituído de um composto glico-

protéico de mucossubstâncias neutra e ácida sulfatada, além de ácido

siálico.

Mucócitos — Fahrenholtz5 já havia observado mucócitos na cavidade

bucal de répteis e, mais recentemente, Gabe & St. Girons 6 verificaram

mucócitos em numerosos lagartos. Analisando-se a Tabela I verifica-se

que os mucócitos de Amphisbaena alba são secretores de muco, constituído

de mucossubstâncias neutra e ácida sulfatada.

SUMMARY. The authors stuclied morphologically the salivary

glands of Amphisbaena alba, and histochemically the muco-subs-

tances and some protein in these glands. Based on the results,

the authors concluded :

1. the labial salivary gland is formed by muco-serous cells, the

sublingual gland by muco-serous and mucous cells;

2. mucous cells of sublingual gland shows both neutral and

sulfated acid muco-substances, and sialic acid. Muco-serous cells

of labial and sublingual glands shows neutral and acid muco-

substances, sialic acid and protein;

3. mucocytes have neutral and acid muco-substances.

UNITERMS: Amphisbaena alba, salivary glands, histochemistry

and histology.

38

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.: COSTA, J.R.V.: PETENUSCI, S.O.; FAVARETTO, A.L.V. & CHAVES, P.H.F. —

Estudo morfológico e histoquímico das glândulas salivares de Amphisbaena alba ( Amphisbaenidae,

Amphisbaenia). Mcm. Inst. Butantan, Í2/ÍS: 33-39, 1978/79.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

5.

8.

9.

1. BARROS, J. M„ LOPES, R.A., MAIA CAMPOS, G. & DARUGE, A. D. Estudo

morfológico e histoquímico de polissacarídeos em glândulas cefálicas de

Eunectes murinus (Ophidea, Boidae). Ctên. Ciãt., 25: 151-156, 1973.

2. BOLOGNANI, F.A.M. & BOLOGNANI, L. Osservazioni biochimiche e istochi-

miche sulle ghiandole buccali di Tropidonotus natrix. Riv. Istoch. Norm.

Pat, 10: 166-167, 1964.

3. DORFMAN, A. Polysaccharides of connective tissue. J. Histochem. Cytochem.,

11: 2-13, 1963.

4. DORNESCO, G.T. & DAN ANDREI. Les glandes buccales (salivaires) des

Sauriens. Anat. Anz., 118: 7-26, 1966.

FAHRENHOLTZ, C. Drüsen der Mundhòhle Reptilian. In: Bo’k, Goppert,

Kallius, Lubosh Handbucr der vergleichenden Anatomie der Wirbeltiere,

III Bd. Urban und Schwarzenberg. Berlin und Wien, 1937.

6. GABE, M. & St. GIRONS, H. Données histologiques sur les glandes salivaires

des lèpidosauriens. Mém. Mus. nat. Hist. nat., Paris, Sér. A, Zool., 58:

1-112, 1969.

7. LEPPI, T.J. & STOWARD, P.J. On the use of testicular hyaluronidase for

identifying acid mucins in tissue sections. J. Histochem. Cytochem., 13:

406-407, 1965.

LEV, R. & SPICER, S.S. Specific staining of sulphate groups with Alcian

blue at low pH. J. Histochem. Cytochem., 12: 309, 1964.

LISON, L. Histochimie et cytochimie animales, 3 ed., Gauthier-Villars, Paris,

1960.

10. LOPES, R.A., OLIVEIRA, C., MAIA CAMPOS, M.N., MAIA CAMPOS, S.

& BIRMAN, E.G. Morphological and histochemical study of cephalic glands

of Bothrops jararaca (Ophidia, Viperidae). Acta Zool., 55: 17-24, 1974.

11. LOPES, R.A., VALERI, V., MAIA CAMPOS, G„ LOPES, O.V.P. & FARIA,

R. M. Étude histochimique des mucopolisaccharides des glandes céphaliques

de Micrurus c. corallinus (Wied) (Ophidea, Elapidae). Ann. d’ Histochimie,

18: 129-137, 1973.

12. LOPES, R.A., VALERI, V., OLIVEIRA, C., MAIA CAMPOS, G. & IUCIF,

S. Aspectos morfológicos e histoquímicos das glândulas salivares de Tupi-

nambis teguixin (Teiidae, Lacertilia). Ciên. Cidt., 26: 1035-1040, 1974.

13. McMANUS, J.F.A. & CASON, J.E. Carbohydrate histochemistry studied by

acetylation techniques. I. Periodic acid methods. J. Exp. Med., 91 : 651-654,

1950.

14. PEARSE, A.G.E. Histochemistry: theoretical and applied, 3rd ed., Churchill,

London, 1968.

QUINTARELLI, G., TSUIKI, S„ HASHIMOTO, Y. & PIGMAN, W. Studies

of sialic acid-containing mucins in bovine submaxillary and rat sublingual

glands. J. Histochem. Cytochem., 9: 176-183, 1961.

RAVETTO, C. Alcian blue-alcian yellow: a new method for the identification

of different acidic groups. J. Histochem. Cytochem., 12: 44-45, 1964.

RAYNAUD, J. Sur la structure des glandes salivaires de 1’orvet (Anguis

frafilis). Buli. Soc. Zool. de France, £6:710-713, 1961.

ROSENBERG, H.I. Histology, histochemistry and emptying mechanism of the

venom gland of some elapid snakes. J. Morph., 123: 133-136, 1967.

19. SPICER, S.S. & LILLIE, R.D. Saponification as a mean of selectively rever-

sing the methylation blockade of tissue basofilia. J. Histochem. Cytochem.,

7: 123-125, 1959.

20. SZIRMAI, J.A. Quantitative approaches in the histochemistry of mucopoly-

saccharides. J. Histochem. Cytochem., 11 :24-34-, 1963.

TERNER, J.Y. & LEV, A. Lactone formation in the histochemical evaluation

of acid mucopolysaccharides : mucins. J. Histochem. Cytochem., 11:

804-811, 1963.

ZAGO, D. A. Estudo morfológico e histoquímico de glândulas salivares relacio¬

nadas com a evolução da função venenosa nos ofídios. Tese. Instituto de

Ciências Biomédicas da USP. 1971.

15.

16.

17

18

21.

22

39

cm

6 SciELO 10

11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

42/45:41-48. 1978/79

ESTUDO HISTOQUÍMICO DE PROTEÍNAS NAS

GLÂNDULAS VENENÍFERA E ACESSÓRIA DE

BOTHROPS JARARACA (OPHIDEA, VIPERIDAE)

Ruberval A. LOPES*

José Renan V. da COSTA*

Silvio Maia CAMPOS*

Mariângela N. Maia CAMPOS*

RESUMO: Foram estudadas histoquimicamente as proteínas das

glândulas venenífera e acessória da serpente jararaca ( Bothrops

jararaca) . Baseados nos resultados, os autores concluíram que a

porção proteica do produto de secreção das células principais da

glândula venenífera é constituído de radicais a-amino, triptofano,

tirosina e arginina; e que o das células mucoserosas da glândula

acessória é constituído de radicais a-amino, cistina, triptofano,

tirosina e arginina.

UNITERMOS: Bothrops jararaca, glândulas de veneno e acessória,

histoquímica de proteínas.

INTRODUÇÃO

A primeira descrição correta da glândula de veneno de serpentes foi

a de Fontana (1781), em Vipera aspis (cit. em 31). Entretanto, segundo

Klauber 12, foram Redi em 1665 e Charas em 1673 quem primeiro noticia¬

ram a ocorrência da glândula de veneno. A partir daí, outros trabalhos

foram executados, dando mais importância à anatomia do aparelho de

veneno do que à histologia, histofisiologia ou histoquímica do mesmo.

Só recentemente, a glândula de veneno foi objeto de estudos mais

precisos quanto à histologia e histoquímica (revisão em 31), aos aspectos

ultra-estruturais e radioautográficos (3, n, 20, 21, 22, 2S) ; e aos aspectos

bioquímicos (revisão em 9).

A glândula acessória só foi distinguida da de veneno em 1875, por

Emery (cit. em 31), e Zago 31 fez uma revisão detalhada sobre a mesma

sob os pontos de vista morfológico e histoquímico.

* En&«» para correspondência : Departamento de Ciências Patológicas. Faculdade de Farn

e Odontologia de Ribeirão Preto — USP. 14.100 — Ribeirão Preto — SP.

41

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.: COSTA, J.R.V.; CAMPOS, S.M., Sc CAMPOS, M.N.M. - Estudo histoqufmico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Bothropa jararaca (Ophidea, Viperidae). Mem. Inst.

Butantan, 42/43: 41-48, 1978/79.

A não ser o trabalho de Lopes et al. 19, não se encontrou, na literatura,

referência que tratasse dos aspectos histoquímicos de proteínas nessas

glândulas da jararaca, sendo este, pois, o objetivo do presente trabalho.

MATERIAL E MÉTODO

Foram utilizadas, neste trabalho, serpentes jararacas adultas de

ambos os sexos. Os animais foram sacrificados por decapitação, sendo

logo dissecadas as glândulas de veneno e acessória e imediatamente

imersas em formol a 10%, durante 24 horas. Após a fixação, as peças

foram incluídas em parafina.

Para a observação morfológica das glândulas foram utilizados os

métodos da hematoxilina + eosina e tricrômico de Masson. Para melhor

observar as células produtoras de muco utilizaram-se as técnicas do ácido

periódico -f- reativo de Schiff e do azul de alcian ao pH = 2,5.

Para a detecção histoquímica das proteínas, utilizaram-se o método

geral do azul de bromo-fenol 2, com a ação enzimática da tripsina, e

métodos para a detecção dos seguintes radicais ativos : radical a-amino 30,

radical guanidina encontrado na arginina B, radical p-hidroxi-fenila encon¬

trado na tirosina (Millon modificado por Serra e Queiroz-Lopes, cit.

em 18), radical beta-indolida encontrado no triptofano (Lison e Pinheiro,

cit. em 18) , radical sulfidrila encontrado na cisteína 4 e radical dissulfeto

encontrado na cistina 5

RESULTADOS

As glândulas de veneno de Bothrops jararaca estão localizadas na

superfície lateral da cabeça, próximas à pele, posteriormente aos olhos.

Tem forma alongada e está recoberta de tecido conjuntivo denso e mús¬

culos. Na sua porção anterior, após um estrangulamento, há uma porção

abalonada — a glândula acessória. O parênquima da glândula venenífera

é formado por túbulos longos, secretores, que desembocam no dueto

excretor, o qual pode ser dividido em dois segmentos : dueto primário que

se localiza entre a glândula de veneno e a glândula acessória e dueto

secundário, situado entre a glândula acessória e a bainha do dente de

veneno.

Ao corte, o epitélio secretor da glândula de veneno apresentou dois

tipos distintos de células : células secretoras colunares, seromucosas, as

quais são o tipo celular principal do epitélio e as células horizontais,

semelhantes às descritas por Wolter 29, Kochva e Gans 1S, Odor 21, Zago 31

e Warshansky et al. 28 todos em Viperidae, que se localizam entre a

membrana basal e a base das células colunares (Figura 1).

A glândula acessória da jararaca é formada por túbulos longos, geral¬

mente não ramificados, que desembocam obliquamente no dueto excretor.

O epitélio dessa glândula é constituído de dois tipos celulares: mucoso e

mucoseroso, semelhantes às descritas por Zago 31 na cascavel e por Lopes

et al. 19 na própria jararaca (Figura 2).

42

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.: COSTA, J.R.V.; CAMPOS, S.M.: & CAMPOS. M.N.M. — Estudo histoquímico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Bothrops jararaca (Ophidea, Viperidae). A/em. Inst.

Butantan, 42/43: 41-48, 1978/79.

Fig- 1 — Aspecto histológico da glândula de veneno da jararaca, mostrando eélulas colunares baixas,

luz ampla e repleta de produto de secreção. Hematoxilina + eosina (200 X).

!• it?. 2 Aspecto histológico da glândula acessória da jararaca, evidenciando células mucosas (claras)

e mucoKerosas (escuras), após coloração pela hematoxilina -f- eosina (200 X).

43

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

LOPES. R.A.: COSTA. J.R.V.; CAMPOS, S.M.; & CAMPOS. M.N.M. — Estudo histoquímico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Dothrops jararaca (Ophidea, Viperidae). Mcm. Inat.

Butantan, 42/43: 41-48, 1978/79.

Os resultados obtidos após a aplicação do método de azul de bromo-

-fenol demonstraram uma forte coloração azul nas células seromucosas

da glândula de veneno e mucoserosas da acessória. Após a ação enzimática

da tripsina houve diminuição da coloração. Estas células coraram-se em

vermelho, quando da reação da ninhidrina-Schiff, mas, quando se realizou

a reação de ferricianeto férrico, elas não se coraram. Entretanto, somente

as células mucoserosas da glândula acessória apresentaram-se coradas

em azul quando se executou o método do ácido perfórmico-azul de alcian

(Figura 3).

Fig. 3 — Aspecto histológico da glândula de veneno da jararaca, após coloração pelo azul de

bromo-fenol, evidenciando proteínas em geral (200 X).

Quando se realizou a reação de Millon, modificada por Serra e

Queiroz-Lopes, os dois tipos celulares de ambas glândulas estudadas cora¬

ram-se de amarelo-alaranjado; coraram-se em azul quando se realizou a

reação do para-dimetilaminobenzoaldeído-nítrito e em amarelo quando da

reação do amarelo naftol S.

As células mucosas e mucoserosas da glândula acessória coraram-se

de vermelho pelo PAS e de azul pelo azul de alcian a pH = 2,5, enquanto

que a célula seromucosa da glândula de veneno se corou somente em

vermelho pelo PAS. O resultado da detecção histoquímica de proteínas

está expresso na tabela 1.

44

cm

SciELO

LOPES, R.A.: COSTA, J.R.V.; CAMPOS, S.M.: & CAMPOS, M.N.M. — Estudo histoquímico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Bothrops jararaca (Ophidea, Viperidae). Mem. Inst.

Butantan, «/«.-41-48, 1978/79.

TABELA 1. RESULTADOS DA DETECÇÃO HISTOQUÍMICA DE PROTEÍNAS

NAS GLÂNDULAS VENENÍFERA E ACESSÓRIA DE BOTHROPS JARARACA.

— — ausência de coloração; ± = coloração atenuada; H — (-+ — coloração intensa.

COMENTÁRIOS

As glândulas de veneno das serpentes são glândulas exócrinas que

secretam complexos protéicos e glico-protéicos e que armazenam o seu

produto de secreção na luz das unidades secretoras e do dueto excretor.

Kochva e Gans 14' 15, 16, estudando a Vipera palaestinae e três espécies de

Crotalinae, foram os primeiros a demonstrar a presença de um complexo

carboidrato-proteína na glândula de veneno de Viperidae.

As unidades secretoras da glândula de veneno estão representadas

por túbulos ramificados, revestidos por um epitélio secretor simples cuja

atividade funcional está sob o controle da quantidade de veneno acumu¬

lada : quando a glândula está cheia, o epitélio secretor é cúbico baixo ou

pavimentoso e o processo secretor é lento ; quando a serpente utiliza o

veneno ou quando o veneno é extraído manualmente, as células secretoras

se hipertrofiam e o processo secretor é estimulado 7, l3, 23, 25, 20.

O produto de secreção das glândulas de veneno da Viperidae, tem

um alto conteúdo de proteínas, algumas das quais foram bem caracteri¬

zadas e possuem propriedades enzimáticas nocivas ou neurotóxicas n.

Devido à sua capacidade e produzir grandes quantidades de proteínas,

essa glândula possui características únicas e serve como modelo de estudo

interessante.

O produto de secreção da glândula de veneno de Bothrops jararaca

é constituído de um complexo glico-protéico 19 constituído de mucopo-

lissacarídeo neutro (P AS-positivo) e dos seguintes radicais protéicos,

histoquimicamente detectáveis: a-amino, triptofano, tirosina e arginina.

Enquanto que a glândula acessória apresenta, nas células mucoserosas,

além de mucopolissacarídeos neutro e ácido 19, os seguintes radicais

protéicos: a-amino, cistina, triptofano, tirosina e arginina.

45

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES. R.A.: COSTA, J.R.V.; CAMPOS. S.M.; & CAMPOS, M.N.M. — Estudo histoquímico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Bothropa jararaca (Ophidea, Viperidae). Mem. Inat

Butantan, !,%/!, 3: 41-48, 1978/79.

Os diversos trabalhos que tratam da glândula de veneno de serpentes

brasileiras restringem-se à cascavel (Crotalus durissus terrificus), a qual

possui um alto conteúdo de proteínas, sendo que as duas principais toxi¬

nas (crotoxina e crotamina) representam cerca de 60 por cento das pro¬

teínas totais do veneno 10, 27. A caracterização bioquímica dos ácidos

ribonucléicos da glândula de veneno da cascavel sul-americana foi feita

por De Lucca e Imaizumi 8 e De Lucca et al. 9. Histoquimicamente,

Zago 31 detectou nas células seromucosas, da glândula de veneno da

cascavel, os seguintes radicais protéicos : a-amino, triptofano, cisteína e

cistina. Tais radicais também foram detectados nas células mucoserosas

e seromucosas da glândula acessória.

SUMMARY : The proteins of venon and accessory glands of

Bothrops jararaca were studied histochemically. It is concluded:

1) the serous-mucous cells of the venon gland shows protein

radicais a-amine, tirosine, arginine and tryptophan; 2) the

mucous-serous cells of the accessory gland shows protein radicais

a-amine, cystine, tryptophan, tirosine and arginine.

UNITERMS: Bothrops jararaca, venon and accesory glands, his-

tochemistry of proteins.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. ADAMS, C.W.M. & SCOPER, J.C. The hypothalamic elaboration of posterior

pituitary principies in man, the rat and dog. Histochemical evidence derived

from a performic acid-alcian blue reaction for cystine. J. Endocr., 13:

221-228, 1956.

2. BONHAG, P.F. Histochemical studies of the ovarian nurse tissues and oocytes

of the milkweed bug, incopeltus fasciatus (Dallas). I. Cytology, nucleic

acids, and carbohydrates. J. Morph., 96: 381-439, 1955.

3. BRASILEIRO, I.L.G. Investigações morfológicas sobre grânulos nas cisternas

do retículo endoplasmático rugoso das células secretoras de veneno da

cascavel sul-americana (Crotalus durissus terrificus) , ao longo de um ano

e durante o ciclo secretor. Ribeirão Preto, 1976 (Dissertação de mestrado,

Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo).

4. CHÈVREMONT, M. & FRÉDERIC, J. Une nouvelle méthode histochimique

de mise en évidence des substances à fonction sulphydrile. Application à

P epiderme, au poil et à la levure. Arch. Biol., 54:589-605, 1943.

5. DEITCH, A. D. An improved Sakaguchi reaction for microspectrophotometric

use. J. Histochem. Cytochern., 9: 477-483, 1961.

6. DE LUCCA, F. L. Estudos sobre os ácidos ribonucléicos da glândula venenífera

e do fígado de Crotalus durissus terrificus. Ribeirão Preto, 1970 (Tese,

Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto — USP).

7. DE LUCCA, F.L., HADDAD, A., KOCHVA, E„ ROTHSCHILD, A.M. &

VALERI, V. Protein synthesis and morphological changes in the secretory

epithelium of the venom gland of Crotalus durissus terrificus at different

tines after manual extration of venom. Toxicon, 12: 361-368, 1974.

8. DE LUCCA, F.L. & IMAIZUMI, M.T. Synthesis of ribonucleic acid in the

venom gland of Crotalus durissus terrificus (Ophidia, Reptilia) after

manual extraction of the venom. Biochem. J., 130: 335-342, 1972.

9. DE LUCCA, F.L. ; IMAIZUMI, M.T. & HADDAD, A. Characterization of

ribonucleic acids from the venom glands of Crotalus durissus terrificus

(Ophidia, Reptilia) after manual extraction of the venom. Biochem. J.,

139: 151-156, 1974.

46

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LOPES, R.A.: COSTA, J.R.V.; CAMPOS, S.M.; & CAMPOS, M.N.M. — Estudo histoquímico de proteínas

nas glândulas venenífera e acessória de Bothropa jararaca (Ophidea, Viperidae). Mem. Inst.

Butantan, 12/iS: 41-48, 1978/79.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

GONÇALVES, J.M. & ARANTES, E.G. Estudos sobre venenos de serpentes

brasileiras. III — Determinação quantitativa de crotamina no veneno de

cascavel brasileira. Anais Acad. Bras. Ciênc., 28: 369-371, 1956.

GOSH, B.N. & SARKAR, N.K. Active principies of snake venom. In: Venoms,

Wshington, Am. Assoe. Advan. Sei., Vol. 44 (BUCKLEY, E.E. & PORGES,

N. eds).

KLAUBER, L.M. Poison Apparatus. In: Rattlesnakes, Berkeley, Univ. Cali¬

fórnia Press, vol. II, 1956.

KOCHVA, E. Regulação da secreção e injeção de veneno em serpentes Viperi¬

dae. Ciên. Cidt., 25: 867, 1973.

KOCHVA, E. & GANS, C. The venom gland of Vipera palestinae. Anat. Rec.,

148 : 302-303, 1964.

KOCHVA, E. & GANS, C. The venom gland of Vipera palestinae with

comments on the glands of some other viperines. Acta Anat., 62:365-401,

1965.

KOCHVA, E. & GANS, C. Histology and histochemistry of the venom gland

of some crotaline snakes. Copeia, 3: 506-515, 1966.

KOCHVA, E. & GANS, C. Salivary glands of snakes. Clin. Toxicol., 5:363-387,

1970.

LISON, L. Histochimie et cytochimie animales; príncipes et méthodes; 2e éd.,

Paris, Gauthier-Villars, 1960.

LOPES, R.A.; OLIVEIRA, C.; MAIA CAMPOS, M.N.; MAIA CAMPOS,

S. & BIRMAN, E.G. Morphological and histochemical study of cephalic

glands of Bothrops jararaca (Ophidia, Viperidae). Acta Zool., 55:17-24,

1974.

MARCHI, F. Estudo radioautográfico e bioquímico da secreção de proteínas na

glândula de veneno da cascavel sul-americana Crotalas durissus terrificus.

Ribeirão Preto, 1976 (Tese, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da

Universidade de São Paulo).

ODOR, D.L. The poison gland of the cottonmouth mocassin, Ancistrodon p.

piscivorus, as observed with the electron microscope. J. Morph., 117:

115-134, 1965.

ODOR, D.L. & GENNARO, J.F. The poison gland of the cottonmouth moccasin,

Ancistrodon p. piscivorus, as observed with the electron microscope. Anat.

Rec., 136: 343, 1960.

ORON, V. & BDOLAH, A. Regulation of protein synthesis in the venom gland

of viperid snakes. J. Cell Biol., 56: 177-190, 1973.

PEARSE, A.G.E. Histochemistry: Theoretical and Applied 3a ed, London,

Churchill, 1968.

ROTENBERG, D.; BAMBERGER, E.S. & KOCHVA, E. Studies on ribonucleic

acid synthesis in the venom gland of Vipera palestinae (Ophidia, Reptilia).

Biochem. J., 121:609-612, 1971.

SHAHAM, N. & KOCHVA, E. Localization of venom antigens in the venom

gland of Vipera palestinae using a fluorescent-antibody technique. Toxicon,

6:263-268, 1969.

SLOTA,) K.H. & FRAENKEL-CONRAT, H. Two active proteins from rattles-

nake venom. N ature (Lond.), 142: 213, 1938.

WARSHAWSKY, H.; HADDAD, A.; GONÇALVES, R.P. VALERI, V. & DE

LUCCA, F.L. Fine structure of the venom gland epithelium of the South

American rattlesnake and radiiautographic studies of protein formation

by the secretory cells. Am. J. Anat., 138: 79-120, 1973.

WOLTER, M. Die Giftdrüse von Vipera berus. Jen. Z. Natunv., 60: 305-362,

1924.

47

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

J>2/I>S: 49-64. 1978/79

CASOS TERATOGÊNICOS EM BOTHROPS ATROX

(SERPENTES: VIPERIDAE : CROTALINAE)

Pedro Antonio FEDERSONI JÚNIOR*

RESUMO: A partir de uma fêmea prenhe chegada de lquuos,

Peru, nasceram 33 filhotes, aparentemente normais morfológica

e anatomicamente e todos vivos. Desses descendentes, formaram-se

aleatoriamente, na vida adulta, casais, entre os irmãos, que pro¬

duziram filhotes com graves problemas teratogênicos e mortalidade

elevada em todas as ninhadas, já nos primeiros meses. Percentual¬

mente, constatou-se: 0% de teratogenia e natimortos na ninhada

inicial e 15,16% de mortes até os 6 meses de idade, em contrapo¬

sição com as três ninhadas seguintes, designadas por A, W, e X,

respectivamente com: Natimortos — 11,11%; 0% e 20% — Tera-

togênese — 5,55%; 3,45% e 26,66% — Mortalidade até os 6 meses

— 88,89%, 65,51% e 73,34%.

UNITERMOS: Bothrops atrox (Linnaeus, 1758) — Reprodução —

Teratogênese.

INTRODUÇÃO

Iniciou-se em 21 de agosto de 1974 a criação de serpentes Bothrops

atrox, que nasceram em número de trinta e três em cativeiro, provenientes

de uma fêmea chegada prenhe de Iquitos, no Peru 3.

Com tentativas de nova fecundação entre os irmãos dessa ninhada,

em fase adulta, alguns casais foram pareados e dos cruzamentos apa¬

receram alguns casos de teratogenia simples. Nenhum caso deste tipo

foi encontrado na literatura, apesar de existir bibliografia relativamente

grande sobre esses monstros, principalmente em serpentes.

MATERIAIS E MÉTODOS

Com o crescimento dos filhotes nascidos da primeira matriz vinda do

Peru, adotaram-se vários métodos de criação de serpentes em laboratório

e a tentativa de acasalamento dos irmãos já em fase adulta foi realizada

aleatoriamente em gaiolas de madeira de 55 cm de comprimento, por

40 cm de largura, por 30 cm de altura, com metade da área da base pre-

Seção de Herpetologia do Instituto Butantan.

49

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratoKênicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. Inst. Butantan, U2/JtS: 49-64, 1978/79.

enchida por terra úmida e a parte posterior com folhas de papel jornal.

Desta maneira foram formados seis casais. Todas as fêmeas sobreviventes

na época, foram pareadas com os machos mais desenvolvidos e de maior

porte. Foi no ambiente descrito que copularam e que começaram a nascer

os filhotes, produtos dos cruzamentos planejados na terceira etapa do

trabalho “Observações sobre uma ninhada de Bothrops atrox ...” 3.

A temperatura do biotério foi mantida entre 19° e 23°C no inverno

e entre 24° e 29°C no verão, com umidade relativa entre 60 e 80% durante

o ano todo.

A todos os animais foi oferecido um ou mais camundongos a cada

14 dias. A umidade da terra não sofreu modificações bruscas e a água

foi oferecida regularmente em abundância. Aparentemente não aconte¬

ceram fatores stressantes, além da contenção para anotar as medidas

tomadas a cada 14 dias para se acompanhar o crescimento e o aumento

de peso dos animais. Nas últimas semanas de prenhez, as fêmeas foram

somente pesadas, mas não medidas, para não forçar a musculatura e não

comprometer a contenção dos fetos. De nenhum animal acasalado foi

extraído veneno e nenhum deles serviu para demonstração ao público.

Da serpente que é aqui descrita no segundo caso e que apresentou

a parte posterior do corpo enovelada, foram tiradas radiografias em duas

posições, com o aparelho Mamo-Diagnostic Phillips, com 25kV e 70 ma.

OBSERVAÇÕES

l.° CASO

Um dos casais, constituído da fêmea de número 2 e o macho de

número 22, nascidos em cativeiro, depois de cópula não presenciada por

nós, tiveram como rebentos, no dia 16 de outubro de 1977, 18 filhotes,

dos quais dois mortos e um com malformação mandibular.

Aleatoriamente, foram numerados com o designativo de A, indicando

o casal paterno A. O filhote de número 10-A, macho, _ aparentemente

normal, observado mais atentamente, constatamos que tinha as mandí¬

bulas muito menores que o maxilar (fig. 1 e 2V

A folidose dessa serpente é a seguinte : Escamas dorsais — 25/25/19 ;

Ventrais — 195; Anal inteira; Subcaudais — 68/68; Comprimentos:

Cabeça — 16,8 mm; Corpo — 237 mm; Cauda — 41 mm. Apesar da

diferença marcante que existe no tamanho dos maxilares superiores e

inferiores, a folidose, tanto das supra como das infralabiais é a mesma

dos animais normais, contendo n~s infralabiais 9/9 escamas e 7/7 nas

supralabiais.

A traquéia e a língua terminam em posição muito posterior em

relação ao normal. Na parte superior da boca, todas as disposições são

aparentemente perfeitas, mostrando uma anatomia normal.

O comportamento dessa serpente em especial foi menos agressivo

que o das irmãs; ela passou sem comer desde o nascimento até a morte,

num período de 51 dias. O fato de não comer por todo esse período é

normal para todas elas, pois passam a aceitar normalmente a alimentação

a partir de 70 dias em média.

50

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

2 3 4 5 6

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratoEenicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mcm. Inst. Butantan, 42/43: 49-64, 1978/79.

2.° CASO

Posteriormente, a mesma fêmea de número 2 foi colocada em acasa¬

lamento com outro macho, de número 19, uma vez que o número 22 foi

sacrificado em 30-5-78, por ter apresentado um tumor bucal de grandes

proporções.

A partir desse acasalamento, houve nova cópula, não presenciada;

e a fêmea pariu no dia 24-1-79, 29 filhotes, todos vivos e aparentemente

normais, com exceção do numerado com o designativo 29 W, de sexo

ignorado, devido à impossibilidade de observação, que apresentou proble¬

mas teratogênicos graves e passa a ser comentado.

DESCRIÇÃO DO CASO — O terço anterior é normal, apresentando,

até a escama ventral número 58 (figs. 3 e 4) todas as caracteiísticas

da espécie, com a seguinte folidose: Dorsais — 25/25, até onde so pode

contar com segurança ; Supralabiais — 7/7 ; Infralabiais — 9/9 e tamanho

da cabeça (post-mortem) — 16,9 mm.

Fig. 3 — Teratelessomaturo — Vista ventral — Normal até a placa ventral n.° 58 — Cabeça normal.

52

SciELO

10 11 12 13

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogcnicos em Bothropa atrox (Serpentes; Vipericlae; Crotalinae)

Mem. Inst. Butantan, J*2/h3: 49-64, 1978/79.

Fig. 4 — Teratelessomaturo — Vista dorsal — Normal no primeiro terço.

Os dois terços posteriores apresentaram-se enrolados em posição

anormal, com ligaduras em cada volta, formando um novelo, onde se

distinguem malformações da coluna vertebral, com uma série de corcovas

(figs. 5 e 6). De um e de outro lado, as placas ventrais se fundem,

enovelando-se e se ligam formando emaranhados que mal permitem

perceber um esboço das posições da cloaca e da inserção do cordão

umbilical (figs. 6, 7 e 8). A cauda, ainda enrolada em posição fetal,

é completamente colada ao restante do corpo e aparece além da cloaca.

Após a morte do animal, apareceu uma abertura (ruptura por desli¬

gamento das placas ventrais — fig. 8), por onde se percebe um vazio

entre os dobramentos.

Foram tiradas radiografias do animal, em duas posições, segundo

técnicas atuais (figs. 9 e 10). Das várias tentativas, a que mais se

adaptou a este caso, e a radiografia que ofereceu maior resolução óptica

foi a conseguida pelo aparelho Mamo-Diagnostic Phillips, com 25 kV.

e 70 ma., destinado à detecção de tumores de seio em humanos. Para

53

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

•T3DERS0NI JR., P.A. — Casos teratogênicos em fíothropa atroz (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. Inst. Bntantan, 42/48: 49-04, 1978/79.

ig. 5 — Teratelessomaturo — Vista vertebral em detalhe das corcovas criadas pelas malformações

da coluna vertebral.

í ig. 6 Teratelessomaturo Detalhe das corcovas da coluna vertebral — Note-se as ligaduras das

placas ventrais.

54

SciELO

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratopênicos em fíothrops atrox

Mem. Inst. Butantan, 42/43: 49-64, 1978/79.

(Serpentes

V ípendae

Crotalinae)

1 C *Y1 1

Fij?. 7 — Teratelessomaturo — Detalhes da cauda, cloaca e cicatriz umbilical.

esta publicação foi feita uma chapa positiva do material estudado, o que

permite uma visão mais pormenorizada. Nota-se perfeitamente os vazios

existentes entre os dobramentos da coluna e um vazio mais evidente onde

está a ruptura externa, mostrando a ausência de coluna e de órgãos.

Na bibliografia consultada, que se refere em mais de 90% dos

casos a monstros compostos, não foi encontrada menção de casos pare¬

cidos com este, e a nomenclatura existente não satisfaz à descrição deste

tipo de monstruosidade; por isso propomos o termo TERATELESSO¬

MATURO, indicando teratogenia ocorrida na porção distai do corpo e

na cauda.

Este animal, apesar da monstruosidade conseguiu sobreviver por 45

dias até 9-3-79.

Nos primeiros oito dias não se percebiam movimentos de locomoção;

somente foram percebidos movimentos intermitentes da musculatura

55

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogônicos em Bothrops atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mcm. Inst. Butantan, 42/.$S:49-64, 1978/79.

Eig. 8 — Teratelessomaturo

Detalhes da cauda, cloaca, cicatriz umbilical e corcovas vertebrais.

lateral do corpo (movimento comum em Bothrops) e os movimentos

de língua.

Presumimos que o movimento da parte anterior desligada do “novelo”

posterior era doloroso, uma vez que a qualquer tentativa o animal retor¬

nava para a mesma posição original, imediatamente.

Após o nono dia, conseguiu se movimentar : colocando a parte ventral

da cabeça a aproximadamente dois centímetros da parte anterior no piso

da gaiola e puxando para a frente, a extremidade posterior por arrasto ;

num movimento que lembrava a locomoção das lagartas Geometridae,

iniciando novamente o movimento de lançamento da cabeça para a frente,

e assim sucessivamente. Esse movimento se desenvolveu a ponto de a

serpente cruzar a caixa de 25 cm x 16 cm em poucos golpes.

Devido à total incapacidade de locomoção para chegar ao pote com

agua nos primeiros dias, foi colocada uma manta de algodão hidrófilo

56

cm

SciELO

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Uothrops atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mcm. Inat. Butantan, W/kS: 49-64, 1978/79.

T*ÍS

Fig. 9 — 10 — Teratele8somaturo — Radiografias em positivo — Note-se oe claros que não têm

conteúdo ósseo, nem visceral.

molhado no piso da caixa, para umidificar-lhe o ambiente e não haver

desidratação, ao mesmo tempo que se ofereceu água em uma placa de

Pettri rasa. Por duas vezes a serpente foi surpreendida com o corpo

enovelado nas imediações da água e a cabeça aparentemente em posição

de estar bebendo.

Com o passar do tempo, as posições foram sendo variadas e aparen¬

temente as manifestações dolorosas de postura sedaram aos poucos e o

animal, por várias vezes tentou botes de ataque contra algo que o

molestasse.

Não se lhe ofereceu comida, uma vez que não havia lugar evidente

onde se alojaria a alimentação, já que o emaranhado dificultaria de muito

o trânsito do bolo alimentar. Além disto, antes da morte não era possível

se perceber a abertura cloacal e o receio era o de não haver uma comunica¬

ção com o exterior.

No dia 6 de março de 1979, iniciou-se a fase ativa de muda de pele;

fase em que o animal normal roça o corpo contra obstáculos. A serpente

em questão, não tendo possibilidade de locomoção perfeita, demorou três

dias para remover a parte anterior da pele e, esta, enrolando-se para trás,

formou como que um garrote no início da parte enovelada. Concluímos

que uma das causas que contribuiu para a sua morte foi a possível forma¬

ção de um garrote circulatório e respiratório naquele local. A morte acon¬

teceu três dias após o início da muda.

57

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. Inat. Butantan, ^f/^J:49-64, 1978/79.

3.° CASO

Outro casal, composto pela fêmea de número 20 e macho de número

18, teve cópula não presenciada por nós e, no dia 29-1-79, a fêmea pariu

15 filhotes, que receberam o numeral seguido do designativo X, indicando

pertenceram ao casal X. Desses filhotes, 11 eram aparentemente e exter¬

namente normais e 4 apresentavam malformações na cabeça, mais especi¬

ficamente a ausência de olhos.

O filhote designado por 12 X, macho, viveu por vinte e quatro horas

e apresentou como problema a ausência dos dois olhos, não apresentando,

nem globo ocular, nem órbita, nem as escamas normais dessa região. A

mandíbula é alguns milímetros maior que o maxilar superior (Figs. 11,

12 e 13)

Folidose: Dorsais — 25/25/21; Ventrais — 200; Anal inteira; Sub-

caudais — 61/61 ; Supralabiais — 7/7 ; Infralabiais — 9/9 ; Comprimen¬

tos : Cabeça — 12,8 mm ; Corpo — 225 mm. ; cauda — 25 mm.

Fig. 11 — Vista lateral direita — Ausência do globo ocular e da órbita — Mandíbula ligeiramente

maior que o maxilar superior.

Fig. 12 Vista lateral esquerda — Ausência do globo ocular e da órbita — Mandíbula ligeiramente

maior que o maxilar superior.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

í EDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinaej

Mcm. Inat. Butantan, 4S/43: 49-64, 1978/79.

1 cm.

Fig. 13 — Vista dorsal da cabeça — Ausência dos dois olhos e das duas órbitas

sobressaindo em relação ao comprimento.

Note-se a mandíbula

b.° CASO

0 filhote de número 13 X, macho, natimorto, apresentou malformação

na cabeça, do lado esquerdo, com ausência de globo ocular e órbita, e de¬

formação das escamas implicadas na região e também nas primeiras por¬

ções da coluna vertebral, mostrando um ligamento de placas ventrais e o

não desprendimento das mesmas após a fase fetal. As placas implicadas

são aquelas correspondentes de 9 a 30, a partir da cabeça (figs. 14, 15

e 16).

Folidose: Dorsais — 25/25/19; Ventrais — 195; Anal inteira; Sub-

caudais — 58/58; Supralabiais — 7/7; Infralabiais — 10/9 (com ano¬

malia, não apresentando a sinfisial) ; Comprimentos: Cabeça — 17,2 mm. ;

Corpo — devido à malformação, não é possível especificar com seguran¬

ça ; Cauda — 35 mm.

Fi|f. 14 _ Vista lateral esquerda — Ausência do olho esquerdo e ligamento das placas ventrais da

região paranucal posterior.

59

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Bothrops atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. Inst. Butantan, 4*/4J;49-64. 1978/79.

Ai

;

1 cm.

Fig. 15 — Vista lateral direita — Aspecto normal da cabeça e do olho — Mandíbula ligeiramente

maior que maxilar — Coluna vertebral deformada pelos ligamentos ventrais.

I

Z

r?

&

i cm.

i’

Fig. 16 — Vista ventral — Ligamento entre as placas ventrais da região anterior do corpo, entre as

de números 9 a 30. Aspecto normal das infralabiais.

5.° CASO

O filhote de número 15, fêmea, natimorta, apresentou a região ocular

esquerda fechada ; com escamas normais da região, como se o globo ocular

estivesse presente. Após exame e a retirada de diversas camadas de ma¬

terial vitelínico, percebeu-se a ausência do globo ocular direito e um amas-

samento dessa região (fig. 17).

Folidose: Dorsais — 25/25/21; Ventrais — 204; Anal inteira; Sub-

caudais — 64/64; Supralabiais — 7/7; Infralabiais — 9/9; Comprimen¬

tos : Cabeça 14,9 mm ; Corpo — 221 mm. ; Cauda — 28 mm.

60

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Bothrops atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. lnat. Butantan, 42/48: 49-64, 1978/79.

i cm.

- 1

Fig. 17 — Vista lateral direita — Presença de órbita ocular e ausência de globo.

6.° CASO

Filhote de número 11 X, macho, região ocular esquerda anômala, com

ausência de órbita e de globo ocular. Escalas da região, completamente

anômalas.

Folidose : Dorsais — 25/25/21 ; Ventrais — 203 ; Anal inteira ; Sub-

caudais — 60/60; Supralabiais — 8/8; Infralabiais — 11/10; Compri¬

mentos: Cabeça — 15,9 mm; Corpo — 231 mm; Cauda — 32 mm.

DISCUSSÃO

A fêmea matriz vinda prenhe de Iquitos, Pe.u, era aparentemente

normal e gerou 33 filhotes também normais e com índices de^ sobrevivên¬

cia e longevidade elevados. Essa geração nascida em laboratório, quando

pareada, produziu descendentes que apresentaram manifestações de irre¬

gularidades anatômicas e morfológicas. Comparando percentualmente as

diversas ninhadas dessa segunda geração podemos chegar a algumas con¬

clusões.

Para o cômputo de todos os dados constantes da tabela, tomou-se

como ponto final para os cálculos, o dia L°/7/79 e a tabela foi dividida

em períodos de acordo com os lotes etários. Desta maneira, temos na

tabela I, todas as ninhadas e as percentagens de monstros, de natimortos

e de sobreviventes em cada período. Os animais anotados com * foram

sacrificados ou não tiveram morte natural.

61

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Ca^os teratoprênicos em Bothrops atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae

Mem. Inst. Butantan, 42/4^:49-64, 1978/79.

TABELA I

CONCLUSÕES

Houve fecundação da fêmea matriz, fora do cativeiro, possivelmente

por um macho não consangüíneo (nada podemos afirmar a esse respeito,

uma vez que a serpente chegou do Serpentário do Departamento de Ani-

males Venenosos dei Instituto de Salud Publica de Peru e estava lá desde

6 de novembro de 1973, ingressando no Instituto Butantan somente em

6 de junho de 1974 e aqui foi separada em gaiola individual). Temos que

levar em consideração que essa serpente veio de sua região original, já que

o serpentário se encontra na mesma localidade de captura, portanto, tem¬

peratura, umidade e pressão atmosférica oscilaram da mesma maneira

costumeira para a região, nos possíveis primeiros dias de formação em¬

brionária dos filhotes nascidos no Brasil.

A reprodução conseguida a partir de irmãos, filhos da matriz, pro¬

vocou malformações em vários animais e podemos levar em consideração

os seguintes fatores:

62

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogênicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Mem. Inst. Butantan, 42/43: 49-G4, 1978/79.

1 — Consanguinidade dos irmãos pareados, fator já amplamente

estudado em outros casos 7 e 9, onde fatores recessivos são postos em evidên¬

cia de maneira catastrófica nesses casos.

2 — Temperatura, Umidade e Pressão Atmosférica — Evidenciamos

o fato de que variando somente um desses fatores pode-se variar uma

série de manifestações fenotípicas ; a implicação se torna ainda maior quan¬

do concluímos que as três condições modificaram e oscilaram para os

animais em questão, ocorrendo até, com o passar do tempo a mudança de

épocas de nascimento e até, possivelmente, de fecundação (Não podemos

informar sobre o último, pois as cópulas não foram presenciadas).

Com relação a esses nascimentos, ocorreram nas seguintes datas :

Fêmea matriz — 21-8-74 ; Casal A — 16-10-77 ; Casal W — 24-1-79 ;

Casal X — 29-1-79.

Deve-se evidenciar que o ambiente de todos os casais foi o mesmo ;

o tratador, intervalo entre alimentações, tamanho de gaiolas, oferecimento

de água também foram os mesmos.

Enquanto a fêmea original, em seu parto não teve natimortos, nem

teratogênicos aparentes e uma mortalidade de somente 15,16% nos pri¬

meiros seis meses de vida; nos casos de geração F^, os índices chegam a

pontos calamitosos, como no caso do casal A, que apresentou dois natimor¬

tos, sem contar um filhote que nasceu morto três dias antes do nascimento

do restante dos irmãos e com características de ainda não estar embrio¬

nariamente formado totalmente, uma vez que a pele estava muito clara,

viscosa e intumescida. Além disto, a fêmea pariu um filhote com malfor¬

mação bucal, representando percentualmente 16,66% de natimortos e

5,55% de malformações.

O fato se torna mais grave na geração do casal X, com 26,66% de

teratogênicos e 20% de natimortos.

O que mais se evidenciou dentro da experiência passada foi que na

geração ancestral, a morte de fêmeas superou a de machos, fato que não

cabe discutir nesta experiência, mas vale lembrar que nos seis casos de

teratogenia aqui discutidos, cinco eram machos.

Posteriormente publicaremos estatisticamente a lelação do fatoi

sexual em comparação com a mortalidade.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos a incansável ajuda prestada pelo sr. Joaquim Cavalhei¬

ro na criação dos animais, na manutenção da higidez e na tomada de dados

biométricos.

Queremos deixar também, um especial agradecimento ao Instituto

de Radiologia Clínica — Seção de Rádio Diagnóstico, na pessoa de seu

Diretor Dr. Mário Finocchiaro e equipe, que possibilitou com sua técnica

e experiência a confecção das radiografias com alto poder de íesolução

óptica. E ao sr. Pedro Hashinaga pela paciência com que adequou a re¬

velação das fotos a partir das radiografias.

63

SciELO

13

14

FEDERSONI JR., P.A. — Casos teratogônicos em Bothropa atrox (Serpentes; Viperidae; Crotalinae)

Me m. Inst. Butantan, W/iS: 49-64, 1978/79.

ABSTRACT: A specimen of Bothrops atrox from Iquitos, Peru,

gave birth to 33 offsprings, all appearently normal. Inbreeding

between these offsprings give origin to several teratologic pro-

blems. High mortality. No mortality or teratologic malformation

in the first generation and 16% mortality during the first 6

months. In the following generations (A, W and X) we observed

respectively : dead born 11,11%: 0% and 20%. Teratologic speci-

mens 5,55%; 3,45% and 26,66%. Mortality during the first six

months 88,89%, 65,51% and 73,34%.

UNITERMS: Bothrops atrox (Linnaeus, 1758) — Reproduetion —

Teratogenesis.

REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA

1. BELLUOMINI, H. E. — Serpenti Bicefali — Revisione dei materiale esistente

nell” Instituto Butantan, Departamento de Zoologia e nell’ Instituto Pinhei¬

ros, S. P., Brasil — Estrato dali’ Archivio Zoologico Italiano; 50: 129-144,

1965.

2 GRASSÉ, P. P. — Traité de Zoologie — Anatomie, Systématique, Biologie —

Reptiles — 14 (3) : 859-986, 1970.

3 IIOGE, A. R. & P. A. FEDERSONI JR. — Observações sobre uma ninhada

de Bothrops atrox (Linnaeus — 1758) — (Serpentes: Viperidae: Crota¬

linae) — Mem. Inst. Butantan : 40 Hl: 19-36, 1976/77.

4. MURPHY, J. B. & J. A. SHADDUCK — Reproduetion in the eastern Diamond-

back Rattlesnake, Crotalus adamanteus in captivity, with comments regar-

ding a teratoid birth anomaly — Brit. Jou.ru. Herp. 5: 727-733, 1976.

5. NAKAMURA, K. — Studies on some specimens of double monsters of snakes

and tortoises — Mem. Col. Sei. Kioto Irnper. Univr. — Serie B — 14

(2 ;7) : 171-191 + pl., 1938.

0. OCHOTERENA, I. — Estúdios de Teratologia — An. Inst. Biol. Mex. —

9 (3-4) : 365-377, 1938.

7. SAINT-HILAIRE, M. I. G. — Histoire Générale et Particulière des Anomalies

de 1’Organization chez 1’Homme et les Animaux... Des Monstruosités des

Varietés et des Vices de Conformation ou Traité de Teratologie — I, II,

III Tomes + Atlas, 1836.

8. SCHNELLE, G. F. — Veterinary Radiology — North. Am. V et. — 22 (2) :

103-106, 1941.

9. SILVESTRI, A. & G. C. LUGHI — Consaguinitá e Teratologia — II Con¬

gresso Veterinário — Progresso Veterinário — 14(19): 725-728, 1959.

10. VATTI, G. — Ginecologia y Obstetrícia Veterinária: 341-349 — México, 1962.

64

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Alem. lnet. Butcntan

42/4S; 65-70, 1978/79

ADENOPATIA ANGIO-IMUNOBLÁSTICA.

APRESENTAÇÃO DE TRÊS CASOS

Jesus Cailos MACHADO*

Osvaldo GIANNOTTI PILHO*

RESUMO: Os autores apresentam e analisam o quadro histopa-

tológico da assim chamada Adenopatia Angioimunoblástica, face

série de casos do Departamento de Anatomia Patológica do Hospital

A. C. Camargo. A identificação dessa afecção é importante além

da sua informação como entidade nosológica porque nos seus

estádios iniciais ela é sensível a corticoterapia, o que pode prevenir

a possibilidade da sua transformação sarcomatosa descrita por

alguns autores.

UNITERMOS: Adenopatia angio-imunoblástica. Linfoadenopatia

imunoblástica. Linfoma Maligno.

SUMMARY : The authors present a series of three cases of Angio-

immunoblastic lymphoadenopathy from the Department of Pathology

of the A. C. Camargo Hospital. The identification of the lesion is

very important because in the beggining it is sensitive to the

corticotheraphy, preventing the possible sarcomatous transformation.

They also present the histopathology of the process and discuss the

diferential diagnosis with Hodgkin’s disease, immunoblastomas and

dysproteinemias.

INTRODUÇÃO

O reconhecimento da Adenopatia-angio-imunoblástica ou Linfoade¬

nopatia imunoblástica, como entidade clínica isolada, mostra como ainda

o estudo puramente morfológico pode por si só caracterizar a existência

de outras que ainda devem existir dentro do grupo dos assim chamados

Linfomas Malignos. Desde a descrição clássica de Frizzera, Moran e

Rappaport em 1974 1 e a apresentação de uma série de casos por Lukes

e Tindle em 1975 ', Schultz e Yunis r' e Mathé e colab. em 1976 vem

sendo aceita a identificação dessa nova entidade. O quadro clínico segundo

Mathé e col. - é descrito como apresentando, febre, sudorese abundante,

perda de peso “exantemas” cutâneos, macropapulas, prurido e adenome-

galias generalizadas. A hepatomegalia é inconstante (50% dos casos).

Hospital A. C. Camargo. F. A. P.

Endereço para correspondência: Rua Prof. Antonio Prudente, 211 — São Paulo.

65

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

MACHADO, J.C. & GIANNOTTI, F.° O. — Adenopatia angio-irminoblástica. Apresentação de três casos.

A/em. Inst. Butantan, 42/43: 65-70, 1978/79.

De acordo com as séries de casos apresentados os sexos são com¬

prometidos igualmente e a idade média varia em torno dos 57 anos,

sendo o mais jovem 48 anos. O quadro clinico ainda é enriquecido com

uma disglobulinemia policlonal e anemia hemolítica. O quadro anatomo

patológico descrito pelos diversos autores compreende uma neoformação

vascular característica, acompanhada de proliferação celular polimorfa

rica em imunoblastos. às vezes podemos encontrar depósitos acidofilicos

intercelulares. Há uma desorganização da arquitetura do nódulo linfático

e a proliferação celular pode ultrapassar a cápsula e comprometer o

tecido em derredor. Por vezes encontra-se a presença de células epitelioides

isoladas ou agrupadas.

MATERIAL E MÉTODOS

O nosso material consta de 3 casos do Departamento de Anatomia

Patológica do Hospital A. C. Camargo (Fundação Antonio Prudente). O

caso n.° 1 trata-se de um paciente com 35 anos, do sexo masc. e de cor

branca. Queixa principal — Febre, aumento de linfonodos generalizados,

inicialmente com quadro sugestivo de mononucleose infecciosa. Evoluiu

para óbito em poucos meses. O caso n.° 3, é de um paciente de 63 anos,

cio sexo masc., de cor branca. A queixa principal é de aumento de

linfonodos inguinais (principalmente) axilares e cervicais há 1 ano.

O caso n.° 2, trata-se de um paciente de 45 anos, do sexo fem., de cor

parda. A queixa principal a de aumento dos linfonodos auxiliares e

cervicais há 6 meses. A parte da evolução clínica será publicada à parte.

Dos três casos foram examinados os gânglios linfáticos periféricos,

retirados cirurgicamente para diagnóstico anatomo-patológico. Este foi

realizado utilizando-se a coloração rotineira do H. E. e as especiais de

impregnação argêntica e PAS.

RESULTADOS

O quadro anátomo-patológico dos gânglios linfáticos (corados pela

H. E.) mostrou ser representado por perda da estrutura histológica

normal e sua substituição por neoformação vascular marcante, ocupando

tanto a cortical como a medular. O parênquima foi substituído por

mistura organizada de células, sendo predominante os imunoblastos, plas-

moblastos e plasmacélulas. Ainda o compõe, polimorfonucleares neutró-

filos e raros eosinófilos. Chama a atenção por vezes a presença esparsa

de citonecrose (caso 1) nos polimorfonucleares e plasmacélulas. Raros

macrófagos. Alguns vasos menores mostram o lume cheio de polimorfo¬

nucleares neutrofílicos. Dois focos de deposição de material acidofílico,

fibrilar, foram observados. A cápsula é discretamente espessada. No

caso 3, a presença de células epitelioides é mais evidente, apresentando-se

ora isoladas ora agrupadas.

O tecido adiposo que envolve uma parte do linfonódo está com¬

prometido, notando-se fenômenos degenerativos dos adipocitos ao lado

de neoformação vascular característica. Alguns pré-capilares estão oclui-

SciELO

10 11 12 13

66

MACHADO, J.C. <? GIANNOTTI, F.° O. — Adenopatia angio-imunoblástica. Apresentação de três casos.

Mcm. Inat. Bvtantan, hV/l*8:Ç>b- 70, 1978/79.

Gânglio linfático. Cápsula nítida e parênquima homogeneizado pela

proliferação vascular e presença de células redondas.

M1CROF. 1.

Comprometimento do tecido adiposo peri-panglionar linfático pela

neoformação vascular e células redondas.

MICROF. 2.

SciELO

cm

MACHADO, J.C. & GIANNOTTI, F.° O. — Adenopatia angio-imunoblástica. Apresentação de três casos.

Mem. Ivst. liutantan, W/ltS: 65-70, 1978/79.

MICROF. 3. Col. H. E. 400 x. Aspecto da neoformação vascular e das células presentes no

parênquima representadas por imunoblastos, linfócitos e plasmacélulas.

MICROF. 4. Col. H. E. 200 x. Col. H. E. 200 x. Maior aumento do comprometimento do tecido

adiposo com focos degenerativos e proliferação de linfoplaamocitos,

macrofagos e numerosos polimorfonucleares.

68

SciELO

10 11 12 13

MACHADO, J.C. & GIANNOTTI, F.° O. — Adenopatia angio-imunoblástica. Apresentação de três casos.

A/cm. Inat. Butantan, 42/.'t3: 65-70, 1978/79.

dos ora por massa hialina ora por polimorfonucleares. O tecido está

infiltrado por plasmoblastos, plasmacélulas e polimorfonucleares. Há

aqui maior proliferação de macrófagos com células epitelióides caracte¬

rísticas, de citoplasma acidofílico, ora isoladas ora agregadas, provavel¬

mente neoformadas mais em decorrência dos fenômenos degenerativos

do tecido adiposo. Os endoteliócitos e os blastos possuem nucleólos acido-

fílicos que não podem ser considerados do tipo inclusão.

DISCUSSÃO

O diagnóstico da linfoadenopatia angio-imunoblástica é realizado

pelo seu quadro clínico, por vezes não muito característico e principal¬

mente pelo aspecto anátomo-patológico conforme aquele descrito por

Frizzera, Moran e Rappaport 1 e remarcado por. Mathé e col. I Chama

a atenção desde logo o aumento do nódulo linfático com espessamento

da cápsula e a completa desorganização da estrutura histológica normal.

Desaparecem a delimitação entre a cortical e medulai, homogeinizando-se

o quadro pela neoformnção vascular característica. Os vasos predominam

no campo, chamando a atenção os neoformados pelos endoteliócitos

salientes. Encontramos nos nossos casos vasos pié-capilaies com o lume

por vezes ocluído por polimorfonucleares demonstrando íeação inflama¬

tória característica. Também interessante é a presença da citonecrose

dos polimorfonucleares e das plasmacélulas por. nós obseivada. em .um

caso Estes elementos ao lado de plasmoblastos, imunoblastos, histiócitos

e células epitelióides em número variável compõe o parênquima do

gânglio linfático. O polimorfismo das células merece diagnostico diferen¬

cial com os Imunoblastomas linfoplasmocitóides e disprotemermas tipo

Mol. de Waldestrom, enquanto que a presença de células epitelóides ou

de blastos com nucleólos acidofílicos pode levar a confusão com a Moléstia

de Hodgkin. Encontramos realmente não so imunoblastos mas também

endoteliócitos com nucleólos evidentes acidofílicos, mas que não podem

ser catalogados como de inclusão. Portanto a confusão com veidadeiras

células de Sternberg não pode ser considerada. Em todos os casos foi

observada a presença da neoformação vascular, acompanhada das células

descritas no tecido adiposo peri-ganglionar Tais casos, podem segundo

a experiência dos outros autores evoluir para um sarcoma verda¬

deiro e seria comparável a reação enxerto-hospedeiro observado em casos

de experimentação. Sem dúvida, resta o exame de mais casos para

conclusão definitiva sobre esses aspectos.

BIBLIOGRAFIA

1. FRIZZERRA, G.; MORAN, E.M. & RAPPAPORT, H. Angioimmunoblastic

lymphadenopathy with dysprotememia. Lancet, 1: 10(0-10/3, 1974.

2 MATHÉ, G.; AMIEL, J.L.; GERARD-MARCHANT, R.; CAILLOU, B.; PICO,

P.L. & MACHOVER, D. Les adenopathies angio-imunoblastiques. Nouveite

Presse Medicale, 5(24): 1515-1519, 1976.

3 LENNERT K & MESTDAGH, J. Lymphogranulomatosen mit Konstant hohem

epithelôidzellgehalt. Virch. Arch. Path. Anat, SU: 1-20, 1968.

69

cm

6 SciELO 10

11 12 13 14 15

Mcm. In*t. Butantan

42/43: 71-76, 1978/79

BLASTIC TRANSFORMATION AND CYTOGENETIC

STUDIES OF PERIPHERAL BLOOD LYMPHOCYTES

FROM LYMPHOSARCOMATUS PATIENTS, AFTER

STIMULATION BY PHYTOHEMAGGLUTININ *

L. DENARO**

F.G. de LANGLADA**

J.C. MACHADO**

M. I. ESTEVES**

A. ABRÃO***

R.S.L. CAPPELLANO***

ABSTRACT: Short term cultures of PBL, stimulated by PHA,

were used for the study of the blastic transformation rate and the

cytogenetics of two patients carrying non-Hodgkin’s lymphomas.

Immunologically, the two patients showed no repression of the T

lymphocyte population. Cytogenetically, there were evidenced somo

ehromosomal aberrations, although they were not patognomonic.

UNITERMS: Non-Hodgkin’s lymphomas; blastic transformation;

cytogenetics.

INTRODUCTION

Phytohemagglutinin (PHA), classified among the non specific

mitogens, exerts its effect predominantly on the lymphocyte T cell

population.

When human normal peripheral blood lymphocytes (PBL) are

cultured in the presence of PHA, in a interval of 3 — 4 days, 60 to 80%

of the lymphocytic population attain a blastic morphology. The remain of

the population, even when maintained for several days under these

conditions, did not show any morphological transformation and after

10 to 14 days, the growth curve of the culture starts to decline, occurring

death of all cells on about the 17th day. In these cultures, the first

mitotic figures appear between the 24 and 48th hours of culturing and

are more numerous at about 60-72 hours h *■ *• "• 7| 12.

* This work was supported by the FEDIB, CNPq and DINECRODE.

** Laboratório de Citopatologia, Secção de Anatomia Patológica e Divisão de Patologia do Instituto

Butantan.

*** Departamento de Cirurgia Abdominal do Instituto Central — Hospital A. C. Camargo (Fundação

Antonio Prudente).

71

SciELO

10 11 12 13

DENARO. L.; LANGLADA. F.G.; MACHADO, J.C.; ESTEVES, M.I.; * BRÃO, A. & CAPPELANO.

R.S.L. — Blastic transformation and cytogcnetic studiea of peripheral blood lympíoc/tes from

lymphosarcomatoua patients, after stimulation by phytohemagglutinin. Mem. Inat. Butantan,

71-76, 1978/79.

In the present paper, \ve study the blastic transformation rate and

the cytop-enetics of PBL from two patients carrying non-Hodgkin’s

malignant lymphomas, after a short-term culture stimulated by the PHA.

MATERIALS AND METHODS

Patient 1 — Female, 6 years old, caucasian.

Centroblastic-Centrocytic lymphoma.

Control 1 — Female, fraternal twin from patient 1.

Patient 2 — Female, 21 years old, caucasian.

Immunoblastic lymphoma.

Control 2 — Female, 37 years old, caucasian.

Venous blood was asseptically collected in a Liquemine Roche (5000

UI/ml) wetted syringe always before any radio or chimiotherapy has

been started. After hemossedimentation, macrocultures were elaborated

according to the slightly modified method of Moorhead et al 8.

After 72 hours, the culture was harvested, the cells fixed in

methanol/acetic acid (3:1), the slides prepared and stained by the

Giemsa.

For the evaluation of the blastic transformation rate, we estimated

the relative percentage of activated and inactivated nuclei after

stimulation by the PHA, both in cultures from the patients and in the

control ones, in order to distinguish three main cell forms: a) Cells in

mitosis (M) (any phase of the division), b) Blasts (B) (lymphocytes

with a large nucleus, loose chromatin, írequently evidentiating a

nucleolus) and c) Inactivated nuclei (IN) (small nucleus with dense

chromatin and a narrow cytoplasmic band).

The likelihood ratio statistical test has been applied. For this, if

we presume that when a lymphocyte enters mitosis it had necessarily

supported a blastic transformation, we could then consider these two

classes M and B) as a whole, grouping them in a class we will call

“Blastic Transformation” (BITr). This will be the biological class

tested against the class of inactive nuclei (IN).

For the cytogenetic analysis, we adopted the criteria recommended

by the Paris Conference (1971).

RESULTS

Table I shows the percentages and the statistical values of the

morpho-physiological stages of PBL cultures from the patients under

study and their Controls.

72

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

DENARO, L.; LANGLADA. F.G.; MACHADO, J.C.; ESTEVES, M.I.; ABRÃO, A. & CAPPELANO.

R.S.L. — Blastic transformation and cytogenetic studies of peripheral blood lymphocytes from

lymphosarcomatous patients, after stimulation by phytohemagglutinin. Mem. Inat. Butantan, 42/43:

71-76, 1978/79.

It is worthy to note that although the differences between the results

obtained for the culture from patient 2 and its control are not significant,

the X20 (3,8078) is within the borderline of the X2C (3,841) considered

in this analysis as 1 liberty degree and a significant levei of 5%.

Table II summarizes the cytogenetic analysis and the statistical

significance of these results, from the patients under study and their

Controls.

TABLE II

The abnormality of the cells is based on both numerical and

morphological changes of the chromosomes.

Although there were many disarrangements, it is interesting to

note that no chromosomal change was consistent or patognomonic.

DISCUSSION

The PBL culture from Patient 1 presented quite a peculiar behavior

in the presence of PHA. O significant interest üas the high metabolism

developed by these cells, reducing considerably the pH of the culture

73

SciELO

DENARO, L.; LANGLADA. F.G.; MACHADO, J.C.; ESTEVES, M.I.; ABRÀO, A. & CAPPELANO.

R.S.L. — Blastic transformation and cytogcnetic studiea of peripheral blood lymphocytes from

lymphosarcomatous paticnts, after stimulation by phytohematfarlutinin. Mem. Inat. Lfutantan,

71-76, 1978/79.

médium during the first 24 hours. In spite of this high metabolic

activity of the cells, of a diferent behavior than that of the control

culture, such fact did not imply in the finding of a higher mitotic

index; on the contrary, this value (2,79) has been much lower than the

mean mitotic index of the control culture (13, 77).

Kowalewski & Rozynkowa 3, when studying the enzymatic activity

during the blastic lymphocyte transformation in patients carrying

lymphoproliferative syndromes observed that in chronic lymphatic

leukemia, beside a delay in the blastic transformation, there was an

increase in enzymatic activities preceeding the blastic transformation

of the lymphocytes.

In the lymphocyte culture from Patient 1, however, the blastic cell

percentage surpassed that of the control culture (80,45% and 70,66%

respectively) , and at a levei similar and reverse to the difference found

among the mitosis percentages. Consequently, if we analyse the BITr

class as a whole (B+M), the percentage get closer (83,24 and 84,43).

Therefore, if the statistical test is applied to the results obtained for

BITr and IN classes, no rejection of equalty is found because the fusion

of B and M classes conceal these discrepant values, normalyzing them.

However, only in behalf of a commentary, if the BITr class were again

unfolded, and the statistical value analyzed in separate, such differences

would become evident.

Such fact together with the observation of the abrupt decrease in

the pH of the culture médium in the first 24 hours, could be explained

by the hypothesis of a longer duration of the G1 cycle in these cells

with a consequent delay in the beginning of the division. In the blastic

phase, these cells could present a more intense rate of metabolism,

what would contribute to the acidification of the médium due to the

respiratory rate of these cells.

For the Patient 2, the results show (Table I) that the mitotic

percentage in its culture was about a half of that found in the control

culture, and that the percentage of the blastic cells in the culture from

the patient has been slightly smaller than the percentage of the same

cell class from the control culture. The application of the statistical

test revealed no significance for these differences, although the X*o

(3,8078) were at the limit of the X2C (3,841), for 1 liberty degree and

a significance levei of 5%.

Based on these observations, we may conclude that, for the cases

of lymphomas under study, there seems to have no deficiency, at least

not marked in the response of PBL to PHA stimulus. For Patient 1,

we may even say that it might exist an exacerbation of such a system.

Our experience on cytogenetic studies perfomed on patients carrying

lymphoproliferative disorders including the patients under this study,

shows that the chromosomal abnormalities of PBL are in evident

Processing, although they are neither consistent nor, in the most of cases,

statistically significants.

These abnormalities included the occurrence of numerical alterations

(at random losses and excess of chromosomic groups), due to divisional

errors or to the result of a higher frailty of these cells during the

74

DENARO. L.: LANGLADA. F.G.: MACHADO. J.C.: ESTEVES, M.I.; ABRÃO, A. & CAPPELANO.

^ u Blastic transformation and cytogenetic studies of peripheral blood lymphocytes from

lymphosarcomatous patients, after stimulation by phytohemagglutinin. Mem. Inst. Butantan U2J 13:

71-76, 1978/79.

cytological preparations, or even to the presence of extra new elements

(marker chromosomes) besides an apparent normal karyotype. The

observation of these new elements could be understood in view of the

other chromosomic alterations, consisting on chromosome breaks and

rearrangements, appearence of quadriradial figures, suggesting the

occurrence of chromaditic recombination and pseudodiploidy.

Our data agree with the results described by Wisniewski &

Korsak 12, who found aneuploidies, pseudodiploidy and marker chromo¬

somes in a PBL culture of a patient carrying a lymphosarcoma. On the

other hand, Tjio et al n, Baker & Atkin 2 and Reeves 9 did not find

such abnormalities in PBL of patients showing these lymphoproliferative

diseases.

These discrepancies could be explained by mading use of the

speculation of Sandberg et al 10 who admitted that cells with chromosomal

abnormalities, present at different sites, were metastatic cells of the

neoplastic tissue, thus depending this fact on the degree of dissemination

of the abnormal cells in the blood flow.

ACKNOWLEDGEMENT: The authors wish to thank Mrs. Sibylle Heller

for the translation.

REFERENCES

1. ASTALDI, G. & COSTA, G. SulPattività proliferative delle cellule staminali

ottenute dal sangue normale con la fitoemagglutinina. Bioch. Biol. Sper.,

3: 346-367, 1964.

2. BAKER, M.C. & ATKIN, N.B. Chromosomes in short-term cultures of lymphoid

tissue from patients with reticulosis. Brii. Med. J., 5437: 770-771, 1965-

3. BENDER, M.A. & PRESOOTT, D.M. DNA synthesis and mitosis in cultures

of human peripheral leukocytes. Exp. Cell Rcs., 27: 221-229, 1962.

4. CARSTAIRS, K. The human small lymphocyte: its possible pluripotencial

quality. Lancei, 7:829-832, 1962.

5. KOWALEWSKI, J. & ROZYNKOWA, D. Behavior of lymphocytes in culture

after phytohemagglutinin stimulation in certain lymphoproliferative and

reticuloproliferative diseases. II. Cytochemical examinations of activities

of succinic dehydrogenase, acid phosphatase, non-specific esterase activity

and of glycogen content. Pol. Arch. Med. Wewnet., 44: 157-161, 1970.

6. MAC KINNEY, A. A. JR.; STOHLMAN, F.A. JR. & BRECHER, G. The

kineties of cell proliferation in cultures of human peripheral blood. Blood,

19: 349-358, 1962.

7. MICHALOSKY, A. Time-course of DNA synthesis in human leukocyte cul¬

tures. Exp. Cell Rcs., 32: 608-612, 1963.

8. MOORHEAD, P.S.; NOWELL, P.C.; MELLMANN, W.J.; BATT1PS, D.M. &

HUNGERFORD, D. A. Chromosome preparations of leukocyte cultured from

human peripheral blood. Exp. Cell Res., 20: 613-616, 1960.

9. REEVES, B.R. Cytogenetics of malignant lymphomas. Studies utilising a

giemsa-banding technique. Humangenetik, 20: 231-250, 1973.

10. SANDBERG, A.A.; ISHIHARA, T.; KIKUCHI, Y. & CROSSWHITE, L.H.

Chromosomes of lymphosarcoma and câncer cells in bone marrow. Câncer,

17: 738-746, 1964.'

11. TJIO, J.H.; MARSH, J.C.; WHANG, J. & FREI, E. Abnormal karyotype

findings in bone marrow and lymph node aspirates of a patient with

malignant lymphoma. Blood, 22: 178-190, 1963.

75

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

DENARO, L.; LANGLADA. F.G.; MACHADO, J.C.; ESTEVES, M.I.; ABRÀO, A. & CAPPELANO.

R.S.L. — Blastic transformation and cytoífenetic studies of peripheral blood lymphocytes from

lymphosarcomatous patients, after stimulation by phytohemaKglutinin. Mem. Inat. Butantan, 42/43:

71-76, 1978/79.

12. WISNIEWSKI, L. & KORSAK, E. Cytogenetic analysis in two cases of

lymphoma. Câncer, 25: 1081-1086, 1970.

13. YOFFEY, J.M.; WINTER, G.C.B.; OSMOND, D.G. & MEEK, E.S. Morpho-

logical studies in the culture of human leukocytes with phytohaemagglu-

tinin. Brit. J. Haematol., 2: 448-497, 1965.

RESUMO: Culturas temporárias de linfócitos do sangue perifé¬

rico, estimuladas pela fitohemaglutinina, foram utilizadas para

estudos da taxa de transformação blástica e de citogenética, de

dois pacientes portadores de linfomas não-Hodgkin. Imunologica-

mente, os dois pacientes não mostraram repressão da população

linfocitica T. Citogeneticamente, foram evidenciadas algumas

aberrações cromossômicas, embora estas não fossem patognomônicas.

UNITERMOS: Linfomas não-Hodgkin; Transformação blástica;

Citogenética.

76

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. ln*t. Butantan

AS/AS: 77-85, 1978/79

PREPARAÇÃO DO SORO ANTIBOTULÍNICO TIPO B

PELA HIPERIMUNIZAÇÃO DE CAVALOS, NO

INSTITUTO BUTANTAN *

Hisako Gondo HIGASHI**

Hideyo IIZUKA**

Edison Paulo T. OLIVEIRA**

Maria Antonieta da SILVA**

RESUMO: Os autores descrevem o método utilizado na preparação

do soro antibotulínico tipo B, em escala industrial, pela hiperimu-

nização de eqüideos, através do antígeno adsorvido pelo alúmen de

potássio.

Empregando o esquema de imunização anteriormente proposto, con¬

seguiram obter mistura de plasma hiperimune que apresentou cerca

de 150 UI/ml de antitoxina botulínica tipo B, o qual, após purificado

pelo método de Pope modificado, concentrou até o nível antitóxico

de 750 UI/ml. Este produto foi diluído convenientemente para que

contivesse 500 UI/ml. de antitoxina botulínica tipo B, para atender

eventuais surtos de acidente botulínico humano.

Foi verificado também, em animais de laboratório, pelo teste de

neutralização cruzada que as antitoxinas tipo A e B, não apresentam

reação cruzada com a toxina heteróloga, comportando-se portanto

como soros monoespecíficos.

UNITERMOS: Botulismo; preparação de soro antibotulínico;

Clostridium botulinum tipo B; intoxicação alimentar; toxina, ana-

toxina e toxóide botulínico tipo B.

INTRODUÇÃO

O botulismo é uma intoxicação devido à ingestão de alimentos cujas

más condições de preparo, possibilitam a presença da toxina pré-formada,

e que se traduz por síhdrome neurovegetativo, freqüentemente fatal. O

agente etiológico e o quadro evolutivo da doença, foram descritos e ca¬

racterizados pela primeira vez por Van Ermengen3133 (1897), que o de¬

nominou de Bacillus botulinus.

Leuchs 30, em 1910 isola uma nova cepa de bacilo botulínico, antigeni-

camente diferente do bacilo de Van Ermengen, sendo este fato confirma-

Trabalho apresentado na XVII Reunião Anual da SBPC, Belo Horizonte, MG, Brasil.

Seção de Toxinas e Anatoxinas do Instituto Butantan

Endereço para correspondência: Caixa Postal 65, CEP 06540 — SP, Brasil

77

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HIGASHI. H.G.; IIZUKA. H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M.A. -

tipo B, pela hiperímunização de cavalos, no Instituto Butantan.

1978/79.

- Preparação do soro antibotullnico

Mem. Inat. Ifutantan, 77-86,

do por Dickson em 1918 8. Holland 8 classificou tais bacilos no gênero

Clostridium como Clostridium botidinum tipo A e tipo B, respectivamente.

Apesar de serem conhecidos atualmente 7 tipos antigenicamente dife¬

rentes de Clostridium botulinum 3' s, os acidentes estatisticamente mais

freqüentes de botulismo humano, são provocados pelas exotoxinas neuro-

paralíticas do tipo Ae BliUi 9‘ 12' 17‘ 19’ 20’ 24‘ 27. A doença reveste-se de as¬

pecto grave e dramático pois, seu índice de mortalidade varia de 30 a 90%

dos casos 8' 21.

Em 1972, pela primeira vez no Brasil, foi preparado o soro antibotu-

línico tipo A, no Instituto Butantan 23. Todavia, em virtude de não haver

imunidade cruzada com a toxina tipo B 3i 14' 28 e sendo a soroterapia espe¬

cífica o único tratamento efetivamente curativo do botulismo •• 15’ 18' 33 e

considerando a necessidade de dispor do anti-soro tipo B em nosso país;

assim sendo, propomos no presente trabalho estudarmos a possibilidade de

obtê-lo, através da hiperímunização eqüina.

MATERIAL E MÉTODOS

O presente trabalho foi desenvolvido utilizando, em linhas gerais, os

mesmos métodos já descritos anteriormente23. Todavia, torna-se necessá¬

rio estabelecer as seguintes considerações :

1. Cepa utilizada — n.° 204-IB, proveniente da germoteca do Ins¬

tituto Butantan e selecionada dentre as amostras de Clostridium botulinum

tipo B, por ser dotada de elevada toxigenicidade.

2 . Inoculum — era preparado em 20 ml do meio de Tarozzi 30, incuba¬

dos a 37° C durante 24 horas.

3. Toxina botidínica tipo B — para o preparo da toxina, foi utili¬

zado o meio de cultura proposto por Wadsworth 34, modificado 23. Acerta¬

do o pH para 7.8, o meio era dispensado em volumes de 2.250 ml, em fras¬

cos Érlenmeyer de 3.000 ml de capacidade. Após a esterilização, era

resfriado bruscamente, até a temperatura de cerca de 45°C. No momento

da semeadura, adicionava-se esterilmente, 90 ml de solução de glicose a

50% e, após a inoculação de 20 ml de sementeira em cada frasco, eram

incubados a 37°C, durante um período de 9 dias, quando ocorria a toxigê-

nese máxima. Retirados da estufa, colhiam-se as amostras de cada frasco

e procediam-se às provas biológicas e a bacterioscopia.

3.1 Titulação da toxina — as amostras de toxina botulínica colhi¬

das de cada frasco, após centrifugadas a 2000 rpm durante 30 minutos

eram tituladas preliminarmente em camundongos, segundo Nigg e cols. 22.

Em seguida, determina-se o seu título em DL50, conforme a recomenda¬

ção da O.M.S. (1963).

4. Toxinotipia — utilizamos o método preconizado pelo Instituto

Pasteur 28 para a confirmação do tipo da cepa utilizada, através da soro-

proteção monoespecífica 4’ I8- 20’ 33.

5. Anatoxina botulínica tipo B — para o preparo da anatoxina, as

toxinas devem apresentar títulos adequados, isto é, superior a 10 5 DMM

em camundongos, visando melhor poder antigênico 23. Para a destoxifiea-

ção, a cultura tóxica era tratada com formol na concentração final de

78

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HIGASHI, H.G.; IIZUKA, H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M.A. — Preparação do soro antibotulínico

tipo B, pela hiperímunização de cavalos, no Instituto Butantan. Mem. Inat. BWtantan, 42/43: 77-85,

1978/79.

0,5% e incubada a 37°C, por um período de 3 a 4 semanas, acompanhada

de agitação constante 23. A verificação preliminar do estado de destoxi-

ficação era realizada em camundongos, inoculando-se 1 ml do produto em

lotes de 5 animais, e, observando-se a sua inocuidade durante um período

de uma semana. A seguir, o produto destoxificado era testado em lotes

de cobaios de 250 a 300 gramas de peso, inoculados com 5 ml e observados

durante 30 dias. Comprovada a inocuidade da anatoxina, o produto era

então filtrado.

5 . 1 Clarificação e filtração — nesta fase do processamento a anato¬

xina sofria o processo de pré-filtração esterilizante, através do filtro Milli-

pore, cujas membranas eram dispostas de maneira que a porosidade de¬

crescia progressivamente de 1,5 jx até 0,45 (x de diâmetro efetivo. O fil¬

trado era estocado a 4°C, ao abrigo da luz.

6. Toxóide botulínico tipo B — para o preparo de toxóide, o pro¬

duto inócuo e estéril era precipitado pela solução estéril a 10% de sulfato

duplo de alumínio e potássio, com agitação constante, resultando numa

concentração final de 1,5% do adsorvente. Concomitantemente, a queda

do pH era corrigida a 5,5 pela adição de uma solução concentrada de hi¬

dróxido de sódio a 40%, permanecendo em repouso, durante 24 horas a fim

de completar a adsorção do toxóide. O precipitado antigenicamente ativo

era lavado com solução fisiológica estéril, a 0*85% de cloreto de sódio,

por três a quatro vezes, até resultar um sobrenadante completamente lím¬

pido.

7 . Preparo de soro antibotulínico tipo B — o soro antitóxico era

preparado, imunizando-se cavalos em duas etapas. Inicialmente, os ani¬

mais selecionados recebiam a imunização de base, seguida de um período

de repouso de pelo menos 30 dias e, finalmente, eram submetidos à hi-

perimunização 4.

7 . 1 Imunização de base — nesta fase, os cavalos recebiam o estímu¬

lo primário, consistindo na administração via intramuscular, na região

dorsal, de doses progressivamente crescentes de antígeno, durante um pe¬

ríodo de seis semanas, recebendo um total de 1795 ml do produto 23. Na

última semana da imunização de base, efetuava-se a sangria exploradora

de cada animal. Os eqüídeos que apresentassem boa resposta antigênica,

eram separados para a obtenção de soros. Os cavalos que demonstrassem

teor de antitoxina superior a 100UI/ml, eram sangrados na proporção de

4% em relação ao seu peso corporal, fracionados em duas vezes, com in¬

tervalo de dois dias entre as sangrias.

Em seguida, os animais entravam em fase de repouso, durante um

espaço de tempo de 30 dias, no mínimo 2-. 4.

7.2 Hiperímunização — nesta fase, cada animal recebia um total

de 1.000 ml do antígeno, fracionados em séries progressivamente crescen¬

tes de duas injeções semanais, durante um período de quatro semanas r J3.

O processo de hiperímunização era repetido após cada período de

sangria e repouso do animal.

O sangue era recolhido em solução anticoagulante de citrato de sódio,

e ao plasma separado, era adicionado uma solução preservativa de fenol

obtendo-se uma concentração final de 0,4% e em seguida, conservado em

geladeira, até o momento da purificação e concentração 10’ 23.

79

SciELO

HIGASHI. H.G.; IIZUKA, H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M. A. -

tipo B, pela hiperímunização de cavalos, no Instituto Butantan.

1978/79.

- Preparação do soro antibotulínico

Mem. Inat. Butantan, 42/45:77-85,

As amostras da mistura de plasma obtidas após a hiperímunização

de eqüinos eram dosadas segundo o método preconizado pela Organização

Mundial de Saúde, em Unidades Internacionais, frente ao Soro Padrão

Antibotulínico tipo B, padrão internacional 4. Todas as misturas de plasma

eram concentradas e purificadas de acordo com o método de Pope 25, mo¬

dificado por Furlanetto & Santos 10.

Finalmente, o soro dialisado era novamente titulado frente ao padrão

internacional, para possibilitar a sua diluição a fim de conter 500UI/ml

de antitoxina botulínica tipo B, de acordo com os requisitos mínimos da

Organização Mundial de Saúde.

8. Soro e toxina padrão

8.1 Soro padrão — utilizamos o soro antibotulínico tipo B, padrão

internacional, proveniente do International Laboratory for Biological

Standarts, Statens Serum Institute, da Organização Mundial de Saúde,

Copenhagen, acondicionado, sob forma liofilizada, em ampolas contendo

87 mg de antitoxina equivalente a 500 UI. Portanto, uma unidade inter¬

nacional do atual padrão é a atividade específica que está encerrada em

0,174 mg de antitoxina eqüina hiperimune liofilizada \

8.2 Toxina botulínica padrão tipo B — foi preparada no laborató¬

rio e padronizada ao nível de 1 L f (unidade de limite morte), frente ao

soro padrão antitobulínico tipo B, e sendo conservada sob a forma líquida e

glicerinada 4.

Para todos os ensaios biológicos realizados, o diluente utilizado era

a solução tampão de gelatina fosfatada, contendo 0,2% de gelatina e 1%

de fosfato dissódico, cujo pH era ajustado de 6,6 e esterilizado em auto-

clave. Os camundongos (18 — 22 g) e os cobaios (250 — 300 g) utiliza¬

dos, sem distinção de sexo, eram provenientes do Biotério Geral do Ins¬

tituto Butantan.

RESULTADOS E DISCUSSÃO

O crescente surto em níveis internacionais, de casos de botulismo hu¬

mano de tipo B *• 9' 12' "■ 20 tornou-se urgente a necessidade de se produzir,

no Brasil, o soro antibotulínico tipo B, a fim de estarmos preparados con¬

tra eventuais acidentes. O presente trabalho, pioneiro no Brasil, possibi¬

litou ampliar a nossa independência tecnológica, no campo da produção de

soros antibotulínicos.

A experiência acumulada no preparo de soro antibotulínico do tipo

A 23, acrescida de algumas modificações facilitou grandemente, o estabe¬

lecimento das condições que permitissem, através de ensaios experimen¬

tais, a obtenção de soro antibotulínico tipo B.

Quanto à seleção da melhor cepa a partir das existentes em estoque

na germoteca do Instituto Butantan, a de n.° 204-IB, revelou ser a mais

toxigênica, pois o título das toxinas obtidas, após 3 a 4 passagens, foi de

8 x 10 5 DMM/camundongo (tabela 1), quando cultivadas em meio

de cultura proposto por Wadsworth modificado 23’ 34, ocorrendo a

toxigênese máxima no nono dia, a 37°C. A partir desse período,

foi detectado o decréscimo gradual e constante do nível da exotoxina, fato

já anteriormente verificado por Stevenson e cols. 29.

80

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HIGASHL H.G.; IIZUKA, H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M.A. — Preparação do soro antibotulinico

1978/79 Pe U hiper,rnumzaçao de caval°8’ no Instituto Butantan. Mem. Inst. Ilutantan, /Í/W.-77-85,

TABELA 1

Titulação de três amostras de toxina botulínica tipo B, inoculados por via intraperitoneal

(0,5 ml), em camundongos de 18 a 22 g

* Em todas as tabelas apresentadas, o denominador indica o número de animais inoculados

e o numerador, o número de animais mortos

A tabela 2, representa o resultado da prova de toxinotipia do Clostri-

dium botulinum, cepa n.° 204-IB, usando-se como referência, a antitoxina

botulínica tipo B, padrão Internacional, fornecida pela Organização Mun¬

dial de Saúde (OMS).

O processo de filtração da toxina e anatoxina, pode acarretar grande

prejuízo da qualidade tóxica e antigênica do produto, quando se empre¬

gam filtro Seitz, com placas esterilizantes EKS ou velas esterilizantes

Madler 23. Esta perda reduz-se a níveis satisfatórios mediante o uso de

filtros Millipore, utilizando membranas filtrantes HAWP-293 de 0,45 jx,

de porosidade efetiva.

TABELA 2

Toxinotipia do Clostridium botulinum, cepa n.° 204-IB, frente a antitoxina botulínica tipo B,

padrão internacional, inoculados por via intraperitoneal (0,5 ml da mistura de toxina e

antitoxina) em camundongos de 18 a 22 g

SS r sem sintoma

f = morte do animal

Quanto ao nível de formol necessário e suficiente para promover

completa destoxificação da toxina botulínica tipo B, os ensaios realizados

demonstraram que ele oscilava, sob nossas condições de trabalho, entre

81

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

H1GASHI, H.G.; IIZUKA, H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M.A. — Preparação do soro antibotulínico

tipo B, pela hiperímunização de cavalos, no Instituto Butantan. Mem. Inat. B^*tantan, 42/43: 77-85,

1978/79.

as concentrações de 0,5 a 0,6% embora outros investigadores tenham en¬

contrado concentrações que variam entre os extremos de 0,3 a 1% 26’ 27 .

O alúmen foi utilizado como adjuvante, por ser o mais empregado na

adsorção da fração antigênica das anatoxinas botulínicas destinadas à hi-

perimunização de cavalos 2’ ll- ”• 22' 27.

Na tabela 3, está representado o resultado de um dos ensaios refe¬

rentes à dosagem da mistura de plasma antibotulínico tipo B. O cavalo

imunizado com a anatoxina botulínica precipitado pelo alúmen de potás¬

sio, apresentou título antitóxico que atingiu o nível de 150 UI de antitoxina

por milímetro de soro.

TABELA 3

Resultado da dosagem da mistura de plasma antibotulínico tipo B, frente a toxina botulínica

tipo B, inoculada por via intraperitoneal (0,5 ml da mistura de toxina e antitoxina em

camundongos de 18 a 22 g)

A tabela 4 apresenta o resultado da dosagem de soro antibotulínico

tipo B, que após a purificação e concentração atingiu níveis ao redor de

750 UI/ml.

Este soro, purificado e concentrado é finalmente diluído para apre¬

sentar 500 UI/ml de antitoxina botulínica, de acordo com as recomenda¬

ções emanadas da XV Seção de “Expert Commitee on Biological Stan-

dardization” da O.M.S.

TABELA 4

Resultado da dosagem do soro antibotulínico tipo B purificado, frente a toxina botulínica padrão

tipo B, realizada em camundongos, via intraperitoneal (0,5 ml da mistura toxina-antitoxina)

82

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HIGASHI. H.G.; IÍZUKA, H.; OLIVEIRA. E.P.T. & SILVA, M.A. — Preparação do soro antibotulínieo

tipo B, pela hiperimunização de cavalos, no Instituto Butantan. Mem. lnat. Butantan, kt/kS: 77-85,

1978/79.

As toxinas e antitoxinas botulínicas tipo A e B, são monoespecifi-

cas 4' 14' 18' 20, fato facilmente comprovável, de maneira segura e rápida,

através de testes de neutralização cruzada, “in vivo” (tabela 5).

TABELA 5

Especificidade das antitoxinas botulínicas tipo A e B, pelo teste de reação cruzada*

* Dose individual de 0,5 ml da mistura toxina-antitoxina, pela via intraperitoneal, em

camundongos de 18 a 22 g, sendo toxina botulínica ao nível de Lf/10 para tipo A e

Lt para tipo B

Com esta contribuição, pretendemos fornecer subsídios para enrique¬

cimento do nosso arsenal soroterápico, a fim de possibilitar um atendi¬

mento imediato em eventuais casos de intoxicação botulínica provocada

pela poderosa toxina tipo B.

CONCLUSÕES

1 . Utilizando-se Clostridium botulinum tipo B, cepa IB-204, sele¬

cionada da germoteca do Instituto Butantan, em função de sua toxigeni-

cidade, foi preparada toxina botulínica tipo B, dosando cerca de 8 x 10 5

DMM/camundongo ;

2. destoxificada e transformada em anatoxina pela ação do formol

a 0,5%, a anatoxina foi precipitada pelo alúmen a 1,25%, resultando em

toxóide botulínico tipo B, altamente antigênico;

3. este antígeno foi empregado para hiperimunização de cavalos

através de hiperimunização, sendo a resposta anticorpogênica da ordem

de 150 UI de antitoxina botulínica hiperimune, tipo B, por ml de soro;

4. a mistura de plasmas resultante de diversas hiperimunizações,

permitiu obter um soro purificado que foi concentrado até atingir ao redor

de 750 UI/ml, o qual possibilitou sua diluição até o nível de 500 UI de

antitoxina botulínica tipo B, produto para fins terapêuticos, destinado ao

atendimento de eventuais acidentes botulínico humano.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos ao Prof. Dr. Flávio Zelante do Departamento de Mi-

crobiologia e Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas da USP, à

Sra. Sybille Heller e Sra. Carmen Aleixo do Nascimento do Instituto Bu¬

tantan, pelas valiosas colaborações prestadas.

83

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

IIIGA8HI. H.G.; IIZUKA, H.; OLIVEIRA, E.P.T. & SILVA, M.A. -

tipo B, pela hiperímunização de cavalos, no Instituto Butantan.

1978/79.

- Preparação do soro antibotulinico

Mem. Inat. Butantan, k2/kS: 77-85,

SUMMARY : The authors describe the methodology for the prepa-

ration of Clostridium botidinum type B antitoxins, on industrial

scale, by hyperimmunization of horses with potassium alum absorbed

antigen.

Using a new immunization schema, the authors attained a mixture

of hyperimmune plasma, presenting approximately 150 UI/ml botu-

linus antitoxin, type B, which after ammonium sulphate purification,

according to the modified method of Pope, was concentrated to the

antitoxic levei of 750 UI/ml. This concentrate was convenientl.v

diluted to contain 500 UI/ml of Clostridium botulinum type B

antitoxin to be employed during an eventual outbreak of human

botulism.

By cross neutralization tests, it was also verified that the types A

and B antitoxins exhibit no cross-reaction with heterologous toxin,

therefore behaving as monoespecific sera.

KEYWORDS: Botulism; preparation of botulinus antitoxin; Clos¬

tridium botulinum type B; food poisoning; toxin, toxoid and type B

botulin toxoid.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

2.

4.

7.

10.

11.

12.

13.

BARKER Jr., W.H.; WEISSMANN, J.B.; DOWELL Jr., V.R.; GUTMANN, L.

& KAUTER, D. A. Type B botulism outbreak caused by a commercial food

product. JAMA, 237: (5 ): 456-9, 1977.

BARR, M. & GLENNY, A.T. Some practical applications of immunological

principies. J. Hyg. (Lond.l, 44:135-42, 1945.

BIER, O.G. Bacteriologia e Imunologia e suas aplicações à medicina e higiene.

18 ed., São Paulo, Melhoramentos, 1977.

BOWMER, E.J. Preparation and assay of the International Standards for

Clostridium botulinum types A, B, C, D and E antitoxins. Buli. Org.

mond. Sajité, 29: 701-9, 1963.

CICCARELLI, A.S.; WHALEY, D.H.; McCROSKEY, L.M.; GUIMENEZ, D.F.;

DOWELL Jr., V.R. & HATHEWAY, C.L. Cultural and physiological

characteristics of Clostridium botulinum type G and the susceptibility of

certain animais to its toxin. Appl. Eviron. Microbiol., 54(6); 843-8, 1977.

DÓLMAN, C.E. Human botulism in Canada. Canad. Med. Ass. J., 110(2) :

191-7, 1974.

DÓLMAN, C.E. ; TOMECH, M.; CAMPBELL, C.C.R. & LAING, W.B. Fish

eggs as a cause of human botulism: two outbreks in Britsh Columbia

due to types A and B botulism toxins. J. infect. Dis., 106:5, 1960.

DUMAS, J. Bactériologie médicale. Paris, Flammarion, 1951 p. 692-706.

FUKUDA, T.; KITAO, T.; TANIKAWA, H. & SAKAGUCHI, G. An outbreak

of type B botulism occurring in Miyazaki Prefecture. Jap. J. med. Sei.

Biol., 25:243-8, 1970.

FURLANETTO, R.S. Purificação e concentração de soro antiloxoscélico. In:

Estudos sobre a preparação do soro antiloxoscélico. São Paulo, 1961

p. 64-5. (Tese).

GLENNY, A.T.; POPE. C.G.; WADDNGTON, H. & WALLACE, U. Immu-

nological notes. XXIII. The antigenic value of toxoid precipitated by

potassium alum. Path. Bact. (London), 29:38-9, 1926.

GONZALES, C. & GUITIÉRREZ, C. Intoxication botulique humaine par

Clostridium botulinum B. Ann. hist. Pasteur, 123: 799-803, 1972.

HOTTLE, G.A. & MIGG, G. Studies on botulism toxoids types A and B.

II. Methods for determining antigenicity in animais. J. Immunol. (Bal-

timore), 55: 255-62, 1947.

84

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HIGASHI. Ii. G.; IIZUKA. H.; OLIVEIRA, E.P.T. A SILVA, M.A. — Preparação do soro antibotulínico

tipo B, pela hiperlmunisação de cavalos, no Instituto Butantan. Mem. In$t. ll^Hantan, it/49: 77-85,

1878/79.

14. JOHNSON, H.M.; SMITH, B.; HALL, H.E. & LEWIS, K.H. Serological

specificity of types A and B botulinal toxins and antitoxins. Proc. soc.

exp. Biol. Med., 126: 856-61, 1967.

15. JOUGLARD, J.; AIRAUDO, C.B.; SAINTY, J.M.; GRIGORIAN, G. &

OHRESSER, P. Traitment du botulisme en reánimation. Sem. Hôp. Paris ,

-45(51): 3405-10, 1972.

16. KEMPNER, W. & POLLACK, B. Die Wirkung des botulinus toxins und

seines specifichen antitoxins auf die Nervenzellen. Dsch. med. Wschr.

(Leipzig), 25:505-7, 1897.

17. KOSAKI, S.; MIYAZAKI, S. & SAKAGUCHI, G. Development of antitoxin

with each of two complementary fragments of Clostridium botulinum

type B derivative toxin. Infect. Immunol., 18(3): 761-6, 1977.

18. LAMANNA, C. The most poisonous poison. Science, ISO: (3378) :763-72, 1959.

19. LEGROUX, R.; LEVADITI, J.C. & JÉRAMEC, C. Le botulisme en France

pendant l’occupation (1940-1944). Presse Méd. (Paris), 10: 139-40, 1947.

20. LEUCHS, J. Beitrage fur Kernntnis des toxins und antitoxins des B. botu¬

linus. U. Hyg. Infektkrankh. (Leipzig), 55:55-84, 1910.

21. MEYER, K.F. The status of botulism as a world health problem. Buli. Org.

Moríd. Santé, 15: 281-98, 1956.

22. NIGG, G.; HOTTLE, G.A.; COREILL, L.L.; ROSENWALD, A.S. & BEVE-

RIDGE, G.W. Studies on botulism toxoids, types A and B. I. Production

of precipitated toxoids. J. Immunol. (Baltimore), 55: 245-54, 1947.

23. OLIVEIRA, E.P.T. Estudos sobre a preparação de soro antibotulínico tipo A.

Mem. Inst. Butantan, 36:1-40, 1972.

24. PEREIRA FILHO, MJ. Diagnóstico biológico do surto de botulismo humano

do Pronto Socorro de Porto Alegre. Med. Cirurg. (Porto Alegre), 19(2):

52-111, 1958.

25. POPE, C.G. Disaggregation of protein by enzymes. Brit. J. exp. Path., 19:

245-51, 1938.

26. PREVOT, A.R. Biologies des maladies dues aux anaerobes. Paris, Flamma-

rion, 1955. p. 159-221.

27. REAMES, H.R.; KADULL, P.J.; HAUSEWRIGTH, R.D. & WILSON, J.B.

Studies on botulinus toxoids types A and B. III. Immunization of man.

J. Immunol. (Baltimore), 55:309-24, 1947.

28. SMITH, D.T.; CONNANT, N.F. & OVERMAN, J.R. — Zinsser Microbiology.

13th. ed. New Yorw, Appleton, Century — Crofts, 1964.

29. STEVENSON, J.W.; HELSON, V. & REED, G.B. A casein digest mediuu

for toxin production by Clostridium Canad. J. Res. ser. E. Med. Sei.

(Ottawa), 25:9-13, 1947.

30. TAROZZI, G. Observasioni sulla natura dei fenomeni che determinaro la

esigenza anaeróbia nella culture dei germe anaeróbia. Atti R. Accad.

Fisiocr. (Siena), 17:1901-7, 1907.

31. VAN ERMENGEN, E. Recherchés sur des accidents à caractères botulíniques

provoqués par du jambon. Archs. int. Pharm. Ter. (Bruxelas) , S: 213-350,

449-601, 1897.

32. VAN ERMENGEN, E. Recherchés sur des empoisennements. Ann. Soc. méd.

Gand., 75: 28-30, 1899.

33. VAN HEYNINGEN, W.E. Bacterial toxins. Oxford, Blackwell, 1950. p. 14-9.

34. WADSWORTH, A.B. Standard methods of the Division of Laboratories and

Research of the New York State Department of Health. 3rd. ed. Baltimore,

Williams & Wilkins, 1947. p. 190, 205, 636-8.

85

SciELO

12

Mem. Intt. Butantan

At/ AS: 87-94, 1978/7»

SNAKES COLLECTED BY “PROJETO RONDON XXII”

TO PIAUÍ, BRAZIL

A.R. HOGE*

C.R. RUSSO*

M.C. SANTOS**

M.F.D. FURTADO**

ABSTRACT: Fifteen species belonging to Fifteen genera are

listed.

KEYWORDS: Snakes of Piauí, Brazil; Boidae; Colubridae;

Elapidae; Viperidae.

INTRODUCTION

The snakes collected by the “Projeto Rondon XXII” from Piauí,

Brazil, in January 1979 were deposited in the Herpetological Collection

of the Instituto Butantan.

Since this region is poorely known and is of special interest for

its faunal relations with, Central Brazil, Mato Grosso; Paraguay (as

already mentioned by Schmidt and Inger 1951) Northern Argentina and

even with more northern regions we decided to publish this list.

BOIDAE

Boa constrictor constrictor Linnaeus

1758 Boa Constrictor Linnaeus, Systema Naturae, Ed 10:215

Type locality: índia (in error)

IBH — 42.610 — Avelino Lopes — PI. á ; D 78 ; V 290 ; A 1 ; subc.

51; u.lab. 21/21; l.lab. 23/23; head 59,4 mm; body 1.440; tail 175 mm.

IBH 42.615 — São Raimundo Nonato — PI. $ ; D 76; V 235; A 1;

subc. 50; u.lab. 23/22; l.lab. 27/26; head 63,4 mm; body 1.460; tail

135 mm.

Seção de Herpetologia do Instituto Butantan

Seção de Venenos do Instituto Butantan

87

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R.: RUSSO. C.R.; SANTOS. M.C. & FURTADO, M.F.D. — Snakes collected by “Projeto

Rondon XXII“ to Piauí, Brazil. Mem. Inat. Butantan, Ul/\3: 87-94, 1978/79.

COLUBRIDAE

Drymarchon corais corais (Boie)

1827 Coluber corais, Boie, Isis von Oken, 1827 :537.

1899 [Drymarchon corais corais ] — Stejneger, North Amer. Fauna

1. 4:70.

Type locality: America.

IBH 42.447 — Parnaguá — PI. ; D 17/17/15 ; V 207 ; subc. 77/77 ;

u.lab. 8/8; l.lab. 8/8; head 49,8 mm, body 1.340 mm; tail 34,0 mm;

(skin only).

IBH 42.449 — Parnaguá — PI. 9 ; D 17/17/15; V 199; A 1; subc.

75/75; u.lab. 8/8; l.lab. 8/8; head 60,5 mm; body 1.510 mm; tail 31,0 mm;

p.oc. 2; temp. 2.

IBH 42.452 — Simplício Mendes — PI. s ; D 17/17/15; V 152; A 1 ;

subc. 78/78; u.lab. 8/8; l.lab. 8/8; head 24,7 mm body 535 mm; tail 11,5

mm; p.oc. 2; temp. 2.

Designs and colours are normal as for the subspecies.

Helicops leopardinus (Schlegel)

1837 Homalopsis leopardina Schlegel, Essai Physic. Serp., 2:358

Type locality: unknown.

IBH 42.445 — Parnaguá — PI. 9 ; D 19/19/17; V 128; A 1/1; subc.

60/60; u.lab. 8/8; l.lab. 10/10; head 30,6 mm; body 515 mm; tail 16,5

mm; p.oc. 2; temp. 2.

IBH 42.462 — Parnaguá — PI. 9 ; 19/19/17; V 127 A 1/1; subc.

76/76; u.lab. 8/8; l.lab. 10/10; head 11,4 mm; body 230 mm; tail 9,0 mm;

p.oc. 2; temp. 2.

IBH 42.465 — Parnaguá — PI. 9 ; D 19/19/17; V 125; A 1/1; subc.

78/78; u.lab. 8/8; l.lab. 9/9; head 13,7 mm; body 170 mm; tail 7,3 mm;

p.oc. 2; temp. 2.

When more specimens will be available all this specimens could may

be considered as a distinct subspecies for wich the name of H. lepreuri

Dumeril, Bibron et Duméril is already available.

Leimadophis poecilogyrus xerophilus (Amaral)

1944 Leimadophis poecilogyrus xerophilus Amaral, Pap. Avul.

Depto. Zool. São Paulo, 5:81.

Type locality: Not clearly stated; perhaps Ceará, Brazil.

IBH 42.443 — Parnaguá — PI. 9 ; D 18/18/15; V 155; A 1/1; subc.

54/54; u.lab. 8/8; l.lab. 10/10; head 11,7 mm; body 165 mm; tail 4,0 mm;

p.oc. 2; temp. 1.

88

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

H°GE. A.R.: RUSSO. C.R.; SANTOS. M.C. & FURTADO, M.F.D. — Snakea collected by "Projeto

líondon XXII to Piauf, Brazil. Mem. Inat. Butantan, 4$/4$:87-94, 1978/79.

IBH 42.467 — Monte Alegre — PI. $ ; D 19/19/15; V 156; A 1/1;

subc. 47/47; u.lab. 8/8; l.lab. 10/10; head 21,5 mm; body 475 mm; tail

10,0 mm; p.oc. 2; temp. 1.

Leptophis ahaetulla liocercus (Wied)

1824 Coluber liocercus Wied, Abbildungen zur Naturgeschichte von

Brasilien: section 14, pl. 3 (also numbered as pl. 58) and

accompanying unnumbered page of text.

1948 Thalerophis richardi liocercus — Oliver, Buli. Amer. Mus. Nat.

Hist., 92:232, fig. 4.

1958 Leptophis ahaetulla liocercus — Int. Comm. Zool. Nomen., Op.

524 :270.

Type locality: Wied mentions material from Cabo Frio, Paraíba,

Maricá, Saquarema (or Sagoarema), Araruama, Ponta Negra, Lagoa

Feia and Espírito Santo — Brazil).

IBH 42.453 — Simplício Mendes — PI. 9 ; D 13/13/11; V 167; A

1/1; subc. 150/150; u.lab. 8/9; l.lab. 10/11; head 32,4 mm; body 900

mm; tail 53,0 mm; p.oc. 2; temp. 1.

Liophis mossoroensis

1972 Liophis mossoroensis Hoge et Lima Verde, Mem. Inst. Butan¬

tan, 36 :215-220, fig. 2.

Type locality: Mossoró, Rio Grande do Norte, Brazil.

IBH 42.444 — Parnaguá — PI. 9 ; D 17/17/15; V 153; A 1/1; subc.

52/52; u.lab. 8/8; l.lab. 10/10; head 13,8 mm; body 240 mm; tail 5,5

mm; p.oc. 2; temp. 1.

Lygophis dilepis Cope

1862 Lygophis dilepis Cope, Proc. Acad. Nat. Sei. Phila., 1862:348.

1953 Lygophis lineatus dilepis — Hoge, Mem. Inst. Butantan, 24

(1952) :251, fig. 2.

Type locality: Paraguay.

IBH 42.535 — São Raimundo Nonato — PI. 9 ; D 18/18/15; V 173;

A 1/1; subc. 66/66; u.lab. 8/8; l.lab. 9/11; head 20,2 mm; body 550 mm;

tail 16,5 mm; p.oc. 2; temp. 1.

Mastigodryas bifossatus triseriatus x Mastigodryas bifossatus lacerdai

1820 Coluber bifossatus Raddi, Mem. Soc. Italiana Sei. Moderna,

18:333.

Type locality: Rio de Janeiro, Brazil.

89

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. : RUSSO. C.R.; SANTOS. M.C. & FURTADO. M.F.D. — Snakes collected by “Projeto

Rondon XXII” to Piauí, Brazil. Mem. Inat. Butantan, 42/43: 87-94, 1978/79.

1978 Mastigodryas bifossatus lacerdai, Cunha et Nascimento, Publ.

Av. Mus. Goeldi, 31:110.

Type locality : Parada Bom Jesus. Highway Capanema — Bragança,

Estado do Pará, Brazil.

IBH 42.448 — Parnaguá — PI. á ; D 15/15/15 ; V 172 ; subc. 42/42 ;

u.lab. 7/7 ; 1. lab. 9/9; head 42,9 mm; body 1.000 mm; tail 18,5 mm; p.oc.

2; temp. 2.

Philodryas nattereri (Steindachner)

1870 Philodryas nattereri Steindachner, Sitz. Math. Naturwiss. Kl.

Akad. Wiss. Wien, £2:345, pl. 7. figs. 1-3.

Type locality: Mato Grosso, Brazil. L

IBH 42.534 — São Raimundo Nonato — PI. 9 D 21/21/19; V 214;

A 1; subc. 119/119; head 15,7 mm; body 315 mm; tail 11,5 mm;

(head mut).

Phimophis iglesiasi (Gomes)

1915 Rhinostoma iglesiasi Gomes, Ann. Paulista. Med. Cirurg. 4:126.

1967 Phimophis iglesiasi Bailey, Herpetologica, 25:159.

Type locality : Piauí, Brazil.

IBH 42.486 — Parnaguá — PI. á ; D 18/19/17; V 167; A 1; subc.

38/38; u.lab. 8/8; l.lab. 9/9; head 0,7 mm; body 215 mm; tail 35 mm;

p.oc. 2; temp. 1.

Spillotes pullatus pullatus (Linnaeus)

1758 Coluber pullatus Linnaeus, Systema Naturae; Ed. 10:225

1929 Spilotes pidlatus pídlatus Amaral, Mem. Inst. Butantan, 4:227,

fig. 1.

Type locality: Asia, “in error”.

IBH 42.540 — Avelino Lopes — PL S ; D 16/13/10; V 222; A 1;

subc. 114/114; u.lab. 7/7; l.lab. 8/8; head 46,5 mm; body 1.620 mm;

tail 51,0 mm; p.oc. 2; temp. 1.

IBH 42.557 — Cristalândia — PI. & ; D 14/14/12 ; V 231 ; A 1 ; subc.

103/103; u.lab. 6/7; l.lab. 9/9; head 49,7 mm; body 1.755 mm; tail 495

mm; p.oc. 2; temp. 1.

Waglerophis merremii (Wagler)

1824 Ophis merremii Wagler, in Spix., Sp. Nov. Serp. Bras. : 47,

pl. 17.

1972 Waglerophis merremii Hoge and Romano, Mem. Inst. Butantan,

36:209-214 -f 15 figs., (1972) 1973.

90

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

H0GRo„dtR'i^° p? Rr |ANJ0^ M C- * FURTADO, M.F.D. - Snakes collected by “Projeto

Rondon XXII to Piauí, Brazil. Mem. Inat. Butantan, 42/43: 87-94, 1978/79.

Type locality : Bahia, Brazil.

IBH 42.440 — São Raimundo Nonato — PI. 9 ; D 19/18/17; V 148;

A 1/1; subc. 40/40; u.lab. 7/7; l.lab. 10/10; head; 22,2 mm; body 400

mm; tail 60 mm; p.oc. 2; temp. 1.

IBH 42.441 — Avelino Lopes — PI. (mut).

IBH 42.630 — São Raimundo Nonato — PI. á ; D 19/19/17; V

144; A 1/1; subc. 43/43; u.lab. 7/7; l.lab. 11/11; head 29,1 mm; body

625 mm; tail 121 mm; p.oc. 2; temp. 1.

IBH 42.631 — São Raimundo Nonato — PI. s ; D 19/19/17; V 144;

A 1; subc. 44/44; u.lab. 7/7; l.lab. 11/11; head 23,3 mm; body 605 mm;

tail 125 mm; p.oc. 2; temp. 1.

IBH 42.632 — São Raimundo Nonato — PI. á ; D 19/19/17; V 149;

A 1/1; subc. 38/38; u.lab. 7/7; l.lab. 10/10; head 39,1 mm; body 765

mm; tail 120 mm; p.oc. 2; temp. 1.

ELAPIDAE

Micrurus ibiboboca (Merrem)

1820 Elaps ibiboboca Merrem, Tentamen Systematis Amphibiorum-

142.

1925 Micrurus ibiboboca — Amaral, Rev. Mus. Paulista, 15:29.

Type locality: Brazil.

IBH 42.446 — Monte Alegre — PI. $ ; D 15/15/15; V 231; A 1/1;

subc. 23/23; u.lab. 7/7; l.lab. 7/7; head 13,2 mm; body 685 mm; tail

4,1 mm; p.oc. 2; temp. 1.

IBH 42.536 — São Raimundo Nonato — PI. 9 D 15/15/15; V 244;

A 1/1; subc. 18/18; u.lab. 7/7; l.lab. 7/7; head 0,83 mm; body 320 mm;

tail 1,7 mm; p.oc. 2; temp. 1.

VIPERIDAE

Bothrops moojeni Hoge

1965 Bothrops moojeni Hoge, Mem. Inst. Butantan, 32(1966) :126,

pl. 4; pl. 5, fig. 2.

Type locality: Brasília, Distrito Federal, Brazil.

IBH 42.442 — Avelino Lopes — PI. 9 ; D 27/27/21; V 193; A 1;

subc. 58/58; u.lab. 7/7; l.lab. 10/10; head 34,4 mm; body 700 mm;

tail 11,5 mm.

IBH 42.446 — Parnaguá — PL (skin only), D 27/27/21; V 188;

A 1; subc. 44/44; head 41,4 mm; body 900 mm; tail 13,5 mm.

Although the specimens offer some differences with the central

brazilian specimens it is not convenient to attribute them another taxo-

nomic situation, because the differences are slight and the specimens

proceed from the extreme limits of the distribution.

91

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. : RUSSO. C.R.; SANTOS, M.C. & FURTADO. M.F.D. — Snakes collected by “Projeto

Rondon XXII” to Piauí, Brazil. Mcm. Inat. Butantan, 42/43: 87-94, 1978/79.

92

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R.; RUSSO, C.R.; SANTOS. M.C. & FURTADO, M.F.D. — Snakes colleted by “Projeto

Rondon XXII” to Piauí, Brazil. Mem. Inst. Butantan, 42/43: 87-94, 1978/79.

93

SciELO

10 11 12 13

HOGE, A.R.: RUSSO. C.R.; SANTOS, M.C. & FURTADO, M.F.D. — Snakes collected by "Projeto

Rondon XXII" to Piauí, Brazil. Mem. Inat. Butantan, ^2/^3: 87-94, 1978/79.

Crotalus durissus cascavella Wagler

1824 Crotalus cascavella Wagler, in Spix. Sp. Nov. Serp. Bras. :60,

pl. 24.

1966 Crotalus durissus cascavella Hoge, Mem. Inst. Butantan, 32

(1965) :139, pl. 12.

Type locality: Bahia, Brazil; restricted by neotype designation to

Mina Caraiba; Bahia, Brazil; by Hoge, Mem. Inst. Butantan, 32, 1965

(1966), 139.

IBH 42.556 — Simplício Mendes — PI. 9 ; D 25/29/33; V 175; A

1; subc. 31; u.lab. 13/14; l.lab. 14/17; head 23,7 mm; body 450 mm;

tail 5,5 mm.

OBS: We have 2 specimens still alive kept in our laboratories :

1 Bothrops erythromelas from São Raimundo Nonato and 1 Liophis

mossoroensis, from Avelino Lopes, Piauí.

ACKNOWLEDGMENTS

We are indebted to “Fundação Projeto Rondon, Operação Nacional

XXII”, to the Prefeituras of Avelino Lopes, Parnaguá and São Raimundo

Nonato; to Projeto Sertanejo filiated SUDENE in São Raimundo Nonato

for transportations, to father Lira for his help.

RESUMO: 15 espécies pertencentes a 15 gêneros sào mencionados.

UNITERMOS: Serpentes do Piauí; Boidae; Colubridae; Elapidae;

Viperidae.

94

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

42/43:95-126, 1978/79

ESTUDO SISTEMÁTICO DE PHONEUTRIA NIGRIVEN TER

(KEYSERLING, 1891) E PHONEUTRIA KEYSERLINGI

( PICKARD-CAMBRIDGE, 1897) (ARANEAE;

LABIDOGNA TH A ; CTENIDAE) *

Vera Regina D. von EICKSTEDT**

RESUMO: Este trabalho é um estudo crítico da sistemática das

espécies de aranhas do gênero Phoneutria (LABIDOGNATHA;

CTENIDAE) que ocorrem nas regiões sul e sudeste do Brasil,

responsáveis pelo maior número de acidentes aracnídicos regis¬

trados nessa área.

É feita a revisão dessas espécies abrangendo uma discussão sobre

o valor taxonômico dos caracteres utilizados até o momento no

seu reconhecimento, uma pesquisa sobre outros possíveis caracteres

morfológicos diferenciais e o estudo das sinonímias, fundamentado

no exame dos espécimes - tipo acessíveis.

Os elementos específicos importantes para o reconhecimento dos

dois sexos são ilustrados e a distribuição geográfica, baseada nos

dados de coleta disponíveis, é representada em um mapa.

UNITERMOS: Sistemática de aranha. Phoneutria fera Perty,

1833; Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891); Phoneutria

keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897); Phoneutria nigriventroides

(Strand, 1907) ; Phoneutria rufichelis (Mello-Leitão, 1917) ;

Phoneutria paca (Mello-Leitão, 1922); Phoneutria luedenvaldti

(Mello-Leitão, 1927); Phoneutria holmbergi Bücherl, 1968.

Araneísmo.

INTRODUÇÃO

O Instituto Butantan tem necessidade de saber a correta posição

sistemática das aranhas cujo veneno é utilizado na elaboração dos soros

antivenenos aracnídicos e é fornecido como matéria-prima para trabalhos

de investigação científica desenvolvidos no Brasil e exterior. Do mesmo

modo, do ponto de vista médico-sanitário, é importante o reconheci¬

mento das espécies perigosas de aranhas e sua distribuição geográfica.

Extraído da dissertação de mestrado “Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling,

1891), Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897), Phoneutria pcrtyi (Pickard-Cambridge.

1897) ( Araneac; Labidognatha; Ctenidae) e comentários críticos sobre as demais espécies do

gênero a elas relacionadas”, apresentada ao Departamento de Zoologia do Instituto de Biociências

da USP em 25-05-1979.

Seção de Antrópodos Peçonhentos do Instituto Butantan.

Endereço para corresponidência : CEP. 05504 — C. postal 65 — São Paulo, S.P. — Brasil.

95

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Eatudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserlinsr, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridjje, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Jnst.

Butantan. 42/43:96-126, 1978/79.

Embora as aranhas do gênero Phoneutria tenham sido reconhecidas

já na década de 20 como responsáveis pelos graves acidentes neurotó-

xicos registrados em São Paulo e Rio de Janeiro e se prepare contra elas

um soro antiveneno desde 1925, o status taxonômico do gênero e de suas

espécies não está até agora bem definido. A perda provável dos espé¬

cimes-tipo das espécies mais antigas, a raridade de exemplares do gênero

(principalmente das espécies amazônicas) nas coleções dos museus e o

fato de que durante muito tempo o gênero Phoneutria Perty, 1833 foi

considerado sinônimo de Ctenus Walckenaer, 1805 muito contribuíram

para a situação caótica em que se encontra a taxonomia deste gênero.

As Phoneutria usadas no Instituto Butantan como doadoras de

veneno são aranhas capturadas, em geral, dentro ou próximo de resi¬

dências humanas, remetidas por pessoas interessadas em informações

sobre periculosidade, hábitos de vida, prevenção e procedimento em

caso de acidente. A maioria delas provém da cidade de São Paulo e arre¬

dores; uma pequena porcentagem chega viva ao Instituto procedente de

diversos municípios dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro

e Paraná e é aproveitada também na extração de veneno. Duas espécies

ocorrem nesse material: Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891), que

constitui cerca de 90% das aranhas e uma outra espécie, procedente, em

geral, das baixadas fluminense e santista, que tem sido identificada ora

como Phoneutria fera Perty, 1833 ora como Phoneutria holmbergi

Bücherl, 1968 ora como Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge,

1897) . A posição genérica e a validade dessas espécies tem sido discutida

pelos autores.

Keyserling (1891:144) descreveu nigriventer baseando-se numa

fêmea coletada por von Ihering em Rio Grande, RS, Brasil, colocando-a

sob o gênero Ctenus. Na página seguinte, descreveu uma fêmea da cidade

do Rio de Janeiro como Ctenus ferus (Perty, 1833) ; originalmente esta

espécie havia sido descrita no gênero Phoneutria Perty, 1833, fundamen¬

tado em duas fêmeas capturadas por Spix e Martius no Rio Negro,

Amazonas, para as quais Perty criara duas espécies novas, rufibarbis e

fera (espécie-tipo do gênero por designação posterior de Pickard-Cam¬

bridge, 1897:59). Walckenaer (1837:369), baseando-se na disposição dos

olhos, subdividiu o gênero Ctenus em três “famílias”, colocando Phoneu¬

tria como “família” Phoneutriae, caracterizada por ter segunda fila

ocular recurva.

Pickard-Cambridge (1897), considerando a posição relativa dos olhos

como caráter genérico, distingue dois gêneros : Ctenus com segunda fila

ocular reta ou procurva e Phoneutria com segunda fila recurva. Menciona

que, a seu ver, eles só poderiam ser sinonizados se o tipo de fera fosse

reencontrado e ficasse esclarecida a dúvida existente sobre a exatidão

da figura dos olhos representada por Perty. Até então, somente havia

sido observada disposição ocular semelhante à da Phoneutria f era Perty

em ctenídeos africanos ( Anahita debilis (Pavesi, 1895), Galla Country).

Segundo Pickard-Cambridge, até que isso não fosse possível, o mais

acertado seria basear o gênero nos elementos fornecidos por Perty e,

assim, os nomes fera e rufibarbis não deveriam ser aplicados para

ctenídeos com segunda fila reta ou procurva, como fizera Keyserling

(1881 e 1891). Embora acreditasse que a figura dos olhos feita por Perty

96

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keynerlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labido gnatha; ctenidae) . Mem. Inat.

Butantan, 42/42:95-126, 1978/79.

devia estar errada e que Keyserling acertara ao supor que os dois grandes

exemplares que ele identificou como rufibarbis (1881) e ferus (1891)

eram congenéricos às espécies de Perty, Pickard-Cambridge manteve

estas duas espécies sob Phoneutria e criou duas espécies novas de Ctenus

(Keyserlingii e Pertyi ) para os exemplares descritos por Keyserling.

Justificou que, mesmo se mais tarde fosse demonstrado que a figura de

Perty não é fiel e que todas estas espécies de grandes Cteninae devessem,

portanto, ser incluídas unicamente sob o gênero Ctenus, ele não acre¬

ditava na possibilidade de espécies do Rio de Janeiro serem iguais a

espécies amazônicas (1897:64).

Strand (1917) encontrou um exemplar seco de aranha, etiquetado

“Brasília” com a letra de Perty, que ele considerou o tipo de Phoneutria

fera Perty. Ao redescrever este exemplar, Strand mencionou que a região

ocular estava danificada mas que podia-se verificar que a segunda fila

era apenas ligeiramente recurva. Strand havia notado em diversos

exemplares de Ctenus uma certa variação neste caráter e, pão^ tendo

observado nenhum outro elemento que pudesse diferenciar os dois gêneros,

Strand considerou Phoneutria sinônimo de Ctenus.

Vellard (Brazil e Vellard, 1925, 1926; Vellard, 1936), baseando-se

nos trabalhos de Keyserling, identificava os ctenídeos causadores dos

acidentes neurotóxicos registrados comumente em São Paulo e Rio de

Janeiro, para os quais havia obtido, juntamente com Vital Brazil, os

primeiros soros antivenenos de aranha produzidos no Brasil, como Ctenus

ferus e Ctenus nigriventer.

Mello-Leitão até 1936 classificava estas aranhas do mesmo modo.

Neste ano publicou uma revisão dos ctenídeos brasileiros na qual reva¬

lidou o gênero Phoneutria , distinguindo-o de Ctenus pela presença de uma

escópula na face interna dos artículos do palpo. Para isso baseou-se não

no espécime-tipo do genero mas nas aranhas da vertente atlântica da

região sudeste do Brasil que ele identificava como Phoneutria fera Perty

e que apresentam este caráter. Pickard-Cambridge (1897, 1902) já havia

utilizado este elemento para separar as especies neotropicais de Ctenus

em dois grupos : um constituído por espécies com escópula, representado

por aranhas de 30-40 mm de corpo e outro sem este caráter, onde foram

incluídas as demais espécies. Mello-Leitão considerou sob Phoneutria as

espécies fera, rufibarbis, as reunidas por Pickard-Cambridge no primeiio

grupo e as espécies com escópula no palpo que ele havia anteriormente

descrito sob Ctenus.

As aranhas usadas no Instituto Butantan como doadoras de veneno

passaram, então, a ser identificadas como Phoneutria fera Perty a Pho¬

neutria nigriventer (Keyserling). Nenhuma outra referencia foi feita ate

o momento a respeito da posição genérica dessas aranhas de sorte que

mantive as espécies em questão no gênero Phoneutria.

Bücherl (1952) colocou nigriventer na sinonímia de fera, justifi¬

cando que o colorido do ventre do abdômen, único caráter apontado por

Keyserling para diferenciá-las, varia durante o desenvolvimento pos-

embrionário, sendo a cor negra do ventre de nigriventer apenas a fase

final dessa variação ; como “indício biológico” desta sinonímia Bücherl

mencionou ter cruzado, por diversas vezes, machos de ventre vermelho

(que seriam machos de fera, segundo ele) com fêmeas de ventre negro e

97

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoncutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, 42/43: 95-126, 1978/79.

obtido descendentes férteis. Diversos trabalhos de farmacologia, clínica

médica, bioquímica e zoologia relativos a estas aranhas foram publicados,

a partir de então, como referentes unicamente à Phoneutria fera Perty.

Sehiapelli e Gerschman de Pikelin (1966) revalidaram nigriventer.

Como Holmberg, Keyserling, Vellard e Mello-Leitão, elas identificavam a

Phoneutria da vertente atlântica como fera Perty, distinguindo-a de

nigriventer pelos mesmos caracteres usados por Pickard-Cambridge

(1897) e Mello-Leitão (1936) : padrão do colorido abdominal, relação

comprimento/largura da tíbia do palpo do macho e relação comprimento/

largura do epígino.

Bücherl (1968) distribuiu as espécies de Phoneutria nos grupos

amazônico, boliviano e sul-brasileiro. Incluiu fera no primeiro grupo,

afirmando ser esta espécie exclusiva da região amazônica; no grupo sul-

brasileiro reuniu nigriventer e uma espécie nova, holmbergi, criada para

nomear as Phoneutria encontradas ao longo da costa atlântica brasileira.

Bücherl designou como tipo desta espécie o exemplar identificado por

Holmberg (1876) como Phoneutria fera, procedente de San José de

Flores (hoje um bairro de Buenos Aires) , por ser este o primeiro espécime

não amazônico do gênero determinado como fera. Entre as citações

bibliográficas referentes à holmbergi, Bücherl relacionou Ctenus Keyser-

lingii Pickard-Cambridge, 1897 (n. nov. pro ferus ; Keyserling) mencio¬

nando que “If Holmberg’s type should be lost, than I select Keyserling’s

type in Brit. Mus. as the neotype of P. holmbergi". Também incluiu sob

holmbergi a Ctenus Pertyi Pickard-Cambridge, 1897, cujo tipo afirmou

estar provavelmente perdido. Bücherl (1969a), sem tecer nenhum comen¬

tário, usou pela primeira vez a combinação Phoneutria keyserlingi

(Pickard-Cambridge, 1897), em substituição à P. holmbergi Bücherl, 1968.

Sehiapelli e Gerschman de Pikelin (1973) declararam holmbergi

nomen nudum e Ph. keyserlingi como sinônima de Ph. fera Perty, 1833.

Tendo à minha disposição centenas de exemplares de Phoneutria, fiz

uma revisão das espécies deste gênero descritas para as regiões sul e

sudeste do Brasil com a finalidade de esclarecer a posição específica das

aranhas ora em questão. Por outro lado, tendo constatado ampla variação

intra e interespecífica nos caracteres até agora empregados na distinção

dessas espécies, realizei o estudo dessa variação e uma pesquisa sobre

novos caracteres específicos, úteis no seu reconhecimento.

MATERIAL E MÉTODOS

Este trabalho é fundamentado principalmente em exemplares de

Phoneutria da coleção aracnológica do Instituto Butantan, preservados

em etanol a 80%.

Analisei 216 exemplares da coleção do Instituto Butantan, 11 do

Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, gentilmente empres¬

tados pela Dra. Lícia Maria Neme, 16 do Museu Nacional do Rio de

Janeiro, emprestados pela Prof. Anna Timotheo da Costa, 5 do Museu

Riograndense (Porto Alegre), enviados a mim para identificação pelo

Dr. Arno Antonio Lise (Tabelas 1 e 2).

98

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoncutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labido gnatha; ctenidae). Mem. Inst.

Butantan, 42/48: 95-126, 1978/79.

Examinei os tipos de Ctenus nigriventer Keyserling, 1891, Ctenus

Keyserlingii Pickard-Cambridge, 1897 e Ctenus Pertyi Pickard-Cambrid¬

ge, 1897, as três espécies mais antigas descritas para as regiões sul e

sudeste do Brasil. Estes tipos pertencem ao British Museum of Natural

History (Londres) e foram emprestados pelo Dr. F. R. Wanless.

Os tipos de Ctenus paca Mello-Leitão, 1922 e Ctenus luederwaldti

Mello-Leitão, 1927, espécies colocadas na sinonímia de nigriventer

(Bücherl, 1968), encontram-se no Museu de Zoologia da USP e foram

também examinados.

Não consegui localizar o tipo de Ctenus rufichelis Mello-Leitão, 1917,

espécie considerada sinônima de nigriventer (Bücherl, 1968). Este

exemplar foi depositado na coleção particular do Dr. Álvaro Leitão;

segundo informações da Prof. Anna Timotheo da Costa essa coleção foi

perdida.

As coleções são representadas pelas seguintes siglas:

(BMNH) — British Museum of Natural History (Londres).

(IB) — Instituto Butantan (São Paulo).

(MN) — Museu Nacional (Rio de Janeiro).

(MR) — Museu Riograndense (Porto Alegre).

(MZSP) — Museu de Zoologia da USP (São Paulo).

De cada espécime examinei os caracteres morfológicos externos e

o colorido e tomei as dimensões costumeiramente usadas para estabelecer

proporções corporais.

O sistema copulador feminino foi removido do corpo através de uma

incisão no tegumento do epigastro e imerso em NaOH a 10% por aproxi¬

madamente uma hora para clarificação das estruturas fortemente escle-

rotizadas. Lavado em água destilada e colocado em etanol a_80%, retira¬

vam-se os pelos que recobrem sua parte externa e a secreção endurecida

comumente encontrada selando os orifícios externos dos dutos copuladores

de fêmeas fertilizadas. Tendo em vista a grande uniformidade observada

nas estruturas internas, apenas o epígino e escleritos laterais de cada

exemplar foram desenhados.

O palpo esquerdo dos machos foi seccionado na altura^ do trocânter,

imerso cerca de 2 horas em NaOH a 10% e colocado em água destilada

para expansão das hematódocas. Transferindo para etanol a 80% estudei

a morfologia do palpo, desenhando de cada aranha a tíbia com a apófise

tibial e o órgão copulador.

O epígino com os escleritos laterais e o palpo masculino foram

desenhados sempre com o mesmo aumento para enfatizar tanto a variação

da forma quanto a do tamanho.

Para o estudo da quetotaxia examinei em machos e fêmeas a dispo¬

sição dos espinhos em cada artículo dos quatro pares de pernas e do

palpo. Representei graficamente as posições observadas, circundando com

linha interrompida ou unindo com traço aquelas presentes em 80% ou

mais dos indivíduos examinados. A extensão das escópulas ventrais das

pernas foi ilustrada juntamente com a espinulação.

99

cm

6 SciELO 10

11 12 13 14 15

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Key . rlinsr, 1891) e

rhoneutria keyserlingi ( Pickard-CambridÉfe. 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mcm. Inat.

Butantan, W/48: 95-126, 1978/79.

De cada exemplar foram medidos o comprimento do corpo, enver¬

gadura (comprimento desde o ápice da perna I ao ápice da perna IV),

comprimento e largura do cefalotórax, comprimento dos artículos das

pernas, comprimento e largura da tíbia do palpo do macho.

Como o colorido só se mostra nítido em exemplares secos, a obser¬

vação dele foi feita por último e somente as variações mais significativas

foram consideradas.

Baseando-me no estudo comparativo dos elementos relacionados,

forneço uma redescrição das espécies válidas, precedida no texto pela

bibliografia consultada referente à sistemática da espécie original e das

sinônimas (quando não era possível determinar com certeza a espécie

mencionada ou quando não examinei o material relacionado nas listas

faunísticas publicadas, a citação bibliográfica correspondente não foi

incluída) .

No mapa de distribuição geográfica foram assinaladas as localidades

de procedência do material que estudei assim como as localidades-tipo das

espécies válidas e das sinônimas.

Os desenhos foram realizados por mim com câmara clara acoplada a

um estereomicroscópio e passados a nanquim pela Sra. Delminda

Travassos.

RESULTADOS E CONCLUSÕES

Das sete espécies de Phoneutria mencionadas na literatura para as

regiões sul e sudeste do Brasil ( nigriventer , keyserlingi, pertyi, rufichelis,

paca, luederwaldti, holmbergi) apenas nigriventer e keyserlingi são

válidas. Parece-me que Ph. pertyi (Pickard-Cambridge, 1897), espécie em

geral incluída na sinonímia de rufibarbis Perty, 1833, deva ser reva¬

lidada; entretanto não disponho, por ora de material suficiente para

esclarecer esta questão.

A sinonímia de keyserlingi com fera, proposta por Schiapelli e Gers-

chman de Pikelin (1973 :32) não pode ser aceita. Tive ocasião de examinar

material amazônico do gênero, inclusive da área correspondente à loca¬

lidade-tipo de fera (margens do Rio Negro, desde Manaus até Barcelos,

trajeto percorrido por Spix e Martius, 1817-1820) e nunca encontrei

representantes de keyserlingi procedentes desta região; as formas ama¬

zônicas são diferentes da espécie atlântica, como já havia sugerido

Pickard-Cambridge (1897:64). Na realidade, Vellard, Mello-Leitão,

Schiapelli e Gerschman de Pikelin identificam esta espécie com ferus;

Keyserling, 1891 non fera Perty, 1833 (Schiapelli e Gerschman de

Pikelin justificam a sinonímia de keyserlingi com fera afirmando que o

epígino das Phoneutria da vertente atlântica, que desenharam em 1966,

é idêntico ao ilustrado por Pickard-Cambridge (1897) do exemplar

descrito por Keyserling como ferus). Não se pode afirmar que ferus:

Keyserling seja igual à fera Perty: o espécime-tipo de fera está perdido;

a identificação desta espécie não pode ser feita baseada apenas na descrição

original ou na redescrição do tipo feita por Strand (o exemplar estava

só com o cefalotórax e pernas ; a morfologia da genitália, caráter decisivo

no reconhecimento das espécies, não foi descrita) ; o material existente

100

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserling, 1891) e

Phoneutria kcyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Arancae ; labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, 42/43: 95-126, 1978/79.

atualmente nas coleções não confirma esta identidade. A forma atlântica

deve ser identificada como keyserlingi, em conformidade com o holótipo

desta espécie.

As Phoneutria cujo veneno é extraído no Instituto Butantan, perten¬

cem às espécies nigriventer e keyserlingi. A caracterização dessas espécies

tem sido baseada até agora nos elementos morfológicos usados por

Pickard-Cambridge (1897) e Mello-Leitão (1936). Constatei ampla

variação intra e interespecífica nesses caracteres. Relaciono, a seguir, os

resultados do estudo comparativo dos caracteres até agora em uso, aliado

a observações sobre outros caracteres e proposição de novos elementos

diagnósticos.

Não se pode diferenciar nigriventer de keyserlingi pela proporção

entre o comprimento e a largura do epígino. Pickard-Cambridge (1897 :64;

pl. III: figs. 2c, 2d) mencionou que em nigriventer o epígino é proporcio¬

nalmente mais curto que em keyserlingi. Este caráter foi usado por

Schiapelli e Gerschman de Pikelin (1966) para justificar a revalidação

de nigriventer. Constatei que tanto em nigriventer quanto em keyserlingi

ocorre desde epígino quase tão longo quanto largo até nitidamente mais

longo que largo assim como epígino de lados retos ou sinuosos (Figs. 3 e 4) .

Nestas duas espécies a placa epigineal é trianguliforme, com uma parte

caudal elipsóide e uma porção cefálica, compreendida desde a altura dos

poros de entrada do epígino até a extremidade apical da placa. A parte

cefálica é provida das guias laterais (“longitudinal ridges”, “lateral

ridges”, cristas laterais), cuja função provável é orientar o êmbolo

durante o acasalamento. Verifiquei que a conformação dessa estrutura é

caráter específico diagnóstico : em nigriventer a guia lateral apresenta-se

como um cordão, roliça e bem demarcada (Fig. 1) ; em keyserlingi ela é

comprimida lateralmente, formando uma quilha marginal no epígino

(Fig. 2).

Nos Cteninae existe, lateralmente ao epígino, na altura dos orifícios

de abertura, uma formação bem definida a que se dá o nome de escleritos

ou apófises laterais. Verifiquei que em nigriventer esses escleritos

são laminares, em forma de triângulo com o vértice dirigido para o

epígino (Fig. 1) ; em keyserlingi são riniformes, com reentrância pro¬

funda ou pouco conspícua (Fig. 2). O inconveniente deste caráter é que

na maioria das aranhas fertilizadas os escleritos aparecem quebrados,

dificultando a sua identificação. Isto ocorre porque na ocasião do acasa¬

lamento eles ajudam a firmar o êmbolo no orifício de entrada do epígino;

após a inseminação, o êmbolo desprende-se num movimento brusco, pro¬

vocando, muitas vezes a ruptura do esclerito ou de parte dele.

Os machos de nigriventer e keyserlingi têm sido diferenciados pela

proporção entre o comprimento e largura da tíbia do palpo. Mello-Leitão

(1936:15, figs. 33, 34, 35) mencionou, na chave de espécies de Phoneutna,

tíbia cerca de quatro vezes mais longa que larga em nigriventer e aproxi¬

madamente duas vezes mais longa que larga em keyserlingi ( fera sensn

Mello-Leitão), diferença também ilustrada nas figuras fornecidas por

este autor. Schiapelli e Gerschman de Pikelin (1966) ratificaram este

caráter como diagnóstico das duas espécies. Em 31 machos d e nigriventer

por mim examinados a relação comprimento/largura da tíbia do palpo

variou de 2,75 a 4,18 (valor médio = 3,44). Em 19 exemplares de

101

SciELO

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigrivcnter ( Keyserlinsr, 1891) e

rhoneutria kcyscrlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Arancae : labidognatha; ctenidac) . Mevn. Inat.

Butantan. W/W: 95-126, 1978/79.

j/y *.'•

é/M

%

• ' 'r-

Phoncutria nigriventer (Keyserlinpr)

Fiíf. 1 — Epíprino, vista ventral. Holótipo n.°

1890.7.1.2914 (BMNH).

Phoneutria kciserling ( Pickard-Cambridge)

Fig. 2 — Epígino, vista ventral. Holótipo n.°

1890.7.1.2918 (BMNH).

keyserlingi essa relação variou de 2,52 a 3,28 (valor médio = 2,93).

Estes dados mostram que em nigriventer a tíbia do palpo é, em média,

proporcionalmente mais longa que em keyserlingi e que naquela espécie

ocorre desde tíbia aproximadamente duas vezes e meia mais longa que

larga até tíbia mais que quatro vezes mais longa que larga. Por apre¬

sentar grande variação intra-específica, não considero este caráter de

utilidade no reconhecimento das espécies em questão.

Numerosos autores têm dado especial atenção à morfologia do bulbo

copulador masculino como caráter especifico. No que se refere às

espécies de Phoneutria aqui analisadas, apesar de Mello-Leitão e Schiapelli

e Gerschman de Pikelin terem fornecido figuras do palpo masculino, as

estruturas do bulbo genital nunca foram utilizadas como caráter diag¬

nóstico. O estudo comparativo ora realizado demonstrou que o êmbolo

é caráter de importância primária na identificação dos machos. Em

Phoneutría o êmbolo é do tipo coniforme (Comstock, 1910, 1965), isto

é, um esclerito de base larga e parte apical afilada. Em nigriventer o

êmbolo é relativamente mais estreito, menos curvo e menos esclerotizado

que em keyserlingi. A parte apical do êmbolo desta espécie apresenta,

no lado externo, uma área sulcada, muito esclerotizada, em forma de Y

invertido (Fig. 6:ei) ; em nigriventer essa região mostra-se quase plana,

pouco esclerotizada e termina em linha reta (Fig. õie^. Nos demais escle-

ritos do órgão copulador masculino não encontrei variação conspícua

nestas duas espécies.

Embora a apófise tibial tenha sido usada por Mello-Leitão (1936:15)

para diferenciar machos de Phoneutria, em nigriventer e keyserlingi

não observei diferença morfológica significativa nesse caráter; em todo

o material a apófise apresentou-se como uma lâmina negra, de ponta

102

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, *2/48: 95-126, 1978/79.

cm

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigrivcntcr (Keyserling, 1891) e

Phoneutria kcyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Arancae : labidognatha; ctenidac) . Mem. lnst.

Butantan, 42/43:95-126, 1978/79.

Phoneutria nigrivcntcr (Keyserling)

Fig. 5 — palpo do macho, vista ventral.

Phoneutria kcyserlingi (Pickard Cambridge)

Fig. 6 — palpo do macho, vista ventral.

romba, dirigida para fora e ligeiramente curva na direção dorso-ventral,

localizada na parte apical externa da tíbia. Por outro lado, o exame

de machos de Phoneutria da Guiana, Colômbia, Bolívia, região amazônica

é Bahia mostrou que a forma da apófise tibial varia conspicuamente

dentro do gênero. A semelhança que observei nessa estrutura em

nigríventer e Jceyserlingi talvez possa ser explicada por um estreito

relacionamento entre estas espécies.

O colorido do ventre tem sido um caráter sempre usado no reconhe¬

cimento das espécies de Phoneutria. A coloração negra do ventre de

uigriventer deu, inclusive, nome à espécie. Em 1891, quando Keyserling

comparou seu exemplar de ferus (= keyserlingi) com o de nigríventer,

salientou que as duas espécies eram muito semelhantes, até mesmo com

epíginos iguais e que podiam ser distingüidas uma da outra apenas pelo

colorido do ventre. Verifiquei que fêmeas adultas de nigriventer normal¬

mente apresentam ventre negro, em contraste nítido com a região dorsal

do abdômen, que tem coloração acinzentada. Comumente existe, na região

mediana deste campo negro, uma zona triangular de colorido mais escuro ;

esta zona é delimitada por uma fila de sigilos (inserções musculares)

que se estende desde o sulco epigástrico até às fiandeiras. A coloração

do ventre é devida, em parte, à pigmentação escura da cutícula e em

parte à presença de pelos pretos recobrindo-a. Em exemplares jovejis

o ventre é alaranjado; nas eedises sucessivas ele torna-se avermelhado

com 4 filas de sigilos circundados por pelos claros. Posteriormente, surge

junto ao sulco epigástrico e às fiandeiras uma faixa transversal negra,

que vai se ampliando em direção à região central do ventre, formando

104

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoncutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, 42/43: 95-126, 1978/79.

prolongamentos ou pontes escuras interligando as duas regiões. Fêmeas

recém-adultas de nigriventer podem apresentar este padrão de colorido

ventral ; com o tempo o ventre torna-se uniformemente preto. Às vezes,

os pelos claros dos sigilos não são substituídos por pelos escuros e fêmeas

adultas de nigriventer podem se apresentar com ventre negro pontilhado

por 2 ou 4 filas de sigilos claros. Em keyserlingi o ventre é marrom,

concolor com o dorso, variando essa tonalidade de marrom avermelhado

escuro a marrom amarelado. Em geral, o ventre apresenta um triângulo

marrom mais escuro no centro. Fêmeas adultas de keyserlingi podem

apresentar colorido ventral semelhante ao de fêmeas semi ou recém-

adultas de nigriventer, ou seja, ventre avermelhado com uma faixa

transversal escura junto ao sulco epigástrico e às fiandeiras. Em

nigriventer este padrão será posteriormente substituído pelo padrão típico

da espécie, o que não ocorre em keyserlingi.

Em nigriventer é muito constante o padrão de colorido dorsal do

abdômen ilustrado na Fig. 7. Ele é constituído por um desenho formado

por uma faixa clara mediana anterior, ladeada por duas faixas mais

estreitas, seguidas por duas fileiras paralelas de manchas claras arredon¬

dadas, das quais partem linhas oblíquas de pontos claros em direção

ao ventre. Este padrão tem sido usado para diferenciar nigriventer de

keyserlingi, correspondendo à “central, dorsal, pale scalloped band”

mencionada por Pickard-Cambridge (1897, 1902) e ao fólio dorsal de

Schiapelli e Gerschman de Pikelin (1966). Verifiquei que em nigriventer

esse fólio mostra-se ora muito conspícuo, composto de manchas redondas

ocupando todo o dorso, ora miúdo, formado por aréolas triangulares

claras, ora pouco contrastante com o tegumento mas, em geral, presente.

Em keyserlingi há uma grande variação do padrão de colorido do dorso

do abdômen, ocorrendo espécimes com fólio completo, com fólio reduzido

a alguns pontos brancos dorsais, acompanhados ou não de pontos claros

laterais e exemplares com dorso concolor.

Fig. 7 Phoneutrim nigrieentrr (Keyserling). Fémea. Vista dorsal.

105

cm

2 3 4 5 6 SClELO 1Q 2.1 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) (Arancae: labidognatha ; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, 42/45:95-126, 1978/79.

Pelo exposto, pode-se concluir que o padrão de colorido abdominal,

por apresentar grande variação inter e intra-específica não constitui

caráter decisivo no reconhecimento de nigriventer e keyserling, como

tem sido até agora considerado (Mello-Leitão, 1936:15; Schiapelli e

Gerschman de Pikelin, 1966:676; 1973:37).

O número e a disposição dos espinhos das pernas e do palpo é

bastante variável em exemplares da mesma espécie e em um mesmo

indivíduo (lado direito diferente do esquerdo). Apesar de não ter encon¬

trado diferenças específicas na quetotaxia, verifiquei a existência de um

padrão básico. Como na literatura constam apenas referências incom¬

pletas, achei interessante fornecer uma representação topográfica da

espinulação (Figs. 8 e 9). Se por ora esses dados apresentam apenas valor

prático, possibilitando a identificação das pernas ou dos artículos

desprendidos, em trabalhos futuros, relativos à sistemática do gênero,

o conhecimento desse caráter será de utilidade.

Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891)

(Figs. 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, Tab. 1)

Ctenus nigriventer Keyserling, 1891:144, pl. 4, fig. 98 (Localidade-

tipo: Rio Grande, RS, Brasil; fêmea) ; Pickard-Cambridge, 1897:55, 64,

76, 81, pl. 3: fig. 2d; Pickard-Cambridge, 1902:410, 412; Strand,

1910:296-298 (descrição do macho); Petrunkevitch, 1911:475; Brazil e

Vellard, 1925:28, 45, pl. 5 e 6; Vellard, 1936:171-174; Machado, 1943:49;

Bücherl, 1951:53, 67, Bücherl, 1953a : 153 ; Bücherl, 1953b :2; Roewer,

1954:653; Bücherl, 1956a :294; Bücherl, 1956b :95; Schiapelli e Gersch¬

man de Pikelin, 1966:676;

Ctenus rufichelis Mello-Leitão, 1917 :97, figs. 15, 16 (Localidade-tipo:

São João dei Rei, MG, Brasil; macho); Roewer, 1954:654; Bücherl,

1968:190 (= nigriventer)-,

Ctenus paca Mello-Leitão, 1922:41 (Localidade-tipo : São Paulo, SP,

Brasil; fêmea) ; Roewer, 1954:653; Bücherl, 1968:190 (= nigriventer) ;

Phoneutria nigriventer; Mello-Leitão, 1936:15-17, 599, pl. 1: fig. 36,

pl. 3: figs. 34, 35; Bücherl, 1952:129, 135, 136; Bücherl, 1953a: 153,

fotos 2, 3; Bücherl, 1953b: 1, 2; Tretzel, 1957:75; Bonnet, 1958:3621;

Schiapelli e Gerschman de Pikelin, 1966:675-682, figs. 1-4, 9, 10, 13, 14;

Bücherl, 1968:187-190; Bücherl et al, 1969:53, 56-59, 66; Bücherl,

1969a : 157 ; Bücherl, 1969b :774, figs. 5, 6; von Eickstedt e Lucas,

1969:75-77; Bücherl, 1971a :223, 237, figs. 22, 25; Bücherl, 1971b :400,

435; Bücherl, 1972:123, 124, fig. 11; Schiapelli e Gerschman de Pikelin,

1973:31-33, 37.

Phoneutria rufichelis-, Mello-Leitão, 1936:15; Bonnet, 1958:3622;

Bücherl et al, 1969:64, 66.

Phoneutria paca; Mello-Leitão, 1936:15, 18; Bonnet, 1958:3621;

Bücherl et al., 1969:61, 66; von Eickstedt e Lucas, 1969:75-77.

Phoneutria fera; Bücherl, 1951:53, 67; Bücherl, 1956b :95 (partim) ;

Melchers, 1963:23, 24, figs. 11, 13; Bücherl, 1965a :394, fig. 4, mapa 2

(partim); Bücherl, 1965b :8, 9 (partim); Schmidt, 1975:9, 10, fig. 4

(partim).

106

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático do Phoncutria niyrivcntcr ( Keyserling, 1891) e

Phoncutria kcyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) (Arancac: labidognatha; clenidae) . Mcm. Inat.

Butantan, 42/48: 95-126, 1978/79.

$ — Tegumento castanho escuro, revestido de curtos pêlos marrom-

amarelados a cinza escuros. Artículo basal das quelíceras recoberto de

pêlos vermelho-tijolo e com fímbria de longos pêlos avermelhados na

promargem do sulco ungueal. Lábio e lâminas maxilares mais escuros

no ápice, com pêlos róseos no bordo anterior. Fêmur do palpo castanho

claro, com escópula amarelada, lateral interna; patela com faixa escura

dorsal dirigida obliquamente para fora; dorso da tíbia, escuro, com

estreita linha mediana de pelos cinza a amarelo-ouro ; tarso uniforme¬

mente escuro; os dois últimos segmentos com escópula cinza, lateral

interna. Face ventral dos fêmures I e II com faixa negra apical; patela

preto uniforme na face ventral ; os dois terços apicais da tíbia, todo o

metatarso e tarso com densa escópula ventral escura; face anterior dos

fêmures I muitas vezes de colorido amarelo-ocre; espinhos das pernas

e dos palpos em geral orlados de pêlos claros na base. Dorso do abdômen

com fólio dorsal, graúdo ou formado por manchas pouco conspícuas.

Ventre denegrido, com zona triangular mediana, preta, delimitada por

duas filas de sigilos circundados ou não por pêlos claros.

Cefalotórax ovalado, na frente pouco maior que a metade da largura

da região torácica mediana. Perfil cefalotorácico ligeiramente depresso,

pouco mais alto atrás. Sulco torácico longitudinal estendendo-se até a

base do cefalotórax.

Olhos 2-4-2. OMA um pouco menores que os OMP, os quatro for¬

mando um quadrado ligeiramente mais estreito na frente. OLA menores

que os outros, elípticos, constituindo com os OMP a segunda fila ocular,

reta ou ligeiramente procurva pelas margens anteriores dos quatro

olhos. OLP iguais ou pouco maiores que os OMP, dos quais distam por

aproximadamente um seu diâmetro. OLA e OLP em cômoro comum.

Clípeo cerca de duas vezes o diâmetro dos OMA.

Sulco ungueal das quelíceras com 3 dentes na promargem (o médio,

maior) e quatro na retromargem, seguidos de mais um, proximal,

punctiforme.

Lábio escavado lateralmente, pouco mais longo que largo, atingindo

a metade da altura das lâminas maxilares.

Pernas IV-I-II-III, com escópula densa em toda a face ventral dos

tarsos I-IV e metatarsos I-III ; metatarso IV com escópula na metade

apical, tíbias I-II escopuladas nos dois terços apicais, III-IV sem escó¬

pula (Fig. 8). Face ventral das pernas com pêlos longos, amarelados,

esparsos. Duas garras tarsais, pectinadas em fila única, com 5-7 dentes

curtos, seguidos em direção à base por outros, punctiformes. Um par

de densos tufos sub-ungueais, dispostos verticalmente no ápice de todos

os tarsos. Quetotaxia: Fig. 8.

Palpos com escópula na face lateral interna do fêmur, tíbia e tarso.

Epígino triangular, tão longo quanto largo ou mais longo que largo,

de lados retos ou sinuosos, com guias laterais abauladas, em forma de

cordão. Escleritos laterais lamelares, trianguliformes, subcaudais (Fig. 1).

Variação do tamanho do corpo ( 9 adultas) : 17,0 a 48,0 mm.

Tamanho médio do corpo; 33,6 mm.

Envergadura máxima observada : 150 mm.

107

SciELO

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoncutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha ; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, -42/^:95-126. 1978/79.

$ — Corpo mais delgado e pernas proporcionalmente mais longas

que na fêmea.

Abdômen com fólio dorsal menos nítido que na fêmea e de colorido

vermelho ou alaranjado no ventre.

Pernas I-IV-II-III. Palpo com escópula lateral interna no fêmur,

tíbia e tarso. Apófise tibial externa, sub-apical, laminar, dirigida

obliquamente para fora, curvada na direção dorso-ventral. Palpo e

bulbo genital como na Fig. 5. Valor médio da relação comprimento/lar¬

gura da tíbia do palpo igual a 3,44. Quetotaxia: Fig. 9.

Demais caracteres morfológicos e de colorido como na 9 .

Variação do tamanho do corpo ( s adultos) : 18,5 a 31,0 mm.

Tamanho médio do corpo: 26 mm.

Envergadura máxima observada: 158 mm.

Material examinado — Vide Tabela 1. Total exemplares: 172

(111 $ 61 3 ).

Material-tipo — Holótipo 9 : BRASIL, Rio Grande do Sul, Rio

Grande; von Ihering col. ; n.° 1890.7.1.2914 (BMNH).

Discussão taxonômica: Diversas espécies têm sido colocadas na

sinonímia de nigriventer. Relaciono-as, a seguir, tecendo considerações

sobre a validade ou não dessas sinonímias, baseadas sempre que possível

no exame comparativo dos exemplares-tipo.

Phoneutria rufichelis (Mello-Leitão) , 1917 — Baseada em um

macho proveniente de São João dei Rei, Minas Gerais. O tipo, depo¬

sitado na coleção do Dr. Álvaro Leitão, está provavelmente perdido pois,

segundo informações da Prof.a Anna Timotheo da Costa, do Museu

Nacional (RJ), esta coleção não existe mais.

Büeherl (1968), sem nenhuma explicação e sem ter visto o tipo,

relacionou rufichelis na sinonímia de nigriventer. Mello-Leitão

(1936:15) diferenciava estas duas espécies pela apófise tibial do macho

que, segundo ele, era dirigida para fora em nigriventer e para dentro

em rufichelis, posição nunca observada por mim nos exemplares que

estudei. Verifiquei que Mello-Leitão equivocara-se na chave de espécies

(1936:15) pois na descrição original de rufichelis consta e é ilustrada

apófise tibial dirigida para fora. Tive oportunidade de examinar um

exemplar do Museu de Zoologia da USP (n.° 8943), capturado em

Mariana (MG), por Pinto da Fonseca, determinado como Ctenus rufi¬

chelis por Mello-Leitão em 1921. Trata-se de um macho de nigriventer.

Em vista destes argumentos, considero rufichelis sinônima de nigri¬

venter, ratificando o que foi sugerido por Büeherl (1968).

Phoneutria paca (Mello-Leitão), 1922 — Espécie descrita sob

Ctenus, baseada em uma fêmea de São Paulo, SP. Holótipo depositado

no MZSP, n.° 537A.

Mello-Leitão (1936) incluiu paca na chave de espécies de Phoneu¬

tria, diferenciando-a de nigriventer por possuir fileiras oblíquas de

pontos brancos partindo das manchas claras do dorso do abdômen, as

quais não foram mencionadas por Keyserling na descrição de nigriventer.

Büeherl (1968) relacionou paca na sinonímia de nigriventer, sem

109

cm

6 SciELO 10

11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoncutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoncutria keyserlingi ( Pickard-CambridEe. 1897) (Arancac: labidognalha; ctenidae). Mcm. Inst.

Butantan, Í3/1,3:0 5-126, 1978/79.

nenhum comentário, von Eickstedt e Lucas (1969) sinonimizaram estas

duas espécies justificando que o tipo de paca é uma fêmea semi-adulta

de nigriventer, com epígino em formação. Como foi mencionado por

aquelas autoras, o exemplar ora catalogado como tipo de paca não

coincide com a descrição original quanto às dimensões e ao epígino

(segundo Mello-Leitão, o epígino do holótipo era “completamente desen¬

volvido, com duas cristas longitudinais semelhantes às de nigriventer”) .

Embora não se tenha o verdadeiro tipo à disposição, ratifico esta sino-

nímia baseando-me na descrição original, na localidade-tipo e nos resul¬

tados do estudo da variação do padrão de colorido abdominal de nigri¬

venter ora realizado.

Não mencionei sob nigriventer as referências feitas por Strand

(1907, 1916) mas julgo oportunos os seguintes comentários: Strand

(1907:425) descreveu sob nigriventer uma fêmea de Sorata (Bolívia),

mencionando que, embora o epígino dela fosse semelhante ao de nigri¬

venter, o exemplar tinha coloração diferente do colorido tipico desta

espécie; sugeriu o nome nigriventroides para esta forma, caso fosse

posteriormente demonstrado que ela era diferente de nigriventer. Este

mesmo autor (1916:129) descreveu duas fêmeas de Joinville (Brasil)

sob “ nigriventer var. nigriventroides" , cujo epígino era, segundo ele,

semelhante aos de nigriventer e keyserlingi, porém, com guia lateral

levemente comprimida. Mello-Leitão (1936) considerou nigriventroides

espécie válida, diferenciando-a de nigriventer pela guia lateral. Nos

catálogos de aranha, nigriventroides tem sido assinalada ora para a

Bolívia (Roewer, 1954) ora para o Brasil (Bonnet, 1958). A meu ver,

as aranhas de Joinville que Strand examir ou não são co-específicas à

fêmea descrita da Bolívia, são muito provavelmente iguais às que

estudei daquela localidade, pertencentes à espécie keyserlingi: a confor¬

mação da guia lateral e a variação do colorido observadas por Strand

são características dessa espécie. De acordo com informações do

Naturhistorisches Museum der Hansestadt Lübeck, o tipo de nigriven¬

troides não se encontra mais na coleção, devendo ter sido perdido

durante os bombardeios de 1942. Acredito que, por ora, o procedimento

mais correto é reservar o nome nigriventroides para exemplares da

Bolívia; somente quando houver material suficiente dessa região é que

poder-se-á discutir a correta posição taxonômica dessa espécie.

111

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Phoneutria nigriventer: Relação do material estudado.

v.E.D. von — Estudo sistemático de

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897)

Butantan, 42/43: 95-126, 1978/79.

Phoneutria nigriventer

( Arancac : labido gnatha;

(Keyserling, 1891) e

ctcnidac) . Mcm. Inst.

112

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA 1 (continuação)

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyscrlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneac : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, ^2/^3: 95-126, 1978/79.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA 1 (continuação)

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoncutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria kcyzerlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) (Araneac: labidognatha; ctcnidae) . Mem. Inat.

Butantan, 42/43:95-126, 1978/79.

114

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA 1 (continuação)

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) (Araneae: labidognatha; ctcnidae) . Mem. Inat.

Butantan, 42/43: 95-126. 1978/79.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT V R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria kcyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Arancae : labido gnatha; ctenidae) . Mcm. Inat.

Butantan, 95-126, 1978/79.

116

SciELO

14

15

TABELA 1 (continuação)

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyeerlingi (Pickard-Cambridjfe, 1897) ( Araneae : fabidognatha; ctenidae) . Mem. Irut.

Butantan, 4t/43: 95-126. 1978/79.

SciELO

14

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labido gnatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, t*/4S: 95-126, 1978/79.

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897).

(Figs. 2, 4, 6, 8, 9, 10, Tab. 2)

Ctenus ferus; Keyserling, 1891:145 (= Ctenus Keyserlingii fide

Pickard-Cambridge, 1897 loc. cit.) ; Goeldi, 1892:213; Petrunkevitch,

1911:473 ( keyserlingi como sin. de ferus) ; Brazil e Vellard, 1925:14,

28, 45, pl. 5; Mello-Leitão, 1933:47; Vellard, 1936:173, 174, fig. 39;

Machado, 1943:49; Bücherl, 1953a: 153; Bücherl, 1953b :2; Roewer,

1954:650; Bücherl, 1956a :294.

Ctenus Keyserlingii; Pickard-Cambridge, 1897 :53, 55, 59, 64, 76,

81, pl. 3: fig. 2c (n. nov. pro ferus; Keyserling) (Localidade-tipo: Rio

de Janeiro, RJ, Brasil; fêmea); Pickard-Cambridge, 1902:410, 412;

3trand, 1910:297; Strand, 1916:129; Bücherl, 1968:189; Bücherl et al.,

1969:49, 54-57, 58; von Eickstedt e Lucas, 1969:67, 72.

Ctenus luederúáldti; Mello-Leitão, 1927 :397, 403 (Localidade-tipo :

Blumenau, SC, Brasil ; fêmea) ; Camargo-Andrade, 1937 :688 ; Roewer,

1954:652; Bücherl, 1968:189 (= nigriventer). N.SYN.?

Phoneutria fera; Holmberg, 1876:26 (?); Mello-Leitão, 1936:16,

pl. 1: fig. 32, pl. 3: fig. 33; Mello-Leitão, 1944:316; Bücherl, 1952:136;

Bücherl, 1953a :153; Bücherl, 1953b :1, 2; Schmidt, 1954:419, fig. 12a,

12b; Bücherl, 1956a :294, fig. 1 (partim) ; Bücherl, 1956b :95 (partim) ;

Tretzel, 1957:74-110, figs. 1-14 (?); Bonnet, 1958:3620; Bücherl,

1965a :394, fig. 4, mapa 2 (partim); Bücherl, 1965b :8, 9 (partim);

Schiapelli e Gerschman de Pikelin, 1966:675-682, figs. 5-8, 11, 12, 15,

16 ; Schiapelli e Gerschman de Pikelin, 1973 :31, 33, 37 ; Schmidt,

1975:9, 10, fig. 4 (partim).

Phoneutria holmbergi; Bücherl, 1968:187, 189, 190; Bücherl, 1969b:

1958:3620; Bücherl et ai, 1969:55, 66; von Eickstedt e Lucas,

1969:75-77.

Phoneutria holmbergi Bücherl, 1968:187, 189, 190; Bücherl, 1969b:

774, figs. 5, 6; Schiapelli e Gerschman de Pikelin, 1973:31, 32 (Nom.

nud.).

Phoneutria keyserlingi; Bücherl 1969a :157 (n. comb.); Bücherl,

1972:123; Schiapelli e Gerschman de Pikelin, 1973:32 (= fera).

9 — Abdômen, em geral, com pares de pontos claros no dorso,

acompanhados ou não de filas oblíquas de manchas claras; às vezes

com fólio dorsal ou de colorido uniforme; ventre marrom avermelhado

escuro a marrom amarelado, concolor com o dorso; alguns exemplares

com faixa escura transversal junto ao sulco epigástrico e às fiandeiras.

Demais detalhes de colorido semelhantes aos de nigriventer. Epígino

trianguliforme, tão longo quanto largo ou bem mais longo que largo,

de lados retos ou sinuosos, com guia lateral comprimida lateralmente,

formando uma quilha marginal; escleritos laterais, subcaudais, rinifor-

mes, com reentrância profunda ou pouco conspícua (Fig. 2). Demais

caracteres morfológicos como em nigriventer.

Variação do tamanho do corpo ( 9 adultas) : 25,0 a 47,5 mm.

Tamanho médio do corpo: 33,1 mm.

118

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, *2/43: 95-126, 1978/79.

S — Dorso do abdômen com ou sem fólio dorsal; ventre marrom

concolor com o dorso ou mais avermelhado. Palpo e bulbo genital como

na Fig. 6. Valor médio da relação comprimento/largura da tíbia do

palpo igual a 2,93. Demais caracteres morfológicos como em nigriventer.

Variação do tamanho do corpo ( á adultos) : 20,0 a 30,0 mm.

Tamanho médio do corpo : 29,1 mm.

Material examinado — Vide Tabela 2. Total exemplares: 76(48 9

28 a).

Discussão taxonômiea: Mello-Leitão (1927) descreveu a espécie

luederwaldti baseada numa fêmea semi-adulta de Blumenau, SC. Bücherl

(1968) relacionou esta espécie na sinonímia de nigriventer, sem nenhum

comentário, von Eickstedt e Lucas (1969) ratificaram esta sinonímia

justificando que o padrão de colorido do ventre de luederwaldti, caráter

usado por Mello-Leitão para criar a espécie, corresponde a uma das fases

de desenvolvimento do colorido ventral de nigriventer. Até esta ocasião

não tínhamos tido oportunidade de examinar nenhum exemplar adulto

procedente da localidade-tipo de luederwaldti. Segundo os dados de coleta

que agora possuo, em Blumenau ocorre a espécie keyserlingi. O estudo

da variação do padrão de colorido abdominal ora realizado mostrou que

não se pode distinguir exemplares jovens de nigriventer e keyserlingi

por este caráter. Assim, neste trabalho, a espécie luederwaldti foi colo¬

cada, interrogativamente, como sinônima de keyserlingi, em confor¬

midade com o material examinado da localidade-tipo desta espécie.

119

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA 2 — Phoneutria keyserlingi: Relação do material estudado.

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Intt.

Butantan, 42/43: 95-126, 1978/79.

120

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA (2 (continuação)

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyseriingi ( Pickard-Cambridge, 1897) (Araneae: labidognatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, 42/4S: 95-126, 1978/79.

SciELO

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labidognatha; ctenidae) . Mem. lnst.

Butantan, 1>2/J,8: 95-126, 1978/79.

122

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

5 6 SciELO 10 11 12 13 14

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) e

Phoneutria keyserlingi (Pickard-Cambridge, 1897) (Araneae: labidognatha ; ctenidae) . Mem. Inat.

Butantan, 42/45:96-126, 1978/79.

Fig. 10 — Distribuição geográfica de Phoneutria nigriventer (Keyserding) e Phoneutria keyterlingt

( Pickard-Cambdrige) .

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

EICKSTEDT, V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserlinsr, 1891) e

Phoneutria keyserlingi {Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae : labido gnatha; ctenidae) . Mem. Inst.

Butantan, a/iSM-126, 1978/79.

SUMMARY : This work is a criticai study of the systematics of

the Southern and south-eastern Brazilian species of the spider genus

Phoneutria ( Labidognatha , Ctenidae ).

A discussion on the taxonomic value of the characters used up

to now for their identification as well as a research on new

diagnostic morphological characters and the study of the synony-

mies based on the examination of type-specimens are included.

The diagnostic characters of the valid species are illustrated and

the geographical distribution based on the avaiable collection

records is indicated on a map.

UNITERMS: Spider systematics. Phoneutria fera Perty, 1833;

Phoneutria nigriventer (Keyserling, 1891) ; Phoneutria keyserlingi

(Pickard-Cambridge, 1897); Phoneutria nigriventroides (Strand,

1907); Phoneutria rufichelis (Mello-Leitão, 1917); Phoneutria paca

(Mello-Leitão, 1922); Phoneutria luederwaldti (Mello-Leitão,

1927) ;Phoneutria holmbergi Bücherl, 1968. Araneism.

BIBLIOGRAFIA

1. BONNET, P. Bibliographia Araneorum. Toulouse, Douladoure Impr. vol. 2:

1958. 3027-4230.

2. BRAZIL, V. & VELLARD, J. Contribuição ao estudo do veneno das aranhas.

Mem. Inst. Butantan, 2: 3-77, 14 pis., 1925.

3. BRAZIL, V. & VELLARD, J. Contribuição ao estudo do veneno das aranhas

(Segunda memória). Mem. Inst. Butantan, 3(1): 243-299, 10 pis. 1926.

4. BÜCHERL, W. Estudos sobre a biologia e a sistemática do gênero Gram-

mostola Simon, 1892. Monogr. Inst. Butantan, 1 : 1-203, 6 pis. 32 figs.,

26 photos, 1951.

5. BÜCHERL, W. Aranhas do Rio Grande do Sul. Mem. Inst. Butantan, 24(2):

127-155, 1952.

6. BÜCHERL, W. Novo processo de obtenção de veneno seco, puro, de Phoneutria

nigriventer (Keyserling, 1891) e titulação da LDso em camundongos. Mem.

Inst. Butantan, 25(1): 153-174, 9 photos, 2 tabelas, 1953a.

7. BÜCHERL, W. Dosagem comparada da atividade dos extratos glandulares

e do veneno puro de Phoneutria nigriventer (Keyserling), 1891. Mem.

Inst. Butantan, 25(2): 1-21, 1953b.

8. BÜCHERL, W. Südamerikanische Spinnen und ihre Gifte. Arzneim. Forsch.,

6: 293-297, 2 figs., 1956a.

9. BÜCHERL, W. Studies on dried venom of Phoneutria fera Perty, 1833. In:

E.E. BUCKLEY, N. & N. PORGES eds. Venoms. Washington, D.C.,

A.A.A.S., 1956b, p. 95-97.

10. BÜCHERL, W. Gefahrliche Skorpione und Spinnen. Gelben Hcfte, 10: 386, 397,

4 figs., 2 maps, 1965a.

11. BÜCHERL, W. Die gifttigsten Spinnen Südamerikas. Ringelh. Biol. Umsch.,

20: 8-15, 2 figs., 1965b.

12. BÜCHERL, W. Brazilian scorpions and spiders: I. Biology of scorpions and

effects of their venoms. II. The- poisonous and agressive spiders of the

genus Phoneutria Perty, 1833. Rev. bras. Pesq. méd. biol., 1(3/4):

181-190, 1968.

13. BÜCHERL, W. Biology and venoms of the most important South American

spiders of the genera Phoneutria, Loxosceles, and Latrodectus. Am. Zool.,

9: 157-159, 4 tables, 1969a.

14. BÜCHERL, W. Giftige Arthropoden. In: E.J. FITTKAU et al. eds. Biogeo-

graphy and ecology in South America. The Hague, W. Junk, 1969b. vol. 2,

p. 764-793, 7 figs., 1 map.

124

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

SciELO

10 11 12 13 14 15

cm

EICKSTEDT. V.R.D. von — Estudo sistemático de Phoneutria nigriventer ( Keyserlingr, 1891) e

Phoneutria keyserlingi ( Pickard-Cambridge, 1897) ( Arancae : labidognatha; ctenidae) . Mem. Inat.

Butantan, 42/48: 96-126, 1978/79.

38. ROEWER, C. Katalog der Araneae. Bruxelles, Cari S. Bremen, 1954, vol. 2a,

923 p.

39. SCHIAPELLI, R.D. & GERSCHMAN DE PIKELINS, B.S. Estúdio comparativo

de Phoneutria fera Perty, 1833 y Phoneutria nigriventer (Keyserling), 1891

( Araneae , Ctenidae). Mem. Inst. Butantan, 55(3) :675-682, 16 figs., 1 mapa,

1966.

40. SCHIAPELLI, R.D. & GERSCHMAN DE PIKELIN, B.S. Diagnosis de

Phoneutria reidyi (F.O. Pickard-Cambridge, 1897) y de Phoneutria boliviensis

(F.O. Pickard-Cambridge, 1897) ( Araneae ; Ctenidae). Rev. Soe. ent. Arg.,

54(1/2) :31-38, 8 figs., 1 mapa, 1973.

41. SCHMIDT, G.E.W. Zur Herkunftsbestimmung von Bananenimporten nach dem

Besatz an Spinnen. Z. angew. Ent., 56:400-422, 13 figs., 1954.

42. SCHMIDT, G.E.W. Giftspinnen — auch ein Problem des Ferntourismus. Viva-

rium, p. 5-10, 4 figs., 1975.

43. STRAND, E. tjber drei Clubioniden und eine Pisauride vom Sorata in den

Cordilleren. Zeits. Naturw., 79:422-431, 1907.

44. STRAND, E. Neue oder wenig bekannte südamerikanische Cupiennius und

Ctenus-Arten. Zool. Jahrb., Syst., 28: 293-328, 1910.

45. STRAND, E. Systematisch-faunistische Studien über palárktische, afrikanische

und amerikanische Spinnen des Senckenbergischen Museums. Arch. Naturg.,

81 A (9) :1-153, 1916.

46. STRAND, E. Arachnologica varia, XIV-XVIII. Arch. Naturg., 82A (2) : 70-76,

1917.

47. TRETZEL, E. Haltung, Zucht und Entwicklung von Phoneutria fera Perty

uni anderen Spinnen. Zool. Gart., 25:74-114, 14 figs., 1957.

48. VELLARD, J. Lc venin des araignées. Paris, Masson et Cie., 1936. 312 p.,

63 figs.

49. von EICKSTEDT, V.R.D. & LUCAS, S. Revisão dos tipos de Phoneutria paca

( Mello- Leitão) , 1922 e Phoneutria luederwaldti (Mello-Leitão), 1927 ( Ara¬

neae ; Labidognatha; Ctenidae). Mem. Inst. Butantan, 54:75-77, 1969.

50. WALCKENAER, C.A. Tableau des Aranéides. Paris, 1805. xii + 88p., 9pls.

51 . WALCKENAER, C.A. Histoire naturelle des Insectes Aptères. Paris, 1837,

vol. 1, 682. p.

126

2 3 4 5 6

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

42/45:127-138, 1978/79

ARACNÍDEOS COLETADOS NO PIAUÍ DURANTE

A REALIZAÇÃO DO PROJETO RONDON XXII

Sylvia LUCAS*

Angelina CIRELLU

Irene KNYSAK**

Livia ZVEIBIL**

RESUMO: Foram identificados algumas aranhas e escorpiões, um

amblipígeo e um quilópodo, coletados por elementos do Projeto Ron-

don XXII, no Estado do Piauí, Brasil.

UNITERMOS : Aranhas; escorpiões; quilópodo e amblipígeo, cole¬

tados no Piauí, Brasil. Identificação das espécies.

INTRODUÇÃO

Em fevereiro de 1979, recebemos, para estudo, vários exemplares

de aranhas, escorpiões, um quilópodo e um amblipígeo, coletados por

integrantes do Projeto Rondon XXII, em diversas localidades do Piauí,

Brasil.

MATERIAL

I — CHILOPODA (SCOLOPENDROMORPHA)

Scolopendra viridicornis Newport

1844 Scolopendra viridicornis Newport, G., Ann. Mag. nat. Hist.,

13: 97-8.

1974 Scolopendra viridicornis viridicornis; Bücherl, W., Symp. zool.

Soc. Lond. N.° (32) :107-108.

Localidade tipo: Brasil.

Material estudado : um exemplar ; procedente de Avelino Lopes,

Piauí ; coletado por Maria Cristina dos Santos.

Pesquisadora científica — Chefe da Seção de Artrópodes Peçonhentos do Instituto Butantan.

Bolsista estagiária da CST da Secretaria 'de Estado da Saúde.

Endereço para correspondência: Instituto Butantan, C.P. 65. CEP. 05504. S. Paulo — SP.

127

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.; CIRELLI, A.: KNYSAK, I. &, ZVEIBIL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inat. Butavtan, 42/48: 127-138, 1978/79

IB (Scolopendromorpha) — n.° 1037 — jan/fev/79.

Medidas: comprimento total 130 mm.

Colorido geral acastanhado, cabeça e, principalmente, o último tergito

avermelhados; quilha mediana da última placa bem desenvolvida, porém

não completa, com depressão atrás.

Esta espécie ocorre no Brasil, segundo Brõlemann 1 na região do Rio

São Francisco, Rio Amazonas, Santo Antonio da Barra (Bahia), Pernam¬

buco, Pará, Manaus ; Bücherl 3 afirma que é a mais frequentemente en¬

contrada, tanto nos estados que acompanham a costa do Atlântico, de Per¬

nambuco até o Rio Grande do Sul, como também nos estados do interior

como Minas Gerais, Mato Grosso e Goiás.

É o primeiro exemplar do Piauí na coleção do Instituto Butantan.

Foi capturado dentro de casa, ao anoitecer e, segundo o coletor, um outro

exemplar igual a este foi causador de acidente humano.

II — ARACHNIDA (SCORPIONES)

Tityus stigmurus (Thorell)

1877 Isometrus stigmurus Thorell, T., Atti. Soc. ital. Sei. nat. Milano,

19: 132.

1899 Tityus stigmurus ; Kraepelin, K., Das Tierreich. 8.a ed., Berlin,

R. Friedlánder u. Sohn, : 82-3.

Localidade tipo: Pernambuco, Brasil.

Material estudado : um exemplar, fêmea ; procedente de São Rai¬

mundo Nonato, Piauí ; coletado pela Fundação Ruralista.

IB (Scorpiones) — n.° 1124 — jan/fev/79.

Medidas: comprimento total 50 mm; cefalotórax 4,5 mm; tronco

12 mm ; cauda 30 mm.

Colorido característico da espécie, porém sem manchas laterais nos

tergitos. Segundo segmento caudal com quilha latei’al acessória completa ;

fileira de grânulos do dedo móvel em número de onze. Pentes com vinte e

dois dentes cada um.

Rhopalurus rochai Borelli

1910 Rhopalurus rochai Borelli, A., Boll. Mus. Anat. Comp., (n.° 629),

25:2.

Localidade tipo : Fortaleza, Ceará, Brasil.

Material estudado: cinco exemplares.

Colorido característico da espécie, sendo que os filhotes recém-nascidos

apresentam um tom rosado.

Geralmente encontrada sob pedras, esta espécie não é conhecida como

causadora de acidentes graves em seres humanos.

128

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.; CIRELLI, A.; KNYSAK, I. & ZVEIBIL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inet. Butantan, 42/43:121-138, 1978/79

Rhopalurus borellii Pocock

1902 Rhopalurus borellii Pocock, R. L, Ann. Mag. nat. Hist., 10,

(ser. 7), :377.

Localidade tipo: Goiás, Brasil. Vale superior do Rio Tocantins ou

um de seus afluentes, conforme citação de Pocock 8, em 1904.

Material estudado: cinco exemplares (quatro mortos e um vivo).

O colorido concorda com a descrição da espécie. As cristas laterais

acessórias são incompletas no terceiro segmento caudal, nos exemplares

11 19 A e 1119B; apenas vestigiais no terceiro segmento caudal dos exem¬

plares 1120 e 1121, confirmando a variação já observada por Lucas e

Bücherl 0 em 1972.

Segundo os coletores, estes escorpiões ocorrem em toda a região, vi¬

vendo sob madeiras, entre cercas de pau, plantações de mandioca, etc.,

sendo que os acidentes causados pelos mesmos não apresentam gravidade.

Num levantamento feito por Maria de Fátima Domingues, em Paranaguá,

verificou-se que de 775 acidentes causados por animais peçonhentos, 78

foram por escorpiões.

Bothriurus asper Pocock

1893 Bothriurus asper Pocock, R. /., Ann. Mag. nat. Hist., 12 (ser. 6) :96.

Localidade tipo : Iguaraçu, Pernambuco, Brasil.

Material estudado: um exemplar macho; procedente da Barragem

Martinho, Piauí; coletado por Célia Regina Russo.

IB (Scorpiones) — n.° 1122 — jan/fev/79.

Medidas : comprimento total 39 mm ; cefalotórax 4,5 mm ; tronco

12 mm; cauda 22,5 mm; dentes pectíneos 22+22.

O colorido é característico da espécie, apresentando uma faixa media¬

na clara e nítida nos tergitos. Arco do último segmento caudal, aberto,

com crista mediana prolongando-se para a frente, além da metade do seg¬

mento ; quilhas acessórias apenas esboçadas, um pouco mais nítidas no lado

direito.

Este exemplar foi encontrado, segundo o coletor, sob casca de árvores.

Bothriurus rochai Mello-Leitão

1932 Bothriurus rochai Mello-Leitão, C. de, Arq. Mus. Nac., 34: 24.

Localidade tipo: Ceará, Brasil.

Material estudado: um exemplar macho; procedente de Avelino

Lopes, Piauí ; coletado por Maria Cristina dos Santos.

IB (Scorpiones) — n.° 1123 — jan/fev/79.

Medidas : comprimento total 26 mm ; cefalotórax 4,0 mm ; tronco

6,0 mm; cauda 15,0 mm; dentes pectínios 22+22.

O colorido é característico da espécie, sem apresentar faixa mediana

clara nos tergitos. Arco do quinto segmento caudal bem aberto, com seus

ramos tendendo a se prolongarem para a frente. Internamente o arco

apresenta granulações esparsas.

129

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.; CIRELLI, A.; KNYSAK, I. & ZVEIBIL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inst. Butantan, 42/43: 127-138, 1978/79

<

W

M

<

130

SciELO

cm

SciELO

10 11 12 13 14

LUCAS, S.; CIRELLI, A.; KNYSAK, I. & ZVEIBLL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inet. Butantan, h2/h$: 127-138, 1978/79

II — ARACHNIDA (ARANEAE, LABIDOGNATHA)

Acanthoctenus omega (Mello-Leitão)

1929 Mesoctenus omega Mello-Leitão, C. de, Ann. Acad. bras. Sei.,

1:101-2, Fig. 13.

1936 Acanthoctenus omega; Mello-Leitão, C. de, Ann. Acad. bras. Sei.,

5:190-1, Fig. 6 e 7.

Localidade tipo: Pernambuco, Brasil.

Material estudado: um exemplar macho; procedente de São Rai¬

mundo Nonato, Piauí; coletado por Célia Regina Russo. Um exem¬

plar fêmea ; mesma procedência ; coletado pela Fundação Ruralista.

IB (Araneae, Labidognatha) — n.° 2869 — jan/fev/79.

IB (Araneae, Labidognatha) — n.° 2869 — jan/fev/79.

O colorido é característico da espécie.

Hogna nordenskiõldii (Tullgren)

1905 Lycosa nordenskiõldii Tullgren, A., Ark. Zool., 2(19) :61, Fig. 29,

Tab. 8.

1954 Hogna nordenskiõldii Roewer C. Fr. Katalog der araneal. Bru-

xelles, Patrimoine de ITnstitut Royal des Sciences Naturelles de

Belgique. v.2b : 1565.

Localidade tipo: Tatarenda, Bolívia.

Material estudado : um exemplar fêmea e um exemplar macho ;

procedentes de São Raimundo Nonato, Piauí; coletados por Célia

Regina Russo.

IB (Araneae, Labidognatha) — n.° 2908 — jan/fev/79.

O colorido é característico da espécie. Ventre da fêmea com mancha

negra que não abrange as fiandeiras ; o macho apresenta ventre amarelado.

Na coleção do Instituto Butantan, há diversos exemplares da Capital,

São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Mato Grosso. Mello-Leitão 7,

em 1941, cita a ocorrência desta espécie em diversas localidades da Ar¬

gentina.

Sicarius tropicus (Mello Leitão)

1936

1942

Thomisoides tropicus Mello Leitão, C. de, Ann. Acad. bras. Sei.,

5:133-4, Fig. 1.

Sicarius tropicus: Roewer, C. Fr., Katalog der Araneae. Bremen,

Bremer Zeitung, NS. — Gauverlag Weser — Ems GmbH. v. 1,

p. 319.

Localidade tipo: Campina Grande, Paraíba, Brasil.

Material estudado : um exemplar, macho ; procedente de Avelino Lo¬

pes, Piauí; coletado por Maria Cristina dos Santos; dois exempla-

132

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS. S.; CIRELLI. A.: KNYSAK, I. & ZVEIBIjL, L. — Aracnídeos coletadog no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inst. Butantan, 42/45:127-138, 1978/79

res jovens; procedentes de Santa Isabel, Paraíba; coletados por

Jurandir Soares de Oliveira.

IB (Araneae, Labidognatha) — n.° 2608 — set/72-jan/fev/79.

Medidas :

O colorido e a descrição concordam com a de Mello-Leitão. O bulbo

está representado nas Figs. 5 e 6.

É o primeiro exemplar, representante do gênero procedente do Piauí,

anexado às coleções do Instituto Butantan. O aspecto do animal, sujo e

coberto de terra, com colorido avermelhado, confirma as informações do

coletor, segundo o qual, estas aranhas são freqüentes junto às roças, vi¬

vendo semicobertas pela terra da região.

São aranhas causadoras de acidentes, com sintomas muito semelhan¬

tes aos provocados por Loxosceles, tendo sido, inclusive, usado o soro anti-

loxoscelico para tratamento de um picado, com bons resultados.

II — ARACHNIDA (ARANEAE, ORTHOGNATHA)

Actinopus tarsalis Perty

1833 Actinopus tarsalis Perty, M., Arachinides brasiliensis. In : JB de

Spix & F. P. Martius, Delectus Animalium Articulorum quae in

itinere per Braziliam ann. 1817 et 1820 colligerunt. Monachii: 199,

Fig. 6, Tab. 39.

Localidade tipo; Piauí, Brasil.

Material estudado: um exemplar macho; procedente de São Rai¬

mundo Nonato, Piauí; coletado por Célia Regina Russo.

IB (Araneae, Orthognatha) — n.° 4407 — jan/fev/79.

O colorido concorda com a descrição original de Perty. Os demais

autores que redescreveram a espécie, ao que tudo indica, tiveram, à sua

disposição, material de outras localidades ; C. L. Koch 5 descreve um macho

de Montevidéu e Mello-Leitão 8 em 1923 descreve outro de São Paulo, Brasil.

Bücherl 4 descreve e desenha o bulbo de Actinopus crassipes (Key-

serling), 1891 afirmando que o de Actinopus tarsalis é idêntico, conside¬

rando a primeira como sinônima da espécie de Perty. Comparando-se o

material examinado por Bücherl, procedente do sul do Brasil, verificamos

133

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS. S.; CIRELLI, A.: KNYSAK, I. & ZVEIBUL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem. Inat. Butantan, 42/43. -127-138, 1978/79

que o exemplar recebido do Piauí é realmente diferente e consideramos que

Actinopus crassipes (Keyserling), 1891 é espécie distinta de Actinopus

tarsalis Perty, 1833.

O bulbo do exemplar estudado está desenhado nas Figs. 3, 4, 5 e 6.

Lasiodora klugii (Koch)

1842 Mygale klugii Koch, C. L., Die Arachníden. Nürnberg. v. 9:25 30,

Fig. 708, pr.295.

1850 Lasiodora klugii Koch, C. L. Uebersicht des Arachnídensystems.

Nürnberg. v.5:73.

Localidade tipo: Bahia, Brasil.

Material estudado : um exemplar macho ; procedente de Avelino Lo¬

pes, Piauí; coletado por Maria Cristina dos Santos; um exemplar

macho; procedente de Landri Sales, Piauí; coletado por Maria do

Carmo e Neuza; seis exemplares machos; procedentes de São Rai¬

mundo Nonato, Piauí; coletados pela Fundação Ruralista.

O colorido concorda com a descrição original. Os pêlos do abdômen

são fortemente urticantes.

Todos estes exemplares estão sendo mantidos vivos em nossos labora¬

tórios para estudos.

Acanthoscurria natalensis Chamberlin

1917 Acanthoscurria natalensis Chamberlin, R. V., Buli. Mus. Comp.

Zool. Harvard, 61 (3) :64.

Localidade tipo: Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

Material estudado: dois exemplares fêmeas (um vivo e um morto) ;

Procedentes de São Raimundo Nonato, Piauí; coletados pela Fun¬

dação Ruralista.

IB (Araneae, Orthognatha) — n.° 4024 — mar/77.

Exemplar vivo (Araneae, Orthognatha) — jan/fev/79.

Medidas: em mm.

O colorido concorda com a descrição original. O esterno é plano e o

receptáculo seminal é como o desenho de Schiapelli, R. D. e Gerschman de

Pikelin, B. S., 10, representado na prancha III, Fig. 1.

134

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.; CIKELLI, A.; KNYSAK, I. & ZVEIBIL, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mcm. h>st. Bulantav, 1,2/ J, S:\21-\ZS, 1978/79

Acanthoscurria cursor Chamberlin

1917 Acanthoscurria cursor Chamberlin, R. V., Buli. Mus. Comp. Zool.

Harvard. 61 (3) :65, pr.4. Fig. 10.

Localidade tipo: Maranguape, Ceará, Brasil.

Material estudado: dois exemplares machos (mortos) : procedentes

de São Raimundo Nonato, Píaiu ; coletados pela Fundação Rura¬

lista.

IB (Araneae, Orthognatha)

Medidas : em mm.

n.° 4024 A e B — nov/75.

O colorido concorda com a descrição original. O esterno é plano, sen¬

do o bulbo igual ao desenho de Schiapelli, R. D. e Gerschman de Pikelin,

B.S., 10, representado na prancha II, Figs. 15 a 18.

Provavelmente Acanthoscurria natalensis Chamberlin, 1917 e Acan¬

thoscurria cursor Chamberlin, 1917 são sinônimas, devendo prevalecer o

nome da primeira espécie. O trabalho de revisão das espécies brasileiras

do gênero está sendo realizado por Lucas.

ISCHNOCOLINAE

1893 ISCHNOCOLEAE, Simon, E., Histoire Naturelle des Araignées.

10.° ed. Paris, Dureuy. v.l (1) :133.

Material estudado: um exemplar macho; procedente de São Raimun¬

do Nonato, Piauí; coletado por Célia Regina Russo.

IB (Araneae, Orthognatha) — n.° 4410 — jan/fev/79.

O exemplar, em mau estado de conservação, apenas permitiu a clas¬

sificação à nível de família.

Pamphobeteus Pocock

1901 Pamphobeteus Pocock, R. I., Ann. Mag. nat. Hist., 8(ser.7) :545.

Material estudado : um exemplar, macho ; procedente de Avelino Lo¬

pes, Piauí; coletado por Maria Cristina dos Santos; um exemplar, macho;

procedente de Santa Cruz do Piauí; coletado por Fábio Carlos Magnoli.

IB (Araneae, Orthognatha) — n.° 4406 — jan/fev/79.

Provavelmente, espécie nova. Aguardamos a coleta de fêmeas para

melhor identificação.

135

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS. S.; CIRELLI, A.; KNYSAK. I. & ZVEIBIL. L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mevi. Inat. Dutantav, 42/43: 127-138, 1978/79

136

Fitf. 2 — Sicarius tropiens, palpo direito, face interna.

cm

2 3 4 5 6 SClELO 1Q X1 12 13 14 15

LUCAS.. S.: C.IRELLI, A.; KN^SAK. I. & ZVEIB1L, L. — Aracnídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mem, lnst. Butantan, 42/48: 127-138, 1978/79

Fitf. 3 — Actinopds tarsalis, palpo direito, face

interna.

Figr. 4 — Actinopus tarsulis, palpo direito, face

externa.

Fig. 6 — Actinopus tarsalis, bulbo direito, face

externa.

riu', o — Actinopus tarsalis, bulbo direito, face

interna.

137

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.: CIRELLI, A.: KNYSAK. 1. & ZVE1B1L, L. — Arnonídeos coletados no Piauí durante a

realização do Projeto Rondon XII. Mvm, Inst. Butantan, 42/JfH: 127-138, 1978/79

II — ARACHNIDA (AMBLYPYGI)

1892 TARANTULINAE, Simon, E., Ann. Soc. ent. France, 61.

1841 Phrynus (part), Koch, C. L., Die Arachniden, Nürnberg. v.8:12-5.

1850 Admetus (part), Koch, C. L., Übersicht des Arachnídensystems.

Nürnberg. v.5:81.

Material estudado: um exemplar; procedente de Avelino Lopes,

Piauí; coletado por Maria Cristina dos Santos, em jan/fev/79.

O exemplar mantido vivo no laboratório para estudos, foi coletado nas

paredes de um poço.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos à Célia Regina Russo, Maria Cristina dos Santos e à

Maria de Fátima Domingues, integrantes do Projeto Rondon XXII, a co¬

leta e remessa do material estudado.

Ao Padre Manuel Lira Parente, da Fundação Ruralista de São Rai¬

mundo Nonato (PI), não só pela atenção dispensada aos elementos do

Projeto Rondon XXII, como também pelo envio de material ao Instituto

Butantan, em diversas oportunidades, nosso agradecimento muito especial.

Agradecemos também à Sra. Delminda Vargas Travassos, pela con¬

fecção dos desenhos.

ABSTRACT : Some spiders and scorpions, one centipede and one

Amblypygi, collected by participants of the “Projeto Rondon XXII”

in the State of Piaui, Brazil, are identified.

UNITERMS: Spiders; scorpions; centipede and Amblypygi, collec¬

ted in Piaui, Brazil. Identification of species. '

BIBLIOGRAFIA

1. BROLEMANN, H.W. Catálogos da fauna brasileira. Os Miriapodos do Brazil.

São Paulo, Typ. Cardozo Filho, 1902. v. 2.

2. BÜCHERL, W. Os Quilópodos do Brasil. Mem. Inst. Butantan, 13: 273-9, 1939.

3. BÜCHERL, W. Die Scolopendromorpha der neotropischen region. Symp. zool.

Soc. LoncL, (32) :99-133, 1974.

4. BÜCHERL, W. Sobre a importância dos bulbos copuladores e das apófises

tibiais dos machos na sistemática das aranhas caranguejeiras (ORTHOG-

NATHA). Ann. Acad. bras. Sei., 29 : (3) :384-5, 1958.

5. KOCH, C.L. Die Arachniden. Nürnberg, 1842. v. 9.

6. LUCAS, S. u. BÜCHERL, W. Synonimie von Rhopalurus iglesiasi Werner 1927

u. R. i. dorsomaculatus (Prado) 1938 mit Rhopalurus boretli Pocock 1902.

Stud. Neotrop. Fauna, 7:259-264, 1972.

7. MELLO-LEITÃO, C. DE Las Araiias de Córdoba, La Rioja, Catamarca, Tu-

cuman, Salta y Jujuy. Rei’. Mus. La Plata — Tomo II, Seccion Zoology

: 991-98 — La Plata, 1941.

8. MELLO-LEITÃO, C. DE Theraphosideas do Brasil, Rev. Mus. Paulista,

13: 27-9, 1923.

9. POCOCK, R.I. Stridulating organ in scorpions, Ann. Mag. vat. Hist., 131 ser. 7) :

61-2, 1904.

10. SCHIAPELLI, R.D. E GERSCHMAN, DE PIKELIN, B. S. El genero Acan-

thoscurria Ausserer, 1871 ( ARANEAE, THERAPHOSIDAE) en la Argen¬

tina, Physis, tomo 24, (68) :408-14, 1964.

138

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mcm. Ivst. Dutantan

4^/45:139-144, 1978/79

UM NOVO ÁCARO DA FAMÍLIA HETEROZERCONIDAE

COLETADO SOBRE SERPENTES BRASILEIRAS.

DESCRIÇÃO DE HETEROZERCON ELEGANS SP. N.

(ACARINA : MESOSTIGMATA)

Nélida M. LIZASO*

RESUMO : Do gênero Heterozercon Derlese, 1888 são conhecidas 6

espécies, 5 consideradas de vida livre e uma, Heterozercon oude-

mansi Finnegan, 1931 considerado parasita de serpente. A distri¬

buição geográfica deste gênero é peculiar: Java, Sumatra, África

Oriental, Brasil e Paraguay.

No presente trabalho descrevo uma espécie nova: Heterozercon

elegans sp. n. da região Centro-Sul do Brasil coletado sobre escamas

de serpentes.

UNITERMOS: Heterozercon Berlese, 1888 (Acarina: Heterozer-

conidae) ; Heterozercon elegans sp. n.

INTRODUÇÃO

Ao coletar ácaros de serpentes que chegam ao Instituto Butantan,

semanalmente, das mais diversas localidades do Brasil deparei com a

presença de exemplares de Heterozercon sobre serpentes dos gêneros

Waglerophis, Mastigodryas e Erythrolamprus.

Ao rever a bibliografia pertinente verifiquei tratar-se de gênero

interessante pois das 6 espécies descritas 5 são de vida livre, e uma

Heterozercon oudemansi Finnegan, 1931 4 foi encontrada parasitando

Epicrates cenchrict. As outras espécies foram encontradas em ninhos de

Anoplotermites pacifici, sob casca de árvore ou “parasitando” Scolopen-

dra. A distribuição geográfica deste gênero é peculiar: Java, Sumatra,

África Oriental, Brasil, e Paraguay.

Não posso afirmar que o material coletado por mim seja “parasita”

pois o encontrei sobre as escamas das serpentes. Com o manuseio de

uma serpente, dos três exemplares que estavam na região inferior da

cabeça, um estava andando sobre a mão do técnico. Encontrei desde um

a vários exemplares machos e fêmeas sobre a mesma serpente.

Divisão de Biologia do Instituto Dutantan.

Endereço para correspondência : CEP 05504

Caixa Postal 65

São Paulo

Brasil.

139

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LIZASO, N.M. — Um novo ácaro da família Hcterozerconidae coletado sobre serpentes brasileiras.

Descrição de Heterozercon elegans sp.v (Acarina: Mesostiprmata ) . Mem. Inst. fíulantan, M'4 S:

139-144, 1978/79.

Trata-se de ácaros ágeis, que caminham rapidamente. Quando colo¬

cados em um tubo de vidro ou sobre uma folha de papel caminham

durante bastante tempo.

Dos dados existentes e da observação acima citada posso concluir

que se trata de ácaros de vida livre que provavelmente utilizam as

serpentes para locomoverem-se de um lugar para outro. Reafirma esta

conclusão o fato da espécie tipo de gênero ter sido coletada sob casca

de árvore.

No presente trabalho descrevo uma espécie nova: Heterozercon

elegans sp.n.

HETEROZERCON ELEGANS, sp.n.

Fêmea (fig. 1)

Corpo oval. Dimensões: 1900;jl de comprimento, 1 148p. de largura.

Face dorsal: escudo ocupando 2/3 do dorso, mede 1345p. de compri¬

mento e 207,u. de largura maior posterior à coxa IV, fortemente quitini-

zado mais claro na região média e mais escuro na região posterior.

Esta variação de cor está fundamentalmente relacionada com a variação

do desenho pontilhado — pontos escuros — que é muito mais denso na

região posterior. Região anterior fora do escudo: apresenta 2 pares

de cerdas: 1 longo e 1 mais fino e mais curto.

Face ventral: placa preesternal fundida com a jugular e com 1 par

de cerdas. Placa esternal reduzida a 2 pequenos discos ao nível da

coxa II, com 1 cerda cada um. Placa metapodial unida à peritrematal

ao nível da coxa IV. Peritrema longo, reto, visível desde o nível do

l.° par de pernas até a margem posterior da coxa III. Placas metaes-

ternais, genital e anal fundidas, com extremidade anterior ao nível da

coxa II. Abertura genital ao nível do intervalo das coxas II e III.

Região ventro-látero-posterior, a partir da coxa III com fileira de

espinhos curtos e arredondados. Região látero-ventral até o nível da

abertura anal com grupos de espinhos cujo n.° é de 5 a 11.

Região posterior do corpo com faixa quitinizada onde se implantam

uma série de cerdas assimetricamente distribuídas, se observadas a partir

do ponto médio posterior do corpo ; são cerdas mais ou menos longas,

sendo o par central rombudo.

Discos ou órgãos de aderência, fortemente musculosos e estriados,

localizados lateralmente à abertura anal.

Gnatosoma com 4 pares de cerdas na base, tritosterno pequeno,

bífido e plumoso. Palpos com forte esporão no trocânter medindo em

total 75n, projetado para além do fêmur chegando ao nível médio da

patela. Trocânter com cerda de 54(j. na região ventral mediana. Fêmur

com 6 cerdas mais ou menos todas de igual comprimento : 1 interna, 1

ventral, 2 laterais e 2 dorsais, todas plumosas. Patela com 5 cerdas:

1 látero-interna, 2 látero-externas e 2 dorsais. Tíbia com 6 cerdas.

Tarso com 1 cerda longa em forquilha e mais 8 cerdas das quais 4

formam uma espécie de coroa, 2 situam-se na face dorsal e 2 na ventral.

Hipostoma delicado, miúdo.

140

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

V, ku

LIZASO, N.M. — Um novo ácaro da família Heterozerconidae coletado sobre serpentes brasileiras.

Descrição de Heterozercon elegana sp.n (Acarina: Mesostigmata) . Mem. Inst. Butantan, h2/US:

139-144, 1978/79.

PRANCHA I — Fig. 1.

Heterozercon elegana sp.n. Fêmea:

face ventral.

141

SciELO

10 11 12 13

LIZASO, N.M. — Um novo ácaro da família Heterozerconidae coletado sobre serpentes brasileiras.

Descrição de Heterozercon elegam ep.n (Acarina: Mesostigmata) . Mcm. lmt. Butantan, 42/43:

139-144, 1978/79.

Quelíceras: dedo fixo com fileira de delicados dentes, dedo móvel

com delgada membrana; a extremidade distai é bífida.

Pernas: primeiro par longo, delgado; os outros pares de pernas

mais robustos e curtos, bastante semelhantes entre si. Quetotaxia das

pernas : coxa : 2-2-2-1 ; trocânter : G-5-4-3 ; fêmur : 10-6-5-5 ; patela :

8-9-9-9; tíbia: 10-7-7-7; tarso: 29-13-15-14.

Macho, (Figs. 2, 3) — Corpo mais arredondado que a fêmea com

1465jj. de comprimento e 990[a de largura.

Face dorsal: escudo dorsal com 1148p. de comprimento e 792|j. de

largura recobrindo a maior parte do dorso, de aspecto semelhante ao

da fêmea, região anterior com 1 par de cerdas rombudas.

Face ventral: placa preesternal fundida com a jugular, com 1 par

de cerdas ; placa esternal reduzida a 2 pequenos discos situados próximos

da placa metapodial o que o diferencia da fêmea e com 1 cerda cada

um; (fig. 2) placa metapodial fundida com a peritrematal ao nível da

coxa IV. Orifício genital no mesmo nível que a placa esternal, ao nível

da coxa II. Outros detalhes da face ventral semelhante à fêmea.

Gnatosoma (fig. 3) com 4 pares de cerdas na base, tritosterno

pequeno, bífido e piloso. Palpos: ao contrário do que ocorre na fêmea

o trocânter não apresenta esporão e em seu lugar apresenta 1 pequeno

tubérculo onde se implanta 1 cerda robusta e plumosa. Quelíceras: dedo

fixo retorcido sobre si mesmo em sua parte mediana, sofrendo depois

um alargamento, em cuja extremidade livre vai desembocar o esperma-

tóforo, que também corre retorcido na parte média acompanhando a

torção do dedo fixo. Dedo móvel semelhante ao da fêmea. Hipostoma

semelhante ao da fêmea.

Pernas : proporcionalmente semelhante às da fêmea. Quetotaxia

das pernas : coxa : 2-2-2-1 ; trocânter : 6-5-4-5 ; fêmur : 9-8-G-5 ; patela :

8-9-10-7; tíbia: 10-7-6-6; tarso: 27-14-14-13.

Holótipo coletado sobre Waglerophis merremii procedente de Santa

Fé do Sul, Estado de São Paulo em 24-XI-78, depositado sob o n.° 6.290

da coleção acarológica do Instituto Butantã. Parátipos: 2 á s e 1 9

coletados sobre Waglerophis merremii procedente de Dracena, Estado

de São Paulo em 19-XII-77 e depositados na coleção acarológica do

Instituto Butantã sob o n.° 6.186. 1 9 procedente de Tangará da Serra,

Santa Catarina; 1 9 procedente de Belo Horizonte, Minas Gerais; sobre

Mastigodryas bifossatus 2 i $ procedentes de Três Lagoas, Mato

Grosso; sobre Emjthrolamprus aesculapii 1 9 procedente de Casa Branca,

São Paulo.

DISCUSSÃO TAXONÔMICA

Ao comparar esta espécie com as demais, levei em consideração espe¬

cialmente as fêmeas, uma vez que utilizei dados encontrados nas descri¬

ções originais e nestas as fêmeas são melhor descritas que os machos.

Entretanto, os caracteres que pude usar foram poucos porque as descrições

geralmente são bastante sucintas.

Heterozercon elegans parece ser bastante próximo de Heterozercon

oudemansi por possuir escudo dorsal desenhado com pequenos espinhos

142

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LIZASO, N.M. — Um novo ácaro da família Heterozerconidae coletado sobre serpentes brasileiras.

Descrição de Heterozercon elegam sp.n (Acarina: Mesostigmata) . Mem. In»t. Butantan, 42/43:

139-144, 1978/79.

143

cm

2 3 4 5 6 SClELO 10 2.1 12 13 14 15

LIZASO, N.M. — Um novo ácaro da família Heterozerconidae coletado sobre serpentes brasileiras.

Descrição de Hctcrozercon elegans sp.n (Acarina: Mesostigrmata) . Mem. Inst. Butantan, 42/48:

139-144, 1978/79.

e borda membranosa dos palpos com espinho ; diferenciam-se por elegans

ter a placa preesternal fundida com a jugular e a esternal reduzida a

dois pequenos discos, enquanto que oudemansi tem a placa esternal

dividida: uma parte fundida com a jugular e outra fundida com a

endopodial, além de outros caracteres.

Das demais espécies elegans diferencia-se : de cautus por possuir esta

espécie pequeno escudo na região ventro-lateral, e também escudo dorsal

liso ; de degeneratus principalmente por não possuir esta espécie espinhos

ventro-laterais.

A comparação de elegans com audax e latus foi baseada nos exem¬

plares $ . Tanto elegans como audax possuem cerdas no escudo dorsal,

diferenciam-se por audax ser destituído de espinhos na região posterior

do corpo. Este mesmo caráter serve para distingüir elegans de latus,

pois a primeira espécie possui um n.° de 25 enquanto que latus possui 6.

ABSTRACT : Heterozercon Berlese, 1888 includes six species, one

of them is considered as snakes parasite. The geographical distri-

bution of this genus is very peculiar: Java, Sumatra, East África,

Brasil and Paraguay.

Heterozercon elegans is here described as new, it was collected on

snake scales and is supposed to be free-living forms.

BIBLIOGRAFIA

1 . BERLESE, A. Acari Austro-Americano quos collegit Aloysius Balzan. Boll

Soc. Ent. Ital. Anno 20: 206-207, 1888.

2. BERLESE, A. Lista di nuovi specie e nuovi generi di Acari. Redia (Firenze)

5(2) :247,1910.

3. BERLESE, A. Centúria sesta di Acari nuovi. Redia (Firenze) 15( 1-21:251,

1923.

4. FINNEGAN, S. On a new species of mite of the Family Heterozerconidae

parasitic on a snake. Proc. Zool. Soc. London, 2:1349-1357, 1931.

5. SILVESTRI, F. Descrizione di nuovi Termitofili e relazioni di essi con gli ospiti.

VI. Acari. Mesostigmata. Boll. Mas. Zool. Anat. comp. Torino, 16(398):21,

1901.

6. SILVESTRI, F. Contribuzione alia conoscenza dei Termitidi e Termitofili

deli’ America meridionale. Redia (Firenze) 1:172, 1903.

7. VITZTHUM, G.H. Fauna sumatrensis. Acarinae. Suppl. ent. Berl. 11: 37-44

1925.

8. VITZTHUM, G.H. Malayische Acari. Treubia. (Buitenzorg) S:106, 1926.

144

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

J>2/Ji2: 145-149, 1978/79

CATADISCUS R0CHA1 N. SP. (TREMATODA;

PA RAM PH IS TOMIDAE ) , PARASITO DE DROMICUS

TYPHLUS (L.) (OPHIDIA; COLUBRIDAE)

Ana Adenice de Souza CORRÊA*

Paulo de Toledo ARTIGAS**

RESUMO: Este trabalho tem a finalidade de tornar pública a exis¬

tência de Catadiscus rochai, nova espécie de trematóide encontrado

no intestino médio de Dromicus typhlus (L.), colubrídeo muito fre-

qüente no Estado de São Paulo e ocorrendo em grande área do terri¬

tório nacional. Embora a descrição baseie-se em único exemplar, as

características morfológicas presentes permitem afirmar, com

segurança, ser o trematóide em apreço diferente das demais espécies

de Catadiscus já referidas na literatura,

tomidae; Serpentes.

UNITERMOS: Catadiscus rochai n. sp.; Trematoda; Paramphis-

tomidae; Serpentes.

INTRODUÇÃO

Efetuando-se necropsia (n.° 4.421) de Dromicus typhlus (L.)

procedente do Estado de São Paulo e fornecido pelo Instituto Butantan,

houve a oportunidade de serem encontrados diversos exemplares de

Diplostomidae e um único exemplar de Paramphistomidae.

O exame do exemplar de paranfistomídeo levou à conclusão de se

tratar de um trematóide do gênero Catadiscus Cohn, 1904, que, por suas

características deve ser espécie nova ; para esse trematóide é proposto

o nome de Catadiscus rochai n.sp.

MATERIAL E MÉTODO

O trematóide foi fixado em formol acético Railliet & Henry, entre

duas lâminas de vidro, presas por elástico e, por isso, sofrendo ligeira

compressão dorso-ventral.

Posteriormente foi corado com carmim clorídrico e diafanizado com

creosoto de faia.

Universidade do Amazonas (Manaus, AM).

Universidade Estadual de Campinas.

145

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

CORRÊA. A.A.S. & ARTIGAS, P.T. — Catadiacus roehai n.sp. (Trematoda; Paramphistomidae) . para¬

sito de Dromicua typhlua (L.) ( Ophidia ; Colubridae) . Mem. Inat. Butantan, 1*2/ 1*3: -146-149, 1978/79.

DESCRIÇÃO

Trematóide de corpo regularmente espesso e de contorno piriforme;

sua cutícula mostrou-se ligeiramente estriada no sentido transversal.

Ventosa oral musculosa e provida de dois divertículos. Esôfago

bastante longo e de diâmetro uniforme; apresenta, na sua junção com

os cecos, um espessamento faringiano musculoso. Cecos de aspecto e

situação simétricos e relativamente curtos, terminando na metade ante¬

rior do corpo, antes da zona equatorial.

Genitália masculina constituída por um único testículo, de contorno

liso e de forma globóide; o testículo situa-se na zona equatorial, imedia¬

tamente à direita do eixo longitudinal; a zona terminal dos cecos

sobrepõe-se, em parte à zona testicular.

Com relação à genitália feminina: observou-se o ovário, globóide

e bem menor que o testículo; situa-se numa zona imediatamente pós-

testicular e num campo quase totalmente coincidente com o testículo, em

posição mais destro-lateral que o testículo. Não foi possível localizar a

glândula de Mehlis. Vitelinos de situação dorsal, pós-cecais, em zonas

bem separadas e em campo coincidente com o ovariano e, parcialmente,

com o testicular ; os vitelinos são formados por folículos muito volumosos

e em agrupamento compacto; notou-se que os folículos vitelínicos são

em pequeno número. Útero dorsal com poucos e grandes ovos; estes

dispõem-se desde uma pequena distância da região bifurcai dos cecos e

podem ser vistos até a margem anterior do acetábulo.

Observou-se a presença de um volumoso canal, com aparente

septação, de situação transversal, atingindo de um e de outro lado, os

aglomerados de folículos vitelínicos; esse canal está situado na zona

imediatamente pós-ovariana ; observaram-se, ainda, dois vasos longitu¬

dinais que se estendem lateralmente desde a extremidade anterior até a

região acetabular; provavelmente tais formações participam do complexo

linfático do trematóide.

Acetábulo terminal, muito desenvolvido e fortemente musculoso, com

espessamento mediano transverso; no fundo do acetábulo há numerosas

formações pequenas e curtas, como pontas de dedo, talvez participando

da fixação do trematóide na parede do intestino do hospedeiro.

Os ovos, muito grandes, aparecem em pequeno número; foram

contados 25 ovos; mostram casca fina e lisa e seu opérculo não poude

ser evidenciado.

QUADRO DAS MEDIDAS

Comprimento total do corpo

Largura máxima do corpo

Abertura da ventosa oral . .

Divertículos orais .

Comprimento do esôfago . .

146

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

CORRÊA, A.A.S. & ARTIGAS, P.T. — Catadiscus rochai n.sp. (Trematoda; Paramphistomidae) , para¬

sito de Dromicua typhlua (L. ) (Ophidia; Coluhridae) . Nem. Ivst. Butantan, -42/4.9:145-149, 1978/79.

148

SciELO

10 11 12 13

CORRÊA, A.A.S. & ARTIGAS, P.T. — Catadiscus rochai n.sp. (Trematoda; Paramphistomidae) , para¬

sito de Dromicua typhlua (L.) (Ophidia; Colubridae) . Mcm. Inat. Butantan, 42/43: 145-149, 1978/79.

De acordo com as atuais observações, parasitam exclusivamente

ofídios C. dolichocotyle e C. longicoecalis; parasita ofídios e batráquios:

C. freitaslenti; as demais espécies parasitam exclusivamente batráquios.

Portanto, C. rochai é a quarta espécie do gênero encontrada em

ofídio.

C. rochai e C. dolichocotyle aproximam-se morfologicamente; não é

possível, com segurança, fazer a análise diferencial entre as duas

espécies, pois que esta está baseada apenas no exame da figura de Cohn,

publicada em 1903. Não obstante, há um caráter importante que permite

afirmar se tratar realmente de espécies diferentes: o tamanho dos

ovos; estes em C. dolichocotyle medem 0, 073x0, 036mm e em C. rochai

medem 0, 115x0, 052mm.

Com relação a C. freitaslenti, as diferenças mais marcantes são:

tamanho (C. freitaslenti é consideravelmente maior) ; o testículo de C.

freitaslenti é muito menor que o de C. rochai; os vitelinos de C. freitas¬

lenti são constituídos por numerosos folículos, ao passo que em C. rochai,

há poucos folículos; ovos, naquele, pequenos (0,070 a 0,084x0,033x0,053)

e neste muito maiores.

Comparando-se C. longicoecalis e C. rochai verifica-se: C. longicoe¬

calis tem os cecos longos, quase atingindo o acetábulo, ao passo que

C. rochai os têm curtos, não atingindo a região média do corpo; os

vitelinos (de acordo com a figura de Poumarau) são relativamente

pequenos e numerosos ao passo que em C. rochai são volumosos e em

pequeno número.

Com relação às demais espécies de Catadiscus: C. inopinatus,

diferencia-se pela disposição dos vitelinos, pelo grande número e tamanho

dos ovos.

C. marinholutzi, diferencia-se pela disposição dos vitelinos e pelo

grande número de ovos.

C. mirandai, diferencia-se pelo tamanho, pela característica dispo¬

sição, em dois grupos separados, de vitelinos.

C. pigmaeus, diferencia-se por possuir ovos muito menores.

C. propinquus, diferencia-se pela situação dos folículos vitelínicos.

C. uruguayensis é, aparentemente, próxima de C. rochai; entretanto

naquela espécie testículo e ovário ficam separados e os vitelinos são

formados por folículos pequenos.

C. eldoradiensis, diferencia-se por ser maior, por apresentar um único

conglomerado de vitelinos e pelo tamanho dos ovos.

SUMMARY : The aim of this work is to describe a new species

of an intestinal parasite found in a Colubridae snake, Dromicus

typhlus (L.). The description of the new species, named Catadiscus

rochai, is based on the observation of a single trematode, as only

one as been found. However its morphology is enough for a sure

characterization.

O exemplar tipo de C. rochai, utilizado no trabalho, encontra-se na

coleção de trematóides do Departamento de Parasitologia do Insti¬

tuto de Ciências Biomédicas (USP); n.° 4421.

149

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

CORRÊA, A.A.S. & ARTIGAS, P.T. — Catadiscua rochai n.sp. (Trematoda; Paramphistomidae) , para¬

sito de Dromicus typhlua (L.) (Ophidia; Colubridae) . Mem. Inst. Butantan, Jtí/JtS: 145-149, 1978/79.

A denominação específica deste novo trematóide, assunto deste tra¬

balho, é dada em homenagem ao Prof. Dr. URIEL FRANCO

ROCHA.

Agradece-se ao Sr. JOSÉ NAVAS, técnico do departamento, que

realizou a necropsia do ofídio hospedeiro, colheu e corou o parasito;

agradece-se a Sra. WILMA GARCIA DE SOUZA, pela execução

da datilografia e ao Sr. CASSIANO PEREIRA NUNES, pela

execução em nankin dos desenhos.

BIBLIOGRAFIA

ARTIGAS, P.T. & PEREZ, M.D. 1964 — Catadiscus eldoradiensis n. sp., Trematoda,

Paramphistomata de Leptodactylus ocellatus. Mem. Inst. Butantan, 31 :5-8.

FREITAS, J.F.T. & LENT, H. 1939 — Revisão do gênero Catadiscus Cohn, 1904 (Tre¬

matoda, Paramphistomoidea) . Boi. Biol., n. sp. U (2) :305-315.

MANÉ-GARZÓN, F. & GORTARI, A.M. 1965 — Sobre algunos trematodos de ofídios

dei Uruguay — Com. Zool. dei Museu de Hist. Nat. S(107):l-21.

POUMARAU, E.M.C. 1965 — Catadiscus longicoecalis nueva espécie parasita de ofídios

(Trematoda, Paramphistomidae) con una lista de espécies dei genero Catadiscus

Cohn, 1904. Physis, 25(70) :277-282.

RUIZ, J.M. 1943 — Catadiscus freitaslenti n. sp. (Trematoda, Paramphistomoidea)

parasito de ofídio neotrópico; observação sobre a presença de dois canais eferentes

no gênero Catadiscus Cohn, 1904. Mem. Inst. Butantan. 77:29-33.

TRAVASSOS, L., FREITAS, J.F.T. & KOHN, A. 1969 — Trematódeos do Brasil.

Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 67 (fase. único).

150

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

42/4S: 151-158. 1978/79

DESCRIÇÃO DO MACHO DE ACANTHOSCURRIA

JURU ENICOLA MELLO-LEITÃO, 1923 (ARANEAE

THERAPHOSIDAE )

Sylvia Marlene LUCAS*

Angelina CIRELLI**

Irene KNYSAK**

Livia P. ZVEIBIL**

RESUMO: Foi descrito o macho de Acanthoscurria juruenicola

Mello-Leitão, 1923, procedente de Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil,

enviado pelo Zoológico de Alta Floresta.

UNITERMOS: Acanthoscurria juruenicola. Descrição do macho.

INTRODUÇÃO

Em 1923, Mello-Leitão2 descreveu a fêmea de Acanthoscurria jurue¬

nicola, procedente do Rio Juruena, Mato Grosso, Brasil. Posteriormente

J. Vellard, Schiapelli e Gerschman 4, em 1945, se referem a esta espécie,

dando alguns dados sobre a biologia e medidas de dois machos e uma

fêmea. Bücherl 1 descreveu o bulbo e as apófises tibiais, baseado em

dez machos pertencentes à coleção do Instituto Butantan.

Neste trabalho completamos a descrição do macho de Acanthoscurria

juruenicola, dando ênfase ao bulbo copulador e à apófise tibial, os quais

se acham desenhados em detalhe, permitindo uma identificação precisa.

MATERIAL E MÉTODOS

A descrição do macho de Acanthoscurria juruenicola foi baseada

em 21 exemplares, todos capturados em Alta Floresta (56W e 10S),

Mato Grosso, Brasil, mantidos vivos em nossos laboratórios para obser¬

vações e posteriormente anexados à coleção aracnológica do Instituto

Butantan sob os seguintes números: 4.285 (3 machos) ; 4.304 (3 machos) ;

4.305 (3 machos) ; 4.396 (3 machos) ; 4.400 (3 machos) ; 4.401 (2

machos) ; 4.404 (2 machos) ; 4.422 (1 macho) ; 4.462 (1 macho).

Pesquisadora científica — chefe da Seção de Artrópodes Peçonhentos do Instituto Butantan

Bolsista estagiária E2 da CST da Secretaria da Saúde.

Endereço para correspondência: CEP 05504 — Caixa Postal 65 — SP. Brasil.

151

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.M.; CIRELLI, A.; KNYSAK. I.; ZVEIBIL, L.F. — Descrição do macho de A.cfmtho8curri&

juruenicola Mello-Leitão, 1923 ( Araneae-Theraphosidae) . Mem. Inst. Butantan, 42/45.151-168,

1978/79.

Foram estudados os seguintes caracteres: colorido,_íorma e conve¬

xidade do esterno, dimensões, escópulas do metatarso I e IV, esporão

tibial, aspecto do tubérculo e espinulação da tíbia do palpo e principal¬

mente o aspecto do bulbo copulador.

Aspectos Morfológicos Externos

O colorido concorda com a descrição dada por Mello-Leitão para a

fêmea, com exceção das ancas dos palpos e do lábio, que ao invés de

serem negros, como foi mencionado, são violáceos.

O esterno é plano, pouco mais longo que largo, com sigilas poste¬

riores submarginais. O aparelho estridulante, na face externa do

trocanter do palpo, é formado por cerdas fortes e distintas, que variam

em número de 13 à 26, entremeadas de pelos moles acessórios.

A apófise apical da tíbia I é robusta, com rasteio formado de mais

ou menos 12 espinhos. A tíbia I apresenta apicalmente uma coroa de

espinhos, que sai do lado da apófise e se dirige para a face ventral,

em número que varia de 6 a 9 (Fig. 1).

A tíbia do palpo é mais ou menos reta, apresentando um tubérculo

lateral interno bem quitinizado, havendo cerca de 6 espinhos de dispo¬

sição constante.

O aspecto do bulbo copulador está representado pelas figuras 1,

2, 3 e 4.

Metatarso I totalmente escopulado e metatarso IV com escópula

apenas apical.

Observações Biológicas

Os exemplares foram capturados na floresta, em torno da cidade

de Alta Floresta, num raio de 80 Km. Os machos são mais freqüente-

mente encontrados em dezembro e janeiro, e as fêmeas a partir de julho.

Em cativeiro mostram-se muito agressivas, possuindo pelos de ação

fortemente urticantes, que causam manifestações de fundo alérgico-

cutâneo e respiratório.

DISCUSSÃO

O aspecto e implantação do tubérculo da tíbia do palpo, o esporão

tibial e principalmente a forma do bulbo copulador, constituem carac¬

teres excelentes para a determinação da espécie, fato este já observado

por Schiapelli e Gerschman 3.

Por outro lado, o número de cerdas do aparelho estridulante

demonstrou não ser um bom caráter, uma vez que a variação nos 21

exemplares estudados foi bastante grande.

Da mesma forma, a correlação entre as diversas medidas, caráter

empregado por Mello-Leitão para a distinção das espécies não pode ser

levada em consideração, devido a sua inconstância, como podemos

verificar através das tabelas 1 e 2.

152

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

TABELA 1 — MEDIDAS (Em mm)

cm

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.M.; CIRELLI, A.; KNYSAK. I.; ZVEIBIL, L.F. — Descrição do macho de Acanthoaeurria

jurucnicola Mello-Leitão, 1923 ( Araneae-Theraphosidae) . Mem. Inst. Butantan, ^2/^5:151-168,

1978/79.

Fiff. 1 — Aeanthoaeurria juruenicola, palpo direito, face interna.

Fijf. 2 — Acanthoscurria juruenicola, palpo direito, face externa.

155

cm

2 3 4 5 6 SClELO 10 2.1 12 13 14 15

LUCAS. S.M.; CIRELLI, A.; KNYSAK. I.; ZVEIBIL. L.F. — Descrição do macho de Acanthoscurria.

jurucnicola Mello-Leitão, 1923 ( Araneae-TheraphoBidae) . Mcm. Inst. Dutantan, 151-158,

1978/79.

Fiar. 3 — Acavthoacurria juruenieoUi, bulbo direito, face interna.

— Acanthoacurri juruenicola, bulbo direito, face externa.

cm

2 3

6 SciELO 10 n 12 13 14 15

LUCAS, S.M.: CIRELLI, A.; KNYSAK. I.; ZVEIBIL, L.F. — Descrição do macho de Acanthoacurria

jurucnicola Mello-Leitão, 1923 ( Araneae-Theraphosidae) . Mem. Inst. Butantan, 42/43. ;151-158,

1978/79.

Fig:. B — Acanthoacurria jurucnicola, apófise tibial 1 direita.

CONCLUSÃO

Além dos exemplares estudados concordarem com a descrição origi¬

nal, tivemos à disposição, da mesma procedência, várias fêmeas cujas

espermatecas, caráter de grande valor específico, são idênticas à apre¬

sentada por Schiapelli e Gerschman 3, para o holótipo, concluindo-se

portanto tratarem-se dos machos de Acanthoscurria jiimenicola Mello-

Leitão, 1923.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos aos Srs. Leopoldo Linhares, Eder Baldussi Fernandes

e Amélio Pazin Filho, diretores do Zoológico de Alta Floresta, pelos

inúmeros exemplares enviados ao Instituto Butantã em diversas

oportunidades.

Nossos agradecimentos também à Sr.a Delminda Vargas Travassos

pela confecção dos desenhos.

ABSTRACT: The male of Acanthoscurria juruenicôla Mello-

Leitão, 1923 was described, proceeding of Alta Floresta, Mato

Grosso, Brazil, sended by the Directors of the Zoological Garden.

UNITERMS: Acanthoscurria jurucnicola. Description of the male.

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

LUCAS, S.M.; CIRELLI, A.; KNYSAK, I.; ZVEIBIL, L.F. — Descrição do macho de Acantho&carrta

juruenicola Mello-Leitão, 1923 ( Araneae-Theraphosidae). Mem. Inat. Butantan, ÍÍ/ÍÍ.151-1B8,

1978/79.

TABELA 2 — CORRELAÇÃO ENTRE AS MEDIDAS

Relação entre o comprimento do

cefalotórax e:

— Segmento regenerado

BIBLIOGRAFIA

1. BÜCHERL, W. Sôbre a importância dos bulbos copuladores e das apófises

tibiais dos machos na sistemática das aranhas caranguejeiras (ORTHOG-

NATHA). Ann. Acad. bras. Sei., 29( 3) :384-5, 1958.

2. MELLO-LEITÃO, C. DE Theraphosideas do Brasil. Rev. Mus. paulista, 13: 294-5

e 312, 1923.

3. SCHIAPELLI, R.D. & GERSCIIMAN, DE PIKELIN, B.S. El gênero Acanthos-

curria Ausserer, 1871 (ARANEAE, THERAPHOSIDAE) en la Argentina.

Physis, 24(68) :408-14, 1964.

4. VELLARD, J., SCHIAPELLI, R.D. & GERSCHMAN, DE PIKELIN, B.S.

Aranãs Sudamericanas. THERAPHOSIDAE nuevas e poco conocidas. Acfo

zool. Lilloana. 3:204-5, Pr. XX e XXI, 1945

158

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inat. Butantan

*2/43: 159-169. 1978/79

CRIAÇÃO E MANUTENÇÃO DE SERPENTES DA ESPÉCIE

BOTHROPS ATROX NASCIDAS EM CATIVEIRO

(SERPENTES — VIPERIDAE — CROTALINAE)

Pedro Antonio FEDERSONI JUNIOR*

RESUMO: Estudo da fase adulta de serpentes do gênero Bothrops

atrox, nascidas em cativeiro em 21-8-1974. A mudança das serpentes,

de gaiolas antigas para ambientes novos, mostra-se satisfatória,

quando se transporta para a gaiola nova, também as fezes e a

urina coletadas do ambiente antigo, para o novo meio. Entre as

serpentes irmãs da mesma ninhada, formaram-se casais para o

estudo da reprodução. A partir desses casais, conseguiu-se três

ninhadas, duas das quais com filhotes com problemas teratogênicos.

A alimentação foi oferecida a cada 14 dias e em abundância,

deixando a critério do apetite de cada serpente, a quantidade de

alimento ingerido. O crescimento em comprimento e peso é maior

nas fêmeas, chegando aos cinco anos de idade, a uma diferença de

quatro vezes maior peso nas fêmeas. A mortalidade em biotério,

neste caso, não pode ser extrapolada para a natureza, já que vários

incidentes de cativeiro aconteceram, como : canibalismo e ataque

físico por camundongos. É apresentada uma tabela com dados médios

de peso, comprimento e alimentação a cada 14 dias, bem como a

quantidade de mortes em cada período.

UNITERMOS: Bothrops atrox (Linnaeus, 1758), crescimento;

alimentação; hábitos; reprodução; teratogênese.

INTRODUÇÃO

Em continuação ao exposto em “Observações sobre uma ninhada de

Bothrops atrox (Linnaeus, 1758) 10, analisamos aqui o ocorrido com tais

serpentes, a partir dos dois anos, como estava proposto em Materiais

e Métodos daquela publicação, como segunda e terceira fases do trabalho

iniciado em agosto de 1974, uma vez que aquele período anterior já foi

discutido. Nesta fase de compilação de dados, descrevemos o ocorrido

até os cinco anos de idade.

MATERIAIS E MÉTODOS

Houve continuidade no método de criação e de manutenção no que

diz respeito à apresentação das gaiolas, intervalo entre refeições e

Seção de Herpetoloifia, Instituto Butantan, São Paulo, Brasil.

159

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Dothropa atrox nascidas em

cativeiro. Mcm. Inst. Butantan, ^2/1*8: 159-169, 1978/79.

quantidade de água para beber, bem como a temperatura e umidade

do ambiente.

Duas modificações foram introduzidas. Uma, de acordo com o

previamente planejado, quanto à tentativa de acasalamento; outra, no

que diz respeito à alimentação.

DISCUSSÃO

Pela proporção de machos e de fêmeas sobreviventes até os dois

anos e alguns meses de idade, época em que tivemos oportunidade de

discutir o assunto com Leloup 13' 14’ 15 em nosso biotério e extrapolando

dados de criação em cativeiro de Bothrops moojeni, por ele criados, para

Bothrops atrox, resolvemos que, de acordo com descrição daquele autor,

os animais por nós acompanhados, já teriam condições de parear-se e

copular numa próxima época de cio.

Fizemos a pareação dos casais para acasalamento, mas tivemos de

deixar dez machos sem fêmeas. Tínhamos na época, seis fêmeas e

dezesseis machos.

Os casais formados na primeira escolha, foram constituídos da

seguinte maneira, no dia 6 de outubro de 1976:

Depois da morte dos machos n.° 22 e 14, pareamos novamente as

fêmeas: n.° 2 com o macho n.° 19 em 30/5/1978 e a n.° 20 com o macho

n.° 18 em 21/3/1978.

Foram eleitos os machos de maior desenvolvimento para serem

pareados, uma vez que o desenvolvimento entre eles era muito desigual

na época. Julgou-se o tamanho, não pelo fato de poder estar sexualmente

mais apto, mas por terem maiores condições de sobrevida durante os

períodos de cio e de inverno, épocas em que a alimentação passa a um

segundo plano. Aqueles que apresentavam maiores quantidades de mate¬

riais de reserva, calculado segundo método de Leloup 15 foram os eleitos

para acasalamento.

Quanto às gaiolas, as diretrizes adotadas para criação, conti¬

nuaram inalteradas com os machos que se mantiveram isolados sem

fêmeas. Quanto aos casais, foram mudados para gaiolas maiores, de

55cmx40cmx30cm, com as mesmas proporções de terra úmida e um

local seco no fundo da gaiola. Foi adotado o método já descrito de

se armazenar material fecal, urina e terra da gaiola original, antes

160

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothrop8 atrox nascidas

cativeiro. Mcm. Inst. Butantan, 42/45.159-1G9, 1978/79.

de transladar os animais para a gaiola de destino. Com isto, observou-se

que realmente há uma delimitação de domínio entre os territórios

ocupados por esses animais, e que essa delimitação é respeitada pelas

serpentes com mais evidência do que se pensava 10.

Quando passamos a armazenar fezes e urina, dois ou três meses

antes da mudança dos animais, colocamos como receptáculo desse

material, folhas de jornal no fundo da gaiola. Ao passar o papel

impregnado para o novo ambiente, colocamos a folha suja correspon¬

dente à gaiola antiga do macho, para um canto da gaiola nova e o

material da fêmea para o canto oposto, tendo o cuidado de não os

misturar, nem tocar os papéis entre si. Para certeza da manobra,

colocamos as serpentes em seu novo meio, mas em lados trocados em

relação aos papéis. Nenhuma das doze serpentes implicadas nesse teste,

sequer titubeou em ir se postar enrodilhada sobre a área do pedaço de

papel impregnado com seu material fecal e urina; e, pareciam não

se importar com a presença de sua irmã e companheira no mesmo

ambiente.

Não tivemos condições de observar seu comportamento noturno,

mas pela manhã e durante todo o dia, quando as gaiolas eram exami¬

nadas, as serpentes estavam exatamente “sobre” seus territórios de

papel.

Essa segregação durou aproximadamente um mês, e pudemos obser¬

var que quanto à alimentação, as fêmeas que sempre se mostraram mais

vorazes, comeram em todas as vezes que lhes foram oferecidos camun¬

dongos; os machos comeram também, se bem que muito menos, mas

todos tiveram a mesma conduta: comeram em seus cantos, parecendo

haver uma barreira entre eles.

Mudamos a conduta quanto à alimentação, no sentido de não mais

forçá-los a comer, mas que comessem o quanto achassem suficiente e

quando achassem necessário.

Foi assim que se evidenciaram ainda mais as discrepâncias de

apetite entre os machos e as fêmeas; naturalmente, por conseqüência,

a diferença de tamanhos ficou maior. (Vide gráfico I).

Por motivos alheios à nossa vontade, a alimentação teve de ser

variada. De uma dieta homogênea de camundongos (Afus musculus),

tivemos de passar, na primavera de 1978 para ratos brancos ( Rattus

norvegicus) e no início de 1979, para hamsters ( Mcsocricetus auratus),

voltando em meados de 1979 para os ratos novamente. Isto provocou a

recusa de alimentação, diminuindo em muito o peso e crescimento dos

animais (Vide gráfico I).

Acompanhamos os períodos de mudas de pele, mas não discutiremos

aqui este pormenor, que merece um estudo mais apurado, uma vez que a

diferença do ambiente entre machos isolados e os casais pode ter afetado

nesse ponto e mesmo a ocorrência de coito ou abstinência sexual deve ter

modificado os parâmetros estudados até a fase pré-adulta. Assim que

tivermos concluído a tomada de dados a este respeito, publicaremos com

resultados pormenorizados.

A coloração da ponta da cauda, também, já discutida na primeira

fase de observações, modificou nos representantes masculinos.

161

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothrop • atrox nascidas em

cativeiro. Mem. Inet. Butantan , 4f/41.*169-169, 1978/79.

GRÁFICO I

? ?

/

/

í

/

/

/

/

/

/

i i

Gráfico I — Curvas com valores médios mensais para observação de peso e comprimento.

162

cm

2 3 4 5 6 SClELO 10 2.1 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothropa atrox nascidas em

cativeiro. Aícm. Inst. Butantan, 42/43: 169-169, 1978/79.

Tínhamos como ponto básico de distinção entre machos e fêmeas

desta espécie, a coloração da ponta da cauda em tonalidades claras de

amarelo e creme nos primeiros meses de vida dos machos e branca nas

fases mais avançadas de idade para os mesmos, e, marrom ou preto

entre as fêmeas; a coloração destas se manteve inalterável.

Com o amadurecimento dos representantes machos, as caudas foram

modificando sua coloração terminal e no inverno de 1977 passaram à

coloração marrom em alguns casos e preta em outros, em todos os machos.

Relacionamos isto ao amadurecimento sexual desses animais, uma vez que

logo após, em meio à primavera, já nasciam os primeiros filhotes por

eles gerados.

Tudo nos leva a crer que esta característica não seja somente sexual,

mas uma manobra da natureza, que torna o animal camuflado com um

ponto de atração e curiosidade para outros que deles se aproximem, ima¬

ginando a ponta da cauda como um possível verme ou larva de algum

animal; momento em que são abocanhados pelo portador da camuflagem.

Em outros tipos de serpentes do gênero Bothrops e Agkistrodon, isto é

muito comum. *• 5’ 10

Como em outras serpentes, em Bothrops atrox, ocorre um fenômeno

que causa constantes problemas de manutenção. É o problema causado

por camundongos e ratos oferecidos como alimentação; quando esses ani¬

mais passam um período de tempo, relativamente curto, em companhia

das serpentes sem serem molestados por elas, passam a explorar a gaiola.

Se continuam não molestados, passam a explorar o corpo da serpente

em si, e esta, por algum motivo por nós ignorado não se move. Quando

essa fase exploratória passa, inicia-se a fase de ataque por parte do

roedor, que por instinto de defesa, por stress ou por outro motivo, passa

a roer as escamas da serpente, indo ferir seu tecido cutâneo, subcutâneo,

muscular e muitas vezes chegando a roer-lhes os ossos e órgãos internos,

sem que a serpente ao menos tente picá-lo ou afugentá-lo. Por meio desse

processo, cinco serpentes deste lote estudado, foram roídas com maior

ou menor intensidade. A de n.° 5, teve a parte direita da cabeça comida

e foi encontrada morta três horas após a colocação do rato na gaiola.

As de n.° 16 e 17 tiveram ferimento profundo na região dorsal do médio

corpo (local preferido pelos roedores) , tendo a de n.° 16 sobrevivido três

meses e a de n.° 17, foi comida até os ossos e musculatura, tendo sobre¬

vivido por três dias. A serpente de n.° 23, sobreviveu até o momento,

apesar de ter sido profundamente roída na coluna vertebral. A repre¬

sentante n.° 27, teve parte das costelas comprometidas por ferimento

produzido por mordeduras no dorso. Teve de ser sacrificada por apre¬

sentar infecção e necrose em uma extensa área; foi tratada pelos meios

normais mas não apresentou melhora.

A par de toda essa problemática, houve ainda uma ocorrência curiosa

com o casal constituído pelos números 20 (fêmea) e 14 (macho), quando

em 10-1-1978, o macho picou um rato, matou-o e começou a ingeri-lo.

Nesta altura, a fêmea também atacou o mesmo rato e passou a engoli-lo,

sem que o macho o tivesse largado. Ao ouvirmos um barulho de luta na

gaiola, presenciamos a fêmea engolindo o macho, já com meio corpo

consumido. Com esforço e muita luta conseguiu se desvencilhar e sobre¬

viver a esse ataque.

163

SciELO

10 11 12

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothrop» atrox nascidas em

cativeiro. Mem. Inat. Butantan, .42/45:159-169, 1978/79.

Dois meses após esse fato, no dia 21-3-1978, data de alimentação

desse lote de serpentes, ao abrir a gaiola para medir e pesar seus ocupan¬

tes, encontramos a fêmea com a boca fechada, porém, dela saindo a ponta

da cauda do macho, já completamente engolido e sem possibilidade de

ser resgatado ou vomitado.

Tivemos, desta maneira, um caso de canibalismo 2 entre Bothrops

atrox, fato que parece ser inédito nesses animais.

REPRODUÇÃO

Depois da formação de casais em 6 de outubro de 1976, houve um

período de acomodação entre machos e fêmeas, até que, um ano depois,

em 16-10-77, a fêmea de n.° 2, pariu um filhote morto, com aspecto de

incompletamente formado. Apresentava uma coloração rósea, muito dis¬

tinta do tom escuro do recém-nascido normal. Pensamos que pudesse ser

um aborto de fetos mais distais, por algum problema de esforço físico

dentro da gaiola ou mesmo, luta corporal com o macho. Após treze dias,

em 29-10-77, nasceram normalmente, 18 filhotes, sendo dois natimortos.

A esse casal, designamos pela letra A e seus filhotes, pelo numeral alea¬

toriamente escolhido, seguido do índice A. A cópula desse casal não foi

presenciada por nós.

O macho que formava este par, o de n.° 22, apresentou severa infec¬

ção bucal e teve de ser sacrificado em 30-5-78, pois já não apresentava

condições de sobrevida.

Refez-se o par, acasalando a fêmea de n.° 2 com um macho até então

mantido isolado, de n.° 19, no mesmo dia da morte do n.° 22 ; este casal

passou a ser designado por W. Foi usada a mesma técnica de translado

das fezes e uréia para a nova gaiola, com o intuito de ambientar o macho

à nova morada.

Este casal, ao menos aparentemente, não apresentou ânimo agressivo

entre si, nem houve nada de anormal entre os dois, que fosse digno de

nota. No dia 24-1-79, a fêmea de n.° 2, pariu 29 filhotes, todos vivos,

sendo que um deles, o de n.° 29W, apresentou malformação teratogênica

simples na parte posterior do corpo n.

Um outro casal, designado por X, constituído pela fêmea n.° 20 e o

macho n.° 18, teve cópula não presenciada por nós, e no dia 29-1-79, a

fêmea pariu 15 filhotes, sendo 3 mortos e 3 apresentavam malformações

teratogênicas na parte anterior do corpo e ausência de olhos u.

O casal constituído pela fêmea n.° 33 e o macho n.° 26, copularam

durante a manhã, tarde e noite do dia 30-3-78. Até o dia 23-8-79, data

considerada final para a coleta de dados para esta publicação, não houve

nascimentos. Houve sim, um aumento de peso e de tamanho da fêmea,

desproporcional, inclusive ao crescimento das outras fêmeas consideradas.

As demais fêmeas, mortas após a pareação em 1976, quando necrop-

siadas, não apresentaram vestígios de embriões ou fetos.

MORTALIDADE

Após os dois anos de idade, aconteceram fatores não naturais, que

produziram morte entre as serpentes. Foi o caso dos animais de n.° 5,

164

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR.. P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothropa atrox nascidas em

cativeiro. Mcm. Inst. Butantan , 42/4tf-'159-169, 1978/79.

16, 17 (machos) e n.° 27 (fêmea) que foram roídos por camundongos

e não se recuperaram do ferimento. Houve também, os casos dos números

10 e 22 (machos) ; o primeiro com deslocamento de vértebras da região

nucal, provocado por um bote no momento da contenção para ser medida ;

e, o segundo, com infecção bucal causada por ferimento provocado por

bote na porta da gaiola onde vivia. A morte do macho de n.° 14, condi¬

cionada ao fenômeno de canibalismo, foi anteriormente discutida aqui.

Num período que compreendeu o início de janeiro de 1977 a inicio

de março do mesmo ano, ocorreram mortes semelhantes entre si, nos

números 5, 6 e 8 (machos), mortos respectivamente em 1-3-77, 12-1-77

e 20-1-77 e nos números 4 e 24 (fêmeas), respectivamente em 4-1-77 e

12-2-77. Esses animais, num período muito curto de tempo, morreram

apresentando como caráter post-mortem, um líquido esbranquiçado na

boca e traquéia e pontos hemorrágicos no pulmão e saco aéreo. Fato

curioso e notável é que todos os implicados eram componentes de casais.

Em realidade, os únicos exemplares que morreram sem causa apa¬

rente, foram dois machos, numerados com 7 e 32, respectivamente mortos

em 24-3-78 e 12-4-78. Essas duas serpentes deixaram de comer e defi¬

nharam até morrer. Durante esse período, não aceitaram sequer alimen¬

tação colocada em sua boca e vomitaram a alimentação forçada.

Devido aos dados computados e às condições em que ocorreram as

mortes, não podemos extrapolar os dados para a natureza.

CONCLUSÕES

Após cinco anos de observações, podemos concluir, que é perfeita¬

mente possível manter esses animais em cativeiro e criar condições para

acasalamento e manutenção dos pares e seus filhotes.

O intervalo adotado entre as refeições mostrou-se satisfatório em

todos os casos. Deve-se ressaltar o fato de os filhotes não se alimentarem

espontaneamente nos primeiros meses de vida, mas uma vez alcançados

oito ou nove meses, a maioria passa a aceitar alimentação com maior

facilidade, talvez porque o tamanho do camundongo já o permita se loco¬

mover ante a serpente, que desta maneira é alertada e motivada a atacar

sua presa. 10

A mudança de alimentação de camundongo para rato, parece não

ter sido tão sentida pelos animais, como quando mudamos deste para

hamster, ocasião em que várias das serpentes deixaram de se alimentar,

ou em muitos casos atacaram, picaram, mataram, mas não comeram o

alimento oferecido.

Nas eventuais mudanças de gaiolas, o processo de translado das fezes

e urina da gaiola antiga para a nova é técnica garantida, não só para

esta espécie, mas para todas as outras serpentes, como temos podido

observar em nosso biotério.

O tamanho das gaiolas empregadas para a manutenção desta espécie

de serpentes, é satisfatório para animais isolados, mas para casais já

adultos e na atual fase de desenvolvimento, é insuficiente o espaço, pois

não permite locomoção que condiz com suas necessidades.

165

SciELO

10 11 12 13

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothropa atrox nascidas em

cativeiro. Mcm. Inttt. Butantan, 4j?/4$:159-169, 1978/79.

A maturidade sexual, nas condições criadas no laboratório, condi¬

cionadas a alimentação farta, condições relativamente constantes de

temperatura e umidade e inexistência de fatores stressantes, ao menos

aparentes, parece ser atingida aos dois anos e meio. Nessa época as

fêmeas apresentam um peso, em média duas vezes maior que os machos

e esses passam por uma transformação na ponta da cauda, no tocante à

sua coloração, passando de branco para marrom escuro ou preto. A partir

dessa fase, o peso corporal dos machos passa por uma fase de pouco

acréscimo, ao passo que o das fêmeas passa a triplicar ou quadruplicar

em relação a eles (Vide Tabela I). Esse acréscimo de peso, nem sempre

é motivado por fecundação e aparecimento de fetos. Pudemos comprovar

em fêmeas mortas, que o aumento de peso foi devido ao acúmulo de

material de reserva.

O fato de serpentes irmãs terem sido colocadas em contato e even¬

tualmente, algumas terem copulado, aparentemente contribuiu para o

aparecimento de teratogenia e natimortos. 11

Não sabemos de quanto foi o tempo de prenhez em cada caso, uma

vez que não presenciamos as cópulas.

O fator muda de pele, será publicado quando maior quantidade de

dados puderem ser compilados. Este pormenor está sendo estudado entre

várias espécies de serpentes e oportunamente serão expostos os resultados.

TABELA I

Médias das tomadas de medidas de peso e comprimento das serpentes B. atrox, peso de

alimentação e quantidades de exemplares examinados e alimentados nas respectivas datas.

166

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONT JR., P.A.

cativeiro

I JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothrops atrox nascidas

i. Mem. Inat. Liutantav, hZ/k3:\ 59-169, 1978/79.

TABELA 1 (continuação)

167

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpenteB da espécie Bothrop » atrox nascidas em

cativeiro. Mem. Inst. Butantan , 42/43. -159-169, 1978/79.

ABSTRACT: A litter of Bothrops atrox born in 8-12-1974 were

observed during five ears. Transport of live specimens from the

old boxes to new ones is done without problems, if at the same time

dregs and urine are also transported. Pairs of males and females

were formed in order to observe the offsprings. Three litters were

obtained. In two of them, toratogenic specimens were born. Food

was given every fourteen days. Increase of lenght and weight was

higher in females than in males. After five years, females are

about five time heavier than males. Cannibalism prejudicated

survival. Growth, weight, intake of food controled in intervals of

fourteen days are showed in the graph.

UNITERMS: Bothrops atrox (Linnaeus, 1758) — development;

feeding; habits; reproduction ; teratogeny.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos à incansável ajuda do Sr. Joaquim Cavalheiro, na

contenção dos animais e na coleta de dados aqui contidos.

BIBLIOGRAFIA

1. ALLEN, E.R. Observations of the feeding habits of the juvenile Cantil.

COPE1A, 1949(3) :225-226.

168

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Criação e manutenção de serpentes da espécie Bothrops atrox nascidas em

cativeiro. Mem. Inst. Butantan, 42/43: 159-169, 1978/79.

2. BARTON, A.J. Ophiophagy by a juvenil Copperhead. COPEIA, 1949(3) :232.

3. CARPENTER, C.C. Growth and maturity of the three species of Thamnophis

in Michigan. COPEIA, 1952(4) :237-243.

4. GIBBONS, J.W. Reproduction, growth and sexual dimorphism in the canebrake

rattlesnake ( Crotalus horridus atricaudatus) . COPEIA, 1972 (2) :222-226.

5. GREENE, H.W. Defensive tail display by snaks and amphisbaenians. J. Herp.,

7:143-161, 1973.

6. GRIZZELI, R.A. The hibernation site of three snake and a salamander.

COPEIA, 1949 (3) :231-232.

7. HAY, O.P. On the breeding habits, eggs and young of certain snakes. Proc.

Ind. Acad. Sei., 1891: 106-122.

8. HAY, O.P. On the breeding habits, eggs and young of certain snakes. Proc.

U.S. Nat. Mus., 15: 385-397, 1892.

9. HOGE, A.R. & ROMANO, S.A. Sinopse das serpentes peçonhentas do Brasil.

(Serpentes-Elapidae e Viperidae). Mem. Inst. Butantan, 36 .-109-208, 1972

10. HOGE, A.R. & FEDERSONI JR., P.A. Observações sobre uma ninhada de

Bothrops atrox (Linnaeus, 1758) — (Serpentes: Viperidae: Crotalinae).

Mem. Inst. Butantan, 40/41: 19-36, 1976/77.

11. FEDERSONI JR., P.A. Casos de teratogenia em Bothrops atrox. (Serpentes:

Viperidae: (Crotalinae). Mem. Inst. Butantan, 42/45:49-64, 1978/79.

12. KAUFMAN, G.A. & GIBBONS, W. Weight/Lenght relationships in thirteen

species of snakes in Southern United States. Herpetologica, 31: 31-37, 1975.

13. LELOUP, P. Essais de rationalisation dans le mantien d’un serpentarium à

but industriei. Acta Trop., 30:281-311, 1973.

14. LELOUP, P. Observations sur la reproduction de Bothrops moojeni Hoge en

captivité. Acta Zool. Path. Antverpiens., 32:172-201, 1975.

15. LELOUP, P. Methode simple pour calculer approximativement et compa-

rativement les matières de reserve des serpents vivants. Acta. Zool.

Antverpiens., 64:91-93, 1976.

16. LINNAEUS, C. Systema Naturae. 10 ed. Holmiae, Impressii Direct: Lau-

rentii Salvii, 1758, v. 1, 338p.

17. NAULLEAU, G. La biologie et le comportement predateur de Vipera aspis

au laboratoire et dans la nture (Thèse). Buli. Biol. Fr. Belg.,

99 ( 4):335-524, 1965.

18. STORER, T.I. & WILSON, B.M. Feeding habits and molt of Crotalus con¬

fluentes oreganus in captivity., COPEIA, 1932 (4) : 169-173.

19. VANZOLINI, P.E. Regressão do peso sobre o comprimento em Bothrops

jararaca e sua variação sexual e estacionai. Pap. Avul. Dept. Zool.,

7: 271-292, 1946.

169

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

42/48: 171-174, 1978/79

NOVO ARTEFATO PARA A EXTRAÇÃO DE VENENOS DE

SERPENTES DO GÊNERO MICRUPUS WAGLER

Pedro Antonio FEDERSONI JUNIOR*

RESUMO: Apresentação de novo método para extração de veneno

de serpentes proteróglifas do gênero Micrurus, por intermédio de

coletor tipo vidro de relógio, orlado por barreira de vidro que se

encaixa anatomicamente à boca das serpentes. Há maior aprovei¬

tamento de veneno extraído, uma vez que não ocorre refluxo para

a cavidade bucal.

UNITERMOS: Proteróglifas, Micrurus Wagler; Extração de

veneno, novo método.

As serpentes do gênero Micrurus, por serem proteróglifas, são de di¬

fícil manuseio quando da extração de venenos, devido ao tamanho pe¬

queno da cabeça e pela disposição de suas presas inoculadoras. Tal extração

é, comumente, feita com recipientes tipo vidro-de-relógio, que são introdu¬

zidos pelas bordas, na boca das serpentes a serem extraídas. Quando a

introdução é completada, passa-se a comprimir com os dedos, as glândulas

peçonhentas, fazendo-se assim a exteriorização do veneno, que flui em pe¬

quenas quantidades.

Nas extrações normais, como a descrita, o veneno flui para o coletor,

mas grande parte desse veneno sai pelas presas e vai forrar a cavidade

bucal permitindo que grande quantidade desse líqüido passe para a parte

inferior do vidro, provocando, assim, a perda de uma boa percentagem

de sua quantidade total. Isto foi percebido várias vezes e nessas oportu¬

nidades houve necessidade de se usar alguns artifícios na secagem do

veneno para que sua perda fosse a menor possível. O fato de o veneno se

espalhar para a cavidade bucal foi comprovado quando da colheita por

meio de uma pipeta “Pasteur”, por toda a região inferior da boca e, prin¬

cipalmente, foi encontrada grande parte na região inicial do esôfago da

serpente extraída.

Numa das extrações rotineiras de veneno, foi feita uma análise a res¬

peito e apresentou-se novo fato: o veneno, muito viscoso, escorria pelo

recipiente de vidro até o ponto em que sua quantidade assim o permitia;

porém quando as glândulas eram soltas de entre os dedos, o veneno, já

colhido, sofria um refluxo, por efeito aspirativo, talvez para a cavidade

bucal, talvez para a glândula. O fato é que, à primeira vista, a quantidade

extraída aparentemente era uma e na realidade, no coletor somente res¬

tava um vestígio do veneno primitivamente notado.

• Seção de Herpetologia do Instituto Butantan

171

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR.. P.A. — Novo artefato para a extração de venenos de serpentes do gênero

Micrurua Wagler. Mem. Inat. Jiutantan, 42/4S: 171-174, 1978/79.

A partir dessa observação, foi experimentado novo processo com o

mesmo vidro de relógio comum, ficando a cabeça da serpente mantida

moderadamente apertada entre os dedos até a sua retirada do coletor. Isto

mantinha o veneno sem refluxo; porém, foi notada, também, uma perda

de veneno pela parte inferior externa do vidro, visto não haver um anteparo

que retivesse a permanência do veneno somente no interior da parte côn¬

cava do coletor.

Foi elaborado, então, um coletor para extrações, mais condizente com

as disposições anatômicas bucais desse gênero de Elapídeos.

O referido coletor é confeccionado em vidro neutro, coloração cristal,

forma circular, como uma calota de 100 mm de diâmetro, 15 mm de pro¬

fundidade na parte central mais profunda da calota, em vidro de 2 mm

de espessura (Figs. 1 e 2). Tal calota é circundada internamente por

uma orla também de vidro, com uma largura de 3 mm e altura de 2 mm.

Esta orla forma com o corpo do coletor, um encaixe em ângulo reto, na

parte interna, como da figura 1.

i«-- 3 mm - *

Fig. 1 — Vista em corte transversal do coletor, mostrando o ângulo formado pela orla interna de vidro.

Fig. 2 — Diâmetro* externo e interno do coletor.

172

2 3 4 5 6

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Novo artefato para a extração de venenos de serpentes do gênero

Micrurua Wagler. Mem. Inat. Butantan, 42/43: 171-174, 1978/79.

A orla confeccionada, na parte externa, apresenta-se em ângulo agudo

com canto rombo, para um perfeito encaixe da boca da serpente.

Como esses ofídios são proteróglifos e suas presas imóveis, torna-se

muito fácil e mais seguro prender a cabeça da serpente nesse recipiente,

por força de sua própria mordida. Quando isto acontece, os ossos maxilar,

palatino e pterigóide, juntamente com a mandíbula, são colocados em am¬

bos os lados, em posição tal, que permitem que toda essa região entre em

contato com a orla de vidro, com exceção das presas fixas e caniculadas,

que são maiores e ficam livres no interior do coletor. Com a própria mor¬

dida sobre o vidro o animal comprime com os ossos citados e sua muscula¬

tura, as glândulas de peçonha, que depois disto não necessitam muito mais

que uma simples e leve compressão, para que a maior parte de seu veneno

se escoe livremente pelas bordas em ângulo reto e daí para o fundo. A

função do ângulo formado entre a orla de vidro e a calota propriamente

dita, é de formar um conduto que, por capilaridade, promove a condução

do veneno para a parte desejada. Este processo impede o refluxo do

líqüido para a cavidade bucal da serpente e ainda mais, das centenas de

vezes em que o novo método foi usado, em nenhum houve passagem de

veneno para a parte inferior externa do coletor. Sondagens feitas com

pipeta na cavidade bucal e entrada do esôfago, mostraram que o veneno

não havia saído para a boca.

Além dessas vantagens, ainda se nota que, quando da mordida do

animal no vidro, os ossos e musculatura implicados no processo, projetam

as duas glândulas do animal para fora e para cima, como nos casos nor¬

mais de sua alimentação, permitindo melhor compressão manual para a

extração do veneno. É, portanto, esse processo, bem mais anatômico e ren¬

doso, como mostra a figura 3.

Fig. 3 — Visão de como a presa se adapta ao ângulo formado pela orla de vidro. Note-se que há a

impossibilidade de refluxo pelo interior da boca.

173

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

FEDERSONI JR., P.A. — Novo artefato para a extração de venenos de serpentes do gênero

Micrurus Wagler. Mem. Inst. Butantan, W/ 4 5:171-17 4, 1978/79.

AGRADECIMENTOS

Agradeço a desinteressada colaboração da firma VIDROG — Indús¬

tria e Comércio de Vidros Ltda., que nas pessoas de seus diretores, dedi¬

cou precioso tempo à confecção da placa referida neste trabalho, em nobre

gesto em favor do campo científico nacional.

O nosso agradecimento, também, aos préstimos valiosos do Sr. Joa¬

quim Cavalheiro, pelos constantes esforços, junto conosco, ao experimentar

a nova técnica.

ABSTRACT: New method for extract poison from proterogliph

snakes, Genus Micrurus. A glass-plate is anatomicaly ancased by

mouth of the snakes. There is an advantage in this method, because

there is no return of poison from the glass to the mouth.

174

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan

4-2/4J.T75-178, 1978/79

NOTES ON SIBYNOMORPHUS MIKANII SCHLEGEL 1837 *

A.R. HOGE**

I.L. LAPORTA**

S.A. ROMANO HOGE**

ABSTRACT: The type specimens of Leptognathus andrei Sau-

vage 1884; Dipsas mikanii Schlegel 1837; Sibynomorphus mikanü

fasciatus Amaral 1930, are compareci with large series of the

mikanii group. Sibynomorphus mikanii (Schlegel) and Sibyno¬

morphus neuwiedii are considered as distinct species.

KEY WORDS: Sibynomorphus andrei; (Sauvage) Sibynomor¬

phus mikanii (Schlegel); Sibynomorphus neuwiedii von Ihering.

INTRODUCTION

Since Boulenger’s Catalogue, 3 :446-460 Leptognathus andrei Sauvage,

1884 was overlooked by the authors, except by Peters (114:148) who

placed the species in “species inquerendae” Hoge and Romano-Hoge had the

opportunity to examine the type specimens of Dipsas Mikanii Schlegel,

Leptognathus andrei Sauvage and to compare them with the type speci¬

mens of Sibynomorphus mikanii fasciatus Amaral and a large series of

specimen from the coastal region of São Paulo which correspond to the

proposed name of Cochleophagus mikanii neuwiedii von Ilhering.

Historical review :

1837 Schlegel describes Dipsas mikanii based on 2 specimens: 1 in

the Leiden Museum collected by Natterer, and 1 collected by Menestrier,

in the collection of the Paris Museum.

1868 Cope mentions Leptognathus mikanii based on a single specimen

from Bahia, Brazil in the Museum Academy of Philadelphia.

1870 Jan Ico. Gen. Ophidiens Livraison 37 pl. VI fig. III Leptognathus

mikanii based on a specimen from Brazil in the Milan Mus.

1884 Sauvage describes Leptognathus andrei based on a specimen in the

M.N.H. Paris from “Nouvelle Grenade”.

1896 Boulenger synonymises all this species with Leptognathus mikanii

(Schlegel) 1837, but distinguishes already 3 forms, A, B, and C

* This work was supported in part by grant of CNPq, Brazil.

and FINEP.SP.BR.

** Instituto Butantan, Divisão de Biologia, Seção de Herpetologia 05504

SP-BR.

Cx. Postal 65

São Paulo,

176

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

IIOGE, A.R.; LAPORTA, I.L. & ROMANO HOGE, S.A.

1837. Mem. Inst. Butantan, 1,2/ 1,3: 175-178, 1978/79.

Notes on Sibynomorphus mikanii Schlegrel

(with a key), as a Leptognathus mikanii (Schlegel) and the form

B as Leptognathus oreas Cope, the form B was not identified,

although Leptognathus anãrei was mentioned in the synonymy.

1909 Werner follows Boulenger.

1910 Von Ihering proposed Cochliophagus mikanii neuiviedii based on

several specimens probably from “Estados de São Paulo e Espírito

Santo” (Brazil).

1930 Amaral overlooking von Ihering’s description, describes Sibyno-

morphus Mikanii fasciatus from the Coastal region of Brazil.

1951 Schmidt and Inger identified a specimen from Paperi, RN as

Sibynomorphus mikanii fasciatus.

1960 Peters considers this specimen as Sibynomorphus mikanii mikanii.

Sibynoynorphus neuiviedii (Ihering)

1910 Cochleophagus neuwiedi (Ihering), Rev. Mus. Paulista S:33.

1930 Sibynomorphus mikanii fasciatus Amaral, Buli. Antivenin Inst.

Amer., 4:28. Type locality : Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro

and Porto Real, Brazil.

1951 Sibynomorphus mikanii fasciatus Schmidt and Inger, Fieldiana

Zool., 31 :461.

1960 Sibynomorphus mikanii neuiviedii Peters Miscel.. Publ. Mus. Zool

Univ. Michigan (114) :154.

Redescription of type specimen: of L. andrei

Holotype n.° 6.285 in the Museum d’Histoire Naturelle de Paris a

female, collected by André, 1877 from “Nouvelle Grenade” obviously

“in error”.

Rostral deeper than broad, just visible from above; praefrontals

broader than long; rostral slightly broader than long, as long as its dis-

tance from tip of snout, much shorter than the parietais ; parietais nearly

as broad as long; loreal entering the orbit; no praeoculars; 2 postoculars;

1 temporal; 7 upper labiais, 3th, 4th and 5th entering the orbit; the ante¬

rior ones very narrow; only one lower labial in contact with his fellow

behind the symphysial; dorsais scales in 15 rows, vertebral 1 enlarged;

ventrals 177; anal single; subcaudals 78/78; total length about 800 mm.

brownish above with 25 brownish red crossbands, sometimes fused.

This description shows the identity of L. andrei and L. mikani but

gives a higher number of subcaudals as stated by Peters.

The study of large series showed that this character is of no value

for the distinction of mikani from neuwiedi.

The best distinction is still the one given by Boulenger (:454) for

form A (wich correspond to mikani and B (neuwiedi) .

176

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOC*. A.R.: LAPORTA, I.L. & ROMANO HOGE, S.A. — Notes on Sibynomorphus mikanii Schlegel

1837. Mem. Inst. Butantan, 42/43:1 75-178, 1978/79.

As Peters already demonstrated (l.c. :154). Sibynomorphus mikani

fnsciatus Amaral is a strict synonym of S. mikani neuwiedi Ihering.

Since no intergrade are found till now we consider S. mikani and

5. neinuicdi as distinct species.

Range: Sibynomorphus neuwiedi is found along the Coastal regions

covered with forest.

Sibynomorphus mikani (Schlegel)

1837 Dipsas mikani Schlegel. Essay Phision. Serpens 2: 277.

1843 Sibynomorphus mikani; Fitzinger Syst, Reptilium: 27.

1884 Leptognathus andrei Sauvage, Buli. Soc. Philorn. Paris, 8(7) :

Type locality: — “Nouvelle Grenade”.

1887 Leptognathus garmani Cope, Proc. Am. Philos. Soc. 24:60. Type

locality: São Paulo, Brazil (in error).

1910 [Cochleophagus mikani mikani ] ; Ihering by implication Rev. Mus.

Paulista 8 :333.

1960 Sibynomorphus mikani mikani; Peters Miscel. pupl. Mus. Zool.

Univ. Michigan (114) :148.

Type locality: Brazil.

Range: Internai drainaige of the southeastern areas of Southern

Brazil as already stated by Peters (l.c. :148).

RESUMO: Os tipos de Leptognathus andrei Sauvage 1884; Dipsas

mikani Schlegel 1837; Sibynomorphus mikani fasciatus Amaral

1930 foram comparados com grandes séries do grupo mikani.

Sibynomorphus mikani (Schlegel) e Sibynoynorphus neuwiedii são

considerados como espécies.

UNITERMOS: Sibynomorphus andrei (Sauvage), Sibynomorphus

mikani (Schlegel); Sibynomorphus neuwiedi (Ihering).

ACKNOWLEDGMENTS

We are indebted to Dr. J. Guibé, Dr. Brygoo, and Dr. M. Roux-Estèves

from the Musée National d’Histoire Naturelle de Paris, France and to

Dr. Brongersma from the Rijksmuseum van Natuurlijke Historia Leyden,

Holland.

BIBLIOGRAPHY

1. AMARAL, A. do 94. Studies of Neotropical Ophidia — XVI Two new snakes

from Central Colombia. Buli. of the Antivenin Institute of America,

IV(2) : 27-28, 1930.

2. BOULENGER, G.A. Catalogue of the snakes in the British Museum (Natural

Hictory), 3: 440-400, 1896.

3. COPE, E.D. Additional descriptions of Neotropical Raptilia and Batrachia not

previously known. Proc. Acad. Nat. Sei. Philadelpha, 1808: 119-140, 1868.

4. IHERING, R. von As cobras do Brasil. Rev. Mus. Paulista, 8:273-379, 1911.

6. JAN, G. Sl F. SORDELLI Iconographie générale des ophidiens 2, livr. 37 pl. 6.

177

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE. A.R.: LAPORTA, I.L. & ROMANO HOGE, S.A.

1837. Mem. Inat. Dutantan, 42/48: 175-178, 1978/79.

Notes on Sibynomorphua mikanii Schletrel

G. PETERS, J. The snakes of the family Dipsadinae. Misc. Publ. Mus. Zool.

Univ. Michigan, 114:1-224, 1960.

7. SAUVAGE, H.E. Sur quelques reptiles de la collection du Muséum d’Histoire

Naturelle. Buli. Soc. Philomat. Paris, 8 (7) : 142-1 47, 1884.

8. SCHLEGEL, H. Essai sur la physipnomie des serpens Vol. 2:606 4- XV pp., 1837.

9. SCHMIDT, K.P. & R.F. INGER Amphibians and reptiles of the Hopkins-

Branner Expedition to Brazil. Fieldiana Zool. 31 (42) : 439-465, 1951.

10. WERNER, F. Über neue oder seltene Reptilien des Naturhistorischen Museums

in Hamburg. I. Schlangen Mitt. Naturhist. Mus. Hamburg, 25: 205-247, 1909.

178

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

Afctw. Inst. Butantan

\2/h3: 179-310, 1978/79

P0IS0N0US SNAKES OF THE WORLD 1

PART I

CHECK LIST OF THE PIT VIPERS

VIPEROIDEA, VIPERIDAE, CROTALINAE

BY

A.R. HOGE AND S.A.R.W.L. ROMANO-HOGE a

Contents

ABSTRACT . 181

INTRODUCTION AND PURPOSE . 181

MATERIAL AND METHODS . 183

Abbreviations used in the designation of museums . 183

CLASSIFICATION . 185

Superfamily Viperoidea . 185

Family Atractaspiidae . 185

Family Viperidae . 185

Subfamily Viperinae . 185

Subfamily Azemiopinae . 185

Subfamily Causinae . 185

Subfamily Crotalinae . 185

Tribe Agistrodontini . 185, 187, 188

Tribe Crotalini . 185, 187

ARTIFICIAL KEY TO THE FAMILIES, SUBFAMILIES AND

TRIBES OF VIPEROIDEA . 186

GENE RA OF Agkistrodontini . 186, 187

Genus Agkistrodon . 188

(1) This work was supported in part by grant LM 00418 — LM 00698 from the National Library

of Medicine, National Institutes of Health, U.S. Department of Health, Education and Welfare

and CNPq Brasil.

(2) Instituto Butantan, Divisão de Biologia, Seção de Herpetologia, 05504 — Cx. Postal 65 — São

Paulo, BR.

SciELO

15

IIOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonu» snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inst. Butavtan, 42/4S

179-310, 1978/79.

Genus Calloselasma . 188

Genus Deinagkistrodon . 188

Genus Gloydius nom. nov . 188

Genus Hypnale . 188

GENERA OF Crotalini: 199

Genus Bothrops . 200

Genus Crotalus . 221

Genus Lachesis . 245

Genus Ovophis . 246

Genus Sistrurus . 249

Genus Trímeresurus . 252

Genus Tropidolaemus . 264

CROSS INDEX OF THE TECHNICAL TO VERNACULAR

(COMMON) NAMES

Genus Agkistrodon . 267

Genus Calloselasma . 267

Genus Deinagkistrodon . 267

Genus Gloydius . 267

Genus Hypnale . 268

Genus Bothrops . 268

Genus Crotalus . 271

Genus Lachesis . 273

Genus Ovophis . 273

Genus Sistrurus . 274

Genus Trímeresurus . 274

Genus Tropidolaemus . 277

INDEX TO SCIENTIFICAL NAMES OF PIT VIPERS

Aglcistrodon . ' . 277

Bothrops . 277

Calloselasma . 279

Crotalus . 279

Deinagkistrodon . 281

Gloydius . 281

Hypnale . 282

Lachesis . 282

Ovophis . 282

Sistrurus . 282

180

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan, Í2/U

179-310, 1978/79.

Trimeresurus . 282

Tropidolaemus . 283

GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF PIT VIPERS . 285

A CRN O WLEDGMENTS . 309

ABSTRACT: An account on the Crotalid snakes with synonymy;

type locality; range; vernacular name etc. The genus Agkistrodon

“sensu auctores” is considered as formed by five genera: Agkis¬

trodon for the American species; Calloselasma for C. rhodostoma

and C. annamensis; Deinagkistrodon for D. acutus; Gloydius nom.

subst. for the Asiatic fornis except Deinagkistrodon, Calloselasma

and Hypnale, for H. hypnale, H. nepa and H. walli.

The solenoglyphous snakes are included in a superfamily, Vipe¬

roidea subdivided into two families: Atractaspiidae for the primi¬

tive colubrid-Iike Mole false vipers; Viperidae for the vipers with

four subfamilies: Viperinae (true vipers; Azemiopinae (Mole

Vipers); Causinae (Night adders) and Crotalinae (Pit Vipers).

The Crotalinae are divided in two tribes; Agkistrodontini for the

genera already mentioned and Crotalini for the genera; Crotalus

and Sistrurus (Rattlesnakes) ; Bothrops (American Pit Vipers);

Trimeresurus (Asiatic Pit Vipers); Tropidolaemus (Chin Keeled

Pit Vipers) and Ovophis (The Mountain and Okinawan Pit Vipers).

The subdivision of the genera Bothrops and Trimeresurus are

awaiting for more observations.

This paper is based on the study of several thousands of preserved

and live specimens.

INTRODUCTION AND PURPOSE

The last complete revision of the pit vipers of the world is included

in the 3th volume of Boulenger’s “Catalogue of the Snakes in the British

Museum, published 83 years ago, and although not up to date it is still

the only one.

Additions to Boulenger’s Catalogue were published by Werner

(1922-1923). Later Klemmer made the first attempt to elaborate a

complete check list of the poisonous snakes of the world publishing his

“Liste der rezenten Giftschlangen der Erde (1963). Klemmer called the

attention to the fact that only a few revisions of isolated taxons of

poisonous snakes were published in the last 50 (now already nearly 70

years) .

Werner’s additions were intended only to complete Boulenger’s

Catalogue.

Klemmer’s list although chiefly based on bibligraphic compilations

and criticai review of scientific names in accordance to the international

rules of nomenclature is still useful for a quick glance at the recognised

species without long and painful research.

As already pointed out by Klemmer ( :256) the main purpose was

to stimulate criticai reviews and contributions from the herpetologists.

181

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae.

179-310, 1978/79.

of the world. Part I —

Mcm. Inat. Butantan, 42/43

With regard to the pit vipers, a few publications of special interest

must be quoted :

Klauber’s monumental work on the “Rattlesnakes” (1956 and 1972).

Hoge’s “Preliminary account on neotropical Crotalinae” (1966).

Hoge and Romano’s “Check list of neotropical pit vipers, coral snakes

and sea snakes” 1971 and “Synopse das serpentes peçonhentas do Brasil

(1973).

Burger’s doctoral thesis “Genero of pit vipers” (1971). Altough our

studies about the Bothrops — Trimeresurus — Tropidolaemus complex

are not complete it is already evident that this complex needs to be

split into several taxons. Some of this taxons were revalidated by Burger

l.c. for the american pit vipers.

To avoid useless changes in nomenclature we will wait to complete

our studies before introducing some of this taxons, and maintain here

a more conservative nomenclature.

The publications of the “Vertebrates of the World”, (two editions)

compiled by: Gainesville Field Station National Fish and Wildlife Service

was only a simple list of specific names without any other indication.

The sênior author contributed to the 2th edition of this list ( Vipe¬

ridae and criticai rewiew).

Informed that at least for the moment this list will no more be

continued and attending suggestions of several collegues we decided to

publish, not a simple list of the poisonous snakes but a check list

including scope of name; important synonymy; type locality, ranges;

key to families and subfamilies, redefinition and discution of the actual

status of some taxa.

We submit the following check list with full understanding of its

preliminary status in relation to the taxonimic position of the genera

Bothrops and Trimeresurus “sensu auctores”.

For the rattlesnakes we followed Klauber’s monumental work the

“Rattlesnakes”, lth and 2th edition except for the durissus subspecies.

Klauber opinated that the recognition of the several subspecies |

revalidated or described by Hoge (1966), (two of them already predicted

by Klauber) was premature. Altough there is still much to do in the

durissus group the subspecies described by the sênior author are easely

distinguished from each other (except in the northern parts of Venezuela

where they are more related to the Central American subspecies).

The rattlesnakes could have been ommited from this check list I

and substituted by references to Klaubers, Hoge and a few other publi¬

cations, but in order to attend the completeness of this check list they[

are included.

We believe that even with these shortcomings the time is ripe to

publish a check list on Crotaline snakes and that its availibility will [

stimulate criticai reviews contributions and sugestion wich will be veryl

useful for our monographic study on Crotaline snakes and check list of|

Viperidae.

182

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus ssnakes oí the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mrm. Inst. Iiutantan, bí/bS

179-310, 1978/79.

MATERIAL AND METHODS

This paper is not a simple check list but is based on the study of

thousands of preserved and alive specimens, study wich included, besides

the classical methods in systematical zoology, anatomical studies and

electromicroscopy of the stratum corneum.

We have examined all preserved, and alive specimens, in the

following musems (With the abreviations used in this study).

The examination and study of this specimens needed several trips

extending over a period of more than ten years and some of this Museuns

were visited several times. ■"

ÁUSTRIA Naturhistorisches Museum, Wien. (N.H.M.W.)

Naturhistorisches Museum, Wien.

(N.H.M.W.)

RELGIUM

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Bruxellas.

(I.R.S.N.B.)

BRAZIL

Instituto Butantan, São Paulo.

(I.B.)

Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo.

(D.Z.)

Museu Goeldi, Belém, Pará.

(M.G.)

Museu Nacional do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

(M.N.R.)

FRANCE

Museum National d’Histoire Naturelle, Paris.

(M.N.H.N.P.)

FRENCH GUYANA

Instituto Pasteur de Cayenne.

(C.I.P.)

Musée de Cayenne.

GERMANY

Senckenberg Museum, Frankfurt a/m Ocidental Germany.

(S.M.F. )

(”) Institutions not visited but material received as a loan.

183

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Fart I —

Check list of the Tit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inst. Butantan, 42/43

179-310, 1978/79.

GREAT BRITAIN

British Museum Natural History, Londres.

(B.M.)

IRAN

Institut de Sérum et Vaccins, Razi, Hessarak. (I.R.)

JAPAN

Japan Snake Institut, Yabuzuka, Guma.

(J.S.I.)

NETHERLAND

Rijksmuseum van Natuurlijke Historia, Leyden.

(R.M.N.H.L.)

PORTUGAL

Museu Bocage, Lisboa.

(M.B.L.)

SWEDEN

Linnémuséet, Upsala.

(L.M.)

Naturhistoriska Riksmuseum, Stockholm.

(N.R.S.)

Univ. Upsala

(U.U.)

SURINAM

Surinaam Stichtiílg Museum, Paramaribo.

(S.S.M.)

URUGUAY

* Museo Nacional de História Natural de Montevideo. "•

(C.M.N.H.N.)

U.S.A.

The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, Philadelphia.

(A.N.S.P.)

The American Museum of Natural History, New York.

(A.M.N.H.)

Carnegie Museum, Pittsburgh.

(C.M.)

Duke University, Department of Zoology Durham, N.C.

(D.Z.D.)

(3) Institutions not visited but material received as a loan.

184

2 3 4

SciELO

cm

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mevx. Inst. Butantan, 42/iS

179-310, 1978/79.

Field Museum of Natural History, Chicago.

(F.M.N.H.)

Museum of Comparative Zoology at Harvard College, Cambridge.

(M.C.Z.)

Stanford University, Division of Systematic Biology Stanford. 3

(S.U.)

State University of New York at Buffalo, Buffalo.

(S.U.N.Y.B.)

United States National Museum, Smithsonian Institution,

Washington.

(U.S.N.M.)

University of Illinois Department of Zoology. Urbana Illinois. 3

(U.I.M.D.Z.)

University of Michigan, Museum of Zoology Ann Arbor, Michigan.

(U.M.M.Z.)

University of Southern Califórnia, Allan Hancock Foundation 3

Department of Biological Sciences, Los Angeles.

(U.S.C.)

U.S.S.R.

Zool. Inst. Lenningrad.

(Z.I.L.)

VENEZUELA

Museu de Ciências Naturales de Caracas.

(M.C.N. CARACAS).

CLASSIFICATION

Superfamily Viperoidea

(Solenoglyphous Snakes)

Family Atractaspiidae ( Atractaspiididae ) Cope 1860

(Mole False Vipers)

Family Viperidae Laurenti, 1768 (Vipers)

Subfamily Viperinae Laurenti, 1768

(True Vipers)

Subfamily Azemiopinae Liem, Marx et Rabb, 1971

(Mole Vipers)

Subfamily Causinae Cope 1860

(Night adders)

Subfamily Crotalinae Oppel 1811 (Pit Vipers)

Tribe Agkistrodontini

(Copperheads, Moccasins and Mamushi)

Tribe Crotalini Gray; 1825 Scale snout

pit vipers Bushmasters and Rattlesnakes.

(G) Institutions not visited but material received as a loan.

185

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Intt. Butantan, bl/W

179-310, 1978/79.

ARTIFICIAL KEY TO THE FAMILIES, SUBFAMILIES

AND TRIBES OF THE Viperoidea 1

(fig. 1 and 9)

I — No postorbital; head covered with large symmetrical shields as in

colubrine snakes eye very small, pupil round (fig. 11), mandibular

teeth reduced in number, abscent on the anterior and posterior

portions of mandibular (fig. 12) . Atractaspiidae

(fig-. 2)

II — Postorbital bone present; eye normal; mandibular teeth present

on the anterior part of mandibular (fig. 13) . Viperidae

Atractaspiidae

Contains a single genus.

ARTIFICIAL KEY TO THE Viperidae

I — No loreal pit.

A — Head covered with nine large symmetrical shields as in co-

lubridae. (fig. 15 and 16)

1 — Nostril between several scales fig.; dorsais scales

keeled and obliqúe on the sides; pupil round; apical pits

present ; anterior ventrals in contact with posterior

chin shields fangs not extending posteriorly beyond

the eye, poison gland generally extending beyond the

head (fig. 16) . Causinae

2 — Nostril into a single nasal ; pupil vertical ; no apical pits ;

anterior ventrals not in contact with posterior chin

shields ; fangs extending posteriorly beyond the

eye (fig. 14) . Azemiopinac

B — Some or all head-shilds broken up into seales or small

shields . Viperinae

II — Loreal pit present . Crotalinae

ARTIFICIAL KEY TO THE TRIBES OF Crotalinae

I — No rattle; large symmetrical shields as in colubridae on top of the

head; praefrontals and internasals sometimes broken up in scales

or scale-like (fig. 3) shields if broken up, dorsais in 17

rows fig. 6) . Agkistrodontini

II — Rattle present, if absent no symmetrical shields as in colubridae

(sometimes large shields, not of colubrine type present in Bothrops

barbourí and T. macrolepis (fig. 4 and 5) . Crotalini

GENERA OF Agkistrodontinii

Agkistrodon “Sensu auctores” (*)

(*) Hoge et Romano Hoge 1981, Mem. Inst. Butantan UliS: 386, 1978/79.

186

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonu* snakee of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inat. Butantan, ±2/\3

179-310, 1978/79.

Since Boulenger included in the same genus Ancistrodon the genera

Hypnale Fitzinger, 1843, Halys Gray, 1849 ( non Fabricius, 1803) and

Calloselasma Cope (nom. nov. pro Leiolepis Duméril, 1853) (non Cuvier,

1829), nearly no attempt was made for the revival of those genera,

except by:

1957 Chernov who removed Calloselasma from the synonymy and gave

additional reasons for the revival of the genus.

Unfortunately he was not followed by the authors.

1971 Burger in his doctor thesis (l.c.) revived Calloselasma and Hyp¬

nale. Burger used Agkistrodon for the American species, Callose¬

lasma for the species rhodostoma and Acutus and Hypnale for the

other Asiatic species.

1977 Gloyd revived Hypnale (without mention to BurgeFs thesis or to

Dissertation Abstracts International 32 (10) 1972 but restricted

to Hypnale only the species H. hypnale; H. nepa and a new species

H. walli, giving a good diagnosis.

1978 Gloyd describes a new genus Deinagkistrodon for the single species

acutus.

It is already clear to us that Agistrodon “sensu auctores” is a com-

plex of five genera easely separated either by externai or craneal cha-

racters.

Although several genera have to be recognized it is our opinion that

their relationship warrant to recognise them all as belonging to a single

tribe.

TRIBE Agkistrodontini

Rattleless pit vipers with large symmetrical shields on top of the

head; sometimes the internasals and prefrontals broken up into scales

or scale-like shields. (fig. 3 and 6).

Contains five genera:

Agkistrodon Beauvois, 1799; Calloselasma Cope 1859; Deinagkistro¬

don Gloyd 1978; Gloydius nom nov., and Hypnale Fitzinger, 1843.

Range: Asia from the borders of Caspian Sea Eastwards to Japan

and southwards to Sri-Lanka and Indonésia; North and Central America.

Diagnoses of the genera:

Agkistrodon

A rattleless Pit Viper; nine large symmetrical shields on the upper

surface of the head ; internasals and praefrontals well developed ; dorsais

keeled; anterior subcaudals single; upper labiais usually forming the an¬

terior border of the loreal pit; snout not produced in a dermal appendage;

187

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.K. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus «nakes

Check liit of the Pit Viper» Viperoidea, Viperidae, Crotalinae.

179-310, 1978/79.

the world. Part I —

n. Inat. Butantan, 42/43

skull short and broad; supratemporal (tabular) extending beyond the

braincase (fig. 17, 18). Skull very broad as broad or nearly as broad as

the distance of praefrontals from posterior end of braincase (fig. 17-18) ;

palatine; not deeply forked (fig. 29); ectopterygoid not hooked, broad

and strongly curved, articulated with pterygoid on both internai and ex¬

ternai side (fig. 23 and 39).

Contains : 3 species. Most closely related to Deinagkistrodon and

Calloselasma.

Calloselasma

A rattleless Pit Viper related to Agistrodon but dorsal scales smooth;

loreal pit separated from the labiais; subcaudals paired ; palatine with a

long anterior process toothless or provided with a single tooth (fig. 33-34) ;

ectopterygoid slender, hooked, and not strongly curved (fig. 42) ; supra-

temporals not or only slightly extending beyond the braincase (fig. 21).

Contains: Two species.

Deinagkistrodon

A rattleless Pit Viper related to both Agkistrodon and Calloselasma.

Dorsal scales keeled ; snout with a distinct dermal appendage ; scales of

the lowermost row near the tip of the tail distingtly higher than wide,

(upper head shields finely granulated (fig. 7-8) ; loreal pit bordered by

the second upper labial ; palatine with a dorsal process, deeply forked in

front and provided by ± 5 teeth (fig. 32) ectopterygoid slender not

hooked, even more strongly articulated with pterygoid than in Agkistrodon

(fig. 27 and 41).

Contains: One species.

Gloydius nom subs.

A rattleless pit viper different from, Agkistrodon, Calloselasma and

Deinagkistrodon by cranium wich is long and narrow (fig. 19) scales of

the lowermost row near the tip of the tail not distingtly higher than

wide, from Calloselasma by the keeled dorsais and not hooked ectoptery¬

goid; (fig. 41), from Deinagkistrodon by the absence of produced dermal

appendage on snouth ; from both Agkistrodon and Deinagkistrodon by

very short supratemporals not extending posteriorly beyond the braincase

(fig. 19).

Hypnale

Distinct from, Agkistrodon, Calloselasma, Deinagkistrodon and Gloy¬

dius by the praefrontals and internasals which are broken up in scales

(fig. 3) by the dorsais which are in 17 rows; by the presence of a very

short and strongly hooked ectopterygoid (only slightly hooked in rho-

dostoma ) .

Contains : Three species.

188

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE. A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I — •

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inst. Butantan, Jt2/b3

179-310, 1978/79.

A more complete description of the genera will be given in a forth-

coming publication.

It is interesting to remember that Keegan and al. (406TH. Medicai

Laboratory special Report 1965) already mentioned “The failure of

aeutus and lialys antivenins to neutralize rhodostoma is not surprising,

particulary in view of the dissimular electrophoric patterns”.

Since Calloselasma rhodostoma and Deinagkistrodon acutus are pro-

bably both monotypic it should be interesting to study comparatively

the species of the two other Asian genera Gloydius and Hypnale. (A. ha-

Jys mentioned by Keegan l.c is actualy Gloydius blomhoffi blomhoffi.

GENUS Agkistrodon Beauvois

Copperheads and Moccasins

1799 Agkistrodon Beauvois, Amer. Phil. Soc. 4:381.

1802 Scytale Latreille (not of Menschen, 1778), Hist. Nat. Rept. ,7:158.

Type species: mokasen.

1803 Cenchris Daudin, Buli. Soc. Phil. Paris, 5:188.

Type species : mokasen.

1826 Tisiphone Fitzinger, Neue Class. Rept. : 34-63.

Type species : cuprea.

1836 Acontias Troost (not of Cuvier, 1817). Ann. Lyc. Nat. Hist. N.Y.

5:190. Type species: leucostoma.

1836 Toxicophis Troost, Ann. Lyc. Nat. Hist. N.Y. 5:190 Type species:

leucostoma.

Type species: Agkistrodon mokasen Beauvois, 1799

Range: Northern America and Central America Southward to

Nicaragua.

Agkistrodon bilineatus büineatus Günther

Mexican Moccasin or Cantil

1863 Ancistrodon bilineatus Günther, Ann Nat. Hist. London (3) 12: 364.

1896 Ancistrodon bilineatus; Boulenger (partim), Cat. Sn. brit. Mus.,

5:521.

1951 Agkistrodon bilineatus bilineatus; Burger et Robertson, Univ. Kan-

sas Sei. Buli., Lawrence, 54:214; pl. 25 Fig. 3.

Type locality : Pacific coast of Guatemala.

Range : Pacific Coastal region from Southern México to Nicaragua.

189

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of tht world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinac. Mcm. Inst. Dutantan, 42/13

179-310, 1978/79.

Agkistrodon bilineatus taylori Burger et Robertson

Taylor’s Moccasin or Taylor’s Cantil

1951 Agkistrodon bilineatus taylori Burger et Robertson, Univ. Kansas

Sei. Buli., Lawrence, 34: 213; pl. 25, Fig. 1-2.

Type locality: 21 km north of Villagrán (Tamaulipas, México).

Range: Tamaulipas and Nuevo León (México).

Agkistrodon bilineatus russeolus Gloyd

Yucatecan Moccasin or Yucatecan Cantil

1972 Agkistrodon bilineatus russeolus Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington,

34 (40) :327-334.

Type locality: 11,7 km. north of Pisté, Yucatan, México.

Range: Yucatan península, States of Yucatan and Campeche (Mé¬

xico) southward into Carozal, northern Belize.

Agkistrodon contortrix contortrix (Linnaeus)

Southern Copperhead

1766 Boa contortrix Linnaeus, Syst. Nat. 12th ed. 1 :373.

1853 Agkistrodon contortrix; Baird et Girard (partim).

1896 Ancistrodon contortrix; Boulenger (partim), Cat. Sn. Brit. Mus.,

5:522-523.

1943 Agkistrodon mokeson austrinus, new name yro Agkistrodon mo-

keson mokeson Gloyd et Conant (1934:2) (partim).

1948 Agkistrodon contortrix contortrix; Klauber, Copeia, Ann Arbor,

1948:8.

Type locality: Restricted by (Schmidt 1953 to Charleston, south

Carolina, U.S.A.).

Range : Lowlands areas of Atlantic coastal regions from Maryland

to eastern Texas Southern Oklahoma, northwards into the Lowland

areas of the Mississipi Valley; absent in península of Florida,

(U.S.A.).

Agkistrodon contortrix laticinctus Gloyd et Conant

Broad-banded Copperhead

1934 Agkistrodon mokasen laticinctus Gloyd et Conant, Occ. Pap. Mus.

Zool. Univ. Michigan, Ann Arbor, 283: 2; pl. 1.1-2.

190

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae. Crotalinae. Mcm. Inat. Dutantan, M/J+S:

179-310, 1978/79.

1948 Agkistrodon contortrix laticinctus; Klauber, Copeia, Ann Arbor,

1948:8.

Type locality: Tvventy-six miles northwest of San Antonio, Bexar

County, Texas, (U.S.A.).

Range: Central and north-central Texas into central Oklahoma,

northwards to Cowly County, Kansas, (U.S.A.).

Agkistrodon contortrix mokeson (Daudin)

Northern Copperhead

1803 Cenchris mokeson Daudin, Hist. Nat. Rept., 5:358; pl. 60:25, pl.

70:3-4.

1948 Agkistrodon contortrix mokeson ; Klauber, Ann. Arbor, 1948:8.

Type locality: restricted: by (Gloyd et Conant 1943:150) to vi-

cinity of Philadelphia, Pensylvania U.S.

Range: Massachusetts, Connecticut, southeast New York, northern

New Jersey, Pensylvania, Maryland, Delaware, Virgínia, North

Carolina; eastwards to Indiana and Illinois, (U.S.A.).

Agkistrodon contortrix phaeogaster Gloyd

1968 Agkistrodon contortrix phaeogaster Gloyd, Proc. Biol.

Soc. Washington 52:219-232, fig.

Type locality: Mc South Jefferson County Kansas, U.S. A.

Range : Known from type locality.

Agkistrodon contortrix pictigaster Gloyd et Conant

Trans-Pecos Copperhead

1943 Agkistrodon mokeson pictigaster Gloyd et Conant

Buli. Chicago Acad. Sei., 7:156 ; Fig. 10.

1948 Agkistrodon contortrix pictigaster; Klauber, Copeia, Ann Arbor,

1948:8.

Type locality: Maple Canyon, Chisos Mountains, elevation 5200 ft,

Breroster County, Texas, U.S.

Range: Trans-Pecos (Texas) ; (U.S. A.)

Agkistrodon piscivorus piscivorus (Lacépède)

Eastern Cottonmouth Moccasin

1789 Crotalus piscivorus Lacépède, Hist. Nat. Serp. : 130.

191

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I — •

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inst. Butantan, 42/4$

179-310, 1978/79.

1875 Ancistrodon piscivorus piscivorus; Cope, Buli. U.S. N. Mus.,

Washington, 1 :34.

1895 Agkistrodon piscivorus; Stejneger (partim) Ann. Rep. U.S.N.M.,

1803 :406.

1896 Ancistrodon piscivorus; Boulenger (partim) Cat. sn. brit. Mus.,

5:520.

Type locality : Carolina.

Range: Atlantic coastal plains from southeastern Virgínia to tip of

Florida through North and South Carolina, Westwards to

Escambia County, Florida and Baldwin County, Alabama, U.S. A.

Agkistrodon piscivorus conanti Gloyd

1969 Agkistrodon piscivorus conanti Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington,

52:214-232, fig.

Type locality: Gainesville, Alachua County Florida U.S. A.

Agkistrodon piscivorus leucostoma (Troost)

Western Cottonmouth Moccasin

1836 Acontias leucostoma Troost, Ann. Lyc. Nat. Hist. New York,

5:176; pl. 5, fig. 1-4 ( Toxicophis substituded for Acontias,

ibid :190.

1853 Toxicophis pugnax Baird et Girard, Cat. N. Am. Rept. :20, fig. 13.

1943 Agkistrodon piscivorus leucostoma, Gloyd et Conant Buli. Chicago

Acad. Sei., 7:164; Abb. 5, 13, 15.

Type locality restricted: (Smith et Taylor 1945) : to 10 miles northeast of

Bolivar, Hardeman County, Tennessee (U.S.A.) by designation of

Neotype.

Range: From Mexican border, Rio Grande Valley through eastern

Oklahbma to central Missouri and south Illinois, western Kentucky,

Tennessee to Mobil Bay, Alabama; U.S.A.

GENUS Calloselasma Cope

1853 Leiolepis Duméril. Preocupied by Leiolepis (lizard) Cuvier 1829.

Mem. Acad. Sei. France 23: 534.

1860 Calloselasma Cope ( nom . nov. pro Leiolepis Duméril l.c.), Proc.

Acad. Nat. Sei. Philadelphia 1860 (1859).

1896 Ancistrodon; ( partim ) Boulenger, 0 ,t. Sn. Brit. Mus., 5:519.

192

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inst. Butantan, h2/\S

179-310, 1978/79.

1957 Calloselasma; Chernov, Zool. J., 36 ( 5) :792.

1970 Calloselasyna rhodostoma; Campden-Main, Simon M. A field guide

to the snakes of South Vietnam. Division of Reptiles and Amphi-

bian, U.S. National Museum, Washington, D.C., :96 -f fig.

Type species: Trigonocephalus rhodostoma Boie, 1827 = Calloselasma

rhodostoma; (Cope, 1859).

Contains: one species.

Range: Same of the single species.

Calloselasma annamensis (Angel)

Annamenian Pit Viper

1933 Ancistrodon annamensis Angel, Buli. Mus. Nat. Hist., Paris (2)

5:277; fig. 1.

Type locality: Vinh-Hoa, Southern Annam, Vietnam.

Range: Known from Southern Vietnan and extreme south-eastern

Cambodge.

Calloselasma rhodostoma (Boie) Fig. 53

Malayan Pit Viper

1827 Trigonocephalus rhodostoma Boie, Isis, Oken, Jena, 20 :561.

1860 Calloselasma rhodostoma; Cope., Proc. Acad. Nat. Sei. Philadelphia

1860 (1859).

1864 Calloselasma rhodostoma; Günther, Rept. Br. índia :391.

1892 Ancistrodon rhodostoma; Boettger, Ber. offenb. Ver. Naturk.,

Offenbach am Main, 29/32 :135.

1896 Ancistrodon rhodostoma; Boulenger, Cat. Snak. Brit.

Mus., 5:527.

1929 Ancystrodon rhodostoma; Naiggolan, Trop. Nat., 81 :189.

1957 Calloselasma rhodostoma; Chernov. Zool. J. 36 (5) :792.

Type locality: Java.

Range: Thailand, Cambodia, Laos, Malaya and Indonésia (Sumatra,

Java) .

Deinagkistrodon Gloyd

DIAGNOSE : a Crotalinae with nine symmetrical normal shields

snout produced into a pointed dermal appendage directed forwards

193

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipera Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inat. Butantan, 42/43

179-310, 1978/79.

(upwards in life) , dorsais strongly and tuberculy keeled ; anterior subcau-

dals sometimes single; palatine forked anteriorly with four five teeth

(fig. 32) ; maxilar with a small process on the lateral border (fig. 37).

Ectopterygoid longer than the posterior portion of pterygoid (fig. 27) ;

articulated with the pterygoid not only on the inner side but also strongly

on the outher side (fig. 27). Ectopterygoid not hooked as in Hypnale

or even in Calloselasma supratemporals extending backwards beyond the

skull (fig. 21) skull short and large (fig. 21).

Type species: Halys acutus Günther 1888.

Contains: one species.

Range: same as single species.

Deinagkistrodon acutus (Günther)

Snorkel Pit Viper or Hiyatsupoda

1888 Halys acutus Günther, Ann. Mag. Nat. Hist., London (6) 1:171;

pl. 12.

1896 Ancistrodon acutus Boulenger, Cat. Snak. Brit. Mus., 3 :524.

1978 Deinagkistrodon acutus; Gloyd. Proc. Biol. Soc. Washington. 91

(4) :963.

Type locality: designated (Pratt, 1892) Wusueh Hupeh, (China).

Range: Sul da China, Tong-King, Taiwan.

Gloydius Nom. nov. pro Halys Gray 1849

DIAGNOSE: a Crotalinae with nine symetrical normal shiçlds;

supratemporals not extending backwards beyond the skull (fig. 19) ;

snout never distinctly produced into a dermal appendage like in

Deinagkistrodon acutus; palatine not deeply forked anteriorly (fig. 30) ;

Ectopterygoid not hooked as in Hypnale or even as in Calloselasma

(Fig. 40). Skull long and narrow (fig. 19) ; dorsais keeled; subcaudals all

paired; loreal pit separated from the upper labiais.

Gloydius nom nov. 4

1849 Halys Gray Cat. Snak. Brit. Mus., :14. Type species:

Trigonocephalus halys; Boie preocupied by Halys Fabricius 1803.

Type species: Trigonocephalus halys; Boie 1827 = Halys halys; Gray

1849 = Gloydius halys (Palias, 1776).

Contains: seven species.

Range: Eastern Europe, Continental Asia southwards to Indonésia and

westwards to Japan.

(4) Dedicated to the late Howard K. Gloyd, eminent american Herpetolojrist who contributed so

much to the knowledjre of Crotalus, Sistrurca and Agkiatrodon.

194

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan, 42/43

179-310, 1978/79.

Gloydius blomhoffii blomhoffii (Boie)

Mamushi

1826 Trigonocephalus blomhoffii Boie, Isis, Oken, Jena, 1826:214.

1916 Ancistrodon halys blomhoffii, Nikolsy, Faune Russie, Rept.,

2:284.

1972 Agkistrodon blomhoffii blomhoffii; Gloyd, Proc. Biol. Soc.

Washington 85 :560.

Type locality : Japan.

Range: Japan.

Gloydius blomhoffii brevicaudus (Stejneger)

Short-tailed Mamushi or Tairiku Mamushi

1907 Agkistrodon blomhoffii brevicaudus Stejneger, Buli. U.S. Nation.

Mus., Washington, 58 :463.

Type locality: Fusan (Korea).

Range: Korea, Masan-Pusan area in the south and northward into

South Manchuria (Yalu River).

Gloydius blomhoffii dubitatus (Gloyd)

Tung Ling Mamushi

Agkistrodon blomhoffii dubitatus Gloyd,

1977

Proc. Biol. Soc.

Washington 50:1007.

Type locality: Hsinglungshan, Eastern Tombs Hopei Province, Chine.

Range: Known only from the region of the type locality, Hsinglung in

a mountain valley near the northern edge of the North Chinese

plain.

Gloydius blomhoffii siniticus (Gloyd).

Yangtze Mamushi

1977 Agkistrodon blomhoffii siniticus, Gloyd, Proc. Biol. Soc.

Washington 50:1004.

Type locality: Ningkwo, Anhwei Province, China.

Range: The Yangtze Kiang basin from eastern Szechwan Province

to the delta region on the East China Sea ; northward into Anhwei,

Kiangsu possibly Shantung, and southward to northern Hunan

and Kiangsi provinces. (China)

Gloydius caliginosus (Gloyd) Fig. 57.

Caliginous Mamushi

1972 Agkistrodon caliginosus Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington,

85 (49) :563, fig. 2.

Type locality: Vicinity of Seoul, South Korea.

195

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonus snakes of the world. Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mtm. Inat. Butantnn, hi/kS

179-310, 1978/79.

Range: Korea, from the Masan-Pusan area and Chejo-do (Quelpart

Island) in the south to the extreme northeast of the península

above Ch’ongjin, and South Manchuria (Yalu River and Imienpo,

North Kirin).

Gloydius halys halys (Palias)

1776 Coluber holys Palias Reise. 5:703.

1916 Ancistrodon halys halys, Nikolsky, Faune Russie, Rept., 2 :267 ; fig.

Type locality: restricted by (Strauch 1873).

Salt lakes near Lugaskoi Sawed, upper Ienissei USSR.

Range: Southern Sibéria and Mongolia.

Gloydius halys affinis (Gray)

1849 Trigonocephalus affinis Gray, Cat. Snak. Brit. Mus. : 14.

1933 Ancistrodon halys affinis, Rendahl, Ark. Zool., Stockholm, (A)

25 (8) :4.

Type locality: Unknown.

Range: Southern Riu-Kiu Islands (Yaeyama group).

Gloydius halys caraganus (Eichwald)

Trigonocephalus caraganus Eichwald, Zool. spec. Roas. Polon.,

5:170.

Agkistrodon halys caraganus, Gernov, CR. Acad. Sei. URSS,

Leningrad, 1924 (1) :352.

Type locality: Karagan (East of Caspian sea).

Range: From Volga mouth to eastern Kazakstan USSR.

Gloydius halys caucasicus (Nikolsky) Fig. 58.

Caucasian Mamushi

1916 Ancistrodon halys caucasicus Nikolsky, Faune Russie, Repet.,

2: 274.

Type locality: Lenkcran.

Range: Eastern Transcaucasien and adjacent northern Iran.

Gloydius halys cognatas (Gloyd)

Alashan Pit Viper (or Alashan Mamushi)

1977 Agkistrodon halys cognatus Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington

90(4) :1002.

Type locality: Choni (on Tao River), Kansu Province, China.

Range: China; eastern Tsinghai Province (Lake Koko Nor), Sou¬

thern Kansu (Alashan desert, Choni, Lanchou), and possibly

eastward into the province of Shansi.

1831

1934

196

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of thc Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan, 42/4.1:

179-310, 1978/79.

Gloydius halys intermedius (Strauch)

Siberian Mamushi

1868 Trigonocephalus intermedius Strauch, (partim Agkistrodon saxa¬

tilis)', Trud. 1. Sjezda rusk. Eastesrwa Zool. : 294.

1896 Ancistrodon intermedius, Boulenger, Cat. Snak. Brit. Mus., 5:525.

1916 Ancistrodon halys intermedius, Nikolsky, Faune Russie, Rept.

2:276; fig. 63-64.

Type locality: Irkutsk (Sibiria)

Range: Southern Sibéria Mongolia and eastern Turkestan.

Gloydius halys ussuriensis (Emelianov)

1929 Ancistrodon blomhoffii ussuriensis Emelianov, Zap: Wladivvostok.

RGO, 5:123; fig. 38-41.

Type locality: Suchan River.

Range: From Central and Northern China to the mouth of the

Amur Basin.

Gloydius himalayanus (Günther)

Himalayan Mamushi

1864 Halys himalayanus Günther, Rept. brit. índia: 393; P1.24:AA.

1890 Ancistrodon himalayanus, Boulenger, Fauna brit. índia, Rept.:

424 ; fig.

1896 Ancistrodon himalayanus, Boulenger, Cat. Snak. brit. Mus., 5:526.

Type locality: Garhval (Western Himalaya).

Range: Western Pakistan, district of Chitral Kashmir, northern

Punjab (índia) : Sikkim, Nepal.

Gloydius monticola (Werner)

Yunnan Mamushi

1922 Ancistrodon blomhoffii monticola Werner, Anz. Akad. Wiss.

Wien,< math. naturw. KL., 59 :222.

Type locality: Yao-Schan near Lidjiang, Yunnan, China.

Range: Mountains of Yunnan (China).

Gloydius saxatilis (Emelianov)

Brown Mamushi

1937 Ancistrodon saxatilis Emelianov, Mem. Vladivostock Sec. Russien.

Geog. Soc. 5(1) :26-30, figs. 1-4.

197

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

IIOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan, 42/43:

179-310, 1978/79.

1972

1912

1843

1862

1890

1935

1971

1820

1837

1842

1864

1871

1890

198

Aglcistrodon saxatilis; Gloyd, Proc. Buli. (Soc. Washington S5(49) :

569, figs. 3 e 4.

Type locality: Vladisvostok, Voroshilovo (Ussriysk), and Suchan

River.

Range: Far East, Manchuria and Korea, from the Pacific Coast

West to the Great Khingan Range, north to the lower Amur River,

south to Port Arthur on the Liaotung Península.

Gloydius strauchi (Bedriaga)

Strauch’s Mamushi

Ancistrodon strauchi Bedriaga, Wiss. Res. Przewalski Cent. Asien

Reisen, Zool., 5(1) :728; pl. 10:1.

Type locality: restricted : (Pope 1935) : Tungngolo (Hsikiang).

Range: Hsikiang and Szechwan western China.

GENUS Hypnale Fitzinger

Hypnale Fitzinger, Syst. Rept. :28.

Hypnale; Peters, Monatber. K. Akad. Wiss. Berlin, 1862:673.

Ancistrodon; Boulenger [partim], Fauna Brit. índia :423.

Agkistrodon; Pope [partim] Nat. Hist. Central Asia 10: 386.

Hypnale; Burger [partim], Genera of pitviper microfilm of the

(umpublished) thesis for Phd., Fac. grad School Un. Kansas. : 79.

Hypnale; Burger [partim] Genera of Pitviper, [Dissertation

abstract International 32, (10)] (no diagnosis).

Hypnale; Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington 90, (4) :1009.

Type species: Trigonocephalus hypnale; Schlegel = Hypnale

hypnale (Merrem, 1820).

Contains: Three species.

Range : Sri-Lanka and índia, Western Ghats as far north as

16.° L.N.

Hypnale hypnale (Merrem)

Merrem’ s Hump — nosed Pit Viper

Cophias hypnale Merrem. Tentament Syst. Amphibiorum, :155.

Trigonocephalus hypnale; Schlegel. Essai Sur Le Physionomie des

Serpens 2:550, pl. 20. fig. 6, 7.

Trimeresurus ceylonensis Gray, Zool. Miscell., :49.

Hypnale nepa; Günther [partim]. Rept. of brit. índia.

Hypnale affinis Anderson, J. A. S. Bengal 40, :2 and : 20.

Ancistrodon hypnale; Boulenger [partim]. Fauna Brit. Ind.

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan, h~/hS:

179-310, 1978/79.

1921 Ancistrodon hypnale; Wall, Snakes of Ceylon; :549.

1950 Agkistrodon hypnale; Taylor. Univ. Kansas Sei. Buli., 33, pt. 2

(14), :596.

1971 H. [ ypnale ] hypnale; Burger, Genera of pitviper (microfilm

of the umpublished) thesis for Phd., Fac. grad. School Univ.

Kansas. : 99.

1977 Hypnale [ hypnale ] ; Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington 90,

(4) :1011.

Type locality: ‘Arquipélago, Arabia, Aegypta.” restricted to

Ceylon = Sri-Lanka (by implication) Schlegel 1837.

Range: Sri-Lanka, índia, Western Ghats as far North as 16.° L.N.

Hypnale nepa (Laurenti)

Lorenz’s Hump-nosed Pit Viper

Coluber nepa Laurenti. Syn. Rept., :97.

Hypnale nepa; Günther, [partim]. Rept. Brit. Ind., :394.

Ancistrodon hypnale; Boulenger [partim]. The Fauna of British

índia including Ceylon and Burma, :424.

Ancistrodon millardi; Wall (not millardi; Wall, 1908).

Ophidia Taprobanica or the Snakes of Ceylon :554.

Ancistrodon nepa; Smith, Journ. Bombay Nat. Hist. Soc., 53:730.

Hypnale nepa; Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington 90, (4) :1011.

Type locality: Madagascar, in error, obviously Sri-Lanka.

Range : Sri-Lanka.

1768

1864

1890

1921

1937

1977

1977

Hypnale walli Gloyd

Wall’s Hump-nosed Pit Viper

Hypnale ivalli Gloyd, Proc. Biol. Soc. Washington 90, (4) :1011.

Type locality: Kanneliya Forest, Udugama Southern Province,

Sri-Lanka ± 1,000 ft.

Range : Sri-Lanka.

GENERA OF Crotalini

GENUS Bothrops Wagler

1824 Bothrops Wagler, in Spix, Sp. Nov. Serp. Bras. : 50.

1859 Bothriechis Peters, Monats. Akad. Wiss. Berlin, 1859 :278. Type

species : Bothriechis nigroviridis Peters.

1860 Teleuraspis Cope, Proc. Nat. Sei. Phila., 1859: 338. Type species:

Trigonocephalm schlegelii Berthold.

109

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO IIOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. lnat. BuLuntan, 42/43:

179-310, 1978/79.

1860

1861

1871

1881

1887

1889

Thamnocenchris Salvin, Proc. Zool. Soc. London, 1560:459. Type

species : Thamnocenchris aurifer Salvin.

Bothriopsis Peters, Monats. Akad. Wiss. Berlin, 1861 :359. Type

species : Bothriopsis quadriscutatus Peters.

Porthidium Cope, Proc. Acad. Nat. Sei. Phila., 1871 :207. Type

species: Trigonocephalus lansbergii Schlegel.

Rhinocerophis Garman, Buli. Mus. Comp. Zool. 5:85. Type species:

Rhinocerophis nasus Garman.

Ophryacus Cope, Buli. U.S. Nat. Mus., 52:88. Type species: Atro-

pos undulatus Jan.

Thanatophis Posada-Arango, Buli. Soc. Zool. France, 14: 343. Type

species: Thanatophis torvus Posada-Arango.

Type species: Coluber lanceolatus Lacépède, 1824.

Contains : 61 species.

Range : From México ; through Central America ; to Chubut in Ar¬

gentina, absent in Chile.

1824

Bothrops leucurus Wagler

White tailed Pit Viper

Bothrops leucurus Wagler, In Spix, Serp. Brasil., Sp. Nov.

57;

Pl.XXII, fig. 2. Type locality: Provinde Bahia, Brazil.

1824 Bothrops megaera Wagler, [homonym of megaera Shaw = Both¬

rops lanceolatus (Lacépède)] In Spix Serp. Brazil., Sp. Nov. :50;

Pl. XIX. Type locality: City of Bahia (Salvador), Brazil.

1966 Bothrops megaera ; Hoge, Mem. Inst. Butantan, 52:110.

Type locality: Bahia, actually Salvador, Brazil.

Range: Known from the interior of State Bahia, Brazil.

Bothrops albocarinatus Shreve

White keeled Pit Viper

1934 Bothrops albocarinatus Shreve, Occ. Pap. Boston Sco. Nat. Hist.,

5:130.

Type locality : Pastaza River, between Canelos and Marahon River,

Ecuador.

Range: Pastaza River, drainage; Ecuador.

Bothrops altematus Duméril, Bibron et Duméril

Urutu

1854 Bothrops altematus Duméril, Bibron et Duméril, Exp. Gen., 7,(2) ;

Atlas Pl. 82 bis, fig 1 and la.

1896 Lachesis altematus; Boulenger, Cat. Sn. Brit. Mus., 5:543.

200

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of lhe world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mcm. Inat. Iiutantan, 4 2/48 :

179-310, 1978/79.

1925 Lachesis inaequalis Magalhães, Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 15(1) :

153; Pl. 7-12.

Type locality : South America, Argentine, and Paraguay.

Range : Argentine : provinces of Buenos Aires, Entre Rios, Cor-

rientes, Missiones, Santa Fe, Cordoba, Santiago dei Estero, Chaco,

Tucuman, San Luiz, La Pampa, Rio Negro. Uruguay. Brazil :

State of Rio Grande do Sul, Santa Catarina (except Coastal region),

Parana and São Paulo (except coastal regions), Minas Geraes

(only in the broadleaved forest), Mato Grosso (only along the

Paraná River and the extreme south-center of the state. Paraguay

(Southern parts only).

Bothrops alticolus Parker

1934 Bothrops alticola Parker, Ann. Mag. Nat. Hist, 14, (10) : 272.

Type locality: Five kilometers east of Loja, 9,200 ft. Ecuador.

Range: Known only from type locality.

Bothrops ammodytoides Leybold Fig. 44

Patagonian Pit Viper

1873 Bothrops Ammodytoides Leybold, Excurs. Pamp. Argent., :80.

1881 Rhinocerophis nasus Garman, Buli. Mus. Comp. Zool. Harv., 5:85.

1884 Bothrops nasus Berg, Acta Acad. Cordoba, 5 :96.

1885 Bothrops patagonicus Müller, Verh. Nat. Ges. Basel,^7:697.

1895 Bothrops burmeisteri Koslowsky, Rev. Mus. La Plata, 6 :369 ; Pl. 4.

1896 Lachesis ammodytoides; Boulenger, Cat. Sn. Brit. Mus., 5:543.

Type locality: Northern Argentina.

Range: Argentina: Province of Buenos Aires (Southern), Chubut,

Cordoba, Mendoza, Neuquen, Rioja, San Juan, San Luiz, Santa

Cruz, Tucuman (only in the moutains).

Bothrops andianus Amaral

Andian Pit Viper

1923 Bothrops andiana Amaral, Proc. New Engl. Zool. Club, 5:103.

Type locality : Machu Pichu, Department of Cuzco, 9,000-10,000 ft.

Peru.

Range: Known from Department of Cuzco, Peru.

Bothrops asper (Garman)

Barba Amarilla. Fer-de-lance

Andian Pit Viper

1883 Trigonocephalus asper var, n.c. lanceolati Garman, Buli. Mus. Comp.

Zool. Harv , 5:124.

201

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE. A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inat. Butantan, 42/43:

179-310, 1978/79.

1896 Lachesis atrox; Boulenger ( partim ), Cat. Sn. Brit. Mus., 5:537.

1918 Bothrops atrox asper; Morfin, Informe rendido por la Comission

Geográfica exploradora de Quintana Roo al C. Secretário de Fo¬

mento: 1-57,1-10 (not seen).

1966 Bothrops asper; Hoge, Mem. Inst. Butantan, 55:113; Pl. VI.

Type locality: Obispo, Isthmus of Darien, Panama.

Range: México, St. Campeche, Chiapas, Oaxaca, San Luiz Potosi,

Tabasco, Vera Cruz and Yuacatán.

In the low and moderate elevations of Guatemala, Costa Rica, Hon¬

duras and Panamá. In South America along the Pacific coast from

Panamenian border through Colombia Southward to Guayaquil,

Ecuador, and Gorgona Island.

Bothrops atrox (Linnaeus) Fig. 45

Jararaca grão de arroz Terciopello, Mapepire balsin (balcin),

Mapepire Valsin.

1758 Coluber atrox Linnaeus, Syst. Nat., 10th ed., 1 :222.

1824 Bothrops furia Wagler, In Spix, Serp. Brazil., Sp. Nov. : 52.

1824 Bothrops taeniatus Wagler, In Spix, Serp. Brazil., Sp. Nov: 55;

Pl. XXL

1896 Lachesis atrox; Boulenger (partim), Cat. Sn. Brit. Mus., 5:537.

1966 Bothrops atrox; Hoge, Mem. Inst. Butantan, 55:113; Pl. V, figs, 1,

la, and lb.

Type locality: Restricted to Surinam.

Range: The equatorial forests of Colombia, Venezuela, the Guia-

nas, Brazil, Peru, Ecuador, and Bolivia.

Bothrops barbouri (Dunn)

Barbous Pit Viper

1919 Lachesis barbouri Dunn, Proc. Biol. Sei. Wash., 55:213.

1930 Bothrops barbouri; Amaral, Mem. Inst. Butantan, 4:232.

1938 Agkistrodon broivni Shreve, Copeia, (1) :9. Type locality: Omil-

teme, Guerrero.

Type locality: Omilteme, Guerrero, México.

Range: Sierra Madre dei Sur, Guerrero, México.

Bothrops barnetti Parker

Barnetfs Pit Viper

1938 Bothrops barnetti Parker, Ann. Mag. Hist. Nat., 5, (11) :447.

Type locality: Between Lobitos and Talara, northern Peru.

Range: Northern Peru.

202

cm

SciELO

10 11 12 13 14 15

HOGE, A.R. & ROMANO HOGE, S.A.R.W.L. — Poisonous snakes of the world. — Part I —

Check list of the Pit Vipers Viperoidea, Viperidae, Crotalinae. Mem. Inst. Butantan,

179-310, 1978/79.

Bothrops bicolor Bocourt

1868 Bothrops bicolor Bocourt, Ann. Sei. Nat. Zool. Paleont., 10, ( 5) :202.

1878 Bothrops ( Bothriechis ) bernouilli Müller, Verh. Nat. Ges. Basel,

5:399.

1896 Lachesis bicolor; Boulenger, Cat. Sn. Brit. Mus., 3: 566.

Type Locality: Saint Augustin de Sololá, Guatemala.

Range: Pacific foothills of Guatemala and México (Chicharas and Mount

Ovando in extreme south of Chiapas) .

Bothrops bilineatus bilineatus (Wied)

Surucucu de patioba

1821 Cophias bilineatus Wied, Reise Brazil, 2 :339.

1822 Trigonocephalus bilineatus; Schinz, Cuv. Thier., 77:143.

1824 Cophias bilineatus; Wied, Abbild. Naturg. Brazil, Pis. 5 and 6.

1824 Cophias bilineatus; Wied, In Isis v. Oken, :446.

1825 Cophias bilineatus; Wied, Beitr. Nat. Brazil, 1 :483.

1830 Bothrops . . . species . . . Cophias bilineatus Neuw., Wagler, Syst.

Amph., :174.

1869 Trigonocephalus (Bothrops) arboreus Cope, Proc. Amer. Phil.

Soc., 5:157. Type locality: near to Bahia, Brazil.

1896 Lachesis bilineatus; Boulenger ( partim ), Cat. Sn. Brit. Mus. 5:565.

1966 Bothrops bilineatus bilineatus; Hoge, Mem. Inst. Butantan, 32 :114 ;

Pl.I, fig. 1.

Type locality: “Villa Viçosa” on Peruhybe River (now Marobá

State of Bahia, Brazil.

Range: The equatorial forests of Venezuela and the Guianas. In Brazil

Território Federal do Amapa, and an isolated population in the

tropical forests of the Atlantic slope from the State of Bahia to

Rio de Janeiro.

Bothrops bilineatus smaragdinus Hoge

Cobra papagaio or Emerald Pit Viper

1966 Bothrops bilineatus smaragdinus; Hoge, Mem. Inst. Butantan,

32: 114; Pl. I, Fig. 2a and 2b.

Type locality: Upper Purús, State of Amazonas, Brazil.

Range : Known from Ecuador, Peru, Bolívia, Brazil, and

Colombia.

Bothrops caribbaeus (Garman) 4

St. Lucia Pit Viper