ISSN 0073 - 9901
MIBUAH
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE
COORDENAÇÃO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA
INSTITUTO BUTANTAN
SÃO PAULO, SP - BRASIL
Memórias
do
Instituto
Butantan
VOLUME 49 NUMERO 2,1987
As “MEMÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN’’ têm por finalidade
a apresentação de trabalhos originais que contribuam para o progresso nos
campos das Ciências Biológicas, Médicas e Químicas, elaborados por especia¬
listas nacionais e estrangeiros.
São publicadas sob a orientação da Comissão Editorial, sendo que os
conceitos emitidos são de inteira responsabilidade dos autores.
The “MEMÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN” are the vehicle of
communication for original papers writren by national and foreign specialists
who contribute to the progress of Biological, Medicai and Chemical Sciences.
They are published under the direction of the Editorial Board which as¬
sumes no responsability for statements and opinions advanced by contribu¬
to rs.
Diretor do Instituto Butantan
Dr. Willy Beçak
Comissão Editorial
Henrique Moisés Canter — Presidente
Adolpho Brunner Júnior — Membros
Raymond Zelnik
Saul Schenberg
Sylvia Lucas
Denise Maria Mariotti — Bibliotecária
Periodicidade: irregular
Permuta/Exchange: são feitas entre entidades governamentais, com publicações
congêneres, mediante consulta prévia. Exchanges with similar publications can
be settled with academic and governmental institutions through prior mutual
agreement.
Endereço/Address. Instituto Butantan — Biblioteca. Av. Vital Brasil, 1.500
CP 65 — 05504 — São Paulo, SP — Brasil.
Telefone/Telephone: (011)211-8211 - R. 129 -Telex: (01 1)21325 BUTA-BR.
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
Governo do Estado de São Paulo
Secretaria de Estado da Saúde
Coordenação dos Institutos de Pesquisa
Instituto Butantan — São Paulo — SP — Brasil
MEMÓRIAS
DO
INSTITUTO BUTANTAN
Volume 49, número 2,1987
São Paulo, SP — Brasil
1987
SciELO
11 12 13 14 15
SciELCVo
2
3
5
6
11
12
13
14
15
16
L
cm
Mem. Inst. Butantan
49 ( 2 ), 1987
SUMÁRIO/SUMMARY
EDITORIAL
Mudança na publicação de Memórias do Instituto Butantan e Coletâ¬
nea de Trabalhos do Instituto Butantan.
A change in publication of Memórias do Instituto Butantan and Coletâ¬
nea de Trabalhos do Instituto Butantan.
39
The possible role of para-pepsin in the preparation of anti-venom sera.
0 provável papel da para-pepsina na preparação de soros antivenenos.
Nilza Yuri mi OISHI; Celina M.P.M. UEDA; Waldely de
Oliveira DIAS; Conceição M.L. LATRILHA; Isaias RAW.41-45
Aspectos de produção de cobaias (Cavia porcellus). I. Efeitos estacio¬
nais que afetam a reprodução.
Aspects of the production of guinea-pigs (Cavia porcellus). I. Seasonal
effects on reproduction.
Frederico Fontoura LEINZ; Sueli Blanes DAMY; Masaio
Mizuno ISHIZUKA; Margarida Augusta Marques FERREIRA.47-54
Aspectos de produção de cobaias (Cavia porcellus). II. Análise de pro¬
dutividade.
Aspects of the production of guinea-pigs (Cavia porcellus). II. Analysis
of productivity.
Frederico Fontoura LEINZ; Sueli Blanes DAMY; Masaio Mizuno
ISHIZUKA; Luziane do Carmo Andrade Guinski CHAGURI .55-61
cm
SciELO
11 12 13 14 15 16 17
Mem. Inst. Butantan
49 ( 2 ), 1987
EDITORIAL
MUDANÇA NA PUBLICAÇÃO DE MEMÓRIAS DO INSTITUTO
BUTANTAN E COLETÂNEA DE TRABALHOS DO INSTITUTO
BUTANTAN.
A CHANGE IN PUBLICATION OF MEMÓRIAS DO INSTITUTO
BUTANTAN AND COLETÂNEA DE TRABALHOS DO INSTITU¬
TO BUTANTAN.
A partir do volume 49, 1987, as "MEMÓRIAS DO INSTITU¬
TO BUTANTAN" serão editadas em fascículos, em intervalos irregu¬
lares.
A "COLETÂNEA DE TRABALHOS DO INSTITUTO BUTAN¬
TAN" não mais será editada como volume independente, passando
a ser incluída, sob a forma de resumos, no último fascículo das "ME¬
MÓRIAS DO INSTITUTO BUTANTAN", com o título de "COLET¬
NEA DE RESUMOS DE TRABALHOS PUBLICADOS PELOS PES¬
QUISADORES DO INSTITUTO BUTANTAN".
As of volume 49, 1987, the "MEMÓRIAS DO INSTITUTO
BUTANTAN" will further on be edited in fascicles at irregular inter-
vals.
The "COLETÂNEA DE TRABALHOS DO INSTITUTO BU¬
TANTAN" will no more be edited as independem volumes, but will
be included in the last fascicle of the "MEMÓRIAS DO INSTITUTO
BUTANTAN" as abstracts under the title "COLETÂNEA DE RESU¬
MOS DE TRABALHOS PUBLICADOS PELOS PESQUISADORES
DO INSTITUTO BUTANTAN".
39
cm
SciELO
11 12 13 14 15 16 17
Mem. Inst. Butantan
49(21:41-45, 1987.
THE POSSIBLE ROLE OF PARA-PEPSIN IN
THE PREPARATION OF ANTI-VENOM SERA
Nilza Yurimi OISHI*
Celina M.P.M. UEDA'
Waldely de Oliveira DIAS'
Conceição M.L. LATRILHA*
Isaias RAW'
ABSTRACT: Pepsin treatment to obtain a good yield of anti-toxin sera is
about a thousand times higher than that required for Fc removal. Compa-
ring the activity of several crude commercial pepsins, and fractions obtai-
ned by DEAE-chromatography it was shown that yield is related to the
activity at pH 3.2, that is due to one of the para-pepsins. Results suggest
that anti-toxin sera can be prepared with purified pepsin, with a good
yield and less contamination from the crude porcine stomach prepara-
tion.
KEYWORDS: anti-venom, sera, pepsin, para-pepsin, Crotalus
INTRODUCTION
The preparation of anti-venom sera was developed by Pope 4 , that intro-
duced a pepsin digestion step, obtaining a heat stable product which was
purified by heat denaturation. This method was improved by Harms 1 , at a
time when the structure and function of immunoglobins were not unders-
tood. Further improvements in the Processing of anti sera requires a better
understanding of the pepsin treatment. In the present paper we have analy-
sed the yield of anti-venom with various pepsins and pepsin fraction, obtai¬
ning results that suggest the role of para-pepsin minor stomach isoenzy-
mes, in the digestion process.
MATERIALS AND METHODS
Anti-venom preparation: Unless otherwise specified, hiperimmune hor-
se plasma, produced by immunization with venom of Crotalus durissus
terrificus, was digested with 5 g/L of pepsin, for 30 minutes at 3 o C, trea-
1 Instituto Butantan - Labotarório Especial de Biotecnologia - Caixa Postal 65
This work was supported by FINEP (grants 4.3.84.0263 and 4.3.85.0235)
CEP 05504 São Paulo - Brasil
41
cm
SciELO
11 12 13 14 15 16 17
OISHI, N.Y.; UEDA, C.M.P.M.; DIAS, W. de O.; LATRILHA, C.M.L.; RAW. I, The possible role of
para-pepsin in the preparation of anti-venom sera. Mem. Inst. Butantan, 49 (21:41-45, 1987.
ted with ammonium sulfate and heat desnaturated according to Harms 1 .
Anti-venom assay: Antitoxic activity was assayed by mixing a range of
venom concentrations with anti-venom in vitro, and administered intrave-
nously to 150-200g chickens. The activity is expressed as the maximum, in
mg of venom that is neutralized, having within 24 hours, no letal effect.
Pepsin activity determination: 1 ml of a aqueous solution of pepsin,
containing up to 100 mg of pepsin/L, was incubated with a 5 ml of 0.6%
casein in 0.02N hydrochloric acid, that unless otherwise stated, adjusted to
pH 2.3. Incubation was carried out for 30 minutes at 37° C, and the reac-
tion stopped with 5 ml of 18g of trichloroacetic acid, 18g of sodium acetate
and 20 ml of glacial acetic acid in 100 ml. After centrifugation, the superna-
tant was read at 275 nm, using a tyrosine solution as standard. Results are
expressed in enzyme units, one unit being defined as the amount of enzy-
me that causes the release of 1 ^g of tyrosine in 30 minutes.
Pepsin purification: Pepsin was purified as described by Ryle and
Porter 7 : 500 g of crude pepsin was dissolved in 1 L of 0.5N sulfuric acid, and
the insoluble materiais removed by centrifugation. The supernatant was
precipitated by the addition of 1 L of saturated magnesium sulfate solution,
and the precipitate collect by centrifugation and redissolved in water.
Pepsin fractionation on DEAE-cellulose: Purified pepsin was chromato-
graphed on DEAE-cellulose as described by Ryle and Porter 7 , or by a batch
treatment by which the pepsin solution at pH 4.0 was treated with an equal
volume of 100 g/L of DEAE-cellulose suspension equilibrated in 0.1 M ace¬
tate buffer pH 4.0. The non-absorbed fraction (A) was removed by filtra-
tion, and the DEAE-cellulose sucessively eluted with 0.1 M and 0.2 M so¬
dium chloride in 0.1 M acetate buffer pH 4.0 (fractions B and C).
Complement fixation: was carried out according to standart methods
(Nowortny 2 ).
Protein concentration was determined by a modification of the Lowry
method (Petterson 3 ).
RESULTS AND DISCUSSION
Table 1 shows the effect of pepsin concentration on the yield of anti-
crotalic serum. As already described by Pope 4 and Harms 1 , a good yield re-
quires a large amount of pepsin, and a longer digestion time will not replace
the high enzyme concentration. Table 2 shows that the concentration re-
quired for the removal of Fc, with the inibition of complement fixation, can
be achieved with about one thousand of the pepsin concentration. The
transformation of the immunoglobulin in a F(ab) 2 i s not the limiting factor
in the pepsin treatment, but the liberation of a hydrolyzis product that is
heat stable, and thus resists the purification process (Pope 4 ; Pope and Ste-
vens 6 )
lt is clear from te comparison of different commercial pepsin prepara-
tions (table 3), that there is no relation between the caseinolytic activity
measured at pH 2.3 and the anti-venom yield. It was suggested by Pope
and Stevens 6 , that crude pepsin contained several other enzymes, and that
the anti-venom hydrolysis was due to a cathepsin type enzyme present in
crude pepsin. Ryle and Porter 7 found by DEAE-cellulose chromatography
the existance of two pepsin-like enzymes, that were named para-pepsins,
which differ from the main pepsin in their optimal pH.
OISHI, N.Y.; UEDA, C.M.P.M.; DIAS, W. de O.; LATRILHA, C.M.L.; RAW. I. The possible role of
para-pepsin in the preparation of anti-venom sera. Mem. Inst. Butantan, 49 (21:41-45, 1987.
Table 4 shows the effect of pepsin fractions, obtained by DEAE-
cellulose chromatography of batch separation, on the anti-venom yield. It
is clear that the caseinolytic activity at pH 3.2 is a better predictor of anti-
venom yield activity, than that at pH 2.3 or 1.5. This suggests that the very
large amount of crude pepsin which is used in anti-toxin preparation is due
to the requirement of enough para-pepsin II, which is a minor component
in commercial preparations. Spleen cathepsin D or calf stomach renin will
not replace pepsin.
Present results show that a partial purification of commercial pepsins
would allow for the use of a much smaller concentration of enzyme in the
preparation of anti-venom sera. This is important, as commercial pepsin,
being crude stomach extracts may be contaminated with endotoxins. Fur-
thermore, we have carried out a 5g/L crude pepsin throughout the process
of serum purification, which results in a protein solution of about 1.2 g/L,
still containing a detectable trace of pepsin activity.
TABLE1
EFFECT OF PEPSIN CONCENTRATION AND DIGESTION TIME ON SERUM YIELD
pepsin 1 /20.000
time
pepsin
total activity
specific activity
recovery
min
g/i
mg venon/L serum
activity/mg protein
%
—
0
400
3.20
100
30
0.001
84
15.84
21
30
0.01
104
7.87
26
30
0.1
96
8.00
24
30
i
80
5.50
20
30
5
168
7.53
42
90
0.001
2
6.58
15
90
0.01
3
3.27
8
90
0.1
4
4.80
12
90
1
83
5.10
13
90
5
65
5.50
14
180
0.001
3
7.10
7
180
0.01
4
3.10
10
180
1
9
5.80
23
180
5
13
9.60
32
TABLE 2
EFFECT OF PEPSIN CONCENTRATION ON COMPLEMENT FIXATION
Pepsin
1/20.000 g/L
plasma dilution
1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
0.5
—
—
—
_
_
_
_
0.25
—
—
—
—
—
—
—
0.10
—
—
—
—
—
—
—
0.05
—
—
—
—
— .
—
—
0.01
—
—
—
—
—
—
—
0.005
—
—
—
—
—
—
—
0.0025
—
—
—
—
—
—
—
0.00125
4- +
4 4
+ +
+ +
—
—
—
0.000625
+ +
4 +
4 4
4 4
—
—
—
0
+ + + +
4 4 4 4
4 4 4 4
+ + + +
+ + +
4 4
-
43
cm
SciELO
11 12 13 14 15 16 17
OISHI, N.Y.; UEDA, C.M.P.M.; DIAS, W. de O.; LATRILHA, C.M.L.; RAW. I. The possible role of
para-pepsin in the preparatlon of anti-venom sera. Mem. Inst. Butantan, 49 (2) :41 -45, 1987.
TABLE3
COMPARISON BETWEEN DIFFERENT PEPSINS ON SERUM YIELD
serum
Pepsin
U x 10 6 /L
specific activity
% recovery
Sigma
1/60.000
10.10
10.7
42
Kimplas
1/20.000
7.20
16.0
68
Inlab
1/10.000
6.33
25.0
100
Biobras
1/10.000
7.19
8.3
45
Biobras purified
2.45
9.4
38
TABLE4
EFFECT OF PEPSIN FR ACTION ATION ON DEAE-CELLULOSE ON SERUM YIELD
Purification
and fraction
pepsin (Ux 10' 3 / L)
pH 2.3.pH 3.2 pH 1.5
serum
specific activity
% recovery
chromatography a
30.3
20.2
26.7
19
B
36.4
—
—
26.7
7
C
27.8
5.5
—
-
<3
batch
A
121.4
50.6
—
—
<3
B
122.4
28.2
—
—
<3
C
120.3
103.0
18.6
17
Mg" ppt
A
50.1
35.4
161.1
10.8
72
batch
B
50.1
16.9
36.1
<2.0
<13
C
45.6
45.6
45.6
9.5
63
TABLE5
COMPARISON BETWEEN PEPSIN, CATEPSIN D AND RENIN ON SERUM YIED
enzyme activity/L % yield
pepsina
cathepsín D
renin
10 x 10 6 U / L
485 U*
13.090 U”
'1 U = increase 1 OD 280 nm/ m ' n /37°C at pH 3.0
”1 U = coagulates 10 ml of milk/min/30°C
RESUMO: A quantidade de pepsina no tratamento do soro com vistas a
obtenção de um bom rendimento da antitoxina é aproximadamente 1000
vezes maior do que a requerida para a remoção da fração FC.
Comparando-se a atividade de várias preparações de pepsinas comer¬
ciais, e frações obtidas por cromatografia DEAE observou-se que o rendi¬
mento está relacionado à atividade em pH 3.2, o que é devido a para-
pepsinas.
Os resultados sugerem que o soro antitoxina pode ser processado
com pepsina purificada, com um bom rendimento e menor contamina¬
ção a partir de extrato gástrico de suínos.
PALAVRAS-CPIAVE: anti-soro, soro, pepsina, para-pepsina, Crotalus.
44
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
OISHI, N.Y.; UEDA, DIAS, W. de O.; LATRILHA, C.M.L.; RAW, I- The possible role of
para-pepsin in the preparatlon of anti-venom sera. Msm. Inst. Butantan, 49 (21:41-45, 1987.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. FIARMS, A.J. Purification of antitoxic plasma by enzyme treatment and heat denatura-
tion. Biochem. J., 742:390-397, 1948.
2. NOWORTNY, A. Basic exercises in immunochemistry. Berlin, Springer-Verlag, 1979.
3. PETERSON, G.l. A simplification of the protein assay method of Lowry et al. Which is
more generally applicable. Analyt. Biochem, 83: 346-356, 1977.
4. POPE, C.G. The proteolytic enzymes on the antitoxin and proteins in immune sera-l -
true digestion of the protein. Brit. J. exp. Path. 20. 132-149, 1939.
5. POPE, C.G. The action of proteolytic enzymes on the antitoxin and proteins in immune
sera II — heat denaturation after partial enzyme action. Brit. J. exp. Path.,
20:201-212, 1939.
6. POPE, C.G. & STEVENS, M.F. The action of proteolytic enzymes on the antitoxin and
proteins in immune sera III — further studies on enzyme systems which split the anti¬
toxin molecule. Brit. J. exp. Path., 32. 314-324, 1951.
7. RYLE, A.P. &- PORTER, R.R. Parapepsins: two proteolytic enzymes associates with por-
cine pepsin. Biochem. J., 73: 75-86, 1959.
Recebido para publicação em 01 /04/1986 e aceito em 26/01 /1987.
45
cm
2 3 4 5 6 7 SClELO 2.1 12 13 14 15 16 17
Mem. Inst. Butantan
49(21:47-54, 1987
ASPECTOS DE PRODUÇÃO DE COBAIAS {CAVIA PORCELLUS).
I. EFEITOS ESTACIONAIS QUE AFETAM A REPRODUÇÃO*
Frederico Fontoura LEINZ**
Sueli Blanes DAMY***
Masaio Mizuno ISHIZUKA****
Margarida Augusta Marques FERREIRA*****
RESUMO: O presente trabalho foi conduzido com o intuito de estimar a
taxa de natalidade em cobaias do Instituto Butantan no período de março
de 1984 a abril de 1986, bem como a influência do comprimento do dia e
da temperatura média mensal do Biotério.
Foram observadas 1.946 fêmeas que forneceram para a referida taxa o
valor de 0,74, com um mínimo de 0,23 e máximo de 1,58.
Valores maiores das taxas foram detectados nos períodos corresponden¬
tes ao final de primavera e início de verão, que representaram maior ativi¬
dade ovulatória nos períodos de maior comprimento do dia.
Realmente, foi observada uma correlação positiva significante e de eleva¬
da intensidade entre as taxas de natalidade e o comprimento do dia
(r = 0,60).
Embora tivesse sido observada também uma correlação positiva e signifi¬
cante entre o comprimento do dia e temperatura média mensal (r = 0,68),
não foi possível detectar uma influência direta positiva da temperatura
sobre as taxas de natalidade (r = 0,21).
PALAVRAS-CHAVE: Taxa de natalidade, comprimento do dia, tempera¬
tura média mensal.
INTRODUÇÃO
Variações estacionais no perfil reprodutivo de cobaias foram registradas
por Stockard & Papanicolaou 21 , Rowlands 19 e Hansen & McEleney 12 .
Trabalho apresentado no ICLAS Regional Scientific Meeting on Laboratory Animais, Águas de Lindóia, São
Paulo, Brasil, 1986.
Pesquisador Científico, Chefe do Biotério Geral.
Pesquisador Científico, Biotério Geral.
Professora Adjunta da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP.
Bolsista da FUNDAP, Biotério Geral.
Endereço para correspondência: Instituto Butantan, Caixa Postal 65. São Paulo - Brasil.
47
SciELO
11 12 13 14
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M. Aspectos de produção de cobaias
ICavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução. Mem. Inst. Butantan, 49 (21:47
54, 1987.
Recentes estudos de cronobiologia 23 demonstraram que a reprodução
em mamíferos envolve uma variedade de eventos cuidadosamente sincro¬
nizados. Desde o início da gametogênese, gestação e parto, vários eventos
endócrinos e neurais ocorrem dentro de um programa temporal definido.
Na maioria das espécies vertebradas habitantes de zonas temperadas, os fi¬
lhotes nascem durante épocas específicas do ano em que a probabilidade
de sobrevivência é maior. A informação primária do ambiente para a sin¬
cronização das épocas de acasalamento em relação ao ano é a variação es¬
tacionai do comprimento do dia 10 ' 13 .
Informações a respeito de temperatura para manutenção e reprodução
de cobaias são variadas. Para Ediger 8 , temperaturas de 22,2°C±2°C foram
satisfatórias para todas as faixas etárias. Young 24 , registrou acasalamentos
estéreis quando os testículos foram expostos a altas temperaturas. Em
1981, Jouanneteau e colaboradores 14 constataram que quando há elevação
da temperatura acima da neutralidade térmica (a zona de termoneutralida-
de para cobaias é 30-31 °C 20 ) a taxa de vitaminas lipossolúveis diminui, den¬
tre as quais a vitamina E, responsável pela integridade dos testículos e tér¬
mino de gestação 18 , ocorrendo também diminuição da apreensão cotidiana
de alimentos e aumento do consumo de água 3 .
O comprimento do dia, a intensidade de luz e sua natureza têm influên¬
cia sobre a atividade motriz dos mamíferos 16 , a secreção de certos hormô¬
nios e mesmo sobre a temperatura corpórea 17 . O início do estro é correla¬
cionado com a seqüência luz/escuridão do ambiente. A luz é um potente
estímulo influenciando funções gonadais. Ao lado do controle da fotope-
riodicidade em acasalamentos em muitas espécies, o tempo de ovulação
durante o ciclo estral pode ser integrado com a seqüência de noite e
dia 11 ' 4 ' 9 ' 6 . As cobaias têm sido pouco estudadas a este respeito, embora
existam observações de que o estro tende a começar a certa hora da noite,
a qual depende do início do período de escuridão que é influenciado pela
estação do ano 5 , sugerindo que a liberação de gonadotrofina nesta espécie
pode similarmente ser iniciada em certo período do dia 7 .
Pode ocorrer uma regressão testicular e uma cessação da produção de
espermatozóides maduros no macho, anovulação em fêmeas e o término
do comportamento sexual em ambos em comprimento do dia f otoin ibitó-
rio. Muitos eventos endócrinos envolvendo alterações fotoinduzidas na ati¬
vidade hipotalâmico-pituitária-gonadal em mamíferos foram estudados no
hamster dourado (acasalamento em dia longo) e o carneiro (acasalamento
no dia curto). Variações no comprimento do dia induzem a mudanças na li¬
beração de hormônios pelo hipotálamo. Existe evidência de que as altera¬
ções fotoperiódicas ocorrem por dois processos 23 . Em primeiro lugar, alte¬
rações no comprimento do dia alteram o efeito do "feed back" de esterói-
des gonadais na liberação da gonadotrofina pituitária, sugerindo a existên¬
cia de um processo "esteróide dependente"; em segundo lugar, a libera¬
ção da gonadatrofina pituitária pode também ser alterada pelo fotoperíodo
na ausência de esteróide gonadal (e adrenal) indicando que um processo
"esteróide independente" está envolvido.
A questão de como os organismos vivos medem o comprimento do dia
tem sido alvo de inúmeros experimentos. Recentes estudos em aves e
mamíferos esclarecem que a medição do fotoperiodismo é baseada no rit¬
mo circadiano suscetível à luz. 13 - 10 . Muitos eventos neurais, endócrinos.
í, | SciELO
48
LEINZ, F.E.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M. Aspectos de produção de cobaias
tCavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução. Mem. Inst. Butantan, 49 (21:47-
54, 1987.
morfológicos e comportamentais associados com reprodução em mamífe¬
ros recebem informações temporais do sistema circadiano 23 . Estas infor¬
mações servem para coordenar eventos envolvidos nos processos reprodu¬
tivos tanto quanto para sincronizar mecanismos homeostáticos com o
meio externo. Na última década, um grande progresso foi feito na descri¬
ção da relação entre o sistema reprodutivo e circadiano. Alguns eventos fi¬
siológicos que ligam os dois sistemas foram descobertos. Contudo, muitos
eventos neuroquímicos e neurofisiológicos que fazem a mediação da inte¬
ração entre os dois sistemas permanecem sem esclarecimentos. 23 .
Assim, a presente pesquisa pretende estabelecer a relação entre as ta¬
xas de natalidade em cobaias com as médias do comprimento do dia e da
temperatura ambiente, durante o período de março de 1984 a abril de 1986.
MATERIAL E MÉTODOS
a. ANIMAIS: Foram observadas 1.946 fêmeas de cobaias albinas, não con¬
sanguíneas.
b. GAIOLAS: de polipropileno, com dimensões de 60cm x 30cm x 90cm,
com cama de cavaco de pinho. A higienização consistiu em duas
trocas semanais, sendo as gaiolas submetidas a desinfecção com
derivado quaternário de amónia a 3% e a 80°C.
c. AMBIENTE: A sala da colônia de reprodutores tinha as dimensões de
25m x 7m. A iluminação era feita através de lâmpadas incandes¬
centes (ML 250 W — 220-230V), colocadas 2 a 2 a cada 8,60 m,
com a distância de 3,5 m entre elas (acesas das 8 às 15 horas) e
iluminação natural através de janelas teladas (1,12 m x 0,70 m),
dispostas lateralmente a cada 3,10 m e a 1,36 m do piso.
d. SISTEMA DE ACASALAMENTO: Foi utilizado o regime poligâmico per¬
manente no qual para cada macho foram colocadas cinco fêmeas.
Estas foram identificadas com corante amarelo. Para o acasala¬
mento foram utilizadas apenas fêmeas de 12 a 24 semanas de ida¬
de e peso corpóreo superior a 450 g. O desmame foi efetuado aos
15 dias de idade e os acasalamentos desfeitos decorrido 1 ano de
contato.
e. FIAÇÃO E ÁGUA: Durante todo o período de observação a ração teve a
mesma procedência. À água, fornecida em bebedouros de 500 ml,
foi adicionado um complexo vitamínico em 4 dias da semana.
f. REGISTFIOS: f.1. Taxa de natalidade: os animais eram observados dia¬
riamente, anotando-se os nascimentos vivos, para o cálculo do
coeficiente (segundo Laurenti e colaboradores 15 ). O denominador
era representado pelo número médio de fêmeas em reprodução
entre o início e o final do mês em curso.
f.2. Comprimento do dia: obtido no "Anuário Astronômico"
(I AG 1 ).
f.3. Temperatura do dia: foi observada a temperatura máxima e
mínima do dia com auxílio de termômetro (INCOTERM), localiza¬
do no interior do Biotério.
g. MÉTODO ESTATÍSTICO: consistiu no cálculo do coeficiente de correla¬
ção de Pearson, segundo Bailey 2 .
49
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISFIIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M Aspectos de produção de cobaias
(Cavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução. Mem. Inst. Butantan, 49 (21:47-
54, 1987.
RESULTADOS
Foram calculadas as taxas de natalidade para cada mês referente ao
período de observação, bem como anotados os respectivos valores médios
do comprimento do dia e temperatura ambiente. Os dados encontram-se
agrupados na Tabelai.
Os gráficos 1, 2 e 3 ilustram as relações entre as taxas de natalidade e
média do comprimento do dia, entre taxas de natalidade e temperaturas
médias mensais e entre a média do comprimento do dia e a média da tem¬
peratura.
A fim de se estudar a relação entre os fenômenos em destaque, foram
calculados os coeficientes de correlação de Pearson. Assim, os coeficien¬
tes de correlação para as taxas de natalidade e comprimento do dia, taxas
de natalidade e temperaturas médias, e comprimento do dia e temperatu¬
ras médias foram respectivamente iguais a 0,60, 0,21 e 0,68. Estes coefi¬
cientes foram testados pelo teste t para avaliação da significância, sendo
que apenas o primeiro e o terceiro foram significantes ao nível de rejeição
adotado de 5%.
TABELA 1
Cobaias segundo o número médio de fêmeas em idade de procriar, número de filhotes,
taxa de natalidade, comprimento do dia (horas) e temperatura (°C)
média mensal. Março de 1984 a abril de 1986,
Instituto Butantan, São Paulo, 1986.
Período
N.° médio
fêmeas
N.° filh.
nascidos
Taxa de
natalidade
Temper.
média
Compr.
do dia
1984 Março
650,0
362
0,56
24,4
12
Abril
885,5
206
0,23
21,7
12
Maio
928,0
473
0,51
22,0
11
Junho
959,5
469
0,49
19,8
11
Julho
948,2
444
0,47
19,4
11
Agosto
954,4
785
0,82
17,8
12
Setembro
977,8
681
0,70
19,5
12
Outubro
948,0
960
1,01
22,7
13
Novembro
921,0
670
0,73
23,3
13
Dezembro
822,0
900
1,09
22,7
13
1985 Janeiro
792,5
1.022
1,29
22,8
13
Fevereiro
822,5
566
0,69
25,1
13
Março
870,0
522
0,60
24,7
12
Abril
883,5
227
0,26
23,2
12
Maio
1.050,0
244
0,23
20,0
11
Junho
1.150,0
598
0,52
17,6
11
Julho
1.208,0
1.313
1,09
17,8
11
Agosto
1.126,0
701
0,62
22,9
12
Setembro
1.189,0
1.324
1,11
20,4
12
Outubro
1.058,0
925
0,87
22,7
13
Novembro
956,0
1.514
1,58
23,8
13
Dezembro
937,0
1.153
1,23
24,2
13
1986 Janeiro
1.067,0
1.256
1,18
25,6
13
Fevereiro
990,0
838
0,85
25,3
13
Março
1.058,0
536
0,51
24,7
12
Abril
1.150,0
1.112
0,97
23,7
12
50
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M. Aspectos de produção de cobaias
(Cavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução- Mem. Inst. Butantan, 49 (21:47-
54, 1987.
UJ
Q 0,6
1984
I I I I I 1 I L.
1985
I I I I I I I I-1-L-
1986
_i i_i_i_i
M M J
IM
M M J
N
M
Gráfico 1: Taxas de natalidade em cobaias e comprimento do dia (horas). Instituto Bi
tantan, 1986.
1,5
1,0
0,5-
OjO
1984
I I I _I_I_I_I_I_I_I L-
1985 1986
-j—i—i—i—i—i—i—i_i i_ i i i
MMJSNJMMJSN
M
Gráfico 2: Taxas de natalidade em cobaias e temperatura média mensal (°C). Instituto
Butantan, 1986.
51
cm
2 3 4 5 6 - SCÍELO 0 2.1 12 13 14 15 16
TEMPERATURA (°C) COMPRIMENTO DO DIA (H)
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; FERREIRA, M A.M. Aspectos de produção de cobaias
ICavia porcellusl. I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução. Mem. Inst. Butantan, 49 (21 47-
54, 1987.
Lü
Gráfico 3: Comprimento do dia (horas) e temperatura média mensal (°C). Instituto Bu¬
tantan, 1986.
DISCUSSÃO
Pela observação da tabela 1, nota-se que os maiores valores de taxa de
natalidade ocorreram nos períodos correspondentes ao final de primavera e
início de verão (novembro-janeiro). Retrospectivamente, isso significa que
a ovulação ocorreu no início da primavera, quando o comprimento do dia e
temperatura ambiente foram maiores; mas a influência do comprimento do
dia pareceu ser de maior intensidade do que a temperatura, em face dos re¬
sultados obtidos pelo coeficiente de correlação que foi da ordem 0,60,
quando do confronto da taxa de natalidade e comprimento do dia, compa¬
rativamente ao valor 0,21 quando da correlação da taxa de natalidade e
temperatura. Esta observação corrobora os resultados observados por
Stockard & Papanicolaou, Rowlandse Hansen & McEleney.
Este fato poderá ser melhor compreendido se analisarmos os valores
dos fatores ambientais em questão em relação às taxas consideradas maio¬
res que 1 e menores que 1.
Para as taxas de natalidade superiores ao valor 1, tem-se uma média de
comprimento do dia dia igual a 12,6, e para as taxas inferiores a 1 uma mé¬
dia de 11,9 horas. A diferença entre ambos os valores, quando confrontada
com a amplitude de variação do comprimento do dia (2 horas) correspon¬
dente a todo o período de observação, forneceu um índice comparativo de
comprimento do dia igual a 35% .
12,6- 11,9
x 100)
52
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
COMPRIMENTO DO DIA (H)
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISFIIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M. Aspectos de produção de cobaias'
ICavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução. Mem. Inst. ESutantan, 49 (21:47-
54, 1987,
Por outro lado, raciocínio idêntico aplicado à temperatura média mensal
forneceu o valor médio de 22,6°C para taxas de natalidade maiores que 1 e
o valor de 22,1°C para as taxas menores que 1. A diferença entre estas
duas temperaturas, quando confrontada com a amplitude de variação da
temperatura global (8°C para o período de observação, forneceu um índice
comparativo de temperatura igual a apenas 6,25%
22 , 6 - 22,1
8
x 100)
As magnitudes dos índices comparativos mencionados evidenciam me¬
lhor a correlação observada entre as taxas de natalidade e o comprimento
do dia. No entanto, não se pode descartar a possível influência da tempera¬
tura média sobre a mesma taxa visto que ambos os fatores ambientais se
encontram intimamente relacionados, como se pode depreender a partir da
correlação entre os mesmos, que foi da ordem de 0,68.
CONCLUSÕES
1. Taxas mais elevadas de natalidade foram observadas no final da pri¬
mavera e início de verão (novembro-janeiro).
2. A ovulação e conseqüentemente a fecundidade ocorreu mais inten¬
samente no perído que antecede de 60 a 75 dias o nascimento e que corres¬
ponde ao período de máximo comprimento do dia.
3. A temperatura média mensal do ambiente parece não ter tido in¬
fluência direta sobre a taxa de natalidade.
ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the natality rate in
guinea pigs colony at the Instituto Butantan during the period between
March 1984 and April 1986, as well as the influence of prolonged daylight
and mean of monthly temperature.
From the 1.946 females under study we obtained a value of 0,74 at a
minimum of 0,23 and a maximum of 1,58 of young born. The highest rate
values were found during the period from late spring and erarly summer
with prolongated daylight, where the females present a higher ovulating
activity.
Thus a significant positive correlation of elevated intensity was obser-
ved between birth rate and prolonged daylight (r = 0,60). Although a sig¬
nificant positive correlation between the length of the day and the mean
monthly temperature (r = 0,68) was observed it has been impossible to
detect a direct positive influence of temperatures over birth rates (r =
0 , 21 ).
KEYWORDS: natality rate, prolonged daylight, mean of monthly tempe¬
rature.
53
cm
ISciELO
3 11 12 13 14 15 16
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; FERREIRA, M.A.M. Aspectos de produção de cobaias
(Cavia porcellus). I. Efeitos estacionais que afetam a reprodução, Mem. Inst. Butantan, 49 (21:47-
54, 1987.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. ANUÁRIO astronômico. Instituto de Astronomia e Geofísica. 1986. p. 6-17.
2. BAILEY, N.T.J. Statistical methods in biology. London, The English Universities Press
Ltd, 1959.
3. BONNOD, J. Les composants du milieu, élements de normalisation ou d'anomalies ex-
périmentales chez 1'animal de laboratoire. Sei. Tech. Anim. Lab., 70(11:7-15, 1985.
4. CRITCFILOW, V. The role of light in the neuroendocrine system. In: NALBANDOV,
A.V. ed. Advances in neuroendocrinoiogy. Urgana, University of Illinois Press, 1963.
p. 377.
5. DEMPSEY, E.E.; MYERS, H.I.; YOUNG, W.C.; JENNISON, D.B. Absence of light and
the reproduetive cycle in the guinea-pig. Amer. J. Physioi., 109. 307, 1934.
6. DONOVAN, B.T. Mammalian neuroendocrinoiogy. London, Mac Graw Hill, 1970.
7. DONOVAN, B.T. & LOCKART, A.N. Light and timing of ovulation in the guinea-pig. J.
Reprod. Fértil. 30:207-211, 1972.
8. EDIGER, R.D. Care and management. In: WAGNER, J.E. & MANNING, P.J. ed. The
Biology of the guinea-pig. New York, Academic Press, 1976. p. 5-12.
9. EVERETT, J.W. Central neural control of reproduetive functions of the adeno hypophy-
sis. Physioi. Rev., 44: 373, 1964.
10. FOLLET, B.K. & FOLLET, D.E. Blological clocks In seasonal reproduetives cycles. Bris-
tol, Wright Press, 1981.292p.
11. FRAPS, R.M. Effects of externai factor on the activity of ovary. In: ZUCKERMAN,
S.ed. The ovary. London, Academic Press, 1962, p. 317.
12. PIANSEN, C.T. & McELENEY, W.J. Strain and season differences in the reproduetive
performance of inbred strains of mice, rats and guinea-pigs. In: SYMPOSIUM INT.
COM. ON LAB. ANIMAL, 4. Washington, Nat. Acad. Sei., 1971, p. 179-202.
13. PIOFFMANN, K. Handbook of behavioral neurobiology. Biological rhytms. New York,
Plenum, 1981, V. 4. p. 449.
14. JOUANNETEAU, J.; ROUSSON-PERBET, B.; PERES, G. Effets d'une augmentation
de la temperature ambiante sur le metabolisme des vitamines liposubles (A et E).
Buli. Soc. Vét. Méd. Comp., 83[ 31:139-144, 1981..
15. LAURENTI, R.; JORGE, M.H.P.M.; LEBRÃO, M.L.; GOTLIEB, S.L.D Estatística de
saúde. São Paulo, Edit. Pedag. e Univ. Ltda., 1985.
16. LE GRAND, Y. Recherches sur certains effets de la lumière par les mammifères. Lux,
55: 406-409, 1969.
17. MAcGUIRE, R.A.; RAND, W.M.; WURTMANN, R.J. Entrainment of body temperatu¬
re rhythms in rats. Effect of color and environmental light. Science, 181:956-957,
1973.
18. PAPPENHEIMER, A.M. & SCHOGOLEFF, C. The testis in vi ta min E deficiency guinea-
pigs. Amer. J. Path., 20:239-244, 1944.
19. ROWLANDS, I.W. Post partum breeding in the guinea-pig. J. Hyg. 47: 281-287, 1949.
20. SPECTOR, W.S. Handbook of biological data. Philadelphia, Saunders, 1956.
21. STOCKARD.C.R.& PAPANICOLAOU, G.N. The existence of typicai oestrous cycle in
the guinea-pig with a study of histological and physiological changes. Amer. J.
Anat., 22:225-283, 1917.
22. TUREK, F.W. & PICKARD, G.E. Photoperiodism and reproduetion. Paris, Inst. Nat. de
la Recherche Agron., 1981.
23. TUREK, F.W.; SWANN, J.; EARNEST, D.J. Role of the circadian system in the repro¬
duetive phenomena. Recent Prog. Horm. Res.,40. 143-183, 1984.
24. YOUNG, W.C. The influence of high temperature on the guinea-pig testis. J. exp.
Zoo!., 49: 459-499, 1927.
Recebido para publicação em 19/2/1987 e aceito em 24/4/1987.
54
2 3 4 5 6
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
Mem. Inst. Butantan
49(2): 55-61, 1987,
ASPECTOS DE PRODUÇÃO DE COBAIAS (CAVIA PORCELLUS).
II. ANALISE DE PRODUTIVIDADE
Frederico Fontoura LEINZ*
Sueli Blanes DAMY**
Masaio Mizuno ISHIZUKA***
Luziane do Carmo Andrade Guinski CHAGURI**
RESUMO: A presente comunicação teve por objetivo proceder à análise
retrospectiva da produtividade da colônia de cobaias do Instituto Butan¬
tan, de março de 1984 a fevereiro de 1986, visando avaliar a eficácia do
sistema de criação. Foi observado que apesar de os resultados terem sido
mais satisfatórios quando comparados os parâmetros do segundo ano
em relação ao primeiro, a produção não atingiu a eficácia esperada.
PALAVRAS-CHAVE: Taxas de natalidade, desmame e mortalidade pré-
desmame.
INTRODUÇÃO
0 conhecimento dos diferentes indicadores produtivos e de saúde em
uma colônia de animais de laboratório é de fundamental importância para o
controle de eventuais flutuações que possam existir e para o consequente
planejamento do número de fêmeas necessárias para atendimento da de¬
manda.
Registros de parâmetros de produção de cobaias na literatura específica
são variáveis em diferentes colônias. Assim, no que concerne a filhotes
nascidos/fêmea/ano, Rowlands 7 , Wills & Sutherland 8 e Hoyland 5 apresen¬
taram respectivamente os seguintes valores: 19,8; 20,5; 19,3, em sistemas
de acasalamentos não-consangüíneos. Para sistemas consangüíneos, fo¬
ram apontados por Festing 4 para as linhagens B, OM3 e R9, respectiva¬
mente: 10,4; 6,5; 8,3.
'Pesquisador Científico, chefe do Biotério Geral
'Pesquisador Científico, Biotério Geral
' Professora-Adjunta da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo
Endereço para correspondência: Instituto Butantan, CP 65. São Paulo — Brasil.
55
cm
ISciELO.
11 12 13 14 15 16
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; CHAGURI, L.C.A.G. Aspectos de produção de cobaia
(Cavia porcellus). II. Análise de produtividade. Mem. Inst. Butantan, 49 (2): 55-61, 1987.
Relativamente a filhotes desmamados/fêmea/ano e taxa de mortalida¬
de pré-desmame observaram-se os seguintes registros: 16,8 - 15%
(Rowlands); 16,9 - 14% (Wills & Sutherland); 18,9 - (Hoyland); 9,3 - 11 %;
5,6 -14%; 7,0 - 16% para as respectivas linhagens de Festing.
Segundo Cárter 2 , a eficácia da produtividade de uma colônia pode ser
definida pela produção por unidade de área. Assim, Festing 3 recomenda
para cobaias o espaço de 1.800 cm2 de área de criação/fêmea acasalada,
com uma produção de 7-10 filhotes/1.000cm2/ano, em condições padroni¬
zadas de temperatura, umidade e iluminação.
A colônia de cobaias do Biotério Geral do Instituto Butantan apesar de
ter sido estabelecida na final da década de 20 (consta como início da cons¬
trução do Biotério o ano de 1928) segundo Oliveira 6 , dados relativos a indi¬
cadores produtivos são escassos. No último trimestre de 1983 e início de
1984 ocorreu um surto epidêmico provocado por Salmonela typhimurium.
Após esta data intensificaram-se os trabalhos de vigilância sanitária, com
registros diários de ocorrências, administração de complemento vitamíni-
co, manutenção da procedência da ração e ficaram esabelecidas duas tro¬
cas semanais das gaiolas com rigorosa desinfecção.
A presente comunicação tem por objetivo proceder à análise retrospec¬
tiva de produtividade da colônia do Instituto Butantan, de março de 1984 a
fevereiro de 1986, visando avaliar a eficácia do sistema de criação expressa
em termos de taxas de natalidade, desmame e mortalidade pré-desmame e
os índices demográficos de fêmeas e filhotes por 1,000cm2.
MATERIAL E MÉTODOS
a. ANIMAIS: Foram observadas 1.924 fêmeas de cobaias albinas, não-
consangüíneas.
b. GAIOLAS: De polipropileno, com dimensões de 60cm x 30cm x 90cm,
com cama de cavaco de pinho. A higienização consistiu em duas
trocas semanais, sendo as gaiolas submetidas a desinfecção com
derivado quaternário de amónia a 3% e a 80,°C.
c. AMBIENTE: A sala da colônia de reprodutores tinha as dimensões de
25m x 7m.
d. SISTEMA DE ACASALAMENTO: Foi utilizado o regime poligâmico per¬
manente no qual para cada macho colocaram-se cinco fêmeas,
sendo estas identificadas com corante amarelo. Para cada acasa¬
lamento foram utilizadas apenas fêmeas de 12-24 semanas de ida¬
de e peso corpóreo superior ou igual a 450g. O desmame foi con¬
duzido aos 15 dias de idade e os acasalamentos desfeitos decorri¬
do 1 ano do contato.
e. RAÇÃO E ÁGUA: Durante todo o período de observação a ração teve a
mesma procedência. À água, fornecida em bebedouros de 500ml,
foi adicionado complexo vitamínico em 4 dias da semana.
f. REGISTROS: Os animais eram observados diariamente, anotando-se
acasalamentos, nascimentos, óbitos e desmames.
g. ANÁLISE ESTATÍSTICA:
g.1. Consistiu na avaliação dos seguintes indicadores:
Taxa de natalidade- n.° de filhotes nascidos no mês x iqo
Taxa de desmame: £L
3 médio de fêmeas acas. no mês
de filhotes desmamados no mês x -|00
médio de fêmeas acas. no mês
56
cm
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; CHAGURI, L.C.A.G. Aspectos de produção de cobaia
(Cavia porcellus). II. Análise de produtividade. Mem. Inst. Butantan, 49 (2): 55-61, 1987.
Taxa de mortalidade pré-desmame: n.° de ó bitos pré desmame _ x ioo
n.° de filhotes nascidos
índice demográfico de filhotes:
índice demográfico de fêmeas:
filhotes nascidos no mês
1.000 cm 2
n.° de fêmeas acas. no mês
1.800 cm 2
g.2. Análise estatística: consistiu na aplicação do teste da diferença en¬
tre proporções com aproximação normal para cada taxa, confrontados os
valores de 1985 e 1986. Estabeleceu-se teste monocaudal e o nível de rejei¬
ção em 0,5 (aC) segundo Bailey 1 .
RESULTADOS
Os indicadores calculados das taxas de natalidade, desmame e mortali¬
dade pré-desmame e os índices demográficos de fêmeas e filhotes para ca¬
da 1,000cm2 estão reunidos nas tabelas 1,2 e 3.
Os gráficos de n.° 1 a 5 ilustram os parâmetros em estudo, quando con¬
siderados os períodos de março/84 a fevereiro/85 e março/85 a feverei¬
ro/86.
Com base na Tabela 1 procedeu-se à análise estatística através do teste
entre duas proporções com aproximação normal para as taxas de natalida¬
de, desmame e mortalidade pré-desmame, confrontando-se os valores de
1984/85 e 1985/86. Assim, para os indicadores mencionados as estatísticas
foram iguais respectivamente a 7,46, 19,14 e 3,74 que foram significantes
ao nível de rejeição adotado.
TABELA 1
Cobaias do biotério geral do Instituto Butantan segundo os indicadores gerais de produção
Indicadores
N.°
N.°
N.°
Taxa
N 0
N.°
Taxa
N.°
Taxa
índice
médio
Total
Filh.
Natali.
Filh.
Filh.
Des.
Filh.
Mortal.
Demogr.
Fêmeas
Filh.
Nasc.
dade
desma
desm.
(%)
mortos
pré
(filh./
Período n.
nasc.
fêmea
(%)
mados
fêmea
pré
<%i
1000 cm 2 )
Março/84 a Fev./85
884,1
7.538
8,5
71,1
6.323
7,2
59,6
1.211
16,1
4,29
Março/85 a Fev./86
1.040,5
10.615
10,2
85,0
9.132
8,8
73,1
1.483
14,0
6,04
TABELA 2
Cobaias do Biotério do Instituto Butantan segundo indicadores de produção e meses do
ano. São Paulo, março/1984 a fevereiro/1985.
>Jndicador
Mês
N ° médio
de
fêmeas
N.° de
Filhotes
nascidos
Taxa de
natalida¬
de (%)
N.° de
filhotes
desm.
Taxa de
desmame
(%>
N .° de
filh mort.
pré desm.
Taxa de
mortalida¬
de (%)
índice
demográf.
(fem.
lOOOcrn 2
índice
demográf
(filh /
1000 cm 2 )
Março
650,0
362
55,7
272
41,8
90
24,9
0,67
0,20
Abril
885,5
206
23,3
123
13,9
83
40,2
0,90
0,12
Maio
928,0
473
61,7
398
42,9
75
15,8
0,95
0,27
Junho
959,5
469
48,9
427
44,5
42
8,9
0,99
0,27
Julho
948,2
444
46,8
398
42,0
46
10,4
0,97
0,25
Agosto
954,4
785
82,3
715
74,9
70
8,9
0,97
0,45
Setembro
977,8
681
69,6
622
64,0
55
8,0
1,00
0,39
Outubro
948,0
960
101,0
862
90,9
98
10,2
0,97
0,55
Novembro
921,0
670
72,7
590
64,0
80
11,9
0,95
0,38
Dezembro
822,0
900
109,5
591
71,9
309
34,3
0,85
0,51
Janeiro
792,5
1.022
129,0
858
108,2
164
16,0
0,81
0,58
Fevereiro
822,5
566
68,8
467
56,8
99
17,5
0,85
0,32
TOTAL
884,1
7.538
6.323
1.211
4,29
57
cm
ISciELO
3 11 12 13 14 15 16
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISFIIZUKA, M.M.; CFIAGURI, L.C.A.G. Aspectos de produção üe cobaia
(Caviaporcellus). II. Análise de produtividade Mem. Inst. Butantan, 49 (2): 55-61, 1987.
TABELA 3
Cobaias do Biotério do Instituto Butantan segundo indicadores de produção e meses do
ano. São Paulo, março/1985 a fevereiro/1986.
x. Indicador
Mês X.
N .° médio
de
fêmeas
N.° de
Filhotes
nascidos
Taxa de
natalida
de (%)
N.° de
filhotes
desm.
Taxa de
desmame
(%)
N .° de
filh. mort.
pré desm.
Taxa de
mortalida¬
de (%)
índice
demográf
(íem./
lOOOcrn 2 )
Índice
demográf.
(filh./
1000 cm 2 )
Março
870,0
522
60,0
396
45,5
126
24,1
0,90
0,30
Abril
883,5
227
25,6
137
15,1
90
39,7
0,90
0,13
Maio
1.050,0
244
23,2
208
19,8
36
14,7
1,08
0,14
Junho
1.150,0
598
52,0
558
48,5
40
6,7
1,20
0,34
Julho
1.208,0
1.313
108,0
1.202
99,5
111
8,4
1,24
0,75
Agosto
1.126,0
701
62,2
640
56,8
61
8,7
1,15
0,40
Setembro
1.189,0
1.324
111,3
1.209
101,6
115
8,7
1,22
0,75
Outubro
1.058,0
925
87,4
851
80,4
74
8,0
1,08
0,53
Novembro
956,0
1.514
158,4
1.384
144,7
130
8,5
0,99
0,86
Dezembro
937,0
1.153
123,0
821
87,6
332
28,7
0,95
0,66
Janeiro
1.067,0
1.256
117,7
1.046
98,0
210
16,7
1,10
0,71
Fevereiro
990,0
838
84,6
680
68,7
158
18,8
1,00
0,47
TOTAL
12.485,5
10.615
9.132
1.483
6,04
GRAFICO I
1.5
1.0
<05
0
MESES
M/84 o F/85'
>M/85 a F/86
MAMJ JASONDJ
Gráfico 1: Cobaias do Instituto Butantan segundo as taxas de natalidade e meses do ano,
março de 1984 a fevereiro de 1986.
58
cm
2 3 4
5 6 SCÍELO 10 1X 12 13 14 15 16
J_EINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISFIIZUKA, M.M.; CFIAGUR1, L.C.A.G. Aspectos de produção de cobaia
(Cavia porcellus). II. Análise de produtividade. Mem. Inst. Butantan, 49 (2): 55-61, 1987.
GRAFICO 2
0,5
MESES
M A M J
A S 0 N D
Gráfico 2: Cobaias do Instituto Butantan segundo as taxas de desmame e meses do ano,
março de 1984 a fevereiro de 1986.
GRAFICO 3
0,4
g03
M A M J J
S 0 N D
Gráfico 3: Cobaias do Instituto Butantan segundo as taxas de mortalidade pré-desmame
e meses do ano, março de 1984 a fevereiro de 1986.
59
cm
JSciELO.
11 12 13 14 15 16
p
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; CHAGURI, L.C.A.G. Aspectos de produção de cobaia
tCavia porcellus). II. Análise de produtividade Mem. Inst. Butantan, 49 (2): 55-61, 1987.
CJ
g 0.8 r
S 07
g 0j6
LU
£ 0,51-
tr>
8 0,4 f-
!»
i 0,21-
u
Q
Ui °’'H
O
Í O
GRAFICO 4
L L
MESES
j i
M A M J J
S 0 N D J F
Gráfico 4: Cobaias do Instituto Butantan segundo os índices demográficos de fêmeas por
1.000 cm 2 e meses do ano, março de 1984 a fevereiro de 1986.
Gráfico 5: Cobaias do Instituto Butantan segundo o índice demográfico de filhotes e me¬
ses do ano, março de 1984 a fevereiro de 1986.
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
cm
LEINZ, F.F.; DAMY, S.B.; ISHIZUKA, M.M.; CFIAGURI, L.C.A.G. Aspectos de produção de cobaia
(Cavia porcellus). II. Análise de produtividade. Mem. Inst. Butantan, 49 121: 55-61, 1987.
DISCUSSÃO
Analisando a Tabela 1, observa-se que houve um aumento significativo
das taxas de natalidade e desmame (z = 7,46 e 19,14 respectivamente) no
período correspondente a 1985/1986 com relação a 1984/1985.
Entretanto, estes valores das taxas são inferiores aos observados por
Rowlands, Wills & Sutherland e Hoyland para não consangüíneos, bem
como para linhagem B de Festing.
Quanto à taxa de mortalidade pré-desmame, apesar da diminuição sig¬
nificativa (z = 3,74), seu valor foi igual ou superior aos observados pelos au¬
tores citados.
Por outro lado, se na análise dos índices demográficos demonstrou ter
sido satisfatório para fêmeas, o mesmo não ocorreu para os filhotes pois
apesar do aumento da produção por unidade de área de um período para
outro (4,29 e 6,04 respectivamente), foi, todavia, inferior à produção esti¬
mada por Festing de 7-10 filhotes/1 .OOOcm 2 /ano.
Os resultados obtidos evidenciaram um significativo aumento dos indi¬
cadores de produção, não atingindo, entretanto, a eficácia esperada, de¬
vendo contribuir para isto, além dos fatores ambientais, as diferentes pato¬
logias pontencialmente existentes na colônia.
CONCLUSÕES
1. Taxas de natalidade e desmame, bem como índice demográfico de fi¬
lhotes apresentaram significativo aumento.
2. Taxa de mortalidade pré desmame diminuiu.
3. Embora obtendo-se resultados mais satisfatórios dos indicadores
produtivos e de saúde,, a produção não atingiu a eficácia esperada.
ABSTRACT: This paper records an analysis of the productivity of the
guinea pig colony at the Instituto Butantan with data referent to the pe-
riod from march 1984 to february 1986.
KEYWORDS: Rates of natality, weaned and pre-weaning mortality.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. BAILEY, N.T.J. Statistical methods in biology. London, The English Universities Press
Ltd., 1959.
2. CÁRTER, T.C. Breeding methods. II. Economic considerations. In: WORDEN, A.N. Er
LANE-PETTER, W. eds. The UFAW handbook on the care and management of labo-
ratory animais. London, The Universities Fed. for Animais Welfare, 1959. p. 108-116.
3. FESTING, M.F.W. Production methods. In: UFAW ed. THE UFAW handbook on the ca¬
re and management of laboratory animais. New York, Churchill Livingstone, 1976, p.
57-73.
4. FESTING, M.F.W. The Guinea-pig. In: UFAW ed. The UFAW handbook on the care and
management of laboratory animais. New York, Churchill Livingstone, 1976. p. 229-
247.
5. HOYLAND, F. Guinea-pig production at Animal Virus Institute Pirbright. Guinea-Pig
News Letter, 5: 13-17, 1972.
6. OLIVEIRA, J.L. Cronologia do Instituto Butantan (1888-1981). Mem. Inst. Butantan,
44/45: 11-79, 1980/81.
7. ROWLANDS, I.W. Post partum breeding in the guinea-pig. J.Hyg., 47: 281-287, 1949.
8. WILLS, J.E. Er SUTHERLAND, S.D. Increased produc.tivity in a large guinea-pig colony.
J. Inst. Anim. Tech., 21: 134-147-, 1970.
Recebido para publicação em 19/2/1987 e aceito em 24/4/1987.
61
cm
JSciELO
3 11 12 13 14 15 16
0
ARTE-FINAL, COMPOSIÇÃO,
FOTOLITOS E IMPRESSÃO
IMPRENSA OFICIAL
DO ESTADO SAIMESP
Rua da Mooca, 1921 — Fone: 291 3344
Vendas, ramais: 257 e 325
Telex: 011 34557 DOSP
Caixa Postal: 8231 — São Paulo
C.G.C. (M.F.) N.° 48.066.047/0001-84
GOVERNO QUÉRCIA
P
SciELO
10 11 12 13 14 15 16
cm
INSTRUÇÕES AOS AUTORES
1. Somente serão aceitos trabalhos inéditos c que se destinem exclusivamente à revista. É proibida a reprodução
com fins lucrativos. Os artigos de revisão serão publicados a convite da Comissão Editorial.
2. Os trabalhos deverão ser redigidos em português, inglês ou francês, datilografados preferencialmenle em má¬
quina elétrica, em espaço duplo em 3 (três) vias, em papel formato ofício e numerados no ângulo superior direi¬
to.
3- No preparo do original será observada, sempre que possível, a seguinte estrutura: Página de rosto: título do ar¬
tigo, nome(s) do(s) autor(es) e filiação científica. Texto: introdução, material e métodos, resultados, discussão,
conclusões, agradecimentos (antes da referência bibliográfica). Material de referência: resumos (em português e
inglês); palavras-chave (palavras ou expressões que identificam o conteúdo do artigo; devem ser incluídas até
um limite máximo de três, em português e inglês); Referências bibliográficas.
4. As referências bibliográficas deverão ser ordenadas alfabeticamente e numeradas.
Exemplos:
Para livros: autor, título, edição, local de publicação, editor, ano, páginas.
7. BIER, O. Microbiologia e imunologia. 24.ed. São Paulo, Melhoramentos, 1985. 1234p.
Para artigos: autor, título do artigo, título do periódico, volume, página inicial e final, ano.
8. MACHADO, J.C. & SILVEIRA F.°, J.F. Obtenção experimental da pancreatite hemorrágica aguda no cão
por veneno cscorpiônico. Mem. Inst. Butantan, 40/41: 1-9, 1976/77.
As citações no texto devem ser por números-índices correspondentes às respectivas referências bibliográficas.
Exemplos:
... método derivado de simplificação de armadilha de Disney 1
... segundo vários autores 2 5 1
5. As ilustrações (fotos, tabelas, gráficos etc.) deverão ser originais e acompanhadas de legendas explicativas. As le¬
gendas serão numeradas e reunidas em folha a parte. Os desenhos deverão ser a nanquim e as fotografias bem
nítidas, trazendo no verso o nome do autor e a indicação numérica da ordem a ser obedecida no texto. As ilus¬
trações deverão ser organizadas de modo a permitirem sua reprodução dentro de uma página normal da revista
(22 x 12,5cm).
6. Os artigos deverão conter no máximo 6 (seis) ilustrações (branco e preto). De cada trabalho serão impressas 50
(cinqücnta) separatas, sendo 10 para a Biblioteca do Instituto e 40 para os autores.
7. Os textos originais não serão devolvidos e os originais das ilustrações estarão à disposição dos autores.
INSTRUCTIONS TO AUTHORS
1. Manuscripts submitted to the Editorial Board should be unpublished texts and should not be under considera-
tion for publication elsewhere. Reproduction for commercial purposes is not allowed. The Editorial Board will
plan the publication of revision articles.
2. The original and two copies of papers should be typewritten in Portuguese, English or French, double spaced,
on typing paper (31 x 21cm). Pages should be numbered consecutively at the ufcper right corner.
3- The following strueture should be considered in the preparation of the manuscript: Title page: with article ti-
tle, name of author(s), profcssional address. Text: with introduction, material and mcthods, results, discus-
sion, conclusions, acknowledgments, references, summary (in Portuguese and English), and kcy-words. A ma-
xirnal number of 03 kcy-words should be included in Portuguese and English.
4. References in alphabctical order should be numbered consecutively.
Examples:
Books
7. BIER, O. Microbiologia e imunologia. 24.ed. São Paulo, Melhoramentos, 1985. 1234p.
Articles
8. MACHADO, J.C. & SILVEIRA F.°, J.F. Obtenção experimental da pancreatite hemorrágica aguda no cão
por veneno escorpiônico. Mem. Inst. Butantan, 40/41: 1-9, 1976/77.
Citations in the text should be identified by the reference number.
Examples:
... método derivado de simplificação de armadilha de Disney 1
... segundo vários autores 2 3 4
5. lllustrations (photographs, tables, figures etc.) should be the originais and legends should be submitted typew¬
ritten on a separate sheet. Line-drawings should be with China ink and photographs must be of top quality. On
the back of each figure or photograph the name of the author(s) should be lighly written and the number indi-
cating the sequence in the text. lllustrations should fit in a page measuring 22 x 12,5cm.
6. No more than 6 illustrations will be acccptcd and photographs should be black and white. Fifty reprints of cach
article are provided without charge, and 10 will be kept at the library.
7. Submitted manuscripts will not be rcturned to the author(s) but the original illustrations are available to au-
thor(s) by request.
JSciELO
IMPRENSA OFICIAL
DO ESTADO S.A.IMESP
SÃO PAULO - BRASIL
1987
SciELCVo