MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO

Ministerio de las Culturas,

las Artes y el Patrimonio

Consuelo Valdés Chadwick

Servicio Nacional del Patrimonio CulturaL

Carlos Maillet Aránguiz

Dirección Regional Valparaíso

Víctor Silva Ipinza

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Sergio Quiroz Jara

COMITÉ EDITORIAL

Director MHNV

Sergio Quiroz Jara

Editora general

Vivian Cordero Peñafiel

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Editor científico

Sergio Quiroz Jara

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Diseño y diagramación

Andrea Vivar Morales

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Ministerio de

las Culturas,

las Artes y el

Patrimonio

MUSEO DE HISTORIA

A NATURAL DE VALPARAÍSO

Anales del Museo de Historia Natural de

Valparaíso (Enlínea) ISSN 0717-537X.

Fundada en 1968, es una revista científica de

carácter anual publicada por el Museo de

Historia Natural de Valparaíso y el Servicio

Nacional del Patrimonio Cultural que tiene por

objetivo contribuir a la divulgación científica de

trabajos originales e inéditos referidos a las

temáticas de ciencias naturales, arqueología y

antropología principalmente de la Región de

Valparaíso y la zona central de Chile, dirigida a

investigadores especialistas, académicos,

universitarios y público en general.

De igual forma, la revista publica artículos

creados por el Museo de Historia Natural de

Valparaíso con el objetivo de aportar a la

comunidad al conocimiento, estudio y puesta

en valor de las importantes colecciones

biológicas, arqueológicas, educativas,

bibliográficas y documentales que el Museo de

Valparaíso resguarda. La revista publicada en su

formato impreso desde 1968 a 2018 (ISSN

0716-0178), ahora en su versión digital, recibe

investigaciones que se ajusten a los siguientes

formatos de publicación: artículos científicos

originales; artículos de revisión; notas

científicas breves; recensiones bibliográficas;

investigaciones históricas referidas a Valparaíso

y Museo de Historia Natural de Valparaíso,

acogiéndose a las normas definidas por el

Comité editorial disponibles al final de cada

ejemplar.

Consultas

Editora General

Vivian Cordero Peñafiel, Bibliotecóloga

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Contacto: vivian.cordero(Wmuseoschile.gob.cl

Lectura y descarga

Sección publicaciones

Página web Museo de Historia Natural de

Valparaíso

https: //www.mhnv.gob.cl

Lugar de edición

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Condell 1546, casilla 3208, correo 3

Valparaíso, Chile.

Foto portada: Vivar, A (2019)

Objeto: Nido de zorzal chileno

(Turdus falcklandii).

OAndrea Vivar Morales

ISSN 0717-537X / An. Mus. Hist. Nat. Valpso. (En línea) Vol. 32 (2019) / Valparaíso, Chile.

ÍNDICE

PRÓLOGO

Sergio Quiroz Jara

ARQUEOLOGÍA Y

ANTROPOLOGÍA

Una mirada bajo la superficie de

Valparaíso: cuerpos humanos y sus

contextos arqueológicos Sitio Plaza

O'higgins. Violeta Abarca Labra €

Charles Garceau Saavedra

La Colección Rapa Nui del Museo de

Historia Natural de Valparaíso. Una

mirada desde la perspectiva de su

formación. Lilian López Labbé

ZOOLOGÍA

Primer Registro de Leopardus guigna

(Molina, 1782) (Familia Felidae) en El

Fundo El Pangue, Comuna de

Puchuncaví, Región de Valparaíso.

Sergio Quiroz, Diego Anton, Salvador

Solis, Fernando Breytmann, Juan

Carlos Orellana, Magdalena Abarca,

Ella Farias 8. Juan Fernández.

Primer registro de Myotis atacamensis

(Chiroptera: Vespertilionidae) en el

Humedal de Mantagua (Región de

Valparaíso) mediante registros

bioacústicos. Gonzalo Ibáñez Villaseca,

Cristián Cuevas Barazarte, Gonzalo

Ossa Gómez £ Stephanie Fischer

Hormazábal.

101

Colección de nidos de aves del Museo

de Historia Natural de Valparaíso: un

valioso recurso para la investigación.

Camila Figueroa Ramírez.

Identificación de hongos anemófilos en

estación invierno y verano al interior

de depósitos de colecciones

biológicas, arqueológicas y

patrimoniales del Museo de Historia

Natural de Valparaíso. Anabell

Lafuente 8: Eduardo Piontelli.

Nemátodos en las metrópolis:

Animales fantásticos de nuestros

suelos y cómo encontrarlos.

Scarlett E. Delgado, Sebastián

Urquiza, Arlés Urrutia, Carolaing

Gabaldón 8: Andrea Calixto.

Evaluación de la genotoxicidad

de metales pesados en individuos de

la especie Cheirodon interruptus

(Jenyns, 1842), por efecto de la

bioacumulación en tejido branquial.

Rafael Menéndez Roa, Aníbal Molina

Soto £ Hugo Díaz Murillo.

115 ECOLOGÍA Y MEDIOAMBIENTE

116

Cambios en la densidad y distribución

espacial de las poblaciones del género

Fissurella spp. (Fissurellidae) y de

Concholepas concholepas (Muricidae),

en áreas de manejo y explotación de

recursos bentónicos con extracción de

Lessonia trabeculata (phaeophyceae)

de las Regiones de Atacama y

Coquimbo. Vanessa Morales Gallardo,

Tiare Padilla Zambrano, Luis Figueroa-

Fábrega 8: Luis Ariz.

128

142

155

156

166

183

Modelación del cambio de uso de suelo

al año 2030 en un Sistema Lagunar

Costero Urbano en México:

repercusiones y realidades

emergentes. Javier Aldeco Ramírez 8:

Laura Lisbeth Buendía-Buendía.

Amenazas de los humedales costeros

de la Región de Coquimbo, Chile.

Víctor Bravo Naranjo 8: Carlos Zuleta.

INVESTIGACIONES HISTÓRICAS

Expediciones científicas antárticas: el

explorador antártico Dumont D'Urville

y su visita a Valparaíso en 1838. Pablo

Mancilla 8: Mauricio Jara.

El emprendimiento Ballenero de la

Casa López y Sartori: “De Valparaíso a

las regiones polares del norte” [1851-

1853].Daniel Quiroz Larrea.

NORMAS DE PUBLICACIÓN:

INDICACIONES PARA AUTORES

Y AUTORAS

PRÓLOGO

Edición, Vol. 32

Con orgullo y alegría presentamos el Volumen N*32 de

nuestra publicación científica, Anales del Museo de

Historia Natural de Valparaíso (MHNV), perteneciente a

la Dirección Regional del Servicio Nacional del Patrimo-

nio Cultural (SNPC), bajo el Ministerio de las Culturas, las

Artes y el Patrimonio.

Ser un Museo Sostenible

responde a nuestro compromiso de expandir la visibili-

dad y alcance de todos los trabajos publicados; trabajar

en forma colaborativa entre los autores y revisores; Ser

inclusivo, no importando la afiliación institucional,

profesión o nacionalidad, al respecto, si un artículo es

excelente consideraremos su publicación; y finalmente

aportar en la eficiencia en el uso de los recursos en todo

su proceso.

Es en esta línea de sostenibilidad, es que nuestra revista

Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso, se

publica a partir de hoy en formato electrónico (en línea),

contribuyendo a reducir la utilización de papel y por

coyuntura del agua que requiere en su fabricación.

De esta manera, estamos aportando con las políticas

ambientales de cero papel, del Ministerio de Medio

Ambiente de nuestro país, pero sin dejar de ser una revis-

ta científica, con la tradición que instauró nuestro emble-

mático director doctor Carlos Porter y que a posterior se

robustece con la academia científica regional, cumplien-

do hoy más de 51 años, en la senda de la investigación e

innovación.

Los invitamos a seguir realizando ciencia de calidad, y

contribuir en el fortalecimiento de nuestra Revista Ana-

les del Museo de Historia Natural de Valparaíso, hoy más

sostenible y accesible.

Sergio Quiroz Jara

Director

Museo de Historia Natural de Valparaíso

Arqueologia

y Antropología

A Arqueología y

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | Antropología, pag. 5-26

UNA MIRADA BAJO LA SUPERFICIE DE

VALPARAISO: CUERPOS HUMANOS Y SUS

CONTEXTOS ARQUEOLOGICOS. SITIO PLAZA

O'HIGGINS.

Violeta Abarca Labra* y Charles Garceau Saavedra**

RESUMEN: En el marco del proyecto de construcción de

los estacionamientos subterráneos de la plaza

O'Higgins, se realizaron varias intervenciones

arqueológicas producto del hallazgo diversas

ocupaciones históricas y prehispánicas (Garceau, 2017a,

2017b). En esta ocasión se presentan los resultados del

análisis de los cuerpos humanos esqueletizados y sus

contextos arqueológicos, correspondientes a los

estratos más profundos y antiguos de ocupación

hallados en el lugar. Se trata de once individuos de

diverso sexo, edad y adscripción cultural. Se presenta la

caracterización bioantropológica básica y contextos

arqueológicos para cada uno de los individuos, junto con

resultados de análisis isotópicos realizados en la

Universidad de Georgia (UGAM).

PALABRAS CLAVES: Cuerpos Humanos; Aconcagua

Tardío; Arcaico Tardío; Bioarqueología; Chile Central.

ABSTRACT: During the construction of an underground

parking lot project located in Plaza O'Higgins, one of the

main city squares of Valparaiso, several archaeological

interventions were taken place as a result of the

discovery of various historical and pre-Hispanic

occupations (Garceau, 2017a, 2017b). The outcomes of

the analysis performed on human remains and their

archaeological contexts, corresponding to the deepest

and oldest occupation strata found in the site, are

presented on this occasion. The remains of eleven

individuals of different sex, age and cultural ascription

where studied. The basic bioanthropological

characterization and archaeological contexts for each of

the individuals are presented, together with the results

of isotopic analyzes performed at University of Georgia

(UGAM).

KEYWORDS: Human Bodies; Late Aconcagua Period;

Late Archaic Period; Bioarchaeology; Central Chile.

Antropóloga Física. Fundación Mátrida. Correo electrónico: viola.abarca(Wgmail.com

Arqueólogo. Correo electrónico: charles.garceau(Wgmail.com

INTRODUCCIÓN

Durante las obras de construcción del proyecto estacio-

namientos subterráneos de la plaza O'Higgins, ubicado

en el tradicional barrio el Almendral de Valparaíso, se

realizaron intervenciones arqueológicas (Garceau,

2017b, 2018), cuyos resultados lograron identificar una

serie de etapas de ocupación bajo el actual emplaza-

miento de la plaza. En primer lugar, se identificó una fase

republicana, caracterizada por el continuo urbano entre

el Almendral y el puerto de Valparaíso, cronológicamen-

te situada en el siglo XIX. En segundo lugar, se identificó

una fase Colonial, que presenta un componente mate-

rial menos denso, probablemente relacionado con el

uso agrícola y habitacional que tuvo la explanada del

sector del Almendral ente los siglos XVI-XV!IIl, especial-

mente vinculado a la llegada de la orden de los Merceda-

rios que se instalan en el sector hacia el año 1715.

En tercer lugar, se establece la existencia de una fase

prehispánica, dada tanto por depósitos domésticos

como por contextos funerarios. Estos últimos se regis-

tran en estratos más profundos, identificándose al

menos once cuerpos entre los que encontramos infan-

tes, mujeres y hombres, vinculados a distintas fases

culturales. Los cuerpos fueron hallados principalmente

durante las labores de Monitoreo arqueológico, ubicán-

dose en la capa D, correspondiente a un estrato arenoso

estéril.

Este artículo tiene por objetivo presentar los resultados

del análisis de los cuerpos y contextos funerarios, perte-

necientes a la ocupación prehispánica identificada en el

sitio Plaza O'higgins de Valparaíso. Se confirma la pre-

sencia de individuos de adscripción cultural Arcaica Tar-

día y Aconcagua tardía, abarcando un rango de fechas

que se extiende entre el 2650 + 20 A.P. y 660 + 20 AP

(Tabla 2). El resumen de los individuos rescatados se

observa en la Tabla 1.

Abarca,V. y Garceau, Ch.

MATERIAL Y MÉTODOS

Para realizar el rescate, se dividió el terreno en 4 polígo-

nos, dentro se ubicaron las unidades de levantamiento;

se aplicó metodología de excavación arqueológica con-

trolada, para el levantamiento de los cuerpos y sus

ofrendas asociadas. Para los casos en los contextos esta-

ban removidos, se recuperaron los cuerpos mediante

harneo y recolección sistemática. Cada contexto contó

con una ficha de registro funerario (Garceau, 2017b) y

un registro topográfico de levantamiento.

Durante el análisis en laboratorio, se realizó la estima-

ción del perfil biológico básico para cada individuo. Se

estimó edad mediante el método de desarrollo y desgas-

te dental (Ubelaker, 1989 en White y Folkens, 2012; Love-

joy, 1985 en White y Folkens, 2012; Liversidge, et al.

1998 en Schaefer, et al. 2009) y largo femoral en infantes

(Fazekas y Kosa, 1978 en Schaefer, et al. 2009; Jeanty,

1983 en Schaefer, et al. 2009). Obliteración de metáfisis

y suturas craneales (McKern y Stewart, 1957; Ubelaker y

Buikstra, 1994; Lovejoy, 1985 en White y Folkens, 2012).

Se estimó sexo de acuerdo a indicadores morfoscópicos

en cráneo y coxales. Además, se utilizaron indicadores

morfométricos como el diámetro de cabeza femoral

(Buikstra y Ubelaker, 1994; Ríos, 2002 en Krenzer, 2006).

Para patologías dentales se utilizó la tabla de registro

propuesta por Rodríguez y Pizarro (Ms. 2012). La

nomenclatura utilizada corresponde a la propuesta por

la Federación Internacional de Dentistas (FDI).

Se extrajeron muestras óseas, solo fragmentos previa-

mente existentes, para realizar el análisis de isotópos

estables en dos individuos. Los análisis fueron llevados a

cabo por el laboratorio de la Universidad de Georgia

(UGAM).

Los cuerpos humanos rescatados, están depositados en

el Museo de Historia Natural de Valparaíso. Las labores

de conservación preventiva estuvieron a cargo de la

Conservadora y Restauradora Valeria Sepúlveda (Sepúl-

veda, 2018).

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

RESULTADOS

A continuación, se presenta la ubicación espacial, estado de conservación, contexto y perfil bioantropológico básico de

los individuos rescatados (Tabla 1).

Tabla 1. Resumen de individuos y sus contextos de hallazgo. Sitio Plaza O'higgins de Valparaíso.

INDIVIDUO a

POLIGONO JA OA Os MIEL COMMPLETITOU O DBSERWACIONES

SITIO:

Individuo Altamente Adulto Contexto

1,27m Indeterminado

incompleto indeterminado Removido.

Contexto

Juvenil 19-23

2, 20m Completo Femenino Primario.

años

Arcaico Tardío

Adulto Medio Contexto

2,90m incompleto Indeterminada

45-55 años Removido.

1/0H y

Individuo

2/0H 3

Individuo

Individuo Adulto Joven Probable Contexto

2,97m incompleto

24-30 años femenino Removido.

Adulto Joven Probable Contexto

2,61m incompleto

20-24 años masculino Removido.

Adulto medio Contexta

2,42m Semicompleto masculino

35-452 505 Primario.

afoH

Individuo

5/OH

Individuo

6/0H

Individuo

8/0H

Contexto

primario.

Adulto mayor Ofrenda

Semicompleto masculino

50-592ñ05 cerámica.

Aconcagua

Tardío

Contexto

primario.

2,40m incompleto Miño 3-5añoz Indeterminado

Ofrenda

cerámica.

Contexto

Infante

Altamente primerio.

2,40m 3-9 meses de Indeterminado

incompleto Ofrenda

nacido

cerámica.

Individuo

9/0H

Individuo

10/0H

MEA

Individuo Conjunto NMIE 2, adulto Contexto

= 2,25m | Indeterminado

70H esqueletal y subadulta Removidao.

[5]

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Respecto de la ubicación espacial de los contextos arqueológicos analizados, es posible apreciar en detalle el

levantamiento topográfico realizado (Ver anexo, Figura 8, 9 y 10), en perspectiva general y detalle de los polígonos de

rescate, en relación con el actual emplazamiento de la plaza O'higgins.

Se presentan los resultados del análisis de isotopos y fechados en la Tabla 2.

Tabla 2. Resultados de los análisis de isotopos. Muestra de tejido cortical.

INDIVIDUO

UGAMS-c ya | “CAÑOS AP | di2C-col 9% dISN So di2C-a We diEO-a Mo C:N

FSITIO

individuo 2

Individuo 8

30550 660 + 20 -11,95 12,32 -7,05

INDIVIDUO 1, POLÍGONO 1, UNIDAD 1. SE TRATA DE UN

INDIVIDUO ADULTO INDETERMINADO, NO FUE

POSIBLE ESTIMAR SEXO. ALTAMENTE INCOMPLETO.

Solo se identificaron ín situ miembros inferiores incom-

pletos. Producto del trabajo en terreno de maquinaria

pesada, fue removido todo el segmento superior del

individuo. Cabe destacar que este hallazgo se ubicaba

aledaño al actual colector de aguas lluvias, por lo que el

contexto probablemente fue removido con anterioridad

a los trabajos del actual proyecto Plaza O'Higgins (Gar-

ceau, 2017b). De acuerdo al registro contextual, la posi-

ción del individuo fue decúbito ventral y su orientación

Este-Oeste, con los pies hacia el Este (Figura 1), ubicán-

dose alos -1,27m de profundidad.

Lil.

PPLAZA O'HIGGINS

UNIDAD 1

En general, los segmentos óseos presentan un estado de

conservación bueno; los escasos síntomas de alteración

no constituyen un menoscabo a la integridad del mate-

rial ni a su interpretación. La única alteración de origen

antrópico detectada durante el diagnóstico fueron las

fracturas recientes, presentes en la mayoría del mate-

rial, producto de los trabajos que se realizaban en el

lugar (Sepúlveda, 2018).

No es posible asignar de forma certera una categoría

etaria a este individuo. Sólo podemos sugerir que se

trata de un individuo adulto, dada la obliteración com-

pleta de los segmentos anatómicos presentes: fémur

distal, tibia proximal, metatarsos. De acuerdo a McKern

y Stewart (1957) la edad aproximada de obliteración de

las epífisis de fémur distal, tibia proximal y fíbula

proximal su edad podría corresponder a más de 20 años

de edad biológica.

La ausencia de cráneo y pelvis, así como la fragmenta-

ción de las piezas óseas presentes, no permitieron esti-

mar sexo mediante marcadores morfométricos. Para

este caso en particular, el sexo esindeterminado.

Figura 1. Contexto del Individuo 1, Unidad 1. Se trata de un adulto

de edad indeterminada, en la imagen solo es posible apreciar sus

extremidades inferiores.

INDIVIDUO 2, POLÍGONO 2, UNIDAD 4. SE TRATA DE UN

INDIVIDUO JUVENIL (19-23 AÑOS), SEXO FEMENINO.

COMPLETO.

Se trata de un contexto primario-simple, en donde fue

posible identificar la fosa de depositación del individuo.

No se registran objetos asociados al entierro. Se identifi-

ca una zona de color negra que cubre el costado derecho

delindividuo, desde cráneo hasta epífisis distal de tibia y

fíbula derecha. Posiblemente corresponda a un síntoma

de descomposición de material orgánico de origen vege-

tal (Sepúlveda, 2018).

El individuo se ubica en la capa D, con una profundidad

promedio -2,90m. La posición descrita fue decúbito dor-

sal, extendido. Su orientación cráneo-pelvis es 42%N,

mirando al Sur-Oeste (Figura 2). Presenta todos los seg-

mentos anatómicos y sus dientes en alveolo.

Figura 2. Contexto Individuo 2, Unidad 4. Se trata de una mujer

entre 19-23 años de edad al morir. Detalle sedimento ennegrecido

del lado derecho del individuo, posible huella de descomposición

de material orgánico de origen vegetal.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

En general, el esqueleto presenta un estado de conser-

vación regular a bueno, diferencial para el lado derecho

e izquierdo. Específicamente, quisiéramos destacar una

alteración físico-química, ocasionada probablemente

por óxidos de manganeso, que generan una coloración

negra sobre el material esqueletal. Esta coloración, está

presente a lo largo de todo el lado derecho del individuo.

De acuerdo a Sepúlveda (2018) esto, es un claro síntoma

de descomposición de material orgánico de origen vege-

tal por efecto del agua o altos índices de humedad, sobre

elindividuo, o bien próximos a él, lo que generó que los

óxidos de manganeso precipitaran en las osamentas.

Asimismo, la degradación del hueso por ataque ácido o

básico es la segunda alteración físico-química que llama

la atención, ya que fue poco frecuente en los individuos

del sitio. Debido a la inexistencia de análisis de suelo, no

fue posible establecer si la degradación fue de origen

ácido o básico, ya que ambos ataques actúan de manera

similar, dejando los mismos síntomas de alteración

sobre la superficie del hueso.

Los indicadores óseos recabados, sugieren que se trata

de un individuo de sexo femenino (White y Folkens,

2012; Buikstra y Ubelaker, 1994; Ríos, 2002 en Krenzer,

2006). Asimismo, se trata de un individuo adulto, con

una edad biológica entre 19-23 años (Lovejoy, 1985 en

White y Folkens, 2012; McKern y Stewart, 1957; Ubela-

ker y Buikstra, 1994 en White y Folkens 2012; Suchey y

Brooks, 1990 en White y Folkens, 2012). Su estatura apro-

ximada fue 145-146 cm aproximandamente (Pomeroy y

Stock, 2012; Del Angel y Cisneros, 2004).

Rasgos discretos como “diente en pala” y suturas cra-

neales complejas, indican una ancestría amerindia (Gill,

1995), resultado esperado de acuerdo al contexto

arqueológico de los hallazgos de los cuerpos.

Respecto de los marcadores de actividad física, solo se

puede sugerir una actividad muscular que ejercitó el

antebrazo izquierdo con un movimiento de pronación-

supinación y de flexión y extensión para el codo

izquierdo. Noobstante, la mala preservación del lado,

derecho del individuo no permite hacer otro tipo de

inferencias acerca del movimiento del miembro

superior.

Continuando con los patrones de actividad, el análisis de

los dientes, indica una utilización parafuncional de la

dentadura ya desde temprana edad, evidenciada en el

desgaste exacerbado de los primeros y segundos

molares, respecto de otras piezas dentales. Este

desgaste diferencial de los molares respecto del resto de

la dentadura permite sugerir que hubo un estrés sobre

esa zona en particular, la cual probablemente fue

utilizada con objetivos distintos de la alimentación,

como por ejemplo la utilización de los dientes en los

trabajos cotidianos (Larsen, 1997).

Respecto de las patologías óseas no relacionadas con los

patrones de actividad física, encontramos indicadores

de estrés inespecífico como Hipoplasia lineal del esmal-

te (HLE) en caninos. Se calculó la edad de ocurrencia de

los eventos para el canino (Goodman y Rose, 1990) entre

1,5 y 3,06 años de edad. La HLE se asocia a eventos de

estrés que afectan al individuo durante su crecimiento y

desarrollo, fundamentalmente durante la infancia tem-

prana. El evento estresor pudo estar relacionado con

procesos de enfermedad que disminuyeron el ritmo de

desarrollo acelerado propio de la infancia temprana o

bien pudo relacionarse con un evento cultural dado por

el cambio de alimentación desde lactancia a dependen-

cia de otro tipo de alimentos (Luna, 2006).

Para este individuo se tomaron muestras isotópicas, que

indican un fechado de 2650 +20 años A.P (cal.), situán-

dolo en el periodo Arcaico Tardío de la zona central (Ta-

bla 2).

INDIVIDUO 3, POLÍGONO 2, UNIDAD 5. CORRESPONDE

A UN INDIVIDUO ADULTO MEDIO (45-55 AÑOS), SEXO

PROBABLE MASCULINO. INCOMPLETO.

Se trata de un hallazgo removido por maquinaria

pesada. La mayor parte del individuo fue recuperada

Abarca,V. y Garceau, Ch.

mediante el harneo sistemático del sedimento adyacen-

te. Cabe destacar que se ubicó aledaño al Individuo 2.

Tampoco se puede conocer la posición y orientación

originales del individuo; se ubica en la misma capa are-

nosa Dy a una profundidad de -2,90m.

En general, el esqueleto presenta un estado de conser-

vación bueno, las alteraciones generadas por agentes de

origen antrópico son las fracturas recientes en la mayo-

ría del material y tienen su origen en la acción de maqui.-

naria pesada al momento del hallazgo. (Sepúlveda,

2018).

Las piezas dentales del maxilar izquierdo y mandíbula

izquierda se hallan presentes en el alveolo. Las piezas

ausentes, fueron removidas por procesos post-

depositacionales. Cabe destacar la perdida antemortem

del tercer molar superior izquierdo.

Los indicadores óseos recabados sugieren que se trata

de un individuo adulto maduro, probablemente mascu-

lino. De acuerdo a los métodos de estimación de edad

mediante desgaste dental, su edad sería superior a 45-

55 años (Lovejoy, 1985 en White y Folkens, 2012). Debi-

do a la falta de indicadores osteológicos para estimar

sexo, no se establece con certeza el sexo del individuo.

Tampoco se pudo estimar estatura, debido a la fragmen-

tación de los huesos. Rasgos discretos como “diente en

pala” y suturas craneales complejas indican una ances-

tría amerindia (Gill, 1995), resultado esperado de acuer-

do al contexto arqueológico de los hallazgos de los cuer-

pos humanos rescatados.

No presenta indicadores musculoesqueletales que per-

mitan inferir un patrón de actividad física. Las patologías

articulares registradas en la articulación costovertebral,

son coherentes con algún tipo de actividad física que

estresó la columna vertebral a nivel medio, sin embargo

los indicadores no son suficientes para sugerir una acti-

vidad física relacionada con dichas patologías articula-

res.

El análisis de los dientes, indica una utilización parafun-

cional de la dentadura, además del evidente desgaste

dental asociado a la edad del individuo. El desgaste dife-

rencial de los primeros molares —superior e inferior-

permite sugerir que esta zona, fue utilizada con otros

objetivos distintos de la tarea masticatoria (Larsen,

1997).

En los dientes, también fue posible registrar indicadores

de estrés inespecífico como HLE. Además, en cráneo se

observa hiperostosis porótica; ambos indicadores, se

asocian a eventos de estrés que afectan al individuo

durante su crecimiento y desarrollo, fundamentalmente

durante la infancia temprana, en este caso, dada la edad

de ocurrencia del evento (1-3 años) pudo relacionarse

con el cambio de alimentación posterior al término de la

lactancia (Luna, 2006).

Por otra parte, se observa la protrusión de una raíz molar

hacia el seno maxilar izquierdo y la inflamación del tejido

óseo adyacente, que puede relacionarse con un proceso

infeccioso local. De acuerdo a la literatura especializada,

puede suceder que las raíces dentales del canino y pri-

mer molar superior protruyan hacia el seno maxilar—de-

bido a la fina capa de tejido que los separa- asociándose

frecuentemente con procesos infecciosos en el seno

maxilar (Roque-Torres, et al. 2016). Para este caso, se

observa una respuesta inflamatoria del tejido óseo

adyacente a la raíz protruida, sugiriendo un proceso

infeccioso en el seno maxilar, lo que pudo haber ocasio-

nado molestias físicas y una disminución en su calidad

de vida.

INDIVIDUO 4, POLÍGONO 2, UNIDAD 6. SE TRATA DE UN

INDIVIDUO ADULTO JOVEN (24-30AÑOS), SEXO

PROBABLE FEMENINO. INCOMPLETO.

Corresponde a un hallazgo removido por maquinaria

pesada. La mayor parte del individuo fue recuperada

mediante el harneo sistemático del sedimento. Por este

motivo, no existe una ficha de registro bioantropológico

in situ para el individuo 4.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

Tampoco se pueden conocer la posición y orientación

originales del individuo. Apareció en la misma capa are-

nosa (D) y a la misma profundidad (-2,97m) que los indi-

viduos 2 y 3.

En general, elindividuo presenta un estado de conserva-

ción bueno, las alteraciones generadas por agentes

antrópicos corresponden a fracturas recientes presen-

tes en la mayoría del material, ya que el individuo fue

afectado por los trabajos con maquinaria pesada (Sepúl-

veda, 2018). El trabajo en laboratorio permitió reagru-

par, establecer la completitud y número mínimo de

individuos del conjunto esqueletal.

Las piezas dentales del maxilar izquierdo y mandíbula se

hallan presentes en alveolo. Las piezas ausentes, fueron

removidas por procesos post-depositacionales. Es posi-

ble identificar el rasgo discreto “diente en pala” en

incisivos central y lateral superior izquierdo, que sugie-

ren una ancestría amerindia (Gill, 1995).

Los indicadores óseos recabados indican que se trata de

un individuo adulto joven, probablemente femenino.

De acuerdo a los métodos de estimación de edad,

mediante desgaste dental, su edad al momento de

morir fue entre 24-30 años (Lovejoy, 1985 en White y

Folkens, 2012). Diversos indicadores craneales y post-

craneales dan cuenta del sexo femenino, sin embargo, la

incompletitud y contexto disturbado del individuo, no

permiten establecerlo con certeza. No es posible esti-

mar estatura, debido al a fragmentación del material

óseo. Rasgos discretos como “diente en pala” y suturas

craneales complejas que indican una ancestría amerin-

dia (Gill 1995), resultado esperado de acuerdo al contex-

to arqueológico de los hallazgos.

Se registraron marcadores musculoesqueletales para el

miembro superior. Los ligamentos coracoides, costo-

clavicular y conoideo presentan osteofitos. Estos liga-

mentos se relacionan con la articulación acromio-

clavicular y con la estabilización del movimiento de la

cintura escapular, asimismo, tiene una especial partici-

pación en los movimientos de flexo-extensión del brazo.

Además, la articulación acromio-clavicular es el eje de

los movimientos de rotación axial de la clavícula. Es

decir, de movimientos del hombro. Esta actividad física,

tiene su correlato en la inserción marcada del musculo

serrato anterior en costillas superiores, que forman

parte también de la cintura escapular, al contribuir a la

elevación de la escapula, durante movimientos de

elevación del brazo. Otro musculo identificado en las

costillas fue el transverso del tórax, relacionado con

movimientos de espiración forzada, descenso de

costillas. Igualmente se observa la inserción marcada del

musculo tríceps braquial, relacionado con la actividad

del miembro superior —extensión del brazo-

complementando la actividad descrita ya para la cintura

escapular. En suma, los diversos músculos identificados,

sugieren una actividad física intensa para el miembro

superior, que implica movimiento de extensión y

elevación del brazo.

Por otra parte, para el miembro inferior, destaca la

inserción del musculo glúteo mayor, relacionado con la

rotación externa y extensión de la cadera,

especialmente necesario para recuperar una posición

erguida.

Ahora bien, las patologías articulares registradas,

conforman un correlato para los movimientos

anteriormente descritos; de este modo se identifica la

formación de tejido esclerótico en la zona de inserción

de ligamentos en la clavícula, en la articulación

costoclavicular- y en la inserción del ligamento redondo,

que estabiliza la cadera y contribuye a la posición

erguida. Cabe mencionar, para las patologías óseas en

cintura escapular, que éstas también podrían

relacionarse con la fractura reparada detectada en la

segunda costilla izquierda.

El análisis de los dientes, indica una utilización

parafuncional de la dentadura. El desgaste diferencial de

los primeros molares —superior e inferior- del lado

izquierdo, permite sugerir que la zona molar en

particular fue utilizada con otros objetivos distintos de la

tarea masticatoria- (Larsen, 1997).

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Respecto de las patologías óseas, encontramos

indicadores de estrés inespecífico como hiperostosis

porótica, criba orbital en cráneo. Asimismo, se observa

HLE en los dientes, que pudo relacionarse con el cambio

de alimentación desde lactancia a dependencia de otro

tipo de alimentos, aunque no se puede descartar

enfermedades y/o otras noxas nutricionales-

ambientales (Luna, 2006). Por otra parte, encontramos

un indicador infeccioso no específico, periostitis

inflamación del periostio - en las tibias, que ha sido

relacionada con patologías infecciosas, traumas y otras

enfermedades (Resnik, 2001 en Ortner, 2003).

INDIVIDUO 5, POLÍGONO 3, UNIDAD 12. SE TRATA DE

UN INDIVIDUO ADULTO JOVEN (20-24AÑOS), SEXO

PROBABLE MASCULINO. INCOMPLETO.

Se trata de un hallazgo removido por maquinaria

pesada, la mayor parte del individuo fue recuperada

mediante el harneo sistemático del sedimento

adyacente. Por este motivo no existe una ficha de

registro bioantropológico in situ para el individuo 5.

Tampoco se pueden conocer la posición y orientación

originales del individuo. Se ubica en la capa D, a una

profundidad promedio de -2,61m (Figura 3). Respecto a

su ajuar funerario, presenta vasija asociada,

diagnosticada como una olla monocroma,

correspondiente al periodo Tardío de Chile central

(Garceau, 2018).

En general, el esqueleto presenta un estado de

conservación regular a bueno (Sepúlveda, 2018). La

fragmentación ocasionada por la acción de maquinaria

y la mala preservación del tejido cortical ocasionan que

algunos segmentos puedan ser diagnosticados con un

mal estado de conservación. Cabe destacar que para

este caso, los procesos tafonómicos incidieron

significativamente respecto del tipo de información que

podía recabarse. El trabajo en laboratorio permitió

reagrupar, establecer la completitud y número mínimo

de individuos del conjunto esqueletal. Se realizó

limpieza mecánica para remover los sedimentos

presentes al momento del análisis bioantropológico.

Figura 3. Contexto del hallazgo del individuo 5, unidad 12. Se trata de un

hombre, adulto joven. Detalle de los fragmentos de cráneo in situ.

Las piezas dentales presentes, del maxilar izquierdo y

mandíbula, se hallan fuera del alvéolo. En particular, el

desgaste de piezas dentales del lado izquierdo, sugieren

uso para funcional de la dentadura.

Los indicadores óseos recabados sugieren que se trata

de un individuo adulto joven, probablemente masculino

(Ríos, 2002 en Krenzer, 2006). De acuerdo a los métodos

de estimación de edad mediante desgaste dental,

corresponde a un rango etario entre 20-24 años

(McKern y Stewart, 1957; Ubelaker y Buikstra, 1994 en

White y Folkens, 2012; Lovejoy, 1985 en White y Folkens,

2012). No es posible estimar estatura, debido al a frag-

mentación de los segmentos óseos. Rasgos discretos

como “diente en pala” y suturas craneales complejas

que indican una ancestría amerindia (Gill, 1995), resul-

tado esperado de acuerdo al contexto arqueológico de

los hallazgos.

No se registraron marcadores musculo-esqueletales,

debido a la mala preservación del tejido cortical. Ahora

bien, las patologías articulares registradas, correspon-

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

den a la formación de tejido esclerótico en la zona de

inserción del ligamento redondo -articulación coxofe-

moral derecha- y se relacionan con la estabilización cade-

ra y posición erguida.

Respecto de las patologías óseas no relacionadas con los

patrones de actividad física, encontramos HLE en

dientes e hiperostosis porótica en cráneo. Para este

caso, la HLE se presenta de forma sistemática y recurren-

te en caninos superiores; lo que puede interpretarse

como una alteración sistemática del crecimiento y desa-

rrollo del individuo. En poblaciones pretéritas, estas

alteraciones han sido explicadas por cambios en la ali-

mentación, al abandonar una dieta exclusivamente

dependiente de la lactancia. También, la recurrencia de

HLE, puede relacionarse con enfermedades y/o otras

noxas nutricionales.

INDIVIDUO 6, UNIDAD 10, POLÍGONO 3. SE TRATA DE

UN INDIVIDUO ADULTO MEDIO (35-45 AÑOS), SEXO

MASCULINO. SEMICOMPLETO.

Se trata de un contexto arqueológico primario-simple,

en donde fue posible identificar la fosa de depositación

del individuo, cuenta con una ficha de levantamiento

realizada en el lugar (Garceau, 2018). El contexto se

hallaba aledaño al sector de inhumaciones de los indivi-

duos 9 y 10, quienes presentan ofrendas cerámicas deco-

radas como Inca mixto o Inca local. En particular este

individuo solo presenta fragmentos cerámicos en la

zona del coxal y pie, asociados a sedimento de color

negro, posibles indicadores de óxido de manganeso

(Sepúlveda, 2018). Aparece depositado en la capa D,

con una profundidad promedio -2,42m. La posición des-

crita para el individuo fue decúbito lateral izquierdo,

piernas y brazos flectados. Su orientación cráneo-pelvis

es Este-Oeste, mirando al Sur-Este (Figura 4).

Todas las piezas dentales están presentes y en el alveolo,

su desprendimiento se produjo con el levantamiento en

terreno y análisis de laboratorio. Es posible identificar el

rasgo discreto “diente en pala” en incisivos superiores

centrales, pese al desgaste evidenciado.

UNIDAD 10

IND 6

ECHO 5 y

Figura 4. Contexto de depositación del Individuo 6, unidad 10. Se

trata de un hombre entre 35-45 años de edad al morir.

En general, el esqueleto presenta un estado de conser-

vación regular a malo. Destacan algunos síntomas de

alteración activos y problemas estructurales como

perdida de resistencia mecánica, material disgregable,

fisuras que no impiden su manipulación (Sepúlveda,

2018).

Los indicadores óseos recabados sugieren que se trata

de un individuo adulto medio, de sexo masculino (Buiks-

tra y Ubelaker, 1994). Los métodos de estimación de

edad mediante desgaste dental (Lovejoy, 1985 en White

y Folkens, 2012) señalan resultados distintos al utilizar

maxilar y mandíbula, por lo que se sugiere un rango eta-

rio acotado entre 35-45 años. Ahora bien, al comparar

los distintos indicadores, la mandíbula es la que sugiere

un rango etario mayor; este “envejecimiento” a partir de

los indicadores de desgaste dental mandibular podría

explicarse por la utilización parafuncional de la dentadu-

ra. En particular, para este individuo el desgaste es cohe-

rente con la presencia de artrosis y ampliación de la face-

ta de la articulación temporomandibular (ATM) derecha

eizquierda.

Abarca,V. y Garceau, Ch.

No es posible estimar estatura, debido a la fragmenta-

ción de las unidades óseas. Rasgos discretos como

“diente en pala” y suturas craneales complejas indican

una ancestría amerindia (Gill, 1995), resultado esperado

de acuerdo al contexto arqueológico de estos hallazgos.

No fue posible registrar indicadores de actividad física,

debido a la mala conservación de la superficie cortical.

Respecto de patologías óseas, se registra la presencia de

signos: labiamiento, eburnación y porosidad en la arti-

culación temporomandibular, vértebras cervicales, torá-

cicas altas y cóndilo femoral. Se trata de patologías arti-

culares, correspondientes con lo descrito para la enfer-

medad degenerativa articular u osteoartritis (Larsen,

1997). El principal factor asociado a osteoartritis es el

estrés mecánico ocasionado por la actividad física.

Estudios en población esquimal (Merbs, 1983 en Larsen,

1997) asocian la prevalencia de osteoartritis en ATM al

uso de la dentadura para trabajar el cuero. Aun así, la

prevalencia de osteoartritis varía en distintas poblacio-

nes prehistóricas, de acuerdo a las demandas físicas de

su estilo de vida en particular. Es difícil establecer un

patrón que permita caracterizar al individuo analizado.

Aunque, se puede sugerir que el tipo de actividad física y

la avanzada edad del individuo significaron un estrés

mecánico continúo, que se expresan en forma de

osteoartritis en el eje axial (vértebras) y miembro infe-

rior (fémur). Además, en relación con el miembro infe-

rior, se observa un trauma reparado en el metatarso

derecho y un osteofito en la inserción del tendón calcá-

neo del mismo lado. Todos estos indicadores permiten

sugerir una actividad física relacionada con transporte

de peso y desplazamiento porterrenos irregulares.

Respecto de las patologías óseas no relacionadas con los

patrones de actividad física, encontramos hiperostosis

porótica y ocurrencia de HLE alos 3 años de edad (Good-

man y Rose 1990), resultado de eventos disrruptores del

crecimiento y desarrollo del individuo, que han sido tra-

dicionalmente asociados a noxas nutricionales y/o

enfermedades en la infancia (Luna, 2006).

INDIVIDUO 7, POLÍGONO 3, UNIDAD 8. CONJUNTO

ESQUELETAL EN DONDE SE IDENTIFICAN AL MENOS 2

INDIVIDUOS (NMI 2): UN ADULTO Y UN SUBADULTO.

SEXO INDETERMINADO. ALTAMENTE INCOMPLETO.

Se trata de un hallazgo removido por maquinaria pesa-

da. La mayor parte del conjunto esqueletal fue recupera-

da mediante el harneo sistemático del sedimento. Por

este motivo no existe una ficha de registro bioantropoló-

gico in situ (Garceau, 2018). Por este motivo, tampoco se

conoce la posición y orientación originales de los indivi-

duos analizados. Solo se puede establecer que ambos se

hallaban en la capa D y su profundidad promedio fue -

2 25M

El estado de conservación de este individuo es regular a

malo, la mayor del esqueleto está fragmentado, con

huellas de fractura reciente (Sepúlveda 2018). Los pro-

cesos tafonómicos incidieron negativamente respecto

del tipo de información que pudo recabarse durante el

análisis de este conjunto esqueletal. Dada la incompleti-

tud y fragmentación del hallazgo, no se pueden caracte-

rizar sexo, ancestría, estatura, patologías óseas ni mar-

cadores musculoesqueletales.

Se estableció un Número Mínimo de Individuos (NMI) 2

para el conjunto. Es posible distinguir la presencia de un

subadulto y un adulto. Esta separación se realizó utili-

zando las características morfoscópicas del material.

Cabe destacar que durante el crecimiento y desarrollo

normal de un humano se observan una variación en

tamaño, grosor y forma de los distintos segmentos

óseos, variaciones que en esta ocasión permiten dife-

renciar la presencia de fragmentos de cráneo pertene-

cientes a un individuo - subadulto y fragmentos de post-

cráneo de un individuo adulto. Con relación a la estima-

ción del NMI, que se define como el número mínimo de

individuos necesarios para explicar todos los elementos

del conjunto esqueletal (White y Folkens, 2012), en este

caso, tenemos segmentos óseos adultos y subadultos,

dicha variación solo puede ser explicada por la presencia

de al menos dos individuos.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

INDIVIDUO 8, POLÍGONO 4, UNIDAD 13. INDIVIDUO

ADULTO MAYOR (50-59 AÑOS), SEXO MASCULINO.

SEMICOMPLETO.

El trabajo de levantamiento cuenta con una ficha de

levantamiento realizada in situ (Garceau, 2018). Se trata

de un contexto primario-simple, en donde fue posible

identificar la fosa de depositación del individuo. Las

extremidades inferiores fueron removidas por la activi-

dad de maquinaria, sin embargo, se recuperaron

mediante el harneo sistemático del sedimento aledaño.

Finalmente, ambos miembros inferiores —fragmenta-

dos- fueron reagrupados en laboratorio. El ajuar funera-

rio, corresponde a cuatro vasijas cerámicas, que fueron

diagnosticadas como un plato decorado Aconcagua-

Fase Inca y tres ollas monocromas, una de ellas recons-

truida en laboratorio (Garceau, 2018).

El individuo se ubica en la capa D, con una profundidad

promedio -2,88m. La posición descrita para el individuo

fue extendida de cúbito dorsal y su orientación cráneo

pelvis fue Este-Oeste, mirada hacia arriba (cenit) Los

detalles se pueden apreciar en la Figura 5.

Figura 5. Individuo 8, unidad 13. Capa D, nivel -2,88m. Se observa la

relación del individuo con su ajuar, compuesto por cerámicas,

ubicadas sobre el cráneo. Se trata de un hombre, entre 50-59 años

de edad al morir.

Presenta la mayor parte de los segmentos anatómicos,

sin embargo, su estado de conservación es regular, debi-

do a que el sedimento húmedo en contacto con la corti-

cal afectó la consistencia del tejido óseo. Además, pre-

senta algunos síntomas de alteración activos y proble-

mas estructurales de magnitud media como la perdida

de resistencia mecánica, material disgregable, fisuras

etc. que noimpiden su manipulación (Sepúlveda, 2018).

La mayor parte de sus dientes están presentes y en el

alveolo, excepto algunas piezas que perdidas antes de la

muerte del individuo.

De acuerdo a los indicadores recabados, se puede suge-

rir que se trata de un individuo masculino (Buikstra y

Ubelaker, 1994; Ríos, 2002 en Krenzer, 2006) adulto

mayor, entre 50-59 años de edad (Lovejoy, 1985 en

White y Folkens, 2012; Lovejoy, et al. 1985 en White y

Folkens, 2012). En este caso, la edad es un factor biológi-

co a considerar, ya que afecta de manera diferencial los

indicadores esqueletales para sexo, marcadores muscu-

loesqueletales y prevalencia de patologías óseas. En

sujetos de edad avanzada se espera el desgaste natural

de las articulaciones y un aumento en la prevalencia de

osteoartritis (Larsen, 1997).

No se pudo estimar estatura, dada la fragmentación de

los huesos largos. Rasgos discretos como “diente en

pala” y suturas craneales complejas que indican una

ancestría amerindia (Gill, 1995), resultado esperado de

acuerdo al contexto arqueológico de estos hallazgos.

Ahora bien, respecto de los marcadores de actividad

física, su registro se ve limitado por las condiciones de

preservación del individuo. De lo que se pudo observar,

un metatarso del pie derecho presenta una inserción

muscular marcada; aunque tal vez se relaciona con las

fracturas reparadas en otros metatarsos del mismo pie.

Asimismo, se observan pequeños signos porosos en las

superficies articulares del pie derecho, lo que es cohe-

rente con un estrés ocasionado sobre articulaciones

aledañas a las dañadas, durante un periodo de recupe-

ración de las fracturas mencionadas.

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Asimismo, las fracturas en el pie se asocian a desplaza-

mientos por terrenos irregulares. Lo anterior es cohe-

rente con la presencia de osteocondritis disecans en

acetábulo derecho y osteofitos en la inserción del liga-

mento redondo del mismo lado; esto podría relacionar-

se con dislocación traumática de la cadera, ya que la

etiología de la osteocondritis es principalmente traumá-

tica (Ortner, 2003).

Continuando con los patrones de actividad, el análisis

de los dientes, indica una utilización parafuncional de la

dentadura que se evidencia en el desgaste exacerbado

de todas las piezas dentales, aumentado en el lado dere-

cho. Este desgaste diferencial permite sugerir que este

lado en particular se utilizó con objetivos distintos de la

alimentación (Larsen, 1997). El desgaste diferencial

tiene su correlato con la presencia de osteoartritis en la

articulación temporomadibular derecha.

Se observaron indicadores de estrés inespecífico, como

hiperostosis porótica y HLE. Como se mencionó ante-

riormente, estos indicadores se asocian a eventos de

estrés que afectan al individuo durante su crecimiento y

desarrollo, fundamentalmente durante la infancia tem-

prana, como por ejemplo enfermedades o cambios en

la alimentación, posteriores al destete (Luna, 2006).

Asimismo, se registra la presencia de periostitis en la

diáfisis tibial, relacionada con patologías infecciosas,

traumas y otras enfermedades (Resnik, 2001 en Ortner,

2003) la presencia de periostitis podría corresponder

con un proceso infeccioso local, atribuido a golpes, cor-

tes, etc. (Ortner, 2003).

Por otra parte, la excelente conservación del cráneo de

este individuo da cuenta de una plagiocefalia en el

parietal derecho y un aplanamiento en la parte poste-

rior del occipital y parte de los parietales. Esta definición

coincide con lo descrito por Munizaga (1987) para un

tipo de deformación no intencional, de origen cultural,

relacionada con uso de la cuna.

Este tipo de deformación se encuentra en toda América

y ha sido mencionada también en poblaciones prehispá-

nicas de Argentina (Munizaga 1987; Manríquez, et al.

2006; Pérez, et al. 2009). Cabe mencionar que este tipo

de deformación se observa entre sujetos prehistóricos

de la zona central de Chile, pero es información que no

ha sido sistematizada ni publicada (E. Aspillaga, 2017

com. pers.).

El análisis isotópico arrojó fechas de 660 + 20 años A.P.,

situando este contexto en el periodo Alfarero Tardío de

la zona central de Chile (Tabla 2).

INDIVIDUO 9, POLÍGONO 3, UNIDAD 10A. SE TRATA DE

UN NIÑO (3-5 AÑOS), SEXO INDETERMINADO.

INCOMPLETO.

El trabajo de levantamiento cuenta con una ficha de

levantamiento realizada in situ (Garceau, 2018). Se trata

de un contexto primario-simple, en donde fue posible

identificar la fosa de depositación del individuo. Apare-

ce asociado a tres vasijas cerámicas. En el sector craneal

se registran dos vasijas cerámicas, una olla monocroma

grande y un puco pequeño. En el sector de los pies se

registra un puco grande de paredes delgadas. El indivi-

duo es inhumado entre las piezas cerámicas (Figura 6);

dichas piezas fueron diagnosticadas al periodo tardío de

Chile Central y corresponden a: un plato monocromo, un

plato decorado tipo inca mixto o inca local y una olla

monocroma (Garceau, 2018).

El individuo se ubica en la capa D, con una profundidad

promedio -2,40m, en medio de las unidades de levanta-

miento de los individuos 6 y 7. La posición descrita para

el individuo fue extendida de cúbito dorsal y su orienta-

ción cráneo pelvis fue Este-Oeste, mirada hacia el Este.

Las condiciones de la matriz, alta humedad y acción ero-

siva de la arena, junto con la fragilidad de las piezas

óseas del infante, hace que desaparezcan del registro

gran parte del cuerpo. Se conservan aquellos segmentos

de mayor densidad ósea, como fémur y dientes.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso..

Figura 6. Individuo 9, unidad 10A. Se trata de un niño de entre 3-5

años de edad al morir. Se observa la relación del individuo con su

ajuar, compuesto por tres vasijas cerámicas, ubicadas sobre cráneo

y pies.

Presenta piezas dentales deciduas y coronas de piezas

dentales permanentes en formación. De acuerdo con

las análisis realizados, se puede establecer que se trata

de un niño entre 3 y 5 años de edad (Ubelaker, 1989 en

White y Folkens, 2012). No se puede estimar el sexo,

debido a que aún no desarrolla características sexuales

secundarias que se reflejen en el esqueleto. Los rasgos

discretos “diente en pala” y “perlas del esmalte” sugie-

ren una ancestría amerindia, de acuerdo a lo esperado

para el contexto arqueológico del hallazgo de los cuer-

pos humanos.

La mala preservación del tejido cortical, no permitió

registrar indicadores relacionados con patologías óseas

y/o marcadores musculoesqueletales. Aun así se regis-

tra la presencia de HLE en caninos cuya corona está en

formación dentro del alveolo.

Como se ha mencionado anteriormente, la HLE es una

deficiencia en el grosor del esmalte, producto de pertur-

baciones fisiológicas (estrés) durante la fase secretora

de la amelogénesis (Goodman y Rose, 1990 en Guatelli-

Steinberg y Lukacs, 1999). Como el esmalte no sufre pro-

cesos de remodelación, puede preservar mejor que

otros tejidos las perturbaciones del desarrollo del indivi-

duo. Ensuma, lo que nos indica su presencia en este indi-

viduo es la disrupción del crecimiento y desarrollo desde

edades muy tempranas. Para el caso de poblaciones

prehispánicas, la discusión se centra respecto de los

factores causales de dicha disrupción. Es decir, el creci-

miento y desarrollo del individuo puedo verse afectado

por enfermedades, deficiencia nutricionales y/u otro

tipo de noxas ambientales-culturales (Luna, 2006).

INDIVIDUO 10, POLÍGONO 3, UNIDAD 9. CONTEXTO

HALLAZGO. SE TRATA DE UN INDIVIDUO INFANTE (3-

6MESES DE NACIDO), SEXO INDETERMINADO.

ALTAMENTE INCOMPLETO.

Se recuperan sólo coronas dentales deciduas en forma-

ción, no cuenta con ficha de registro bioantropológico.

Se trata de un contexto primario-simple. Presenta un

ajuar correspondiente a vasijas cerámicas en el sector

craneal y caudal (Figura 7). Las vasijas fueron diagnosti-

cadas para el periodo Tardío de Chile Central y corres-

ponden a un plato decorado con motivos Inca mixto o

Inca local y una olla monocroma (Garceau, 2018).

El individuo se ubica en la capa D, con una profundidad

promedio -2,40m, aledaño a la unidad del individuo 6.

No se puede establecer orientación o posición del indivi-

duo, debido a que su hallazgo fue circunstancial, al reba-

jar el sedimento entre las vasijas. Su preservación es

mala. Las condiciones de la matriz arenosa, alta hume-

dad y acción erosiva, junto con la fragilidad de las piezas

óseas del infante, pueden haber provocado la desinte-

gración del resto del cuerpo. No aparece ningún seg-

mento óseo, excepto coronas dentales deciduas en for-

mación.

La edad del individuo al momento de su muerte fue

entre 3-6 meses de nacido (Liversidge, etal. 1998 en

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Schaefer, et al. 2009; Ubelaker, 1989 en White y Folkens,

2012). Destacan el contexto arqueológico de su hallazgo

—ajuar cerámico- y su relación con la inhumación del

individuo 6, del mismo polígono de recuperación.

le j e lt 3 A a o ES ET

AS TUN ll WN e

Figura 7. Individuo 10, unidad 9. En la zona dentro del elipse rojo,

aparecieron piezas dentales correspondientes a un infante, de 3-6

meses de edad al morir. Las vasijas cerámicas corresponden a su

ajuar funerario. Asimismo, se observa su disposición en relación a la

unidad de inhumación del individuo 6, al extremo derecho de la

imagen.

DISCUSIÓN

Contextos funerarios: Los trabajos de rescate del sitio

funerario Plaza O'higgins en Valparaíso, lograron preser-

var los cuerpos humanos esqueletizados de once indivi-

duos. Durante el análisis bioantropológico se identifica-

ron un infante (3-6 meses); un niño (3-5 años); un juvenil

femenino (19-23 años); dos adultos jóvenes -masculino

y femenino- (20-30 años); dos adultos medios —masculi-

no e indeterminado- (30-50 años); un adulto mayor

—masculino- (50-59 años) y dos individuos de sexo inde-

terminado-— un adulto y un subadulto- (Tabla 1).

Adscripción cultural

En general dentro del sitio es posible identificar dos

grandes componentes, por una parte, en el área del polí-

gono 1 se identifican hallazgos bioantropológicos sin

ofrenda cerámica; con posición extendida decúbito ven-

tral y dorsal. Cabe destacar que el individuo 2, fechado

en este polígono, arrojó una fecha temprana de 2650 +

20años AP situándolo dentro del periodo Arcaico tardío.

El polígono 2 no fue caracterizado en términos de fune-

bria, debido a que los contextos fueron removidos por

los trabajos realizados con maquinaria pesada. Aun así,

cabe destacar que en estratos superiores al área del polí-

gono 2, se excavó un conchal de adscripción cultural

Aconcagua (Garceau, 2017a, 2017b).

Por otra parte, en el área de los polígonos 3 y 4 se identi-

fica la presencia de ajuar cerámico asociado a los indivi-

duos. Dicho ajuar ha sido diagnosticado para el periodo

intermedio tardío y tardío (Garceau, 2018), contextos

semejantes alos descritos para el sitio de funebria “Esta-

dio de Quillota” ubicado en la zona del valle del Aconca-

gua (Ávalos y Saunier, 2011). Específicamente para el

caso del polígono 3, los contextos funerarios parecen

indicar una adscripción cultural más tardía, caracteriza-

dos fundamentalmente por la aparición de cerámica

decorada tipo Inca mixta o Inca local.

Los patrones de funebria han demostrado ser diversos

respecto de los descritos por la literatura (Sanhueza, et

al. 2007; Falabella, et al. 2007). Las adscripciones cultu-

rales mencionadas en este informe son sugerencias

hechas a partir de los fechados realizados sobre los

individuos 2 y 8 (Tabla 2) y decoración de las vasijas cerá-

micas recuperadas de los contextos funerarios. La

mayor parte de los contextos Aconcagua del periodo

tardío e intermedio tardío de Chile Central, se caracteri-

zan por presentar una posición extendida decúbito ven-

tral/dorsal.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

De los tres contextos con ofrenda cerámica registrados;

la posición de dos individuos (adulto mayor y niño) es

extendida decúbito dorsal, lo que permite sugerir una

adscripción cultural Aconcagua Tardía, mientras que

para el caso del individuo 6 —flectado decúbito lateral- la

presencia de fragmentos de cerámica Aconcagua, no

coincide con el patrón de posición tradicionalmente

descrito. Sería importante contrastar la presencia de

contextos de funebria distintos, con análisis isotópicos,

que permitan establecer si efectivamente hay grupos

distintos coexistiendo en un mismo espacio funerario,

de la misma forma en que se observa en otros sitios del

valle del Aconcagua (Avalos y Saunier, 2011).

Por último para el polígono 4, ubicado en la parte más

norte del sitio, solo se identificó el individuo 8, cuyo

contexto cerámico permite sugerir un periodo interme-

dio tardío —Aconcagua-, lo que coincide con la datación

obtenida a partir del tejido óseo con una fecha de 660 +

20añosA.?P.

Indicadores de estrés inespecífico

Por otra parte, se investigó acerca de los modos de vida,

estableciendo condiciones generales de salud, asocia-

das a marcadores de patologías óseas articulares e

indicadores de estrés inespecífico, a partir del estudio

de los sujetos adultos en el sitio. Respecto del estrés

inespecífico: la hipoplasia lineal del esmalte, el síndro-

me criboso y la periostitis en tibias, resultan comunes a

toda la muestra analizada. La HLE está presente en las

piezas dentales de todos los individuos analizados y se

desarrolla entre los 1-4 años de edad. Sin embargo, no

se puede especificar su origen y formación; la capacidad

de responder ante noxas ambientales y/o nutricionales,

depende de cada individuo o su grupo (Goodman y

Rose, 1990). Las HLE pueden expresarse frente a situa-

ciones de estrés sistémico provocadas por factores

como cambios climáticos, una nutrición deficiente,

enfermedades, destete, entre otras (Goodman y Rose,

1990; Luna 2006).

Dentro del análisis de los individuos del sitio Plaza O'Hig-

gins, los indicadores de estrés se distribuyen de forma

homogénea, independientemente de la temporalidad

del contexto, aunque es destacable la recurrencia de

estrés fisiológico, respecto de la frecuencia de aparición

de HLE entre los individuos del polígono 3, cuya adscrip-

ción cultural es más bien Aconcagua tardía. Aun así,

debe considerarse que la muestra analizada tiene un

tamaño pequeño y preservación deficiente, sesgos para

la interpretación de los datos.

En lo que respecta a aquellos contextos adscritos al

periodo alfarero tardío, se ha señalado que poblaciones

relacionadas con la producción de alimentos —agricultu-

ra- presentan mayores frecuencias de hipoplasia (Lar-

sen, 1997; Goodman y Rose, 1990 en Guatelli- Steinberg

y Lukacs, 1999). En la zona central de Chile, los estudios

realizados por Falabella, et al. (2007) sugieren que

durante la transición desde el Periodo Alfarero Tempra-

no hacia el periodo Intermedio Tardío, se producen una

serie de transformaciones: cambio en patrones de asen-

tamiento —cercanos a cursos principales de agua- y una

intensificación del consumo de maíz, con tendencia a un

consumo diferencial según sexo. Oyanedel y Arriagada

(2014) observan un aumento de las frecuencias de hipo-

plasia dental al comparar grupos Bato, Llolleo y Aconca-

gua, donde el máximo de dicho aumento se registra en la

muestra Aconcagua.

Asimismo, los resultados de estudios efectuados a dos

colecciones esqueletales Aconcagua de los sitios Santa

Rosa de los Andes y María Pinto, indican que la HLE afec-

ta un 65% del total de la muestra (Henríquez, 2006). Se

ha propuesto que el destete, constituye un proceso

estresor en la medida que los infantes cambian abrupta-

mente hacia una dieta abrasiva (Henríquez, 2006; Oya-

nedel y Arriagada, 2014). Por otra parte, Ávalos y Sau-

nier (2011) plantean que la prevalencia de HLE entre

poblaciones de Chile Central, del valle del Aconcagua, se

puede asociar con una fase árida de corta duración

desde el Periodo Alfarero Temprano más profundo hacia

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Periodo Intermedio Tardío. Cualquiera de estos fenóme-

nos —naturales y/o culturales- asociados a la presencia

de HLE, resultan coherentes con la prevalencia de indi-

cadores como el síndrome criboso, indicador inespecífi-

co de estrés nutricional y en algunos casos de enferme-

dades parasitarias (Goodman y Armelagos, 1989 en

Luna, 2006).

Desgaste, isotopos y dieta

Continuando con la información entregada por los

dientes, se observa desgaste oclusal, muy evidente en la

zona molar de todos los individuos adultos analizados.

La prevalencia de caries es mínima, registrándose solo

dos piezas dentales afectadas. El patrón de desgaste,

dental dice relación con dieta; los dientes se desgastan

como resultado por contacto diente con diente durante

la masticación y la deglución. Asimismo, el desgaste de

los dientes en las poblaciones pretéritas se vio

influenciado por la elaboración de los alimentos; su

composición física y química tiene una influencia directa

en el grado de dental y las caries (White 2011;

Langsjoen, 1998 en Oyanedel y Arriagada 2014).

Por otra parte, entre poblaciones prehistóricas el

desgaste también se asocia con el estrés sobre el

aparato masticatorio, evidenciado por la presencia de

osteoartritis en la articulación temporal-mandibular

(Larsen, 1997) dicha situación que se registra al menos

en dos de los individuos analizados, los de mayor edad

en el sector de los polígonos 3 y 4.

Asimismo, es importante destacar que se han descrito

patrones de desgaste oclusal entre poblaciones

prehistóricas asociados a la utilización parafuncional de

la dentadura, por ejemplo entre mujeres esquimales

(Merbs 1983). Para el caso de grupos de Chile central,

del valle del Aconcagua Oyanedel y Arriagada (2014)

observan una tendencia a la diminución del desgaste

desde el Periodo Alfarero Temprano hacia el Periodo

Intermedio Tardío.

Justamente las zonas que presentan diferencias signifi-

cativas corresponden a los molares; esto se condice con

lo observado en este trabajo, donde el desgaste es

menor entre los individuos que adscriben el periodo

alfarero tardío, Aconcagua.

En particular, para grupos Aconcagua, las autoras expli-

can la disminución del desgaste por una dieta mixta, que

se asocia además a la presencia de caries y cálculo. La

muestra analizada en este informe, presenta muy pocos

casos de caries y cálculos dentales, pero podría tratarse

de un sesgo debido al pequeño número de individuos

analizados y al desgaste de las piezas dentales. Apareja-

do al desgaste dental prevalente en toda la muestra, se

suma la presencia de abscesos —infecciosos- en la zona

maxilar para los individuos 6 y 8. El tártaro se observa en

los dientes del individuo 6, todos ellos del polígono 3.

Reforzando lo anterior, cada sujeto con desgaste dental,

presenta uno de sus lados más afectado y con presencia

de osteoartrosis en la ATM correspondiente. Esto sugie-

re además del desgaste natural -asociado al tipo de

dieta- un desgaste relacionado con el uso parafuncional

de la dentadura, es decir con el modo de vida del indivi-

duo. En particular, este desgaste generalizado en la

muestra analizada, podría explicarse tanto por la dieta,

como por la edad. Es así que la mujer joven (individuo 2)

del periodo arcaico tardío presenta un desgaste impor-

tante asociado probablemente al consumo de recursos

marinos y una dieta abrasiva, mientras que, el individuo

8 Aconcagua tardío, presenta un desgaste importante

que puede explicarse por la edad avanzada y también

por la dieta.

Los resultados isotópicos, se condicen con lo esperado

para cada individuo según su adscripción cultural. De

este modo, la mujer del periodo arcaico tardío (indivi-

duo 2) presenta valores dN15 y dC13 que se correspon-

den con valores isotópicos semejantes a los propuestos

para una dieta marina global (Tieszen y Chapman, 1992

en Santana, et al. 2012) y semejante los recursos coste-

ros como moluscos y peces marinos, caracterizados para

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

Chile Central (Falabella, et al. 2007; Falabella y Sanhue-

za, 2010). Cabe destacar que estos valores, principal-

mente del dN15, son superiores a los registrados para

otras poblaciones del periodo alfarero costero en Chile

central, e incluso para algunas muestras del periodo

arcaico costero del sitio Lep-C (Falabella, et al. 2010;

Falabella y Sanhueza, 2019; Swift, et al. 2017), eviden-

ciando así un modo de vida distinto para este individuo,

con una dieta que enfatiza el consumo de recursos mari-

nos y depende en menor medida del consumo de recur-

sos del interior.

Mientras que, el individuo 8 de adscripción cultural

Aconcagua tardía, presenta valores d15N y dC13 seme-

jantes a los descritos para población Aconcagua en la

costa (Swift, et al. 2017; Falabella, et al. 2007; Sanhueza

y Falabella 2010; Falabella y Sanhueza, 2019), una dieta

marina mixta, en donde el enriquecimiento del dC13

podría explicarse por el consumo de maíz (Falabella, et

al. 2007). Respecto de los resultados del dO18 su varia-

ción se corresponde con lo descrito para individuos habi-

tantes de la costa de chile central (Falabella, et al. 2007).

Cabe destacar que todas las muestras de tejido óseo

provienen de huesos largos, por lo que la información

entregada, corresponde a una perspectiva sincrónica en

la vida de los individuos. Profundizar acerca de la

movilidad individual a lo largo del ciclo de vida, asícomo

respecto de eventuales cambios en su alimentación,

requiere ampliar los análisis isotópicos utilizando

esmalte dental, para comparar diferentes momentos en

la vida de un mismo individuo y también entre

individuos correspondientes a las distintas áreas

ocupacionales del sitio del funebria.

Patrones de Actividad física

Se observan una serie de indicadores, relacionados con

la actividad física: patologías articulares y marcadores

musculoesqueletales. Para el caso de poblaciones

pretéritas, tanto las patologías como indicadores

musculoesqueletales hansido relacionados con estilos

de vida. Larsen (1997) señala que el estudio de cambios

patológicos y no patológicos a nivel articular y regiones

no articulares relacionadas —marcadores musculoes-

queletales- otorga información acerca de actividades

físicas y trabajo en poblaciones pretéritas. La osteoartri-

tis, definida como cambios degenerativos en superficies

articulares, pese a su etiología multifactorial, se

relaciona con el estrés mecánico y actividad física

(Randin, et al. 1972 en Larsen, 1997). Se espera un cam-

bio en el patrón de actividad física y enfermedades

degenerativas articulares asociado a la transición desde

un modo de vida cazador recolector hacia horticultu-

ra/agricultura (Pinhasi y Stock, 2011; Bolger, 2010). En

particular, Saunier (2000) observa alta prevalencia de

patologías osteoarticulares, como osteoartritis y osteo-

fitos, entre individuos Aconcagua. Estos indicadores se

condicen con lo observado entre los individuos analiza-

dos, pero resultan un tanto inespecíficos pues también

han sido referidos para poblaciones Bato, en la costa de

la misma zona geográfica.

Respecto de los individuos analizados, la presencia de

indicadores de enfermedad degenerativa articular fue

generalizada y debido a limitaciones propias de la mues-

tra, dadas por el estado de conservación deficiente del

tejido óseo, no fue posible establecer diferencias más

específicas.

Para los pocos individuos que presentan marcadores

observables, predominan indicadores que apuntan a un

modo de vida físicamente demandante. Se pueden

interpretar algunas actividades físicas específicas como

movimiento de elevación del brazo dada la marcada

inserción de músculos relacionados con este movimien-

to; marcha en terrenos irregulares interpretadas a partir

de la presencia de indicadores como fractura de meta-

tarsos, inserción del ligamento redondo con signos pato-

lógicos, osteocondritis disecans en acetábulo etc. Ade-

más, se puede sugerir el transporte de carga con el cuer-

po, dada la presencia de osteoartritis en vértebras cervi-

cales y torácicas altas. Fue posible registrar la presencia

recurrente de traumas fracturas reparadas - para los

Abarca,V. y Garceau, Ch.

individuos 5, 6 y 8. Asimismo, estos individuos presen-

tan inserciones musculares y tendinosas marcadas para

los segmentos relacionados con las zonas de fractura

como pie y brazo. Los indicadores de enfermedad dege-

nerativa articular tienden a presentarse en miembro

inferior y vertebras, probablemente asociados con la

respuesta del organismo ante el trauma generado por la

fractura. Asimismo, se observan algunos procesos infec-

ciosos como un absceso en el individuo 3 y periostitis en

tibia entibia para losindividuos 2, 3 y 4.

CONCLUSIÓN

En términos bioarqueológicos, los cuerpos humanos

esqueletizados, no sólo ofrecen una evidencia corpórea

de la existencia humana, sino que también permiten

estudiar el material biológico, que ha sido moldeado a

través de las experiencias culturales de la vida y la muer-

te. Enese aspecto, las modificaciones corporales ocasio-

nadas por factores culturales pueden ser intencionales

o no intencionales; por ejemplo la deformación cranea-

na ocasionada por el uso de cuna, es una decisión cultu-

ral que modifica el cuerpo indirectamente y esto podría

explicar lo observado para el cráneo del individuo 8.

Asimismo, la elección de un determinado modo de pro-

ducción de alimentos, como la horticultura, y las prácti-

cas culturales aparejadas, conllevan procesos de salud y

enfermedad que se reflejan en el crecimiento y desarro-

llo del individuo. Lo mismo sucede con la actividad física.

Esto puede ser vislumbrado en la variabilidad de los indi-

cadores registrados, según el contexto funerario, que

permite inferir distintas adscripciones culturales al

menos entre los individuos del polígono 2 y los polígo-

nos 3 y 4.

En suma, lo que estamos observando en el análisis del

sitio plaza O'higgins de Valparaíso, nos está sugiriendo

que se trata de un lugar recurrentemente ocupado

desde el periodo Arcaico hasta el periodo Intermedio

Tardío, con diversidad de contextos funerarios y perfiles

biológicos. Finalmente, el enfoque biocultural, nos per-

mite entender que las poblaciones pretéritas y actuales,

continuamente modifican su ambiente y su propia

biología, con la elección de un determinado modo de

vivir/habitar un territorio. En ese sentido, es importante

comprender que el estudio de cuerpos humanos de

poblaciones pretéritas, es el estudio de nosotros mis-

mos, entendiéndonos mestizos, americanos y habitan-

tes de un territorio desde hace miles de años atrás.

AGRADECIMIENTOS

A Marucela Pizarro, María Antonieta Campano (Antro-

pólogas Físicas) y Valeria Sepúlveda (Conservadora y

Restauradora de Bienes Culturales) por su dedicación

durante el trabajo con los cuerpos humanos.

BIBLIOGRAFÍA

Aspillaga, E. F. 2017. Académico Universidad de Chile.

Comentario Personal.

Ávalos, H. y Saunier, A. 2011. De los Bato y los Llolleo a

los Aconcagua. En: F. Venegas, H. Ávalos, y A. Saunier,

Arqueología e Historia del Curso Medio e Inferior del Río

Aconcagua. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Val-

paraíso, pp. 113-129.

Bolger, D. 2010. The dynamics of gender in early agricul-

tural societies of the Near East. Signs: Journal of Women

in Culture and Society, 35(2), 503-531.

Buikstra, J. y Ubelaker, D. 1994. Standards for data

collection from human skeletal remains. Arkansas

Archeological Survey Series No.44.

Falabella, F. y Sanhueza, L. 2019. Living on the coast wit-

hout depending on coastal resources. Isotopic evidence

in Central Chile. Journal of Archaeological Science:

Reports, 26, 101890.

Falabella, F., Planella, M., Aspillaga, E., Sanhueza, L. y R.

Tykot. 2007. Dieta en sociedades alfareras de Chile Cen-

tral: Aporte de Análisis de Isótopos Estables. Chungara,

Revista de Antropología Chilena 31 (1):5- 27.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

Garceau, C. 2017a. “Una mirada bajo la superficie de

plaza O'higgins, ciudad de Valparaíso”. Anales del

Museo de Historia Natural de Valparaíso (30): 86-99.

Garceau, C. 2017b. “Informe Final Rescate Arqueológi-

co, sitio Plaza O'hiigins 1. Proyecto Estacionamiento

Subterráneos Plaza O'higgins de Valparaíso”. Mandante:

Consorcio Valparaíso S.A. Disponible en los archivos del

Consejo de Monumentos Nacionales.

Garceau, C. 2018. “Informe Final Rescate Monitoreo

Arqueológico, sitio Plaza O'higgins. Proyecto Estaciona-

miento Subterráneos Plaza O'higgins de Valparaíso”.

Mandante: Consorcio Valparaíso S.A. Disponible en los

archivos del Consejo de Monumentos Nacionales.

Gill, G. 1995. Challenge on the Frontier: Discerning

American Indians from Whites Osteologically. Journal of

ForensicSciences, 40(5), 783-788.

Goodman, A. y Rose, J. 1990. Assessment of Systemic

Physiological Perturbations From Dental Enamel Hypo-

plasias and Associated Histological Structures. Ameri-

can Journal of Physical Anthropology, 59-110.

Guatelli-Steinberg, D. y Lukacs, J. 1999. Interpreting sex

differences in enamel hypoplasia in human and non-h-

uman primates: Developmental, environmental, and

cultural considerations. American journal of physical

anthropology, 110(529), 73-126.

Henríquez, M. 2006. Desgaste oclusal, patología dental

y dieta en poblaciones prehispánicas de Chile Central:

Desde el Arcaico hasta el periodo Intermedio Tardío.

Tesis, Departamento de Antropología, Universidad de

Chile. Santiago de Chile.

Krenzer, U. 2006. Tomo VI Antropología Dental. En U.

Krenzer (comp.), Compendio de métodos antropológico

forenses para la reconstrucción del perfil osteo-

biológico (pp.1-59). Guatemala: CAFCA.

Larsen, C. 1997. Bioarchaeology. Cambridge: Cambrid-

ge University.

Luna, L. 2006. Alcances y limitaciones del concepto de

estrés en bioarqueología. Antípoda revista de antropo-

logía y arqueología (3):255 -279.

Manríquez, G., González-Bergás, F., Salinas J. y O.

Espoueys. 2006. Deformación intencional del cráneo en

poblaciones arqueológicas de Arica, Chile: análisis preli-

minar de morfometría geométrica con uso de radiogra-

fías craneofaciales. Chungará 38(1): 13-34.

McKern, T. W., y Stewart, T. D. 1957. Skeletal age chan-

ges in young American males analysed from the stand-

point of age identification (No. QREC-EP-45). Quarter-

master research and engineering command natick ma.

Munizaga, J. R. 1987. Deformación craneana intencio-

nalen América. Revista Chilena de Antropología (6):113-

147.

Ortner, D. J. 2003. Identification of pathological condi-

tionsin human skeletal remains. Academic Press.

Oyanedel J. y Arriagada C. 2014. Paleopatología oral y

desgaste oclusal en grupos Bato, Aconcagua y Aconca-

gua- Inka en el valle del río Aconcagua, zona central de

Chile. Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de

Antropología. Universidad de Concepción. Concepción,

Chile.

Pérez, S. l., Della Negra, C., Novellino, P., Gonzalez P.,

Bernal V., Cuneo E., y A. Hajduk. 2009. Deformaciones

artificiales del cráneo en cazadores-recolectores del

holoceno medio-tardío del noroeste de Patagonia.

Magallania 37(2):77-90.

Pinhasi, R., y Stock, J. 2011. Human bioarchaeology of

the transition to agriculture. John Wiley 8: Sons.

Roque-Torres, G., Ramirez-Sotelo, L., Lins de Azevedo,

S., Bóscolo, S., y N. Frab. 2016. Association between

maxillary sinus pathologies and healthy teeth. Brazilian

Journal of Otorhinolaryngology 82(1): 33-38.

Abarca,V. y Garceau, Ch.

Sanhueza, L. y Falabella, F. 2010. Analysis of stable isto-

pes: from the archaic to the horticultural communities

in central Chile. Current Anthropology. 51 (1):127-136.

Sanhueza, L., Cornejo, L., y Falabella, F. 2007. Patrones

de asentamiento en el periodo Alfarero Temprano en

Chile Central. Chungara, Revista de Antropología Chile-

na, 39(1):103- 153.

Santana, F., Herrera, M. J. y M. Uribe. 2012. Acerca-

miento a la paleodieta en la costa y quebradas tarapa-

queñas durante el período formativo: análisis de isóto-

pos estables a partir de tres casos de estudio. Boletín de

la Sociedad Chilena de Arqueología 41-42: 109-126.

Saunier, A. 2000. Informe Práctica Profesional. Modos

de vida en una comunidad alfarera de Chile Central: Sitio

Fundo Esmeralda, San Pedro, Quillota. MHAO, Quillota.

Schaefer, M., Black, S. M., y L. Scheuer. 2009. Juvenile

osteology: a laboratory and field manual. Elsevier, Aca-

demic Press.

Sepúlveda V. 2018. Informe de Conservación. Diagnós-

tico, manejo y embalaje, de los restos Bioantropológicos

del sitio Plaza O'higgins, comuna de Valparaíso, V

región, Chile. En: Garceau C., Informe Final Rescate

Monitoreo Arqueológico, sitio Plaza O'higgins. Proyecto

Estacionamiento Subterráneos Plaza O'higgins de Val-

paraíso”. Mandante: Consorcio Valparaíso S.A. Disponi-

ble en los archivos del Consejo de Monumentos Nacio-

nales.

Swift, J., Oyanedel, J. y López, L. 2017. Dieta prehispáni-

ca en la región de Valparaíso, Chile central: evidencia

del análisis de isotopos estables de carbono y nitrógeno

de colágeno óseo humanos de las colecciones del

Museo de Historia Natural de Valparaíso. Anales del

Museo de Historia Natural de Valparaíso (30): 22-38.

White, T. D. y Folkens, P. A. 2012. The Human Bone

Manual. Academic Press.

Una mirada bajo la superficie de Valparaíso...

32 Se - "6058008

[1 Zona de Restricción Arqueológica

|] Unidad de Rescate

A O -

1d | RA Me A. E sz a . o A

“a

Figura 8. Levantamiento Topográfico Unidades de Rescate.

Detalle Poligono 3

Abarca,V. y Garceau, Ch.

ladividua mi

Individuo m3

Individuo ma

UNIDAD 44

Detalle Poligono 2

Zona de Restricción Arqueológica

al Unidad de Rescate

CONTENIDO:

Levantamiento

Topográfico Hallazgos

Arquelógicos Mayo 2017

Poligono 2

PO» 0 Toe coroa

e | Estacionarmientos

kh Subterraneos Plaza

Obhiggns - Walparsizo

aries Dare era

Exaredra

DAA A

a Pr al

Pacha- 1327051

Figura 10. Levantamiento Topográfico Polígono 2.

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | Antropología, pag. 27-48

LA COLECCIÓN RAPA NUI DEL MUSEO DE

HISTORIA NATURAL DE VALPARAISO UNA

MIRADA DESDE LA PERSPECTIVA DE SU

FORMACION

Lilian López Labbé*

RESUMEN: La colección Rapa Nui del Museo de Historia

Natural de Valparaíso *' está compuesta por 319 objetos

culturales donados al museo entre 1915 y 2012, de los

cuales el 96% fue donado antes de 1967, agrupados en

las colecciones etnográfica, bioantropológica y

arqueológica. Más de setenta personas contribuyeron

con la donación de estos 319 objetos. A través de la

presente investigación, se ha podido conocer a

veinticuatro de ellas, encontrando vínculo con la historia

contemporánea de Isla de Pascua en la primera mitad

del siglo XX.

Conocer quiénes fueron los personajes que contribuye-

ron a construir la colección Rapa Nui permite otorgarle

vínculo o sujeción con lo humano, junto con ello, permi-

te comprender que estaba ocurriendo en Isla de Pascua

al momento en que se produjeron las donaciones enri-

queciendo, contextualizando y ayudando a ponerla en

valor. Los objetos cuentan historias y en este caso reve-

lan la historia y desarrollo sociopolítico de Rapa Nui,

antes de abrirse definitivamente al mundo con la llegada

del turismo organizado.

PALABRAS CLAVES: Rapa Nui, manejo colecciones, docu-

mentación, artesanía etnográfica, artesanía.

ABSTRACT: The Rapa Nui collection of the Natural His-

tory Museum of Valparaíso is composed of 319 cultural

objects donated to the museum between 1915 and

2012, of which 96% was donated before 1967, grouped

inthe ethnographic, bio-anthropological and archaeolo-

gical collections. These 319 objects were donated by

more than seventy people. Through this research, we

were able to identify twenty-four of them, and found a

link with the contemporary history of Easter Island on

the first half ofthe twentieth century.

Knowing who's behind the Rapa Nui collection's buil-

ding, allows us to connect the history with the human

aspect, and along with it, improving our understanding

of what was happening on Easter Island at the time

when donations were made, enriching, contextualizing

and helping to put it in value. Objects tell stories, and in

this case, they reveal the socio-political history of Rapa

Nui's development, before it finally open to the world

when organized tourism arrived.

KEYWORDS: Rapa Nui, collection management, docu-

mentation, ethnographic handcraft, handcraft.

*Ingeniera Química. Área Colecciones Patrimoniales y Arqueológicas, Departamento de Ciencias e Investigación, Museo de Historia Natural

de Valparaíso. lilian.lopez4museoschile.gob.cl

“En adelante MHNV.

INTRODUCCIÓN

Antecedentes generales de la colección de objetos patri-

moniales culturales del Museo de historia natural de

Valparaíso.

La colección de objetos patrimoniales culturales a julio

de 2019 está formada por 7.753 piezas las que están

clasificadas en cuatro categorías:

e Colección etnográfica: Con un total de 897 objetos

provenientes de diversas culturas como Costa Rica,

Perú, Venezuela, México, Amazonía, Oceanía, Boli-

via y Chile la que está representada con objetos que

representan a distintos pueblos originarios del país.

e Colección arqueológica de objetos formatizados:

Con un total de 6.479 objetos formatizados, es decir

objetos enteros o parcialmente completos con la

condición de que puedan ser fácilmente reconoci-

dos, en su mayoría provenientes del Norte Grande,

Norte Chico, zona central y Rapa Nui.

e Colección Patrimonio Histórico de Valparaíso: con

un total de 183 objetos esta colección acoge diversos

tipos de objetos provenientes de casas y calles de la

ciudad de Valparaíso.

e Colección Artes populares y artesanía: Con 194 obje-

tos esta colección tiene muestras de artesanía de

Pomaire y Quinchamalí, así como 26 objetos repre-

sentantes del arte de la cerámica perfumada de las

Monjas Clarisas y creaciones artísticas variadas

enmarcadas dentro de la colección Salvador Reyes.

Importante es mencionar que dentro de esta colección

se encontraban veintisiete restos humanos cómo crá-

Lilian López Labbé

neos y momias del Norte Grande que al momento de ser

ingresadas al museo fueron catalogados dentro de los

objetos culturales y se les asignó un número el que fue

consignado en los libros de inventario dentro de la colec-

ción general del área sin embargo, en la actualidad éstos

fueron separados de esta colección y se trasladaron a la

colección bioantropológica la que se ubica físicamente

aislada de los objetos patrimoniales con el fin de adscri-

birnos a los nuevos paradigmas con los que la institu-

ción trata los restos humanos ?.

ANTECEDENTES COLECCIÓN RAPA NUI

La colección Rapa Nui está conformada por 315 objetos

clasificados como etnográficos y arqueológicos

formatizados ingresados al museo desde 1915 a 2012,

de ellos el 96% fue donado al museo antes de 1967. Hay

4 cráneos que ingresaron a esta colección como objeto

cultural, sin embargo, hoy se han separado de la

colección siguiendo los nuevos paradigmas que dicta el

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile con el

fin de darles el estatus de sujeto y ya no de objeto (CDBP,

2018). Estos cuatro cráneos se encuentran a 2019 en

proceso de ser devueltos a la Isla, sin embargo, para

efectos de esta investigación los cuatro cráneos serán

considerados dentro de los análisis lo que completa la

colección a 319 objetos.

Los objetos etnográficos de esta colección suman 183,

elaborados en diversas materialidades como madera,

fibra vegetal en especial mahute, piedra, plumas de

gallina, hueso y conchitas, los cuales corresponden prin-

cipalmente a objetos de artesanía elaboradas a finales

del siglo XIX y primera mitad del siglo XX (Ramírez,

2017), estos objetos también caen dentro de la clasifica-

ción de arte folklórico que según la experta en arte poli-

nésico Adrenne Kaeppler se entienden como “el arte

2 Mayores antecedentes al respecto se pueden encontrar en Protocolo Manejo de Colecciones y Sistemas de Inventario (2018) del Servicio

Nacional del Patrimonio Cultural.

vivo de la comunidad, el cual puede presentar cambio

profundos respecto del arte tradicional y que presenta

rasgos de aculturación” (Torres, 2012). Esta definición se

ajusta y aplica como tal debido a que en la época del pro-

bable tallado de las esculturas en madera de ingresos

más tempranos de esta colección (1915), la Isla ya pre-

sentaba claros rasgos de aculturación principalmente

considerando los raids esclavistas en 1862 y su nefasto

efecto en la población isleña, la influencia de la evangeli-

zación católica (1864 en adelante), la llegada de colonos

extranjeros, y el uso de la Isla como estancia ovejera

(1868 en adelante) y la anexión de la isla a Chile en 1888.

La colección patrimonial arqueológica de objetos forma-

tizados para el caso de Rapa Nui suma 132 piezas y son

principalmente herramientas líticas y pequeños objetos

de hueso como agujas y anzuelos.

Tal como se mencionó anteriormente existen cuatro

cráneos de Rapa Nui que hoy están en la colección bioa-

tropológica los que fueron inicialmente marcados con

los números de inventario 164, 165, 167 y 168, el prime-

ro ingresado al museo en 1925 y donado por el Doctor

Medel o “Dr. Blak” no teniéndose claridad al respecto

según lo que indica su ficha de inventario, el segundo

ingresado en 1932, donado por Jorge Señoret con la indi-

cación de haber sido extraído desde el Ahu Vinapu y los

últimos dos (167 y 168), donados en 1942 por Carlos

Blanc sin indicación de lugar de extracción. Estos crá-

neos fueron considerados dentro de esta investigación

dado que ésta trata sobre las personas que contribuye-

ron a construir esta colección a través de sus donaciones

y no de los objetos mismos.

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

La Colección Rapa Nui es una muestra del cambio y evo-

lución del arte Rapa Nui, encontrándose en ella manifes-

taciones de la estética antigua y moderna (Ramírez,

2017) donde algunos objetos muestran claramente la

señales de la aculturación, mientras otros intentan ser

reproducciones más fieles al arte tradicional.

ANTECEDENTES GENERALES DE RAPA NUI

Rapa Nui o Isla de Pascua?, considerada una de las islas

habitadas más aisladas del mundo está ubicada en el

extremo sur este del llamado triángulo de la Polinesia

conformado por las islas de Hawaii en su vértice norte y

Nueva Zelanda en el vértice sur oeste. Tiene una superfi-

cie de 164Km2 y una altura máxima de 500m.sobre el

nivel del mar (Ramírez, 2017), se encuentra a 3.700 Km

de las costas de Chile y 4.100 km. de Tahiti en la Polinesia

Francesa*(Mapse, 2012).

La historia de Rapa Nui se remonta a unos 2.500 años

atrás cuando los primeros Polinesios comienzan su gran

aventura de colonización, llevando consigo todo lo nece-

sario para su subsistencia en las nuevas islas coloniza-

das, tanto plantas que cumplirian funciones alimenti-

cias, económicas o incluso sólo por su valor simbólico

(Seelenfreund, 2013), así como animales que les sirvie-

ran como fuente de proteínas, incluyendo su estructu-

ra socio política altamente jerarquizada con una ideolo-

gía centrada en el culto a los ancestros (Ramírez, 2017) y

conceptos como el mana expresión de una fuerza espiri-

tual que se encuentra en personas especiales , incluso

después de muertos, y en muchos objetos (Abarca,

2015).

3 Para efectos de esta publicación se utilizará el nombre Isla de Pascua o Rapa Nui indistintamente, existe hoy en día en el parlamento chileno

una discusión que trata de definir el nombre de la Isla como Rapa Nui. En consideración a esto último cuando nos refiramos a la cultura o a las

personas originarias usaremos Rapa Nui.

4 Existen otras islas habitadas más cercanas ubicadas al oeste de Rapa Nui como las Islas Pitcairn, Las Islas Gambier y el archipiélago de las

Tuamotus, sin embargo, no hay conectividad desde Rapa Nui hacia esos grupos de islas debiendo llegar primero a Tahiti para acceder a ellas.

Con el objetivo de resumir la prehistoria de Rapa Nui, los

arqueólogos han definido tres fases principales que la

describen.

1. Fase de poblamiento: Se postulan hoy en día dos

momentos posibles para situar el poblamiento o

colonización de Rapa Nui por parte de los poline-

sios, ellos serían alrededor de 800 d.C. o cerca del

1200 d.C, (Mapse, 2012).

2. Fase Ahu Moai: Es la etapa clásica, cuando la cultu-

ra Rapa Nui alcanza su máximo esplendor, se cons-

truyen los enormes centros ceremoniales conoci-

dos como ahu y se levantan grandes estatuas de

piedra, los moai, esta fase estaría enmarcada entre

el 1000 y el 1.650 d.C. (Ramírez, 2017)

3. Fase Huri Moai: Esla etapa de conflicto entre los

distintos linajes, comienzan a ser derribados los

moai y surge el culto al Tangata Manu u hombre

pájaro, en este período los Rapa Nui muestran su

gran capacidad de resiliencia, enfrentando proble-

mas de subsistencia mediante el desarrollo de nue-

vos sistemas agrícolas y cambios profundos en el

orden socio político e ideológico variando desde

una organización centrada en el culto a los ances-

tros y el poder vitalicio de los jefes a un sistema de

competencia que definiría la elección de un líder

anual (Ramírez, 2017). Esta fase continúa hasta la

llegada de los misioneros católicos en 1864, fecha a

partir de la cual se ha definido el principio de la

historia contemporánea de Rapa Nui.

Con relación al arte Rapa Nui, al igual como sucede en

toda la Polinesia, no es posible concebir el arte por el

arte (Torres, 2012). Es en este contexto donde los obje-

tos creados son poseedores de Mana, no existiendo

separación entre lo material y lo espiritual (Ramírez,

2017), de esta forma todos los objetos en especial los

antropomorfos o que poseen una forma humana, están

Lilian López Labbé

imbuidos de este poder sobrenatural. Torres (2012) defi-

ne cuatro períodos históricos relacionados con la evolu-

ción socio -cultural de Rapa Nui que sirven para

entender el estado del arte Rapa Nui; el primero es el

período clásico que comprende desde el poblamiento

de la Isla con el asentamiento de rey Hotu Matu'a hasta

la llegada de los primeros barcos europeos en 1722; el

segundo comienza con el inicio del contacto de los Rapa

Nui con el mundo occidental y termina con la llegada de

los misioneros en 1864, el tercer período involucra

desde el comienzo de la evangelización y termina con el

inicio de los primeros vuelos comerciales a Isla de Pas-

cua en 1967 y el cuarto período comprende desde ésta

fecha hasta el presente.

RAPA NUI Y SUS PRIMEROS CONTACTOS CON

OCCIDENTE

En 1722 Rapa Nui es descubierta para el mundo occi-

dental por el navegante holandés Jacob Roggeveen un

día de Pascua de Resurrección, debiendo a este hecho el

nombre con el que hasta hoy se la conoce Paaseiland en

holandés o Isla de Pascua en español. Posteriormente a

este hecho es visitada por tres expediciones europeas;

la española al mando de Felipe González de Haedo en

1770, la inglesa dirigida por el Capitán James Cook en

1774 en el contexto de su segundo viaje de exploración y

la francesa al mando del Conde La Pérouse. Estas expe-

diciones la sitúan a nivel mundial como un lugar habita-

do por una comunidad polinésica y por grandes monu-

mentos (ahu/moai) (Foerster, 2012) lo que despierta el

interés de las grandes potencias de la época en visitarla.

Durante el siglo XIX visitan la isla al menos unos 70 bar-

cos algunos con diferentes grados de interés científico

de exploración, otros motivados por intereses comer-

ciales como barcos balleneros que llegan a la isla bus-

cando abastecerse de víveres o agua, incluyendo tripu-

lación y comercio sexual, cometiendo todo tipo de

excesos en sus rutas de caza de ballenas, hechos amplia-

mente documentados para el caso de las Islas de la

Sociedad o Las Marquesas, para el caso de Isla de Pas-

cua queda en la historia la goleta Nancy (Foerster,

2016).

Las expediciones científicas de finales del siglo XIX dejan

interesantes testimonios de la vida en Isla de Pascua de

la época y muestran a través de sus notas y dibujos parte

de la cultura antigua sin embargo, también se llevan

consigo todo tipo de objetos propios de la cultura Rapa

Nui, como moai de madera, tablillas rongo rongo, figu-

ras elaboradas en tapa (fibra de mahute) herramientas

de piedra y hueso, asícomo algunos emblemáticos moai

representantes de la escultura megalítica como el moai

Hoa Haka Nana la, extraído en 1868 desde la aldea cere-

monial de Orongo y llevado a Inglaterra por el barco de

guerra inglés Topaze, actualmente se encuentra en exhi-

bición en el Museo Británico en Londres y es objeto de

negociaciones para ser repatriado, o una cabeza de moai

extraída del ahu O'Rongo llevada a Francia en el barco

francés “La Flore” en 1872. Asícomo éstos, hay numero-

sos objetos del arte Rapa Nui antiguo en diferentes

museos de Europa, América y Oceanía, como también

en colecciones privadas. En Chile la Corbeta O'Higgins

llega a la Isla en 1870 para realizar una exhaustiva ins-

pección del territorio, en la que llevan consigo un moai,

dos tablillas y un bastón rongo rongo entre otros objetos

los que son entregados al Museo Nacional de Historia

Natural en Santiago. En 1992 Piru Huke lleva a cabo un

proyecto llamado Kimi Ma'ara o te Tupuna Maori Rapa-

Nui donde recopila inventarios de las colecciones de

objetos Rapa Nui dispersos en el mundo (Huke, 1992).

1862 tiene una relevancia especial en la historia de Rapa

Nui, lamentablemente por uno de los hechos más catas-

tróficos que pudo vivir. En diciembre de ese año, llegan

siete barcos provenientes del puerto de Callao en Perú

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

que por medio de la fuerza y el uso de armas de fuego

extrae de la isla unas doscientas personas de una vez

matando a otras tantas. Se calcula que entre 1862 y

1863 unas mil quinientas personas fueron llevadas con-

tra su voluntad al puerto del Callao (Maude, 1981) entre

los que se encontraban jefes, sacerdotes y reyes, la

mayoría muriendo por las enfermedades y los trabajos

forzados.

Ante reclamos de parte de la comunidad internacional al

tanto de los raid esclavistas producidos en Polinesia y en

Isla de Pascua se permite que un centenar de sobrevi-

vientes vuelva a la isla, sin embargo, apenas cerca de

quince personas lo lograron, (Ramírez, 1988) lamenta-

blemente llevando consigo la epidemia de viruela y

tuberculosis lo que comienza a producir una gran mor-

tandad en Rapa Nui. En este contexto en el año 1863, el

Padre Pacomio Oliver, Provincial de la Congregación de

los Sagrados Corazones en América, asentados en Tahiti

emprende la misión evangelizadora sobre Isla de Pas-

cua, la que no se puede concretar, ante esta situación el

Hermano laico Eugenio Eyuraud se ofrece para ir solo

con el objetivo de “explorar el campo y prepararlo para

los misioneros” (Edwards, 1918) llegando el 3 de enero

de 1864.

En 1866 se instala oficialmente la misión católica con la

llegada del padre Roussel y tres nativos de Mangareva,

un año después llegan el padre Gaspar Zumbohm y el

hermano Teodulo Escolán a instalar otra misión católica

en la Isla, produciéndose diferencias entre ambos sacer-

dotes, ya que el padre Roussel consideraba que todos

los artefactos que unieran al Rapa Nui con su antigua

cultura atrasaba la conversión de éstos al cristianismo

(McCall, 1976) quemando en este contexto muchas de

la tablillas rongo rongo. En 1868 se instala en la Isla un

comerciante francés quien comienza con la crianza de

ganado, en el mismo año la epidemia de tuberculosis era

tan fuerte que según el padre Zumbohm en dos meses

ya había enterrado a 37 personas de ambos sexos (Map-

se, 2007). En 1871 quedan en la isla sólo 111 personas,

muchos habían muerto por las enfermedades, otros

migraron hacia Tahiti y Mangareva con los misioneros

que debieron dejar la isla por graves conflictos con el

colono francés Jean Baptiste Onesime Dutrou Bornier

quien había comenzado el negocio ganadero, otros

dejan la Isla para ir a trabajar a Tahiti en las empresas de

Bornier y susocio Brander.

Según Torres, (2012) esta sería la década donde se ter-

mina de institucionalizar el arte Rapa Nui como un bien

de intercambio, debido principalmente a la desacraliza-

ción de éste por la influencia de los misioneros católicos

y el arribo del tahitiano Ari'i¡ Paea Salmon quien vino a

hacerse cargo de la estancia ovejera luego de la muerte

de Bornier y que fomentó el tallado de réplicas repre-

sentantes del arte antiguo con el fin de comercializarlas

(Torres, 2012).

MATERIALES Y MÉTODO

Para realizar esta investigación se utilizó la base de datos

de colecciones patrimoniales de objetos culturales, en

especial la colección Rapa Nui.

En primer lugar, se hizo una revisión completa de toda la

documentación sobre la colección Rapa Nui, con el

objetivo de recopilar la mayor cantidad de información

acerca de las personas que donaron los objetos, lo que

se consignó posteriormente en una tabla resumen, se

revisaron los siguientes documentos:

e Librodeinventario 1962

e Librode Obsequios

e Fichas

e LibroRegistro Central de objetos

e Librodeinventario

Posteriormente se hizo una revisión de fuentes escritas

Lilian López Labbé

con el objetivo de realizar una breve cronología de la

historia contemporánea de Rapa Nui para

contextualizar a los donantes de la colección,

considerando desde la anexión de la Isla a Chile en el año

1888 hasta el comienzo del turismo organizado en 1967,

período donde se encuentra el mayor número de

donaciones a la colección.

RESULTADOS

Análisis de datos

La información contenida en la base de datos más la

información recopilada de libros de registro y fichas fue

resumida en la tabla 1, la cual está ordenada por año de

donación y muestra la cantidad de objetos totales

donados ese año, el nombre de quien hizo la donación y

cuantos objetos donó, además de la información que se

pudo obtener en la primera revisión.

De los 319 objetos que componen esta colección, 59 no

indican año de ingreso y 101 no indican nombre del

donante, consignándolos en la base de datos como “sin

información”, por lo tanto, sólo existen 218 objetos

asociados a un donante en específico.

Como se aprecia en la tabla 1 hay una donación

relativamente sistemática desde 1915 a 1969, luego de

esto hay un gran salto de casi 30 años en que no se

registra ningún ingreso a esta colección, sólo en 1996 y

1997 la Sra. Ulda Ramírez dona 9 collares de conchitas y

el Sr. Héctor Rozmín dona dos moai de madera.

Pasan casi 20 años más y el Sr. Gustavo Mercado dona en

2004 un bastón de madera quebrado, el 2012 la

entonces Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos

(DIBAM) compra en la tienda de Silvia Oblinovic una

máscara de madera para reemplazar un objeto similar

que fue extraviado en la exposición Kuhane Rapa Nui

exhibida en el Centro Cultural Palacio La Moneda en

2009.

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Tabla 1: Primera recopilación de antecedentes de las personas que donaron objetos a la colección Rapa Nui del MHNV. Información obtenida

desde fichas, libros de registro e inventario.

ni? Nombre de donante Objetos/ Información asociada en fichas y

objetos donante libros de registro e ingreso

eme A

Guardia Marina de la Baquedano [2

Sr Ramirez A BuqueEscuela Baquedano

Carlos Yanquez |

a po]

lgenacio Vives Solar

Sin información

Gómez Carreño

Comandante Larenas Comandante

Sin información

Guardia Marina de la Baquedano

Natalio Wiengang

Julio Bañados

Sin información

Juana Toro Méndez

Alfredo Gunther

Sin información

Dr. Medel

Sin información

Dactor

Sin información

Tomás Sepúlveda Capitán de Corbeta

Sin información

Danilo Bassi Contralmirante

Jorge Señoret

3 Danilo Bassi 2 Comandante

arg Ayala

3 Damilo Bassi Comandante

(ars a PR

10 | Pacomio [9 NativodelsladePascua

A O E

RR) RA|A|R)

1920

1923

Joa]

1929

1931 |

Lilian López Labbé

Año N Nombre de donante Objetos! Información asociada en fichas y

ingreso objetos donante libros de registro e ingreso

ss | 3 | "Eta [14

Abraham Cabrera TE

1937 tus Espinoza Casas A

— Mberto Andrade 1 Capitánde Corbeta

mes Carefo

tormes A

Domingo Fuenzalida

Sra. Moss A e

Vicente Harare A

Fm Gutlérrez A

iminfarmación A

sra. Cohen de Naranjo BO

treo Zúñiga IA

7 [hilo Balas

Carlos Blame AA Dar

Maio A A AAA

DEIA AS

AOS E

AAA A

oca Peralta A

im imformación JO

Federico Felbermayer A

—osérlores 23 TenientedeMarina

1948 E

Federico Felbelmayer |

—Simimformación

549 1 | lorge Duarte Mesías [A

A 1

Sin información

a Sin información INPESN

rr!

Jorge Pérez A TemienteComtador |

Nina Ovalle Escobar Encargada inventario MHNV,

desde 1968 se convierte en

Directora del MHNWV

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Nombre de donante bj Información asociada en fichas y

libros de registro e ingreso

O A

Fi Bertomi Nuñez [A

———Siminformación E

1 as e JT A

Omar WolfBrava 2]

ohm Siler

Padre Sebastián Englert | 28]

— Simimfarmación Bl

DJS E

Li HE

Dr. Nomfglia TL or

Sra: Matte de Valenzuela 2

CruzatReyes A] if dePlaya Ancha |

Ma. Eugenia Arredondo Gallardo | 4

— iminformación 2

Benjamín Subercaseaux A

Familia González 1 [O DePlaya Ancha

ts Reyes A o]

—— MaxPuelma Bunster E

sra, Cecilia Sierra de Villalobos | 5]

imitación AL

Freddy Farfán BL

Sarge Bewensse A

—— Martín Gómez Díez] 2] Sargento 2 enfermero

COMME 200 TS E TE USA

ase] [iron de bastó |

1963 Po uisAros |. A | Teniente de Marina “El Pinto”

Mi a aaa

1967 Mesas a John Juger Silver [37] Director del le Da entre 1910 y

Moisés Chinhila [A

[Io TRA

III E

A — Dibam Objeto comprado en tienda Silvia

Oblinovic

Aa ali ana alu|ajen

Dado que el 96% de los objetos fueron donados antes de

1967, fecha en que comienza el turismo organizado

hacia Isla de Pascua se considerará esta fecha para finali-

zar la cronología que contextualiza esta investigación.

Rapa Nui, breve cronología entre 1888 y 1967

Para tener claro el contexto en que se producen, tanto el

desarrollo del arte y la artesanía de Rapa Nui, como las

donaciones de piezas Rapa Nui al MHNV, se presenta

una cronología resumida de los principales aconteci-

mientos que sucedieron en Isla de Pascua durante el

período entre 1888 y 1967.

En 1888 el marino chileno Policarpo Toro toma posesión

de la isla para Chile a través del Acuerdo de Voluntades.

Luego de algunos intentos fallidos de colonización en

1895 el fisco arrienda los terrenos y edificios que Chile

había comprado a la Misión Católica y se los entrega en

arriendo por 20 años a Enrique Merlet, nuevo dueño de

la empresa ganadera de Brander-Bornier después de la

muerte de Bornier. Al año siguiente el gobierno nombra

al administrador de esta empresa ganadera “Sub dele-

gado marítimo de Isla de Pascua” convirtiéndose por

este acto en el representante del estado de Chile en Isla

(McCall, 1997).

En mayo de 1900 hace escala en la Isla el buque chileno

“Corbeta General Baquedano” en su primer viaje de

instrucción, su capitán Arturo Wilson informa al gobier-

no sobre los abusos cometidos contra los Rapa Nui sin

embargo, dos años más tarde el comandante de la

Baquedano Basilio Rojas firma un “Bando” o reglamento

en el que deja casi con autoridad absoluta al administra-

dor de la empresa ganadera en su calidad de “Subdele-

gado Marítimo”, debiendo responder sólo a los coman-

dantes de los buques chilenos que visitaran la isla (Map-

se, 2007).

Lilian López Labbé

En 1903 la sociedad llamada “Compañía Explotadora de

Isla de Pascua” formada por capitales mayoritariamente

anglo escoceses a través de Willamson €: Balfor conti-

núa con la explotación ganadera de la isla por casi cin-

cuenta años hasta 1952.

En este contexto la isla se mantiene arrendada a una

compañía extranjera donde su administrador también

es el representante del estado a través de la figura de

Subdelegado Marítimo, casi con poderes absolutos

sobre los Rapa Nui. En otro ámbito la mantención de la fe

católica, está encomendada a catequistas Rapa Nui for-

mados por los misioneros en Tahiti y Mangarareva con

algunas visitas esporádicas del padre Roussel, Recién en

1911 en un nuevo viaje de la corbeta Baquedano? el

capellán de la Armada de Chile Zósimo Valenzuela, inau-

gura la tuición espiritual de la Vicaría Castrense, desde

ese momento en cada viaje de la Baquedano llega un

sacerdote a dar asistencia espiritual a los Rapa Nui, cele-

brando misa, bautismos y matrimonios además de

visitar a los enfermos y llevar obras de caridad.(Mapse,

2007).

El administrador de la compañía explotadora Henry

Percy Edmunds, quien llegó a la Isla en 1906 activa la

producción de arte Rapa Nui para intercambio. Sumado

a esto la llegada de los barcos chilenos aumenta la mer-

cantilización del arte para ser vendidos o intercambia-

dos con los marinos produciendo cambios en la estética

y calidad de los objetos ya se comienzan a producir obje-

tos que fueran más del gusto de los nuevos consumido-

res (Metraux, 1971).

En 1914 María Angata Veritahi una anciana rapanui que

había sido entrenada por los sacerdotes misioneros en

la isla de Manarareva lidera espiritualmente una revuel-

ta en contra de la compañía explotadora, según el histo-

riador rapanui Cristian Pakarati Moreno este fue un

> Se suponía que estos viajes deberían haber sido anuales, sin embargo, a veces “La Baquedano” podía demorarse hasta dos años en visitar la

isla.

evento colosal para esta pequeña isla del Pacífico con

una población de apenas 260 personas de la cuales la

mitad eran niños Angata y unos veinte isleños adultos

consigue el apoyo mayoritario de la comunidad rapanui

y ponen en jaque el poder colonial que la regía. (Foerster

y Moreno, 2016)*.

Para Pakarati son tres los ejes que la explican; soberanía,

tierras y animales. En los primeros días de esta revuelta

Daniel Teave el yerno de Angata envía una carta al admi-

nistrador de la “Compañía” Henry Percyval Edmunds

que expresa gráficamente el concepto originario y fun-

damental de la revolución cuyo original se ha perdido

pero que fue publicada por Routledge en 1919 y que es

transcrita en Foerster y Moreno 2016 página 46.

“30 de junio de 1914

“Señor Ema Mataveri

En este momento le declaro a Ud. Transcurrido un tiem-

po le declaramos a Ud. Lo que hablamos el día de hoy,

pero deseamos tomar todos los animales en el campo y

todas nuestras posesiones que se encuentran en sus

manos el día de hoy. Eneriki Merlet (sic) está acabado

pero ahora ya nada existe en sus manos, porque Uds.

Sabían que todos los animales y la hacienda del campo

nos pertenecen. Nuestro Obispo Tepano (Jausesen) nos

lo dio originalmente. Y nos los dio en verdad y justicia.

Hay también, otro asunto: Estos pocos animales que se

encuentran frente a Ud. Son para que Ud. Los coma. Hay

también otro asunto: Mañana iremos al campo a tomar

algunos animales para un banquete. Dios a nuestro

favor, en verdad y justicia. Hay también, otro asunto,

pero nosotros no comprendemos bien quien le dio los

animales a Merlet, ni tampoco quien le dio la tierra

porque no es más que un gran robo. Ellos tomaron nues-

tras propiedades y no nos dieron nada pro la tierra: ni

dinero, ni mercancías, ni ninguna otra cosa. Jamás se los

dimos a ellos.

Ahora sabes todo lo que es necesario.

Tuamigo

Daniel Antonio,

Hanga-Roa”

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Luego de un mes y medio de la revuelta todo termina

abruptamente con la llegada del buque escuela Baque-

dano (la que según un sueño de Angata se había hundi-

do). El Capitán Escobar le da la razón a los isleños y se

emite informe donde se relata la mala situación en que

se encontraban los isleños y la Armada de Chile decide

quitarle el poder de la administración estatal al adminis-

trador de la “Compañía” y se le da el cargo de Subdele-

gado Marítimo al profesor José Ignacio Vives Solar,

quien viajaba a Rapa Nui para fundar la escuela prima-

ria. De esta manera el estado se separa de la Compañía

explotadora.

En 1916 por Decreto Supremo 444 la Isla pasa a depen-

der del Ministerio de colonización, como subdelegación

del Departamento de Valparaíso, el mismo año llega a la

Isla en la Corbeta Baquedano el Obispo Monseñor

Rafael Edwards, Vicario Castrense, junto al P. Zósimo

Valenzuela, permanecen tres semanas en las que cele-

bran misa, bautismos, matrimonios, etc. A su regreso al

continente inician una enérgica campaña en defensa de

los derechos de los rapanui en oposición al trato que la

“Compañía” daba a sus trabajadores. Las acciones del

obispo Edwards logran que se caduque el contrato de

arrendamiento a la compañía explotadora, se forma una

comisión cuyo objetivo es estudiar los problemas jurídi-

cos y administrativos de la isla y proponer medidas para

salvaguardar los intereses fiscales y mejorar las condi-

ciones de vida de los isleños (Mapse, 2007).

En 1917 por Ley 3.220 la Isla pasa a depender de la

Dirección del Territorio Marítimo, quedando sometida a

las autoridades, leyes y reglamentos navales. El mismo

año llega para tomar el cargo de Subdelegado Marítimo,

oficial de registro civil y profesor el ex jefe de poli-

cía Exequiel Acuña y sin que haya funcionado aún la

Cristian Moreno Pakarati cambia sus apellidos a Pakarati Moreno con posterioridad a la edición del libro citado, para efectos de la cita se

respetan los nombres de los autores tal y como están en el libro More Manva sin embargo, cuando dentro del texto de este artículo se hable del 37

Comisión, el Ministro de Relaciones Exteriores redacta

un arreglo provisorio en el cual se indica que la “Compa-

ñia” se “mantendrá en posesión de la Isla y del ganado

existente en ella” (Mapse 2007). Este arreglo, llamado

“Temperamento Provisorio”, permanece vigente por

más de 10 años y resulta ser más beneficioso para la

compañía que para el fisco, ya que ni siquiera tenía la

obligación de “pagar una renta fija, introducir mejoras,

ni ceñirse a un plan determinado, ni obligarse a mejorar

la condición social de los nativos” (Vergara, 1939).

Monseñor Rafael Edwards continúa sus esfuerzos en

contra de la Compañía Explotadora, se crea una nueva

comisión que propone mediante oficio enviado al Minis-

tro de Marina que el gobierno ordene la inscripción de la

isla a nombre del Fisco de Chile, lo que finalmente ocu-

rre en noviembre de 1933.

En 1935 por Decreto N*103 del Ministerio de Tierras y

Colonización se crea el Parque Nacional Isla de Pascua,

con el objetivo de controlar la salida de piezas arqueoló-

gicas y proteger el toromiro (Ramírez, 2006), el mismo

año se declara a la Isla Monumento Histórico y la Corbe-

ta General Baquedano hace su último viaje de instruc-

ción durante el cual visita la Isla, antes de ser dada de

baja. (Nebel, 1980).

En el marco de una expedición científica patrocinada por

la recién formada “Comisión de estudios sobre Isla de

Pascua” dependiente de la Universidad de Chile llega el

misionero capuchino de la Araucanía Sebastián Englert

junto al naturalista y futuro director del Museo Nacional

de Historia Natural, Humberto Fuenzalida. Englert,

quien debe estudiar la lengua Rapa Nui se dedica al

mismo tiempo a prestar servicios como sacerdote aten-

diendo a una petición especial del obispo Edwards pre-

vía autorización del Vicariato de la Araucanía.

7Museo Antropológico P. Sebastián Englert. www.museorapanuil.cl

Lilian López Labbé

A pesar de que su estadía debía ser de 2 meses se queda

dos años en la Isla estudiando el idioma y ejerciendo

como sacerdote. En 1937 gracias a las acciones de Mon-

señor Edwards, la Isla pasa a depender eclesiásticamen-

te del Vicariato de la Araucanía, en este contexto el

Padre Sebastián vuelve a la Isla como primer párroco

residente, quedándose en ella hasta su muerte en 1969,

tiempo durante el cual se dedica a estudiar la lengua y la

cultura Rapa Nui además de ejercer como sacerdote,

fue un hombre de gran influencia tanto para los habitan-

tes de la Isla como para los investigadores que llegan a

ella para estudiar su cultura, creador del primer museo

en Rapa Nui, su colección es la base fundacional del

museo actual de Isla de Pascua” el cual lleva su nombre.

(Moreno Pakarati, 2012).

En 1936 después de varios intentos de la “Compañía

Explotadora de Isla de Pascua” por revertir el fallo

donde se aprobaba la inscripción de la totalidad de la

Isla a nombre del Fisco chileno, se cede nuevamente en

arrendamiento la Isla a la Compañía Explotadora por 20

años más (Vergara, 1939).

El mismo año la Isla pasa a depender de la Dirección del

Litoral y de Marina Mercante de la Armada y en un

intento por regular las operaciones de rutina de la Com-

pañía, la Armada redacta un reglamento de vida y traba-

jo para los isleños, en base al Reglamento naval vigente.

En 1938 llega el doctor Alvaro Tejeda, oficial de la Arma-

da que asume como “Jefe Militar” de la Isla, en los años

siguientes la Armada comienza a tener un rol preponde-

rante en el desarrollo social de la Isla, instalando una

radio estación, y una posta médica además de tener

marinos destacados permanentemente en la isla en los

cargos de jefe militar, enfermeros navales, entre otros

(Mapse, 2007).

La década de los 40' del siglo XX, se caracteriza por las

“fugas” o escape de varios grupos de rapanui que en sus

intentos por salir de la Isla se aventuran en precarios

botes o escondidos en buques de la Armada que más

frecuentemente visitan la Isla. Varios de estos escapes

tienen fatales consecuencias, sin embargo, muchos de

ellos luego de largos y agotadores días en alta mar

logran llegar a Chile o a la Polinesia. Estas fugas conti-

núan hasta finales de los 50' (Mapse, 2007).

En 1947 se crea en Valparaíso la Sociedad Amigos de Isla

de Pascua, en adelante SADIP, encabezada por el Inten-

dente de Valparaíso Humberto Molina Luco, junto a

Federico Felbelmayer y Dora Martin, con el objetivo

principal de promover el progreso de Isla de Pascua y sus

habitantes. Dentro de su programa de trabajo destaca a)

la total extinción del mal de Hansen (lepra), b) abasteci-

miento de agua potable y luz eléctrica para la población,

c) construcción de una nueva escuela y 4) reforestación

de la Islaé. Posteriormente en sus estatutos también

incluyen “conseguir que en algún momento se les pueda

dar “la plenitud de deberes y derechos ciudadanos” (Ba-

rahona, 1951). En este contexto la SADIP juega un rol

preponderante en la historia contemporánea de la Isla,

consiguiendo becas para que algunos estudiantes desta-

cados puedan continuar sus estudios en el continente.

Logran además que desde 1952 lleguen a la Isla médicos

residentes los que son reemplazados cada dos años,

además de construir un nuevo leprosario y comenzar el

tratamiento sistemático de la lepra (en 1986 el Ministe-

rio de Salud declara que la enfermedad ya no es un peli-

gro para la sociedad), en general esta sociedad aportó

de manera importante en muchos avances y ayuda para

la Isla y sus habitantes (Haoa,2016). El Dr. Camus Gun-

dián también socio de la SADIP, se encarga de crear una

sección de ésta en Santiago la que en 1950 tenía uno 300

socios la que tiene una orientación más política con una

crítica más directa a la labor de la CEDIP y sutrato a los

8 En https://moevarua.com/la-sociedad-de-amigos-de-isla-de-pascua/

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

habitantes de la Isla (Foerster, 2015). La sección de Val-

paraíso llego a tener unos 600 socios (Sociedad Amigos

de Isla de Pascua, 1950).

En 1951 el comandante Roberto Parragué, de la Fuerza

Aérea de Chile, une la cuidad de La Serena con la Isla en

19 horas y 22 minutos de vuelo al mando del hidroavión

Catalina “Manutara”. Debido a los fuertes vientos al

momento del despegue el avión sufre graves daños y

debe mantenerse en la Isla, unos meses después es

desarmado para ser enviado de vuelta en un buque de la

Armada (Parragué, 1951). En 1959 el comandante

Parragué realiza un segundo viaje a Rapa Nui, esta vez

en otro avión Catalina bautizado como Manutara ll.

En 1952 después de varias gestiones de la Sociedad

Amigos de Isla de Pascua filial Santiago, el Gobierno

pone fin a la concesión de la Isla a la Compañía Explota-

dora de Isla de Pascua a partir del 1 de diciembre de

1953, por incumplimiento de contrato (Carpeta año

1952, antecedentes Armada de Chile).

En 1953 por Decreto Supremo N*1731 del 7 de septiem-

bre, Rapa Nui queda bajo la tuición exclusiva de la Sub-

secretaría de Marina y la Armada se hace cargo de los

bienes de la Compañía. En 1955 la administración de la

Isla pasa a la Comandancia de la Primera Zona Naval,

quien designa un Jefe Militar con funciones de Juez, Ofi-

cial de Registro Civil, Notario, Conservador de Bienes

Raíces, Capitán de Puerto y responsable del orden públi-

co y servicios públicos (Mapse, 2007).

En 1955 el aventurero noruego Thor Heyerdahl llega a la

Isla encabezando una expedición científica acompaña-

do por cuatro arqueólogos profesionales; Edwin Ferdon,

Arne Skóalsvold, Carlyle Smith y William Mulloy, unién-

dose a ellos el estudiante chileno de arqueología Gonza-

lo Figueroa, quien fue nombrado por el Gobierno de

Chile comosurepresentante.

Se quedan cinco meses y hacen importantes descubri-

mientos, excavan varios sitos y proponen la primera cro-

nología de la Isla, re-erigen el moai de Ahu Ature Huki en

Anakena en conjunto con un grupo Rapa Nui. En 1957

Heyerdahl publica su famoso libro Aku-Aku donde narra

sus aventuras en la Isla, libro que se convirtió en éxito de

ventas en el mundo occidental y que genera un interés

mundial por conocer Rapa Nui. Posteriormente publica-

rá a nivel científico en conjunto con los miembros de su

expedición los libros “Report ofthe Norwegian Archaeo-

logical Expedition to Easter Island and the East Pacific”

Vol | y ll en 1967 y “The Art of Easter Island” en 1976.

William Mulloy vuelve a la Isla en diversas oportunidad

aprovechando sus años sabáticos para continuar investi-

gando la cultura antigua de Rapa Nui, junto a Gonzalo

Figueroa restauran el Ahu Akivi y el Ahu Vaiteka en 1960,

inician el primer programa de investigación y restaura-

ción, realizan trabajos de reconocimiento en el Ahu Ton-

gariki fuertemente dañado por el maremoto producido

luego del devastador terremoto ocurrido en el sur de

Chile ese mismo año, ambos investigadores siguen

íntimamente ligados a la historia e investigación de la

Isla. La biblioteca especializada del Museo Antropológi-

co P. Sebastián Englert? de Isla de Pascua lleva el nombre

del arqueólogo estadounidense William Mulloy, quien

poco antes de su muerte decide donar a la isla toda su

biblioteca además de notas de campo, trabajos de inves-

tigación y fotografías de sus investigaciones y restaura-

ciones las que hasta el día de hoy son una importante

fuente de conocimiento para todos aquellos que desean

conocer más acerca de Isla de Pascua y la cultura Rapa

Nui.

En 1957 la Sociedad Amigos de Isla de Pascua con ayuda

del Ministerio de Educación, consiguen 10 becas de estu

? Biblioteca William Mulloy. Museo Antropológico P. Sebastián

Englert (MAPSE).

Lilian López Labbé

dio en el continente para los 10 mejores alumnos de la

Isla.

Este grupo, más otros que posteriormente llegan a estu-

diar al continente vuelven a la Isla ejerciendo cargos de

influencia tanto en su devenir político-administrativo

como en el ámbito educacional, ejemplo de ello son

Lucía Tuki Make quien llega a ser Alcaldesa de la Isla,

Emilia Paoa Cardinali se convierte luego en directora de

la escuela y Alfonso Rapu profesor normalista quien vuel-

ve a la isla en 1964 encabeza una rebelión que en pala-

bras del investigador Rolf Foerster redefine el vínculo

colonial del Estado de Chile con Isla de Pascua y sus habi-

tantes y como consecuencia inmediata destaca el paso

desde la administración militar (ejercida por la Armada

de Chile con el poder casi absoluto sobre la Isla) a la admi-

nistración civil; la creación del municipio, cuyo alcalde

electo por la comunidad (que por primera vez sucede)

será el líder de la rebelión; la Ley Pascua y la llegada masi-

va de continentales que deben hacerse cargo del funcio-

namiento del Estado en la Isla (Foerster, 2016).

En este contexto recién en 1966, los rapanui son recono-

cidos como ciudadanos chilenos entregándoles por pri-

mera vez una cédula de identidad.

El mismo año llega al aeropuerto de Mataveri el primer

vuelo experimental de Lan Chile, piloteado por el

comandante Parragué, se crea el Departamento de Isla

de Pascua y la CORFO”? queda a cargo de la producción

de electricidad, agua potable, el muelle y el fundo Vaitea

centro de la explotación ganadera de la ex Compañía

Explotadora de Isla de Pascua. Nombran a Alfredo Tuki

Pate como el primer secretario de la recién creada

gobernación y se crea el Parque Nacional de Turismo Isla

de Pascua con 6.977 hectáreas (Mapse, 2007).

Disponible en: https://www.museorapanui.gob.cl/sitio/Secciones/Biblioteca-William-Mulloy/

1 Corporación de fomento de la producción

Alañosiguiente, en 1967, llega el primer grupo organiza-

do de turismo a través de la agencia norteamericana

Lindbland Travel quienes arriendan un avión de Lan

Chile para cubrir la ruta entre Santiago e Isla de Pascua,

el vuelo demoraba 10 horas.

Resultados de la revisión bibliográfica relacionada con

las personas que contribuyeron a armar la colección

Rapa Nui ordenada alfabéticamente.

Como ya ha sido mencionado, este análisis deriva de la

información encontrada en los libros de registro del

MHNV, la bibliografía consultada, y el aporte del Doctor

en antropología y autor de numerosos artículos y libros

sobre Rapa Nui, Rolf Foester.

e Andrade Alberto: Capitán de corbeta. Dona 1 obje-

to en 1937.

e Aros, Luis: Teniente de Marina del Transporte Pin-

to. Dona 1 objeto en 1963.

e Bassi,Danilo: Contraalmirante, fue capitán del

Maipo en 1937, llegó a ser Director de la Escuela

Naval durante el año 1942". Dona 7 objetos en

1931 y 1933.

e Blanc,Carlos: Doctor y cirujano en 1947. Dona

15 objetos en 1942 y 1943.

e Cabezas, Roberto: Dona dos objetos en 1934 inclu-

yendo una pieza recuperada de la expedición fran-

co-belga de 1934 (Ramírez, 2016), deja importan-

tes fotografías de los habitantes de la Isla de época,

las que se pueden encontrar en el archivo fotográfi-

co del Museo Antropológico P. Sebastián Englert de

Isla de Pascua.

1 Memoria de Marina vol. 71.

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Englert, Sebastián: Sacerdote capuchino ejerce

como primer párroco residente desde 1937 hasta

su muerte en 1969, destaca por sus estudios sobre

la lengua rapanui, la que llegó a dominar. En su

esfuerzo por conservar la cultura, publica entre

varios libros “La Tiera de Hotu Matu'a” texto que

sigue siendo la principal fuente de información

general sobre la cultura Rapa Nui en idioma caste-

llano. Ejerce gran influencia tanto en la vida cotidia-

na y espiritual de los Rapa Nui, asícomo en la inves-

tigación sobre la cultura Rapá Nui. Dona 32 objetos

en los años 1956 y 1957, entre los que se encuen-

tran muestras de madera y roca volcánica, herra-

mientas líticas, objetos de hueso y muestra de

textiles de mahute (fibra vegetal).

Felbelmayer, Federico: Fundador de la Sociedad

Amigos de Isla de Pascua en 1947 junto al intenden-

te de Valparaíso Humberto Molina Luco, estudioso

de la cultura Rapa Nui realizó importantes grabacio-

nes de audios y mantuvo una interesantes colección

de fotografías que se encuentran en el Museo Fonck

de Viña del Mar. Dona 17 objetos en 1947, 1948 y

1956 entre los que se encuentran herramientas líti-

cas, Objetos de madera y textiles de mahute, así

como objetos de hueso.

Flores, José: Teniente de Marina. Dona en 1947

veintitrés objetos entre los que destacan trajes de

mahute, coronas de plumas, objetos de madera y un

reimiro con dos caras delicadamente talladas (Ramí-

rez, 2016). En la bibliografía revisada se encontró a

un Julio Flores que vivió en la Isla en la década de los

40, Teniente de Marina y odontólogo, permaneció

allí durante dos años, asu regreso escribe el libro “Te

Pito te Henua” donde describe la Isla de Pascua de la

época y tiene un extenso capítulo dedicado a la lepra.

En el marco de esta investigación no se pudo deter-

minar con certeza si se trata del mismo personaje

Julio o José, sin embargo, dada la cantidad de objetos

que dona, la naturaleza de ellos y la conside-ración

de que ambos son Teniente de Marina, hace pensar

que José Flores no pudo haber estado horas o pocos

días, considerando el tiempo en que se quedaban los

barcos de la Armada. De acuerdo a esto debe haber

existido alguna relación más fuerte o duradera con

los rapanui como para obtener el tipo de objetos que

entrega al Museo. Refuerza esta suposición, el hecho

de haber identificado por su segundo nombre a

algunos donantes de las colecciones del museo, ins-

critos de esta manera en los libros de registro como

ocurrió por ejemplo con José Ignacio Vives Solar que

se encuentra bajo el nombre de Ignacio Vives Solar.

Fuenzalida, Domingo: Sin mayor información aso-

ciada. Dona al museo en 1938 dos objetos de made-

ra, un reimiro y un tipo de cuchillo o espada. En la

bibliografía revisada se encontró a un Huberto Fuen-

zalida geólogo, que llega a Isla de Pascua junto al

Padre Sebastián Englert en la Misión Científica

auspiciada por la Universidad de Chile. Humberto

Fuenzalida Villegas llega a ser director del Museo

Nacional de Historia Natural y en 1946 realiza una

exhibición en ese museo donde muestra los diferen-

tes objetos de Isla de Pascua que recolectó en su

estadía. Fue miembro de la SADIP filial Santiago. Por

el momento no ha sido posible determinar si se trata

o no del mismo personaje, hace pensar que pueden

ser la misma persona por la fecha de donación en

comparación con la fecha de su estadía en la Isla y el

hecho de que perteneciera a la SADIP, lo que puede

que lo haya llevado a donar ese par de objetos. Sin

embargo, no se hanencontrado más antecedentes

Lilian López Labbé

que hagan pensar que se trata de la misma perso-

na, como tampoco se pudo determinar el segundo

nombre de Humberto Fuenzalida Villegas. Tam-

bién se encontró a Rodrigo Fuenzalida Capitán de

Navío quien publica en la Revista de Marina N* 699

de 1974 el artículo llamado La Corbeta “Gene ral

Baquedano”y sus viajes de instrucción. En el texto

referido tampoco se pudo determinar su segundo

nombre o encontrar algún otro indicio que pudiera

dar luces de si son la misma persona, sólo se puede

decir que es muy probable que visitara la isla como

oficial de la Armada de Chile.

Gómez Carreño: Capitán de Fragata, capitán de la

Baquedano entre 1903 y 1905. Dona al museo un

moai de madera en el año 1937. El comandante

Luis Gómez Carreño visita la isla al mando de la

Baquedano en 1905, viaje en el cual se le enco-

mienda verificar que en ella “no existieran terrenos

inscritos pertenecientes a tahitianos además de

chequear el orden y la tranquilidad de los nativos,

después de las medidas adoptadas por el coman-

dante Rojas” (Barros, 1983). En los registros sólo se

consignaron los dos apellidos.

Gómez Díaz, Martín: Sargento 2* enfermero. Dona

en 1961 un moai kavakava tallado en roca volcáni-

ca por Leviante Araki Araki y una tablilla rongoron-

go tallada por Gabriel Veri Veri.

Guardia Marina de la Baquedano: Cuatro registros

indican donaciones por parte de los guardia Mari-

na de la Baquedano, sin nombre específico excepto

una persona de apellido Ramírez. Donan objetos

en los años 1915 y 19109. El Buque escuela General

Baquedano realizó 20 viajes a la Isla entre 1915 y

1935 (Fuenzalida, 1974) íntimamente relacionada

con la historia contemporánea de Rapa Nui. En sus

visitas a la Isla sus oficiales debieron actuar como

árbitro en los conflictos entre la Compañía Explota-

dora y los Rapa Nui, resolver conflictos internos y

administrar justicia, sus capellanes debieron ejercer

sus oficios sacerdotales cada vez que llegaban a la

Isla y fue la principal fuente de abastecimiento.

e — Lagrese: Comandante. Dona en 1948 una muestra

de algodón con semillas en su interior. En la revisión

bibliográfica se encontró al Comandante Enrique

Lagreze quien en 1952 envía informe al Gobierno

indicando que las acusaciones de incumplimiento

de contrato de la Compañía Explotadora eran

infundadas y envía extenso informe mostrando

todos los avances que según él la compañía había

logrado hasta la época (Carpeta año 1952, Armada

de Chile). En el libro de registro el apellido está

escrito cons (Lagrese).

e — Larenas: Comandante. Dona en 1916 un moai de

piedra. En la revisión de la bibliografía se encontró

a Enrique Larenas comandante, que llega a Isla de

Pascua en 1912 encargado de realizar un informe

sobre el estado en que se encuentran los habitan-

tes de la Isla (Barros, 1983).

e Sra. Matte de Valenzuela: Sin mayor información

asociada. Dona en 1958 dos mata a de Obsidiana.

A pesar de que nose pudo encontrar información

adicional sobre quien fue esta persona, la revisión

bibliográfica halló al doctor Manuel Valenzuela

Sepúlveda quien llega a Isla de Pascua en 1952 a

bordo del transporte Pinto de la Armada de Chile

para ocupar el cargo de médico residente gracias a

las acciones de la SADIP, Valenzuela permanece en

la Isla durante dos años. No fue posible determinar

en esta investigación si la Sra. Matte fue esposa del

12 Rolf Foerster, conversación personal.

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

doctor Valenzuela, sin embargo, sería interesante

poder ahondar un poco más para ver si existe rela-

ción entre ellos, considerando el año de donación

de los objetos y que la SAIP se funda en Valparaíso.

Medel: Doctor. Dona en 1925 un cráneo. La revi-

sión de los antecedentes no aportó datos sobre

elnombre del Dr. Medel no obstante, se encontró

en la literatura revisada a un doctor Medel médico

de la corbeta General Baquedano en 1915.

Montaña B., Adlofo: Capitán del Allipén en 1954.

Dona en 1955 cuatro herramientas líticas.

Noziglia: Doctor. Dona siete objetos en 1958. La

investigación halla a un doctor Noziglia director

del Hospital Naval el 19587?.

Puelma Bunster, Max: Estudioso de la historia de

Chile y aficionado a la Arqueología recorre el país

estudiando sus diversas culturas, miembro de la

Sociedad Francisco Fonck de Viña del Mar y de la

Sociedad Chilena de Historia y Geografía. Dona en

1960 trece objetos en su mayoría muestras de roca

y herramientas líticas. Llega a la Isla como pasajero

civil en el transporte Pinto de la Armada el año

1959, un día después de que aterrizara en Mataveri

el Comandante Parragué en su segundo viaje capi-

taneando el avión “Manutara ll”. Se queda doce

días en los cuales la recorre completa en compañía

de sus anfitriones Rosa Paoa y Moisés Tuki, además

de otros Rapa Nui que se suman asus paseos, enta-

bla gran amistad con muchos de ellos y sigue en

contacto con los rapanui que llegan a Chile a vivir o

temporalmente a Chile. Max Puelma continúa

estudiando la cultura Rapa Nui y escribe varios

artículos, en 1971 publica el libro “Un Viaje a Isla de

Pascua” donde narra sus vivencias.

e Señoret, Jorge: Capitán de Corbeta y contador:

Dona al museo en 1932 cinco objetos incluyendo

un cráneo encontrado en el Ahu Vinapú. En la

bibliografía revisada se encuentra que asumió el

cargo de “Jefe Militar” de la Isla en 1942 (Memoria

de Marina, 1942).

e Sepúlveda, Tomás: Capitán de Fragata: Dona un

objeto al museo el año 1927. Visita Rapa Nui como

guardiamarina del buque escuela Corbeta General

Baquedano en su viaje de instrucción a Oceanía,

(Sepúlveda, 1972). Posteriormente escribe varios

artículos sobre la Isla en la revista de marina, inclu-

yendo “Dominación chilena en Isla de Pascua” y “El

embrujo de la Isla de Pascua”, título de una charla

dada en el Instituto Cultural Uruguayo-Chileno en

Montevideo.

e VivesSolar, Ignacio: Profesor y primer Subdelega-

do Marítimo. Dona en 1915 un moai de piedra. José

Ignacio Vives Solar llega a Isla de Pascua en el

buque escuela Corbeta General Baquedano en

1914, Profesor enviado para hacerse cargo de la

escuela, se encuentra al desembarcar con la llama-

da “Revolución de Angata”. Luego de la investiga-

ción que realiza el capitán Escobar de la Baqueda-

no, el profesor debe asumir los cargos de Profesor

de escuela, oficial de registro civil y Subdelegado

Marítimo, figura que por primera vez se instaura en

la Isla. Escribe numerosos artículos relacionados

con la cultura Rapa Nui incluyendo libros para ayu-

daralos niños a aprender a leer.

Lilian López Labbé

e Wiengand, Natalio: Sin mayores antecedentes en

las fichas y/o registros. Dona en 1919 un moai de

madera. Según la bibliografía revisada se encontró

a un Felipe Wiengand capitán de fragata, quien

estuvo al mando de la Corbeta General Baquedano

en 1921 (Fuenzalida*?, 1974). Sin embargo no ha

sido posible hasta ahora determinar si se trata de la

misma persona.

DISCUSIÓN

Durante el desarrollo de esta investigación se pudo

llegar a saber quiénes fueron 24 de las 71 personas que

donaron objetos a la colección Rapa Nui del MHNV, en

varios de ellos es necesario una investigación más pro-

funda para determinar si efectivamente la información

encontrada corresponde a las mismas personas consig-

nadas en los libros de registro e inventario, sin embargo,

aunque no se tenga la certeza de que se trata de las mis-

mas personas, la información encontrada sugiere que

podrían tener relación, en especial considerando los

años de las donaciones y la historia de Rapa Nui, Íntima-

mente ligada a la Armada de Chile.

La mayoría de las personas que donan objetos son ofi-

ciales o miembros de la Armada de Chile, esto guarda

relación con lo expuesto en la cronología, los buques

que visitaban la Isla eran mayoritariamente buques de la

Armada, en donde el intercambio de objetos ya se había

instaurado a finales del siglo XIX como una forma de

mejorar las condiciones de vida de los Rapa Nui. Poste-

riormente cuando la Armada comienza a tener una

mayor presencia efectiva en la Isla desde 1936 en ade-

lante se observa un aumento en las donaciones hasta

1961 (Gráfico 1).

18 Existen en la Biblioteca William Mulloy del Museo Antropológico P. Sebastián Englert compilaciones de artículos y recortes de prensa

relacionados con Isla de Pascua los que fueron reunidos y empastados en diversos volúmenes por un auxiliar de la Biblioteca Nacional de Chile,

no se sabe el nombre del funcionario, sin embargo, sus compilaciones han sido muy importantes para todos aquellos que desean investigar

sobre la historia contemporánea de Rapa Nui.

Gráfico 1: Cantidad de objetos donados vs año de donación

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Gráfico 1: Cantidad de objetos donados vs año de donación

| |

o Ma 1 | l] 15

DO o om, ;$;,<q<< Y6$,ngdaó sq

1541 mu

ll all j | l., :

ay! [37 [ay] y? di on ay! y qm Ti mn y dm

+”) —— q — Ls | -—4 —4 | | 4 «—] .—4 a]

E Cantidad de objetos

Resulta interesante también observar en la tabla 1 que

se produce un aumento en la cantidad de donaciones

luego de la creación de la SAIP en 1947. Dentro de la

bibliografía revisada se tuvo acceso al listado de socios

filial Santiago, sin embargo, dentro de la lista sólo se

encontró el nombre de Sebastián Englert y Humberto

Fuenzalida sin entregar mayor información sobre las

demás personas de nuestra lista de contribuyentes.

Falta acceder a listados de los socios de la sede Valparaí-

so para poder identificar sisussocios hicieron donacio-

nes al museo, por el momento sólo ha sido posible esta-

blecer el vínculo entre la Armada y el MHNV.

Llama la atención que luego de la donación de 1969,

hayan pasado casi 30 años para que alguien volviera a

donar objetos a esta colección, con ingresos en 1996 y

1997 para que luego de 10 años vuelva a haber otra

donación, ¿podrían también haber influido las acciones

de John Juger como director del museo entre 1910 y

1968, ya que es bien conocida su labor para atraer nue-

vos objetos para el incremento de las colecciones del

museo””.

Es importante mencionar la presencia de Pacomio con-

signado en libros de registro solo como “nativo de la isla”

dentro de los contribuyentes a la colección, quien dona

objetos en 1935, 1945 y 1956 con un total de 9 objetos

entre los que se encuentran moai de madera, cestos y

herramientas, sin duda interesantes donaciones, sin

embargo, en el curso de esta investigación no fue posi-

ble obtener mayor información acerca de quién pudo

haber sido este personaje, esperamos poder tener la

oportunidad de saberlo.

Como nota aparte es importante mencionar la donación

que el capitán de Fragata Renato Castro hizo de 20 obje-

tos de la polinesia en 1939. El capitán Castro visita la isla

en 1942 donde se le encomienda realizar una completa

inspección de todos los servicios que la Armada tenía en

la isla, si bien es cierto estos objetos no pertenecen a la

colección Rapa Nui, el hecho de ser también oficial de la

Armada de Chile, refuerza el nexo entre Rapa Nui-

Armada-Museo.

CONCLUSIÓN

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de

Valparaíso se ve enriquecida al tener más información

sobre las personas que contribuyeron a su creación, sin

duda saber quiénes fueron y que relación tuvieron con

Lilian López Labbé

Rapa Nui nos ayuda a poner en contexto los objetos. A

través de éstos y las personas que los donaron podemos

comprender una parte importante de la historia con-

temporánea de la Isla.

Esta investigación es una primera aproximación a com-

pletar la historia de uso y documentación de los objetos

que componen esta colección, quedan aún muchas

dudas que resolver, se abren también nuevas interro-

gantes y surge el deseo de conocer las costumbres e

inquietudes culturales y sociales de la época, que llevan

finalmente a que un grupo de personas donen objetos al

MHNV,

Los objetos nos cuentan historias y éstas los resignifican,

ayudan a contextualizar y a poner en valor la colección

acercándonos a las historias de vida involucradas. El

vínculo con lo humano abre nuevas miradas sobre la

colección y nos permite comprenderla mejor. En este

contexto surge otra nueva interrogante, ¿será posible

saber quiénes fueron los artesanos que tallaron estas

esculturas de madera y piedra?

BIBLIOGRAFÍA

Abarca, S. 2015. Manos del Alma, Arte escultórico Rapa

Nui, a través de la obra de Tomás Tuki Tepano. Santiago:

Rapa Nui Press, 271 p.

Armada de Chile. 1942. Memoria de Marina. Vol. 71:

33p. Disponible en

https: //museomar.cl/index.php/component/content/a

rticle?id=693 [ultimo acceso 16.10.2019].

Barros, G. 1983. Realidad y posibilidades de Isla de Pas-

cua. Revista de Marina Vol. 100 (754) mayo - junio: 304-

326. https://revistamarina.cl/revista/754/

14 Información disponible para su consulta en Archivo Histórico de la Biblioteca Científica del MHNV.

Biblioteca William Mulloy. 2019. Museo Antropológico

P. Sebastián Englert (MAPSE). Disponible en:

https: //www.museorapanui.gob.cl/sitio/Secciones/Bib

lioteca-William-Mulloy/ [último acceso 16.10.2019].

Carpeta año 1952. Recopilación de antecedentes Arma-

da de Chile. Sin publicar. Disponible en Biblioteca Willian

Mulloy Museo Antropológico P. Sebastían Englert. Isla

de Pascua.

Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales

(CDBP). 2017. Protocolo Manejo de Colecciones y Siste-

mas de inventario. Servicio Nacional del Patrimonio Cul-

tural.

Edwards, R. 1918. El apóstol de la Isla de Pacua José

Eugenio Eyraud, Hermano de la Congregación de los

Sagrados Corazones. Santiago: Imprenta Chile, 55p.

Foerster, R. 2012. Rapa Nui, primeras expediciones euro-

peas. Santiago: Rapanui Press, 279 p.

Foerster, R. y Moreno Pakarati, C. 2016. More Manava

'O Angata ararua ko Porofe. Santiago: Rapa Nui Press.

Fuenzalida, R. 1974. La Corbeta General Baquedano y

sus viajes de instrucción. Revista de Marina Vol. 91 (699)

marzo-abril: 138-143 pp.

Haoa, B. Valdivia, S. Basterrica, T. 2016. Leprosario de

Isla de Pascua, Memoria Técnica Patrimonial; Consejo

Nacional de la Cultura y la Artes, Museo Fonck.

Huke Atan, P. 1992. Kimi Ma'ara o te Tupuna Maori

Rapa-Nui. [Proyecto sin publicar].

Maude, H.E. 1981. Slavers in Paradise, The Peruvian

Trade in Polynesia, 1862-1864. California: Standford

University Press, 244 p.

La colección Rapa Nui del Museo de Historia Natural de Valparaíso...

Metraux, A. 1971. Ethnology of Easter Island. Honolulu,

Hawaii: Bishop Museum Press, 432 p.

Moreno Pakarati Pakarati, C. 2012. Sebastián Englert

(1888-1969). En Englert Expo. Isla de Pascua Museo

Antropológico P. Sebastián Englert. Disponible en Biblio-

teca William Mulloy Museo Antropológico P. Sebastián

Englert. Isla de Pascua.

Museo Antropológico P. Sebastián Englert (MAPSE).

2012. “Los ancestros de Rapa Nui”. Formación y desa-

rrollo de una cultura única. Guía del Museo Antropológi-

co Padre Sebastián Englert. Dirección de Bibliotecas

Archivos y Museos. Disponible Biblioteca William

Mulloy Museo Antropológico P. Sebastián Englert. Isla

de Pascua.

Museo Antropológico P. Sebastián Englert (MAPSE).

2007. Haka Ara Expofotos, Rapanui 1864-1993. Isla de

Pascua Museo Antropológico P. Sebastián Englert.

Disponible Biblioteca William Mulloy Museo Antropoló-

gico P. Sebastián Englert. Isla de Pascua.

McCall, G. 1976. Reaction to disaster: continuity an

change in Rapa Nui social organization. Australia: Aus-

tralian National University. Disponible en:

b10149053 _McCall_Grant.pdf [Último acceso

16.10.2019].

Nebel, J. 1980. XXXII” Viaje de Instrucción del Buque

escuela Corbeta General Baquedano en el año 1935

(primera etapa). Anuario Hidrográfico de la Marina de

Chile. Volumen (n*): n*pagina inicial-n” página termino

Parragué, R. 1951. Primer vuelo a Isla de Pascua. Geo

Chile Vol. 1 (1): 6-9 p.

Puelma, M. 1971. Un Viaje a la Isla de Pascua. Santiago:

Ediciones Valores Literarios Ltda.

Ramírez, J.M. 2017. La Colección de Isla de Pascua del

Museo de Historia Natural de Valparaíso. Colecciones

Digitales, Investigación Subdirección de Investigación,

Dibam. Disponible en:

https: //www.mhnv.gob.cl/636/articles-

79202 archivo 01.pdf [último acceso 16.10.2019].

Ramírez, J.M. 1988. Cultura Rapa Nui; Serie Patrimonio

Cultural chileno. Colección culturas aborígenes. Minis-

terio de Educación Gobierno de Chile. Santiago: Editorial

Gabriela Mistral, 98 p.

Seelenfreund, A. 2013. Vistiendo Rapa Nui, Textiles y

Vegetales Haka'Ara ote Kahu. Santiago: Pehuén, 80 p.

Sepúlveda, 1.1972. El Embrujo de Isla de Pascua. Revista

de Marina Vol. 89 (690) septiembre-octubre: 525-538 p.

Sociedad Amigos de la Isla de Pascua. 1950. Nuestra Isla

de Pascua. Boletín (1): indicar extensión de páginas p.

Lilian López Labbé

Sociedad Amigos de la Isla de Pascua. 1950. Nuestra

Isla de Pascua. Boletín (1): indicar extensión de pági-

nas p.

Torres, F. 2012. Situación del Arte y la Artesanía Rapa-

nui. En: Estudio Diagnóstico del desarrollo cultural del

pueblo RAPANUI. Consejo Nacional de la Cultura y las

Artes, pp. 234-259. Disponible en: http://xurl.es/nv63m

[último acceso 16.10.2019].

Vergara, V. 1939. La Isla de Pascua Dominación y Domi-

nio. Santiago:Universidad de Chile, 254 p.

ER | Volumen 32, 2019

y Zoología,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 50-54

PRIMER REGISTRO DE LEOPARDUS GUIGNA

(MOLINA, 1782) (FAMILIA FELIDAE) EN EL

FUNDO EL PANGUE, COMUNADE —

PUCHUNCAVI, REGION DE VALPARAISO.

Sergio Quiroz**'*** Diego Anton**, Salvador Solis*,

Fernando Breytmann*, Juan Carlos Orellana**,

Magdalena Abarca**, Ella Farias** 8. Juan Fernandez**

RESUMEN: Se registra a través de fototrampas la

presencia de Leopardus guigna (Guiña), en el Fundo El

Pangue, perteneciente a la empresa AES Gener, ubicada

en la Comuna de Puchuncaví, Región de Valparaíso,

Chile. Su hallazgo es de interés, debido a que es el primer

registro en el área de Puchuncaví.

PALABRAS CLAVES: fototrampa, conectividad, paso de

fauna.

ABSTRACT: The presence of de Leopardus guigna

(Guiña), is recorded through phototraps at the Fundo El

Pangue, belonging to the company AES Gener, located in

the commune of Puchuncaví, Región de Valparaíso,

Chile. His find is of interest, because it is the first record

inthe Puchuncaví area.

KEYWORDS: Photrap, connectivity, wildlife passage.

* Aes Gener, Complejo Costa.

** Estudios y Restauración Ambiental Sustentable.

ANTECEDENTES

La especie Leopardus guigna Molina, 1782, conocida

comúnmente como guiña o guiña (kodkod en inglés), es

el felino más pequeño de América. L. guigna habita en

Chile y Argentina, presentando dos subespecies: L.

guigna trigillo, que se distribuye entre la Región de

Coquimbo y la Región del Biobío, y L. guigna guigna, que

se registra desde la Región de la Araucanía hasta Aysén y

Argentina (Quintana et al. 2009).

Leopardus guigna habita en zonas forestales entre 1.900

y 2.500 m.s.n.m., bosques húmedos y templados, mato-

rral, sabana, cordillera y áreas costeras entre las regio-

nes de Coquimbo y Aysén (Iriarte, 2008). A nivel de la

región de Valparaíso existen escasas referencias biblio-

gráficas de la presencia de la especie, la búsqueda de

referencias indica registros de individuos en el Parque

*** Departamento de Ciencias e Investigación, Museo de Historia Natural de Valparaíso.

macho atropellado en la carretera El Convento, cerca del

Humedal El Yali (La Nación, 2015), una hembra atrope-

lada en la nueva carretera costera de Algarrobo (La

Nación , 2014), y un rescate de un individuo realizado

tras los incendios de la ciudad de Valparaíso en 2009 (La

Estrella de Valparaíso, 2009).

La empresa AES Gener está implementando un proyecto

de “Corredor biológico”, conectando áreas de vegeta-

ción nativa, sustituyendo áreas de plantación forestal de

Eucalyptus globulus por áreas de vegetación nativa.

Dentro de este proyecto se enmarcó la construcción de

un paso de fauna en un camino forestal, con el objetivo

de aumentar la conectividad con plantaciones de espe-

cies nativas y a su vez evitar atropellos de fauna silvestre.

METODOLOGÍA

Durante la realización del seguimiento de la eficacia del

paso de fauna instalado en el depósito de RISES “El Pan-

gue” (coordenadas UTM Datum WGS84 huso 19H

274218 E, 6374032 N), se realizó un estudio de foto-

trampeo en el sector del paso de fauna. El estudio con-

sistió en la instalación de ocho cámaras trampa, cuatro

en cada sector de entrada del paso, para analizar el uso

de desplazamiento por parte de la fauna local (300 m2

de área de estudio).

El modelo de cámara trampa utilizada fue una Bushnell

Trophy Cam. Esta cámara es activada por cualquier

movimiento, detectado por un sensor de movimiento de

infrarrojos pasivo (PIR) muy sensible, tomando fotogra-

fías de hasta 8 MP. Cuando se detecta movimiento en la

zona supervisada, la unidad de cámara digital se activa

de inmediato (normalmente en menos de un segundo) y

después toma automáticamente tres fotografías. La

cámara Trophy Cam está equipada con LED infrarrojos

integrados (LED de infrarrojos "negros") que funcionan

como un flash, por lo que proporciona fotografías (en

blanco y negro) en condiciones de oscuridad. Las cáma

Quiroz, S, Anton, D., Solis, S. et al.

ras estuvieron registrando de manera ininterrumpida

durante 575 días, entre el 16 de octubre de 2017 al 31 de

mayo de 2019, siendo revisadas semanalmente.

RESULTADOS

El resultado del estudio con cámaras trampas, tras

100.800 horas de monitoreo, registró la presencia de la

especie Leopardus guigna en el área de estudio (Figura

1). A nivel temporal, los individuos de Leopardus guigna

fueron registrados desplazándose por el área de estudio

al menos en 14 de los 19 meses de estudio, acotados a

las estacionalidades de primavera, verano y principio de

otoño. En total, se identificaron 28 desplazamientos de

la especie, indistintamente en horario diurno como

nocturno, porel paso de fauna (Figura 2).

El registro del individuo o los individuos de Leopardus

guigna en la comuna de Puchuncaví tiene relevancia

debido a que, a nivel regional, los estudios consultados

(desde literatura científica a las líneas de base de fauna

vertebrada de proyectos próximos al área) no registra-

ron la presencia de la especie en el área de estudio, a

pesar que de una manera generalista, se encuentra des-

crita de Coquimbo a Aysén.

Los hallazgos a nivel regional de la especie son escasos,

además como afirma Acosta-Jammet, 2003, la especie

presenta áreas vacías en el área norte de su distribución,

donde habita en parches de vegetación aisladas, aun-

que, noesraro observarlo en praderas y cerca de asenta-

mientos humanos en ambientes rurales (Silva-

Rodríguez et al., 2007). Por tanto, este nuevo registro

confirma la presencia de Leopardus guigna en los par-

ches de vegetación nativa entre la costa y la cordillera de

la costa de la comuna de Puchuncaví. También su reite-

rada presencia, avalada por los registros (28) de foto-

trampas obtenidos, en 14 meses continuos, confirma

que no se trata de un evento puntual o accidental, sino

que el área es usada por la especie, para alimentación,

refugio y posible reproducción.

Primer registro de Leopardus guigna...

(dd.

—d

M ERA_SUSTENTA 62F16C () 12-24-2018 10:37:57

LON

Figura 1. Registro de Leopardus guigna, 24 de diciembre 2018, al interior del Fundo El Pangue (coordenadas UTM Datum WGS84 huso 19H

274218E,6374032N), Fuente ERA sustentable.

La disposición de las cámaras trampa focalizadas en el 2002 y Freer, 2004) muestra que la selección del punto

paso de fauna, tiene un área de estudio de 0,03 ha, de establecimiento del paso de fauna es clave para el

teniendo en cuenta que el ámbito de hogar de la especie desarrollo de la conectividad entre los parches de vege-

se establece entre 100 ha y 650 ha (Sanderson et al, tación nativa del área de estudio.

CONCLUSIONES

La ejecución de un monitoreo de un paso para fauna

registró la presencia de la especie Leopardus guigna

(Guiña) en el Fundo El Pangue, Comuna de Puchuncaví

(Región de Valparaíso). Este registro es de alto valor cien-

tífico, debido a que no existen registros de la especie

para el Norte de la Provincia de Valparaíso, más aún,

cuando en áreas fragmentadas de Chile central, se esti-

man un total de 2.000 individuos distribuidos en 24 sub-

(M) ERA_ZSUSTEN

FAGO)

() ERA_SUSTENTA 551200)

11-17-2017 11:22:14 |

Quiroz, S, Anton, D., Solis, S. et al.

poblaciones, donde el 90% de las cuales estarían forma-

das por grupos menores de 70 individuos, (Acosta-

Jamett € Simonetti, 2004). Estos registros adquieren

gran importancia, considerando además que poseen un

hábito solitario y territorial, con un reducido rango de

hogar entre individuos de un mismo sexo (Sanderson et

al., 2002), permitiendo concluir que las poblaciones son

ampliamente dispersas con poca información concreta

sobre su distribución espacial particularmente en la

Región de Valparaíso.

' y

* o +/

E: .

, a » a

: es a . " y

e l k

02-20-2019 21:40:32

Figura 2. (A) Registro diurno (11:22 hrs, noviembre 2017) y (B) nocturno (21:40 h, febrero De 2019) de Leopardus guigna. Fuente: ERA

Sustentable.

BIBLIOGRAFÍA

Acosta-Jamett, G. y Simonetti, J. 2007. Conservation of

Oncifelis guigna in fragmented forests of central Chile.

En: Felid Biology and Conservation Conference. Oxford:

WildCRU, 63-64 pp.

Acosta-Jamett, G. y Lucherini, M. 2008. Leopardus

guigna. En: IUCN 2009. lUCN Red List of Threatened Spe-

cies. Version 2019-2. Disponible en: www.iucnredlist-

.Org, acceso: 08/08/2019.

Cuyckens, G., Morales, MI. y Tognelli, M. 2015. Asses-

sing the distribution of a Vulnerable felid species:

Threats from human land use and climate change to the

kodkod Leopardus guigna. Oryx, 49(4), 611-618.

Freer, R. 2004. The Spatial Ecology of the Guiña

(Oncifelis guigna) in Southern Chile. Thesis, Department

of Biological Sciences, University of Durham.

Iriarte, A. 2008. Mamíferos de Chile. Barcelona: Lynx

Ediciones, 420 pp.

Iriarte A. y Rau, J., et al. 2013. Revisión actualizada

sobre la biodiversidad y conservación sobre los felinos

silvestres de Chile. Boletín de Biodiversidad de Chile 8:

5-24.

La Estrella de Valparaíso. 2009. Gato Guiña escapa de

incendios forestales y es liberado por SAG. Disponible

en: https://cutt.ly/he8zypn. [Consultado: 29 octubre

2018].

La Nación. 2015. Ola de atropellos a gatos Guiñas alar-

ma a especialistas. Disponible en:

http://lanacion.cl/2015/04/15/ola-de-atropellos-a-

gatos-guinas-alarma-a-especialista/. [Consultado: 30

de julio 2019].

Primer registro de Leopardus guigna...

Silva-Rodríguez, E., Ortega-Solis, G. y Jiménez, J. 2007.

Human attitudes toward wild felids in a human-

dominated landscape of southern Chile. Cat News, 46:

17-19.

Quintana, V., Yañez, J. y Valdebenito, M. 2009. Orden

Carnívora. En: Mamíferos de Chile A. (Muñoz-Pedreros y

Yáñez, J.) Valdivia: Ediciones CEA, 193-230 pp.

Sanderson, J., Sunquist, M. Iriarte, A. 2002. Natural

history and landscape-use of guignas (Oncifelis guigna)

on Isla Grande de Chiloé, Chile. Journal of Mammalogy

83(2):608-613.

ANALESARE Monimen 32 2013

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 55-59

PRIMER REGISTRO DE MYOTIS ATACAMENSIS

(CHIROPTERA: VESPERTILIONIDAE) EN EL

HUMEDAL DE MANTAGUA (REGIÓN DE

VALPARAÍSO) MEDIANTE REGISTROS

BIOACUSTICOS.

Gonzalo Ibáñez Villaseca*, Cristián Cuevas Barazarte**,

Gonzalo Ossa Gómez***, Stephanie Fischer

Hormazábal****

RESUMEN: La distribución de Myotis atacamensis está

definida a lo largo de la costa Pacífico de América del

Sur, desde el oeste de Perú hasta Chile. En el país, se

distribuye desde la región de Arica y Parinacota hasta la

región de Valparaíso. En esta publicación se reporta su

presencia, utilizando registros de sus llamadas de

ecolocación, en un ambiente de humedal costero de la

región de Valparaíso (Humedal de Mantagua),

ampliando su distribución unos 40 km hacia el noroeste

desde su registro más austral (Parque Nacional La

Campana).

PALABRAS CLAVES: Chile, Chiroptera, Myotis

atacamensis, expansión de rango, ecolocación.

ABSTRACT: The distribution of Myotiís atacamensis is

defined along the Pacific coast of South America, from

western Peru to Chile. In Chile, it's distributed from the

Arica and Parinacota region to the Valparaíso region.

This publication reports the first record, using records

of its echolocation calls, in a coastal wetland

environment in the Valparaíso region (Mantagua

Wetland), expanding its distribution about 40 km

northwest from its southernmost registry (La

Campana National Park).

KEYWORDS: Chile, Chiroptera, Atacaman Myotis,

range expansion, echolocation.

* Biólogo, Director General Ngen Ambiental Ltda. Río De La Plata 1375, Las Condes, Santiago, Chile. g.¡banezOngenambiental.cl

** Médico Veterinario, Programa para la Conservación de los Murciélagos de Chile (PCMCh), Santiago, Chile.

*** Conserbat E.|.R.L, Camino a la Balsa S/N, San Fabián, 3860000, Biobío, Chile. Programa para la Conservación de los

Murciélagos de Chile (PCMCh), Santiago, Chile.

**** Bióloga Ambiental, Directora General Ngen Ambiental Ltda. Río De La Plata 1375, Las Condes, Santiago, Chile.

INTRODUCCIÓN

Myotis atacamensis (Lataste, 1892), también conocido

como murciélago orejas de ratón del norte,

murciélago gris, murciélago de Atacama, Atacama

little brown bat o Atacama Myotis, se encuentra a lo

largo de la costa Pacífico de América del Sur, desde el

oeste de Perú hasta Chile, donde se distribuye desde

la región de Arica y Parinacota hasta la región de

Valparaíso (Rodríguez-San Pedro et al. 2016). En la

región de Valparaíso, el registro más austral publicado

es en el Parque Nacional La Campana (Rodríguez-San

Pedro et al. 2015). En las regiones de Tarapacá y

Antofagasta habita desde el nivel del mar hasta los

2.400 m.s.n.m (Vargas et al. 2015; Bonacic et al. 2016),

mientras que Ossa et al. 2017 lo registran a más de

3.000 m.s.n.m en la región de Arica y Parinacota. En

Chile se encuentra clasificado como una especie “Casi

Amenazada” (D.S. 16/2016 MMA), mientras que a

nivel internacional se encuentra catalogada como

“En peligro”, debido a la escasa conexión entre sus

poblaciones (Vargas-Rodríguez et al. 2016).

Es el más pequeño de los murciélagos del género

Myotis, (longitud total: 69,4-69,9 mm; longitud

antebrazo: 32,8-33,0 mm; peso: 4-4,8 g) (Ossa et al.

2015). Tiene hábitos gregarios, existiendo reportes de

colonias de hasta 30 individuos (Vargas et al. 2015); es

una de las pocas especies que hibernan (Galaz €:

Yañez, 2006; Canals € Cattan, 2008) y es insectívora

(Rodríguez-San Pedro et al., 2016), usando áreas

cercanas a cuerpos de agua para forrajear (Vargas et

al. 2015). Utiliza como refugios edificaciones humanas,

cavidades de árboles y fisuras en la corteza, cuevas

naturales, minas abandonadas y en grietas de rocas

(Vargas et al. 2015 y Rodríguez-San Pedro et al. 2016).

Se le encuentra asociado a una variedad de

formaciones vegetacionales, tales como desierto

absoluto, matorral desértico, matorral bajo desértico,

matorral bajo de altitud, matorral espinoso, bosque

espinoso, matorral arborescente y bosque

Ibañez, G., Cuevas, C., Ossa, G. et al.

esclerófilo (Rodríguez - San Pedro et al. 2016), siendo

este último su principal hábitat en el límite sur de su

distribución, en el Parque Nacional La Campana de la

región de Valparaíso (Rodríguez-San Pedro et al. 2015;

Rodríguez-San Pedro et al. 2016).

MATERIALES Y MÉTODO

El área de estudio corresponde al humedal de Manta-

gua, ubicado en la localidad de Ritoque, comuna de Quin-

tero, Región de Valparaíso (32*53'00"S 71*30'25”0). En

este humedal se llevaron a cabo muestreos sistemáticos

de quirópteros empleando la metodología de grabación

de registros bioacústicos (ecolocación). Para esto se

utilizaron los equipos Song Meter SM3Bat, Song Meter

SM4Bat y Echo Meter Touch 2 Pro (Wildlife Acoustics

Inc. Massachussets, USA). Los muestreos fueron

llevados a cabo durante 3 noches, por cada

estación climática durante 1 año (primavera 2018,

verano 2019, otoño 2019 e invierno 2019) y en

distintos tipos de hábitats: i) cuerpo de agua, li) dunas

con matorrales, iii) plantación de pino y iv) túneles

cercano a bosque esclerófilo (Tabla 1 y Figura 1). Los

análisis de los sonogramas se llevaron a cabo utilizando

el programa Kaleidoscope versión 4.5.4. Para

identificar la especie en base a sus sonogramas se utili-

zaron las referencias de Rodríguez-San Pedro et al.

2015, Rodríguez-San Pedro et al. 2016 y Ossa et al.

2017.

Punto de muestreo Tipo de hábitat EUR"

ENIT-1 Cuerpo de agua - pradera | 6358863 | 266089

EMT-2 Transición pino - matorral | 6359115 | 265786

EMT-3 Túnel y bosque esclerófilo | 6359149 | 266607

5IM13-1 Cuerpo de agua - matorral | 6358962 | 266385

5mM32 6358731 266117

5M13-3 Plantación de pino 6359163 | 265859

Tabla 1. Coordenadas (UTM Datum WGS84 huso 19 H) y tipo de

hábitat de los puntos de muestreo.

Primer registro de Myotis atacamensis...

265200 265800E 266400E | 267000€

6359400N

6358800N

6358200N

265200 2658006 _ 266400E

Simbología

(9 Puntos de muestreo EMT

__ 267000€

CARTOGRÁFICOS

Datos Geodésicos y Cartográficos:

- Elipsoide y Datum WGS84

Puntos de muestreo

bioacústico de Quirópteros

- Proyección U.T.M Huso 19 S

Base cartográfica

ESRI Satélite

HUMEDAL DE MANTAGUA

O Puntos de muestreo Song Meter

Figura 1. Ubicación geográfica de los puntos de muestreo bioacústico de quirópteros.

RESULTADOS

En base a los análisis de los sonogramas, se registró la

presencia de la especie Myotis atacamensis (20 regis-

tros, Figura 2). La especie se reconoció en mayor fre-

cuencia en los puntos de muestreo asociados al cuerpo

de agua con matorral (SM3-1) y al túnel con bosque

esclerófilo (EMT-3). En menor proporción se encontró

asociada al hábitat transición pino-matorral (EMT-2), a

dunas con matorral (S5M3-2) y en la plantación de pino

(SM3-3). Durante las campañas no se detectó la especie

en el ambiente cuerpo de agua-pradera.

120kHz

110kHz

100kHz

SOkHz

BOkHz

70kHz

GO0kHz

5OkHz

40kHz

30kHz

20kHz

10kHz

OkHz

Figura 2. Sonograma de Myotis atacamensis registrado en el

Humedal de Mantagua.

DISCUSIÓN

El análisis de sonogramas en estudios de murciélagos

son una importante herramienta utilizada para determi-

narespecies, y en base a los estudios de M.atacamensis,

Ibañez, G., Cuevas, C., Ossa, G. et al.

sus sonogramas han sido extensamente descritos, ade-

más, la baja diversidad que presenta el país permite dife-

renciar fácilmente entre ciertas especies. Con todo, se

recomienda complementar esta información con captu-

ras de ejemplares, de manera de tener un registro más

consistente.

En relación a los hábitats descritos por Vargas et al. 2015

y Rodríguez-San Pedro et al. 2016, los resultados

expuestos aquí, concuerdan con los hábitats utilizados

por la especie (bosque esclerófilo, matorral arborescen-

te y estructuras humanas como cuevas), sin embargo, el

registro en humedales costeros se presenta aquí por

primera vez. Esto confirma que la especie no está res-

tringida a ambientes áridos o semiáridos, tal como

señalan Rodríguez-San Pedro etal. 2015.

CONCLUSIONES

Es crucial realizar mayores esfuerzos para estudios de

ecología y patrones biogeográficos de las especies de

murciélagos, debido principalmente a las crecientes

amenazas de origen antrópico que tienen sus hábitats

(destrucción, fragmentación y desarrollo eólico). En

este sentido, en el humedal de Mantagua se han

registrado 6 especies de murciélagos (Ngen

Ambiental, 2019 datos sin publicar) y recientemente

fue acreditado como Área de Importancia para la

Conservación de los Murciélagos (AICOM, código A-

Ch-0004) por la red Latinoamericana para la

conservación de los murciélagos (RELCOM), por lo que

es importante proteger este sector para la conser-

vación y protección de las especies de fauna que lo

habitan.

AGRADECIMIENTOS

A Mónica Gastó y Osvaldo Pascual, de Posada del Par-

que, por confiar en nosotros y apoyarnos constante-

mente en los estudios de fauna silvestre en el

Humedal.

BIBLIOGRAFÍA

Bonacic, C. Ossa, G. Forero-Rozo, L. y Leichtle, J. 2016.

Guía de campo: Micromamiíferos de la Región de Tarapa-

cá. Serie Fauna Australis, Facultad de Agronomía e Inge-

niería Forestal, Pontificia Universidad Católica de Chile,

Santiago. 94 pp.

Canals, M. y Cattan, P. 2008. Radiografía a los

murciélagos de Chile. Editorial Universitaria, Santiago,

Chile. 107 pp.

Galaz, J. L. y Yáñez, J. 2006. Los murciélagos de Chile:

Guía para su reconocimiento. Centro de Ecología

Aplicada. Santiago. 80 pp.

Ossa, G. Forero, L. Novoa, F. y Bonacic, C.

2015. Caracterización morfológica y bioacústica

de los murciélagos (Chiroptera) de la Reserva

Nacional Pampa de Tamarugal. Biodiversidata 4:21-29.

Ossa, G. Vilches, K. y Valladares, P. 2017. First records

of the endangered Atacama Myotis MJyotis

atacamensis (Chiroptera, Vespertilionidae), at high

altitude in the Parinacota Province, northern Chile.

IDESIA (Chile) Volu-men 35, No 4. Paginas 75-78.

Primer registro de Myotis atacamensis...

Rodríguez-San Pedro, A., Peñaranda, D.,

Allendes, J., et al. 2015. Update on the

distribution of Myotis atacamensis (Chiroptera:

Vespertilionidae): southernmost record and

description of its echolocation calls.

Chiroptera Neotropical 21(2):1342-1346.

Rodríguez-San Pedro, A., Allendes, J. L. y Ossa,

G. 2016. Lista Actualizada de los murciélagos de Chile

con comentarios sobre taxonomía, ecología,

y distribución. Biodiversity and Natural History 2:18—

Vargas, R., Rodríguez-San Pedro, A., Ossa G., Peñaran-

da D., Gatica, A. 2015. Ficha de antecedentes de espe-

cie: Myotis atacamensis. Disponible en

h p://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/fichas1 2

proceso /pac/ Myotis_atacamensis 12RCE _

INICIO1.pdf [Consulta: Septiembre, 2019].

Vargas-Rodríguez, R., Peñaranda, D., Ugarte-Nuñez,

J., et al. 2016. Myotis atacamensis. The lUCN Red

List of Threatened Species 2016: e.T14143A2205

06332 1D 105 p 0 Ma ble ce Mozo hp

dx.doi.org/10.2305/1UCN.UK.20161.RLTS.T1414

3A22050638.en. [Consulta: septiembre 2019].

2-3 | Volumen 32, 2019

E: Mi Zoología,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 60-69

COLECCIÓN DE NIDOS DE AVES DEL MUSEO

DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAISO: UN

VALIOSO RECURSO PARA LA

INVESTIGACION.

Camila Figueroa Ramírez*

RESUMEN: Se da a conocer las características generales,

nidificación, identificación y conservación de los nidos

de aves presentes en el Museo de Historia Natural de

Valparaíso. La colección comprende en total de 97 nidos,

que incluyen 4 órdenes taxonómicos (Passeriformes,

Apodiformes, Columbiformes y Falconiformes), 11

familias y 20 especies. Siendo el orden más

representado Passeriformes con un total de 40 nidos

pertenecientes a 9 familias. Los nidos pertenecientes a

las colecciones de museos son una fuente invaluable de

información de la biología característica de cada ave,

donde, su composición, estructura, así como los datos

ambientales en donde se ubicó el nido en un periodo de

la historia queda inmortalizada en esta obra

arquitectónica natural.

PALABRAS CLAVES: Ornitología, colección biológica,

conservación, nidos.

ABSTRACT: The general characteristics, nesting,

identification and conservation of bird nests present in

the Natural History Museum of Valparaíso are disclosed.

The collection comprises a total of 97 nests, which

includes 4 taxonomic orders (Passeriformes,

Apodiformes, Columbiformes and Falconiformes), 11

families and 20 species. Being the most considered

Passeriformes order with a total of 40 nests belonging to

9 families. The nests belonging to the museum

collections, are an invaluable source of information on

the characteristic biology of each bird, where, its

composition, structure as well as the environmental

data where the nest was located in a period of history is

immortalized inthis natural architectural work.

KEYWORDS: Ornithology, biological collection,

conservation, nests.

* Encargada de colecciones Biológicas y Cites, Departamento de ciencias e investigación, Museo de Historia Natural de Valparaíso.

camila.figueroa(Wmuseoschile.gob.cl

INTRODUCCIÓN

Una gran cantidad de literatura, principalmente del siglo

XIX, describe el comportamiento de las aves en la cons-

trucción de nidos. En términos de construcción y coloca-

ción, cada tipo de nido de ave tiene sus propios costos

(el riesgo de depredación, tiempo empleado en su cons-

trucción, incluyendo el grado de eficiencia del nido).

Para estudiar los costos y beneficios en la construcción

de los nidos de aves, es necesario apreciar las funciones

quetienen, su seguridad y termorregulación.

Construir nidos no es una habilidad de todas las aves, sin

embargo, un hueco en un árbol (Campephilus magella-

nicus), una depresión en la arena (Haematopus pallia-

tus) oincluso, un rincón en el techo de una casa cubierto

de plumas (Tachycineta leucopyga), puede cumplir el

objetivo del ave.

Conocer lugares de anidación, tipos de árbol o materia-

les de preferencia de cada especie de ave nos brindará

una visión más amplia al generar medidas de manejo,

mitigación y/o compensación sobre impactos ambienta-

les que afectan directamente el hábitat de nidificación

de algunas especie. Así como también, el tipo de estruc-

tura y plataforma de anidación para la reconstrucción de

nidos artificiales o manejo de nidos (moldes o reubica-

ción).

La construcción del nido es clave en el éxito de la espe-

cie. El nido es el centro de todas las actividades, es por

ello que debe entregar seguridad contra depredadores e

inclemencias del tiempo. Algunos son sofisticados con

seda o líquenes que se mimetizan con la cubierta del

árbol, otros flotantes, sujetos a la vegetación subacuáti-

ca para que el nido no se vaya a la deriva. Algunas aves

los hacen cada año (Paseriformes), otros los reutilizan o

son heredados, por ejemplo, el Tucúquere (Bubo virgi-

nianus) escoge por regla general el nido abandonado de

otra ave, principalmente de Peuco (Parabuteo unicinc-

tus) (Phillipi, 1951). Algunos nidos son construidos por la

Camila Figueroa Ramírez

pareja (Phalacocoraxsp.), por uno de los miembros o

pueden ser parte del cortejo. Hay especies laboriosas

(Phleocryptes melanops) que requieren una o dos sema-

nas de trabajo.

La mayoría de las aves construyen nidos con materiales

comunes, generalmente evitando sustancias de colores

brillantes. Para mejorar aún más el camuflaje, las espe-

cies fijan líquenes o trozos de corteza al exterior de un

nido. Los nidos de algunos paseriformes incluyen un

colgante largo para romper el perfil visual de la forma del

nido (Figura 2).

Las colecciones de nidos de aves presentes en museos

son un reservorio de información que se usan raramente

en la investigación ornitológica (es una de las coleccio-

nes menos solicitadas como fuente de información en el

área de ciencias e investigación del Museo de Historia

Natural de Valparaíso), pero pueden ser valiosas bases

de datos científicas debido a su materialidad y aprove-

chamiento de recursos naturales y sintéticos, tipo de

construcción, la arquitectura, herramientas y técnicas

de utilización, como también su preservación y/o con-

servación de la colección.

En los últimos años, el Museo de Historia Natural de

Valparaíso ha trabajado en la puesta en valor de las

colecciones como un recurso de investigación represen-

tativo desde el punto de vista taxonómico e histórico

local.

ANTECEDENTES

Colección Ornitológica

Cuando se piensa en ejemplares de aves en museos,

inmediatamente se asocian al montaje de aves en taxi-

dermia presentes en exhibiciones que las muestran con

posturas naturalistas o realistas (The cornell lab ornitho-

logy, 3rd Ed.) siendo la exhibición unos de sus principales

propósitos por el tipo de preparación e información 81

asociada.

En cambio, las muestras de aves con fines científicos se

han preparado tradicionalmente de tres maneras: pieles

de estudio, muestras húmedas y esqueletos. Teniendo

colecciones auxiliares que permiten conocer y docu-

mentar mejor varios aspectos de la biología del ave,

como huevos y nidos. Las muestras con fines científicos

mencionadasse entienden como:

1. Piel de estudio: la mayoría de los especímenes

están ubicados en forma anatómica, en las cuales

las partes internas fueron reemplazadas con relle-

no de algodón. El espécimen luego se seca en

orientación estándar, con las alas dobladas pega-

das a cuerpo y el pico apuntado adelante. Siempre

asociado a una etiqueta con la información de la

pieza: taxonomía, bioreferencia, preparación e

inventario. La ventaja de este tipo de presentación

es la factibilidad de tomar medidas estándar de

estructuras como pico, alas, cráneo y cola. Tam-

bién, permite la toma de muestras de plumas para

estudios genéticos y la factibilidad del espacio para

su conservación. Una piel de estudio bien prepara-

da y con su debida conservación puede tener años

de antigúedad sin perder sus propiedades caracte-

rísticas.

2. Muestras húmedas: aves completas que primero

se fijan con formol y luego se conservan en frascos

cerrados con alcohol al 70%. Esta forma de conser-

var espécimen húmedo de aves es poco utilizada

en el Museo de Historia Natural de Valparaíso. La

ventaja de este tipo de muestras es la conservación

de los órganos internos de las aves para futuras

disecciones.

3. Esqueletos: La colección osteológica de aves,

tiene énfasis principalmente en cráneos y esterno-

nes representativos de la avifauna de Chile. Este

tipo de muestras son útiles y consultadas para

estudios de morfometría y evolución.

Colección de nidos de aves del Museo...

Otras muestras: La mayoría de los investigadores o

preparadores tratan de maximizar la información

referente a una muestra, por lo que también se

pueden obtener de cada ejemplar preparado: tro-

zos de tejido para análisis genéticos y otros para

análisis bioquímicos, contenido estomacal para

análisis de dietas y corazón para estudio anatómi-

co.

La colección de ornitología constituye a uno de los gru-

pos más numerosos y representativos de la colección

(Tabla 1).

Tabla 1. Colección ornitológica y cantidad

Colección Cantidad

Pieles de aves 873 ejemplares

Cráneos y huesos 233 muestras

Nidos 94

Educación 79

Colección de nidos

La construcción de nidos para la protección de puestas y

jóvenes está muy extendida entre los animales. Las aves

construyen nidos donde puedan proteger a sus huevos

y, através del aporte de calor (incubación), pueden regu-

lar su desarrollo. Esto las han llevado a construir nidos

de complejidad variable según el entorno y las peculia-

res características de cada grupo (Tellería, Padilla y

López, 2018).

A diferencia de la colección de ejemplares en taxidermia

y pieles de aves, la colección de nidos del museo no cuen-

ta con trabajos previos de documentación e identifica-

ción por lo que no se tienen todos los datos asociados a

cada una de las piezas. Sin embargo, tiene gran utilidad

en documentar la diversidad de hábitos de anidación

entre distintas especies.

Conservación

Los nidos por su materialidad pueden ser atacados y

destruidos por insectos, que invaden también las demás

colecciones del museo como Tinea pellionella.

Esto puede evitarse sometiendo a los nidos a fumigacio-

nes o al calor de una estufa en seco. Pueden usarse vapo-

res de azufre o formol; o también rociarlos mediante un

vaporizador, con alguna solución de bicloruro de mercu-

rio, arseniato de soda u otra; o simplemente tenerlos

encerrador con abundante formalina (Serié, 1920)'. En

el Museo de Historia Natural de Valparaíso, se maneja la

conservación preventiva de los mismo, manteniendo las

condiciones climáticas 75% humedad relativa, 15 *C de

temperatura, fumigaciones generales de depósito de

colección 2 veces al año con Cipermetrina 25% + Trans-

tetrametrina 15% con una formulación de 30cc x

100mt2. Además de mantener en lugar seco, cajas

cerradas y abundante alcanfor. Se calendarizan revisio-

nes cada 3 meses.

Cuando llega el nido al laboratorio, se debe poner en

cuarentena en una bolsa plástica con abundante alcan-

for por 48 horas (Simmons, 2017).

Los nidos más pequeños como algunos paseriformes,

pueden consolidarse envolviéndolos con hilo fino, con

laca o spray fijador, con el objetivo de mantener las

Camila Figueroa Ramírez

fibras que lo componen en su sitio, dejando secar

completamente antes de introducirlo a la colección (Fi-

gura 1).

VEAN AT ALELOFQUAN EA A] ARI NT Io A A DN

Figura 1. Nidos Passeriforme; Emberezidae; Zonotrichia capensis

chilensis (Chincol)?.

Departimesto

pens

inveipacón

(A) MHNV13 Nido consolidado con hilotransparente y

(B) MHNV 14 Nido sin consolidar y presencia de cascaras de huevos.

También se puede diseccionar para comprobar los mate-

riales que lo componen y en qué cantidad. Esto puede

cambiar en función al hábitat.

En el caso de los nidos construidos en tierra o en la are-

na; aconsejan algunos coleccionistas tomar medidas y

sacar croquis o si es posible generar moldes de yeso de

las cavidades, con las que pueden ser reproducidas, con-

siderar no sacar ni desarmar nidos ya que pueden volver

a utilizarse por otras aves o ser reutilizado la siguiente

temporada.

1 Serié, P (1920) sobre recolección de nidos y huevos de aves. Hornero 002 (02): 129-133.

2 Muestra colección de nidos Museo de Historia Natural de Valparaíso.

Figura 2. MHNV18 Nido de Passeriforme; Icteridae; Icteryussp.

(Posiblemente Icterusgularis).

El microclima generado alrededor y dentro de los nidos,

es mucho más favorable para los huevos y las aves. Por

ejemplo, los colibríes de anidación templada a menudo

eligen sitios de anidación debajo de árboles colgantes

para minimizar la pérdida de calor por la noche.

En el siglo XIX, las colecciones de nidos y huevos eran un

pasatiempo popular y legal, que constituía un aval de

prestigio social a su poseedor y suponía un importante

atractivo monetario (Reig-Ferrer, 2018). Actualmente

está protegido y regulado por la ley 19.473* siendo el

Servicio Agrícola Ganadero (SAG) quien solo autoriza la

recolección con fines científicos y de reproducción.

Colección de nidos de aves del Museo...

OBJETIVOS

El objetivo principal es el ingreso e identificación de los

nidos presentes en la colección en la base de datos del

Museo de Historia Natural de Valparaíso, identificación

a nivel de especie en caso de ser posible y familia en su

mayoría, describiéndolos de forma detallada y verifican-

do tanto los datos de colección como asítambién su ade-

cuado almacenamiento y preservación de los mismos.

Se da a conocer las características generales, nidifica-

ción, identificación y conservación de los nidos de aves

presentes en el Museo de Historia Natural de Valparaíso.

Se mencionan medidas de preservación y estado de con-

servación en los depósitos de colección donde se mane-

jala conservación preventiva.

Se muestra la colección de nidos de aves como un recur-

so para la investigación y como una base de datos de

referencia para futuras y actuales investigaciones oO

estudios de impacto ambiental.

MATERIALES Y MÉTODOS

Para desarrollar el objetivo, se trabajó con la colección

de nidos disponibles en el Museo de Historia Natural de

Valparaíso. Se tuvo acceso a la base de datos documen-

tales de cada muestra contando con dos fuentes princi-

pales: el libro de ingresos de aves y el fichero de aves

pertenecientes al museo, en algunos casos, se encontró

la etiqueta del colector en el interior del nido sin datos

asociados.

Para el ordenamiento sistemático se utilizó la nomencla-

tura binomial de Linnaeus, la nomenclatura científica y

nombres comunes o vernáculos en español, siguiendo

en general a Martínez y González (2017).

3 Ley 19.473 (año 2017) Titulo IIl artículo 5: Queda prohibido en toda época levantar nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y

crías(...).

Los nidos se ingresaron hasta la determinación taxonó-

mica a la que se pudo establecer. La toma de las medidas

se realizó con pie de metro digital y cinta métrica.

Para la determinación se identificaron siguiendo la

literatura científica asociada: Goodall, J. D.; Johnson, A.

W. y Philippi, R. A. "Las Aves de Chile, su conocimiento y

sus costumbres " Tomos 1 (1946) y 2 (1951) y la página

web de aves de chile (Avesdechile.cl, 2019).

En la colección se encuentra la etiqueta respectiva con el

nombre común, científico y número de inventario

otorgado en el levantamiento, además de los registros

que pueda contener. Así como también, los huevos aso-

ciados, cáscaras o algún vestigio que de una característi-

caal nido.

Se consideró también el tipo de construcción, donde

pueden ser; cerrados o abiertos, en huecos, grietas,

túneles o ramas; además de la clasificación según su

forma (De la Peña, 2013):

e Tacitao copita: son nidos pequeños, de 3-5 cm. de

diámetro y 2-3 cm. de profundidad (Siete colores,

picaflores).

e Tazaocopa:similaralanterior pero más grande, de

5-7 cm. de diámetro y 3-5 cm. de profundidad (Zor-

zal).

e Tazón: similar al anterior pero más grande, 10-12

cm. de diámetro o más y 5-6 cm. de profundidad

(Tenca).

e Olla o cesto: nidos grandes de varios centímetros

de diámetro y de profundidad (Carancho).

e Plato playo: nidos de poca profundidad, pero de

varios centímetros de diámetro (Patos).

Camila Figueroa Ramírez

e Platohondo: similar al anterior pero más profundo

(Gaviotas).

e Cráter: nidos con forma de cono truncado (Cormo-

ranes y Flamencos).

e Plataforma: nidos de dimensiones variables que

sobrepasan los 12 cm (Águilas).

e Redondeado o con forma de pelota: nidos que

tienen iguales o casi iguales Medidas en el alto,

ancho y profundidad (Hornero).

e Globoso: nidos entretejidos con fibras o palitos,

donde las Medidas del ancho, alto y largo no son

iguales. En general tienen un túnel de entrada

alargado. Pueden ser alargados, tringulares, etc.

(Trabajador).

e Saco o Bolsa: nidos de fibras entretejidas, alarga-

dosen sentido perpendicular al suelo (Boyeros).

RESULTADOS

Actualmente el Museo de Historia Natural de Valparaíso

cuenta con un total de 97 nidos, en los cuales, la mayo-

ría (70%) no cuenta con datos asociados a fecha o año de

ingreso.

El total de nidos presentes incluyen representativamen-

te 3 órdenes taxonómicos, 11 familias y 20 especies. El

orden más representado es el de los Passeriformes con

un total de 40 nidos, en el cual se encuentran nueve fami-

lias, de estas familias las más representadas es Tharupi-

dae con 8 nidos (4 especies, uno identificado solo el

género), Icteridae con 7 nidos (4 especies y uno extran-

jera identificado solo el género), Troglodytidae con 5

nidos (2 especies), Tyrannidae con 5 nidos (3 especies),

Furnariidae con 4 nidos (2 especies, una extranjera), las

familias restantes menos representadas con una especie

(Mimidae, Emberizidae, Fringilidae, Passeridae y Turdi-

dae).

A los Passeriformes le sigue el orden de los Apodiformes

con 5 nidos representados por la familia Trochilidae (to-

dos de la especie Sephanoides sephanoides), y Columbi-

formes con 4 nidos, una familia (Columbidae) y 3 espe-

cies, Falconiformes con 2 nidos.

Dos representaciones corresponden a especies exóticas

asilvestradas o naturalizadas en Chile*, cuatro de Diuca

diuca (WHNVO6-07-09-50) y tres de Passer domesticus

(MHNV52 -53 - 90), los cuales fueron colectados en la V

región, Valparaíso. Respecto a aves extranjeras se cuen-

ta con 2 representaciones, dos nidos de Furnarius rufus

(Hornero)(MHNV91-92) y dos nidos de Icteryus sp. (Posi-

blemente /cterus gularis).

Además, se encuentran 29 nidos sin determinación,

algunos solo a nivel de orden, donde se requieren otros

nidos de referencia para su correcta catalogación.

En cuanto al estado de conservación de los nidos presen-

tes en la colección, en 63 de ellos se observó su estado

como bueno, en 31 como regular, en 2 como malo, 2

nidos fragmentados, además se consideran 2 nidos pre-

sentes en la exhibición permanente del Museo de Histo-

ria natural de Valparaíso (siete colores y trabajador).

Se encontró una representación de 2 nidos con variación

en su misma especie, donde Turdus falcklandi¡ magela-

nicus presenta sus nidos con y sin barro (MHNVO7 y

MHNV47).

Colección de nidos de aves del Museo...

Respecto a la antiguedad de los nidos, se registran datos

de referencia bien documentados desde el año 1991 en

adelante, sin embargo, los nidos que no cuentan con

fecha de datación se pueden adecuar a un contexto his-

tórico del museo por el tipo de etiqueta, tipo de embala-

je y conservación. Bajo estos criterios, más del 50% de la

colección pertenece previo al periodo 1960, donde

hubo un gran incremento de la colección ornitológica”.

Referentes a nidos de la misma especie en espacios rura-

les y urbanos, presentan elementos de construcción

atípicos, pero muestra la adaptabilidad que tienen

algunas especies para la construcción de nidos con ele-

mentos de antrópicos. Ejemplo: fibras de nylon, lona,

trozos de bolsas, hilos, lanas (colores), celofán y alumi-

nio (Figura 3).

Figura 3. Nido con elementos de construcción atípicos, fibras de

algodón, lana y nylon.

* PNUD (2017) Catálogo de las especies exóticas asilvestradas/naturalizadas en Chile. Laboratorio de invasiones Biológicas (LIB) Universidad

de concepción, Proyecto GEF/MMA/PNUD Fortalecimiento de Marcos Nacionales para la gobernabilidad de las Especies Exóticas Invasoras.

Proyecto Piloto en el Archipiélago de Juan Fernandez. Santiago de Chile. 61pp.

> Valenzuela, C. 2018. Una contribución científica desde la taxidermia. José Carpeneto (1892-1971) y su colección en el Museo de Historia

Natural de Valparaíso. Colecciones Digitales, Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Figura 4. Tipos de nidos presentes en la colección del Museo de

Historia Natural de Valparaíso. A: Organización general de un nido

(MHNV 34). B: Estructura en copa o taza (MHNV 15). C: Nido de

hornero (MHNV 85). D: Nido de trabajador(MHNV 84).

Los nidos más típicos tienen forma de copa o taza, con

una cobertura externa de ramas que se rellena interna-

mente con mullidas capas de hierba, pelo o plumas (Fi-

gura 4 A y B). Hay aves que construyen sus nidos con

barro o que crean llamativas estructuras esféricas for-

madas de barro, paja y lana (Figura 4 C). Otras aves crean

nidos cerrados y otras tejen en complicados nidos en

forma de cesto (Figura 4 D) (Tellería, 2017).

Algunas tipos de nidos son característicos de una espe-

cie portipo de material que utilizan por ejemplo, la

£ Muestra colección de nidos Museo de Historia Natural de Valparaíso.

Camila Figueroa Ramírez

tenca (Minus thenca) realiza el nido de espino (Acacia

caven) dejando las espinas hacia afuera como un escudo

y dentro utiliza la flor del espino para sujeción y termo-

rregulación delos huevos (Figura 4).

A le

Figura 5. Passeriforme; Mimidae; Mimus Thenca MHNV 75(Tenca)?.

El nido característico del género Phleocryptes (Trabaja-

dores) es toda una obra de arte tejida entre dos o más

totoras que sostienen la construcción (Barros, 1939)”

(Figura 4 D), asícomo Tachuris rubigastra (Siete colores)

que construye un nido tejido de tiras de juncos secos

amarillentos, formando una taza terminada en punta la

parte inferiror y amarrada a una rama de totora (Avesde-

chile.cl, 2017).

El nido de Furnarius rufus (Hornero) es expuesto y elabo-

rado con de raíces, pajas, estiércol, barro, conchillas y

otros materiales de la zona, requiere cerca de 5 kg de

barro y más de una semana de trabajo (Figura 4 C).

7 Barros R. 1939. Algunas observaciones sobre nidificación y postura de aves. Revista chilena de Historia Natural (43), ver pág. 71.

DISCUSIÓN

Contar con una colección de nidos de aves esimportante

como material de base y/o referencia para futuros estu-

dios científicos y de divulgación. Los nidos de aves ricos

en datos se encuentran en muchas de las principales

especies naturales, así como también, colecciones aso-

ciadas presentes en distintos museos de Historia Natu-

ral.

Considerar los nidos de aves como colecciones auxiliares

de estudios ornitológicos, ayudan a evaluar la preferen-

cia que tienen las especies sobre los recursos materiales

con los que disponen en sus hábitats.

Por otro lado, mencionar la importancia de los datos

asociados a las distintas colecciones, en particular, la

datación y bio referenciación, que no fuerontomados en

cuenta en el registro de la mayoría de las muestras pre-

sentes en la colección de nidos del Museo de Historia

Natural de Valparaíso.

La colección de nidos del Museo de Historia Natural de

Valparaíso se encuentra disponible para ser consultada

e investigada, siendo parte de nuestra tarea la conserva-

ción y preservación, como también incentivar la investi-

gación y el conocimiento de la historia natural.

CONCLUSIÓN

La colección nidos presentes en el Museo de Historia

Natural de Valparaíso es variada y diversa en relación a

las especies representadas y al tipo de nidificación

presente, si bien, los nidos más representativos en la

colección son los paseriformestiene directa relación con

el tipo de aves y la construcción de este orden que es

más frecuente (periodicidad estacional), además de la

representación en la zona, por ende, el tipo de nido que

puede ser colectado.

Colección de nidos de aves del Museo...

Cada especie de ave como individuo construye su propio

nido, ya sea con un gran trabajo o una depresión en la

arena, cada cual cubrirá las necesidades de la especie en

termorregulación, protección y calidad del nido.

Existen diferencias entre familias y entre las mismas

especies, dependiendo de la zona en la que habite, aun-

que siempre respondiendo al objetivo final del éxito de

la reproducción del ave.

La correcta conservación y cuidado de los nidos como

piezas de colección, tiene gran valor en cuanto a investi-

gación y estudios de la ornitología.

BIBLIOGRAFÍA

Aves de Chile.2019.Disponible en:

https://www.avesdechile.cl [Ultimo acceso 15 Sep.

2019].

Barros R. 1939. Algunas observaciones sobre nidifica-

ción y postura de aves. Revista chilena de Historia Natu-

ral (43): 68-75.

De la Peña, M.R. 2013. Nidos y reproducción de las aves

argentinas. Ediciones Biológicas. Serie Naturaleza, Con-

servación y Sociedad N” 8. Santa Fe, Argentina. 590 pp.

Goodall, J. D., Johnson, A. WM. y Philippi, R. A. 1946. Las

Aves de Chile, su conocimiento y sus costumbres. Tomo

|, Buenos Aires: Editorial Platt establecimientos Gráficos

S.A, 558 pp.

Goodall, J. D., Johnson, A. M. y Philippi, R. A. 1951. Las

Aves de Chile, su conocimiento y sus costumbres. Tomo

|, Buenos Aires: Editorial Platt establecimientos Gráficos

S.A, 443 pp.

Honorato, MI.T., Altamirano, T., Ibarra, J. et al. 2016.

Composición y preferencia de materiales en nidos de

vertebrados nidificadores de cavidades en el bosque

templado andino de Chile. Bosque (Valdivia) 37(3): 485-

492.

Ibarra, J., Schúttler,E., Rozzi, R. et al. 2010. Tamaño de

puesta, sitios de nidificación y éxito reproductivo del

caiquén (chloephaga picta gmelin, 1789) en la reserva

de biosfera Cabo de Hornos, Chile. Anales Instituto

Patagonia 38 (1):73-82.

Leiva, L., Verón, S. y Acosta, M. 2016. Nidos De Aves

Pertenecientes A La Colección Del Museo Provincial De

Ciencias Naturales “Florentino Ameghino” Santa Fe —

Argentina, Serie catálogo N2 18.

Lovette, l. y Fitzpatrick, J. 2016. Cornell Lab of Ornitho-

logy, 3rd Ed. Cornell University, Estados Unidos, 701 pp.

Camila Figueroa Ramírez

PNUD. 2017. Catálogo de las especies exóticas asilves-

tradas/naturalizadas en Chile. Laboratorio de invasiones

Biológicas (LIB) Universidad de concepción, Proyecto

GEF/MMA/PNUD Fortalecimiento de Marcos Naciona-

les para la gobernabilidad de las Especies Exóticas Inva-

soras. Proyecto Piloto en el Archipiélago de Juan Fernan-

dez. Santiago de Chile. 61pp.

Reig-Ferrer, A. 2018. La colección oológica del naturalis-

ta José Arévalo Baca (1844-1890) Argutorio 40: 65-76.

Saavedra, M. 2015. (Informe técnico) Caracterización

de nidos de Carpintero negro (Campephilus magellani-

cus) en la Áreas Silvestres Protegidas. SIGl - CEl GASP N*

3 — Acción N*1, 2015, Corporación Nacional Forestal

(CONAP).

Serié, P. 1920. Sobre recolección de nidos y huevos de

aves. Hornero 002 (02): 129-133.

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 70-90

HONGOS ANEMÓFILOS PRESENTES EN

ALGUNOS MESES DE INVIERNO Y VERANO

AL INTERIOR DE DEPOSITOS DE

COLECCIONES BIOLÓGICAS,

ARQUEOLOGICAS Y PATRIMONIALES DEL

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE

VALPARAISO.

Anabell Lafuente* y Eduardo Piontelli**

RESUMEN: La investigación se llevó a cabo en el Museo

de Historia Natural de Valparaíso, realizándose durante

dos meses de la estación invierno 2018 y verano 2019,

consistió en la determinación de hongos anemófilos

presentes en los depósitos de colección, los cuales

albergan colecciones biológicas, arqueológicas y

patrimoniales. Nuestro objetivo principal es conocer los

géneros fúngicos presentes y la predominancia de estos

en los depósitos de estas colecciones, mediante un

muestreo basado en la decantación en placas con agar

papa-zanahoria. La abundancia relativa de los géneros

fúngicos encontrados, fue principalmente el género

Cladosporium en ambas estaciones, 46,3% en invierno y

un 47,9% en verano.

El género Penicillium subgénero penicillium, represento

un 27,4% de los géneros captados en invierno y un

32,3% en verano. En referencia a los depósitos, el que

presento la mayor abundancia fue el depósito 6,

(Arqueología A) con 8 géneros presentes, seguido del

depósito 5 (Biología 3) con 6 géneros en estación de

invierno. En verano el depósito 5 (Biología 3) y depósito

1 (depósito Control de Vectores) ambos con 8 géneros,

seguido del depósito 6 (Arqueología A) con 6 géneros.

PALABRAS CLAVES: Museo de Historia Natural,

depósitos de Colección, hongos anemófilos.

* Ingeniero en Medio Ambiente y Recursos Naturales. Museo de Historia Natural de Valparaíso, Chile. Departamento de Ciencias e

Investigación. Encargada de Biología y Gestión de Exhibición Permanente MHNV, contacto: anabell.lafuente(Wmuseoschile.gob.cl; contacto

para correspondencia: Anabell.lafuenteOgmail.com.

** Universidad de Valparaíso, Esc. de Medicina, ex profesor titular y emérito especialidad Micología. Valparaíso, Chile. Contacto:

eduardopiontelliWhotmail.com.

ABSTRACT: The investigation was carried out in the

Museum of Natural History of Valparaíso, carried out

duringtwo months ofthe winter 2018 and summer 2019

season, consisted of the determination of anemophilic

fungi present in the collection deposits, which house

biological collections, archaeological and heritage. Our

main objective is to know the fungal genera present and

the predominance of these in the deposits of these col-

lections, by sampling based on the decantation in plates

with carrot-potato agar. The relative abundance of the

fungal genera found, was mainly the Cladosporium

genus in both seasons, 46.3% in winter and 47.9% in

summer. The genus Penicillium subgenus penicillium,

represents 27.4% of the genera captured in winter and

32.3% in summer. In reference to the deposits, the one

that presented the greatest abundance was deposit 6,

(Archeology A) with 8 genera present, followed by

deposit 5 (Biology 3) with 6 genera in winter season. In

summer, deposit 5 (Biology 3) and deposit 1 (Vector Con-

trol deposit) both with 8 genres, followed by deposit 6,

Archeology A with 6 genera.

KEYWORDS: Natural History Museum, Collection

deposits, anemophilic fungi.

INTRODUCCIÓN

Los microorganismos así como esporas, ácaros y polen

son componentes naturales del aire en ambientes inter-

nos y pueden ser transportados desde el exterior por

partículas aerobiológicas que pueden establecerse en el

polvo (Labarrere et al. 2003).

Muchos hongos y bacterias producen daños graves en

materiales históricos, que se descomponen a partir del

impacto de enzimas específicas, celulasas, proteasas,

lignasas y ácidos orgánicos. Los hongos son particular-

mente peligrosos porque muestran una tolerancia sus-

tanciala las condiciones ambientales, además de produ-

Lafuente, A. y Piontelli, E.

cir esporas que se dispersan fácilmente al mover el aire

(Valentin, 2007).

Se ha demostrado que la composición de los microorga-

nismo en ambientes cerrados puede variar tanto en cali-

dad como en cantidad de acuerdo a factores como

microbiota predominante en el aire exterior, tipo de

edificación, ubicación geográfica, cantidad de personas

presentes y actividades que se realizan, condiciones

climáticas como humedad relativa y temperatura,

puntos cercanos de formaciones vegetales, sistemas de

ventilación y mantenciones y limpieza del espacio (Jones

y Harrison 2003; Maggi et al. 2000; Nevalainen y

Morawska2009; O'Gorman y Fuller 2008; Pyrri y Kapsa-

naki-Gotsi 2007, Shelton et al. 2002).

Para el caso de los hongos presentes en ambientes inter-

nos, la mayoría son saprofíticos, porque ellos obtienen

lo que necesitan para su metabolismo de materiales

muertos, materia orgánica o sustratos como madera,

papel, pintura, suelo, polvo, piel y alimentos (Albright et

al. 2001; Lafuente et al. 2018; Zúñiga et al. 2017).

Muchos autores consideran que se hace imprescindible

conocer la composición y la calidad microbiana de

ambientes internos como mecanismo más elemental de

prevención de enfermedades y para conocer el riesgo al

que están expuestos los materiales y documentos (Laba-

rrere etal. 2003; Borrego et al. 2008).

Bajo la necesidad fundamental del resguardo de las

colecciones que alberga el Museo, es que se desarrolla

esta investigación a fin de conocer los géneros fúngicos

presentes en los depósitos de colección, y poder esta-

blecer una relación con las variables ambientales y el

uso de estos espacios, asociado al potencial biodeterio-

ro que puede ocasionar a las colecciones, y afección de

enfermedades por parte del personal que trabaja con

estas.

MATERIALES Y METODOS

Características de los depósitos

El presente estudio se realizó en el Museo de Historia

Natural de Valparaíso, especificamente en el edificio

Carlos Porter, el cual alberga los depósitos de coleccio-

nes biológicas, arqueológicas y patrimoniales, además

de ubicarse las oficinas administrativas del Museo.

EDIFICIO ANEXO PLANTA SUBTERRÁNEO

"E 5 pa - - dh

.+ “ -

q . e Dt e o e dd .. e

.4 E o

Hongos Anemófilos presentes ...

Los depósitos de colecciones biológicas son 4 espacios

que se distribuyen desde el subterráneo, segundo y ter-

cer piso del edificio, mientras que las arqueológicas se

ubican en el cuarto piso y altillo del mismo, y las patrimo-

niales se encuentra en el subterráneo.

A continuación se presenta la distribución y descripción

de los depósitos mencionados, en las plantas de cada

piso del edificio Carlos Porter.

Figura 1. Plano subterráneo, ubicación de Depósitos y Sala control de vectores en edificio Carlos Porter

Los depósitos ubicados en el subterráneo, Biología 1,

Patrimonio, Depósitos y Sala Control de vectores (Figu-

ra 1) se ubican de manera contigua y están conformados

por hormigón armado.

El Depósito Biología Subterráneo no cuenta con venta-

nas, pero si con extracción de aire forzado, el cual se

utiliza de manera esporádica. En este espacio se almace-

nan colecciones húmedas, de minerales, fósiles, molus-

cos chilenos y extranjeros, todos ubicados en estante-

rías modulares metálicas.

El Depósito Patrimonio no cuenta con ventanas o extrac-

ción de aire de ningún tipo, alberga colecciones de diver-

sas materialidades, como líticos, madera, metal, cerámi-

cas y restos óseos de origen animal, todas ubicadas en

estanterías modulares metálicas en sus respectivos

embalajes. Además de colecciones que por su dimen-

sión están directamente en el piso.

La Sala Control de Vectores se divide en dos espacios,

uno pequeño donde se ubican congeladores, siendo

EDIFICIO ANEXO PLANTA PISO 2

> 4 e E TE

¡LOS i 117% 7 VIANA A

44 | pas 4

| 17

é NE

. | 10%

11.7%

NED

br o

0 de La

y E 0.09 ene Brea IES

> = A o — ol e a a "

on ” >” 177

Sy $ sa de Sos: Qe A SS PS NES NN

x MD ERA ES 5 A Ade

' rl A A ANA -. ESTO

Lafuente, A. y Piontelli, E

usados para fumigación en frío de las colecciones, con-

tando con extracción de aire forzado, mientras que la

sala de mayor tamaño se usa para posterior aclimata-

ción de las piezas sometidas a golpe de frío, por lo que

cuenta con estanterías cerradas metálicas. Esta sala

carece de ventanas, pero si tiene una puerta metálica de

dos hojas en el techo, la cual conecta con el área de

ingreso de funcionarios y vehículos al museo, siendo

utilizada para almacenar colecciones de grandes dimen-

siones, por lo que es abierta solo en estos casos excep-

cionales.

.%t e '

la, h ” á

y mm A a rm . . E

"0 5 La . . ... u.: PÓ AA ñ > a”

pap - Ñ da | y “hm t

Ñ : Es > Í

» paa CANON E E E A A e e o

ANIOS

im A

2 . - me co

Figura 2. Planta segundo piso, ubicación de Depósito Biología 2 en Edificio Carlos Porter.

El Depósito Biología 2, ubicado en el 2do piso del edificio

almacena colecciones biológicas, en su mayoría mamí-

feros, colección CITES y colección osteológica. Está con-

formado por hormigón armado, carece de ventanas,

EDIFICIO ANEXO PLANTA PISO 3

q a,

£, Queer y E. Sot

WI > NY Mad

Hongos Anemófilos presentes ...

pero cuenta con extracción de aire forzado la cual se

activa de forma manual y esporádicamente. Todas las

colecciones se almacenan en estanterías modulares

metálicas.

Dile Drezcos

WEN

Figura 3. Planta tercer piso, ubicación Depósito Biología 3 en Edificio Carlos Porter.

El Depósito 3, alberga colecciones de aves, herbarios,

invertebrados y peces taxidermizados, cuenta con cinco

ventanales, distribuidos tres con dirección hacia la calle

posterior al edificio, colindando con Calle Aldunate, y

dos que están hacia el interior, colindando con la oficina

del Departamento de Ciencias e Investigación. Estas

ventanas se encuentran cerradas solo con un sistema

depestillo o seguro y cuentan con cortinas roller black

out. Este Depósito se encuentra subdividido en dos

pisos, siendo el segundo una plataforma interior de

estructura de fierro con piso de terciado estructural. En

este piso se ubica un puesto de trabajo utilizado por la

Encargada de Colecciones Biológicas para labores de

ingreso a inventario de colecciones, además de ubicarse

cajas de plástico que almacenan colecciones, mientras

que el 1er piso solo contiene estanterías cerradas metá-

licas con colecciones en su interior, además de ubicarse

colecciones de aves de gran tamaño con bases de made-

ra y cubiertas de papel tyvek.

EDIFICIO ANEXO PLANTA PISO 4

q Es

ui E ducto

Lafuente, A. y Piontelli, E

Figura 4. Planta cuarto piso, ubicación de Depósito Arqueología A1 y Arqueología B, en Edificio Carlos Porter.

El Depósito de Arqueología B, es un espacio que se divi-

de en dos habitaciones, una pequeña en el fondo y otra

de mayor tamaño al frente. La sala más pequeña cuenta

con ventanales en ambos costados, con cortinas roller y

blackout. En la sala de mayor dimensión se ubican cua-

tro ventanas de arco, dos ubicadas hacia la zona poste-

rior del Museo y dos hacia el comedor de este, cuentan

con cierre de pestillo y cortinas roller blackout.

Ambos espacios cuentan con estanterías modulares

metálicas, para almacenar las colecciones en sus respec-

tivos embalajes, cuyas materialidades principales son

cuero, metal, madera, cerámicas y lítico.

El Depósito A1 y A2 son una sola unidad pero se divide en

dos pisos, A1 corresponde al primer piso, cuenta con

tres ventanales que se ubican en dirección posterior al

edificio, se mantienen cerradas con sistema de pestillo, y

cortinas de tela. Hacia el frontis del edificio presenta dos

ventanas de arco, que colindan con la oficina del Área de

Arqueología, manteniéndose igualmente tapadas con

cortinas de tela.

En este primer piso al que llamamos Al, es donde se

guardan distintas colecciones cuya conformación res-

ponde a diversos materiales como, cerámicas, fibra

vegetal, plumas, fibra animal, cuero, líticos y restos

óseos de origen animal y humano.

EDIFICIO ANEXO PLANTA ALTILLO

JAI LPRA ADAN TA

PEA A

e -

a E $e «

e Me dd _

> —» -

AAA

. A

TERA di A TELZF SENTADA PA 3

Hongos Anemófilos presentes ...

AP Le |

Figura 5. Planta Altillo, ubicación de Depósito Arqueología A2 en Edificio Carlos Porter.

Mientras que el 2do piso del Depósito, que corresponde

a A.2, se ubica en el altillo del edificio, conformado por

hormigón armado y techumbre. Esta última construida

de vigas de metalcon, cielo de volcanita y latas de zinc,

sin aislación térmica. Este espacio es de mayor dimen-

sión que el 1er piso, cuenta con tres estaciones de traba-

jo, donde se ubica esporádicamente la encargada de

Colecciones Arqueológicas y personal técnico del

Museo por labores de restauración, limpieza o embala-

jes de colecciones. Además, esta Área recibe frecuente-

mente alumnos en práctica o investigadores externos

que también realizan labores en estos puestos de traba-

jo al interior del Depósito.

Hacia el fondo del altillo se encuentran estanterías metá-

licas que contienen libros y carpetas de registros de

colecciones del Área, adicionalmente se ubica en esta

zona el rack que contiene todo el sistema de switch e

internet del edificio administrativo.

Es importante mencionar que bajo el depósito A.2 se

encuentra la cocina del Museo, lugar donde funciona-

rios calientan sus alimentos a la hora de almuerzo y

donde se ubica el hervidor, cafetera, refrigerador y

microondas a disposición para uso de estos. El techo de

la cocina es el piso del depósito, el que no se encuentra

cerrada herméticamente, quedando un espacio abierto

entre el techo de la cocina y la pared-ventana hacia la

parte posterior del edificio, con una ranura de 1,5 mt. de

longitud con 6cm. de ancho aproximadamente, contan-

do con dossecciones de iguales dimensiones en la coci-

na, además en la pared hacia el interior del edificio ocu-

rre lo mismo, existiendo dos ranuras similares quedando

en contacto esa zona del depósito con el espacio de esca-

lera y circulación del 4to piso del edificio.

Muestreo y análisis micológico

Para el desarrollo del Estudio se utilizó la preparación de

agar papa-zanahoria, añadiendo cloranfenicol

(200mg/It) a fin de inhibir el crecimiento de bacterias.

El muestreo se realizó con una frecuencia bimensual,

Lafuente, A. y Piontelli, E.

durante dos meses de la estación invierno, siendo estos

agosto y septiembre 2018, y durante dos meses de la

estación verano, en diciembre y febrero 2019.

Se utilizó como método de colecta el de sedimentación

en placa, con un periodo de 15 minutos abiertos, a una

altura aproximada de 1,5 metros para luego incubarlas a

22 -24”C durante 7 días.

De cada depósito se tomaron 3 puntos de muestreo,

distribuyéndose como se muestra en la Tabla 1:

Tabla 1. Distribución de puntos de muestreo al interior de los depósitos de colección estudiados.

Distribución de puntos de muestreo.

Depósito

Colecciones

Biológicas -1.

Depósito

Patrimonio.

Sala Control de

Vectores.

Depósito Colecciones

Biológicas 2.

Dónde:

me» Indica puerta de ingreso al Depósito.

6%) Punto de muestreo en Depósito.

Hongos Anemófilos presentes ...

Tabla 1. Distribución de puntos de muestreo al interior de los depósitos de colección estudiados.

Depósito Colecciones

Biológicas 3.

y ]

' Pd A

Depósito

Arqueología “41”.

Depósito

Arqueología "B”. dnde de de papis

A A

Depósito Arqueología

— > > AA O A a AAA A e A pi e A

e PO a a P. - —

Dónde:

sl indica puerta de ingreso al Depósito.

6% Punto de muestreo en Depósito.

Posterior al muestreo y el periodo de incubación se ana-

lizan las colonias utilizando la clave del “Manual de

Microhongos Filamentosos Comunes l” (2017) de E.

Piontelli.

Para el análisis de los datos obtenidos se realizaron

tablas y gráficos, donde se especifican los meses en los

que se muestreo, determinando la densidad relativa

(DR) Smith (Smith, 1980), de los géneros de hongos

encontrados, con la siguiente formula:

DR = Numero de colonias del género o especie x 100

Número total de colonias de todos los géneros o especies.

En cuanto a las variables ambientales, están fueron

tomadas con un equipo datalogger marca Onset*

HOBO?* temp/RH Modelo UX100-011 logger el cual

Lafuente, A. y Piontelli, E.

registro los datos de temperatura (*C) y Humedad relati-

va (%) en todos los depósitos que abarca esta investiga-

ción.

El equipo se ubicó en el centro de cada depósito y fue

registrando los datos al mismo tiempo en que se realiza-

ba el muestreo en placa (15 minutos), con un intervalo

de toma de datos de 5 min, para luego obtener la tempe-

ratura y humedad relativa promedio, obteniendo los

datos que se expone en la Tabla 2.

RESULTADOS

De acuerdo a los meses en estudio se obtuvieron los

siguientes datos de temperatura (*C) y humedad relativa

(HR%) (Tabla2), para cada depósito de colección (Perio-

doinvierno 2018- verano 2019).

Depósitos / mes Agosto Septiembre Diciembre Febrero

TC HR% TC HR% TC HR% DA HR%

Deposito control de — 20,7 7A 20,7 72 26,2 65 26,6 68

vectores.

Depósito de 16,5 65 18,5 7O 21,3 60 23,4 63

Patrimonio.

Depósito de 19,6 74 19,8 73 24,3 7O 25,3 73

Biología 1.

Depósito de 19,8 74 19,9 71 25,1 67 25.6 7O

Biología 2.

Depósito de 18,8 76 19,8 7O 25,0 66 25,8 71

Biología 3.

Depósito de 19,7 57 23,4 68 20.5 61 25,9 60

Arqueología A.

Depósito de 13,9 64 Fr | 68 23,1 63 24,5 60

Arqueología B.

Tabla 2. variables temperatura (*C) y humedad relativa (%) registradas en los meses de estudio en los depósitos de colecciones del Museo de

Historia Natural de Valparaíso.

Hongos Anemófilos presentes ...

Es importante mencionar que estos datos se obtuvieron La carga fúngica está representada en unidades forma-

de manera puntual durante el tiempo en que la placa doras de colonias (UFC) respecto alos géneros encontra-

estuvo expuesta a la captura de esporas por decantación dosenlos depósitos de colección son los siguientes:

en cada Depósito (ver en muestreo y análisis micológi-

co).

Tabla 3. Carga fúngica en unidades formadoras de colonias (UFC) encontrada en cada Depósito de colección, durante meses de invierno 2018.

Hongos / Agosto Septiembre

depósitos de (UFC) (UFC)

colección. IAE AFA, —””»>EATTREEAAT AA =z>z>=>”>»>S

DI D2 D3 D4 D5 D6 DY Total Di D2 D3 D4 D5 DG D7 Total

Alternaría A 2 Zo 1 — 1

Aspergillus 1 e 2 -- -- 5 -- 10 -- -- 1 -- -- 3 -- d

Aspergillus -- -- -- -- -- -- -- 0 -- -- 1 -- -- 2 -- 3

grupo

versicolor

Botrytis -- -- -- -- 1 -- -- 1 -- -- -- -- -- -- -- 0

Cladosporium 1 -- 1 5 16 32 7 62 3 -- 1 -- 5 Y 5 26

Penicillium == - — 1 -- 1 == o - — 1 1 -- 2

subgénero

aspergilloides

Penicillium -- 5 3 -- 3 1 24 2 1 1 q 2 14 6 28

subgénero

penicilliuim

Sin fructificar 5 -- 4 1 3 3 1 17 1 -- -- 1 1 3 -- 6

blanco

Sin fructificar -- o A 1 1 1 A o 1

dematiaceo

Sin fructificar -- -- -- -- -- 1 -- 1 -- -- -- -- -- -- -- 0

hialino

Total : 7 7,10 6 25 54 10 119 7 1 4 3 9 36 11 71

Dónde:

D1: Depósito control de vectores. D2: Depósito de Patrimonio. D3: Depósito de Biología 1. D4: Depósito de Biología 2.

D5: Depósito de Biología 3. D6: Depósito de Arqueología A. D7: Depósito de Arqueología B.

Lafuente, A. y Piontelli, E.

Tabla 4. Carga fúngica en unidades formadoras de colonias (UFC) encontrada en cada Depósito de colección, durante meses de verano 2019.

d eS / Diciembre Febrero

epósitos de

RE (UFC) (UFC)

colección.

D1 D2 D3 D4 D5 DG D7 Total Di D2 D3 D4 D5 DG D7 Total

Aerobasidium — -- 1 = — = 1 == A AR 0

var. Pullulans

Alternaria -- -- -- == 2 —- 2 -- -- -- -- 1 1 -- 2

Aspergillus 1 -- -- -- 2 -- -- 3 -- -- — A 1 1

Aspergillus 1 -- -- -- -- -- -- 1 -- -- -- -- -- -- 1 1

grupo

versicolor

Cladosporium 2 1 -- -- 1 1 1 6 14 — -- 10 20 24 17 85

MAA, FAA

blanca

Levadura 1 -- -- -- -- -- -- 1 -- -- -- -- -- -- -- [1]

rosada

Penicillium 1 1 = o — 1 = o — 3 > — -- 1 == — 1

subgénero

aspergilloides

Penicillium -- -- == — = o 0 == 1 ZA 1

grupo

erysogenum

Penicillium 5 5 a 3 y 5 2 33 da 3 1 5 4 6 8 29

subgénero

penicillium

Phoma -- -- -- -- 1 -- -- 1 -- -- -- -- -- -- -- 0

Rizopus -- -- -- -- -- -- -- 0 2 1 3 1 3 3 1 14

Sin fructificar 1 -- -- -- -- -- -—- 1 1 -- — -- 2 2 -- 5

blanco

Total : 12 7 5 3 14 8 3 32 19 4 5 16 31 37 28 140

Dónde:

D1: Depósito control de vectores. D2: Depósito de Patrimonio. D3: Depósito de Biología 1. D4: Depósito de Biología 2.

D5: Depósito de Biología 3. D6: Depósito de Arqueología A. D7: Depósito de Arqueología B.

Se determina una abundancia de 16 géneros fúngicos

presentes, distribuidos en los depósitos de colección

del Edificio Carlos Porterdel Museo. A continuación la

Hongos Anemófilos presentes ...

gráfica representa la concentración de UFC totales pre-

sentes durante el estudio por depósito de colección.

Gráfico 1. UFCtotales de géneros fúngicos presentes por depósito de colección.

e 50

“0

E 40

Y mD1

= »D2

cs n D3

10 | | m D4

O dl r ] sm Ha m y . e bh a mu Mm | = 7] = 1] D5

S $ BR Sé e - 9 o o

e N AS o , La y o e

y eS S > e e SS Se e ¿e ES ; Se OS OS ge SS ¿€ pe

qu y Se A ¿O Y E ¿0 o ¿O SD ON Q ES A e , A aD7

SN Y AY S Q Se

me ñ AN O ¿0 ¿O ¿ o o o Ú ON d eS) $ S 4

MS le) E e 1 PO A e AS

Se SS? 9 Y vw ¿e PAY m0 ¿O S , eS

e S OS o 3

y > SS 9

Generos fungicos

De acuerdo alos resultados obtenidos se determina que

en la estación de invierno los géneros más abundantes

son las especies de Cladosporium, registrando 88 UFC

correspondientes al 46,3% de las colonias aisladas en la

estación, siendo la segunda con mayor abundancia el

Penicillium subgénero penicillium con 52 UFC, equiva-

lente al 27,4% de las muestras de esta estación.

Respecto a la estación de verano, se determinó que el

Cladosporium fue el género con mayor número de colo-

nias, con 91 UFC, representando el 47,9% de las cepas

cultivadas en la estación, así mismo el Penicillium subgé-

nero penicillium fue el segundo más abundante con 62

UFC, con el 32,3% del total de colonias presente en los

depósitos en la estación.

Los gráficos 2 y 3 muestran la relación de cada estación

respetoa las abundancias de géneros fúngicos encon- (UFC).

Gráfico 2. Géneros fúngicos más abundantes en Invierno respecto a UFCtotales presentes.

UFC, Estación Invierno.

100

2 60

2 20

o Penicilli

enicillium E a

Cladosporium subgenero Sin Jructificar Aspergillus

ae (blanco)

penicillium

mk AGosto 62 24 17 10

—Y- Septiembre 26 28 6 4

—$ Total 88 52 23 14

Generos Fungicos

Gráfico 3. Géneros fúngicos más abundantes en Verano respecto a UFCtotales presentes.

UFC, Estacion Verano

100

2 40

10 =

0 aer >

Penicillium Penicillium

Cladosporium subgenero Aspergillus subgenero Rizopus

penicillium aspergoliode

—Y Diciembre 6 33 3 3 0

mk Febrero 85 29 0 0 14

—$= Total 91 62 3 - 14

Generos Fungicos

Lafuente, A. y Piontelli, E.

trados, expresados en unidades formadoras de colonias

om AgGosto

Y Septiembre

ek | otal

en Diciembre

(em Febrero

Y Otal

En cuanto a la densidad relativa, en los meses en que se

llevó a cabo el muestreo, se registra al género Cladospo-

rium y Penicillium subgénero penicillium como los géne-

ros predominantes, estando presentes todos los meses

en primero segundo lugar en abundancia de UFC al inte-

rior de los depósitos de colección.

Hongos Anemófilos presentes ...

De acuerdo a esto se registra que en los meses de agosto

y febrero, el género Cladosporium represento un 52% y

un61%respectivamente.

El género Penicillium subgénero penicillium es el más

abundante en presencia de colonias durante los meses

de septiembre y diciembre con un 39% y 61% respectiva-

mente.

Gráfico 4. Densidad Relativa de los géneros fúngicos con mayor presencia, obtenidos en los meses de estudio.

% Presencia de UFC

Penicillium

subgenero

penicillium

Cladosporium Sin fructificar

(blanco)

— — Agosto

— =—=Septiembre

= =—Diciembre

= =—Febrero

Penicillium Rizopus

subgenero

aspergiliode

Aspergillus

Generos Fungicos. |

La mayor abundancia de UFC en los meses de muestreo

se presentó durante el mes de febrero con 140 UFC

seguido de Agosto con 119 UFC, lo que se atribuye prin-

cipalmente a que en estos meses hubo más movimiento

al interior de los depósitos, y es donde se registraron los

valores más altos de humedad relativa.

El gráfico a continuación muestra el total de unidades

formadoras de colonias (UFC) presentes en los meses en

que se realizó el muestreo en los depósitos de colección.

Gráfico 5: UFCtotales en relación al mes de muestreo.

160 +

140

140 -

119

120 -

100

Á 80 — 71 —

60 52 nm UFC

40 -

10)

Agosto Septiembre Diciembre Febrero

Meses de muestreo

Respecto a los depósitos de colección, durante el invier-

no los depósitos que presentaron mayor abundancia de

géneros fúngicos fueron el D6: Depósito Arqueología A,

D5: Depósito Biología 3 y D3: Depósito Biología 1, con

13,9y8géneros presentes respectivamente.

En cuanto al comportamiento de los géneros presentes

en verano, los depósitos con mayor abundancia fueron

el D1: Depósito Control de Vectores, D5: Depósito Biolo-

gía 3 y D6: Depósito Arqueología A, con 11 géneros en D1

yD5y9 géneros presentes en D6.

La gráfica a continuación muestra el total de géneros

fúngicos presentes en cada depósito de colección duran-

te la estación invierno y verano.

Gráfico 6. N” Géneros fúngicos presentes por en Depósitos de

colección.

mM Verano 2019

ma invierno 2018

N* Generos Presentes

D1 D2 D3 Da DS D6 D7

Depositos de Colección.

Lafuente, A. y Piontelli, E.

DISCUSIÓN

Se determina una abundancia relativa de 16 géneros

fúngicos, los que se distribuyen en los distintos depósi-

tos de colección, de estos, se identifica que tres son los

que presentan la mayor diversidad de géneros durante

el tiempo que se realizó este estudio, siendo estos el D1

con 13 géneros y D5 y D6 con 14 géneros respectivamen-

te.

En cuanto a los géneros fúngicos con mayores abundan-

cias encontramos al Cladosporium, Penicillium subgéne-

ro penicillium ambos géneros muy comunes, abierta-

mente conocidos y encontrados en ambientes cerrados

como museos y bibliotecas (Lafuente et al. 2018; Zúñiga

et al. 2017; Daniela S. Nitiu et al. 2015; Rodriguez, J.

2016; BorregoS, etal. 2014).

La presencia de Cladosporium concuerda con otros estu-

dios, los cuales mencionan que este género se puede

encontrar durante todo el año, además de ser conside-

rado como un género cosmopolita, especialmente en

regiones templadas (Albright, D. 2001; Viitanen H. et al.

2010).

Para el caso de Chile, existe un trabajo previo realizado

en el Archivo Nacional (Zúñiga. et al. 2017), cuyo estudio

consistió en conocer la carga fúngica al interior de algu-

nos de sus depósitos, si bien la metodología empleada

no es la misma que se presenta en esta investigación, es

el primer trabajo que existe en el país y presenta caracte-

rísticas similares al ser un estudio realizado en un área

cerrada como lo es un depósito de colecciones, permi-

tiendo establecer una comparación con nuestro estudio,

coincidiendo en que los géneros con mayor presencia

son Cladosporium y Penicillium, reafirmando lo que

menciona la literatura respecto a que estos son habi-

tuales de encontrar en ambientes de interior como

bibliotecas, museo, archivos e incluso en hogares (Bo-

rregoS.etal, 2010).

En este sentido el año 2018 fue publicado un trabajo

realizado en las salas de exhibición del Museo de Histo-

ria Natural de Valparaíso (Lafuente €: Piontelli, 2018),

que si bien presenta características climáticas y de uso

distintos a los de depósitos de colección, los resultados

obtenidos son muy similares, obteniendo como géneros

fúngicos más representativos al Cladosporuim y Penici-

llium subgénero penicillium, reafirmando que ambos

son los géneros predominantes porexcelencia.

En cuanto a los depósitos de colección donde se obtu-

vieron las mayores cantidades de géneros fúngicos (D1,

D5 y D6), coinciden con ser los espacios que presentan

mayor circulación de personal interno o externo, es

decir, mantienen un movimiento frecuente de personas,

ya sea visitas de investigadores o labores propias de los

Encargados del Área.

Para el caso de DÍ, es un área de paso de colecciones,

por procedimientos de conservación de piezas, sin

embargo, también se utiliza para recepción e ingreso de

piezas nuevas al Museo, este tránsito frecuente y el apor-

te que ingresa por la puerta de techo, por acción del

viento, ya que, no está cerrada herméticamente, suma-

do a la ubicación en el área de ingreso del personal y

vehículos al Museo, genera un particulado diverso.

El D5, es un espacio que alberga en su interior una esta-

ción de trabajo, en la cual la Encargada de Colecciones

Biológica trabaja durante algunas horas al día o días

completos en ingreso de colecciones u otras actividades

respectivas, manteniendo la puerta abierta o junta por

temas de seguridad, influyendo en algunos cambios

climáticos variables (T”C y HR%).

El D6, es el depósito que presento mayor carga fúngica

(UFC) en verano y en invierno obteniendo la segunda

mayoría, además de presentar la mayor abundancia en

géneros presentes. Este espacio si bien está dividido en

Hongos Anemófilos presentes ...

dos pisos, también alberga tres estaciones de trabajo,

las cuales se ubican en el 2do piso y están a disposición

para labores de ingreso de colecciones de la Encargada

del Área, y para las investigadoras que han trabajado el

último año con la colección de textiles.

El depósito se abre una vez por semana, con entrada y

salida de personal. Además dos veces por semana se

realizan labores de embalajes o mantención de coleccio-

nes en el interior. La ubicación de este y las característi-

cas de la construcción de techumbre, carentes de siste-

mas de aislación térmica, hacen que esta sala, y más

especificamente en el 2do piso, reciba aportes de tem-

peratura y humedad relativa directamente desde el

exterior.

Así mismo recibe todo los aportes de humedad prove-

nientes del uso diario de la cocina (hervidor principal-

mente), sumado a olores y polvo en suspensión.

Si bien se corroboró que no hay actualmente coleccio-

nes que estén manifestando deterioro por contamina-

ción fúngica, se deben mejorar las condiciones construc-

tivas del techo de este, y del cierre con el piso que se

encuentra abajo del depósito, de manera de evitar apor-

tes externos tanto de agentes físicos como variaciones

bruscas de variables ambientales, a fin de cuidar el patri-

monio y la salud del personal que ahí trabaja.

Respecto a las condiciones ambientales de los depósitos

se observa un tendencia promedio, que eleva la tempe-

ratura en 5”C y reduce de la humedad relativa entre un

5% a 10% entre invierno y verano respectivamente. En

este sentido y de acuerdo a Normas climáticas de

referencia (Michalski, S. 2009) se establecen los siguien-

tes valores para Museos:

Lafuente, A. y Piontelli, E.

Tabla 5. Normas climáticas de referencia para colecciones de Museo (Michalski, S. 2009; |CCROM).

Valores

TC Min. 18"C — Max. 24*C

HR% Min. 45% - Max. 65%

Siguiendo las referencias mencionadas, si bien los valo-

res de temperatura se encuentran dentro de los rangos

adecuados para colecciones patrimoniales, la humedad

relativa supera en casi todos los depósitos lo indicado

por las Normas.

Fluctuación

Igual o inferior a 3*C diarios.

Igual o inferior a 5% diarios.

Esto se atribuye principalmente por la falta de sistema

automáticos de extracción de aire en los depósitos, los

cuales son activados de forma manual y no cuentan con

un programa periódico de funcionamiento. Respecto a

los organismos causantes de biodeterioro, Viitanen, H.

2010, establece lo siguiente (Tabla 6).

Tabla 6. Organismos causantes de biodeterioro y condiciones ambientales en las cuales se desarrollan.

Tipo de s

, Daños o alteraciones que causan

organismo

Desarrollo en superficie en

Mohos

y distintos materiales, olor y

hongos problemas de salud.

Diferentes tipos de deterioro en

madera (pudrición blanda,

podredumbre parda o pudrición

blanca) también muchos otros

materiales pueden ser

deteriorados con pérdida de

Hongos de

pudrición

resistencia.

Fuente: Viitanen, H.; et. al, (2010)

Rangos de HR/

contenido de agua

(MC)

RH ambiente > 75%,

depende de la

duración, temperatura

y las especies fúngicas.

Rangos de temperatura

PC)

RH > 95%, MC > 25 —

120%, dependerá de la

duración, temperatura

y materiales.

Respecto a los rangos en que los hongos podrían poten-

cialmente generar un daño a colecciones, por los rangos

de humedad relativa (Tabla 6), estos fueron cercanos en

invierno al 75%, en el deposito Biología 3 (D5), aun así

no se registraron ataques atribuibles a este tipo de

microorganismos. Aun así, es importante mantener las

condiciones de limpieza y ventilación adecuadas para

evitar que pudieran afectarse las colecciones.

Si bien solo en el caso del depósito Biología 1 (D3), se

obtuvo un valor de humedad relativa Alto (ver Tabla 2),

se observa que todas estas variables son iguales o supe-

riores al 70%, atribuyendo estos valores a las coleccio-

nes húmedas que allí se almacenan. Estas colecciones si

bien están selladas con silicona, están constantemente

evaporándose y por lo tanto se realizan cada cierto tiem-

porellenos de los frascos o acuarios.

CONCLUSIÓN

De acuerdo a los resultados obtenidos en el presente

estudio, se concluye lo siguiente:

1. El depósito 6 de arqueología tuvo el mayor núme-

ro de colonización fúngica, debido a la falta de aisla-

miento en el techo, la comunicación con otros espacios

como la cocina y pasillo de circulación, convirtiéndose

en un ambiente propenso a la contaminación y fluctua-

ciones de Temperatura y Humedad Relativa. Además el

almacenamiento de textiles complica la situación por

ser sensibles a cambios tanto ambientales como a los

agentes físicos.

Za Si bien existen rangos de valores ambientales

óptimos o recomendables para almacenar o exponer

colecciones en museos, es importante tener presente

que las condiciones en que se ubican las piezas de colec-

ción en el tiempo, presumen una aclimatación de estas,

es decir, una adecuación natural a las variables que allí

Hongos Anemófilos presentes ...

se presenten, sin que se genere necesariamente dete-

rioro, como en nuestro caso, por lo que se recomienda

estudiar las condiciones de los depósitos como mínimo

durante un periodo anual y evaluar el comportamiento

estacional, además de incluir un programa de control

ambiental constante de estos espacios.

3 Si bien este estudio se enfocó en identificar los

géneros fúngicos presentes en los depósitos de colec-

ción, es recomendable aplicar una metodología más

cuantificable en cuanto a concentración de esporas

fúngicas por área de depósito (UFC/m3), ya que al detec-

tar que los géneros predominantes son Cladosporium y

Penicillium subgénero penicillium, conocidos alérgenos,

es importante establecer su concentración de manera

que los resultados permitan realizar seguimientos del

comportamiento de las esporas presentes, y establecer

si puede afectar la conservación de las colecciones y la

salud de las personas que trabajan al interior.

4. A pesar de que las condiciones de nuestro museo

no son las ideales, por ser un museo mixto (en cuanto a

las materialidades) y sin intervención climática constan-

te, el ambiente hasta ahora en conjunto con los progra-

mas de mantención, ha manifestado ser favorable en

conservar en buen estado las variadas colecciones, a

pesar de los organismos aislados.

AGRADECIMIENTOS

Los más sinceros agradecimientos a la Dirección del

Museo de Historia Natural de Valparaíso, Sra. Loredana

Rosso Elorriaga, por su apoyo en la investigación, a Ser-

gio Quiroz, Curador del Museo de Historia Natural de

Valparaíso, por su constante apoyo en el desarrollo de

investigación en el Museo, a Dr. Eduardo Piontelli por su

enorme aporte y excelente voluntad de trabajo, y a la

Sra. Angélica Carvajal por toda su ayuda y apoyo clave en

el desarrollo de esta investigación ¡Gracias por todo!

BIBLIOGRAFÍA

Albright, D. 2001. Human health effects of airborne

mycotoxins exposure in fungi-contaminated indoor envi-

ronment. Professional Safety, 46 (11), 26-28.

Borrego, S. Guiamet, P. Gomez de Saravia, S., et al.

2010. The quality ofair at. Archives and biodeterioration

of prhotographs. International Biodeterioration €

Biodegradation, 64 (2): 139-145. DO!l:

10.1016/J.ibiod.2009.12.005.

Borrego, S. Molina, A. 2014. Comportamiento de la aero-

microbiota en dos depósitos del Archivo Nacional de la

república de Cuba durante 7 años de estudio.

AUGMDOMUS 6:1-24.

Infante, F., Castro, A., Dominguez, E., etal. 1999. A com-

parative study ofthe incidende of Cladosporium conidia

in the atmosphere of five Spannish cities. Polen 10: 15-

Jones, A., Harrison, R. 2003. The effects of meteorologi-

cal factor son atmospheric bioaerosol concentrations-a

review. Sience of the Total Environment, 326 (1-3): 151-

180.

Labarrere, S., Gomez-Fernandez, A., Avila-Roque l., et

al. 2003. Riesgos biológicos en ambientes confinados.

Revista Cubana de Salud y Trabajo, 4(1-2): 4-7.

Lafuente, A. y Piontelli, E. 2018. Recuento estacional de

géneros fúngicos anemófilos obtenidos por decantación

y de superficies biológicas pinceladas en las salas de

exhibición del Museo de Historia Natural de Valparaíso.

Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso

31:49-62.

Lafuente, A. y Piontelli, E.

Maggi, O., Persiani, A. Gallo, F. et al. 2000. A irborne

fugal spores in dust present in archives: proposal for a

detection method, new for archival materials. Aerobio-

logia, 16: 429-434.

Michalski, S. Humedad Relativa Incorrecta. ICCROM

(2009, edición en español). Disponible en:

DAD SALA Ec =1e es ec. caca Fin gñor:

prendresoindes/articles/10agents/chap10-spa.pdf.

[Consulta: abril, 2019]

Michalski, S. Temperatura incorrecta. ICCROM, 2009,

edición en español; Disponible en: http://www.cci-

EEE g c ca ar ne PALO E

prendresoindes/articles/10agents/chapO9-spa.pdf.

[Consulta: abril, 2019]

Nevalainen, A., Morawska, L. 2009. Biological agents

inindoor environments. Assessment of health risks.

Organización Mundial de la Salud, 206p.

Nitiu, D., Mallo, A., Eliades, L., et al. 2015. Monitoreo

de carga fúngica ambiental y de otros bioaerosoles en

un depósito de restos momificados del NOA del Museo

de la Plata (argentina): un estudio de caso. Boletín de la

Sociedad Argentina de Botánica 50 (4): 427-36.

https://doi.org/10.31055/1851.2372.v50.n4.12906.

O'“Gorman, C., Fuller, H. 2008. Prevalence of culturable

airborne apores of selected allergenic and pathogenic

fungi in outdoor air. Atmospheric Environment 42 (18):

4 3 3 5 5 - 4 3 6 8

https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2008.01.009

Pyrri, l., Kapsanaki-Gotsi, E. 2007. A comparative study

on the airborne fungi in Athens, Greece, by viable and

non-viable sampling methods. Aerobiologias 23:3-15.

Raphael, T. 1993 Preventive Conservation Recommen-

dations for Organic Objects. Conserve O Gram. No. 1/3.

National Park Service. Disponible en:

http://www.nps.gov/history/museum/publications/co

nserveogram/01-03.pdf [Consulta: abril, 2019].

Rodriguez, J. 2016. Evaluación aeromicrobiológica del

depósito del Centro de Documentación del Museo

Nacional de la Música en Cuba. Ge-conservación 9:117-

126.

Sáenz, C. y Gutiérrez, M. 2003. Esporas atmosféricas en

la comunidad de Madrid. Documento Técnico de Salud

Pública 83. Instituto de Salud Pública. Disponible en:

http: //www.madrid.org/bvirtual/BVCMOO9124.pdf

[Consulta: abril, 2019].

Hongos Anemófilos presentes ...

Shelton, B., Kirkland, K., Flanders, W., et al. 2002. Profi-

les of airborne fungi in buildings and outdoor environ-

ments in the United States. Applied and Environmental

Microbiology, 68: 1743-1753.

Valentín, N. 2007. Microbial Contamination in Archives

and Museums: Health Hazards and Preventive Strate-

gies Using Air Ventilation Systems Contribution to the

Experts' Roundtable on Sustainable Climate Manage-

ment Strategies, held in April 2007, in Tenerife, Spain.

Viitanen, H., Vinha, J., Salminen, K. et al. 2010. Moistu-

re and bio-deterioration risk of building materials and

structures. Journal of Building Physics. 33 (3) 201-224.

Zuñiga, C., Rodriguez, C., Espinoza, F. 2017. Estudio de

carga fúngica alinterior del Archivo Nacional, evaluación

del riesgo potencial en la conservación de colecciones y

en la salud de trabajadores. Conserva 22: 85-102.

ANALES Mocioca

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 91-100

NEMÁTODOS EN LAS METRÓPOLIS:

ANIMALES FANTÁSTICOS DE NUESTROS

SUELOS Y CÓMO ENCONTRARLOS.

NEMATODES INSIDE THE METROPOLIS: FANTASTIC

ANIMALS OF OUR SOILS AND HOW TO FIND THEM.

Scarlett E. Delgado*, Sebastián Urquiza**,

Arlés Urrutia***, Carolaing Gabaldón****

y Andrea Calixto*****.

RESUMEN: La vida en la tierra ha mostrado variadas

formas más hermosas y maravillosas, muchas de ellas

invisibles para nuestros ojos pero que de todas maneras

han influido en nuestra vida y supervivencia. Una de

estas múltiples aristas son los nemátodos, organismos

eucariontes multicelulares cuya longitud es de 1 o 2

milímetros, que se alimentan principalmente de las

bacterias del suelo y que mantienen controlada su

sobrepoblación en ambientes en descomposición, como

la hojarasca o el compost. La presencia de ellos es tan

ubicua y generalizada que en un sencillo estudio como el

que se muestra a continuación pudimos encontrarlos

junto con la microbiota que los acompañaba.

Se pudo concluir la presencia de estos gusanos en

diferentes zonas de la región de Valparaíso y que, en sus

ambientes originales, se alimentaron de bacterias Gram

negativas. Estos resultados nosindican que un muestreo

a mayor escala o temporalidad es posible en la región,

con el fin de caracterizar no solo los suelos, sino también

el efecto que tendrían los cambios en la humedad o

temperatura de los suelos sobre estos animales y su

entorno.

PALABRAS CLAVES: Nemátodos, microorganismos,

bacterias, suelo, medioambiente.

*Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso. CINV, Millenium Institute, Universidad de Valparaíso. Pasaje Harrington 287, Playa

Ancha, Valparaíso. Laboratorio de Microbioma y Comportamiento. Ingeniera en Biotecnología Molecular, Universidad de Chile, Chile.

scarlett.delgado(postgrado.uv.cl

**Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso. CINV, Millenium Institute, Universidad de Valparaíso. Pasaje Harrington 287, Playa

Ancha, Valparaíso. Laboratorio de Microbioma y Comportamiento. Licenciado en Biotecnología, Universidad Mayor, Chile.

***Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso. CINV, Millenium Institute, Universidad de Valparaíso. Pasaje Harrington 287, Playa

Ancha, Valparaíso. Laboratorio de Microbioma y Comportamiento. Licenciada en Biología, Universidad de Los Andes, Venezuela.

****Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso. CINV, Millenium Institute, Universidad de Valparaíso. Pasaje Harrington 287, Playa

Ancha, Valparaíso. Laboratorio de Microbioma y Comportamiento. Licenciada en Biología, Universidad de Los Andes, Venezuela.

****Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso. CINV, Millenium Institute, Universidad de Valparaíso. Pasaje Harrington 287,

Playa Ancha, Valparaíso. Laboratorio de Microbioma y Comportamiento. Microbióloga, Universidad de la Habana, Cuba. Doctora en Filosofía

(Ph.D), Columbia University, Estados Unidos.

ABSTRACT: Life on earth has shown diverse forms more

beautiful and more wonderful, many of them invisible to

our eyes, but they have indeed influenced our life and

survival. One ofthese multiple cases are the nematodes,

multicellular eukaryotic organisms whose lengthis 1 or 2

mm long, which feeds mainly on soil bacteria and that

control bacterial overpopulation in decomposing envi-

ronments, such as leaf litter or compost. Their presence

is such as ubiquitous and widespread that in a simple

study as the one shown below, we could find them along

with the microbiota that accompanied them. We were

able to conclude the presence of these worms in differ-

entareas of the Valparaíso region and that, in their origi-

nal environments, they fed on Gram negative bacteria.

These results indicate that sampling on a larger reach of

zones and time is possible in the region in order to char-

acterize not only the soils, but also the effect that

changes in humidity or soil temperature would have on

these animals and their environment.

KEYWORDS: Nematodes, bacteria, microorganism, soil,

environment.

INTRODUCCIÓN

Las evidencias que tenemos hasta la fecha es que los

primeros mamíferos que se pueden considerar huma-

nos datan de hace 315.000 años (Callaway, 2017), época

en la que ya existían un sin número de especies habitan-

do el planeta, adaptados a los diferentes ambientes que

hay en él. Estas especies han conformado la amplia

diversidad de animales y microorganismos, en sus for-

mas más hermosas y maravillosas, como dijo Charles

Darwin (1859). Los microorganismos requieren de ins-

trumentos especializados para su observación por su

ínfimo tamaño. Solo hemos podido profundizar en

conocerlos después de la invención del microscopio por

Anton van Leeuwenhoek y los descubrimientos de

Robert Hook (Gest, 2004). También existe un gran núme-

ro de animales microscópicos, que viven en la tierra o en

él y sonensu mayoría nemátodos.

Delgado, S., Urquiza, S., Urrutia, A. et al.

El Reino Animal es inmensamente diverso en tamaños y

formas. Algunas características comunes a todos es que

están formados por varias células (multicelulares) y

tienen un núcleo celular (eucariotas). Además, se ali-

mentan de otros seres vivos (heterótrofos) y se pueden

desplazar autónomamente (Margulis, 1974). La primera

división del Reino Animal fue realizada por Aristóteles

en el año 335 antes de Cristo (Pellegrin, 1986). Aristóte-

les propuso una clasificación que dividía a los animales

en aquellos con sangre (vertebrados), y sin sangre (in-

vertebrados). Los vertebrados, que nos incluye a noso-

tros, tienen columna vertebral y huesos que sostienen el

cuerpo. Los invertebrados usan variadas estrategias

para sostenerse como el exoesqueleto de las hormigas y

arañas. Los invertebrados son los animales más abun-

dantes y diversos, por lo que sus tamaños y formas pue-

den variarinmensamente.

Dentro de la enormidad de organismos que surgieron

millones de años antes que los primeros vertebrados,

encontramos organismos microscópicos que se alimen-

tan de bacterias y que coexisten con nosotros sin que

nos demos cuenta. Estos animales son gusanos del filo

nematoda. Nematoda proviene del griego vA ua (nema)

que significa "hilo" y ov6oc (oídos) "con aspecto de" y

que puede interpretarse como “aquellos con forma de

hilo”. Nematoda es un grupo de gusanos blandos princi-

palmente de vida libre, y con algunas especies parasíti-

cas. Los nemátodos habitan todos los ambientes estu-

diados hasta ahora y cumplen un rol ecológico esencial

en la renovación de los suelos. Se estima que 4 de cada 5

animales existentes en la tierra pertenece al grupo de los

nemátodos (Bongers y Bongers, 1998). La asociación

principal de este filo a la vida parasítica se debe a que

exhibe el mayor número de familias de parásitos. Sin

embargo, la mayoría de los nemátodos son de vida libre

y beneficiosos para actividades humanas asociadas a los

suelos y fuentes de agua (Cobb, 1914). No en vano, un

molinero del siglo XVI pensó en Dios y los ángeles como

gusanos que le dieron forma al mundo (Ginzburg, 1976).

Los nemátodos pueden ser abundantes en nuestros

hogares. Los podemos encontrar en las mascotas sin

desparasitar, nuestras jardineras, terrazas, huertas y

principalmente en el compost, donde renuevan los sue-

los (Bongers y Bongers, 1998; Yeates y Bongers, 1999).

Los nemátodos pueblan todos los espacios posibles

demostrando su extensa adaptabilidad. Se han encon-

trado nemátodos en la Antártica y en el permahielo de la

Siberia, donde han sobrevivido por más de 42.000 años,

e incluso pueden sobrevivir a compuestos tan tóxicos

para nosotros como el arsénico (Freckman y Virginia,

1997; Shatilovich et al., 2018; Shih et al., 2019). Los

orígenes de este grupo se remontan al supereón Pre-

cámbrico, demostrado gracias al registro fósil. Histórica-

mente se ha asociado el Cámbrico a la aparición de la

mayor diversidad de formas de vida en la Tierra. Sin

embargo, la diversificación del grupo Nematoda fue

anterior, hecho que ilumina tanto su historia como

grupo y la de todos los animales bilaterales, incluidos

nosotros (Chen et al., 2019). Las razones anteriores inci-

tan arepensar nuestra percepción sobre estos animales.

Si nuestro mundo dejara de existir como lo conocemos,

es muy probable que los nemátodos sobrevivan y le den

forma y fondo a la siguiente fase de la tierra.

MATERIALES Y MÉTODOS

Cultivo de gusanos desde el ambiente y su mantención

Muestras de tierra fueron tomadas a fines del mes de

marzo del 2019 desde diferentes puntos de la Región de

Valparaíso (Recreo y Playa Ancha). En el laboratorio,

porciones de tierra fueron puestas en placas de NGM (o

Nematode Growth Medium o Medio de Crecimiento

para Nemátodo) con un césped de la bacteria Escheri-

chia coli OP50 (ver Figura 1), con el fin que los gusanos

presentes en las muestras se alimentaran de la bacteria

sobre el agar, de acuerdo con lo descrito por Barriere y

Félix (2006). Los gusanos después fueron mantenidos a

20”Cen condiciones estándar (Stiernagle, 2006).

Nemátodos en las metrópolis...

Figura 1. Imagen representativa del método usado para recolectar

gusanos desde el medio ambiente. A) Sobre las placas de agar con

un césped de bacterias se deposita una muestra de tierra (NGM, ver

Materiales y métodos), al cabo de unos días los gusanos dejan la

tierra para alimentarse de la bacteria provista y son así obtenidos.

B) Rastros que dejan los gusanos sobre el césped de bacteria junto a

las colonias de bacterias provenientes de sus intestinos creciendo

sobre el agar.

Cultivo de bacterias aisladas con los nemátodos

Desde cada placa fueron aisladas bacterias que acompa-

ñaban a los gusanos de vida silvestre y que aparecen

como colonias aisladas distinguibles del césped de E. coli

OP5O0. Estas colonias fueron mantenidas en medio Luria-

Bertani (LB) sólido y líquido sin antibióticos. La prueba

de resistencia a antibióticos consistió en la preparación

de placas de LB sólido y el posterior rallado de una colo-

nia de bacterias sobre el medio, si la bacteria crecía indi-

ca que es resistente al antibiótico, en caso contrario, no

es resistente.

Identificación microscópica de bacterias mediante

tinción de Gram

Colonias aisladas de cada bacteria fueron teñidas con la

tinción de Gram (Bartholomew y Mittwer, 1952). La

colonia se toma con el asa previamente esterilizada en el

mechero y se disuelve en una gota de agua estéril sobre

un portaobjeto. Luego de secar la muestra con ayuda del

mechero, se prosigue a teñir la muestra con cristal viole-

ta durante 3 minutos. Se deja escurrir el cristal violeta

para añadir una solución de Lugol por 2 minutos. Des-

pués se intercalan lavados con alcohol/acetona, en pro-

porción 70/30, y agua de la llave. Por último, se añade

safranina por 1 minuto para finalmente llevar las mues-

tras al microscopio.

Pruebas conductuales de preferencia gustativa y olfa-

toria

En placas inoculadas con las diferentes bacterias aisla-

das con nemátodos se pusieron 30 individuos Caenor-

habditis elegans. Este experimento tiene como objetivo

probar la predilección del gusano por las nuevas bacte-

rias. A los tiempos indicados se cuentan los individuos

que están en el césped bacteriano, los que están en el

borde del césped y los que están afuera. Los animales

fueron observados inmediatamente después de pues-

tos, ala media hora, después de 1, 2, 4 y 24 horas. El índi-

ce de evasión fue calculado en base a la siguiente fórmu-

la:

_ (fgusanos fuera del césped — gusanos dentro del césped)

. E,

inicial de gusanos

Fotografías

Las fotomicrografías exhibidas fueron tomadas con una

cámara Canon EOS Rebel T3i acoplada a un microscopio

Nikon Eclipse Ni-U y a una lupa estereoscópica Nikon

AZ100, en modo manual. Las imágenes de fluorescencia

observadas fueron tomadas con un tiempo de exposi-

ción de 1/8 y una configuración de ISO 200. Las imáge-

nes de microscopía DCI fueron tomadas con un tiempo

de exposición de 1/10 e ISO 200. Otras fotografías fue-

ron tomadas con un celular ASUS X018D. El procesa-

miento de estas imágenes fue realizado utilizando el

programa FIJI (ImageJ) (Schneider et al., 2012) y el com-

plemento Figure (Mutterer y Zinck, 2013).

RESULTADOS

El primer paso del estudio consistió en el hallazgo de

nemátodos de las tierras de la Región de Valparaíso,

utilizando la metodología encontrada en la literatura

(ver Figura 1A). Se identificaron al menos 4 especies de

Delgado, S., Urquiza, S., Urrutia, A. et al.

nemátodos diferentes. Una de ellas posee dimorfismo

sexual no hermafrodita y comparte características con el

género Cruznema (Rebodero y Camino, 1998) (Ver Figu-

ra 2A y 2B). Otras especies encontradas exhiben princi-

palmente la morfología de un hermafrodita, pudiendo

autofecundarse con la presencia ocasional y condicional

de machos (Ver Figura 2C a la 2F). La morfología de estas

especies es similar a las observadas en la especie mode-

lo de este clado, Caenorhabditis elegans. Esta última

característica es la que exhiben la mayoría de los nemá-

todos descritos hasta la fecha y la prueba principal con-

siste en observar si un individuo solo es capaz de repo-

blar una placa (Ver anexo, complemento Figura 2).

Figura 2. Fotomicrografías de los diferentes nemátodos

encontrados en las tierras de Playa Ancha, Valparaíso. A) Gusanos

aislados desde la tierra presente en el Campus Playa Ancha de la

Universidad de Valparaíso, estos individuos exhiben morfología

dioica, es decir, pueden observarse hembras y machos y ambos son

absolutamente necesarios para la reproducción. B) Microscopía

diferencial de contraste de interferencia (DCI) de los animales

observados en A). C) Microscopía de Fluorescencia de animales y

hongos de los que alimentaron, ambos fueron encontrados en el

Centro Interdisciplinario de Neurociencias de Valparaíso. D)

Microscopía DCI de los animales observados en C). E) y F)

Microscopía DCI de otros animales encontrados en el CINV.

Durante el cultivo de estos gusanos, se procedió a aislar

bacterias nuevas encontradas sobre el césped de E. coli.

El reconocimiento de las nuevas colonias fue visual (Ver

Figura 1B). Posterior a su aislamiento por cultivos conse-

cutivos de colonias únicas estas fueron cultivadas en

medio LB líquido para su congelación, usando glicerol

como protector. Para comenzar con la caracterización de

Nemátodos en las metrópolis...

las nuevas bacterias, se realizó una prueba de resisten-

cia a antibióticos (Tabla 1). Sólo una de ellas, la aislada de

agua de mar de la Playa Las Salinas no exhibió resistencia

aninguno de los antibióticos probados. Algo común para

todas fue la temperatura óptima de cultivo de 20”C, y un

periodo de incubación de 2 días.

Tabla 1. Pruebas de resistencia a antibiótico mediante la prueba de sobrevivencia y crecimiento de un césped luego de sembrar la bacteria en

una placa con antibiótico.

Ampicilina

Ampicilina tetraciclina

Ciencias

Casona

1.1

Casona

1.2

Casona

122

Casona

1.3

ell e pels les [e

qe ells. les [E

Ary el 151]

O E A

Estreptomicina

Sin

Gentamicina Kanamicina antibiótico

Ele de le els [e le

EAN O EC E CO E EE

pp Ts ls lr fe pe

ee e fe fe fa fo fu fo fo

ez ll

Ce las bacterias aisladas es interesante observar que la baciería aislada desde la Playa las Salinas no es

resistente a los amtibióticos probados; resultado muy diferente a la bacteria aislada desde la Facultad de

Ciencias de la Universidad que crece sobre todos los antibióticos probados.

Las bacterias pueden clasificarse técnicamente en dos

grandes grupos, Gram positivas y Gram negativas, de

acuerdo al resultado de la tinción de Gram (Wiegel,

1981). Las bacterias Gram positivas tienen una doble

pared celular de glicoproteínas, o proteínas asociadas a

cadenas de azúcares. Las Gram negativas en cambio solo

exhiben una: a esto se debe que la tinción las afecte

diferencialmente. Todas las bacterias encontradas en

este estudio son Gram negativas (Ver Figura 3A a la 33) al

igual que la ya muy conocida Escherichia coli. La colora-

ción de una bacteria Gram positivas como Lactobacillus

sp. es morada intensa a diferencia del tono rosa de las

Gram negativas (puede verse en la Figura 3K).

Figura 3. Fotomicrografía de la Tinción de Gram obtenida con las

diferentes bacterias encontradas en la Región de Valparaíso. A)

Bacteria 1, B) Bacteria 2 y C) Bacteria 3 corresponden a las

encontradas en la zona de Recreo. D) Bacteria 4, encontrada en la

muestra de la Playa de Las Salinas. E) Bacteria 6, encontrada en la

Facultad de Ciencias de la Universidad de Valparaíso. F), G), H), I) y

J]), corresponden a bacterias encontradas en el Centro

Interdisciplinario de Valparaíso. K) Corresponde a un Lactobacillus

sp., una bacteria Gram positiva cuya tinción se realizó en paralelo

con las otras mostradas a modo de control. Barra de escala

corresponde a 10 um.

Delgado, S., Urquiza, S., Urrutia, A. et al.

Indice de evasión

Tiempo (horas)

Figura 4. Índice de evasión medido para las 10 bacterias

encontradas en este estudio. El gráfico muestra la permanencia de

individuos de Caenorhabditis elegans en el césped de la bacteria

hallada, entre más alto y más cercano a 1, mayor es la evasión y por

lo tanto menor es la aceptación de esa bacteria por parte del

gusano. Este fenómeno puede ser influenciado por diversos

factores como la virulencia de la cepa hacia el nemátodo, que

puede variar entre especies, la calidad nutritiva de la bacteria para

el gusano, la textura del césped, entre otros factores. Esinteresante

observar que la bacteria menos aceptada es la 4, que corresponde

a la aislada desde el mar.

Caenorhabditis elegans fue alimentado con los nuevos

aislados bacterianos con el fin de probar si sirven como

alimento para el nemátodo modelo por excelencia. Los

gusanos no mostraron indicios de enfermedad o paráli-

sis al alimentarse de estas bacterias. Las diferencias con-

ductuales respecto a la dieta estándar descansaron en la

preferencia por la bacteria 9 y 2, que exhiben el menor

índice de evitación (Ver Figura 4). Estos resultados sugie-

ren que todas pueden ser usadas como una posible dieta

para nemátodos de vida libre.

DISCUSIÓN

Las especies de nemátodos encontradas en este mues-

treo no han sido identificadas aún. Para su asignación

inequívoca a una especie se requiere la identificación

molecular, lo que implica conocer su secuencia de ADN.

En este momento estamos trabajando en la identifica-

ción molecular de estos gusanos. Para eso, se requiere la

extracción del ADN y secuenciación de su genoma com-

pleto. Alternativamente se pueden secuenciar pedazos

pequeños del genoma con baja tasa de mutaciones. Den-

tro de las secuencias más usadas están las subunidades

ribosomales 165 para procariontes y 185 para eucarion-

tes. Estas secuencias comparten una alta identidad

entre animales del mismo género y la información de

estas puede encontrarse en múltiples bases de datos

(Chenuil, 2006).

La presencia de dos sexos no condicionales en nemáto-

dos es poco frecuente entre las especies descritas. La

generalidad es la existencia de individuos hermafroditas

con la aparición condicional y bajo estrés, de machos.

Estos pueden reproducirse sexualmente con individuos

hermafroditas y así aumentar el número de la progenie y

además introducir variabilidad genética. En la especie

identificada como Cruznema spp. se requerían hembras

y machos para dar lugar a la progenie, confirmando que

esos gusanos corresponden a una especie dioica. Otros

descriptores que ayudaron a la clasificación son la forma

de la boca, cuticula y la longitud del cuerpo de 1.5 mm.

Las otras tres especies son hermafroditas, pues fueron

capaces de reproducirse a partir de un solo individuo.

Tienen un tamaño cercano a 1 mm de longitud y pueden

formar la larva dauer- del alemán resistencia, duración-

(datos no mostrados). La larva dauer esta arrestada en el

desarrollo y ha entrado en un estado de diapausa que es

metabólicamente equivalente a la hibernación de los

mamíferos. La diapausa les permite sobrevivir por

meses sin alimento y resistir a las inclemencias del

Nemátodos en las metrópolis...

ambiente (Cassada and Russell, 1975). Este estadio es

vital para la sobrevivencia y dispersión hacia nuevos

ambientes. La larva dauer realiza nictación, que es una

conducta de búsqueda donde los animales se levantan

sobre sus colas, pegándose unos con otros para formar

torres de dauers (Lee et al., 2011). De esa manera es más

probable que puedan adherirse a insectos que pasan

volando y trasladarse a nuevos territorios (Hu, 2007).

Debido al pequeño tamaño de las bacterias, estas se

estudian en pequeñas poblaciones llamadas colonias.

Existen numerosas técnicas de clasificación de bacte-

rias, entre ellas las tinciones (simple, negativa y especia-

les). En este trabajo se realizó la tinción de Gram, para

diferenciar organismos con distinto grosor de la pared

celular. El paso inicial es la adición de cristal violeta, un

colorante catiónico que penetra todas las células bacte-

rianas atravesando su pared celular. El lugol añadido

como segundo paso, ayuda a que el cristal violeta se

impregne con mayor eficacia en la pared celular. La

posterior aplicación de una mezcla de alcohol/acetona

ayuda a decolorar la muestra y retirar el tinte que no se

haya fijado. Este paso es seguido por el más importante

dentro de este protocolo de tinción: el uso de la safrani-

na. Esta sirve para teñir los microorganismos que no

fijaron el tinte violeta y que por tanto son Gram negati-

vos. Los Gram negativos toman una coloración rojiza o

rosa que tiene relación a que poseen una pared celular

más delgada. Los Gram positivos retienen el color azul

inicial por la presencia de la doble pared celular. Es inte-

resante que todas las especies que crecieron a partir de

las deposiciones de los nemátodos aislados sean Gram

negativas y pequeñas. Esto podría estar asociado a la

habilidad del gusano de engullirlas simplemente porque

caben en su boca que es de un diámetro definido. Al

igual que los gusanos, la identificación molecular de

bacterias encontradas está en progreso. Este proceso

tomará algo más de tiempo para obtener la identifica-

ción molecular de los organismos. Además, por ahora

este proyecto tiene un carácter de exploratorio.

Si bien desconocemos el nombre de la bacteria que

hemos encontrados, los nemátodos tienen mejores

herramientas que las nuestras para identificar un buen

alimento. Recurrimos a una herramienta conocida como

la cuantificación del índice de evitación (Hart y Chao,

2010). Si una bacteria le es agradable como alimento al

gusano, este se mantendrá más tiempo en el césped y

por lo tanto será más frecuente encontrarlo allí. Lo

opuesto ocurrirá con una bacteria poco palatable, pató-

gena o que tenga un diámetro mayor al de la boca del

animal, que lo guiaran a que salga del césped en busca

de un mejor alimento. Ninguna de las bacterias les causó

enfermedad a los gusanos, en muchos casos, se alimen-

taron y acabaron el césped alos pocos días, debido a que

comieron ávidamente de la bacteria. Esto es esperable,

los animales ansiamos comer alimentos ricos que nos

sean nutritivos, y esto es lo que observamos en estos

animales sencillos pero fabulosos. De este experimento

podemos concluir que, si bien no conocemos en detalles

las bacterias asociadas a los nemátodos encontrados en

Valparaíso, estas son en mayor o menor grado del gusto

de C. elegans. Es altamente posible que estas bacterias

sean parte de la dieta original de diferentes especies

nemátodas presentes en los suelos de la V región. Sería

interesante analizar longitudinalmente cómo estas bac-

terias cambian con el paso de las estaciones y cómo un

contexto de cambio climático y calentamiento global las

afecta junto a la fauna dependiente de ellas, ya que si

bien, es difícil verlos, sustentan nuestra y varias otras

formas de vida.

Este puede ser el comienzo de diversos estudios que nos

muestren la riqueza de nuestras tierras, cómo las esta-

mos afectando y qué esperar del futuro. Si bien este es

un estudio exploratorio e inicial, es posible desarrollar

una línea de investigación completa que tenga menos

sesgos de muestreo que la actual. En este muestreo no

encontramos nematodos que no se alimentaran de bac-

terias, observamos sólo una bacteria que no exhibía

resistencia a estreptomicina. En el futuro sería intere-

Delgado, S., Urquiza, S., Urrutia, A. et al.

sante analizar otros grupos asociados a las muestras del

suelo como el Reino Fungi. En otras palabras, si quere-

mos observar ampliamente los secretos que las tierras

de Valparaíso aguardan es necesario ampliar más la

metodología usada, pero que ya sabemos, funciona.

CONCLUSIONES

Este es el primer muestreo de nemátodos de este tipo

en la región de Valparaíso. En un nivel exploratorio este

estudio se convierte en la prueba de concepto de la apli-

cabilidad de este tipo de muestreo. Usando un protoco-

lo de recolección simple y análisis preliminar en el labo-

ratorio hemos demostrado la factibilidad de encontrar

especies microscópicas tanto bacterias como animales

en los ecosistemas que nos rodean. Este es un avance en

la búsqueda de nemátodos nativos de la región de Val-

paraíso y más aún en la reconstrucción de sus microbio-

mas, empezando por estas fantásticas criaturas.

AGRADECIMIENTOS

El presente trabajo ha sido realizado gracias al apoyo del

Programa de Doctorado en Ciencias mención Neuro-

ciencias de la Universidad de Valparaíso, al del Centro

Interdisciplinario de Neurociencias de Valparaíso, al

Centro de Genómica y Bioinformática de la Universidad

Mayor y al Museo de Historia Natural de Valparaíso. Gra-

cias a ellos es que fue posible que nuestro trabajo llegara

a ustedes. Queremos agradecer también a Alejandra

Díaz (CINV) quien nos apoyó con la toma de muestras de

la Playa Las Salinas. Agradecemos también a la Comisión

Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología

(CONICYT) y al Instituto Milenio asociado al Centro

Interdisciplinario de Valparaíso (PO29-022-F) quienes

financian nuestros estudios. Finalmente, gracias a todos

quienes han apoyado nuestro interés en realizar divul-

gación de las actividades que realizamos en los laborato-

rios financiados principalmente con fondos públicos. A

todos, simplemente muchas gracias.

BIBLIOGRAFÍA

Barriere, A., Félix, M.A. 2006. Isolation of C. elegans and

related nematodes., WormBook, ed. The C. elegans

Research Community, WormBook,

dot BESO TD oo KATA

http: //www.wormbook.org.

Bartholomev, J. W. y Mittwer, Tod. 1952. The gram

stain. Bacteriological Reviews 16(1):1-29.

Bongers, T., Bongers, M. 1998. Functional diversity of

nematodes. Applied Soil Ecology 10(3): 239-251.

Callaway, E. 2017. Oldest Homo sapiens fossil claim

rewrites our species' history. Nature News. Disponible

en: https://cutt.ly/Ge82MpC [Consultado: Octubre,

20191.

Chen, Z., Zhou, C., Yuan, X., Xiao, S. 2019. Death march

of a segmented and trilobate bilaterian elucidates early

animal evolution. Nature 573: 412-415.

Chenuil, A. 2006. Choosing the right molecular genetic

markers for studying biodiversity: from molecular evolu-

tion to practical aspects. Genetica 127 (1-3): 101-120.

Cobb, N. A. 1914. Nematodes and their relationships

(pp. 457-490). US Government Printing Office.

Disponible en:

https://naldc.nal.usda.gov/download/IND43748196/P

DF [Consultado: Octubre, 2019].

Darwin, C. 1859. On the origin of species by means of

natural selection. Chapter XIV Recapitulation and

Conclusion.

Erkut, C., Vasilj, A., Boland, S., et al. 2013. Molecular

strategies of the Caenorhabditis elegans dauer larva to

survive extreme desiccation. PLoS ONE 8(12): 1-19. doi:

10.1371/journal.pone.0082473.

Nemátodos en las metrópolis...

Freckman, D. W., Virginia, R. A. 1997. Low-diversity Ant-

arctic soil nematode communities: distribution and

response to disturbance. Ecology 78(2): 363-369.

Gest, H. 2004. The discovery of microorganisms by Rob-

ert Hooke and Antoni Van Leeuwenhoek, fellows of the

Royal Society. Notes and records of the Royal Society of

London 58(2): 187-201.

Guinzburg, C. 1976. El queso y los gusanos. El cosmos

según un molinero del siglo XVI. Barcelona: Muchnik

Editores.

Hart, A.C., Chao, M.Y. 2010. From odors to behaviors in

Caenorhabditis elegans. En: The neurobiology of

olfaction (Menini, A.) CRC Press/Taylor € Francis.

Hu, P.J. Dauer (August 08, 2007), WormBook, ed. The C.

elegans Research Community, WormBook,

d9. MEMO A 8905500 0 Bimbo Ade

http: //www.wormbook.org.

Lee, H., Choi, M. K., Lee, D., et al. 2012. Nictation, a

dispersal behavior of the nematode Caenorhabditis

elegans, is regulated by IL2 neurons. Nature neurosci-

ence 15(1): 107.

Margulis L. 1974. Five-Kingdom Classification and the

Origin and Evolution of Cells. En: Evolutionary Biology

(Dobzhansky T., Hecht M.K., Steere W.C.; eds). Springer,

Boston, MA, 45-78 p.

Mutterer, J., Zinck, E. 2013. Quick-and-clean article

figures with FigureJ. Journal of microscopy, 252(1): 89-

91.

Pellegrin, P. 1986. The status and function of Aristotle's

zoological classifications, in Aristotle's classification of

animals: biology and the conceptual unity of the Aristo-

telian corpus. California: Univ of California Press. 113-

158 pp.

Reboredo, G.R., Camino, N.B. 1998. Two new species of

nematodes (Rhabditida: Diplogasteridae and

Rhabditidae) parasites of Gryllodes laplatae

(Orthoptera: Gryllidae) in Argentina. Memórias do

Instituto Oswaldo Cruz 93(6): 763-766.

Schneider, C. A., Rasband, W. S., Eliceiri, K. W. 2012. NIH

Image to ImageJ: 25 years of image analysis. Nature

methods 9(7): 671-675.

Shih, P.Y., Lee, J.S., Shinya, R., et al. 2019. Newly Identi-

fied Nematodes from Mono Lake Exhibit Extreme

Arsenic Resistance. Current Biology 29 (19) 3339-3344.

doi: 10.1016/j.cub.2019.08.024

Delgado, S., Urquiza, S., Urrutia, A. et al.

Shatilovich, A. V., Tchesunov, A. V., Neretina, T. V., et al.

2018. Viable Nematodes from Late Pleistocene Perma-

frost of the Kolyma River Lowland. Doklady Biological

Sciences 480 (1) 100-102.

Stiernagle, T. 2006. Maintenance of C. elegans,

WormBook, ed. The C. elegans Research Community,

WormBook, doi/10.1895/wormbook.1.101.1,

http: //www.wormbook.org.

Wiegel, J. 1981. Distinction between the Gram reaction

and the Gram type of bacteria. International Journal of

Systematic and Evolutionary Microbiology 31 (1): 88.

Yeates, G. W., Bongers, T. 1999. Nematode diversity in

agroecosystems. En: Invertebrate Biodiversity as

Bioindicators of Sustainable Landscapes (Paoletti, M. G.)

New York: Elsevier Scienceo, pp. 113-135.

100

“83 | Volumen 32, 2019

la ii Zoología,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 101-114

EVALUACIÓN DE LA GENOTOXICIDAD DE

METALES PESADOS EN INDIVIDUOS DE LA

ESPECIE Cheirodon interruptus (JENYNS,

1842), POR EFECTO DE LA

BIOACUMULACIÓN EN TEJIDO BRANQUIAL.

Rafael Menéndez Roa*, Aníbal Molina Soto** y Hugo

Díaz Murillo***

RESUMEN: Debido a que la minería contribuye al desa-

rrollo socioeconómico de nuestro país, los recursos

hídricos se vuelven un componente esencial para sus

actividades, siendo sobreexplotados y teniendo como

consecuencia la degradación de este. Así, los ecosiste-

mas de agua dulce han experimentado alteraciones en

sus condiciones como consecuencia de la contamina-

ción por metales pesados. En determinadas concentra-

ciones los metales pueden tener un efecto genotóxico;

el cual puede ser monitoreado en poblaciones a través

de bioensayos, tales como el test de micronúcleos (Mn).

La presente investigación fue realiza en individuos de la

especie Cheirodon interruptus, extraídos del estero de

Viña del Mar (Sector A) y del sector bajo del río Aconca-

gua (Sector B); para determinar la concentración de

metales pesados (Cu, Pb, Fe) en sus branquias y evaluar

la frecuencia de Mn en susangre. Los resultados estadís-

ticos demostraron diferencias significativas (p < 0,05),

en el porcentaje de eritrocitos micronucleados y la con-

centración de metales bioacumulados por individuos.

Por otra parte, el análisis de correlación de Pearson (r)

demostró sólo una correlación positiva entre la presen-

cia de hierro y la frecuencia de Mn para los individuos

del Sector B (p< 0,05).

PALABRAS CLAVES: test de micronúcleos, bioensayo,

bioacumulación.

* Profesor de Biología y Ciencias Naturales; Pregrado; Departamento de Biología, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas,

Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile; rafael.menendez.r(Wgmail.com.

** Profesor de Biología y Ciencias Naturales; Pregrado; Departamento de Biología, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas,

Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile; anibal.j¡s.mstdgmail.com.

*** Profesor de Biología y Ciencias Naturales; Doctorado; Escuela de Ingeniería en Medioambiente, Facultad de Ingeniería,

Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile; hugo.díazDuv.cl.

101

ABSTRACT: Because mining contributes to the socio-

economic development of our country, water resources

become an essential component for its activities, being

over-exploited and resulting in the degradation of this.

Thus, freshwater ecosystems have experienced alter-

ations in their conditions as a result of heavy metal

contamination. At certain concentrations metals may

have a genotoxic effect; which can be monitored in

populations through bioassays, such as the

micronucleus test (Mn). This research was carried out on

individuals of the species Cheirodon interruptus,

extracted from the estero of Viña del Mar (Sector A) and

the lower sector of the Aconcagua River (Sector B); to

determine the concentration of heavy metals (Cu, Pb,

Fe) in your gills and assess the frequency of Mn in your

blood. Statistical results showed significant differences

(p<0,05), in the percentage of micronucleated erythro-

cytes and the concentration of bioaccumulated metals

by individuals. Moreover, Pearson's correlation analysis

(r) demonstrated only a positive correlation between

the presence of iron and the frequency of Mn for Sector

Bindividuals (p<0,05).

KEYWORDS:

bioaccumulation.

micronucleus test, bioassay,

INTRODUCCIÓN

En el último tiempo, el crecimiento exponencial de la

población humana, el proceso de industrialización y la

urbanización, se han vuelto las principales causas de

alteraciones en los ecosistemas acuáticos de aguas

continentales. Estos ecosistemas mantienen una gran

biodiversidad, por lo que la introducción de sustancias

contaminantes puede causar alteraciones en las funcio-

nes biológicas de los organismos, afectando su ciclo de

vida, crecimiento y condición reproductiva (Pollo et al.,

2012). Así, la disminución de la biodiversidad es mucho

mayor en las aguas continentales que en los ecosistemas

terrestres más afectados (Dudgeon etal., 2006).

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

La contaminación acuática se atribuye a la existencia de

diferentes tipos de sustancias nocivas que derivan de la

actividad humana. Así los ecosistemas de aguas dulces

se ven afectados, debido a que se vierten un sin número

de agentes físicos y químicos, donde por lo general las

industrias asociadas a la minería producen un gran

impacto sobre dichos ecosistemas. Es así como, la activi-

dad minera ha incrementado drásticamente la contami-

nación de los ambientes naturales por metales pesados

(Castañié etal., 2003; Talukdar et al., 2016).

Los metales pesados, como contaminantes resultantes

de la minería, son elementos que presentes en determi.-

nadas concentraciones y condiciones son capaces de

provocar daños, tanto inmediatos como a largo plazo en

los organismos, causando alteraciones en sus procesos

vitales. En los organismos acuáticos, la captación y toxi-

cidad de los metales pesados es determinada no solo

por su concentración; sino que también son relevantes

el tiempo de exposición, los factores bióticos y abióticos

del ambiente (Castañé et al., 2003). Estas sustancias

químicas poseen una elevada reactividad biológica,

dada su capacidad para unirse con diversos tipos de

moléculas orgánicas. De esta manera, el proceso de acu-

mulación de metales pesados en los seres vivos se debe

básicamente a la dificultad que éstos presentan para

mantener niveles necesarios de excreción de los mis-

mos. Por lo tanto, una de las consecuencias de la libera-

ción de este tipo sustancias al medio natural es su efecto

genotóxico, ya que pueden inducir cambios en el mate-

rial genético de los organismos (Carmona, 2009).

Es asícomo frente a dicha problemática, para evidenciar

y evaluar la genotoxicidad de estas sustancias, durante

los últimos años se han intensificado los estudios

destinados a detectar el impacto sobre los ecosistemas

acuáticos provocados por la contaminación humana

(Pollo, 2012). Dichos programas de monitoreo requieren

del empleo de bioindicadores (Capó, 2002; Kolf-Clauw,

2007).

102

Por ende, uno de los mejores indicadores de la calidad

de un cuerpo de agua son los organismos que lo habitan.

Así, los peces son considerados buenos bioindicadores

de la calidad de los ecosistemas acuáticos, ya que se

ubican en diferentes niveles de la cadena trófica, bioacu-

mulan sustancias tóxicas y reaccionan fácilmente a bajas

concentraciones de agentes contaminantes (Minissi et

al., 1996; Gutiérrez, 2015).

Dentro de los bioensayos o pruebas utilizadas para

evaluar la respuesta de los individuos, expuestos a agen-

tes genotóxicos, se encuentra el test de micronúcleos.

Esta prueba es un ensayo alternativo y práctico, que

permite evidenciar de forma indirecta el daño experi-

mentado por el material genético (Bolognesi y Hayashi,

2011; Obiakor, 2012). Como resultado de este, pueden

observarse a nivel citoplasmático pequeños cuerpos

ovoides cuyas características son similares al núcleo,

pero de menor tamaño, que se denominan micronú-

cleos (Schmid, 1975; Fenech et al., 2003; Zalacain et al.,

2005).

pene

Sectorial

Evaluación de la genotoxicidad ...

Este biomarcador se origina durante la división celular,

tanto por fragmentos acéntricos, cromátidas enteras o

cromosomas, que no han sido incorporados en los

núcleos hijos al momento de la división (Ossana, 2011).

Por lo tanto, el objetivo de la presente investigación

consistió en evaluar la frecuencia de micronúcleos en la

sangre periférica, por efecto de la bioacumulación de

metales pesados, en los individuos de la especie Cheiro-

don interruptus, en el sector bajo de la cuenca del río

Aconcagua con respecto al estero de Viña del Mar.

MATERIALES Y MÉTODOS

Área de estudio

El estero de Viña del Mar corresponde a una hoya coste-

ra de la Región de Valparaíso, Chile; cuyo recorrido pre-

senta una extensión de 422 km2, comprendida entre las

latitudes 3300" y 33*15' Sur, y los meridianos 71*13' y

71735' Este (Figura 1).

Figura 1. Estación de muestreo en Puente Cancha (Sector A), entre las latitudes 33* 1'38.43" y 33*1'41.59"S; y las longitudes 71*32'14.96" y

71*32'10.99"0 (fuente: Google Earth).

A lo largo del estero se desarrollan diversas actividades

antrópicas, donde los recursos hídricos se encuentran

destinados al uso agrícola, la obtención de agua potable,

eluso industrial y municipal (Tessini, 2005). Por otra par-

te, el río Aconcagua es una cuenca hidrográfica con una

extensión de alrededor de 7.337 km2, ubicada entre las

latitudes 32* 20' y 33 07 Sur (CADE-IDEPE, 2004), y entre

los meridianos 71? 31' y 70% 00' Oeste (Figura 2).

Debido a los diversos usos que adquieren sus aguas,

dicha cuenca se convierte en un soporte esencial para

los distintos procesos productivos y servicios de la

Región de Valparaíso (MOP-DGA, 2004; CEA, 2013). Para

realizar el estudio comparativo, dichos cuerpos de

0% (pector de.muestreo

Wpuente Golmo

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

agua fueron establecidos respectivamente como Sector

A y Sector B (Figura 3).

Medición de los parámetros fisicoquímicos de las

aguas superficiales

Para cada uno de los sectores de muestreo, Puente Can-

cha (Sector A entre las latitudes 33” 1'38.43" y 33”

1'41.59"S; y las longitudes 71*32'14.96" y

71*32'10.99"0) y Puente Colmo (Sector B entre las lati-

tudes 32%55'22.45" y 32%55'20.72"S; y las longitudes

71%26'32.92" y 71”26'28.25"0), se midieron los paráme-

tros fisicoquímicos: pH, temperatura, conductividad y

sólidos disuelto. Para ello se utilizó un equipo multipara-

métrico portátil HANNA HI 98139.

Figura 2. Estación de muestreo en Puente Colmo (Sector B), entre las latitudes 32%55'22.45" y 32%55'20.72"S; y las longitudes 71*26'32.92" y

71*726'28.25"0 (fuente: Googel Earth).

104

Evaluación de la genotoxicidad

Figura 3. Sectores de muestreo para la obtención del material biológico. En la fotografía 1, se observa la captura de los individuos en el estero de

Viña del Mar (Sector A) a través del método de pesca activa, utilizando una red chinguillo. En la fotografía 2, se observa el mismo procedimiento

de captura para losindividuos del sector bajo del río Aconcagua (Sector B).

Determinación de metales pesados en las aguas super-

ficiales

Se utilizaron envases de polietileno, previamente

esterilizados con una solución de ácido nítrico (HNO3) al

50%, para recolectar muestras puntuales de las aguas

superficiales. La conservación y transporte de las mues-

tras, se llevó a cabo siguiendo el protocolo establecido

en la Norma Chilena Oficial: “Guía sobre la preservación

y manejo de las muestras” (NCh 411/3 Of 96). De esta

manera, los envases fueron transportados para determi-

nar la concentración de los metales pesados: cobre (Cu),

hierro (Fe) y Plomo (Pb), en el Laboratorio de Espectros-

copia Atómica y Molecular de la Facultad de Ciencias de

la Universidad de Playa Ancha.

Obtención y tratamiento del material biológico

La extracción del material biológico se realizó mediante

el método de pesca activa, utilizando un traje

impermeable Waders y chinguillos de pesca. Para cada

sector de estudio, fueron capturados un total de 15 indi-

viduos de la especie Cheirodon interruptus (Figura 4)

seleccionados de forma aleatoria. Una vez obtenidas las

muestras, se procedió a llevar a cabo su transporte al

laboratorio de Microbiotoxicidad de la Facultad de Inge-

niería de la Universidad de Valparaíso, donde los indivi-

duos fueron anestesiados para la obtención de sangre

periférica, con el propósito de realizar el bioensayo de

genotoxicidad, y sacrificados para llevar a cabo la deter-

minación de metales en el tejido branquial.

105

Figura 4. Cheirodon Interruptus (Jenyns, 1842).

Determinación de metales pesados en el tejido bran-

quial

La determinación de los metales pesados (Cu, Fe y Pb) en

el tejido branquial de los peces de ambos sectores de

estudio, se realizó siguiendo el protocolo establecido

por la Norma Chilena Oficial para la determinación de

metales en productos hidrobiológicos (Nch2638 of

2001), con algunas modificaciones según los metales a

determinar en la cantidad de material biológico disponi-

ble. Posteriormente la concentración de los metales fue

determinada a través de espectrometría de absorción

atómica con llama, en el Laboratorio de Espectroscopia

Atómica y Molecular de la Facultad de Ciencias de la Uni-

versidad de Playa Ancha.

Bioensayo de genotoxicidad: test de Mn.

Un total de 45 frotis sanguíneos (3 por cada individuo)

fueron preparados por cada sector de estudio. Los frotis

elaborados se fijaron con alcohol absoluto durante 20

minutos. Transcurrido el tiempo de exposición al fijador,

los preparados fueron lavados con agua destilada para

luego ser teñidos con azul de toluidina (0,5%) durante 20

minutos.

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

La frecuencia de micronúcleos fue evaluada, para cada

individuo, en una población celular de 4000 eritrocitos.

Para esto, se utilizó un microscopio óptico Olympus Cx21

(100X) y una cámara digital para microscopio TopCam

UCMO50O800KPB. Los micronúcleos fueron identificados

según los criterios establecidos por Fenech etal., 2003.

Análisis estadístico

Se utilizó el sofware estadístico liberado “R proyect

versión 3.3.0”; mediante el cual se llevaron a cabo prue-

bas de igualdad de medias, utilizando el test T para datos

relacionados con una significancia del 5% (p<0,05). Se

evaluaron diferencias estadísticamente significativas

entre los resultados de la bioacumulación de metales

pesados en el tejido branquial y la frecuencia de micro-

núcleos en los organismos. Para comprobar la existencia

de una relación directa, entre la concentración de los

metales pesados bioacumulados en las branquias y el

porcentaje de eritrocitos micronucleados, se utilizó el

coeficiente de correlación de Pearson (p<0,05).

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Parámetros fisicoquímicos de las aguas superficiales

Los parámetros fisicoquímicos de las aguas del Sector A

y B presentaron valores similares al momento de esta-

blecercomparaciones (Tabla 1).

La biodisponibilidad de los metales pesados en los cuer-

pos de agua continentales es regulada por las caracterís-

ticas fisicoquímicas de éstos, como son el pH, tempera-

tura, conductividad, sólidos disueltos, entre otras (Fent,

2003; Casares, 2012; Gutiérrez 2015). La obtención de

valores similares en ambos sectores de estudio podría

explicarse por la intervención antrópica que en ellos se

desarrolla.

106

Evaluación de la genotoxicidad ...

Tabla 1. Caracterización fisicoquímica y concentración de metales pesados en las aguas superficiales de los sectores de estudio.

Cuerpos de pH Temperatura *C CE SDT Cu Fe (mg/L) Pb

agua (us) (mg/L) (mg/L) (mg/L)

Sector A 7,5 18 738 369 0,04 0,07 0,05

Sector B 8 19 767 378 0,25 0,24 0,08

CE: Conductividad eléctrica.

SDT: Sólidos disueltos totales

Tabla 2. Concentración de metales pesados, expresada en ug/g, presentes en las branquias.

Sector A Sector B

C. interruptus

(n = 15) (n= 15)

Cu 92,20 + 50,11 278,03 + 126,77

Fe 75,50 + 53,62 192,12 + 116,44

Pb 72,40 + 48,79 116,43 + 65,82

Datos expresados a través de su media + desviación estándar.

107

Concentración de metales pesados en las aguas super-

ficiales

En relación con la cantidad de metales pesados presen-

tes en los cuerpos de agua, el Sector B presenta la mayor

concentración de Cu, Fe y Pb (Tabla 2).

La presencia tanto de Cu, Fe y Pb se debe a las descargas

de aguas residuales, resultantes de los distintos asen-

tamientos urbanos e industriales que se ubican a los

márgenes de dicho cuerpo de agua, Sector A (Tessini,

2005).

Mayores concentraciones de los metales pesados cobre

y hierro se encontraron presentes en el Sector B, princi-

palmente debido a las descargas puntuales realizadas

por industrias mineras que llevan a cabo sus actividades

en el sector alto de la cuenca del Río Aconcagua (CADE-

IDEPE, 2004; CENMA, 2015)

450,00

400,00

350,00

300,00

250,00

200,00

150,00

100,00

50,00

0,00

[ ] Metales pesados en ug/g.

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

Concentración de metales pesados en el tejido bran-

quial

Para el caso de la totalidad de los metales estudiados, se

observó que las branquias de los individuos del Sector A

presentaban menores concentraciones bioacumuladas,

con respecto a los del Sector B. Cabe destacar que el Cu

es el metal pesado que es bioacumulado en mayor canti-

dad, seguido del Fe y el Pb, en los organismos extraidos

de ambos sectores (Tabla 2).

El resultado de la comparación entre las medias de los

metales pesados bioacumulados en las branquias de los

individuos de ambos sectores de estudio, indica que

existen diferencias estadísticamente significativas

(p<0,05), como se puede observar en la Figura 5.

Sector B

Mm Sector A

Fig. 5. Comparación entre las medias de las concentraciones de metales pesados (Cu, Pb y Fe) presentes en el tejido branquial.

108

En los peces los metales pesados pueden ser captados a

través de diferentes órganos, debido a la afinidad con la

que éstos pueden acumularlos según su rol fisiológico

(Eneji et al., 2011; Perera et al, 2015). Así, las branquias

son órganos metabólicamente activos capaces de acu-

mular metales pesados en altos niveles (Eneji et al.,

2011). Enel caso de los individuos de ambos sectores, la

bioacumulación de los metales pesados se presentó en

el siguiente orden decreciente Cu > Fe >Pb. Esta tenden-

cia podría explicarse debido a que muchos de los ¡ones

metálicos que son captados por los organismos acuáti-

cosson micronutrientes esenciales, como lo son el cobre

y el hierro (Robinson y Avenant-Oldewage, 1997; Akan

et al, 2012). Para el caso del plomo, concentraciones

más bajas podrían explicarse debido a que no es un ele-

mento esencial para el metabolismo y exhibe propieda-

des tóxicas (Eneji et al., 2011; Ubong - Uwem et al.,

2013).

Evaluación de la genotoxicidad ...

Se pudo evidenciar una mayor concentración de meta-

les pesados bioacumulados en las branquias de los indi-

viduos del sector B, lo que podría ser explicado en rela-

ción con las diversas actividades industriales y mineras

que sobreexplotan los recursos hídricos de la cuenca del

río Aconcagua y eliminan sus remanentes a lo largo de

dicho cuerpo de agua (CADE-IDEPE, 2004; CENMA,

2015).

Test de micronúcleos (Mn)

Los resultados del bioensayo evidenciaron en los indivi-

duos del Sector B una mayor cantidad de eritrocitos

micronucleados (Figura 6), por ende, un valor porcen-

tual mayor, en comparación con las células de los indivi-

duos extraídos del Sector A (Tabla 3).

Figura 6. Microfotografía (100x) de eritrocitos de losindividuos de la especie C. interruptus, donde se pueden evidenciar micronúcleos.

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H,

Tabla 3. Cantidad y porcentaje de eritrocitos micronucleados contabilizados en los individuos de la especie c. interruptus.

Eritrocitos micronucleados % de Eritrocitos micronucleados

Sector A 80,73+9,6 2,02+0,2

Sector B 214 + 51,2 5,34 +1,3

Datos expresados a través de su media + desviación estándar.

La prueba T para datos emparejados demostró diferen- presentes en el tejido sanguíneo de los individuos reco-

cias estadísticamente significativas (p<0,05) entre los lectados para ambos sectores de estudio (Figura 7).

porcentajes de eritrocitos micronucleados

% Eritrocitos

Micronucleados

Sector A Sector B

Figura 7. Comparación entre las medias de los porcentajes de eritrocitos micronucleados. 110

Los micronúcleos pueden ser resultado de errores o alte-

raciones, de carácter endógeno, en los mecanismos de

reparación del DNA y los componentes que participan

del proceso mitótico (Cedano et al, 2012; Motta et al,

2013). La frecuencia de micronúcleos obtenida podría

ser explicada, debido a que dichos biomarcadores pue-

den expresarse con mayor frecuencia producto de la

interacción de las células con agentes exógenos que ten-

gan la capacidad de inducir estrés sobre ellas, como son

los metales pesados (Bolognesi y Hayashi, 2011; Ossana,

2011). Así una frecuencia superior de eritrocitos micro-

nucleados en los individuos del Sector B, podría estar

relacionada con una mayor concentración de metales

pesados disponibles en el ambiente, debido a las inter-

venciones antrópicas realizadas a lo largo del río Aconca-

gua.

Correlación entre los metales pesados bioacumulados

en las branquias y la respuesta del test de micronúcleos

10,00 -

5,00

8,00

7,00

6,00

5,00

4.00

3,00

2.00

1.00

0,00

% Mu

0,00 100.00 200.00 300,00 400.00

Evaluación de la genotoxicidad ...

El coeficiente de Pearson (r), demostró que no existe

una correlación significativa (P>0,05) entre la concen-

tración de los metales pesados bioacumulados (Cu, Fe y

Pb), y la producción de eritrocitos micronucleados en los

individuos del Sector A. La ausencia de una correlación

directa entre la producción de micronúcleos y la bioacu-

mulación de Cu, Fe y Pb, en el tejido branquial de los

individuos del Sector A, podría deberse a una menor

disponibilidad de dichos metales pesados en el ambien-

te, u otros agentes tóxicos no estudiados para esta

investigación.

Por otra parte, el análisis estadístico no demostró una

correlación entre la bioacumulación de Cu y Pb, y la pro-

ducción de micronúcleos para los individuos del Sector

B. Sin embargo, se evidenció una correlación positiva

para el caso del Fe en los individuos de dicho sector (Fi-

gura 8).

R”= 0,4147

500,00 600,00

[Fe] Bioacumulado en ug/g

Figura 8. Correlación entre la bioacumulación del metal pesado Fe y el porcentaje de micronúcleos (p<0,05). Sector B.

111

Para el caso del Sector B, la ausencia de una correlación

directa para los metales Cu y Pb, en la producción de

micronúcleos, podría deberse a los mecanismos de deto-

xificación de los individuos, o bien, a que el efecto tóxico

individual de los metales pesados es menor en compara-

ción al de su acción interacción (Enserink et al., 1991;

Obasohan et al., 2008; Eneji et al., 2011; Mansourietal.,

2013). Por otra parte, la genotoxicidad inducida por el

Fe, podría ser el resultado de un desequilibrio en su con-

centración al interior de los organismos, causando

estrés oxidativo al interactuar con macromoléculas

esenciales como el DNA, teniendo como consecuencia

alteraciones en las respuestas celulares que pueden

promover la producción de micronúcleos (Ossana,

2011; Slaninova et al., 2014; Canalejo et al., 2015; Jahan

etal., 2015).

CONCLUSIONES

Los resultados del presente estudio permitieron eviden-

ciar la presencia de eritrocitos micronucleados en los

individuos de la especie Cheirodon interruptus extraídos

de ambos sectores de estudio, y comparar el daño geno-

tóxico experimentado por éstos, en función de la bioa-

cumulación de los metales pesados estudiados en el

tejido branquial. No obstante, el análisis estadístico

demostró que sólo la presencia de determinadas con-

centraciones del metal pesado Fe, se encuentran rela-

cionadas con la producción de micronúcleos para el caso

de los individuos extraídos del río Aconcagua (Sector B),

lo cual podría ser explicado debido al tipo de actividad

antrópica que se desarrolla a lo largo de dicha cuenca

hidrográfica.

AGRADECIMIENTOS

Al equipo de investigación y personal del Laboratorio de

Espectroscopia Atómica y Molecular de la Facultad de

Ciencias de la Universidad de Playa Ancha, y del Museo

de Historia Natural de Valparaíso por participar y contri-

buir en el desarrollo de la investigación.

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

BIBLIOGRAFÍA

Akan, J., Mohmoud, S., Yikala, B.. y Ogugbuaja, V.

2012. Bioaccumulation of Some Heavy Metals in Fish

Samples from River Benue in Vinikilang, Adamawa State,

Nigeria. American Journal of Analytical Chemistry. 3,

727-736.

Bolognesi, C., y Hayashi, M. 2011. Micronucleus assay in

aquatic animals. Mutagenesis. 26, 205-213.

CADE-IDEPE. 2004. Diagnóstico y clasificación de los

cursos y cuerpos de agua según objetivos de calidad:

Cuenca río Aconcagua. Consultores en Ingeniería. Infor-

me Final. Chile, 154 pp.

Canalejo, A., Diaz de Alba, M., Granado-Castro, MI. et

al. 2015. Early genotoxic response and accumulation

induced by waterborne copper, lead, and arsenic in Euro-

pean seabass, Dicentrarchus labrax. Environ Sci Pollut

Res. 23, 3256-3266.

Capó, MI. 2002. Principios de Ecotoxicología. Diagnósti-

co, Tratamiento y Gestión del Medio Ambiente.

McGraw-Hill Profesional, Madrid, 320 pp.

Carmona, E. 2009. Evaluación genotóxica de algunos

metales en Drosophila melanogaster mediante los ensa-

yos SMART de alas y cometa. Tesis doctoral. Departa-

mento de genética y microbiología. Universidad Autó-

noma de Barcelona, Barcelona, España. 169 pp.

Casares, M. 2012. Biodisponibilidad y toxicidad de meta-

les pesados en aguas naturales con características físico-

químicas extremas. Bases para su monitoreo y remedia-

ción. Tesis doctoral. Facultad de Ciencias Exactas y Natu-

rales. Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argen-

tina, 177 pp.

112

Castañé, P., Topalián, M., Cordero, R., y Salibián, A.

2003. Influencia de la especiación de los metales pesa-

dos en medio acuático como determinante de su toxici-

dad. Rev. Toxicol. 20, 13-18

CEA. 2013. Análisis de riesgo ecológico por sustancias

potencialmente contaminantes en el aire, suelo y agua,

en las comunas de Concón, Quintero y Puchuncaví. Cen-

tro de Ecología Aplicada. Informe Final, Chile, 380 pp.

Cedano, A., Martínez, S., Escalera, F. et al. 2012. La

prueba de micronúcleos en sangre como bioindicador

de genotóxicos. Abanico Veterinario. 2, 43 -54.

CENMA. 2015. Estudio para actualización de anteceden-

tes técnicos para desarrollar la norma secundaria de

calidad para la protección de las aguas continentales en

la cuenca del Río Aconcagua, Región de Valparaíso. Cen-

tro nacional del medio ambiente. Informe Final. Chile,

100 pp.

Dudgeon, D., Arthington, A., Gessner, M., et al. 2006.

Freshwater biodiversity: importance, threats, status and

conservation challenges. Biol. Rev. 81, 163-182.

Eneji, l., Sha Ato, R., y Annune, P. 2011.

Bioaccumulation of Heavy Metals in Fish (Tilapia Zilli and

Clarias Gariepinus) Organs from River Benue, North —

Central Nigeria. Pak. J. Anal. Environ. Chem. 12, 25-31.

Enserink, E., Maas-Diepeveen, J. y Van Leeuwen, C.

1991. COMBINED EFFECTS OF METALS; AN

ECOTOXICOLOGICAL EVALUATION. War. Res. 25, 679-

687.

Fenech, M., Chang, W.P., Kirsh-Volders, M., et al. 2003.

HUMN proyect: the tailed description of scoring criteria

for the cytokinesis-block micronucleus assessing using

insolate human lynphocyte cultures. Mutation

Research. 534,65-75.

Evaluación de la genotoxicidad ...

Fent, K. 2003. Ecotoxicological problems associated

with contaminated sites. Toxicology Letters. 140-141,

353-365.

Gutiérrez, J., Villar, S., y Acuña, A. 2015. Micronucleus

test in fishes as indicators of environmental quality in

subestuaries of the Río de la Plata (Uruguay). Marine

Pollution Bulletin. 91, 518-523.

Jahan, l., Nur Alam Siddiki, A. K. M., Niamul Naser, M.., y

Abdus Salam, Md. 2015. Bioaccumulation and Toxicity

of Iron Salt on Shingi Fish Heteropneustes fossils (Bloch)

and its Possible Impacts on Human Health. Bangladesh

Pharmaceutical Journal. 18, 179-182.

Kolf-Clauw, M., Guénin, A., y López, M. 2007. Microma-

míferos y metales pesados: biomonitorización del

medio ambiente. Observatorio Medioambiental. 10, 27-

28.

Mansouri, B., Baramaki, R., Zareh, M. et al. 2013. Ira-

nian Journal of Toxicology. 7, 816-822.

Minissi, S., Ciccotti, E. y Rizzoni, M. 1996. Micronucleus

test in erythrocytes of Barbus plebejus (Teleostei, Pis-

ces) from two natural environments: a bioassay for the

in situ detection of mutagens in freshwater. Mutation

Research. 367, 245-251.

MOP - DGA. 2004. Evaluación de los recursos hídricos

superficiales en la cuenca del Río Aconcagua. Ministerio

de Obras Públicas. Chile, 20pp.

Motta, K., Reale, l., Pieczarka, J., et al. 2013. Profile of

micronucleus frequencies and nuclear abnormalities in

different species of electric fishes (Gymnotiformes)

from the Eastern Amazon. Genetics and Molecular

Biology. 36, 425-429.

113

Schmid, W. 1975. The micronucleus test. Mutation

Research. Vol. 31, 9-15.

SISS. 1996. NCh 411/3 Norma Chilena Oficial. Calidad

del agua - Muestreo - Parte 3: Guía sobre la preservación

y manejo de las muestras. Superintendencia de Servicios

Sanitarios.

SISS. 2001. NCh 2638 Norma Chilena Oficial. Productos

hidrobiológicos - Determinación de cadmio - Método

espectrofotométrico de absorción atómica por llama.

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Obasohan, E., Oronsaye, J., y Eguavoen, O. 2008. A Com-

parative Assessment of the Heavy Metal Loads in the

Tissues of a Common Catfish (Clarias Gariepinus) From

Ikpoba and Ogba Rivers in Benin City, Nigeria. African

Scientist. 9, 13-23.

Obiakor, M., Okonkwo, J., Nnabude, P. y Ezeonyejiaku,

C. 2012. Eco-genotoxicology: Micronucleus Assay in Fish

Erythrocytes as In situ Aquatic Pollution Biomarker: a

Review. Journal of Animal Science Advances. 2, 123-133.

Ossana, N. 2011. Biomarcadores de contaminación acuá-

tica: estudios en los ríos Luján y Reconquista. Tesis doc-

toral. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universi-

dad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina, 206 pp.

Perera, P.A.C.T., Kodithuwakku, S., Sundarabarathy, T.,

y Edirisinghe, U. 2015. Bioaccumulation of Cadmium in

Freshwater Fish: An Environmental Perspective. Insight

Ecology. 4, 1-12.

Pollo, F., Salas, N., Mancini, M., y Martino, A. 2012.

Estudio comparativo de la frecuencia de micronúcleos y

anormalidades nucleares en eritrocitos de tres especies

ícticas. Acta Toxicol. Argent. 20, 62-67.

Menéndez, R., Molina, A. y Diaz, H.

Robinson, J. y Avenant-Oldewage, A. 1997. Chromium,

copper, iron and manganese bioaccumulation in some

organs and tissues of Oreochromis mossambicus from

the lower Olifants River inside the Kruger National Park.

WaterS.A. 23,387- 404.

Slaninova, A., Machova, J., y Svobodova, Z. 2014.Fish

kill caused by aluminium and iron contamination in a

natural pond used for fish rearing: a case report. Veteri-

narni Medicina.59,573-581.

Talukdar, B., Kalita, H.K., Baishya, R.A., Basumatary, S.,

y Sarma, D. 2016. Evaluation of genetic toxicity caused

by acid mine drainage of coal mines on fish fauna of

Simsang River, Garohills, Meghalaya, India. Ecotoxico-

logy and Environmental Safety. 131,65-—71.

Tessini, G. 2005. Estudio de Metales Pesados Represen-

tativos en Aguas de la Cuenca del Estero Marga Marga,

utilizando Espectrofotometría de Absorción Atómica.

Tesis de Licenciatura. Control de medio ambiente.Uni-

versidad Técnica Federico Santa María. Viña del Mar,

Chile, 89 pp.

Ubong - Uwem, G., Asuquo F. E., Idung, J. U. y Andem,

B. 2013. Bioaccumulation of heavy metal in three fresh

water fishes caught from cross river system. European

Journal of Experimental Biology. 3, 576-582.

Zalacain, M., Sierrasesúmaga, L., y Patiño, A. 2005. El

ensayo de micronúcleos como medida de inestabilidad

genética inducida por agentes genotóxicos. Anales del

Sistema Sanitario de Navarra. Vol. 28 (2), 234.

114

Ecologia y

Medio Ambiente

ñ Volumen 32, 2019

Mi Ecología y Medio Ambiente,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 116-127

CAMBIOS EN LA DENSIDAD Y DISTRIBUCIÓN

ESPACIAL DE LAS POBLACIONES DEL

GÉNERO FISSURELLA SPP. (FISSURELLIDAE) Y

DE CONCHOLEPAS CONCHOLEPAS

(MURICIDAE), EN AREAS DE MANEJO Y

EXPLOTACION DE RECURSOS BENTONICOS

CON EXTRACCION DE LESSONIA

TRABECULATA (PHAEOPHYCEAE) DE LAS

REGIONES DE ATACAMA Y COQUIMBO.

Vanessa Morales Gallardo*, Tiare Padilla Zambrano**,

Luis Figueroa-Fábrega*** y Luis Ariz****

RESUMEN: Lessonia trabeculata es conocida por su rol

como estructurador del ecosistema marino. Sin embar-

go, en la actualidad, las densidades naturales del alga

han disminuido considerablemente, debido a la intensa

actividad extractiva. Concholepas concholepas, Fissure-

lla latimarginata y Fissurella cumingi son especies que

cohabitan con huiro palo, por ende, dependen en gran

medida unas de otras. Por este motivo el objetivo de

este estudio es determinar si la extracción del recurso L.

trabeculata genera cambios en la dinámica de las pobla-

ciones submareales de C. concholepas, F. latimarginata

y F.cumingi. Para ellose analizaron las densidades his-

tóricas registradas en AMERBs representativas de las

Regiones de Atacama y Coquimbo. Los resultados mues-

tran que tanto en las áreas de manejo de Atacama como

en las de Coquimbo existen cuatro tendencias marcadas

en la relación entre las densidades de L. trabeculata y C.

concholepas, F. latimarginata y F. cumingi, observándo-

se que en áreas donde la densidad del huiro palo es alta,

existen dos posibles situaciones; la primera en donde

también lo es para los otros recursos asociados o que no

lo sea. Y la segunda, en donde la baja densidad de huiro

palo, genera mayor o menor densidad en el resto de los

recursos.

* Licenciada en Biología Marina, Universidad de Valparaíso. Avenida Borgoño 16344, Viña del Mar. va.moragWgmail.com.

** Licenciada en Biología Marina, Universidad de Valparaíso. Avenida Borgoño 16344, Viña del Mar.

*** Académico y Director del Laboratorio de Estudios Ecosistémicos (LECOS), Escuela de Ingeniería y Negocios, Universidad Viña

del Mar. Diego Portales 90, Viña del Mar.

*** Investigador, Jefe de Sección AMERB, Departamento de oceanografía y medioambiente, Instituto de Fomento Pesquero.

Blanco 839, Valparaíso.

PALABRAS CLAVES: Concholepas, Fissurella, Lessonia,

AMERB, Densodependencia.

ABSTRACT: Lessonia trabeculata is known for its role as

a marine ecosystem structuring. However, at present,

the natural densities of the algae have decreased con-

siderably, due to the intense extractive activity.

Concholepas concholepas, Fissurella latimarginata and

Fissurella cumingi are species that cohabit with huiro

palo, therefore, they depend heavily on each other. For

this reason, the objective of this study is to determine

whether the extraction of the L. trabeculata resource

generates changes in the dynamics of the subtidal popu-

lations of C. concholepas, F. latimarginata and F.

cumingi. For this, the historical densities recorded in the

representative AMERBs of the Atacama and Coquimbo

Regions were analyzed. The results show that in both

the Atacama and Coquimbo management areas there

are four marked trends in the relationship between the

densities of L. trabeculata and C. concholepoas, F.

latimarginata and F. cumingi, observing that in areas

where the density of the stick is high, there are two

possible situations; the first where itis also for the other

associated resources or not. And the second, where the

low density of huiro palo, generates greater or lesser

density in the rest ofthe resources.

KEYWORDS: Concholepoas, Fissurella, Lessonia, AMERB,

Densodependencia.

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

INTRODUCCIÓN

En Chile, la creación de las Áreas de Manejo y Explota-

ción de Recursos Bentónicos (AMERB) ha sido por años,

un mecanismo de conservación de los recursos bentóni-

cos de interés comercial, ya que apunta a lograr la

extracción sustentable de ellos y/o de una recuperación

cuantitativa de los recursos que se encuentran en

situación de sobreexplotación (Figueroa-Fábrega, et al.

2017; Gutiérrez, 2014).

El sistema fue inicialmente pensado para recuperar y

mantener las poblaciones comerciales del gastrópodo

Concholepas concholepas, pero con el correr de los años

se han ido agregando otras especies de importancia

comercial, como es el caso de las algas pardas.

Estas especies de algas son actualmente uno de los prin-

cipales recursos bentónicos que se encuentran defini-

dos como especies objetivo en las AMERB y el esfuerzo

de pesca que se ha ejercido sobre estos recursos lo ha

llevado a alcanzar el estado situación de plena explota-

ción (SUBPESCA, 2018).

La extracción de recursos algales esta focalizada en el

centro-norte de Chile, principalmente en las Regiones

de Atacama y Coquimbo (SERNAPESCA, 2007-2017; Vás-

quez, et al. 2008), siendo la especie Lessonia trabeculata

(Villouta y Santelices, 1984) la más importante en densi-

dad y biomasa en ambientes submareales, además pro-

porcionar los mayores desembarques anuales

(SERNAPESCA, 2007-2017; Vásquez, 1989; Vásquez, et

al. 2012).

117

Esta especie, la cual es conocida también como huiro

palo, es capaz de formar bosques submarinos de gran

extensión sobre sustrato rocoso estable en ambientes

submareales que van desde semiprotegidos a expuestos

(Villouta y Santelices, 1984), y posee una gran importan-

cia ecológica, ya que distintas especies, tanto de verte-

brados como invertebrados, están asociados o depen-

den directamente de la presencia de esta especie en los

ambientes submareales de fondos rocosos (Zúñiga et al.

2009). Ahora bien, debido a la intensa actividad extracti-

va que se realiza sobre esta especie (Collantes, et al.

1990; Jackson, et al. 2001), se ha visto que sus densida-

des naturales han disminuido considerablemente (Fi-

gueroa-Fabrega et al 2017, IFOP 2016), lo que ha dejado

al recurso en un estado de alta vulnerabilidad

(SUBPESCA, 2018).

A pesar de la importancia de esta L. trabeculata como

especie estructuradora de ecosistemas, la evaluación de

esta a nivel biológico-pesquero ha estado orientada a la

vía uniespecífica; es decir, se basan en las densidades,

épocas, tamaños y/o áreas de pesca del recurso/especie

particularmente, aun cuando uno de los principales

aspectos ecológicos de las comunidades es que, en la

naturaleza, las poblaciones dependen en gran medida

unas de otras (Moreno, et al. 1987), generando un

ambiente dinámico de diversas relaciones entre estas

comunidades (Jones, et al. 1994).

Por lo tanto, desde el punto de vista ecológico la evalua-

ción monoespecífica de un recurso no es el único méto-

do de estudio para llevar a cabo procedimientos de

manejo en una pesquería (Larkin, 1977; Moreno, et al.

1987).

Bajo este precepto, existen otros recursos marinos de

importancia comercial, que cohabitan con L. trabecula-

taen lazonasubmareal, entre los cuales se destacan el

Cambios en la densidad y distribución...

loco Concholepas concholepas y dos especies de lapas

del género Fissurella (de la pesquería multiespecífica

“lapas”) (Vásquez, et al. 2010): Fissurella latimarginata y

Fissurella cumingi (Olivares, 2007).

C. concholepas se ubica en la zona intermareal inferior y

submareal de ambientes rocosos (Ramorino, 1975). Es

un depredador carnívoro de alto nivel trófico que se

alimenta principalmente de invertebrados filtradores

(Castilla y Cancino, 1979; Castilla, et al. 1979).

De hecho, comienza a consumir presas en su etapa juve-

nil, como picorocos (cirripedios del género Balanus) y

mitílidos (Mytilus chilensis, Semimytilus algosus,

Perumytilus purpuratus), agregándose a estos en su

etapa adulta otras especies como los piures (Pyura chi-

lensis) (Castilla, et al. 1979; IFOP, 2001). Es una especie

endémica del Pacífico Sur Oriental, que se distribuye

desde Islas Lobos de Afuera 6*%27'S (Perú) (Sánchez,

1973), hasta Cabo de Hornos 55*58'S (Chile), incluyendo

las Islas de Juan Fernández (Stuardo, 1979).

Por su parte, F. latimarginata se localiza entre la zona

intermareal inferior y el submareal rocoso, desde el mar-

gen situado por debajo de las frondas de L. trabeculata

hasta profundidades de 10 m, no obstante, ocasional-

mente se les ha capturado a 15 m de profundidad. Su

distribución geográfica abarca desde Chiclayo, Perú (6*

47' S) hasta la zona del Río Biobío, Chile (36” 48” S)

(McLean, 1984; Olivares, et al. 1998; Olivares, 2007) y

suele compartir el hábitat con F. cumingi. Esta especie

habita sobre la superficie rocosa en la zona intermareal

baja y la submareal adyacente, hasta profundidades de

15 m y se distribuye entre Matamari, Perú (17” S) y

Mehuín, Valdivia, Chile (39* 23" S) (McLean, 1984; Oliva-

res, 2007).

118

A nivel local, existen diversas observaciones realizadas

por los pescadores artesanales que sugieren que al

extraer algas mediante la técnica del barreteo, se des-

truye la estructura del bentos y bajo este escenario dis-

minuyen otros recursos como lapas (Fissurellas spp.) y

locos (Concholepas concholepas), lo cual según los pes-

cadores, se debe a la exposición a la depredación al per-

derse la cobertura vegetal. Por el contrario, otros pesca-

dores sugieren que al eliminar algas del sistema, este

espacio es colonizado rápidamente por cirripedios, lo

que significa a la larga gran abundancia de alimento para

elgastrópodo Loco (Concholepas concholepas).

En base a esto, diversos pescadores han mantenido

estrategias de extracción que responden a ambos inte-

reses, por lo que el presente trabajo busca determinar si

la extracción del recurso L. trabeculata (huiro palo) gene-

ra cambios en la abundancia registrada espacialmente

para las poblaciones de los recursos C. concholepas (lo-

co), F. latimarginata (lapa negra) y F. cumingi (lapa rosa-

da).

MATERIALES Y MÉTODOS

Se seleccionó la información histórica de los seguimien-

tos de AMEREB en la a región de Atacama y Coquimbo,

siendo el primer factor de selección el hecho de que se

encontraran como recurso principal las cuatro especies

mencionadas, siendo el segundo factor la existencia de

un alto porcentaje de desembarques de algas pardas en

la última década.

Los datos de densidad y posicionamiento geográfico

utilizados para cada recurso se obtuvieron de evaluacio-

nes directas (EVADIR) realizadas por durante el periodo

2006 - 2017. Se usaron patrones bi-plot temporales de la

densidad de Lessonia trabeculata y Gastropodos (ie. C.

concholepas y Fissurella spp), por cada AMERB.

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

Para determinar cualquier relación entre especies, com-

paramos (i) densidades de lapas y algas y (ii) abundan-

cias de lapas y C. Concholepas, usando las correlaciones

de Pearson (Zar 1996). Estos análisis fueron realizados

con el paquete estadístico R.

Una vez identificadas las áreas que cumplían con las

características mencionadas, se desplegaron gráficos

espaciales de densidad de las tres especies, con el obje-

tivo de visualizar lo cambios espaciales en la densidad

para L. trabeculata, C. concholepoas, F. latimarginata y F.

cumingi a lo largo del tiempo. Para esto se seleccionó

una AMERB de Atacama (Pajonales) y otra de Coquimbo

(Punta de Talca). Este análisis se realizó mediante un

Análisis de Interpolación de Distancia Inversa Pondera-

da (IDW), el cual es un método de interpolación determi-

nístico, basado en valores medidos circundantes. El

análisis IDW se realizó para la densidad (ind/m2) en

aquellas zonas donde existe información geográfica de

las mismas (IFOP 2017). Estos análisis se realizaron utili-

zando el programa QGIS 3.0.

RESULTADOS

Se evaluó la relación de las densidades anuales entre

Lessonia trabeculata y Fissurella latimarginata, Fissure-

lla cumingi, y Concholepas concholepas en las AMERB de

Pajonales, Chañaral de Aceituno (sector C) en Atacama y

Punta de Talca y Cascabeles (sector B) en la región de

Coquimbo.

En las zonas de Pajonales y Chañaral de Aceituno (sector

C), no se observó una relación estadísticamente signifi-

cativa para Fissurella spp. (A latimarginata, F. cumingi)

en relación con L. trabeculata; y su correlación sugirió un

vínculo débil entre las especies (Tabla 1).

119

Cambios en la densidad y distribución...

Tabla 1. Resumen estadístico, relación densodependiente para la Región de Atacama, sectores Pajonales y Chañaral de Aceituno C.

Zona Especie

L. trabeculata-

Pajonales C. concholepas

L. trabeculata-

F. latimarginata

L. trabeculata-

F. cumingí

Ñ L. trabeculata-

Chanaral de Aceituno

C. concholepas

(sector C) dá

L. trabeculata-

F. latimarginata

L. trabeculata-

F. cumingi

En el sector de Pajonales, la relación estadística fue

significativa para C. concholepas y L. trabeculata, donde

la variabilidad en la densidad del Murícido fue explicada

en un 98% por medio de la densidad del alga, lo que

implica una fuerte correlación. Por otra parte, se registró

una situación distinta para la zona de Chañaral de Acei-

tuno sector C, observándose un vínculo débil para

ambas especies (Tabla 1).

Coef.

Valor p R? Correlación

Pearson

<0,01 97,70% 0,98

>0,01 15,09% 0,4

>0,01 0,07% 0,03

>0,01 3,82% -0,20

>0,01 17,96% 0,42

A pesar de esto, la tendencia muestra que la densidad

tanto del loco como de la lapa negra en relación al huiro

palo es densodependiente, es decir, que cuando esta

disminuye, las densidades del loco y lapa negra también

disminuyen y viceversa. Por el contrario, cuando la den-

sidad del huiro disminuye, la de lapa rosada aumenta

(Figura 1).

120

2009 2011 2012 2014 2015 2016

2 05.

03 YE

1,5 005 ES

a A

02 <

1 0 > Ñ

015 535%

E a

0.5 de E

005 “5 hh

2 y

, 7 EE

a 3

Años

Densidad L.trabeculata (ind/m2)

MN /.trabeculata —*=C.concholepas

SP. latimarginata —9=F.cumingi

Figura 1. Densidad promedio L. trabeculata, densidad promedio C.

concholepas, densidad promedio F. latimarginata y densidad

promedio F. cumingi entre los años 2009, 2011, 2012, 2014, 2015 y

2016 reportadas en Pajonales.

En Chañaral de Aceituno (sector C), tampoco se observó

una relación estadísticamente significativa para

Fissurella spp. (F. latimarginata, F. cumingi) en relación

con L. trabeculata; y su correlación muestra un vínculo

débil entre las especies. Se registra lo mismo en la rela-

ción del alga con el Murícido, observándose un vínculo

débil para ambas especies (Tabla 1). La tendencia en esta

área indico la posibilidad de dependencia del loco en

relación al huiro palo, y no así de las lapas con el huiro

(Figura 2).

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

S a

E 15 5 E

= 1 1. <

ha e

3 05 05 8

O U

2 0 0 p

E O =

s S RSS 7

II ES S

E k O

y Años

MN |. trabeculata =%*=(C.concholepas

Pe lotimarginata == E.cumingi

Figura 2. Densidad promedio L. trabeculata, densidad promedio C.

concholepas, densidad promedio F. latimarginata y densidad

promedio F. cumingi entre los años 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,

2012, 2014 y 2016 reportadas en Chañaral de Aceituno sector C.

En la Región de Coquimbo, en el sector de Cascabeles B,

el análisis estadístico indica que las relaciones tanto

entre L. trabeculata — C. concholepas y L. trabeculata —

Fissurella spp. (F. latimarginata, F. cumingi) no presen-

tan una relación estadísticamente significativa con un

nivel de confianza del 90%; sin embargo, su coeficiente

de correlación muestra un vínculo moderadamente fuer-

te entre las especies (Tabla 2), por lo que la variabilidad

de la densidad en C. concholepas y Fissurella spp. pudo

explicarse por medio de la densidad de la especie L. tra-

beculata, es decir la tendencia apunta a que cuando la

densidad del huiro palo disminuye, la densidad de los

recursos asociados también disminuye y viceversa.

(Figura 3).

F.latimarginata y F.cumingi

(ind/m2)

121

Densidad L.trabeculata (ind/m2)

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

Tabla 2. Resumen estadístico, relación densodependiente para la Región de Coquimbo, sectores Cascabeles B y Punta de Talca.

Zona

Cascabeles B

Punta de Talca

O A e E a

o DD A A e es

SIS

Años

Especie

L. trabeculata-

C. concholepas

L. trabeculata-

F. latimarginata

L. trabeculata-

F. cumingi

L. trabeculata-

C. concholepas

L. trabeculata-

F. latimarginata

L. trabeculata-

F. cumingi

T 5

y £

1.5 E

1 Eu

2 > a

cuBÉ€

0 sn DY —

n E

a Y

MN /.trabeculata =*=C.concholepas

SH lotimarginata —%= F.cumingi

Coef,.

Valor p R? Ñ

Correlación

>0,01 34,52% 0,58

>0,01 60,31% 0,77

>0,01 36,35% 0,60

>0,01 7,29% -0,27

>0,01 46,40% 0,68

>0,01 13,97% 0,37

Finalmente en Punta de Talca se observó una relación

relativamente débil para L. trabeculata— C. concholepas

y L. trabeculata — F. cumingi, en donde la variación de la

densidad tanto de C. concholepas como de F. cumingi se

explica a través de L. trabeculata por medio de un valor

menor al 15% (Tabla 2). Sin embargo, la tendencia mues-

tra que cuando la densidad de L. trabeculata disminuye,

la densidad del loco, lapa rosada y lapa negra también

disminuye (Figura 4).

Figura 3. Densidad promedio L. trabeculata, densidad promedio C.

concholepas, densidad promedio F. latimarginata y densidad

promedio FE cumingi entre los años 2012. 2014, 2015 y 2016

reportadas en Cascabeles sector B.

122

Densidad L.trabeculata

A 1 3

3 08 8 E

yn y £

a 06 3 3

E 2 EU

= 04 < >=

e 33.

EEN - y

Dm —

0 0 a S

2013 2016 2017 HE E

Años a =

NN | .irabeculata —Y%=(C.concholepas

9 F latimarginata —4= F.cumingi

Figura 4. Densidad promedio L. trabeculata, densidad promedio C.

concholepas, densidad promedio F. latimarginata y densidad

promedio F. cumingi entre los años 2013, 2016 y 2017 reportadas

en Punta de Talca.

En relación al análisis espacial, en la localidad de Pajona-

les, se observó que en la zona delimitada, la densidad de

huiro palo está inversamente relacionada con las densi-

dades del loco, lapa negra y lapa rosada. En L. trabecula-

ta la densidad es baja en relación con el resto del área de

manejo, por el contrario, en los otros recursos asociados

la densidad es alta en comparación a las densidades del

área (Figura 5).

Cambios en la densidad y distribución...

Figura 5. Situación que ejemplifica el caso de la existencia de una

baja densidad de algas pardas de la especie L. trabeculata (A) y por

otro lado alta densidad de C. concholepas (C) y especies del género

Fisurella (ie. C = F. cumingi ; D= F. latimarginata). Las líneas

representan isolíneas de densidad; colores oscuros representan

mayor densidad. (AMERB Pajonales - 2016).

En el caso de Punta de Talca, se observó que en la zona

delimitada que la densidad de huiro palo está inversa-

mente relacionada con las densidades del loco, lapa

negra y lapa rosada. En L. trabeculata la densidad es

mayor en relación con el resto del área de manejo, por el

contrario, en el resto de los recursos asociados la densi-

dad es más baja en comparación a las densidades del

área (Figura 6).

Figura 6. Situación que ejemplifica el caso de la existencia de una

alta densidad de algas pardas de la especie L. trabeculata (A) y por

otro lado baja densidad de C. concholepas (C) y especies del género

Fisurella (ie. C = F. cumingi ; D= F. latimarginata). Las líneas

representan isolíneas de densidad; colores oscuros representan

mayor densidad. (AMERB Punta Talca - 2016).

123

DISCUSIÓN

Los resultados obtenidos para las áreas de manejo anali-

zadas en Atacama y Coquimbo muestran que, indepen-

dientemente del tipo de relación directa oinversa, existe

un vínculo entre las densidades de L. trabeculata tanto

con C. concholepas como con F. latimarginata y F. cumin-

gi, demostrando que en un ecosistema las poblaciones

dependen en gran medida unas de otras (Moreno et al.

1987).

Según los resultados obtenidos, un alto porcentaje de

densidad de L. trabeculata implica poca disponibilidad

de sustrato para ser utilizado por otros recursos como C.

concholepas, F. latimarginata y F. cumingi, por ende, la

densidad de estos recursos disminuye. Esta situación

provoca la competencia por espacio entre los organis-

mos móviles (López et al. 1999). Sin embargo, en los

resultados del análisis también se observa que el alto

porcentaje de densidad de L. trabeculata favorece el

crecimiento y la reproducción de las especies asociadas

al alga, debido a que esta proporciona a los organismos

hábitat, sustrato y alimento (Vásquez y Vega, 2004; Tala

y Edding, 2007).

Se sabe que, actualmente el estado de situación de Les-

sonia spp. es de alta vulnerabilidad, por ende, la dismi-

nución en la abundancia del recurso en algunas áreas

analizadas de la zona Norte de Chile podría deberse prin-

cipalmente a una mayor extracción (SUBPESCA, 2018).

Ante esta situación, en base a los resultados obtenidos,

la baja densidad de L. trabeculata permite la llegada de

otros organismos al sistema como es el caso de Concho-

lepas concholepas, lo que podría deberse a la mayor

disponibilidad de sustrato que tendría esta especie para

ocupar (Vega, 2016; Yates, 1981). Al mismo tiempo, en

este escenario, al igual que el loco, se observó el aumen-

to de las poblaciones naturales de F. latimarginata

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

y F. cumingi, lo que sugiere que estas especies no forma-

rían parte de la dieta del Murícido (Castilla, et al. 1979;

IFOP, 2001), esto permitiría la relación de variabilidad

directa en la abundancia tanto en C. concholepas como

en Fissurella spp.

Ante la sobreexplotación de una de las especies comer-

ciales de alta importancia como lo es C. concholepas

(SUBPESCA, 2018), se podría estar utilizando como

método para el repoblamiento de esta especie en

AMERBs, la extracción de L. trabeculata en algunas de

las áreas estudiadas, esto desde la perspectiva ecológi-

ca; ya que la principal interacción ecológica entre ellos

es la competencia por espacio (IFOP 2001, Vega 2016,

Yates 1981). Sin embargo, las especies del género Lesso-

nia son únicas entre las comunidades macrófitas porque

son organismos que por completo pueden brindar el

recurso alimentario a comunidades herbívoras (Vásquez

y Buschmann, 1997). Según lo anterior y en concordan-

cia con este estudio la fuerte relación que existe entre el

alga parda y Fissurella spp. sugiere que, si bien, en el

análisis sectorizado (mapas) se observó una relación

inversa en densidad, esto podría estar asociado a que la

misma disminución de dicha alga parda en sectores sub-

mareales haya provocado una depredación más intensa,

por parte de las lapas Fissurella spp., en otros sectores

de la costa, por ende, a otras especies de algas (Vásquez

y Buschmann, 1997, Yates, 1981).

Lessonia spp. son especies que sostienen la productivi-

dad en ecosistemas, en relación al aumento o disminu-

ción de la macrofauna asociada a plantas de L. trabecu-

lata, presentes en este estudio (Christie, et al. 2009); y

en vista de una de las tendencias a la disminución del

alga parda se han dictado recomendaciones de manejo,

como por ejemplo cosechar plantas adultas completas,

entre otras (Vásquez, et al. 2012). En este sentido, para

efectos de los presentes análisisse desconoce la longi -

124

tud de las plantas analizadas, por lo que este podría ser

un foco importante para determinar de forma sustancial

qué tan sostenible se está llevando a cabo el manejo en

las áreas de manejo estudiadas, en relación a la variabili-

dad que presentan las densidades de poblaciones natu-

rales de C. concholepoas, F. latimarginata y F. cumingi.

CONCLUSIONES

Las tendencias generadas en los resultados pueden ser

utilizadas desde una mirada generalizada o macro en las

AMEREBs, o bien, desde una perspectiva más sectorizada

dentro de esta misma o micro.

Debido a que el análisis multiespecífico de poblaciones

es altamente dinámico, la generación de tendencias en

el comportamiento de las densidades conlleva a un sin-

fín de posibles interacciones, siendo las con mayor moda

muy generalizadas.

Con la incorporación de nuevos factores en un futuro

análisis como largo máximo del disco, en conjunto con

un estudio más exhaustivo y más extenso en relación a

las Áreas de Manejo, se podrían considerar las tenden-

cias observadas como un posible indicador del estado de

los recursos en AMERBs.

BIBLIOGRAFÍA

Cancino, J. y Santelices, B. 1984. Importancia ecológica

de los discos adhesivos de Lessonia nigrescens Bory

(Phaeophyta) en Chile central. Revista Chilena de Histo-

ria Natural 56 (2): 23-33.

Castilla, J. Guisado, Ch. y Cancino, J. 1979. Aspectos

ecológicos y conductuales relacionados con la alimenta-

ción de Concholepas concholepas (Mollusca: Gastrópo-

da: Muricidae). Biología Pesquera (12): 99-114.

Cambios en la densidad y distribución...

Castilla, J. y Cancino, J. 1979. Principales depredadores

de Concholepas concholepas (Mollusca: Gastrópoda:

Muricidae) y observaciones preliminares sobre meca-

nismos conductuales de escape y defensa. Biología Pes-

quera (12): 115-123.

Collantes, G. C, Melo. y Candia, A. 1990. Micropropaga-

ción clonal, una alternativa biotecnológica en el cultivo

de macroalgas marinas chilenas de importancia econó-

mica. Archivos de Biología y Medicina Experimentales

(23): 131-140.

Christie, H. Norderhaug, K. y Fredriksen, S. 2009.

Macrophytes as habitat for fauna. Marine Ecology Pro-

gress Series 396(9): 221-233.

Duhart, H. 2004. ¿Constituye la regulación actual una

herramienta eficaz para la explotación sustentable del

recurso pesquero? Memoria, Facultad de Ciencias Jurí-

dicas y Sociales, Universidad Austral de Chile, Valdivia,

100 pp.

Figueroa, L. Padilla, T. Herrera, M. Ariz, L. y Silva, R.

2017. Evolución de parámetros poblacionales y estado

poblacional de las de algas pardas del género Lessonia

(Laminariales, Phaeophyceae) en Áreas de Manejo y

Explotación de Recursos Bentónicos del Norte de Chile.

Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso (30):

61-70.

Gutiérrez, M. 2014. Áreas de Manejo y Explotación de

Recursos Bentónicos: una manera eficiente de combatir

la conocida “Tragedia de los Comunes”. Boletín electró-

nico de geografía (1): 27-35.

Jackson, J. Kirby, M. Berger, W. Bjorndal, K., et al. 2001.

Historical overfishing and the recent collapse of coastal

ecosystems. Science (293): 629-637.

125

Jones, C. Lawton, J. y Shachak, M. 1994. Organisms as

ecosystem engineers. Oikos (69): 373-386.

Larkin, P. 1977. An epitaph for the concept of maximum

sustained yield. Transactions of the american fisheries

society 106 (1): 1-11.

López, D. González, M. Uribe, J. Martínez, R y Vergara,

P, 1999. Efecto de cirripedios en el reclutamiento de la

lapa Fissurella picta (5MELIN). Ciencias Marinas (1999),

25(1): 75-90.

Moreno, C. Godoy, C. Villouta, E. y López, |. 1987. Explo-

tación de recursos bentónicos litorales: una alternativa

derivada de la protección de áreas. En: Arana P (ed).

Manejo y desarrollo pesquero, pp. 51-58. Universidad

Católica de Valparaíso, Valparaíso.

McLean, J. 1984. Systematics of Fissurella in the Peru-

vian and Magellanic faunal provinces (Gastropoda:

Prosobranchia). Natural History Museum of Los Angeles

County, Contributionsin Science, 70 pp.

Oliva, D. y Castilla, J. 1992. Guía para el reconocimiento

y morfometría de diez especies del género Fissurella

Bruguiéere, 1789 (Mollusca: Gastrópoda) comunes en la

pesquería y conchales indígenas de Chile central y sur.

Gayana Zoología 56: 77-108.

Olivares, A. 2007. Sistemática molecular del género

Fissurella en el Pacífico Sudoriental. Memoria doctoral,

Facultad de Biología, Universidad de Santiago de Com-

postela, Santiago de Compostela, 285 pp.

Olguín, A. Andrade, C. León, C. González, J. y Cortés, C.

1997. Investigación de aspectos reproductivos del

recurso lapa tendientes a establecer medidas de regula-

ción SERPLAC-IFOP. Informe final, 300 pp.

Morales, V., Padilla, T., Figueroa-Fábrega, L. et al.

Ramorino, L. 1975. Ciclo reproductivo de Concholepas

concholepas en la zona de Valparaíso. Revista de Biolo-

gía Marina 15 (2): 149-177.

Sánchez, J. 1973. Historia marítima del Perú. El mar gran

personaje. Tomo 1. Aspectos biológicos y pesqueros del

mar peruano, pp. 19-493.

Santelices, B. Castilla, J. Cancino, j. y Schmiede, P. 1980.

Comparative Ecology of Lessonia nigrescens and

Durvillea antarctica (Phaeophyta) in central Chile. Mari-

ne Biology 59: 119-132.

Santelices, B. 1983. Algas marinas bentónicas como

recursos naturales renovables en Chile. En: Arana P (ed).

Trabajos presentados a la Conferencia Internacional

sobre Recursos Marinos del Pacífico, pp. 269-278. Uni-

versidad Católica de Valparaíso, Viña del Mar.

SERNAPESCA. 2007-2017. Anuario estadístico de pesca

2007-2017. Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura,

Valparaíso. http://www.sernapesca.cl

Sokal, R. y Rohlf, F. 1995. Biometry: the principles and

practice of statistics in biological research, 887 pp. New

York.

SUBPESCA. 2013. Veda extractiva para los recursos

Lessonia nigrescens, L. trabeculata y Macrocystis spp.,

en la región de Coquimbo. Subsecretaría de Pesca y Acui-

cultura, Valparaíso, 19 pp. http://www.subpesca.cl

SUBPESCA. 2014. Prórroga veda extractiva del recurso

algas pardas huiro negro (Lessonia berteroana), huiro

palo (Lessonia trabeculata) y huiro (Macrocystis sp.) en

las regiones XV, | y Il Región, 2014-2016. Subsecretaría

de Pesca y Acuicultura. Comité Científico Técnico de

Recursos Bentónicos, Iquique, 8 pp.

http://www.subpesca.cl

126

SUBPESCA. 2018. Estado de situación de las principales

pesquerías chilenas, año 2017. Subsecretaría de Pesca y

Acuicultura, Valparaíso, 94 pp.

<http://www.subpesca.cl>

SUBPESCA, 2019. Áreas de Manejo y Explotación de

Recursos Bentónicos (AMERB). Subsecretaría de Pesca y

Acuicultura, Valparaíso. http://www.subpesca.cl

Stuardo, J. 1979. Sobre la clasificación, distribución y

variación de Concholepas concholepas (Bruguiére,

1789): un estudio de taxonomía beta. Biología pesquera

(Chile) 12: 99-144.

Tala, F. y Edding, M. 2007. First estimates of productivity

in Lessoniía trabeculata and Lessonia nigrescens

(Phaeophyceae, Laminariales) from the southeast

Pacific. Phycological Research 55: 66-79.

Vásquez, J. 1989. Estructura y organización de huirales

submareales de Lessonia trabeculata. Tesis de Doctora-

do en Ciencias, Facultad de Ciencias, Universidad de

Chile, Santiago, 261 pp.

Vásquez, J. Y Santelices, B. 1984. Comunidades de

macroinvertebrados en discos adhesivos de Lessonia

nigrescens Bory (Phaeophyta) en Chile central. Revista

Chilena de Historia Natural 57: 131-154.

Vásquez, J. y Vega, J. 2004. El Niño 1997-1998 en el

norte de Chile: efectos en la estructura y en la organiza-

ción de comunidades submareales dominadas por algas

pardas. En El Niño-La Niña 1997-2000 sus efectos en

Chile (Avaria, S., Carrasco, J. etal.), pp. 119-135.

Vásquez, J. Tala, F. Vega, A., et al. 2008. Bases ecológi-

cas y evaluación de usos alternativos para el manejo de

praderas de algas pardas de la II! y IV Regiones. Informe

Final Proyecto FIP 2005-22, 222 pp.

Cambios en la densidad y distribución...

Vásquez, J. Piaget, N. Tala, F., et al. 2010. Evaluación de

la biomasa de praderas naturales y prospección de

potenciales lugares de repoblamiento de algas pardas

en la costa de la XV, | y Il Regiones. Informe Final Proyec-

to FIP 2008-38, 174 pp.

Vásquez, J. Piaget, N. y Vega, J. 2012. The Lessonia

nigrescens fishery in northern Chile: “how you harvest is

more important than how much you harvest”. Journal of

Applied Phycology 24(3): 417-426.

Villouta, E. y Santelices, B. 1984. Estructura de la comu-

nidad submareal de Lessonia (Phaeophyta, Laminaria-

les) en Chile norte y central. Revista Chilena de Historia

Natural (57): 111-122.

Villouta, E. y Santelices, B. 1986. Lessonia trabeculata

sp. nov. (Laminariales, Phaeophyta), a new kelp from

Chile. Phycologia 25 (1): 81-86.

Yates, K. 1981. A Limpet- Kelp Interaction: Description

and Definition. Tesis de Magíster, Universidad Estatal de

Oregón, Corvallis, 51 pp.

Zúñiga, S. Tala, F. Vega, A. Piaget, N. y Vásquez, J. 2009.

Valor económico de los bosques de algas pardas en las

costas de la III y IV Región de Chile. Gestión Ambiental

(18): 63-86.

127

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 128-141

MODELACIÓN DEL CAMBIO DE USO DE

SUELO AL ANO 2030 EN UN SISTEMA

LAGUNAR COSTERO URBANO EN MEXICO:

REPERCUSIONES Y REALIDADES

EMERGENTES.

Javier Aldeco-Ramírez*, Laura Lisbeth Buendía-Buendía**

RESUMEN: Se presenta la importancia de los humedales

costeros, en especial del sistema Lagunar de Mandinga,

y se menciona el bosque de mangle como uno de los

recursos forestales que aportan servicios ambientales a

la comunidad originaria. Se presenta una evaluación

oficial de las tasas de tala de mangle para la Región de

Veracruz. Por medio imágenes de satélite, de la serie

Landsat, y con fotografías aéreas (en formato analógico)

se realizan comparaciones del área de cobertura de man-

gle en diferentes fechas (1979-2000, 1983-2005, 2000-

2017). Para el 2030 se espera un 57 % de persistencia de

bosque de manglar, y un 62% de asentamientos huma-

nos, con referencia al 2017. En un análisis económico

por los servicios ambientales prestados por las hectá-

reas de mangle taladas, se calculó que tan solo en el

2017 se dejaron de percibir “USDS6,000,000 (con ref. a

2017) por la pérdida de servicios ambientales. Los resul-

tados muestran tala inmoderada y crecimiento urbano

fuerte. Las realidades emergentes son, por un lado, para

los pescadores, una pérdida de ilusión de las actividades

ancestralmente realizadas, lo que genera desapego y

pérdida del acervo cultural, incluido el gastronómico.

Por el otro, se presentan los nuevos moradores con la

ilusión urbana debido a los centros comerciales y desa-

rrollos urbanísticos.

PALABRAS CLAVES: Calentamiento global, resiliencia,

laguna costera, servicios ambientales.

* Laboratorio de Procesos Costeros, Departamento El Hombre y su Ambiente, Universidad Autónomo Metropolitana, unidad

Xochimilco, Ciudad de México, México, e-mail: jaldeco(Wcorreo.xoc.uam.mx

** Asistente, Bióloga. Lab. Procesos Costeros. Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco. Calzada del Hueso 1100,

Col. Villa Quietud, Cp: 06400. Alcaldía de Coyoacán.

ABSTRACT: The importance of coastal wetlands is pre-

sented, especially the Mandinga Lagoon System, and

the mangrove forest is mentioned as one of the forest

resources that provide environmental services to the

original community. An official evaluation of mangrove

cutting rates for the State of Veracruz is presented. By

means of satellite images, from the Landsat series, and

with aerial photographs (in analog format) comparisons

of the mangrove coverage area are made on different

dates (1979-2000, 1983-2005, 2000-2017). By 2030,

57% of mangrove forest will persist and 62% of human

settlements are expected, with reference to 2017. In an

economic analysis of the environmental services pro-

vided by the hectares of mangroves cut down, it was

calculated that only in 2017, they ceased to receive “ $

6,000,000 (with reference to 2017) for the loss of envi-

ronmental services. The results show immoderate

cutting and strong urban growth. Emerging realities are,

onthe one hand for fishermen, aloss of illusion ofances-

tral activities, which creates detachment and loss of the

cultural heritage, including gastronomic. On the other,

the new inhabitants are presented with the urban illu-

sion due to the shopping centers and urban develop-

ments.

KEYWORDS: coastal wetland, deforestation, environ-

mental services, gastronomic heritage, mangrove for-

est.

INTRODUCCIÓN

Los humedales costeros son sistemas acuáticos alta-

mente productivos, con altas concentraciones de

nutrientes, clave en la economía pesquera y como valor

Aldeco, J. y Buendía, L.

cultural. El proceso de urbanización y las actividades

económicas han modificado su desarrollo sustentable

(Aldeco et al., 2015). Las lagunas costeras funcionan

como fertilizadores del mar costero adyacente.

Por ejemplo, en el ciclo biológico del camarón, crustáceo

de alto valor económico en la pesca en México; se obser-

va que primero los adultos en mar abierto (ambiente

nerítico) ponen sus huevos, y después las larvas ingresan

a las lagunas costeras para recibir alimentación y crecer,

para posteriormente, ya como juveniles, regresar a la

zona nerítica donde son pescados por barcos arrastre-

ros, y continuar su ciclo. Así, Los humedales costeros son

sistemas acuáticos altamente productivos, con altas

concentraciones de nutrientes, clave en la economía

pesquera y como valor cultural.

La Figura 1 muestra el sitio de estudio en el contexto de

la República Mexicana y las lagunas costeras del estado

(Región) de Veracruz, dentro de las que se encuentra en

sistema lagunar de Mandinga.

La distribución de marismas y manglares que se presen-

tan en las costas de América depende de la temperatura

y la latitud. La vegetación comúnmente encontrada son

bosques de mangle en latitudes tropicales (Figura 2), y

praderas de plantas herbáceas, pastos o carrizos, en

marismas de latitudes medias. Son espacios que brindan

servicios ambientales, entendidos estos últimos como

procesos que la naturaleza ejerce para beneficio de la

humanidad que hace usufructo de ellos. Son servicios

ambientales, por ejemplo: la protección de la costa con-

tra tormentas huracanes y tsunamis, la protección a ale-

vines larvas y desarrollo de huevos de especies ambien-

tales, la captura de carbono y el relleno de mantos freáti-

cos, entre otros (Figura 4).

129

Ñ AER AA

% o PS y PS > E

y >

' l > 1 $

Ed Ya,

3 l ' A]

E > he l

AS a » |

Ma ) A

A 0 Í —

] , 5 vd

n m Me "E

E ( ] h y

3 “O MÉXICO |

VA a

1d Y

| Golfo de México

Estado de

h Veracruz

Lagunas Costeras

01 Pueblo Viejo

02 Tamiahua

03 Tampamachoco

04 Grande

05 San Agustín

06 El Llano

07 El Farallón

08 La Mancha

09 La Mandinga

10 Alvarado

11 Sontecomapan

12 El Ostión

Golfo de México

MÉXICO

¿e

5 yes $

Modelación del cambio de uso de suelo...

Golfo de

a Río PUEDA 1 México

A ¿ : de E

"e a

“Mandinga! ;

Md 7]

Redonda

Laguna Grande

Figura 1. Sitio de estudio. Región de Veracruz y Golfo de México (A), lagunas costeras de la región de Veracruz, con el número 9 el Sistema lagunar

de Mandinga (B), y las lagunas que componen el Sistema Lagunar de Mandinga (C).

130

Aldeco, J. y Buendía, L.

PA o ' E. e

. Ñ " a 3 E A lA

¡E 2 A . EE pl e

E 3 l

e, E

ha a 5 :

a e y7 =

a] e y e

ET.

ale

. 4 E a eb y

s hi

Br e

Figura 2. El mangle proporciona hábitat para especies comerciales (crustáceos, alevines y moluscos), además sirve para hábitat temporal y

permanente de especies de aves.

Como antecedente de evaluación de cobertura vegetal, de los años 1976, 2005 y 2010 para la Región de Veracruz

la Comisión Nacional de Biodiversidad (CONABIO) reali- (ver Tabla 1) y encontró una velocidad de deforestación

zó una evaluación del área de cobertura de mangle aproximada de 205 Ha/año (Troche-Souza, 2016).

Tabla 1. Evaluación de cobertura de mangle por la CONABIO

VERACRUZ Superficie Superficie Superficie

1976 (Ha) 2005 (Ha) 2010 (Ha)

Extensión de manglar

perturbado

131

Cervantes-Candelas (2005) realizó una primera evalua-

ción de la cobertura de mangle para los años 1979, 1990

y 2000. Ella utilizó solo dos clases, la de mangle y “todo lo

demás” (Figura 3); la Tabla 2 muestra sus resultados, y se

hace notar una tala aproximada de 11 Ha/año para el

periodo 1979-1990, y una velocidad de tala de 20

Ha/año. Entre sus comentarios señala que para darse

cuenta del tamaño de una hectárea uno debe ver una

cancha de fútbol profesional e imaginársela llena de

bosque.

Figura 3. Cobertura de bosque de mangle en verde y otras coberturas en negro, para Mandinga en diferentes años (tomada de Cervantes-

Candelas, 2005).

1979

Tabla 2. Cobertura de bosque de mangle y tasas de deforestación

para diferentes fechas en el Sistema Lagunar de Mandinga (tomado

de Cervantes Candelas, 2005).

Tasa

deforestación

Año | Cobertura (Ha)

1979 1.627

1990 1.5059 11 Ha/año

2000 1.303 20 Ha/año

1990

2000

METODOLOGÍA

El Sistema Lagunar de Mandinga se encuentra al sureste

del Golfo de México en la Región de Veracruz (Figura 1).

Esta última cuenta con una serie de lagunas costeras casi

equiespaciadas, y son parte de cuencas hidrológicas que

drenan sus escurrimientos al mar.

Para la evaluación de la cobertura se utilizaronimágenes

de satélite de la serie Landsat para la generación de

mapas temáticos. Imágenes del satélite Landsat 7

132

(ETM+) y 8 OLI/TIRS, de las fechas: 24 de abril del año

2000 y del 25 de noviembre del año 2017. El software

utilizado fue el paquete QGIS versión 2.14.11-Essen. Se

generaron dos mapas de uso de suelo y vegetación

(USyV) respectivamente para los años 2000 y 2017. La

Proyección utilizada fue la UTM, con un Datum WGS84,

en la zona 14N en formato ráster (Buendía-Buendía,

2017).

Los usos de suelo y vegetación (USyV) o cobertura, lla-

madas Clases, identificadas en este estudio fueron:

Pastizal cultivado, Asentamientos humanos, Suelo

descubierto, Golfo de México y Río Jamapa, Sistema

Lagunar Costero de Mandinga, Bosque de mangle y Vege-

tación de dunas costeras.

Para obtener la predicción de clases para el año 2030 se

realizó una modelación con Cadenas de Markov median-

te el paquete IDRISI (Selva), y con el módulo Markov se

creó una matriz de probabilidad de transición. El méto-

do es en esencia cruzar los mapas de USyV del 2000 y

2017, con un margen de error de 15%, para crear una

matriz de probabilidad de persistencia para el 2030

(Aldeco y Buendía-Buendía, en preparación).

RESULTADOS

Figura 4 muestra la cobertura de mangle alrededor de la

laguna de Mandinga en el año 2000. Es notorio en la

parte norte la extensa cobertura cercana a la desembo-

cadura al Golfo de México. También en color gris, el inci-

piente desarrollo urbano de la zona.

La Figura 5 muestra la cobertura en el año 2017, y es una

imagen ligeramente diferente a la Figura 4 (año 2000).

Se puede observar que el mangle en la parte norte del

sistema lagunar ha casi desaparecido debido a desarro-

llos inmobiliarios (color gris), y al centro y sur del Sistema

Lagunarse observa poca afectación.

Aldeco, J. y Buendía, L.

De la proyección de cobertura de mangle para el año

2030 se tiene una probabilidad de persistencia media.

En la Tabla 3 sólo se muestran tres clases y su probabili-

dad de transición a otra clase. El bosque de mangle tiene

una probabilidad de persistencia de 57% para el año

2030, esto es de lo observado en el año 2017, 8% pasará

a Pastizal cultivado y el 16% a la clase Asentamientos

humanos. La Clase Vegetación de duna tendrá una per-

sistencia probable 59%, y 28 % pasará a la Clase Asenta-

mientos humanos.

Las realidades emergentes son de dos clases, las

ambientales y las sociales; al final del trabajo se elabora

un diagrama en el supuesto de realidades emergentes

que desaparecen (la pesca) y otras que emergen (el desa-

rrollo inmobiliario y urbano), y se desarrolla un diagra-

ma para explicar cómo la tala de mangle contribuye a la

expulsión de lugareños y cambiar la fisonomía de una

villa de pescadores a una urbana (Figura 7).

Se encontró mediante bibliografía el valor de los servi-

cios ambientales que proporciona el bosque de mangle

por hectárea y por año; este es, por ejemplo, el valor en

dólares de resguardar larvas y alevines de valor comer-

cial que posteriormente se dejaron de pescar, y que ya

no ingresaron a la economía del sector pesquero local.

La pérdida económica, en dólares americanos, se calcu-

ló a partir del valor de los servicios ambientales ($58.862

USD/ha/año), la tasa de deforestación (0.08), y median-

te la ecuación de interés compuesto: “f=“¡(1+in' donde “f

es el capital dejado de percibir, i capital producido en

USD/ha/año y n la tasa de deforestación -constante-

(Cabrera-Mendoza, 2009). Esta cantidad calculada

(Tabla 4), en dólares americanos, es el costo de los servi-

cios ambientales no recibidos a causa de la tala, y se hace

la proyección hasta el 2030.

133

Modelación del cambio de uso de suelo...

9607 12W 9603 '36"W

1904"48"N

N,8b,v0.61

1901 12%N

N_3T,TO¿.6T

960712W 9603 36"W

E il “Z «<% Km

Leyenda

EA Golfo de México NM Bosque de mangle ES Asentamientos humanos

—— Sistema Lagunar de Mandinga * Vegetación dunas costeras MN Suelo descubierto

Río Jamapa ES Pastizal cultivado

Figura 4. Cobertura de bosque de mangle (verde fuerte) en Mandinga en el año 2000.

134

Aldeco, J. y Buendía, L.

A E ¡EA

960712 W 9603"36"W

A Aás

1904'48"N

N,8v,v0061

1901 12N

N,3T,TO.6L

a == E = emi A A a Al

9607 12"W 96"0336"W

0. 1. 2 3 4km

o e Leyenda

HA Golfo de México MM Bosque de mangle E Asentamientos humanos

TU Sistema Lagunar de Madinga | | Vegetación dunas costeras MN Suelo descubierto

| Río Jamapa EA Pastizal cultivado

Figura 5. Cobertura de bosque de mangle (verde fuerte) en mandinga en el año 2017.

135

Tabla 3. Probabilidad (%) de persistencia de Cobertura al 2030.

Modelación del cambio de uso de suelo...

Clase Bosque Mangle Vegetación de dunas Pastizal cultivado ad

Bosque mangle 9/ 0 8 16

Vegetación de duna 1 99 8 28

Pastizal cultivado 1 0 68 10

DISCUSIÓN cies de peces, moluscos y larvas de crustáceos. Esta

Las lagunas costeras están distribuidas a lo largo de la

región de Veracruz (Figura 1), son grandes y tienen cone-

xión permanente con el mar costero, algunas son peque-

ñas y solo se abren en la época de lluvia; resalta laimpor-

tancia de las lagunas costeras como instrumento de la

naturaleza para dosificar el exceso de nutrientes de

estas hacia el mar costero adyacente, y la Figura 2 señala

la importancia económica y ambiental (pesca comercial,

regulador del clima y hábitat de aves) de las lagunas para

los residentes de la zona costera.

Las diferentes evaluaciones de la cobertura y uso de

suelo dan una idea de la cantidad de bosque de mangle

que se tala alrededor del Sistema Lagunar de Mandinga,

finalmente son números. En el análisis de sistemas,

debido a la complejidad e interacciones entre los dife-

rentes componentes, es difícil establecer con certeza los

beneficios del bosque de mangle. El investigador debe

tener un acercamiento precautorio respecto a los servi-

cios del bosque, y no cargar el desarrollo hacia las macro

cifras económicas, que distan mucho de genera bienes-

tar a las mayorías.

En Mandinga el bosque de mangle aportó material de

construcción y combustible, además de abrigo a espe-

riqueza se conservó hasta los años 70's del siglo pasado.

Las realidades (o estados) emergentes son de dos clases,

las ambientales y las sociales. En el caso de las ambienta-

les son por ejemplo los florecimientos algales nocivos (o

HAB), que surgen por especies invasoras u oportunistas

debido a las condiciones ambientales idóneas, mientras

que las realidades emergentes sociales surgen cuando

se dibujan nuevas ilusiones en el imaginario social, por

ejemplo, un centro comercial genera la ilusión de poder

comprar en él.

A partir del costo del servicio ambiental se calculó la

pérdida económica, en dólares americanos, debida a la

deforestación del bosque de mangle (Cabrera-

Mendoza, 2009). Los lugareños, o antiguos moradores

en la periferia del sistema lagunar de Mandinga, durante

años hicieron usufructo de los servicios ambientales. Un

servicio ambiental es algo que la naturaleza proporcio-

na, por ejemplo, un manto freático que puede ser explo-

tado mediante un pozo; o el microclima que se genera

por elproceso de evotranspiración del bosque cercano.

La zona perteneciente al norte del Sistema Lagunar es la

más alterada, debido a que en ella existen: un Mall (Pla-

za “El Dorado”), lotes unifamiliares residenciales de uso

turístico y un fraccionamiento Club de Golf (Figura 6).

136

" Y

a NA >

Aldeco, J. y Buendía, L.

¡PESO 'OULERDO meros

4 4rA .» .

Figura 6. Infraestructura comercial y turística en la parte norte de la laguna costera de Mandinga.

En la legislación mexicana existen instrumentos de polí-

tica ambiental que protegen los manglares. Un ejemplo

es la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al

Ambiente (LGEEPA) en el procedimiento de Manifesta-

ción del Impacto Ambiental (MIA). Esta Evaluación de

Impacto Ambiental o MIA, como se le conoce, permite, o

debiera permitir, visualizar el deterioro del ambiente en

toda la zona o micro región, pero debido a que no hay un

plan regional maestro que se respete, las MIA's solo

reflejan un pequeño cambio con modificaciones y

alteraciones de envergadura pequeña, el problema es

cuando se suman todas estas alteraciones, entonces es

cuando la devastación ambiental se hace patente.

Otro instrumento legal son las Normas Oficiales Mexica-

nas, entre estas la NOM-22-SEMARNAT, que establece

las especificaciones para la preservación, conservación,

aprovechamiento sustentable y restauración de los

humedales costeros en zonas de manglar, publicada en

el Diario Oficial de la Federación (México) el 10 de abril

de 2003. De manera lamentable esta norma fue modifi-

cada para dar cabida a una compensación por la tala de

mangle. Como en muchas otras situaciones, los vacíos

legales son aprovechadas por industriales sin escrúpu-

los, con el consiguiente daño al manglar.

137

Debido a estos vacíos legales y la alta tasa de tala de man-

gle, se torna complicado evaluar el efecto del cambio

climático y la fuerte modificación del entorno por el

hombre.

Cabrera-Mendoza (2009) realizó una primera evalua-

ción de lo que las comunidades aledañas a la laguna cos-

tera, bordeada por mangle, “perciben” por servicios

ambientales. Se pone entre comillas para señalar que no

es dinero el que reciben, sino que cuando no se dispone

ó no se tiene, entonces ahora se tiene que pagar, pero

antes se recibía sin costo. Un ejemplo de esta valoración

es el agua de pozos que antaño era pura (un servicio

ambiental), sin embargo, ahora las sociedades rurales

tienen que pagar por el servicio de garrafones o pipas

para el abasto de agua potable. El costo económico de

los servicios ambientales del bosque de mangle median-

te la valoración de los servicios ambientales, sin contar

los Servicios Culturales, Espirituales y Estéticos (Himes-

Cornell et al., 2018) es de $58.862 USD/ha/año. En esto

habrá que señalar, por ejemplo, los rituales que llevan

las comunidades para adorar a sus deidades no son con-

sideradas en esta valoración. La fiesta de una Virgen o

Santo, que involucre algún servicio ambiental, no está

valorada en este dato.

De esta Tabla 4 se puede observar que desde el año 2000

al 2017, que es cuando se realizó la valoración, por el

número de hectáreas taladas, la comunidad dejó de per-

cibir el equivalente a 56.049.599 dólares americanos, y

para el año 2030 esta cantidad se transformó en

$10.035.399 dólares. Los economistas tecnócratas dirán

que es más redituable el negocio de las plazas comercia-

les o desarrollos turísticos, sin embargo, este despojo de

riqueza genera pobreza en la región y expulsión de indi-

viduos de su lugar de origen.

Modelación del cambio de uso de suelo...

Tabla 4. Costo económico de los servicios ambientales no recibidos

de acuerdo con el área de mangle talada en Mandinga. Proyección

al 2030.

Cobertura

(ha)

Pérdidas

(ha)

USD no

recibidos

663,5

631,5

32,0

601,0 2,0

6 $3.681.212

$1.886.152

971,9

El bosque de mangle del Sistema Lagunar de Mandinga

es saludable, Osorio-Ramírez (2012) estudió las condi-

ciones de los sedimentos y del agua, y concluyó que favo-

recieron la dominancia de mangle blanco (Laguncularia

racemosa); por los valores obtenidos de altura de indivi-

duos, DAP (diámetro a la altura de pecho), cobertura y la

densidad total de plántulas, el bosque se caracteriza

como joven y que se encuentra en un proceso de repo-

blación.

960,7 102,8

044,3 119,2

2020

$0.0

918,0 145,5

493,0 170,5

138

También mencionó que se encontraron plántulas de tipo

a (el tallo con hojas), b (con una ramificación) y c (con el

desarrollo de raíces aéreas) al interior del bosque, lo que

indica que la zona es propicia para el desarrollo de man-

gle.

El desarrollo residencial y de plazas comerciales (Liver-

pool de capital inglés, Sams del gupo Walmart, america-

no, etc.) sobre la rivera, con la indiscriminada tala de

mangle, disminuyeron el reservorio de vida silvestre.

Durante 200 años la población de Mandinga mantuvo

una pesca artesanal y desarrolló un acervo gastronómi-

co propio del lugar. El bosque de mangle aportó material

de construcción y combustible, además de abrigo a

especies de peces, moluscos y larvas de crustáceos. Esta

riqueza se conservó hasta los años 70's del siglo pasado,

cuando empezó el “desarrollo”. La producción de la

pesca artesanal mermó, y los lugareños se movieron a

empleos como la construcción y autotransporte, y otros

migraron (Aldeco etal., 2015).

La pesca artesanal, antes realizada en cayucos o botes

de pequeña eslora (menor a 5-6 metros), para subsisten-

cia o comercio ha disminuido. El dragado de canales y la

instalación de muelles a lo largo de la laguna costera han

generado nuevos usos de la laguna, nuevas ilusiones

para los migrantes con poder adquisitivo.

A partir de encuestas realizadas por alumnos de la Uni-

versidad Autónoma Metropolitana (México), nos hemos

percatado del estado que guardan los habitantes de

Mandinga. El desplazamiento evidente de los lugareños

y su desapego de las actividades pesqueras y culinarias

marca un sombrío panorama. Algunos restaurantes típi-

cos cerraron, restaurantes vendían el producto de la

pesca local y dejaban una derrama económica a los luga-

Aldeco, J. y Buendía, L.

reños. Como si fuera un destino de “mala suerte”, la

construcción de un boulevard costero del lado oriente al

cordón de dunas costeras, hacia el este de la laguna cos-

tera, eliminó el transporte público, ahora los lugareños

tienen que pagar un taxi “colectivo” para ir a la ciudad

cercana.

Las realidades emergentes tienen que ver con lo que

surge, con lo que impacta al observador. Este, desde su

historia procesará la nueva información y apagará o

encenderá su respuesta. Típicamente la respuesta a un

estímulo de una realidad emergente es una ilusión, un

deseo. Este sencillo concepto genera en el individuo una

acción que será desarrollada de “motu proprio”. La

gente se mueve por ilusiones, cuando no las tiene actúa

únicamente por estímulos (como un animal) (Aguilera,

2006). El pescador promedio tiene la ilusión de pescar

una buena presa y seguir en su contexto social (muy pro-

bablemente desde su bisabuelo, abuelo y padre), y no es

posible, desde un escritorio administrativo, sugerir que

cambie de actividad. El eliminar la ilusión, de un pesca-

dor en este caso, lo llevará a un desapego de su lugar de

origen y probablemente lo convierta en migrante. Por el

contrario, un migrante, con cierto poder económico,

puede ilusionarse con una nueva realidad emergente,

un centro comercial o un club deportivo, lo que hará que

migre donde se ofrecen estas nuevas realidades. De esto

se tratan las realidades emergentes. La Figura 7 trata de

señalar el cambio de un poblado rural a uno urbano,

probablemente debido a la tala de mangle.

Para lograr una protección efectiva del bosque de man-

gle se propone: a) Revisar la definición de Zona Federal

Marítimo Terrestre en el contexto de Manglares, y b)

Apelar a que existen alternativas para el desarrollo

inmobiliario si se antepone una responsabilidad

ambiental.

139

Modelación del cambio de uso de suelo...

Desarrollo

inmobiliario

Nuevas

realidades

emergentes

Otro

estado

e dada mis -

3e CONServa la

Mbmiba al

cultura, el

acervo

gastronómico,

' / | 2030

Pueblo

tradicional de

pescadores y

ñ al d . L

¡inmigrantes

urbanos con

nuevas

etc.

Nueva cultura Posible

urbana en el migrante,

pueblo de chófer, albañil,

Mandinga delincuente, etc.

bienestar,

Figura 7. Diagrama en que se muestran realidades emergentes en la población de Mandinga a partir de la tala de mangle. En el año 2030 el

pueblo se torna urbano.

140

CONCLUSIONES

La tala de mangle es un hecho en el Sistema Lagunar de

Mandinga, aunque existen instrumentos legales que

protegen dicho bosque.

Falta Planeación con políticas ambientales para el desa-

rrollo urbano, pesquero y turístico. El crecimiento o

“desarrollo” alrededor del Sistema Lagunar de Mandin-

ga es caótico.

Los efectos del Cambio Climático Global no son nada

comparados con los efectos de la devastación del man-

gle.

AGRADECIMIENTOS

A la Universidad Autónoma Metropolita, unidad Xochi-

milco, por el patrocinio del proyecto “Consideraciones

biológicas e hidrodinámicas para la evaluación de la resi-

liencia del Sistema Lagunar de Mandinga, Ver., México”,

que se desarrolla en el Laboratorio de Procesos Costeros

del Departamento “El Hombre y su Ambiente”. Este tra-

bajo corresponde a la versión escrita de la ponencia pre-

sentada en el Seminario Internacional “Humedales Cos-

teros en el Contexto del Cambio Climático Contemporá-

neo: experiencias desde Chile, Colombia y México”, desa-

rrollado en las ciudades de La Serena y Viña del Mar

durante el mes de agosto de 2019. El seminario contó

con el patrocinio COP25 y fue organizado conjuntamen-

te porlas Universidades de La Serena y de Playa Ancha.

BIBLIOGRAFÍA

Aguilera, J. M. 2006. Breve tratado de la ilusión. Alianza

editorial, serie filosofía. 152p.

Aldeco, J. y Buendía-Buendía L.L. (en preparación).

Modelación del cambio de uso de suelo al año 2030 en

un Sistema Lagunar Costero Urbano en México: repercu-

siones y realidades emergentes. En Proceso.

Aldeco, J. y Buendía, L.

Aldeco, J., Cortés-Avalos, G., y Jurado-Molina J. 2015.

Adaptaciones culturales y económicas a cambios provo-

cados por tala de mangle y deterioro pesquero en Man-

dinga, Veracruz. Revista Sociedades Rurales, Producción

y Medio Ambiente 15 (29): 137-158.

Buendía-Buendía, L.L. 2017. Evaluación de la cobertura

del bosque de mangle en el Sistema Lagunar de Mandin-

ga, Veracruz, mediante imágenes Landsat. Tesis de

Licenciatura en Biología. Universidad Autónoma Metro-

politana. Unidad Xochimilco. México. CDMX. 28p.

Cabrera-Mendoza, M. 2009. Evaluación de la pérdida de

cobertura del manglar en el Sistema Lagunar de Man-

dinga, Veracruz (1984-2005), y su repercusión ecológica

y económica. Tesis de Licenciatura en Biología. Universi-

dad Autónoma Metropolitana. Unidad Xochimilco. Méxi-

co. CDMX. 79p.

Cervantes-Candelas, A. 2005. Análisis temporal de los

cambios en la vegetación aledaña a la laguna de Man-

dinga, Veracruz. Mediante el análisis de imágenes satéli-

te. Tesis de Licenciatura en Biología. Universidad Autó-

noma Metropolitana. Unidad Xochimilco. México.

CDMX. 51p.

Himes-Cornéell, A., Grose, S.O. y Pendleton, L. 2018.

Mangrove Ecosystem Service Values and Methodologi-

cal Approaches to Valuation: Where Do We Stand?

Revista Frontiersin Marine Science, 5 (Article 376): 1-16.

Osorio-Ramírez, C. 2012. Características estructurales

del bosque de manglar asociado a un sitio en la Laguna

de Mandinga, Veracruz, México. Tesis de Licenciatura en

Biología. Universidad Autónoma Metropolitana. Unidad

Xochimilco. México. CDMX. 44 p.

141

A N A L E Sí ii aia de biente,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 143-155

AMENAZAS DE LOS HUMEDALES COSTEROS

DE LA REGION DE COQUIMBO, CHILE.

Víctor Bravo Naranjo* y Carlos Zuleta**

RESUMEN: Los humedales costeros de la región de

Coquimbo históricamente han recibido diversas presio-

nes que amenazan su integridad ecológica. Estas hanido

aumentando debido a su cercanía a centros urbanos, así

como al poblamiento progresivo de la zona litoral. Des-

cribimos las actuales amenazas de los humedales

mediante visitas a terreno, revisión de literatura, entre-

vistas y conversaciones con expertos y actores vincula-

dos a estos ecosistemas. Luego las clasificamos, evalua-

mos y comparamos mediante el índice de Bray Curtis.

Actualmente, la contaminación por desechos orgánicos,

el exceso de visitación y el tránsito de vehículos todo

terreno son las amenazas más importantes en la degra-

dación de los humedales costeros, afectando cerca del

60% de estos, e incluye los actuales sitios Ramsar y,

sobre todo, a los humedales urbanos como el estuario

del Río Elqui y Estero Culebrón en la Bahía de Coquimbo,

y el humedal de Pichidangui al sur de la Región. A pesar

que estas amenazas han sido identificadas en otros

estudios, aún los esfuerzos de conservación siguen sien-

do insuficientes. Es imperioso actuar sobre estas ame-

nazas implementando planes de manejo y medidas de

protección para disminuir el deterioro progresivo de

estos valiosos ecosistemas.

PALABRAS CLAVES: conservación, ecosistema, presión,

fuentes de presión, urbanización.

* Profesor de Estado en Biología y Ciencias Naturales, Magíster en Conservación y Manejo de Vida Silvestre. Laboratorio de

Ecología de Vertebrados, Universidad de La Serena, La Serena.

** Profesor de Estado en Biología, Magíster en Ciencias Biológicas. Departamento de Biología, Universidad de La Serena, La

Serena.

ABSTRACT: Coastal wetlands in Coquimbo region have

historically received various pressures that threaten

their ecological integrity. These have been increasing

due to their proximity to urban centers, as well as the

progressive settlement of the coastal area. We describe

current wetland threats through field visits, literature

review, interviews and conversations with experts and

actors linked tothese ecosystems. Then we classify, eval-

uate and compare them using the Bray Curtis index.

Currently, pollution from organic waste, over-visitation

and the transit of all-terrain vehicles are the mostimpor-

tant threats in the degradation of coastal wetlands,

affecting about 60% of these, and includes the current

Ramsar sites and, above all, to urban wetlands such as

the Elqui River estuary and Estero Culebrón in Coquimbo

Bay, and the Pichidangui wetland in south of the Region.

Although these threats have been identified in other

studies, conservation efforts are still insufficient. It is

imperative to act on these threats by implementing

management plans and protection measures to reduce

the progressive deterioration of these valuable ecosys-

tems.

KEYWORDS: conservation, ecosystem, pressure,

sources of pressure, urbanization.

INTRODUCCIÓN

Los humedales son ecosistemas ecológicamente sensi-

bles (Turner et al. 2000), y a pesar que se reconocen por

tener una elevada productividad, y generar bienes y

servicios ecosistémicos que han sido y son utilizados por

la sociedad, aún se encuentran altamente amenazados y

degradados en todo el mundo (Gibbs 1993, Richardson

1994, Naiman and Decamps 1997, Lehtinen et al. 1999,

MEA 2005), pero particularmente aquellos que se locali-

zan en las zonas desérticas y semidesérticas del mundo

son los que reciben mayorimpacto (Frazier 1999).

Bravo, V. y Zuleta, C.

Se han descrito en la literatura las amenazas generales

que afectan a estos ecosistemas, y entre estas se inclu-

yen: la pérdida y degradación del hábitat, cambios de

uso de suelo para agricultura, la introducción de espe-

cies invasoras, sobreexplotación de recursos, contami.-

nación, cambio climático, pero por sobre todo la urbani-

zación (e.g. Hartig et al. 1997; Ehrenfeld 2000; Brinson

and Malvárez 2002; Zedler 2003; Miller and Boulton

2005; Dudgeon et al. 2006; McLeod et al. 2013), la que

puede estar relacionada con algunas de las amenazas

anteriormente mencionadas. Estos factores negativos

finalmente afectan la hidrología de los humedales, su

geomorfología, además de su flora y fauna (Ehrenfeld

2000), deteriorando sus funciones ecológicas, por lo

tanto, también la vida silvestre asociada que habita y

hace uso en algunas de sus etapas de vida de estos eco-

sistemas (Ramsar 1999a, Ramsar 1999b), y en cuyo caso

más grave, una futura pérdida de alguno de estos ecosis-

temas, sobre todo aquellos que se encuentren a distan-

cias inferiores a 20 km, podría afectar negativamente su

conectividad, especialmente de fauna de baja movilidad

(Marquet et al. 2012).

En la Región de Coquimbo, varios de los humedales que

se encuentran en la zona costera se encuentran asocia-

dos a ciudades que han experimentado un continuo

desarrollo (Rojas 2003), situación que ha incrementado

su vulnerabilidad (Luna 2005, Figueroa et al. 2009). Por

este motivo, la evaluación y el monitoreo de los hume-

dales es un componente vital para el manejo efecto de

estos ecosistemas (Dugan 1990). Dentro de los distintos

métodos de evaluación existentes, se encuentra el análi-

sis de amenazas, el que representa un sector emergente

en conservación y manejo, más cuando se realiza en

altos niveles de jerarquía (Reyers 2004). De manera

general, esta tiene por finalidad: identificar cuantas y

qué tipo de perturbaciones están presentes en un lugar

determinado, y evaluar la variación de estas en el espa-

144

cio y tiempo (Hobbs and Huenneke 1992). En este ámbi-

to, Salafsky et al. (2003) proporciona un método para

evaluar las perturbaciones en relación a varios atributos

(eg.: alcance, gravedad, irreversibilidad y duración, fre-

cuencia y contribución) en una escala categórica de cua-

tro niveles, similar a lo desarrollado por Granizo et al.

(2006) quien integra el alcance y gravedad de la pertur-

bación en el concepto de presión, y la contribución e

irreversibilidad en el concepto de fuente de presión,

facilitando el desarrollo de estrategias a través de mode-

los conceptuales donde se considera la fuente de la pre-

sión como factor de amenaza.

En la Región de Coquimbo son escasos los trabajos que

desarrollen temas relativos a la vulnerabilidad de los

humedales frentes a factores de origen antropogénico, y

aunque existen algunas aproximaciones, estos se aso-

cian a los humedales de la conurbación La Serena-

Coquimbo. Considerando la falta de información para el

conjunto de humedales asociados a la franja costera de

la región, la presente evaluación se enmarcó dentro del

proceso de determinación y descripción del estado de

amenaza de estos ecosistemas y tiene por objetivo ¡)

determinar el o los tipos de amenazas que afectan a

cada humedal en particular, ii) a su conjunto y iii) compa-

rar la similaridad de estos ecosistemas de acuerdo las

amenazas presentes, de manera de facilitar la orienta-

ciones que propendan generar mecanismos para su con-

servación y manejo.

MATERIALES Y MÉTODOS

Sitio de estudio

La Región de Coquimbo se localiza en la zona semiárida,

comprendida entre 31* y 37” S. Presenta un clima medi-

terráneo, por lo que el verano es seco y el invierno frío

conalgunas lluvias. La Región presenta una elevada

Amenazas de los humedales costeros...

diversidad florística y está incluida dentro de las 25

áreas con mayor diversidad a nivel mundial (Myers et al.

2000). La vegetación está compuesta principalmente

por matorral leñoso de baja altura, y parches de bosque

esclerófilo principalmente asociado a quebradas (Fuen-

tes et al. 1984) que persisten en algunas zonas costeras

siendo mantenidos por neblinas costeras (Gajardo

1994). Esta zona del país se caracteriza por ser una

angosta plataforma continental de pronunciada pen-

diente (Araya Vergara 1971), cuyo margen continental

más cercano al océano Pacífico es suave planicie que

favorece la presencia de ollas inundadas, varias de ellas

localizadas en el exutorio de sus respectivas quebradas

que favorecen la presencia de cuerpos de agua. En la

región se localizan alrededor de 17 humedales costeros

clasificados sólo como estuarios y lagunas costeras (ver

Figura 1), los que se distribuyen principalmente en

bahías abiertas, y cuya vegetación característica se

encuentra dominada por comunidades de arbustos

bajos, y hierbas perennes acojinadas (Luna 2005).

Evaluación de las amenazas de los humedales

Para reconocer que amenazas afectaban a cada hume-

dal, delimitamos el espacio basados en sus característi-

cas ecológicas (Bravo and Windevoxhel 1997), y regis-

tramos y evaluamos la vulnerabilidad de los humedales

utilizando el método propuesto por la Granizo et al.

(2006). Las presiones (efectos) fueron identificadas

utilizando la definición propuesta por Hobbs and Huen-

neke (1992) quienes la señalan como "cualquier evento

que altera los ecosistemas, comunidad, estructura de la

población, cambios en los recursos, disponibilidad de

sustrato o medio físico, y que en última instancia produ-

ce un daño funcional de alguno o varios de los atributos

ecológicos del objeto de conservación", y las fuentes de

presión (causas) fueron consideradas como aquellas

actividades humanas que dan origen a la presión, a las

que agregamos las marejadas.

160000 220000 280000

Laguna Saladita

Estuario Río Elqu

Océano Pacífico

6700000

Estero Tongoy '

Salinas Chica ?

Salinas Grande *

Pachingo *

Altitud (msnm)

- 619

Estuario Río Limarí .

6600000

La Cebada

El Teniente

ETA Estero Derecho

ES] Areas del SNASPE

Territorio Comunidades

Otras comunidades

| Huentelauquen

[A] La Cebada Ñ E

Estuario Río Choapa

o] Los Choros

6500000

Chigualoco *«

Laguna Conchalí a

Quilimarí

Pichidangui

160000 220000 280000

Bravo, V. y Zuleta, C.

340000 400000

6700000

6600000

6500000

340000 400000

Figura 1. Localización (Proyección UTM) de los humedales costeros del mediterráneo semiárido en la Cuarta Región de Coquimbo, Chile,

territorio de comunidades y áreas de conservación públicas y privadas.

Tanto para la identificación como la valoración de

presiones y fuentes de presión, recorrimos los sitios dos

veces por temporada (otoño, invierno, primavera y vera-

nos), revisamos medios de prensa escrito, literatura aso-

ciada y se establecieron conversaciones informales con

expertos y actores vinculados a estos ecosistemas.

Las presiones fueron valorizadas en alcance y severidad,

y sus fuentes en contribución e irreversibilidad utilizan-

do cuatro criterios: muy alta, alta, medio y bajo, valores

que luego fueron ponderados para obtener un valor

global la presión y otro para la fuente de presión, y

146

cuya ponderación de esta última determinada por su

frecuencia de valores (ver Granizo et al. 2006) determinó

su nivel de amenaza para el conjunto de humedales. Los

valores globales fueron transformados en una escala

numérica de 1 a 4, donde 1 correspondió a bajo y 4 a muy

alto. Los datos se ingresaron a una matriz de doble entra-

da y se correlacionaron a través del índice de similaridad

Bray-Curtis. Los resultados se integraron en un clúster

mediante enlace único en Primer v.6 (Clarke and Gorley

2006) para establecer agrupamientos que faciliten la

comprensión de las amenazas que afectan al sistema de

humedales, con la finalidad de orientar estrategias para

su manejo y conservación.

RESULTADOS

Factores de amenaza

Registramos un total de 19 factores (amenazas) que afec-

tan la integridad ecológica de estos humedales (ver Tabla

1). El 47% de estas representan una amenaza de nivel

bajo, 16% una amenaza de nivel medio y un 37% amena-

zas de nivel alto, no existiendo amenazas de un nivel muy

alto que actualmente afecten al sistema, pero si a hume-

dales particulares.

De las amenazas observadas: la basura orgánica, el exce-

so de visitación y el tránsito de vehículos todo terreno se

presentaron con una frecuencia relativa mayor y con

altos valores de amenaza en comparación con el resto de

sitios (ver Tabla 2).

Entre las amenazas con mayor ocurrencia, el exceso de

visitación obtuvo una frecuencia relativa de 82%, y su

valor de impacto más elevado (muy alto) se registró en el

humedal de Pichidangui, sitio que además presentó el

tránsito de vehículos todo terreno con el mismo grado de

amenaza. Otras, como la basura orgánica presentaron

una frecuencia de 70%, donde los niveles más altos de

amenaza se registraron los humedales urbanos de

Amenazas de los humedales costeros...

la Bahía de Coquimbo (Estuario del Río Elqui y Estero Cule-

brón) además de Pichidangui. En cuanto a los sitios

particulares, dos humedales presentaron un nivel de

amenaza muy alto, Estuario del Río Elqui y Pichidangui.

En el primero se registraron ocho amenazas, de las cuá-

les, cuatro fueron de nivel muy alto. En el humedal de

Pichidangui, se presentaron cinco amenazas, dos de

valor muy alto. Otros humedales con niveles de amenaza

alto fueron: Estero culebrón, Laguna Adelaida, Estero

Tongoy, Pachingo y el Estuario del Río Choapa.

Similaridad en los niveles de amenaza

Un análisis de similaridad de amenazas (ver Figura 2)

reveló algunas semejanzas entre los tipos y la calificación

global de las amenazas del sistema de humedales de la

Región. En su conjunto, la red de humedales, con excep-

ción del humedal de La Boca, comparte un 40% de simila-

ridad en sus amenazas. Los únicos sitios que compartie-

ron el 100% del tipo y grado de amenaza fueron los hume-

dales de Salinas Chica (SC) y Salinas Grande (SG). Este

agrupamiento podría estar explicado por la cercanía

entre estos dos humedales, lo que facilitaría que cual-

quier presión que afecte al paisaje litoral en forma global,

también afecte en la misma magnitud a cada sistema en

particular. Aunque también se esperaría que ocurriera

algo similar en Pachingo y Estero Tongoy (78% de similari-

dad) y que se localizan a una distancia similar de Salinas

Grande o Salinas Chica, respectivamente; nuestras

observaciones indican que a diferencia del primer grupo

(Salinas Chica-Salinas Grande), Pachingo presenta

actualmente una presión de desarrollo inmobiliario en

su borde sur, donde el paisaje se ha ido fragmentando y

perdiendo gran parte de su cobertura vegetal. Además,

su desembocadura ha sido intervenida frecuentemente

y actualmente es cruzada por una calle con tránsito vehi-

cular permanente. Los humedales de Salinas Chica y Sali-

nas Grande a su vez, comparten sobre un 80% de similari-

dad en las amenazas con el estuario Río Limarí.

147

Bravo, V. y Zuleta, C.

Tabla 1. Descripción de las principales amenazas registradas en el sistema de humedales costeros de la Región de Coquimbo.

Amenazas Descripción

Basura orgánica Restos de materia orgánica

Basura inorgánica Envases de vidrio, plástico, metal, papeles, depósitos de áridos

Construcción de caminos Caminos de tierra transitables que producen fragmentación y/o

interrupción de la conexión con el mar

Tránsito de vehículos todo terreno | Tránsito de vehículos todo terreno por lugares no habilitados

Uso de maquinaria pesada Evidencia de movimientos de maquinaria en la zona de humedal

Caza Evidencia de caza de fauna silvestre por personas y/o perros

asilvestrados

Extracción de agua Evidencia de disminución del cuerpo de agua o extracción por medios

físicos

Exceso de visitación Presencia de personas que alteró el comportamiento de la fauna

silvestre

Presencia de ganado doméstico Fauna caprina, bovina, ovino y equina haciendo uso del humedal

Marejadas Evidencia de erosión, conexiones o sobrepaso de agua de mar por el

humedal

Alteración del caudal Cambios derivados de la diminución del cuerpo de agua por causas

no naturales

Extracción de áridos Evidencias de extracción de arenas y piedras en la porción baja de la

cuenca

Lavado de vehículos Extracción de agua del humedal para limpieza con productos

químicos

Construcción de conjuntos habitacionales e infraestructuras lineales

Infraestructura vial Se consideró como amenaza sólo cuando se registró especies nativas

atropelladas

Pesca artesanal Extracción no regulada (redes) de peces y crustáceos en los

humedales

Extracción de algas Cosecha indiscriminada de macroalgas (e.g. Macrocyistis pyrifera)

Minería de dunas Explotación de metales y minerales mediante maquinaria pesada

Extracción de leña Tala ilegal y extracción indiscriminada del matorral nativo

148

Amenazas de los humedales costeros...

Tabla 2. Amenazas que afectan a la cadena de humedales costeros de la Región de Coquimbo. Blanco= Ausente, Verde= Bajo, Amarillo= Medio,

Naranja= Alto, Rojo= Muy Alto. Se muestra entre paréntesis la abreviación de cada humedal.

Amenazas'Humedales

con global de la amenaza

Laguna Conchall (LOGO)

La Boca (LB)

Estuario Río Choapa (ERC)

Estuario Río Elqui (EDE)

Estuario Río Limarí (ERL)

Laguna Saladita (LS)

Estero Culebrón (EC)

Laguna Adelaida (LA)

Estero Tongoy (ES)

salinas Chica (SC)

Salinas Grande (SG)

Pachingo (PA)

La Cebada (LC)

El Teniente (ET)

Chigualoco (CH)

Quilimari (GUI)

Pichidangui (PI)

Califica

Basura orgánica

Basura inorgánica

Construcción de caminos

Tránsito de vehículos todo terreno

Uso de maquinaria pesada

Caza de fauna silvestre

Extracción de agua

Exceso de visitación

Co poca AT ETE

ECOS 0 A 0 — A

AICC A 00 O O A O O O O O

E 0 0 1000

EI 0 00 00 00 00 00 0 O

A II

CS 0 0 000 00 00 00 0 O O E

A A MEE

[CIO 0 00 0 0 O O O O O A A A

A A

EE 0 00 00 00 0 O O O O A

Estado de amenaza para l0s Objetos

vel sistema

149

Grado de amenaza

O Muy alto

D Alto >

Medio e

O Bajo

Similaridad

. LCO ERC

La EN

Bravo, V. y Zuleta, C.

x o

LS |

J :

Figura 2. Análisis de similaridad mediante escalamiento multidimensional no-métrico (NMDS por sus siglas en inglés) de las amenazas

determinadas en el sistema de humedales de la Región de Coquimbo. LB= La Boca, LS= Laguna Saladita, ERE= Desembocadura Río Elqui, EC=

Estero el Culebrón, LA= Laguna Adelaida, ES= Estero Tongoy, SC= Salinas Chica, SG= Salinas Grande, PA= Pachingo, ERL= Estuario Río Limarí, LC=

La Cebada, ET= El Teniente, ERC= Estuario Río Choapa, CH= Chigualoco, LCO= Laguna Conchalí, QUI= Quilimarí, Pl= Pichidangui.

Otros humedales como Pachingo (PA) y Estero Tongoy

(ES) también presentaron una alta similaridad en sus

amenazas .Esto se debería básicamente a la gran presión

turística que reciben las lagunas costeras de la de Bahía

Tongoy, y el Estero Tongoy, localizado en la Bahía Barnes

durante el verano. Por otra parte, desde el Estuario del

río Limarí hacia la zona sur, las fuentes de presión

comienzan a cambiar, relacionándose principalmente

con el uso consuntivo de los humedales, debido a

esto, humedales como El Teniente (ET) registró una sepa-

ración del resto de humedales del sistema, pero se man-

tiene dentro del 40 % de similaridad. A razón de esta

situación, la posición relativa de los humedales de La

Cebada (LC), El Teniente (ET), estuario Río Choapa (ERC),

Chigualoco (CHI), Laguna Conchalí (LCO), Quilimarí

(QUI) y Pichidangui (PI) en el gráfico NMDS está separa-

da del resto de los humedales costeros de la Región.

150

DISCUSIÓN

Nuestros resultados demuestran que las causas que

provocan la degradación de los humedales de la Región

de Coquimbo son prácticamente las mismas señaladas

de manera genérica para los humedales mediterráneos,

pero presentan distintos niveles o grados de amenaza

que varían dependiendo del contexto en donde se desa-

rrolle cada ecosistema. En este sentido, los humedales

urbanos presentaron los niveles más altos de amenazas,

con presiones asociadas a este tipo de ecosistemas

(Zedler and Leach 1998) seguidos de periurbanos y rura-

les, de este último, es probable que la lejanía a grandes

centros poblados sea un factor disidente en su uso

intensivo.

Entre los humedales urbanos; el estuario del Río Elqui y

Pichidangui presentaron los niveles más altos en cuanto

a la contaminación con basura inorgánica, el tránsito de

vehículos todo terreno, urbanización y exceso de visita-

ción, factores que aumentan en ocurrencia en la tempo-

rada estival ya que se localizan en Bahías cercanas a los

centros urbanos, presentando además un fácil acceso y

un escaso o nulo control de personas y del manejo de

residuos, por lo que sus altos niveles de amenaza res-

ponderían principalmente a estos factores. La basura

orgánica e inorgánica es uno de los mayores impactos

del hombre en áreas naturales (Derraik 2002) que ade-

más de contribuir a la degradación del paisaje y produc-

ción de malos olores, es ingerida por la fauna silvestre,

afectando su condición corporal, tasa reproductiva,

comportamiento y aumentando su mortalidad (Azzare-

llo and Van Vleet 1987; Carrillo 1989; Mrosovsky et al.

2009). Algo similar ocurre con el exceso de visitación,

que afecta las interacciones de la fauna del lugar aumen-

tando su stress (Boyle and Samson 1985, Knight and Cole

1995, Leung and Marion 2000) produciendo desplaza-

mientos hacia otros sectores, lo que se ve reflejado en la

disminución de su biodiversidad (Cole and Knight 1990;

Amenazas de los humedales costeros...

Chávez-Villavicencio et al. 2015). Sus efectos, por ejem-

plo, han sido demostrados en la disminución en los sitios

de alimentación de aves (Westerterp et al. 1995) siendo

desplazadas a lugares con una menor abundancia de

presas (Burger 1986) y sobre el éxito de anidación y tiem-

po de incubación de varias especies (McGowan and

Simons 2006), con efectos prácticamente idénticos a lo

que ocurre con el tránsito de vehículos todo terreno

(Liddle 1997), pero que además, afecta considerable-

mente en la fragmentación del paisaje (Ahlstrand and

Racine 1993, Webb and Wilshire 1993).

Otro de los humedales altamente amenazado fue Estero

Culebrón, que además de presentar prácticamente las

mismas amenazas que la Desembocadura Río Elqui,

existe un alto grado de pérdida de fauna nativa que es

compartido con los otros dos humedales, y cuya causa

principal es la caza a por perros callejeros (Bravo et al.

2019). Algunas presiones que afectan a estos humeda-

les ya se habían reportado hace más de una década (ver

CONAMA 2002, Luna 2005, Ormeño 2005), y otras hace

menos tiempo (ver Rivera et al. 2009). El humedal Estero

Culebrón ha sido afectado además por causas naturales

como el tsunami de 1922, 27 de febrero de 2010 de Chi-

le, 11 de febrero de 2011 de Japón y 16 de septiembre de

2015 de Chile (Contreras-López et al. 2016), afectando

directamente al paisaje inmediato cercano al mar e indi-

rectamente a la composición de especies.

Debido a que no existe mayor fiscalización para el ingre-

so vehicular a las playas, además del creciente interés

de utilizar estos ecosistemas para jeepeo, creemos

que las acciones a desarrollar para disminuir estos

factores de presión deberían orientarse al cierre físi-

co de la zona de influencia del humedal (Tabilo et

al. 2017), al desarrollo de ordenanzas municipales, y

al aumento de fiscalizaciones y multas. Por otro

lado, también sería posible la habilitación de sitios

151

apropiados para realización de estas actividades en

otras zonas de la Región. Buscar una solución parsimo-

niosa a favor de la conservación de los humedales y de

las prácticas de jeepeo, podría evitar futuros conflictos

de interés entre recreación y conservación de los hume-

dales costeros de Coquimbo.

Esta podría explicarse por el aumento de visitantes en la

temporada estival, fenómeno ya registrado para el

humedal Estero Culebrón (Molina 2015), los que proba-

blemente se distribuyen por todo el borde costero de

Coquimbo. Aunque a corto plazo, sería poco probable la

pérdida de alguno de los humedales de la Región.

Desde el estuario de Río Limarí hacia la zona sur, las fuen-

tes de presión comienzan a cambiar, estas se relacionan

principalmente con el uso consuntivo de los humedales

exclusivamente rurales. Tal situación se debe a que esta

zona es parte de comunidades agrícolas (Schneider

2014), los que aprovechan parte de los recursos de los

humedales. En algunos casos, estos podrían representar

una amenaza, más cuando no existen planes de manejo

de los sitios.

CONCLUSIONES

De entre los sitios analizados, los humedales urbanos

son los que más se encuentran deteriorados, seguido de

los periurbanos, siendo los rurales quienes se encuen-

tran aparentemente en mejores condiciones. Aunque el

número y magnitud de las presiones que sufren los

humedales de la Región de Coquimbo son similares,

cada uno cuenta con fuentes que varían también en

número y magnitud, por lo que el desarrollo de estrate-

gias de conservación debería conllevar un tratamiento

particular para cada sitio.

Los mayores esfuerzos de conservación deberían

orientarse al desarrollo de estrategias de propendan

disminuir las amenazas de un alto valor como el

Bravo, V. y Zuleta, C.

exceso de visitación, el tránsito de vehículos todo terre-

no y la presencia de desechos orgánicos e inorgánicos,

que se encuentran presentes en prácticamente todos

los humedales de la región, y a pesar de que gran parte

de las amenazas a los humedales de la Región de

Coquimbo llevan al menos diez años de conocimiento,

aún siguen siendo insuficientes los esfuerzos de conser-

vación empleados, procesos que se han visto limitados

probablemente por la tenencia de la tierra.

Por último, aquellos humedales que actualmente cuen-

tan con la designación de Sitio Ramsar no los excluye de

las amenazas comunes a los humedales, por lo que tanto

para estos humedales como los que no cuentan con algu-

na categoría de protección se hace necesario un plan de

manejo y conservación.

AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen al Fondo de Protección Ambien-

tal (FPA NAC-I1-032-2014) del Ministerio del Medio

Ambiente y al Programa de Socialización de la Investiga-

ción del Laboratorio de Ecología de Vertebrados

VIPULS—20109.

BIBLIOGRAFÍA

Ahlistrand, G. y Racine, C. 1993. Response of an Alaska,

USA, shrub-tussock community to selected all-terrain

vehicle use. Arctic Res. (25): 142-149.

Araya, J. 1971. Bases geomorfológicas para una división

de las costas de Chile. Revista de Geografía de Chile (21-

22):5-3.

Azarello, M. y Van Vleet, E. 1987. Marine birds and plas-

tic pollution. Marine Ecology Progress Series (37): 295-

303.

152

Boyle, S. y Samson, F. 1985. Effects of non-consumptive

recreation on wildlife: a review. Wildlife Society Bulletin

(13): 110-116.

Bravo-Naranjo, V., Jiménez, R. Zuleta, et al. 2019. Selec-

ción de presas por perros callejeros en el humedal Este-

ro Culebrón (Coquimbo, Chile). Gayana (en prensa).

Bravo, J. y Windevoxhel, N. 1997. Manual para la identi-

ficación y clasificación de humedales en Costa Rica.

IUCN/ORMA — MINAE — Embajada Real de los Países

Bajos. San José, Costa Rica. 37 p.

Brinson, N. y Malvárez, A. 2002. Temperate freshwater

wetlands: Types, status, and threats. Environmental

Conservation (29): 115-133.

Burger, J. 1986. The effect of human activity on

shorebirds in two coastal bays in North eastern United

States. Environmental Conservation (13): 123-130.

Carrillo, E. 1989. Influencia del turismo en los patrones

de comportamiento del mapachín en el Parque Nacional

Manuel Antonio, Costa Rica. Tesis, Universidad Nacio-

nal, Heredia, Costa Rica. 70 p.

Chávez-Villavicencio, C., Molina-Pérez, P. y Tabilo-

Valdivieso, E. 2015. Respuesta de la riqueza de aves en

presencia de visitantes, vehículos y perros en el hume-

dal “El Culebrón”, Chile. The Biologist (Lima) (13): 313-

327.

Clarke, K. y Gorley, R. 2006. PRIMER v6: User Man-

ual/Tutorial (Plymouth Routines in Multivariate Ecologi-

cal Research). PRIMER-E, Plymouth, United Kingdom.

190 p.

Cole, D. y Knight, R. 1990. Impacts of recreation on

biodiversity in wilderness. Natural Resources and Envi-

ronmental Issues (0): 33-40.

Amenazas de los humedales costeros...

CONAMIA. 2002. Propuesta Estrategia Regional y Plan de

Acción de la Biodiversidad IV Región de Coquimbo.

Coquimbo, Chile. 20 p.

Contreras-López, M., Winckler, P., Sepúlveda, l., et al.

2016. Field survey of the 2015 Chile Tsunami with

emphasis on coastal wetland and conservation areas.

Pure and Applied Geophysics (173): 349-367.

Derraik, J. 2002. The pollution of the marine environ-

ment by plastic debris: a review. Marine Pollution

Bulletin (44): 842-852.

Dudgeon, D., Arthington, A., Gessner, M., et al. 2006.

Freshwater biodiversity: importance, threats, status and

conservation challenges. Biology Review (81): 163-182.

Dugan, P. 1990. Wetland conservation: A review of

current issues and required action. IUCN, Gland, Swit-

zerland.96 p.

Ehrenfeld, J. 2000. Evaluating wetlands within an urban

context. Ecological Engineering (15): 253-265.

Figueroa, R., Suarez, M.., Andreu, A., et al. 2009. Carac-

terización ecológica de los humedales de la zona semiá-

rida en Chile central. Gayana (73): 76-94.

Frazier, S. 1999. Ramsar Sites Overview: A Synopsis of

the World's Wetlands of International Importance.

Wageningen, Países Bajos. 42 p.

Fuentes, E., Otaíza, R., Allende, M., et al. 1984. Shrubs

clumps of the Chilean matorral vegetation: structure

and possible maintenance mechanisms. Oecologia (62):

405-411.

Gajardo, R. 1994. La Vegetación Natural de Chile. Clasifi-

cación y Distribución Geográfica. Editorial Universitaria.

Santiago, Chile. 165 p.

153

Gibbs, J. 1993. Importance of small wetlands for the

persistence of local populations of wetland-associated

animals. Wetlands (13): 25-31.

Granizo, T., Molina, M., Secaira, E., et al. 2006. Manual

de Planificación para la Conservación de Áreas, PCA.

TNC y USAIS. Quito, Ecuador. 204 p.

Hartig, E., Grozev, O. y Rosenzweig, C. 1997. Climate

change, agriculture and wetlands in Eastern Europe:

Vulnerability, adaptation and policy. Climatic Change

(46): 101-121.

Hobbs, R. y Huenneke, L. 1992. Disturbance, diversity

and invasions: implications for conservations. Conserva-

tion Biology (6): 324-337.

Knight, R. y Cole, D. 1995. Factors that influence wildlife

responses to recreationists. In: Wildlife and

recreationists: coexistence through management and

research (Knight, R.L. and Gutzwiller, K.J). Washington

DC: Island Press, pp. 71-79.

Lehtinen, R., Galatowitsch, S. y Tester, J. 1999. Conse-

quences of habitat loss and fragmentation for wetlands

amphibian assemblages. Wetlands (19): 1-12.

Leung, Y. y Marion, J. 2000. Recreational impacts and

management in wilderness: a state-of-knowledge

review. In: Wilderness Science in the Time of Change

conference (Cole, D. N., McCool, S. F., Borrie, W. T. and

O'Loughlin, J). Missoula: U.S. Department of Agricul-

ture, Forest Service, Rocky Montain Research Station,

pp. 23-48.

Liddle, M. 1997. Recreation Ecology. Chapman and Hall.

London, UK. 639 p.

Luna, D. 2005. Manual para el uso racional del sistema

de humedales costeros de Coquimbo. Corporación

Ambientes Acuáticos de Chile. Coquimbo, Chile. 136 p.

Bravo, V. y Zuleta, C.

Marquet, P., Abades, S. y Barría, l. 2012. Distribución y

Conservación de Humedales Costeros: Una Perspectiva

Geográfica. En: Humedales Costeros de Chile (Fariña,

J.M. y Camaño, A). Santiago: Ediciones Universidad

Católica de Chile, pp. 2-19.

McGowan, C. y Simons, T. 2006. Effects of human recre-

ation on the incubation behavior of american oyster-

catchers. The Wilson Journal of Ornithology (118): 485-

493.

McLeod, E., Guay, P., Taysom, A., et al. 2013. Buses,

cars, bicycles and walkers: The influence of the type of

human transport on the flight responses of waterbirds.

PLOS ONE (8): 1-10.

MEA. 2005. Ecosystems and human well-being:

Wetlands and water synthesis. Washington DC: World

Resources Institute, 68 p.

Miller, W. y Boulton, A. 2005. Managing and

rehagilitating ecosistem processes in regional urban

streams in Australia. Hydrobiología (552): 121-133.

Molina, P. 2015. Propuesta de Plan de Manejo para la

avifauna del humedal "El Culebrón". Región de Coquim-

bo, Chile. Coquimbo: Universidad Católica del Norte,

160 p.

Mrosovsky, N., Ryan, G. y James, MI. 2009. Leatherback

turtles: the menace of plastic. Marine Pollution Bulletin

(58): 287-289.

Myers, N., Mittermetler, R., Mittermeier, C., et al. 2000.

Biodiversity hotspots for conservation priorities. Nature

(403): 853-858.

Naiman, R. y Decamps, H. 1997. The ecology of inter-

faces: Riparian zones. Annual Review of Ecology and

Systematics (28): 621-658.

154

Ormeño, J. 2005. Estrategias de conservación de la bio-

diversidad en el humedal costero El Culebrón, Coquim-

bo, Chile, desde la perspectiva del uso de suelo y sus

impactos sobre el ecosistema. Coquimbo: Universidad

Católica del Norte, 109 p.

RAMSAR. 1999a. Marco para evaluar el riesgo en hume-

dales. Resolución VII. 10. VII Reunión de la Conferencia

de las Partes Contrastantes de la Convención sobre los

Humedales. San José, Costa Rica, 12 p.

RAMSAR. 1999b. La restauración como elemento de

planificación para la conservación y el uso racional de los

humedales. Sesión Técnica Il. Planificación nacional para

la conservación y el uso racional de los humedales. Docu-

mento 4. COPT7 DOC. 17.4. VII VII Reunión de la Confe-

rencia de las Partes Contrastantes de la Convención

sobre los Humedales. San José, Costa Rica, 5 p.

Reyers, B. 2004. Incorporating anthropogenic threats

into evaluations of regional biodiversity and

prioritisation of conservation areas in the Limpopo

Province, South Africa. Biological Conservation (118):

521-531.

Richardson, C. 1994. Ecological functions and human

values in wetlands: a framework for assessing forestry

impacts. Wetlands (14): 1-9.

Rivera, L., Quiroz, S. y Arancibia, J. 2009. Propuesta de

plan integral de restauración del humedal El Culebrón,

Región de Coquimbo. La Serena, 204 p.

Rojas, F. 2003. Sustentabilidad y Desarrollo en el Borde

Costero. Conferencia “Ciencia, políticas Públicas y Desa-

rrollo Económico en los Ecosistemas Costeros de Chile”.

Santiago: e-boletín FLACSO-Chile, 24 p.

Amenazas de los humedales costeros...

Salafsky, N., Salzer, D., Ervin, J., et al. 2003. Conventions

for defining, naming, measuring, combining, and map-

ping threats in conservation: an initial proposal for a

standard system. Washington: Conservation Measures

Partnership, 33 p.

Schneider, N. 2014. Ordenamiento y autogestión terri-

torial en Comunidades Agrícolas de la Región de

Coquimbo: El caso de la Comunidad Agrícola Peña Blan-

ca, Ovalle, 218 p.

Tabilo, E., Burmeister, J., Chávez-Villavicencio, C. y

Zóckler, C. 2017. Humedales y aves migratorias en la

costa árida del Pacífico Sudamericano. Reporte técnico,

Segunda version, 93 p.

Turner, R., Van der Bergh, J., Sóderqyvist, T., et al. 2000.

Ecological-economic analysis of wetlands: scientific

integration for management and policy. Ecological

Economy (35): 7-23.

Webb, E. y Wilshire, H. 1983. Environmental effects of

off-road vehicles: impacts and management in arid

regions. New York: Springer-Verlag, 534 p.

Westerterp, K., Donkers, J., Fredrix, E. y Boekhoudt, P.

1995. Energy intake, physical activity and body weight: A

simulation model. British Journal of Nutrition (73): 337-

347.

Zedler, J. y Leach, M. 1998. Managing urban wetlands

for multiple use: research, restoration, and recreation.

Urban Ecosystems (2): 189-204.

Zedler, J. 2003. Wetlands at your service: Reducing

impacts of agriculture at thewatershed scale. Frontiers

in Ecology and the Environment (1): 65-72.

135

Investigaciones

Históricas

ANALES ii sa iónSS is

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 156-165

EL EXPLORADOR ANTÁRTICO DUMONT

D'URVILLE Y SU VISITA A VALPARAISO EN

1838.

THE DUMONT D'URVILLE ANTARCTIC EXPLORER

AND HIS VISIT TO VALPARAÍSO IN 1838.

Pablo Mancilla González * y Mauricio Jara Fernández**

RESUMEN: El objetivo del trabajo es describir las activi-

dadesrealizadas y apreciaciones sobre Valparaíso que se

encuentran registradas en la obra del explorador antár-

tico Dumont D'Urville, que estuvo en este puerto a fines

de mayo de 1838, denominada Voyage au Póle Sud et

dans l'Océanie sur l'Astrolabe et la Zélée, exécuté par

ordre du Roi, pendant les années 1837, 1838, 1839,

1840, publicado en 1842. Este documento, escrito en

francés y hasta ahora no traducido en su totalidad, cobra

un importante realce, principalmente porque es el

mismo autor quien narra la visita oficial de la expedición

científica que regresaba del continente antártico,

dejando una serie de apreciaciones sobre diversos

aspectos de la vida del puerto.

PALABRAS CLAVES: Valparaíso y la Antártica, Expedicio-

nes científicas antárticas, franceses en Valparaíso,

Visiones sobre Valparaíso.

ABSTRACT: The objective of this work is to describe the

activities carried out and appraisals of Valparaíso that

are registered in the work of the Antarctic explorer

Dumont D'Urville, who was in this harbor at the end of

May 1838, named Voyage au Póle Sud et dans l'Océanie

sur l'Astrolabe et la Zélée, exécuté par ordre du Roi, pen-

dant les années 1837, 1838, 1839, 1840, published in

1842. This document, written in French and so far not

translated entirety, takes on an important grandeur,

mainly because it is the same author who narrates the

official visit of the scientific expedition returning from

the Antarctic continent, leaving a series of opinions on

various aspects of the life in the port.

KEYWORDS: Valparaíso and Antarctica, Antarctic

scientific expeditions, The French in Valparaíso, Visions

about Valparaíso.

*Profesor de Historia y Geografía, Magíster en Historia. Universidad Santo Tomás, Viña del Mar, Chile. pmancillagWsantotomas.cl -

Proyecto Conicyt-Fondecyt Regular n* 1170314.

**Profesor de Historia y Geografía, Magíster y Doctor en Historia. Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. mjara(Dupla.cl -

Proyecto Conicyt-Fondecyt Regular n* 1170314.

INTRODUCCIÓN

Desde que Cristóbal Colón llegó al continente americano

en octubre de 1492, los europeos se impusieron la tarea

de explorar estos territorios y mares en todas sus direc-

ciones, incluso llegando hasta los mismos contornos de

la Antártica, a fin de saber sobre sus aspectos geográfi-

cos y potenciales político-estratégicos, económicos,

científicos y, en general, etnográficos. Para lograr estos

objetivos, los gobiernos, las instituciones científicas, los

exploradores y, en general los viajeros: principalmente,

de España, Portugal, Inglaterra, Francia, Holanda, Rusia

y Estados Unidos, planificaron y financiaron innumera-

bles expediciones que, atravesando el océano Atlántico,

buscaron —con mayor o menor éxito- desentrañar los

misterios que encerraban estos nuevos territorios y

mares (Pinochet de la Barra, 1992; Berguño, 1999a).

Es así que en los siglos XVI y XVII, los viajes de explora-

ción tuvieron por objetivo definir cartográficamente las

costas y buscar pasos interoceánicos que unieran el océa-

no Atlántico con el Mar del Sur, destacando entre los

múltiples viajes las travesías de Pedro Álvarez Cabral

(1500), Vasco Núñez de Gamboa (1513), Juan Díaz de

Solís (1516), Hernando de Magallanes y Juan Sebastián

Elcano (1519-1522), García Jofré de Loaiza (1525-1536),

Sebastián Caboto (1527-1528), Juan Fernández de Ladri-

lero (1557-1559), Francis Drake (1577-1580), Pedro

Sarmiento de Gamboa (1581-1586), Pedro Fernández

de Quiroz (1603-1606), Jacob Le Maire y Willen Schou-

ten (1615-1617), entre otros. Los resultados alcanzados

por estas expediciones fueron, por ejemplo, los descu-

brimientos del estrecho de Magallanes y el cabo de Hor-

nos y de innumerables islas en el océano Pacífico, ade-

más de Australia y Nueva Zelanda (Pinochet de la Barra,

1990 y 1992; Berguño, 1997, 1998, 2001a, 2001b y 2003;

Martinic, 1999 y 2000; Mancilla, 2013).

Durante el siglo XVIII, el impulso descubridor no se detu-

vo y varios exploradores circunnavegaron el continente

americano a fin de perfeccionar las cartografías, espe-

Mancilla, P. y Jara, M.

cialmente, de los pasos interoceánicos del Sur para esta-

blecer sus reales dimensiones y, por otra parte, utilizar

los puertos americanos del Pacífico y Atlántico como

puntos de partida o de finalización de las exploraciones

que buscaban definir la real existencia de la Antártica,

destacando entre todos ellos, los viajes de Amedée Fran-

cois Frezier (1712-1714), John Byron (1764-1766),

James Cook (1768-1771), Louis Antoine de Bougainville

(1766-1769), Antonio de Córdova y Lasso de la Vega

(1785-1786), Jean-Francois de Galaup de Péruse (1785-

1788), Alejandro Malaspina (1789-1794), George Van-

couver (1790-1795), entre otros. No obstante, este últi-

mo expedicionario, obtuvo bajos y desalentadores

resultados (Berguño, 1997, 1998 y 2001b; Kirwan, 2001;

Mancilla, 2013).

Por su parte, en la primera mitad del siglo XIX y gracias al

nacimiento de las Sociedades Geográficas en París

(1821), Berlín (1827), Londres (1830) y Frankfurt (1838),

se renueva el interés por conocer las tierras y mares al

sur del cabo de Hornos y en poder determinar efectiva-

mente la existencia de un continente polar. Importante

participación en este proceso descubridor fueron el

explorador ruso Fabián Bellingshausen (1819-1821),

William Smith (1819 y 1820), Edward Bransfield (1820),

Nathaniel Palmer (1820), Andrew Mac-Farlane (1820),

John Davis (1821), James Weddell (1823-1824), John

Biscoe (1830-1832), varios de los cuales dieron a cono-

ceren los puertos de Montevideo, Buenos Aires y Valpa-

raíso, las noticias sobre sus avistamientos y hallazgos de

nuevas tierras al sur de los 60% de latitud (Berguño,

1999b y 2001b; Kirwan, 2001; Guzmán, 2003; Mancilla,

2013).

Hacia fines de la década de 1830, los gobiernos de Ingla-

terra, Francia y Estados Unidos —en conjunto con sus

sociedades geográficas- impulsaban un proceso paulati-

no y sistemático de organización de grandes expedicio-

nes científicas para circunnavegar el orbe y adentrarse

en las tierras y mares australes y de la Antártica. De estos

157

expedicionarios, nos referimos, al francés Dumont

D'Urville (1837-1840), al estadounidense Charles Wilkes

(1838-1842) y al inglés James C. Ross (1839-1843), cuyos

resultados alcanzados abrieron un profundo debate

sobre si las zonas exploradas y descubiertas, a saber, la

Tierra de la Reina Victoria por Ross, la Tierra de Adelie

por D'Urville y la Tierra de Wilkes por Wilkes, eran islas o

parte de un nuevo continente y si, acaso, tenían alguna

relación con las tierras e islas ubicadas al sur del cabo de

Hornos (D'Urville, 1842; Wilkes, 1845; Ross, 1847).

En este contexto, se establecieron los primeros contac-

tos entre Valparaíso y el continente antártico, especial-

mente porque varios loberos, balleneros y exploradores

polares que iban a la Antártica o regresaban de ella

pasaron por este puerto, destacándose en ese período

hasta la actualidad a los ingleses Williams Smith, Edward

Bransfield, Andrew Mac-Farlane y Ernest Shackleton, al

francés Dumont D'Urville y los estadounidenses Charles

Wilkes y Richard E. Byrd, los cuales llegaron con sus

naves al puerto chileno para el reabastecimiento de

suministros, tomar contactos con las autoridades nacio-

nales y con los representantes de sus países, enviar y/o

recibir comunicaciones, incluso algunos se dieron el

suficiente tiempo para participar en actividades

protocolares y organizar viajes de estudio hacia los valles

del Mapocho y Aconcagua que, quedaron registrados en

sus informes, crónicas o diarios de viajes y compendios

científicos que posteriormente fueron publicados y

ampliamente difundidos entre las autoridades, socieda-

des geográficas y centros científicos y, en general, en las

principales ciudades de Europa y Estados Unidos.

Por lo anterior, el objetivo del presente trabajo es descri-

bir las actividades realizadas y las apreciaciones que

sobre Valparaíso se encuentran registradas en la obra

del explorador antártico Dumont D'Urville que estuvo

en este puerto chileno a fines de mayo de 1838, registra-

das en Voyage au Póle Sud et dans l'Océanie surl'Astro-

El explorador antártico Dumont D'urville ...

labe et la Zélée, exécuté par ordre du Roi, pendant les

années 1837, 1838, 1839, 1840 (Vol. 111), publicado en

1842, pero que todavía no ha sido traducido en sutotali-

dad ni suficientemente estudiado por la historiografía

antártica chilena.

VALPARAÍSO Y EL CONTINENTE ANTÁRTICO A

PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX

En la primera mitad del siglo XIX, con las expediciones de

James C. Ross, Dumont D'Urville y Charles Wilkes se ini-

cia la denominada “era de las exploraciones científicas

antárticas” hasta la del belga Adrien de Gerlache en

1897; con esta última expedición se inaugura la llamada

“etapa heroica” que se extendió hasta la expedición

polar británica que culminó con la muerte de Ernest

Shackleton en las islas Georgias del Sur en 1922. Hacia

esa fecha Valparaíso ya era un importante enclave finan-

ciero y de suministros en la costa del pacífico sudameri-

cano y un puerto de entrada y/o salida de expediciones

científicas y comerciales que iban en demanda de la

explotación de los recursos naturales marinos como

lobos y ballenas (Jara y Mancilla, 2014). De todas aque-

llas expediciones que zarparon de Valparaíso y en rela-

ción con el continente antártico, las más relevantes

fueron las de William Smith y Andrew Mac-Farlane: el

primero, como descubridor de las islas Shetland del Sur

y, el segundo, por ser el primero en desembarcar en la

península antártica (Guzmán, 2003).

El comerciante inglés William Smith, al navegar en el

bergantín Williams desde el puerto de Buenos Aires al

de Valparaíso, en las inmediaciones del cabo de Hornos

enfrentó dificultosas condiciones climáticas que obliga-

ron a seguir rumbo al sur, y en esa situación, logró llegar

y divisar en febrero de 18109 el archipiélago de las Shet-

land del Sur. Posteriormente, Smith —al llegar a Valparaí-

so- narró su hallazgo a las autoridades chilenas, sin

embargo, estas prestaron muy poca atención por estar

158

trabajando en los preparativos de la Escuadra Libertado-

ra del Perú (Fitte, 1962; Berguño, 1993; Guzmán, 2003).

El comerciante inglés, John Myers, cercano a Thomas

Cochrane, incentivó a Smith para que prontamente

confirmara su hallazgo. Al volver de Buenos Aires a Val-

paraíso, Smith siguió la misma ruta y logró validar su des-

cubrimiento, relatándolo con posterioridad en el puerto

argentino, causando la curiosidad de cazadores loberos

y balleneros, muchos de los cuales ofrecieron al inglés

sumas de dinero para adquirir los datos geográficos del

lugar (Berguño, 1993; Guzmán, 2003).

En un segundo viaje de regreso a Valparaíso, en octubre

de 1819, Smith desembarcó en la isla Rey Jorge, del

archipiélago de las Shetland del Sur, realizando un acto

de toma de posesión a nombre de su Majestad Británica,

ocasión en que habría señalado: “...estas tierras desola-

das, no menos estériles y desagradables que la isla Geor-

gia de Cook, podrían ser la base para futuras exploracio-

nes comerciales y extender los campos de la geografía y

de la historia natural...” (Kirwan, 2001).

De regreso a Valparaíso de las islas Shetland del sur,

Smith se contactó con el Jefe de la Estación Naval Británi-

ca del Pacífico, Williams H. Shirreff, quien, viendo la

factibilidad de fundar una base para dominar el mar de

Drake, comisionó a Edward Bransfield y al propio Smith

para que se dirigieran a ese archipiélago en el mismo

bergantín Williams. Los expedicionarios desembarcaron

en isla Livingston en enero de 1820 y después de una

nueva toma de posesión, reconocieron la isla Trinidad y

el estrecho de Bransfield. Los resultados de este viaje

fueron comentados en Valparaíso e incentivaron a sus

comerciantes quienes inmediatamente iniciaron los

preparativos para ir a esos mares e islas para adquirir las

preciadas pieles de lobos y focas (Vercel, 1942; Evans,

1957; Berguño, 1993; Guzmán, 2003).

Mancilla, P. y Jara, M.

Como consecuencia de los descubrimientos de Smith y

Bransfield, el exteniente de la Marina de Chile Andrew

Mac -Farlane, amigo de Cochrane y Myers, junto a otros

inversionistas ingleses y chilenos, arrendaron el velero

Dragón; el cual, después de algunos preparativos, zarpó

desde el puerto de Valparaíso en septiembre de 1820

hacia los mares antárticos con el objetivo de obtener

pieles de focas y lobos marinos (Berguño, 1993; Guz-

mán, 2003).

El viaje de Mac-Farlane a la región polar coincide con la

presencia de Nathaniel Palmer y Robert Fildes y esto ha

motivado el inicio de una discusión historiográfica sobre

quién habría sido el primero en desembarcar en tierras

antárticas: Mac-Farlane o Palmer. No obstante, según

los datos aportados por Fildes y registrados en su diario

de navegación, Mac-Farlane habría sido el primero en

pisar tierras antárticas (Paravic, 1988; Berguño, 1993;

Guzmán, 2003).

Después de Smith, Bransfield y Mac-Farlane, otros

foqueros y loberos también llagaron a Valparaíso para

iniciar y/o finalizar sus viajes antárticos. No obstante, de

todos ellos, sólo la visita del explorador francés D'Urville

a finales de mayo de 1838, dejó un registro sobre el

puerto de Valparaíso.

JULES DUMONT D'URVILLE EN VALPARAÍSO, MAYO DE

1838

El francés Dumont D'Urville (1790-1842) fue un oficial

de marina que comandó varias expediciones a el Pacífico

y Atlántico, destacando las realizadas en la Coquille

(1822-1825), Astrolabe (1826-1830) y Astrolabe y Zélée

(1837-1840): viajes donde estudio los territorios y

mares de Australia, Nueva Zelanda, Oceanía y la Antárti-

ca.

159

Con respecto a la última travesía de D'Urville, en sep-

tiembre de 1837, zarpó del puerto de Toulon a Tenerife y

de ahí cruzó el Atlántico hasta Río de Janeiro para tomar

rumbo al estrecho de Magallanes y después a las tierras

antárticas. Al navegar por la costa del Pacífico sudameri-

cana, atracó en los puertos chilenos de Talcahuano y

Valparaíso y, con posterioridad, tomó rumbo hacia Ocea-

nía, Tasmania y Hobart. Desde este último lugar, D'Urvi-

lle decidió ir una vez más hacia los mares antárticos

donde descubrió un sector que denominó Tierra de Ade-

lie y se encontró con la expedición estadounidense de

Charles Wilkes y, de regreso en Hobart, con los buques

de flota del británico James C. Ross. Finalmente, en

febrero de 1840 zarpó con destino a Nueva Zelanda para

llegar nuevamente a Toulon en noviembre de 1840.

En Francia, D'Urville recibió un reconocimiento de la

Sociedad Geográfica de París y se dedicó a redactar el

informe de su expedición, el cual se publicó en 24 volú-

menes entre 1841 y 1854, siendo el segundo de estos, el

dedicado a sus trabajos en el estrecho de Magallanes y

las tierras antárticas al sur del cabo de Hornos y, el

tercero, sobre su estadía en Talcahuano y Valparaíso.

Dumont D'Urville al regresar del continente antártico,

fondeó el 8 de abril de 1838 en el puerto de Talcahuano

con el Astrolabe y el Zélée, con el objetivo de levantar un

hospital de urgencia para las tripulaciones de sus embar-

caciones que se encontraban en mal estado de salud.

Mientras estuvo anclado en esta bahía, se dedicó a estu-

diar la geografía, botánica, zoología y las costumbres de

los pueblos aborígenes que habitaban en la zona (Car-

tes, 2004).

El 24 de mayo de 1838 ambas naves galas emprendieron

rumbo a Valparaíso. En el viaje D'Urville señala que “tu-

vimos ante nuestros ojos la alta cadena de Cordille-

El explorador antártico Dumont D'urville ...

ras, cuyas cumbres son dos tercios cubiertas de nieve.

Algunos de estos glaciares eran tan vastos, deslumbran-

tes y parecían tan cercanos a nosotros, debido a la pure-

za de la atmósfera, que involuntariamente nos recorda-

ron las tierras desoladas de las Orcadas y Luis Felipe [de

la Antártica]. Pero el clima templado pronto demostró

que estábamos navegando en lugares menos inhóspi-

tos” (D'Urville, 1842).

D'Urville arribó a Valparaíso en la mañana del 25 de

mayo, recibiendo inmediatamente del buque Ariane,

comandado por Auguste Duhaut-Cilly, las correspon-

dencias provenientes desde Francia, encontrándose

entre ellas una de su esposa, Adélie Pepin, informando

que a un mes de su partida había muerto su hijo a causa

del cólera y donde, a su vez, suplicaba que “en nombre

de todo lo que podía ser querido, que volviera con ella,

ya que no podía resistir su dolor hasta el final de su viaje”

(D'Urville, 1842); no obstante, D'Urville —a pesar de esta

penosa situación familiar y económica- resolvió prose-

guir y cumplir con los objetivos de la expedición que

comandaba.

Después, con la ayuda de los botes de Ariane, el Astrola-

be y el Zélée lograron atracar en la bahía de Valparaíso y,

acto seguido, D'Urville ordenó a los empleados adminis-

trativos y de alimentos de ambas embarcaciones tomar

todas las medidas necesarias para obtener las suficien-

tes provisiones para zarpar cuanto antes de Valparaíso

hacia Oceanía (D'Urville, 1842).

Posteriormente, acompañado de Charles Jacquinot,

capitán del Zélée, D'Urville se entrevistó con Duhaut-

Cilly para solicitar el trasbordo de marineros del Ariane

—que pronto regresaría a Francia- al Astrolabe y el Zélée

con el objetivo de completar sus dotaciones antes de

partir a Oceanía.

160

Inicialmente la petición fue rechazada por Duhaut-Cilly,

principalmente por las negativas informaciones que

habían llegado a Valparaíso sobre los resultados alcanza-

dos por la expedición de D'Urville en su paso por el estre-

cho de Magallanes y en las tierras antárticas y, además,

por los dudosos objetivos que buscaba cumplir en Ocea-

nía. No obstante, el mismo capitán del Ariane se ofreció

para acompañar al explorador francés al puerto y visitar

a Henri Nicolas Scévole de Cazotte, Encargado de Nego-

ciosfrancés en Chile (D'Urville, 1842).

El 26 de mayo, desembarcaron en Valparaíso D'Urville y

Jacquinot y sus primeras impresiones fueron “que esta

ciudad que sólo debe al comercio su progreso, el edificio

de la Aduana es el único que merece el nombre de edifi-

cio”; que la avenida principal, “regular, ancha y bordea-

da de casas bonitas, es la única digna de ese nombre,

aunque carece de simetría, (...) y que las casas se

encuentran dispersas en terrazas prácticamente per-

pendiculares a la pendiente del acantilado, a las que sólo

se llega por calles estrechas y sinuosas, de aspecto desa-

gradable y, a menudo, de acceso bastante difícil”, siendo

en uno de estos pasajes donde estaba la casa de Cazotte

(D'Urville, 1842).

En la entrevista de D'Urville y Jacquinot con Cazotte, este

último sostuvo que -por la falta de recursos económicos-

era difícil conseguir tripulantes asalariados para la expe-

dición y que la única solución era trasbordar voluntarios

desde el ballenero Volsey, que se encontraba a la espera

de ser subastado para cumplir con los compromisos

financieros asumidos por su capitán (D'Urville, 1842).

En la misma reunión, D'Urville planteó a Cazotte y

Duhaut-Cilly que, a pesar de su corta estadía en Valparaí-

so, él se presentaría sus saludos ante Victorino Garrido,

máxima autoridad del puerto. Cazotte expuso a D'Urville

que las relaciones con Garrido no eran las mejores a

causa de la situación que había envuelto al Volsey

Mancilla, P. y Jara, M.

y por algunos desaires efectuados hacia Francia, desta-

cándose los ocho meses que Henri de Villeneuve,

Comandante de la Estación Francesa del Pacífico, tuvo

que esperar para que esta autoridad porteña retribuye-

ra una visita protocolar. No obstante, Cazotte y Duhaut-

Cilly recomendaron a D'Urville que, según las costum-

bres de la diplomacia francesa, era conveniente que él se

presentara ante esta autoridad de Valparaíso (D'Urville,

1842).

En consecuencia, ese mismo día, D'Urville, Jacquinot y

Cazotte se dirigieron a la residencia de Victorino Garri-

do. Dumont D'Urville, relata que la casa de la autoridad

chilena se ubicaba al pie de una quebrada, en un distrito

no muy suntuoso, y que presentaba un aspecto lamen-

table. Mientras que, del propio Garrido, laimpresión fue

que se estaba frente a un hombre de semblante agota-

do, de un bebedor, de temperamento bilioso, de poca

dignidad, y que nada anunciaba estar en presencia de un

hombre habituado al ejercicio de los altos cargos

(D'Urville, 1842).

Esta primera impresión de D'Urville cambió radicalmen-

te cuando Victorino Garrido comenzó a interrogarlos

sobre los propósitos de su expedición científica y por el

interés que la autoridad chilena evidenció sobre sus

alcances y resultados, al punto que el francés confesó

que su viaje: “había producido más efecto en los ojos de

este hombre, juzgado tan frío y oculto, que en los ojos de

mis propios colegas” (D'Urville, 1842).

Después de la entrevista con Garrido, el comandante

D'Urville se dirigió al “Convento de los Cordeliers de la

Congregación de los Sagrados Corazones” para infor-

marse sobre el destino de los misioneros franceses en

Oceanía y, puntualmente, de Jean-Baptiste Pompallier,

obispo de Maroneé. En este lugar, fue recibido por el

prefecto apostólico, Jean Chrisostóme

162

Liausou, quien informó que los misioneros estaban cum-

pliendo satistactoriamente su cometido en las islas

Gambier y Nueva Zelanda y que en Tahití, este proceso

de evangelización era complejo por la presencia de meto-

distas que constantemente propiciaban la sublevación

de la población nativa (D'Urville, 1842).

Al día siguiente, el 27 de mayo, D'Urville recibió en el

Astrolabe alos comandantes Duhaut-Cilly y Jacquinot, al

representante diplomático francés Cazotte, al comer-

ciante Augusto De la Motte du Portail y, por último, al

gobernador Victorino Garrido, oportunidad en que

D'Urville aprovechó para mostrar a sus visitantes los

mapas y dibujos elaborados y las muestras de flora y

fauna recolectadas durante la estadía de la expedición

en el estrecho de Magallanes y el continente antártico

(D'Urville, 1842).

De la Motte du Portail ofreció a D'Urville acompañarlo y

guiarlo en un recorrido por los principales barrios de

Valparaíso y, desde el desembarcadero del puerto, se

encaminaron hacia el sector de El Almendral. En ese

trayecto lo que más llamó la atención a D'Urville fue la

irregularidad de las calles y el mal estado de las vivien-

das.

Poco antes de llegar a El Almendral, D'Urville señala que

“subieron una colina desde donde se podía apreciar la

ciudad (...), sus casas, calles y jardines, algunos de los

cuales son bastante agradables (...) y el hospital de la

Merced”, pero que “desafortunadamente, esta hermosa

imagen tiene un escenario muy triste en las montañas

que rodean la Valparaíso] por todos lados. Son áridos,

pelados y cubiertos solo con arbustos débiles esparcidos

aquí y allá sobre roca desnuda. En ninguna parte el ojo

capta el menor espacio cultivado” (D'Urville, 1842).

En la calle principal, De la Motte du Portail y D'Urville,

cruzaron “el lecho del torrente, ahora completamente

seco, pero que a veces se vuelve muy considerable

El explorador antártico Dumont D'urville ...

después de las fuertes lluvias, y causa grandes estragos

en las propiedades vecinas”; durante ese recorrido

D'Urville también pudo ver “el camino a Santiago, y

luego subimos la colina que domina la ciudad en el este”.

A partir de ese lugar “tuvimos una nueva vista general de

la ciudad (...) y vi en las quebradas las encantadoras

viviendas de los ingleses. Su posición elevada, su buen

gusto y su delicada limpieza parecían indicar que sus

dueños deben ser los poderes del lugar” (D'Urville,

1842).

En El Almendral, D'Urville se sorprendió por la amplia

variedad de tiendas con productos procedentes de

Europa y por el “aspecto sucio y repugnante” de las

casas curtidoras de maderas y de la gran “cantidad de

mocosos que pululan en las calles (...) [de] rasgos ver-

gonzosos y poco inteligentes”. Con respecto a las muje-

res, la impresión que tuvo fue que estas eran de “caras

bonitas, pies lindos, de una estatura adecuada” pero

que la vestimenta no era en nada agraciada (D'Urville,

1842).

Saliendo de El Almendral, se dirigieron al puerto y a la

residencia de De la Motte du Portail. D'Urville en este

trayecto nos dice que “nuevamente comenzamos a

subir las quebradas por senderos estrechos, tortuosos,

horriblemente cuidados, y sin parapetos, (...) incluso al

extremo de que los jinetes y peatones se ven obligados a

caminar uno al lado del otro bordeando el precipicio con

el riesgo de caer” (D'Urville, 1842).

En la residencia de De la Motte du Portail, este comentó

a D'Urville que era hijo de Jacques Maló De la Motte du

Portail, oficial de la marina francesa que había participa-

do en la fracasada expedición de Bruni d'Entrecas-

teaux que navegó porlos mares de Oceanía en la bús-

queda de la flota de Jean Francois de La Pérouse entre

1791 y 1794, y que poseía un diario que su padre

habría escrito sobreloshechos sucedidos durante la

163

expedición de d'Entrecasteaux, el cual D'Urville leyó con

bastante interés y comentó que era “una escritura muy

pulcra, de una ortografía correcta (...), podría fácilmente

imprimirse en dos volúmenes de 300 o 400 páginas cada

uno”; agregando que “el diario de este oficial se mantie-

ne muy limpio y escrito en forma de cartas. Su estilo es

simple y sin pretensiones (...) y donde domina un aire de

franqueza y buena fe. (...) El autor de este diario, sería un

narrador agradable y alegre que cuenta la historia de la

campaña, como un observador imparcial y juicioso, (...)

representa a sus diversos compañeros y nos hace pre-

senciar todas las intrigas que se mueven en las estrechas

paredes de un barco (...). Habla respetuosamente de

d'Entrecasteaux, como un jefe digno, serio y honorable;

elogia a [Jean Michel] Huon de Kermadec y rehabilita la

memoria de [Hesmity] d'Auribeau, tan cruelmente

empañado por ciertas personas. Si este diario se hubiera

hecho público, sin duda habría excitado recriminaciones

violentas y habría desagradar a mucha gente” (D'Urville,

1842).

Posteriormente, D'Urville se trasladó al Astrolabe para

entrevistase con Jacquinot; éste le comunicó la feliz noti-

cia de que Duhaut-Cilly, después de conocer los exitosos

resultados alcanzados por la expedición en el estrecho

de Magallanes y en las tierras antárticas, había cambia-

do de opinión y estaba dispuesto a facilitar los marineros

necesarios para completar la dotación del Astrolabe y

Zélee que prontamente partirían rumbo hacia Oceanía

(D'Urville, 1842).

El 28 de mayo, D'Urville recibió la visita del Jean Chrisost-

Ome Liausou, quien agradeció al explorador por su visita

a Valparaíso y su interés por saber sobre el destino de los

misioneros franceses en Oceanía. Posteriormente,

D'Urville desembarcó y se reunió con Cazotte para hacer

llegar prontamente a Francia las correspondencias des-

tinadas al Ministerio de Marina y a las familias de los

tripulantes del Astrolabe y el Zélee (D'Urville, 1842).

Mancilla, P. y Jara, M.

Después, D'Urville se entrevistó con George G. Hobson,

cónsul de Estados Unidos en Valparaíso, para obtener

informaciones sobre la expedición estadounidense

hacia el océano Pacífico que, al momento de su partida

de Toulon en septiembre de 1837, aún estaba en prepa-

rativos. Sobre este particular, el cónsul explicó a D'Urvi-

lle que la autoridad naval estadounidense había pensa-

do en entregar esa comisión a Benjamín Morrell o Jere-

miah N. Reynolds como posibles comandantes, pero

que se había llegado a la conclusión que ninguno de los

dos poseía las suficientes cualidades para asumir la

dirección de una expedición de tales características. El

cónsul estadounidense, a su vez, señalaba a D'Urville

que no había tenido la oportunidad de conocer perso-

nalmente a Morrell, pero entendía que era un marino

que “no disfrutaba de ninguna consideración entre sus

compatriotas”, mientras que, el segundo, Reynolds, “era

muy superior a Morrell por su talento y sus medios, [no

obstante, era] un hombre devorado por el demonio de la

intriga y la ambición, (...) y dudaba que el gobierno lo

empleara en la expedición”. Finalmente, el cónsul

comentaba que la autoridad naval estadounidense

había decidido confiar la dirección de la expedición a

Thomas ap Catesby Jones, sin embargo, al poco tiempo

este renunció y se designó como comandante a Charles

Wilkes (D'Urville, 1842).

Al día siguiente, el 29 de mayo de 1838, D'Urville se reu-

nió poco antes del mediodía con Jacquinot en el Zélee

para comunicar que prontamente zarparían con destino

a Oceanía y que, en el caso de que ambas embarcacio-

nes —Astrolabe y Zélee- se separasen en el transcurso de

la navegación, debían reunirse en el grupo de islas Gam-

bier (D'Urville, 1842).

Al regresar D'Urville al Astrolabe, recibió una corres-

pondencia del padre Jean Chrisostóme Liausou, en la

que nuevamente renovaba sus agradecimientos por

la visita a Valparaíso y loinstaba a que “usara toda

164

[su] influencia para evitar que los marineros bajo [sus]

órdenes sedujeran a las mujeres de Manga-Reva, y así

[no] destruir los piadosos esfuerzos de los misioneros”.

En respuesta a estas peticiones, D'Urville dijo que: “ten-

dría en cuenta su recomendación y que invitaría seria-

mente a todos los hombres sujetos a [sus] órdenes a

respetar la religión y la buena moral” (D'Urville, 1842).

Luego de esta breve y fructífera visita de D'Urville a

Valparaíso, zarpó con destino a Oceanía alrededor de las

16 horas.

CONCLUSIONES

La expedición francesa de Dumont D'Urville es conside-

rada una de las primeras travesías de circunnavegación

del orbe, junto con la británica de James C. Ross y la esta-

dounidense de Charles Wilkes, con dos claros objetivos,

primero, comprobar la existencia del continente antárti-

co y, segundo, realizar los primeros estudios científicos

sobre esas apartadas zonas geográficas australes.

Aunque muchos loberos, balleneros y comerciantes,

desde los inicios de 1820 e, incluso, con anterioridad,

habían utilizado a Valparaíso como punto de partida o

termino de sus viajes hacia las islas subantárticas y

antárticas y la península antártica, el testimonio de

D'Urville permite conocer su apreciación sobre aspectos

políticos, sociales, económicos y, en general, culturales

de este importante puerto del Pacífico de entonces.

La estadía de D'Urville en Valparaíso en mayo de 1838

adquiere realce, por ser la primera visita oficial de una

expedición científica francesa que regresaba de la

Antártica y que deja un registro escrito sobre el puerto

de Valparaíso.

El explorador antártico Dumont D'urville ...

AGRADECIMIENTOS

El artículo es parte de los resultados del Proyecto

Conicyt-Fondecyt Regular N2 1170314: “El Piloto 2* Luis

Pardo Villalón y la Segunda Carta Patente Británica: La

Política Antártica Chilena entre la Pertenencia Histórica

y la Incertidumbre Internacional, 1906-1917”. Se agra-

dece a Marcela Cordero y Claudia Lobos por los comen-

tarios y opiniones entregadas sobre la investigación,

redacción y traducción de este trabajo.

BIBLIOGRAFÍA

Berguño, J. 1993. Las Shetland del Sur: el ciclo lobero.

Primera parte. Boletín Antártico Chileno 12(1): 5-13.

Berguño, J. 1997. La exploración de los mares australes

por navíos españoles durante el siglo XVIII. Primera par-

te. Boletín Antártico Chileno 16(2): 2-10.

Berguño, J. 1998. La exploración de los mares australes

por navíos españoles durante el siglo XVIIl. Segunda

parte. Boletín Antártico Chileno 17(1): 4-14.

Berguño, J. 1999a. Cristóbal Colón y la Antártica. Boletín

Antártico Chileno 18(1): 10-18.

Berguño, J. 1999b. El despertar de la conciencia antárti-

ca (1874-1914): los orígenes del litigio internacional.

Boletín Antártico Chileno 17(2): 2-13.

Berguño, J. 2001a. Hernando de Magallanes y la Tierra

Austral. Boletín Antártico Chileno 20(1): 10-17.

Berguño, J. 2001b. Los grandes precursores de la explo-

ración antártica. Boletín Antártico Chileno 20(2): 2-6.

165

Berguño, J. 2003. Los pretendientes a la tierra austral:

¿fue descubierta la Antártida en el siglo XVI? Boletín

Antártico Chileno 22(1): 2-7.

Cartes, A. 2004. Franceses en el país del Biobío. Santiago

: Ed. Prehúen.

D'Urville, D. 1842. Voyage au Póle Sud et dans l'Océanie

surl'Astrolabe et la Zélée, exécuté par ordre du Roi, pen-

dant les années 1837, 1838, 1839, 1840. Tome troisiée-

me. Paris: Gide, Editeur.

Evans, E. 1957. Desafío al antártico Buenos Aires: Ed.

Sudamericana.

Fitte, E. 1962. El descubrimiento de la Antártica. Crónica

de los hombres y barcos que exploraron las aguas de las

Shetland del Sur. Buenos Aires: Emecé Editores.

Guzmán, J. 2003. Valparaíso, el capitán MacFarlane y el

'Dragón'. Los personajes del primer desembarco en el

continente antártico. Boletín Antártico Chileno 22(2): 9-

14.

Jara, M. y Mancilla, P. 2014. Aproximación a una prime-

ra visión científica chilena sobre Tierra del Fuego, islas

australes y Antártica, 1892-1906. Magallania 42(2): 61-

79.

Kirwan, L. 2001. Historia de las Exploraciones Polares.

Barcelona: Luis de Caralt Editor.

Mancilla, P. 2013. El continente antártico: de la Terra

Australis Incognita a las primeras exploraciones científi-

ca, 1520-1843. Revista de Historia Naval (121): 55-71.

Martinic, M. 1999. Noticias históricas sobre una miste-

riosa navegación en aguas magallánicas durante la ter-

cera década del siglo XVI. Anales del Instituto de la Pata-

gonia 27:5-11.

Mancilla, P. y Jara, M.

Martinic, M. 2000. El canal Beagle en un mapa del siglo

XVI!. Anales del Instituto de la Patagonia 28: 7-13.

Paravic, S. 1998. Chile y el desafío antártico internacio-

nal. Memorial del Ejército de Chile 428: 92-99.

Pinochet de la Barra, O. 1990. Quirós tras la Terra Aus-

tralis Incógnita. Boletín Antártico Chileno 10(2): 20-27.

Pinochet de la Barra, O. 1992. El misterio del San Tel-

mo”: ¿Náufragos españoles pisaron por primera vez la

Antártica? Boletín Antártico Chileno 11(1): 2-5.

Ross, James C. 1847. A Voyage of Discovery and

Research in the Southern and Antarctic Regions, During

the Years 1839-1843. London: John Murray.

Vercel, R. 1942. Al asalto de los polos. Santiago: Ed.

Difusión.

Wilkes, Charles. 1845. Narrative of the United States

Exploring Expedition: During the Years 1838, 1839,

1840, 1841, 1842. Philadelphia: Lea and Blanchard.

166

a Volumen 32, 2019

ni Investigaciones Históricas,

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO | pag. 166-182

EL EMPRENDIMIENTO BALLENERO DE LA

CASA LOPEZ Y SARTORI: “DE VALPARAISO A

LAS REGIONES POLARES DEL NORTE” [1851-

1853].

LOPEZ €: SARTORI'S WHALING ENTREPRENEURSHIP:

“FROM VALPARAISO TO NORTHERN POLAR

REGIONS” [1851-1853]

Daniel Quiroz Larrea*

RESUMEN: La Casa López €: Sartori envía, en 1851 y

1853, dos expediciones balleneras al Pacífico Norte. La

primera, bastante exitosa, concluye con la descarga de

800 barriles de aceite de ballena en el puerto de Valpa-

raíso. La segunda, un completo fracaso, termina con el

naufragio del buque en los caladeros boreales y la pérdi-

da de toda su carga, compuesta por 1.200 barriles de

aceite y 25.000 libras de barbas de ballena. Es la primera

y la única vez que buques con bandera chilena cazan

ballenas en esta zona. En una perspectiva global, las

expediciones de los balleneros chilenos no fueron signi-

ficativas pero desde un punto de vista local implicó

demostrar que era posible enviar buques balleneros a

los caladeros más importantes, independiente de lo

lejos que estuvieran, y que la pesca de ballenas era un

negocio significativo. En este trabajo nos interesa

documentar dichas expediciones y reflexionar sobre el

impacto que tuvieron en el desarrollo futuro de las ope-

raciones balleneras pelágicas nacionales.

PALABRAS CLAVES: Caza pelágica de ballenas, Mar de

Okhotsk, Ártico Occidental, López €. Sartori, Valparaíso.

ABSTRACT: Casa Lopez é: Sartori sent two whaling expe-

ditions to the North Pacific. The first, in 1851, was quite

successful and concludes with the discharging of 800

barrels of whale oilinthe port of Valparaiso. The second,

in 1853, was a complete failure, and finalize with the

wreck and the loss of cargo, consisting of 1,200 barrels

of whale oil and 25,000 pounds of whalebone. It's the

first and only time that Chilean ships whaling in this area.

On a global scale, the expeditions of the Chilean whalers

were not significant, but from a local point of view,

proved that was possible to send whaling ships to the

most important whaling grounds, regardless of how far

away they were. In this paper we are interested in docu-

menting these expeditions and analyze their impact on

the development of national whaling operations.

KEYWORDS: Pelagic whaling, Okhotsk Sea, Western

Arctic, López €: Sartori, Valparaíso

* Antropólogo, Doctor en Historia, Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural

daniel.quiroz(Mpatrimoniocultural.gob.cl

Retornando de fantásticos cruceros,

sobre la taza verde de la mansa bahía,

reposan los viejos y románticos veleros,

con sus mástiles desnudos y las jarcias caídas...

¿Cuántos vientos, capitán, inflaron los velámenes,

de estos barcos de bravas aventuras,

buscando en el misterio de los árticos mares,

la emoción siempre nueva de una vieja locura ?...

¿No es verdad, capitán, que esta flota ballenera,

la tripulan solo rudos poetas marineros,

que en cada monstruo persiguen la quimera,

forjada con ritmos de agua y chispas de luceros?...

¡Yo, como ellos, capitán,

he cubierto las largas travesías,

y vivido sus noches consteladas,

y el variar de sus días,

sintiendo muy hondo el poema supremo,

de una eterna suspensión,

sobre el agua crespa,

y bajo el claro cielo!...

Astica Fuentes, 1932: 35

INTRODUCCIÓN

La caza pelágica de ballenas se desarrolla durante la

segunda mitad del siglo XVIII gracias al sostenido esfuer-

zo de un grupo de comerciantes de Nueva Inglaterra.

Motivados por los altos precios que alcanzaron los pro-

ductos obtenidos de las ballenas, tales como el aceite y

las barbas, enviaron buques por todos los océanos del

mundo en una búsqueda afanosa (Quiroz, 2015). Este

tipo de operaciones se conoce en la literatura como

“caza pelágica yanqui” debido a que la mayor parte de

los capitales, el conocimiento tecnológico y la mano de

obra especializada, provenían de personas de la

costa nororiental de los Estados

Daniel Quiroz Larrea

Unidos (Reeves y Smith, 2006). En 1846 más del 72% de

la flota ballenera mundial estaba registrada en alguno

de sus puertos, espe-cialmente en los de Nantucket y

New Bedford (Clark, 1887) y muchos de los buques que

navegaban bajo otras banderas, como la inglesa o la fran-

cesa, tenían capitanes estadounidenses y eran financia-

dos, al menos parcialmente, con capitales provenientes

de dichos lugares (Du Pasquier, 1982).

Las operaciones pelágicas yanquis habían comenzado

en el hemisferio sur alrededor de 1760. Los buques lle-

garon primero a “los bancos” de Brasil, luego a las islas

Malvinas y recién en 1787 doblaron el Cabo de Hornos e

ingresaron al Océano Pacífico (Pereira Salas, 1971).

Estaban orientadas principalmente a la caza de los

cachalotes. En 1791 se encontraban trabajando intensa-

mente a lo largo de las costas de Chile y Perú y poco tiem-

po después, en todo el Pacífico Sur (Kugler, 1984: 151).

El primer buque ballenero que tocó el puerto de Valpa-

raíso fue la fragata MARY ANN, de Nantucket, que entró

“el 2 de enero de 1793 y no fue atendida por tener con-

trabando” (Pereira Salas 1971: 317)". El 10 de enero de

1798 recala la ballenera FAME, también de Nantucket,

“en busca de auxilio [.. dándosele] ayuda para reparar

las averías de la nave” (Pereira Salas, 1971: 319). Entre

1819 y 1823 entran al puerto de Valparaíso 73 ballene-

ros, la mayoría norteamericanos, con un promedio

anual de 14,6 buques (Guzmán Gutiérrez, 2003: 58).

Luego de 60 años de caza ininterrumpida en el Pacífico

Sur, los balleneros fueron “derivando lentamente hacia

el norte” y también al oeste en busca de las cada vez más

escasas “ballenas de esperma” (Bockstoce y Burns,

1993:563). Esta “deriva” les permitió descubririmpor-

T La fragata MARY ANN había zarpado del puerto de Nantucket al mando del capitán Tristram Folger el 9 de agosto de 1792, regresando el

27 de marzo de 1794 (Starbuck, 1878: 188-189).

tantes caladeros de otra especie de cetáceo, la “ballena

polar”, especialmente abundantes en las zonas cercanas

al estrecho de Bering (Bockstoce, 1986: 28-29). Como

estaban tan alejados de los mercados del aceite, los

balleneros empezaron a explotarlos sólo cuando el

número de cachalotes disminuye en forma significativa

en el hemisferio sur. El descubrimiento en 1845 de los

caladeros de ballenas boreales detonará una verdadera

“fiebre ballenera polar”, y a partir de 1849 toda la caza

pelágica de ballenas en el Pacífico Norte se concentró en

esta especie de cetáceo (Bockstoce, 1986; Webb, 1988).

En la caza de ballenas en el Pacífico Norte participaron

hombres y buques de muchas naciones, pero “estuvo

dominada en forma amplia por buques de Nueva Ingla-

terra y unos pocos, pero muy notables, de Long Island,

Nueva York” (Bockstoce y Burns, 1993: 563). Entre los

años 1847 y 1867 se realizaron 1.391 expediciones al

mar de Okhotsk, mientras que entre 1848 y 1920 se

hicieron 2.712 viajes al Ártico Occidental (Kugler, 1984:

154). El año 1850 constituyó un verdadero record en la

producción de aceite de los balleneros en el Pacífico

Norte. La flota que fue “durante la última estación, tuvo

un gran éxito; la cantidad promedio de aceite tomado es

mucho mayor que en cualquier año previo”?. Formaron

parte de la flota 144 buques que obtuvieron, en prome-

dio, 1.692 barriles de aceite cada uno?. Sin embargo, al

año siguiente, en 1851, el comportamiento de la flota

ártica “fue desastroso; [...] el promedio de capturas fue

mucho más pequeño que en cualquier año previo”*. En

1851 los 138 buques que formaban la flota produjeron

en promedio sólo 626 barriles cada uno, con una dismi-

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

nución del 63%”. Que una temporada fuera exitosa no

aseguraba que la siguiente lo fuera. El 90% de las expedi-

ciones realizadas al Pacífico Norte eran de los Estados

Unidos y “el resto de Francia, Bremen, Hawai y Rusia, y

con representaciones ocasionales de Gran Bretaña,

Noruega y Chile" (Kugler, 1984: 153).

Los representantes "ocasionales" de Chile en los mares

del norte fueron los dos buques enviados por la Casa

López €: Sartori, de Valparaíso: el PESCADOR, que fue en

1852 al Ártico Occidental*y el REVELLO en 1854 al Mar

de Okhotsk” (Quiroz, 2015). De acuerdo a la información

disponible, habría sido Edmund W. Sartori quién pro-

mueve en el seno de la sociedad López €: Sartori la idea

de enviar buques para cazar ballenas al Ártico?. Es la

primera y la única vez que una empresa chilena realiza

un esfuerzo de esta magnitud y naturaleza.

MATERIAL Y METODOS

El término etnografía histórica se usa para designar

aquellos estudios de sociedades, procesos y hechos del

pasado, realizados de la misma manera como se hace

con situaciones contemporáneas. Los objetos de su

preocupación son conjuntos de eventos pasados, que

no pueden ser observados directamente, por lo que su

estudio “coloca al investigador frente al dilema de ape-

lar a técnicas de recolección de datos más ligadas a otras

disciplinas, como la historia” (Gil, 2010: 250). La infor-

mación sobre estos "sucesos del pasado" está almace-

nada en "archivos", espacios donde habitualmente es el

historiador y no el antropólogo quién desarrolla su "tra-

2 Review for Whale Fishery for 1850. Whalemen's Shipping List (New Bedford), 7 de enero de 1851.

3 Whalemen's Shipping List (New Bedford), 4 de enero de 1853.

* The Whale Fishery. Annual Retrospect. Whalemen's Shipping List (New Bedford), 6 de enero de 1852.

> Whalemen's Shipping List (New Bedford), 4 de enero de 1853.

€ The Friend (Honolulu), 17 de diceimbre de 1852.

7 The Polynesian (Honolulu), 4 de noviembre de 1854.

8 Sacramento Daily Union (Sacramento, CA), 1” de marzo de 1854.

bajo de campo" y elabora sus principales herramientas

analíticas (O'Dell y Willim, 2011). Pero estos archivos

están “disponibles” para cualquiera que desee usarlos,

entre ellos, también los antropólogos. El problema es si

estos “archivos”, organizados bajo ciertos propósitos,

son lo suficientemente densos para permitirle obtener

respuestas asus preguntas.

Las expediciones balleneras de naturaleza pelágica eran

empresas complejas que significaban el desplazamiento

de grupos de personas, con todos sus implementos y

herramientas, a lugares reconocidos por la abundancia

de ballenas en determinadas épocas del año. Estos des-

plazamientos se efectuaban en veleros que llevaban a

bordo varios botes balleneros. Cuando divisaban las

ballenas los botes eran bajados al mar y usados en la

caza. Se capturaba tanto ballenas de barbas como de

dientes. La tripulación de cada bote era de seis personas,

un timonel en la popa, cuatro remeros y un arponero en

la proa. Los arpones se lanzaban desde muy corta distan-

cia. La ballena no moría de inmediato sino que huía,

remolcando los botes. Cuando se cansaba y subía a la

superficie era muerta con lanzas que se hundían repeti-

damente en su cuerpo, tratando de acertarle en alguno

de sus órganos vitales. La ballena era llevada a un costa-

do del velero, donde se le retiraba la grasa que era subi-

da a bordo en grandes trozos mediante un sistema de

poleas. Las lonjas de grasa eran cortadas luego en trozos

más pequeños y los pedazos transformados en aceite

mediante el uso de hornos de ladrillo instalados en

cubierta. El aceite, finalmente, se almacenaba en barri-

les y se llevaba a puertos de descarga. Las expediciones

de larga distancia duraban entre tres y cuatro años (Qui-

roz, 2015: 7-8).

Esta descripción permite caracterizar de manera general

cualquierexpedición pelágica ballenera, peronosinte-

Daniel Quiroz Larrea

resa en este trabajo reunir información sobre los aspec-

tos particulares que permiten caracterizan en forma

adecuada las dos expediciones organizadas por la Casa

López €: Sartori desde Valparaíso a los mares árticos.

La información que encontramos en los archivos sobre

estos viajes es escasa y se presenta de manera bastante

fragmentaria. Nuestra tarea fue organizarla para poder

construir un relato que permitiera comunicar lo que

sabemos sobre estas operaciones balleneras?. Busca-

mos en el Fondo del Ministerio de Marina de Chile las

inscripciones de los buques y su movimiento marítimo

(entradas y salidas del puerto de Valparaíso). Encontra-

mos, además, datos sobre sus movimientos en periódi-

cos publicados en Valparaíso, Honolulu y San Francisco

de California, puertos que usaron en sus viajes, pero

también en diarios de New Bedford, y Nueva York, lo que

nos permitió completar la información oficial. Buscamos

en los Registros de Notarios de Valparaíso datos sobre la

constitución de las sociedades y detalles sobre las com-

praventas de sus bienes. Los datos técnicos de los

buques, antes de suincorporación a la Marina Mercante

de Chile, fueron obtenidos en registros internacionales.

Finalmente, la Memoria del Ministerio de Marina de

Chile correspondiente al año 1853 entrega una breve

descripción del viaje del PESCADOR, la única informa-

ciónimpresa que tiene más de diez líneas.

RESULTADOS

La información obtenida sobre los viajes balleneros de

los veleros de la Casa López €: Sartori al Pacífico Norte se

puede agrupar en tres grandes categorías de datos: (1)

sobre la empresa que las organiza, (2) sobre los buques

que utiliza y (3) sobre las características y productividad

de los viajes.

2 Una versión preliminar y más breve del estudio sobre este emprendimiento ballenero fue publicada en un trabajo de índole más general

que escribimos sobre la caza pelágica de ballenas desde puertos chilenos (Quiroz, 2015: 4-5).

La Casa López €: Sartori

En marzo de 1850 se constituye en Valparaíso la Casa

López €: Sartori, agentes comisionistas dedicados al “co-

mercio de suministros navales”*”. Formaban esta socie-

dad Domingo López, chileno, y Edmundo W. Sartori, esta-

dounidense, ambos empresarios que operaban en Val-

paraíso.

Domingo López Vargas nace en Santiago en 1820 pero

desarrolla toda su actividad comercial en Valparaíso. Se

casa con Manuela Allende, no tiene hijos. Era hijo de

José Matías López Dorrego, uno de los primeros arma-

dores cuya casa comercial “fue la más importante de

Valparaíso” (Díaz-Melián de Hanisch, 2004: 245).

Domingo López se había iniciado como armador en

1842, con el registro de dos buques (Schmutzer, 2000:

112).

Edmund MW. Sartori nace en en Trenton, NJ, en 1824. Era

el undécimo hijo del matrimonio entre Giovanni Battista

Sartori, un acaudalado comerciante italiano residente

en Trenton, Estados Unidos, y Henrietta de Woofoin, una

francesa nacida en Haití (Hunter € Harshbarger 2014:

18). Sartori fue uno de los fundadores de la 1 ra y la 3era

Compañía de Bomberos (Garín 1998) y también de la

Logia Masónica Bethesda, de la que fue su primer Vene-

rable Maestro en 1853-1854 (Couyoumdjian, 1995:

188).

En 1848 Domingo López forma con Carlos Jullian la

sociedad de armadores navieros" Jullian € López, que

aparece como dueña de un buque y fiadores de otros

19 Valparaíso Mercantile Reporter (Valparaíso), 28 de marzo de 1850.

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

nueve en el registro de buques del año 1849 (Peña

1849). Ese mismo año Edmund W. Sartori, radicado en

Valparaíso, participaba en la sociedad comercial Loring,

Sartori 8. Co”?,

En 1850, cuando se forma la Casa López €: Sartori, las

empresas en las que ambos socios participaban se

disuelven. En un aviso fechado el 1” de marzo de 1850,

se informa en Nueva York “a la comunidad mercantil,

que la casa hasta ahora conocida como Loring, Sartori €:

Co, de Valparaíso, ha sido, por consentimiento mutuo,

disuelta”. Todos los negocios serán conducidos por la

sociedad Loring, Brothers €: Co, quiénes actuarán “como

comerciantes comisionistas, proveedores de buques y

víveres”?*?. Por su parte, en una nota firmada en Valparaí-

so el 28 de marzo de 1850, López €: Sartori avisan que su

empresa será la continuadora de los negocios que tenía

la casa de Jullian 8: López!*.

López €: Sartori puede ser considerada como una casa

comercial de “armadores múltiples”, es decir que, ade-

más de la función de armadores, agregaban las de agen-

tes comerciales y consignatarios (Schmutzer, 2000:

113). En otras palabras, “el dueño del barco [...] conse-

guía fletes y acarreaba carga a su propio nombre, reali-

zando operaciones comerciales de consignación y com-

praventa al mismo tiempo”, incluso, también “a veces lo

capitaneaba” (Véliz, 1961: 210). El 1” de junio de 1851 la

sociedad López €: Sartori era dueña de dos buques, el

bergantín PAQUETE DEL SUR, de 228 toneladas, y la

goleta PRIMAVERA,de 128 toneladas (Peña, 1851).

Ambos buques eran ocupados por la empresa en el

11 Un armador naviero es una persona natural o una sociedad comercial que se encarga de equipar, avituallar, aprovisionar, dotar de

tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión

náutica y operación (Romero, 2002).

12 Valparaíso Mercantile Reporter (Valparaíso), 12 de enero de 1850.

13 New York Herald (Nueva York), 2 de marzo de 1850.

14 Valparaíso Mercantile Reporter (Valparaíso), 28 de marzo de 1850.

cabotaje entre diversos puertos chilenos. El 1” de

diciembre de 1851 entra a Valparaíso la goleta

PRIMAVERA, capitán Cruz, desde Constitución con una

carga de frutos del país para López €: Sartori,” y el 21 de

diciembre lo hace el bergantín PAQUETE DEL SUR, capi-

tán Tasso, desde las islas de Juan Fernández, en lastre?*.

López y Sartori atienden, además de sus propios barcos,

otras naves que recalan en Valparaíso, entre ellas algu-

nos buques balleneros, como por ejemplo, las fragatas

ELSA ADAMS”, TIGER*S, CHARLES? y las barcas DANIEL

WEBSTER ?*%y A. THAYER”', todas estadounidenses.

En 1851 la Casa López €: Sartori ya estaban ofreciendo a

la venta “aceite de esperma puro”.?? El 5 de marzo de

1852 vende “aceite de esperma y ballena, por menor y

mayor”*, y el 9 de julio del mismo año “una partida de

aceite de ballena y esperma””*. Eran, sin duda, una

empresa comercial con una importante faceta ballene-

ra.

A fines de 1851 la sociedad era propietaria de siete

buques, con un total de 3.900 toneladas de registro y

150 tripulantes?”. Entre esos buques se encontraba el

PESCADOR, en ese momento “en la pesca”?*.

15 El Mercurio (Valparaíso), 2 de diciembre de 1851.

16 El Mercurio (Valparaíso), 23 de diciembre de 1851.

17 El Mercurio (Valparaíso), 14 de febrero de 1852.

18 El Mercurio (Valparaíso), 19 de febrero de 1852.

19 El Mercurio (Valparaíso), 5 de marzo de 1852.

20E| Mercurio (Valparaíso), 17 de enero de 1852.

21 El Mercurio (Valparaíso), 14 de febrero de 1852.

22 El Mercurio (Valparaíso), 29 de enero de 1851.

23 El Mercurio (Valparaíso), 9 de marzo de 1852.

24 El Mercurio (Valparaíso), 12 de julio de 1852.

25 El Mercurio (Valparaíso), 18 de diciembre de 1852.

26 El Mercurio (Valparaíso), 26 de noviembre de 1851.

Daniel Quiroz Larrea

En mayo de 1853, la sociedad aparece como dueña de

tan sólo dos buques, la fragata LÓPEZ 8: SARTORI, de 739

toneladas, y la barca LAUTARO, de 296 toneladas, siendo

Domingo López el propietario registrado de las otras

cinco embarcaciones, la fragata FELICIDAD, de 435 tone-

ladas, la barca REVELLO, de 158 toneladas (que reempla-

zÓ al PESCADOR, vendido a Antonio Andrade, de Ancud),

y los bergantines FLECHA, de 139 toneladas, PAQUETE

DE LA SERENA, de 158 toneladas, y PAQUETE DEL SUR,

de 228 toneladas””.

En septiembre de 1853 Domingo López compra la parte

de Sartori en la sociedad, transformándose en uno de los

“armadores de [mayor] importancia” de Valparaíso, al

quedar “como único dueño de dos fragatas, tres barcas y

dos bergantines” (Schmutzer, 2000: 113-114). En el

registro oficial de naves de mayo de 1854, Domingo

López aparece como dueño de los siete buques mencio-

nados, con un total de 2.153 toneladas de registro”,

Luego Domingo López se une a sus hermanos Daniel y

Enrique y forman la sociedad López Hermanos y Compa-

ñía, que continuará en el negocio naviero.

Edmund W. Sartori, fuera de la sociedad, permanece un

tiempo en Valparaíso y participa en diversos negocios,

entre los que se contaban algunos emprendimientos

mineros. Luego de la muerte de su esposa, se traslada en

1858 al Perú, donde se vuelve a casar””?, radicándose en

forma definitiva en el puerto de El Callao, lugar en el

que, además de sus actividades comerciales, se desem-

peñará como Cónsul de los Estados Unidos de Améri-

ta?o;

27 Por su parte Edmund MW. Sartori aparece como dueño de un buque adicional, la fragata EMILIA, 880 toneladas (Relación de los buques

que forman la Marina Mercante de Chile, 1853: 112).

28 Relación de los buques mercantiles de Chile, 1854.

22 Se casa con Mercedes Urbiola, natural de Piura, con la que tiene cinco hijos: Ricardo, Esther, María Isabel, Federico y Cesar. Fallece en

Lima el 10 de diciembre de 1878. El Comercio (Lima), 11 de diciembre de 1878.

30 New York Herald (Nueva York), 10 de mayo de 1869.

Las barcas PESCADOR y REVELLO

La casa López €: Sartori envía dos buques a la pesca de

ballenas en el Ártico, el PESCADOR y el REVELLO. Según

sus patentes de navegación, el PESCADOR había sido

“construido en 1840 en los Estados Unidos”” y el

REVELLO “en Nueva York en 1847”??. Se trataba de “bar-

cas”, es decir, buques de tres o más mástiles, con aparejo

de velas cuadradas, excepto la de popa, una vela de

cuchillo que sigue una línea de proa a popa (Anderson y

Anderson, 2003).

El PESCADOR es el nuevo nombre del bergantín**? nor-

teamericano PERSEVERANCE, buque de 176 toneladas,

que había sido construido en 1833, en Edgecomb, Mai-

ne, para Ichabod Goodwin, de Portsmouth, NH, y James

Burnham, de Kennebunk Port, ME. Medía 86' 11” de

eslora, 24' 2/4” de manga y 9' 6%” de puntal. Tenía una

cubierta, dos mástiles y un mascarón de proa. Fue adqui-

rido y modificado en 1845 por Zenus Baxter, William

Wilkinson, James Shaw y James M. Earle de Providence,

RI, quedando de 220 toneladas, con 87' 7” de eslora, 24'

5” de manga y 11” 9” de puntal. Zenus Baxter era, ade-

más, su capitán. En 1849 fue transformado en una barca

para sus nuevos dueños, la Rhode Island Eagle Trading

and Mining Association, de Providence, RI, una de las

tantas empresas formadas para explotar eloro descu-

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

bierto en California (Haskins, 1890: 472). George Heath,

Presidente y Director de la compañía, era también el

capitán** del PERSEVERANCE (MacMannus, 1932). El 16

de junio de 1849, el PERSEVERANCE, al mando del capi-

tán Heath, sale de Providence?*” y, después de 252 días

de navegación, llega el 21 de febrero de 1850 a San Fran-

cisco, Ca**,

Luego de permanecer más de un año en San Francisco,

zarpa el 12 de abril de 1851” y llega a Valparaíso, vía

Panamá??, el 29 de agosto de ese mismo año*”. López €:

Sartori, como comisionistas, ponen a la venta el buque,

“de 220 toneladas de registro, recubierto y sujetado con

cobre, construido en Providence, Rl, en 1845”, en el mes

de octubre de 1851**. No lo venden, se lo dejan, lo adap-

tan y lo envían a la caza de ballenas en el Ártico.

López €: Sartori, José Matías López y Francisco Vargas,

residentes en Valparaíso, solicitan patente de navega-

ción mercantil por “la barca ballenera PESCADOR, de

nuestra propiedad”*!. La barca “tiene una cubierta;

mide ciento noventa idos toneladas, ochenta i siete pies

de popa a proa, i veinticinco pies en su mayor anchura

sobre cubierta; tiene doce pies de puntal ¡en la proa por

signo un brazo de violín”. Se le expide su patente de nave-

gación el 27 de octubre de 1851, quedando inscrito con

el N? 405 en el Registro de la Marina Mercante Nacio-

nal??.

3IlPatente de Navegación de la barca PESCADOR]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina, Volumen 114.

32lPatente de Navegación de la barca REVELLO]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina, Volumen 83.

3SBergantín era el nombre que se le daba a los veleros de dos mástiles, que tenían todos sus aparejos formados por velas cuadradas

(Anderson €: Anderson 2003).

34Ship Registers and enrollments of Providence, Rhode Island, 1773-1939, 1941: 843-844.

35New York Herald (Nueva York), 19 de junio de1849.

36Daily Alta California (San Francisco), 22 de febrero de 1850.

37Daily Alta California (San Francisco), 13 de abril de 1851.

38Daily Alta California (San Francisco), 8 de julio de 1851.

39€] Mercurio (Valparaíso), 31 de agosto de 1851; New York Daily Tribune (Nueva York), 11 de noviembre de 1851.

“Valparaíso Mercantile Reporter (Valparaíso), 25 de octubre de 1851.

“Solicitud de Patente de Navegación de la barca PESCADOR]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina,

Volumen 96.

[Patente de Navegación de la barca PESCADOR]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina, Volumen 114.

172

REVELLO es el nombre con el que se bautiza en Chile a la

barca LOTA*construida en 1847 para Foster €: Nicker-

son, de Nueva York. No tenemos detalles técnicos de la

nave en esa época. El viaje inaugural de “la hermosa

barca de madera LOTA, recubierta de cobre”, con el capi-

tán Bearse al mando, lo realiza a Cork, en el sur de Irlan-

da**. Zarpa de Nueva York el 25 de agosto de 1847*,

retornando el 10 de noviembre del mismo año*?. Luego

se integra, por poco tiempo, a la flota de la empresa que

realizaba viajes entre Nueva York y Nueva Orleans”. En

1848 realiza dos viajes a Europa, regresando a Nueva

York del primero el 11 de junio de 1848 *y del segundo

el 16 de octubre de 1848*?, ambos con un cargamento

de frutas para Foster €: Nickerson.

El 19 de noviembre de 1848 la barca LOTA, capitán Bear-

se, zarpa de Nueva York*%en un largo viaje, con escalas

en Madeira”, Rio de Janeiro*?y El Callao*?, hacia San

Francisco de California, donde llega el 10 de agosto de

1849”*.

Daniel Quiroz Larrea

El buque se pone a la venta en San Francisco en el mes de

noviembre de 1849”. El 29 de diciembre de 1849 la

barca LOTA, con sesenta pasajeros, es llevada por el capi-

tán Bearse a Panamá”*. El buque había sido adquirido

por Nicolás Revello, ciudadano peruano, nacionalizado

neogranadino, e inscrito en 1850 en el Registro de la

Marina Mercante de la República de Nueva Granada””. El

11 de agosto de 1850 la barca LOTA llega al puerto de San

Francisco, al mando del capitán Revello, procedente de

Panamá, luego de un viaje de 63 días, en lastre?*,

El 6 de septiembre de 1850 la barca se dirige a Valparaí-

so, al mando del capitán Revello”?. Una parte del buque

es adquirido por José Tomás Ramos, uno de los principa-

les comerciante de Valparaíso, y bautizado con el nom-

bre de REVELLO. José Tomás Ramos, su esposa Juana

Rosa Ramos de Ramos y el capitán del buque Nicolás

Revello, “dueños de la barca nacional REVELLO”, solici-

tan “la patente con la que dicho buque había de nave-

gar”*% La barca “tiene una cubierta, mide ciento cin-

Estado General de la Marina Mercante el 2 de enero de 1854. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina,

Volumen 125.

“Morning Courier 8. New York Enquirer (Nueva York, NY), 12 de Agosto de 1847

“Evening Post (Nueva York, NY), 25 de Agosto de 1847

“New York Herald (Nueva York, NY), 2 de diciembre de 1847

New York Herald (Nueva York, NY), 16 de diciembre de 1847.

18New York Herald (Nueva York, NY), 11 de junio de 18438.

9New York Herald (New York, NY), 16 de octubre de 18438.

"New York Herald (New York, NY), 19 Nov. 1848.

"New York Shipping 8. Commercial List (Nueva York, NY), 11 de noviembre de 1848

32New York Herald (Nueva York NY), May 03, 1849

"New York Daily Tribune (Nueva York NY), 15 de septiembre de 1849

Weekly Alta California (San Francisco, CA), 31 de agosto de 1849

"Weekly Alta California (San Francisco), 15 de noviembre de 1849.

"New York Herald (Nueva York), 7 de febrero de 1850.

Gaceta Oficial de la República de Nueva Granada (Bogotá), 4 de agosto de 1850.

"8Daily Alta California (San Francisco), 15 de agosto de 1850; New York Shipping €. Commercial List (Nueva York), 28 de septiembre de 1850

>%Daily Alta California (San Francisco), 7 de septiembre de 1850.

[Solicitud de Patente de Navegación de la barca Revello]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina,

Volumen 96.

cuenta ¡ siete toneladas, noventa ¡ seis pies de popa a

proa ¡ veinte pies en su mayor anchura sobre cubierta;

tiene diez pies de puntal ¡en la proa por signo un brazo

de violín”. Se le expidió su patente de navegación el 29

de julio de 1851, quedando inscrito en el Registro de la

Marina Mercante Nacional con el N* 380%”. El buque fue

empleado por sus dueños en labores de cabotaje. Tene-

mos algunos datos sobre las operaciones del REVELLO

en el Pacífico Oriental. El 14 de octubre de 1851 entra a

Paita, proveniente de Sechura, con un cargamento de

sal. El 20 de octubre de 1851 zarpa de Paita, rumbo a

Valparaíso, con la carga de sal. El Mercurio 30 de octubre

de 1851. El 11 de octubre de 1852 llega a Valparaíso

desde El Callao, Perú, capitán Revello, con una carga de

frutos del país; el 14 de noviembre arriba a Valparaíso

desde San Antonio, capitán Kóhler, con una carga de

trigo??.

En 1853 la Casa López €: Sartori adquiere “la barca nacio-

nal REVELLO con sus anclas, jarcias, cadenas, aparejos y

demás útiles, en la cantidad de nueve mil pesos”*?, para

enviarla a los mares boreales en reemplazo de la barca

PESCADOR?”. Esta barca había sido vendida a Antonio

Andrade, comerciante de Ancud, “con todos sus útiles

que actualmente la contienen para su navegación y en la

cantidad de tres mil pesos”*”. El buque fue usado en

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

labores de cabotaje entre puertos de la costa del Pacífi-

co, con San Antonio como puerto de registro, lugar

donde naufraga durante el mes de octubre de 1863**.

Los viajes

Cada uno de los buques de la Casa López €: Sartori reali-

za un solo viaje a los caladeros boreales de ballenas: el

PESCADOR entre 1851 y 1853 y el REVELLO entre 1853 y

1854.

La barca ballenera chilena PESCADOR, de 192 tonela-

das, zarpa de Valparaíso el 24 de noviembre de 1851, al

mando del capitán George Heath*”. Embarca una caja de

velas, una de tabaco y otra de té; dos barriles de repollos

y tres barriles de vinagre*?. Llega a Honolulu, vía Paita,

en las costas de Perú, el 21 de abril de 1852, con 50 barri-

les de aceite de cachalote y 30 de aceite de ballena*?. En

un diario de Honolulu se indica que “el capitán George

Heath, de la barca PESCADOR, de Valparaíso, tocó en la

isla Chatham, una de las Galápagos”, en su viaje desde

Paita. El capitán le informa al periódico de la masacre de

la tripulación de la balandra PHANTOM, de San Francis-

co, CA, y la destrucción de la embarcación por un grupo

de convictos proveniente de la isla Chatham”*.

62Libro de Entrada de Buques, 1852-1853. Sección Histórica, Biblioteca Severín, Valparaíso.

eSEscritura Pública N* 251, 15 de abril de 1853. Venta de Ramos, José Tomás, su esposa y otro a López y Sartori. Archivo Histórico Nacional

(Santiago de Chile), Notarios de Valparaíso, Escrituras Públicas (José Felipe Gándara), Volumen 101, fs. 286-287v.

Relación de los buques que componen la Marina Mercante de Chile, 1853: 111-114.

Escritura Pública N” 154, 9 de marzo de 1853. Venta de López €. Sartori y otros a Antonio Andrade. Archivo Histórico Nacional (Santiago de

Chile), Notarios de Valparaíso, Escrituras Públicas (José Felipe Gándara), Volumen 101, fs. 178-179v.

eSlPatente de Navegación de la barca PESCADOR]. Archivo Histórico Nacional (Santiago de Chile), Fondo Ministerio de Marina, Volumen 114.

7El Mercurio (Valparaíso), 26 de noviembre de 1851.

£8E| Mercurio (Valparaíso), 28 de noviembre de 1851.

The Polynesian (Honolulu), 24 de abril de 1852; The Friend [Honolulu], 1? de mayo de 1852.

/9The Polynesian (Honolulu) 8 de mayo de 1852;

Daniel Quiroz Larrea

¡el

DE BERING 0

xo %

DE OKHOTSK Y SANFRANCISCO q

Es Ñ |

Ain AN

eS k

Á BAJA CALIFORNIA

HAWAI So lib

Ñ q

Ñ ==

> q

”, dá . pa

13 rr] > E

» A

VALPARAÍSO

v 4

rescanor MA

REVELLO

Figura 1: Representación de las expediciones balleneras de los buques de López €: Sartori, de Valparaíso (Dibujo Daniela Quiroz).

175

El 10 de mayo de 1852 zarpa de Honolulu en un viaje

rumbo al norte”, regresando el 23 de octubre de ese

mismo año, con 50 barriles de aceite de esperma, 800 de

aceite de ballena y 11,000 libras de barbas de ballena?”?.

El PESCADOR fue uno de los 275 buques balleneros que

operaron en “en el Ártico””? desde Honolulu, durante el

verano de 1852”. El 9 de noviembre de 1852 zarpa de

Honolulu rumbo a Valparaíso””, donde llega el 31 de

enero de 1853, con una carga registrada de 800 barriles

de aceite de ballena”.

La Memoria del Ministerio de Marina del año 1853

entrega una escueta pero interesante información sobre

la “expedición ballenera al Ártico organizada por la Casa

López y Sartori, comerciantes y armadores de Valparaí-

so”. La barca PESCADOR, con unatripulación que incluía

“18 marineros chilenos”, lleva “a las regiones polares del

norte, quizás por la vez primera, el pabellón de Chile”,

donde "sostuvo con honor su puesto entre los que com-

ponían la flota de balleneros americanos en aquellas

altas latitudes en el año 1852, ¡ al principio les causó

extrañeza ver la solitaria estrella de nuestra bandera,

participando con la de ellos en la lucha grandiosa contra

tantos peligros”. El documento oficial señala que el

buque “regresó de su campaña de catorce meses a prin-

cipios de ese año [1853], rindiendo utilidades tales a sus

armadores, que han estimulado un armamento en

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

mayor escala, i¡ que encaminarán en esa vía su espíritu

de empresa”, agregando que “es de un interés nacional

fomentar por todos los medios posibles” este tipo de

emprendimientos (Vidal, 1853: 34).

El REVELLO zarpa de Valparaíso en el mes de abril de

1853, al mando del capitán Ray, poco tiempo después

del arribo del PESCADOR.” Se dirige a las costas de Baja

California, en México, para cazar ballenas grises, sin

éxito (Reeves et al., 2010: 64). Llega a Honolulu el 24 de

marzo de 1854, proveniente de San Francisco, Califor-

nia, "limpio", es decir, sin haber capturado ballenas”.

No sabemos la fecha precisa de su zarpe desde Honolu-

lu, pero luego de una temporada exitosa en la zona del

mar de Okhotsk, que le había permitido reunir 1,200

barriles de aceite y 25,000 libras de barbas de ballena”?,

naufraga el 4 de septiembre de 1854 en un banco de

arena, con pérdida total del buque y la carga, aunque la

tripulación pudo salvarse, subiéndose al CARAVAN? y

luego fueron "distribuidos en los diferentes buques de

la flota"*”.

Lostextos señalan que el lugar del naufragio estaba en el

"golfo de Sechon, cerca del cabo María"*?. En ese mismo

sector naufragará unos días después el CITY, de New

Bedford*??. El capitán Ray informa que vio al CITY, de New

"The Polynesian (Honolulu), 15 de mayo de 1852; The Friend [Honolulu], 4 de junio de 1852.

12The Polynesian (Honolulu), 29 de octubre de 1852; The Friend [Honolulu], 2 de noviembre de 1852.

/3The Friend (Honolulu], 17 de diciembre de 1852.

1ANew York Times [Nueva York], 24 de febrero de 1853.

/5The Polynesian (Honolulu), 15 de noviembre de 1852; The Friend [Honolulu], 17 de noviembre de 1852.

76El Mercurio (Valparaíso), 1” de febrero de 1853.

77Es obviamente una fecha muy poco precisa, pero estamos consideramos correcta la afirmación que cuando naufraga “llevaba 17 meses

fuera de Valparaíso” (New York Daily Tribune [Nueva York, NY], 18 de diciembre de 1854).

18The Friend (Honolulu), 1? de abril de 1854

123New York Daily Tribune (Nueva York, NY), 18 de diciembre de 1854.

8N avío de 330 ton, construido en Newbury, MA, en 1832, perteneciente al puerto de Fall River. Había zarpado el 22 de septiembre de 1852

con destino al Pacífico Norte (Whalement's Shipping List [New Bedford, MA], 28 de septiembre de 1852).

8INew York Daily Tribune (Nueva York, NY), 18 de diciembre de 1854.

82New York Daily Tribune (Nueva York, NY), 16 de diciembre de 1854

83Se conserva la bitácora de este viaje del CITY y en su última anotación, el 6 de septiembre de 1854, indica que estaba cazando ballenas en

“Saghalian Bay" (Clark, C., 1853-1854).

176

Bedford, “golpear un banco de arena, a una milla del

lugar donde se perdió el REVELLO, cerca de las 6 de la

tarde del 6 de septiembre"**. El capitán Gifford, del CITY,

por su parte, confirma "la pérdida de su velero en la

bahía Saghalian, 10 millas al sur del cabo Golovatch,

junto con su carga de 350 barriles de aceite de esperma y

970 barriles de aceite de ballena"*”. Si seguimos la infor-

mación que entregan ambos capitanes, el REVELLO

habría también naufragado en el golfo de Saghalian [Sak-

halin], a unas 9 millas al sur del cabo Golovatch. El capi-

tán Gifford relata con bastante detalle el naufragio del

CITY y nombra también al REVELLO: “[...] aproximada-

mente a una milla de la tierra, encontramos olas formi-

CECAESD pr DIAS CASPA,

SEA or DONES.

A A

Daniel Quiroz Larrea

dablesen un banco de arena que corre paralelo a la cos-

ta. Al tratar de pasarlas un tremenda ola golpeó el bote

que fue lanzado a sotavento y se llenó de agua hasta la

mitad; casi por milagro pudimos escapar antes que otra

nos golpeara y logramos ver, a la distancia, un buque

que suponíamos estaba anclado. Al acercarnos, pudi-

mos notar que era la barca chilena REVELLO, en un

banco de arena, abandonado”**. Gracias a un mapa de

la época (Anónimo, 1845) donde aparecen registrados

los antiguos nombres de los cabos María y Golovatch,

hemos podido ubicar aproximadamente el lugar del

naufragio del REVELLO (ver Figura 2).

5: Lugar del naufragio del REVELLO —

-—

Figura 2: Emplazamiento del naufragio del REVELLO en el mar de Okhotsk (Charts of Kamskatka and the sea of Ochotsk. New Bedford: W.C.

Taber 8: Son, 1845).

84New York Daily Tribune (Nueva York, NY), 16 de diciembre de 1854.

85New York Times (Nueva York), 16 de enero de 1855.

85The Friend (Honolulu), 21 de noviembre de 1854.

El naufragio del REVELLO desanimará, sin duda, otras

iniciativas y no tendremos nuevas expediciones ballene-

ras bajo bandera chilena rumbo a los mares árticos.

CONCLUSIONES

Valparaíso, a mediados del siglo XIX, se había insertado

de una manera ejemplar “en el proceso capitalista glo-

bal”, consolidándose como un “gran centro mercantil y

financiero del país” y concentrando “un importante

número de las emergentes sociedades anónimas desti-

nadas a la formación de nuevos capitales y a su inversión

en diferentes actividades de la economía nacional”

(Cavieres, 1999: 139).

El Pacífico Norte era, como ya lo hemos mencionado, la

zona ballenera “de moda” a mediados del siglo XIX. Los

empresarios Domingo López y Edmund W. Sartori se

sumaron a esta “fiebre ballenera polar”. La temporada

previa a la llegada del PESCADOR había sido bastante

desastrosa para la flota ártica, pero la información no

estaba disponible cuando el buque zarpa de Valparaíso.

Afortunadamente, la temporada 1852 fue bastante bue-

na, con un promedio de 1.260 barriles por cada buque

de la flota?”. Los 800 barriles del PESCADOR están bas-

tante por debajo de la media, pero igualmente fue consi-

derado por sus armadores como un viaje exitoso.

En la temporada de 1853 bajó el promedio general a 912

barriles por cada buque*?, porlo que los 1.200 barriles

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

del REVELLO fueron todo un suceso. Sin embargo no

puede considerarse una experiencia del todo positiva

debido al naufragio del buque de la Casa López €: Sarto-

ri, lo que implica, a pesar de los seguros, grandes pérdi-

das económicas para la empresa, aunque no de vidas

humanas. Los buques reunieron en sus viajes un total de

2,000 barriles de aceite, además de unas 36,000 libras

de barbas de ballena (Quiroz, 2015: 4), una productivi-

dad que puede considerarse satisfactoria (1.000 barriles

de aceite por viaje). Pero la pérdida de la carga del

REVELLO marca, sin duda, el fracaso del emprendimien-

to.

La Casa López €: Sartori se forma en 1850 y se disuelve

cuatro años después. En este breve período se envían

dos buques a cazar ballenas el Ártico. La aventura balle-

nera y la Casa López €: Sartori se acaban, pero no así el

interés en la caza de ballenas entre algunos empresarios

de Valparaíso.

En una carta escrita desde Valparaíso el 24 de febrero de

1855 se indica que el puerto se está transformando en

“un lugar de descanso para los veleros de la flota balle-

nera, debido a sus excelentes facilidades en la entrega

de suministros y refrescos y también como un buen mer-

cado para el aceite [... pues] tiene los más altos precios

pagados en el Pacífico”**. La pesca de ballenas se visuali-

za como una actividad prometedora y que puede trans-

formarse con el tiempo en un gran negocio.

8/The Whale Fishery. Whalement's Shipping List (New Bedford), 4 de enero de 1853.

88The Whale Fishery. Whalemen's Shipping List (New Bedford), 9 de enero de 1855.

89Whalemen's Shipping List (New Bedford), 10 de abril de 1855.

En 1856 los comerciantes porteños Enrique Watson y

Santiago Broders adquieren el bergantín mejicano

CONCORDIA, lo rebautizan como MARIA?” y zarpa el 20

de noviembre de 1856, al mando del capitán Broders y 9

tripulantes, 6 extranjeros y 3 chilenos, rumbo a Paita

desde donde se pretende cazar ballenas en los caladeros

situados frente a las costas del Perú”. En Paita se hace

cargo del buque un nuevo capitán con mayor experien-

cia ballenera y, sumando otros tres tripulantes, conduce

al buque a los caladeros en las Islas Galápagos. El 14 de

noviembre de 1857 el bergantín MARÍA, de 172 tonela-

das, regresa “de la pesca”, al mando del capitán Moore,

con 12 tripulantes, 8 extranjeros y cuatro nacionales,

después de 9 meses de navegación, con una carga no

conocida “de aceite” consignada al capitán??. El bergan-

tín MARÍA continuará en el negocio hasta 1865 y desde

1862 se le agregarán otros buques, iniciando una nueva

etapa en “la pesca de la ballena” desde el puerto de Val-

paraíso que finalizará recién en 1917.

La caza de ballenas deja de ser "ocasional" cuando

empresarios de Valparaíso y también de Talcahuano se

comprometen financiera y materialmente con la indus-

tria ballenera nacional, la que se transforma en una acti-

vidad continuada y de importancia para el comercio

chileno. Pero esa es, sin duda, otra historia.

AGRADECIMIENTOS

Este trabajo fue escrito en el marco del Proyecto Fon-

decyt 1170318 “Narrativas etnográficas y operaciones

balleneras en las costas sudamericanas entre los siglos

XVIl y XX: patrones, transformaciones y continuidades”.

Daniel Quiroz Larrea

Agradezco la colaboración en el trabajo de archivo de las

alumnas de antropología de la Universidad Academia de

Humanismo Cristiano Margarita Berríos y María José

Escobar.

BIBLIOGRAFÍA

Impresos

Anderson, R. y Anderson, R. 2003. A short history of

sailing ships. Mineola: Dover Publications.

Anónimo. 1845. Charts of Kamskatka and the sea of

Ochotsk. New Bedford: W.C. Taber € Son.

Astica Fuentes, M. 1932. Thimor. Santiago: s/e.

Bockstoce, J.R. 1986. Whales, Ice 8: Men. The history of

whaling in the Western Arctic. Seattle, University of

Washington Press.

Bockstoce, J.R. y Burns, J.J. 1993. Commercial whaling

in the North Pacific Sector. En: The Bowhead Whale

(Burns, J.J., Montague, J. J. y Cowles, C. J.). Lawrence:

Society for Marine Mammalogy, pp. 563-577.

Cavieres, E. 1999. Comercio chileno y comerciantes

ingleses, 1820-1880. Santiago: Editorial Universitaria.

Clark, A. H. 1887. The Whale Fishery.En: The Fisheries

and Fishery Industries of the United States (Goode, G.

B). Washington DC: Government Printing Office.

“Patente de Navegación del bergantín MARÍA. Santiago de Chile. Archivo Histórico Nacional, Fondo Ministerio de Marina. Volumen 112,

pieza 610.

Entradas y Salidas de buques del puerto de Valparaíso. Santiago de Chile, Archivo Histórico Nacional, Fondo Ministerio de Marina,

Volumen 140.

Entradas y Salidas de buques del puerto de Valparaíso. Santiago de Chile. Archivo Histórico Nacional, Fondo Ministerio de Marina,

Volumen 147.

Couyoumdjian, J. R. 1995. Masonería de habla inglesa

en Chile: algunas noticias. Boletín de la Academia

Chilena de la Historia, 105: 185-208.

Díaz-Melián de Hanisch, M. 2004. La importancia del

cabotaje en Chile entre los años 1850-1860. Una visión

sobre navieros y armadores. Boletín de la Academia

Chilena de la Historia 70 (113): 225-253.

Du Pasquier, T. 1982. Les baleiniers francaises au

XIXeme siecle. Grenoble: Terre et Mer.

Garín, J. 1998. Historia del Cuerpo de Bomberos de Val-

paraíso. Valparaíso: Salesianos.

Gil, G. 2010. Etnografía, archivos y expertos. Apuntes

para un estudio antropológico del pasado reciente.

Revista Colombiana de Antropología, 46(2): 249-278.

Guzmán, J. 2003. El capitán Andrés Mac Farlane y el Dra-

gón: Valparaíso y el descubrimiento de la Antártica

1819-1823 (Tesis para optar al Grado de Magister en

Historia). Santiago: Universidad de Chile.

Haskins, Ch.W. 1890. Reminiscences of Early Mining in

California. Nueva York: Fords, Howard €: Hulbert.

Hunter, R. y Harshbarger, P. 2014. Sartori to Sacred

Heart. Early Catholic Trenton. Trenton: Sacred Heart

Church.

Kugler, R. 1984. Historical survey of foreign whaling:

North America. En: Arctic Whaling (S' Jacob, H.K.,

Snoeijing, K. y Vaughan, R.). Groningen: Univ.

Groningen, pp. 149-157.

MacMannus, E. 1932. Rhode Island's Contribution to

California. Americana, 26 (2): 232-246.

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

Melville, H. 2011. Moby Dick. Madrid: Valdemar.

O'Dell, T y Willim, R. 2011. Irregular Ethnographies: An

Introduction. Ethnologia Europea, 41 (1): 5-14.

Peña, D. 1849. Estado Jeneral de la Marina Mercante de

Chile el 1? de julio de 1849. Memoria que el Ministro de

Estado en el Departamento de Marina presenta al Con-

greso Nacional de 1849 (Vidal, P.N.). Santiago: Imprenta

de Julio Belin, p. 42.

Peña, D. 1851. Estado general de la Marina de Comercio

de Chile el 1* de junio de 1851. Memoria que el Ministro

de Estado en el Departamento de Marina presenta al

Congreso Nacional de 1851 (Vidal, P.N.). Santiago:

Imprenta de Julio Belin, p. 52.

Quiroz, D. 2015. Cazadores clásicos de ballenas en las

costas de Chile (1819-1921). Santiago: Centro de Docu-

mentación de Bienes Patrimoniales.

Pereira Salas, E. 1971. Los primeros contactos entre

Chile y los Estados Unidos, 1778-1809. Santiago: Andrés

Bello.

Reeves, R. y Smith, T. 2006. A taxonomy of world whal-

ing: operations, eras, and data sources. En: Whales,

whaling and ecosystem (Estes, J.A.. DeMaster, D.P,,

Doak, D.F., Williams, T.M. y Brownell Jr, R.L.). Berkeley:

University of California Press, pp. 82-101.

Reeves, R., Smith, T., Lund, J. et al. 2010. Nineteenth-

century Ship-based Catches of Gray Whales,

Eschrichtius robustus, in the Eastern North Pacific.

Marine Fisheries Review, 72 (1): 26-65.

180

Relación de los buques mercantiles de Chile (1854). En

Memoria que el Ministro de Estado en el Departamento

de Marina presenta al Congreso Nacional de 1854 (Vidal,

P.N.). Santiago: Imprenta de Julio Belin, pp. 99-102.

Relación de los buques que componen la Marina Mer-

cante de Chile (1853). En: Memoria que el Ministro de

Estado en el Departamento de Marina presenta al Con-

greso Nacional de 185 (Vidal, P.N.). Santiago: Imprenta

de Julio Belin, pp. 111-114.

Romero, R. 2002. El transporte marítimo. Introducción a

la gestión del transporte marítimo. Barcelona: Marge

Books.

Schmutzer, K. 2000. El puerto: comercio, ingresos, los

hombres e infrestructura. En: Valparaíso: sociedad y

economía en el siglo XIX. (Estrada, B., Cavieres, E.,

Schmutzer, K. y Méndez, L..M) Valparaíso: Ediciones de

la Universidad Católica de Valparaíso, pp. 93-138.

Ship Registers and enrollments of Providence, Rhode

Island, 1773-1939 (1941). Providence: The National

Archives Project, 1941.

Starbuck, A. 1878. History of the American Whale Fish-

ery from its Earliest Inception to the Year 1876. Seacau-

cus: Starbuck.

Véliz, C. 1961. Historia de la Marina Mercante de Chile.

Santiago: Ediciones de la Universidad de Chile.

Vidal, P. N. 1853. Memoria que el Ministro de Estado en

el Departamento de Marina presenta al Congreso Nacio-

nal de 1853. Santiago: Imprenta de Julio Belin.

Webb, R.L. 1968. On the Northwest, Commercial Whal-

ing in the Pacific Northwest 1790-1967. Vancouver:

University British Columbia Press.

Daniel Quiroz Larrea

MANUSCRITOS INÉDITOS

Archivo Nacional Histórico (Santiago, Chile), Fondo

Ministerio de Marina:

e Volumen 83, Patente de Navegación de la barca

REVELLO.

e Volumen 96, Solicitud de Patente de Navegación

de la barca PESCADOR; Solicitud de Patente de

Navegación de la barca REVELLO.

e Volumen 112, Patente de Navegación del bergantín

MARÍA.

e Volumen 114, Patente de Navegación de la barca

PESCADOR.

e Volumen 125, Estado General de la Marina Mer-

cante el 2 de enero de 1854.

e Volumen 140, Entradas y Salidas de buques del

puerto de Valparaíso (1854-1855).

e Volumen 147, Entradas y Salidas de buques del

puerto de Valparaíso (1856-1857).

Archivo Nacional de la Administración (Santiago, Chi-

le), Fondo Notarios de Valparaíso (Felipe Gándara):

e Volumen 101, Escritura Pública N* 154, 9 de marzo

de 1853. Venta de López €: Sartori y otros a Antonio

Andrade, fs. 178-179v;

e Volumen 101 Escritura Pública N* 251, 15 de abril

de 1853. Venta de Ramos, José Tomás, su esposa y

otro a López y Sartori, fs. 286-287v;

Biblioteca Santiago Severín (Valparaíso, Chile), Sección

Histórica:

e LibrodeEntrada de Buques, 1852-1853.

181

Providence Public Library [Providence, RI], Nicholson

Whaling Collection:

e Clark, Cyrus 1853-1854, Journal of a whaling voy-

age to the South Pacific Ocean on board to ship

City, of New Bedford, Master Henry Gifford. Log-

book N* 152.

PERIÓDICOS

e Comercio, El (Lima, Perú), 1878.

e Daily Alta California (San Francisco, CA), 1849-

1851.

e EveningPost (Nueva York, NY), 1847-1849

. Friend, The (Honolulu, HI), 1852-1854.

e Gaceta Oficial de la República de Nueva Granada

(Bogotá, Colombia), 1850

. Mercurio, El (Valparaíso, Chile), 1851-1853.

» Morning Courier 8. New York Enquirer (Nueva York,

NY), 1847-1850.

e — NewYorkHerald (Nueva York, NY), 1849-1850.

e — NewYorkTimes (Nueva York), 1853-1855.

e — NewYork Shipping €: Commercial List (Nueva York,

NY), 1847-1849

e New York Daily Tribune (Nueva York, NY), 1851-

1854

e Polynesian, The (Honolulu, HI), 1852-1854.

. Sacramento Daily Union (Sacramento, CA), 1854.

e Valparaíso Mercantile Reporter (Valparaíso, Chile),

1850-1851.

e Weekly Alta California (San Francisco, CA), 1849-

1851

e Whalemen's Shipping List [New Bedford, MA).

1846-1856.

El emprendimiento ballenero de la casa López y Sartori ...

182

Normas de

publicación:

indicaciones para

autores y autoras

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO

NORMAS DE PUBLICACIÓN:

INDICACIONES PARA AUTORES

Y AUTORAS

|. INFORMACIÓN GENERAL

a. Anales del Museo de Historia Natural de

Valparaíso, ISSN 0716-0178, fue fundada y publicada el

año 1968 por el Museo de Historia Natural de Valparaíso

y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Esta

publicación es de carácter anual destinada a publicar

trabajos originales e inéditos referidos al estudio de

temas relacionados con el área de las ciencias naturales,

arqueología y antropología principalmente de la Región

de Valparaíso y la Zona Central de Chile. La publicación

esta dirigida a especialistas y público en general que

tenga interés en las disciplinas de estudio mencionadas.

Actualmente la revista se publica en formato digital bajo

el título de Anales del Museo de Historia Natural de

Valparaíso (En Línea) ISSN 0717-537X, dispuesto para su

consulta y descarga en la página web oficial del MHNV”.

1 Sitio web www.mhnv.gob.cl

b. Se reciben contribuciones producto de

investigaciones originales que sean un aporte en su

campo disciplinario, presentadas por investigadores

nacionales o extranjeros, redactadas en castellano o

inglés, pudiendo presentar la información en los

siguientes formatos de texto: artículos científicos

originales, artículos de revisión, reseñas históricas,

notas científicas breves, recensiones bibliográficas y

artículos de opinión, todos de carácter inédito, es decir

que no hayan sido publicados en otra revista o medio de

comunicación.

c. Todas las contribuciones presentadas se deben

acoger de manera estricta a las normas de publicación

definidas por el Comité Editorial de Revista Anales; el no

cumplimiento de las mismas es razón suficiente para su

rechazo.

184

d. La recepción de los trabajos para la creación del

próximo volumen tiene como fecha de cierre el 30 de

septiembre 2020. Los artículos recibidos serán someti-

dos a una primera revisión por el Comité Editorial, el que

determinará su aceptación, modificación o rechazo. La

aceptación final de un trabajo para su publicación estará

condicionada a que se hayan realizado las modificacio-

nes de estilo, forma y contenido que el Editor haya comu-

nicado. Los autores son responsables del contenido y el

correcto uso de las referencias que se citen.

e. Los artículos se deben enviar a la Editora general

de Revista Anales, Vivian Cordero Peñafiel por correo

electrónico a vivian.cordero(Wmuseoschile.gob.cl. Ape-

nas sea enviado, el o los autores(as) recibirán una notifi-

cación de recepción del material. Luego de ello el artícu-

lo pasa a revisión, en donde se indicarán el cumplimien-

to de los requisitos, junto con la solicitud de rechazo,

modificación o aceptación.

A él o los autores (as) se le mantendrá informado vía

correo electrónico sobre el avance de los procesos de

publicación de la revista. El Vol. 33 (2020) de Anales del

Museo de Historia Natural de Valparaíso, será publicado

en digital y dispuesto en la página web del museo para su

lectura y descarga como plataforma de difusión y con-

sulta. Cuando el ejemplar esté listo, se notificará a cada

autor y se realizará el envío del volumen completo junto

alaseparata de su artículo en PDF para su uso personal.

Il. CÓDIGO ÉTICO

a. Mientras un manuscrito se encuentre en proce-

so de revisión para su aceptación, no debe ser enviado

para su publicación a otras revistas. Tampoco puede ser

distribuido en bibliotecas o similares sin el permiso

explícito y por escrito del Editor.

Quiroz, S, Anton, D., Solis, S. et al.

b. El comité editorial considerarán la publicación de

un trabajo de acuerdo a los méritos, estructuración ade-

cuada y cumplimiento de las normas de publicación y se

reservan el derecho de rechazar aquellos trabajos que, a

su juicio, no se ajusten a la política editorial o al nivel de

la revista. La aceptación, rechazo o sugerencias y obser-

vaciones serán puestas en conocimiento de los autores.

C. Los manuscritos recibidos se procesarán con la

mayor diligencia y no se revelará ninguna información

sobre un manuscrito en proceso de revisión o publica-

ción.

d. Al momento de ser notificado como parte del

próximo volumen de Revista Anales, se le enviará al o los

autores (as) dos documentos. El primero responde a la

originalidad de la obra y el segundo a la autorización de

uso de propiedad intelectual, para efectos de difusión

de la obra en distintas plataformas que el Museo de

Historia Natural de Valparaíso utiliza para este fin. El

Museo no asume responsabilidad alguna por los dichos,

comentarios u opiniones expresadas en el trabajo, los

que son de completa responsabilidad del autor y de los

coautores.

e. El Museo pública esta revista con la finalidad de

lograr un fomento a la investigación y divulgación de las

ciencias, en ningún caso responde a una actividad con

fines de lucro.

III. ESPECIFICACIONES DE LA PUBLICACIÓN

FORMATO DEL MANUSCRITO

General

Original escrito en archivo Word con formato carta, letra

Calibri, tamaño de letra 10pt, interlineado a 1,5 líneas y

justificado, márgenes 2 cm por lado.

Secciones del manuscrito

a. Título: debe exponer el contenido real del trabajo, en

forma concisa y si incluye algún nombre científico

genérico oespecífico se deberá indicar el taxón inmedia-

tamente superior. El Editor se reserva el derecho de edi-

tar el título previa consulta con los autores.

b. Autor (es/as): él o los autores(as) deben colocar su

nombre y dos apellidos seguidos de uno o más asteris-

cos, los que indicarán al pie de página en letra Arial 10pt

la profesión, grado académico, pertenencia institucional

y dirección (postal o electrónica).

Cc. Resumen y abstract: deben ser concisos e informati-

vos, especificando el objetivo, la metodología, los

principales hallazgos y las conclusiones en un máximo

de200 palabras.

d. Palabras claves y keywords: bajo el resumen y el abs-

tract se propondrán entre dos a seis palabras claves que

hagan referencia a los aspectos más destacados del

artículo y no estén presentes en el título.

e. Texto: debe contar con introducción, materiales y

método, resultados, discusión y conclusiones. No usar

tabulaciones. Para la puntuación: dejar un espacio des-

pués de coma (,) y de punto y coma (;) - y dejar dos espa-

cios después de punto (.). El contenido gráfico será deno-

minado figura en el texto y su lugar tiene que estar

claramente identificado en el cuerpo del artículo.

f. Agradecimientos: deben ser breves y en lo posible

debe evitarse el uso de grados académicos. Se sugiere

poner el nombre de la persona a la que se agradece y el

nombre completo de las instituciones (Corporación

Nacional Forestal en lugar de CONAP), considerando un

máximo de 30 palabras.

Primer registro de Leopardus guigna...

g. Bibliografía o literatura citada: debe estar relaciona-

da con el texto mediante las citas y notas de pie de pági.-

na. Se deben limitar en la utilización de pie de página,

comprendiendo que son de utilidad aclaratoria o de

complemento al texto.

h. Anexos (tablas, figuras, leyendas): se pueden incluir

hasta 15 imágenes; las fotografías serán consideradas

como figuras para su numeración.

¡. Tipo de manuscrito: las notas científicas breves,

reseñas históricas, recensiones bibliográficas y artículos

de opinión, las cuales tienen menor extensión se deben

construir con la misma estructura aquí presentada, con-

siderando las siguientes extensiones de acuerdo con el

tipo de manuscrito:

TIPOS DE MANUSCRITOS: Tipo y extensión

Tipo de manuscrito extensión máxima?

| Artículos científicos originales 20 pág.

ORTA 10 pág.

Notas científicas breves I5 pág.

Reseñas históricas 5 pág.

- Recensiones bibliográficas 5 pág.

2 Incluyendo fotografías, bibliografías y anexos

186

Figuras y tablas

Las imágenes (consideradas figuras), gráficos, y tablas

deben ser adjuntados en un archivo aparte, en formato

TIFFOJPG de buena resolución.

Todas las figuras, deben numerarse como Figura 1, Tabla

1, Gráfico 1. El título y leyenda de la figura debe ser

dispuesta debajo de las mismas, esto también aplica en

el caso de los gráficos. El uso de figuras deberá limitarse

al mínimo indispensable para comprender el texto. Su

ubicación en el texto debe quedar claramente señaliza-

da.

Cree las tablas en Word, si la tabla excede el tamaño de

una página debe iniciar una nueva en otra página y conti-

nuar completando los datos. No utilice formatos PDF ni

Excel para su creación. Para su entrega, la tabla creada

debe ser traspasada a formato TIFF oJPG de buena reso-

lución. El título de la tabla debe disponerse sobre la

misma en el texto.

Fotografías

Entregar cada una en archivo separado en formato TIFF

O JPG con alta resolución. Sólo si el tamaño real de las

imágenes resulta excesivo, éstas pueden reducirse a

escala; dada la pérdida de resolución, no deben incluirse

imágenes que requieran aumento de tamaño. La resolu-

ción mínima aceptable es de 300 dpi. Si las fotografías se

obtienen directamente de cámara digital, la indicación

debe ser “alta resolución”. Nose aceptan imágenes obte-

nidas en internet o escaneadas con resolución baja o

entre 72 y 96 dpi.

Consideraciones

Los esquemas y diagramas, gráficas de pastel, barras,

etcétera, deben ser creadas con herramientas Word y

para su entrega deben ser traspasados a formato TIFF o

JPG de buena resolución.

LITERATURA CITADA

Las citas bibliográficas incluidas en el texto deberán

consignar el apellido del autor y el año (Baeza, 2010), si

son dos autores se mencionarán los apellidos separados

por la palabra” y”, una coma (,) y el año (Baeza y Gonzá-

lez, 2015); cuando sean más de dos autores se citará al

primero seguido por una coma (,) y las palabras “et al.” y

el año (Baeza, et al. 2015). Si hay varios trabajos de un

mismo autor(es) en un mismo año, se citará con una

letra en secuencia junto al año (Baeza, et al. 2015a,

2015b, 20150), siempre colocando los paréntesis corres-

pondientes en cada caso como se ejemplifica en este

punto. Si se incluye número de página debe consignarse

de la siguiente manera (Baeza, 2010, pág. 33).

La literatura citada que no corresponda a publicaciones

en libros o revistas deberá ser citada como notas al pie

de página comprendiéndolas como una aclaración o

complemento al texto. La fuente de las notas al pie de

página es Calibri 9 pt y debe consignar un número corre-

lativo de acuerdo con su lugar en el texto.

La bibliografía incluirá solo las referencias citadas en el

texto en formato APA, ordenándolas alfabéticamente

por apellido. La creación de la bibliografía contempla la

siguiente estructura, utilizando solo el primer nombre y

apellido del autor(a), como se evidencia en los siguien-

tes ejemplos, de acuerdo con tipo de material consulta-

do:

Libros, tesis y otras monografías

Albert, F. 1900. Las dunas del centro de Chile. Santiago:

Imprenta Cervantes, 228 p.

Artículos o capítulos de libros

Castro, C. 2012. Federico Albert y las dunas en Chile. En:

Las dunas del centro de Chile (Albert, F). Santiago: Cáma-

ra Chilena de la Construcción, pp. 9-24.

Artículos de revistas

Vidal, A. 2010. Evaluación de la evidencia arqueobotáni-

ca durante el período formativo en el norte grande de

Chile. Revista Werken (12): 61-76.

Stehberg, R. y Sotomayor, G. 2012. Mapocho Incaico.

Boletín del Museo Nacional de Historia Natural (61): 85-

159.

SE_a

E AS

ANALESHE=

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAÍSO

Consultas y contribuciones a:

Vivian Cordero Peñafiel, Bibliotecóloga

Editora General Revista Anales del Museo

vivian.cordero(Wmuseoschile.gob.cl

Museo de Historia Natural de Valparaíso

mhnvmuseoschile.gob.cl

Teléfono: +56 32 217 5380

www.mhnv.gob.cl

Recursos procedentes de Internet

Torres, F. 2012. Situación del Arte y la Artesanía Rapa-

nui. En: Estudio Diagnóstico del desarrollo cultural del

pueblo RAPANUI. Consejo Nacional de la Cultura y las

Artes, pp. 234-259. Disponible en: http://xurl.es/nv63m

[Ultimo acceso: octubre, 2019].

188