ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL.

DE VALPARAISO

—Publicación Anual del Museo de Historia Natural de Valpa-

raíso con la colaboración de la Sociedad Científica, bajo los

auspicios de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y

Museos.

—De ordinario editará un número anual. Por excepción publi-

cará fascículos extraordinarios.

—La Dirección de Anales someterá los trabajos que se presenten

al juicio de la Comisión de Publicaciones. Los que no encua-

dren con el espíritu de la publicación serán devueltos a sus

autores.

—Los originales deberán venir en la forma más condensada

posible, escritos a máquina, en espacio medio, cuidadosamente

corregidos y siempre traer una copia. La bibliografía, de

acuerdo con el sistema internacional.

—Los autores son absolutamente responsables de sus opiniones.

ANALES

DEL

MUSEO DE HISTORIA NATURAL

VALPARAISO - CHILE

N* 6 1973

INDICE

páginas

DON“¿GCELAUDIO ¡GAVE A O 9

LA DIRECCION DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL ........... 11

UNA NUEVA ESPECIE DE BOWLESIA

ODHo Zoe nc rt a o ora o OTAN ES Te 13

CHRYSOCORYNE, GENERO NUEVO DE AMARYLLIDACEAS

DE CHILE

Otto ;Zoclntrae Md e A E LEO ME NA PAR: ME E 17

MORFOLOGIA EXTERNA DE LAS SEMILLAS DE ALGUNAS

CACTACEAS CHILENAS Y SU UTILIDAD EN TAXONOMIA

Pablo Weiss A O A A 27

TUCMA, GENERO NUEVO DE IRIDACEAE DE LA PRECORDILLE-

RA DE LOS ANDES DEL NORTE DE ARGENTINA

Pierfelice Ravenna ........... ¡IN A ASE EAT 41

REVISION CARIOSISTEMATICA DE LAS ESPECIES DEL GENERO

PLEURODEMA EN CHILE

Alberto Veloso, Ricardo Galleguillos y Nelson Díaz .............. 49

EL CARIOTIPO DE RHINODERMA DARWINI

Alberto Veloso, Nelson Díaz y Ricardo Galleguillos .............. 57

EL CARIOTIPO DE TRISTAGMA NIVALE POEPPIG

Consuelo del Pozo ............ coo oooocoonomoo.os E tods Ins 63

SOBRE ALGUNOS OLIGOQUETOS DEL NORTE CHICO

M. Santelices, V. Iribarra, R. Valdés y F. Silva .................. 67

NOTA DISTRIBUCIONAL SOBRE LIOLAEMUS PLATEI PLATEI

WERNER (Squamata: — Iguanidae).

Juan carlo Oe oa mr Fale lle TE 75

8 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

POSICION SISTEMATICA Y CONSIDERACIONES ACERCA DE LA

DISTRIBUCION BIOTEOGRAFICA DE DROMICUS CHILENSIS

STEINDACHNER 1867 (Serpientes: — Colubridae)

Juan Carlos OrtiZ .........o... .o.o.oocornrrcro corr 79

DE LAS RELACIONES ENTRE LOS TREMATODOS DIPLOSTOMU-

LUM MORDAX Y TYLODELPHYS DESTRUCTOR SZIDAT Y LA

APARICION EN MASA DE PEJERREYES (ODONTHESTES BO-

NAERENSIS) CON LA COLUMNA VERTEBRAL DEFORMADA

Hermano, Riegel common ce a e a 81

SOBRE ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS EN CHILE

Francisco a a loro dal ada 87

ESTUDIO DE RELACION ENTRE PLANTAS HOSPEDANTES Y LA

CUSCUTA AL NIVEL DE CARBOHIDRATOS SIMPLES Y ES-

TRACTO ETEREO

Alejandro Hora da ao ii 119

COLEOPTEROS DEL BOSQUE DE QUINTERO

¡Jaime Soler vic a elos sola ee o SAO 131

REVISION DEL GENERO EPICLINE

EMITE Paro cron sales Dun asbrlo BOTES Ebo ao 161

UNA NUEVA ESPECIE DE CERCERINI DEL PERU

Manftedo ¿As Eritz y Haroldo ¡Oro naaa raid es 187

NYSSONINI NEOTROPICALES

Mantredo A SRtit tere reelada ds neto illa 1 oie alo leas > 191

TRES NUEVAS ESPECIES CHILENAS DEL GENERO LEIOPROCTUS

NI ARAS AR LS 203

HAPLONEURION OBSCURUM, n. sp.

AULA a A a RS RRA 213

PRESENCIA DE CHILORUS ZAPALLAR CHAMBERLAIN 1957 EN

EL BOSQUE NATIVO DE QUINTERO (Miriapoda, Diplopoda, Po-

lidesmoidea, Sphaerotrichopidae)

Francisco Silva y Carlos Vivar oommc.ooanns o naaeor sr o e ina ino 217

BLEDIUS Y THINOBIUS DE CHILE

ETANOL a oa cia sae 225

DE LA ESPECIE SCOTINOECUS CINEREOPILOSUS (Simon 1888) SE

DESCRIBE EL MACHO (Araneae, Dipluridae, Hexathelinae)

AAN A A A A A O 237

NUEVA VERSION DE LOS RELATOS DE THOMSON Y SU VALO-

RACION PARA LA TRADUCCION DE LAS KOHAN RONGO

RONGO

EURENIO de A o a UI. O aaa a 243

EL BOTANICO CHILENO Dr. EBERHARD KAUSEL

Gualterio Looser

Valparaiso, Chile 9

DON CLAUDIO GAY EN EL CENTENARIO

DE SU MUERTE

Hay figuras que con el correr del tiempo se consolidan y

agigantan en su grandeza, y esto se puede decir plenamente al

conmemorar el centenario de la muerte de Claudio Gay, ese sabio

francés que con escasos 28 años se enamorara de Chile y lograra

realizar un trabajo de conjunto, ánico en su género, en el que se

analiza nuestra Historia, Flora, Fauna, Geografía, Agricultura y

Política.

Con mucha propiedad podemos decir que conmemoramos este

centenario, porque para todos los estudiosos de Chile y del mundo

entero, el recuerdo de la obra de Gay, cada día que pasa se hace

más patente, no como algo legendario, sino como una realidad

tangible y necesaria, para todo aquel que desee emprender cual-

quier estudio serio sobre nuestra patria.

Le correspondió al gran ministro y estadista chileno don

Diego Portales, contratarlo con fecha 14 de Septiembre de 1830,

para explorar el país y publicar una obra que abarcara un estudio

amplio y de conjunto sobre sus observaciones, trabajo que requería

los más variados conocimientos y que como era lógico no podía

llevar a cabo un hombre solo, ello puso en serios aprietos a Gay,

que más que nada era botánico y ahora debía de ocuparse, ade-

más, de cartografía, zoología, historia y agricultura; sin embargo,

esto no fue un contratiempo para él y logró con sus dotes de ver-

dadero sabio, sortear las dificultades, dirigir y realizar la tarea que

se le había encomendado, no sólo satisfactoriamente, sino supe-

rando en mucho lo que podría pedir el espíritu más exigente.

No creemos en ningún momento dejarnos llevar en alas de

la fantasía al sintetizar así la obra realizada por Gay sobre este

país. Han transcurrido ya 131 años desde la publicación del primer

tomo de su Historia Física y Política de Chile, y se puede decir

con toda sinceridad que hasta hoy en día nos impresiona la calidad

de esa publicación.

Un total de veintiocho volúmenes de texto y dos atlas, encie-

rra este trabajo; de ellos corresponden ocho a Botánica, ocho a

Zoología, ocho a Historia, dos a Documentos, dos a Agricultura

y los atlas.

10 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

El desarrollo de su labor le consumió prácticamente cuarenta

y tres años de su vida, y los volúmenes aparecieron entre 1842 y

1871. Si hoy en día, con los actuales elementos técnicos con que

se dispone quisiéramos repetir esta gracia, estamos casi seguros

que para lograrlo tendríamos muy pocas probabilidades de reali-

zarla en un plazo más corto.

La publicación de la Historia Física y Política de Chile es en

todo sentido una joya, no sólo por el contenido de su texto, por

la fina realización de sus atlas litografiados y algunos de ellos

coloreados a mano, sino que además constituyen una delicia para

el bibliófilo, ya que en la práctica cada colección es única por el

ordenamiento de sus láminas, etc.

Nació Gay en la ciudad de Draguignan, capital del Departa-

mento de Var, el 18 de Marzo de 1800, falleciendo en Le Def-

frends, cerca de su ciudad natal el 29 de Noviembre de 1873.

Los Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso,

rinden un homenaje a la memoria de este insigne francés de naci-

miento, pero chileno de corazón, que con su cariño por Chile por

un lado, y sus relevantes dotes por el otro, nos dio un legado que

comprometerá eternamente nuestra gratitud.

29 de Noviembre de 1973.

Valparaiso, Chile 11

LA DIRECCION DEL MUSEO DE HISTORIA

NATURAL DE VALPARAISO

Nosotros los porteños tenemos profundo respeto y admiración

por todos los que han hecho algo por la comunidad, por la histo-

ria de la ciudad y de sus instituciones y comprendemos muy bien

la obra edificante de los hombres que han laborado en el Museo

y de aquellos que supieron acumular las riquezas con que cuenta.

Fundado el Museo en 1877, como parte del Liceo de Valpa-

raíso, gracias al entusiasmo, hábil labor y amplia visión de su

Rector, Dn. Eduardo de la Barra, llegó a ser rápidamente el segun-

do del país.

El Museo fue afortunado. Sus colecciones se enriquecieron

con maravillosa rapidez gracias a la generosidad de hombres y

de instituciones de todo Chile, y científicos de notable relieve

llegaron a ser sus directores.

El primero fue el eminente naturalista Dr. Edwyn C. Reed,

z06logo, botánico, entomólogo, autor de importantes publicaciones.

Le siguió en 1879 el Dr. Federico Puga Borne, médico, higienista

y naturalista de renombre. Sucedióle el Dr. Clodomiro Pérez Can-

to, cuyos trabajos en salubridad y ciencias natutrales alcanzaron

gran difusión.

En 1897, vacante el cargo de Director, fue llamado a ocupar-

lo el Prof. Dn. Carlos E. Porter, al mismo tiempo que el Supremo

Gobierno decretaba vida independiente para el Museo. Porter im-

primió a las actividades del Museo un ritmo acelerado y vigoroso.

Vinieron años de extraordinario progreso, superación y actividad.

Su obra maestra fue la fundación, en ese año, de la Revista Chi-

lena de Historia Natural, un verdadero monumento, cuya impor-

tancia en Ciencias Naturales sigue perdurando.

El Museo fue destruido por el terremoto de 1906, pero el

entusiasmo y la labor pertinaz de Dn. John Juger, designado para

estructurar, de nuevo, el Museo en 1912, permitió inaugurarlo en

1913 (25 de Diciembre), volviendo los hombres de ciencia a cola-

borar con él y los ricos y los pobres a ofrecerle magníficas colec-

ciones.

Después de largos años de trabajos, dificultades y éxitos, mu-

rió el Sr. Juger en 1967. Contó con excelentes colaboradores fuera

(12 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL ' N? 6, 1973-

y dentro del. personal del Museo, pero: quien más se distinguió

fue la señora Nina Ovalle. A ella correspondió la Dirección del

Museo. Le cupo magnífica labor, después de dos terremotos, ex-

trayendo de la nada un todo. Sin medios debió hacer milagros

.para arreglar el Museo y mantenerlo. Silenciosa y abnegadamente

fue transformando la parte expositiva de él y adecuando la biblio-

teca, hasta dejarles en la mejor forma posible para ser útiles a la

colectividad, para la docencia y para la investigación.

Siendo Conservadora del Museo la señora Ovalle, gracias a:

la acción mancomunada de la Dirección de Bibliotecas, Archi-

.vos y Museos, fundamentalmente de su Director, Dn. Roque

Esteban Scarpa, del Museo de Historia Natural y de la Sociedad'

Científica de Valparaíso, nacieron los Anales (1967-1968).

Acogida, la señora Ovalle, a jubilación, queda de su paso

por el Museo, el ejemplo de una abnegación y de un amor por

las Ciencias Naturales, realmente sin parangón.

Para reemplazar a la señora Ovalle ha sido designado el

joven y entusiasta Conservador del Museo de Concepción, Dn..

Eduardo Brousse, con gran experiencia museológica, quien convir-

tiera, con admirable maestria, un establecimiento anticuado en uno:

moderno y de primera categoría, según las actuales concepciones

de lo que debe ser un museo. El señor Brousse trae un ambicioso

plan para desarrollar con rapidez. Confiamos en que el nuevo

Conservador, con sus desvelos y entusiasmo, logrará llevar a feliz

término el programa que se ha propuesto. Estamos seguros que va

a contar con la cooperación amplia de los porteños y de sus insti-

tuciones.

Valparaiso, Chile 13

UNA NUEVA ESPECIE DE BOWLESIA

OTTO ZOELLNER SCH.

Profesor de Botánica de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile

Bowlesia macrophysa Zoellner nov. sp.

Plantae perennes erectae ca. 8-15 cm; altae; caudice simplices; petioli

foliae inferiorae 1-3 cm. longis, folia alternata, lamina ovati-orbiculata

vel reniformia, basi cordata, palmatim 3-7 partita, lobis ovalibus vel oblan-

ceolatus, integerrimus; apice mucronata, pilis stellatis 6-12 radiatis obtec-

tis; folia superiora opposita; pedunculus erectus 1-2,5 cm. longus; umbellae

2-3 florae, pedicellis 2-3,5 mm. longis; 5 sepala ca. 0,5 mm. longa, o, 2

mm. lata; 5 petala, ca. 2,5-2,8 mm. longa, 1,2-1,3 mm. lata, plana, acuta;

filamenta subulata 0,8 mm. longa antheris ovalibus 0,1 mm. longis; stylo-

podium de presso-conicum, styli recurvati patentes 1-1,2 mm. longi; fruc-

tus ovatus, 3,5 mm. longus, 4 mm. diametro, carpellis dorsaliter convexis,

dense obtectis pillis stellatis. |

Typus speciei: Chile, provincia de Coquimbo, departamento de Ova-

lle, en el lugar denominado Los Molles, cerca de la bocatoma del canal

de la ENDESA a 2.900 m.s.m., 16-1-1972, Otto Zoellner, Hb. Zoellner,

No 6805.

Planta perenne, erecta, de 8 - 15 cm. de altura, con un rizo-

ma grueso subterráneo. Tallos aéreos, 1-- 3, naciendo en el ápice

del rizoma, cortos, de 3 - 10 cm. de largo, erectos, provistos de

pocos pelos estrellados. Hojas pecioladas con pecíolo de 1 - 3 cm.

de largo. Hojas basales alternas, naciendo en el ápice del rizoma.

Hojas caulinares opuestas, provistas de estípulas, éstas de forma

lanceolada de 1,5 - 2 mm. de largo, densamente cubiertas de pelos

estrellados, en el ápice provistas de escamas bifurcadas o fimbria-

das. Lámina orbicular-arriñonada, con la base acorazonada de 6 - 9

mm. de largo y de 8 - 10 mm. de ancho, con nervadura palmeada,

poco marcada en el haz y en el envés. Lámina dividida en 4 - 7

lóbulos, largo de los lóbulos de 2,5 - 3,5 mm. y su ancho de 2,5 -

3 mm; lámina profundamente partida, dividiendo 2/3 - 3/4 parte

de la lámina. Lóbulos de forma ovalada o trasaovada, con la base

cuneada, ápice del lóbulo coronado por una glándula y un rmu-

crón. Lámina densamente cubierta por pelos estrellados en el haz

y en el envés, ca. 8 - 9 pelos estrellados por 1 mm, pelos estre-

llados insertados en un pequeño disco, cada estructura con 8 - 12

lá ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

rayos, estos rayosi insertados en el disco.adiferéntes alturas y diri-

gidos hacia los lados y hacia arriba. Flores pedunculadas, pedúncu-

los de 1 - 2,5 cm. de largo, cilíndricos con pequeñas brácteas en

la base, brácteas de 1 - 1,2 mm. de largo, cubiertas de pelos estre-

llados, el ápice de la bráctea es fimbriado. Umbelas paucifloras de

2 - 3 flores con bractéolos obsoletos en la base de los pedicelos,

éstos de 0,2 - 0,5 mm. de largo. Pedúnculos y pedicelos cubiertos.

de pelos estrellados. Flores con 5 sépalos membranosos, transpa-

rentes, de 0,2 mm. de ancho y de 0,1 mm. de alto, provistos de

pelos fimbriados. Corola de 5 pétalos de forma ovalada, con ápice

agudo, angostándose hacia la base, con un nervio central bien

definido. Dorso de los pétalos cubierto con 5 - 8 pelos estrellados.

Pétalos de 2,5 - 2,8 mm. de largo y de 1,2 - 1,3 mm. de ancho.

Androceo con 5 estambres, filamento de 0,8 - 1 mm. de largo,

antera de 0,5 mm. de largo. Gineceo con 2 pistilos. Ovario ínfe-

ro, estilo filiforme, curvado hacia afuera de 1 - 1,2 mm. de largo,

estilopodio de forma cónica. Fruto terete, de 4 mm. de diámetro

y de 3,5 mm. de largo, densamente cubierto de pelos estrellados.

La cara comisural, algo cóncava, también cubierta de pelos estre-

llados. Entre exocarpio y endocarpio existe una cavidad llena de

aire.

Distribución geográfica: Hasta la fecha se ha coleccionado-

sólo en la localidad típica. Florece en el mes de enero.

Observaciones ecológicas: Hemos encontrado esta especie en

la Cordillera de los Andes, en una ladera con pendiente hacia el

Sur, crecía apegada a las rocas, siendo bastante abundante. En el

mismo lugar se comprobó la presencia de Bowlesia tropaeolifolia

de la cual es muy diferenciada.

Observaciones generales: Esta nueva especie de Bowlesia per-

tenece a aquellas que poseen los frutos inflados según la revisión

de Mathias y Constance (1), quienes citan 2 especies para este:

grupo: la B. Hieronymusii Wolff, para la zona de Salta-Tucumán

y la B. Rxiz-Lealii Math. et Const., para la zona Mendoza-Neu-

quén. Nuestra especie: fue encontrada en el interior de Ovalle y

hace el enlace entre las anteriores, pues, reúne caracteres de B.

Hieronymusii y de B. Ruiz-Leali. Una tabla comparativa entre las

especies argentinas y de la chilena demuestra estas relaciones.

1) Mildred E. Mathias and Lincoln Constance: A Revision of the genus Bowlesia

Ruiz es Pav. and its Relatives, University of California, Berkeley, 1965.

Bowlesía macrophysa Zoell.: A, hábito de la planta; B, hoja; C, flor; D, fruto; E, fruto abierto,

cara comisural; F, pelo estrellado; G, escama fimbriada.

B. Hieronymus B. macropbysa B. Ruiz-Lealii

Planta decumbente, lámina dividida Planta erecta, lámina dividida hasta Planta erecta, lámina dividida hasta la

hasta la mitad. 2/3 - 3/4 parte, base.

Haz de la hoja cubierto de pelos bi y Haz de la hoja cubierto densamente Haz de la hoja cubierto de pelos estre-

trifurcados. con pelos estrellados. lados.

Pelos estrellados con 4 - 5 rayos. Pelos estrellados con 6 - 12 rayos. Pelos estrellados con 6 - 12 rayos.

Lóbulos de la lámina de forma ova- Lóbulos de la lámina de forma ova- Lóbulos de la lámina linear-lanceolados.

lada. lada.

Margen del lóbulo con 2 dientes. Margen del lóbulo liso. Margen del lóbulo liso.

Dorso del carpelo convexo. Dorso del carpelo convexo. Dorso del carpelo aplanado.

Valparaiso, Chile 17

CHRYSOCORYNE, GENERO NUEVO

DE AMARYLLIDACEAS DE CHILE

OTTO ZOELLNER SCH.

Profesor de Botánica de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile

SUMMARY.— Chrysocoryne is a new genus of the tribe Allieae,”

family Amaryllidaceas and comprehends two species which grow in the

Chilean provinces of Coquimbo, Atacama and Antofagasta. These species

were firstly described by R. A. Philippi who determined them as belong-

ing to the genus Leuwcocoryne. ln this investigation the author discusses

the necessity to create the new genus.

Al hacer nuestras investigaciones sobre el género Lexcoco-

ryne, de la familia de las Amaryllidaceas, publicado recientemen-

te (1), nos encontramos con algunas especies que habían sido con-

sideradas para este género, pero al analizar abundante material,

especialmente material fresco, hemos comprobado que dos espe-

cies de R. A. Philippi, Leucocoryne oxypetala y L. incrassata pre-

sentaban diferencias fundamentales con este género. Mientras que

Leucocoryne tiene tres anteras fértiles de forma alargada y que

alcanzan de 3 - 3,5 mm. de largo, en las especies citadas existen

6 anteras fértiles de forma ovalada y que apenas alcanzan 1,5 - 2

mm. de largo. En Lercocoryme las tres excrecencias que: aparecen

en el tubo floral deben considerarse como estambres atrofiados,

pues están insertados frente a las lacinias' que carecen de estam-

bres fértiles, siendo dichos estaminodios de estructura filiforme..

Aquí los seis estambres están distribuidos en dos verticilos, uno

superior y uno inferior, ambos insertos en el túbo floral; las ex-

crecencias deben" considerarse como una paracorola que 'es una

estructúra ' algo tomún en la familia de las Amaryllidaceas y la

podemos observar en los géneros Placea y Phycella de la flora chi-

lena. Las excrecentias en el nuevo género que proponemos, son:

gruesas, cónicas O bífidas, de color amarillo anaranjado, y, por lo

tanto, muy DIE CECntes de las a EI Eatosas E Lesto:

(1) “El género Leucocoryue”, O. Zoellner, Anal. del Museo. de Historia LL

de Valparaíso, N> s; 1972, págs. 9-83. > :

18 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

coryne. La razón por la cual R. A. Philippi no observó los 6 es-

tambres fértiles en L. oxypetala y L. incrassata, se debió al hecho:

de que aparentemente no recibió material vivo, este le fue propor-

cionado por Francisco San Román (Anal. Univ. Ch. 1896-270

N? 3) y por Belisario Rojas (Anal. Univ. Ch. 1896-272, N” 8).

Este conjunto de diferencias fundamentales en la estructura

floral, lo consideramos como de suficiente importancia para crear

el nuevo género que pasamos a describir.

CHRYSOCORYNE nov. gen.

Perianthium bypercrateriforme cum laciniis patentibus. Tubus cylin-

dricus. Laciniae albae, angustae, lanceolatae, adutae, univerves. Paracorollae

tres, insertae tubo, oppositae laciniis interioribus. Paracorollae aut bifidi

aut conici. Stamina sex, fertilia, sine filamentis. Antherae inferiores oppo-

sitae laciniis exterioribus. Antberae superiores oppositae lacintis interdori-

bus. Ovarium smperum triloculare. Stylus brevis, stigma capitatum. Plan-

tae bulbiferae. Bulbi subglobosi cum tunicis membranaceis ochraceis. Pseu-

docollus longus. Folis lineari-lanceolata. Scapus glaber et cylindricus. Spa-

tba bivalvis lineari-acunrinata, striata nervis. Flores umbelliformes.

Typus generis: Chrysocoryne oxypetala (Phil.) Zoellner. (Leswcoco-

ryne oxypetala R. A. Phil., SGO 46765).

Planta herbácea, bulbífera. Bulbo piriforme, cubierto de

membranas y fibras, hojas lineares, estriadas, glabras, con ápice

romo y margen liso. Escapo cilíndrico. Espatas dos, acuminadas,

pajizas, estriadas. Pedicelos cilíndricos, delgados. Flores formadas:

por un tubo y seis lacinias en dos series. Tubo cilíndrico angosto,

recorrido longitudinalmente por seis nervios. Lacinias de forma.

ovalada o elíptica con ápice agudo y margen liso o suavemente

almenado, de color blanco o blanco-cremoso. Paracorola, de 3 6 6

excrecencias, insertadas en la boca del tubo floral, cónicas o bífi-

das, carnosas, alcanzando hasta un cuarto o un tercio del largo

de las lacinias. Excrecencias mayores insertadas frente a las laci-

nias interiores. Excrecencias menores ausentes o frente a las laci-

nias exteriores, de color amarillo-anaranjado. Androceo con seis

estambres en dos series, insertados en la pared del tubo floral,

insertos, sin filamentos, anteras adosadas a la pared del tubo, de

forma ovalada. Estambres inferiores frente a las lacinias exterio-

Zoellner, O. CHRYSOCORYNE 19

res, estambres superiores frente a las lacinias interiores. Gineceo

con un pistilo. Ovario'cilíndrico, tricarpelar, estilo filiforme; es-

tigma capitado. Fruto una cápsula de tres valvas. Semillas nume-

rosas, negras, triquetras.

Chrysocoryne oxypetala (R. A. Phil.) Zoell. a, hábito y escapo floral; b, Élor; :

. €, tubo floral y páraperigonio.

20 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

COMPARACION CON SU GENERO MAS CERCANO

Leucocoryne Chrysocoryne

Hojas nunca mayores de 3,5 mm. Hojas por lo general mayores de

de ancho. y 3,5 mm. de ancho, llegando hasta

5,5 mm.

Tres estambres fértiles. Seis estambres fértiles.

Anteras alargadas de 3 - 3,5 mm. Anteras ovaladas de 1,5 - 2 mm.

de largo. de largo.

Tres estaminodios filiformes. Tres o seis excrecencias de la para-

corola.

Estaminodios de color blanco vio- Paracorola de color amarillo-anaran-

láceo o amarillento. jado.

CLAVE PARA DIFERENCIAR LOS GENEROS: LEUCOCORYNE,

CHRYSOCORYNE Y TRISTAGMA

I HEstambres perfectos 6.

2 Tubo floral sin excrecencias ....... o. «== ........ Tristagma

2 Tubo floral con excrecencias (Paracorola) ........ Chrysocoryne

I Estambres perfectos 3 y 3 estaminodios .............- Leucocoryne

CLAVE PARA DIFERENCIAR LAS DOS ESPECIES

DE CHYSOCORYNE

I Excrecencias, 3, cónicas, pedicelos 5-9, muy desiguales,

lacinias angostas, reflejas, de color blanco-cremoso .. Ch. oxypetala

I Excrecencias, 3 Ó 6, bífidas, pedicelos 2-5, subiguales, laci-

nias ovaladas, patentes, de color blanco .......... Ch. mecrassata

CHRYSOCORYNE OXYPETALA (R. A. Phil). nov. comb..

Leucocoryne oxypetala R. A. Phil., Anal. Univ. Ch. 1896-270, N. 3.

- Bulbo piriforme, cubierto de membranas de color plomizo,

de 1,5 - 2 cm. de diámetro y de 2 cm. de alto. Cuello cubierto de

membranas y fibras, restos de hojas anteriores, de 8 - 15 cm. de

largo. Hojas en número de 2 a 3, carnosas, lineares, glabras, es-

triadas, recorridas por 13 - 15 nervios paralelos, ápice romo, de

Zoeliner, O. CHRYSOCORYNE 21

color verde claro, de 15 - 20 cm. de largo y de 3,5 - 5,5 mm. de

ancho. Escapo cilíndrico, hueco, glabro, estriado, de 2,5 mm. de

diámetro y de 15 - 25 cm. de alto. Dos espatas membranosas,

pajizas, de forma lanceolada, estriadas, con ápice agudo, con

margen blanco, de 3 - 3,5 cm. de largo y de 4 - 4,5 mm. de ancho.

Pedicelos muy desiguales, 5 - 9, cilíndricos, de 1,6 - 6,5 cm. de

largo. Flores en umbelas, de color blanco-cremoso. Flor consta

de un tubo y 6 lacinias. Tubo cilíndrico, verdoso, recorrido por 6

nervios verde oscuro, de 1 - 1,4 cm. de largo y de 1,5 - 2 mm. de

diámetro. Seis lacinias insertadas en dos series, muy reflejas en

flores viejas. Las exteriores, de forma lanceolada, con ápice agu-

do, recorridas por nervio que se prolonga hacia el tubo, de 0,8 -

1,2 cm. de largo y de 0,3 cm. de ancho, de color blanco-cremoso.

Las interiores, de forma lanceolada, con ápice agudo, con nervio

central, de 0,8 - 1,1 cm. de largo y de 0,25 - 0,3 cm. de aricho.

El color de las lacinias se oscurece en la desecación, Paraperigonio

de 3 excrecencias gruesas, de forma cónica, con ápice romo, insef-

tado en la boca del tubo, frente a las lacinias interiores, de 3,5 -

5 mm. de largo y de 1,5 - 2 mm. de ancho en la base, de color

amarillo-anaranjado. Androceo de. 6 estambres fértiles en dos

series. Estambres desprovistos de filamentos. Anteras superiores

adosadas a la pared del tubo floral, frente a las lacinias interio-

res. Anteras de forma ovalada, amarillas, de 1,5 - 2 mm. de largo

y distantes de 8 - 9 mm. desde la base del tubo floral. Anteras

inferiores adosadas a la pared del tubo floral, frente a las laci-

nias exteriores, de forma ovalada, de 1,5 - 2 mm. de largo, de

color amarillo, 6 - 6,5 mm. distantes de la base del tubo. Gineceo

formado por 1 pistilo. Ovario súpero, de forma cilíndrica, reco-

rrido por 6 nervios, de 1,2 mm. de diámetro, de 4 - 5 mm. de

largo. Estilo de 1,5 mm. de largo, estigma capitado. Fruto una

cápsula cilíndrica, trivalvar, con estilo persistente, glabra, con

dehiscencia apical, conteniendo 6 - 8 semillas por carpelo. Estas

triquetras, de color negro, de 1,5 mm. de ancho y de 1,5 mm. de

alto. :

Typus: Leucocoryne oxypetala R. A. Philippi - “Ad. Pabe-

llón prope Copiapó invenit Franciscus San Román, Caldera”.

Sept. 1885 (SGO-46765). Anal. Univ. Ch. 1896-270, N? 3.

Observaciones: Esta especie se podría fácilmente confundir

con Leucocoryne angustipetala Gay, porque ambas tienen lacinias

22 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

angostas, muy reflejas, los pedicelos muy desiguales y habitan la

misma región, pero no ocupan los mismos sitios, ya que L. angas-

tipetala crece en los contrafuertes de la Cordillera Alta, mientras

que Chrysocoryne oxypetala (R. A. Phil.) Zoell. se encuentra en

la región intermedia entre la costa y la Cordillera Alta.

Distribución geográfica: Esta especie ha sido coleccionada

en el norte de la provincia de Coquimbo, hasta el sur de la pro-

vincia de Atacama, a cierta distancia de la costa.

Material examinado: Provincia Atacama, Camino de Valle-

nar o Domeyko, 600 m-22-1X-1949 - Dr. Fdc. Behn (CONC:

8995); Romeral, a 10 kms. de Vallenar, 18-X-1971 - Erna Zoell-

ner (Hb. Zoell. 6334); Prov. Coquimbo, Cuesta Pajonales 9-X-

1965 - O. Zoellner (Hb. Zoell. 6401); Cuesta Pajonales, 18-X-

1971 - E. Zoellner (Hb. Zoell. 6403); Incahuasi, a orilla de la

Panamericana, 21-1X-1972 - O. Zoellner (Hb. Zoell. 6400); Pan-

americana, 95 kms. al norte de La Serena, 16-X-1971 - Erna Zoell-

ner (Hb. Zoell. 6403). ? |

CHYSOCORYNE INCRASSATA (RF. A. Phil). 507 comb.

Leucocoryne incrassata R. A. Phil., Anal. Univ. Ch. 1896-272, N? 8.

Bulbo piriforme, cubierto de escamas membranosas, de color

castaño, de 1,2 - 1,6 cm. de diámetro y de 1,5 - 2 cm. de alto.

Cuello cubierto de fibras y membranas, resto de hojas anteriores,

de 6-10 cm. de largo. Hojas, 2 - 3, contemporáneas, carnosas, li-

neares, glabras, estriadas, con ápice romo, de 3 - 4,5 mm. de

ancho y de 12 - 25 cm. de largo. Escapo cilíndrico, estriado, ca-

rácter que se manifiesta más por la desecación, de 8,5 - 23 cm.

de largo y de 2 - 3 mm. de diámetro. Dos espatas reflejas, lan-

ceoladas, estriadas, pajizas, largamente acuminadas, con ápice

agudo, con el margen membranoso incoloro, de 3 - 3,5 cm. de

largo y de 0,4 - 0,45 cm. de ancho. Pedicelos, 2 - 3, subiguales,

cilíndricos, de 1 mm. de diámetro y de 1,3 - 3,5 cm. de largo.

Flores formadas por un tubo y seis lacinias en dos series. Tubo

cilíndrico, algo ensanchado en la base, recorrido por 6 nervios

que se prolongan hacia las lacinias, de color verdoso. Color del

tubo blanco-verdoso, de 1 - 1,2 cm. de largo y de 2 - 3 mm. de

diámetro. Lacinias exteriores, de forma lanceolada, largamente

Zoellner, O. CHRYSOCORYNE 23

Chrysocoryne incressata (Phil.) Zoell: A, hábito y escapo floral; B, Flor; C, Tubo floral y

paraperigonio; D, escama del paraperigonio; E, flor abierta.

24 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

acuminadas, algo reflejas, con margen liso o suavemente ondu-

lado, de color blanco, recorridas por un nervio de color verde;

lacinias de 1,1 - 1,5 cm. de largo y de 0,4 cm. de ancho. Las

interiores lanceoladas, acuminadas, algo reflejas, de margen liso,

de color blanco, recoridas por un nervio verdoso; éstas de 1 - 1,2

cm. de largo y de 0,3 - 0,4 cm. de ancho. Paracorola formada por

6 excrecencias, 3 mayores y 3 menores, faltando a veces las 3 últi-

mas .Excrecencias mayores, trasaovadas, bífidas con seno agudo

o arqueado, gruesas, insertadas frente a las lacinias interiores, en

la boca de la garganta del tubo floral, de color amarillo-anaran-

jado, volviéndose más oscuro por la desecación, de 2 - 3 mm. de

largo y de 1,5 mm. de ancho. Excrecencias menores de forma cóni-

ca, con ápice agudo, insertados frente a las lacinias exteriores de

1 mm. de largo y de 0,3 mm. de ancho. Androceo de 6 estambres

fértiles en 2 series. Estambres sin filamentos, insertos, adosados a

la pared del tubo, las tecas abriéndose longitudinalmente, de for-

ma ovalada, de color amarillo. Anteras inferiores, frente a las

lacinias exteriores, insertados a 4 mm. de la base floral; anteras

superiores, frente a las lacinias interiores, debajo de las excrecen-

cias de la paracorola, insertadas a 7,5 mm. de la base floral; largo

de las anteras 1,5 - 2 mr. Gineceo con 1 pistilo. Ovario súpero,

de forma cilíndrico, tricarpelar, de 2 mm. de largo; estilo filifor-

me de 1,2 mm. de largo, estigma capitado. Fruto una cápsula ci-

líndrica, abriéndose por dehiscencia apical en 3 valvas. Semillas,

de color negro, triquetras, con la base truncada y con un pequeño

ápice, con pequeñas alas en los tres cantos, de 1,5 mm. de largo

y de 1 mm: de diámetro.

Typus: Leucocoryne incrassata R. A. Phil. de Vallenar, Prov.

Atacama, colector Belisario Rojas-11-1883 (SGO 46775).

Observaciones: En la descripción de R. A. Philippi, figura la

siguiente anotación: “Prope Vallenar februario 1883 invenit ornat

Belisario Rojas”. La indicación “februario'”” debe ser un error del

colector. Nosotros hemos recorrido varias veces en febrero, en

diferentes años, los alrededores de Vallenar, para verificar el dato

del hallazgo, pero no pudimos encontrar la citada especie en los

meses estivales. En años lluviosos Chrysocoryne incrassata es bas-

tante común en la llanura entre Vallenar y Copiapó durante los

meses de Septiembre y Octubre.

Zoellner, O. CHRYSOCORYNE 25

Distribución geográfica: Esta especie fue observada en la

quebrada La Chimba al norte de Antofagasta, entre Paposo y

Taltal y entre Copiapó y Taltal.

Material estudiado: Prov. Antofagasta, Paposo, IX-1909 C.

Reiche (SGO 46785); Hueso Parado, Taltal, 17-1X-1967 - O.

Zoellner (N* 6333 Hb. Zoell.). Taltal Quebrada Cascabeles, 4-

X-1954, M. Ricardi (CONC. 18348; Taltal, Quebrada Anchuña,

20-1X-1953 - M. Ricardi (CONC. 14348); Prov. Atacama, De-

sierto al sur de Copiapó, 26-1X-1963 - Blanca Escobar (Hb. Univ.

Ch. Valpso. N* 511); Estancia La Totora, 18-1X-1949 - Edco.

Behn (CONC 8969); Entre Canto del Agua y Carrizal Bajo, 23-

IX-1972 - O. Zoellner (Hb. Zoell. 6173); Canto del Agua, 17-IX- '

1957 - Ricardi y Marticorena (CONC. 24965); Canto del Agua,

23-1X-1972 - O. Zoellner (Hb. Zoell. 6184); Carretera Panameri-

cana, entre Vallenar y Copiapó, 15-IX-1965 - Fdco. Behn

(CONC); Vallenar-Camino a Carrizal, 17-1X-1969 Fdco. Behn

(CONC. 8995); Mina de Oriente a 8 kms. de Vallenar, 12-X-

1965, Carolina Villagrán (Hb. Univ. Ch. Valpso. 1339); Camino

a Juntas, Vallenar, 28-1X-1963 - Pilar Solís (Hb. Univ. Ch.

Valpso. 555).

RECONOCIMIENTO.— Debo expresar mis agradecimientos a la

señora Mélica Muñoz S., Jefa de la Sección Botánica del Museo Nacional

de Hist. Nat. de Santiago, por haberme facilitado los tipos de R. A.

Philippi; al Instituto Central de Biología de la Universidad de Concep-

ción, y a la Universidad de Chile de Valparaíso. En especial agradezco

a los botánicos chilenos señores Gualterio Looser y Agustín Garaventa

por sus buenos consejos y su desinteresada ayuda.

Lo»

Copiapó

Bases

Elqui

Limare

Chou po

Atenco pe

Mesjo

Mula

hi Be.

Mouls

Dro bre ¿S

Mapa 1. - Area de distribución

de Chrysocoryne oxypetela.

Mapa 2. Area de distribución

de Chrysocoryne incressstas

Valparaiso, Chile 27

MORFOLOGIA EXTERNA DE LAS SEMILLAS

DE ALGUNAS CACTACEAS CHILENAS Y SU

UTILIDAD EN TAXONOMIA

P. WEISSER

1, INTRODUCCION

En siete de las doce regiones vegetacionales que Schmithúsez

(1956) distingue para Chile encontramos cactáceas. En grandes

extensiones de las provincias nortinas los quiscos y sandillones

imprimen su sello al paisaje y son los elementos dominantes en

la vegetación. A pesar de su papel preponderante en nuestra flora,

la taxonomía de los cactus chilenos es confusa y su ecología poco

conocida. Esto se debe a que frecuentemente las especies tienen

áreas muy restringidas y los lugares de crecimiento difíciles de

alcanzar.

En otros casos las dificultades estriban en las descripciones

incompletas, especialmente si se han omitido las localidades. Algu-

nos autores usaron como base para sus descripciones ejemplares

de cultivo los cuales habían cambiado notablemente su fisonomía.

A todo esto debemos agregar todavía la gran variabilidad de las

características somáticas en las cactáceas.

Al contrario de las partes vegetativas, las semillas de las cac-

táceas presentan una notable constancia estructural. Esto indujo'a

Krainz (1958) a recomendar el estudio de las semillas como una

manera para tener nuevos y más confiables criterios taxonómicos.

En el presente trabajo se hizo eco de esta recomendación, utilizan-

do material de cactáceas chilenas con miras de realizar aportes a

su taxonomía y biología,

2. MATERIAL Y METODO

Semillas de plantas madres claramente identificadas fueron

observadas a lupa, descritas y sometidas a un análisis comparativo.

¿ «La: observación: de las semillas en diversas posiciones fue

facilitada extendiendo sobre un portaobjeto una delgada capa de

28 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

plasticina blanca. Las semillas se inscrustaron de tal forma que

pudiera observarse el hilo y las partes basal, lateral y el perfil.

Las descripciones de las semillas han sido efectuadas de

acuerdo a la siguiente pauta: clasificación de la planta madre,

tamaño de las semillas (los valores son término medios y corres-

ponden al eje longitudinal y al eje transversal máximos y se expre-

san en milímetros), forma, testa (color, brillo y superficie) hilo* y

estructuras anexas (su ubicación, forma, color, presencia de estro-

fíolo, etc.) y micrópila (ubicación). Como orientación puede ser-

vir Fig. 5. Finalmente se indica el número de la muestra, nombre

del colector, localidad y fecha de recolección. En algunos casos se

agrega una discusión.

3. DESCRIPCION DE LAS SEMILLAS

3.1. Maibuenia poeppigii (Otto ex Pfeifer) Weber.

Semillas de 2,4 x 2,8 mm, ovoides, comprimidas lateralmente,

presentando una escotadura en el lado que aloja el hilo. Testa

negra, brillante, lisa, delgada y con depresiones puntiformes. Hilo

subapical-lateral ubicado debajo de una prominencia y de color

blanco-amarillento. Micrópila encubierta en la región hilar.

Prov. Ñuble, Laguna Laja; F. Schleger, s/n., abril de 1955,

Fig. 3. |

; Son las semillas más primitivas entre las cactáceas chilenas.

Su tipo se acerca mucho al de Pereskia.

Ln Austrocylindropuntia miquelii Backeberg.

Semillas de 4,2 x 3,8 mm, de forma esférica irregular, pre-

sentando parcialmente un grueso anillo ecuatorial. La testa no es

visible, ya que se encuentra encubierta por el árilo, el cual es liso,

duro y de color blanco sucio. Al limar el arilo aparece la testa

oscura. También el hilo y la micrópila están encubiertos por el

arilo. En su lugar se distingue una cicatriz.

Prov. Atacama, Maitencillo (cerca Vallenar), P. Weisser, di-

ciembre de 1963, Fig. 8. .

* Para los términos técnicos se recomienda consultar: FONT QUER, P., 1963.

Diccionario de Botánica, Ed. Labor, 1.244 págs.

Weisser, P. SEMILLAS DE CACTACEAS 29

La presencia de un arilo duro que cubre la testa les da a

estas semillas un carácter distintivo frente a todas las demás espe-

cies estudiadas en este trabajo.

3.3. Eriosyce ceratistes Phil.

Las semillas del “sandillón” son de 2,5 x 2,1 mm, de forma

ovoide, algo aplanadas lateralmente. Testa negra, brillante, foveo-

lada y de consistencia dura. Hilo apico-lateral, aproximadamente

piriforme y escavado (Fig. 6). La micrópila ubicada más cerca del

ápice y de menor tamaño que el orificio hilar, y comunicada con

este por un surco.

Prov. Coquimbo, Diaguitas, P. We:sser, Junio de 1962,

Fig. 6.

Este género se presenta como un grupo aislado en lo refe-

rente a la morfología seminal por la peculiar forma del hilo.

3.4. Trichocereus chilensis (Colla) Britton é Rose.

Las semillas del ““quisco” son de 1,8 x 1,4 mm, forma aovada-

reniforme, generalmente con una carena dorsal, la cual desaparece

hacia la base de la semilla. Testa negra, brillosa, foveolada y dura

(Fig. 9). Hilo apical está formado por células que son más den-

sas que las del resto de la testa y forma una superficie algo sobre-

saliente e inclinada hacia el lado que se presenta retuso. La forma

del hilo varía de oval a circular. La micrópila se encuentra cerca

del orificio hilar y ambos se reconocen como dos agujeros situados:

en pequeñas invaginaciones (Fig. 2).

Prov. Valparaíso, Quebrada Alvarado, P. We:sser, Enero de

1964, Figs. 2 y 9.

3.5. Trichocereus litoralis Johow.

La morfología externa de las semillas de esta especie es

idéntica a la de Trichocereus chilensis. Esto corroboraría la opi-

nión de P. Rundel (comunicación oral, 1972) de que T. litoralis

sólo podría considerarse como una subespecie o variedad de T.

chilensis.

Prov. Aconcagua, Zapallar, P. Weisser, Diciembre de 1963.

El color y tipo de testa de Trichocerems presenta similitudes

con el de Eriosyce, siendo los caracteres del hilo muy diferentes. *

30 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

3.6. Enlychnia acida Phil.

Semillas de 2,1 x 1,6 mm, aprox. ovoides, con el ápice algo

aguzado y el cuerpo aplanado lateralmente. Testa café, opaca, con

una superficie un tanto áspera. Parece que el color se debe a una

delgada cubierta, que al ser desprendida deja a la vista una testa

negra, brillosa y con una superficie retículo-impresa. Hilo de ubi-

cación ápico-lateral, aprox. elíptico, presentando a veces restos de

un tejido parenquimatoso blanco-amarillento. En la región hilar

se distingue dos orificios: la micrópila de ubicación superior y más

pequeña y el orificio hilar, inferior y de mayor tamaño.

Prov. Coquimbo, Rivadavia, P. Weisser, Enero de 1962.

3.7. Eulychnia spinibarbis (Otto) Britton 8 Rose.

Esta especie tiene semilas idénticas a E. acida Phil., no siendo

posible diferenciar las plantas madres mediante las semillas.

Prov. Atacama, Huasco, P. Wersser, Enero de 1961, Fig. 1.

Las diferencias interespecíficas no son aparentes a nivel de

morfología externa de las semillas. Llama la atención la gran

diferencia en morfología seminal que existe entre Exlychnia y

Trichocereus, tanto en forma, color y testa, siendo que vegetati-

vamente estos géneros son en muchos caracteres similares. Esto

corrobora que la creación del género Exlychnia hecha por Philippi

fue acertada.

3.8. Neochilenia napina (Phil.) Backeberg.

Semilas de 1,4 x 1,1 mm, subesférica. Testa café, ópaca, ve-

rrugosa y dura. Hilo ubicado apicalmente, de contorno circular,

escavado y relleno de tejido parenquimatoso amarillento a modo

de una tapa blanquecina. El orificio hilar está ubicado central-

mente. La micrópila se presenta situada tangencialmente al hilo

y aparece como un punto negro.

Prov. Atacama, Huasco, H. Lembcke, Diciembre de 1963.

3.9. Neochilenia reichii (Phil.) Backeberg.

Semillas de 1,3 x 1,1 mm, esférica-ovales y con la zona hilar

algo aplanada. Testa café es opaca, verrugosa y dura. Presenta

frecuentemente restos del mesocarpio de la baya entre sus rugo-

sidades. Hilo es circular y está ubicada apicalmente, escavado y

Weisser, P. SEMILLAS DE CACTACEAS 2l

relleno de tejido parenquimatoso blanquizco. Sólo en algunas se-

millas es posible ver el orificio hilar. La micrópila está situada en

una pequeña prominencia de tejido esclerosado al lado y por algo

sobre del hilo,

Prov. Atacama, Fundo Las Ventanas, Vallenar, P. W'eisser,

Diciembre de 1963.

3.10. Neochilenia aerocarpa Ritter.

Semillas de 1,3 x 0,9 mm, aprox. reniformes. Testa café,

opaca, verrugosa y dura (Fig. 7). Hilo situado apicalmente y de

contorno circular y se le distingue como una superficie algo incli-

nada hacia el lado retuso de la semilla. Es escavado y está relleno

con un tejido parenquimatoso blanquecino y presenta el orificio

hilar en el centro, La micrópila se ve como un orificio situado

tocando el contorno hilar, cerca del ápice. Pila

Prov. Atacama, Carrizal Bajo, P. Weísser, Diciembre de

1963, Fig. 7.

3.11. Neochilenia cephalophora Backeberg.

Semillas de 1,1 x 0,9 mm y esferoides. Testa café, opaca,

verrugosa y dura. Hilo circular y relleno de tejido parenquimatoso

blanquizco. Micrópila situada lateralmente tocando el círculo

hilar. |

Prov. Atacama, Huasco, R. Wygnanky, sin fecha.

Las cuatro especies del género Neochilenía estudiadas presen-

tan todas un tipo de testa similar y un hilo escavado y relleno de

tejido parenquimatoso blanco, que los diferencia de los otros

géneros estudiados. En general las semillas son también de tama-

ño menor, siendo Neochilenia cephalophora la especie con las

semillas más chicas.

Al contrario de los géneros Eulychnia y Trichocereus, en

Neocbilenia existen diferencias interespecíficas, que se refieren

principalmente a la forma y tamaño de las semillas.

3.12. Copiapoa cinerea (Phil.) Britton 8: Rose.

Semillas de 1,8 x 1,2 mm, aprox. ovales, aplanadas lateral-

mente. Testa negra, brillosa, retículo-impresa y relativamente

blanda y quebradiza. Hilo de ubicación ápico-lateral, de forma

oval y oculto por la presencia de un estrofíolo. También la micró-

32 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973-

pila está encubierta por el estrofíolo. Este aparece como una mem-

brana blanquizca que cubre la zona hilar. En algunas semillas el

estrofíolo falta, pues se ha desprendido.

Prov. Antofagasta, Taltal, H. Lembcke, Febrero de 1961,

Fig 4.

3.13. Copiapoa baseltoniana Backeberg.

La muestra estudiada es idéntica en su morfología externa a

la de Copiapoa cinerea.

Prov. Antofagasta, Paposo, H. Lembcke, Febrero de 1961.

Hutchison (1953) sostiene que C. baseltoniana no es una.

buena especie, ya que le ha sido dado encontrar numerosos tipos.

intermedios. La comparación de la morfología externa de las res-

pectivas semillas corrobora esa opinión y probablemente deba con-

siderarse C. haseltoniana sólo como una variedad de C. cinerea.

3.14. Copiapoa carrizalensis Ritter.

Semillas de 1,6 x 1,1 mm, ovoides, algo aplanadas lateral-

mente, con el ápice irregular por la presencia de la región hilar.

Testa negra, brillosa, fuertemente retículo-impresa y relativamente

blanda. Hilo de ubicación ápico-lateral, con estrofíolo, que obtura

totalmente la excavación hilar, no dejando ver la micrópila ni el

orificio hilar.

Prov. Atacama, Carrizal Bajo, H. Lembcke, Febrero de 1961.

La presencia de un estrofíolo y la testa relativamente blanda

y retículo-impresa permite separar las semillas del género Copia-

poa. Según algunos autores la presencia de un estrofíolo desarro-

llado en la semilla y de flores relativamente pequeñas es un indi-

cio de evolución avanzada. Esto podría ser el caso del género

Copiapo.

3.2. CUADRO RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS MAS IMPORTANTES DE LAS SEMILLAS DE LOS

GENERO ESTUDIADOS EN ESTE TRABAJO

GENERO TAMAÑO FORMA TESTA HILO

APROX

en mm

Maibuenia 4x2,8 Ovoide con: una escotadura late- Negra, brillante, firamente foveo- Lateral y subapical, como una

ral. Aplanada lateralmente. lada. pequeña placa.

Ausctrocylindropuntia 4,2x3,8 Irregularmente esférica. Cubierta por el arilo, el cual es Oculto por el arilo. Se distingue

] blanquecino. una cicatriz,

Enlychnia 1,1x1,6 Ovoide, ápice aguzado, aplanado Negra, pero se ve café-opaca, por Apico-lateral, escavado, elíptico.

lateralmente. presencia de epidermis membra- Micrópila y orificio hilar visi-

nosa. ble.

Eriosyce 2,5x2,1 Irregularmente ovoide. Negra, brillante, foveolada o gra- Apico-lateral. escavado, piriforme,

: nulosa. Micrópila y orificio hilar visi-

bles.

Trichocereus 1,8x1,4 Reniforme Negra, brillante, foveolada, Apical, a veces algo protuberan.

te. Micrópila y orificio hilar

visible.

Neocbilenia 1,4x1,1 Esférica a reniforme. Café-opaca. Rugosa a verrugosa. Apical, escavado, relleno, tej. ama-

rillento de relleno, micrópila y

orificio hilar, generalmente yi-

sible.

Copiapoa 1,8x1,2 Ovoide, con ápice aguzado. Negra, brillosa, retículo-impresa. Apico-lateral, escavado, pero total-

mente ocupado por el estrofiolo.

NOTA: Han sido subrayados los caracteres que han servido para disgregar los respectivos géneros en la clave.

34 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

3,3. CLAVE DE LOS GENEROS ESTUDIADOS EN ESTE TRABAJO:

CONSIDERANDO LA MORFOLOGIA EXTERNA

DE LAS SEMILLAS

Esta clave es sólo válida para determinar los géneros de las especies

estudiadas en este trabajo. Es probable que tenga una validez más gene-

ral, lo que tendrá que ser probado.

1.—Semillas con arilo:

Cubierta de la semilla lisa y de color blanco

sucio: - Austrocylindropuntia

1.—Semillas sin arilo:

Cubierta negra o café.

2.—Cubierta negra

3,—Testa retículo impresa. Hilo ápico»

lateral con estrofíolo: Copiapoa

3.—Testa finamente punteada. Hilo ge-

neralmente subapical, lateral o gra-

nuloso.. Semilla aplanada lateral-

mente: Maibuenia

4.—Testa foveolada o granulosa. Hi-

lo lateral, escavado, piriforme. *

Semilla algo aplanada lateral-

mente: Eriosyce.

4.—Testa brillante foveolada. Hilo

apical, no escavado y general-

mente evaginado. Semillas reni-

formes: > E Trichocereus

Obi café.

3.—Semillas, aplanadas lateralmente. Hi-

lo ápico-lateral de forma oval, esca- -

vado: . Edycbnia

3.—Testa rugosa a verrugosa. Hilo, apro-

ximadamente circular, :con tejido de * : .2

relleno blanco-amarillénto. Semillas se e

de forma esférica a reniforme: :«Neochilenia

Weisser, P. SEMILLAS DE CACTACEAS 35

4. CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES

COMPLEMENTARIAS

Estas conclusiones son válidas para las catorce especies estu-

diadas. Su probable vigencia más general deberá ser confirmada

cuando se disponga de semillas de un mayor número de especies

de cada género.

La morfología externa de las semillas de las catorce especies

de siete géneros de cactáceas chilenas estudiadas mostraban noto-

rias diferencias intergenéricas, siendo las diferencias interespecí-

ficas pequeñas como para ser usados como criterios de clasifica-

ción. En cambio, fue posible construir una clave usando las carac-

terísticas seminales a nivel de género.

Las formas de las semillas varían de esféricas, a ovoides has-

ta reniforme. Las semillas de Maibuenia, Enlychnia, Eriosyce y

Copiapoa se presentan aplanadas lateralmente. Las testas más

blandas correspondieron a las especies de los géneros Maibuenia

y Copiapoa, siendo la cubierta de Austrocylindropuntia la más du-

ra, al estar la testa recubierta por un arilo. Antros

Dominan testas de color negro brillante, siendo el color típi-

co de las especies estudiadas de Maihuenia, Eriosyce, Trichocereas

y Copiapoa. El significado escológico de este color podría estar

relacionado con el problema de temperatura o el de protección

del embrión contra exceso de radiación. Las semillas de las espe-

cies revisadas de Neochilenia y Eulychnia son de color café opaco,

mientras que las de Austrocylindropuntía de un color blanco sucio.

Podría pensarse estos colores como miméticos, ya que las se-

millas son difíciles de distinguir en las arenas de desierto, pero su

valor escológico real debe ser estudiado aún.

Como predatores de frutos pudimos observar larvas de insec-

tos (especialmente en Copiapoa y Trichocereus) y de semillas a las

hormigas. Es probable que las hormigas a veces contribuyan a la

diseminación de semillas (mirmecocoría). Otro factor de disper-

sión es la gravedad (barocoría), después de la deshiscencia del

fruto las semillas esferoidales ruedan fácilmente. Es probable que

los intensos vientos del desierto también puedan actuar como

agentes de diseminación, (anemocoría). En Chile Central hemos

encontrado de Trichocereus chilensis enteras en fecas de aves, lo

que revela la posibilidad de una endozoocoría. Para mayores infor-

maciones sobre diseminación ver Speta 1967. :

36 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

Llama la atención los colores semánticos de los frutos rojos

de algunas Neochilenias, pero no hemos podido comprobar la

importancia ecológica de estas coloraciones. Los tamaños máximos

encontrados corresponden a semillas de Awstrocylindropuntia mi-

queli; (4,2 x 3,8 mm) y las más pequeñas a N eochilenia aerocarpa

(1,3 x 0,9). El tipo de testa parece ser típico a cada género. En

Maibuenia es finamente punteada, Trichocereus y Eriosyce la pre-

sentan foveolada, Neochilenia rugosa a verrugosa y Copiapoa

retículo-impresa. En Exlychnia y en Austrocylindropuptia las tes-

tas no son visibles por estar cubiertas por otras estructuras.

La zona hilar es bastante variable, aún en muestras de una

misma especie. Ella está situada apicalmente en los géneros Tri-

chocereus y Enlychnia y a veces en Neochilenia, ápico-lateralmen-

te en Eriosyce, Copiapoa, y Neochilenia, mientras que en Maihue-

nia tiene una posición subapical.

No fue posible llegar a conclusiones sobre lejanía o cercanía

filogenética en los géneros estudiados usando grupos de caracterís-

ticas morfológicas comunes en las semillas con criterio. Parece

ser que la evolución de las características seminales está ya tan

avanzada, que las relaciones filogenéticas ya no son aparentes a

este nivel en las cactáceas chilenas.

- 4, RESUMEN

Para aportar nuevos elementos a la taxonomía de las cactá-

ceas chilenas se estudió y describió la morfología externa de las

semillas de 14 especies, de 7 géneros. Las considerables diferencias

intergenéricas se usaron en la confección de una clave para géne-

ros. Las diferencias interespecíficas eran en general demasiado

sutiles para poder ser utilizadas como criterios de clasificación. Se

dan informaciones complementarias sobre la ecología de las semi-

ZUSAMMENFASSUNG.— Um der chilenischen Kakteensystematik

neue Elemente -beizusteuern, wurde die Samenmorfologie von 14 verschie-

denen Arten, von 7 verschiedenen Gattungen untersucht und. beschrieben.:

Die grossen intergenerischen Unterschiede ermoeglichten die Herstellung

eines Gattungsschússels. Die interspézifischen Unterschiede waren im

Allgemein. gesing. Es werden ergaenzende Angaben iiber die Samenoeko-

logie gegeben. A AE A

Weisser, P. SEMILLAS DE CACTACEAS EX]

ABSTRACT.— To contribute new elements to the taxonomy of the

Chilean cacti the external morphology of the seeds of 14 species from 7

genera was studied and described. The large intergeneric differences allow-

ed the formulation of a key to the genera. The interspecific differences

were too insignificant, in general, to be used in differentiating species.

Additional information about the ecology of the seeds is given.

AGRADECIMIENTOS.— Deseo expresar mis más sinceros agrade-

cimientos a los señores Prof. Hugo Gunckel, Prof. Julio Saa, Sr. Hans

Lembcke, Prof. Rundel, Prof. Manuel Mahu, Prof. H. Etcheverry y Sr.

Dagoberto Escárate (trabajo fotográfico), por su efectiva colaboración en

este trabajo y al Instituto Pedagógico y a la Facultad de Ciencias, Ao

de la Universidad de Chile por el apoyo o

5 BIBLIOGRAFIA

BACKEBERG, C., 1970: Das Kakteen-lexikon. Ed. G. Fischer Verlag, Jena, 741 p.

BRITTON, N. L. 8 ROSE, J. N.: The Cactaceae. Vol. 1MI y IV. Carnegie Inst.

Washington Publ. N* 248, Reimpresión en un libro por Ed. Dover,

New York, de la segunda edición (1937). Tomo I1MI = 258 p.,

IV = 318 p.

BUXBAUM, F., 1962: Die Stellung der Kakteen im Pflanzenreich. Kakt. u. a.

Sukk. 12, 194 - 197.

FOLLMANN, G. 8; WEISSER, P., 1966: Oasis de Neblina en el Norte de Chile.

Bol. Univ. de Cbile, 67, 34 - 38.

FONT QUER, P., 1963: Diccionario de Botánica. Ed. Labor. Barcelona, 1244 p.

HUTCHISON, P. C., 1953: Studies of South American Cactaceae. 3: Variation

in Copiapoa cinerea (PHILIPPI) BR. 8: R. The Cactus and Succulent

Journal, Vol. XXV, 3.

JOHOW, F., 1948: Flora de Zapallar. Rev, Chil. Hist. Nas., Año IL (1945) y L

(1946), 566 p.

KRAINZ, 1958: Die Kakteen. Morfologie IV, Samen 79-97.

LEMBCKE, H., 1959: Uber chilenische Kakteen und ihre Standorte. 5: Erdkakteen.

Kakt. u. a. Sukk. 10, 145 - 148.

= 1969: Kleines chilenisches Kakteen - Einmaleins. Andina, Rev. de

los Clubes Alemanes de Excursionismo de Santiago y Valparaíso,

27 - 33.

38 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

LOOSER, G., 1929: Catalogus Cactacearum Chilensium. Catálogo de las cactáceas

chilenas. Rev. Chil. Hist. Nat., 33, 583 - 614.

MUÑOZ, C., 1960: Las Especies de Plantas descritas por R. A. PHILIPPI en el

Siglo XIX. Ed. Univ. de Chile, Santiago, 189 p.

— 1966: Sinopsis de la Flora Chilena. Ed. Univ. de Chile, Santiago,

500 p.

SCHMITHUSEN, J., 1956: Die raeumliche Ordnung der chilenischen Vegetation.

Bonner Geogr. Abh. 17, 1 - 86.

SPETA, F., 1967: Moelichkeiten der Samenverbreitung bei Cactaceen mit besonderer

Beriicksichtigung der Myrmekochorie. Kakt. u. a. Sukk,, 10, 196-198.

WEISSER, P., 1964: Estudios de la morfología externa de la semilla de algunas

Cactáceas chilenas. Tesis Inst. Ped. Univ. Chile, Santiago, 38 p.

= 1967: Zur Kenntnis der Erdakteen in Chile. Ber. d. Deutschen Bot.

Geselleschaft, 6, 331 - 338.

— 1967: Chilenische Erdkakteen und Ihre Umweltfaktoren. Umschau ir

Wissenschafs und Technik, 24, 808 --809.

SEMILLAS DE CACTACEAS

Weisser, P.

40 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

NOTA: La barra en cada una de las figuras corresponde a 1 mm.

Fig. 1.—Zona del hilo (H) de Eulychnia spinibarbis rellena de tejido parenqui-

matoso. Se distingue también la semilla aplanada lateralmente. (25 X).

Fig. 2.—Zona del hilo de una semilla de Trichocerems chilensis. (25 X).

Fig. 3.— Semilla de Maibuenia pocppigii, parecida a las del género Pereskía. Este

tipo es el más primitivo entre las cactáceas chilenas. (10 X).

Fig. 4.— Semillas de Copiapoa cinerea con el hilo cubierto por el estrofíolo (E).

(20 X).

Fig. 5.— Esquema de una semilla de cactus: Te = tegumento externo; m = micró-

pila; H = hilo; P = perisperma; E = embrión; A = polo apical; B = lado

dorsal; C = polo basal; D =lado ventral. Adaptado según BUXBAUM

en KRAINZ, 1958.

Fig. 6.— Vista frontal de semilla de Erjosyce ceratistes, destacándose la micrópila:

(M), el hilo (H) y la testa negra, brillante y-foveolada. (20 X).

Fig. 7.— Vista frontal de una semilla de Neochilenia aerocarpa con un hilo circu-

lar lleno de tejido parenquimatoso y una testa verrugosa. (30 X).

Fig. 8.—Semillas de Awustrocylindropuntia miquelii con un arilo blanquizco que:

cubre la testa. (4 X).

Fig. 9.—Semillas de Trichocereus chilensis mostrando la testa negra brillante y

foveolada con la zona hilar (H) algo envaginada en algunos casos. (10 X).

Valparaiso, Chile 41

TUCMA, GENERO NUEVO DE IRIDACEAE

DE LA PRECORDILLERA DE LOS ANDES

DEL NORTE DE ARGENTINA

PIERFELICE RAVENNA

Universidad de Chile

SUMMARY.— In 1960, the writer collected bulbs of a species of

the Iridaceae, in the Andes of Tucumán, in North Argentina. The plants

were growing near the upper tree-line of the “aliso” woods (Almas

jorullensis). At the time when it was found, the species was thought to

be Herbertia euryandra Gris. Nevertheless, when the plants flowered under

cultivation, it was possible to verify that, although showing a similar

inflorescence as in Herbertia euryandra (=Ennealophus euryandrus), its

floral characters were at variance with that species.

Since the mentioned features do not fit in with any known entity,

a new genus and species are described under the binomial Tiucma simplex

gen. et sp. nov.

Este trabajo es resultado de exploraciones realizadas, en 1960,

en el área andina del norte argentino. En aquella oportunidad

necesité visitar las estancias de Santa Rosa y Las Pavas, situadas

en la precordillera del Aconquija, provincia de Tucumán. $. Ven-

turi había herborizado en esa región diversas especies interesantes

de Iridaceae.

Cerca del límite superior del bosque de aliso (Alnus jorullen-

sis), entre 2.800 a 3.000 m de altitud, hallé una especie en fruc-

tificación que en aquél momento creí fuera Herbertia euryandra

Grisebach (1874). Los bulbos fueron plantados con posterioridad

en la ciudad de Buenos Aires a objeto experimental. Al florecer

las plantas en noviembre del mismo año, se pudo comprobar que,

si bien presentaban una inflorescencia similar a la que posee Her-

bertia euryandra, no concordaban con esta especie en lo que. res-

pecta a caracteres florales. Estos, por otra parte, no permitían

incluir la entidad crítica en ningún género conocido.

En las líneas que siguen se exponen y discuten las caracte-

rísticas de un género muevo, a fin de dar ubicación a la especie

respectiva a describir.

42 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

TUCMA genus novus

Inflorescentia multiflora alabastris extra spatham productis.

Flores regulares. Ovarium obovato-clavatum triloculare ovulis

pluribus instructum. Perigonium saepissime rotaceum vel inter-

dum concaviusculum. Tepala plana glabra, exteriora obovata,

interiora aellyptica exterioribus leviter minora. Columna staminum

oblongo-conica antheris longior. Antherae subtriangulari-sagittatae

e connectivo latiusculo. Styli rami anguste conduplicati ad apicem

bifidi lobis fere subulati ad apicem stigmatosis. Pedicelli fructiferi

arcte recurvati. Capsula late obovata ad maturitatem breviter tri-

valvata. Semina angulata ochracea.

Herba gracilis bulbosa. Bulbus tunicatus. Folía latiuscule pli-

cata flacida .Caulis floriferus teres.

Typus generis: Tucma simplex Ravenna.

Una sola especie nativa de los Andes de Tucumán, Argen-

tina; al parecer se encontraría también en la provincia de Jujuy.

El género recibe su denominación en recuerdo del cacique Tucma,

cuyo nombre habría dado origen al de la provincia de Tucumán

o “Tierra de Tucma”.

RELACIONES GENERICAS

Tucma presenta marcada similitud con Ennealophus, género

aún mal conocido. Esta afinidad resulta tanto más significativa

si comparamos sus caracteres con Exnealophus euryandrus (0),

especie que habita los faldeos de la precordillera de Tucumán,

Salta, Jujuy y los llanos cercanos de vegetación chaqueña. Existe

analogía en el hábito de crecimiento, inflorescencia e incluso, a

grandes rasgos, en los órganos florales.

En Tucma el bulbo es oblongo ovoide, relativamente peque-

ño comparado con el porte de la planta; muy parecido al de

Ennealophus euryandrus. Las hojas, aunque más angostas, son

también muy similares.

(1) Ennealophus euryandrus (Gris.) comb. nov.

Herbertia euryandra Grisebach, Goett. Abhandl. 19: 222. 1874. Alophia eu-

ryandra (Gris.) Lillo, Bol. Of. Quím. 1 (3): 105. 1888. Sphenostigma euryan-

dra (Gris.) Baker, Handb. Irid.: 106. 1892.

Un estudio de las especes del géncro Enncalophws se cncuentra en prepara-

ción.

Ravenna, P. TUCMA, g. n. 43

La inflorescencia de Twcma es lo que lama más la atención.

La espata bivalva es marcescente y los botones, sustentados por

largos pedicelos, se desarrollan fuera de ella. El mismo fenómeno

se observa en Ennealophus euryandrus, aunque no en otras espe-

cies del género. Varias especies de los géneros Libertia y Aristea

poseen inflorescencias similares; sin embargo, Tucma y Ennealo-

phus euryandrus son, hasta el presente, los únicos casos entre las

Iridaceae de bulbo tunicado y hojas plegadas.

En Tucma el perigonio es muy simple y casi siempre rotáceo.

Los tépalos, similares entre sí, no poseen ningún tipo de necta-

rios. En Ennealophus, los tépalos internos son de estructura más

compleja y diferentes de los externos; se observa nectarios en la

base de la lámina y a veces también en la parte superior de los

unguículos.

El androceo de Tucma es análogo en todas sus partes al que

existe en Ennealophus.

En Tucma las ramas del estilo son bífidas y sin trazas de

crestas; su morfología se habría derivado de un tipo más com-

plejo, con crestas, como las de Ennealophus. El área estigmática

de ambos géneros se encuentra en el ápice de las divisiones, las

cuales en Ennealophus toman aspecto de apéndices laterales.

La infructescencia es similar en ambos géneros, pero en

Tucma los pedicelos fructíferos son marcadamente recurvados,

mientras que en Ennealophus euryandrus se disponen de manera

radiada. La cápsula se abre, en ambos casos, en tres valvas cortas.

Esto último supondría una dificultad para la caída de las semillas,

si no fuera por la ventaja evolutiva que significa la existencia de

pedicelos largos y dispuestos como queda dicho. En otras especies

de montaña, es corriente que una parte de las semillas permanez-

ca en las cápsulas por ser éstas erguidas y a causa de que la

parte aérea perdura después de seca sin ser destruida hasta la

temporada de lluvias siguiente. En el interín las semillas pueden

ser atacadas por parásitos o comidas por los pájaros. En cambio,

las que caen al suelo se mimetizan con él.

Conclusiones — Del estudio comparativo de la morfología

externa de los géneros Tucma y Ennealophus, surge el concepto

de que el primero se habría originado por un proceso de simpli-

ficación a partir de Ennealophus euryandrus. Esta tesis se ve re-

forzada por el hecho de ser el área de dispersión de esta última

44 ANALES DEL MUSEO'DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

especie casi coincidente con la del género Tucma, salvando las

diferencias de altitud y ambiente ecológico.

Tucma se ubica en la tribu Tigridieae Pax (1889, pp. 144, 147,

149), que incluiría, en mi opinión, todos los géneros de América

de bulbo tunicado y otros que a veces poseen rizoma (v. gr.

Trimezia). Quedarían excluidos de esta tribu Iris, Libertia, Or-

throsanthus, Sisyrinchium y los géneros afines a este último.

TUCMA SIMPLEX sp. nov.

Planta gracilis circ. 15-38 cm alta. Bulbus oblongo-ovatus ad

15-20 mm longus circ. 7-10 mm. latus tunicis exterioribus paucis

ochraceis. Folia basalia ad anthesin saepe dua ensiformía vel

lineari-ensiformia flaccida laxe patentia ad 15-30 cm longa circ.

10-12 mm lata sursum attenuata. Caulis floriferus folio unico ba-

salibus simili instructus. Spathae saepe duae longe pedunculatae

marcescentes valvis inaequalibus anguste lanceolatis ad anthesin

apertis vel patentibus. Alabastra longe pedicellata extra spatham

producta. Pedicelli floriferi circ. 22-30 mm. longi. Flores cernui.

Ovarium oboratum subtriquetrum glabrum viride ad 2,8-3,9 mm

longum circ. 1,8-2 mm latum. Perigonium rotaceum vel interdum

leviter concaviusculum azureo-lilaceum circ. 20-30 mm latum. Te-

pala subconformia, exteriora late aellyptica ad 9-15 mm longa

circ. 6,5-10 mm lata minute obtuseque apiculata, interiora anguste

aellyptica ad 8,4-14 mm longa circ. 4,3-7,2 mm lata ad basin ma-

cula luteo-aurantiaca et striolis densis fusco-violaceis notata. Co-

lumna staminum oblongo-conica albiuscula inferne fusco-purpu-

reo-striata et suffusa usque 3 mm longa ad apicem circ. 0,5 mm

lata. Antherae triangulari-sagittatae circ. 2 mm longae; connecti-

vum latiusculum. Stylus tenuiter filiformis columnam superans

circ. 3,6-4 mm longus. Styli rami conduplicati albi ad 2,1 mm

longi usque 0,7-0,8 mm bifidi; lobi subulati ad apicem stigmatosi.

Pedicelli fructiferi arcte recurvati ad 20-28 mm longi. Capsula

obovata ad 7,3-9,6 mm longa circ. 6-7,6 mm lata cycatricis latis,

Semina parva angulata ochracea.

Planta grácil, de 15-38 cm de alto. Bulbo oblongo-ovoide, de

de 15-20 mm de largo y 7-10 mm de ancho, con pocas túnicas ex-

ternas de color pardo. Hojas basales con frecuencia dos al momento

de la floración, linear-ensiformes, fláccidas, laxamente extendidas,

de 15:30 cm de largo y 10-12 mm de ancho, gradualmente angos-

Ravenna, P. ¿ TUCMA, g. n. 45

tadas hacia el ápice. Tallo florífero con una hoja parecida a las

basales. Espatas hasta dos, largamente pedunculadas, marcescen-

tes; valvas desiguales angostamente lanceoladas, abiertas o exten-

didas durante la floración. Botones largamente pedicelados. des-

arrollándose fuera de la espata. Pedicelos floríferos de 22-30 mm

de largo. Flores cernuas. Ovario obovoide, algo tríquetro, glabro,

verde, de 2,8-3,9 mm de largo y 1,8-2 mm de ancho. Perigonio ro-

táceo o a veces algo cóncavo, azul-liláceo, de 20-30 mm de diáme-

tro. Tépalos casi iguales; los exteriores anchamente elípticos, de

9-15 mm de largo y 6,5-10 mm de ancho, con un apículo pequeño

y obtuso; los interiores angostamente elípticos, de 8,4-14 mm de

largo y 4,3-7,2 mm de ancho, con una mancha amarillo naranja y

pequeñas estrías de color violáceo oscuro en la base. Columna

estaminal oblongo-cónica, blancuzca, inferiormente con estrías y

manchas vinosas, de 3 mm de largo y 0,5 mm de ancho en el

ápice. Anteras sagitado-triangulares, de 2 mm de largo; conectivo

relativamente ancho. Estilo filiforme, tenue, de 3,6-4 mm de largo.

Ramas del estilo conduplicadas, blancas, de 2,1 mm de largo,

bífidas cerca de 0,7-0,8. mm; divisiones subuladas con estigma api-

cal. Pedicelos fructíferos marcadamente recurvados, de 20-28 mm

de largo. Cápsula anchamente obovoide, de 7,3-9,6 mm de largo

y 6-7,6 mm de ancho, de cicatriz amplia. Semillas pequeñas, angu-

losas, pardas. | | bl

DISTRIBUCION GEOGRAFICA Y HABITAT

Especie nativa dela precordillera andina del Aconquija, pro-

vincia de Tucumán, Argentina, donde es rara en extremo. Suele

crecer en barrancas herbosas o al pie de los árboles de aliso

(Alnus jorullensis), entre 2.000 y 3.000 m. de altitud. Según un

material algo dudoso citado aquí, la especie habitaría también en

la provincia de Jujuy; el ejemplar fue coleccionado a 2.000 m en

la quebrada León, situada al este de la quebrada de Humahuaca,

cerca del nevado de Chañi. A VR

MATERIAL ESTUDIADO: Culta in Bonaria ex bulbis in praedio

Santa Rosa circ. 2800 m in ditione Chicligasta prov. Tucumán Argentinae

collectis; leg. Ravenna 75, XI-1960 (typus in Herbario Ravennae, pho-

totypi institutionibus patet). Argentina, prov. de Tucumán, Depto. de

Chicligasta, Estancia Santa Rosa, 3.000 m. s. m. leg. S. Venturi 4790,

2-1-1927 (LIL). Idem, Estancia Las Pavas, 3.000 m; leg. S. Venturi

46 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

4690, 11-1926 (LIL, SI). Idem, Depto. De Tafí, La Ciénaga, 2:600 m,

en barrancas; leg. M. Lillo 8801 (LIL). Idem, Depto. de Tafí, leg. M.

Lillo s/n, 1-1906 (LIL 51184). Prov. de Jujuy, en a de la parte

alta de la Quebrada León (valle lateral de la Quebrada de Humahuaca),

falda norte del Chañi, 2.000 m; leg. Vogel 585 a, 14-11-1970 (Herb.

Vogel, Berlín).

Tucma simplex forma colonias siempre muy reducidas y de

dispersión discontinua. Esto parece estar en contradicción con la

alta proporción de frutos que las plantas producen aún en cultivo;

lo cual se debe a que las flores se autopolinizan con relativa faci-

lidad. El período de floración se produce entre los meses de No-

viembre y Febrero, conforme a los factores climáticos. Con la

caída de las semillas se inicia un período de reposo absoluto hasta

la primavera siguiente. Pri

RECONOCIMIENTOS

Deseo expresar mi agradecimiento a las siguientes institu-

ciones o personas: Sr. Salvador Magno, de Buenos Aires, Argen-

tina, quien colaboró en el cultivo y realizó la ilustración de la

especie; Dr. Stefan Vogel, Berlín, Alemania, quien me facilitó el

ejemplar de Jujuy citado; Depto. de Botánica del Instituto Miguel

Lillo, Tucumán, Argentina, a el envío de material de Iridaceae

y otras familias; Instituto Darwinion, San Isidro, Arg., por las

facilidades concedidas en el uso del herbario y biblioteca.

BIBLIOGRAFIA CITADA

GRISEBACH, C., 1874, Plantae Lorentzianae; Goes. Abbandl. 19, 225 págs.

PAX, F., 1889, Iridaceae; Engl. £ Prantl Naturl. Pflazenfam., ed. Í, 2: 137-158,

Berlín.

Fig. 1, Tucma simplex Rav.: A, aspecto general de la planta (x 0,5); B, bulbo (x 1); Cy inflores-

¡ a vi ente

cencia (x 2); D, vista superior de una flor (x 2); E, androceo con una antera vista de fr te y

Valparaiso, Chile

REVISION CARIOSISTEMATICA DE LAS ESPECIES

DEL GENERO PLEURODEMA EN CHILE

(Anura: Leptodaotylidae)

ALBERTO VELOSO M., NELSON DIAZ P., RICARDO GALLEGUILLOS G.

Departamento de Biología, Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales,

Universidad de Chile, Valparaíso, Chile

SUMARIO.—El estudio comparativo de los cariotipos de las tres

especies del género Pleurodema, revela una notable uniformidad. Se de-

terminaron 11 parejas de cromosomas (2 n = 22); De tipo metacéntrico

y submetacéntrico (NF elevado), lo que permite caracterizar un Cariotipo

terminal. El análisis estadístico de las mediciones realizadas, no entregó

diferencias significativas. Se presenta la evidencia cariológica, como un

elemento útil en la discusión taxofilética del género. La evidencia cromo-

sómica complementa el análisis de los caracteres morfológicos externos,

sobre los cuales, la determinación sistemática no reviste dificultades.

INTRODUCCION

La subfamilia Leptodactylinae se encuentra representada en

Chile por tres especies alopátricas del género Pleurodema que se

suceden latitudinal y altitudinalmente en el territorio continental,

Pleurodema marmorata (Cei, 1957), es una especie de dis-

tribución geográfica altoandina, íntimamente relacionada con for-

mas distribuidas en la altiplanicie peruano-boliviana (Vellard,

1960). P. thaul, la especie de más amplia distribución geográfica,

evidencia una gran versatilidad ecológica, la que le permite colo-

nizar gran variedad de ambientes, su área de distribución se ex-

tiende desde la cuenca hidrográfica del río Copiapó, por el norte,

a la pluvisilvae del sur de Chile, comprendiendo además las Islas

y Archipiélagos de la región Austral (Cei, 1958). En opinión de

Lynch (1971), probablemente constituye una super especie com-

uesta.

, P. bufonina, la más austral de estas especies, se relaciona con

las biocenosis altoandinas y el ambiente patagónico (Donoso,

1969) . Desde el punto de vista del análisis de sus caracteres mor-

fológicos externos, destaca el tamaño que alcanza la glándula

lumbar, la que constituye un carácter importante en la diagnosis.

50 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Esta glándula lumbar ,está ausente en P. marmorata, y evidencia

en P. thaul, una tendencia clinal de aumento de tamaño hacia el

sur, en las poblaciones analizadas por Cei (op. cit).

Barrio y col. (1970), estudian el cariotipo de seis especies del

género; incluye en su revisión P. bufonina de las provincias de

Santa Cruz y de Río Negro, en la República Argentina, y P. thaul,

ejemplares del extremo sur de la distribución continental de esta

especie. El número diploide encontrado por este autor es 2n = 22,

destacando la notable uniformidad del cariotipo, constituido prin-

cipalmente por cromosomas del tipo metacéntrico y submetacén-

trico.

Los objetivos de este trabajo, son completar el estudio cito-

genético del género, dando a conocer el cariotipo de P. marmorata,

y establecer mediante el estudio comparativo de los complementos

cromosómicos, las bases sistemáticas de Pleurodema en Chile.

MATERIALES Y METODOS

Los estudios cromosómicos se realizaron en placas metafási-

cas (metafase por acción de colchicina) obtenidas por aplastado

del epitelio de la córnea, previo tratamiento del tejido con una

solución hipotónica.

El tejido se fijó en ácido acético y se tiñó con orceína acética.

Se determinó el índice centromérico, estableciéndose el tipo

cromosómico, de acuerdo a la terminología propuesta por Leván

y col. (1964). Las mediciones fueron hechas directamente sobre

una pantalla, con un curvímetro, en una proyección de los nega-

tivos originales, obtenidos de las preparaciones en microscopio

Leitz orthoplán, con dispositivo de microfotografía automático.

Se establecieron los idiogramas con propósitos comparativos,

y las parejas cromosómicas se expresan como porcentajes del total

del complemento.

Las determinaciones morfométricas, se realizaron en ejem-

plares vivos, adultos de ambos sexos, mediante un vernier. Se

establecieron las relaciones entre la talla y el tamaño de la glán-

dula lumbar en poblaciones de P. thaul y P. bufonina, determinán-

dose la talla en P. marmorata. Los ejemplares utilizados en este

estudio son los siguientes: Plegrodema marmorata, de la localidad

de Putre, provincia de Tarapacá 7 machos (Buch-V-102-1 a

102-7); 2 hembras (Buch-V-102-8 a 102-9); Pleurodema thaul de

Veloso, A., et. al. GENERO PLEURODEMA 51

Valparaíso 6 machos (Buch-V-101-1 a 100-6); 3 hembras (Buch-

V-100-7, 8, 9); P. thaul de Llanquihue 5 machos (Buch-V-104-3,

104-7 a 104-10); 4 hembras (Buch-V-104-4 a 104-8); Pleurodema

bufonina de la Laguna del Maule en la Prov. de Talca 6 machos

(Buch-V-106-1 a 106-6). y 3 hembras (Buch-V-106-7 a 106-9).

RESULTADOS

El resumen de las mediciones cromosómicas se presenta en

la tabla 1. |

En la Fig. N* 1, está el cariotipo de las tres especies del

género Pleurodema y en la Fig. N? 2, se presentan los idiogramas

con propósitos comparativos. É

Pleurodema marmorata (Fig. 1). Número diploide 2n = 22,

parejas N* 1, 5, 9 y 10 metacéntricos, números 2, 3, 6, 7, 8 y 11

submetacéntricos, la pareja N* 8 se diferencia del resto, por pre-

sentar una constricción secundaria en el brazo corto de ambos

bra A amp o!

yamcda chbabar 2

13 a» O] » o

rad Rio As AA a ra

52. ANALES DEL MUSEO-DE HISTORIA NATURAL . .N? 6, 1973.

homólogos, al igual que en las otras especies consideradas, no se

observan diferencias entre los cariotipos de machos y hembras.

.Pleurodema thaul (Fig. 1). Este cariotipo no presenta dife-

rencias en cuanto a número, forma y tamaño relativos con los

complementos cromosómicos de las otras especies consideradas.

Estructuralmente en la pareja N* 9 de cromosomas, en una mues-

tra poblacional de la provincia de Llanquihue, fue posible deter-

minar la presencia de una zona SAT en el brazo largo de ambos

homólogos. ii E

Pleurodema bufonina (Fig. 1). Su cariotipo, al igual que las

otras especies consideradas, es de forma claramente simétrica con

cromosomas m y sm, sólo la pareja N? 4 es st, no presenta modi-

ficaciones estructurales y estadísticamente las mediciones cromo-

sómicas, no señalan diferencias significativas, en cuanto a posición

del centrómero (i) (Tabla 1) y longitud relativa con las parejas

cromosómicas de las otras especies consideradas.

El análisis de las características morfológicas externas, indica

una tendencia clinal de la talla, en sentido Norte-sur en las tres

especies consideradas en conjunto; se señala además, que la deter-

minación del índice talla/glándula, constituye un buen elemento

en la diagnosis tanto de P. thaxl como P. bufonina, (= <0.001).

Cualitativamente P. marmorata se distingue de las otras especies,

por carecer de glándula lumbar.

DISCUSION

Desde el punto de vista sistemático, los complementos cromo-

sómicos de las tres especies alopátricas de Pleurodema, no consti-

tuyen evidencias que faciliten la diferenciación de especies. El

género Pleurodema, de acuerdo con los antecedentes que se dis-

pone, revela una notable uniformidad en cuanto a número, forma

y estructura de los cromosomas; esta situación se hace extensiva

a la subfamilia Leptodactylinae, en la que el número diploide

2n = 22 es el mejor representado; hacen excepción 2 especies del

género Leptodactylus, con 2n = 26 y dos especies de Pseudopa-

ludícola, en las que se han determinado los números diploides

de 2n = 20 (Lynch, 1971). Finalmente, Barrio (op. cit), ha deter-

minado que Pleurodema darwini y P. kriegi, son tetraploides.

El reducido número cromosómico en la mayor parte de las

especies del género, los tipos cromosómicos, principalmente m y

Fig. 2.- Idiogramas

Veloso, A., et. al. GENERO PLEURODEMA pl

sm, la ausencia de cromosomas t, señalan diferenciación precoz

en Leptodactylidae de formas con elevada número cromosómico

como coresponde a los Telmatobiinae de Lynch y Leptodactylinae,

incluyendo a Pleurodema con 2n = 22 como número básico,

Por otra parte, un cariotipo como el de Pleuradema 2n = 22

con NF de 44, implica una severa restricción a la generación de

mecanismos aceptados como indicadores en los anuros de evolu-

ción de los complementos cromosómicos. La existencia de formas

poliploides señala una alternativa de evolución cromosómica en

cariotipos del tipo terminal cama hemos denominado log de estas

especies con reducido número cromosómico y NF elevado y ausen-

cia de cromosomas telocéntricos (t). ) :

Las condiciones de aislamiento geográfico de las tres especies

de Pleurodema en territorio chileno, se han traducido por su parte,

en la adquisición de caracteres morfológicos externos sobre los

cuales la determinación sistemática no reviste dificultades; la

ausencia de glándula lumbar, diferencia claramente a P. marmo-

rata del altiplano de las otras especies consideradas. Este carácter

presenta una tendencia clinal en sentido latitudinal en las pobla-

ciones de P. thau! y un notable desarrollo que se hace objetivo en

el tratamiento estadístico de los índices long. del cuerpo/gland.

lumbar, y que arroja diferencias altamente significativas

(P<0,001) con P. bufonina. De las tres especies estudiadas, co-

rresponden a P. marmorata, los ejemplares de talla más reducida,

corespondiendo a P. bufonina, los de talla mayor (P<0,05). Se

ubica entre ambos P. thaul, que evidencia también en cuanto a esta

medición, una tendencia clinal en sentido Norte—> Sur.

Iidansons

P. marmorata

== P.thaul

ma P. bufonina

54 ANALES DEL -MUSEO- DE HISTORIA NATURAL :N” 6,:1973

El significado adaptativo de la variación geográfica en estos.

caracteres se desconoce; sin embargo,. podría resultar .de interés

conocer su correlación con las determinantes físicas de sus respec-

tivos habitat y su posible is DU en 103 e Epa

tivos ¡Nas estas E

“a

''AGRADECIMIENTOS.-— Damos nuestros «sinceros agradecimientos

al Prof. Jaime Solervicens A, por su participación. en la .recolección ' de

ejemplares de P. bufonina, Al Prof. R. Pardo por,su ayuda en el Proce-

samiento de los datos y a los Sres. R. Crawford y R. Vargas de las sec-

ciones de Fotografía y Dibujo de nuestra Facultad por la Culabo napa

proiaar e en el presente trabajo. ES

BIBLIOGRAFIA aa

q? E , 4 yl . :

1, CEI, J:. M.,.1957: “Sobre. la presenci - all Pleurodema marmorata ul y

+ Bibron) en territorio chileno”. Iny. Zool. Chilenas. 1V:, 32.

2. a J., 1960%- “Ef: género Pleurodema en los Andes Peruanos”. . Mem.

Mus. Hist. Nat. Javier: Prado, 108; LO .

3. CH, JM, 1958: “Polimorfismo y distribución gcojiráfica e en poblaciones chi-

iS lenas dé Pleuródema. bibroni Tschudi”. Inv. Zool: a TV?

300, 327. j

4, “LYNCH, 3 D., 1971: A Rrofi iy elonibics! ls A o o

of leptodactyloid Frogs”. Misc. E Univ. ¡Kansas Mus. Nat. Hist.

53: 1, 238.

5. DONOSO, -R.,. 1969:, “Nota (bacan EEN Pleutedena bpfoniaa Bell”,

Bol. Soc. Biol. Concepción. XLI: 155, 156.

6. BARRIO, A., 1970: “Estudios citogenéticos sobre el género Pleurodema y sus

consecuencias evolutivas (Amphibia, Anura, Leptodas laa]: e

sys. XXX: 309, 319. l , mn. , gn

sh IS Miró A., 1968: Eypotlesis on: the Phylogeny of the Salijts,

. -basel on Karpological data”. Experieritia 24: 964, 966. q P

TABLA 1. RESUMEN DE LAS MEDI CIONES CROMOSOMATICAS

P, MARMORATA (Putre)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES.

i 1.21%.02 1.514,15 2.25%*.07 3,354.16 1.28*.04 1.13*.02 2.04*.08 1.32*.08 1.61*.005 1.28*.03 1.67*.07

% 16.1 13.2 11.4 10.7 10.6 9.0 8.2 7.2 5.0 47 4.0

Tipo m sm sm st m sm sm sm m m sm

P. THAUL (Valparaíso)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES.

i 1.19*.02 1.77%.03 2.42*.01 3.86*. 17 1.42%*.03 1.15%*.03 2.30*0.5 1.88*.07 1.43*.06 1.28*.04 1.63*.09

% 17.1 13.6 11.9 10.6 10.5 9.3 8.3 4.8 4.9 4.8 4.3

Tipo m sm sm st m sm sm sm m m sm

P. THAUL (L'anquihue)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. M*ES.

i 1.18%*.01 1.67*.02 2.41*.04 404%*.05 1.41*.03 1.14*.01 2.36%*.05 1.99*.07 1.81*.04 1.28*.03 1.60%*.04

% 16.6 13.6 11.9 10.7 11.0 9.4 7.3 5.5 4.9 49 4.2

Tipo m sm sm st m sm sm sm m m sm

P. BUFONINA (Maule)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

M*ES. M*ES. M*ES. — M*ES. M*ES. M*ES. M*ES. — M*ES. M*ES. M*ES. M*ES,

i 1.20%*.03 1.72*.14 2.42%*.07 4.11*.16 1.33%.05 1.18*.03 2.35*.07 1.88*.1 1.4204 1.29*.04 1.75%.05

% 16.1 13.3 11.6 10.6 11.1 Ada) 8.1 5.3 3.1 4.9 4.6

Tipo m sm sm st m sm sm sm m m sm

* — más menos.

Valparaíso, Chile He. 57

EL CARIOTIPO DE RHINODERMA DARWINI

(Dumeril y Bibron) (Anura - Leptodactylidae)

ALBERTO VELOSO M., NELSON DIAZ P., RICARDO GALLEGUILLOS G.

Departamento de Biología, Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales,

Universidad de Chile, Valparaíso, Chile.

INTRODUCCION

Rhinoderma darwin; es una especie muy particular de entre

los anuros chilenos. Procelo, firmisterno, de talla pequeña, está

caracterizado externamente por un apéndice nasal cutáneo y patro-

nes de coloración que aunque variables son muy característicos.

Presenta además, como particularidad de su actividad reproduc-

tora, el fenómeno de Neomelia parental. Respecto de su habitat,

Rhinoderma es una forma altamente especalizada, restringida a

los ambientes de pluvisilvae, extendiéndose su distribución geo-

gráfica desde el Río Maule hasta Chiloé (Cei 1962).

Desde el punto de vista cromosómico, la especie ha sido

estudiada por A. Barrio y colaboradores (1971), en ejemplares

provenientes de la provincia Argentina de Neuquén, y de la pro-

vincia chilena de Valdivia. Dicho autor establece un número

cromosómico 2n = 26 para la especie ,sin señalar modificaciones

estructurales en el cariotipo.

El propósito de nuestro trabajo fue determinar el cariotipo de

R. darwini para ser considerado como un antecedente morfológico

más en la determinación de la posición taxofilética de esta espe-

cie.

MATERIALES Y METODOS

Se utilizaron ejemplares adultos, machos y hembras de Rhiro-

derma darwini, provenientes del Parque Nacional Vicente Pérez

Rosales en la Provincia de Llanquihue-Chile.

El estudio de los cromosomas se realizó siguiendo la metodo-

logía señalada por Bogart (1969), que permitió la observación de

45 placas metafásicas-C, de las cuales se seleccionaron 10 para

58 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

efectuar las mediciones correspondientes; estas corresponden a 4

individuos hembras y un macho de esta especie.

En la denominación de los cromosomas se siguió la termino-

logía propuesta por Levan y colaboradores (1964).

RESULTADOS

Los resultados obtenidos se encuentran en la Tabla y figuras

que acompañan al texto.

La ordenación del cariotipo deriva de las mediciones de lon-

gitudes totales de los cromosomas, cuyas expresiones porcentuales

se incluyen en la tabla, siendo los 12 últimos pares, expresiones

porcentuales respecto a la longitud total del primer par, el cual

equivale al 100%. La ordenación permite dividir los cromosomas

en 5 pares grandes y 8 pares pequeños.

Se reconoce, desde luego, el número diploide 2n = 26 para

la población en estudio, y de la tabla se desprende los tipos cro-

mosómicos correspondientes: los pares 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 son

cromosomas metacéntricos; los pares 4 y 5 son submetacéntricos;

el par 3 es subtelocéntrico, y los pares 12 y 13 son telocéntricos.

En el Idiograma que acompaña al texto, se establecen cons-

Veloso, A., et. al. RHINODERMA DARWINI 59

tricciones secundarias en los brazos cortos de ambos cromosomas

de las parejas 7 y 11, cuya existencia puede también ser constata-

da en la figura 1, que corresponde a una placa metafásica-C de

Rhinoderma darwini hembra (no se constató diferencias en los

cariotipos de machos y hembras).

DISCUSION

Para los efectos de la discusión de los resultados obtenidos es

necesario considerar algunas características de Rhinoderma; entre

éstas son importantes algunos caracteres morfológicos como los

mencionados de columna vertebral procélica y cintura escapular

firmisterna. Agregaremos a éstas, las del cráneo parcialmente osi-

ficado puesto que la osificación no alcanza a la parte anterior, la

ausencia de una placa ótica sobre el escamoso, y la ausencia de un

órgano de Bidder.

Característica conductual importante es la ya señalada Neo-

melia parental.

A estas características agregamos el nuevo antecedente mor-

fológico del complemento cromosómico, para efectuar una revi-

sión de los criterios esgrimidos para ubicar taxofileticamente a

esta especie.

Las clasificaciones propuestas por Noble 1931, Laurent 1942,

Griffiths 1959, Lynch 1971, consideran los caracteres morfológi-

cos o de reproducción propios de la especie, para determinar su

ubicación taxonómica. Sólo Barrio 1971, considera como deter-

minante la característica del cariotipo. Noble 1931, propone la

Subfamilia Rhinodermatinae dentro de la Familia Brachicephali-

dae, e incluyendo el Género Rhinoderma junto a otros géneros de

anuros parcial o totalmente firmisternos. ea PARÓN

Laurent 1942, crea la Familia Dendrobatidae e incluye en ella

la Subfamilia Rhinódermatinae:' e dd E

Griffiths 1959, incluye a la Subfamilia Rhinodermatinae en

la Familia Leptodactylidae, y coloca a Rhinoderma junto a Geo-

batrachus.

Lynch 1971, considerando todos los antecedentes expuestos

como característicos de Rhinoderma ,excepto el complemento cro-

mosómico, decide que ésta es una especie más cercana a los Bu-

fonidos que a los Leptodactylidos, a pesar de las diferencias que

se evidencian a nivel esquelético y del órgano de Bidder. En todo

60 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1975

caso, atendiendo a las particularidades de Rhinoderma, crea para

estos anuros la Familia Rhinodermatidae.

Por su parte, Barrio 1971, concediendo importancia funda-

mentál al cariotipo discrepa de la opinión de Lynch y plantea la

inclusión de Rhinoderma en la Familia Leptodactylidae, donde

tendría afinidad cariotípica con los Telmatobinos.

Por nuestra parte, considerando todos los antecedentes reco-

pilados, incluidos nuestros resultados del estudio del cariotipo,

pensamos que todos los caracteres morfológicos esqueléticos, así

como la ausencia de órgano de Bidder, la particularidad neomé-

lica, y el cariotipo diploide 2n = 26, descartan la inclusión de

Rhinoderma en el complejo Bufonoide (2n = 22). Por otra parte,

si bien es cierto que el número diploide 2n = 26, acerca a Rhino-

derma a algunos Leptodactylidos, no es precisamente a los Telma-

tobiinae, de los que justamente se diferencian por su cintura firmis-

terna, y su cariotipo de forma claramente asimétrica según se ha

señalado, con presencia de cromosomas telocéntricos.

Creemos, en consecuencia, útil revalidar la opinión de Grif-

fiths 1959, sólo que, habiéndose demostrado la desubicación de

Geobatrachus, Rhinoderma darwini sería el representante mono-

típico de la Subfamilia Rhinodermatinae de anuros Leptodacti-

lidos.

TABLA Y FIG. 2

RESUMEN DE MEDICIONES Y TIPOS CROMOSÓMICOS, IDIO.

GRAMA DE Rhinoderma darwini

Rhinoderma

darwini

P.N.V.P.R” tipo

(5 ejemp.)

l4g 14) pe

100 73.8 61.0 60.6 57.2 31.4 278 254 236 21.8 208 18.8 15.0

” Parque Nacional Vicente Pérez Rosales

Rhinoderma darwinl

Veloso, A., et. al. RHINODERMA DARWINI 61

BIBLIOGRAFIA

1.—CEl J. M. 1962: Batracios de Chile, Edit. Univ. de Chile, 128 págs.

2.—BARRIO, A. y RINALDI DE CHIERI, P. 1971: Contribución al esclareci-

miento de la posición taxofilética de algunos batracios patagónicos de

la Familia Leptodactylidae mediante análisis cariotípico. Physis XXX:

683-685.

3.—LEVAN, A., FREDGA, K., SANDBERG, A. A.: Nomenclature for centromeric

position on chromosomes. Hereditas 52: 201-220.

4.—NOBLE G. K., 1954: The Biology of the Amphibia. Dover Pub., Inc. N. York.

5.—LYNCH J. D., 1971: Evolutionary relationships, osteology and zoogeograpby

of Leptodactyloid Frogs. Misc. Pub. Univ. Kansas Mus. Hist. Nat.

53: 1 - 238.

6.—LAURENT R. 1942: Notes sur les procoellens Firmisternes (Batrachia-Anura).

Bull. Mus. Royal d'Histoire Nat. de Belgique XVIII: 1 - 20.

7.—BOGART, J. P., 1970: Systematic problems in the ampbibian family lepto-

dactylidae (Anura) as indicated by Karyotypic anualysis. Cytogene-

tics 9: 369 - 383.

PEDAL

2. E, E

Valparaiso, Chile 63

CARIOTIPO DE TRISTAGMA

NIVALE Poepp.

CONSUELO DEL POZO S. . ]

Departamento de Biología de la Universidad Católica de Valpáraíso

En la familia Amaryllidáceas los carácteres distintivos entre

géneros y especies suelen ser insuficientes y poco claros; asimismo

las descripciones morfológicas adolecen de estos mismos defectos.

Como un aporte al estudio taxonómico en: este grupo, realizamos

una investigación cariológica en Tristagma nivale Poepp.

El material utilizado para el presente¡trabajo proviene de las

Termas de Chillán, Prov. de Ñuble, coleccionado, a 2.000 m. en

Dic. de 1972. l

Las puntas de las raíces de los bulbos de varios ejemplares,

se trataron:con una solución de Colchicina 0,05% en agua desti-

lada, durante cinco horas aproximadamente. Luego se fijaron: én

Carnoy (Alcohol-Acético 3:1) durante veinticuatro 'horas.: Se

lavaron con agua destilada y se sometieron a una hidrólisis con

HCI 1 N. a 60? C, durante diez minutos. Una vez realizada la

hidrólisis se enfriaron bruscamente y se tiñeron con Orceina acé-

ticá 1%. Las raíces así teñidas se sometieron a la técnica corfiente

qa da TEE AE NO a

De las preparaciones confeccionadas se seleccionaron aque-

llas que presentaron buenas placas metafásicas, Estas placas se

fotografiaron con un microscopio Zeiss con ocular 8 x y objetivo

40. De los negativos se obtuvieron ampliaciones de 18x24 cm.,

para confeccionar el cariotipo.

Se analizaron las placas de cromosomas metafásicos llamando

inmediatamente la atención el gran tamaño de los cromosomas.

Tristagma nivale Poepp. reveló poseer un juego cromosómico de

2n= 8: cuatro parejas claramente identificables, siendo las pare-

jas 1, 2 y 3 cromosomas metacéntricos y la pareja 4 telocéntricos.

La pareja 1 se destacó del resto por su considerable longitud,

mientras que las parejas 2 y 3 no presentaron una diferencia

apreciable a simple vista, en cuanto a su longitud. Al realizar las

medidas para obtener las longitudes promedio fue posible dife-

64 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL - N?* 6, 1973

renciarlas claramente, como se puede apreciar en el cuadro adjun-

to. La pareja 4 de tamaño mediano. con respecto a las parejas

anteriores presentó el centromero terminal.

Los ejemplares de Tristagma nivale Poepp. utilizados en este

trabajo, se encuentran depositados en el herbario de la Universi-

dad Católica «de Valparaíso.

Cuadro resumen:

Parejas - . | - Longitudes promedios en mm.”

ee 41,5

2 33,5 :

3 2le

4 18,5 :

Con.el presente trabajo esperamos iniciar investigaciones en

el género Tristagma, que se espera aporten un mayor número de

datos citotaxonómicos a la sistemática de las Amaryllidáceas.-.

AGRADECIMIENTOS. — Qhisoka presar. mis agradecimientos al

profesor señor Otto Zoellner, sin cuya ayuda no hubiera sido posible este

trabajo, y. a la señorita Rosa Guerra, del Laboratorio de Biología Celular

del Departamento de Biología de la U. Catóólica de o por s su

O colaboración en' la da técnica.

Del Pozo, C. TRISTAGMA NIVALE 65

In 1

Fig.1: Cariotipo de Tristagma nivale

3 bb

a a 4 O

5 ;

¡ES

RETTenars

Fig.2: Cariograma de Tristagma nivale

Valparaiso, Chile 67

SOBRE ALGUNOS OLIGOQUETOS

DEL NORTE CHICO *

(Oligochaeta: Lumbricidae - Megascolecidae)

M. SANTELICES, V. IRRIBARRA, R. VALDES y F. SILVA

Laboratorio de Zoología del Suelo, Departamento de Biología,

Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales,

Universidad de Chile de Valparaíso

SUMMARY. .— In this paper the oligochaeta species of “Corral de

Julio” locality, Province of Coquimbo are studied, two species were

recognized. Chilota coquimbensis, W. Michaelsen 1904 Familia Lumbri-

cidae and Helodrilus (Allolobophora) caliginosus, Savigny 1826 Familia

Megascolecidae. Some ecological aspects are considered in the period

“Little North Flower”.

INTRODUCCION

El Centro demostrativo “Corral de Julio” predio agrícola de-

pendiente de la Corporación de Fomento a la Producción (COR-

FO) ubicado en la costa de la provincia de Coquimbo equidistante

aproximadamente 90 Kms. de las ciudades de Los Vilos y Ovalle,

reúne una serie de características que lo hacen representativo de

la región. A esto se suman las facilidades otorgadas por la COR-

FO para la aplicación de múltiples conocimientos biológicos, por

lo que fue elegido como centro de nuestro estudio.

Las condiciones climáticas especiales del año 1972 que anota-

ron un registro pluvial máximo de 277,3 mm. de agua caída, con-

tra 150,7 mm. en 1971 y 80,7 mm. de 1970, determinaron el pleno

desatrollo de la vegetación herbácea y arbustiva del Norte Chico

provocando el fenómeno “Norte Florido” en extremo favorable

para la realización de investigaciones tendientes a un mejor cono-

cimiento de esta región. | ;

* Trabajo financiado por el Departamento de Biología de la U. de Chile, Valpa-

raíso, y el Centro Demostrativo “Corral de Julio”, CORFO, Stgo.

Se agradece a los funcionarios de dicha corporación, Sr. Gastón Jorquera, Secre-

tario Ejecutivo del Centro; al Sr. Edmundo Hurtado, Administrador, y a don Carlos

Giles, Botánico del Centro, por su ayuda en la caracterización-de los lugares de

muestreo. ?

68 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

El Centro Demostrativo “Corral de Julio” es un esfuerzo que

realiza la División de Agricultura de CORFO para instruir a las

comunidades agrícolas de la zona en la utilización racional de los

recursos naturales renovables, como también, recuperar los suelos

agrícolas agotados por la acción antropogénica de sobrecultivos y

pastoreos en el Norte Chico.

En este Centro se realizan experiencias con forrajeras como:

Atriplex repanda Phil., Atriplex semibaccata R. Br., Medicago

sp., etc., con especies forestales nativas: Cryptocaria alba (Mol.)

Looser, Maytenus boaria Mol., Prosopis chilensis (Mol.) Stuntz.,

Acacia caven (Mol.) Hook et Arn. y Peumus boldus Mol., con

especies forestales exóticas: Eucalyptus camaldulensis Dehnh.,

Quercus suber L., Pinus halepensis Miller, Acacia longifolia

Willd., Ceratonia siliqua ITEto:

Se propicia además, el desarrollo de animales peleteros-lana-

res con la intención de incentivar una industria artesanal basada

en la crianza de ovejas Katakúl, conejos Gran Plateado Alemán

y Chinchillas.

Conocida es la actividad beneficiosa de las lombrices de tie-

fra frénte a lás necesidades de alimentos por parte del hombre: En

este sentido nuestros Objetivos se dirigieton a conocer que especies

de oligoquetos (Lombrices de tierra), actúan normalmente asocia-

dos a la vegetación nativa de planicies y quebradas y además, de-

terminar la dénsidad poblacional de éstos, en los campos con

especies vegetales naturales e introducidas.

DESARROLLO

El Cerítro Demostrativo está situado a una altura de 290 m.

sobre el nivel 'dél mar, tiene una longitud de 4 Km. y un ancho

de 5-15 Kíh. Limita aproximadamente por el Norte, con el pue-

blo de Mantos de Hornillos, por el Sur cón la quebrada Amola-

nas, al este con la quebrada La Madera, y al oeste con el litoral

marino. :

a. Características de los lugares de muestreos.

Sobre 'la 'planicie litoral se eligió los siguientes lugares: El

Acródtomo y El Ensayo, cón las quebradas Los Maitenes, El Chi-

no, Charco Amargo, Corral de Julio y La Madera. En ellos se

Santelices, M., et. al. OLIGOQUETOS 69

tomó un total de 35 muestras en el fenómeno (tiempo) de Norte

Chico Florido, Junio a Octubre de 1972. |

Los Maitenes en su desembocadura al mar forma un pequeño

valle, con presencia de Solanum maglia Schltd., Oxalis gigantea

Barn., Pleocarphus revolutus D. Don., Solanum pinnatum Cay. y

Cassia closiana Phil.

El Chino termina en el mar en una garganta muy estrecha.

En Invierno se observa la existencia de una vertiente, cuya pér-

dida de caudal, con el transcurso de la estación, genera numerosas

pozas.

Las especies más características de la flora son: Tropaeolum

sp. Oxalis gigantea Barn., Lepechinia salviae (Lind.) Epl., Bac-

caris concava Pers. y Clytropus sp.

Charco Amargo presenta aguas de escurrir lento y permanen-

te sobre un fondo fangoso y accidentado; está cubierto por un

cojín de plantas herbáceas acuáticas y semiacuáticas. Existe la mis-

ma vegetación que en El Chino además de Sorchus asper (L)

Hill., que es muy abundante en Primavera.

Corral de Julio de dirección Sur-Norte, da su nombre al Cen-

tro. Su vegetación es principalmente arbustiva: Cassia closiana

Phil., Schinus polygamus (Cav.) Cabrera, Mueblembeckia chilen-

sis Meisn-, Lobelia tupa L., Cortaderia sp. El terreno es arenoso y

presenta un pequeño cauce de agua.

La Madera es una quebrada de dirección Este-Oeste al inte-

rior de un cordón de cerros habitada y cultivada, por ella se des-

lizá una rápida corriente de agua. El suelo, en algunos puntos

presenta una capa de hojarasca de algunos milímetros de espesor

sobre una base de cantos rodados. ap |

Se aprecian abundantes restos de vegetación arbórea como:

Drimys winteri Forst., Peumus boldus Mol., Maytenus boaria

Mol., Cryptocaria alba .(Mol.) Looser, Schinus latifolius (Gill.)

Engler, Escallonia pulverulenta (R. et Pay.) Pers., arbustiva: Bac-

charis concava Pers., Myrceugenia sp., de plantas herbáceas como

Blechnum auriculatum Cav. y cactáceas. ]

El Aeródromo y El Ensayo, en la planicie propiamente tal,

presentan varias gramíneas y vegetación compuesta de Erodium

sp., y Plantago sp., los arbustos están representados por Babia

ambrosoides Lag. Puya chilensis Mol. y Haplopappus sp.

70 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

En El Ensayo se realizan, entre otras, experiencias con Álri-

plex repanda Phil. y Atriplex semibaccata R. Br.

b. Estudio del material colectado.

Las lombrices se obtienen por la remoción de un volumen

de tierra de 100 x 100 x 15 cms. Se transportan al Laboratorio

en bolsas de polietileno, donde son acondicionadas en cámaras de

crianza con tierra húmeda y hojarasca del lugar de origen.

Para determinar los especímenes se efectuaron disecciones y

preparaciones histológicas, ya que su taxonomía está basada prin-

cipalmente en el aparato reproductor (oviductos, vesículas semi-

nales, testículos) y su ubicación en segmentos específicos (ver lá-

mina), con lo que se pudo utilizar las claves de determinación

de Wilhelm Michaelsen (1900-1904).

Las especies determinadas para estas biocenosis son: Chilota

coquimbensis Michaelsen y Helodrilus (Allolobophora) caligino-

sus Savigny.

Ch. coquimbensis Mchsln. frente a un 83,5% de humedad

relativa ambiental, a una temperatura media del suelo a 10 cm.

de profundidad de 13,4* C. y a la acción pluvial de 277,3 mm. de

agua, tuvo un desarrollo favorable en todo el campo demostra-

tivo. E

Se aprecia en los terrenos con vegetación natural una densi-

dad promedio de 17,5 individuos por m2, en cambio, en los terre-

nos cultivados con plantas forrajeras (Acacia ciahophyla y Atri-

plex repanda) se encuentra una densidad promedio de 1,5 ejem-

plares por m2.

Al término de la Primavera y comienzos del verano se nota

el desaparecimiento de Ch. coquimbensis Mchisn., en los lugares

habituales de colecta (más o menos 7 cm. de profundidad). pro-

bablemente porque su actividad funcional guarda una estrecha

relación con este período, lo que se evidencia por el encuentro en

La Madera de curiosas construcciones ovoidales de: 9 por 15 mm.,

enterradas a 20 cm. En tanto que en El Aeródromo, sometido a

una mayor exposición solar, se ubican entre 30 y 40 cm. de pro-

fundidad. : |

H. (A) caliginosus Sav., en cambio, es una especie que vive

en torno a cursos de aguas, con una densidad promedio de 25

Santelices, M., et. al. ; OLIGOQUETOS 71

A DD E

1 a

2 Pa

CHILOTA COQUIMBENSIS (A-B-C-D) HELODRILUS CALIGINOSUS (E-F-G-H)

A-E, Vista dorsal; B-F, Vista ventral; C-D-G-H, Morfología interna. A1-E1, Poros céelómicos;

A2-B1-E2-F1, Clitelo; B2-F2, Pápulas; B3-F3, Poros de los receptáculos; B-F, Poros de las vesículas

seminales; B5-F5, Quetas; C1-G1, Cabeza epilóbica; C2-G2, Faringe; C3, Corazones laterales;

G3, Estómago muscutar; Gá4, Corazones laterales; D1-H1, Receptáculos seminales; D2-H2, Oviductos;

D3-H3, Vesículas seminales; D4-H4, Embudos seminales; D5, Próstatas; I- XXXIII, Metameros.

2 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

ejemplares por m2, que se mantuvo constante a través de todos

los registros de muestreos.

RESULTADOS

1. Para la localidad de Corral de Julio se determinan dos

especies de oligoquetos: Ch. coquimbensis Mchlsn., que habita

planicies, cerros y quebradas y H. (A) caliginosus Sav., de terre-

nos sobresaturados y fangosos de las vertientes que se deslizan

por el fondo de las quebradas.

2. Se constata la baja densidad promedio de 1,5 individuos

por m2 para Ch. coquimbensis Mchlsn., en los terrenos cultivados

con vegetación forrajera.

3. Se descubre la presencia de una actividad colonizadora

de Ch, coquimbensis Mchlsn., en el período primaveral y luego

su capacidad biológica de adaptación a las condiciones estivales.

DISCUSION

Los objetivos propuestos de estudiar algunas especies de oli-

goquetos fueron doblemente fructíferas, mientras por un lado se

determinaba la existencia y actividad de poblaciones de Ch. co-

quimbensis Mchlsn- y H. (A) caliginosus Sav., por otro la natura-

leza nos ofreció el espectáculo de término de un ciclo y comienzo

de otro pluvial que permitiría la expresión de la situación clímax

para la zona. |

Nuestras prospecciones iniciadas en Corral de Julio, zona

afectada por una aguda sequía, muy poco podía aportar al cono-

cimiento de las lombrices de tierra y a su relación con la vegetación

allí existente. Escasas huellas de sus excrementos sobre el terreno

detectaban la presencia de una de nuestras especies (Ch. coquim-

bensis) lo que habría dado una visión muy tenue al alcance de

nuestros objetivos. Prospecciones efectuadas en este período resul-

taron infructuosas y arrojaron un muestreo negativo.

"Fue el clímax en el fenómeno Norte Chico Florido, que puso

en evidencia la fuerte actividad de una de las dos especies (Ch.

coquimbensis Mchlsn.), relegada durante la sequía a las proximi-

dades de los lugares húmedos, de vertientes, filtraciones y aflora-

mientos hídricos de las quebradas, pero totalmente ausente en

planicies y cerros. | '

Santelices, M., et. al. OLIGOQUETOS 73

La presencia de este fenómeno reveló que Ch. coquimbensis,

Mchlsn., se reprodujo o salió de. sus albergues de reposo, para

colonizar las 4.500 hás. del Centro Demostrativo.

Todos los muestreos practicados descubrieron ejemplares

adultos de tamaños variados a escasa profundidad (0 a 10 cm.).

Su acción es muy evidente sobre la superficie del suelo cubierto

por sus excrementos ovoidales de:1 a 2 cm. de alto. Se constató

que en 1 m2 hay un promedio de 60 montículos deyectados por

una densidad promedio de 17,5 individuos.

Con el avance del período primaveral y desarrollo consecu-

tivo en madurez de la vegetación herbácea estacional, observamos

el desaparecimiento de los excrementos, seguramente disueltos por

las Huvias y neblinas precedentes, que entregaron estos materiales

a la actividad nutritiva de estas plantas en desarrollo.

Significativo resulta el bajo promedio de individuos en los

terrenos cultivados con especies forrajeras. De inmediato se plan-

tea que la preparación del suelo para la siembra de semillas o

plántulas provocó la destrucción de las lombrices ya sea en su

estado de latencia o de reposo:o de huevo. Sin embargo, cabe pre-

guntar, por qué en lugares tan similares a los terrenos de cultivo,

pero con vegetación nativa, el promedio de lombrices haya sido

notablemente mayor, como por ejemplo, El Aeródromo «e incluso

en cerros próximos que circundan las quebradas en observación.

Se deduce que el “fenómeno” despertó una diversidad ¡de

especies vegetales de pequeño tamaño que junto a Erodiwm sp,

fueron conocido ambiente de Ch. coquimbensis Mchlsn.

Sin duda, que en todas estas biocenosis, la vegetación nativa

se hace notar, a diferencia del campo cultivado con plantas exóti-

cas procedentes de biocenosis extrañas.

La especie H. (A) caliginosus Sav., parece poco espectacular

su actividad por su restringido ambiente. Sin embargo, :no se sabe

en qué grado actúa en la creación de condiciones futuras, cuando

la acción erosiva vaya ampliando las quebradas.

La quebrada de Charco.Amargo-es colonizada par H. (A) ca-

liginosus Sav., dando paso su vegetación a una 'fuerte rizósfera de

gramíneas y plantas acuáticas y semiacuáticas con abundante limo

producto del arrastre abiótico y biótico desde la planicie.

Si bien, el promedio de individuos fue elevado y.se mantuvo

constante durante todo el período de muestreos a fines y comien-

74 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

zos del “fenómeno”, nos plantea numerosas interrogantes, como

por ejemplo su desarrollo y adaptación a las condiciones de sobre-

saturación del suelo.

CONCLUSIONES

1. Este trabajo pone de manifiesto la necesidad de continuar

las investigaciones en este grupo de animales, de utilidad en el

mejoramiento (recuperación) y mantención de los suelos.

2. Es indispensable prospectar otras localidades (costeras,

del interior, precordilleranas) agrícolas explotadas y no explota-

das, como también algunas biocenosis relictuales presentes en la

provincia.

3. Es necesario formar un equipo de investigadores que estu-

die las relaciones lombrices-plantas-suelo y determinar los factores

climáticos y microclimáticos del ambiente que conducen a la ex-

presión del Norte Chico Florido. :

RESUMEN

Nuestros estudios estuvieron dirigidos hacia el conocimiento

de las especies de oligoquetos de la localidad de Corral de Julio,

Provincia de Coquimbo, en el fenómeno Norte Chico Florido.

Fueron determinadas dos especies Chilota coquimbensis W. Mi-

chaelsen 1904 Familia Lumbricidae y Helodrilus (Allolobophora)

caliginosus Savigny 1826, Familia Megascolecidae. Se señalan ade-

más algunos datos ecológicos.

REFERENCIAS

BLANCHARD, E., 1849: En Claudio Gay, Historia Física y Política de Chile.

7: 40-43. :

GHABBOUR 1., $S., 1966: Eartbworms in agriculture: a modern evaluation. Rev.

Ecol. Biol. Sol. 3 (2): 259-271.

JORQUERA M., G., 1972: Reseña descriptiva del Ceniro Demostrativo Corral de

Jslio. Gerencia Agrícola. o Agrícola. Div. de paella

ra. CORFO pp: 1-30.

“oa

MICHAELSEN, W., 1900: Oligochaeta en Das Tierreich. 10: 1-575.

— -1904: En Carlos Porter, Catálogo" de los Oligoquetos del territorio

_Chileno-Magallánico y descripción de SERENA nuevas. Rev. Chil. de

Hist. Nat. 7: 262-292.

Valparaiso, Chile 75

NOTA DISTRIBUCIONAL SOBRE LIOLAEMUS PLATEI

| PLATE! WERNER

(Squamata:: Iguanidae)

JUAN CARLOS ORTIZ Z.

Laboratorio de Zoología (Vertebrados), Departamento de Biología, Facultad de

Matemáticas y Ciencias Naturales, Universidad de Chile, Valparaíso

SUMMARY .— 'The presence of Liolaemus platei platei in Quebrada

Paposo is refered as the more septentrional distribution of this lizard.

This situation gives another perspective to the biopeography of the genus

Liolaemus in the chilean coast desert.

El motimo de esta nota es dar a conocer nuevas localidades de

colecta de Liolaemus platei platei que amplían su área de distri-

bución.

Werner (1897) en su-descrípción original señala como loca-

lidad típica Coquimbo. Posteriormente Hellmich (1934) mencio-

na Copiapó, AndacoHo y Vicuña. En general la especie'ha sido

referida como característica del Norte Chico. (Miller y Hellmich

(1938) y Donoso (1966). j

En sudesivas excursiones realizadas al norte de nuestro país

en 1969 y recientemente en Abril de,este año, he tenido la opor-

tunidad de «colectar cierto material de iguanidos entre él que se

encuentra Liolaemus platei platei. Las Jocalidades prospectadas en

que se capturó esta subespecie fueron: Beralillo, cerca de Vicuña,

un ejemplar adulto, San Félix, pequeño pueblito al intefior del

Valle del río Huasco, tres individuos ¡adultos y en Quebrada

Paposo (630 m. s.n.m.) un adulto y un infantil. Esta última

localidad permite ampliar considerablemente la distribución de

este animal.

El hallazgo de Liolaemus p. platei en Quebrada Paposo apor-

ta nuevos antecedentes en la biageografía del género Liglaemus

cuyo límite norte se conocía de la provincia de Atacamg, en la

región del jaral costero. Sin embargo, esta localidad no es la más

septentrional que,ocupa:el ¡género,en la costa:chilena ya que he en-

contrado además una mueva especie:en«Gerro Moreno, provincia de

Antofagasta, cuya descripción $e dará a «conocer en breve.

| LOS

A SO

"Distribución de Liolaemus platei platei W:

“O Nuevas localidades de colecta. :* *'

O Localidades citadas en la literatura.

Ortiz, J. C. LIOLAEMUS PLATEI PLATEI 77

- REFERENCIAS

DONOSO BARROS, R., 1966: Reptiles de Chile: 234-236.

HELLMICH, W., 1934: Die Eidechsen Chiles, insbesonders die Gattung Liolae-

mus. Abh. Bayer. Akad. Wiss. 24: 24.

MULLER, L., y HELLMICH, W., 1938: Beitrase zur kenntnis der Herpetofauna

Chiles. X1. Uber zwei neue Liolaemus-Formen aus der chilenischen

Kordillere (Sammlung Schroeder).

WERNER, F., 1898: Die Reptilien und Batrachier der Sammlung Plate. Zool.

Jahrb. suppl. 4. 1897 (1898): 255. Pl. 2. fig. 2.

ETAIY HITA AIMA DO

EEE

”

e 73 gonkra OBIVACHT

py A .

: roo dh ries Es ps m3 AñOr. MERO

ER e ra Jada, yujent Ala dde

A Pa EIA

hn ip E a »

4 JN (197 ">

"WT

Valparaiso, Chile ; AR 79

POSICION SISTEMATICA Y CONSIDERACIONES ACERCA

DE LA DISTRIBUCION BIOGEOGRAFICA DE DROMICUS

CHILENSIS STEINDACHNER 1867

| (Serpentes: Colubridae)

! JUAN CARLOS ORTIZ Z. | |

Laboratorio de Zoología (Vertebrados), Departamento de Biología, Facultad de

Matemáticas y Ciencias Naturales, Universidad de Chile, Valparaíso

SUMMARY. .— Notice about the discovery of the holotype.of. Dro-

micus chilensis Steindachner 1867 are given. The synonimic character of

this species and Philodryas burmesterí Jan 1863 'is stablished. Biogeogra»

phic considerations about Dromicus chilensis restrinct her area'of distribu-

tion to argentinean territory.

En 1867 Franz Steindachner describió detalladamente una

especie de serpiente basándose en un ejemplar adulto al que no

determinó el sexo. El ejemplar en cuestión fue llamado Dromicas

chilensis y aparece figurado en la descripción original. La prove!

niencia señalada es Chile, pero sin mencionar úna localidad pre-

cisa. e ds o im oso 1 AR

Sin embargo, esta especie ha sido ignorada en la literatura

herpetológica, ya que ni Boulenger (1893) ni recientemente Pe-

ters y Orejas Miranda (1970) la han mencionado en sus respec-

tivos catálogos de serpientes. | VERS e

Durante una visita realizada al Naturhistorisches Museum de

Viena con el fin de estudiar el material de serpientes chilenas, tuve

la suerte de' encontrar el ejemplar Holotipo: (NiM¿W.:1866:68)

de Dromicus chilensis Steindachner. * 0

El estudio morfológico de dicho material permite reconocer

un macho y simultáneamente constatar que la especie de Stein-

dachner había sido descrita anteriormente por Jan en 1863 en su

Elenco Sistemático como Philodryas burmesteri, basándose en un

ejemplar proveniente de Mendoza, Argentina, figurado en su Ico-

nographie générale des Ophidiens (1866). Esto permite concluir

el carácter sinónimo de Dromicus chilensis Steindachner y Philo-

dryas burmesteri Jan.

80 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL ' - N? 6, 1973

La 'provéniencia dada por Steindachner pará' Dromitas' chi.

lensis, es dudosa, ya que ésta nunca ha sido encontrada en nyestro

territorio. En el mismo trabajo en que se describe Dromicus chi-

lensis, su autor da a:conóter otra especie. para Chile, Liophis pul-

cher, sinónima de Leimadopbis sagittifera (Jan) que también pre-

senta como localidad tipo Mendoza, Argentina.

El hecho que ambas especies no hayan sido citadas para Chile

posteriormente y que sean sinónimas de especies descritas para

Argentina permite suponer que el material: que tuvo en sus manos

Steindachner.no provenía de.Chile,sino que, seguramente, del país

transandino.

, Finalmente deseo agradecer al Dr. J. Eiselt, Director del

Depaftas ento” dé" Vertebrados “del Naturistorisches: Museurn de

Viena, por, su, amabilidad de dealer en su "Iaborátorio B/ pomo

tirme revisar, sus colecciones. . A

ARFERENELAS. e e) ,

00 SID 1 +

. Y

EEN a 1 ví A 1

BOULENGER; G. A, 1893; Cuajogu ER the Srl ia, the Biiso Myscum (a

, fural History). 1 - IV. «London. na y

a DL 7

JAN, G., 1863: Elenco sistematico degli ofidi decnta e divcgnad p per conga

surta il; phje générale, Milán; 143 pp. .. ION

JAN, 6: y E. SORDELLL' 1866: Lemos title ES Ophidiens. Milán” y

2 Paris. 3 Vols. 0 000 ti Sing

PETERS, J. y. OREJAS, MIRANDA, 1970; E of dhe Nesiropical Squamata.

¡NS ,¡ E part, Snakes. Bulí. U. $, Nat, Mus. 297: 1-348. *

STENDACHNER* Po, 1867; O Notizen: . Siteb Ak.. Wien: LV;

265-273. Taf. 1 fs TT A

PE A

Valparaíso, Chile 81

DE LAS RELACIONES ENTRE LOS TREMATODOS

DIPLOSTOMULUM MORDAX Y TYLODELPHYS

DESTRUCTOR SZIDAT Y LA APARICION EN

MASA DE PEJERREYES (ODONTHESTES

BONAERENSIS) CON LA COLUMNA

VERTEBRAL DEFORMADA

HERMANN RIEGEL BRANDT

ZUSAMMENFASSUNG.— Es wird ueber das Vorkommen zweier

Trematoden in Chile berichtet, die Prof. Dr. Lothar Szidat in Argentinien

endeckte, wosie ein groeBeres Fischsterben in einer Pejerrey-Population

verursachthatten.

Die Richtigkeit seiner Vermutung, daB sie auBerdem auch die Ursa-

che von Rueckgratverkruemmung bei einem groBen Teil der Fische seien,

wird nachzuwei:en versucht,

Desde hace tiempo ya se conocían en Argentina y en Chile

casos aislados de pejerreyes con la columna vertebral deformada.

Estas deformaciones podían consistir de una sola curva o de va-

rias y he visto un caso, en que la parte caudal era simplemente

más corta, como si hubiera faltado varias vértebras. Los casos se

observaron generalmente en tranques y lagos, pero también los

había, aunque más raros, en los ríos. A

Hasta hace 10 años a nadie se le había ocurrido investigar

estos casos, sino se oían solamente suposiciones como la de Lahi-

lle, quien creía, que las deformaciones provenían de un aprisio-

namiento pasajero del alevín por algas filamentosas. Otros creían

en enfermedades parasitarias.

Algunos años atrás solamente, avisaron los socios del Club

de Pesca y Caza de Valparaíso, que en el tranque de la Hacienda

“El Porvenir”, situado cerca de Casablanca, aparecían estos peces

deformados en gran cantidad (alrededor de 60% de las piezas

cobradas). Al ser consultado sobre este caso, el Prof. Fernando

de Buen, emitió la opinión, que debía tratarse de causas de origen

genético. Tal vez se habían cruzado dos líneas, que resultaron

produciendo estas deformaciones y en realidad se han compro-

bado tales casos en otros peces. :

82 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?*:6, 1973

Casualmente conocimos un trabajo del .parasitólogo, Prof.

Lothar Szidat, publicado en 1951. El había investigado una gran

mortandad entre la población de pejerreyes del lago Pellegrini

en Argentina, Se halló también gran número de peces flacos con

el tubo digestivo vacío y sin señales visibles de enfermedades pro-

ducidas por bacterias, hongos, protozoos o cualquier otro parásito.

El Prof. Szidat encontró durante sus trabajos en el cerebro de los

pejerreyes 2 larvas de tremátodos diferentes en cantidades de has-

ta 500 ejemplares, nuevas especies, a las que dio los nombres de

Diplostomulum mordax y Tylodelphys destructor. Según Szidat,

el imago del primero se pudo encontrar en el cormoran negro, la

del segundo aparentemente se escapa aún a las investigaciones,

pero se coriocen parientes cercanos en una cigieña (Ciconiidae)

y en un podicipida (Podicipedidae).

Las formas adultas residen en el intestino del pájaro. Con

las deposicones caen los huevos al agua, donde nace la primera

larva, un miracidio. Este nada a la manera del Paramaecium y

busca un caracol acuático, dentro del cual se enquista formando

un esporocysto, la segunda larva. Esta produce muchas cercarias,

las terceras larvas, que van al agua y nadando libremente esperan

a sus segundos intermediarios, los peces. Los atacan cuando pasan

a su lado. Otras son ingeridas con el agua de respiración. Des-

prendiendo la cola, las cercarias penetran en la piel intacta del

pez o en la mucosa de la boca y agallas; alcanzan los vasos san-

guíneos y son trasportados al cerebro, donde crecen hasta obtener

un tamaño de casi un milímetro y esperan que un pájaro coma

el pez. '

Las perforaciones hechas por les cercarias causan hemorragias

y cuando la infestación escmuy fuerte, el pez muere a causa de

estas hemorragias y las obstrucciones de los vasos sanguíneos.

De interés para los dermatólogos es el hecho, que las cerca-

ria entran también en la piel de los bañistas produciendo peque-

ñas erupciones picantes antes de morir y ser eliminadas, que fue-

ron diagnosticados erróneamente como una especie de sarna o

también como alérgicos.

Los daños producidos por estas cercarias a los peces Dude

ser muy grandes. Diplostomum spathaceum causa en los lagos

grandes de Norteamérica la catarata verminosa de las percas colo-

cándose en el cristalino, (perchblindness). '

Riegel, H. DIPLOSTOMULUM Y TYLODELPHYS j 83

Al contarle de nuestros pejerreyes deformados, el Prof. Szidat

manifestó la suposición, que estas deformaciones podrían ser cau-

sadas por los mismos tremátodos. : ra :

Solicité a los socios del Club de Pesca y. Caza, que me consi-

A ti e el

mal A ETRE IA a Ae id BP Dio 1 EL CNA A

; rl SR O A A ó + 14 Lars ir i

$32 PLL] ARA A A O IO AA TA

hn 4

a +. E ; É

aprte ah e crisis ya

IDDBOTEESD El Guam iio a)

gil e pi cd CA 7 A TN PTI ds Y

e ario rrbrom nta! be a 0d End

cbeoicdrsclairia read

pe A

y E! a.

e dl

E is

ss alla rj

Ca 2

e Ss

nos eaismia o Fapcaa >

otrle y 22 RrDOg Sup Ovidol

ala piola sb sii A Piirsmusllionss usos As udida 91

Ciclo evolutivo de Tylodelpbys destructor y Diplostomulum mordax (Modificado

de Szidat 1951): 1. Huevo; 2. Miracidium (1* larva); 3. Planorbis (ler. huésped

intermediario); 4. Esporocisto (2* larva); 5. Cercaria (3% larva); 6. Pejerrey

(2% huésped intermediario; 7. cuarta larva de T. destructor; 8. cuarta larva de:

D. mordax; 9. Garza (posible huésped definitivo de T, destructor; 10. Cormoran

(huésped definitivo de D. mordax). pe a

84 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

guieran material y pude constatar fácilmente la presencia de los.

2 tremátodos a razón de 1 a 40 ejemplares por pez.

Habiendo leído un trabajo de Pflugfelder, quien destruyendo:

en unos Guppis la epíphisis —una pequeña glándula en la parte

superior del cerebro— había conseguido en todos los casos defor-

mación de la columna vertebral, presumí que lesiones de esta.

glándula producidas por la acción de los tremátodos podrían ha-

ber originado la deformación.

Las formas juveniles del Diplostomulum mordax realizan su

desarrollo en los ventrículos cerebrales de los peces, mientras que

T. destructor entra en la masa encefálica. Este diferente modo de:

vida puede tener distinta significación en la reacción del hospe-

dante frente al parásito.

Como el Club de Pesca y Caza iba a celebrar una competen-

cia de pesca en el tranque Porvenir, solicité a los socios me entre-

garan las cabezas de todas las piezas cobradas. Se hizo un recuento

de todos los tremátodos en 20 ejemplares deformados y 20 nor-

males, encontrándose en los primeros un término medio de 23

parásitos y 22,5 en los segundos. Las cifras analizadas no son

por cierto, significativas.

Creemos, que una investigación en este sentido sería indis-

pensable para la aclaración de este problema.

En este momento recibimos 2 publicaciones de Wunder,

quien es una de las personas más versadas en enfermedades de

peces. El Prof. Wunder encontró en un criadero de sollos (Esox

Lucius) y en un criadero de carpas “na laguna, que contenía un

porcentaje muy elevado de ejemplares raquíticos con cabezas cha-

tas y falta de aletas, mientras en las lagunas vecinas, cuyas pobla-

ciones descendían de los mismos padres, los peces crecían comple-

tamente normales. Como no se podía encontrar ningún organismo

nocivo, que podría haber causado eso, no quedaba otra solución,

que atribuir este fenómeno sencillamente a la falta de algún ele-

mento necesario para la alimentación de los peces.

Todos sabemos, que no se puede sembrar muchos años con-

secutivos trigo en el mismo campo. Sabemos, que donde falta

yodo en una región, aparecen casos de struma (bocio). Ahora no

es difícil de comprender, que, sacando año por año cantidades

elevadas de un solo organismo, el fondo de un lago tiene que

gastarse unilateralmente. Más aún, cuando se trata —como en

Riegél, H. DIPLOSTOMULUM Y TYLODELPHYS 85

todos los tranques de nuestra región —de los que se llama en

Alémania “Himmelsteiche” (lagos del cielo), es decir, de lagos

que reciben $us aguas casi exclusivamente de las lluvias y prác:

ticamente sin afluentes de vertientes. Eso sí, que la tendencia a

suftir, antes que sus congéneres los efectos de alguna cáréncia,

puede ser seguramente hereditaria, : j |

No carecen de interés en este punto nuestras observaciones;

que todos los mugilifofmes de nuestra costa, es' decir, pejerreyes

y lisas son extremadamente sensibles a lás lesiones más insignifi-

cantes. Basta tomarlos con la mano para qué las partes de con-

tacto sé cubran irremediablemente de saprolegnias y el pez se

muera dentro de pocos días. | :

Como remedio propuse abonar el tranque intensamente. Tal

véz se podrían invertir:con éxito las grandes cantidades de sobran-

tes de la pesca de langostinos, que hasta hace poeó se botaban..

DISCUSION

De las cuatfo ópiniores sobté las posibles causas dé las défor-

maclonés trésmos podet descartaf la del aptisionámiénto por algás

filamentosás, pues, nutica pudimos observar cosa parecida eñ

mueéstfos acuarios, ni én otrós pécés. c4s

incompatibilidades penéticas sé observán muchas vétes al

cruzar diferentes razas de animáles domiésticos, donde puedei cáti-

sar defectos parciales, como ceguera (la pudimos observar en

cerdos) o defectos letales como resultan en la crianza de ovejas

Karakul del tipo Schiraz.

En libertad estos casos son raros, aislados y esporádicos y se

eliminan rápidamente solos, por selección natural. SY

Factores alimenticios nos parecieron jugar un papel decisivo

al principio, pues, los pescadores tuvieron la impresión que des-

pués de abonar el tranque con desperdicios de camarones prove-

nientes de las fábricas conserveras, los peces no solamente aumen-

taron rápidamente de peso, lo que era explicable, pero también

iban desapareciendo los deformados. Esto último sí puede haber

tenido otras causas y llegamos a defender la opinión del eminente

parasitólogo Prof. Szidat, llamando la atención sobre el hecho de

que los pejerreyes deformados aparecen también en los ríos, don-

de no hay desgaste unilateral de alimento. Nos referimos en

86 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

especial a observaciones hechas en el río Choapa. Ahí fueron

pescados pejerreyes deformados en un remanso, donde los niños.

de los pobladores acostumbraban bañarse, demostrando pronto sus.

cuerpos el ataque de las cercarias.

Además la disminución de pejerreyes deformados puede ha-

ber derivado de la misma pesca, pues el pez dificultado en sus:

movimientos, es más inclinado a comer una presa inmóvil, que

se le ofrece. Pueden haber disminudo mucho los caracoles Planor-

bis por bajar rápidamente el volumen del tranque a causa de la.

sequía y pueden haber muerto muchos de los pájaros más para-

sitados, que comieron los peces enfermos. Todos estos factores:

pueden originar fluctuaciones grandes en la parasitación.

Lo que queda que investigar, será la relación entre T. des-

tructor y D. mordax en peces deformados y normales y buscar la

forma adulta de T. destructor, que se encontrará probablemente

en una garza, gaviota o en un podicipida.

En cuanto a la defensa contra el parásito habrá que cortar el

circuito biológico, lo que se podrá hacer eliminando o disminu-

yendo drásticamente los caracoles. Para ello se ofrece ahora un

nuevo remedio de Bayer, que según sus publicaciones, tuvo gran

efecto en el combate contra la Bilharzia, otro tremátodo que tiene

como intermediario un caracol y ataca al hombre. En Chile ten-

dría un campo de aplicación también para combatir la Fasciola

hepática tan dañina en la ganadería.

Valparaiso, Chile 87

SOBRE ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS

EN CHILE

FRANCISCO SAIZ

Laboratorio Ecología de la Universidad Católica de Valparaíso

].—INTRODUCCION

En Chile no se han realizado hasta ahora trabajos ecológico-

cuantitativos sobre fauna asociada a briófitas y líquenes, conocién-

dose sólo descripciones de algunas especies animales allí presentes.

Por el contrario, existen algunos estudios florísticos y biogeográfi-

cos sobre estos vegetales, como los de Follman (1961 a 1966).

Al examinar la literatura extranjera sobre el tema (Rahm,

1923, 26 y 28; Schorn-Walcher, 1957; Delamare-Deboutteville,

1951, etc.) se concluye en una falta de sistematización definitiva

sobre aspectos cuantitativos y biogeográficos de la fauna muscíco-

la, especialmente en lo referente a artrópodos terrestres (ácaros,

colémbolos, larvas de insectos), mientras la fauna más específica-

mente muscícola (tardígrados, rotíferos, nemátodos) ha sido estu-

diada con mayor amplitud: Marcus y Ramazzotti sobre tardígra-

dos, Overgaard sobre nemátodos y rotíferos y Dobers sobre rotí-

feros, entre otros. :

Razones complementarias que dan base a este trabajo son: la

importancia de estos vegetales y de sus faunas en los procesos

pedogenéticos y en la primera colonización de nuevos sustratos; la

existencia en ellos de grupos y especies animales de muy limitada

recolección sistemática en Chile; la posible existencia de indica-

dores ecológicos entre estas formas, en particular en sus relaciones

con las zonas áridas y de altura; y, la factibilidad de evidenciar,

en sucesiones, el grado de madurez, estabilidad e integración de

las biocenosis animales.

88 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL. -* N' 6, 1973

II. —GENERALIDADES SOBRE LAS BIOCENOSIS

BRIOFILAS Y LIQUENICAS

La caracterización y delimitación de las biocenosis muscícolas

y liquénicas presentan grados de dificultad variable según se con-

sideren las diferencias de sustrato, luminosidad, humedad, etc., y

muy especialmente las conexiones con otras biocenosis.

Es así como un manchón de musgo aislado en una roca pro-

bablemente encierre poblaciones animales casi totalmente briófi-

las; en cambio, un tapiz de musgo sobre suelo puede contener un

elevado número de especies pertenecientes más bien a las faunas

epigea, humícola y endogea.

“Las relaciones entre musgo y suelo son claras, llegando a

veces a identidad casi completa (Sáiz y Di Castri, 1971). Cuando

tienen sustrato árbol pueden acumular una capa de suelo por

transporte aéreo y por las deyecciones de los animales que los

pueblan, formando a menudo verdaderos suelos suspendidos. Son

frecuentes también los tapices ininterrumpidos de musgo desde el

suelo hasta las altas ramas, o bien conexiones entre el suelo y los

musgos por intermedio del ambiente corticícola. Por último, el

musgo que:crece sobre roca interviene en los procesos pedogené-

ticos por acumulación de una pequeña capa de humus y partici-

pación directa en la disgregación de la roca. Las relaciones liquen-

suelo inciden principalmente en este aspecto.

Otros medios relacionados a briófitas y líquenes, cuyas cone-

xiones se relevan por efecto de continuidad física y por la exis-

tencia de especies en común, son: a) el hidropétrico y el límnico

en el caso de los musgos que viven en las riberas de arroyos,

ríos y lagos; b) las madrigueras, nidos y pequeñas cavernas; c) el

corticícola y el saproxilofílico, cuando los musgos se asientan en

troncos de árboles vivos o en descomposición, etc.

. A pesar de los antecedentes anotados, puede considerarse que

musgos y líquenes presentan desde un punto de vista ecológico

una estructura homogénea y peculiar en cada condición que justi-

ficaría el empleo del término biocenosis para referirse a su fauna,

término ya utilizado por Rahm en 1924, siendo el agua el factor

ecológico más importante para definirlas. * |

Ramazzotti (1958), siguiendo a Bartos, subdivide los mus-

gos en cinco categorías según su grado decreciente de humedad.

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS , 89

Esta clasificación ha sido también adoptada en el presente tra-

bajo aún cuando una exacta delimitación no sea siempre fácil.

Las categorías son:

I Categoría.— Musgo sumergido o flotante que permanece

constantemente embebido de agua.

II Categoría.— Musgo que crece en las riberas de los cursos

de agua, vecindades de cascadas, etc.; no se deseca munca com-

pletamente, pero presenta variaciones de humedad relativamente

amplias.

III Categorías. — Musgo asentado en el suelo, rocas o árboles

en el interior de bosques densos o vallecitos sombríos; puede

desecarse por un período más o menos largo.

IV Categoría.—Musgo expuesto por breves períodos del día

a la luz solar, como el que crece en troncos de árboles y rocas en

el interior de bosques ralos o en su margen. (

V Categoría.— Comprende aquellos musgos que soportan la

luz solar la mayor parte del día que están sometidos a desecamien-

to rápido y completo.

Es necesario destacar que la mayoría de las observaciones

anotadas en los párrafos anteriores se refieren únicamente a las

tres últimas categorías, siendo a su vez las categorías que consti-

tuyen la base del presente trabajo.

Por analogía hemos estructurado una ordenación ecológica

de los líquenes de la siguiente manera:

V Categoría.— Líquenes aislados sobre roca, sometidos du-

rante casi todo el día a intensa luz solar, como los que se encuen-

tran en Chile a alturas superiores a 1.500 m, en estepas.

IV Categoría.— Líquenes sobre piedras pequeñas o sobre

árboles en bosques ralos o en sabanas, sometidos a la acción del

sol por períodos bastante menos prolongados. Estos líquenes pre-

sentan cierta tendencia al desarrollo foliáceo.

II Categoría.— Líquenes con sustrato preferentemente arbó-

reo (incluso edáfico), de desarrollo netamente foliáceo o ramoso,

presentándose en bosques escasamente iluminados o fondos som-

bríos de quebradas.

En cuanto a las características ecológicas fundamentales de la

fauna muscícola, a la cual podría homologarse la liquénica, la cla-

sificación ya propuesta por Heinis en 1910 y adoptada también

90 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

por Ramazzotti (1958) y Overgaard (1948) distingue dos for-

mas fundamentales de vida:

A. Forma briófila.— Aquella que desarrolla todas sus funciones

vitales en este ambiente, diferenciándose elementos briófagos

(tardígrados), detritófagos (algunos protozoos, rotíferos, nema-

todos), microdepredadores (amebas) y meso depredadores (ga-

másidos, prostigmatas, etc.).

B. Forma brioxena.— Aquella que pasa en el musgo sólo un pe-

ríodo de su existencia (larvas de insectos, etc.), por los ani-

males que buscan allí protección o fuente de alimento, pudiendo

también subsistir en otro ambiente (moluscos, miriápodos, arañas,

pseudoscorpiones, coleópteros, etc.) o que han llegado a ese am:

biente en forma accidental.

Si se quisiera mantener las homologías con las clasificaciones

ya adoptadas para los ambientes edéficos (Jacot, 1936, Coiffait,

1958) o cavernícolas (Jeannel, 1942), la denominación de for-

mas briófilas sería poco adecuada para animales cuya única posi-

bilidad de vida está en los musgos, debiendo preferirse la defini-

ción de “forma briobionte”. Elementos briófilos serían los que

tienen afinidad hacia los musgos pudiendo vivir en otro ambiente,

los brioxenos serían exclusivamente los habitantes accidentales.

- Nosotros adoptamos el criterio de Heinis por ser más sim-

ple y fácil de diferenciar.

Otro enfoque posible para la clasificación de la fauna muscí-

cola y liquénica, también inspirado en la ecología edáfica, es la

distinción de animales hidro y aerobiontes. Los primeros viven

en pequeños depósitos de agua cuya extensión y duración es rela-

tiva a la categoría del musgo, pueden asumir formas de resisten-

cia en estado anabiótico, generalmente enquistándose, son de ta-

maño relativamente pequeño (microfauna) y constituyen la mayor

parte de las formas estrictamente briófilas. Los acrobiontes nece-

sitan una atmósfera gaseosa y comprenden por lo general ele-

mentos más grandes (mesofauna) introducidos desde ambientes

afines y desprovistos de formas fisiológicas de resistencia. Esta

diferenciación está acorde a los métodos de estudio y a las técnicas

de extracción, formando dos faunas bastante independientes se-

gún Overgaard (1948).

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 91

11.—MATERIAL Y METODO

Se estudian 69 muestras tomadas en 1964: 47 correspondien-

tes a briófitas y 22 a líquenes, de las que se obtuvo un total de

40.472 metazoos.

A. Breve descripción de las muestras.

Los cuadros N*s 1 y 2 informan sobre las características de

las principales muestras. : ¿

B. obtención en el terreno. E

1. Musgos. En cada estación se recogieron dos tipos de mues-

tras (225 cm? y 4 cm?) destinadas al estudio de animales

terestres y acuáticos, respectivamente. .

2. Líquenes. El material se obtuvo en conjunto para los dos

tipos de estudio por raspado de roca o por extracción ma-

nual directa. La cuantificación se hizo por volumen.

C. Extracción de la fauna. A |

1. Aerobiontes, Tanto las muestras de musgos (225.cm2) co-

mo de líquenes (volumen variable) se procesaron en apara-

tos de Berlese-Tullgren durante 4 días bajo la luz constante

de una ampolleta de 25 w.

2. Hidrobiontes, Para este tipo de fauna se practicaron dos

procedimientos:

El primero consiste en colocar en un vaso de precipitado de

150 cc cantidades fijas de musgo 2cm2) o de liquen (10 cc),

dejándolos totalmente sumergidos en agua durante un mínimo de

3 hrs., tiempo suficiente, según Ramazzotti (1958),:para que toda

forma anabiótica recobre su actividad. Los musgos-y líquenes se

estrujan y lavan sucesivamente antes de considerar terminada la

extracción. Posteriormente, el líquido se traslada por parcialidades

a una placa de petri para efectuar el recuento. Estos datos se utili-

zaron en el análisis cuantitativo. E)

En el segundo procedimiento se suspende en vasos de preci-

pitado de 400 cc con agua una cantidad superior no cuantificada

de muestra ,envuelta en gasa, durante el mismo período. Extraída

y estrujada cuidadosamente la bolsa se pipetea 8 veces igual can-

tidad de líquido del fondo en puntos predeterminados. Este mate-

rial se cuenta. Estos datos se utilizaron sólo cuantitativamente y

como complemento del procedimiento anterior.

CUADRO No 1.— Principales características de las mue tras de líquenes.

Localidad Provincia Cordillera Altura Bioma Categoría Sustrato Líquenes

Cs El Roble Santiago Costa 2.130 Estepa altura V roca =z —

C> El Roble Santiago Costa 1.875 Bosq. deciduo Iv roca Parmelia sp.

Chacayes O'Higgins Andes 1.590 Estepa altura NA roca —- —

Chacayes O'Higgins Andes 1.590 Estepa altura v roca _—— —

Nahuelbuta Malleco Costa 1.100 Bosq. higrófilo IV Nothofagus dombeyi Parmelia laevigata

Nahuelbuta Malleco Costa 1.100 - Bosq. higrófilo IV Araucaria araucana Parmelia sp.

Nahuelbuta Malleco Costa 1.100 Bosq. higrófilo IV Nothofagus dombeyi Lobaria pulmonacea

Fray Jorge Coquimbo Costa 620 Bosq. higrófilo IV Aextoxicum punctatum Evernia sp.

Los Molles Coquimbo Andes 1.950 Estepa altura IV roca Parmelia pertusa

Ovalle Coquimbo Valle 240 Estepa costera v Trichocereus sp. Ramalina sp.

Palmas Cocalán O'Higgins Costa 120 Bosque mixto IV roca Parmelia sp.

La Parva Santiago Andes 2.800 Estepa altura M roca Parmelia pertusa

Qbda. Córdoba Valparaíso 5 Bosq. esclerófilo IV roca Parmelia sp.

El Manzano Santiago Andes 880 Bosq. esclerófilo IV roca =z —

Polpaico Santiago 500 Sabana IV roca = =—

Los Queñes Curicó Andes 720 Bosq. esclerófilo IV roca Parmelia sp.

Los Queñes Curicó Andes 720 Bosq. esclerófilo IV roca = —

Cerro Moreno Antofagasta Costa 400 Semidesierto v roca = —

Cerro Pajonal Antofagasta Andes 4.600 Estepa altura v roca —= —

Cerro Pajonal Antofagasta Andes 4.150 Estepa altura Yi toca A A

Paposo Antofagasta Costa 600 Matorral IV Euforbia sp. = —

Lastarria Cautín Costa 160 Bosq. deciduo IV Nothofagus obliqua Parmelia sp.

Localidad

Cs El Roble

C> El Roble

Cs? El Roble

Chacayes

Arrayán

Nahuelbuta

Fray Jorge

El Sauzal

Palmas Cocalán

El Arrayán

La Parva

Qbda. Córdoba

Romeral

Quintero

El Manzano

Los Queñes

Cerro Pajonal

Valdivia

Las especies marcadas con * corresponden a hepáticas.

_ CUADRO N>* 2.— Principales características de las muestras de musgos y hepáticas.

Provincia Cordillera Altura Bioma

Santiago

O'Higgins

Santiago

Malleco

: Malleco

Malleco

Coquimbo

-. Coquimbo

* Coquimbo

“ Coquimbo -

- O'Higgins

O'Higgins

Santiago

¿Santiago

Santiago

Valparaíso

"Curicó. -

| Valparaíso

-Sántiago *

“Curicó

Curicó

Antofagasta

Valdivia

Costa

- Andes

Andes

- Andes

Costa

“* Costa

Costa

. Gosta

Costa

Andes

Costa

- Andes

Andes

- Andes

Cota

Andes

Costa

1.900

LLE

. 1.840

1.080

: 1,490

1.000

: 1,100

1.100

620

: Bosq. deciduo

Bosq. deciduo :*

Bosq. deciduo --.

- Estepa altura

Estepa altura

Bosq. esclerófilo *

Bosq. esclerófilo -

Bosq. higrófilo :'

Bosq. higrófilo

Bosq. deciduo

Bosq. higrófilo

Bosq. higrófilo .

Bosq. higrófilo

Bosq. higrófilo .

Bosq. higrófilo

-" Mat. xerófilo

Bosq. mixto

Bosq. esclerófilo.

- Estepa andina -

Estepa andina

3 - Bósq. esclerófilo

500

980

720

735

4.150

Terreño cultivado.

Bosq. esclerófilo

Bosq. deciduo

Estepa altura

Bosq. higrófilo

Bosq. higrófilo *

alegoría Sustrato

V roca

IV roca -

V roca

V “TOCA

V roca

V Toca

Iv Araucaria araucana

1001 suelo

IV . Nothofagus obliqua

MI - * Aextoxicum punctatum

TI Aextoxicum punctatum '

MI Aextoxicum- punctatum

MI. Aextoxicum punctatum .

JAI. Aextoxicum punctatum

100 Aextoxicum punctatum .

IV Baccharis sp.

100 Suelo

IV Jubaca chilensis

IV roca -

V roca

TV roca =

V . Populus alba

IV Myrceugenia sp.

IV roca je A

IV roca

V suelo

TI tronco

Musgo

Hygroamblystegium austro-fluyiatile

Philonotis sp. .

- Barbula. sp.

Tortula andersoni

Grimmia reflexidens y G. ovata

Tortula andersoni

Tortula andersoni :

Campylopus sp., Leptotheca gaudi-

. — Cháudi

Rhizogonium mnicdes

Lepyrodon implexus

Lepidozia reptans *

Plagiochila asplenoides *

. 'Plagiochila asplenoides *

Plagiochila spinulosa *

Ptychomnion fructicetorum

Plagiochila spinulosa *

Rigodium implexus

Zygodon pentastichus

Campylopus incrassatus

Tortula andersoni

Grimmia sp. :

Grimmia. sp. E

- Rigodium arborescens

Tortula oepilosa, Juratzkaea seminerve

'Juratzkaea seminerve

Tortula squarripila

Juratzkaea sp.

Encalypta berthoana, Fissidens tener,

Barbula sp.

94 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973.

En el análisis que sigue se utilizan los siguientes parámetros:

densidad, abundancia relativa, índice de asociación de Dice, índice

de diversidad de Shannon, índice de constancia (Bodenheimer,

1955).

IV.—RESULTADOS, DISCUSION Y CONCLUSIONES

Para la discusión de los resultados se ha adoptado el crite-

rio de una secuencia decreciente de xerofilia. Desde este punto de

vista, los líquenes se analizan como condiciones extremas del am-

biente briófilo con estado xerófilo prevaleciente.

Considerando que la característica ecológica más importante:

de estos ambientes, en relación a los medios afines, sería el grado

y la constancia hídrica, mos hemos propuesto como hipótesis de -

trabajo que el orden adoptado equivalga a una gradiente decre-

ciente de briofilia (incluyendo arbitrariamente a líquenes), o di--

cho de otra manera, a un aumento progresivo de las relaciones:

y analogías edáficas.

A. Análisis por categoría ecológica y enfoque sucesional.

A". Líquenes.

1. Líquenes V Categoría. En esta categoría domina ampliamente:

el género Parmelia, especialmente P. pertusa (Schrank) Schaer.

Una muestra corresponde a Ramalina. Ambos géneros son casi

cosmopolitas, teniendo P. pertusa la siguiente distribución: Euro-

pa, América septentrional y meridional, Asia oriental, Tasmania.

y Oceanía. *

Como lugar de vida presentan las siguientes características:

a. Representan un ambiente muy extremo con período seco:

excepcionalmente prolongado y escasa protección a los cambios:

climáticos.

b. Las relaciones con otros ambientes son muy escasas o nu-

las.

c. Las posibilidades alimentarias son limitadas y especializa-

das, ya que se trata de vegetales de escaso desarrollo y estrecha-

mente adosados a la pared rocosa, dejando mínimos espacios:

intermedios con el sustrato, lo que impide casi por completo la

acumulación de partículas orgánicas e inorgánicas.

* Los datos correspondientes a sistemática y distribución de líquenes y briófitas:

han sido aporatdos por H. Brizot y V. Tosco, en comunicación epistolar (1964).

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 95

d, El frío y el viento serían los factores limitantes de más

importancia, dado que estos vegetales se localizan en zonas de

altura.

Del análisis de los cuadros N?s 3 y 4 sobresalen las observa-

ciones siguientes: !

CUADRO N? 3.— N? de ejemplares, densidad y abundancia

relativa en líquenes (fauna hidrobionte)

Categoría E ;

ecológica Mo sl IV AA! SI

: | ae 2]

Sustrato | Roca | Roca | Arbol || Roca .| Roca. | Arbol

Total | | | |

individuós A A E A JE 385

| | | |

| Densidad en 10 cc Abundancia relativa (96)

| | 1] i |

Tardigrada | 2.67 0] 0508641 122.501] 7:75 |: 36:55 9]: 35:07

| H cl |

Rotifera | 3183 | 70.14 18.33 || 92.27 | 50.41 28.57

| | ll | |

Nematoda | —: ] 1814 | 2333 |] — | 13.04 | 36.36

| | | | |

Totales | 34.50 | 139.14 | 64.16 || 100.00 | 100.00 | 100.00

| | | l | |

a. La fauna es muy pobre en número de individuos (Fig. 3)

y de grupos zoológicos.

b. Los rotíferos constituyen el grupo dominante de la fauna

hidrobionte, «ausentes únicamente en algunas muestras del Norte

Grande, tal vez debido a que aquí no se presentan, en ninguna

época del año, períodos de relativa higrofilia (Fig. 1). |

c. Los tardígrados parecen exigir condiciones más favorables,

ya que han sido recolectados en cantidad solamente en líquenes

densos y espesos. Ausentes en liquen filamentoso (Ramalina sp.).

"d. La ausencia absoluta de nemátodos indica la independen-

cia de este ambiente de los medios edáficos y muscícola (Fig. 1).

e. En la fauna aerobionte se destacan grupos eminentemente

xerófilos. La fuerte heterogeneidad en la composición animal de

las distihtas muestras podría demostrar que el elemento más im-

96 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

poftante es de tipo brioxeno, sin constituir una zoocenosis media-

namente organizada.

f. La abundancia de oribátidos en algunas estaciones de

muestreo, a pesar que la fuerte xerofilia de este ambiente habría

podido hacer presumir la dominancia de prostigmatas, es posible

se deba al hecho de que éstos comprenden muchas especies termó-

CUADRO No 4.— N? de ejemplares, densidad y abundancia

relativa en líquenes (Fauna aerobionte)

Densidad en 1.000 cc. || Abundancia relativa (96)

LE a A

Grupos | Sustrato | Roca | Roca | Arbol || Roca | Roca | Arbol

| Tot. indiv.[ 128 | 12933 | 688 I| 128 | 1.293 | 688

Acarina in toto | 133.2 | 835.8 | 86.6 89.2 64.7

Gamasides | 3.3 4.8 | 22 0.5 2.1

Prostigmata 31.5 758.6 20.5 81.0 35.1

Tarsonemini | — 7.6 | — 0.8 0.9

Acaridiae 5.0 1.5 | 3.2 0.1 2.7

Oribatei | 93.4 63.3 AGO: 68 | 239

Araneida 47 0.6 ! 3.1 0.1 3.3

Pseudoscorpionida — 2.9 1 — 0.3 0.4

Diplopoda — 2.9 | = 0.3 0.1

Collembola in totó — 1.7 H — | 0.2 23.0

Entomobryomorpha | — — | 1698 || = — 21.6

Poduromorpha — 1.0 8.4 = 0.1 1.1

Symphypleona | — 1047 | 2.6 | — 0.1 0.3

Thysanura | | 29 | —= NN! — 0.3 —

Psocoptera 3.8 541 | 125 l 2.5 5.8 1.6

Thysanoptera | | 6.3 | 20.5 | — | 0.7 : 26

Heteroptera | .—., — 07.1] — . — 0.1

Homoptera o | 18 | 98 ! — | 20. | 12

Lepidoptera (larvae) | 0.6 0.6 | 0.4 0.4 0.1 | 0.1

Diptera (imagó) | 0.6 0.9 — | 0.4 | EPA

Diptera (larvae) | — | 0.9 | —= | — 61 |: =

Diptera (pupa) Po a 2.8 a a | 0.3 =

Coleóptera in toto | | ¡e | | |

(imago) o 06 ha ao Be 9 0 l > 10:

Coleoptera (lasvae) A E 87 || — — 1.1

Hymenoptera - Formicidae| — | 0.5 = Il — | 0.1. .SZ

Hymenoptera-Resto | — | 2.8 65 || — | 03 0.8

! |

Totales

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 97

MUSGO

O) prosticmata [7272 OrUBATEl MR camasines EXSTARSONEMINI ACARIDIAE

(0) unorobina

Fig. 1— Distribución porcentual de la fauna hidrobionte en musgos y líquenes

por categoría ecológica y sustrato.

47 indiv. (miles) /225 cm* ¿ndiv. (mihsi/£o00cc

$ diguen

1 Musgo |

Vr Va lr la illa ills

Fig. 2— Distribución porcentual de Acari, Collembola en relación al total reco»

Jectado por sustrato y categoría ecológica en musgos y líquenes.

98 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

filas que difícilmente podrían colonizar líquenes de altura. Ade-

más, es habitual la presencia de oribátidos en ambientes fríos

extremos, como hemos comprobado en las Shetland del Sur

(1966-67).

g. Algunas especies de Psocoptera y Tardigrada han sido

recolectadas hasta el momento únicamente en esta categoría eco-

lógica de liquen: Roesleria crilensis Badonnel, Cerobasis chry-

sops Badonnel, entre las primeros y Echiniscus (E). ranzí Ramaz-

zotti entre los segundos.

2. Liquen IV Categoría.

2". Con sustrato roca. En relación a la categoría anterior apa-

«recen mayores disponibilidades alimentarias y de refugio,

logrando los líqueries un mayor desarrollo. Domina el género

Parmelia, pero no P. pertusa. En conjunto se estructura una esta-

bilidad microclimática relativamente mayor y un contenido hídrico

más elevado. Los ambientes en que se desarrollan son menos

extremos. Las relaciones con otros medios aumentan.

Las poblaciones animales existentes resienten la influencia

de estas condiciones mejoradas, presentando las siguientes peculia-

ridades principales (Cuadros 3 y 4).

a. Fuerte incremento de la densidad (Fig. 3) y aumento:

notable de la diversidad.

-.b:, Aparición: de numerosos grapos, entre los cuales hay ES

nos s higrófilos de tipo claramente humícolas.

c. En la fauna hidrobionte es constante la existencia de ne-

mátodos ,sin alcanzar fuerte incidencia, salvo en los casos en que

las relaciones con el suelo o musgos son particularmente intensas.

“d. «Los rotíferos mantienen la dominancia, aumentando inclu-

so su densidad. Sin embargo, decrece fuertemente su incidencia

porcentual sobre el total de la biocenosis.

.€. Los tardígrados muestran densidades elevadas y presen-

cia muy constante (ver Tardigrada en Cap. ' "Análisis faunístico” ).

f. Entre los aerobiontes, los prostígmatas xero-termófilas,

dominan sin contrapeso, incluso en zonas en que la fauna edáfica

muestra dominancia de oribátidos, indicando fuerte. independencia

del medio edáfico. Y

g. Otro grupo xerófilo, los IS se > destaca también

por su elevada densidad.

h. La relativa homogeneidad en la composición faunística

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS. Y LIQUENICAS 99

en líquenes de esta agrupación justifica la suposición de que se

trata de un ambiente relativamente más constante y con poblacio-

nes más estables de artrópodos aerobiontes. |

2”. Con sustrato árbol. Domina también el género Parmelia

acompañado de Evernia y Lobaria pulmonacea, .especie

cosmopolita. Las características favorables para la zoocenosis se

encuentran más acrecentadas, aumentando las posibilidades de

refugio y de aislamiento climático así como las interdependencias

con otros medios. tra :

Como consecuencia se observa una “composición faunística

más balanceada, faltando por lo general grupos O especies pre-

dominantes. :

Otras caracetrísticas que merecen ser destacadas son (Cua-

dros N*s 3 y 4): 5

a. Dominancia relativa de nemátodos en la fauna hidrobion-

te, revelando mayores relaciones edáficas que los casos anteriores

(Fig. 1). |

“b. Los rotíferos pierden importancia, consecuencia de una

mayor competencia frente a la briofagia. de

Cc. Los tardígrados están presentes en todas las muestras,

siendo tres especies constantes (ver Tardigrada en Cap. “Análi-

sis faunístico”). Sin embargo, su densidad decrece fuertemente,

debido probablemente al acercamiento a las condiciones de tipo

humícola. La muestra con muy elevada densidad resulta también

la más alejada ecológicamente del ambiente edáfico. A pesar de

esta reducción numérica, la diversidad específica resulta muy ele-

vada, alcanzando un máximo de 3 especies en Lobaria pulmonace

sobre Nothofagus, y de 12 para la categoría y sustrato. |

d. En la fauna aerobionte el hecho más destacado es la nota-

ble disminución de los prostígmatas y el aumento de los oriba-

tidos, tendiendo a las proporciones de estos grupos en el suelo.

e. El incremento de las densidades de colémbolos (incluyen-

do la aparición y alta densidad de Entomobryomorpha), gatnasi-

dos, acaridios, tisanópteros y la aparición de estafilínidos, ptilidos,

curculiónidos, nitidúlidos, bírridos y larvas de coleópteros, repre-

sentan otros hechos que confirman las mayores afinidades con el

ambiente humícola y una mayor capacidad como medio de vida.

3. Observaciones generales. El análisis de las zoocenosis liqué-

nicas nos permite confirmar a este nivel nuestra hipótesis

100 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

de trabajo. Efectivamente, a mayor grado hídrico del ambiente

liquénico y a mayor estabilidad microclimática del mismo, aumen-

tan la diversidad y la densidad de la fauna que los puebla, estruc-

turando comunidades cada vez más integradas y estables (mante-

nidas a bajo nivel) y paulatinamente más cercanas a aquellas

características de los ambientes edáfico y humícola de las zonas

en que se desarrollan*

A”. Musgos. Como información general e inicial entregamos el

siguiente cuadro de promedios del índice de diversidad de

Shannon por categoría ecológica y sustrato.

Promedio de diversidad por categoría y sustrato:

Categoría Sustrato

ecológica Roca Arbol Suelo Total

V 2.10 3.18 “— 2.46

IV 3,48 3,70 — 3,38

111 => 3.54 4.62 3.67

Un análisis detallado desde este punto de vista puede verse

en Di Casrti, Astudillo y Sáiz, 1964.

1. Musgo V Categoría. Se obtuvo un total de 2.654 animales.

Los cuadros N's 5 y 6 contienen los datos cuantitativos corres-

pondientes a las faunas hidro y aerobionte, respectivamente.

Los musgos de esta categoría, pertenecientes en su mayoría

por lo general cojines de poco espesor y desarrollo espacial redu-

cido. Con excepción de una muestra todos han sido recolectados

a Tortula andersoni, o a diferentes especies de Grimmia, forman,

en alturas fluctuantes entre 1.000 y 3.000 m.

Ecológicamente condicionan un ambiente extremo sometido

a intensa variaciones de humedad y de temperatura; se trata de

musgos en general muy coriáceos y por ende compactos, dejando

escasos intersticios para los animales de cierto tamaño, sin lograr

acumular una cantidad apreciable de humus, aún cuando éste es

mayor que el observado en líquenes de categoría correspondien-

te. En general se asemejan a líquenes V categoría, con condicio-

nes algo mejoradas.

La fauna observada muestra las siguientes cualidades:

“a. Baja densidad (Fig. 3) y escasa diversidad (2,46 bits)

de los elementos aerobiontes, con dominio inconstrastado de los

Saiz, F. " ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS : 101

CUADRO N? 5.— N? de ejemplares, densidad y abundancia relativa

en musgos (fauna hidrobionte)

Categoría | |

ecológica vV | IV | HI

Total | :

individuos 608 90 | 2.283 1.012 134 109

| Densidad en 4 cm

Tardigrada 16.25 — | 169.50 98.00: | : 8.29 || 1.00

| ' Ú +

Rotifera 123.25 46.00 | 102.17 56.00 6.71 28.00

Nematoda | 49.50 44.00 | .108.83 48.50 415 80.00

| | e

Total | 198.00 | 90.00 | 380.50 | 202.50 | 19.15 | 109.00

qe |

| Abundancia relativa (%)

| |

Tardigrada 8.60 | — | 4455 48.42, | 43.28 0.93

| E ls

Rotifera 65.21 | 51.11 | 26.85 27.67 35.07 25.68

| |

Nematoda 26.19 | 48.89 | 28:60 | 2391; | ¡24.65 |: 73.39

| | rca

Total JPi00.— | 100.— ]

100.— | 100.— | 100.— | 100.—

prostígmatas y de otros grupos xerófilos, principalmente psocóp-

teros, entomobriomorfos y ostomátidos. Su densidad aumenta en

relación directa con el espesor del musgo e inversa con la incli-

nación del sustrato.

b. En sentido absoluto los rotíferos constituyen el grupo do-

minante entre los hidrobiontes, seguido de nemátodos (Fig. 1).

c. La presencia de tardígrados es bastante constante con ex- .

cepción de dos situaciones ecológicas particulares, como es el caso

de musgos asentados en el lecho de arroyo de temporada con

alternancia de una fase acuática y otra fase extremadamente seca. .

Su densidad decrece con el aumento del espesor de los musgos y

los depósitos de tierra. La diversidad específica es baja (ver Cap.

“Análisis faunístico”).

CUADRO N> 6.— N? total de ejemplares, densidad y abundancia relativa en musgos.

(Fauna aerobionte)

| Densidad en 225 cm2 O relativa (96)

| Categoría vi == AAN e

| mn

[ Tot. indiv. | OSI DESE, | 161 1.616 ln 4412 [5 $816. [24 : 4.215 || 106 — 347 |_ 1.616 I 4.412 | 6.816 6 |_ 4.215

Copepoda — == Lo 2.0 . AN A E: qa 0.1

Isopoda — — — 2.0 1 — A, A" — 0.1

Acarina in toto 40.0: 116. 0 215 7 608. 0 821.6 3.711.0 75.5 33.4 80.1 68.9 84.4 88.0

Gamasides 8 3.5 20. 3 88.7 | 123.0 E e e 2.4 91 2.9

Uropodina R — 1.0 9.0 20.0 —=, => 0.4 0.3 “09 0.5

Prostigmata 39.0 82: .0 166.8- "393. 8 115.3 | 1.735.0 73.6 23.6 61.9 446 |> 11.9 41.2

Tarsonemini —= k 3.0 |: 19.2 203.0 14.0 — —: 1.1 -: 2.2 20.9 0.3

Acaridiae — 33.0 0.2 11.8 4.2 1.0 — -9.$ 0. 1.3 0.4 0.0

Orbitatei 1.0 1.0 41.2 |' 159.6 401.4 | 1.818.0 19 0.3 15.3 18:1 41.2 43.1

Araneida — 2.0 0.2 3.6 1.7 16.0 — 0.6 0:1 0.4 0.2 0.4

Opilionida — — — _ — 0.1 1.0 — — _— —Á 0.0 0.0

Pseudoscorpionida 0.5 = 0.3 1.4 46 — 0.9 — 0.1 0.2 0.5 —

Diplopoda —! — 0.2 0.6 17: 1.0 ¿— — 0.1 0.1 -0.2 0.0

Pauropoda — li: — — — 0.4 90 . —- — — — 0.1 0.2

Symphyla — = — =: —. .6.0 — — = == — 0.1

Chilopoda — — —= 0.2 0.1 2.0 1 — == E 0.0 0.0 0.1

Protura — — — — 0.1 2.0 — — — —.t:.00 0.1

Collembola in toto 4.5. 43.0 44.2 245.4 107.7 444.0 : 8,5 12.4 16.4 27.8 11.1 10.5

Entomobryoamorpha 4.5 — 2-7 |. 231.8 75.6 304.0 - 8,5 — 1.0 26.3 7.8 7.2

Poduromorpha .— 43.0 37.8 12.6 26.0 33.0 = 12.4 140 | 1.4 2.7 0.8

Symphypleona — — 3.7 1.0 6.1 107.0 .— — 1.4 0.1 =. 0.6 2.5

Diplura LA =— — == | 1.0. 1.0 — —; = e 0.1 0.0

Thysanura = — — - 032 l Ea — E ÍA E 00 ME JS

Blattaria — — 0.2 ==: — — — — 0.1 sE IN

Psocoptera 5.5 46.0 = 8.4. 0:3 1.0 10.4 13,3 — 0.9 0.0 0.0

Thysanoptera — — — 116 | 0.1 —_ => — l EOS IÓ 0

Heteroptera = — 03| 04 .031 — i— o -- 0,1 0.1 | - 00 y

Homoptera 0.5 139.0 08 |. 98| 27.3 — 0.9 40.1 - 0.4 1:1 Zi | —

Lepidoptera (larvae) — — 0.2 |. 0.4 0.6 2.0 . — — o:i 0.1 0.1 | 0.1

Diptera (imago) 1.0 — sr — 2.3 — 1.9 == 01 Pi 0.2 A

Diptera (larvae) — — 6.7 0,4 0.3 .2.0 — — "25 0.1 0.0 | 0.1

Coleoptera (imago) — — 0.2 2.0 2.0. "2.0 —= — 0.1 0.2 02 0.1

Co'eoptera (larvae) 0.5 10| — 7 1.0 10.0 , 0.9 0.3. — 6 0.1 0.2

Hymenoptera-Formicidae =— — | — ' 0.1 — — e == Ea 0.0 UE

Hymenopter-Resto 0.5 — 0.2 02 0.3 1.0 0.9 — 0.1 0.0 0.0 0.0

Total 53.0 347.0 269.5 882.6 973.6 | 4.215.0 99.9 100.1 100.2 100.1 100.1 100.1

Liquen Musgo

ME qaroicrana [7 rorirera MEMAIOOA

Fig. 3.— Densidad de la fauna aerobionte por categoría ecológica -y sustrato en

líquenes y musgos.

AN E

B 3 > O > A

100

“ TARDIGRADA

Fig. 4.— Dendrograma de afinidades entre las diferentes categorías ecológicas y

sustratos de líquenes y musgos a través de Tardigrada,

104 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

2. Musgos de IV Categoría. Se trabajaron 7.122 animales de sus-

trato rocoso y 6.537 de sustrato arbóreo.

2'. Con sustrato roca. Los musgos pertenecen en su mayoría a

los géneros Barbula, Rigodium y Tortula.

Ecológicamente condicionan un ambiente menos extremo

que el anterior, con mayor protección frente a las fluctuaciones

térmicas, con mayor concentración de humus, con mayores posibi-

lidades alimentarias, etc. Estas condiciones más favorables permi-

ten el establecimiento de una fauna aerobionte más variada (3,48

bits) y la presencia de muchos grupos claramente humícolas como

tarsonémicos, oribátidos y variadas especies de colémbolos. Las

características más destacadas son:

a. Los tardígrados alcanzan su densidad y variedad máximas

(11 especies), constituyendo el grupo dominante. Su diversidad

específica es sólo menor a líquenes de la misma categoría (12

especies).

b. Nemátodos y rotíferos son muy constantes, siendo sus

densidades, por lo general, os inferiores a la de los

tardígrados (Fig. 1).

- Cc. Entre los aerobiontes, los prostígmatas siguen siendo do-

minantes, pero acompañados en este caso por grupos mesófilos o

higrófilos. La abundancia de poduromorfos y de larvas de díp-

teros, como también la presencia, ¡de Uropodina, deben pps

a relaciones humícolas.

d. Los Oribatei revelan un fuerte incremento de la densidad

en relación a la categoría anterior. ¡

2”. Con sustrato árbol. Predominan los géneros Campylopus,

Dicranodontium, Leptotheca, Zygodon. Estos musgos son

más ramosos, de mayor espesor, con mayores depósitos de humus

ue los anteriores, y en general acentúan las características insi-

nuadas: en el sustrato rocoso. Aumentan también los contactos

con otros ambientes, particularmente el humícola y corticícola. El

hecho más llamativo es el decrecimiento numérico de los anima-

les hidrobiontes en favor de los agrobiontes, apareciendo incluso

rupos 'no representados . anteriormente. Las principales caracterís-

ticas se esquematizan así:

; a, Las proporciones entre-los diferentes grupos hidrobiontes

se conservan casi invariables, a pesar de haber decrecido su den-

sidad, global. Sin embargo, la presencia de tardígrados es incons-

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 105

tante. Por el contrario rotíferos y nemátodos están presentes en

todas las muestras (Fig. 1).

b. Los prostigmatas se mantienen como dominantes, pero los

oribátidos, más higrófilos y humícolas, llegan a equiparar su den-

sidad en algunos casos (Fig. 2): AR

Cc. Otro grupo humícola, los Entomobryomorpha, aumentan

fuertemente, llegando a ocupar él segundo lugar entre los aero-

biontes. |

d: Las afimidadés cór: el suelo se destacan también por la

presencia repetida de Uropodina; Diplopoda; Acaridiae, Chilo-

poda, Thysanoptera, Staphylinidae, Pselaphidae, Ptiliidae, e inclu-

so Symphyla y Scorpionida en las muestras cualitativas. La diversi-

dad se acrecienta (3,70 bits). |

3. Misgos de IM Categoría. Hemos analizado un “total de

14.858 Animáles en sustrato árbol y 5.316 en sustrato suelo.

A pesar de que aparentemente podría pensarse én una sepá-

ración mánifíésta éntie los dos tipós de sustrato; es ñhecesario

señalar que existe vsia verdadera transición sin solución: de conti-

mnuidad entre 143 múéstras. En efecto, algunas provienen de brió-

fitas sobre árbol con abundante capa de humus; otras se desárro-

llar: sobre tromcós vivós, peró én estrecho contacto con él suelo,

y las últimas corréspondéñ a btiófitás sobre troncos en: descompo-

sición que, por ló tásto, pueden considerarse como verdaderas

proyecciones del ambiente humícola. CRE j

3, Con sustrato árbol. Peitenecen a los géneros Lepidozia y

Plagióchila.

Desde: ury punto de vista ecológico se caracteriza por una

notablé uniformidad micróclimática con humedad satisfactoria du-

rañite la mayór parte del año y por la abundancia de disponibili-

dades alimentarias: :

Las principales características son: |

a. Neto: decrécimiéñto' de los hidrobiontes y fuérte 'incre-

mento de los aerioborités humíicólas. ás y

b. Alta variedad de espéciés en aerobiontes, lo que junto a

su densx población: lo! hacé uno' de los medios más póblados. Apa-

recen prácticamenite fódos lós: grupos qué se dan: en las Capas

superiores del suélo, variando solamente su composición porcen-

tual.

106 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

c. Los oribátidos aparecen como dominantes, desplazando a

los prostígmatas (Fig. 2).

d. Entre los ácaros, dos grupos humícolas (Tarsonemini y

Gamasidae) llegan a densidades muy elevadas sobre todo en brió-

fitas en contacto directo con el suelo en zonas de cierto grado de

intervención antrópica (Fig. 5).

e. La presencia y relativa abundancia de Uropodina, Homop-

tera, Symphyla, Protura, Lumbricidae, Pauropoda, Diplopoda, Iso-

poda, Diptera, Scydmaenidae, Pselaphidae, Staphylinidae, Carabi-

dae, evidencian también un elevado grado de afinidad con el

suelo.

f. Entre la fauna hidrobionte, los nemátodos a pesar de su

baja densidad, son los más abundantes, confirmando los nexos

establecidos en el punto precedente (Fig. 1).

g. La presencia de macropredadores como Pseudoscorpioni-

da, Araneida y algunos coleópteros, contribuye a elevar la diversi-

dad faunística (3,54 bits).

h. Una especie de tardígrados aparece como constante (Echi-

MISCHS bigranulatus). La densidad y diversidad específica en. rela-

ción a la categoría anterior decrece (ver Cap. Análisis faunísti-

co'

da No se manifiestan diferencias muy características en la

composición zoocenótica de las briófitas de esta categoría según

su mayor o menor contacto con el suelo, salvo una mayor densi-

dad en este último caso.

3. Con sustrato suelo. Las características ecológicas de este am-

biente son difícilmente diferenciables de las capas superio-

res del suelo de bosque; aún más, es posible que presente un

grado de favorabilidad aún mayor debido a la protección micro-

climática que presenta la estructura propia del musgo. Debido a

ello es difícil diferenciar su zoocenosis en relación a la de la pri-

mera capa humífera (Cuadro N* 6).

La densidad global (Fig. 3) de los aerobiontes es superior

a la de cualquier categoría de musgos. La diversidad específica

llega a valores superiores a 4,5. bits. .

De los hidrobiontes, todos. en baja densidad, los nemátodos

son los de mayor incidencia (influencia edáfica).

4. Musgos de II y 1 Categorías. Dado que las finalidades de este

trabajo se establecieron en relación a la zoocenosis edáfica, los

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 107

musgos de estas categorías carecieron para noostros de interés

inmediato.

Se estudiaron cualitativamente 5 muestras con 310 ejempla-

res.

Las características ecológicas pertenecen más bien al ambien-

te límnico, debiendo ser sus métodos de estudio diferentes.

Entre los grupos recolectados destacan por su incidencia las

larvas de dípteros (especialmente Chironomidae), anfípodos, oli-

goquetos e hidrudíneos, moluscos, nemátodos, copépodos, estados

preimaginales de Trichoptera, Plecoptera y Ephemeroptera, Tur-

bellaria, Hydracaridae, etc.

Es evidente que existen escasísimas relaciones incluso con los

musgos húmedos de III categoría, siendo los únicos hechos en co-

mún la fuerte densidad de larvas de Chironomidae y nemátodos.

En los musgos de 1 Categoría recolectados en el río Loa

destaca la elevadísima densidad Elmidae, coleópteros desprovistos

de claras adaptaciones a la vida acuática. y |

5. Observaciones generales.

Los antecedentes anteriores confirman, al igual que para los

líquenes, nuestra hipótesis de trabajo en el sentido de que un in-

cremento del grado de humedad y de su constancia, del aumento

de la cantidad de humus, y consecuentemente de las posibilidades

tróficas, provoca una disminución de las características briófilas

de la mesofauna existente y un acercamiento hacia una estructura

faunística de tipo humícola con predominancia'de elementos bri-

xenos. Ñ

Un buen índice de esta situación es la relación Prostigmata-

Oribatei (ver. Cap. “Análisis faunístico”).

Las características ecológicas de la categoría más seca (V),

aislamiento, poco desarrollo vegetal, escaso humus, ausencia de

protección del medio, fuerte variabilidad hídrica y térmica, están

determinando un control sobre la estructura y la organización de

la zoocenosis de tipo eminentemenee abiótico. do

En las categorías húmedas (III) el grado y la estabilidad

térmica e hídrica es elevado debido al mayor-désarrollo de las

briófitas, al hecho de crecer en formaciones vegetales más o me-

nos cerradas, lo que junto al mayor acúmulo de humus y sus ma-

yores relaciones con otros medios, hace que las zoocenosis en

108 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL : N* 6, 1973

cuestión no dependan tanto de las variables climáticas sino de su

propio grado de organización biótica.

Consecuentemente hay un incremento de la complejidad de la

organización de la comunidad faunística, al aumentar la categoría

ecológica y al hacerse más estrechos los lazos con el medio edáfico,

fundamentalmente humícola.

Un último punto que es útil destacar es la ausencia de una

estrecha asociación entre la especie vegetal y las especies anima-

les que la habitan, sino más bien una relación respecto a la forma

de desarrollo de aquella y a su grado de humedad.

Si bien esto resulta de toda claridad en lo: que concierne a

los elementos detritófagos y depredadores, puede sorprender a

priori, y deberá someterse a discusión, :en relación a las especies

briófagas, dada la especificidad que se manifiesta EEES

en la kitofa gia (ver * Analisis faunístico””).. .-*

B. Análisis faunístico.

1. Fauna hidrobionte. Cuadros N*s 3, 5 y. 7 y Figs. 1 y 4.

1.1. Tardigrada. Las mejores características ecológicas para

., este grupo se dan en IV categoría, tanto-para briófitas

como líquenes, condiciones bajo las cuales se presenta el máximo

de densidad y de diversidad específica, El sustrato parece-no tener

una influencia determinante en ningún sentido.

-: Según el cuadro.N*,7 puede considerarse que los ana de

IV categoría con sustrato árbol equivaldrían a musgos sobre roca

de igual categoría en cuanto a configuración de condiciones eco-

lógicas, de tal modo que una sucesión desde el punto, de «vista

de nuestra hipótesis de trabajo' significaría el siguiente orden: Li-

quen V roca, Musgo.V roca, Liquen IV roca, Musgo .IV roca,

Liquen IV árbol, Musgo IV árbol, Las lluvias o el agua corrien-

te pueden .alterar en apariencia esta situación. . .- !

Este planteamiento es-corroborado por: el dendrograma da la

Fig. 4, en que se establecen los: diferentes grados de afinidad

entre las distintas categorías y. sustratos seem el indice de Dice

(también denominado de Sorensen). :

. En.'él destaca un núcleo -central bastante. afín ados por

musgos y líquenes de IV categoría más el. musgo de III categoría

con sustrato árbol. Destaca igualmente el aislamiento del sustrato

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 109

suelo en forma casi absoluta, no importando su categoría y confir-

mando la opinión de Overgaard (1948) de que la fauna del suelo

desde el punto de vista de los tardígrados sería una dilución de

la de musgos, ambiente que les sería más natural.

Consecuentemente los tardígrados no soportarían condiciones

en que dominen en forma incontrastada los períodos secos, la

CUADRO N? 7.— Distribución de Tardigrada por sustrato y categoría ecológica.

Presencia en muestras.

Liquen [| Briofitas

| | dae

| Categoría] V | IV O IZA e pH

Especies Sustrato | Roca | Roca | Arbol || Roca | Suelo | Roca | Arbol | Arbol | Suelo

Toral AE loa UA 0 4 Po UZ AA ABE

muestras| 7 10 | 5 8 | 2 6 | 5 7 2

Echiniscus bigranulatus * 1 1 1 2 PS: 4

Echiniscus blumi | AE |

Echiniscus ranzi ** 1 JA |

Mopsechiniscus imberbis* | 2 | |

Macrobiotus furcatus * 3 1 |

Macrobiotus harmsworthi | 3 || | Al

Macrobiotus hufelandi [AL | Ao 24

Macrobiotus intermedius | | | | 16 4 lo

Macrobiotus liviae ** | [as | 1 | |

Macrobiotus pustulatus * -| | | 1 |

subintermedius ** | ISA 1 1 4

Id. o intermedius | A | deal

Hypsibius alpinus * | ¡A | PA! | |

Hypsibius scoticus | 1 | 1] A | | l.

Hypsibius anomalus * (el ' | | |

Hypsibius baumanni ** | ¡ASES 1 | ll

Hypsibius conjungens * | 1 | 1] ¡Al | |

Hypsibius dujardini | ales A | | ; A

Hypsibius oberhaeuseri | 1 | | Hess] el La |

Hypsibius sculptus ** | LH | | ]

Hypsibius castri ** | | del |! E | | |

Milnesium tardigradum | A A | | 3:| | 1

M. tardigradum | | |! | | p>

granulatum ** | |] |. 111 | | l 17] |

* Especie nueva para Chile.

** Especie nueva para la Ciencia.

110 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

fuerte insolación ni el acúmulo elevado de humus, siendo ele-

mentos caracertísticos del medio muscícola y liquénico.

Biogeográficamente encontramos especies de amplia distri-

bución mundial como Echiniscus (E.) bigranulatus, Milnesium tar-

digradum, Macrobiotus harmsworthi, e Hypsibius alpinus, cuya

distribución nacional hasta ahora conocida abarca el territorio

comprendio entre los paralelos 30 y 39, es decir ,desde Fray Jorge

(Coquimbo) hasta Nahuelbuta (Cautín), y en algunos casos has-

ta Chiloé, no superando los 3.000 m de altura; y, especies confi-

nadas a condiciones ecológicas restringidas como Hypsibius (Ca-

lohypsibius) castri, conocido sólo de un pequeño manchón de

musgo ubicado a la entrada de una madriguera de vizcacha a

4.150 m en Cerro Pajonal (Antofagasta), y Echiniscus (E.) ranzi,

encontrado en liquen a 4.600 m en el mismo cerro. También per-

tenece a este grupo Mopsechiniscus imberbis, conocido de Brasil,

Georgia Austral y Nahuelbuta (Chile) (Ramazzotti, 1962).

Especificidad frente a especies vegetales no se ha detectado,

siendo el factor más importante en su distribución la categoría

ecológica del medio. Por ejemplo, Echiniscus bigranulatus, se ha:

encontrado en 8 especies de vegetales, entre musgos y líquenes.

El material recolectado significó la incorporación de 15 espe-

cies a la fauna chilena, 7 de las cuales son nuevas para la ciencia

según se especifica en el cuadro N* (Ramazzotti, 1962, 64 a y b).

Analizada la constancia específica en las distintas muestras

se obtienen los datos siguientes:

Especies constantes (¡presentes en más del 50% de las muestras):

Macrohiotus harmsworthi .............. Liquen IV árbol

Macrobiotus bufelandi ................ , Liquen IV árbol :

Macribiotus subintermedius ............ Liquen IV árbol

y Musgo III árbol

Milnesius tardigraduM ..........oo.o... Musgo IV roca

Echiniscus bigranulgtus ....oooomoooooo.> Musgos UI árbol ..

Especies accesorias (presentes entre 25-50% de las muestras) :

Macrobiotus furcatus ......ooooooooo... Musgo V roca

Macrobiotus hufelandi ................ Musgo IV roca

Mopsechiniscus imberbisS .............. Liquen IV árbol .

Especies accidentales: el resto de las especies.

No hemos considerado los valores del sustrato suelo ya que

el número de muestras no permite hacer valoraciones con un acep-

table porcentaje de validez.

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS . 111

La lista anterior refuerza las observaciones hechas preceden-

temente, ya que sólo se dan especies constantes en el núcleo esta-

blecido en el dendrograma de afinidades.

1.2. Rotífera. Su mayor densidad corresponde a categorías se-

cas, debido quizás a su gran poder en enquistamiento y a

la ausencia de competidores. El incremento del humus y la com-

petencia con tardígrados y nemátodos reducirían su importancia,

El sustrato roca aparentemente es el más favorable. Son habitantes

característicos del musgo (Fig. 1).

1.3. Nematoda. Nunca son preponderantes, incrementándose su

densidad en relación a la mayor humedad y al acúmulo de

humus (Fig. 1). Al respecto Overgaard sostiene (1948) que la

fauna nematológica de musgos corresponde a una dilución de la

edáfica.

1.4. Entre los hidrobiontes recolectados cualitativamente cabe

mencionar la incorporación a la copepodofauna chilena de

Lofflerella trisaetosa Loffler y Attheyella nuda Loffler, siendo la

primera nueva para la ciencia, y ambas importantes como posibles

copépodos aerobiontes (Loffler 1966).

2. Fauna aerobionte. Cuadros N's 4 y 6 y Figs. 2 y 3.

La densidad total muestra un neto incremento en relación

directa a la mayor higrofilia, tanto en líquenes como en musgos

(Fig. 3), y hacia una mayor dependencia del medio edáfico. |

Destaca claramente la relevante participación de Acari y

Collembola, fundamentalmente el primero, participación que nun-

ca es inferior al 80% del total (Fig. 2).

La aparente contradicción dada en Musgo V árbol se debe a

la presencia explosiva de Coccidae en una muestra tomada en

medio altamente intervenido.

2.1. Acarí. Son los componentes más abundantes y constantes.

El número de taxones menores aumenta en relación a la

mayor higrofilia y desde el sustrato roca a suelo (Fig. 5).

La relación Prostigmata-Aribatei aparece una vez más como

visualizante de diversos grados de higrofilia, tal como se ha plan-

teado en trabajos sobre fauna edáfica. La dominancia de los pri-

meros indica ambientes xerotermófilos en general, y la de los

112 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

últimos de medios higrófilos, especialmente suelo de bosque. Una

mirada al espectro acarológico de la Fig. 5 deja en claro esta

situación.

Para el desarrollo de Oribatei son limitantes, al parecer, la

escasez de humus y la prolongada exposición solar, factores, espe-

cialmente el último que favorecerían a los Prostigmata.

El resto de los grupos tiene una importancia bastante menor:

Gamasides: tendencia a categorías húmedas y a una cierta aso-

ciación a la presencia de Oribatei.

Acaridiae: su incremento es generalmente consecuencia de la in-

tervención humana.

Iv,

Musgo :

ETS

100

“lo

£0

Liguen

CJ Acari MEM Collembola ZA Resto.

Homoptera

Fig. 5.— Espectro acarológico por categoría ecológica y sustrato en musgos.

Uropodina: típicos del medio humícola, presentes en musgo en

cuanto éstos proporcionan características de tipo humí-

cola. o E ¿re :

Tarsonémini: su influencia parece depender fundamentalmente

de la intervención zooantrópica o a ciertas condiciones

especiales como la presencia de fecas.

Saiz, F. ZOOCENOSIS'MUSCICOLAS Y LIQUENICAS + 113

- 2.2. Collerbola. Segundo orden en .importancia. «Al igual que

Oribatei aumenta la diversificación de V a IM categoría.

2.3. Araneae. Grupo esencialmente brioxeno, de escasa densi-

dad y repartición relativamente uniforme'*en las diversas

categorías. Las siguientes especies se encontraron en el musgo de

Fray Jorge (det. H. Zapfe):*

1v Categoría árbol. .Liquen: Eicaodóa cinereus, Neobigois sp:

Musgo: Aporatea valdiviensis.

1181 PERE árbol: Musgo: Aporatea valdiviensis, Ceratinopsis

modesta, Clitistes sp. y Calacadia

ñ coquimbensis, la especie más Ele

dante y constante. '-

RA Pseudoscorpionida. Grupo brioxeno predador; tiende a ser

más abundante en categorias intermedias. Su constancia

es la siguiente (det. V. Vitali):

Especies constantes: ninguna. .

Especies accesorias:

Serianus patagonicus iS a nto, . Liquen IV:

“CHelanops COECUS ..oomentoo ose tie . Musgo MI.

- Austrochthonius SP. «ae. «0.0. s+o....* : Musgo Yí

Especies accidentales: O TON: :

Neomimiza Sp. ...... 0 A do ls IA

Progarypus SP. ...... +. ooo... ", Liquen 1V. Musgo V '

Apocheiridium leopoldi ...............-- ; Musgo IV - tl

Apocheiridium chilensent da eo Mospo Ina

: Austrochthonius chilensis ....... ..-. o Mus po

Austrochthonius persimilis es Me A Mus co Li

Austrochthonius semiserratus ....... .:...-.+ Musgo III

Dinoceirus Sp.'....: is TE soc LLL

Prendo ly cammochtonids SP More Maso LARES

Chelanops (Neochelanops) Sp. --....3+=..: . Musgo MI: -”

Chelanops fraternus........ por , Musgo Ir”.

Pseudopilanus kuscheli ....... 40... ett ; Musgo MI

Gymnobisium :chilense .... o... ooooteros: : Musgo TIL,

La lista 'hace patente la inflnencia del medio humícóla'en la:

lia del grupo en los mos (EAS de, la IM qdo |

ría)...

2: Chilopoda y y Diplopoda. E OCnOS e entaids de si: pa

cia higrófila y alta dependencia del medio hunácola.

CUADRO

114 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973.

2.6. Pauropoda, Symphyla, Protura y Diplura. Altamente de-

pendientes de la presencia de humus.

2.7. Thysanotura, Orthoptera y Blattaria. Presencia accidental,

xerófilos.

2.8. Psocoptera. Habitantes regulares de musgos y líquenes, es-

pecialmente en las categorías xerófilas, en que pueden su--

perar numéricamente a los colémbolos.

El sustrato roca aparece como más apropiado para su Ai

llo.

El cuadro N* 8 muestra la distribución ecológica de las espe-

cies encontradas (det. A. Badonnel). Es a destacar la casi total

independencia de cada categoría y sustrato en la composición espe-

cífica de psocópteros, recibiendo su mayor aporte de la fauna.

humícola y no de la corticícola.

N> 8. —Distribución de Psocoptera por sustrato y ES EMITE

Presencia en muestras.

Especies

Roesleria chilensis **

Cerobasis chrysops **

Liposcelis bostrichophilus

L. bostrichophilus

granulosus *

Liposcelis

nigrofasciatus ** |

Liposcelis rufus |

Liposcelis parvulus ** |

Liposcelis terricolis |

Liposcelis chilensis ** |

Badonnelia similis ** |

Lepinotus reticulatus |

Echmepterix terricolis ** |

chilensis **

Sphaerospsocopsis

| | in Ale Briofitas

| Categoría] V |. |] | IV TI

| Sustrato | Roca | Roca r Arbol || Roca rs Suelo | Roca | Arbol | Arbol | Suelo

¡IDOK

Total

muestras

ÉS

HA e — a A A —— e a —

* Especies nuevas para Chile.

** Especies nuevas para la Ciencia.

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 115

Tres especies aparecen hasta ahora como conocidas sólo de

musgos (Badonnelia similis) y de líquenes (Roesleria chilensis y

Cerobasis chrysops) (Badonnel,: 1963, -67).

2.9. Thysanoptera. Predomina en sustrato árbol categorías hú-

medas. Su fitofagia es determinante de esta situación.

2.10. Heteroptera y Homoptera. Ocasionales.

2.11. Larvas de Lepidoptera. Ocasionales, el musgo les sirve de

refugio.

2.12. Diptera. Ocasionales, efecto de refugio.

2.13. Larvas de Diptera. Habitantes más regulares que los ima-

gos. Tendencia higrófila.

2.14 Coleoptera in toto. Elementos brioxenos de presencia oca-

sional. A medida que aumenta el grado hídrico crece el

número de familias presentes y en un grado menor el número de

individuos.

Trogositoidae se presenta como la familia mejor adaptada a

las condiciones ecológicas de V categoría sustrato roca, tanto ) para

musgos como para líquenes.

La familia Staphylinidae es una de las más conspicuas repre-

sentantes en los musgos (20% de las muestras). Higrófila,

Las especies encontradas para este trabajo son (det. F. Sáiz):

Eudera sculptilis Fauv.

Euryusa muscícola Coif£. y Sáiz.

Medon vittatipennis (F. y G.)

Gnathymenus proximus Coiff. y Sáiz, :

Trogophloeus andicola F. y G. ES

Loncovilius discoideus (F. y ' G. de

Trabajos anteriores (Sáiz 1971, 72) han: permitido hacer un

análisis detallado de la fauna coleopterológica asociada a briófilas

sobre suelo en el Parque Nacional “Fray Jorge”.

Las familias de coleópteros presentes en musgos y líquenes

corresponden a las que caracterizan el complejo hojarasca-humus,

destacando además de Staphylinidae, las siguientes: Ptilidae, Pse-

laphidae, Scaphidiidae, Scydmaenidae, Lathridiidae, Carabidae,

Elateridae, etc.

116 ANALES DEL MUSEO DE HISTORÍA NATURAL N? 6, 1973

El N? de familias por categorías es el siguiente:

-V Categoría .. .. .. .. Liquen.......... 1 familia

Musgo... ....... 1 familia

IV Categoría .. .. -. .. Liquen....... +... 5 familias

MUS SOSA pira 9 familias

III Categoría .. .. .. .. MUusgO......... 15 familias

2.15 Larvas de Coleóptera. Brioxenos. Poco representados. Ten-

dencias higrófila, salvo el caso de Trogositidae y Melyridae

(det. R. Crowson). Está relación es indicadora de un elévado

grado de adaptación de las especies involucradas a las categorías

secas.

2.16. Hymenoprerz. Brioxenos muy ocasionales.

2.17. Isopoda. Componentes de origeri edáfico, brioxeños acci-

dentales.

3 Obervaciones finales.

De las observaciones anteriores se: depfas que existe un

incremento del. número: de individuos, un aumento de la diversi-

dad específica: y de: la: variedad de grupos animales presentes al

avanzar desde las categorías xerófilas hacia las higrófilas, y hacia

relaciones más directas con el ambiente humíícola, confirmando la

hipótesis de trabajo planteada en los capítulos iniciales.

Como componentes aerobíontes habituales de los ambientes

muscícolas y liquénicos debemos considerar solamente a Acari y

Collembola, y posiblemente a Psocoptera, sierido el resto elemen-

tos brioxenos ocasionáles o? accidentales que van allí en busca de

presas o de refugio temporal.

El incremento de le higrofiliw determina uma disminución:

consecuente de la briofilia de los componentes aerobiontes al in-

corporar muchos eleméntos' BrioXeros, e incrementar sus depen-

dencias coñ los. medios afines; fundamentalmente el humícola.

De los componentes'hidrobiontes solamente Fardigrada y Ro-

lora se consideran-como- brió£ilos, proyectándose sus faunas al

medio edáfico: Nematoda. presenta características opuestas.

Saiz, F. ZOOCENOSIS MUSCICOLAS Y LIQUENICAS 117

BIBLIOGRAFIA

BADONNEL, A., 1963: Psocoptéres terricoles, lapidicoles et corticicoles du Chili.

Biol. Amér. Australe, II: 291-338.

BADONNEL, A., 1967: Psocoptéres édaphiques du Chili. Biol. Amér. Australe,

III; 541-585.

BODENHEIMER, F., 1955: Précis décologie. Payot.

CASTRI F., Di, V. ASTUDILLO y F. SAIZ, 1964: Aplicación de la teoría de la

información al estudio de las biocenosis auto Bol. Prod.

Anim. (Chile), 2 (2): 153-171.

COIFFAIT, H., 1958: Les coléoptéres du sol. Supplément N* 7 á “Vie et Milieu”.

DELAMARE-DEBOUTTEVILLE, C., 1951: Microfaune du sol des pays tempérés

et tropicaux. Suplément N* 1 á “Vie et Milieu”.

FOLLMANN, G., 1961-1966: Catálogo de los Líquenes de Chile. Anales. Acad,

x Chilena Ciencias Naturales, vols. 24 a 29.

JACOT, A., 1940: The faune of the soil. Quart. Rev. Biol., 15: 28-58.

HEINIS, F., 1910: Systematik und Biologie der moosbewohnenden Rhizopoden,

Rotatorien und Tardigraden der Umgebung von Basel. Dists. Basel.

LOFFLER, H., 1966: Beitrag zur kenntnis der harpacticviden und Ostracoden-

fauna Chiles. Zoologischer Anzeiger, 176 (3): 192-205.

OVERGAARD, C., 1948: Studies on the soil microfauna. 1. The moss inhabiting

nematodes and rotifers. Naturhistorisk Museum, AARHUS, 2 (19:

1-98.

RAHM, G., 1923: Biologische und physiologische Beitrage zur kenntnis der Moos-

fauna Z. f. allg. Physiol. 20.

RAHM, G., 1924: Beitrag zur kenntnis der Moostierwelt der preussischen Rhei-

lands. Arch. f. Naturg. A. 90.

RAHM, G., 1926: Die Trockenstarre (Anabiose) der Moostierwelt. Biol. Zentrabl.,

46: 475.

RAHM, G., 1928: Wie iiberwintern die in Moos-und-Flechtenrasen der Alpinen

Region eingefrorenoten bryophilen Tierre. Rev. Suisse Zol., 35: 271.

RAMAZZOTTI, G., 1958: Note sulle biocenosi dei muschi. Mem. Ist. Ital. Idro-

biol., 10: 153-206.

118 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL ' N? 6, 1973.

RAMAZZOTTI, G., 1962: Tardigradi del Cile, con descrizione di quattro nuove

specie e di una nuevo varietá. Attil. Soc. Ital. Sc. Nat., 101: 275-287.

RAMAZZOTTI, G., 1964: Tardigradi del Cile, II, con descrizione di due nouve

specie e note sulla scultura degli Echiniscidae. Atti. Soc. Ital. Sc.

Nat., 103: 89-100.

RAMAZZOTTI, G., 1964: Tardigradi del Cile -111- con descrizione delle nuevo:

specie Oreella minor e Psudechiniscus lateromamillatus. Atti. Soc.

Ital. Sc. Nat., 103: 347-355.

SAIZ, F. y F., Di CASTRI, 1971: La fauna de terrenos naturales e intervenidos.

en la región valdiivana.'Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. (Chile) 32: 5-16.

SAIZ, F., 1971: Notas ecológicas sobre los estafilínidos del Parque Nacional “Fray

Jorge”. Bol. Mus. Nac. Hist, Nat. (Chile), 32: 67-97.

SAIZ, F., 1973: Coleópteros epigeos del Parque Nacional “Fray Jorge". Aspectos.

ecológicos y biogeográficos. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. (Chile) 33:

en prensa. *'

SCHORN WALCHER y GUNHOLD, 1957: Zur kennitnis der tiergemeinscharft

in Moos. Zeitsch. f. Morphologie und Oekologie der Tierre, 46:

342-354.

Valparaiso, Chile . Fr E ale 119

RELACION ENTRE LA CUSCUTA Y LAS PLANTAS

HOSPEDANTES AL NIVEL DE CARBOHIDRATOS

- SIMPLES Y EXTRACTO ETEREO

ALEJANDRO HORVAT, IRIS PERUCCA P., ISABEL SANINO S:

Laboratorio de Biología de la Universidad Católica de Valparaíso

SUMMARY.— Carbohydrate and Lipid contents ho Cuscuta Ed

several host plants species have been chromatographically analyzed. We

conclude that Cuscuta gets from the ps plants mainly OS

AAN INTRODUCCION |

“Las ao plantas del género Cuscuta son ad: Se

trata de una relación obligatoria para la planta parásita. La selec-

ción ha equilibrado ésta relación de tal modo que la planta pará,

sita obtiene lo necesario para su completo desarrollo de la planta

hospedante, sin on las pcs ¡de vida del: la- misma

(Odum'1964):

Biológicamente el pers es un hecho al muy gena

ralizado, evohutivámente de alta A para ecupar deter:

minados nichos ecológicos. .;

Según Osborn (1948), “la mayor tendencia de E celtas

es hacia la especialización”. Aunque, las ventajas de la especiali-

zación son claras, en el caso del parasitismo “la degeneración es

una forma de especialización, en la cual se sacrifica la mayoría

de los órgnos somáticos para una mayor eficiencia! en la pepa

ción'a una vida parasitaria” (J. Huxley 1942)...

Se puede» presumir. que los parásitos cane han llegado

a constituir “tipos estables”, genéticamente poco flexibles, y han

“alcanzado el límite de especialización” (J. Huxley 1942). Para

optar por la supervivencia, se escogió un precio alto y un riesgo

grande, pues “como.regla general la Evolución es un proceso irre-

versible” (Osbosn 1948), y ¡un cambio substancial del medio signi-

fica para el parásito, permanente con mayo prabaillidas pue extin-

ción.

120 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

Si se considera el alto nivel evolutivo de las Solanales a las

que pertenece al género Cuscuta, es fácil notar que su "degenera-

ción” implica:

1. Cambios morfológicos: ausencia ide raíces, de hojas y clo-

rofila. En el embrión de la semilla no hay cotiledones (Gola, Ne-

gri, Capelletti, 1959).

2. Cambios metabólicos: por no realizar la fotosíntesis, la

Cuscuta debe reorganizar sus procesos metabólicos.

El parasitismo mo implica solamente aspectos negativos de

“degeneración”. La adaptación lo lleva al desarrollo de estructuras

muy eficientes para el tipo de supervivencia que logra.

Particularmente la Cuscuta tiene:

1. Un quimotactismo muy desarrollado para lograr estable-

cer el contacto con la planta hospedante durante el corto lapso de

vida que le permiten las reservas de la semilla.

2. Haustorios, mediante los cuales puede sacar de la planta

hospedante las substancias indispensables para su subsistencia.

3. El tallo con el sistema fibrovasal central, para una mayor

resistencia 'a la tracción, fuerza a la que está normalmente some-

tida.

Se ha estudiado la relación de la Cuscuta con las plantas

hospedantes desde el punto de vista de los aminoácidos (Horvat-

Lagomarsino). En el trabajo presente se analiza su relación con

las plantas hospedantes desde el punto de vista de los carbohi-

dratos simples y extractos etéreos.

MATERIALES Y METODOS

A. Materiales.

Han constituido material de estudio para el presente trabajo:

1 Cuscuta chilensis en los siguientes aspectos:

- Semilla.

- Plantitas brotadas en pleno vigor, antes de adherirse a algu-

na planta hospedante.

Plantitas brotadas y muertas prematuramente por agotamien:

to por no lograr contacto con plantas hospedantes.

Plantas en pleno desarrollo, recogidas de diferentes especies

de plantas hospedantes.

Horvat, A., et. al. LA CUSCUTA 121

2. Plantas pertenecientes a los siguientes géneros y especies

(Muñoz 1959), recogidas en el Estero de Marga Marga, Quilpué,

Granizo, Olmué, Boco y Rautén.

Hydrocotyle ranunculoides,

Polygonum persicaria,

Paspalum sp.

Apium australe Thou.

Cestrum parqui L'Her.

Opomoea sp.

Trevoa trinervis Miers.

Conium maculatum L.

Baccharis sp. j

Colliguaya odorifera Mol.

Foeniculum vulgare Mill.

Schinus latifolius (Gill.) Engler.

Lobelia salicifolia Sweet.

Sicyos bryoniaefolius Moris.

Podanthus mitiqui Lindl. in Loud.

Muehlembetakia hastulata (J. SM.)..

B. Métodos.

Para el análisis de carbohidratos simples se han empleado

técnicas de Cromatografía sobre papel. Se han cuantificado la Glu-

cosa, Galactosa y la Xilosa por la intensidad máxima de las man-

chas en los cromatogramas, medidas con densitómetro de luz trans-

mitida (Photovolt Mod. 501-A) (Block-Durrum-Zweig 1958, Le-

derer 1960, Smith 1960). : 3

La extracción etérea (lípidos) se realizó con el aparato Soxh-

let, y la separación cromatográfica en capa fina de Sílica Gel

(Stahl 1965). ]

RESULTADOS

1. Carbohidratos. — Los Cromatogramas de carbohidratos

simples indican:

a) Diferencias cualitativas y cuantitativas entre la semilla de

Cuscuta, la Cuscuta brotada en pleno vigor, la Cuscuta brotada

y muerta por agotamiento antes de lograr contacto con alguna

122 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

planta hospedante, y la Cuscuta después que se ha desarrollado

plenamente en alguna planta hospedante.

b) Diferencias cualitativas y cuantitativas entre la Cuscuta y

plantas hospedantes, y entre estas últimas pertenecientes a dife-

rentes especies.

La cuantificación de Glucosa, Galactosa y Xilosa en Cuscuta

que ha parasitado diferentes especies, y la cuantificación de las

mismas substancias en las especies parasitadas se consignan en las

tablas siguientes, en gramos por 100 gramos de materia seca.

TABLA Nr 1

Glucosa, Galactosa y Xilosa en Cuscuta parasitando diferentes especies.

Cuscuta en: Glucosa Galactosa Xilosa

Grs./100 Grs. Grs./100 Grs. Grs./100 Grs.

H. ranunculoides 8,43 4,10 2,37

P. persicaria 31,78 5,96 2,84

Paspalum sp. 6,70 2,89 2,91

Á. australe 14,27 3,58 0,19

Ipomaea sp.' 30,70 5,86 : 0,24

T. trinervis 25,04 4,06 - 1,87

C. maculatum 53,60 3,20 1,76

Bacchafis sp. 2) 36,70 4,45 1,80

Baccharis sp. (2 67,07 9,60 1772

Baccharis sp. (3) 44,51 4,19 1,67

C. odorifera 38,09 6,66 1,83

F. vulgare 67,03 9,73 1,80

C. patqui 5,70 5,53 5,14

S. latifolius 5,06 4,62 3,70

L. salicifolia (1) 3,07 3,28 2,91

L. salicifolia (2) 6,27 4,67 3,20

S. bryoniaefolius 8,60 4,84 3,70

P. mitiqui 5,96 6,14 5,40

M. hastulata 30,27 7,78 4,60

NOTA: La enumeración de Baccharis sp. y de L. salicifolia indica la recolección:

en diferentes lugares.

Horvat, A., et. al.

Especies

parasitadas

H. ranunculoides

P. persicaria

Paspalum sp. .

A. ale '

C. parqui

Ipomaea sp.

T. trinervis

C. maculatum

Baccharis sp. (1)

Baccharis sp. (2)

Baccharis sp. (3)

C. odorifera

F. vulgare

C. parqui

S. Etifolias

L. salicifolia (1)

L. salicifolia (2)

S. bryoniaefolius

P. mitiqui

M. hastulata

LA CUSCUTA

TABLA Nr 2

Glucosa

Grs./100 Grs. Grs./100 Grs.

1,80

1,23

18,20

8,21

4,75

8,39

5,18

5,62

4,70

2,89

2,20

4,15

3,02

5,18

5,23

6,96

4,36

6,83

4,75

8,21

TABLA No 3

Galactosa

1,47

1,03

1,37

1,51

1,16

2,46

1,98

2,88

2,03

2,11

1,68

1,73

3,93

4,54

4,15

7,04

4,84

4,93

4,45

6,48

123

Glucosa, Galactosa y Xilosa en diferentes especies parasitadas por Cuscuta.

Xilosa

Grs./100 Grs.

1,70

5,90

9,30

1,58

3,96

0,43

2,41

PSN

4,14

6,15

2,77

1,87

Grs. del extracto etéreo (lípidos) por 100 grs. de materia seca.

Plantas hospedantes

P. persicaria

A. australe

C. parqui

T. trinervis

Baccharis sp.

C. odorifera

F. vulgare

S. latifolius

L. salicifolia

S. bryoniaefolius

P. mitiqui

Grs. en

plantas hospedantes

2,67

3,63

2,67

8,90

5,64

3,52

3,49

6,26

7,72

4,27

1,31

Grs. en

Contenido del extracto etéreo en la semilla de Cuscuta: 7,65 Grs.

por 100 Grs. de matería seca.

124 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL - N? 6, 1973

La separación cromatográfica de los extractos etéreos ha pues-

to en evidencia fracciones de esteroles, mono, di y triglicéridos.

En líneas generales se ha observado mayor variación en las dife-

rentes plantas hospedantes que en las muestras de Cuscuta que las

ha parasitado.

DISCUSION

Al observar los patrones cromatográficos (Fig. 1) del con-

tenido de carbohidratos simples de la semilla de Cuscuta, de la

Cuscuta en pleno desarrollo antes de parasitar, de la Cuscuta

muefta prematuramente por agotamiento que no logró adherirse a

alguna planta hospedante, y de la Cuscuta ampliamente desarro-

llada como parásito, se nota, en relación con el contenido de la

semilla:

Fig. 1.— Cromatogramas de carbohidratos simples en: A-OX Semilla de Cuscuta;

X Cuscuta brotada en pleno vigor antes de parasitar; O Cuscuta muerta por agota-

miento antes de parasitar; OX1 Cuscuta en H. ranunculoides; OX2 Cuscuta en

P. persicaria; OX3 Cuscuta en Paspalum sp. B-00X1 H. ranunculoides; DOX2 P.

persicaria; OQX3: Paspalum. sp.; OOXá A. australe; OOX5 C. parqui; OOX6

Ipomoea sp...

Horvat, A., et. al. LA CUSCUTA : i 125

a) En la Cuscuta en pleno desarrollo antes de parasitar,

aumento de Glucosa, disminución notable de Galactosa y Arabi-

nosa, desaparición de Manitol y variación en otros polioles.

b) En la Cuscuta muerta prematuramente:: drástica disminu-

ción de azúcares en general. : |

c) En la Cuscuta que ha parasitado: recuperación del nivel

de Glucosa, Galactosa, Arabinosa y otros. azúcares. La Xilosa

aparece ya en cantidades cuantificables en el volumen de una

Lambda del material hidrolizado. -: brad 7

Respecto a lo observado se pueden hacer varias acotaciones.

La semilla es un depósito natural de substancias nutritivas, necesa-

rias para el desarrollo de la planta nueva, hasta que ella logra

establecer su propio sistema de nutrición; en el caso de la Cuscuta,

hasta que ella pueda fijar los haustorios en la. planta que va a

parasitar. El desarrollo de la plantita de la Cuscuta implica elabo-

ración de materiales estructurales y una serie de enzimas, y, para

ello, aprovecha la materia: prima de la semilla mediante un ade-

cuado sistema digestivo. - ..

Es sintomático el aumento de la Glucosa en la plantita en

desarrollo. La Glucosa es, desde luego, fuente de energía, y, por

otra parte, a partir de ella, pueden elaborarse otros carbohidratos

y constituyenets celulares. Así la Glucosa puede convertirse en

Acido glucorónico, punto de partida hacia el Acido ascórbico, me-

tabolito importante, hacia el Acido galacturónico y luego a: pecti-

nas, componente de la pared celular de los vegetales. La utiliza-

ción de los ácidos mencionados se evidencia por visualizarse ape-

nas en forma de rastros en los cromatogramas obtenidos de hidro-

lizados de la plantita en pleno desarrollo. La disminución extra-

ordinaria de Galactosa se explica por su conversión a Glucosa;

paso corriente en las plantas (Mahler y Córdes 1966) y por su

utilización en la estructuración de las paredes celulares, junto con

Arabinosa, Xilosa y Manosa. ARE de

Las pentosas son importantes en el metabolismo vegetal.

Tal vez la substancia fundamental sea la Ribulosa en las plantas

que realizan la Fotosíntesis. No es el caso de Cuscuta. Por otra

parte es evidente que todo su metabolismo normal requiere la

Ribosa y Deoxirribosa. La fuente provisoria de pentosas para: la

Cuscuta puede estimarse la Arabinosa, abundante en la semilla y

escasa en la plantita en pleno desarrollo.

126 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL . N?* 6, 1973

A partir de los Lípidos pueden obtenerse azúcares y otros

metabolitos. Parece razonable estimar que el depósito de Lípidos,

notablemente alto en la semilla (7,65 grs./100 grs. de materia

seca), como punto de partida de varios aspectos del metabolismo

activo durante la germinación y primeros momentos del desarrollo.

Los Polioles son pasos intermediarios del metabolismo de los

carbohidrátos. Su presencia y variación son índice de metabolismo

activo.

El agotamiento de azúcares y disminución de polioles en la

Cuscuta muerta por ayotamiento es índice del colapso del metabo-

lismo activo. Se puede estimat que en ello interviene decidida:

mente también la imposibilidad ulterior de síntesis de enzimas

por disminución de disponibilidad de aminoácidos (Horvat-Lago-

marsino 1964). La presencia escasa de Glucosa puede adjudicarse

principalmente a la hidrólisis de materiales estructurales, como la

Celulosa.

La Cuscuta que ha parasitado una planta hospedante, muestra

alto nivel de todos los azúcares. Por introducir los haustorios hasta

el sistema liberiano de la planta que parasita, es evidente que

absorbe los azúcáres que circulan disueltos en dicho sistema. Va-

rias comprobaciones en diferentes especies, han mostrado que en

£l sistema liberiano circulan la Glucosa en cantidad preponderante

y, en cantidades relativamente pequeñas, algunos ácidos (galactu-

rónico y glucornico), inositol y otros polioles. Es prácticamente

evidente que la Cuscuta saca de la planta hospedante la Glucosa,

pudiendo, por su propio metabolismo intermediario obtener a

paftír de ella los demás carbohidratos.

La observación de patrones cromatográficos de carbohidratos

de Cuscuta y de varias especies parasitadas revela:

a) Similitud hotable de los patrones cromatográficos de la

Cuscuta, HE PO | :

b) Patrones variados de las especies parasitadas.

c) Variación cuantitativa en todos los casos.

Se puede estimar que la utilización de los carbohidratos en el

metabolismo intermediario es. específica, dependientdo la varia-

ción cuantitativa en la misma especie de una situación metabólica

que corresponde al momento en que se ha hecho el análisis.

Otro hecho que es necesario tomar en cuenta es que las espe-

cies de plantas hospedantes analizadas realizan la fotosíntesis. Por

esta vía obtienen hexosas utilizables en el metabolismo interme-

Horvat, A., et. al. LA CUSCUTA 127

diario de carbohidratos y otros grupos químicos para síntesis de

lípidos y aminoácidos (Bassham, 1962). La Cuscuta, en cambio,

utiliza fundamentalmente la Glucosa para el metabolismo de car-

Acidos. Galact.Glu Per Xi. Noident Acidos. Gal Glu. Pen. XL Noident

No ident. E

Inos. Noident. Inos,

Hydrocotyle. r

Cestrum p.

ZA,

Fig. 2.— Patrones densitométricos de cromatogramas de carbohidratos simples en

Cuscuta y algunas plantas hospedantes.

128 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

bohidratos y síntesis de lípidos y parte de aminoácidos. Ello con-

cuérda con la alta acumulación de Glucosa en la Cuscuta (Tabla

N? 1).

La separación cromatográfica de extractos etéreos pone nue-

vameétite de mañifíésto la especificidad del metabolismo interme-

diario, pues los patrones cromatográficos de extractos procedentes

de Cuscuta son notablemente similares, lo que no se observa en

aquéllos óbtenidos de las especies parasitadas.

Los hechos observados futidafnentan la estimación de que la

Custuta nó se ha adaptádo en su parasitismo a espeties determi-

nadas. Parasita plantas perteneciéntes 4 grupos taxonómicamente

muy diversos. La barrera que debe salvar es la corteza mediante

procesos enzimáticos, a fin de introducir los haustorios hasta el

sistema liberianó. Factores adversos son: el espesor de la corteza

y el córitenido de 3ubstancias especiales como, por ejemplo, las

resinas.

CONCLUSION

El trabajo realizado permite concluir que la Cuscuta obtiene

de la planta parasitada fundamentalmente la Glucosa, punto de

partida para Otras substancias Que requiere sú metabolismo.

- Retoméndación.— Es cortócido el perjuicio que causa la Cus-

cúta en variados cultivos. Para combatirla sería interesante aislar

la enzima que utiliza para introducir los haustorios en las plantas

hospedantes y hállar un antídoto eficiente.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

1.—BASSHAM, J. A.: The path of carbon in Photosynthesis. Scientific Amerltan

206, 6, 89 (1962).

2.—BLÓCK, DURRUM, ZWEIG: Paper chromatográphy añd paper electropho-

resis. Acaderhic Press Inc. Publ. (1968). :

3.—GOLA, NEGRI, CAPELLETTI: Tratado de Botánica. Edit. Labor (1959).

4.—HORVAT, LAGOMARSINO: Estudio de relación entfe plantas hospedantes

y la Cuscúta (nivel aminoácidos). Bol. Cientc. Biol. UCV, 1, 1, 89

(1967). Ñ

: 5.—LEDERER, E.: Chromatographie en Chemie organique et biologique. Massorr

et Cie. (1966).

Horvat, A., et. al. LA CUSCUTA 129

6.—HUXLEY, J.: Evolution: the modern synthesis. Harper and Row Inc. (1942).

7.—MAHLER AND CORDES: Biological Chemistry Harper and Row Inc. (1966).

8.—MARINI, BETTOLO: Thin layer Chromatography. Elsevier Pub. Inc. (1964).

9.—MUÑOZ, P.: Sinópsis de flora chilena. Edit. Univ. de Chile (1959).

10.—ODUM, F. P.: Fundamentals of Ecology. Saundrs Co. (1964).

11.—OSBORN, F.: Our plundered Planet. Litle Bown and Co. (1948).

12.—SCHMID, STAHL: Thin laye Chromatography. Academic Press Inc. (1964).

13.—SMITH, I.: Chromatographic and Electrophoretic techniques. Interscience Publ.

(1960).

14—WOODBURY, A. M.: Principles of general Ecology. MacGraw Blakinston

Co. (1954).

Valparaiso, Chile y $e : 131

COLEOPTEROS DEL BOSQUE

DE QUINTERO

JAIME SOLERVICENS A. |

Laboratorio de Alo Departamento de Biología de la Universidad

* de Chile - Morla

SUMMARY .— The soil-surface PRO fauna of the cloud

forest of Quintero (Valparaíso) is investigated using pit fall traps

during a One year period, The differences of the faunistic composition

Sin the interior, ecotone and isolated trees are discussed. Families and

species are classified ra Ab to their ecolo CE Er preferences. Constancy

and dominance of species is determined enological aspects of domi-

nants species are considered. aNeoda pá

El dE de Quintero es una de las numerosas formaciones

forestales húmedas (bosque templado higrófilo) de la Zona Cen-

tral del país. Se le atribuye carácter relictual por considerarse

remanente de la flora austral (Levi 1951) -que emigrara hacia el

norte bajo condiciones de clima favorables” (Mufoz y Pisano

1947). |

- El getroceso posterior me dicha £lora debido al desecamiento

general de la zona relega estas formaciones a su distribución aus-

tral. Sin embargo, en ciettos sectores de la Cordillera de la Costa

y valles adyacentes de las Zonas Norte y Central, condiciones

locales de humedad habrían permitido su mantención. Dos se

consideran como las fuentes de mayores aportes hídricos en zonas

caracterizadas por franca xerofilia y mesofilia: condensación .de

neblina y afloramiento de mapas freáticas y/o acumulación de

aguas lluvias. En el primer caso Se encuentran los bosques de

Fray Jorge, Talinay, Pichidangui y Zapallar y en el segundo, los

bosques de El Bato (lllapel), El Nague (Los Vilos), Quintero,

Mantagua y numerosos manchones boscosos de menor amplitud.

“Los únicos apórtes al conocimiento del bosque de Quintero

tienden a una caracterización fitosociológica (Looser 1944) y,

además, a un análisis de dos factores abióticos que explican su

existencia (Levi 1951). Poco se sabe acerca de la fauna. €

132 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL ' N? 6, 1973

En 1967 el Departamento de Biología desarrolla un proyecto

de investigaciones ecológicas en bosques nativos que se aboca,

en una primera etapa, al estudio del bosque de Quintero en un

análisis climatológico y zoobotánico. Resultado de ello, hasta la

fecha, es la descripción del polen actual del bosque (Villagrán

1969).

El estudio faunístico, que viene a llenar un vacío en el cono-

cimiento de esta formación vegetacional de indudable interés

biogeográfico, se refiere a la caracterización de la fauna superfi-

cial del suelo (Miriópodos, Arácnidos y Coleópteros). Se piensa

que el conocimiento específico de los animales pueda contribuir

a esclarecer las interrogantes que'se plantean acerca del origen

del bosque y a establecer sus relaciones.

En el presente trabajo se hará referencia exclusivamente a la

coleopterofauna. !

CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE DESEO

El bosque : se ubica aproximadamente en las entes. coorde-

nadas geográficas: 32%47' lat. S. y 71%32' long. O., correspondien-

tes a la localidad de Quintero.

El afloramiento de napas freáticas en la depresión al sudeste

de la Base Aérea, determina la formación de un área pantanosa

en cuyo margen sur se desarrolla el bosque en forma de dos densos

manchones de 1030 y 400 metros de OS cada uno BRLOS

madamente.

Vegetación: Los relictos boscosos de pantano se caracterizan

por la asociación Drimys-Myrceugenia (canelo-petra) como domi-

nante (Villagrán 1969). Les acompañan Escallonia revoluta (R.

et P.) Pers., Blechnum chilense a Mett. y Relbunium Pb

carpium (L.) Hems!.

“La escasa luminosidad del interior así como el anegamiento

a que se ven sometidas grandes extensiones, impide el desarrollo

de un sotobosque denso; sólo agrupaciones de Blechnum, mancho-

nes de Relbuniumn y renovales de Drimys ocupan el piso, cubierto

por gruesa capa de hojarasca.

El bosque está bruscamente interrumpido en sus márgenes;

los terrenos colindantes corresponden a áreas pantanosas cubier-

tas por tupidos cañaverales de Scirpus californicus (C: A. Mey)

Steud. y a potreros con vegetación de gramíneas y malezas.

Selervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 133

Clima: En la zona está representada la tendencia meditesrá-

nea caracterizada por veranos secos y precipitaciones en los me-

ses fríos. En general se observa una marcada influencia homo-

genizadora del mar; es así como se aprecian valores reducidos de

la amplitud térmica anual y diurna y elevados porcentajes de

humedad relativa,

De acuerdo a los registros de la Base de la Fuerza Aérea de

Quintero, la temperatura media anual es 12,7* C, en tanto que el

promedio anual de temperatura máxima media es 17,2? C y el de

la temperatura mínima media es 8,1* C. e

De esto último se desprende que desde un punto de vista

térmico existe potencialidad vegetativa durante todo el año (so-

bre 10* C.). e

En lo que concierne a precipitaciones el período Octubre

1967-Noviembre 1968, correspondiente al de prospección fau-

nística del bosque, experimentó la deficiencia pluviométrica que

afectara a todo el país, por lo que el registro de agua caída sólo

alcanzó 62,5 mm. En condiciones normales este período de sequía

se extiende entre Septiembre y Abril. )

Cabe hacer notar que esta situación puede ser mitigada por

neblinas costeras y en el caso particular de la formación forestal

que nos ocupa, por las condiciones edáficas especiales,: ya anota-

das, que explican su existencia.

MATERIAL Y METODO

A fin de capturar la artropodofauna superficial del suelo se

utilizó recolectores del tipo Barber de 10 cm. de diámetro por

10 cm. de profundidad, que fueron enterrados hasta nivel del

piso. Una solución de formalina al 5% permitió la fijación del

material; la tensión superficial se disminuyó agregando una lige-

ra cantidad de detergente.

El número de ejemplares obtenido mediante este sistema está

en íntima relación con la actividad de las especies por lo que

se ha denominado densidad de captura. -.

Se instalaron 24 trampas en sectores representativos del inte-

rior del bosque, del ecotono y en árboles aislados del exterior,

situaciones diferentes que parecen interesantes de comparar. Las

trampas del interior, en número de 16, se ubicaron en sectores

constantemente emergidos de los dos manchones boscosos; en el

134 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

de mayor perímetro se instalaron 8 trampas en un sector de acceso

Este y 6 en otro acceso Sur; en el de menor perímetro funciona-

ron dos. En general se abarcaron lugares con piso de hojarasca,

renovales de canelo y/o agrupaciones de Blechnum, caracterizados

por elevada humedad y escasa luminosidad. Las trampas del eco-

tono, 6 en total, se dispusieron en las márgenes de los tres sec-

tores emergidos; comprenden lugares protegidos, húmedos y con

bastante luminosidad, cubiertos por denso y bajo follaje, en que

alcanzan especial desarrollo las hierbas de los terrenos circundan-

tes. Las trampas del exterior, en número de dos, se instalaron:

en relación con árboles aislados (petras), separados algunos me-

tros del bosque. Uno de estos grupos recibe la influencia de

elementos esclerófilos: boldo (Pewmus boldus Mol.) y palqui

(Cestrum parqui L'Her.), además de malezas, manifestación del

carácter menos higrófilo de esta zona.

Los recolectores funcionaron durante 8 períodos de 45 días

cada uno aproximadamente, cumpliendo una permanencia total

de un año. Las fechas correspondientes a dichos períodos son las.

siguientes:

J 27-1X-1967 al 7-X1-1967.

II 7-X1-1967 al 26-X11-1967.

TI 26-X11-1967 al 31-1-1968.

IV 31-1-1968 al 26-111-1968.

NÁ 26-111-1968 al 10-V-1968.

vI 10-V-1968 al 25-VI-1968,

VI 25-VI-1968 al 12-VIIT-1968.

VII 12-VIII-1968 al 2-X-1968.

El material fue lavado y conservado en alcohol; se separó a.

nivel de familia y se reconoció y contabilizó las especies; parte:

representativa fue montada y preparada para su identificación.

El estudio se realizó a través del análisis de las siguientes:

variables: densidad de captura, abundancia relativa, índices de:

afinidad, constancia, dominancia y diversidad.

El índice de afinidad empleado es el de Dice (Sorensen)

que establece el porcentaje de afinidad entre dos situaciones en

base a la relación entre el doble de las especies comunes y la suma

de las especies de cada una de ellas. El índice de constancia se

refiere al número de presencias en el total de las recolecciones o

Soletvicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 135

situaciones, Se expresa en porcentaje y califica las especies en

las siguientes cateporías según su incidencia:

¡50% o más = constante.

25 a 50% = accesoria.

0 125% = accidental.

El tercer índice define como dominantes a aquellas especies

Cuya abundancia relativa es superior a 59%. La diversidad se midió

por medio de la expresión de Simpson: cs

N(N-1)

2 n(n-1)

donde N= número total de individuos y n= número de indivi-

duos de cada especie.

RESULTADOS Y DISCUSION

El cuadro siguiente ofrece información general acerca de la

fauna total capturada:

2 trampas

16 trampas 6 trampas Arboles

Interior Ecotono aislados General

Densidad captura 4.263 4.447 892 9.602

Porcentaje _4439% 46,31% 9,28% 99,98%

Promedios por trampas 266,43 741,16 446 400,08

Porcentaje 18,32% 50,98% 30,68% 27,52%

Los promedios por trampa permiten comparar las tres sítua-

ciones. Se destacan los elevados valores de la zona ecotonal

(741,16 ind./trampa correspondientes a 50,98% del total) lo que

corrobora las condiciones especiales que se realizan en las zonas

de contacto entre dos comunidades. Contribuyen a aumentar la

densidad poblacional de esta zona las características microclimato-

lógicas y vegetacionales que le son propias. El interior, a pesar

136 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

de ser la zona mejor muestreada, revela densidades y porcentajes

muy bajos en los que inciden seguramente la escasa luminosidad

y el anegamiento a que se ve sometido el piso. Los árboles aisla-

dos constituyen, al parecer, una modificación de la situación eco-

tonal. 2

La variación anual de la densidad de captura a través de las

recolecciones (45 días cada una) se representa en la figura N? 1.

Se aprecia una fuerte y brusca caída de la densidad de captura en

el período Noviembre-Diciembre, seguida de un incremento extra-

ordinario en los meses de verano y principios de otoño, para esta-

2000

numoro do individuos

1000

TE E TA TT

ONDEFMAMIJ SJ AS

Fig. 1.— Bosque de Quintero. Variación anual de la densidad de capturas a través

de recolecciones de 45 días cada una.

Solervicens,, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 3 137,

bilizarse en valores medios que declinan suavemente desde fines.

de Otoño a fines de Invierno. Principio de Primavera se recupera

a niveles semejantes a los de fines de Otoño.

A esta secuencia anual de densidades se, podría adaptar el:

siguiente esquema de la actividad general, teniendo en cuenta que

para una mejor comprensión de ella será necesario analizar la

situación de las especies dominantes. El ciclo se iniciaría a prin-

cipios de Primavera con una reactivación de los individuos debida

a la actividad reproductiva. Durante el resta de la estación se

cumpliría el desarrollo larvario (el método de muestreo empleado

numoro de individuos

arboles

«—:— aislados

ecotono

——-— interior

1 o. 1 Iv Vo Mv Vu, MI

-- _— __——— _ —_—___— —__—— e

ONODEFMAM]J JA ss

de 2.— Bosque de Quintero. Variación anual de la densidad de captura en las

"tres situaciones consideradas. Promedios por trampa. .

138 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973-

no ofrece datos significativos para las formas juveniles), paralela-

mente a una disminución, probablemente por muerte, de la den-

sidad inicial de los adultos. En Verano se iniciaría la eclosión que

implica un aumento real de densidad, lo que sumado a un incre-

mento 'de la actividad se traduce en elevados índices de captura.

A. principios de Otoño las modificaciones climáticas, entre otros.

factores, harían declinar estos valores, condición ésta que se acen-

tuaría durante el período invernal. :

Al considerar los promedios por trampa para las tres situa-

ciones en cada recolección, representados en la figura N* 2, es

posible constatar, una vez más, las diferencias de densidad entre

ellas: valores bajos para la interior, medios para árboles aislados

y elevados para ecotono. Simultáneamente se reproduce en cada

caso la secuencia anual de densidad-actividad que se acaba de ana-

lizar. En efecto, las tres curvas 'presentan aproximadamente la

misma tendencia, lo que nos habla de la semejanza de las tres

situaciones, modificaciones de un patrón común. Tiende a escapar

a este esquema la curva de átboles aislados que en el tercer mues-

treo supera a la del ecotono mientras en el cuarto sufre un fuerte:

descenso. Se piensa que se trata de alteraciones propias de un

muestreo insuficiente (en esta situación funcionaron sólo dos reco-

lectores). |

COMPOSICION BIOCENOTICA

Familias: El material capturado se distribuye en 28 familias.

A fin de apreciar la participación de cada una de ellas en la

fauna total, se aplicó el índice de dominancia según el cual las

siguientes cuatro familias:

| Cryptophagidae (14,98%)

Lathridiidae (40,84%)

Pselaphidae (16,18%) Scarabaeidae ( 7,91%)

que constituyen el 79,91%, deben ser consideradas dominantes.

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 139

- Con menores valores de abundancia relativa (1-5%) cabe

señalar:

Curculionidae (3,47%) Corylophidae.. (2,05%)

Ptiliidae (3,23%) Carabidae (1,91%)

Dascillidae (2,79%) Colydiidae (1,41%)

Staphylinidae (2,14%) Tenebrionidae (1,30%)

que en conjunto representan el 18,30%. Las restantes 16 familias

on una incidencia muy baja, cuya acumulación 'equivale a

1,69%.

Es importante destacar que sólo cuatro familias pueden ser

calificadas de dominantes, especialmente Lathridiidae con más de

una tercera parte del total, lo que refleja las condiciones especia-

les de las comunidades de suelo de pantanos, caracterizadas por

escasos elementos fuertemente adaptados y altamente representa-

dos. Indicador de esto mismo es el hecho de que el 42,85% de

las familias (12) constituyan el 98,21% de la fauna, :

Se hará referencia a las familias dominantes y a aquellas de

relativa abundancia. Su distribución en las tres situaciones, expre-

sada en densidad de captura (premio por trampa) se aprecia en

la figura N* 3. En general es posible constatar los más elevados

valores para las familias dominantes. Se observa preferencias por

determinadas situaciones lo que permite formar las siguientes

agrupaciones de familias: |

A —Higrófilas: con mayor abundancia en el interior y/o eco-

tono; comprende elementos característicos del piso del bosque:

Curculionidae y Colydiidae, este último casi exclusivo del inte-

rior. : :

B.—Ecotonales, con dos categorías:

—<con mayor incidencia en el ecotono y exterior; se presentan

- grupos asociados aparentemente a follaje: Dascillidae, preda-

tores de suelo: Staphylinidae y Carabidae y saprófagos; Cryp-

tophagidae y Corylophidae, cuyas densidades decaen notable-

mente en el interior.

140 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

—preferentemente ecotonales; familias que logran su máxima ex-

presión en el borde desde donde invaden débilmente los am-

bientes adyacentes: Pselaphidae, con el mayor promedio por

trampa del bosque y Ptiliidae, con valores modestos.

C.—De alta valencia ecológica: familias sin preferencias mar-

cadas por ninguno de los tres ambientes: Lathridiidae, el compo-

nente más característico del bosque y Scarabaeidae, con ligera

tendencia a higrofilia manifestada por su especie predominante.

D.—Xerófilas: con preferencia por ambiente más secos. Son

los elementos típicos del exterior desde donde su incidencia dis-

minuye hacia el interior: Tenebrionidae.

Desde el punto de vista de la presencia anual en las recolec-

ciones se puede distinguir los siguientes grupos:

Constantes: Curculionidae, Cryptophagidae, Lathridiidae,

Staphylinidae, Corylophidae, Tenebrionidae, Scarabaeidae, Cara-

bidae, Pselaphidae, Dascillidae, Ptiliidae, Colydiidae, Bruchidae,

Scaphidiidae, Coccinellidae, Discolomidae, Ptinidae y Elateridae.

Accesorias: Limnebiidae, Lampyridae, Dytiscidae, Anobiidae,

Ostomidae y Chrysomellidae.

Accidentales: Claridae, Nitidulidae, Leiodidae y Catopidae.

Al considerar la presencia en las tres situaciones se observa

que las familias constantes anuales tienen este mismo carácter en

cada una de ellas, salvo las siete últimas que expresan general-

mente su preferencia por determinados ambientes o implican esca-

sa captura,

Al reunir la información de abundancia relativa y constancia

se ve que coinciden en 12 familias, las de mayor abundancia ya

señaladas, que pueden ser consideradas como el constituyente bá-

sico del bosque, presentes en los tres ambientes, con una excep-

ción, demostrando la gran uniformidad de esta formación.

Espectes: se capturaron 114 especies; comunes a las tres si-

tuaciones son 23 lo que representa el 20,17% de la fauna total.

El cuadro siguiente ofrece información general respecto a ellas:

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 141

comunes a

las 3 árboles

situaciones exclusivas interior ecotono aislados Total

N? 23 17 == 22 á4 66

Interior :

To 3484 25,75 33,33 606 99,98

N? 23 27 22 6 78

Ecotono :

% 29,48 34,61 28,20 7,69 99,98

N? 23 15 4 6 48

Arboles |

aislados

don AT OD 2 893 2050 99,99

En relación al número de especies se observa predominancia

en el ecotono; el valor de árboles aislados es considerable si se

tiene en cuenta la captura total de sus recolectores (48 sps. en

892 ind.); ocurre lo inverso para el interior (66 sps. en 4263

ind.). Un estudio de diversidad será abordado posteriormente.

Resulta interesante el análisis de la distribución porcentual

de las especies en las tres situaciones:

—En el interior del bosque la fauna se divide en tres grupos

principales: poco más de un tercio en especies comunes, un ter-

cio en elementos compartidos con el ecotono y un cuarto de ele-

mentos exclusivos. Es así como un 68,17% de los coleópteros del

interior están presentes también en el ecotono, indicando la alta

afinidad entre ambas situaciones. Los elementos exclusivos repre-

sentan especies higrófilas de latrididos y curculiónidos tales como:

Pentarthrum castaneum Blanch., Polylophus elegans Blanch., Ana-

ballus plagiatus Blanch. Entre las especies compartidas con el eco-

tono destacan especialmente curculiónidos del género Acalles

representados por A. signatus Blanch. y tres nuevos taxa, habi-

tantes normales del interior, y secundariamente estafilínidos:

Homalotrichus substriatus Kt.; Myllaena ferrugata F. £ G., Chei-

locolpus denticulatus Saiz, de ocurrencia accidental, así como pse-

láfidos.

—En el ecotono es posible distinguir también los tres' gru-

pos citados anteriormente aunque con porcentajes diferentes. La

142 ANALES DEL MUSEO DL: HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

fauna común y la compartida con el interior, de valores seme-

jantes, comprenden un 57,68% del total. Esta disminución en la

proporción de elementos comunes a ambas situaciones es motivada

por el incremento de las especies exclusivas, manifestación del

efecto del borde. Encuentran aquí su ambiente más óptimo los

estafilínidos; característicos de esta zona son: Nomimocerus mar-

ginicollis (Sol.), Neoleptoglossa biimpresa (Sol.), Stenus gayi

Sol., Homalotrichus striatus Sol., Echiaster depressus (Sol.), Fala-

gria sulcicollis Germ., y Gastrorhopalus russatus Y. £ G. así como

varios carábidos y criptofágidos que en conjunto representan dos

tercios de los coleópteros exclusivos del borde. Curiosamente, a

excepción de las especies comunes a las tres situaciones, escasos

son los vínculos de esta zona con la exterior, a causa tal vez de la

modificación hacia xerofilia que acusa este último ambiente.

—En árboles aislados se distinguen claramente sólo dos gru-

pos; el de las especies comunes, con valores cercanos al 50%, y

el de las especies propias. Si al porcentaje de especies comunes

agregamos el de las especies compartidas con el interior (las rela-

ciones de las compartidas con el ecotono no están claramente

establecidas. por las limitaciones del muestreo) obtenemos. un va-

lor de 56,24% en que se podrían evaluar los nexos de esta situa-

ción con la formación principal. Parece evidente, por lo tanto,

asignar a los árboles aislados el carácter de residuo del bosque.

La acción modificadora del ambiente externo se manifiesta por lo

menos en yn 31,25% de especies exclusivas con franca incidencia

de tenebriónidos: Praocis custa Sol., Scotobius rugosulus Guér.,

Nycterinus abdominalis Esch. y escarabeidos: Orycto morphus ma-

culicollis Guér., Sericoides opacipennis Germ. y secundariamente

curculiónidos; Listroderes sp., característicos de espacios abiertos

de menor higrofilia, ls

Afinidad: Para confirmar las relaciones insinuadas en el aná-

paro:

ciones obteniéndose los siguientes valores:

Interior-Ecotono 62%

Interior-Arboles aislados 47%

Ecotono-Arboles aislados 46%

El porcentaje elevado, de las situaciones interior/ecotono

representa alta afinidad, como se podía suponer a prior, por la,

PROME DIOS AR

POR TRAMPA INTERIOR ECOTONO AISLADOS

Curculionidao

Cryptopha gidao

H______———A4/

—— e]

Staphylinidao

Tenebrionidae

Scarabaecidao

¡EA A

Carabidac o A A A

== O RN

A O

AO a A

rs A a

Dascillidae

Ptiliidao

Colydiidao

Corylophidae

Fig. 3.— Bosque de Quintero. Preferencia por ambientes de las familias dominantes

y de los relativamente abundantes. Promedios por trampa.

144 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

continuidad, mayor homogeneidad en la composición florística y

mayor estabilidad en las condiciones microclimatológicas que ca-

racterizan la formación principal. La afinidad de ambas situacio-

nes con árboles aislados es semejante y se basa fundamentalmente

en la fuerte proporción de elementos comunes a las tres. Los

porcentajes cercanos al 50% vinculan estos árboles con el resto

del bosque.

Al analizar la abundancia de las especies se observa que

sólo 4 son dominantes:

Lathridiidae sp4. 39,45% Cryptophagidae spl. 13,33%

Pselaphidae spi. 15,62% Cloeotus posticus Germ. 7,74%

correspondiendo a un 76,14% del total de la fauna. Esta situación

reproduce casi exactamente, incluso en porcentajes, la dominancia

establecida a nivel de familias, demostrando la alta participación

de estas especies en ellas.

Es por esto que al determinar la dominancia de estas espe-

cies respecto a cada ambiente se aprecian las mismas tendencias

enunciadas para familias en relación a preferencias por situacio-

nes:

Y Arboles

Interior Ecotono aislados

Lathridiidae sp4. 60,73% 20,08% 34,30%

Pselaphidae sp1. 30,74%

Cryptophagidae spl. 20,77% 23,09%

Cloeotus posticus Germ. 13,69%

Total 74,42% 71,59% 57,39%

. Se observa que las especies dominantes en un determinado

armbiente. participan fuertemente en su composición. Una sola

especies, Lathridiidae sp4, es dominante en los tres ambientes por

lo que puede ser considerada como la especie más característica

del bosque. El reducido. número. de especies dominantes totales y

la, elevada incidencia de ellas corrobora lo expresado anterior-

mente acerca del estado del bosque, formación fuertemente alte-

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 145

rada por las condiciones de extrema humedad y anegamiento. Se

constata, sin embargo, la mayor uniformidad y complejidad del

ecotono ,con tres especies dominantes de abundancia semejante y

Lathridiidao spb E

Pselaphidac -spi

¿(A

Cryptophagidae sp!

DN.

Clocotus posticus

Ptiliidao spl

Fig. 4— Bosque de Quintero. Activogramas de especies “esenciales” del bosque:

146 ANALES DEL MUSEO DI: HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

la mayor alteración del interior donde una sola especie, Lathri-

diidae sp4, constituye el 60,73% de la fauna.

Con menor abundancia relativa (1-5%) es posible señalar

sólo 7 especies:

Ptiliidae spl. 3,23% Dascillidae sp2. 1,46%

Corylophidae spl. 2,05% Colydiidae spl. 1,41%.

Cryptophagidae sp2. 1,53% Acalles spl. 1,24%

Acalles sp2. 1,49%

que representan 12,41% de la fauna.

Los promedios por trampa en las tres situaciones nos repre-

sentan más claramente las preferencias por ambientes, que corres-

ponden aproximadamente a las de sus respectivas familias. Á

modo de comparación se ha incluido también los promedios de

las especies dominantes.

Arboles

Interior Ecotono aislados

Lathridiidae sp4. 161,81 148,83 153

Pselaphidae sp1. 7,50 227,83 6,30

Cryptophagidae spl. 9,50 153,66 103

Cloeotus posticus 36,50 21,16 16,50

Ptiliidae spl. 7,68 30 4

Corylophidae spl. 2,81 20 16

Cryptophagidae sp2. — 24,50 —

Acalles sp2. 8,06. 2,50 =

Dascillidae sp2. 2,37 11,83 16

Colydiidae sp1. 8,18 0,83 —

Acalles sp1. 4,18 8,83 —

Todas las especies salvo una, son compartidas por interior y

ecotono demostrando su mayor afinidad. Como especies de alta

valencia ecológica resalta Lathridiidae sp4. de elevada incidencia

y uniformemente repartido en los tres ambientes y en menor gra-

do. Cloeotws posticus que manifiesta una mayor higrofilia como

veremos más adelante al analizar su actividad anual.

De las especies preferentemente ecotonales cabe mencionar

especialmente a Pselaphidae spI, el mayor promedio por trampa

del bosque, y secundariamente a Ptiliidae sp1 y Cryptophagidae

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 147

Corylophidac sp)

Cryptophagidao sp2

Acalles sp2.

10 E,

Dascillidae sp2

Colydiidae spi

Fig 5.— Bosque de Quintero. Activogramas de especies “esenciales” del bosque.

148 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

sp2, presente sólo en esta situación. Las especies ecotonales pre-

sentes también en árboles aislados son Cryptophagidae sp1, Dasci-

llidae sp2 y Corylophidae sp1. Las especies higrófilas no salen

al exterior; Acalles sp2 y Colydiidae sp1 tienen más preferencia

por el interior, en cambio, Acalles $p1 se muestra más ecotonal.

En cuanto a la presencia en las recolecciones la fauna se

divide en tres fracciones semejantes:

41 especies constantes 35,96%

38 especies accesorias 33,33%

35 especies accidentales 30,70%

Entre las especies constantes se cuentan las dominantes y las

regularíménte abundantes que constituyen el 9,64% de todas las

presentes en el bosque; la constancia y abundancia que caratteri-

ran a estas especies permite considerarlas como 105-componentes

esenciales del bi , Tuyo reducido número manifiesta, una «vez

más, la simplicidad de su estructura faunística.

La presencia por situaciones se obserya en rasgos generales

en el cuadro siguiente:

Arboles

Interior - Ecotono aislados

N? % N? % N? %

Constantes 21 31,81 26 33,33 12 25

Accesorias 12 18,18 28 35,89 14 29,16

Accidentales 33 30 24 30,76 22 45,83

Totales 66 99,99 78 99,98 48 99,99

En donde se aprecia 'mayor uniformidad en la composición

del“ecotono, 'condición'que se pierde hacia árboles aistados y prin-

cipalmente hacia el interior, situación más modificada con eleva-

da participación de especies accidentales.

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 149

Afinidad entre recolecciones en cada ambiente. Los valores

extremos de afinidad y su variación son los siguientes:

Minimo Máximo Variación

Ecotono 44 76 32

Interior 49 69 20

Arboles aislados - 18 70 52

En general se aprecia alta afinidad entre todas las recoleccio-

nes, salvo en el exterior donde se produce una brusca ruptura

entre dos muestreos. Esta elevada afinidad permite deducir que

la composición faunística no se altera fundamentalmente a lo

largo del año.

Existe una gradiente de variación desde el interior al exterior.

En el interior la menor oscilación se debe probablemente a un

medio mucho más estable florística y microclimatológicamente; sin

embargo, las características del suelo crean un ambiente riguroso

que ofrece posibilidades a escasas especies altamente adaptadas

o de amplia valencia ecológica, lo que se traduce en el marcado

predominio de muy pocos elementos. En el ecotono la mayor

variación se puede interpretar por el incremento de diversidad y

la influencia de factores climáticos externos. Esta acción se acen-

tuaría en árboles aislados explicando, al parecer, oscilaciones más

- marcadas de la fauna.

Diversidad: Al aplicar la expresión de Simpson a la infor-

mación de cada una de las tres situaciones que analizamos se

obtuvo los siguientes índices de diversidad: ee

Interior: 2,54

Ecotono: 5,45 :

Arboles aislados: 5,42

Destaca el valor elevado de ecotono que refleja una comuni-

dad más compleja y estable; la variedad vegetacional, la riqueza

en desechos orgánicos, la luminosidad, la adecuada humedad, se

traducen en el desarrollo más favorable de la fauna, representada

por los elementos de las dos comunidades en contacto .y por los

propios. :

150 ANALES DÉL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N" 6, 1973

Arbotes aislados, ton valor semejante, muestra también, en

cierta medida, uma Situación écotonal, aunque aquí se aprecian

marcadas diferencias cualitativas con respecto a la anterior debi-

das a la disminución de las condiciones de humedad y al consi-

guíénte reemplazo de ciertas poblaciones por otras más xerófilas,

cófño ya se ha puesto en evidencia anteriormente.

El bajo índice obtenido por el interior puede explicarse por

la condición de edafismo con períodos largos de anegamiento del

Suelo y a la escisa luminosidad que no ¡permiten el desarrollo de

biódenosis de tipo clásico ¡para asociaciones templadas higrófilas,

'siño qué crea corrdiciories extremas con favorecimientos de pocos.

elémemos 'sepecíficos, 'algatos «con :gran «desartollo de densidad

(Lathridiidae). Se trata, por lo tanto, de una situación alterada,

con caracteres extremos, de un ecosistema más simple que lo que

la fronomía vegetal hace prestiniir.

Femología: La actividad de los 'compottenttes esenciales «del

bosque (11 expedes eqiiivillentes a 88,55% del 'total de'la fauna)

én Ta secuencia Atl de recotectiones, 'se 'represerita por medio de

activogramas '¿n que Ta densidad de captura «de cada período de

muestreo se expresa en ¡porcentaje del total para «cada especie. Se

'ha ¿mitido 'él activoprama de 'Acalles sp1 por considerar «que

"corresponde “con él de sa cóngénere, Acalles sp2, salvo por un

Eee _ mayor cáprtura en Octubre (actividad reproductiva?) .

igs. 4 y 5.

Al considerar las variaciones de los promedios 'de «derrsidad

¡pdr 'recolecciones se había intentado una interpretación dela acti-

vidad general del bosque. Es -dsí como se contemplaba un período.

de actividad reproductiva a prinejpios de Primavera (Octubre).

Los activogramas muestran que esto sería válido para Pselaphidae

sp1, Ptiliidae sp1 y Cryptophagidae sp2, mientras queen Cory-

lophidae sp1, Colydiidae$p1 y +más débilmente, Lathridiidae sp4,

Usta ¡Avariifestación se efectuaría tempranamente a fines de Invier-

no (Agosto-Septiembre).

Vuego Ye "uprecla ara todás “las especies bajos valores de

«duisidad de cmprim a ines de Primavera ((Noviembre-Diciem-

bre). Enel ¿aso de llas especies que:han mostrado anteriorfnente

“a0tazd eprolluttv avestós 'sun,ipor lo general, los-mínimos 'valo-

“fes, To “qife Se podría Ariterpretar eomo término «del ¡período «de

«vida de los adultos e iniciación del desarrollo larvario. |

En el caso de Cloeotus posticus la frecuencia continúa dismi-

"Solervicéns, J. COLEOPTEROS DE ¡QUINTERO 151

nuyendo hasta alcanzar el mínimo en Verano, expresando así su

marcada higrofitia. No «queda «olaro en esta especie mi en Crypto-

phagidae sp1 cuál es la época reproductiva, en tanto que el des-

arrollo larvario se puede entender. comprendido en el período de

bajas densidades.

La duración de la fase juvenil es, al parecer, diferente según

las especies, determinando un desfasamiento de la época de eclo-

sión de los adultos a lo largo del año.

Cabe señalar que todas las especies pueden ser catalogadas

como “:anuales”, pues, fueron capturadas en las ocho recolecciones

manifestando constancia de 100%, aunque su abundancia es va-

siable. En este sentido es posible distinguir dos períodos: uno de

alta frecuencia debido a nacimientos (eclosión) y mayor actividad

y otro de baja frecuencia causado probablemente por predación

y disminución de .la actividad vegetativa, de diferente duración

según las especies. de

Si se considera los vértices de captura, manifestación del

período Gqptimo de una especie, se puede establecer los siguientes

rupos:

> EA estivales: cuya mayor incidencia se logra en los

«meses :de Verano .(ebrero-Marzo): Lathridiidae sp4, Pselaphidae

sp1, Corylophidae sp1 y Cryptophagidae sp2.

L.— ies atañales: cuya mayor incidencia se/logra a prin-

<ipios «de Otoño .(Abril).: Cryptophagidae sp1 y probablemente

-Colydiidae spl.

I11.—Especies invernales: cuya mayor 'incidencia se logra en

pleno Inviemo (Julio): Cloeotws posticus y Ptiliidae sp.

-_.IV.—Especies propiamente anuáles: se propone esta denomi-

nación para.las dos especies.de Acalles;y para Dascillidae sp2 que

mantienen una incidencia más o menos élevada y constarite a'lo

lago de tres.estaciones: Verano-Otoño-Tnvierno, aunque manifes-

tando diferente preferencia climática de tál.modo que 'la mayor

frecuencia «de Acalles se da en Verano y la de Dascillidae sp2 a

fines de Invierno y principios de Primavera.

No. se hará referencia a Colydiidae sp1, pues, .su representa-

ción .es.difícil de interpretar a causa de'la 'baja densidad total de

la especie. pa

¡De :acuerdo a esta agrupación de especies 'se constata una

sucesión .estacional entre algunos de los elementos dominantes

El mayor porcentaje y abundancia de las especies de”"Verano

152 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

determina la tendencia de la curva de los promedios por recolec-

ciones en esta estación, en tanto que el reemplazo de estas especies

por las de Otoño y estas por las de Invierno, explica los valores

relativamente elevados de los meses fríos.

CARACTERIZACION DE LAS FAMILIAS REPRESENTADAS

Curculionidae: trece especies ocurren en el bosque. Ocupan

preferentemente los ambientes más húmedos del interior y ecoto-

no. Se trata de insectos de pequeño tamaño habitantes del piso.

Destaca por su diversidad y abundancia el género Acalles que pre-

senta tres nuevos taxa, además de 4. signatus Blanch. y Á. moes-

tus Blanch. Ellas son compartidas por interior y ecotono a excep-

ción de moestus que es común a las tres situaciones. En esta misma

condición se encuentra Neopsilorhinus plagiatus (Blanch.). Tres

especies, ya citadas anteriormente, son exclusivas del interior. Pro-

pio del exterior es Listroderes sp. y compartido por éste y el

ecotono Spherophorus punctatostriatus Gyll. Además está presente

Neomagdalis unicolor Blanch. La presencia en las recolecciones

nos indica como constantes a N. plagíatus, todas las especies de

Acalles y P. elegans. (Determinaciones del Dr. Charles O'Brien)

Cryptophagidae: representada por seis especies marcadamente

ecotonales de las cuales una es común a las tres situaciones y ele-

mento dominante del bosque en el ecotono y árboles aislados. Una

especie, muy escasa, es compartida por el ecotono e interior. To-

das las demás son exclusivas del borde. Tres especies son cons-

tantes. ( j

Lathridiidae: representada por ocho especies; los exclusivas

de árboles aislados, tres propias del interior (aquí cabe citar D;-

castria temporalis Dajoz), una común a interior y ecotono y dos

compartidas por las tres situaciones. Una de estas últimas especies

es el emento más característico del bosque por su constancia, gran

abundancia (39,45% del total de coleópteros) y su homogénea

distribución. Tres especies son constantes, dos accesorias y tres

accidentales. |

Limnebiidae: una sola especie, Ochthebius germaini Zaitz,

aparece accidentalmente en las tres situaciones. (Determinación

de J- Moroni).

Bruchidae: una sola especie, accidental en el interior y cons-

tante en el ecotono aunque siempre de abundancia muy baia.

Solervicens, J. COLEOPTEROS DI QUINTERO 153

Scaphidiidae: una sola especie constante en el interior y eco-

tono y ausente en el exterior. Escasamente representada.

Corylophidae: una sola especie constante en las tres situacio-

nes, aunque con preferencia por ecotono y árboles aislados, Es

uno de los elementos relativamente abundantes del bosque.

Stapbylinidae: es la familia más diversa; está representada

por 20 especies que se distribuyen fundamentalmente en el ecoto-

no donde se encuentran 18. Su abundancia es muy baja (la familia

toda constituye sólo 2,14% del total) y la presencia de sus espe-

cies es en su mayor parte accesoria o accidental. Hay siete elemen-

tos exclusivos del ecotono, ya señalados anteriormente; seis comu-

nes a las tres situaciones: 'Cheilocolpus pyrostoma (Sol.), Ch.

consors (Fauv.), Kainolinas approbabilis Coiff. et Sáiz, Eudera

sculptilis Fauv., Oligota purilio Kiesw., y Atheta sp.; tres comu-

nes a interior y ecotono, ya indicados anteriormente; dos compar-

tidos por ecotono y árboles aislados: Oxypoda sp. y Trogopbloems

duterpes (Sol.); uno propio del exterior: Medon uittatipennis

(F. et G.) y finalmente uno fue capturado en el interior y exte-

rior: Neoleptacinus cribripennis (F. et G.). Las mayores densida-

des corresponden a H. swbstriatus, Ch. pyrostoma, E. sculptilis y

Asbeta sp. especies ¡constantes en las recolecciones. ho: :

Coccinellidae: con tres especies accidentales o accesorias de

baja incidencia. Una de ellas es Ersopis connexa Germ. el,

Discolomidae: mepresentada por una sola especie exclusiva

del ecotono donde se encuentra en el 50% de las recolecciones

con baja densidad. os N

Lampyridae: dos especies accidentales que faltan en el ex-

terior. SEA

Dyriscidac: con tres especies accidentales o accesorias de muy

baja incidencia, presentes fundamentalmente en el interior. Ellas

son: ata

Bidessonotas delfini (Rég.), B. chilensis? y Rhantus validws

Sharp. que corsoboran las condiciones de anegamiento del suelo.

(Determinaciones de J. Moroni). E

Tenebrionidae: con seis especies representantes típicos del

ambiente más seco del exterior que influencia árboles aislados

donde tienen su mayor incidencia. Una especie no determinada

es común a las tres situaciones y constante en todas ellas; Hexago-

nochilus dilaticollis Sol. está presente en interior y árboles aísla-

dos siendo constante y relativamvente abundante en esta última

154 ANALES DEL MUSEO DI: HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

situación; una segunda especie no determinada es propia del eco-

tono, mientras que en el exterior se encuentran en forma exclu-

siva: Praocis curta, Scotobius rugosulus y Nycterinus abdominalis

tanto accidental como accesoriamente. (Determinaciones de Luis

Peña).

Scarabaeidae: representada por seis especies; Cloeotus posti-

cus Germ. es común a los tres ambientes y constante en todos ellos.

siendo uno de los elementos característicos del bosque que alcanza

a ser dominante en el interior. Todas las demás especies son acci-

dentales o accesorias. En el exterior se encuentran: Oryctomorphus

maculicollis Guér. y Sericoides opacipennis Germ.; en el ecotono:

Atblia rustica Ex. y Pacuvia castanea Curt. y en el interior y ecoto-

no: Lygirus villosus Burm. (Determinaciones de A. Martínez).

Carabidae: se capturaron 14 especies principalmente en el

ecotono donde ocurren 11. Su presencia es accidental o accesoria;

sólo tres especies son constantes. La abundancia es muy baja

(toda la familia equivale a 1,91% del total de coleópteros). Dos.

especies son comunes a los tres ambientes y seis ocurren sólo en

el ecotono. Llama la atención la escasa representación en el inte-

rior (4 especies = 6 individuos) contrariamente a lo que se podía

suponer dada su calidad de predator. Staphylinidae muestra una

situación semejante, si bien mo tan extrema. El análisis del resto

de la fauna capturada hace pensar que estos elementos estarían

reemplazados en su rol biológico por Araneae que resulta ser muy

abundante. MEA | Ls 8

Pselaphidae: representada por cinc oespecies, todas cons-

tantes. Una de ellas es dominante en el ecotono y constituye uno-

de los componentes esenciales del bosque (15,62% de la fauna).

Se ha podido determinar Tyropsis cavifrons Raffr. presente en los

tres ambientes aunque de escasa incidencia.

- Chrysomellidae: se ha capturado una sola especie, Galleruca

decorata Blanch., sólo en ecotono donde es accidental.

Anobiidae: con dos especies accidentales en el interior.

Cleridae: se colectó un ejemplar en él interior. Corresponde:

a una especie no determinada del género Eurymetopum que es:

común en el folláje.

Ptinidae: representada por tres especies muy poco abundan-

tes, En interior y ecotono se observa en calidad de accesoria a

Mezium americanum Lap., mientras en el exterior ocurren Ptinxws

Solervicens, ). COLEOPTEROS DE QUINTERO y 155

sulcates Sol., igualmente accesoria. y otra especie no determinada

de presencia constante.

Nitidulidae: con una especie accidental en árboles aislados.

Leiodidae: con una especie accidental en ecotono y árboles

aislados.

Dascillidae: representada por cuatro especies, dos constantes

y dos accesorias, presentes en las tres situaciones, salvo una que

se encontró sólo en el interior. Una de las especies constantes

alcanza cierta abundancia relativa y hace que se la considere como

uno de los componentes importantes del bosque.

Psilirdae: con una sola especie constante en el interior y eco-

tono y accesoria en árboles aislados. Su abundancia relativa logra-

valores importantes que hacen considerarla como el quinto. ele-

mento del bosque.

Elateridae: cinco especies ocurren accidental o accesoriamente

con incidencia muy baja. 3d

Ostomidae: se capturaron dos especies con presencia y abun-

dancia bajas. Una de ellas es Acalanthis quadrisignata Er.

Catopidae: una especie accidental en el interior.

Colydiidae: una especie constante en el interior, accesoria en

el ecotono y ausente en el exterior. Su abundancia relativa per-

mite considerarla como iaa importante del EeeS Mani-

fiesta marcada higrofilia,

DISTRIBUCION GEOGRAFICA Y RELACIONES:

DE LA FAUNA DEL A

- Escasos son los elementos que permiten comparar la fauna

del bosque con la de la región central del país, e incluso con la

de otras regiones, debido al desconocimiento que existe de las

especies que habitan la superficie del suelo. $e ha tenido que

limitar este amálisis a algunas grupos que han recibido la aten

ción de. los. entomólogos :O que están representados .en «muestra

colección 2 través de ¡anteriores colectas, :

En lo que concierne a las especies dominantes se observa

que no son componentes exclusivos del bosque ya que se encuen-

tran también en otros sectores ecológicamente diferentes. Es así

<omo Lathridiidae sp4 ha sido encontrado en C? La Campana y

Limache; Cryptophagidae sp1, en Quebrada Verde y Playa An-

ya Ancha (Valparaíso); Cloeotus posticas, en Algarrobo, Cuesta

156 ANALES DEL MUSEO DI: HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

El Melón y Villa Alemana. No se poseen referencias respecto a

Pselaphidae sp1. Esto nos indica que la composición fundamen-

tal del bosque está realizada por especies bien distribuidas, al

parecer, en la Zona Central del país.

De los elementos relativamente abundantes Colydiidae spl

pertenece al mismo género de una especie bien extendida en bos-

ques de Excalyptus de Valparaíso. Su distribución parece abarcar

al menos hasta Lanalhue (Arauco).

Los estafilínidos son típicos representantes de la fauna cen-

tro-chilena de bosques esclerófilos y sabanas. Cheilocolpus denti-

culatus es la única especie hasta ahora propia del bosque; ella está

muy estrechamente emparentada a Ch. punctatum Sáiz de Nahuel-

buta. La casi totalidad de las especies son reemplazadas al sur

de Concepción o Temuco por otras representantes del mismo gé-

riero. Hacen excepción Stenus gayi y Nomimocerus marginicollis.

El género Echiaster aparentemente no está representado fuera de

la zona centro-chilena ,es un género neotropical.

CONCLUSIONES

1.—Se diferencian claramente los tres ambientes muestreados.

-.. El interior se caracteriza por contener una fauna poco diver-

sa y poco abundante en la que algunos elementos alcanzan extra-

ordinario predominio (sólo dos especies son dominantes: Lathri-

diidae sp4 y Cloeotus posticus que constituyen el 74,42% del

total), reflejando una. comunidad simple, alterada, al parecer,

por las condiciones de escasa luminosidad y fundamentalmente

por el anegamiento'a que se ve sometido el piso, lo de crea con-

diciones rigurosas de vida.'

El ecotono representa la situación más a por su ele-

vada diversidad y densidad y mayor uniformidad. En: esto: influ-

yen probablemente las especiales condiciones microclimatológicas

y vegetacionales que lo caracterizan (aumento de luminosidad,

adecuada humedad, bajo follaje protector, gran desarrollo de

hierbas) y sin dudá también, el efecto del borde.

-Arboles aislados muestran elevada diversidad y valores medios

de densidad, pero constituye un ambiente de menor uniformidad

que el ecotonal. Se expresa aquí la acción de condiciones micro-

climatológicas propias de espacios más abiertos, caracterizados por

menor humedad y las modificaciones antrópicas de los terrenos

Solervicens, ). COLEOPTEROS DE QUINTERO 157

circundantes, que se traducen en comunidades menos estables, bien

diferenciadas de las anteriores por la presencia de elementos

xerófilos.

2.—A pesar de las diferencias constatadas entre las tres situa-

ciones se puede reconocer en todas ellas un patrón común, de

fuerte incidencia en su composición, constituido en gran parte por

lo que se ha llamado “componente esencial del bosque”. .

3.—La fuerte proporción de elementos comunes presentes en

árboles aislados (47,91%), permiten considerar a esta situación

como una modificación de la formación principal. :

4.—La composición biocenótica, si bien bastante diversa,

muestra escasa densidad específica en la mayor parte de los.casos.

Sólo cuatro especies son dominantes y siete relativamente abun-

dantes representando el 88,55% de la fauna. Al mismo tiempo,

la constancia de estas especies en las recolecciones permite consi-

derarlas como el “componente esencial del bosque”. Esta situación.

revela, en general, la simplicidad de la estructura faunística del

bosque, condición no esperada para una formación de este tipo.

5.—La preferencia por ambientes delas familias más abun-

dantes y de las especies “esenciales” del bosque permite formar

los siguientes grupos:

—Higrófilas: Cusculionidae, representado por AÁcalles spl y

Acalles sp2 y Colydiidae, con una especie. pa

—Ecotonales: a) presentes igualmente en ecotono y árboles

aislados: Dascillidae, con una especie; Staphylinidae y Carabidae,

que no alcanzan dominancia en minguna de sus especies; Crypto-

phagidae, con la especie sp1 y Corylophidae, con una especie.

b) preferentemente ecotonales: Pselaphidae, Ptiliidae y Cryp-

tophagidae, con una especie cada una. |

—Xerófilas: con preferencia por ambientes más secos: Tene-

brionidae, sin dominancia específica.

—De alta valencia ecológica: presentes igualmente en los tres

ambientes: Lathridiidae, con la especie spá muy constante, domi-

nante y homogéneamente distribuida en las tres situaciones y Sca-

rabaeidae, con Cloeotss pasticus que manifiesta una mayos higro-

filia.

6.—La secuencia anual de densidad-actividad muestra los si-

guientes períodos:

—Leve incremento a principios de Primavera. (Octubre) a.

causa, aparentemente, de la actividad reproductiva (esta puede

158 ANALES DEL MUSEO DI! HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

presentarse también a fines de Invierno (Septiembre) o no ha-

cerlo manifiestamente).

—Fuerte disminución a fines de Primavera (Noviembre-Di-

ciembre) debida generalmente, al parecer, a término de vida de

los adultos e iniciación del desarrollo larvario.

—Fuerte aumento en Verano que se mantiene hasta princi-

pios de Otoño (Enero-Abril) a causa, al parecer, de nacimientos

y mayor actividad de gran parte de las especies.

—Estabilización en valores medios desde fines de Otoño has-

ta fines de Invierno (Mayo-Septiembre) debida, al parecer, a

disminución de la actividad vegetativa y reemplazo de especies.

de Verano y Otoño por especies de Invierno.

7.—La fenología de los componentes esenciales del bosque

permite distinguir: -

—Especies estivales: Lathridiidae sp4, Pselaphidae sp1, Co-

rylophidae sp1 y Cryptophagidae sp2.

—Especies otoñales: Cryptóphagidae sp1 y probablemente

Colydiidae sp. 1.

—Especies invernales: Cloeotus posticus y Ptiliidae spl.

—Especies anuales: Acalles sp1, Acalles sp2 y Dascillidae

sp2.

E 8.—El estado actual del conocimiento de los coleópteros su-

perficiales del suelo muestra que gran parte de la fauna corres-

ponde a la de la Zona Central del país, propia de bosques escle-

rófilos y sabanas.

9.—Las condiciones rigurosas de vida en los suelos de los

bosques relictos de pantano parecen haber modificado fundamen-

talmente la fauna original (o simplemente impedido su estable.

cimiento), reemplazándola por la fauna local o por especies ubi-

quistas de amplia distribución o valencia ecológica. Por esto su

análisis parece no ser buen indicador acerca de su origen. Quizás

deban buscarse los nexos en la fauna relacionada a especies vege-

tales típicas de esta formación.

AGRADECIMIENTOS.— La realización del presente trabajo ha sido:

posible gracias al concurso de las siguientes personas, a quien el autor

desea expresar su reconocimiento: Prof. Francisco Sáiz, por las indicacio-

nes aportadas y la determinación de los estafilínidos; señor Carlos Vivar,

por la separación del material; señores Charles O'Brien, Luis Peña, An-

Solervicens, J. COLEOPTEROS DE QUINTERO 159

tonio Martínez y Juan Moroni, por la determinación de los insectos de

sus respectivas especialidades, y al señor Hugo Romero por la informa-

ción climatológica.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

DI CASTRI, F., V. ASTUDILLO y F. SAIZ, 1964: Aplicación de la teoría de la

información al estudio de las biocenosis muscícolas. Bol. Prod. Anim.

2 (2): 153-171.

DRIFT, J. VAN DER, 1959: Field Studies on the surface fauna of forests. 1.T.B.

O.N. Meded., 41: 79-103.

DAJOZ, R., 1967: Contribution a P'étude des Coléoptéres Lathridiidae du Chili.

Biol. Amér. Australe, 3: 587-609.

GOUNOT, M., 1969: Métbode 4'étude quantitative de la Végétation. Masson et

Cie Editeurs, 314 págs.

JEANNEL, R., 1962: Psélapbides de la Paltantarctide occidentale. Biol. Amér.

Australe, 1: 295-479.

LEVI, U., 1951: Esquema ecológico del bosque de Quintero. Inv. Zool. Chilenas

1 (5): 4-18.

LOOSER, G., 1944: Anotaciones Fitosociológicas sobre la región de Quintero.

Rev. Univ. (U. Católica de Chile), 29 (1): 27-33.

MUÑOZ, C., y E. PISANO, 1917: Estudio de la vegetación y flora de los Parques

Nacionales de Fray Jorge y Talinay. Agric. Tec., 7 (2): 71-190.

SAIZ, F., 1968: Enfoque metodológico integrado en el estudio cuantitativo de la

fauna edáfica de bosques higrófilos, Trabajo presentado en el II Con-

greso Latinoamericano de Biología del Suelo. Julio 1968. Santa

María, Brasil.

— 1971: Notas ecológicas sobre estafilinidos (Coleóptera) del Parque

Nacional "Fray Jorge”, Chile. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. Chile, 32:

67-97.

VILLAGRAN, C., 1969: Notas palinológicas de los bosques relictuales de la

Zona Central de Chile. Not. Men. Mus. Nac. Hist. Nat., 13 (153):

3-12,

7 WE 2 td da.

Ci e ADO? M5

Valparaiso, Chile 161

EL GENERO EPICLINES EN CHILE

(Coleoptera-Cleridae-Clerinae)

JAIME SOLERVICENS A.

Laboratorio de Entomología, Departamento de Biología, Universidad de Chile,

Valparaiso

SUMMARY .— The chilean species of pe are revised through

the study of types and much additional material. Of seven species previous-

ly described three are recognized. They are named: E. gayí Chevr., E. ba-

salis Blanch. and E. puncticollis Spin. The followings names are treated

as juniors synonyms: E. puncticollís Spin. (pars), E. tristis Spin., E. ad-

vena Chev., E. pallidonotata Pic and E. ¡mmaculata Pic. A new species

is described, E. araucanus nov. sp. The genus and species are redescribed

and a key is provided. The phylogenetical relationships of the species

are considered and the Nahuelbuta mountains are suggested as the center

of origin of the genus. A 20

El conocimiento del género Epiclines ha sido objeto de enor-

me confusión debido a su deficiente descripción y a la gran

variación que suelen presentar algunas de sus especies. La posibi-

lidad de disponer de largas series de material chileno de este

género, representativas de las diferentes regiones, (Colección Luis

Peña) y de consultar los tipos de sus especies, ha permitido abor-

dar el problema de la variabilidad y esclarecer su sistemática. .

El trabajo consiste en un estudio morfológico y de distribu-

ción geográfica; el primero incluye el aparato genital masculino

que ofrece buenos caracteres diferenciales. Como resultado de ello

se hace una redescripción del géneró y de sus especies.

Hubiera sido importante incluir la revisión de las especies

argentinas, pero la carencia de otro material que no sean sus tipos

impide proponer ciertos cambios taxonómicos que él examen de

estos plantea. Lo mismo es válido para el género Dasytepiclines

Pic que deberá, probablemente, incorporarse a Epiclines Chevr.

Finalmente el autor desea agradecer al señor Luis Peña, de

la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile de Santiago,

la gentileza demostrada al ofrecer para su estudio el material de

Cléridos de su colección; al señor A. Villiers, del Laboratorio de

Entomólogía del Museo Nacional de Historia Natural de París,

por las iridicaciones hechas al presente trabajo, y al señor Francis-

162 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL . N* 6, 1973

co Silva, del Departamento de Biología de la Universidad de Chile

de Valparaíso, por la revisión de los manuscritos y sugerencias

aportadas.

HISTORIA

El género fue creado por Chevrolat en 1838 a base de ma-

terial enviado de Chile por Claudio Gay. El aspecto de estos

insectos, que recuerda el de Melyridae, confundió a su autor que

lo incluyó en esta familia. El mismo criterio aplica Guérin en su

relación de los insectos del Viaje de la Favorite (1838) y Blan-

chard en su estudio sobre los insectos recogidos por D'Orbigny en

la América Meridional (1842-1843) donde describe la segunda

especie: E. basalis. |

Spinola en su monografía sobre los Cléridos (1844) lo trans-

fiere a la familia Clerídae; en un comienzo lo reconoce como Cy-

matodera Gray, pero más tarde rectifica su error. En la Historia

Física y Política de Chile de Claudio Gay (1849) establece su

parentesco con Calendyma Lac. y describe dos nuevas especies:

puncticollis y tristis.

Lacordaire en su Géneros de Coleópteros (1857) lo clasifica

en la subfamilia Clerinae. Inexplicablemente agrega a este género

las especies de Eurymetopum Blanch y los Thanasimus de Spinola

en Gay, tan diferentes que más adelante serán separados en otra

subfamilia. Este hecho es destacado por R. A. Philippi en 1865,

pero esta situación se mantiene invariable en los catálogos de

Gemminger y Harold (1869), Lohde (1900), Schenkling (1903 y

1910), F. Philippi (1907) y Blackwelder (1945).

Chevrolat en su Memoria sobre la familia de los Cléridos

(1876) crea el género Dereutes para las especies que Lacordaire

agregara a Epiclines, pero incluye erróneamente en él a punctico-

llis y tristis de Spinola.

Gahan en 1910 llama la atención sobre la absurda confusión,

largamente mantenida, entre Epiclines Chevr. y Eurymetopum

Blanch, y pasa las especies de éste a la subfamilia Hydnocerinae

(Phyllobaeninae).

Con posterioridad varios autores diferencian bien estos géne-

ros: Pic conoce los Eurymetopum Blanch como Dereutes Chevr. y

describe varias especies de Epiclines para Chile y Argentina: en

1903 E. pallidonotata, en 1910 E. immaculata, en 1941 E. pallidi-

Solervicens, J. - GENERO EPICLINES : '. 163

pes y en 1950 E. trimaculata y wittmeri; Wolcott en su Revisión

de los géneros de Phyllobaeninae (1944) señala las especies que

deben conservarse en Epiclines Chevr., manteniendo aún varios

errores.

Finalmente Corporaal en 1945 revalida el género Euryme-

topum Blanch, que separa de Epiclines Chevr. e indica las especies

que deben incluirse en cada uno.

EPICLINES Chevrolat 1838

typus generis: Epiclines gayí Chevr.

Epiclines Chevrolat, 1838, en Guérin, Iconographie du Régne Animal

de G. Cuvier, Insectes, 1829-1838, pp. 49-50; Spinola, 1849,

en Gay, Historia Física y Política de Chile, Zoología 1V, pp.

386-387; Lacordaire, ,1857 Histoire Naturelle des Insectes,

Genera des Coléoptéres IV, Clérides, p. 463; Gahan, 1910,

The Annals and Magazine of Natural History, Vol. V (8),

p. 64; Corporaal, 1945 (47), Tijdschrift voor Entomologie

| LXXXVIIL pp. 157-165. | E

= ÁAstylosoma Pic, 1903, L'Echanee XIX-228, p. 183; 1928, Mélange exo-

tico-entomologigues LI, pp. 11 y 12.

Características del Género: Cuerpo alargado, esbelto o relati-

vamente ancho, superficie dorsal ligera a moderadamente convexa,

cabeza inclinada hacia abajo y adelante. Región dorsal con pelos

largos, ralos, erectos, generalmente oscuros, además de una pilo-

sidad corta, fina, de extensión variable según las especies. .

- . Cabeza: corta y ancha a alargada y angosta, su ancho má-

ximo igual o menor que el del protórax. Cara plana, oblicua, con

un ligera depresión entre los ojos que puede alcanzar:por los cos:

tados hasta: la sutura frontoclipeal; labro transversal escotado al

centro (Figura 1 e). Ojos de tamaño regular, colocados a.los

costados de la cabeza, ovalados o casi redondos, convexidad lige:

ra a pronunciada, finamente marginados y facetados, escotados en

su borde anterior por detrás de la inserción de-las antenas. Ante-

nas de once artículos, casi alcanzan al borde posterior. del pronoto

o lo sobrepasan levemente; primer artículo grueso; segundo más

angosto que el anterior y generalmente el más corto de todos;

flagelo filiforme: con masa antenal de tres antenitos bien diferen-

ciados, artículos hasta-el octavo subiguales, de longitud variable

según las especies, más dilatados en sus. ápices especialmente los

últimos, el-octavo puede ser algo más corto,. noveno y .décimo. an-

164 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6,1973

chos, subiguales, transversos o triangulares, décimoprimero siem-

pre más largo que el décimo y tan ancho como él, de forma varia-

ble, puede presentar dimorfismo sexual (Fig. 3). Mandíbulas con

tres dientes, el basal poco prominente y redondeado, una fila de

pelos en el borde interno de la cara ventral desde el segundo

diente hasta la base (Fig. 1c y d). Maxilas: galea esbelta, su ápice

con un mechón de largos pelos; lacinía más ancha, el cepillo del

ápice con pelos cortos y tupidos, un débil reborde dentiforme en

el ángulo apical interno. Palpo maxilar de cuatro artículos subci-

líndricos; último más largo que los otros y ligeramente aplastado

en el ápice; penúltimo aproximadamente la mitad del largo del

último; antepenúltimo algo más largo que el penúltimo, ambos

más ensanchados en su ápices que están cortados oblicuamente;

primer artículo pequeño (Fig. 1'a). Labio: prementón en forma

de un semianillo, en la región dorsal sus bordes libres se conti-

núan en dos finos apodemas que alcanzan hasta el submentón,; lí-

gula grande, bilobulada, pilosa. Palpo labial de tres artículos; últi-

mo grande, triangular, securiforme, su ancho máximo es aproxima-

damente la mitad del largo; penúltimo poco más de la mitad de la

longitud del último, dilatado hacia su ápice; primero pequeño.

Mentón algo más largo que ancho; submentón fuertemente escle-

rosado y confundido en la base con la región ventral de la cabe-

za (Fig. 1b).

Pronoto generalmente un poco más ancho que largo, adquiere

gradualmente su máxima amplitud poco más allá de la mitad y se

angosta luego igualmente por detrás, convexo en sentido transver-

sal, costados de bordes redondeados, por delante del borde poste-

rior hay un surco-poco profundo que forma una depresión al me-

dio, región posterior del disco con dos depresiones laterales alar-

gadas que convergen hacia la base, superficie punteada y arrugada

transversalmente. Cavidades coxales anteriores ampliamente abier-

tas. Prosternón tranversal, laminoso entre las cavidades coxales.

Mesosternón pequeño, convexo, igualmente formando un delgado

tabique entre las coxas. Metasternón grande, convexo, moderada-

mente sobresaliente. Metendosternito como en la figura 5 b.

Elitros más anchos que el protórax, cubren completamente

el abdomen, costados paralelos: o suparalelos, bastante planos a

moderadamente convexos, región posterior ampliamente redon-

deada, hombros bien marcados, base ligeramente hinchada entre el

Solervicens, J. GENERO EPICLINES 165

hombro y la sutura, borde y sutura reforzados, superficie general-

mente con puntuación inconspicua e intensamente recorrida por

arrugas transversales irregulares. Escutelo ligeramente transverso.

. Extremidades: coxas anteriores grandes, cónicas, sobresalien-

tes, contiguas, trocantín muy conspicuo; coxas medias semejantes

a las anteriores, pero menos prominentes, trocantín angosto, trian-

gular; coxas posteriores transversas, hundidas. Fémures fusifor-

mes, par medio y posterior algo aplastados y curvados, el posterior

algo más largo que los otros no alcanza al extremo de los élitros:

Fig. 1— E. gay! Chevr.: a) maxila derecha, cara ventra!; b) labio, vista ventral;

c) mandíbula derecha, cara ventral; d) mandíbula izquierda, cara ventral; e) labro;

f) quinto y sexto esternos abdominales del macho; g) quinto y sexto esternos

abdominales de la hembra. Escala en milímetros.

Tibias delgadas, subcilíndricas, ensanchándose hacia sus ápices,

estos con dos espinas; anteriores y medias aproximadamente tan

largas como sus fémures, posteriores algo. más largas que ellos; ti-

bias anteriores generalmente rectas, medias : y posteriores: algo

curvadas. Tarsos pentámeros, tarsitos JS con láminas ventrales;

tarso anterior con tarsitos 2, 3 y 4 subigtales, triangulares, fuerte-

mente escotados en el ápice, láminas ventrales, grandes, primer tar-

sito corto,. apenas visible por encima, último tarsito alargado,

166 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

con dos garras simples, provistas de una especie de diente romo

en la base; tarso posterior más largo y más angosto que el ante-

rior, primer tarsito aproximadamente tan largo como el segundo

y perfectamente visible por arriba; tarso medio con caracteres de

transición entre el anterior y el posterior.

Abdomen con seis esternos visibles. Modificaciones sexuales:

macho: quinto esterno con borde posterior recto o cóncavo, sexto

redondeado y fuertemente hundido al centro, último tergo con-

vexo, liso y brillante (Fig. 1 £); hembra: quinto esterno con borde

posterior provisto de una escotadura central, sexto trapezoidal o

redondeado, último tergo trapezoidal, plano (Fig. 1 g).

Tegmen subcilíndrico o aplastado, ápice prolongado en dos

lóbulos laterales que dejan entre sí una escotadura central; pilosi-

dad larga dispuesta en una fila sobre el ápice y/o borde externo

de los lóbulos; costados reforzados por dos brazos que convergen

hacia la línea media ventral en la base; cara dorsal con una placa

central más esclerosada que se desprende de la base de los lóbu-

los y se dirige posteriormente; cara ventral con 2 placas alargadas

que convergen hacia la base y se continúan en un fino apodema

tan largo como el tegmen y expandido en su extremidad distal.

La superficie ventral forma una especie de tubo abierto en el

ápice y profundamente hendido en la línea media. Pene ligera-

mente más largo que el tegmen y su apodema, fuertemente aplas-

tado, laminoso, aguzado en la punta y con dos apodemas basales.

Se aloja en el tegmen que le da paso a través de una abertura

dorsal en la base y otra ventral en el ápice (Fig. 4).

Aparato genital femenino con ovipositor tubular, membra-

noso, largo, provisto de dos apéndices setosos en la extremidad.

CLAVE PARA LAS ESPECIES CHILENAS

DE EPICLINES

1.—Forma generalmente ancha y poco convexa; cabeza corta, la pun-

tuación dorsal muy conspicua; ojos por lo general con fuerte

convexidad, sobresalientes; último antenito por lo menos tres

veces la longitud del penúltimo. Cordillera de Nahuelbuta....

palas A O A OS A

—Forma generalmente esbelta; cabeza alargada ,la puntuación del

dorso no tan conspicua o ausente; ojos no tan convexos ni so-

bresalientes; último antenito a lo más dos veces la longitud del

peaúltimo ie o a TAR Ze

Solervicens, J. GENERO EPICLINES ' 167

2.—Formas anchas y esbeltas; último antenito aproximadamente una.

y media vez la longitud del penúltimo en las hembras y dos ve-

ces en los machos, su base no adaptada al ápice de aquél; vér-

tice del ángulo apical interno de los élitros redondeado en am-

bos sexos; élitros granulosos, pilosidad corta presente al'cos-

tado y a todo lo largo de la sutura y del borde y en todo el

tercio posterior; tegmen de lóbulos relativamente cortos con am-

plia escotadura entre ellos. Coquimbo a Malleco ... basalis Blanch.

—Formas siempre esbeltas; antenas iguales en ambos sexos, base

del último antenito bien adaptada al ápice del penúltimo; vértice

del ángulo apical interno de los élitros generalmente redondeado

en los machos y entero o prolongado en espina en las hembras;

élitros por lo general con arrugas odiados su pilosidad

Corta distribuida en forma diferente; tegmen de lóbulos largos

con estrecha y profunda escotadura entre ellos ............ 3.

3.—Pronoto de costados poco dilatados o subcilíndrico, generalmen-

te con un collar de pelos cortos y blancos en la base; élitros con

arrugas vermiformes y/o granulosas, cada uno con dos bandas

de pelos blancos convergentes hacia la sutura, pilosidad corta

al costado de ésta sólo en su tercio posterior. Coquimbo a Ma-

Mco AA a gayi Chevr,

—Pronoto de costados generalmente dilatados y bien adaptado a,

la región posterior de la cabeza, sin collar de pelos en la 'base;

sin bandas de pelos convergentes sobre los élitros; escutelo con:

pilosidad blanca; élitros generalmente con arrugas vermiformes

bien marcadas, pilosidad corta al costado y a todo. lo largo de -

la sutura y del borde. Atacama a Coquimbo .... puncticollis Spin.

EPICLINES GAYI Chevrolat, 1838

Epiclines gayi Chevrolat, 1838, en Guérin, Iconographie du Régne Animal

de G. Guvier, Insectes, 1829-38, pp. 49-50 (descripción origi-

nal) Holotipo: Chile (Museo de París); 1838, en Guérin,

Insectes du Voyage de La Favorite, Magasin de Zoologie,

Classe IX, p. 41, pl. 231, f.-1; Blanchard, 1842-43, Voyage

dans l'Amérique Méridionale, p. 95, pl. 6, f. 6; Spinola,

- 1849, en Gay, Historia Física y Política de Chile, Zoología

IV, pp. 389-390; Gorham, 1876, Cistula entomológica, Vol.

IT, pars XV, p. 91; Wolcott, 1944, Journal of the New York

Entomological Society, Vol: LI, p. 146... :*

=Cymatodera Gayi Spinola, 1844, Essai.Monographique sur 'lés Clérites

I, p. 149. Holotipo: Chile (Museo de París); loc. cit. Supplé-

. ment, p. 164. E ia! De Ea

=Notoxus Chilensis (Gory in, lit.) Spinola, 1844, Essai Monographique

sur les Clérites 1, p. 149. : SA a

168 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Tipos examinados: in

Epiclines gayi Chevrolat: la especie fue descrita en base a una

hembra proveniente de Chile. El ejemplar, muy bien conservado,

presenta claramente los caracteres típicos de la especie. Lleva una

etiqueta manuscrita de Chevrolat en donde se da la cita de la

descripción original, del Voyage de La Favorite y de Blanchard

en Voyage dans l'Amérique Méridionale. Dice, además, Chili,

Valparaíso, D. Dubois. Una etiqueta adicional agrega: Talca, Li-

nares, D. Dubois.

Cymatodera Gayi Spinola: en base a un ejemplar en mal esta-

do determinado como Notoxws chilensis, Spinola transfiere Epicli-

nes gayi Chevrolat al género Cymatodera. El ejemplar en cuestión

carece de todos sus apéndices (salvo un palpo labial y una pata

mesotorácica) y de la parte posterior de un élitro, pero se reco-

noce fácilmente como la especie de Chevrolat por su puntuación

y pilosidad elitral. Se trata de un macho proveniente de Chile que

lleva una etiqueta que dice: “Notoxus Chilensis Gory, Chili, Coll.

Gory”. Luego otras dos etiquetas atestiguan el haber pertenecido

al Museo James Thomson y a la colección Oberthúr. Del mismo

origen es otro ejemplar, que no forma parte del material tipo de

esta especie, que lleva una etiqueta de Spinola en que se lee:

“"Cymatodera Gayi, mihi; Epiclines Gayi Chevr.: Voyage de La

Favorite, p. 40 pl. 231, fig. 1”.

Descripción: Alargado, angosto, convexo, munca aplastado

(Fig. 2 c). Cabeza larga y más bien angosta. Ojos ovalados, ligera

a moderamente convexos. Antenas largas y finas, alcanzan al bor-

de posterior del pronoto o lo sobrepasan ligeramente, artículos 3

a 8 del flagelo, largos, subcilíndricos, masa antenal con segmen-

tos noveno y décimo triangulares y subiguales, décimo primero

ovalado, aplastado en el ápice, aproximadamente una y media vez

la longitud del décimo, su base bien adaptada al ápice de aquél,

igual en ambos sexos (Fig. 3 e). : |

Pronoto de costados por lo general poco dilatados, a veces

subcilíndricos; su ancho máximo aproximadamente como el largo

e igual o un poco mayor que el de la cabeza. Elitros convexos;

vértice del ángulo apical interno generalmente redondeado en los

machos y entero o prolongado en espina, a veces considerable-

mente alargada y aguzada, en las hembras: menos de un 10% de

a machos y 5% de las hembras faltan a esta condición (Fig.

2 d).

Solervicens, J. GENERO EPICLINES 169

Abdomen hembra: escotadura central del quinto esterno en

forma de U ó V cerrada (Fig. 1 f y g).

Tegmen bastante aplastado, su ancho contenido aproximada-

mente 3,5 a 5 veces en el largo sin apodema, más angosto hacia

ápice. Placas ventrales y dorsal anchas, bien esclerosadas; brazos

laterales delgados, homogéneamente esclerosados. Lóbulos largos,

redondeados en el ápice, la escotadura entre ellos profunda y de

Fig 2.— Aspecto de las diferentes especies: a) E. araucanus nov. sp.; b) E. basalis

Blanch.; c) E. gayí Chevr.; d) extremo de los élitros en E, gayí Chevr. hembra;

e) E. puncticollis Spin.; f) extremo de los élitros en E. puncticollis Spin. hembra.

Escala en milímetros.

lados paralelos, pilosidad larga y rala a lo largo del borde exter-

no y en el ápice. Tubo ventral bien formado, sobrepasa el fondo

de la escotadura y es bien visible en vista lateral. Expansión distal

del apodemas es 3 a 5 veces el ancho de éste y de forma triangu-

lar. Pene angosto, costados aproximándose insensiblemente hacia

el ápice, este aguzado y de vértice redondeado; apodemas basa-

les robustos (Fig. 4c). pal e

“170 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Dorso de la cabeza fuertemente punteado. Pronoto con arru-

gas transversas irregulares, generalmente bien marcadas; puntua-

ción no tan conspicua como en la cabeza; a veces las depresiones

media y laterales tienden a desaparecer; borde posterior casí siem-

pre con un collar de pelos blancos y cortos. Elitros con arrugamien-

to transversal vermiforme y/o granuloso, bien marcado, excepto en

la base; cada uno con dos bandas de pelos convergentes hacia la

sutura, sin alcanzar a ésta ni al borde externo; tegumento de las

bandas amarillento, pelos blancos, cortos, tupidos, dispuestos en

dos direcciones; banda anterior en el tercio basal, banda posterior,

a veces casi transversal, colocada hacia la mitad. Resto del élitro,

casi desnudo, con largos pelos erectos, espaciados y una franja de

pelos finos, cortos y pálidos al costado de la sutura en la mitad

n tercio posterior, particularmente visibles con luz tangencial.

Cuerpo negro salyo las antenas, palpos maxilares y labiales,

galea, lígula, tibias, tarsos y base de los trocánteres que son de

color naranja o testáceo; esta coloración viva puede oscurecerse

notablemente, sobre todo en la base de los trocánteres y en las

tibias, pudiendo encontrarse individuos totalmente oscuros; en las

tibias se tiende a conservar en el borde interno y en el ápice,

especialmente en las anteriores y medias.

Hembras generalmente más robustas y mayores que los ma-

chos. La longitud de estos varía entre 4,2 y 7,2 mm y la de las

hembras entre 4 y-8 mm. La proporción de individuos de pequeño

tamaño es elevada especialmente entre los machos. En una misma

localidad se encuentran ambos extremos de variación.

Aparece a principios de primavera (septiembre) y se le

encuentra hasta fines de verano (marzo). Visita las flores de di-

versas plantas de cuyo polen se alimenta; la información disponi-

ble permite señalar las siguientes: Flourencia thurifera (Compo-

sitae) y Trichocerens chilensis (Cactaceae).

La especie ocupa la región central de Chile; su límite norte

se puede establecer a 3045” lat. Sur, en la localidad de Río Los

Molles, Ovalle, Provincia de Coquimbo y su límite sur a 38*30'

lat. Sur en la localidad de Río Blanco, Provincia de Malleco. Se

extiende desde la costa a la cordillera de Los Andes donde alcanza

hasta 1.600 m. (Río Blanco, Provincia de Aconcagua). (Ver ma-

pa de distribución). ni | ta

La especie es bastante constante en sus caracteres y fácil

Solervicens, J. GENERO EPICLINES 171

mente distinguible de cualquier otra'del género por las bandas de

pelos convergentes que presenta sobre los élitros. En una pobla-

ción de Las Vegas del Flaco, Cordillera de San Fernando, Pro-

vincia de Colchagua y en individuos colectados en Céspedes, Ha-

cienda Illapel, Provincia de Coquimbo, la región posterior del

élitro por detrás de la banda de pelos, presenta coloración ama-

rillenta; en estos ejemplares las antenas, piezas bucales, tibias y

tarsos son testáceos u oscuros. Por otra parte la banda posterior

de pelos de los élitros puede modificar su dirección, para hacerse

ligeramente transversal. Este hecho parece haber sido notado por

Fig. 3.— Antenas. E. araucanus nov. Sp.: a) hembra; b) macho. E. basalis Blanch;

c) hembra; d) macho. E. gayi Chevr.; e) ambos sexos. Escala en milímetros.

M. Pic en cuya colección se ha encontrado un ejemplar marcado

como tipo de una aberración “'subtransversa” que, sín embargo, no

aparece en el catálogo de Corporaal 1950 ni en publicaciones pos-

teriores a esta fecha. Este ejemplar leva una etiqueta que indica

como localidad Perú y luego otra que dice Epiclines gayi Chev.

Chile. La cita de esta especie para el Perú debe ser probable-

mente errónea, pues en la serie de material de que se dispone

(aproximadamente 200 ejemplares) se puede constatar que su

límite norte nunca sobrepasa la Provincia de Coquimbo en Chile.

172 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

EPICLINES PUNCTICOLLIS Spinola, 1849

Epiclines puncticollis Spinola, 1849, en Gay, Historia Física y Política de

Chile, Zoología IV, p. 389 (descripción original). Lectotipo:

Chile (Museo de París); Chevrolat, 1876, Mémoire sur la

Famille des Clérites, p. 30 (como Derertes); Wolcott, 1944,

Journal of the New York Entomological Society, Vol. LIL,

146.

=Eprclines brit Spinola 1849, en Gay, Historia Física y Política de

Chile, Zoología IV, p. 390; Holotipo: Chile (Museo de Pa-

ris). (Nueva sinonimia).

Tipos examinados:

: E. puncticollis Spinola: La especie fue descrita a base de

dos ejemplares machos enviados de Chile por Claudio Gay en

1849; uno de éstos sintipos está erróneamente asignado a punc-

ticollis y el otro es nominado ahora como lectotipo de la espe-

cie. Se trata de un ejemplar desprovisto de antenas y con su

genitalia expuesta. La coloración naranja de las pala es rara

en la especie.

E. tristis Spinola: en la página siguiente a la descripción

de puncticollis, Spinola da a conocer esta especie a base de un

ejemplar macho colectado también en Chile por Gay en 1849.

Sus caracteres, ligeramente diferentes a los del lectotipo de

puncticollis, caen: dentro del rango de variación de la especie;

la coloración de las patas es la normal en ella.

Descripción: Muy próxima a Epiclines gayi Chevr. Forma

general como en ésta (Fig. 2 e). Cabeza larga, a veces bastante

angosta. Ojos ovalados ligera a moderadamente convexos. An-

tenas como en gayi, sin demorfismo sexual.

Pronoto de costados ligera a moderadamente dilatados,

rara vez subcilíndrico, su ancho máximo generalmente algo ma-

yor que el largo y siempre mayor que el de la cabeza, su región

anterior suele estar bien ajustada a la base de aquella. Elitros con-

vexos, lados rectos, paralelos; vértice del ángulo apical interno re-

dondeado en los machos y entero o con espina en las hembras;

aproximadamente un 22% de los machos y un 3% de las hem-

bras faltan a esta condición (Fig. 2 £).

Abdomen hembra: escotadura central del quinto. esterno

en forma: de U ó V cerrada y muy pequeña.

El aparato genital masculino presenta sólo diferencias poco

Solervicens, J. - GENERO EPICLINES 173

significativas con respecto al de E. gayi; ancho del tegmen con-

tenido 3 a 4 veces en el largo; expansión distal del apodema es

3 a 4 veces el ancho de éste; apodemas del pene ligeramente

más largos.

Puntuación de la cabeza y el tórax semejante a E. gayi.

Depresiones laterales dei pronoto siempre bien marcadas, borde

posterior siempre sin collar de pelos. Escutelo densamente cu:

bierto de pelos blancos y cortos. Elitros con arrugamiento trans-

versal vermiforme, bien marcado en toda su superficie, excepto

en la base, rara vez algo granmuloso. Además de la pilosidad

larga, erecta y espaciada existen dos franjas de pelos cortos, tu-

pidos, pálidos, más visibles con luz tangencial: una al costado

de la sutura en todo su largo y otra adyacente al borde que nace

detrás del hombro y se extiende hasta el ápice donde confluye

con la anterior.

Cuerpo negro; antenas, palpos maxilares y labiales, galea,

lígula, tibias, tarsos y trocánteres de color naranja. Este color

puede oscurecerse en los trocánteres, tibias y otras piezas, pero

en general se conserva mejor que en gayi. Sobre las tibias se

tiende a conservar cn el borde interno y el ápice como en la

especie citada. Y

Individuos generalmente grandes, machos y hembras apro-

ximadamente del mismo tamaño, proporción de formas peque-

ñas es baja, mayor entre los machos. La longitud de éstos varía

entre 4,5 y 8,2 mm y la de las hembras entre 5 y:8,2 mm.

La especie ha sido colectada en primavera (septiembre a

noviembre); probablemente su permanencia sea más larga. Los

adultos se encuentran sobre flores de diversas plantas (Cacta-

ceae, Amaryllidaceae). de cuyo polen se alimentan. .

Se le encuentra exclusivamente en las Provincias de Co-

quimbo y Atacama. Es la especie más septentrional del género

en Chile; su límite norte se ubica en la localidad de Quebrada

Algodones, Carrizal Bajo, Provincia de Atacama a 28*05” lat.

Sur; su límite sur en la localidad de Zapallar, Illapel, Provincia

de Coquimbo a 31%45' lat. Sur. Se extiende a todo lo ancho del

territorio alcanzando a 1.750 m. en la Cordillera de los Andes

(Río Los Choros, Provincia de Coquimbo). Cómparte la. zona

sur de su distribución con Epiclines gayi y. basalis (Illapel a

Ovalle). (Ver mapa de distribución). Corporaal en 1945 señala

174 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

entre otras localidades a Santiago, bastante más al sur del límite

meridional de la especie; se estima que pueda tratarse de un

individuo de Epiclines basalis Blanch. erróneamente ES

cado.

Especie muy constante en sus caracteres y muy próxima a

gayi Chevr. de la cual se distingue por la ausencia de collar de

pelos sobre el borde posterior del pronoto, por la forma de este,

por su escutelo piloso, por la ausencia de franjas de pelos con-

vergentes sobre los élitros y por la pilosidad del borde y la

sutura de éstos. Por otra parte el color naranja es más constante

que en gayi. En un individuo de la localidad El Pangue, Vicuña,

Provincia de Coquimbo, las patas, a excepción de las coxas y

leves manchas oscuras en los fémures y trocánteres, son naran-

jas, a semejanza del tipo.

EPICLINES BASALIS "Manchard, 1842-43

Epiclines basalis Blanchard, 1842-43, Voyage dams l.Amérique Méri-

dionale, p. 96. (descripción original); Spinola 1849, en

Gay, Historia Física y Política de Chile, Zoología TV, p.

387, pl. 9, f. 2.; Gorham, 1876, Cistula Entomológica,

Vol. 1I, pa XV, p. 91; Wolcott, 1944, Journal of the

New Yorl Entomological “Society, Vol. LH, p. 146.

ab. apicalis Corporaal, 1945 (47), Tijdschrift voor Entomologie

LXXXVITI, p. 160.

ab. baditpes Corporaal, 1945 (47), Tijdschrift voor Entomologie

LXXXVIII, p. 160.

ab. concolor Corporal, 1945 (47), Tijdschrift voor Entomologie

LXXXVIII, p. 160.

ab. api Corporaal, 1945 (47), Tijdschrift voor Entomologie

, p. 160.

ab. uiata Pic, 1946, L'Echange LXI-504, p.

=Epiclines puncticollis Spinola, 1849, (pars), en Sm Historia Física

y Política de Chile, Zoología IV, p. 389. Sintipo: Chile

(Museo de París) (Nueva sinonimia).

=Epiclines advena Cheyrolat, 1876, Mémoire sur la Famille des Cléri-

tes, p. 22, (como Eleale?). Holotipo: Chile (Museo. de

París). (Nueva sinonimia).

a: pallidomotata Pic, 1903, L'Echanee XIX-228, p. 183 (co-

mo AÁstylosomay. Holotipo: Chile (Museo de. París).

(Nueva sinonimia).

ptetre imimaculata Pic, 1910, L'Echansue XXVI-302, p. 14 (co-

mo 'AÁstylosoma). Holotipo: Chile (Museo de . París).

(Nueva sinonimia).

Solervicens, J. GENERO EPICLINES 175

Tipos examinados:

El tipo de Epiclines basalis Blanchard debiera estar depo-

sitado en el Museo de París, pero no fue localizado por lo que

se supone destruido o perdido. Se designa un Neotípo que que-

da en ese Museo: el ejemplar es una hembra que presenta con

bastante exactitud los caracteres indicados por Blanchard en su

descripción original. Lleva una etiqueta con la siguiente infor-

mación:

Localidad: Canela Baja, Provincia de Coquimbo.

Fecha : 13-24 de octubre de 1961.

Colector : Luis E. Peña.

Fig. 4— Aparato genital masculino. Tegmen en vista lateral y ventral y pene en

vista ventral. a) E. araucanus nov. sp.; b) E. basalis Blanch.; c) E. gayi Chevr.

Escala en milímetros.

Por otra parte se han revisado los tipos de las variedades

concolor, badiipes, diversipes y apicalis de Corporaal, deposita-

dos en el Museo de Zoología de Amsterdam y el de testaceipes

de Pic del Museo de París, que representan algunas de las for-

mas de color que ocurren en la especie.

E. puncticollis Spinola: como se expresara anteriormente

esta especie fue descrita a base de dos ejemplares machos envia-

176 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

dos de Chile por Claudio Gay en 1849. Uno de ellos se consi-

dera sinónimo con E. basalis Blanch, correspondiendo a la for-

ma sin manchas y patas de color casi totalmente naranja.

E. advena Chevrolat: esta especie fue descrita a base de un

ejemplar macho proveniente de Chile. Originalmente el autor

la atribuye con dudas al género Eleale. La coloración correspon-

de a la forma sin manchas y de patas oscuras de E. basalis

Blanch.

E. pallidonotata Pic: descrito a base de un ejemplar hem-

bra proveniente de Chile. Gran confusión tiene Pic acerca de

esta especie; las manchas amarillentas basales y apicales de los

élitros le hacen pensar en Calendyma chiliensis Cast., pero lue-

go lo describe como Astylosoma.

E. immaculata Pic: el tipo único de Pic es un ejemplar ma-

cho proveniente de Chile que él describe en el género Astyloso-

ma. La coloración corresponde con la forma sin manchas y de

patas parcialmente naranja de E. basalis Blanch.

Descripción: Especie muy variable. Cuerpo esbelto, angos-

to y convexo o ancho y bastante aplastado (Fig. 2 b). Cabeza

alargada y más bien angosta. Ojos y antenas como en gayi; las

antenas difieren sólo por el décimo primer artículo que presenta

su base angosta y bien separada del precedente y su longitud

diferente según el sexo: en hembras aproximadamente una y

media vez el largo del décimo y en machos aproximadamente

dos veces (Fig. 3'c y d). | | NS

, Pronoto de costados ligera a moderadamente dilatados, a

veces -subcilíndfico, su ancho máximo casi siempre algo mayor

que el largo y mayor que el ancho de la cabeza.

Elitros convexos a bastante planos, vértice del ángulo api-

cal interno redondeado en ambos sexos, Abdomen' hembra:

quinto esterno con escotadura central pequeña en forma de U

Ó V generalmente cerrada, a veces ampliamente abierta.

'Tegmen bastante aplastado, costados casi paralelos, su an-

cho contenido aproximadamente 3 a 4 veces en su largo sin

apodema; placas ventrales y dorsal moderadamente esclerosa-

das; brazos laterales no muy anchos, con una zona poco escle-

rosada hacia la mitad; lóbulos moderadamente alargados, esco-

tadura entre ellos ampliamente abierta, pilosidad escasa y rala

sólo en el ápice; tubo ventral sobresale en la escotadura, pero

no hace eminencia en vista lateral; expansión distal del apode-

Solervicens, J. GENERO EPICLINES * , 177

ma generalmente dos veces el ancho de éste y de forma ovalada.

Pene angosto, de lados paralelos, apodemas esbeltos, punta

triangular sujeta a múltiples variaciones: el ápice es constan-

temente aguzado mientras los lados llevan normalmente lóbu-

los en «número, forma y disposición variados o pueden redon-

dearse considerablemente. Un esquema de los principales tipos

de esta variación se observa en la Fig. 5 a. Estas modificaciones

no tienen significado biogeográfico ni están en relación con las

distintas formas de color que presenta la especie; no son más

que la expresión de su notable variabilidad (Fig. 4b).

Dorso de la cabeza, por lo general, con fuerte puntuación

o simplemente rugoso. Pronoto con puntuación menos marcada

que en la cabeza, frecuentemente bastante liso, depresiones late-

rales por lo general bien notorias.

Elitros con arrugamiento transversal menos marcado en la

base, arrugas transformadas en filas de pequeños gramos que

dan aspecto característico; este carácter .especialmente desarro-

llado ex las formas esbeltas de menor tamaño. A veces en las

formas grandes y anchas se destacan, además, granulaciones ma-

yores, espaciadas, que tienden a distribuirse en filas longitudi-

nales. Además de la pilosidad erecta característica existe una

cubierta de pelos finos, como en las otras especies estudiadas,

que se disponen en una franja angosta al costado y a todo lo

largo de la sutura y otra adyacente al borde que nace detrás del

hombro y se ensancha sobre el élitro hasta encontrar a la pri-

mera hacia la mitad o tercio posterior de éste. |

La especie fue descrita a base de individuos negros ligera-

mente bronceados, con dos manchas amarillentas en la base de

los élitros, antenas y piezas bucales negras y patas totalmente

negro bronceadas. Sin embargo, esta coloración típica está lejos

de ser constante y la más representativa de la especie; el color

general del cuerpo puede ser negro, verde o azul metálico o

cobrizo, siendo la coloración verde y azul Jas más frecuentes. A

menudo-hay combinación de 2 ó 3 de estos colores en un mismo

individuo. Las manchas de los élitros ocurren también en el

ápice, en el ápice y la base o simplemente no están presentes del

todo. Por otra parte su extensión es muy variable: desde un

simple punto hasta abarcar un tercio o más del élitro de modo

que pueden existir élitros del color general del cuerpo (sin

manchas) hasta élitros casi totalmente amarillentos.

178 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL Y 6, 1973

Las diversas variantes de coloración se pueden resumir

como sigue:

—É£litros con manchas apicales.

—Élitros con manchas apicales y basales.

—élitros con manchas apicales y basales confluentes.

—élitros con manchas basales.

—+élitros sin manchas.

En cada una de estas formas la coloración de las antenas,

piezas bucales y patas, típicamente oscuras, se modifica gra-

dualmente hasta hacerse total e intensamente naranja.

Sobre una serie de 878 individuos se ha podido establecer

los siguientes porcentajes de frecuencia de las diferentes va-

riantes:

— individuos sin manchas, patas oscuras (ab.

A A 53,3%

+ —individuos con manchas basales, patas oscuras

(pito) aan A do A. 14,8%.

—individuos con manchas basales y apicales, pa-

tas oscuras (ab. apicalis Corp.) ............ 10,8%

—individuos sin manchas, patas parcial a total-

mente naranjas (ab. a Gdl badiipes

-Corp., respectivamente) ...... Co... ..ooooo 11,7%

=“—otras COMbinaciones ...... coooo.oocn oo... 9,3%

Se observa una franca tendencia hacia individuos sin man-

chas (65%) y patas oscuras (80% aproximadamente). Esta di-

ferente coloración es una característica de la especie que no está

ligada al sexo ni tiene relación con su distribución geográfica.

En efecto, en cada una de las formas de color se encuentran

aproximadamente tantos individuos machos como hembras y las.

localidades de colecta en aquellas mediana a abundantemente

representadas corresponden con las de la especie en general.

Por último, en una misma población y más aún, sobre una mis-

ma planta es posible encontrar simultáneamente varias de nas

diferentes variantes.

Hembras generalmente mayores que los machos. Los indi:

viduos dé menor talla son esbeltos y los mayotes, por lo gene-

ral, anchos. La longitud de los machos 'varía entre 4 y 7,5 mm

y la de: las hembras entre 4 y 8,5 mm. Ea en 1945 al

Solervicens, J. GENERO EPICLINES y 179

estudiar los E. basalis del Museo de Amsterdam señala una va-

riación de 3,8 a 7,1 mm.

Existen diferencias de tamaño en relación con las variantes

de coloración: la forma típica, que alcanza la mayor talla, pre-

senta elevada proporción de individuos grandes y anchos; la

forma sin manchas, en cambio, es casi siempre pequeña y es-

belta. E

La especie ha sido colectada en primavera y verano (octu-

RADA

Fig. 5.— E. basalis Blanch: a) principales tipos de variación de la extremidad del

pene; b) metendosternito. E. araucanúus NOV. 5p.; Cc) quinto y sexto esterno abdomi-

nal de la hembra. Escala en milímetros.

bre-febrero). Visita en gran número las flores de diversas plan-

tas de cuyo polen se alimenta. La información disponible per-

mite citar solamente Escallonia pulverulenta (Escalloniaceae).

Esta especie comparte su área de distribución con E. gays.

Su límite norte está a 30%45' lat. sur en la localidad de Río Los

Molles, Ovalle, Provincia de Coquimbo. Su límite sur a 38%40'

lat. sur, en la localidad de Laguna de Galletué, Provincia de

Malleco. Además, a todo lo ancho del territorio chileno, alcan-

180 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

zando a 1.300 m. de altura en la Cordillera de los Andes (Río

Molles). (Ver mapa de distribución).

A pesar de la extraordinaria variación, la especie es fácil-

mente diferenciable de las otras del género por la forma del

último antenito,..por.el aspecto granuloso de los élitros y por

la pilosidad característica de éstos. Los individuos con élitros.

de coloración uniforme y extremidades y antenas de color na-

ranja podrían ser confundidos con ejemplares de E. puncticollis

Spin., pero los caracteres indicados bastan para separarlos clara-

mente. Por otra parte, las manchas amarillentas de los élitros

permite reconocer sin lugar a dudas a la forma típica o sus

variantes.

EPICLINES ARAUCANUS nov. sp.

Holotipo: Macho. Cuerpo alargado más bien angosto. Ca-

beza corta; cara plana con ligera depresión centrál que se pro-

longa hasta el clípeo por los costados. Suttira epistomial cons-

picua. Ojos casi redondos, sobresalientes, fuertemente conve-

xo$, separados por una distancia igual 4 una y media vez su

diámetro máximo. Antenas sobrepasan ligeramente el 'borde pos-

terior del pronoto; primeros antenitos como efi el género; flagelo

con artículos 3 a 8 ensanchándose hacia sus ápices, éstos oblicuos,

los primeros moderadamente largos y stbcilíndricos, el último

más cortó y más bien cónico; masa antenal con artículos noveno y

décimo cortos, transversos, el ancho aproxiihadamente una y me-

dia vez el largo, último artículo tan anchd tomo el penúltimo y

casi seis veces su largo, más angosto hacia el ápice, ligeramente

aplastado y cubierto de pilosidad corta, tupida y fina.

Pronoto bastante aplastado, convexo; ancho máximo mayor

que su largo y que el ancho de la cabeza. Costados moderada-

mente dilatados; depresiones laterales fuertemente marcadas, de-

presión media menos pronunciada. Elitros pócó cónvexos, vértice

del ángulo apical interno redondeado.

Dorso de la cabeza con puntuación muy tonspicua y homo-

génea, puntos grandes, circulares, con una impresión central para

un pelo. Pronoto moderadamente arrugado y bién punteado, pun-

tos más pequeños y espaciados que en la cabeza. Blitros con arru-

gamiento característico menos marcado en la base, arrugas poco

diferenciadas, irregulares, bajas y ligeramente granulosas; peque-

Solervicens, ]. - 5. GENERO EPICLINES .14 ... Cp» 181

ñas prominencias espaciadas sobresalen de las arrugas y tienden

a disponerse en filas longitudinales. Además de-la pilosidad larga,

erecta y rala, una cubierta: de pelos finos, cortos, tupidos, más visi-

bles con luz tangencial, dispuesta en una franja angosta al costado

y a todo lo largo de la sutura y otra ancha adyacente al borde

que se extiende desde la región posterior del primer tercio del

élitro hasta el ápice donde confluye con la anterior. Entre ambas

queda un espacio tan ancho como la franja externa. -

Color negro; artículos 1 a 8 de las antenas, trocánteres y tar-

sos débilmente testáceos. Longitud: 6 mm. |

Alotipo: Hembra. Cuerpo ancho; ojos poco convexos; último

antenito casi 4 veces el largo del penúltimo. Quinto esterno abdo-

minal con escotadura central en forma de V ampliamente abierta.

Longitud: 7,5 mm. o

Material tipo: Holotipo: macho de la localidad de Pichina-

huel, Cordillera de Nahuelbuta, Provincia de Arauco, Diciembre

1958, colector Luis E. Peña.

Alotipo: hembra de Caramávida, Cordillera de Nahuelbuta,

Provincia de Arauco, 1-6 de enero de 1954, Luis E. Peña, entre

1.200 - 1.400 metros.

Paratipos: seis machos y ocho hembras de la misma locali-

dad y colector del holotipo, diciembre a febrero .en diferentes

años. Uno lleva la siguiente indicación de altura: 1.200 m.

El material tipo queda distribuido de la siguiente manera:

holotipo, alotipo y cuatro paratipos en el Museo Nacional de

Historia Natural de Santiago, seis paratipos en la colección del

Laboratorio de Entomología del Departamento de Biología de

la Universidad de Chile de Valparaíso, dos paratipos en el Mu-

seo Nacional de Historia Natural de París y dos paratipos en la

colección Luis Peña.

La especie presenta dos formas de individuos: unos angostos,

algo convexos y otros anchos, bastante aplastados (Fig. 2 a).

Esta última condición corresponde generalmente a hembras. La

cara a veces ligeramente convexa y moderadamente ancha. Los

ojos pueden presentar convexidad moderada y, más raramente,

ligera. Antenas con último antenito de longitud variable, siendo

generalmente mayor en los machos; en estos puede ser 4,5 a 6

182 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

veces más largo que el penúltimo y en las hembras 3 a 5 veces;

sus costados, a veces paralelos, se aproximan hacía el ápice por

desviación del interno. Masa antenal con artículos noveno y déci-

mo a veces casi tan largos como anchos (Fig. 3 a y b). Elitros con

vértice del ángulo apical interno redondeado en ambos sexos; el

espacio desnudo que queda entre las dos bandas de pelos finos

puede presentar pilosidad rala del mismo tipo; se tienden a mar-

car débilmente dos a tres estrías longitudinales. Abdomen: ester-

nos generalmente anchos, poco convexos y de tegumento blando.

Quinto esterno de las hembras con escotadura central en forma

de V ampliamente abierta (Fig. 5 c).

El aparato genital masculino tiene caracteres bastante primi-

tivos. Tegmen poco aplastado, su ancho contenido 3 veces en el

largo sin apodema. Lóbulos apicales cortos, anchos, redondeados,

una fila de largos pelos en el borde externo y el ápice; escotadura.

entre los lóbulos muy abierta y poco profunda. Láminas ventrales

y dorsal poco esclerosadas. Brazos laterales anchos, con una región

escasamente esclerosada hacia la mitad. Tubo ventral mal desarro-

llado no sobresale en la escotadura ni es visible de costado, ape-

nas se separa del resto de la superficie ventral en el ápice. Expan-

sión distal del apodema pequeña, ovalada, apenas dos a dos y

media veces el ancho de él. Pene esclerosado sólo en una banda

central; apodemas largos y delgados, representan un tercio a un

cuarto del largo total; ápice poco aguzado, redondeado (Fig. 4 a)..

Tamaño bastante constante. La longitud de los machos varía.

entre 5,8 y 6,5 mm. y la de las hembras entre 6 y 7,5 mm.

La especie ha sido colectada en verano (diciembre-febrero).

La conformación de sus piezas bucales ,enteramente semejante a.

la de las otras especies del género, permite suponer un régimen

polinífago.

Distribución: al parecer endémica en la Cordillera de Na-

huelbuta, Provincia de Arauco. Se le ha encontrado en Pichinahuel

y Caramávida entre 1.200 y 1.400 m. (Ver mapa de distribución).

La cabeza corta, muy conspicuamente punteada, los ojos so-

bresalientes, casi redondos y el extraordinario alargamiento del

último antenito permiten distinguir claramente a esta especie de:

cuálquier otra del género. |

Mó

hb 1

Curico - [+1 9;

oe +c o :

Liesres += e

;

$ É

Chillan * po

Concepcion '

.e ;

AN O E.Gayi Chevr.

ya Angles ¿ E E punciicellls Spin.

samaridy? /.0 Ebasalo Dianch.

y A E.aa0carus PROV OO.

;

o '

Cuacaniin e Ki

a >

L Galerie)

Termoco hr] hide

Mapa de distribución de las especies chilenas de Epiclines.

184 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

POSIBLE EVOLUCION DE LAS ESPECIES CHILENAS

DEL GENERO EPICLINES

De las especies chilenas de Epiclines, araucanus es la que

ofrece una morfología más simple que parece representar la base

sobre la cual se habría diferenciado el género. Los caracteres que

acusan esta mayor primitividad se refieren a la forma ancha y mo-

deradamente aplastada del cuerpo, la cabeza corta, los ojos casi

redondos y sobresalientes y la estructura del aparato genital mas-

culino (tegmen subcilíndrico de lóbulos cortos, amplia escotadura

entre ellos, tubo ventral apenas diferenciado y expansión distal

del apodema escasamente ensanchada; pene poco esclerosado con

largos y finos apodemas). Contribuye a reforzar esta idea la dis-

tribución restringida de la especie, al parecer endémica en un

sector de la Cordillera de la Costa (Nahuelbuta) sobre 1.000 me-

tros de altura, caracterizado por la presencia de Araucaria y No-

thofagus, géneros relacionados desde antiguo a la historia de la

extremidad austral de Sudamérica. Por otra parte, en atención a

los postulados sobre la Paleantártica, debemos considerar esta zo-

na como un refugio de fauna durante largos períodos. Estos an-

tecedentes permiten proponer esta región como el posible centro

de origen del género.

Araucanus se habría mantenido en el habitat original conser-

vando en gran parte sus caracteres pS pero modificando

notablemente las antenas.

Más tarde el género se extendería por la zona central del

país diferenciándose en dos especies: gayi y basalis de formas por

lo general más estilizadas, cabeza alargada, oios ovalados no tan

sobresalientes, antenas con masa antenal de tres artículos de

longitud semejante y tegmen aplastado con tubo ventral bien cons-

tituido.

La presencia en basalis de individuos de cuerpo ancho, éli-

tros con ángulo apical interno redondeado en ambos sexos y

tegmen de lóbulos relativamente cortos con amplia escotadura en-

tre ellos, falta de esclerificación en una región de los brazos late-

rales y escaso desarrollo de la expansión distal del apodema, lo

relacionan con araucanos, constituyendo, al parecer, una ct4pa de

transición entre esta especie y gay1.

En la zona norte de su distribución gayi habría ado más

recientemente a puncticollis. En ambas especies se observan for-

Solervicens, J. : GENERO EPICLINES Eb AA 185

mas siempre esbeltas, antenas con antenitos décimo y décimopri-

mero coadaptados e iguales enc ambos sexos, dimorfismo sexual

en el ápice de los élitros y tegmen de largos lóbulos, estrecha esco;

tadura entre ellos, finos brazos: laterales homogéneamente escle-

rosados y fuerte desarrollo del tubo ventral y de la expansión

distal del apodema. Estos caracteres permiten considerar a estas

expecies como las más evolucionadas del género. -

RESUMEN.— Se revisan las especies chilenas del género Eprclines

mediante la consulta de los tipos y de abundante material adicional. De

las siete e pecies previamente descritas se reconocen tres: E. gayí Chev.,

E. basalis Blanch. y E. puncticollis Spin. y los siguientes nombres se con-

sideran sinónimos: E. pauncticollis Spin. (pars), E. tristis Spin., E. advena

Chevr., E. pallidonotata Pic y E. immmacilate Pic. Se describe una nueva

especie, E. araucanus nov. sp. Se redescribe el género y sus especies y se

elabora una clave para ellas. Se establecen tentativamente las relaciones

filogenéticas de las especies chilenas y se sugiere la Cordillera de Nahuel-

buta como el posible centro de origen del género.

OBRAS CONSULTADAS

BLACKWELDER, R. E., 1945: Checklist of the Coleopterous Insects of Mexico,

Central America, the West Indies and South America, Bulletin 185;

United States National Museum, part 3, p. 386-387.

BLANCHARD, E., 1942-43: Voyage dans l'Amérique Méridionale de M. Alcide

d'Orbigny, Vol. VI, Insectes, pp. 95-96.

CHEVROLAT, L. A., 1838: en Guérin - Méneville, Iconographie du Régne Animal,

Insectos, 1829-1838, pp. 49-50. :

— 1838: en Guérin - Méneville, Insectes du Voyage de la Favorite.

Magasin de Zoologie, Cl. IX, pp. 40 y 41.

— 1874: Catalonue des C!érides de la Collection de L. A. Chevrolat.

Revue et Magasin de Zoologie (3) 1I-7, p. 272.

— 1876: Mémoire sur la Famille des Clérites, pp. 1-51, París.

CORPORAAL, J. B., 1945 (47): The genera Eurymetopum Blanch. and Epicli-

nes Chevr. Tijdschrift voor Entomologie LXX XVIII, pág. 157 a 165.

— 1950: Coleopterorum Catalogus Supplementa, Pars XXIII, Cleridae,

pp. 1-373.

CROWSON, R. A., 1964: A review of the classificatión of Cleroidea (Coleoptera),

with descriptions of two new genera of Peltidae and of several new

Larval types. Transactions of the Royal Entomological Society of

London, Vol. 116, pt. 12, pp. 275-327.

DESMAREST, M. E., 1851-52: en Chenu, Encyclopédie D'Histoire Naturelle, Col.

II, pp. 240-293.

186 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

ELSTON, A. H., 1923: Transactions and Proceedings of the Royal Society of

South Australia, Vol. XLVII, p. 214.

GAHAN, C. J., 1910: Notes on Cleridae and descriptions of some new genera and

species of this family of Coleoptera. The Annals and Magazine of

Natural History, Vol. Y (8), p. 64.

GEMMINGER, M. y E. HAROLD, 1869: Catalogus Coleopterorum, VI, p.

1745.

GORHAM, H. S., 1876: Notes on the Coleopterous Family Cleridae, with des-

criptions of new genera and species .Cistula Entomologica. Vol. 11,

Pars XV, p. 91.

— 1882: Biologia Centrali-Americana, Coleoptera Vol. III, Pars 2,

p. 165.

JEANNEL, R., 1967: Biogéographie de L'Amérique Australe. Biologie de L'Amé-

rique Australe, Vol. II, pp. 401-460.

LACORDAIRE, J. Th., 1857: Histoire Naturelle des Insectes. Genera des Coléop-

téres IV, Clérides, p. 463.

LOHDE, R., 1900: Cleridarum Catalogus. Entomologische Zeitung LXI, p. 71.

PHILIPPI, R. A., 1865: Descripción de algunos insectos nuevos chilenos. Anales

de la Universidad de Chile XXVI, p. 657.

¡PHILIPPI, F., 1907: Revista Chilena de Historia Natural XI, p. 25 (pars).

PIC, M., 1903: Diagnoses de Coléoptéres exotiques. L'Echange XIX, 228, p. 183.

— 1910: Coléopteres exotiques nouveaux ou peu connus. L'Echange

XXVI - 302, p. 14.

— 1928: Mélange exotico-entomologiques LI, pp. 11 y 12.

— 1941: Diagnoses de Coléoptéres exotiques, L'Echange LVII - 484,

p. 7.

— 1946: Coléoptéres du Globe. L'Echange LXII - 504, p. 7.

— 1950: Coléoptéres du Globe. L'Echange LXVI - 521, p. 11.

RAPOPORT, E. H., 1965: Algunos problemas biogeográficos del nuevo mundo

con especial referencia a la región Neotropical. Biologie de L'Amé-

rique Australe, Vol. IV, pp. 55-104.

SCHENKLING, S., 1903: Genera Insectorum, Coleoptera Malacodermata, Fam.

Cleridae (Wjytsman), fasc. 13, pp. 1-124, Bruxelles.

— 1910: Coleoptera Catalogus (Junk-Schklg) XXXII, Cleridae, Berlín.

SPINOLA, M., 1844: Essai Monographique sur les Clérites, 1-11 y Suppl.

— 1849: en Gay, Historia Física y Política de Chile, Zoología IV,

Cle:oideos, pp. 391-414, París.

WOLCOTT, A. B., 1944: A generic review of the subfamily Phyllobaeninae (Olim

Hydnocerinas). Journal of the New York Entomological Society

LI - 2, pp. 121-152.

Valparaiso, Chile + ' .:. INE LAA 187

UNA ESPECIE NUEVA DE CERCERINI- :

DEL PERU

(Hymenoptera: Sphecidae)

MANFREDO A. FRITZ * — HAROLDO TORO G. **

* Instituto Entomológico San Miguel, Prov. Buenos Aires, Argentina

** Depto. de Zoología, Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

SUMMARY: A New species of Ceroeris from Perú. Cerceris carras-

coi is described as new from Cuzco, Perú.

- Poco tiempo después de publicado nuestro trabajo sobre

algunas especies neotropicales de Cercerini, recibimos del Dr.

Francisco Carrasco, del Cuzco, Perú, una especie nueva que reúne

las características del grupo estudiado, por lo que consideramo

necesario darla a conocer. :

De acuerdo con nuestra clave de especies, caería en C. andal-

galensis Fritz y Toro, pero difiere de ella porque el tegumento de

cabeza y tórax es microestriado y el clípeo tiene cinco dentículos,

por efecto de excavaciones antes del borde.

Nos es particularmente grato poder dedicar esta especie a su

descubridor y como agradecimiento por su gentileza al facilitar-

nos este material para su estudio.

CERCERIS CARRASCOTI sp. n.

Hembra. Longitud total aproximada: 12 mm); largo ala ante-

rior: 8,5 mm; ancho cabeza: 3 mm; ancho tórax: 2,8 mm; ancho

abdomen: 2,6 mm.

Coloración: negra. Las siguientes partes amarillo verdoso pá-

lido: mancha sobre el proceso clipeal; banda a lo largo de las

órbitas internas; mácula postocular; banda en el postescutelo; ban-

da pequeña premarginal en el primer tergo metasómico, segundo

a quinto con bandas premarginales, más estrechas al medio, la

del segundo más ancha que las restantes. Fémurez, tibias y tarsos

de las patas totalmente rojo anaranjado. Alas con nervadura cas-

taño claro, fuertemente infumadas.

188 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

Pilosidad: borde del clípeo con hileras de cerdas leonadas, a

la altura de los dentículos; cabeza pilosa, la pilosidad más larga

en la frente, vértex y genas; rojiza y larga en el tórax, más abun-

dante en las mesopleuras y propodeo; escasa en el abdomen, salvo

cerdas en los esternos.

Puntuación: lados del clípeo próximos a las mandíbulas con

puntuación finísima; más gruesa sobre el proceso clipeal. Para-

oculares y frente con puntos muy finos que forman estrías muy

densas; estriaciones más gruesas en las genas; puntuación del vér-

tex gruesa e irregular. Escudo y escutelo estríados y con puntos

entremezclados; postescutelo escasamente punteado; tegumento

microareolado en las mesopleuras, con puntuación gruesa e irre-

gular con espacios cariniformes; triángulo propodeal dividido por

un surco bien definido en su parte media posterior, totalmente

cubierto por rugosidades casi perpendiculares a sus lados; faces

laterales del propodeo rugoso punteadas; tergos metasómicos con

puntos gruesos, poco profundos y espaciados; pigidio superior-

mente coriáceo, con algunos puntos gruesos lateralmente.

Estructuras: borde inferior del clípeo con cinco dentículos;

faz anterior de éste muy prominente, con un proceso nasutiforme

triangular, escavado inferiormente, con vértice ampliamente cur-

vado y una quilla superior; mandíbulas con dos dientes internos.

Macho. Longitud total aproximada: 10 mm; largo ala ante-

rior: 7,5 mm; ancho cabeza :2,5 mm; ancho tórax: 2,3 mm; an-

cho abdomen :2,0 mm.

Coloración: negra. Las siguientes partes amarillas: manchita

en la base de las mandíbulas; clípeo totalmente salvo borde me-

dio inferior; franja amplia en las paraoculares; pequeño triángulo

en el área supraclipeal media; mitad de las tégulas; franja en el

postescutelo; tergos metasómicos segundo a sexto con bandas

premarginales, más angostas al centro, la segunda más amplia;

faz anterior de las tibias, trocánteres y faz anterior de los fémures

posteriores. Patas ferruginosas, menos coxas, base de los fémures

anteriores e intermedios y últimos tarsitos.

Pilosidad: pincel del clípeo bien desarrollado, ampliamente

interrumpido al medio. Cabeza y tórax con abundante pilosidad

larga y fina, amarillenta. Primer tergo metasómico y mitad ante-

rior del segundo con pelos largos; restantes con escasa pilosidad

corta. Esternos con poca pilosidad cerdosa.

Fritz M. A. y Toro, H. CERCERINI DEL PERU 1oNIAA 189

Cerceris carrascoi sp. n. Cabeza: vista dorsal, figs. 1 macho, 2 hembra; vista lateral,

figs. 3 macho, 4 hembra; vista frontal, figs. 5 macho, 6 hembra; cuerpo vista

dorsal, figs. 7 macho, 8 hembra.

190 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Puntuación: clípeo con puntuación gruesa y espaciada, más '

densa a los costados. Paraoculares y frente con puntuación mucho

más gruesa y densa, con intervalos a modo de estrías, más am-

plias en las genas. Vértex con puntos gruesos e irregulares. Escudo

con estrías similares. Postescutelo con pocos puntos. Triángulo

propodeal dividido longitudinalmente por un surco poco insinua-

do y cubierto totalmente por rugosidades perpendiculares a los

lados. Tergos con puntos gruesos, profundos y densos, especial-

mente los dos primeros. Esternos con pocos puntos gruesos.

Estructuras: borde clipeal proyectado inferiormente en su parte

media, suavemente sinuoso; faz anterior media fuertemente glo-

bosa. Mandíbulas suavemente curvadas. Ultimo antenito curvo,

con el ápice truncado.

Material estudiado: 1 hembra Holotypus y 1 macho Alloty-

pus, del Perú, Cuzco, Ollantaitambo, en col. MAF. 5 hembras y 4

machos Paratopotypi en las colecciones del Instituto Entomológico

San Miguel, del Dr. Francisco Carrasco, del United States Natio-

nal Museum y MAF. 1 hembra Paratypus, Cuzco, Lucre, Diciem-

bre 64 (MAF). 1 hembra Paratypus, Cuzco, Miravalle, 23 Feb.

68, en la colección del Instituto Miguel Lillo, Tucumán. 1 macho

Paratypus, con los mismos datos (MAF). 2 hembras y 1 macho

Paratypi, Cuzco, Feb. 68 (IML), 1 hembra Paratypus con los

mismos datos, al igual que una hembra Paratypus Cuzco, Uru-

bamba, 15 Feb. 68 (MAP).

Variación: con la sola excepción de la banda en el primer

tergo que puede faltar, los caracteres cromáticos son muy cons-

tantes. El tamaño de las hembras varía entre los 10-12 mm y el

de los machos entre 7-10 mm de longitud. La disposición de las

rugosidades del triángulo propodeal es en algunos casos casi per-

pendicular a los lados, en otros paralela y en algunos se da una

combinación de ambos.

BIBLIOGRAFIA

FRITZ, M. A., y TORO G., H., 1969: Contribución al estudio de los Cercerini

(Hym. Sphecidae) Neotropicales, An. Mus. Hist. Nat. Valparaíso,

2:139-166, figs. 1-17.

Valparaiso, Chile * AE : Po ; 191

NYSSONINI NEOTROPICALES VI

(Hym. Sphecidae: Nyssoñinae) de | a

MANFREDO A. FRITZ

_ Instituto Entomológico San Miguel, Prov. de Buenos Aires, Argentina

SUMMARY .— Neotropical Nyssonini VI (Hymenoptera: Spheci-

dae). Metanysson cicheroi, horacioi and toba are described as new species

from Argentina and Bolivia. lt is established that M. foersteri Fritz is

distinct from M. alfkení Ducke. A key for all known species of the genus

Metanysson for the Neotropical region is given. Antomartinezius boharti

from Argentina and Losada penai from Paraguay are described as new

species. :

En años anteriores me ocupé de los: Nyssonini neotropicales.

Entretanto, han entrado más materiales del grupo, que justifican

darlos a conocer, principalmente por la variedad de especies apa-

recidas, que lo amplían de manera muy interesante para esta

región. AS

METANYSSON HORACIO! sp. n.

(Figs. 1, 2, 3)

Descripción: macho. Caracteres cromáticos: Negro. Las si-

guientes partes amarillas: banda premarginal angosta, amplia-

mente interrumpida al medio en el primer tergito. Ferruginoso:

primer tergito salvo mancha media posterior oscurecida; segundo

tergito basalmente y a los costados; primer esternito y márgenes

laterales del segundo; fémures posteriores, salvo zonas oscurecí-

das. Mandíbulas, ápice de los fémures, tibias y tarsos con amplias

zonas de color castaño muy oscuro. Alas tenue y uniformemente

infumadas.

Caracteres morfológicos: Cubierto por pilosidad larga y poco

densa, abundante en el último segmento abdominal, especial-

mente entre los dientes. Con pubescencia muy densa que casi no

permite ver la estructura, en las siguientes partes: frente, incluso

paraoculares y quilla interantenal, hasta la altura del ocelo ante-

rior; genas; faz dorsal del pronoto incluso callos humerales; me-

192 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

sopleuras; episternos y coxas; escudete; postescudete; faz látero

dorsal del propodeo; primer tergito discalmente; segundo ester-

nito; márgenes látero caudales de los tergitos segundo a sexto.

Bandas de pelos largos y parejos en todos los tergitos y esternitos,.

adicionalmente a los mechones de ¡pelos propios del género en los

esternitos segundo a quinto.

Vértex con puntuación gruesa e irregular; espacio interocelar

con puntos muy gruesos y profundos, que dejan entre sí espacios

cariniformes. Escudo del mesonoto con puntuación gruesa, pro-

funda y densa; la de las mesopleuras similar aunque deja entre:

sí espacios libres. Tergitos con puntuación semiconfluente muy

fina y poco apretada, que deja espacios libres y brillantes, sobre la.

que se superponen puntos espaciados gruesos y poco profundos,

especialmente a los lados y que tienden a desaparecer progresiva-

mente hacia los segmentos caudales.

Borde del clípeo suavemente curvado, hundido a los costados:

cerca de las mandíbulas y formando dos pequeños dentículos; faz

ántero inferior formando una arruga transversal, próxima al bor-

de. Area ocelar fuerte y abruptamente tuberculada. Escapo ante-

nal cilíndrico; pedicelo subgloboso; flagelo subclavado apical-

mente, sin excavaciones ni modificaciones evidentes, el último

antenito más largo que el anterior. Espinas laterales del pronoto-

agudas y fuertes, igual que las inferiores que están muy próximas:

a estas. Escudete parcialmente marginado a los lados, con dos fo-

veolas en su unión con el escudo del mesonoto; postescudete con:

dos pequeños dentículos laterales; mesopleuras redondeadas ante-

riormente, sin epicnemia; márgenes látero caudales de los tergitos

segundo a sexto deprimidos; sexto tergito con dos dientes látero

apicales; último tergito multidentado, con sus márgenes suave-

mente elevados, siendo los tres dientes caudales fuertes y bien:

desarrollados.

Dimensiones: 9 mm. longitud.

Material estudiado: 1 macho Holotypus de Bolivia, Prov..

Cordillera, Abapó (Río Grande) Fritz y H. Martínez col., Enero

1972, en mi colección. Especie próxima a M. diezguitas Fritz, di--

fiere de ella por su área ocelar fuertemente tuberculada y el espa-

cio interocelar carenado; además de la puntuación más espaciada

y fina del segundo tergito. Esta vistosa especie lleva el nombre

de Horacio Martínez, con quien la colectamos en las márgenes:

Fritz, M. A. NYSSONINI NEOTROPICALES VI

NR:

¡oi : igidio hembra dorsal; 3. Pigidio macho lateral.

boracioi sp. n.: 1. Antena macho; 2. Pigi Pig

a E € Antena macho; 5. Pigidio macho. M. chicheroi sp. n.: 6. antena al

7 igidio macho. Antomartinezius bobarti sp. n.: 8. Pigidio hembra; 9-10 Segmentos apicales

ee antena hembra.

194 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

del río Grañide, en reconocimiento por su valiosa ayuda y su inte-

rés por todo lo relacionado con la naturaleza.

METANYSSON CICHEROI sp. n.

(Figs. 6 y 7)

Descripción: macho. Caracteres cromáticos: Negro. Mandí-

bulas y patas casi totalmente de color castaño, salvo zonas negruz-

cas. Pubescencia plateada en el clípeo, amarillenta en el resto y

dorada en el abdomen. Caracteres morfológicos: Clípeo cubierto

en su mitad inferior por pubescencia larga y densa, además de -

pilosidad larga; frente hasta la mitad, paraoculares, genas, faz

superior del pronoto incluso callos humerales, mesopleuras, faces

látero-superiores del propodeo y bandas laterales amplias en los

tergitos abdominales, que disminuyen progresivamente hacia los

caudales, cubiertos por pubescencia muy fina y densa. Bandas de:

pilosidad larga y regular caudal en todos los tergitos y esternitos.

Abdomen cubierto de pelos largos, blancos, especialmente a los

costados y en los dos últimos segmentos. Cabeza cubierta por pun-

tos gruesos, densos y profundos, principalmente en el vértex y

área interocelar. Escudo con escultura similar a la de la cabeza,

con puntos más grandes y densos en las mesopleuras. Escudete

cubierto por puntos muy gruesos y apretados que casi no dejan

espacios entre sí. Tergitos abdominales con puntuación semicon-

fluente con pocos espacios libres; área pigidial rugoso punteada.

. Clípeo inferiormente biselado, de modo que, presenta un

borde doble, el inferior arqueado y liso, el superior fuertemente:

-Sinuoso. Escapo cilíndrico, algo engrosado al medio; pedicelo sub-

globoso, poco más largo que cada uno de los tres primeros seg-

mentos del flagelo, estos iguales entre sí; último segmento más

largo que el precedente, de punta curva. Area ocelar tuberculada;

dos fuertes protuberancias pulidas y brillantes paralelas a los lados:

internos de los océlos posteriores, que dejan entre sí una depre-

sión profunda. Espinas de los costados superiores e inferiores del

pronoto fuertes y agudas. Postescudete con dos dentículos agudos

a los costados; faz súpero posterior del propodeo con una depre-

sión profunda pulida y brillante, bifoveolada. Pigidio multiden-

tado, los dientes póstero laterales más largos.

Dimensiones: 6,5 mm longitud.

Fritz, M. A. NYSSONINI NEOTROPICALES VI 195

Especie próxima a M. tropicalis Fritz, de la que difiere fun-

damentalmente por la conformación del pigidio.

Material estudiado: 1 macho Holotypus de la Argentina,

Córdoba, Capilla del Monte, A. Martínez col., en mi colección.

1 macho Paratypus, de la Argentina, 1 Feb. 25, 2? Parad., Hubrich

col., sin más datos, en la Zoologische Staatssammlung des Bayris-

chen Staates, Miinchen.

Observaciones: En general el Paratypus es muy similar al

Holotypus, aunque su tamaño alcanza solamente a los 6 mm de

longitud.

Se denomina así en homenaje al Dr. Julio A. Cichero, entu-

siasta naturalista y amigo.

METANYSSON TOBA sp. n.

Descripción: hembra. Caracteres cromáticos: Negra. Las

siguientes partes castaño rojizo: patas en gran parte, salvo zonas

negruzcas. Primeros dos tergitos, excepto amplia zona media pos-

terior del segundo ennegrecida y segundo esternito. Mandíbulas

en gran parte castañas. Alas suave y uniformemente infumadas;

nervaduras muy oscuras, casi negras. Caracteres morfológicos:

Pilosidad muy densa y plateada cubriendo totalmente el clípeo,

paraoculares y episternos; similar, pero amarillenta en la frente

hasta la altura de los ocelos, en las genas, faz dorsal del pronoto

incluso callos humerales, mesopleuras, faz dorso lateral del pro-

podeo y márgenes látero caudales de los tergitos. Filas de pilosi-

dad marginal dorada y pareja en todos los tergitos, plateada en

los esternitos.

Cabeza con puntuación fina y puntos gruesos entremezclados;

área interocelar con puntuación muy gruesa y densa, similar a la

del escudo, siendo más profunda la de las mesopleuras; tergitos

con puntuación fina y apretada, que deja espacios lisos y brillan-

tes. Area pigidial dorsal finamente estriado punteada, brillante.

Clípeo con el borde suavemente curvado, con dos pequeños

dentículos a los costados, cerca de las mandíbulas y una arruga

transversal sinuosa inferiormente. Área ocelar poco tuberculada,

área interocelar tenuemente cóncava, pero no deprimida. Escapo

antenal cilíndrico ;pedicelo subgloboso; flagelo subclavado hacia

el ápice, sus tres primeros segmentos igualmente largos, el último

de ápice curvado y considerablemente más largo que el precedente.

196 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Espinas laterales del pronoto agudas y fuertes, las inferiores más

pronunciadas; escudo con' una fuerte depresión media en toda su

extensión; escudete suayemente convexo, con dos foveolas en la

sutura con el escudo; postescudete con dos dentículos laterales

pequeños; mesopleuras redondeadas anteriormente, sin epicnemia;

faz dorsal del propodeo con pocas estrías longitudinales y otras

transversales después de ellas; área pigidial bien delimitada, con

bordes suavemente serrulados. '

Dimensiones: 6 mm longitud.

Material estudiado: 1 hembra Holotypus, de la Argentina,

Salta, Tartagal, Nov. 71, Fritz y Martínez col., 1 hembra Parato-

potypus, con los mismos datos, en mi colección.

Próxima a M. diezguitas Fritz, se separa de ella por la pun-

tuación del segundo tergito y por la fuerte depresión media del

escudo. '*

- METANYSSON FOERSTERI Fritz

1956 Metanysson foersteri Fritz, Neotrópica 2(9) :92-94.

1968 Metanysson. alfkeni Fritz, An. Mus. Hist. Nat. Valparaíso, 1:147-8.

(Parte).

En 1968, al haber examinado ejemplares de Metanysson alf-

kení (Ducke) en el Museo de Viena, pasé mi especie a la sinoni-

mia de aquella, aunque sin haberlos podido comparar con el tipo

de ésta. La obtención de material adicional me permite establecer

que son dos entidades diferentes, que se pueden separar por medio

de los caracteres indicados en la clave.

Localidad típica: Argentina, Tucumán, San Pedro de Colalao.

Material estudiado: Holotypus hembra, de la localidad seña-

lada y 1 hembra de la Argentina, Salta, Tartagal, Nov. 71, Fritz y

Martínez, col., ambas en mi colección.

METANYSSON ALFKENTI (Ducke)

1904: Nysson alfkeni Ducke, Zeitschr. Hym. Dipt. 4:190.

1936 Metanysson (Metanysson) alfkeni Pate, Trans. Amer. Ent. Soc. 64:

181.

1939 Nysson (Metanysson) alfkeni Maidl 8: Klima, in Hedicke Hym.

Cat. 8, Sphecidae 1:146.

Fritz, M. A. NYSSONINI NEOTROPICALES VI] 197

1968 Metanysson dlfkeni Fritz, An. Mus. Hist. Nat. Valparaíso, 1:147-8.

(Parte). ' '

Localidades típicas: Brasil: Pará y Maranhao.

Material estudiado: 1 macho de Bolivia, Chapare, Chimoré,

280 m, 1.72, Fritz y Martínez col., en mi colección.

CLAVE DE LAS ESPECIES NEOTROPICALES

DE METANYSSON

Machos? nero E a € a E E k:

a a, e la, CES A NOR ALA 8

1.Postescudete Tncrme e e toa a oa aro Re a 2

Postescudete armado con dos espinzs o bilobulado .......... 3

2.—Primer segmento abdominal castaño oscuro; área occlar leve-

mente tuberculada; pronoto lateralmente romo, no espinoso; faz

dorsal del propodeo con diversas carenas paralclas de super-

ficie intermedia pulida y brillante. (Argentina: Río Ne-

ON O e E LIO ooo a alo fraternas Fritz.

Primer segmento abdominal negro; árez ocelar no tuberculada;

pronoto lateralmente con espinas fuertes y agudas; faz dorsal

del propodeo irregularmente areolada, de superficie intermedia

opaca y transversalmente estríada. (Brasil: Matio. Gros-

50) mc o OE 0. layaro Pate.

3.—Angulos laterales del prenoto no espinosos .............o... 4.

Angulos laterales del pronoto fuertemente espinosos. ........ a%,

4_—Con bandas amarillas anchas en los tres primeros tergitos, la

del tercero interrumpida 21 medio; cubierto por puntuación muy

gruesa, dens1 y profunda; área ocelar fuertemente tuberculada;

v'nidio con cinco dientes igualmente fuertes, dispuestos en lí-

nc2 arqueada. Especie grande: 10 mm. (Argentina: Catamar-

cas Entre Ríos; Buenos ¡ALLE da catamarcensis Schrottky.

Los dos primeros tergitos totalmente rojos ¿puntuación gruesa

en el tórax y fina en el abdomen; área ocelar levemente ele-

vada; pigidio con cinco dientes no igualmente fuertes; los tres

medianos bien desarrollados, los laterales débiles y cortos. Es-

pecie pequeña: 6 mm. (Argentina: Catamarca; Buenos Af

ES eo do o. A carcavalloj Fritz.

5.—Primer segmento abdominal negro ..ooooooccco cooooocooo 767

Primer segmento abdominal rojo ....... A AE ES ¡E

6.—Séptimo tergito con siete dientes; área pigidial rugoso pun-

teada. (Argentina: Córdoba) .......ooooooooo... cicheroi sp. 1.

198 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

“Séptimo tergito con cinco dientes;-área pigidial finamente pun-

teada. (Bolivia: Santiago) ......... <<... ==... tropicalís Fritz.

-7.—Area interocelar de superficie casi plana, totalmente cubierta

or puntos muy gruesos que dejan entre sí espacios Carini-

dedos dos dientes pequeños en el postescudete. (Bolivia: Aba-

pó, Río Grande) ...ooooooocronrnoro rr horacioi sp. M.

A O O AO ER A 1d A O CS A AS

8.—Area interocelar finamente punteada; espinas del postescudete

E agudas y ÑUCTLeS ¿..coooocooco eododeneston pora ec are

Area interocelar con puntos gruesos; espinas del postescudete

débiles, poco desarrolladas .........o o.0.o.oooroocrrrrmrsss 10

9.—Escudo con puntuación fina, apretada y profunda ¿la del se-

gundo tergito muy fina y muy densa, dejando pocos espacios

libres. (Argentina: Tucumán; Salta) ...........- foersteri Fritz

Escudo con puntuación fina además de abundantes puntos pro-

fundos y grandes; la del segundo tergito muy fina dejando

espacios intermedios lisos y brillantes. (Brasil: Pará y Maranhao.

Bolivia: Chapare) ........o. .<.o.ooooooc.omo.o.. alfkeni (Ducke)-

10.—Angulos laterales del pronoto no espinosos. (Argentina: Cata-

marca; Entre Ríos; Buenos Aires .............. carcavalloj Fritz.

Angulos laterales del pronoto fuertemente espinosos .. .. .. 11.

11. —Segundo tergito totalmente cubierto por puntuación muy fina,

apretada e irregular, que casi no deja espacios libres, además de

puntos gruesos superpuestos. Escudo normal. (Argentina: Tu-

CU id ae a diezguitas Fritz.

Segundo tergito cubierto por puntuación fina y apretada, que

deja espacios libres y brillantes. Escudo con una hdrto depre-

sión longitudinal media en toda su extensión. (Argentina: Sal-

a a cd late oie s ade Ue ao Ela toba sp. n.

ANTOMARTINEZIUS BOHARTI sp. n.

(Figs. 8, 9 y 10)

Descripción: hembra. Negra. Las siguientes partes blancas:

mandíbulas basalmente; labro; clípeo a los costados cerca de las

mandíbulas; franja superior en las órbitas internas y una manchita

superior en las genas; callos humerales del pronoto y dos man-

chas en su faz superior; tégulas anteriormente; dos manchas pós-

tero laterales en el escudo y otras dos en el escudete. Bandas

Fritz, M. A. NYSSONINI NEOTROPICALES VI 199

marginales en los dos primeros tergitos, interrumpidas al medio

y manchas laterales en el cuarto y quinto. Banda posterior en las

tibias y mancha apical en los fémures. Abdomen rojo.

Pubescencia plateada densa y larga en el clípeo, frente, meso-

pleuras, postescudete, faces súpero laterales del propodeo, epister-

nos y coxas. Vértex deprimido, bajo el nivel de los ojos. Area oce-

lar no tuberculada. Clípeo con el borde medio arqueado y una

gran depresión transversal en su faz inferior. Escapo antenal

subgloboso, por lo menos dos veces más largo que el pedicelo;

último antenito truncado oblicuamente en el ápice; los tres últi-

mos antenitos con depresiones cóncavas. Peine tarsal bien desarro-

llado y sin pulvillum entre las uñas tarsales. Tibias intermedias

con dos espinas. Puntuación en general gruesa y moderadamente

espaciada, salvo área pigidial fuertemente rugoso punteada. Sexto

tergito con cinco dientes, los intermedios separados de los latera-

les por aproximadamente tres veces la distancia que los separa,

del central. Gran parte de los tergitos y esternitos lobulados late-

ralmente. Alas suave y uniformemente infumadas, la segunda

recurrente es recibida por la tercera cubital.

Dimensiones: 6 - 9 mm longitud.

Muy semejante a A. patei Fritz y A. fritzi Bohart, difiere de

ambas especialmente por la conformación y posición de los dien--

tes del sexto tergito. de

Material estudiado: Holotypus hembra de la Argentina, Ca-

tamarca, 6 Km. N. Belén, 1240 m, Willink, Terán y Stange (Ma-

laise) 1-15 Dic. 69, gentilmente canjeado por uno de mis ejem-

plares de Río Negro por el Dr. Abraham Willink. 2 hembras Pa-

ratopotypi en la colección del Instituto Miguel Lillo, Tucumán.

2 hembras de la Argentina, Río Negro, Dto. Avellaneda, Lamar-

que, U. 8: M. Fritz col., en las colecciones del Instituto Miguel

Lillo, Tucumán y del Instituto de Entomología de San Miguel,

respectivamente. |

Observaciones: Las variaciones de tamaño son considerables.

Uno de los paratipos de Río Negro mide solamente 6 mm de lon-'

gitud; otros tienen tamaños intermedios con el holotipo. Las má-'

culas del clípeo y dorso del pronoto pueden estar presentes O no. .

El último tergito puede ser negro. Por lo demás, cromática y mor-:

fológicamente los ejemplares estudiados son muy similares, ha-"

200 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1974

biendo diferencias sólo en la nervadura alar: en el holotipo la

segunda recurrente es recibida por la tercera cubital, siendo inters-

ticial en todos los demás paratipos.

Especie que denomino así en homenaje al Dr. R. M. Bohart.

LOSADA PENAI sp. n. $

Descripción: hembra. Caracteres cromáticos: negra. Las si-

guientes partes de color castaño, de distinta intensidad: antenas,

salvo ápice, palpos, labro, mandíbulas excepto ápice, trocánteres,,

base y ápice de los fémures y tibias; tégulas; alas en general muy

infumadas, especialmente en las celdas costal y marginal, unifor-

me y notablemente recubiertas por vellosidad oscura; venas y estig-

ma castaño oscuro.

Caracteres morfológicos: Cabeza y todo el cuerpo con abun-

dante pilosidad erecta y larga de color castaño claro, especial-

mente larga en el escudete y postescudete; márgenes posteriores

de los tergitos uno a cinco con hileras de pilosidad larga y pareja

que se extiende sobre el tergito siguiente, en toda su extensión;

esternitos segundo a cuarto con pilosidad semejante, pero sólo a

los costados. Clípeo cubierto por pubescencia plateada muy fina y

densa. Similar, pero dorada en la frente, sobre la cresta y para-

oculares, dorsalmente en el protórax incluso callos humerales, me-

sopleuras, faz dorso lateral del propodeo y tergitos segundo a.

quinto con bandas premarginales ampliamente interrumpidas al

medio.

Frente, vértex y genas cubiertas por reticulación areolada

densa, además de puntuación muy fina entremezclada. Pronoto-

muy finamente punteado en su faz vertical. Escudo, escudete y

postescudete con escultura similar a la de la cabeza, pero más

gruesa y nítida, Mesopleuras con puntuación parecida, pero cu-

bierta por pilosidad; metapleuras y faces laterales del propodeo

lisas, pulidas y brillantes. Postescudete y triángulo propodeal divi-

didos por una quilla fuerte y bien marcada, el segundo con dos

quillas laterales curvas y dos excavaciones en el vértice posterior;

faz vertical del propodeo con dos quillas medias verticales, de

superficie lisa y brillante, que se separa de los lados pilosos por:

otras dos quillas curvas. Primer tergito estriado longitudinalmente-

en su parte basal. Abdomen con puntuación muy fina y densa, que:

se torna más gruesa hacia los segmentos caudales; segundo ester--

Fritz, M. A: NYSSONINI NEOTROPICALES VI 201

nito con pocos puntos muy finos y espaciados; muy densos y finos

en el sexto.

Mandíbulas débiles, curvadas y con un diente laminar basal

posterior. Clípeo subtrapezoidal, de superficie rugosa, especial-

mente en su parte media anterior, que es inclinada; borde arquea-

do, sin dientes. Antenas largas, gruesas, pilosas y punteadas; esca-

po corto y grueso, con un pequeño surco inferior; primer segmento

del flagelo más corto y angosto que el segundo; último segmento

poco más largo que el precedente y de punta aguzada. Quilla in-

terantenal fuerte y elevada en forma de lámina y bifurcada :supe-

riormente. Área ocelar suavemente elevada, el ocelo anterior mar-

ginado arriba y a los lados por una quilla muy fina, los posterio-

res Cubiertos en parte interiormente por un reborde laminar. Qui-

lla temporal bien desarrollada en toda su extensión.

Borde superior del pronoto anguloso; ángulos humerales fuer-

temente espinosos, con dos quillas que descienden hacia las espi-

nas inferiores, éstas romas y poco desarrolladas. Mesopleuras re-

dondeadas anteriormente, sin epicnemia y con un tubérculo espi-

niforme justo bajo las tégulas. Metapleuras superiormente con

una quilla laminar fuerte, que hacia atrás se divide en dos. Post-

escudete con dos espinas laterales agudas, muy disimuladas por la

pilosidad larga. Angulos látero posteriores del propodeo con dos

espinas bien desarrolladas y una espina aguda en el borte látero

inferior. Ultimo tergito cónico, con vestigios de área pigidial cau-

dalmente.

Se separa de L. paria Pate por el área ocelar muy poco ele-

vada, clípeo sin dientes, último antenito poco más largo que el

precedente y por el diente agudo que lleva en el borde póstero-

lateral del propodeo y los dientes del postescudete. De L. muti-

lloides (Ducke), por su pubescencia dorada en vez de plateada,

además de los dientes del postescudete y del borde póstero infe-

rior del propodeo.

Dimensiones: 6,5 - 7,5 mm longitud.

Material estudiado: 1 hembra Holotypus del Paraguay, Pira-

pó, Dic. 71, L. E. Peña col., y una hembra Paratopotypus con los

mismos datos, en mi colección. :

Especie que lleva el nombre de Luis E. Peña Guzmán, de la

Universidad de Chile, Santiago, como amistoso homenaje y gra-

202 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

titud por el magnífico material de Hymenoptera del Paraguay

que tan generosamente me cediera.

BIBLIOGRAFIA

BOHART, R. M., 1968: New Nyssoninae from North and South America, Pan-

Pacific Ent. 44(3):228-236.

DUCKE, A., 1903: Neue Grabwespen vom Gebiete des unteren Amazonas, Verh.

zool.-bot. Ges. Wien 53:265-270.

FRITZ, M. A., 1955: Nyssonini neotropicales, Rev. Soc. Ent. Arg. 28:11-16.

— 1956: Nyssonini neotrocipales TI, Neotropica 2(9):91-96.

— 1968: Nyssonini neotropicales IV, An. Mus. Hist. Nat. Valparaíso

1:143-159.

PATE, V. S. L., 1938: Studies in the Nyssoninae wasps. IV. New or redefined

genera of the tribe Nyssonini, with descriptions of new species, Trans.

Amer. Ent. Soc. 64:117-190.

1940: On two new genera of Nyssonine wasps from the Neotropical

region (Hym. Sphecidae), Notulae Nat. ,Acad. Nat. Sci. Phila.

55:1.-9.

SCHROTTKY, C., 1910: Neue siidamerikanische Grabwespen, Soc. Ent. Caen

25:70.

Valparaiso, Chile : : á ñ 203

TRES "NUEVAS ESPECIES CHILENAS DEL GENERO '

LEIOPROCTUS

(Bicolletes) — (Hymenoptera= Apoidea)

HAROLDO TORO

Laboratorio de Zoología, Universidad Católica de Valparaíso

ABSTRACT.— Three new species of Leioproctus are described and

figured in this paper: L. flavitarsus n. sp. and L. delabozii n. sp. from

the semi arid region of Chile and L. cerdai n. sp. from Magallanes in the

Patagonian region. | a)

LEJOPROCTUS FLAVITARSUS n. sp.

(Figs. 118 a 126)

Próxima a £L. perezi Toro-Rojas 1970, pero en las hembras

la puntuación bien marcada en el metasoma; placa pigidial aplana-

da, fuertemente areolada y bordes levantados; machos con tarsos

amarillentos y basitarso aproximadamente un quinto más largo

que los demás tarsitos juntos.

Macho: Longitud total aproximada 7 mm., largo ala anterior

4,3 mm., ancho de la cabeza 1,9 mm., ancho del tórax 1,6 mm.

Colora-ió:: Negro, mitad distal de las mandíbulas caoba cla-

ro, faz anterior del flagelo pardo amarillento, tarsos amarillo

sucio. Tégulas amarillo transparente, alas hialimas con venas y

pterostigma amarillento, transparentes, margen distal de los ter-

sos abdominales amarillo translúcidos.

Pilosidad: Blanca ea la cabeza, con ramificaciones pequeñas,

medianamente densa dejando ver el tegumento, pelos escasos en

el área ocelorbital aparentemente simples. Pelos verticales casi tan

largos como el escapo (1,0:1,1). En el tórax como en la frente,

aunque algo más espaciados. Segmentos proximales de las patas

como en la frente, escasos en la cara anterior de fémures anterio-

res y medios, aparentemente simples en la cara externa y anterior

de las tibias anteriores y medias, cortamente ramificados en las

posteriores. Tarsos semejantes a las tibias. Primero a cuarto tergo

metasómico, como en el tórax, pero más cortos y tendiendo a for-

mar una banda en los segmentos 2* y 4?. Esternos con pelos espa-

204 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

ciados formando una banda distal mal diseñada, más densos en el

último.

Puntuación: Clípeo densamente punteado, con interespacios

cariniformes salvo: un área premarginal con intervalos mayores

que los puntos. Area supraclipeal a ambos lados de la línea media

con intervalos cariniformes y tegumento areolado. Densa en las

paraoculares, con intervalos casi cariniformes, espaciándose dor-

salmente. Una zona sin puntos por fuera de los ocelos laterales.

Area preoccipital con tegumento microaereolado y puntos densos.

Zona discal del escudo con puntos espaciados e intervalos lisos

mayores que ellos, más densos hacia adelante. Escutelo semejante

al escudo. Metanoto con intervalos microareolados, pleuras como

el escudo. Triángulo propodeal levemente microareolado con una

suave carina a ambos lados de la línea media. Areas dorsolaterales.

del propodeo con puntuación densa. Tergos abdominales con iín-

terespacios microareolados y puntos bien marcados separados por

más de una vez su diámetro. Esternos con tegumento areolado y

puntos semejantes a los tergales, más densos en el último.

Estructuras: Paraoculares superiores convexas. Una leve de-

presión por fuera de los ocelos laterales. Línea frontal carinifor-

me en su mitad distal y en un surco bajo el ocelo medio. Fóveas.

faciales en un surco angosto, poco notable vecino a la órbita.

Area supraclipeal suavemente convexa no elevada sobre el clípeo.

Clípeo suavemente convexo, borde distal cóncavo al centro algo

proyectado más allá de la tangente orbital inferior. Labro con un

cordón transversal basal, borde distal cóncavo. Márgenes laterales:

levemente angulados. Escutelo convexo. Metanoto oblicuo visto de

perfil. Triángulo propodeal con sus dos tercio basales casi hori-

zontales. Placa basitibial ovalada. Espolones tibiales serrados. Ul-

timo tergo convexo, cápsula genital y esternos asociados como en

figura. —,

Hembra: Longitud aproximada 8 mm., largo ala anterior 4,8

mm., ancho de la cabeza 2,2 mm., ancho del tórax 2,1 mm.

Coloración: Negra, las mandíbulas caoba, faz inferior del

flagelo testáceas, extremo de las tibias y tarsos caoba obscuro; té-

gulas amarillo translúcidas, alas hialinas con venas y pterostigma

amarillento, márgenes distales de los tergos metasómicos amarillo,

translúcidos, placa pigidial marrón amarillento; esternos marrón.

Pilosidad: Blanco sucia en la cabeza, poco densa dejando ver

el tegumento, con ramificaciones más bien cortas; escasa en la

120

124

Leioproctus flavitarsus n. sp.: 118-Cápsula genital; 119-Séptimo esterno metasómico;

120-Octavo estermo; 121-Labro de macho; 122-Octavo hemitergito de hembra;

123-Labro hembra; 124-Mandíbula de macho; 125-Espolón interno de tibias poste-

teriores; 126-Mandíbula hembra. pa ts

206 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

parte media del área supraclipeal y formado una fila de pelos.

más gruesos distales en el clípeo; con pelos más cortos en las.

para oculares vecino a las órbitas. Pelos verticales aproximada-

_ mente la mitad del largo del escapo (0,8:1,5). Tórax con pelos

blanco sucio más cortos en el escudo y escutelo, semejantes a la.

cabeza en las pleuras y segmentos proximales de las patas aunque

las ramificaciones más largas en coxas y trotanteres posteriores;

fémures anteriores como en las pleuras, aunque escasos en la cara

anterior; tibias anteriores con pelos cortamente ramificados, sim-

ples en la cara anterior del basitarso. Fémures medios con pelos.

escasos salvo el borde posterior, más bien densos en las tibias, con

ramificaciones más largas distalmente, en el restó como en las.

tibias. Basitarso posteriores con pelos ramificados hacia el ápice,

como las tibias, pero más cortos, tarsos siguientes como los me-

dios. Tergos metasómicos 1* y 4? con pelos más bien cortos de

ramificaciones muy cortos, escasos en el área discal y formando

una banda marginal bien diseñada, 5* y último con pelos más lar-

gos, más obscuros y de ramificaciones largas. Larga y simple en

los esternos, tendiendo a formar una banda distal en el 5%, más

densa y corta en último. :

Puntuación: Clípeo con puntos gruesos e intervalos lisos casi

cariniformes, espaciados en el área premarginal. Area supraclipeal

con una zona triangular lisa en su parte media, puntos densos.

lateralmente. Para oculares con puntos densos e intervalos casi

cariniformes, areolados mesal y dorsalmente. Escasa en las fóveas-

faciales. Un área sin puntos por fuera de los ocelos laterales.

Escudo y escutelo con intervalos lisos semejantes a los puntos,

escasos en el área discal. Postescutelo con puntos densos e inter--

valos areolados. Mesopleuras como el escudo, pero con intervalos

levemente areolados. Metapleuras con puntos finos densos. Areas.

laterales del propodeó como las mesopleuras, pero más densa.

Triángulo propodeal suavemente areolado. Primero a cuarto tergo

- metasómico con puntos bien marcados e intervalos microareolados:

algo mayores que los puntos, dejando un área marginal lisa. Ulti-

mos tergos con puntos gruesos e intervalos semejantes a ellos.

En los esternos puntos medianos e intervalos semejantes a ellos,

más densos y finos en el último.

., Estructuras: Una pequeña depresión por fuera de los das

laterales. Línea frontal cariniforme en su mitad distal. Fóveas

faciales bien definidas casi cuatro veces más largas que anchas.

Toro, H. GENERO LEIOPROCTUS $ 207

Area supraclipeal convexa, elevándose sobre el clípeo. Clípeo sua-

vemente convexo; borde distal recto, algo proyectado más allá

de la tangente orbital inferior. Labro con un fuerte cordón trans-

versal basal que deja un surco por abajo, borde distal cóncavo al

centro; márgenes laterales angulados. Paraglosas y glosa sin mo-

dificaciones. Escutelo no deprimido en la línea media. Metanoto

casi horizontal. Triángulo propodeal con su mitad basal casi hori-

zontal. Placa basitibial redondeada. Espolón apical interno de las

posteriores con 10 espinas proclinadas, el externo microserrado.

Placa pigidial triangular en ángulo de 35? y ápice agudo, plana

con tegumento areolado y bordes levantados. Octavo hemitergito

como en figura. dá

Holotipo hembra: Alotipo macho Atacama (Travesía)

X-1969; en colección Toro.

Paratipos: 55 machos y 18 hembras Atacama (Travesía), dis-

tintas fechas y colectores; 8 machos Atacama (Caldera to Obispi-

to), 17-X-1969 (Rozen y Peña, col.). Los tipos serán depositados

en: Universidad Católica: de Valparaíso, American Museum of

Natural History, Museo Nacional de Hist. Natural de Santiago,

University of Kansas y colección Toro. '

Localidad tipo: Atacama (Travesía). |

El nombre específico se refiere al color claro de los tarsos

de los machos.

LEIOPROCTUS (BICOLLETES) CERDAI n. sp.

(Figs. 136 y 139)

Próxima a L. wagenknechti Toro-Rojas 1970, pero inconfun-

dible por su cuerpo de color azul con patas y antenas rojas.

Hembra: Longitud total aproximada 11 mm. Largo del ala

anterior 7.7 mm. Ancho de la cabeza 2.8 mm. Ancho del tórax

3.2 mm.

Coloración: Tegumento azul excepto: flagelo antenal, tibias

y tarsos rojo anaranjado. Alas ahumadas con pterostigma y vena-

ción rojo anaranjado.

Pilosidad: Negra en la cabeza, medianamente densa dejando

ver el tegumento; una fila de pelos rojizos simples en el margen

distal del clípeo. Pelos del vértice aproximadamente la mitad del

largo del escapo. Mitad anterior del escudo con pelos blanco sucio;

escasos pelos negros en el resto del tórax. Más largos y con rami-

208 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

ficaciones largas en pleuras y segmentos proximales de las patas;

rojo anaranjados en tibias y tarsos; en el primer par de fémures

como en las pleuras, aunque escasos y más cortos en la cara ante-

rior, simples y cortos en las tibias salvo algunos posteriores largos,

negros y ramificados, tarsos como en las tibias; fémures medios con

pilosidad escasa salvo el borde posterior, tibias y tarsos como los

anteriores; basitarsos posteriores con pelos ramificados semejan-

tes a los tibiales. Metasoma con pilosidad negra, escasa en tergos

1 a 4 corta y con ramificaciones cortas; últimos tergos con pelos

largos, densos, ramificados. Larga y simple en los esternos, poco

densa, algunos pelos ramificados caudalmente.

Puntuación: Clípeo con puntos medianos con intervalos meno-

res que sus diámetros con áreas lisas distalmente y hacia los lados.

Resto de la cabeza con intervalos cariniformes, aunque lisos bajo

los alvéolos y por fuera de los ocelos laterales. Fóveas faciales sin

puntos. Escudo y escutelo con: puntos densos e intervalos lisos

menores que ellos, pero espaciados en área media posterior del

escudo; resto del tórax con tegumento débilmente microareolado

y puntos pequeños, densos. Triángulo propodeal microrrugoso:

Primero y segundo tergo metasómico con puntos pequeños, escasos

en el primero, más marcados en tercero y cuarto y con una banda

marginal lisa. Tergos posteriores con puntos gruesos y densos.

Esternos microrrugosos y puntos densos en una banda premar-

ginal.

Estructuras: Una leve depresión por fuera de los occlos late-

rales. Línea frontal cariniforme. Fóveas faciales bien marcadas,

alargadas, vecinas al ángulo superior de la órbita interna. Area

supraclipeal levemente convexa. Clípeo suavemente convexo con:

borde distal cóncavo al centro, algo proyectado más allá de la

tangente orbital inferior. Area malar un poco más corta que el

ancho mayor del escapo. Labro con un fuerte cordón transversal

medio, borde distal levemente cóncavo al centro, márgenes late-

rales en ángulo agudo. Paraglosas y glosas sin modificaciones.

Escutelo con un surco medio bien marcado. Metanoto oblicuo en

vista lateral. Triángulo propodeal casi vertical. Placa basitibial con

ápice ampliamente redondeado. Espolón apical de tibias medias

microserrado. Placa pigidial en ángulo de 35 grados aproximada-

mente, con superficie convexa. Octavo hemitergito como en fi

gura.

Toro, H. GENERO LEIOPROCTUS 209

Leoiproctus delabozii n. sp.: 127-Cápsula genital; 128-Séptimo esterno metasómico;

129-Labro de macho; 130-Octavo hemitergito hembra; 131-Octavo esterno macho;

132-Mandíbula de macho; 133-Labro hembra; 134-Mandíbula hembra; 135-Espolón

interno de tibias posteriores, hembra.

Leioproctus cerdai n. sp.: Hembra: 136-Labro; 137-Espolón interno de tibias pos-

teriores; 138-Octavo hemitergito; 139-Mandíbula,

210 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

Holotipo: Hembra, Magallanes (Estero Brazo Norte) 23-l-

1972 (V. Pérez, col.) en Colección Toro.

Paratipos: 3 hembras la misma localidad, fecha y colector,

depositados en? Museo Nacional de Hist. Natural, Museo de la

Patagonia y colección Toro.

Localidad tipo: Magallanes (Estero Brazo Norte).

La especie ha sido denominada en honor del señor Miguel

Cerda que ha trabaiado por muchos años en insectos chilenos.

Agradecemos al señor V. Pérez del Museo de la Patagonia por

habernos cedido gentilmente este material para estudio.

LEIOPROCTUS DELAHOZI] n. sp.

(Figs. 127 y 135)

Semejante a L. flavitarsus, pero de mayor tamaño; alas ante-

riores generalmente con tres células submarginales; propodeo con-

vexo sin parte horizontal definida; lóbulo jugal apenas sobrepasa

a la célula cubital.

Macho: Longitud total aproximada 9 mm., largo ala anterior

5,4 mm., ancho cabeza 2,2 mm., ancho tórax 2,4 mm.

Coloración: Cabeza y tórax negros salvo: ápice de las mandí-

bulas caoba, antenas marrón casi negro; patas marrón, tégulas ma-

rrón claro, alas ligeramente pardas con venas y pterostigma ma-

rrón claro. Metasoma marrón casi negro, márgenes distales de los:

segmentos 1? a 5* translúcidos.

Pilosidad: Amarillo sucio en la cabeza con abundantes rami-

ficaciones cortas. Pelos del vértice más cortos que el escapo (1,2:

1,6).

a el tórax como en la cabeza, más largos en las pleuras.

Segmentos proximales de las patas como en las pleuras, pero

escasos en la superficie anterior de los fémures anteriores y me-

dios. Tibias y tarsos con pelos muy cortamente ramificados. Ter-

gos metasómicos con pelos amarillo sucio muy cortamente rami-

ficados y formando una banda blanca marginal mal diseñada

en 1* y 5*, Más ancha en el último. Esternos como los tergos, pero

más rígidos, cortos y escasos, sin formar banda blanca.

Puntuación: Cabeza con tegumento liso, densamente punteada

con intervalos menores que el diámetro de los puntos y carinifor-

me hacia los alvéolos y línea frontal; una área pequeña lisa por

abajo del ocelo medio y otra mayor por fuera de los ocelos late-

Toro, H. GENERO LEIOPROCTUS 211

rales. Zona discal del escudo, parte anterior del escutelo y todo

el postescutelo con puntos escasos, con intervalos semejantes al

diámetro de los puntos en el resto. Area hipoepimeral lisa: por

sobre la escroba. Mesopleuras con puntos e intervalos semejantes

a sus diámetros; escasos en las metapleuras. Areas laterales del

propodeo como las mesopleuras. Triángulo propodeal liso. Tergos

metasómicos con puntos pequeños, intervalos mayores que ellos,

poco profundos y más espaciados en el primero. Más gruesos y

espaciados en los esternos, pero densa en el último.

Estructuras: Con un débil tubérculo por fuera de los ocelos

laterales. Línea frontal con su mitad basal en un surco y distal

cariniforme. Fóveas faciales no visibles. Area supraclipeal suave-

mente convexa, elevándose sobre el clípeo. Clípeo convexo, borde

distal cóncavo proyectado más allá de la tangente orbital inferior.

Labro corto con un fuerte cordón transversal, un suave surco lon-

gitudinal en los dos tercios distales, borde distal cóncavo, bordes

laterales en ángulo agudo. Glosa con lóbulos redondeados cortos,

paraglosas sin modificaciones. Escutelo no deprimido en la línea

media. Metanoto oblicuo. Triángulo propodeal convexo, vertical

en su mayor parte. Alas anteriores con tres submarginales (ocasio-

nalmente dos o dos en un lado y tres en el otro). Placa basitibial

del ápice redondeado. Espolones apicales de las tibias medias

y posteriores microserrados. Séptimo tergo sin modificaciones.

Cápsula genital y esternos asociados como en figura.

Hembra: Longitud total aproximada 10 mm., largo ala ante-

rior 6,1 mm., ancho cabeza 2,7 mm., ancho tórax 2,7 mm. '

Coloración: Semejante al macho.

Pilosidad: Cabeza como en el macho, pelos verticales más

cortos que el escapo (0,9:1,8). En el tórax como en la cabeza, pero

algo más densos, más largos en las pleuras, coxas y trocánteres

como en las pleuras; fémures anteriores y medios con abundante

y larga pilosidad posterior. Aparentemente simples en tibias ante-

riores y tarsos anteriores. Fémures medios con pelos escasos, salvo

borde posterior; cortos en las tibias medias, amarillo sucio, aparen-

temente simple; muy cortamente ramificados en la cara externa

del tarso. Larga espaciada, en los fémures posteriores, ramificada

hacia el extremo, sin formar escopa. Escopa tibial bien desarro-

llada. Basitarsos con pelos ramificados hacia el extremo como en

la tibia, resto de los tarsitos como los mesotorácicos. Primer tergo

metasómico con escasos pelos amarillo sucio, 2*, 3? y 4* con pelos

212 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

cortos amarillo sucio. Una banda blanca marginal bien diseñada

en los tergos 1* a 4%, últimos tergos con pilosidad larga ocre, den-

sa. Esternos casi glabros en su mitad basal, mitad distal con pelos

largos simples.

Puntuación: Semejante al macho, pero más gruesa, los inter-

valos mayores en la cabeza particularmente en el área supraclipeal;

mitad posterior del postescutelo punteado; quinto tergo metasó-

mico y área parapigidial con puntos gruesos y densos; esternos,

en la mitad posterior con puntos más marcados que los tergos e

intervalos dos veces el diámetro de ellos, más densos en los poste-

riores.

Estructuras: Con una suave depresión por fuera de los ocelos

laterales. Línea frontal en un surco en su tercio dorsal y ápice

fuertemente elevado. Fóveas faciales no definidas. Area supracli-

peal levemente convexa elevándose sobre el clípeo. Clípeo convexo

con una suave depresión media, borde distal cóncavo al centro,

algo proyectado más allá de la tangente orbital inferior. Labro

con un fuerte cordón transversal, borde distal ampliamente cón-

cavo al centro, márgenes laterales en ángulo agudo.

Paraglosas y glosas sin modificaciones. Escutelo no deprimido

en la línea media. Metanoto casi horizontal. Triángulo propodeal

con tercio basal horizontal. Alas anteriores con tres submarginales

(ocasionalmente dos o dos en un lado y tres en el otro). Placa

basitibial redondeada. Espolón apical de las tibias medias micro-

serrado. Espolón apical interno de las posteriores con 7 largas

espinas, el externo microserrado. Placa pigidial en ángulo de 30*

y ápice convexo con tegumento fuertemente punteado. Octavo he-

mitergito como en figura.

Holotipo macho, Coquimbo (El Tofo) X-1972 (H. Toro,

col.). Alotipo hembra, la misma localidad fecha y colector en

Colección Toro. Paratipos: 37 machos y 38 hembras Coquimbo

(El Tofo) X-1972, diversos colectores, depositados en: Museo

Nacional de Historia Natural de Santiago, American Museum of

Natural History, Universidad Católica de Valparaíso, University

of Kansas y Colección Toro.

Localidad tipo: Coquimbo (El Tofo).

Esta especie ha sido dedicada al señor Eduardo de la Hoz,

activo colaborador de nuestro laboratorio.

Valparaiso, Chile 1338 213

HAPLONEURION OBSCURUM n. sp.

W. H. SIELFELD K.

Laboratorio de Ecología de la Universidad Católica de Valparaíso

Del género Haploneurion Kohl, endémico de las zonas chi-

lenas de tendencia mediterránea y parte de la oceánica, se conocen

hasta la fecha siete especies, cinco de las cuales han sido reciente-

mente descritas por R. R. Dreisbach (1958 y 1960).

Material colectado en el cerro El Roble (Prov. Stgo.) nos"

permite describir una nueva especie, ampliándose con esto la dis-

tribución del género hasta la zona mediterránea semiárida.

HAPLONEURION OBSCURUM n,. sp.

Diagnosis: Especie característica por su color obscuro, sepa-

rándose inmediatamente de las otras que caen en esta categoría -

por el color totalmente negro de la cabeza, tórax y las patas.

Descripción de la especie: '

Hembra: Tegumento totalmente negro excepto tarsos y bor-

des posteriores de los tergos café obscuro. Extremidad distal de las

mandíbulas caoba. Alas ahumadas.

Tergos 1-6 con pubescencia dorada, brillante, En el resto del

cuerpo está mucho más fina y menos densa, presentando sólo un

leve brillo dorado en el pronoto. Pelos erectos, cortos y muy dis-

persos en la cabeza, siendo los del clipeo curvos y los más largos.

En el abdomen pelos erectos y distanciados, más largos en la mitad

distal de esternos 4-6 y tergo 6. En este último bastante densos.

Cabeza ascendiendo suavemente por detrás de los ocelos. Or-

bitas oculares internas suavemente cóncavas. Proporción distancia

interorbital en el clípeo/distancia interorbital en el vértex igual

51/42. Clípeo 2,6 veces más ancho que largo. Este no se proyecta

bajo los ojos y en vista lateral es suavemente convexo. Cabeza -

aproximadamente tan ancha como larga. La proporción de los lar-

gos de los primeros cuatro antenitos igual a 23:10:27:25. Ocelos

posteriores separados entre sí 1,7 veces la distancia entre los

ocelos posteriores. Proporción de los largos de pronoto, escudo +

escutelo, escutelo, postescutelo y propodeo, respectivamente, igual

214 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6,1973.

a 29:21:8:3:41. Segunda vena recurrente casi coincidiendo con la

segunda transversa cubital, la cual es arqueada. Segunda celda

cubital medida sobre la vena radial igual 1,8 veces la medida sobre

la vena cubital. Proporción de los largos de los segmentos de las

patas posteriores a partir del fémur igual a 105:107:83:37:28:16:

19. Largo de la cabeza más el tórax 4,3 mm., abdomen 5 mm. y

las alas posteriores 2,4 mm.

Macho: Desconocido.

Material estudiado: Holotypus hembra, Cerro El Roble, 1.800:

m.s.n.m., Prov. Stgo., y cuatro paratipi de la misma localidad,

todos colectados mediante trampas de tipo Barber en bosques y:

renovales de Nothbofagus oblicua (Mirb.) Bl., entre el 10 de Ene-

ro y el 1? de Febrero de 1972.

Distribución: La especie tratada se colectó, como se decía an-

teriormente, en bosques de roble viejos y jóvenes a una altura

de 1.800 m.s.n.m. en la Cordillera de la Costa. Su distribución

parece estar restringida a ese tipo de formación vegetal, quedando-

por constatar su presencia en los cerros La Campana y Las Vizca-

chas del mismo complejo montañoso. Sumando a esto el hecho

que el género es característico de zonas de latitudes más altas, se

afianza aún más la idea de la calidad de relicto de las formacio-

nes de Nothofagus de las provincias de Valparaíso y Santiago.

En lo que respecta a las demás especies del género, amplia-

mos las distribuciones de H. minus y H. reedi hasta Prov. Talca

(Vilches Alto, M. Pino col.) y Prov. Chiloé (L. Peña col.), res-

pectivamente, fundamentando esto con material de la colección

U. Chile, Agronomía Stgo. y la colección particular del autor.

A continuación entregamos una tabla de distribución de las

diversas especies basándonos en datos de autores anteriores.

(Reed, Herbst, Townes, Dreisbach, etc.) y los obtenidos por nos-

otros, haciéndose en este último caso la observación correspon-

diente.

215

HAPLONEURION OBSCURUM

Sictéeld, W. H.

Haploneurion Obscurum, a. sp., ala anterior

TABLA DE DISTRIBUCION

SOLIISMIA $07 :9ny:mbue¡T

AMYY 90110 S

[21105 :EIAIPIEA De

PIAIPICA Y

s£ja>ueJs ¿Une se

OJUE]g “Y SELINA | :unneo | »e

VOM :UNNE) | sl

onu | >

EINgjonyen; :nq)7 07

u9rada3u0) 4

01 Y "SSUPIA :'DJE.L S

91q0Y [1 935 %

«E E >]

. a Pe

" 28534

> ¿= MUDA LA

SA 2maQr

EY 5QERLA

a 3 a a

238 u. 22

a A A

ZEISS

SEPIRLER

TULA

Presencia.

= Nueva localidad.

X =

216 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

AGRADECIMIENTOS.— Agradecemos la amabilidad del Prof.

Francisco Sáiz quien nos cedió el material de esta interesante especie y que:

colectó en una de sus innumerables investigaciones, para ser estudiada.

. ZUSAMMENFASSUNG.—H. obscurum n. sp., eine neue Art der

chilenisch-endemischen Gattung Haploneurion Kohl, wird aus der Umge--

bung Santiago beschrieben.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

SPNOLA, 1851 in Gay: Hist. Fis. Pol. de Chile. Tomo VI, Zoología.

REED, E., 1894: Los Fosores o Avispas Cavadoras. Anales U. de Chile LXXXV..

HERBST, P., 1919: Die Pompiliden (Pompilidae) Chiles. Beitraege zur Kenntnis

der Hymenopterenfauna Chiles. Manuscrito inédito.

— 1921: Catalogus Pompilidarum Chilensium hucusque descriptarum:

ystemaictus synonymicus. Manuscrito inédito.

TOWNES, H., 1957: Nearctic Wasps of the Subfamilies Pepsinae and Ceropali-

nae. United Stat. Nat. Mus. Bul. 209. Smithsonian Inst., Washington

D. C.

DREISBACH, R. R., 1958: Three New Sphecies of Haploneurion Kohl (Hym.,.

Psammocharidae) from Chile. Entomological News, Vol. LXIX.

— 1960: Two additional New Species in the Genus Haploneurion

(Hym., Psammocharidae) from Chile with a Key to the known»

species. Entomological News, Vol. LXXI. e E

Valparaiso, Chile no. Ad NE, A 217

PRESENCIA DE GHILORUS ZAPALLAR CHAMBERLIN

1957, EN EL BOSQUE NATIVO DE QUINTERO

(Miriapoda, Diplopoda, Polidesmoidea,

Sphaerotrichopidae) -

FRANCISCO SILVA y CARLOS VIVAR

Laboratorio de Zoología del Suelo. Departamento de Biología.

Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales,

Universidad de Chile de Valparaiso

SUMMARY. — Autoccological studies on Chilorus zapallar Cham-

berlin 1957, found in a cloud forest (considered relictual) characterized

by the association Drimys-Myrceugenia are realized.

Population rate, spacial distribution, development date and vegetatio-

nal preference of the specie or sub-species are in discution.

Taxonomical and etological problems are stablished.

Defitro de los objetivos generales del Plan de Investigaciones

Ecológicas en la Provincia de Valparaíso, del Depto. de Biología,

se considera el estudio autoecológico de algunas especies de inte-

rés biogeográfico. De los artrópodos recolectados, este trabajo

tiene relación con los diplópodos del bosque mativo de Quintero

y es parte del plan señalado tendiente a conocer nuestro suelo,

nuestra flora y fauna autóctonas que se ven amenazados por la

erosión y extinción de sus especies (Villagrán 1969 y Solervicens

1973).

Lo bosque está situado al Este de la localidad de Quintero a

2 m.s.n.m., en las coordenadas geográficas 32? 47' lat. S. y 71? 32"

long. O. y emplazado sobre terrenos pantanosos originados de las

filtraciones del “Estero de Quintero” y a una distancia de un kiló-

metro del mar (Levi 1951).

El bosque de forma irregular está constituido por dos man-

chones vegetacionales de un perímetro total de 1.430 m. donde

predominan canelos (Drimys winterí Forst. var. chilensis (D.C.)

A. Gray.), petras o pitras (Myrceugenia exsucca (DC) Berg.),

helechos costilla de vaca (Blechnum chilense (Kaulf.) Mett.), la

liana (Cissus striata R. et Pav., además de Escallonia revoluta

218 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1974

(R. et Pav.) Pers. escaloniácea y de Relbunium hypocarpium (L)

Hennsl. una rubiácea.

El sotobosque está compuesto principalmente por renovales

de canelos y helechos sobre un suelo cubierto por hojarasca de

algunos centímetros de espesor e inundado parcialmente por las.

oscilaciones propias del caudal del estero a consecuencias de las

lluvias invernales. Si bien, la humedad relativa varía entre 75 a

80% durante el año, ésta es mantenida dentro de estos límites

por el aporte de un sustrato sobresaturado, el pantano, de influen-

cia en los años secos y especialmente en las estaciones estivales.

Por otra parte el suelo en general es blando y fuertemente

tamizado por una densa rizósfera superficial que al caminar sobre

ella produce vibraciones, lo que hace que los lugareños llamen

también al bosque como “Tembladeras”. En algunos puntos éste

es fangoso, de color negro y de mal olor por la descomposición

parcial de la materia orgánica (turbera). A pesar del alto conte-

nido en calcio en alguno sectores el pH es ligeramente ácido

6.5). |

de acción importante es el filtro biótico producido por el

espeso follaje que se encumbra por los 10 m. de altura en un am-

plio dosel, que actúa reduciendo la intensidad de la luz solar,

contribuyendo en la mantención de la humedad y frenando los

vientos del Norte y Noroeste en los meses de Mayo a Agosto y

los del Sur o Suroeste en el resto del año.

Bosques con carácter similar se encuentran en la costa de la

provincia de Valparaíso, ej. Mantagua al Sur de la localidad de

Quintero.

DESARROLLO Y METODO

Los muestreos y observaciones se proyectaron por un período:

de un año: Octubre de 1967 a Octubre de 1968. :

Los diplópodos se obtuvieron por dos medios de colecta:

—Directa, por cernido de 1 m2 de hojarasca de los horizon-

tes Aco-Ao.

—_ndirecta, por colectores con formalina (Barber). Para este

objeto se ubicó un total de 24 colectores de 10 cm. de diámetro

Silva, F. y Vivar, C, CHILORUS ZAPALLAR 219

por 10 cm. de profundidad y colocados a nivel del suelo bajo los

estratos arbóreo, arbustivo y herbáceo en los siguientes lugares:

a. Dominio de árboles de alrededor de 10 m. de altura de las

especies D. winteri y M. exsucca en un suelo cubierto por hoja-

rasca de algunos centímetros de espesor. Colectores 1, 2, 3, 6, 14,

16, 17 y 22.

b. Abundancia de renovales de D. winterí y hojarasca de la

misma especie. Colectores 4, 5 y 21.

Cc. Renovales de D. winter; y abundancia de B. chilemse. Co-

lectores 7, 8, 13, 15 y 18.

d. Ecotono con estrato herbáceo de pastizales y malezas bajo

follaje predominante de M. exsucca y en menor grado de otras

especies como D. winteri, E. revoluta y C. striata. Colectores 10,

11, 19, 20, 23 y 24.

e. Arboles de M. exsucca separados algunos metros (5-10

m.) acompañados de elementos esclerófilos (Peumus boldus Mol.

y Cestrum parquí L'Hér.) junto a malezas de los terrenos circun-

dantes. Colectores 9 y 12.

El registro de los barber se efectuó en ocho períodos obte-

niéndose un total de 192 muestras y en las fechas que.se señalan

MBA e

TOS

más adelante.

RESULTADOS

44 A €

1 ,

E $ e

De la revisión y estudio del material colectado se destaca la

resencia hasta el momento de una sola especie de diplópodo

Chilorus Zapallar Chamberlin 1957.

El primer muestreo directo del Período 1 confirma las pros-

pecciones preliminares realizadas en 1966 y Julio de 1967, como

es una especie de baja densidad poblacional (13 ejemplares colec-

tados). Esto determinó la suspensión de esta técnica para no inter-

ferir el funcionamiento de los barber empleados con el objeto de

obtener la fauna epigea general del bosque.

220 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

El cuadro siguiente es un resumen de los diplópodos cogidos

en los 24 colectores de cada período e igual ubicación.

P F CP EGM ¿E J

Il 27-1X/7-X1-67 3-6-2-18 ll a 1

II 7-X1/26-X11-67 15-5-3-1 4 3 0 1

HI 26-X11/31-1-68 1 1 0 1 0)

IV 31-1/26-111-68 3-20 2 1 1 0

V 26-111/10-V-68 3-20-23 3 0 2 1

vIl 10-V /25-VI-68 3-21 3 1 2 0

VII 25-V1/12-VIII-68 22-24 2 2 0 0

VIII 12-VIII/2-X-68 17-2 2 1 1 0

Totales 2 0:20 ZOO 3

P: Períodos; F: Fechas; CP: Colectores Positivos; EC: Ejemplalé Cap-

turados; M: Machos; H: Hembras, y J: Juveniles.

Es significativo señalar también la información: vegetación-

diplópodos suministrada por los colectores.

VEGETACION DIPLOPODO (Ch. zapallár)

Especies Machos Hembras Juveniles Fota!

a. D. winteri - M. exsucca 6 hi 3 16

b. D. winteri (renovales) 0 3 0 3

c. D. winteri - B. chilense 2 0 0 2

d. M. exsucca y otras (ecotono) 2 0 0 2

e. M. exsucca y otras (exterior) 0 0 0 0

La relación vegetación-diplópodos destaca la preferencia de

Ch. zapallar por los lugares tanto del interior como del ecótóno

cubiertos por M. exsucca, donde se capturan 18 individuos que

representan un 78,26%. Se exceptúa el exterior donde el factor

limitante es la disminución de la humedad y la mayor expoSición

de los elementos vegetacionales a los otros factores abióticos del

ambiente. :

Las prospecciones por el método directo también corroboran

la preferencia de Ch. zapallar por esta especie vegetal, no así para

D. winteri y B. chilense, donde las colectas resultaron negátivas,

tanto de la remoción de su hojarasca como de la destrucción de los

leños caídos y en descomposición, a pesar que 5 ejemplares colex-

tados por barber nos indican lo contrario.

Silva, F. y Vivar, C. CHILORUS ZAPALLAR 221

La búsqueda de los especímenes desde el horizonte Aoo hasta

una profundidad de 50 cm. señala la presencia de uno o dos indi-

viduos como máximo. Ahora, desde el piso del bosque (Aoo)

hasta los 2 m. de altura, se descubre que bajo la hojarasca húmeda

y el fino acumulamiento de tierra vegetal en las canaletas y

oquedades de los troncos dispuestos diagonales sobre el terreno

viven de 2 a 4 adultos con 10 a 20 juveniles reunidos. La presen-

cia de individuos adultos y juveniles conjeturan que este sea el

lugar de postura de las hembras y el habitat de desarrollo de la

especie.

Una información importante acerca del período de desarro-

llo de la especie nos proporcionó el colector 3 ubicado en la base

de un fuste de M. exsucca, en éste cayeron 4 hembras con huevos

en los Períodos 1 y VIII ambos correspondientes a la estación

primaveral (Sept., Oct. y Nov.) y 2 individuos juveniles en la

estación estival (Enero, Febrero y Marzo).

DISCUSION

En el bosque de Quintero se colecta hasta ahora una especie

de diplópodo, cuyo régimen de vida parece variar poco dentro

de las estaciones de un período anual.

Las técnicas empleadas señalan una escasa densidad pobla-

cional (23 individuos) que no corresponden con las condiciones

de excelencia en cuanto a humedad, abundancia de materia orgá-

nica y fauna que ofrece generalmente una formación vegetacio-

nal de este tipo.

Un hecho notable es el diseño interno del bosque cuyas pe-

tras de gruesos troncos y amplias copas se desarrollan erguidas o

inclinadas permitiendo estas últimas por la acumulación de hoja-

rasca un natural desplazamiento de la actividad de la microfauna

y mesofauna. Esta condición de altura es colonizada por Ch. zapa-

llar probablemente como una consecuencia de las inundaciones

anuales que experimenta el sotobosque y que obliga en general a

la fauna a utilizar estos microambientes.

Es importante señalar que del área normalmente emergida

durante las 3/4 partes del año se produce una reducción de casi

un 50% de esta por la acción pluvial de Otoño e Invierno. Duran-

te el año de muestreos el agua caída fue de 62,7 mm., (Levi

222 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

señala 461,4 mm.) con temperaturas promedios anuales de: me-

dia 12,7* C., máxima media 17,2? C. y mínima media 8,1* C.

El bosque de Quintero se presenta como una biocenosis favo-

rable para el desarrollo de una población abundante de Ch. zapa-

llar, pero en este estudio se demuestra lo contrario en compara-

ción con los relictos vegetacionales de Fray Jorge, Altos de Talinay

y el Nague en la provincia de Coquimbo que albergan esta especie

o subespecie entre su fauna, lo mismo Zapallar en la provincia de

Aconcagua, todas ellas con una elevada densidad poblacional.

Se plantea dilucidar el grado de influencias que sobre Chilo-

rus zapallar ejerzan las asociaciones de Aextoxicon-Myrceugenia,

Aextoxicon-Drimys y de Drimys-Myrceugenia y por otra el apare-

cimiento en estos aislados poblacionales de diferencias gonopodia-

les que evolucionan probablemente hacia la estructuración de nue-

vas especies.

CONCLUSION

Se deberán estudiar las limitantes bióticas y abióticas que

restringen la densidad poblacional de Ch. zapallar en Quintero y

aquellos estudios etológicos que permitan explicar el comporta-

miento de esta especie en las asociaciones vegetacionales señaladas.

RESUMEN.— Se realizó un estudio autoecológico de Ch. zapallar

Chamb. en un bosque nativo con dominio de la asociación Drimys-Myr-

ceugenia, ubicado en terrenos pantanosos de la localidad de Quintero (de-

nominado en la literatura científica como 'Bosque Relicto de Quintero”).

Se reseña la escasa densidad poblacional de este diplópodo y su prefe-

rencia por la especie vegetal Myrceugenía exsucca. Se señalan algunos as-

pectos del desarrollo y características de su habitat.

BIBLIOGRAFIA

ATTEMS, C., 1940: Polidesmoidea 1H, Das Tierreich, 70: 422.

BROLEMANN, H. W., 1916: Essai de classification des Polidesmiens. Ann. Soc..

ent. France, 84: 599-603.

CHAMBERLIN, R. V., 1957: The Diplopoda of the Lund University and Cali-

fornia Academy of Sciences Expeditions. Lunds Universitets Arsskrift,.

2, 53 (8): 24-26.

Silva, F. y Vivar, C. CHILORUS ZAPALLAR 223

LEVI, U. H., 1951: Esquema ecológico del bosque de Quintero. Inv. Zool. Chilenas,

1 (5): 4-18.

SOLERVICENS, J. A., 1973: Coleópteros del bosque de Quintero en prensa, Ann.

Mus. Hist. Nat. Valpso. N* 6. 1973. Valpso.

VILLAGRAN, C. M., 1969: Notas palinológicas de los bosques relictuales de la

Zona Central de Chile. Mus. Nac. de Hist. Nat., Not. Mens. Stgo.

XII (153): 3-12.

Valparaíso, Chile 225

BLEDIUS Y THINOBIUS D ECHILE, CON OBSERVACIONES

GENERALES SOBRE EL EDEAGO

(Coleoptera, Staphylinidae)

(II Contribución) *

FRANCISCO SAIZ

Departamento de Biología (Ecología, Inst. Ciencias Básicas,

Universidad Católica de Valparaíso

ABSTRACT.— The autor describes a new species of Bledims, B.

¿gnotus, of Chile, The taxonomic value of some morfological characters,

specially aedeagus, are discussed. A key for the chilean species is provided.

1.—INTRODUCCION

Frente al heterogeneo y amplio género Blediws (430 especies

aproximadamente) la totalidad de los autores está acorde en la

necesidad de su revisión total.

En un reciente trabajo Herman (1970) revisa las caracterís-

ticas genéricas basándose en la morfología externa, sin entrar a

establecer taxa más pequeños ni a analizar la estructura del

edeago.

Hasta la fecha son escasas las especies de las cuales se ha

descrito y dibujado el órgano copulador. Igualmente, no se encuen-

tran en la literatura a nuestro alcance, trabajos en que se esta-

blezcan posibles líneas o tendencias evolutivas dentro del género.

La presente nota tiene por objeto concurrir con datos corres-

pondientes a las especies chilenas a un posible elucidamiento del

problema.

En nuestra primera visión sobre el género en cuestión (Coiff.

y Sáiz 1968) no contamos con un número suficiente de especíme-

nes como para trabajar el edeago en forma detallada, ya que

sólo pudimos observar los escasos ejemplares “syntipes” de la

Col. Fauvel de Bruxelas, más algunos ejemplares de la Col. del

Museo de Hist. Nat. de Chile, en bastante mal estado.

* Coiffait y Sáiz, 1968, para la I Contribución.

226 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973.

II. —DISCUSION DE ALGUNAS CARACTERISTICAS

TAXONOMICAS DE LAS ESPECIES CHILENAS

a. Edeago: El estudio «ealizado en el género Bledims en Chi-

le, destaca la no concordancia entre las características, morfológi-

cas externas usadas tradicionalmente para separar los subgéneros

Ástycops y Hesperophilus. con los tipos básicos de edeago de las.

especies incluidas en cada uno de ellos.

En nuestro país hemos detectado dos tipos básicos de órgano

copulador, los que denominaremos tipos chilensis y maculipennis,

respectivamente,

El tipo chilensis (Figs. 3, 4, 6, 7, 18) está estructurado por

un bulbo ovoide proyectado hacia adelante en un lóbulo mediano

terminado en estructura plana, la que está flanqueada por dos.

láminas algo quitinizadas, y que en vista lateral dan al aspecto

de un segundo par de parámeros. Los verdaderos parámeros son

de corte más o menos cilíndrico terminando en punta roma des-

provista de setas sensoriales. Son de inserción ventral, pero toman

posición lateral prácticamente desde su base misma. El saco inter-

no no presenta piezas copuladoras quitinizadas, pero sí una fina

pubescencia.

El tipo maculipennis (Figs. 11, 12, 14, 15) se caracteriza fun-

damentalmente por la forma ovoide general, curvada ventralmen-

te al medio en forma leve; por el lóbulo mediano tubuliforme

proyectado en su región antero-ventral en punta más o menos agu-

da; por los parámeros de corte plano y terminados en punta trunca,

la que lleva dos setas sensoriales muy cortas .El saco interno es.

pubescente y no se han detectado piezas copuladoras quitinizadas.

b. Labro: Desde este punto de vista hemos encontrado dos

tipos básicos de estructura, uno de ellos dividido a su vez en dos

subtipos. El tipo “A” corresponde a labro con el borde anterior

rectilíneo (entero), cuyo detalle se grafica en la Fig. 2. El tipo:

“B” corresponde a labro con el borde anterior fuertemente exca-

vado. Este se subdivide en ““B1” y ““B2” de acuerdo a la quetotaxia

y desarrollo de los lóbulos labrales membranosos y transparentes,

según se detalla en las Figs. 10 y 17, respectivamente. '

€. Palpos labiales: Analizados los palpos labiales de las espe-

cies chilenas también distinguimos dos padrones de organización.

Saz, Es BLEDIUS Y THINOBIUS 227

Figs. 1 a 5, Bledins ignotus n. sp. de Caleu-La Dormida: Palpos labiales, labro,

edeago en vista lateral y ventral y espermateca. Figs. 6 a 8, B. claviventris: edeago

en vista ventral y lateral y espermateca. Figs. 9, 11, 12 y 13, B. maculipennis:

palpos labiales, edeago en vista lateral y ventral y espermateca. Figs. 10, 14 y 15,

B. puelches: labro, edeago en vista lateral y ventral. Figs. 16 a 18, B. chilensis:

palpos labiales, labro y edeago en vista lateral, :

228 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973

El tipo “A” corresponde a palpos labiales conformados por seg-

mentos de longitud sensiblemente igual (Figs. 1 y 16), y el tipo

“B” a palpos en que el segundo segmento es muy corto, siendo

más corto que la mitad de la longitud del segmento basal (Fig.

9).

d. Antenas: A nivel de las antenas observamos dos grupos.

de características diferenciales: 1) antenitos 3 y 4 presentando

lados rectilíneos y forma general de trapecio invertido (tipo

A”), o lados convexos con tendencia general del antenito a la

* - forma globosa (tipo ““B”); y 2) penúltimos antenitos netamente

- transversos y con los ángulos basales redondeados (tipo “C”) o

tan largos como anchos y con los ángulos basales rectilíneos (tipo

“D”). Estos elementos se dan entrecruzados en las diferentes espe-

cies.

e. Elitros: Existen dos tipos de puntuación elitral, a saber:

1) fina y densamente punteados, y 2) puntos gruesos, bien defi-

nidos y distantes.

Í f. Mandíbulas: A este nivel igualmente se distinguen dos

grupos de especies: 1) con mandíbulas fuertemente bidentadas, y

2) con mandíbulas no dentadas, o a lo sumo con un esbozo de

diente mediano.

g. Pronoto: La forma del pronoto es casi de valor específico,

por lo que no permite utilizarla en la formación de grupos y será

considerada al hablár de cada especie.

El conjunto anterior de elementos nos lleva a ubicar las espe-

cies chilenas en los siguientes grupos naturales:

Grupo 1.— Especies con labro tipo “A”; edeago tipo chilen-

sis; palpos labiales tipo ““A” ¡antenas con la combinación “BD”;

punteado de'los élitros grueso y separado; mandíbulas fuertemen-

te bidentadas. da

Corresponde a las especies clasificadas en el subgénero Hes-

perophilus en nuestro trabajo anterior.

Especies: B. lividipes, B. claviventris, B. ignotus:

Grupo 11.— Especies con labro tipo “B1”; edeago tipo macu-

lipennis, palpos labiales tipo “B”; antenas con la combinación

“BC”; punteado de los élitros fino y denso; mandíbulas fuerte-

Sáiz, F. BLEDIUS Y THINOBIUS 229

mente bidentadas. En este grupo es además bien neta la menor

talla del antenómero N* 6 en relación a los N's 5 y 7.

Especies: B. maculipennis, B. puelches.

Grupo HI.— Especies con labro tipo ““B2”; edegeo tipo chi-

lensis, palpos labiales tipo “A”; antenas con la combinación “AC”;

punteado de los élitros fino y denso; mandíbulas no dentadas.

Especies: B. chilensis, B. rufipes. |

Los grupos 11 y HI corresponden al subgénero Astycops de

nuestro trabajo anterior.

IM. —SISTEMATICA DE LAS ESPECIES CHILENAS

Una revisión reciente de las características genéricas de Ble-

dius y Trinobius se encuentra en el trabajo de Herman (1970)

sobre la subfamilia Oxytelinae, por lo que no se repetirán aquí.

Sin embargo, es necesario puntualizar que en las descripcio-

nes de ambos géneros no se consideran las características del Órga-

no copulador del macho, de las espermatecas de las hembras ni

de los palpos labiales. En este último caso, como ya hemos esta-

blecido precedentemente para el género Blediws, existen diferentes

patrones de estructura entre las especies, los que pueden trans-

formarse en buenos elementos de valor taxonómico.

I—Género Bledius.

Todos los Blediws chilenos no presentan ningún tipo de apén-

dice quitinoso en la cabeza mi en el pronoto, todos poseen un

visible margen lateral en el pronoto y un margen epipleural en

los élitros. Sus tarsos son de cuatro artejos, siendo el primero muy

pequeño y poco visible, salvo en preparación microscópica.

CLAVE DE ESPECIES

1.—Labro con el borde anterior entero, élitros con la puntuación

fuerte rdlstable ol ol oa a e abs 2

Labro con el borde anterior y profundamente excavado al

medio, élitros con la puntuación fina y densa .......... 4

2.—Silueta del pronoto según fig. 19, con los lados fuertemen-

te angostados en forma cóncava en su tercio o cuarto pos-

Lociones ds 2. claviventris Fairm. y Germ..

Silueta del pronoto no así conformada, no fuertemente an-

gostada en forma cóncava en su tercio o cuarto posterior... : 3

230 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, :1973

3.—Talla superior (4 mm), lados del pronoto más o menos

rectilíneos y divergentes hacia atrás en los 2/3 anteriores,

para pasar a ser convergentes hacia atrás; puntuación del

pronoto fuerte y esparcida, netamente visible entre el cha-

grinado de fondo ......... 1. lividipes Fairm. y Germ.

Talla inferior (2,8 mm), pronoto con los lados conve-

xos (Fig. 20); puntuación del pronoto obsoleta en el fon-

dopado a taa 3. ignotus M. Sp.

4.—Edeago tipo chilensis; palpos labiales con los segmentos

sensiblemente iguales (Fig. 16); lados del pronoto regu-

larmente convexos, los ángulos posteriores redondeados;

labro tipo ““B2”, mandíbulas no dentadas .............-. 5

Edeago tipo maculipennis; segundo segmento de los pal-

pos labiales más corto que la mitad del precedente (Fig.

9); lados del pronoto. convexos sobre los 2/3 anteriores

y luego bruscamente angostados en forma cóncava, los án-

gulos posteriores casi rectos; labro tipo '“B1”; mandíbu-

Vas Didentadas AM e Oo 6-

5.—Enteramente negro con las antenas y las piezas bucales

apenas más claras ............ 4. chilensis Coiff. y Sáiz

Negro, con los élitros, palpos, antenas café rojizo oscuro,

las. patas cate clato oi 5. rufipes Germ.

6.—Talla superior (3,7 mm.); epistoma con neta puntuación

además de la microescultura de fondo; pronoto con surco

visible en su línea media y con puntos aislados en su su-

perficie; élitros habitualmente con una mancha central ro-

jiza cerca del borde posterior. ..... 6. maculipennis (Sol.).

Talla inferior (3,1 mm.); epistoma sin puntuación; pro-

noto indistintamente surcado en su línea media y sin pun-

tos en la superficie; élitros sin mancha rojiza. 7 puelches

Fauv. :

1.—Bledius lividipes Fairm. y Germ.

Distribución: Santiago, Quillota.

2.—Bledius claviventris Fairm. y Germ.

Figs 6, 7, 8 y 19. Distribución: Santiago, Quillota (autores).

Concepción: IX-1958, 2 ej.; X-1958, 1 ej.; 11959, 19 ej.; 11-1959,.

6 ej.; IV-1959, 1 ej.; V-1959, 5 ej.; X-1959, 1 ej.; XI-1959, 4 ej.;

XII-1959, 47 ej.; 1-1960, 85 ej.; 11-1960, 13 ej.; V-1960, 3 ej.;

X-1960, 4 ej.

Figs. 19 y 20, siluetas de los pronotos de B. maculipennis y B. ignotus, respecti-

vamente. Figs. 21, 25, 27 y 28, Thinobius seminiger: antena, edeago en vista ven-

tral, espermateca y silueta del pronoto. Figs. 22, 23, 24, 26 y 29, T.. iridipenmis:

antena, edeago en vista lateral y ventral, espermateca y silueta del pronoto.

232 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973-

3.—Bledius ignotus n. sp.

Holotipo: 1 macho de Caleu-La Dormida, Valparaíso, 4-1X-

1966.

Alotipo: 1 hembra de igual localidad y fecha.

Paratipos: 4 ejemplares de igual fecha y localidad; 3 ej. de

Algarrobo, Valparaíso, 21-VI1-1951 y 1 ej. de Los Queñes,.

Curicó, 22-VI11-1968. Todos asociados a cursos de agua y

desechos de inundación.

Figs. 1 a 5. Long. 2,7 - 2,8 mm. La coloración va de café roji--

zo a negruzco con la cabeza y el abdomen siempre más oscuro,

llegando a negros según el grado de madurez de los ejemplares.

En los insectos claros el borde posterior de los segmentos abdomi-

nales presenta una banda oscura a negra. Las patas son café ama-

rillentas y las antenas bicolores, con los segmentos basales más.

claros, café amarillentos.

En su habitus general semeja más a las especies del grupo 1H

que a las otras especies de su propio grupo (1), pero sus caracte-

rísticas básicas establecen lo contrario.

La cabeza es transversa, su superficie finamente chagrinada,.

los ojos grandes, la sutura clípeo-frontal rectilínea y el vértex con.

un punto central bastante constante.

El labro presenta el borde anterior entero (tipo A”) (Fig..

2); las mandíbulas portan dos fuertes dientes en la región central;

los palpos labiales tienen los segmentos sensiblemente iguales.

(tipo 'A”) (Fig. 1); las antenas están configuradas según la com-

binación “BD” de antenómeros; las suturas gulares están unidas-

en casi toda su extensión, separándose solamente hacia el extremo

posterior dela cabeza. .

El pronoto es tan ancho como la cabeza a nivel de los ojos,

presenta reborde lateral visible y los lados son convexos. El borde

posterior es ligeramente más corto que el anterior (Fig. 20). La

superficie es finamente chagrinada, casi impunteada y con el surco-

mediano bastante visible. "Tanto la sutura protergoesternal y la

fisura procoxal están presentes, siendo abierta esta última.

Los élitros son casi 1 1/2 vez tan largos como el pronoto

y ligeramente más ancho. El reborde o margen lateral está pre--

sente, siendo visible en vista lateral. La puntuación es gruesa y

neta, los espacios entre los puntos son poco más pequeños que el

diámetro de éstos. -

Sáiz, F. BLEDIUS Y THINOBIUS 233

Abdomen con puntuación pequeña y muy separada, el fondo

microreticulado en forma laxa y poco marcada.

Edeago de tipo chilensis, pequeño (Figs. 3 y 4), sin piezas

copuladoras quitinizadas visibles, saco interno pubescente. ..

Espermateca poco quitinizada, estriada, conformada según la

Fig. 5.

D.—Bledius chilensis Coiff. y Sáiz.

Figs. 16, 17 y 18. Distribución: Romeral, Curicó.

5.—Bledius rufipes Germ.

Distribución: Santiago, Quillota.

A pesar de que las diferencias entre chilensis y rufipes no nos

parecen totalmente definitorias, conservamos el status actua! en

espera de un mayor acopio de material que nos permita transar

definitivamente la cuestión. Por el momento lo importante es

poder definir en forma clara los diferentes grupos naturales exis-.

tentes con miras a establecer la filogenia del género. La existencia

de un nombre más o menos no altera la validez y trascendencia de

este planteamiento.

6.—Bledius maculipennis (Sol.).

Figs. 9, 11, 12 y 13. Distribución: Coquimbo, Río Limarí,

XI1-1967, 3 ej.; Santiago, La Reina, XI1-1967, 27 ej.; Concepción, .

X-1960, 8 ej.; San Antonio (autores).

7.—Bledius puelches Fauv.

Figs. 10, 14 y 15. Distribución: San Antonio (autores); Val-

paraíso, entre Concón y Quintero, 14-XI1-1965, 721 ej.; Santiago,

El Tabo, 5-X-1966, 1 ej.; Valdivia, Mehuín, 24-I1X-1970, 7 ej.

11.—Gén. THINOBIUS

Carcteriza a los Thinobius chilenos la presencia de los ante-

nómeros 4 y 6 más pequeños que los adyacentes, siendo más noto-

ria en T. seminiger F. y G.

El edeago aparece estructurado en forma más compleja que

en Bledius, especialmente debido a las modificaciones apicales del

lóbulo mediano.

234 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 19735

CLAVE DE. ESPECIES

1.—Talla superior (1,7 mm.); antenas largas, con los antenóme-

ros más largos que anchos (Fig. 21); pronoto según Fig. 28;

espermateca según Fig. 27; edeago según Fig. 25 ........

A A OE 1.—seminiger Fairm. y Germ.

Talla inferior (1,2 mm.); antenas con los antenómeros lige-

ramente transversos o tan largos como anchos (Fig. 22); pro-

noto según Fig. 29; espermateca según Fig. 26; edeago según

Eios 2957 24 ts pan 2.—iridipennis Fauv.

1.—Thinobius seminiger Fairm. y Germ.

Distribución: Santiago; Valparaíso, entre Concón y Quintero,

14-XI1-1965, 5 ej.

Figs. 21, 25, 27 y 28. A los datos aportados por la clave

debemos agregar que el edeago presenta un bulbo ovoide, el ló-

bulo mediano está terminado por una pieza anterior en forma de

gancho, los parámeros son anchos y envuelven parcial y lateral-

mente al lóbulo mediano, portando finas setas dispuestas según la

Fig. 25, sin que se puedan considerar setas sensoriales clásicas.

2.—Tbinobius iridipennis Fauv.

Distribución: Santiago; Valparaíso, entre Concón y Quinte-

ro, 14-XIL-1965, 8 ej. |

Figs. 22, 23, 24, 26 y 29. El edeago presenta el bulbo ovoide,

el lóbulo mediano terminado en puntas simples, los parámeros

angostos portando seis o siete cortas setas según se grafica en la

Fig. 24,

IV.—OBSERVACIONES GENERALES SOBRE EL EDEAGO

DEL GENERO BLEDIUS

Simultáneamente a la observación de las especies chilenas

tuvimos oportunidad de analizar los edeagos de las siguientes es-

pecies extranjeras: Bledius femyesi B. y S., B. ornatus LeConte,.

B. punctatisimus LeConte, todos de California (facilitados por 1.

Moore); B. opacus (Block) de Francia (facilitado por H. Coif-

fait) y B. hinnulus de Rusia. En la literatura encontramos los di-

bujos de las especies siguientes: B. (Pucerus) mauretanicus Coif£.

Sáiz, F. BLEDIUS Y THINOBIUS ! 235

(Coiff. 1966); B. (P.) lepineyi Scheetp., B. (P.) niloticus Er.

(Coiff. 1968), B. (P.) negrei Coiff. y B. (Eldibus) ouzbekiscus

Coiff. (Coiff. 1970).

En su conjunto se distinguen los dos tipos básicos de estruc-

tura definidos en el caso de las especies chilenas, a los que se

agrega uno nuevo, correspondiente, por ahora, al subgénero Px-

ceras.

El tipo maculipennis, además de las especies chilenas, se en-

cuentra en Bledius punctatisimus de California, mientras los repre-

sentantes del subgénero Pucerus presentan un nuevo tipo (tipo

Pucerus) caracterizado por un cuerpo macizo, poco curvado, por

los parámeros muy cortos, los que llevan dos setas terminales de

tamaño variable según las especies, siendo por lo general muy lar-

gas. El saco interno lleva o no piezas copuladoras quitinizadas.

En el resto de las especies se da el tipo chilensis con una

gama de modificaciones a partir del tipo simple con parámeros

delgados y de corte más o menos cilíndrico y de posición lateral,

hasta parámeros muy anchos, laminiformes con posición apical

laterodorsal, envolviendo prácticamente el lóbulo mediano. En

algunos casos (B. ornatus) se visualizan algunas microsetas en los

parámeros, las que no se pueden homologar a las setas sensoriales

de los tipos maculipennis y Pucerus.

Dentro de esta secuencia, el tipo más simple está dado por

las especies chilenas, desarrollándose ligeramente la tendencia an-

terior en B. fenyesi, para adquirir su máxima expresión en B. orna-

tus y B. opacus de California y Francia, respectivamente.

La estructura del edeago de B. hinnulus varía un poco del

esquema anterior, ya que en él los parámeros son de corte más o

menos cilíndrico, pasando a posición dorsal en su región mediana,

y el lóbulo mediano se ensancha fuertemente en su mitad apical.

B. (Eldibus) ouzbekiscus presenta un edeago bastante similar,

aunque no tan desarrolladas las características expuestas para hin-

nulus.

Respecto a las espermatecas podemos decir que se presentan

como macizas y fuertemente quitinizadas en B. hinnulas y B. stren-

nus Csy. (este último de California), mientras en las especies chi-

lenas son poco quitinizadas y estriadas.

236 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

V.—BIBLIOGRAFIA

COIFFAIT, H., 1966: Staphylinides de Mauritanie et du Sahara occidental récoltés

par J. Mateu. Bull. Soc. Hist. Nat., Toulouse (France), 102 (2-3):

337-350.

— 1968: Coléoptéres Staphylinides récoltés par J. Mateu dans l'Ennedi.

Bull. de 1'I.F.A.N., 30, sér. A (1): 135-150.

— 1970: Staphylinidae d'Ouzbekistan. L'entomologiste, 26 (5-6): 142-

148,

COIFFAIT, H. y F. SAIZ, 1968: Les Staphylinidae (sensu lato) du Chili. Biol.

Amér. Australe, IV: 339-468.

HERMAN, L., 1970: Phylogeny and reclassification of the genera of the rovebeetle

subfamily Oxytelinae of the world (Col. Staph). Bull. Amer. Mus.

Nat. Hist., 142 (5): 343-454.

TOTTENHAM, C. E., 1954: Coleoptera, Staphylinidae, Section a, Piestimae to

Euaesthetinae. Hand-books for identification of british insects, IV,.

pqrt. 8: 1-79.

Valparaiso, Chile 237

DE LA ESPECIE SCOTINOECUS CINEREOPILOSUS

(SIMON 1888) SE DESCRIBE EL MACHO

(Araneae, Dipluridae, Hexathelinae)

RAUL CALDERON G.

Lab. Zoología del Suelo, Depto. de Biología, U. de Chile, Valparaíso

SUMMARY.— The description of the Allotype male Scotinoecus

cinereopilosus (Simon 1888) is reported. Á new range of distribution for

the species is established.

Al realizar un trabajo sobre la fauna de arañas de la región

Eumediterránea chilena (Di Castri 1968), encontré representada

a la especie $. cinereopilosus (Simon 1888) que, junto a $. fascia-

tus Tullgren 1901, son las únicas especies del género Scotinoecus

Simon 1892 exclusivamente sudamericano austral.

Esta especie chilena, ha sido encontrada con anterioridad en

Valdivia y Punta Arenas a fines del siglo pasado. Este nuevo ha-

llazgo en “Quebrada Verde”, localidad situada a 3 Kms. al Sur

de Valparaíso y contigua al Océano Pacífico, viene a ampliar su

distribución en nuestro país y la del género en Sudamérica, pues,

la otra especie, $. fasciatus Tullgren 1901 que es argentina y chi-

lena, ha sido colectada entre las latitudes 52* S. y 54? S. Respecto

a la historia bibliográfica de esta especie, cabe señalar que,

además de las descripciones hechas por Simon en 1888 y 1892,

sólo ha sido citada en Catálogos (Petrunkevitch 1911, 1928,

1939), Referencias (Hickman 1936) y Bibliografías (Bonnet

1958). En 1968 las investigadoras Rita D. Schiapelli y Berta $.

Gerschman de Pikelin hacen una revisión del género, donde reali-

zan su diagnosis en base a los 3 ejemplares de $. cinereopilosus

(Simon 1888) depositados en la colección del Museum National

d'Histoire Naturelle de París (Holotipo hembra N* 8854 de Chi-

le: Valdivia; 2 hembras N? 8010 etiquetados: Valdivia, Punta

Arenas; también agregan dibujos, descripción, distribución y eto-

logía del macho de S. fasciatus Tullgren 1901 no descrito aún.

238 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N” 6, 1973.

SCOTINOECUS CINEREOPILOSUS (Simon 1888)

(Figs. 1 - 7)

1888 Hexathele cinereo-pilosa Simon E., Ann. Soc. ent. Fr. (6)

VII: 222 (Descripción hembra).

1892 Scotinoecus cinereopilosus: Simon E., Hist. Nat. Ar., París.

I: 188 (Descripción).

1911 Scotinoecus cinereopilosus: Petrunkevitch A., Bull. Amer.

Mus. N. H. XXIX: 88 (Catálogo).

1928 Scotinoecus cinereopilosus: Petrunkevitch A., Trans., Con--

nec. Acad. Arts. Sci., XXIX: 72 (Catálogo).

1936 Hexathele cinereopilosa: Hickman V. V., Pap. Proc. Roy..

Soc. Tasmania: 131 (Referencia).

1939 Scotinoecus cinereopilosus: Petrunkevitch A., Trans., Con-

nec. Acad. Arts. Sci., XXXIII: 230 (Catálogo).

1958 Scotinoecus cinereopilosus: Bonnet P., Bibliographia Ara--

neorum 11: 3961 (Bibliografía).

1968 Scotinoecus cinereopilosus: Schiapelli - Gerschman, Physis,.

XXVIL, N* 7: 313-322 (Descripción, Distribución, Lista,.

Etología, etc.).

DIAGNOSIS

Por las circunstancias bibliográficas referidas; al describir el

macho de $. cinereopilosus (Simon 1888) destacaré sólo sus carac--

terísticas propias.

Ejemplar macho de la colección de Arácnidos del Laboratorio

de Zoología del Suelo, de la Facultad de Matemáticas y Ciencias.

Naturales, Universidad de Chile, Sede de Valparaíso. Col. Raúl

Calderón, 7-IV-1971.

Procedencia: Chile, Prov. de Valparaíso, Loc. Quebrada Ver-

de. Long. 71%40" Oeste, Lat. 33%05' Sur.

Largo total: 10 mm. Cefatolotórax: 5 mm de largo por 4mm

de ancho; su tegumento sin vellosidad, posee escasas cerdas finas:

especialmente en el borde del cefalotórax, dos cerdas gruesas in-

mediatamente delante de la foseta y otras de igual grosor delante-

y detrás del grupo ocular.

Ojos como en la figura 1, siendo los O.L.A. los más grandes.

y los O.M.A. los menores *.

* OLA, = ojos laterales anteriores; O.M.A. = ojos medios anteriores.

Scotinoecus cinereopilosus (Simon, 1888) Allotypus

macho 2 1, grupo ocular; 2, tibia I, cara ventral;

3, metatarso 1V, cara interna mostrando el "peine";

4, palpo; 5, bulto, cara interna; 6, bulbo, cara ex

terna; 7, hileras.

- 240 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

Quelíceros largos; margen interno con 8 dientes y margen

externo con largos pelos rojizos.

La gruesa tibia 1 presenta dos gruesas espinas apicales ven-

trales (fig. 2).

El metatarso IV presenta en la cara interna, cerca del extremo

apical, un “peine” formado por 5 espinas muy unidas en ambos

metatarsos: las dos espinas dorsales son más largas, y las 3 res-

tantes, más cortas y finas. En el mismo borde apical y ventral.

mente hay 3 espinas largas y fuertes (Fig. 3).

El palpo es la mitad del largo de la pata 11; su fémur es

largo y curvado hacia los quelíceros, la tibia es engrosada y más

larga que la coxa; el bulbo es piriforme y presenta además de un

largo y aguzado estilo —un conductor— también aguzado, pero

un poco más corto que el estilo (Figs. 5 y 6).

Abdomen oval con 6 hileras: las superiores con 3 artejos (el

artejo apical, delgado y aguzado, es más largo que el basal y éste

más largo que el artejo medio); las hileras medias, cilíndricas,

de menor diámetro y ligeramente más cortas que las inferiores;

las hileras inferiores más cortas que el artejo basal de las hileras

superiores.

Colorido (en alcohol).

El cefalotórax, los 3 segmentos proximales de las patas, los:

pedipalpos, el esternón, el labio, el lado dorsal de las hileras:

color bermejo. Los 4 segmentos terminales de las patas y los que-

líceros: igualmente bermejo, pero más obscuro.

La parte dorsal del abdomen es negro, con bandas transver-

sales amarillas interrumpidas en la línea media; ventralmente, es

bermejo en la zona anterior al pliegue epigástrico, el segundo par

de pulmones y la zona anal; el resto es negro. El lado ventral de

las hileras superiores es negro con pequeñas manchas bermejas.

Finalmente, al comparar los machos de las dos especies perte-

necientes al género Scotinoecus Simon 1892, podemos comprobar

que:

1) El “conductor” del bulbo de $. cinereopilosus (Simon

:1888) es más corto y su forma fina y aguzada lo diferencia total-

mente de la forma laminada del conductor del bulbo de $. fascia-

tus Tullgren 1901.

2) S. cinereopilosus (Simon 1888) posee un “peine” en el

metatarso IV, que no lo tiene la otra especie.

Calderón, R. SCOTINOECUS CINEREOP:LOSUS 241

BIBLIOGRAFIA

CASTRI, F. DI, 1968: Esquisse écologique du Chili. Biol. Amér. Australe, 4: 7-52.

GERSCHMAN DE PIKELIN, B. S., y R. D. SCHIAPELLI, 1970: Discusión de los

caracteres válidos en la sistemática de las arañas Theraphosomorphae.

Bull. Mus. Nat. Hit. Nat., 2* serie, 41 (1) 1969 (1970): 150-154.

SCHIAPELLI, R. D., y B. S. GERSCHMAN DE PIKELIN, 1968: El género Sco!s-

noecus Simon 1892 (Araneae, Dipluridae, Hexathelinae). Physis, 27

(75): 313-322, Fig.

— 1968: El género Achetopus Tullgren 1905 (Araneae, Dipluridae).

Physis, 28 (76): 183-192, Fig.

A os A

ENugerBaa

e Ex

Le de ted

Valparaiso, Chile 243

NUEVA VERSION DE LOS RELATOS DE THOMSON

Y su VALORACION PARA LA TRADUCCION

DE LAS “KOHAU RONGORONGO”

EUGENIO ALBERTO GAETE GONZALEZ

Notario de la Isla de Pascua

1. EXPOSICION

Mucho se ha escrito acerca de las llamadas “tabletas inscri-

tas” o “tabletas de recitación” (bois d'hibiscus intelligents o bois

de chants recitátifs) que fueran descubiertas hace poco más de

un siglo en Rapa Nui, y cuyo nombre originario y verdadero es el

de “kohau rongorongo”, de tal manera que han llegado a consti-

tuir no solamente una especie de mito sino un verdadero enigma,

fundado principalmente en la imposibilidad de ser traducidas,

situación que se ha mantenido hasta la actualidad.

" — Innumerables han sido los intentos por despejar esta incóg-

nita, que desafía los esfuerzos y el intelecto humanos, poniendo a

prueba la capacidad intelectual del hombre, en su afán de conocer

su propia historia, estudios que naturalmente han revestido dife-

rentes caracteres, unos más científicos que otros, y como tales

algunos más valederos y útiles que otros.

Uno de tantos intentos es el que sometemos a análisis en esta

oportunidad a fin de otorgarle una valoración más real de la que

parece habérsele dado hasta hoy y que le ha permitido mantenerse

inalterable, y en un extraordinario rol de preponderancia que a

nuestro juicio no merece, con el fin de despejar un poco de maleza

el camino que ha de conducir a un correcto y veraz desciframiento

de los glifos pascuanos.

La tentativa que mencionamos es la que practicó el Oficial

Pagador (pay master) del buque norteamericano “Mohican” en

las aguas de Isla de Pascua, Mr. William Thomson. Con un cierto

criterio cientifista efectuó numerosas observaciones de la isla, en-

tre las cuales revisten gran importancia las relativas a los glifos

pascuenses. Muchos de sus estudios son indudablemente acertados

y oportunos y constituyen en la actualidad un permanente e

244 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

irreemplazable material de consulta para cualquier estudioso de la

isla. Específicamente en relación con las tabletas de recitación efec-

tuó una labor que causó revuelo en su época, aún cuando hoy se

tiende a reconsiderar esta actitud, y que fue la de haber logrado

presentar al mundo científico la traducción de cinco tabletas ins-

critas testimoniando la existencia de un sistema escritural en la

lejana isla que representaba el ombligo del mundo.

El 19 de Diciembre de 1886, arriba a las costas de la isla el

navío norteamericano “Mohican”, a cuyo bordo viene el pay

master Thomson. Durante el corto tiempo que la nave permanece

fondeada en la bahía de Hanga Roa, este oficial se dedica por

entero a sus actividades de investigación. Captando la verdadera

importancia de las tablillas grabadas emprende la tarea de encon-

trar alguna para llevar a su país, y estudia a la vez, la posibilidad

de traducir los signos que las recubren, para todo lo cual viene

en su ayuda un tahitiano residente en la isla en calidad de admi-

nistrador, el señor Alejandro “tatí” Salmón, el cual posee conoci-

mientos del idioma nativo, además de que su lengua madre es el

tahitiano, en todo caso similar al pascuense.

“Una búsqueda especial fue hecha para ubicar algún especi-

men de estas tabletas durante nuestra visita a Isla de Pascua —se-

ñala Thomson en su obra—. Al principio los nativos negaban te-

ner alguna, pero el señor Salmón conocía la existencia de dos,

y éstas fueron compradas finalmente, luego de muchas dudas y

considerables regalos. Las tabletas obtenidas están en un buen

estado de conservación” (1). En la actualidad ambas se encuentran

en el Museo de Washington (United States National Museum) y

corresponden a las que Thomson denominó “Atua Matariri” y

“Eaha to ran ariiki kete”.

Posteriormente éste se avocó a la traducción de los caracteres:

que aparecían grabados en las caras de las tablillas; previamente,

sin embargo, a su paso por Papeete se había provisto de manos

del Obispo Tépano Jaussen, del material fotográfico necesario

proveniente de las tabletas que este último poseía. Con las foto-

grafías y las dos tablillas conseguidas por él, procedió, ayudado

de Salmón, a ubicar a un viejo llamado Ure Vaeiko, de quien se

decía que era capaz de leer los signos, y que pasaba entre los nati-

(1) Thomson, 1889; pág. 514.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 245

vos por un verdadero conocedor de las cosas antiguas y muy espe-

cialmente de las tabletas. Es el propio Thomson quien manifiesta

que un hombre llamado “Ure Vaeiko, uno de los patriarcas de la

isla, del cual se decía que había sido iniciado en el arte de leer

los jeroglíficos antes de la llegada de los buques negreros perua-

nos —1862— y al parecer entendía muchos de los caracteres (2),

se negó a traducirlos señalando que leer esas cosas le estaba pro-

hibido ya que eran aspectos paganos que afectaban a la salvación

de su alma, según le habían enseñado los misioneros. Pese o los

numerosos intentos hechos, el nativo continuó negándose siste-

máticamente, retirándose incluso al interior de la isla para evitar

su encuentro con el norteamericano. Poco antes de la partida,

viendo éste la imposiblidad de lograr la deseada traducción en for-

ma voluntaria, decidió emplear lo que él denomina una “inescru-

pulous strategy”, para lo cual una noche, acompañado del tahitia-

no Salmón ubicaron al viejo Vaeiko y luego abundantes liba-

ciones, le entregaron las fotografías y las tabletas. Refiere Thom-

son que éste se extrañó en un principio por las fotos ya que nunca

había visto una antes, pero prontamente reconoció su contenido y

procedió a relatar las tablillas desde el principio al final, todo lo

cual fue anotado por Salmón, y traducidas más tarde por este

mismo desde el idioma pascuense al inglés (3),

Posteriormente otro anciano llamado Kaitae, el cual pasaba

por pariente del último rey Maurata, reconoció varias de las tabli-

llas exhibidas en las fotos e hizo exactamente el mismo relato

que había efectuado previamente por Ure Vaeiko (4,

A su retorno a Estados Unidos, Thomson efectuando un in-

forme al National Museum of New York, en 1889, presentó todo

el material obtenido en la isla bajo la forma de un pequeño libro

Te Pito te Henúa or Easter Island, el que se publicó en el Annual

Report of National Museum of New York, en 1889. Como resul.

tado de este estudio fueron dados a conocer por él los textos de

cinco tabletas que denominó, respectivamente: “Apai”, relato que

equivale al contenido por la tableta llamada “Keiti” por el Obispo

Jaussen y que se destruyera en 1914 a consecuencias del incendio

(2) Tohmson, 1889; pág. 514.

(3) Thomson, 1889; pág. 515.

(4) Thomson, 1889; pág. 516.

246 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

que destruyó la biblioteca de la Universidad de Lovaina, y de la

cual afortunadamente existen excelentes copias y reproduccio-

nes (5), "Atua Matariri”, equivalente al texto de la tableta del

mismo nombre y que fuera ubicada por el propio Paymaster en

la isla, guardada actualmente en el “United States National Mu-

seum” de Washington, bajo el número de catálogo 129.773 (6).

“Eaha to ran ariiki kete”, asimismo equivalente a la segunda ta-

bleta conseguida por Thomson, y que al igual que la anterior per-

manece en el “United States National Museaum” de Washington,

bajo el número 129.774 (7). “Ka ihi viga”, relato perteneciente,

siguiendo el ordenamiento de Thomson, a la “tablette echancrée”,

según el nombre dado por Jaussen, y que se encuentra en la actua-

lidad en el museo de los Sagrados Corazones de Roma. Por último,

“Ate a renga hokan iti poheraa”, texto de la tablilla “miro” o

“mamari” de Jaussen, y tal vez su verdadero nombre “kohau ko

te ranga” (8),

Estas denominaciones son indudablemente arbitrarias y han

(5) Imbelloni, 1951; págs. 98 y 105.

(6) Imbelloni, 1951; pág. 103.

(7) Imbelloni, 1951; pág. 103.

(8) Ha sido Catherine Routledge quien en 1920, ha relatado cómo la tablilla

denominada “Kohau ko te ranga'” —tableta de los prisioneros— fue robada

al ariki Ngaara, al cual pertenecía, por su siervo Kaara, el cual se la entregó,

al decir de Métreaux a un experto cantor llamado Arobio (Métraux, 1971,

p. 394) el hijo del cual la entregó a los misioneros, y es una de aquellas

que llegó a manos del Obispo de Axieri. Esta tableta se refería a la forma

de lograr la victoria en una batalla y conseguir prisioneros para dedicarlos a

labores de orden manual, propiedades que le otorgaban cualidades verdadera-

mente mágica y de las cuales emanaba su importancia. Uno de nuestros

informantes. León Tuki Hey, nacido en 1908, uno de los pocos ancianos

versados en la tradición insular que aún quedan, nos ha mencionado que

esta tableta, que él llama “kohau ko te ranga”, “es la más antigua, la pri-

mera que se escribió en Rapa Nui y pasaba de mano en mano, pues, contiene

toda la historia y conocimientos primitivos” (ello en cierto modo encuadra

perfectamente con la versión recogida por Routledge: la cual expresa que la

tableta “have been brought by the first inmigrants” (Routledge, 1919. Pp.

249). En tiempos del rey Ngaara fue robada (no menciona nombre del hechor,

presumiblemente, ha de haber sido el propio Kaara de Routledge) y escondida.

Más tarde fue encontrada por un tal “Pae”, el que a su vez la escondió en

una nueva; otro nativo la sacó de la cueva y se le regaló a Salmón. Aquí

difieren ambas versiones, pues la primera expresa que fue entregada a los

misioneros, posibilidad que sin duda es la cierta, ya que a continuación agrega

el propio Tuki, que Salmón la llevó a Tahití, lugar donde se la leyeron al

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 247

sido dadas atendiendo principalmente a la primera frase del texto

(Eaha to ran ariiki kete, Atua Matariri, Ka ibi viga), o bien en

homenaje a aquel personaje que aparece como principal en el

relato (Apai). Una mención especial merece la llamada “Ate a

renga hokan ¡ti poheraa”, nombre que a nuestro juicio es el que

verdaderamente corresponde a la relación anotada por Ure Vaei-

ko, ya que esta frase no aparece en el texto, y dice, sin embargo,

relación con él. En efecto, según tendremos oportunidad de exami-

narla, esta es una canción de origen moderno, contemporáneo al

narrador, que se refiere a la muerte de la hija de un tal Manu

Hakaopo, y su nombre expresa esta circunstancia: literalmente,

significa “mujer bonita hasta la muerte”, por lo cual concluimos

que esta denominación no ha sido arbitraria de Thomson, sino que

la ha de haber relatado el propio Vaeiko, lo que en sí no encerra-

ba ninguna dificultad, pues, era un canto de los que moderna-

mente llamaríamos “de moda” en su época.

Atendidas las nuevas versiones que presentamos de estas

narraciones, hemos preferido cambiar, o más bien, modificar estos

nombres a fin de darles mayor sentido, y así hemos variado la

llamada “Eaha to ran Ariiki kete” (literalmente “Qué me importa

el rey de la bolsa”) por “E ába to ra ariki kete mabúa i uta nei?”

Qué me importa el rey de la bolsa desconocido aquí en la tie-

rra?), que posee sentido literal y que equivale a la frase con que

comienza el canto correspondiente. “"Atua Matariri” no presenta

problemas, pues, es el nombre del primer dios del cual se habla

en el relato. “Ka ihi uiga”, ha sido corregido y se le ha llamado

“Ka ¡hi uinga”, verdadera pronunciación del término, error que se

ha debido a la dificultad de la pronunciación del sonido “ng” y

que con posterioridad a Thomson fue distinguido por los lingúis-

tas estudiosos del idioma pascuense.

Por último debemos señalar que las versiones recogidas no

contemplan, desgraciadamente todos los textos; ha quedado fuera

de nuestro examen la relación “Apai”, pues nuestro informante

la ignoraba, mencionando que se trata de una tradición antigua

que él no conoció.

Obispo, y sabido es que las tabletas recogidas por Jaussen fueron encontradas

por los misioneros residentes en la isla y llevadas a Tahití por ellos en

1868, en tanto que Salmón sólo llegó a Rapa Nui años más tarde. Esta laguna

en el relato de Hey se debe probablemente a la falta de ubicación en el

tiempo lo que lo lleva a confundir los personajes.

248 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

2. NUEVAS VERSIONES

Durante el curso de nuestra labor de investigación realizada

en Isla de Pascua en 1972, hemos logrado nuevas versiones de los

relatos de Ure Vaeiko, las que hemos recogido como producto

de la transmisión oral a través de las generaciones que se han

sucedido desde 1886, año de la visita de Thomson a Rapa Nui.

Ello nos ha motivado el presente estudio, ya que en efecto, aún

es posible recoger buenas versiones, en ciertos casos en que la

tradición se han mantenido más o menos completa, debido a que

sobreviven algunos versados en ella todavía, y se facilita mayor-

mente la labor si se tiene presente que prácticamente ha desapare-

cido en gran parte esa inmensa barrera que constituye el idioma,

por lo que resulta mucho más simple comunicarse con el nativo

en la actualidad que hace cien años. Quien ha sido nuestro prin-

cipal informante en estas materias es un hombre llamado Leonar-

do Pakarati Languitaki, de sesenta y un años, dotado de una me-

moria excelente y conocedor de las tradiciones insulares. Los rela-

tos que hemos anotado le han sido transmitidos, en su juventud,

tanto por su padre, Nicolás Pakarati como por los ancianos Kere-

muti, Reva Hiva y Ure'a2'o Viri, todos los cuales fueron contem-

poráneos de Ure Vaeiko, y que fallecieron con anterioridad a

1930, a edades avanzadas. Como puede apreciarse, las notas que

hemos consignado provienen directamente de una segunda gene-

ración, por lo que es perfectamente plausible que se hayan man-

tenido en la forma fidedigna en que los presentamos, ya que no

han sufrido aún los naturales desgastes y transformaciones ocasio-

nadas por el transcurso del tiempo.

Leonardo Pakarati es hijo de Nicolás Pakarti Ure Potabi, (£a-

llecido en 1927) conocido catequista de la isla, el cual tenía alre-

dedor de treinta años al tiempo de la visita de Thomson y era uno

de los hombres que mayormente conocían las tradiciones pascua-

nas, debido quizás a un espíritu innato de investigador y pensa-

dor (9) que lo destacó desde su juventud.

(9) Nicolás Pakarati no conoció a Thomson y viceversa, por lo que no hubo un

contacto directo entre ellos, debido a que al momento del arribo del Paymaster

a la isla, el primero no se encontraba en ella. En efecto, había viajado, en

ese mismo año, en el mes de febrero, acompañando al P. Hyppolyte Roussel

a Tahití, lugar en el cual permaneció hasta 1888, años dedicados a la prepa-

Gaete, E. A. - RELATOS DE THOMSON 249

a) ATUA. MATARIRI

y 5 PP 1 dE

Atua Mataririz ki ai Kiroto, kía Atúa Matariri, : ki ai Jdeoto kía- Ta

cia Kapu te Poporo. . poro, ma te paporo.

Ahimahima Marao; Ki ai Kitoto, Abimabina * Marao, ki ai Kiroto,

Takihi Tupufema, Kapu te Kiht

Kehi.

kía Takibi Tupubenúa, kapú te

- Kihi-kibi,

a Y |

Aoevai; Ki ai Kiroto, Kava Kohe Aoevaí, ki ai kiroto kía Vi Kohe-

Koe Kapu te Koe. Kobe, kapú te kobe.

Matua Anua; Ki ai Kiroto, Kappi- Matúa ra E ai kiroto kía Pin

piri Baitau, Kapu te miro. Hatd'u, kapú te miro.

Augingieai; Ki ai Kiroto, Kia — Angíngieai, ki-ai kiroto kía

humutoti, Kapu te Maluta. Humutoki, kapú te mabute.

a (E

Hiti; Ki ai Kiroto, LS Heta Kapu Hiti, ki ai kiroto kía he e Kapú

te Ti. te 1.

— VI —

“Atura; Kitaí Kiroto, Katei; Kapu Atura, ki ai kiróto kía te Es, kapú

te Monku Uta. > te moko uta.

AO —

Ahan; Ki ai Kiroto, Vaha, Kapu Abani, ki ai kiroto kía Vava, kapú

te Tureme: : te Tureme.

E y E

Ahekai; Ki al Kiroto, Bsprio - Abekar, ki ai kiroto “kía Hepee,

Kapu te Mataa. kappú te mataa.

MER E

Viri Koue: Ki ai Kiroto, ariugarehe Viri Kone, ki ai ktroto kía Aringa-

Uruharero, Kapu te Runa, rehe Urubarero, kapú te runa

Atua Metúa; Ki ai Kiroto, Kariri-

Atúa Matía, ki ai kiroto kía Riritu-

tunarai, Kapu te Miu. naral, kapú te Nin.

ración, y luego regresó a Pascua a bordo del “Angamos

”, buque en el que

llegó Policarpo Toro a tomar posesión de la isla a nombre del Gobierno de

Chile (Vid. Englert, 1964, págs. 66 - 67).

250 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

Atua Metua; Ki ai Kiroto, Kite Atúa Matúa, ki ai Kiroto kía Vubr

Vuhi o Átua, Kapu te Toromiro. Atúa, kapú te toromiro.

— XI —

Atua Metua; Ki ai Kiroto, Tapuha Atúa Matúa, ki ai kiroto kía Tapu-

vaoatua, Kapu te Moana. ha Vao Atúa, kapú te moana.

(pasc. “vaikava te henúa”).

— XIV —

A Heuru; Ki ai Kiroto, Hetomu, A Heúra, ki ai kiroto kía he Tanu,.

Kapu te Marikuru. kapú te marikura.

E q A

T Taveke; Ki ai Kiroto, Pouhutuhu- A Taveke, ki ai kiroto kía po

tuterevaimangaro, Kapu te Veke. Hutubutu Tere vai mangaro,

kapú te veke.

— XVI —

A Hahamea ¡Ki ai Kiroto Hohio A. Habemea, ki ai kiroto kía Kobío,

Kapu te Takure. kapú te Taka-ure.

— XVI —

Aukia Ki ai Kiroto; Moremanga, A Hukía, ki ai kiroto kía More-

Kapu te Ngarava. manga, kapú te Karava.

— XVIll —

Avia Moko; Ki ai Kiroto, Viatea, A bfe moko, ki ai kiroto kía BPe

Kapu te Kena. ea, Kapú te Kena.

— MDX. =

Tereheue; ki ai Kiroto, Viaraupa, Terebeñe, ki ai kiroto kía Be

Kapu te Kaupa. Raupá, kapú te raupá.

0 GA

A Heroe; Ki ai Kiroto, unhipura, A he Roe, ki ai kiroto kía Ub;

Mapu te Ro. pura, Kapú te roe.

— XXI —

Tahatoi; Ki ai Kiroto, Kateapiairi- Tabatai, ki ai kiroto kía Ka Teapí

roro, Kapu te To. ai Roroa, kapú te Toa.

E "E, A

— XXI —

Irapupue; ki ai Kiroto, Irakaka, Irapupu'e, Ki ai kiroto kía Irakaka,

Kapu te Pia. kapú te Pía.

— XXIóM —

Mangeongeo; Ki ai Kiroto, Hera- Mangeongeo, ki ai kiroto kía he

kiraki, Kapu te Kape. Rake-rake, kapú te kape.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON : ¡E 231

— XXIV —

A Hen; Ki ai Kiroto Pana Kapu te 4 Heki, ki ai kiroto kía Pasa, kapú

Hue. te búe.

— XXV —

Heima; Ki ai Kiroto Kairui He Heima, ki ai kiroto kía Kar Rui-

Kairui-Hakamarui Kapu te raa. rui Hakamarul, kapu te ras.

— XXVI —

Huruan; Ki ai Kiroto Hiuaoio Huru Anúa, ki al kiroto kía Hoe a

Kapu te Mea. oía, kapú te moa.

— XXVII —

A Hikua; Ki ai Kiroto Hiuaoioi A hi Krña, ki ai kiroto kía Hin a

Kapu te Uruara. oí-oí, kapu te uru ara.

— XXVIII —

Tingahae; Ki ai Kiroto Pararahi- Tingabae, ki ai kiroto kía Parara-

kutea Kapu te Niuki. rára hi ku Tea, kapú te Niubi.

— XXIX —

A Hikue; Ki ai Kiroto Hiuaoioi A Hi Ku, ki ai kiroto kía Hin a

Kapu te Tabraha. or-0i, kapú te Tabraba.

Tikitehatu; Ki ai Kiroto Hihohiho- Hiho-hiho ki te Roto,

kiteturu Kapu te Paroko. Kapú te Paroko.

— XXXI —

Tikitehatu; Ki ai Kiroto Hiuapo- Tiki te Hatu, ki ai kiroto kía Hina-

poia Kapu te Hiuakuhara. popo'i, kapu te Hina Kaubara.

1 XXXI —

Tikitehatu; Ki ai Kiroto Maea Tiki te Hat, ki ai kiroto kía Maea,

Kapu te Heraherakitomea. kapú te Hera-bera kitomaea.

— XXXI —

Tikitehatu; Ki ai Kiroto Ruruatiki- Tikí te Hatu, ki ai kiroto kía Rurra

tehatu Kapu te Teririkatea. Tiki te Hatu, kapú te Teriri

katea.

— XXXIV —

Atimoterae; Mea a mura i hiki te Atimo fe ráe, mea i amora i hi ki

alu mo tunu o te ita mo haugai te aru mo tunu o te ika mo

it te ariiki. hangai i te ariki.

— XAXXV —

Takoua; Ki ai Kiroto Tukouo, TFakoúa, ki ai kiroto kía Tukono,

Kapu te Poopoo. : kapú te po'opoo.

252 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

— XXXVI — :

E. Toto te Efi no Kino no naroko E toto te ihi no kino no ngaroko.

no ngaoreno no nga tokutoko- no ngaorengo no nga toku to:

ruapapa. korúa papa.

— XXXVI — e

Epuoko te nuika no tupa iti no E púoko te maíka no tupa iti no

tupa nui. tupa nui.

— XXXVII — :

Uku Ki ai Kiroto, Karori Kapu te Ukn, ki ai kiroto kía Karori, kapú

Ngaatu. te 1 gaata.

— XXXIX — ”

Kuhikia Ki ai Kiroto Taurari Kapu Kubhikía, ki ai kiroto kía Taurari

te Ngaatu. kapú te ngaata.

Kuhikia Ki ai Kiroto Ruperoa Kubiría, ki ai kiroto kía Ruperoa

Kapu te Turi. kapú te Turi.

— XLI —

Tasria ki ai Kiroto Taaria, Kapu te Taería, ki ai kiroto kía Taaría,

Taueehu. kapú te Taueehu.

. — XLIII —

Hatuee Ki ai Kiroto Tatukuti, Haiuee, ki ai kiroto kía Hatukuti

Kapu te Evea. kapú te Eve'a.

— XLIII —

Pauaroroko Ki ai Kiroto Hakukuti, Parravorolo, ki ai kiroto Habukuti

Kapu te Taerongoveteve. kapú te Taerongo vete-vete.

— XLIV —

Hiuitirerire Ki ai Kiroto Kanohota- Hist: reri-rer, ki ai kiroto kia

tataporo Kapu te Roporo. kanoho tatataporo, kapú te roporo..

— XLV —

Numia a Taneaire Turuhirorero te Numía a"Tanorfre turuhirorero te

toto o te o korare. toto O te o kora'e.

— XLVI —

Kamau te Korare taratara te Kamavn te kora'e tara-tara te

Korare. kora'e.

—- XLVII —

Turuki te Ua Maanau Manavai roa. Turukí te u'a manau manavai ro2..

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 253

— XLVIS —

Kaunuku raituahea anakihorou eaa Kaunuku raituahea anakihorou

e to e tua tanu to tana moko eaha ¡eaa! e to e túa tanu to tana

Uaugai e to e ufi e Kumara. moko ehaá uahangai e to e uhi e

kumara.

Transcritos ya los textos (10) tanto de Thomson como de

Pakarati, estimamos conducente un análisis del más antiguo a la

luz del que presentamos en esta oportunidad.

Es notable, en primer lugar, el sentido que adquiere la narra-

ción con el sólo ordenamiento de los términos, los cuales apare-

cen las más de las veces mal escritos, la puntuación mal ubicada,

índice claro de que el texto ha de haber sido retocado por el norte-

americano, luego de la traducción hecha por Salmón, ya que re-

vela la mano de alguien que no entendía una palabra del idioma

pascuano. En segundo término, de su sola lectura, se revela como

de antigua data, esto es, como una leyenda de corte original, sin

que aparezcan entremezcladas palabras tahitianas, de las cuales

sólo encontramos dos: a) En la estrofa número 11, “Atúa Metúa”,

cuyo equivalente en pascuense es “Atúa Mata”, equivocación

fácilmente comprensible y atribuible, a no dudarlo, a Salmón, que

cambió una letra por otra; y b) En la estrofa 13, ““moana”, tér-

mino de origen tahitiano, y que en pascuense antiguo equivale a

te vaikava te henúa”, el que ha de haber sido cambiado igual-

mente por Salmón, o bien cabe la posibilidad de que ya a la

época de la relación había sido introducido en Rapa Nui el tér-

mino tahitiano “moana”, y que, por tanto, fue usado directa-

mente por Vaeiko, en reemplazo del original que era más largo.

Este texto fue conocido por Leonardo Pakarati de su padre

Nicolá Pakarati, quien se lo enseñó a manera de una antigua

leyenda que se transmitía de generación en generación.

(10) Para una mejor exposición hemos señalado en letra cursiva los nombres de

los dioses y diosas que se unieron para crear una cosa determinada. De ¡gual

forma el nombre de ésta aparece en cursiva. Los asteriscos que aparecen en

algunos casos frente a una frase indican el origen tahitiano de uno de los

términos utilizados en ella, y que han sido destacados al final del relato.

254 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

VERSION TRADUCIDA

1.—Versión de Thomson 2.—Versión de Pakarati

E, pa

God Atua Matariri and Dios de los ojos enojados que

Goddess Taporo produced fecundizó el Taporo para crear

thistle. el poporo.

— 1 —

God Ahimahima Marao and Dios de los peces que fecundizó a

goddess Takihi Tupufema la callampa que crece en la

produced rocks. tierra, naciendo así la callampa.

— III —

God Aoevai and goddess Dios del agua que creó el olor

Kava Kohekoe produced del Kohe-kohe y nació así el

medicine. kohe.

God Matua Ánua and goddess Madre de los árboles que juntó

Kappipiri Aaitan produced the las fipuras del ta'u y creó los

Miro tree. árboles.

a ¿/ p

God Augingieai and goddess Kia Dios de la sequía que fecundizó

Humutoti produced the paper- la piedra dura y nació el mahute.

mulberry tree.

WA bs

God Hiti and goddess Kia heta D'os de los bordes que fecundizó

produced the tea plant. la fibra y nació el Ti.

— VIH —

God Atura and goddess Katei Dios de los gordos que fecundizó

produced bunch grass. a los cantores y nació el mensa-

jero.

— Vil —

God Ahen and goddess Vaua Dios de las esperanzas que

produced fine grass. fecundizó las hendiduras y nació

el Tureme.

God Agekai and goddess Hepeue Dios de los productos que fecun-

produced obsidian. dizó las minas y nació la

obsidiana.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 255

God Viri Koue and goddess Dios de las cosas que trepan que

Ariugarehe Uruharero produced fecundizó los pétalos suaves de

the morning-glory plant. la enredadera y nació la runa.

God Atua Metua and goddess Dios padre que fecundizó las

Kariritunaria produced cosas que ruedan y nació el

cocoanuts. cocotero.

— XI —

God Atua Metua and goddess Dios padre que fecundizó al aire

Ki te Vuhi o Átua produced the libre del dios y creó el Toromiro.

toromiro tree.

— XI —

God Atua Metua and goddess Dios padre que ideó separar los

Tapuhavaoatua produced grupos de dioses y nació el

Hibiscus. mar.

— XIV —

God A Heuru and goddess Dios de las plantas que fecundizó

Hetomu produced the biue leaf las plantaciones y nació el

plant. marikuru.

God A Taveke 2nd goddess Dios de los insectos, que fecundizó

Pohutuhututerevaimangaro al hutu-butu que corre en el agua

produced the white ash. dulce y nació el matapiojos.

— XVI —

God A Hahamea and goddess Dios del color amarillo, que

Hohio produced flies. fecundizó la putrefacción y nació

la mosca.

— XVII —

God Aukia and goddess Moreman- Dios de los dolores que fecundizó

nga prouced roaches. la rama cortada y nació el

refugio.

— XVII —

God Avia Moko and goddess Virgen mensajera que fecundizó a

Viatea produced boobies. la virgen blanca y nació el Kena.

— XIX —

God Tereheue and goddess Viarapa Dios de las cosas que se mueven,

produced leaves. fecundizó a la virgen de las hojas

y nacieron las hojas.

256 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

God a Heroe and goddess Dios de las hormigas que fecundizó

Unhipura produced ants. las cosas que brillan y nació la

hormiga.

— XXI —

God Tahatoi and goddess Dios de la costa que creó los nuevos

Kateapiairiroro produced sugar- largos y creó la caña de azúcar

cane.

— XXI —

God Irapupue and goddess Irakaka Dios de las masas que fecundizó

produced arrowroot. las hojas secas y nació el Pía.

— XXnll —

God Mangeongeo and goddess Dios de la picazón, fecundizó las

Herakiraki produced yams. cosas agrias y nació el Kape.

— XXIV —

God Ahen and goddess Pana Dios del orden que fecundizó el

produced calabash. caos y nació el orden.

God Heima and Goddess Kairui- Dios de la corona que fecundizó las

Hakamarui produced stars. tinieblas y nació el sol.

XXVI —

God Huruan and goddess Madre del gallo que fecundizó a

Hiuaoioi produced fowls. su igual y nació la gallina.

— XXVI —

God A Hikua and goddess Dios de los regalos, que creó a los

Hiuaoioi produced vermilion. viajeros y ae reparticio-

nes de regalos.

— XXVII —

God Tingahae and goddess Dios del olor del pescado que

Pararahikutea produced sharks. fecundizó diferentes lugares

abundantemente y nació el

tiburón.

— XXIX —

God A Hikue and goddess Dios de los peces, fecundizó a los

Hiuaoioi produced porpoise. que van rápido y nació la

ballena,

God Tikitehatu and goddess Dios de lo útil que fecundizó al

Hihohihokiteturu produced agua que corre de pozo en pozo

rock-fish. y nació el Paroko.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 257

God Tikitehatu and goddess Dios de lo útil que fecundizó la

Hiuapopoia produced life. parte más old y nació la

abundancia de pescados.

— XXXUH —

God Tikitehatu and goddess Maea Dios de lo útil que fecundizó las

produced luck. piedras y nacieron los montones

de piedras.

— XXXIHMI —

God Tikitehatu and goddess Dios de lo útil que fecundizó la

Ruruatikitehatu produced parte útil de lo peligroso y

man. nacieron las cosas pequeñas y

abundantes.

— XXXIV —

Atimoterae created brook-f'sh and Dios de las enseñanzas que se fue

stablished them as the chosen a pescar donde rompe la ola y

food of the gods. pescó un Mea y con él hizo una

comida para darle al rey.

— XXXV —

God Takoua and goddess Tukouo Takora que fecundizó a Tukono y

produced milkthistle. nació el po'opo'o.

— XXXVI —

E Toto discovered the sweet taste Hay que dañar a los malos cantores

of the yam and made it the rebanándoles el cuello para que

principal food of the people. no formen más un conjunto.

— XXXVI —

Epuoko created the delicious La cabeza del plátano es del

banana food for the kings. hermano menor y del hermano

mayor.

— XXXVII —

God Uku and goddess Karori En un comienzo se fecundizó al

produced bullrushes. huerto y nació la totora.

— XXXIX —

God Kuhikia and goddess Taurari Kubikía que fecundizó lo húmedo

produced small birds. y nació la totora.

God Kuhikia and poddess Ruperoa Kuwbikía que fecundizó a los que no

produced seagulls. entienden y nació el sordo.

258 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1972

— XLI —

God Taaria and goddess Taaria Dios de las diferencias que

produced white gulls. fecundizó la división de las cosas

y nació el atardecer. ,

— XLHI — :

God Haiuge and goddess Hatukuti Dios que manda fecundizó las

produced wind. masas de aire y nació el viento.

— XLIMN — ]

God Pauaroroko and goddess Dios infinito que fecundizó las

Hakukuti produced pain. plantas podadas y nació el flojo

que no las deshoja.

a XLIV =

God Hiuitirerire and goddess Pequeño dios de los movimientos,

Kanohotatataporo produced ecundizó la podredumbre y

creeping vines. nació lo bueno y lo malo.

— HAN

Numia a Tankaire Turuhirorero Numía hijo de Tangaíre ve correr

was the founder of all things sangre de la frente.

unpleasant and bad smells.

— XLVI y XLVI —

Turuki was thet first builder of Hay que ir con la cabeza con

rocks fences and barriers. espinas en la frente a decir el

motivo de lo que piensa el

profundo pozo.

— XLVII —

Kuanuku created death by drown- El grupo de atrás viene a avisar

ing, death in warfare, death by rápido ¡ayayai! de que está

accidendt, and death by disease. muerto y hay que sepultarlo con:

las cuatro lagartijas y hay que

darle de comer ñame y

camote (11).

En ambas traducciones transcritas existen profundas diferen-

cias que naturalmente se deben a una distinta interpretación del

relato. No pretendemos calificarlas sino simplemente exponerlas;

sin embargo, estimamos necesarias ciertas explicaciones en lo que

se refiere a la versión de Pakarati. En la traducción efectuada he-

(11) Hemos expresado en cursiva aquellas palabras que requieren una explica-

ción posterior y que sigue al texto. Los asteriscos indican la existencia de fra-

ses que se aplican a continuación del relato.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON l 259

mos seguido lo más fielmente a nuestro informante, apartándonos

de la terminología utilizada por él solamente en aquellos casos

en que hemos estimado preciso hacerlo para otorgar un sentido

comprensible a la frase, pero ateniéndonos, en todas las circuns-

tancias al pensamiento que nos ha transmitido.

El relato de “Atua Matarirí? se refiere a la creación de las

cosas y seres por ciertos dioses y diosas, o más bien por aquellos

seres que existían en un principio y que al unirse fueron dando

vida a los distintos organismos de la existencia. Es, pues, una

leyenda acerca del origen del mundo y como tal contiene pre-

ceptos acerca de él, y que para la mentalidad del nativo tuvieron

importancia, ya que constituyen —los distintos párrafos del tex-

to— toda la experiencia de los escasos conocimientos que los

aborígenes poseían a su alcance.

Por ello no puede extrañar la simplicidad de la relación que

no se debe a confusiones del informante sino exclusivamente a

las características propias de la misma.

En la primera estrofa, es preciso mencionar que el proporo

es un fruto pequeño con propiedades medicinales que se da en

el Rano Kao (Solanum forsteri) (12).

Enel párrafo tercero, el Kohe-Kohe o simplemente Kobe,

es una planta costera del género de las filicinas (13),

En el número cuatro, es necesario considerar que el Ta'z es

una forma de escritura que se realizaba en madera, de lo que

emanaría el sentido de la frase.

En el párrafo quinto, el mabute es un árbol de cuyas fibras

se efectúan trajes y que crece en zonas pedregosas. (Broussonetia

papyrifera) (14).

En el párrafo sexto se menciona el T¿, (Dacoena terminalis)

que es un arbusto que se da en los cráteres. De allí que el párrafo

se efiera a “los bordes” (15).

En el párrafo séptimo se expresa que el mensajero nació de

la unión del dios de los gordos y de los cantores, significado que

en los antiguos “Koro” o fiestas, era éste un individuo pertene-

(12) Englert, 1948; pág. 487; Fuentes, 1960, pág. 298.

(13) Englert, 1948; pág. 462; Fuentes, 1960, pág. 232.

(14) Englert, 1948; pág. 466; Fuentes, 1960, pág. 246.

(15) Englert, 1948; pág. 502; Fuentes, 1960, pág. 336.

260 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973.

ciente al grupo de cantores que se encargaba de buscar todas las.

cosas que faltaban e nla celebración (16),

En el número octavo, Ahani significa literalmente ojalá, y lo

hemos traducido como esperanza que presenta mayor sentido.

En el número noveno, debe señalarse que la runa es en este

caso, un tipo de enredadera, ya que está tomado como nombte pro-

pio y no como sustantivo, en cuyo caso su significado sería de

“lo que está encima” (17),

En el párrafo décimotercero, el término moana según ya

expresáramos debió ser cambiado por “Vaikava te henúa”; en

esta frase si bien se ha cambiado la redacción, el sentido es el

mismo: literalmente dice: “Dios padre que fecundizó la separa-

ción de los grupos de dioses y nació el mar”.

Párrafo décimocuarto: el marikuru, (Sapindus saponaria) es

un arbusto de tipo pequeño observado primitivamente por Fors-

ter (18),

Párrafo décimoquinto: El hate hutu, es un tipo de insecto

en estado de larva (19),

En el párrafo décimocéptimo, dice literalmente: Dios de los

dolores que fecundizó la rama triste (o cortada) y nació la cueva

pequeña (Karava). De acuerdo a las explicaciones de Pakarati

lo hemos traducido en la forma que aparece en el texto.

Párrafo décimoctavo: el Kera es un pájaro marino de pecho

blanco, alas negras y pico amarillo (20), (Sula dactylatra subsp).

Párrafo vigésimosegundo: el Pía, (Tacca pinnatifida) es una

planta de cuya raíz se extrae un líquido blanco; es muy semejante

al algodón (21),

Párrafo vigésimotercero: el Kape, variedad venenosa del ta-

ro, que produce picazón (22),

Párrafo vigísimoséptimo: literalmente expresa: Dios de los

(16) Vid. supra, pág. 19.

(17) Englert, 1948; pág. 496.

(18) Englert, 1948, pág. 469; Fuentes, 1960, pág. 254.

(19) Según explicación del informante Pakarati.

(20) Englert, 1948, pág. 460; Fuentes, 1960, pág. 226; Gaete, 1972, p. XXI.

Métraux, 1971, pág. 18.

(21) Fuentes, 1960, pág. 292.

(22) Fuentes, 1960, pág. 330; además, explicación del informante Pakarati.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 261

regalos que fecundizó a las personas que van apuradas por los

caminos y nació la repartición de regalos.

Párrafo vigésimonoveno: en él figura literalmente la frase

expresada debido a que en ella tiene más sentido que en el párrafo

vigesimoséptimo. En homenaje al ordenamiento de la estrofa he-

mos variado los términos, aún cuando el significado en pascuano

es el mismo.

Estrofa trigésima: el Paroko es un pequeño pez que se utiliza

como carnada (23),

Estrofa trigésimocuarta: El Mea es un pez de tonos rosados

y azul, rayado (24), .

Estrofa trigésimo quinta: El po'opo'o, (Caranx cheilio) es un

pez que se produce en las costas de la isla, no muy grande y de

tono oscuro. En esta estrofa nuestro informante fue incapaz de

traducir los términos Takona y Tokouo, de los cuales solamente

señaló que correspondían a dioses marinos, pero que, como nom-

bres propios, eran intraducibles.

Estrofa trigésimosexta: Los conjuntos eran grupos de perso-

nas que efectuaban representaciones en los ““Roro” o fiestas; es a

ellos a quienes se refiere este verso.

Estrofa trigésimoctava: El término Ukxw, correspondiente a la

denominación del dios, es literalmente traducible por “gemido de

guagua”.

Estrofa cuadragésima: la voz “Tur?” tiene en este caso la sig-

nificación de sordo, en oposición a la voz corriente: rodilla, arti-

culación.

Estrofas cuadragésimo quinta a cuadragésimoctava: Estas re-

laciones hechas al final del texto son de suyo curiosas, pues al

parecer no dicen relación con el mismo sino que forman frases

aisladas independientes, pertenecientes, tal vez a restos de un cán-

tido diferente a "Atúa Matariri”.

(23) Explicación de Pakarati.

(24) Explicación de Pakarati.

262

ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL

N* 6, 1973

b) E AHA TO RA ARIKI KETE MAHUA 1 UTA NEl?

Texto de Thomson:

Eaha to ran ariiki kete

mahúa ¡ uta nei?

E tupu tomo a mata mea e

rangi ran e tuatea to ran

ariiki kete mahúa ¡ uta nel.

Ane rato mani rato karata

te tuatea, karata te

rangi ran karata te pupuna.

Eaha to ran ariiki kete

mahua ¡ uta nei?

E ura e poopoo e koiro e

nohoe e to ran ariiki kete

mahúa ¡ uta nel.

Ane rato mani rata karata

te ura ki kara te poopoo e

nehe e riku e kavakava atu.

Eaha to ran ariiki

kete mahua ¡ uta nei?

E nehe e riku e kava

atua to ran ariiki

kete mahua ¡i uta nei.

Ane rato mani rata

karata te nehe karata

riku karata rain kava

atua.

Eaha to ran ariiki :

kete mahua ¡ uta nei?

E a hao nei e kahi e

atu e ature.

Ane rato mani rata

karata te kahi kaharta

ahi rarata te ature ane rato.

Eaha to ran ariiki

kete mahua ¡ uta nei?

Eufí e tra e kumaro to

ran ariiki kete mahua i

uta nel.

Ane rato karata te ufi

kumara toa e mahua ¡ uta

nei, ane rato maru.

— 2

== de)

Texto de Pakarati:

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nei?

E tupu tomo a mata mea e rangi

ra e tua tea to ra ariki kete

mahúa ¡ uta nel.

Ani ra to mani rata karata te

tua tea, karata te rangi ra

karata te pupuna.

E áha to ra arii kete mahúa 1

uta nel?

E ura, e po'opo'o, e koíro, e

nohu é to ra ariki kete mahúa

i uta nei.

Ani ra to mani rata karata te

ura, karata te po'opo'o, e te

nohu e te riku e kava-kava atúa.

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nei?

E nehe, e riku e kava atúa to

ra ariki kete mahúa ¡ uta nei.

Ani ra to mani rata karata te

nehe, karata te riku, karata

vai kava atúa.

E áha to ra ariki kete mahúa ¡

uta nel?

E'hao nei, e kahi nei, e hatu

nel, a ature nei.

Ani ra to mani rata karata te

kahi hakarata kahakararata te

ature ani ra to.

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nel?

E uhi, e taro, e kumara to ra

ariki kete mahúa ¡ uta nei.

Áni ra to karata te uhi, kumara,

toa é mohúa ¡ uta nei, ani ra

to mava.

Gaete, E. A.

Eaha to ran ariiki

kete mahua i uta nel?

E honu e kea e pane te

ran ariiki kete mahua

i uta nel.

Ane rato karata te honu

te kea te pane.

Eaha to ran ariiki

kete mahua ¡ uta nei?

E hetu e range e han e

na e raa e mahúa te

ran ariiki kete mahua i

irunga nel.

Ane rato karata te rangi

e hon e na e raa e mahua.

Eaha te ran artiki

kete mahua i ua nei?

E anuga nei karata te

hehun rangi han na raa

mahua.

Ane rato karata te

hehuu rangi han na raa

mahúa.

Eaha to ran ariiki

kete mahua ií uta nei?

E ariiki e tapairu to

ran ariiki kete mahua

i mua nei.

Ane rato karata to

ariiki te tapairu.

Eaha to ran ariiki

kete mahua ¡ uta nei?

E oi e potupotu e

ugarara e hata to ran

ariiki kete mahua i

uta nel.

Ane rato karata main

rata e oi e potupotu

e ugarara e hata to

ran ariiki kete mahua

¡ uta nel.

RELATOS DE THOMSON 263

go il

==)

—=v

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nei?

E honu, e kea, e pane to ra ariki

kete mahúa i uta nel.

Ani ra to karata te honu, te kea,

te pane.

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nei?

E hotu, e rangi, e hanga é na

e raa é mahúa to te raá ariki

kete mahúa i irunga nei.

Ani ra to karata te rangi, e ho,

e na, e raá, e mahúa.

E áha to ra ariki kete mahúa 1

uta nei?

E amúa nei, karata te heho rangi

hanga raá, mahúa.

Ani ra to karata te hehuu rangi

hanga raá, mahúa.

E áha to ran ariki kete mahúa i

uta nei?

E ariki e tapairu to te ra ariki

kete mahúa i múa nel.

Ani ra to karata to ariki te

tapairu.

E áha to ra ariki kete mahúa i

uta nei?

e 0'i-o'i, e potu-potu, e

ngarara, e hata, to ra ariki kete

mahúa ií uta nel.

Ani ra to karata mai rata e 0'i-0'1,

e potu potu, e ngarara, e hata,

to ra ariki kete mahúa ¡ uta nel.

264 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

El texto de la presente narración, fue dado a conocer a Pa-

karati, por su padre Nicolás, a propósito de las fiestas o “koro”

que se celebraban en el lugar denominado “Te miro o'one”. En

verdad, más que una leyenda, el texto de E ába to ra ariki kete

mabña i uta nei?, se refiere a los cánticos efectuados durante la

celebración de un “koro”. En general éstos se caracterizaban por

ser fiestas de gran significación y a la cual asistían muchos invi-

tados. En ella a más de repartirse alimentos, se cantaba, asistiendo

un conjunto especializado en actuación, los cuales utilizaban un

relato preparado con anterioridad a la fiesta, el cual deban a cono-

cer durante su actuación. Todos los rituales del Koro eran dirigi-

dos por un hatm (especie de Director del canto) el cual dirigía la

representación a la manera de una obra teatral actual.

De esta manera, era el Hatu quien efectuaba la consabida

pregunta, y los cantores quienes respondían. Estimado de tal for-

ma el relato adquiere bastante sentido, agregado a lo cual debe

tenerse presente que la representación era simbólica y con disfra-

ces semejando la narración; de allí que las frases tengan un sen-

tido netamente figurativo (25),

VERSION TRADUCIDA

1. Versión de Thomson. 2. Versión de Pakarati.

=—

What power has the Great ¿Qué me importa el rey de la

King on the land? bolsa desconocido aquí en la

He has power to make the tierra?

plants grow and to change Hizo crecer todas las cosas y

the sky to different se notan maduras. Les anuncio

colors. que tras de mí vienen los colores

All hail the power of the blancos de mi rey de la bolsa

Great King who makes us desconocido aquí en la tierra.

lenient to the young Hoy mis manos acarician para que

plants, to admire the sepan que detrás de mí vienen

skies of different colors, and to los regalos, para que me conozcan

behold the clouds that rise. y se llenen la boca.

What power has the Great ¿Qué me importa el rey de la

King on the land? bolsa desconocido aquí en la tierra?

(25) Vid. Métraux, 1971, pág. 347; Englert, 1948, pág. 299.

Gaete, E. A.

He has the power to create

the lobsters, white-bait,

eels, ape-fish, and every-

thing in the sea.

All sail the power of the

Great King who gives us

the knowledge of how to

catch the lobsters,

white-bait, eels, ape-fish,

and all marine animals.

RELATOS DE THOMSON 2 265

La langosta, el po'opo'o, el koíro,

el nobu son del rey de la bolsa

desconocido aquí en la tierra.

Hoy mis manos acarician la

langosta, acarician al po'opo'o,

al nohu y a la plantas que crecen

entre las piedras del mar.

—( —

What power has the Great

King on the land?

He has the power to produce

the forms, creeping plants, grass,

bushes, and all vegetation.

All hail the power of the

Great King who has taught us

to love the ferns, creeping-

plants, and all green things.

¿Qué me importa el rey de la bolsa

desconocido aquí en la tierra?

El olor del pescado, el de las

cosas que crecen en el mar, y

el de todas las demás cosas son del

rey de la bolsa desconocido

aquí en la tierra.

Hoy mis manos acarician el olor

del pescado, acarician el olor

de las cosas que crecen en el '

mar, acarician el de las demás

cosas del mar.

RES

What power has the Great

king over the sea?

He has the power to

create the mighty fish

that swim in the deep

water.

All haily the power of

the Great King who has

given us the strength

and skill to catch the

fish of the mighty deop.

Qué me importa el rey de la bolsa

desconocido aquí en la tierra.

El planta camotes, pesca atunes, :

“los lleva a la fiesta y ature

también.

Hoy mis manos acarician para que

me conozcan el kahi, y hago cariño

al ature hoy con mis manos.

—e—

What power has the Great

King on the land?

He has the power to produce

the yams, potatoes,

and sugar-cane.

All hail the power of the

Grat Kine' who enables us

to use. as food. yams, potatoes,

and sugar-cane,

¿Qué me importa el rey de la

bolsa desconocido aquí en la

tierra?

El ñame, el taro y el camote

son del rey de la bolsa desconocidó

aquí en la tierra. :

Hoy mis manos acarician, para'

que me conozcan, al ñame, el +:

camote y a la caña de azúcar, que

crecen aquí en la tierra, con

ambas manos. e

266

ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL

N? 6, 1973

What power has the Great

King on the land?

He has the power to clothe

the turtles in hard shell,

the fish with scales, and

protects every living thing.

All hail the power of the

Great Kink who enables us

to overcame the defense of

the turtles, fish, and all

reptiles.

What power has the Great

King in the universe?

He has the power to create

the stars, the clouds, the

dew, the rain, the sun, and

the moon.

All hail the power of

the Great King who

enables us to appreciate

the blessings of the bright

stars, the lowering clouds, the

gentle dew, the falling rain,

and the light of the sun

and moon.

—h

What power has the Great

King upon the land?

He has the power to populate

the earth, to create both kings

and subjects.

All hail the power of the

Great King who has created the

human beings, given authority

to kings, and created loyal

subjects.

¿Qué me importa el rey de la

bolsa desconocido aquí en la

tierra?

La tortuga, el pez que se infla,

y los tollos son del rey de la

bolsa desconocido aquí en la

tierra.

Hoy mis manos acarician la

tor tuga, el pez que se infla y los

tollos.

¿Qué me importa el rey de la

bolsa desconocido aquí en la

tierra?

La fruta crece. Avisa a los que

quieren en este día, a los que

no saben que es el día del rey

desconocido encima de la tierra.

Hoy mis manos acarician, para que-

me conozcan, a los que avisan, a

los que buscan hoy fruta, y a los

desconocidos.

¿Qué me importa el rey de la bolsa.

desconocido aquí en la tierra?

¡Pasa adelante! tócame para que

sepas lo que vienes a buscar, dime:

lo que quieres hoy día, desconocido.

Hoy mis manos acarician, para

que me conozcan, a los que están:

enojados; avisa que quieren hoy,

desconocido.

What power has the Great

King upon the land?

He has the power to

create magpots, flies,

worms, fleas, and all

creepjing and flying insects.

All hail the power of the

Great King who enables us

to withstand the attacks

¿Qué me importa el rey de la bolsa.

desconocido aquí en la tierra?

El rey y el bonito vestido que

pertenece al rey de la bolsa,

desconocido, se presenta frente

a su pueblo.

Hoy mis manos acarician para

conocerlo, el bonito vestido del

rey.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 267

of the maggots, fiels,

worms, fleas, and all manner

of insects.

What power has the Great ¿Qué me importa el rey de la bolsa

King? desconocido aquí en la tierra?

All hail the unlimited El 0'¡-0'%, el potu-potu, el ngarara

power of the Great King. y el hata son del rey de la bolsa

desconocido aquí en la tierra.

Hoy mis manos acarician para que

me conozcan al 0'i-0'1, al potu-potu,

al ngarara y al hata que son

del rey de la bolsa desconocido

aquí en la tierra.

La frase E ába to ta ariki kete mabúa ¡ uta nei, que hemos

traducido en la forma expresada en el texto, puede traducirse

igualmente, y con similares propiedades por “qué está haciendo

el rey de la bolsa desconocido aquí en la tierra”, con la cual inclu-

so se gana en sentido narrativo. Hemos utilizado la primera for-

ma, pese a todo, por ser la primera que nos dio a conocer nues-

tro informante, y que estimamos más literal.

En la estrofa segunda se dan a conocer una serie de nombres

de peces, algunos de los cuales ya hemos citado al explicar la

relación de Atú4a Matarirí. Importancia revisten las llamadas “Ra-

va-kava atúa”, que son plantitas que crecen entre las piedras del

mar, y que como tales las hemos traducido (26),

Por otra parte, en la estrofa cuarta, se menciona el ature,

pez pequeño muy sabroso, no identificado (27),

Finalmente en la estrofa final se menciona el o'-0'7, o larva

de la mosca, el potu-potu, cierto tipo de gusanos, el ngarara y el

hata, variedad de hormiga la primera, y una variedad de baratas,

la segunda.

La diferencia entre ambos textos traducidos salta a la vista;

mientras Thomson atribuye cualidades de Gran Rey a aquel que

juega el principal rol en el canto, y que en tal calidad, gracias al

poder —diríamos, siguiendo la terminología pascuana actual

(26) Citado por Leonardo Pakarati.

(27) Fuentes, 1960, pág. 168; Englert, 1948, pág. 425.

268 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

“mana”— está capacitado para crear todo aquello que describe a

través del relato, para nosotros, en cambio no es más que una

representación en la cual el rey de la bolsa —término con el que

se designa al personaje principal que aparece con un bonito ves-

tido— es el sujeto encargado de entregar los regalos alimenticios

que se reparten en el “koro”; para ello se emplean una serie de

formulismos destinados a otorgar solemnidad a la fiesta: tal es

el sentido del canto.

c) KA IHBI UINGA

Texto de Thomson: Texto de Pakarati:

Ka ihi uiga te ki ati Ka ihi uinga te ki ati

aué te poki é aué te poki é

Tte maki tana, rii te I te maki tana riva te hiva

hiva ina ina

Ka ihi viga mai. Ka ihi vinga mai.

Ka ¡hi viga te ki ati Ka ¡hi uinga te ki ati

Aué te poki é aué te poki é

Ite maki tana, houiti Tte maki tana hoiti ina.

ina Ka ihi uinga moai mai.

Ka ihi uiga mao mai.

AE E

Ta aué rai é Ha imu, poki é

Ha imu, poki é Ta aué rai é

Viviri rai, inage O viviri raj ina kai ngeo

T ruga i J runoa 1

Te papare hinua Te napare henúa

Viviri rai inage o. viviri rai ina kai ngoe.

A Á

Haki é Hoki é

Avanihua ki tagu atu. Ava henúa ki tangu atu

aune pokié Aué poki é

Ava rai Ava rae

Ava mata Ina hiva Ama mata ina hiva

auwe poki é aué poki é

Tte renia O parapa Tte reni o parata móni

moni Aué poki é,

Auwe poki é.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON ' 269

La presente relación es más que una leyenda, una canción,

que fue dada a conocer a nuestro informante por su propio pa-

dre, Nicolás Pakarati, y por los ancianos Keremuti, Reva Hiva y

Ure'1o Viri.

VERSION TRADUCIDA

1. Texto de Thomson: 2. Texto de Pakarati:

The sail of my daughter, ¡Qué pena! busco al niño que

Never broken by the force está en peligro

[of foreign clans! El motivo de su amor de Hiva

The sail of my daughter, no está.

Unbroken by the conspirancy ¡Qué pena!

[of Honiti!

Ever victorious in all her ¡Qué pena! busco al niño que

[f£ights está en peligro

She could not be enticed to el motivo es que mi amiga no

[drink poison waters está.

In the cup of obsidian glass. ¡Qué pena! si pudiera volver

Can my sorrow ever be le daría este vaso a mi niño;

[appeased Si yo estuviera en el cielo

Wile we are divided by the y me cayera del cielo no me

[mighty seas? importaría,

Oh my daughter, oh my daughter! encima del fondo de la tierra,

si cayera, no me importaría.

It is a vast and watery Me devuelvo a la zanja

road de la tierra para sepultar

Over wich 1 look toward ¡Ayayai! a mi niño.

the horizon, Ahí está en la zanja.

My daughter, oh my daughter! Desde la zanja, con sus

Il swim over the deep ojos, no ve Hiva,

to meet you, ¡Ayayai! Mi niño.

My daughter, oh my daughter! Si estuviera vivo tendría

un trabajo para ganar plata.

¡Ayayai mi niño!

El nombre de esta canción no dice realmente nada. Ka ¿hi

uinga literalmente significa “Qué pena, busco”, lo que natural-

mente carece de sentido; tal vez habría sido más comprensible

haberla llamado simplemente “Ka ¿h?” (que pena) o bien, “Ka

ihi, uinga te ki ati, aué te poki é” (Qué pena, busco al niño que

270 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

está en peligro). Todo esto nos indica una vez más el escaso

sentido de comprensión que acompañó a Thomson en sus tra-

ducciones, y se ve a las claras que fue Salmón y no él quien se

encargó de los textos.

El término “Hiva” que se utiliza está tomado al parecer en

el sentido extranjero, más que de persona proveniente del legen-

dario lugar del mismo nombre del cual —expresa la tradición—

provenía el rey Hotu Matú'a y su gente.

«Llama profundamente la atención el empleo de una palabra

de adaptación moderna y que proviene de la lengua inglesa, cual

es “moni” (dinero, plata) = money, la cual nos lleva a considerar

este canto como contemporáneo de Ure Vaeiko, y en caso alguno

podemos admitir la hipótesis que plantea Thomson de que esta

es una antigua canción, que supuestamente proviene del tiempo

en que los primeros inmigrantes arribaron a la isla (28). Más

adelante insistiremos al respecto, por la importancia que adquiere

la presente situación para dilucidar la incógnita de las tabletas

de recitación a las cuales supuestamente pertenecen estas rela-

ciones.

d) ATE RENKA HAKA'OU ITE POHERAA

—l—

Texto de Thomson: Texto de Pakarati:

Ka tagl, Renga-a-manu Katangi e renga a* Manu Hakaopo,

—hakaopa; Es

Chiu runarame a ita metúa. Ka uru te rama a ¡ta metúa, eeé!

Ka ketu te nairo hihi Ka ketu te miro hihi o te hoa, ecé!

—O te hoa! E áha to'u taína e te hoa é!

Eaha ton tiena -e te hoa-e!

Ita haga ta poapatu Ite hanga tapo patu o te hoa é!

—O te hoa! Ka hihi te reva farani o te hoa é!

Kahii te riva forani Aué katangi te ate w'a ¡ti iti, él

—O te hoa- e! E áha to'u taína e te hoa, é!

Auwe ka tagi ati -u- a-

¡ti dt.

Eha ton tiena - e te hoa -e.

(28) Thomson, 1889, pág. 525.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON e 271

Ta hi tiena ita have. Te tahi taína ¡te hare

Horoa ita have. Í a var ¡te hare

Horoa moni e fahiti; I a vai ite moni é!

Ita ori miro; Mo ¡te ite ori, ite miro

Ána piri atu; Anga piri atu,

Ana taga atu. Mo tanga átu, é!

La presente es una canción y no la relación de una leyenda

antigua; su nombre es el que se indica en el encabezamiento, mas

existe involucrado en él un término de origen tahítiano, cual es

Poberaa; no hemos querido modificarlo para no cambiar esta fra-

se ya tan conocida. Sin embargo, en pascuense estricto el verda-

dero nombre de la canción debió ser: “Ate renga hakao'u kite

matenga hanga”, ya que el término en cuestión es traducible por

esta última frase.

La cantidad de palabras tahítianas en el texto nos lleva a

pensar que se trata de una canción bastante moderna (la estima-

mos de la misma época de Vaeiko), mencionándose incluso la

bandera francesa (Te reva farani); por otra parte se requirió de

un cierto contacto con Tahíti para adquirir ciertas palabras, que

de lo contrario habrían sido mencionadas en pascuano. Hemos

reemplazado esos términos por sus correspondientes del idioma

aborigen. Son ellos: Horoa (entregar; entrega) = (pasc.) l a vai;

Fabiti (para saber, para conocer) = (pasc.) Mo ite.

VERSION TRADUCIDA

1. Texto de Thomson: 2. Texto de Pakarati:

cas ci

Who is sorrowing? “Mujer bonita hasta la muerte”

It is Renga-a-manu Hakopa! Le haxo un canto a la bonita

A red branch descended from hija de Mana Hakaopo,

her father. que entró con una antorcha y

Open thine eyelids, my true vio cue no tenía a sus padres.

love. Viene en un barco amarrado el

Where is your brother, my amino.

love? ¿Oué están haciendo sus hermanos,

amigo?

272 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N' 6, 1973

At the feast in the Bay of En la bahía se saca el sombrero

Salutation el amigo.

We will meet under the Amarrada está la bandera francesa,

feathers of your clan. amiga.

She has long been yearning ¡Ay! Canto mi canción; el motivo

after you. es muy pequeño.

Send your brother as a mediator ¿Qué están haciendo sus hermanos,,

of love between us. amigo?

pude EE

Your brother who is now at Unos hermanos están en sus casas.

the house of my father. Entrega la casa,

O, where is the messenger of entrega la plata para saber

love between us? ué vas a hacer en la fiesta

When the feast of drift- del barco;

wood is conmemorated. Ahí lo encuentro a Ud.,

There we will meet in loving está marcado y no puedo olvidarlo.

embrace.

El término “Mana Hakaopo” con que comienza la canción es

un nombre propio que literalmente significa = pájaro —huye co-

rriendo, rápido).

Esta relación se refiere a la hija de Manu Hakaopo, y a sus

tribulaciones. En la última parte se refiere a la fiesta o “koro”

del barco, que se celebraba en el lugar llamado To Miro O*one:

(que queda al lado del camino de Te puku ma Háa, que conduce

a Vaitea desde Hanga Roa) que es un lugar en forma de buque

y con un hueco para clavar el mástil (29).

Por último señalaremos que esta canción la aprendió nuestro:

informante de su padre Nicolás Pakarati.

(29) Información de Pakarati; Englert, 1948, pág. 301.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 273

3.—EVALUACION DE LOS TEXTOS RELATADOS A THOMSON

Y SU RELACION CON LAS “KOHAU RONGORONGO”

Con las versiones que hemos presentado, queda plenamente

demostrada la inexactitud de los textos logrados por el Paymaster

Thomson, error que, a nuestro juicio, se debe principalmente a

la actuación que le cupo a Alejandro Salmón en la recopilación

y traducción de ellos. Al respecto es preciso tener muy presente

que Salmón era tahitiano, y en caso alguno un erudito, con lo

que, obviamente, sus bonos bajan considerablemente, a lo que

debe sumarse que el anciano Vaeiko hizo una relación, a través

de cuyo desarrollo fue preciso ir copiando lo que él hablaba; por

otra parte, Salmón no era tampoco pascuense, por lo que no do-

minaba totalmente el idioma. Sumadas ambas dificultades, no po-

día esperarse mejor resultado, y es obvio, que tenían que sobreve-

nir equivocaciones y errores en la escritura como los que hemos

comprobado. Por último, no podía exigirse del tahitiano un domi-

nio total de ambos idiomas —pascuense e inglés— como para

efectuar interpretaciones y traducciones de un idioma al otro,

razón por la cual los textos ingleses presentados por el americano

no dicen casi relación con el contenido de los mismos.

La real importancia de estas interpretaciones no cae, sin em-

bargo, en el puro campo del eruditismo científico, sino que invo-

lucra una razón práctica: la relación que pueden o no guardar los

relatos transcritos con las tabletas a los cuales los asignó el Pay-

master norteamericano.

Como primera premisa debemos tener presente que cada

texto corresponda a una tablilla parlante: “Apar”, “Atúa Matari-

11”, “E ába to ra ariki kete mabúa ¡ uta nei?”, “Ka ibi ninga”,

“Ate renga Haka'ou ite poheraa”, cuyas fotografías, por otra par-

te, se agregan al libro de Thomson, siendo ellas las mismas que

exhibiera al anciano nativo que efectuó la relación. Esta es nues-

tra hipótesis de trabajo y a través de ella desarrollaremos nuestro

estudio.

Hemos insistido anteriormente que en la relación “Ka ¿hi

uinga”, (estrofa cuarta) se emplea el término “monr”, degenera-

ción de su equivalente inglés “money” (30); y que en la “Ate

(30) Fuentes, 1960, pág. 265.

274 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N* 6, 1973

renga haka'ou ¡te poheraa”, se utilizan términos tahitianos: “Pobe-

raa” = “kite matenga hanga” (pasc.); Horoa = “I a val”

(pasc.); Fabiti = Mo ite (pasc.), llegándose incluso (estrofa se-

gunda) a mencionar la bandera francesa.

Estas consideraciones conducen en forma natural a concluir

que ambos relatos no pueden haber tenido demasiada antigúedad

al tiempo de Vaeiko, ya que los contactos permanentes de los

nativos con otros lugares —entre ellos Tahití— o con otras per-

sonas —extranjeros—, sólo tuvieron lugar pocos años antes, con

la llegada de los misioneros franceses en 1864. Es posible estimar

también que aquellos aborígenes que fueran repatriados en esa

época, luego de haber sido conducidos como esclavos al Perú, y

que permanecieron algún tiempo en Papeete, adquirieron los sufi-

cientes contactos culturales como para crear canciones como las

presentes. Este es un fenómeno perfectamente explicable y que

nos conduce a la inequívoca afirmación de que el origen de am-

bos cantos se remonta a esa época.

Si se crearon en ese tiempo, es imposible pensar que la

relación que ellos puedan guardar con sus correspondientes tabli-

llas parlantes, pueda haber ido más lejos, de lo cual se desprenden

dos hipótesis: a) las tablillas fueron escritas o grabadas en ese

tiempo (antes de 1870) o bien, b) los cantos no dicen relación

alguna con ellas. De ambas, la más lógica es la segunda, ya que

luego de los “raids” peruanos desaparecieron los últimos vesti-

gios de la antigua cultura insular, resultando imposible haber

“escrito” las tablillas luego de esos acontecimientos. Además, am-

bas tabletas fueron entregadas al Obispo de Axieri alrededor de

1870, y ya su estado era de deterioro, lo cual revela una cierta

antigúedad de la madera. Esto nos lleva a afirmar la segunda

posibilidad.

Queda así demostrada la ninguna relación que existe entre

los cánticos y las tablillas grabadas correspondientes, y que el

error en que ha incurrido Thomson se debe fundamentalmente, a

nuestro modo de pensar, al engaño de que fue víctima por parte

del viejo Vaeiko, el cual pretendiendo leer los textos relató —en

el presente caso— un par de canciones modernas a su época.

No tiene tampoco valor alguno la afirmación que efectúa el

norteamericano al hacer la traducción de la “Ka ¿hi uinga” de que

“sea esta una antigua canción y que supuestamente se relaciona

con el tiempo en que los primeros habitantes llegaron a la isla”

Gaeto, E. A. RELATOS DE THOMSON 275

pues ella es gratuita y se apoyaría, principalmente, en las afirma-

ciones engañosas de Vaeiko.

Demostrada esta primera premisa, es preciso ocuparse de las

restantes relaciones: “Apai”, “Atúa Matariri” y “E ába to ra

ariki kete mahúa i uta nei?”, las cuales son, al menos teóricamente

leyendas con cierta antigijedad, y que se remontan a tiempos ante-

riores a la llegada de las misiones. Así consideradas podrían per-

fectamente constituir el texto de las correspondientes “rongoron-

go”, si no mediaran algunas muy buenas razones que, por el con-

trario, permiten desestimarlas totalmente y otorgarles sólo una

valoración en cuanto a tradiciones, mas no en relación con las

tablillas.

a) Consideraciones acerca del relato de Vaeiko. Cuando el

anciano procedió a efectuar los relatos al norteamericano, según

las propias afirmaciones de este último, fue evidente que él no

estaba leyendo los caracteres, y que incluso, cuando se cambió una

fotografía por otra, continuó leyendo, o más bien relatando las

mismas historias sin que descubriera el cambio (31). Por último,

Vaeiko explicó que el actual valor y significado de los signos ha-

bía sido olvidado, pero que las tabletas eran reconocidas por sus

ininconfundibles figuras, y que así como una persona podía reco-

nocer un libro escrito en idioma extranjero y estar perfectamente

seguro de su contenido, sin que fuera capaz de leerlo, lo mismo

ocurría en su caso. Naturalmente que este es un punto sobre el

cual es necesario reflexionar, ya que con sus palabras el propio

informante reconoce que su versión no es una lectura sino la utili-

zación de las fotografías como una forma de recordar su conte-

nido; es lo que se ha dado en llamar un sistema de interpreta-

ción mnemónica. Por lo demás no son necesarias las afirmaciones

anteriores para llegar a idéntica conclusión, puesto que el estado

general de conservación de las “rongorongo”, especialmente de

Atúa Matariri y de E ába to rax ariki kete mabúa 3 uta nei?, no

permiten ver a simple mirada todos los caracteres originales que

las constituían, fundamentalmente la segunda que aparece borrada

a grandes tramos; si se hubieran leído, necesariamente el texto

habría sido incompleto, lo que hemos visto que no ocurre. De aquí

que esté totalmente claro que solamente fueron utilizadas como

un medio recordatorio.

(31) Thomson, 1889, pág. 516.

276 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

Si estimamos válida esta última premisa, se nos abren dos

caminos: Que aún siendo usadas para recordar una leyenda, el

relator haya informado el verdadero texto correspondiente a la

tablilla, o bien, que haya narrado simplemente una tradición, pero

sin que ella sea necesariamente la que efectivamente corresponda

a la tableta a la cual se asimiló. Para determinar cuál hipótesis

es la válida, es preciso recurrir a algunos aspectos previos. En

primer término, se ha dicho que el anciano nativo era un hom-

bre que pasaba por haber sido iniciado en el arte de la lectura

de los jeroglíficos antes de la llegada de los peruanos (Thomson),

consideración que estimamos falsa, atendidas las investigaciones,

que ya en 1923 efectuara el distinguido profesor Macmillan

Brown, quien nos ha legado informaciones detalladas acerca de

Ure Vaeiko, el cual, según lo expresado por Juan Tepano (y que

más tarde fuera auxiliar de Métraux) a Brown, fue conocido

solamente como un sirviente del rey Ngaara —aquel rey que se-

gún la tradición se distinguió por ser uno de los más famosos

máoris del siglo 19 (32)— de lo que se concluye la imposibilidad

absoluta de que hubiese sido un máori rongorongo (esto es, un

iniciado en el arte de leer las tabletas) ya que si así hubiese sido,

este arte no se habría perdido por cuanto esta persona lo habría

trasmitido a sus descendientes, parientes o amigos cercanos. Se

da el caso que Vaeiko, luego de informar a Thomson se hundió

en el olvido y nadie aprendió el arte solo “conocido” —en ese

momento— por él. Por otra parte si solamente fue un sirviente

del rey, es muy poco probable que le hubiese estado permitido

conocer el arte de los glifos, el cual estaba reservado a cierta clase

de personas: los ““máori”. Lo más probable es que, en alguna opor-

tunidad en su juventud haya visto y escuchado la forma y texto

de los cantos, circunstancias que fueron retenidas en su memoria,

y que al paso del tiempo fueron olvidadas poco a poco. Es muy

poco posible, en cualquier caso, que su memoria haya conservado

tan nítidamente las relaciones que hizo «al norteamericano, y lo

más probable es que los textos dados a conocer por él hayan sido

otros, correspondientes a leyendas legítimas, pero más comunes

y conocidas. Prueba de esta afirmación es que nuestro informante,

las conoció, pero por otras personas, lo que estaría explicando que

estos relatos eran más o menos conocidos en esa: época;

(32) Englert, 1948, pág. 137; Métraux, 1971, pág. 317.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 217

En segundo lugar, habida consideración de que cada texto

tiene una determinada duración, también, cada tableta debe

tener una longura que sea equivalente a su texto. En otras pala-

bras, si el contenido de la ““Atúa Matariri” es más largo que el de

“E ába to ra ariki kete mabúa uta nei?” resulta, más o menos,

natural que la cantidad de glifos equivalentes a cada una sea ma-

yor en la primera que en la segunda, y lo mismo puede decirse

con respecto a ““Apar”. Esta última es la que posee el texto mayor

de las tres, y la tableta que lleva este nombre, llamada también

Keiti, poseía 596 glifos aproximadamente y su estado de conser-

vación al tiempo de ser fotografiada por Thomson era bueno, ya

que no se observan lagunas intermedias y sólo se advierten glifos

borrados o deteriorados hacia los bordes. La Atú4a Matariri debió

poseer, al decir de Imbelloni, alrededor de 450 signos, y la E 4ha

to ra ariki kete mabúa i uta nei? comprende un total de 615 sig-

nos visibles, los que originalmente debieron ser alrededor de 950,

ya que es la más deteriorada presentando extensas lagunas en su

zona media por ambas caras (33),

De estos cálculos resulta que la más extensa, o que contiene

mayor cantidad de glifos es precisamente aquella cuyo texto es el

más corto, lo que es un contrasentido, ya que cualquiera que sea

el sistema empleado en la escritura (jeroglífico, ideográfico o fo-

nético) necesariamente ha de ser idéntico en todas las tabletas,

con lo que su longitud no podría variar, sino que, contrariamente,

se mantendría, presentándose como un factor constante de todas

ellas.

De ambos razonamientos se desprende, pues, que las foto-

grafías de las tabletas solamente sirvieron para que el anciano in-

formante relatase algunas leyendas mezcladas con algunas cancio-

nes contemporáneas a él, pero sin que esas tradiciones fueran las

que verdaderamente se contenían en las tabletas, sino algunas que

conocía completamente.

b) Consideraciones acerca del contenido de los relatos, Ade-

más de las anteriores, cabe hacer algunas reflexiones relativas

al contenido de las relaciones hechas por Vaeiko, En este sentido,

debe tenerse presente que las historias del anciano fueron recorda-

das y no leídas, de lo que se desprende que fácilmente pudo haber

(33) Imbelloni, 1951, pág. 103.

278 ANALES DEL MUSEO D EHISTORIA NATURAL N* 6, 1973

cambiado palabras e incluso haberse saltado trozos enteros de la

recitación sin que fuera advertido por sus entrevistadores; ade-

más ellas fueron relatadas teniendo a la vista fotografías de ta-

bletas incompletas, con signos borrados, lo que naturalmente ha-

bría significado que el texto también debía haberse truncado en

aquellas partes imposibles de ser recordadas por estar borrados

los glifos; esto último no ocurrió lo que demuestra que el viejo

recordó independientemente de la correspondiente tablilla (recuér-

dese que en medio de la relación fueron cambiadas las fotos sin

que lo notara y el relato continuó igual), lo que indica que no

hay una relación directa entre tablilla y relato. Según hemos ya

demostrado tampoco hay relación verdadera, esto es, que el texto

es diferente al que figura en las inscripciones glíficas, y si bien

la leyenda es originaria no se relaciona con la tablilla.

Por último debemos llamar la atención sobre aquel individuo

que es presentado por Thomson como garante de las traduccio-

nes de Vaeiko: otro anciano llamado Kaitae y que pasaba por

pariente del último rey de la isla Maurata —según las expresio-

nes de Thomson— y de quien Juan Tepano, al ser entrevistado

por Brown, manifestó no haber oído nombrar jamás en circuns-

tancias que debió haber sido contemporáneo suyo, y que como

miembro de la realeza debió haber sido un personaje más o me-

nos conocido, de lo que se desprende que este individuo ha de

haber constituido otro engaño para el norteamericano; agréguese

a ello que sí al igual que Vaeiko podía leer las rongorongo, con

mayor razón debió ser suficientemente apreciado y nombrado en-

tre su gente, precisamente por sus conocimientos.

Demostrado en esta forma la falta de relación que existe

entre las “kohau rongorongo” y los textos que presentó Thomson

como supuestamente pertenecientes a ellas, queda, a nuestro jui-

cio, delimitada de una vez por todas la verdadera importancia

que debe asignárseles a los relatos del norteamericano, los que

en caso alguno pueden llegar a considerarse como piezas de real

valor para la traducción de los glifos pascuanos, y cualquier ten-

tativa a ese respecto deberá efectuarse prescindiendo de dichos

textos.

Hanga Roa, 1* de Febrero de 1973.

Gaete, E. A. RELATOS DE THOMSON 219

BIBLIOGRAFIA

ENGLERT, SEBASTIAN: “La tierra de Hoto Matu'a”. Historia, etnología y

lengua de la Isla de Pascua. Santiago, 1948.

— “Primer siglo cristiano de la Isla de Pascua”. Santiago, 1964.

FUENTES, JORDI: “Diccionario y Gramática de la lengua de la Isla de Pascua”.

Santiago, 1960.

GAETE, EUGENIO: “Compendio de Geografía e Historia de la Isla de Pascua”.

(Inédito), 1971.

MAC MILLAN BROWN, J.: “The riddle of the Pacific”. London, 1925.

IMBELLONI, JOSE: “Las "Tabletas Parlantes de Pascua, monumentos de un siste-

ma indo-oceánico”. RUNA. Archivo para las ciencias del hombre.

Buenos Aires, 1951.

METRAUX, ALFRED: “Ethnology of Easter Island”. Bishop Musseum Press.

Honolulú, 1971. (Reprint).

ROUTLEDGE, CATHERINE: “The mystery of Easter Island”. London, 1919.

THOMSON, WILLIAM: “Te pito te henúa or Easter Island”, Annual Report of

the National Musseum... fo rthe year ending. June 30, 1889. Págs.

513-526. Plates XXXVI - XLIX. Washington, 1891.

E tii a 18%

o o a á

E d

RA a RA

le A oral

ado; e po Ice dia

Valparaiso, Chile 281

EL BOTANICO CHILENO Dr. EBERHARD

KAUSEL

Después de larga enfermedad, el 25 de Julio de 1972, falle-

ció en Santiago de Chile, el odontólogo y botánico chileno, Dr.

Eberhard Kausel, a la edad de 62 años. Había nacido en la mis-

ma ciudad, el 23 de Febrero de 1910, siendo el menor de los siete

hijos del distinguido pedagogo alemán, Dr. Teodoro Kausel, que

fuera profesor de matemáticas de varias importantes escuelas de

la capital chilena. El joven Eberhard, terminados sus estudios se-

cundarios, ingresó a la Escuela de Agronomía de la Universidad

de Chile (Santiago) y, aunque terminó brillantemente el primer

año, resolvió cambiar de profesión, matriculándose en 1927 en la

Escuela Dental de la misma Universidad, para obtener su título

de dentista, con especialidad en prótesis, el año 1932. Además

del ejercicio libre y muy activo de su profesión, fue ayudante de

clínica y después profesor de la Escuela Dental de la Universidad

de Chile (Santiago), desde 1933 a 1944. Reconocido como uno de

los dirigentes del gremio de dentistas de Chile, preocupose mucho

de los problemas tributarios y de previsión social que les afecta,

influyendo para obtener una legislación adecuada a las necesida-

des profesionales. Dio a luz, además, un buen número de traba-

jos de investigación odontológica.

Amante de la naturaleza sobre todas las cosas, de gran espí-

ritu deportivo, desde su niñez fue un excursionista entusiasta. Re-

corrió muchas partes de su país de topografía, flora y fauna tan

variadas, tomando notas y haciendo colecciones. Se interesaba por

la historia natural en toda su vastedad, que su extensa cultura y

sólidos conocimientos de biología le permitían abordar con éxito

y le conocemos una conferencia, que dio en 1951, titulada El pro-

blema de la evolución (publicada sólo en mimeógrafo) que es una

valiosa síntesis y en la cual expone ideas novedosas. También debe

mencionarse su artículo La domesticación como factor patógeno

(Revista Dental de Chile, tomo 27, 1936).

Se especializó en botánica, interesándose principalmente por:

las plantas leñosas: Ericáceas, Epacridáceas, Saxifragáceas y muy

principalmente Mirtáceas, acerca de las cuales versa más de la

mitad de sus publicaciones botánicas.

282 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N? 6, 1973

El artículo botánico más antiguo de Kausel que conocemos,

es una breve nota de 8 pp. titulada Revisión de las Mirtáceas chi-

lenas, publicada en edición particular (Imprenta Wilson, Santia-

go, 1940). En él crea el género nuevo Reicheía para Myrtus co-

quimbensis y que recuerda al Dr. Carlos Reiche, autor de la Flora

de Chile y de la Geografía Botánica de Chile. Otros trabajos apa-

recidos en su patria son Comentarios sobre las Ericáceas y Epacri-

dáceas chilenas y Los tipos de Mirtáceas extranjeras conservados

en el herbario de Santiago, ambos en la Revista Universitaria

(Universidad Católica de Chile), vol. 34 (1949) y 35 (1950).

Habría que añadir todavía una comunicación leída en la Sociedad

Chilena de Historia Natural, titulada Revisión de las Mirtáceas

chilenas. Notas preliminares, de la que publicose solamente un

resumen en la Revista Chilena de Historia Natural, vol. 43: 310..

“1939”. 1940, que tiene importancia taxonómica, pues aparecen

allí varios táxones nuevos.

Pero la mayoría de sus estudios botánicos vieron la luz en

importantes revistas argentinas:

En la Revista Argentina de Agronomía: Un nuevo género de

Mirtáceas de Chile: Reicheia Kausel, gen. nov., vol. 7, 1970. Es

una segunda edición parcial del artículo santiaguino Revisión de

las Mirtáceas chilenas, del mismo año. Contribución al estudio de

las Mirtáceas chilenas, en 3 partes, vol. 9, 1942 y vol. 11, 1944.

Notas sobre plantas ornamentales y forestales chilenas, en 2 par-

tes, vol. 13, 1946 y 18, 1951. Nuevo nombre para "Myrceugenia

montana”, vol. 18, 1951.

En Lilloa: Notas mirtológicas, 2 partes, vol. 13, 1947 y 17,.

1949. Lista de las Mirtáceas y Leptospermáceas argentinas, vol.

32, 1966.

En Darwiniana: Revisión del género “Escallonia* en Chile,

vol. 10, 1953.

En la revista de Suecia, Arkiv for Botanik aparecieron sus co-

municaciones Beitrag zur Systematik der Myrtaceen (2 partes), en

Ser. 2, vol. 3 (15), 1956 y vol. 3 (19), 1957.

En la obra Catálogo e Estatística dos Géneros Botánicos Fa-

nerogámicos editada por el Dr. Joao Angely (Curitiba, Brasil),

Kausel publicó la parte N* 28, Myrtaceae, 1957.

Sus desvelos lo vincularon a distinguidos botánicos del ex-

tranjero, en especial estudiosos de las Mirtáceas, alcanzando Kau-.

sel merecido prestigio como especialista de categoría internacional

Looser, G. EBERHARD KAUSEL 283

Dr. Eberhard Kausel

en esta compleja familia. La ordenación sistemática de las Mirtá-

ceas presentaba dificultades serias. Los cuidados estudios anatómi-

cos, morfológicos, etc., de Kausel, le permitieron una definición

más científica de sus grupos y sólida base para la creación de

varios géneros nuevos, división y mejor definición de géneros an-

tiguos y el establecimiento de buen número de táxones menores,

etc. Entre los géneros mirtáceos nuevos que fundó, recordamos los

284 ANALES DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL N?* 6, 1973

siguientes: Reicheia, Myrceugenella, Legrandia, Nothomyrcia.

Hay seguramente algunos más.

Con el tiempo, formó un valioso herbario, uno de los pocos

existentes en Chile, fruto de sus propias colecciones y de los

materiales que recibía del país y del extranjero, en canje y para

determinar. Confiamos que este valioso acervo científico, que

alberga numerosos tipos, será debidamente preservado para la

posteridad.

Hará unos quince años hizo un viaje por Europa, que apro-

vechó para hacer estudios en varios de los grandes herbarios clá-

sicos del Viejo Mundo.

Ya estando enfermo terminó su trabajo Mirtáceas sudameri-

canas nuevas y críticas, que envió a la revista Lilloa de Tucumán.

Entendemos que ya se publicó o está por salir.

Le sobreviven su esposa, odontóloga como él, señora Dra.

Greta Bolt de Kausel, sus cuatro hijos Greta, Ferdinand, Eduardo

y Alfredo y varios nietos.

Santiago de Chile, 23 de Octubre de 1972.

Gualterio Looser