SOCIETE BATRACHOLOGIQUE DE FRANCE

(Société pour l'Etude et la Protection des Amphibiens)

Siège social: Laboratoire des Reptiles et Amphibiens,

Muséum national d'Histoire naturelle,

25 rue Cuvier, 75005 Paris, France.

Président: Jean-Jacques MORERE.

Secrétaire général (renseignements et demandes d'adhésion): Maïn DUBOIS.

Trésoriène: Dominique PAYEN.

Coordonnateur de L'enquête de répartition: Michel BREUIL.

Adhésion: la S.B.F. est ouverte à toutes les personnes, françaises et étran-

gères, intéressées par l'étude et la protection des Amphibiens; adressez

vos demandes au Secrétaire général.

Cotisation 1984 à La S.B.F.: 95 F.

La cotisation inclut le service du Bulletin d'information Circatytes mais

est distincte de l'abonnement au journal Alytes. Les membres de la S.B.F.

désirant recevoir ce dernier doivent verser: 95 + 45 = 140 F. (voir les

tarifs d'abonnement en troisième page de couverture).

Modalités de règlement:

- pour Les Français: - soit par chèque ou virement postal à l'ordre de:

Société Batrachologique de France (S.B.F.), CCP 7976 90 K, Paris;

- soit par chèque bancaire à l'ordre de la Société Batrachologi-

que de France, adressé à notre Trésorière;

- pour Les Etrangers: NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS NOUS ADRESSER DIRECTE-

MENT VOS CHEQUES, mais de bien vouloir effectuer votre règlement:

- soit par virement postal sur notre CCP, à l'ordre de la S.B.F.

(adressez votre chèque à votre centre de chèques postaux);

- soit par ordre de virement (payment ondex) sur notre compte

bancaire N° 30004 01697 00000748056 ‘37 (Banque Nationale de Paris,

agence Assas).

Source : MNHN, Paris:

AILTES

Bulletin trimestriel Volume 3

Juin 1984 Fascicule 2

Alytes, 1984, 3 (2): 49-55. 49

CUISSES DE GRENOUILLES: L'ASPECT HYGIENIQUE

François MOUTOU

Laboratoire central de Recherches vétérinaires,

22 rue Pierre Curie, 94703 Maisons-Alfort, France

ABSTRACT. - Frogs ane usual cavriers o$ Salmonella £n their diges-

tive tracts. These bacteria ane found in return on their imponted fnrozen

Legs. The sanitauy implications of this situation ane shown. Cooking des-

Æroys the direct toxi-infection risk, but contact contaminations ane still

40 fear.

Une récente synthèse (DUBOIS, 1983) consacrée aux cuisses de Gre-

nouilles avait présenté la plupart des aspects de cette "production", depuis

la protection des espèces récoltées jusqu'aux circuits commerciaux nouvelle-

ment créés par la chaîne du froid. Puisque le but avoué de ces nouveaux pro-

duits est l'assiette du consommateur, il leur est imposé le respect de cer-

taines normes hygiéniques, comme pour tout autre aliment. Ce dernier aspect

- la protection du consommateur - mérite quelques remarques car depuis long-

temps il est connu que les cuisses de Grenouilles représentent un support

fréquent de bactéries du genre Sa£mone£la, grandes responsables de toxi-

hèque Centrale Muséum

LL LLL

3 3001 00110088 : MINHN, Paris

infections humaines (CATSARAS, 1984).

Cette note, après quelques mots sur ces bactéries, va donc rapide-

ment présenter le rôle des cuisses de Grenouilles dans le transport des Sal-

monelles ainsi que les mesures prises pour y remédier. Quelques chiffres ré-

cents illustrent la situation telle qu'elle apparaît aujourd'hui en France.

L'essentiel des informations rassemblées ici provient d'une publication

(CATSARAS, 1984) et de discussions avec les responsables du bureau des "pro-

duits de la pêche" de la Direction de la Qualité (Ministère de l'Agricultu-

re) (Dr. Y. LAGOIN, communication personnelle).

LES SALMONELLES

Presque toutes les espèces de Vertébrés peuvent héberger des Sal-

monelles. L'homme ne fait pas exception à cette règle (PILET et al., 1979).

Hôtes habituels du tube digestif des Amphibiens (CATSARAS, 1984), des Repti-

les (BURDICK, LYNGBY & TARR, 1984; MARTEL, 1981), des Oiseaux et des Mammi-

fères (MARTEL, 1981), ces Entérobactéries posent actuellement des problèmes

en hygiène alimentaire (GLEDEL & CORBION, 1981) et en santé humaine (BER-

TRAND, 1981) à cause de leur recrudescence certaine. On estime que 30 % des

toxi-infections alimentaires sont dues aux Salmonelles (BERTRAND, 1981).

Mais ces germes peuvent également polluer l'environnement. On les

retrouve dans l'eau de boisson et sur de nombreuses denrées alimentaires.

Comme dans certaines circonstances ces bactéries sont portées sans consé-

quences fâcheuses pour leur hôte, ce dernier peut se révéler un dissémina-

teur important. Potentiellement toutefois, toutes sont pathogènes et la plu-

part peuvent toucher sévèrement l'homme et les animaux.

Les espèces les plus dangereuses pour l'homme sont Salmone££a ty-

phi et S. paratyphi, responsables des fièvres typho‘ïde et paratyphoïde. La

majorité des nombreuses autres espèces (on a décrit plus de 1800 sérotypes)

est à l'origine de gastro-entérites, évoluant normalement vers la guérison

en quelques jours. Les signes cliniques associent diarrhée et vomissements

(PILET et al., 1979). Ceci explique que les normes hygiéniques en alimenta-

tion soient strictes: sur un prélèvement de 1 g effectué sur l'aliment à

tester, on ne doit trouver aucune Salmonelle.

Source : MNHN, Paris

LA REGLEMENTATION SANITAIRE

Comme nous venons de le voir, les Salmonelles se rencontrent de

façon naturelle dans la flore intestinale de nombreuses espèces de Grenouil-

les (CATSARAS, 1984). De ce fait, les manipulations nécessaires à la prépa-

ration des cuisses de Grenouilles effectuées dans les pays producteurs comme

l'Inde, le Bangla Desh, l'Indonésie ou la Chine, entraînent une large conta-

mination externe du produit à exporter. C'est ainsi que les cuisses de Gre-

nouilles congelées étaient réputées - et elles le sont encore - représenter

la cause majeure d'introduction de Salmonelles dans les pays importateurs.

Pour faire diminuer ce portage, ces mêmes pays ont imposé des nor-

mes afin de ne laisser entrer que des produits sains. À l'arrivée en France,

les cuisses de Grenouilles congelées doivent être accompagnées d'un certifi-

cat de salubrité, auquel est jointe une copie du rapport d'analyse bactério-

logique (arrêté du 23 janvier 1976 publié au Journal Officiel du 28 février

1976) effectuée dans le pays d'origine. Au vu de ces deux documents (certi-

ficat de salubrité et certificat bactériologique conforme), le vétérinaire

inspecteur en douane peut décider de laisser passer la marchandise, ou de-

mander une analyse de contrôle (recherche de pollution bactérienne) ou enco-

re refouler le produit: produits non conformes, preuve de décongélation, ou

absence d'un des papiers. 11 faut donc noter que seulement une partie des

entrées est revérifiée par un examen bactériologique à l'importation. Le

reste, accompagné des documents nécessaires, est alors remis directement au

destinataire.

QUELQUES CHIFFRES SUR LES SALMONELLES

DANS LES CUISSES DE GRENOUILLES EN FRANCE

Une enquête récente permet de se faire une idée sur le pourcentage

de produits pollués arrivant en France. Pendant 4 ans des échantillons de

cuisses de Grenouilles ont été prélevés dans le nord de la France sur les

arrivages afin de rechercher les Salmonelles (CATSARAS, 1984). Le Tableau 1

résume les résultats de ce travail. I1 faut noter la grande régularité avec

laquelle les Salmonelles sont retrouvées et le pourcentage de contamination

plus élevé sur les arrivages en provenance d'Indonésie que sur ceux en pro-

venance de l'Inde. Dans ce dernier pays, les autorités semblent avoir réel-

Source : MNHN, Paris

Tableau I. - Résultats d'une enquête sur les contaminations de cuisses de

Grenouilles congelées par les Salmonelles dans le nord de la France de

1977 à 1981 (CATSARAS, 1984). Un prélèvement est dit "positif" s'il ré-

vèle la présence de Salmonelles.

Origine des Nombre de Prélèvements positifs

lots de cuisses prélèvements Nombre Pourcentage

Inde 106 27 25,4

Indonésie 157 81 5155;

Divers ai 13 31,7

Total 304 121 39,8

lement pris le plus de garanties possibles pour s'assurer d'un produit d'ex-

portation de bonne qualité.

I1 faut aussi remarquer que, si la contamination des cuisses est

essentiellement externe, il existe des prélèvements où les bactéries ont été

retrouvées dans le muscle et même la moelle osseuse. Dans ces deux derniers

cas, il ne peut s'agir d'une simple contamination lors de la préparation des

animaux.

A côté de cette recherche systématique de Salmonelles sur des lots

différents de cuisses de Grenouilles, il faut citer une autre enquête, réa-

lisée par la Direction de la Qualité entre août 1982 et août 1983. 11 a été

demandé aux responsables Hygiène Alimentaire de chaque Direction Départemen-

tale des Services Vétérinaires de noter tous les motifs de refus sur tous

les aliments contrôlés. Les résultats (non encore publiés) mettent en évi-

dence le peu de refus pour les cuisses de Grenouilles sur une année. Les 5

cas enregistrés correspondent à une importation de 34400 kg.

Les motifs de refoulement sont les suivants: pollution bactérienne

(3 cas); décongélation suivie de recongélation (1 cas); absence de document

(1 cas).

Quant aux origines de ces 5 lots de cuisses, elles étaient les

suivantes: Indonésie (2 cas); Hong-Kong (1 cas); Chine via Belgique (1 cas);

Source : MNHN, Paris

Belgique (!) (1 cas).

Ceci dit, on ne connaît pas le nombre total de lots examinés. Com-

me l'estimation moyenne des importations annuelles est supérieure à 2200

tonnes (DUBOIS, 1983), le total des refus correspond à environ 1,5 % des en-

trées.

CONSEQUENCES SANITAIRES

Après l'énumération de ces chiffres et de ces pourcentages, il

faut signaler un point important. S'il semble encore difficile, même dans

d'excellentes conditions de travail, d'empêcher de contaminer les cuisses de

Grenouilles lors de leur préparation et de leur conditionnement, il faut

bien dire que les toxi-infections alimentaires dues à ces mêmes cuisses sont

extrêmement rares. En effet, les Salmonelles sont bien présentes sur le pro-

duit et elles supportent parfaitement la congélation, mais la cuisson pro-

longée à laquelle est soumis ce plat les détruit complètement. Le danger se

situe essentiellement au moment de la manipulation des cuisses à leur décon-

gélation. Le risque est double: contamination possible des personnes les

préparant et contamination d'autres aliments qui seraient posés aux mêmes

endroits que les cuisses. Connaissant les conséquences sanitaires possibles

de tels contacts directs ou indirects, il est parfaitement légitime que les

plus grandes précautions soient prises. L'apparition en France de souches

asiatiques de Salmonelles n'est vraiment pas à souhaîter. D'une façon géné-

rale, on observe actuellement une recrudescence des intoxications à Salmo-

nelles, souvent aggravées par des polyrésistances à de nombreux antibioti-

ques. C'est un réel sujet d'inquiétude en santé animale et humaine (BER-

TRAND, 1981; GLEDEL & CORBION, 1981; MARTEL, 1981).

MESURES PREVENTIVES

La prophylaxie la plus simple serait l'arrêt de l'introduction des

cuisses de Grenouilles en France! Mais nous n'en sommes pas encore là. En

restant plus réalistes, il faut signaler deux méthodes d'assainissement des

cuisses congelées, certainement pratiquées par des pays voisins de la Fran-

ce, mais non autorisées chez nous. Ceci peut expliquer certains examens bac-

Source : MNHN, Paris

tériologiques totalement négatifs effectués sur des lots d'origine asiatique

ayant transité en Europe avant leur entrée en France.

La première solution consiste à tremper les cuisses de Grenouilles

dans de l'eau de Javeï diluée. Ce principe est interdit par la législation

française pour tous les produits destinés à l'alimentation.

La seconde serait l'ionisation des cuisses de Grenouilles, même

congelées. La législation française donne les autorisations pour cette mé-

thode de façon spécifique, pour chaque type d'aliment. Elle n'est pas encore

permise pour les cuisses de Grenouilles, mais il n'est pas interdit de pen-

ser qu'elle le sera un jour.

Actuellement, le consommateur est donc protégé par les examens

bactériologiques et surtout par la forte cuisson à laquelle ce plat est tra-

ditionnellement soumis.

CONCLUSION

De cette rapide revue, il faut retenir le fréquent portage de Sal-

monelles par les Grenouilles, portage que l'on retrouve sur leurs cuisses

congelées. Si la préparation culinaire à laquelle ces cuisses sont soumises

élimine les risques de contaminations directes des consommateurs, le danger

de contaminations par contact subsiste. Une méthode physique, l'ionisation,

pourrait dans un avenir assez proche éliminer ce problème. Reste le devenir

des populations de Grenouilles, qu'elles soient autochtones ou exotiques.

REMERCIEMENTS

J'exprime mes plus vifs remerciements au Docteur Y. LAGOIN, res-

ponsable du Bureau des Produits de 1a Pêche des Services vétérinaires (Di-

rection de la Qualité, Ministère de l'Agriculture) pour l'accueil qu'il à

réservé à mes questions et pour tous les renseignements fournis.

Source : MNHN, Paris

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

BERTRAND, J. L., 1981. - Les Salmonelloses humaines. Entretiens de Bourge-

Lat, Maisons-Alfort, Le Point vétérinaire, 1: 159-162.

BURDICK, J. R., LYNGBY, L. K. & TARR, R. S., 1984, - Isolation of Sa£moneLla

from laboratory-housed iguanid lizards. J. Henpet., 18: 88-91.

CATSARAS, M., 1984. - Salmone££a dans les cuisses de Grenouilles. Considéra-

tions hygiéniques. Bull. Acad. vét. Fr., 1983, 56: 261-270.

DUBOIS, A., 1983. - À propos de cuisses de Grenouilles... Alytes, 2: 69-111.

GLEDEL, J. & CORBION, B., 1981. - Salmonelloses et hygiène alimentaire. En-

tretiens de Bourgelat, Maisons-Alfort, Le Point vétérinaire, 1: 153-157.

MARTEL, J.-L., 1981. - Epidémiologie des Salmonelloses animales. Entretiens

de Bourgelat, Maisons-Alfort, Le Point vétérinaire, 1: 147-152.

PILET, C., BOURDON, J. L., TOMA, B., MARCHAL, N. & BALBASTRE, C., 1979. -

Bactériologie médicale et vétérinaire. Systématique bactérienne. Paris,

Doin: 1-437.

Source : MNHN, Paris

Alytes, 1984, 3 (2): 56-69.

ECOLOGIE DES AMPHIBIENS DU SUD-OUEST DE LA MONTAGNE NOIRE

Jean-Marc PAGES

6, rue Nissole,

34000 Montpellier, France

ABSTRACT. - In his List 04 Amphibians 04 the South-Western part

o$ the Montagne Noire (France), 11 species have been identified: Salamandra

salamandra, Triturus helveticus, T. marmoratus, Bufo bufo, B. calamita, Aly-

tes obstetricans, Pelodytes punctatus, Hyla meridionalis, Rana temporaria,

R. dalmatina and R. gx. esculenta. Triturus cristatus &s not amongst these.

Some aspects of the ecology 0$ these species are discussed, in particular

their distribution in relation to altitude and the spatio-temponral division

into breeding zones.

Dans un travail de prospection des Amphibiens du sud-ouest de la

Montagne Noire, commencé mi-février 1979 et terminé fin-juillet 1979 (PAGES,

1979), nous nous sommes fixé plusieurs buts:

- tout d'abord, faire un inventaire des différentes espèces pour

compléter le travail de LIVET & BONS (1981) sur le nord-est de la Montagne

Noire, et avoir une étude globale sur le Parc Régional du Haut-Langueaoc;

- "faire de l'écologie", c'est-à-dire comprendre les relations en-

tre l'animal et son milieu, ce dernier étant caractérisé par différents fac-

teurs (altitude, climat, végétation, etc.).

MATERIEL ET METHODES

1. PRESENTATION GENERALE DE LA REGION

La Montagne Noire constitue la bordure méridionale du Massif Cen-

Source : MNHN, Paris

tral. Son extrémité sud-ouest se dresse au-dessus des plaines du Lauraguais

et du Bas-Languedoc. La région prospectée est définie sur la fig. 1. Sa su-

perficie est d'environ 200 km.

Les géologues font de la Montagne Noire un grand anticlinal com-

plexe sud-ouest / nord-est, comprenant des terrains cristallins, métamorphi-

ques et sédimentaires. La roche mère est assez homogène dans la région pros-

pectée, donnant des sols acides. Notons cependant quelques particularités

intéressantes: des bandes calcaires et schisteuses expliquent au-dessus de

Dourgne le Causse de Saint-Férréol et les ardoisières.

La région étudiée se situe dans une zone climatique de transition,

à la limite des influences méditerranéennes et océaniques.

La pluviométrie est caractérisée par une forte irrégularité avec

certaines années dominance des précipitations de l'océan, d'autres années

des précipitations de la méditerranée. D'une manière générale, les pluies

présentent deux maximums, l'un au printemps (en général mai), d'influence

océanique, et l'autre en automne ou en hiver, d'influence méditerranéenne.

La transition vers les régimes océaniques est marquée par "une tendance pro-

gressive vers une répartition régulière de la pluviosité sur les douze mois

de l'année par abaissement de la pluviosité des saisons d'automne à prin-

temps, et comblement du creux estival" (BAUDIERE & EMBERGER, 1959). Les pré-

cipitations augmentent avec l'altitude: 875 mm d'eau à Dourgne (230 m) con-

tre 1626 mm à Laprade (850 m).

Nous avons peu de données sur les températures. Néanmoins, nous

pouvons dire qu'elles sont modérées avec des amplitudes thermiques modestes.

A Saissac (altitude 650 m, période 1966-1972), 1a moyenne du mois le plus

chaud (juillet) est de 17,5°C, et celle du mois le plus froid (décembre) est

de 1,9°C. La température minimale enregistrée (importante pour la survie des

espèces en hibernation) est de - 12°C, et la température maximale de + 33°C.

Cette opposition entre la zone d'influence océanique et la zone

d'influence méditerranéenne se retrouve au niveau de la végétation. Les sé-

ries du Chêne vert et du Chêne pubescent sont surtout présentes sur le ver-

sant sud, alors que les séries du Chêne pédonculé, du Chêne rouvre et du Hë-

tre sont présentes sur le versant nord.

Les formations anthropiques sont: les cultures avec des céréales

et un peu de vigne (à la limite de sa répartition), les prairies d'altitude

Source : MNHN, Paris

Sorèze

ÉLLLI TE T

Le / Saissac Dre

+ AE TR ARTE XX x

PH > Bar ge de

Pa Cenne-Monestiés

5 ———

0 1 2 3 4 5km

111 Limite du Parc Naturel Régional

X*x xxx Limite de la zone prospectée

À Retenue d'eau d'Arfons 4 Etang de Lempaut

2 Les viviers de Fontbruno 5 Etang de la Jasse

3 Les étangs de Fournès 6 Etang de Cammas de Bonnet

Fig. 1. - Présentation de la zone d'étude.

Source : MNHN, Paris

pour l'élevage bovin et ovin, et les landes et reboisements qui occupent une

grande superficie.

2. METHODES D'ETUDE

La période la plus favorable pour observer les Amphibiens est la

fin de l'hiver et le début du printemps, à l'époque de la reproduction. Nous

nous sommes intéressé essentiellement aux eaux stagnantes: mares, étangs,

surfaces marécageuses, lacs. En effet, aucune espèce de cette région ne se

reproduit exclusivement dans les eaux courantes. Ce choix permet donc d'ob-

tenir le maximum de contacts dans le minimum de temps. Les surfaces d'eau

ont été repérées au préalable sur la carte d'état-major au 1/25000°; quel-

ques-unes ont été découvertes sur le terrain.

Au moment de la reproduction, les Amphibiens sont plus facilement

observables de nuit avec une torche et l'identification est souvent plus fa-

cile par le chant que par la vue. Des prélèvements de têtards ont été faits

assez régulièrement à l'aide d'un troubleau, et ont pu fournir des données

pour les mares non indiquées sur la carte et repérées assez tard dans la

saison.

Enfin, en été, quelques observations ont été faites en soulevant

les pierres, les troncs d'arbres, et en prospectant pendant les journées de

pluie. Pour les captures d'adultes, les données suivantes ont été prises: la

date et l'heure de l'observation; le lieu, l'altitude; la végétation; la

longueur du museau au cloaque; la longueur de la queue pour les Urodèles; le

poids; les particularités.

Certaines mares ont été étudiées avec plus de précision: ce sont

les étendues d'eau présentant un grand nombre d'espèces. Nous y reviendrons

dans le chapitre sur la reproduction des Amphibiens.

RESULTATS ET DISCUSSION

1. INVENTAIRE DES AMPHIBIENS

A. SALAMANDRA SALAMANDRA TERRESTRIS (Salamandre tachetée)

Les observations d'adultes sur les lieux de reproduction ont sur-

tout eu lieu la première quinzaine de mars. Cette espèce se rencontre essen-

Source : MNHN, Paris

tiellement dans Îles forêts de feuillus et notamment dans la hêtraie de la

Montagne Noire. Elle fréquente les sols moussus, les tapis de feuilles mor-

tes dans les endroits abrités du vent (THORN, 1969).

B. TRITURUS HELVETICUS HELVETICUS (Triton palmé)

Cette espèce est fréquente dans la région étudiée. Deux tiers en-

viron des individus n'ont pas de taches ventrales. La longueur du-corps de

71 mâles mesurés est de 6,4+0,4 cm, et celle de 51 femelles de 6,7+0,5 cm.

Les Tritons palmés de la Montagne Noire se rapprochent davantage

de ceux du Bas-Languedoc que de ceux du Larzac étudiés par GABRION, SENTEIN

& GABRION (1977). Aucun cas de néoténie n'a été observé.

Cet Amphibien a été trouvé principalement en mars-avril dans les

mares et les eaux temporaires des forêts de feuillus. Certains individus

restent à l'eau assez tard dans la saison, jusqu'en juillet.

C. TRITURUS MARMORATUS MARMORATUS (Triton marbré)

Cette espèce peu abondante a été observée début mars, les mâles

ayant leur livrée nuptiale. Après la période de reproduction, les adultes

retournent vers le milieu terrestre en juin et se réfugient sous les pierres

dans les reboisements et surtout dans la hêtraie.

D. TRITURUS CRISTATUS CRISTATUS (Triton crêté)

Des individus ont été capturés en bordure de la région étudiée aux

environs de Castres par Monsieur Y. DELQUE (communication orale). Cette es-

pèce n'a pas été observée dans la Montagne Noire; de nouvelles prospections

seraient nécessaires pour donner une localisation précise.

E. BUFO BUFO BUFO (Crapaud commun)

C'est certainement l'Amphibien le plus abondant. Un comptage noc-

turne sur la route a été effectué le 10 mars au soir: des Escudiés jusqu'au

Pas du Sant, on a relevé 21 individus par kilomètre, et du Pas du Sant jus-

qu'à Massaguel, 5 individus par kilomètre.

La période de reproduction sera détaillée plus loin. Notons ici

quelques remarques. Les mâles se rendent aux mares avant les femelles: le 6

mars à la retenue d'eau d'Arfons, 53 mâles ont été comptés, et aucune femel-

Source : MNHN, Paris

le. Le sex-ratio est nettement déséquilibré: 5 à 10 mâles pour 1 femelle.

Après la reproduction, des femelles sont trouvées mortes, souvent éventrées

probablement à cause de l'ardeur de leurs partenaires. Nous avons également

observé un Crapaud mâle accouplé avec un Triton marbré!

Cette espèce est présente dans tous les milieux. Elle semble bien

s'accommoder des reboisements intensifs en résineux, effectués ces dernières

années.

F. BUFO CALAMITA (Crapaud des joncs)

Un seul individu a été observé à Lempaut au pied de la Montagne

Noire. Cette espèce est présente dans la dépression castraise, plutôt en de-

hors de la zone d'étude. Elle est inféodée aux zones de cultures, aux terres

labourées, milieux pratiquement absents de la Montagne Noire.

G. ALYTES OBSTETRICANS OBSTETRICANS (Alyte accoucheur)

Les adultes sont localisés par leur chant caractéristique dans les

zones boisées et auprès des habitations. Le 25 mars à Fontbruno (850 m),

nous avons vu un têtard de6,5 cm qui avait hiberné: d'après DOTTRENS (1963),

il arrive souvent que les larves d'Amphibiens à la limite de l'aire de l'es-

pèce, ou en altitude, ne soient pas prêtes à la métamorphose avant l'hiver.

On observe alors des cas d'hibernation, notamment chez l'Alyte qui a une re-

production tardive.

H. PELODYTES PUNCTATUS (Pélodyte ponctué)

Cette espèce discrète semble peu fréquente. Elle a été notée grâce

à son chant typique. Après la reproduction, aucune observation n'a été ef-

fectuée.

1. HYLA MERIDIONALIS (Rainette méridionale)

Cette espèce est assez fréquente au pied de la Montagne Noire. Par

contre Hy£a arborea n'a pas été observée. Nous avons remarqué des variations

dans la coloration, notamment un individu avec une tache bleue.

A l'étang de Lempaut, une évaluation de la population a été faite

par deux méthodes.

(1) Méthode capture-recapture. Le 24 mars, 57 Raïnettes ont été

Source : MNHN, Paris

baguées; le 25 mars, 35 ont été capturées dont 3 baguées. Lorsque le nombre

d'individus marqués recapturés est faible, il faut utiliser la formule pro-

posée par BAILEY (BARBAULT, 1981):

ne MS +0 2 513 individus

(2) Méthode par extrapolation. En comptant en moyenne 8 individus

au m, nous obtenons pour la superficie de l'étang de 250 m2, la répartition

des Rainettes étant supposée uniforme:

N = 8 x 250 = 2000 individus

Le premier chiffre sous-estime la population car le lâcher des

Raïnettes baguées n'a pas été fait de manière uniforme, et le 25 mars les

secondes captures ont été faites principalement à l'endroit des lâchers.

J. RANA TEMPORARIA TEMPORARTA (Grenouille rousse)

Les populations de cette espèce présentent une variabilité morpho-

logique importante, notamment en ce qui concerne la longueur des pattes pos-

térieures. D'après DUBOIS (1982) il est probable qu'il existe un cline alti-

tudinal pour ce caractère: à mesure qu'on s'élève en altitude la longueur

moyenne des pattes va en diminuant régulièrement.

Les rassemblements ont lieu dès le mois de février, la ponte fin

février. La température de l'eau a une action très nette sur la croissance

des têtards: l'apparition des pattes arrière et la métamorphose ont eu lieu

avec un mois de retard à la Croix de Fangasses (température de l'eau = 12°C,

le 11 juin) par rapport à la retenue d'Arfons (température de l'eau = 22°C,

le 11 juin). Des groupements de têtards sont observés chez Rana temporaria

contrairement à Bugo bugo. D'après GUYETANT (1977) qui a étudié les effets

d'un tel comportement en laboratoire, chez les Grenouilles le groupement ne

provoque par rapport aux individus isolés ni un ralentissement du taux de

croissance, ni une accélération. En revanche, chez d'autres Anoures, il se

produit des variations dans la croissance et la morphogenèse.

La hêtraie ainsi que les prairies semblent des biotopes propices à

la survie de cette espèce.

K. RANA DALMATINA (Grenouille agile)

Elle se remarque à son aspect élancé. Elle à été observée au mo-

ment de la reproduction, avec de faibles effectifs, quelques jours après Ra-

Source : MNHN, Paris

na temporaria. De plus, contrairement à cette dernière, elle semble plutôt

inféodée aux milieux à basse ou moyenne altitude (DUBOIS, 1982).

L. RANA GR. ESCULENTA (Grenouille verte)

Cette espèce est peu fréquente dans les étendues d'eau prospec-

tées. Par contre, elle s'adapte bien aux eaux vives. La reproduction est

tardive, et n'a lieu qu'à partir du mois de mai.

2. REPARTITION EN FONCTION DE L'ALTITUDE

Dans la région prospectée, les altitudes s'échelonnent entre 200 m

et 1000 m. Les espèces ont été réparties dans trois groupes.

(1) À basse altitude sont présents Pelodytes punctatus, Rana dal-

matina, Hyla meridionalis et R. gr. esculenta. Les deux dernières espèces

n'ont pas été trouvées dans les mêmes zones de reproduction. Y aurait-il

compétition au niveau de l'espace sonore, H. meridionalis et R. gr. escu£en-

ta étant particulièrement bruyantes à la tombée de la nuit?

(2) Rana temporaria et Salamandra salamandra ont été trouvées uni-

quement en altitude au-dessus de 500 m environ. En France, R. temporaria est

l'Amphibien qui atteint les altitudes maximales: jusqu'à 3000 m dans les A1-

pes. L'absence de S. sa£amandra dans la plaine peut se justifier par la sé-

cheresse estivale et par l'absence de milieux favorables, c'est-à-dire de

forêts de feuillus.

(3) Les autres Amphibiens, Taiturus helveticus, T. marumoratus, Bu-

6o bufo et Alytes obstetnicans semblent indifférents à ce facteur. Il est

surprenant de trouver les deux Tritons à l'étage montagnard. ANGEL (1946)

donne 800 m comme altitude maximale pour T. he£veticus. DOTTRENS (1963)

classe T. maumonatus comme "espèce méridionale", qui ne "vit qu'en plaine".

3. LA REPRODUCTION DES AMPHIBIENS

Quelles sont les étendues d'eau les plus favorables pour les Am-

phibiens au moment de la reproduction?

Les mares, et les étangs avec des bords en pente douce et de la

végétation aquatique, un fond couvert de vase, sont riches en espèces. Les

Insectes, proies des Amphibiens, sont très liés à la végétation; de plus des

milieux trop à découvert facilitent la prédation.

Source : MNHN, Paris

Les surfaces d'eau importantes (lacs de barrage) n'attirent pas

les Amphibiens. En effet, le vent a beaucoup plus de prise et comme le sou-

ligne GUYETANT (1976: 101) "le site est favorable à la reproduction lorsque

la surface de l'eau n'est pas continuellement agitée par le clapotis". Au

barrage des Cammazes, les lieux de reproduction sont localisés dans les cri-

ques et endroits abrités.

Examinons maintenant comment se distribuent les différentes espè-

ces dans l'espace et dans le temps sur une zone de reproduction. Nos données

portent sur les mares d'Arfons et de Fontbruno où les espèces en présence

sont: Sa£amandna salamandra, Tréturus helveticus, T. marumoratus, Bufo bufo,

Rana dalmatina et R. temporarria.

La première espèce à se reproduire est R. temponaria. Les premiè-

res pontes datent de la mi-février, et succèdént à une période pluvieuse.

D'après SAVAGE (1961), la reproduction de cette espèce commence immédiate-

ment après les premières chutes de pluie.

Au début mars, R. dalmatina succède à R. temponaria. Il est inté-

ressant de noter avec précision les dates de reproduction de ces deux espè-

ces dans différentes régions car R. {emponaria passe pour l'Amphibien le

plus précoce mais DOTTRENS (1963) note: "j'ai toujours observé aux environs

de Genève que la Grenouille agile la précède de quelques jours".

Quelques jours plus tard, le 10 mars, les premières pontes de B.

buso sont observées. Cette espèce s'est reproduite en deux fois: en effet,

après la première ponte de mars, les Crapauds semblaient avoir quitté les

lieux de reproduction, mais le 10 avril de très nombreux Crapauds furent ob-

servés avec de nouvelles pontes. Plusieurs interprétations sont possibles.

Les deux périodes peuvent correspondre à un radoucissement du temps avec

fonte des neiges. Par ailleurs, chez les Amphibiens, ce sont en général les

individus les plus âgés qui se rendent les premièrs aux zones de reproduc-

tion: la première période correspondrait aux Crapauds les plus âgés, la se-

conde aux Crapauds les plus jeunes.

A un partage dans le temps, se superpose un partage dans l'espace

que nous allons examiner maintenant. La localisation des Amphibiens sur les

étangs à été notée ainsi que plusieurs parametres: la profondeur, la tempé-

rature, le vent, la végétation, les matériaux couvrant le fond (vase, sa-

ble).

Source : MNHN, Paris

Cette étude ne porte que sur la périphérie des étangs, le centre

étant difficilement accessible. Les schémas des viviers de Fontbruno et de

la retenue d'eau d'Arfons sont présentés respectivement sur les fig. 2 et 3.

La profondeur est un facteur important: Rana temporaria se repro-

duit près du bord, la profondeur variant de O0 à 40 cm. Les plus petites fla-

ques sont utilisées, et de nombreux individus pondent dans les prés à Arfons

quand la neige commence à fondre. La mortalité des jeunes dès l'éclosion est

considérable car de nombreuses pontes se dessèchent rapidement. Cette morta-

lité est compensée par une ponte importante: 1500 à 4000 oeufs par individu.

Buéo bufo choisit des eaux plus profondes, entre 20 cm et 1 m, et occupe une

zone plus centrale à l'intérieur de l'étang. Rana dalmatina semble assez in-

différente vis-à-vis de ce paramètre. Tréturus mæumonatus et T. helveticus

ont surtout été capturés à une profondeur inférieure à 40 cm. Sa£amandra 4a-

£amandra choisit également des zones peu profondes, et il arrive que des in-

dividus se noient.

Rana temporaria et R. dalmatina semblent indifférentes à la pré-

sence de végétation: les oeufs groupés en masse volumineuse n'ont pas besoin

de support. De plus, les individus non cachés par la végétation sont peu

sensibles à la prédation: la reproduction a principalement lieu la nuit et

ne dure pas. SAVAGE (1961), par marquage d'individus dans la nature, s'est

assuré qu'une femelle ne se retrouve jamais deux nuits de suite: elle quitte

l'étang après avoir pondu. Bufo bufo se trouve essentiellement dans la végé-

tation: les plantes aquatiques sont utilisées pour tendre les chapelets

d'oeufs. D'après GUYETANT (1976: 107), "les cordons gélatineux non tendus et

serrés ne permettent pas une embryogenèse normale".

La composition du fond de l'étang est intéressante pour les Tri-

tons. Les deux espèces sont localisées dans les zones où les feuilles mortes

et les débris tapissent le fond de la mare et permettent de fixer les oeufs.

Le facteur vent n'a donné aucun résultat: les mares étant de fai-

ble superficie et bien protégées par les arbres, le vent n'a aucun effet no-

table.

CONCLUSION

Cette étude a apporté un certain nombre de résultats.

Source : MNHN, Paris

Rana temporaria

Rana dalmatina

Buto bufo

ufd'AIGUEBELLE

T Triturus helveticus

M Triturus marmoratus

Salamandra salamandra

Hi Zone non prospectée

F1 Végétation (Juncus)

Vase

E Feuilles mortes,

Débris végétaux

—

fu dominant B 3 vos me À

Fig. 2. - Répartition des Amphibiens dans les zones de reproduction de la

retenue d'eau d'Arfons.

Source : MNHN, Paris

Zone non prospectée à

Foui mortes! R Rana temporaria

Æ oébris végetaux T_Triturus helveticus

Vent

B Bufo bufo

Vase S Salamandra salamandra 7 sominant

F*.] Gravier, Sable 0 10m

[#] Végétation (Juneus) Vécétation environnante : la hétraie

courbes isobathes

Fig. 3. - Répartition des Amphibiens dans les zones de reproduction des vi-

viers de Fontbruno.

Source : MNHN, Paris

- Dans la région étudiée, il existe au moins 11 espèces d'Amphi-

biens, dont Rana dalmatina et Triturus maunoratus. Une localisation précise

de T. cuistatus serait intéressante.

- La répartition altitudinale montre que T. he£veticus et T. mar-

moratus atteignent l'étage montagnard.

- Au moment de la reproduction, les Amphibiens se partagent les

étendues d'eau: profondeur, végétation, composition du fond, vent sont des

paramètres actifs dans la distribution des espèces.

Cette étude amène également de nouvelles questions.

- Comment réagissent les peuplements d'Amphibiens face à une évo-

lution du paysage, notamment au reboisement très important dans cette ré-

gion?

- L'étude des mares peut être prolongée, en étudiant d'autres pa-

ramètres comme le pH de l'eau, l'âge de la mare...

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANGEL, F., 1946. - Faune de France. 45. Reptiles et Amphibiens. Paris, Le-

chevalier: i-iii + 1-204.

BARBAULT, R., 1981. - Ecologie des populations et des peuplements. Paris,

Masson: i-vi + 1-200.

BAUDIERE, A. & EMBERGER, L., 1959. - Sur la notion de climat de transition

en particulier dans le domaine méditerranéen. Bu££. serv, Carte phyto-

géogr., (B), Carte des groupements végétaux, 4 (2): 95-117.

DOTTRENS, E., 1963. - Batraciens et Réptiles d'Europe. Neuchâtel, Delachaux

& Niestlé: 1-261, 52 pl.

DUBOIS, A., 1982. - Note sur les Grenouilles brunes (groupe de Rana tempora-

nia Linné, 1758). I. Introduction. Alytes, 1: 56-70.

GABRION, J., SENTEIN, P. & GABRION, C., 1977. - Les populations néoténiques

de Tnituus helveticus des Causses et du Bas-Languedoc. La Terre et £a

Vie, 31: 489-506.

GUYETANT, R., 1976. - Les groupements de reproduction chez quelques Amphi-

biens Anoures et leurs conséquences sur la vie larvaire. Vie et Milieu,

(C), 26: 91-114,

Source : MNHN, Paris

----- 1977, - Mise en évidence d'interactions intraspécifiques chez les tê-

tards d'Amphibiens Anoures. Biology of Behaviour, (1976), 1 (4): 339-

352.

LIVET, F. & BONS, J., 1981. - Le peuplement herpétologique du massif du

Haut-Languedoc. I. Inventaire et répartition altitudinale des espèces.

La Terre et La Vie, 35: 131-148.

PAGES, J.-M., 1979. - Béogéographie et écologie des Amphibiens et Reptiles

du S.0. de £a Montagne Noire. D.E.A. d'Ecologie, Montpellier: 1-46.

SAVAGE, R. M., 1961. - The eco£ogy and Life histonuy of the common f£rog (Rana

temporaria). London, Pitman & Sons: i-viii + 1-221,

THORN, R., 1969. - Les salamandres d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord.

Paris, Lechevalier: 1-376, 11 cartes, 16 pl.

Source : MNHN, Paris

Alytes, 1984, 3 (2): 70-82.

NOTULAE BATRACHOLOGICAE |

I. CRI DU CHAT ET POSITION CATALEPTIQUE ASSOCIES CHEZ

LA GRENOUILLE ROUSSE, RANA TEMPORARIA TEMPORARIA LINNE

Joël BURNY* & Georges H. PARENT"

*8/9, de Gerlachestraat, 3500 Hasselt, Belgique

#37, rue des Blindés, 6700 Arlon, Belgique

ABSTRACT. - Up £o now, only one species of the Anura of our coun-

tuies, the common spade-foot (Pelobates f. fuscus) was knoun to produce a

heavy cuy Like a cat call with open mouth when endangered. However this be-

haviour was also observed in Rana t. temporaria. In both cases described by

the authors this cuying was associated with a defense position. Un£ike what

äs observed in Bombina variegata, this behaviour &4 rare and it cannot be

easily induced. As far as we now know, the phenomenon seems to be Limited in

time; it is a feature 04 the early spring and of the autumn, when the £rogs

just Leave on make ready to go into hibernation.

LES OBSERVATIONS DE TERRAIN

1. Le 23 octobre 1978, à la tombée du jour, vers 18 h (heure d'hi-

ver, GMT + 1), l'un des auteurs observe dans le bois de Schoppach, à Arlon

(province de Luxembourg, Belgique; carte topographique 68/7-8; coordonnées

de l'Atlas belgo- luxembourgeois? : L 7-57), une Grenouille rousse, femelle

adulte (Rana temporæria) .

1. Les "Notules batrachologiques" constitueront une série de notes brèves

qui, au lieu de prétendre à donner une interprétation définitive des faits

observés, auront comme finalité première de solliciter de nouvelles observa-

tions. Une priorité sera accordée aux données écologiques, éthologiques,

ethno-zoologiques et chorologiques.

2. Pour le code utilisé dans les cartes tramées, voir PARENT (1979, 1984).

Source : MNHN, Paris

Ce site (altitude 375 m), autrefois rattaché à l'ensemble des ma-

rais et landes de la haute Semois (voir PARENT, 1973: 30-76), n'abrite plus

aujourd'hui qu'une population relictuelle d'Anoures et d'Urodèles en raison

de l'extension de la zone urbaine. Une bretelle d'autoroute isole le petit

bois de Schoppach, territoire d'hibernation encore important pour les Amphi-

biens, de quelques mares et d'un marécage, derniers vestiges des sources de

la Semois. C'est généralement à la fin du mois d'octobre ou au début du mois

de novembre, et plus exceptionnellement jusqu'à la fin du mois de novembre

que se produit la migration vers le marais. I1 n'y a pas de date fixe et des

essaimages, spectaculaires en raison du grand nombre d'individus qui y par-

ticipent, furent observés par exemple le 24 octobre 1979 et le 11 octobre

1968, ce qui était fort tôt. En 1983, cette migration hivernale massale s'est

réalisée le 25 novembre, par temps de pluie, exactement entre 17 h et 20 h.

A chaque fois, ce sont des centaines d'animaux, parfois plus d'un millier,

qui participaient à cet exode.

Revenons à notre grenouille. Au moment où nous nous apprêtions à

la saisir pour contrôler si elle ne présentait pas d'anomalies, elle émit,

bouche ouverte largement, un cri suffisamment puissant pour être perçu à

plus de 10 mètres de distance. On pouvait le comparer franchement à un miau-

lement.

Nous nous abstenons dès lors de capturer l'animal pour voir quelle

allait être la suite de son comportement. A notre grande surprise, au lieu

de fuir, il adopte immédiatement une position cataleptique fort comparable à

celle que l'on connait chez les Sonneurs, Bombina spp. Deux faits furent à

l'époque consignés par écrit au moment de l'observation: d'abord la courbure

dorsale marquée, à concavité dirigée vers le haut, identique à ce que l'on

observe chez les Sonneurs, mais beaucoup moins forte, ensuite le fait que

les pattes antérieures sont placées devant les yeux en réalisant un mouve-

ment de rotation latérale.

Cette attitude rigide est conservée pendant une vingtaine de se-

condes au moins. Puis, après un léger bond qui remet l'animal en position

normale, il essaie de fuir. I1 est alors capturé, placé en terrarium à l'air

libre, donc dans des conditions climatiques comparables à celles où l'obser-

vation fut faite, pendant trois semaines. Durant cette période, toutes les

tentatives pour induire soit l'émission sonore, soit la position catalepti-

que, resteront vaines!

Source : MNHN, Paris

2. Le 26 mars 1984, le deuxième auteur observe dans une toute au-

tre région naturelle de la Belgique un phénomène fort comparable.

Nous sommes cette fois en Campine (altitude 50 m, province du Lim-

bourg) dans la réserve naturelle "De Maten" à Genk (cartes topographiques

25/7-8 et 26/5-6; coordonnées de l'atlas: D 6-48 et 58, D 7-41) où depuis

quelques années des observations régulières sur les batraciens sont effec-

tuées (BURNY, 1984 a). Le biotope, d'un intérêt biologique exceptionnel, est

suffisamment célèbre pour ne pas devoir être décrit une nouvelle fois (voir

la synthèse récente avec bibliographie dans BURNY, 1981 et 1984 b).

Ce jour 1à sont observés les premiers Crapauds calamites, Bufo ca-

Lamita, de l'année; cette espèce s'observe donc ici un mois plus tôt qu'en

Lorraine belge. On relève en même temps le Crapaud commun, B. bufo, et la

Grenouille rousse, Rana temporarta. Cette dernière, au moment d'être relà-

chée, adopte une position cataleptique.

Cette fois la position arquée n'est pas observée, mais l'animal

s'aplatit en poussant tout l'avant du corps et la tête contre le sol et en

levant les deux pattes antérieures à côté de la tête. Le pouce se trouvait

sous le menton, tandis que les trois autres doigts étaient dirigés vers le

haut. L'attitude de protection de la tête est donc très voisine de celle de

la première observation.

L'observation décrite ci-dessus fut faite vers 9 h du matin (heure

GMT + 2), par temps froid (à peine quelques degrés au-dessus de zéro). Le

même jour, lors d'une prospection nocturne effectuée à l'aide d'une lampe-

tempête, entre 21h et 22h, quatre Grenouilles rousses, des deux sexes,

sont observées en différents endroits de la réserve. Elles étaient encore un

peu engourdies et deux d'entre elles étaient partiellement couvertes de sa-

ble et/ou d'humus. Cette fois encore, en touchant du doigt les grenouilles

ou en les prenant en main, on observe qu'elles adoptent la position sui-

vante.

Le crâne et la ceinture pectorale sont appliqués contre le sol, la

colonne vertébrale est incurvée de sorte que l'abdomen est situé nettement

plus haut que la tête, mais la partie postérieure correspondant à la présen-

ce de l'urostyle et de l'iléon est à nouveau bien plate. Les pattes anté-

rieures sont tenues écartées, les doigts étant placés latéralement et au-

dessus du crâne, à hauteur des yeux. Les flancs sont nettement élargis,

Source : MNHN, Paris

Fig. 1 et 2. - Position cataleptique chez Rana temporaria; 1: exemplaire de

Genk, Belgique (photo J. BURNY); 2: exemplaire du Puy Mary, France

(photo P. EVRARD).

l'animal y gagnant 1 cm en largeur. Les membres sont repliés contre ou à cô-

té du corps (fig. 1).

Contrairement à ce qui avait été constaté en automne, lors de la

première observation, on à pu cette fois induire la position cataleptique et

maintenir l'animal dans cette position par pression de l'index sur le crâne,

Lorsque les grenouilles tentent de s'échapper, elles redressent la

partie postérieure du corps, adoptant une position fort comparable à celle

que l'on observe chez le Crapaud commun, Bufo bugo (photos dans SMITH, 1969:

pl. IV), puis elles effectuent un petit saut latéral, de faible portée (5 à

7 cm) pour retrouver une position normale, ce qui avait également été cons-

taté lors de la première observation.

Un seul de ces animaux, un mâle, pris en main, a adopté la posi-

tion cataleptique décrite ci-dessus et il a émis trois longs cris de souris,

gueule ouverte. Cette fois, l'émission sonore suit la position cataleptique,

ou bien lui est associée, alors que dans la première observation, elle la

précédait.

Source : MNHN, Paris

L'animal, posé à terre, conserve sa position cataleptique pendant

une dizaine de secondes. Un laps de temps du même ordre de grandeur a été

observé chez les autres Grenouilles rousses en position cataleptique. Il

pouvait être artificicliement prolongé quelque peu en touchant la grenouille

brièvement à l'aide du doigt à intervalles courts et réguliers.

Ces observations sont faites au début de la sortie d'hibernation

de Rana temporaria, car dans le site de Genk, les premières sorties ont été

constatées pendant la deuxième décade de mars (BURNY, 1984 a: tableau 5, p.

13). Cette année, il s'agissait des premières observations de la Grenouille

rousse dans ce site, si l'on excepte un exemplaire isolé vu lors d'une soi-

rée relativement chaude le 18 mars 1984.

LE CRI DU CHAT CHEZ LES ANOURES

Ce n'est pas la première fois que l'on observe ce type d'émission

sonore chez la Grenouille rousse en Belgique. I1 existe dans les archives du

Laboratoire d'Herpétologie, à l'Institut Royal des Sciences naturelles, une

lettre de M. FILAINE qui relate une observation d'une Grenouille rousse

poussant des cris de chat face à un rat d'égoût, l'observation ayant été

faite aux "herbages de Buissonville à Haversin", donc dans une autre région

naturelle de la Belgique, la Famenne (carte topographique 54/5-6; coordon-

nées de l'atlas: H 6-44 ou 54).

On a déjà signalé, dans diverses régions du monde, des émissions

sonores, réalisées gueule ouverte, chez divers Anoures (voir par ex. BOGERT,

1960; LESCURE, 1977; PAILLETTE, 1977).

En Europe nord-occidentale, ce cri de chat a fréquemment été si-

gnalé comme caractéristique du Pélobate brun, Pelobates fuscus. I1 s'agit

d'un véritable miaulement. La mention la plus ancienne que nous connais-

sions, dans l'état actuel de nos recherches bibliographiques, se trouve chez

ROESEL von RÔSENHOF (1758).

Chez le Pélobate cultripède, PeLobates cultripes, le cri rappelle

plutôt celui du Corbeau. Dans certains cas, on s'est basé exclusivement sur

la description de ce cri pour en déduire la présence de l'espèce (voir LE-

LIEVRE, 1884).

Source : MNHN, Paris

Des phénomènes sonores analogues ont été décrits chez d'autres Ba-

traciens Anoures de nos régions. Le Sonneur à ventre jaune, Bombina variega-

ta, aurait un "vagissement comparable aux cris des makis qui se transforme-

rait en trille" (MOURGUE, 1909). La Grenouille agile, Rana dafmatina, aurait

aussi un cri de souris, qu'on peut provoquer en pinçant l'animal. BRODMANN

(1980: 10) parle de "pleurs" et signale ce cri bouche ouverte également chez

les Grenouilles vertes. Notons qu'on dit que le cri du Pélobate brun peut

être induit de la même façon.

Cette émission sonore a souvent été considérée comme un signal de

détresse ou un cri d'effroi (voir par ex. LESCURE, 1977). On l'a même signa-

lé chez des Anoures qui ne présentaient pas les autres types d'émission so-

nore (JAMESON, 1954; MARTOF & THOMPSON, 1958). Pourtant PARKER (1969; 1973:

113) a bien insisté sur le fait que des expressions comme "plainte de souf-

france", "cri de pitié", "signal de détresse" sont en réalité impropres. Se-

lon lui, il s'agit plutôt d'une attitude d'intimidation.

LA POSITION CATALEPTIQUE CHEZ LES ANOURES

La courbure opisthotonique (HINSCHE, 1926) a souvent été dés ignée

sous le nom de "réflexe du Sonneur", traduction de l'allemand "Die Unkenre-

flex".

C'est un phénomène bien connu, mais nous avouons que nous ignorons

qui l'a décrit correctement pour la première fois. I1 est facile à observer,

à induire et à photographier, du moins chez les Sonneurs, Bombina spp. (HOD-

LER, 1947; div. réf. dans DODD, 1976). I1 est très fidèlement dessiné dans

NOBLE (1954: 381, fig. 131).

Signalons que ce célèbre réflexe du Sonneur n'a pas toujours été

décrit avec toute la rigueur voulue. On relira avec intérêt la mise au point

de ter HORST (1942) qui rappelle que, dans les conditions naturelles, ces

crapauds ne se mettent pas sur le dos. Les photos qui montrent la chose

(RAU, 1965 par ex. et divers ouvrages de vulgarisation) sont obtenues de ma-

nière artificielle. En réalité, on peut constater que lorsque le Sonneur se

trouve en position cataleptique, il peut facilement rouler sur le dos, mais

nous considérons qu'il s'agit d'un phénomène fortuit et certainement pas

intentionnel comme on l'a audacieusement écrit (par ex. CIHAR & CEPICKA,

Source : MNHN, Paris

1979: 74).

La finalité de ce comportement n'est pas aussi évidente qu'on

l'affirme. On colporte généralement l'opinion simpliste qu'il s'agirait

d'une attitude prémonitoire liée à la présence de couleurs vives sur la face

ventrale et associée à la présence de venin. On à même été jusqu'à considé-

rer qu'il s'agissait d'un comportement de nature hypnotique qui serait ex-

clusivement propre aux Sonneurs (LÜHNER, 1919).

Si un comportement parfaitement homologue a été décrit (FERNANDEZ,

1927) chez un Anoure d'Amérique du Sud, également brillamment coloré sur la

face ventrale, Me£anophuyniscus stelzneri (autrefois Dendrophiyniseus stebz-

neri), il existe cependant aussi, et de manière bien typique, chez des Anou-

res qui ne possèdent ni couleurs ventrales vives, ni venin. C'est le cas par

exemple chez la Rainette casquée du Mexique, Pternohyla fodiens (FIRSCHEIN,

1951), chez le crapaud accoucheur, Alytes obstetricans (HINSCHE, 1926), chez

un Anoure d'Afrique centrale, Leptopelis kanissümbensis (de WITTE, 1941: 99,

pl. X).

I1 semble plutôt qu'on se trouve en présence d'un comportement re-

lativement fréquent chez les Anoures mais qui passe facilement inaperçu chez

beaucoup d'espèces parce qu'il n'est induit que par des stimuli émotifs

puissants et soudains, et parfois dans des conditions extrinsèques particu-

lières qui vont limiter dans le temps ces manifestations.

On l'a signalé chez la Salamandrine à lunettes, Sa£amandrina ter-

digitata, où le dos prend une courbure concave, la queue étant enroulée vers

le haut, ce qui fait apparaître les couleurs vives de la face ventrale (LAN-

ZA, 1967, avec photo), chez le Crapaud commun, Bufo bufo, où on peut induire

le phénomène en tenant l'animal sous les aisselles (EIBL-EIBESFELD, 1950),

et chez le Crapaud calamite, B. calamita, où il est associé au cri de déga-

gement, comme chez le Crapaud commun d'ailleurs (HEUSSER, 1969).

HINSCHE (1926; 1928), qui a spécialement étudié la question, con-

sidère qu'il s'agit en fait d'un comportement très ancien qui aurait été

exagéré chez Bombina, en raison de l'association avec des couleurs vives. 11

signale bien que ce phénomène existe chez divers autres Anoures de nos ré-

gions, où il se limite parfois au seul abaïssement des parties antérieures.

Les caractères fondamentaux de ce comportement paraissent être les

suivants: la courbure lombaire, l'abaissement des parties antérieures (tête

Source : MNHN, Paris

et membres), la rotation des membres antérieurs avec adoption d'une position

“devant les yeux".

La structure comportementale de base est la même chez de nombreux

Anoures (HINSCHE, 1926). Plus spécialisé chez les Sonneurs et chez d'autres

espèces à couleurs ventrales vives, le comportement acquiert ici une fonc-

tion prémonitrice secondaire, alors que chez les autres Batraciens, il appa-

raît comme un réflexe dont l'intensité des manifestations varie selon les

espèces et les circonstances.

Le comportement paraît être faiblement marqué chez les Ranidae.

Parmi les espèces étudiées par HINSCHE (1926; 1928: 610), c'est la Grenouil-

le rousse qui montre le plus faiblement et de la manière la plus fugace Îles

manifestations d'intimidation décrites. Dans ses deux publications, il in-

siste sur le fait que chez cette espèce, les réactions de fuite l'emportent

toujours sur les attitudes d'intimidation. CLOUDSLEY-THOMPSON (1959) arrive

à la même conclusion, en signalant que ces réactions ne se réalisent qu'avec

des stimuli puissants et qu'elles peuvent passer totalement inaperçues en

aquarium.

Une attitude de "défense", mais dont l'interprétation est restée

obscure, a été décrite également chez Rana temporaria par DAVIES (1968).

Elle mérite d'être rapprochée des faits précédents. Il ne s'agit plus d'une

véritable position cataleptique, le seul point commun étant le fait que

l'animal aurait aplati la partie antérieure du corps ("it lays forward on

its stomach"). La grenouille aurait croisé les pattes postérieures au niveau

des genoux de sorte que les talons étaient jointifs et qu'ils réalisaient

ainsi une "barrière" à la partie postérieure du corps. L'animal se serait

alors avancé légèrement vers l'avant, les talons toujours joints. Dix secon-

des après, il décroise les jambes et bondit pour se sauver. Cette observa-

tion n'était ni vernale, ni automnale, puisqu'elle fut faite le 7 août.

CONCLUSIONS

Le cri du chat ne constitue donc pas, dans nos régions, une mani-

festation exclusive du Pélobate brun. Ces cris, qui ont probablement une

fonction d'intimidation, sont connus chez de nombreux Anoures, et la Gre-

nouille rousse présente le phénomène de manière incontestable.

Source : MNHN, Paris

La position cataleptique, si bien marquée chez les Sonneurs, exis-

te aussi chez d'autres Anoures de nos régions, et même chez la Grenouille

rousse, mais avec des intensités variables.

HINSCHE considérait que cette position était adoptée chez la Gre-

nouille rousse uniquement en fin de saison, juste avant l'entrée en hiberna-

tion, alors que pendant tout le reste de l'année, ce serait une réaction de

fuite qui constituerait le comportement normal. Nos observations nous mon-

trent que le phénomène peut s'observer également à la sortie de l'hiberna-

tion et qu'il peut même être provoqué alors et qu'une certaine variabilité

existe dans les modalités d'expression de ce comportement chez la Grenouille

rousse.

Enfin, si le cri du chat et la position cataleptique peuvent être

associés chez cette espèce, il n'existe pas d'ordre précis dans le déroule-

ment des phénomènes.

Les deux phénomènes paraissent difficiles à déclencher et ils doi-

vent être rarement observés. ‘

REMERCIEMENTS

Les auteurs remercient J.-J. MORERE pour la lecture attentive

qu'il a faite du manuscrit et pour ses remarques pertinentes.

RESUME

Chez les Anoures de nos régions, le cri du chat n'est pas une ca-

ractéristique exclusive du Pélobate brun, car il s'observe aussi chez la

Grenouille rousse; l'émission sonore est réalisée gueule ouverte.

Dans les deux cas où elle a été constatée par les auteurs, elle

était associée à l'adoption d'une position cataleptique. Contrairement à ce

que l'on observe chez les Sonneurs, elle ne peut être induite qu'exception-

nellement.

Dans l'état actuel de nos connaissances, il semble que ce phénomè-

ne soit saisonnier chez la Grenouille rousse, où on ne le constate qu'immé-

diatement avant ou immédiatement après l'hibernation.

Source : MNHN, Paris

SAMENVATTING

Het is bekend dat de Knoflookpad (Pelobates $. fuscus) bij gevaar

luid kan schreeuwen. Het blijkt evenwel dat dit in ons land niet de enige

Anura-soort is die dat doet. Het is eveneens waargenomen bij de Bruine Kik-

ker (Rana t. temporaria). Het roepen geschied met open mond.

De auteurs hebben het beide elk een keer waargenomen. Het roepen

ging telkens gepaard met een afweerhouding. In tegenstelling tot wat bekend

is van de Geelbuikpad (Bombina vartegata) 1ijkt het uitlokken van de afweer-

houding bij de Bruine Kikker slechts onder bijzondere omstandigheden moge-

lijk. Voor zover nu bekend kan dit gedrag schlechts net voor en net na de

winterslaap worden waargenomen.

NOTE COMPLEMENTAIRE

Philippe EVRARD (én Létt., 8 mai 1984) nous signale avoir observé

une position cataleptique chez la Grenouille rousse le 17 août 1981 dans les

“environs du Puy Mary (Cantal, France). L'observation fut faite de jour, par

temps ensoleillé, en lisière d'un bois, dans un milieu relativement sec et

sans point d'eau à proximité.

C'est en essayant de capturer l'animal que celui-ci à adopté la

position cataleptique déjà décrite, après avoir essayé de se sauver. La gre-

nouille à placé les pattes antérieures devant les yeux mais sans que le dos

présente la moindre courbure. Au contraire, l'animal était entièrement pla-

qué contre le sol. Cette position fut conservée pendant quelques minutes,

permettant à l'observateur de le photographier à loisir (fig. 2).

P. EVRARD confirme la rareté de ce phénomène, son observation

étant unique, malgré le grand nombre de rencontres de Grenouilles rousses

qu'il a pu faire sur le terrain.

11 importe d'être attentif à la date de l'observation: le phénomè-

ne n'aurait donc pas le caractère saisonnier que nous signalons dans l'arti-

cle qui précède.

Nous serions heureux de recevoir des témoignages parallèles, aussi

précis que celui que P. EVRARD a bien voulu nous communiquer.

Source : MNHN, Paris

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

BOGERT, C. M., 1960. - The influence of sound on the behavior of Amphibians

and Reptiles. In: LANYON, W. E. & TAVOLOGA, W. N. (éds.), Animal sounds

and communication. Am. Inst. biol. Sci., Publ. n° 7: 137-320.

BRODMANN, P., 1982. - Les Amphibiens de Suisse. Bâle, Ligue Suisse pour la

Protection de la Nature: 1-49. (Traduction française de "Die Amphibien

der Schweiz -Vierte umgearbeitete und erweiterter Auflage-". Venéffente.

Naturhist. Mus. Basel).

BURNY, J., 1981. - Natuurreservaat De Maten. Brussel, Belgische Natuur- en

Vogelreservaten, V.Z.W.: 1-47, 1 carte h. t. (Disponible au siège des

"Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique", 29 rue Vautier,

1040 Bruxelles).

= 1984 a. - Trek en terreingebruik van de Amfibieën in een gedeelte van

het reservaat "De Maten" te Genk (provincie Limburg) in 1983. Wée£ewaal,

50 (Januari 1984): 2-16. (Disponible chez le Rédacteur du périodique,

Dr H. MEEUS, Soc. Ornithologique "De Wielewaal", Langvenstraat 25, 2300

Turnhout).

-- 1984 b. - Hoofdtrekken van verspreiding en ecologie van de herpetofau-

na op en rondom de Hoge Kempen, L'imburg, België. Natuwthist. Maandb£ad,

73 (3): 57-65.

CIHAR, J. & CEPICKA, A., 1979. - Reptiles et Amphibiens. Atlas illustré. Pa-

ris, Gründ: 1-191.

CLOUDSLEY-THOMPSON, J. L., 1959. - Defence reaction in frogs and toads.

Country Side, (n. s.), 18: 432-433.

DAVIES, M., 1968. - Unusual defence attitude in Rana femporania. Brit. J.

Herpetol., 4 (3): 63.

DODD, C. K., dr., 1976. - A bibliography of Anuran defensive mechanisms .

Sméthsonian Henpet. Infonm. Service, 37: 1-10.

EIBL-EIBESFELD, 1., 1950. - Ein Beitrag zur Paarungsbiologie der Erdkrôte.

Behaviour, 2: 217-236.

FERNANDEZ, K., 1927. - Sobre la biologia y reproduccién de batracios argen-

tinos (Segunda parte). Bol. Acad. nac. Cienc. Condoba, XXIX: 271-328.

FIRSCHEIN, I. L., 1951. - Phragmosis and the "Unken Reflex" in a Mexican Hy-

lid Frog, Pternohyla fodiens. Copeia, 1951: 74.

HEUSSER, H., 1969. - Unkreaktion mit Befreiungsruf beim Weibchen der Kreuz-

krôte, Bugo calamita. Expertentia, 25: 1213.

Source : MNHN, Paris

HINSCHE, G., 1926. - Vergleichende Untersuchungen zum sogennanten Unkenre-

flex. Biol. Zentralbl., 46: 296-305.

Rx 1928. - Kampfreaktionen bei einheimischen Anuren. Bio£. Zentralbl.,

48: 577-616.

HODLER, F., 1947. - Der Unkenreflex. Leben u. Umwelt, 4: 37-38.

HORST, J. T. ter, 1942. - De Schrikhouding van de Vuurbuikpadjes. Lacerta

Nieuws, 1 (10): 92-93.

JAMESON, D. L., 1954. - Social patterns in the Leptodactylid frogs Syrxho-

phus and E£eutherodactylus. Copeia, 1954: 36-38.

LANZA, B., 1967. - Reazione di tipo Unkenreflex in un Urodelo (SaLamandrina

terdigitata). Zeëitschr. Tiexpsychol., 23: 855-857.

LELIEVRE, E., 1884. - Réponse à M. Auguste Dutreux (à propos de PeLobates

cultripes). Feuille jeunes Nat., 15, n° 170: 22. (Voir aussi 15, n°

169: 10).

LESCURE, J., 1977, - Le comportement de défense chez les Amphibiens. In: LE-

ROY, Y. (éd.), Etho-écologie des communications chez les Amphibiens.

Bu££. Soc. zoo. Fn., 102, suppl. 2: 27-36.

LÔHNER, L., 1919. - Über einem eigen tümlichen Reflex der Feuerunken nebst

Bemerkungen über die "Tierische Hypnose". Anch. ges. Physiol., 174:

324-351.

MARTOF, B. S. & THOMPSON, E. F., 1958. - Reproductive behavior of the Chorus

Frog, Pseudacnis nigrita. Behaviour, 13: 243-258.

MOURGUE, M., 1909. - Observations sur Bombénator pachypus Var. brevipes Ch.

Bonaparte & Blasius. Feuille jeunes Nat., (de sér.), 39, n° 463: 139-

141.

NOBLE, G. K., 1954. - The Bio£ogy 0$ the Amphibia. New York, Dover Publica-

tions Inc.: xvi + 1-577.

PAILLETTE, M., 1977. - Répertoire des signaux sonores et configuration bio-

logique spécifique chez les Anoures. In: LEROY, Y. (éd.), Etho-écologie

des communications chez les Amphibiens. Bu££. Soc. zoo£. Fn., 102:

suppl. 2: 27-36.

PARENT, G. H., 1973. - Les Sites Jean Massant du Bas Luxembourg. Monographie

n° 10 d'"Ardenne et Gaume": 1-111, 1 carte h. t. (Disponible au Secré-

tariat de l'A.S.B.L. "Ardenne et Gaume" (assoc. de protection de la na-

ture), Square Marguerite 1, boîte 89, 1040 Bruxelles).

= 1979, - Atlas provisoire commenté de l'herpétofaune de la Belgique et

du Grand-Duché de Luxembourg. Les Natux. belges, 60 (9-10): 251-333.

Source : MNHN, Paris

- 1984. - Atlas des Batraciens et des Reptiles de la Belgique et des ré-

gions limitrophes. Distribution, Ecologie, Ethologie, Conservation. Ca-

hiens d'Ethologie apriquée (Liège), sous presse.

PARKER, H. W., 1969. - The Life 04 the Amphibians. London, Weidenfeld & Ni-

colson. (Pour la version française, voir la référence suivante aux p.

1-131).

PARKER, H. W. & BELLAIRS, A., 1971. - Les Amphibiens et Les Reptiles. In:

La Grande Encyclopédie de la Nature, vol. 9, Paris, Bordas: 1-383. (La

version française comporte de nombreuses erreurs qui ne figuraient pas

dans le texte anglais d'origine).

RAU, R., 1965. - Eine Unken-Familie. D.A.T.Z., 18: 310-312.

ROESEL von RÔSENHOF, A. J., 1758. - Historia Naturalis Ranarum nostratium ên

quâ omnes earum proprietates, praesentim quae ad Generationem épsarum

pertinent, fusius narvrantur; cum Praefatione Albrecht von Haller. Die

natuentiche Historie der Froesche hiesigen Landes. Norimbergae; grand-

än-folio: viii + 1-115, 24 pl. (Autre édition en 1800-1801, à Erlangen,

par Schreber, än-8°, mais avec trois cahiers seulement. Sherborn cite

une autre édition de 1800-1815, én-foLio, en 8 parties, non vue).

SMITH, M., 1969. - The British Amphibians and Reptiles. (4e édition). Lon-

don, Collins: xiv + 1-322.

MITTE, G. F., de, 1941. - Batraciens et Reptiles. In: Exploration du Parc

National Albert, Mission G. F. de WITTE, 1933-1935. Fascicule 33.

Bruxelles, Institut des Parcs Nationaux du Congo belge: xvii + 1-261.

Source : MNHN, Paris

Alytes, 1984, 3 (2): 83-84. 83

MISCELLANEA NOMENCLATORICA BATRACHOLOGICA (II)

Alain DUBOIS

Laboratoire des Reptiles et Amphibiens, Muséum national

d'Histoire naturelle, 25 rue Cuvier, 75005 Paris, France

ABSTRACT. - À replacement name &s proposed fon Hyla maculata Spen-

cer, 1901, a junior primary homonym of Hyla maculata Gnay, 1830. This spe-

cies is now a member o$ the genus Litoria.

Dans ses I££ustrations of Indian zoology, GRAY (1830: pl. 82,

fig. 1) proposa le nom Hy£a maculata pour une nouvelle espèce d'Anoures du

Bengale qui était simplement figurée et n'était pas décrite. Cette espèce

appartient à la famille des Rhacophoridés, et elle est actuellement connue

sous le nom de Po£ypédates maculatus (Gray, 1830) (voir par exemple: LIEM,

1970; DUBOIS, 1974).

Pour sa part, SPENCER (1901: 177) proposa le nom Hy£a macu£ata

pour une nouvelle espèce d'Australie qui fut ensuite transférée dans le gen-

re Litonia par TYLER (1971: 353).

Le nom Hy£a maculata Spencer, 1901 est un homonyme primaire plus

récent du nom Hy£a macu£ata Gray, 1830. Un tel nom "doit être définitivement

rejeté" (Art. 59(a) du Code international de Nomenclature zoologique, ANONY-

ME, 1964), et doit donc être remplacé, soit par un synonyme plus récent s'il

en existe un, soit par un nouveau nom. Le nom Hy£a maculata Spencer, 1901

n'ayant pas actuellement de synonyme connu (DUELLMAN, 1977), nous proposons

le nom de remplacement suivant:

Litonia spenceri nom. nov.

Nomen substitutum pro Hyla maculata Spencer, 1901 (nec Hy£a macu£ata Gray,

1830).

Source : MNHN, Paris

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANONYME, 1964. - Code international de Nomenclature zoologique. London, In-

ternational Trust for zoological Nomenclature: i-xx + 1-176.

DUBOIS, A., 1974. - Liste commentée d'Amphibiens récoltés au Népal. Bull.

Mus. nat. Hist. nat., (3), 213 (Zool. 143): 341-411.

DUELLMAN, W. E., 1977. - Liste der rezenten Amphibien und Reptilien. Hyli-

dae, Centrolenidae, Pseudidae. Das Tiemneich, 95: i-xix + 1-225,

GRAY, J. E., 1830. - I££ustrations of Indian zoology; chiefly selected from

the collection 04 Majon-General Hardwicke, F.R.S., Vol. I, London,

Treuttel & Co., 1830-1832, i-viii, pl. 1-100: pl. 82, London, Parburry,

Allen & Co., 1830.

LIEM, S. S., 1970. - The morphology, systematics, and evolution of the Old

World treefrogs (Rhacophoridae and Hyperoliidae). Fée£diana: Zoob., 57:

i-vii + 1-145.

SPENCER, B., 1901. - Two new species of frogs from Victoria. Proc. roy. Soc.

New South Wales, (2), 13: 175-178. (non vu).

TYLER, M. J., 1971. - The phylogenetic significance of vocal sac structure

in hylid frogs. Univ. Kansas Pub£., Mus. nat. Hist., 19: 319-360.

Source : MNHN, Paris

Aytes, 1984, 3 (2): 85-89. 85

MISCELLANEA NOMENCLATORICA BATRACHOLOGICA (III)

Alain DUBOIS

Laboratoire des Reptiles et Amphibiens, Muséum national

d'Histoire naturelle, 25 rue Cuvier, 75005 Paris, France

ABSTRACT. - Thés paper discusses the nomenc£atural consequences 0f

the treatment of Pseudacris as a subgenus of Hyla, previously suggested (DU-

BOIS, 1982). The names of two subspecies of this group raise nomenc£atural

problems. The £iust one, Hylodes maculatus Agassiz, 1850, becomes a junior

secondary homonym o$ Hyla maculata Gray, 1830. However, since the Latter

species is no £onger considered as a member of the genus Hyla, the junion

name Às to be conserved, by vértue of Ant. 59(b)(&é) 04 the Code. The second

name, Chorophilus verrucosus Cope, 1877, becomes a junior secondary homonym

o4 Hyla verrucosa Daudin in SONNINT & LATREILLE, 1601, a name which &s cur-

rently a nomen dubium but not a nomen ob£itum: a replacement name &s thene-

gore proposed £or the junior name.

Dans un travail sur la notion de genre en zoologie (DUBOIS, 1982:

47-48), nous avons donné des arguments pour considérer que les Rainettes

nord-américaines traditionnellement classées dans le genre Pseudacris Fit-

zinger, 1843 appartiennent en réalité au genre Hy£a Laurenti, 1768, et nous

avons proposé de considérer Pseudacnis comme un sous-genre de Hy£a.

Les noms des espèces de ce sous-genre deviennent donc les sui-

vants: Hyla (Pseudacris) brachyphona (Cope, 1889); Hyla (Pseudacris) brm-

Leyi (Brandt & Walker, 1933); Hyla (Pseudacnis| cêankii (Baird, 1854); Hyla

(Pseudacnis) nignita (Le Conte, 1825); Hy£a (Pseudacnis) onnata (Holbrook,

1836); Hyla (Pseudacnis) streckent (Wright & Wright, 1933); Hy£a (Pseudacnis)

tuiseriata Wied-Neuwied, 1839. Le transfert de ces espèces du genre Pseuda-

cris dans le genre Hy£a n'entraîne par chance aucun problème nomenclatural.

Source : MNHN, Paris

Trois de ces espèces sont actuellement subdivisées en sous-espèces

(DUELLMAN, 1977): H. nignita et H. streckert en comprennent chacune deux,

tandis que H. trisentata cn compte quatre. Au même titre que pour les espè-

ces citées ci-dessus, le transfert dans le genre Hy£a ne cause aucune diffi-

culté nomenclaturale dans le cas des sous-espèces suivantes: Hyla (Pseuda-

cris) nigrita nigrita (Le Conte, 1825); Hy£a (Pseudacnis) streckert strecke-

n& (Wright & Wright, 1933); Hyla (Pseudacnis] streckeri illinoensis (Smith,

1951); Hyla (Pseudacnis) triseniata tuiseniata Wied-Neuwied, 1839; Hy£a

(Pseudacris] triseriata feriarum (Baird, 1854); Hyla (Pseudacnis) triseniata

kalmi (Harper, 1955).

Restent deux sous-espèces, jusqu'ici connues sous les noms respec-

tifs de Pseudacris trisentata maculata (Agassiz, 1850) et de Pseudacnis ni-

grita vevucosa (Cope, 1877): lorsque ces formes sont transférées dans le

genre Hy£a, leurs noms deviennent des homonymes secondaires respectivement

des noms Hyla maculata Gray, 1830 et Hyla verrucosa Daudin ën SONNINI & LA-

TREILLE, 1801. Les problèmes nomenclaturaux se posent de manière différente

dans les deux cas, ce qui exige un examen séparé de chacun d'entre eux.

HYLA MACULATA GRAY, 1830 ET HYLODES MACULATUS AGASSIZ, 1850

Comme nous l'avons vu ailleurs (DUBOIS, 1984: 83), l'espèce décri-

te par GRAY (1830) sous le nom de Hy£a maculata est maintenant rapportée au

genre Polypedates (Rhacophoridés).

Le nom Hy£odes macu£atus fut créé par AGASSIZ (1850: 378) pour une

forme qui est depuis le travail de SCHMARTZ (1957: 11) considérée comme une

sous-espèce de Pseudacnis triseriata. Le transfert de cette sous-espèce dans

le genre HyLa fait de son nom un homonyme secondaire de Hyla maculata Gray,

1830, et il pourrait sembler nécessaire de remplacer celui-ci. Toutefois,

l'Article 59(b)(ii) du Code international de Nomenclature zoologique, dans

sa nouvelle version actuellement en vigueur (ANONYME, 1974), précise que "si

un cas d'homonymie secondaire a été ignoré ou si le nom le plus récent n'a

pas été remplacé et si les taxa en question ne sont plus considérés comme

appartenant au même genre, le nom le plus récent ne doit pas être rejeté mê-

me si l'un des noms à été originellement proposé dans le genre courant de

l'autre". Dans ces conditions, le nom spécifique HyLa maculata Gray, 1830

étant désormais rapporté au genre Po£ypedates, et le nom Hy£odes maculatus

Source : MNHN, Paris

Agassiz, 1850 étant pour sa part rapporté au genre Hy£a, ce dernier nom doit

être conservé. La sous-espèce en question doit donc maintenant porter le nom

de Hyla (Pseudacnis) triseriata maculata (Agassiz, 1850).

HYLA VERRUCOSA DAUDIN IN SONNINI & LATREILLE, 1801

ET CHOROPHILUS VERRUCOSUS COPE, 1877

Comme l'a établi HARPER (1940: 702), le nom Hyla verrucosa de DAU-

DIN fut publié pour la première fois par LATREILLE dans l'ouvrage de SONNINI

& LATREILLE (1801: 186), et seulement ensuite par DAUDIN (1802: 33) lui-même.

LATREILLE (£n SONNINI & LATREILLE, 1801: 186) lui-même mentionne le fait que

la description de cette espèce est due à DAUDIN, et ce dernier est donc

l'auteur, au sens nomenclatural du terme, du nom Hyla veraucosa.

Le statut de ce nom reste incertain de nos jours, Île spécimen dé-

crit et figuré par DAUDIN étant de provenance inconnue et ayant été considé-

ré disparu depuis le travail de DUMERIL & BIBRON (1841: 569). Ces derniers

auteurs estimaient que ce nom était sans doute synonyme de Hy£a verxsicolor

Le Conte, 1825, d'Amérique du Nord. Ils furent en cela suivis par divers au-

teurs (par exemple: BOULENGER, 1882: 372; NIEDEN, 1923: 237; GORHAM, 1974:

107), tandis que d'autres mettaient en cause cette synonymie (par exemple:

COPE, 1889: 373) et que d'autres enfin esquivaient le problème en ne men-

tionnant nulle part le nom Hy£a vewucosa (par exemple: STEJNEGER & BARBOUR,

1923; SCHMIDT, 1953; DUELLMAN, 1977). Le nom Hy£a vexiucosa Daudin ën SONNI-

NI & LATREILLE, 1801 est actuellement un nomen dubium, mais ne saurait être

considéré comme un nomen oblitum, ce nom étant réapparu régulièrement dans

la littérature scientifique depuis sa création et jusqu'à nos jours. L'exis-

tence de ce binomen rend impossible l'emploi de l'épithète vewucosa pour un

autre taxon du groupe-espèce au sein du genre Hy£a.

COPE (1877: 87) proposa le nouveau nom Chorophilus vewucosus pour

une espèce qu'il considéra par la suite (COPE, 1889: 338) comme étant sans

doute une sous-espèce de Chorophilus nigritus (Le Conte, 1825). Depuis le

travail de BRADY & HARPER (1935), cette forme porte le nom de Pseudacnis ni-

grita vevucosa (Cope, 1877). Son transfert dans le genre Hy£a rend impossi-

ble le maintien de ce nom subspécifique, celui-ci étant préoccupé par Hyla

vervucosa Daudin £n SONNINI & LATREILLE, 1801. Ce nom n'ayant pas actuelle-

ment de synonyme connu (DUELLMAN, 1977), nous proposons le nom de remplace-

Source : MNHN, Paris

ment suivant, qui fait allusion à la distribution de cette forme, limitée à

la Floride péninsulaire (SCHMIDT, 1953; DUELLMAN, 1977):

Hyla (Pseudacnis) nigrita floridensis nom. nov.

Nomen substitutum pro Chorophilus verrucosus Cope, 1877 (nec Hyla vewucosa

Daudin ên SONNINI & LATREILLE, 1801).

REFERENCES BIBL IOGRAPHIQUES

ANONYME, 1974. - Amendments to the international Code of zoological Nomen-

clature adopted since the XVI international Congress of Zoology, Wa-

shington, 1963. Bu£l. zool. Nom., 31: 77-101.

AGASSIZ, L., 1850. - Lake Superior: £ts physical character, vegetation, and

animals, compared wéth those o$ other and similar regions. Boston,

Gould, Kendall & Lincoln: i-xii + 9-428, 2 pl. + pl. 1-8.

BOULENGER, G. A., 1882. - Catalogue o$ the Batrachia Salientia 4. Ecaudata

än the collection of the British Museum. London, Taylor & Francis:

xvi + 1-503, pl. I-XXX.

BRADY, M. K. & HARPER, F., 1935. - Florida subspecies of Pseudacnis nigrita

(Hylidae). Proc. bio£. Soc. Wash., 48: 107-110. (non vu).

COPE, E. D., 1877. - Tenth contribution to the herpetology of tropical Ame-

rica. Pnoc. Amex. philos. Soc. Phila., 17: 85-98.

——— 1889. - The Batrachia of North America. Bu££. U. S. nat. Mus., 34:

1-525, pl. I-LXXXVI.

DAUDIN, F. M., 1802. - Héstoire naturelle des Rainettes, des Gnenouilles et

des Crapauds. - Paris, Levrault: 1-108, pl. I-XXXVIII.

DUBOIS, A., 1982. - Les notions de genre, sous-genre et groupe d'espèces en

zoologie à la lumière de la systématique évolutive. Monit. zoo£. ital.,

(n.s.), 16: 9-65.

= 1984. - Miscellanea nomenclatorica batrachologica. (II). Alytes, 3:

83-84.

DUELLMAN, W. E., 1977. - Liste der rezenten Amphibien und Reptilien. Hyli-

dae, Centrolenidae, Pseudidae. Das Tiemneich, 95: i-xix + 1-225.

DUMERIL, A. M. C. & BIBRON, G., 1841. - Expétologie générale ou histoire na-

turelle complète des Reptiles. Tome 8. Paris, Roret: i-vii + 1-792,

GORHAM, S. W., 1974. - Check£ist of wor£d Amphibians up to January 1, 1970.

Source : MNHN, Paris

Saint-John, The New Brunswick Museum: 1-173.

GRAY, J. E., 1830. - Illustrations 04 Indian zoology; chiefly selected from

the collection of Majonr-General Hardwicke, F:R.S., Vol. I, London,

Treuttel & Co., 1830-1832, i-viii, pl. 1-100: pl. 82, London, Parburry,

Allen & Co., 1830.

HARPER, F., 1940. - Some works of Bartram, Daudin, Latreille, and Sonnini,

and their bearing upon North American herpetological nomenclature.

Amex. Mid£. Nat., 23: 692-723.

NIEDEN, F., 1923. - Amphibia. Anura I. Subordo Aglossa und Phaneroglossa.

Sectio 1 Arcifera. Das Téeweich, 46: i-xxxii + 1-584,

SCHMIDT, K. P., 1953. - À check List 04 North American Amphibians and Repti-

Les. Chicago, American Society of Ichthyologists and Herpetologists:

i-viii + 1-280.

SCHWARTZ, A., 1957. - Chorus frogs (Pseudacris nigrita LeConte) in South

Carolina. Amex. Mus. Novét., 1838: 1-12.

SONNINI, C. S. & LATREILLE, P. A., 1801. - Histoire natureËle des Reptiles.

Tome II. Paris, Deterville: 1-332, 20 pl.

STEJNEGER, L. & BARBOUR, T., 1923. - A check List 0$ North American Amphi-

bians and Reptiles. Cambridge, Harvard University Press: i-x + 1-171,

Source : MNHN, Paris

Alytes, 1984, 3 (2): 90-92.

ATTENTION, CRAPAUDS MIGRATEURS!

Marie-Noëlle UHL

Laboratoire des Reptiles et Amphibiens, Muséum national

d'Histoire naturelle, 25 rue Cuvier, 75005 Paris, France

ABSTRACT. - During the toads migration at the beginning of Last

April, on the roads around Heidelberg in West Germany a Lot of signs necom-

manded the drivers to neduce their speed in onde to avoid xunning the toads

over. Good initiative.

Faits main ou standards, des panneaux, nouveaux pour moi, ont à

plusieurs reprises retenu mon attention sur les petites routes autour de

Heidelberg (dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne de l'Ouest) lors d'un sé-

jour que je fis dans cette ville au début du mois d'avril dernier.

“Migration de Crapauds, roulez lentement", "Attention, migration

de Crapauds: ralentissez", "Ayez pitié!". Diverses mises en garde, comme en

témoignent les photos des fig. 1 à 4, engagent en effet les automobilistes à

ralentir, voire à limiter leur vitesse à 30 km/h, pendant cette période de

l'année où les Crapauds quittent leur retraite hivernale et affrontent en

toute inconscience des traversées de routes qui leur sont souvent fatales.

Initiatives individuelles ou se réclamant d'associations locales (par exem-

ple, fig. 4: Association de Protection des Animaux de Heidelberg), ces pan-

neaux temporaires signalent donc les déplacements de ces Batraciens et re-

commandent la prudence.

La presse locale de son côté sensibilise également ses lecteurs à

cet aspect de la vie des Batraciens. A la même époque, des articles parus

dans plusieurs journaux ont expliqué et illustré de quelques photos la mi-

gration des Crapauds amoureux. L'on pouvait y voir, par exemple, une femelle

traversant paisiblement une route en direction d'une frayère, le mâle agrip-

Source : MNHN, Paris

Fig. 1 à 4. - Quelques exemples d'écriteaux et de panneaux signalant la mi-

gration des Crapauds le long des routes du Bade-Wurtemberg en avril

1984 (photos Heinrich UNSER).

Source : MNHN, Paris

pé sur elle. Malheur à eux si une voiture arrive alors trop rapidement pour

les éviter!

Je ne sais ce qu'il en est ailleurs dans la République fédérale,

mais pour cette région, et depuis quelques années déjà, la présence des Cra-

pauds et leurs habitudes ne sont plus ignorées des automobilistes. I1 reste

bien sûr à espérer que ces derniers en tiennent compte et que le nombre de

ces malheureuses victimes de la route soit en nette régression dans cette

contrée boisée.

11 s'agit là, en tout cas, d'une signalisation sympathique, utile

et, pourquoi pas, exemplaire.

Source : MNHN, Paris

Aytes, 1984, 3 (2): 93-95. 93

NOTES DE LECTURE

VIVE LE DOCTEUR TOUTOU!

Alain DUBOIS

Laboratoire des Reptiles et Amphibiens, Muséum national

d'Histoire naturelle, 25 rue Cuvier, 75005 Paris, France

ABSTRACT. - This paper reports about an excellent booklet presen-

ting the Midwife Toad and its mode of life to children and also to adults,

recently published by the journal La Hulotte, and which every batrachologist

should have.

Enfin une publication remarquable sur les Amphibiens! Enfin une

publication qui sort du rang, qui ne se contente pas, comme les multiples

guides" et "manuels" que la mode actuelle de l'écologie" a récemment lan-

cés sur le marché, de répéter les affirmations (parfois erronées) des au-

teurs anciens et de reproduire les illustrations qu'on trouvait déjà dans

les publications d'il y a plus d'un siècle. Enfin une publication entière-

ment originale, dans sa forme comme dans son fond: il s'agit du Numéro 53 du

journal La Hulotte, dû à Pierre DEOM, et consacré au crapaud accoucheur

(DEOM, 1984).

Destiné, comme tous les numéros de La Hulotte, aussi bien aux pe-

tits qu'aux grands, cette brochure présente tout d'abord le crapaud accou-

cheur (le "Docteur Toutou"), le compare aux autres espèces de "crapauds" de

notre pays (Crapaud commun, Crapaud vert, Pélobate, Pélodyte, Sonneur), nous

décrit son habitat, puis, en détail, son mode de vie, et notamment sa repro-

duction, si extraordinaire et unique en son genre, même au sein du monde des

Batraciens, pourtant riche en modes de reproduction inhabituels. La brochu-

re, rédigée avec finesse, intelligence, goût et humour, est fort bien illus-

trée de dessins pour la plupart originaux de P. DEOM, dont nous reproduisons

ici des exemples, qui sont non seulement très beaux mais également, ce qui

est assez rare pour les dessins d'Amphibiens en vie, parfaitement exacts

(une partie importante de ces dessins s'inspirent de photos de Kurt MEISTER-

HANS). Présenter les faits avec humour et simplicité, les rendre compréhen-

sibles à chacun, même aux enfants et aux non-spécialistes, sans pour autant

les déformer ou les falsifier, c'est un art difficile et rare, et c'est avec

enthousiasme que tous les batrachologues ont accueilli ou accueilleront ce

petit livre. Pour ceux qui ne l'ont pas encore, ils pourront se le procurer

en envoyant leur commande, accompagnée d'un chèque de 7 F. à l'ordre de "La

Hulotte", à l'adresse suivante: Journal La Hulotte, Boult-aux-Bois, 08240

Buzancy.

Cette brochure ne pourra qu'inciter les enfants (et les plus

grands) à une observation attentive et bienveillante de ce remarquable ani-

mal. Mieux, elle jouera certainement un rôle non négligeable de sensibilisa-

tion du public à l'égard du monde fascinant des Batraciens en général, et

des dangers qui menacent ces animaux. L'Alyte illustre bien, et de manière

Source : MNHN, Paris

particulièrement "audible", ce phénomène. Combien de villages de France ont

subi la même évolution que celui où, enfant, j'allais passer mes vacances

d'été (Sury-le-Comtal, Loire)? Il y a vingt ans, toutes les petites rues,

allées, cours, de la périphérie de ce village résonnaient du chant des Aly-

tes pendant les nuits chaudes de l'été. Ces animaux déposaient leurs têtards

dans les petites mares (boutasses) des jardins et des cours, et dans les

ruisseaux et fossés sortant des fermes et longeant les murs, les allées, les

routes. Tous ces fossés sont maintenant comblés ou recouverts de béton, les

mares sont asséchées ou polluées, et les nuits d'été de ce village sont

désespérément vides: plus une seule clochette d'Alyte, mais des bruits de

moteurs, de télévisions, de radios... Est-ce là le monde de l'avenir? Espé-

rons que non.

La Société Batrachologique de France, qui a choisi le nom de

l'Alyte comme titre de son journal, salue fraternellement La Hulotte, et

souhaite longue vie au Docteur Toutou!

REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE

DEOM, P., 1984. - Le crapaud accoucheur. La Hulotte, 53: 1-44,

Source : MNHN, Paris

WORLD CONGRESS OF

HERPETOLOGY

Planning for the first World Congress of Herpetology is proceeding on

schedule. The Executive Committee, an international group of 17 persons,

and the recently-elected 50-member International Herpetological Committee

are now evaluating the criteria to be used in choosing a site and date, and

discussing the format and content of the Congress. It is our plan to organize

a Congress to be held in about 4 years that will be accessible to and of

interest to all persons who study amphibians and reptiles. Potential hosts

should contact the Secretary-General: Kraig Adler, Cornell University,

Seeley G. Mudd Hall, Ithaca, New York 14853, USA. As soon as a decision

on venue and date is reached, an announcement will be published in this

journal giving the full details and the address to write for further information.

The Congress itself will be self-supporting, but in the meantime, during

these all-important planning years, the organization will have considerable

expenses—mostly printing and postage—vet it has, at the moment, no

budget. The Committee has decided to raise the necessary funds by asking

interested individuals to make à one-time contribution. Those persons

donating 100 Dutch guilders (U.S. $35) would be named as “Sponsors,” a

designation that would appear in the formal program of the meeting; those

able to contribute 1000 guilders would be designated “Benefactors.” In the

meantime, all such persons will receive copies of our Newsletter which will

keep them informed of Congress planning activities. We hope that many

colleagues will join with us in promoting herpetology on an international

basis through the Congress. If you are able to do so your contribution can

be made to one of our official accounts:

—POSTAL CHECKING ACCOUNT: Dr. M. S. Hoogmoed, Leiden,

account number 5327161.

—BANK ACCOUNT: World Congress of Herpetology, Algemene

Bank Nederland (A.B.N.), Leiden, account number 566274078.

—BANK ACCOUNT: World Congress of Herpetology, Marine

Midland Bank, New York City, account number 006667341.

Contributions can be made in Dutch guilders to either account in Leiden or

in US. dollars to that in New York. Checks may also be sent directly to the

Treasurer: Marinus S. Hoogmoed, Rijksmuseum van Natuurlijke

Historie, P.O. Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands.

Source : MNHN, Paris

18 OCT. 1984

Alytes, 1984, 3 (2): 49-96,

François MOUTOU

Jean-Marc PAGES

SOMMAIRE

Cuisses de Grenouilles: L'aspect hygiénique ......... 49

Ecologie des Amphibiens du sud-ouest de La Montagne

Notre te. escrocs 56

Joël BURNY & Georges H. PARENT

Alain DUBOIS

Marie-Noëlle UHL

Alain DUBOIS

Notulae batrachologicae. 1. Cni du chat et position

cataleptique associés chez La Grenouille rousse, Rana

temporamantemporania LEnne ue eee seniens aen 70

Miscellanea nomenctatorica batrachologica (II) ...... 83

Miscellanea nomenc£atonica batrachologica (III) ..... 85

Attention, Crapauds migrateurs! .................... 90

NOTES DE LECTURE

Vive Le Docteur Toutou! ......................... rs 09)

ANNONCE

Won£d Congress 04 Henpetology .......... Pinces en 96

Imprimé aux Ateliers de la Couronnerie, 45160 Olivet.

Dépôt légal: 2ème trimestre 1984.

Source : MNHN, Paris