Tr Gado

CRYPTOGAMIE

MYCOLOGIE

TOME 17 Fascicule 1 1996

CRYPTOGAMIE

Mycologie

ANCIENNE REVUE DE MYCOLOGIE

Fondée par К. Heim en 1936

Directeur de la publication : Dr. Hélène Bischler-Causse

Rédaction : Dr. Bruno Dennetière

Editeur : A.D.A.C. — 12 rue Buffon F-75005 Paris

BUREAU DE REDACTION

Écologie et Phytopathologie : б. Durrieu (Laboratoire Botanique et Forestier, 39 Allées Jules

Guesdes, F-31062 Toulouse Cedex) — Systématique : P. Joly (Laboratoire de Cryptogamie,

Muséum National d'Histoire Naturelle, 12 rue Buffon, F-75005 Paris) — Physiologie : С.

Manachère (Laboratoire de Mycologie, Université de Lyon I, 43 bd du 11 Novembre 1918,

F-69622 Villeurbanne Cedex) — Cytologie : D. Zickler (Laboratoire de Génétique, Université

Paris Sud, Centre d'Orsay, Bat. 400, F-91405 Orsay) — Autres spécialités : М.Е. Roquebert (Labo-

ratoire de Cryptogamie, Muséum National d'Histoire Naturelle, 12 rue Buffon, F-75005 Paris).

COMITE DE LECTURE

J. Boidin (Lyon), J. Chevaugeon (Orsay), J. Fayret (Toulouse), W. Gams (Baarn), G.L. Hennebert

(Louvain-la-Neuve), Ch. Montant (Toulouse), Cl. Moreau (Brest), D.N. Pegler (Kew), В. Sutton

(Kew), G. Turian (Genève).

MANUSCRITS

Les manuscrits doivent être adressés directement à un membre du Bureau de Rédaction, choisi

pour sa spécialité. Le Bureau peut demander l'avis d'un lecteur méme s'il n'appartient pas au

Comité de Lecture. Bien qu’étant une revue de langue française, les articles rédigés en anglais,

allemand, italien et espagnol sont acceptés. Les disquettes de micro-ordinateurs (ІВМ, ІВМ

compatible et MacIntosh) sont vivement souhaitées. Les recommandations aux auteurs sont

publiées dans le fascicule 1 de chaque tome. Les auteurs recevront 25 tirés-à-part gratuits ; les

exemplaires supplémentaires seront à leur charge.

TARIFS DES ABONNEMENTS Tome 17, 1996

CRYPTOGAMIE comprend trois sections : Algologie, Bryologie-Lichénologie, Mycologie.

Pour une section : France : (350 F ht) 357,35 F ttc Étranger : 380,00 F

Pour les 3 sections ; France ; (950 F ht) 970,00 F ttc Étranger : 1050,00 F

Paiement par chéque bancaire ou postal à l'ordre de

A.D.A.C. — CRYPTOGAMIE (CCP La Source 34 764 05 S)

adressé à : A.D.A.C, 12 rue Buffon, F-75005 Paris.

CRYPTOGAMIE, Mycologie est indexé par Biological Abstracts, Current Contents, Geo Abstracts,

GEOBASE, Publications bibliographiques du CNRS (Pascal).

Copyright © 1996. CRYPTOGAMIE-ADAC.

Illustration de couverture : Clavaria vermicularis Scop., dessin de R. Heim.

Source : MNHN, Paris

E

SOROR

CRYPTOGAMIE

MYCOLOGIE

TOME 17 FASCICULE 1 1996

CONTENTS

G. DURRIEU — Invasion by Microsphaera vanbruntiana var. sambuci-

racemosae parasite of Sanbucus racemosa in France and Spain ...... 1

А. VERBEKEN, В. ВСҮСК, К. WALLEYN — Lentinus clitocyboides

Hennings is a Russula 7

M. MORELET and P. SIGAUD — Observations on a poplar leaf infection

occuring in north-east China : the grey spot disease. . 11

С. RAYNAL — Presence іп France of Claviceps paspali Stev. et Hall on

Paspalum distichum L. and of the corresponding ergotism on cattle. . 21

E. GRACIA, C. ILLANA and G. MORENO — Enteridium rubiginosum sp.

DOva.a mew Myxomycetes тою Spalt. Ее 33

A. H. M. EL-SAID — Isolation of fungi from human hair samples col-

lected in El-Bahrin and the antifungal activity of various shampoos.. 39

D. B. OLUFOLAJI — Effects of some fungicides on germination, growth

and sporulation of Curvularia cymbopogonis. 47

Bibliographye С е 1 55

New Instructions to ашһогв................................................. 57

Bibliothéque Centrale Muséum

ТТИПТИ

3 3001 00226843 0

Source : MNHN, Paris

2 G. DURRIEU

VOSGES

Moselle : *entre Goetzebruck et Wingen (Sud de Bitche) (Schwarz 1992)

Hte Saône : Ternuay (10 km au Nord de Lure) (R. Grandemange, ONF, 1993)

ALPES

Savoie : Cevins à Rognaix 600 m (Meyer 1991).Lanslebourg (Haute Maurienne) (С. D.

9/1992)

Haute Savoie : le Semnoz prés d’Annecy, 1100m (G. D. 10/94). Vacheresse, vers

Fontaine, 1000 m (G. D. 10/94).

Isère : Lans en Vercors, route du « stade de neige » 1200 т. (С. D. 10/94)

Hautes Alpes : Foucatou prés de Suines le Lac, 1400 m. (Bossuet, СЕРЕ, 1994).

Freyssinière (Joffres, DDAF, 1994)

MASSIF CENTRAL

Puy de Dôme : Forêt d’Orcival à Gravenoire (Massif des Monts Dore) (В. Boutte,

DSF, 1993).

Aveyron : entre Baraqueville et ТаШас (Courtin, 9/1994)

Loire : Mont Pilat entrePélussin et le col de l'Oeillon (G.D. 9/1995).

Tarn : entre Les Cammazes et Saissac (Montagne Noire) (G.D., 11/94)

PYRENEES

Pyrénées Orientales : Puyvalador, route de Quérigut, 1300 m (G.D. 9/1995)

Haute Garonne : Juzet de Luchon (B. Poureau, ONF, 1993). Luchon, forét de Jouéou,

1000 m (G. D., 9/1994) ; route de l'Hospice de France, 1200 m (G.D. 8/ 1995).

Ariége : forét de Bragues prés de Quérigut (G.D. 9/1995) ; Sentenac de Serou au Col

de Jouets; Esplas de Serou à la Tour Laffon; Burre (Ouest de Foix) (F. Joffres,

DDAF, 1993) Balagué (Ouest de Saint Girons) (J. Pitaud, ONF, 1993). Monts

d'Olmes (Courtin 9/1994).

Htes Pyrénées : Fabian, sapiniére de Couplan, 1400 m (G.D. 9/95).

ESPAGNE

Huesca : vallée de Venasque, en amont des Bains, 1200 m (G. D. 8/1994).

Valle de Aran : Gesa, forét du Mont Rumies (G. D. 1993). Valarties et vallée

d'Aiguamogt ; Viella au dessus de l'entrée nord du tunnel (G. D. 8-9/1994).

Lerida : Valferrera au pla de Boet ; Capdella au barrage de Sallent ; Pallars Sobira à

Mongarri (G.D. 8/1994) et confluent de la Pallaresa et du torrent de Marimanya (G.D.

8/1995).

* échantillons non examinés

Table 1 : Stations connues de Microsphaera vanbruntiana var. sambuci-racemosae

Source : MNHN, Paris

MICROSPHAERA VANBRUNTIANA VAR. SAMBUCI-RACEMOSAE 3

En 1993 j'étais très surpris de retrouver ce parasite dans les Pyrénées, au Val

d'Aran, c'est à dire en Espagne mais toujours sur le versant nord de la chaîne. Cette

nouvelle station montrait que le parasite était en pleine expansion et venait d'atteindre

à peu de choses prés les limites sud de son aire potentielle. Il me paraissait intéressant

de réaliser de nouvelles prospections afin de connaitre l'extension exacte du parasite,

et pour cela j'ai fait appel aux correspondants du réseau d'observation du « Départe-

ment santé des foréts », leur aide m'a été trés précieuse. C'est ainsi que dés l'automne

1993, le champignon était repéré dans les Vosges, le Massif du Mont Dore, les Pyrénées

ariégeoises et garonnaises (tableau 1). Cependant, il semblait que l'invasion était encore

sporadique, en effet des observations dans la région de Luchon montraient que des

localités proches d'une station parasitée étaient encore indemnes. Ce n'est plus le cas,

depuis 1994, le parasite y est présent, et au cours de ces deux année, de nombreuses

autres stations sont venues s'ajouter à la liste déjà connue, montrant que l'on peut

désormais considérer ce Microsphaera comme une espéce bien implantée dans la flore

francaise et largement répandue sur l'aire de son hóte (tableau 1 et carte 1). Il serait

intéressant de le rechercher dans le Nord-Ouest, sa présence y est fort possible, mais

les stations de son hóte n'y ont pas encore été prospectées.

D'autre part, alors qu'en 1993 je l'avais recherché en vain sur le versant sud

des Pyrénées, j'ai pu, dés l'année suivante constater sa présence en plusieurs localités

qui marquent la limite sud de la répartition de Sambucus racemosa. Mais avec encore

quelques exceptions, car dans les Pyrénées Orientales, il semble totalement absent de

Cerdagne

Nous sommes donc devant le cas d'un champignon dont l'aire potentielle,

c'est à dire celle de son hóte, s'étend sur une grande partie de la zone tempérée froide

de ГЕшгавіе, depuis le Japon jusqu'à l'Europe occidentale, en effet Sambucus racemosa

(sensu lato) couvre une aire à peu prés continue à travers l'Asie orientale et la Sibérie

(Poiakrova, 1958). Mais primitivement, le parasite n'occupait que la partie orientale de

cette aire, il a été décrit pour la premiére fois d'aprés un matériel d'origine japonaise

par Hennings (im Sacardo 1902, sub Microsphaera sambucicola), il était également

connu dans le centre de la Sibérie, prés de Tomsk (Jaczewski, 1927) et de Novosibirsk

(Nosbrenko, 1960). C'est donc beaucoup plus tard que sa présence a été constatée en

Ukraine, puis trés vite dans une grande partie de l'Est et du Nord de l'Europe. Le

continent se trouve donc totalement envahi en seulement 15 ans.

Comment l'arrivée en Europe s'est-elle réalisée ? avancée progressive à travers

la Sibérie occidentale et le Caucase ? ou transport direct ?. En l'absence de renseigne-

ments sur la dispersion du parasite entre sa zone d'origine et les régions d'invasion, il

est difficile de conclure. Dans le cas de la premiére hypothése, il est également difficile

de comprendre la raison pour laquelle, aprés étre resté confiné dans les régions

orientales, le champignon aurait à partir d'un certain moment envahi le reste de son

aire potentielle. Pour le moment, la seconde hypothése d'une introduction accidentelle

en Ukraine, point de départ d'une extension vers le reste de l'Europe parait comme la

plus vraisemblable.

DESCRIPTION

Le mycélium forme des taches étendues sur les deux faces des feuilles, il peut

méme envahir la totalité de la surface des jeunes feuilles provoquant alors quelques

déformations du limbe. La production des oidies semble trés faible, et elles sont trés

Source : MNHN, Paris.

4 G. DURRIEU

Carte 1: Carte de la répartition de Sambucus racemosa (d’aprés Dupont 1990, modifié) et des

stations connues de son parasite Microsphaera vanbruntiana var. sambuci-racemosae U. Braun (=

M. sambucicola Henning)

rapidement caduques (type pseudo-oidium de Jaczewski), de sorte qu'il est difficile d'en

observer. Elles sont de forme cylindrique, tronquées aux extrémités et mesurent 27-

32 x 11-15 pm.

Еп геуапсһе les cleistothéces apparaissent en grand nombre au point de

constituer parfois de véritables croûtes à la surface inférieure des feuilles. Leur diamètre

varie entre 104 et 155 um, le nombre de fulcres est élevé, 18 à 27 (jusqu'à 45 d’après

Braun) et presque toujours plus de 20, ils sont cloisonnés près de leur base et Гарех se

divise dichotomiquement 4 à 6 fois, les divisions terminales sont subparallèles. Les

asques sont au nombre de 3 à 7 par ascocarpe, ils contiennent 4 à 6 ascospores,

ellipsoides ou subglobuleuses, mesurant 20-27 x 11-14 um.

Source : MNHN, Paris

MICROSPHAERA VANBRUNTIANA VAR. SAMBUCI-RACEMOSAE 5

POSITION TAXONOMIQUE

Dénommé M. sambucicola par Henning qui le décrit en 1901 (voir Saccardo,

1902), cette espéce est considérée comme proche de М. grossulariae (Wallr.) Lév. Elle

s'en distingue par des cleistothèces moitié plus gros et possédant presque deux fois plus

de fulcres.

Il semble que les auteurs russes aient ignoré ce binôme, rapportant le

champignon à M. vanbruntiana, espèce décrite par Gerard (1875) sur Sambucus

canadensis en Amérique du Nord.

Braun (1984) conserve la même dénomination spécifique, mais considère

cependant qu'il s’agit de deux taxons différents avec seulement le rang de variétés : M.

vanbruntiana var. vanbruntiana et var. sambuci-racemosae, Là aussi l'une des différences

essentielles résidant dans le nombre de fulcres.

Il semble, d'aprés mes observations, que M. grossulariae et la variété

vanbruntiana sont beaucoup plus proches entre eux que de la variété sambuci-

racemosae. Si cela se confirmait, il paraitrait judicieux de rétablir le binome spécifique

de Henning.

Remerciements : Je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance à tous ceux qui ont

bien voulu collaborer à la prospection de ce parasite, soit à titre individuel, soit dans

le cadre du département santé des forêts

BIBLIOGRAPHIE

BLUMER S., 1967 — Echte Mehltaupilze (Erysiphaceae). Fischer, Jena. 436 p.

BRAUN U., 1984 — Description of new species and combinations in Microsphaeria and Erysiphe.

Mycotaxon 19 ; 375-383.

BRAUN U., 1987 — А monograph of the Erysiphales (Powdery Mildew). Cramer, Berlin. 700 p.

CIFERRI К. & CAMERA C., 1962 — Teniativo di elencazione dei funghi italiani. I : Brisifali.

Quaderno, Istituto botanico Universita Pavia 21 : 1-48.

DUPONT P., 1990 — Atlas partiel de la flore de France. Secrétariat de la Faune et de la Flore,

Paris.

DURRIEU G., 1995 — A Microsphaeria on red elder (Sambucus racemosa) іп western Europe.

Mycological Research 99 : 323-324.

GELIUTA V. P., 1981 — Novi «Ша microflori URSR vidi rodu Microsphaeria Lev. Ukrainskij

botanicnij zurnal 38 : 50-52

GERARD W. R., 1875. New fungi. Bulletin of the Torrey botanical club 6 : 31.

JACZEWSKI A. A., 1927 — Karmanii opredelitel gribov. Leningrad. 626 p.

NOSBRENKO M. V., 1960 — Glavneiechie gribnie bolesnizelenik nasajdenie g. Novosibirska.

zelenenie gorodov Zadpanoi Sibiri : 51-64

POIAKROVA A. J., 1958 — Caprifoliaceae in : Flora SSSR 25 : 419-584. Moscow.

SALMON E. S., 1900 — A monograph of Erysiphaceae. Memoirs of the Torrey botanical club 9 :

1-292.

SACCARDO P. A., 1902 — Sylloge Fungorum omnium hucusque cognitum 16 : 104.

SCHWARZ U., 1992 — Microsphaeria vanbruntiana in Frankreich nachgewiesen. Nachrichten-

blatt Deutsches Planzenschutzdienst 44 : 89.

VIENNOT-BOURGIN G., 1956 — Mildious, Oidiums, Caries, Charbons, Rouilles des plantes de

France. Lechevallier, Paris.

Source : MNHN, Paris.

Source : MNHN. Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 7-10 7

LENTINUS CLITOCYBOIDES HENNINGS IS А RUSSULA

Annemieke VERBEKEN, Bart BUYCK (*), Ruben WALLEYN (**)

Vakgroep Morf., Syst. & Ecol., Groep Plantkunde,

Universiteit Gent, Ledeganckstraat 35, B-9000 Gent, BELGIUM

(*) Laboratoire de Cryptogamie, Muséum National d'Histoire naturelle,

12 Rue Buffon, F-75005 Paris, FRANCE

(**) National Botanic Garden Belgium, Domein van Bouchout

B-1860 Meise, BELGIUM

SUMMARY — Lentinus clitocyboides Henn. is found to be conspecific with Russula subfistulosa

var. apsila. The new combination Russula clitocyboides (Henn.) Verbeken & Buyck comb. nov. is

proposed.

RESUME — LENTINUS CLITOCYBOIDES HENNINGS EST UNE RUSSULE. Il est établi

que Lentinus clitocyboides Henn. et Russula subfistulosa var. apsila sont conspécifiques. La

nouvelle combinaison Russula clitocyboides (Непп.) Verbeken & Buyck comb. nov. est proposée.

INTRODUCTION

Hennings (1902) described Lentinus clitocyboides as a lignicolous agaricoid

fungus with a macroscopical resemblance to Clitocybe sessilis Fr.. The holotype with

the accompanying water colour of Lentinus clitocyboides, deposited at B, was later

examined by Pilat (1936: 112) who provided a revised description. Pilát suggested that

Pleurotus might be a more appropriate genus for this species because of the thin-walled

hyphae and the entire edge of the lamellae. The holotype is now lost, probably

destroyed by the fire of 1943 at B, and Pegler (1983: 229) studied the isotype collections

deposited at PC and K for his world monograph of the genus Lentinus. He suggested

that the material probably represents a Lactarius because of the typical amyloid spore

ornamentation.

RESULTS

Our study of both isotypes confirms that the material represents a member of

the Russulaceae, but since no pseudocystidia (sensu Buyck, 1991) are present in the

hymenium Lentinus clitocyboides belongs obviously to Russula (Fig.1). It is identical to

Russula subfistulosa var. apsila described by Buyck (1990) in his revision of the genus

Russula in tropical Africa. The following new combination is thus proposed:

Source : MNHN, Paris

ubhymenium and trama (Watling 24176); 2. spores

10и

nium, si

Fig. 1-3: Russula clitocyboides: 1. Hyme

(Zenker 1899); 3. spores (Watling 24176); bar

MNHN, Paris

Source

LENTINUS CLITOCYBOIDES HENNINGS IS А RUSSULA 9

Russula clitocyboides (Henn.) Verbeken & Buyck comb. nov. — fig. 1-3.

basionym: Lentinus clitocyboides Henn., Bot. Jahrb. Syst. 30: 45 (1902).

syn.: Russula subfistulosa Buyck var. apsila Buyck, Bull. Jard. Bot. Belg. 60: 193 (1990).

illustr.: Buyck 1993: 385, fig. 242, plate 60.2, as R. subfistulosa var. apsila; scale of water

colours = “x 2”, not “x 1” as indicated)

Revised description

Pileus 4-6 cm diam., firm, depressed to almost applanate, sometimes

umbilicate; pellis mat, humid but never viscid, non-hygrophanous, sometimes slightly

squamulose, brownish grey to dark snuff brown, darkening towards margin, becoming

milky coffee-coloured when older. Stipe 3-5 x 0,5-1 cm, solid, becoming more or less

fistulous when older, cylindric, finely felty, greyish brown, dull pale snuff brown.

Lamellae slightly decurrent, narrow (1 mm), pale cream-colour to pale greyish or

yellowish grey; edge entire. Context white, slowly and slightly reddish just underneath

the stipitipellis. Spore print colour unknown.

Spores ellipsoid, ornamentation of obtuse warts usually aligned in short ridges

or connected by fine lines into a very partial to almost complete reticulum,

5.9-6.8-7.3-8.1 x 5.0-5.7-6.2-6.7 um (Q=1.11-1.17-1.19-1.23 (1.32); suprahilar plage

distinct, not amyloid. For other microscopic features see Buyck (1993).

Distribution

Cameroon: CENTRAL SOUTHERN PROY., Bipindi, on rotten wood, Sept.

1898, Zenker 1899 (isotypi K, PC); SOUTH WESTERN PROV., Korup Nat. Park,

near Mundema, rainforest, transect P, 33-50 m alt., March 1991, Watling 24176 (E, as

Lactarius pellucidus); ibid., transect P from river Mara, March 1991, Watling 24208 (E,

as Lactarius phlebonemus f. brunneus).

Zaire: EQUATOR PROV., Binga, 300 m alt., drier rainforest with Gilber-

tiodendron dewevrei, Sept. 1938, Goossens-Fontana 2099с et icon. (holotypus Russula

subfistulosa var. apsila, BR); UPPER KATANGA PROV., Kipopo, between debris on

soil in dry evergreen forest (“Muhulu’), March 1959, Schmitz-Levecq 123 (BR, as

Lactarius sp.).

DISCUSSION

1.Тһе short diagnoses published by Hennings and Buyck for this taxon are

here supplemented with field data from Watling. The description of Russula

subfistulosa var. apsila was based on an aquarel not accompanied by field notes.

As the specific epithet suggests, the habit of Russula clitocyboides reminds one

of Clitocybe-like agarics because of the strongly depressed cap and the numerous,

decurrent lamellae. More specifically, Russula clitocyboides resembles Pseudoclitocybe

Source : MNHN, Paris

10 А. VERBEKEN, В. BUYCK, R. WALLEYN

cyathiformis (Bull.: Fr.) Singer according to Watling’s field notes or Clitocybe sessilis

according to Hennings. This clitocyboid habit combined with the brittle nature, so

typical of the heteromerous context of Russulales, explains why this Russula is often

taken in the field for a Lactarius, in spite of the absence of latex.

2.Russula clitocyboides belongs to section Fistulosae subsection Fistulosinae К.

Heim ex Singer. The species especially differs from R. subfistulosa Buyck in the much

darker basidiomata with a strongly depressed cap and decurrent lamellae. Also the

ecology of both species is very different : Russula clitocyboides occurs in the dryer parts

of the Gilbertiodendron dewevrei rain forest and іп dry evergreen forest (‘muhulu’),

whereas R. subfistulosa is only known from Brachystegia woodland (‘miombo’).

collection length x width (um) length/width ratio

Zenker 1899 6.0-6.9-7.8 x 5.2-5.8-6.7 [1.11-1.17-1.25

Watling 24208 (6.3)6.5-7.3-8.1 x 5.6-6.2-6.7 | 1.08-1.18-1.32

Watling 24176 5.9-6.8-7.8 x 5.0-5.7-6.5 1.11-1.18-1.30

Goos.-Font. 2099с 6.6- 8 x 5.5-5.9-6.5 1.12-1.19-1.23

6.2-7.0-7.9 x 5.3-5.9-6.6 1.10-1.18-1.28

Table 1. Comparison of spore measurements for individual collections (based оп 20

spores/specimen, Q = length/width ratio

Table 1. Comparison of spore measurements for individual collections (based on 20 spores/spe-

cimen, Q = length/width ratio).

ACKNOWLEDGEMENTS — We express our sincere gratitude to the directors and

curators of the Herbaria of Edinburgh (Е), Kew (К), Meise (BR) and Paris (РС) for

the loan of the specimens. The National Foundation for Scientific Research

(N.F.W.O., Belgium) is acknowledged for funding the research of A. Verbeken.

REFERENCES

BUYCK В., 1990 — Nouveaux taxons infragénériques dans le genre Russula Persoon en Afrique

centrale. Bulletin du Jardin Botanique National de Belgique 60: 191-211

BUYCK B., 1991 — The study of microscopic features in Russula. 2. Sterile elements of the

hymenium. Russulales News 1: 62-85

BUYCK B., 1993 — Russula I (Russulaceae). IN: J. RAMMELOO & P. HEINEMANN (Eds.),

FI. Ш. Champignons Afrique Centr. 15: 335-408, pl. 55-68.

HENNINGS P., 1902 — Fungi camerunenses novi III. Botanische Jahrbücher für Systematik,

Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 30: 39-57

PEGLER D. N., 1983 — the genus Lentinus, a world monograph. Kew Bulletin. Additional series

10: 1-281.

PILAT A., 1936 — Revision der tropischen Lentinus-Arten aus dem Herbar des Botanischen

Museums in Berlin-Dahlem. Annales mycologici 34: 108-140.

Source : MNHN, Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 11-20 11

OBSERVATIONS ON A POPLAR LEAF INFECTION

OCCURRING IN NORTH-EAST CHINA:

THE GREY SPOT DISEASE *

Michel MORELET ** and Pierre SIGAUD ***

** Laboratory of Forest Tree Pathology, INRA, 54280 Champenoux, France

*** North-eastern Research Station, ONF, Parc de Haye, 54840 Velaine en Haye, France

у‹

ABSTRACT — A disease affecting poplar leaves and shoots has been reported in north-eastern

China. Local field observations and identification carried out from 1991 to 1993 match Chinese

literature on the alleged infecting agent, Coryneum populinum, an asexual form of the fungus

Mycosphaerella mandshurica. However, taxonomic surveys undertaken in INRA-Nancy (France)

do not confirm the identity of the former binomial nor the connection with the latter: samples

examined and cultivated in France correspond to Pollaccia mandshurica, the asexual form of a

new species, which has previously been described as Venturia mandshurica.

RESUME — L’étude in situ, puis au laboratoire, de la maladie des taches grises qui affecte les feuil-

les et les pousses des Peupliers dans le nord-est de la Chine, a été entreprise par les auteurs de 1991 à

1993. Cette maladie est attribuée par les auteurs chinois au champignon Coryneum populinum, ana-

morphe de Mycosphaerella mandshurica, Les observations de terrain corroborent les études sympto-

matologiques et épidémiologiques publiées par ces auteurs. En revanche, l'étude microscopique et

culturale de l'agent isolé des lésions, ainsi que l'établissement de son cycle vital, montrent que nous

sommes en présence d'une tavelure typique, due à Pollaccia mandshurica (= Coryneum populinum

sensu Ju et al. non sensu Bresadola) dont la téléomorphe est Venturia mandshurica.

KEY WORDS: Coryneum populinum, Mycosphaerella mandshurica, Pollaccia mandshurica ,

Venturia mandshurica, Populus simonii, Populus simonii x P. nigra, grey spot disease, scab, poplar,

leaves, shoots, China.

INTRODUCTION

NATURAL CONDITIONS

North-eastern China is a vast territory formerly referred to as Manchuria,

now divided into the three Provinces of Liaoning, Jilin and Heilongjiang.

* Most results of this paper were presented at the 37 th session of the International Poplar

Commission (Izmit, Turkey, October 1994) which proceedings were not published.

Source : MNHN, Paris

12 М. MORELET and Р. SIGAUD

Its centre is occupied by the Northeastern Plain, bordered by mountain

ranges in the west, the north and the east, and open to the Yellow Sea in the south.

Field observations stated in this paper took place in the Korging area, a piece

of land stretching across the common border of Liaoning, Jilin and Inner Mongolia,

between latitudes 41-44° N. and longitudes 117-125° E.

The climate is typically continental, with a semihumid influence in the south,

and a pronounced trend towards aridity in the north-west. Mean annual rainfall varies

from 350 mm to 550 mm, with important variations from year to year. More than

two-thirds of the annual rainfall occurs from mid June to mid August.

Evaporation is intense (1300 mm to 2100 mm annually, i.e. from twice to six

times the annual precipitation), linked to permanent winds (mean annual speed from

3.5 m/s to 4.5 m/s), which become dry sand storms during spring (April to June).

Average annual temperatures range from 5°C to 9°C according to the location,

for a growing season of 150 to 170 frost-free days. January is the coldest month (mean

annual temperature of —9°C to — 16°C, with absolute minima down to — 33°С), while

July is the hottest (monthly average of 24°C, with an absolute maximum of 40°С).

Four seasons are therefore clearly marked, with dry and cold winters, dry and

windy springs, temperate and rainy summers, and temperate but dry autumns.

Altitude is low to moderate, ranging from 15 m in the south to 270 m in the

northwest.

Soils are generally formed by quaternary sandy deposits, with local patches of

dark clays in lowlands or along rivers. pH values are always high, above 7, reaching

10 in alkaline lowlands.

Natural vegetation is typical of grasslands, with scarce forest relics of poplar

and willow along flat banks of large rivers, or even temperate deciduous mixed relic

stands of oak, elm and alder along deep narrow gorges. Artificial stands have been

widely planted since the 1950's for land reclamation and soil protection, and most of

the area has been afforested under the so-called “Three North Sherterbelt Afforestation

Programme”. Poplar is the main species used in those stands,in which both native

balsams (Populus simonii, Populus pseudosimonii) and more recent hybrid selections

(Populus simonii x Populus nigra) can be found.

FORMER STUDIES AND ACHIEVEMENTS

Grey-spot disease has been reported endemic in Hebei, Henan, Shaanxi,

Xinjiang, Heilongjiang, Jilin and Liaoning, the most serious attacks occurring in the

Northeast (Anonymous, 1984, 1987, 1988).

Many poplar clones or species are scored as susceptible, such as: Populus

simonii, P. pseudosimonii, P. cathayana, P. davidiana, P. nigra var. thevestina, P. nigra

var. italica, P. x berolinensis, P. x simonigra var. baicheng 41, P. x simonigra var.

Xiaohei (Anonymous, 1984, 1987, 1988), along with other broadleaved species such as

Betula sp (2) (Anonymous, 1988).

Some other clones or species are ranked as relatively resistant to the grey-spot

disease: they include Populus alba, P. bolleana, P. x euramericana var. Robusta, P. x

euramericana var. canadensis, Р. x euramericana (?) var. Leader Stalin, Р. deltoides (2)

var. Shanhaiguan, P. davidiana x bolleana, (Anonymous, 1984, 1987, 1988).

The disease was mentioned as early as 1960 and the associated pathogen was

described, illustrated and identified as Coryneum populinum Bresadola in Ju et al.

Source : MNHN, Paris

GREY SPOT DISEASE OF POPLAR 13

Fig. 1 — “Coryneum populinum" sensu JU et al.: conidia and conidiophores from living leaves of

Populus simonii (?) (redrawn from ZHAO Li Ping, in Anonymous, 1984) (bar, 10 um). Conidies

et conidiophores de Coryneum populinum au sens de JU et al. sur feuilles vivantes de Populus

simonii (2) (d'aprés ZHAO Li Ping, in Anonymous, 1984) (échelle, 10 um)

(1965) (Fig. 1). Since then, it has been studied mainly in Liaoning and Heilongjiang but

with Mycosphaerella mandshurica Miura as the alleged infecting agent. It was

considered to be the teleomorph of a Coryneum populinum sensu Ju et al. (sub nom.

Coryneum populinum Bres.) (Anonymous, 1984).

The main Chinese studies have focused on accurate description and

identification of the parasite (Anonymous, 1984, 1987, 1988; Ju ег al., 1965; Xiang er

al.,1988), on laboratory cultivation (Xiang et а/.,1986), on comparing susceptibility

among clones (Xiang er al., 1986), on scoring of injuries (Hao er al., 1991), on the

dynamics and the prediction of epidemic cycle (Xu ег al., 1991 a & b), and on early

detection of clonal resistance, etc.

The following paragraph will review field observations undertaken from 1991

to 1993. All are fully in accordance with relevant Chinese literature.

FIELD OBSERVATIONS OF INFECTIONS BY THE GREY SPOT DISEASE

For most poplar clones, flushing occurs from mid April to early May, in both

nursery and plantation. The very first pathological symptoms on the leaf do not appear

before late May. In many places, these patterns have been noticed from one week to

ten days after a sudden fall in day-time temperature. This is generally linked to

localized rainfall, at a time when air temperatures rise rapidly during the day.

Source : MNHN, Paris

M. MORELET and Р. SIGAUD

Fig. 2 — The grey spot disease: leaf injuries on Populus simonii x Р. nigra. Maladie des taches

grises: symptômes sur feuille de Populus simonii x P. nigra.

Fig, 3 — The grey spot disease: shoot injuries with a typical “charred” hook. Maladie des taches

grises: attaque sur jeune pousse qui se desséche et е recourbe en forme de crochet.

Source : MNHN, Paris

GREY SPOT DISEASE OF POPLAR 15

In nurseries, initial infections are noticed on basal leaves of two — or

three-year old plants. At that point, poplar leaves are usually small-sized, thick and

dark. Brown, circular, 5 mm to 1 cm-wide spots appear on the upper surface of the leaf.

After one to two weeks, they form a depressed area, with a white-grey (silvery)

characteristic colour inside, bordered by a dark brown margin (Fig. 2). At this stage,

damage is limited: the surface of the blotches does not seem to increase significantly,

and injuries seldom lead to leaf abcission.

After a few days, some black cracks burst into dark points on the smooth

silvery surface, indicating the development of a new generation of conidia (Fig. 2).

By the middle of June, at the beginning of the rainy season, new infectious

patterns appear on the surface of young soft tissues, developing leaves or tender

terminal tips.

Irregular blotches with dark margins covered by a dark olive-green powder

develop rapidly, warping the growing material, leading within two to three days to a

complete decay of the organ. When a petiole is damaged, the leaf dies and falls off.

Damage affecting terminal tips or buds is much more serious, since it

generally necroses the whole growing zone of soft green tissues. The apex of the shoot

turns to a withered black hook characteristic of the disease. The apical part looks as

if it had been charred (Fig. 3).

During the rainy season (mid June to mid August), the disease can therefore

display different patterns according to the infected area: from the stem to the tip, along

a young twig, circular, black-margined silvery spots, generally on small leaves, then

scattered or coalescent dark olive-green irregular blotches on larger summer leaves, and

even a black “charred” hooked apex can be noticed.

These symptoms may vary slightly from clone to clone.

According to the literature, the fungus winters in conidia form in the litter

(leaves and twigs fallen on the ground) or on the bark of the branches. Wind, rain

splashes propagate this material and when minimum requirements in terms of

temperature and humidity are met, conidia are able to germinate and thus infect a new

area (Xiang er al., 1986, 1988).

In Heilongjiang, a clinal relationship has been shown between air humidity in

summer and intensity of damage to leaves and young shoots, matching the

corresponding periods of conidia production (Xu et al., 1991a).

Studies seem to indicate peak infection in early July, while by late August few

new blotches are to be expected. However, sudden outbreaks can be noticed in the field

at this time, and they can be traced easily since they are separated by an undamaged

area along the branch (Xu er al., 1991 а).

Damage is obviously much more serious in the nursery than in mature

plantations. In some nurseries, where inadequate space does not allow for crop

rotation, and where poplars have been cultivated on the same site for many years, there

have been reports of nearly complete destruction by the parasite.

Young plants up to age 5 or 6 can be heavily affected in the plantation.

The disease does not generally kill infected trees. The damaged leaves are still

functional but photosynthesis is reduced, and vigour therefore decreased. Some studies

estimate that up to 73 % of the annual growth may be lost at age 1 (Hao et al., 1991).

Weaker trees at the end of the first growing season are more likely to suffer from frost

injuries during winter, and from other pest and insect hazards the following year.

Susceptibility / resistance to the disease seems under strong genetic control

with high inheritability; the following surveys were made on different clones in 1991:

Source : MNHN. Paris

16 М. MORELET and Р. SIGAUD

|

Fig. 4 — Pollaccia mandshurica (PEN 1466, holotype): mixture of conidia from shoots (arrows)

and living leaves of Populus simonii x P. nigra (bar, 20pm). Conidies de holotype de

P. mandshurica prélevées sur pousse (flèches) et feuilles vivantes de Populus simonii x Р. nigra

(échelle, 20 um).

ap LR

9974

© ә

Fig. 5 — Venturia mandshurica (PFN 1470, holotype): mature ascospores ejected onto a slide from

ascomata on dead leaves of Populus simonii x P. nigra (bar, 20 um). Ascospores mûres de

Tholotype de V. mandshurica projetées sur lame à partir d'ascocarpes sur feuilles mortes de

Populus simonii x P. nigra (échelle, 20 um).

Source : MNHN. Paris

GREY SPOT DISEASE OF POPLAR 17

All P. x euramericana hybrids, P. deltoides, Р. maximowiczii or P. trichocarpa

progenies display a very high, if not complete, resistance to the infection, at nursery

stage (age 1 or 2). Most P. simonii, P. nigra s.l. and their hybrids P. x simonigra show.

a moderate to high susceptibility.

It is not known whether resistance to the parasite was taken into account in

the Chinese poplar breeding programme in the 1960's.

Many of the pathological patterns and symptoms reported above are very

similar to the aspen scab caused by Venturia tremulae Aderhold (anamorph: Pollaccia

radiosa (Lib.) Bald. et Cif.) in Europe and North America (Morelet 1983).

TAXONOMIC EXAMINATION

Infected leaves and shoots displaying morphological patterns of the grey-spot

disease and originating from Liaoning were examined in summer, 1992 in the INRA

laboratories in Nancy, France.

In addition, some damaged leaves wintered in 1992/1993 in Inner Mongolia

on the ground surface of a production nursery were studied in 1993.

The results of the microscopic examination were as follows:

Fig. 6 — Pollaccia mandshurica: conidia from monoascospore culture of Venturia mandshurica

(PEN 1470, holotype) (bar, 20 um). Conidies de Pollacia mandshurica obtenues in vitro à partir

d'une souche monoascospore de Venturia mandshurica (échelle, 20 um).

Source : MNHN, Paris

М. МОВЕГЕТ and Р. SIGAUD

ит populinum Bresadola: conidia and conidiophores from bark of Populus nigra

la 1892) (bar, about 10 шт). Conidies et conidiophores de Coryneum

Fig. 7 — Coryne

nigra (d'aprés Bresadola 1892) (échelle, environ 10 um).

(redrawn from Bresadol

populinum sur écorce de Populus

Fig. 8 — Mycosphaerella mandshurica Miura: conidia (a), conidiophores (b) and ascospores (c)

from leaves of Populus laurifolia (redrawn from Miura 1928) (bar, 10 рт). Conidies (а),

conidiophores (b) et ascospores (c) de Mycosphaerella mandshurica sur feuilles de Populus

laurifolia (d'après Miura 1928) (échelle, 10 um).

Source : ММНМ, Paris

GREY SPOT DISEASE OF POPLAR 19

— from the spots on living leaves: black, abundant, intraepidermic then subcuticular

epiphyllous stromatic acervuli. Conidiophores formed from the upper cells of

the stroma, erect, cylindrical, pale brown, 1-2 septate, up to 17 um. long.

Conidiogenous cells cylindrical, with up to 3 annellations (in pure culture)

but usually with a single jagged collarette. Conidia fusiform, often curved,

tapered towards an obtuse to subacute apex, less tapered towards a truncate

base, pale brown, (1)-2-3-(4-5) euseptate (mainly 3-septate), constricted at the

septa, 24-39 x 6,6-9,9 um.(Fig. 4). In accordance with these observations,

typical of the genus Pollaccia Bald. et Cif., and after a comparative study of

all species recognized in this genus, (from Populus), Morelet (1993) proposed

for this taxon the binomial: Pollaccia mandshurica as a new species. Isotype

in PC Herbarium.

— from wintered leaves: pseudothecia immersed, subepidermal, globose, with a

papillate ostiole set with septate, brown setae, up to 133 шп long. Asci

cylindrical to oblong, short stalked, bitunicate, 8-spored, 84-120 x 16,6-

18,5 um. Ascospores pale yellow, broadly elliptical, septate in the lower third,

constricted at the septum, smooth, 18-22 x 9-11 um (Fig.5). This teleomorph,

typical of the genus Venturia Sacc., was described as a new species: Venturia

mandshurica Morelet (Isotype in PC Herbarium), and the connection with

Pollaccia mandshurica was ascertained in pure culture by the development of

the latter morph (Fig.6) from single ascospore inoculum (Morelet, 1993).

Strains are preserved in LCP 95.3820, MUCL 39221, MPFN 307.

Concerning Coryneum populinum and Mycosphaerella mandshurica:

A comparison of descriptions and illustrations of Coryneum populinum sensu

Ju et al. (Fig. 1) shows that they are different from Coryneum populinum Bres. (Fig.7)

described on the bark of a Populus nigra trunk near Trent (Italy) by Bresadola (1892).

According to Sutton (1975) the latter species looks very much like a Seimatosporium

Cda. Coryneum populinum sensu Ju et al. is neither a Coryneum Nees ex Schw., nor a

Seimatosporium but undoubtedly a Pollaccia, similar to P. mandshurica. Therefore it is

also different from the first unnamed anamorph of Mycosphaerella mandshurica (cf.

infra) and the connection between them reported by Xiang ег al. (1988) is questionable.

An attempt to obtain Miura’s specimens of Mycosphaerella mandshurica was

not successful. But judging by the description Miura gave of this fungus (Miura, 1928),

it seems that he described two unnamed anamorphs associated to the teleomorph, but

without giving experimental evidence for affiliation.

The first one shows some similarities in conidial shape with Pollaccia

mandshurica (Fig. 8a), but noticeable differences in sympodial conidiogenous cells

(Fig. 8b). The second anamorph is probably an Asteromella state of the Mycosphaerella.

Finally, Mycosphaerella mandshurica is the most appropriate name for the

teleomorph, and therefore should not be confused with Venturia mandshurica.

ACKNOWLEDGEMENTS — We would like to thank the Heilongjiang Institute for Forest

Protection (Qigihar, China) for its kind collaboration in providing us with useful literature, Dr

Michael CORLETT (Ottawa, Canada) for his communication of MIURA’s diagnosis of

Mycosphaerella mandshurica, Dr. Shigeru KANEKO (Ibaraki, Japan) for his communication of

MIURA’s pictures of M. mandshurica, Dr. E. KIFFER (Nancy, France) and Ms V. MOORE

(Paris, France) for reviewing the English manuscript.

Source : MNHN, Paris

20 М. MORELET and Р. SIGAUD

REFERENCES

ANONYMOUS 1984 — [Diseases of Forest Trees in China]. Forestry Press of China, Chinese

Academy of Forestry, Beijing: 246 p.

ANONYMOUS 1987 — [Diseases of poplars and control methods]. Forestry Press of China,

Beijing: 109 p

ANONYMOUS 1988 — Poplar. Heilongjiang People’s Press, Harbin, China: 450 p.

BRESADOLA G., 1892 — Fungi Tridentini novi, vel nondum delineati, descripti et iconibus

illustrati. Trento, Vol. 2: 46.

HAO H., WANG T.Z., XU C.Q., WU L.J., WEI J.H., 1991 — [Control index of Grey Leaf-spot

of Populus simonii x nigra]. Journal of Northeast Forestry University, Harbin, China 19:

13-20

JU G.Z, XU S.Q., ZHANG L.S., DONG Y., 1965 — [Studies on the grey spot disease of

poplars]. Scientia Silvae, China 10; 325-330.

MIURA M., 1928 — Flora of Manchuria and East Mongolia. Part Ш Cryptogams, Fungi. South

Manchurian Railway Company, Industrial Information N° 27: 161-162.

MORELET M., 1983 — Systématique et biologie des Venturia inféodés aux Peupliers de la Section

Leuce. Thèse de Doctorat, Université Henri Poincaré, Nancy I, 161 р.

MORELET M., 1993 — Note préliminaire sur quatre Ascomycètes pathogènes. Annales de la

Société des Sciences naturelles et d'Archéologie de Toulon et du Var, 45: 217-220.

SUTTON B.C., 1975 — Coelomycetes. V. Coryneum. Mycological Papers, 138: 224 p.

XIANG C.T., JIANG L., YAN S.Z., 1986 — [Study on the Coryneum swollen stem canker of

Poplars}. Journal of Northeast Forestry University, Harbin, China 14: 1-10.

XIANG C.T., HE B.Z., LIU P., 1988 — [Study on teleomorph of fungus causing Coryneum

swollen stem canker of Poplars]. Journal of Northeast Forestry University, Harbin,

China 16: 8-11.

XU C.Q., WANG T.Z., HAO H., WU L.J., WEI J.H., 1991a — [The epidemic dynamics of grey

leaf spot of Populus simonii x nigra]. Journal of Northeast Forestry University, Harbin,

China 19: 8-16.

XU C.Q., WANG T.Z., HAO H., WU LJ., WEI LH. WANG Z.Y., HU X.H., DU TR,

HUANG ЕС, SUN G.Y., 1991b — [A study on the forecasting and prediction of the

grey leaf spot of Populus simonii x nigra.] Journal of Northeast Forestry University,

Harbin, China 19: 21-27.

Source : MNHN. Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 21-31 21

PRÉSENCE EN FRANCE

DE CLAVICEPS PASPALI STEV. ET HALL

SUR PASPALUM DISTICHUM

ET DE L'ERGOTISME CORRESPONDANT SUR DU BETAIL

Guy RAYNAL

INAPG-INRA, Laboratoire de Pathologie Végétale

F-78850 Thiverval Grignon

RESUME — Claviceps paspali a été découvert en 1991 en France dans le sud des Landes par

l'intermédiaire de l'ergotisme nerveux qu'il provoque régulièrement sur du bétail páturant en

automne Paspalum distichum dans des prairies humides. Les ergots sphériques, jaunátres, de petite

taille (2-4 mm) formés dans les inflorescences, sont responsables de la toxicose. Le point est fait

sur C. paspali dans le monde et sont rapportées des observations sur l'isolement, la culture sur

milieu gélosé, la germination des sclérotes et les contaminations artificielles.

SUMMARY — Claviceps paspali has been discovered in 1991 in the South West of France, in the

southern part of the Landes region, by the means of a nervous ergotism on cattle grazing in

autumn Paspalum distichum in humid grasslands. The spheric, yellowish, little-sized ergots (2-4

mm) formed in the inflorescences are responsible of the toxicosis. Bibliography is reviewed on the

world occurrence of С. paspali and observations are reported on isolation, culture on

agar-medium, sclerotia germination and artificial contaminations.

MOTS CLES : Claviceps paspali, Paspalum indicum, biologie, culture in vitro, ergotisme.

KEY-WORDS : Claviceps paspali, Paspalum indicum, biology, in vitro culture, ergotism.

INTRODUCTION

Le genre Claviceps (Ascomycétes, Clavicipitales) comporte une vingtaine

d'espèces, toutes parasites des fleurs des Graminées et des Cypéracées en zones

tempérées et tropicales (Sprague, 1950). Les Claviceps produisent des sclérotes, ou

ergots, a la place des grains, de dimensions et de formes variables. A la maturité de la

graminée, ces sclérotes tombent sur le sol et s'y conservent. Leur germination donne

naissance à des têtes sphériques pédicellées contenant des loges périthéciales, qui

projettent des ascospores assurant la contamination des graminées à floraison précoce,

au moment de l'anthése. Quelques jours après l'infection, les tissus ovariens parasités

Source : MNHN, Paris

22 б. RAYNAL

sont remplacés par un stroma mycélien qui se recouvre de courts conidiophores

porteurs du stade anamorphe Sphacelia. Les conidies, englobées dans un abondant

miellat, sont dispersées par les insectes et le vent. Elles assurent les contaminations

secondaires des graminées en floraison (Campbell, 1957 ; Luttrel, 1980 ; Frederikson et

al., 1989; Raynal, 1992; Alderman, 1993; Alderman er al., 1993).

Les stromas se transforment en quelques semaines en sclérotes qui rempla-

cent les grains et sortent plus ou moins des enveloppes florales. Leur taille et leur

forme varient selon l'espéce de Claviceps et l'espèce de graminée parasitée : pour

С. purpurea (Fr.) Tul., particulièrement polyphage, les ergots allongés mesurent

quelques millimètres chez les Agrostis et plusieurs centimètres chez le seigle (Smith er

al., 1989).

Les pertes enregistrées sur les récoltes peuvent étre localement importantes,

notamment pour C. africana chez le sorgho (Mc Laren, 1992). De plus, la présence des

sclérotes dans les lots de semences peut géner leur commercialisation, comme c’est le

cas pour certaines graminées 4 gazon (Chastain, 1992).

Mais c'est surtout par la toxicité de leurs ergots pour l'homme et les animaux

que sont connus certains Claviceps, dont C. purpurea et C. paspali Stey. et Hall. Leurs

effets toxiques sont dus 4 de nombreux alcaloides indoliques contenus dans les

sclérotes, entrainant le syndrome d’ergotisme, connu depuis des siécles en Europe et

dans d’autres parties du monde, а la suite de la consommation de grains, farines, ou

fourrages contenant des ergots. La toxicité des ergots dépend du type d’alcaloide, de

sa concentration, de l'espèce animale affectée et de l'organe étudié. Ces alcaloides

peuvent agir sur le système nerveux central, le système hormonal et sur la contraction

des fibres lisses (vaisseaux, utérus, intestins). Chez l'homme, l'ergotisme (mal des

ardents dû à C. purpurea) se manifeste par des effets psychotiques (excitation, euphorie,

illusions visuelles, hallucinations), des symptômes cutanés, oculaires, métrorragiques et

cardiovasculaires pouvant entraîner des artérites, des gangrènes, des avortements et

même la mort. De tels symptômes se retrouvent chez le bétail (Guilhon, 1955; Rothlin

& Fanchamps, 1955 ; Purchase, 1974; Riet-Correa ег al., 1988).

L’ergot des Paspalum dans le monde et sa toxicité pour les animaux

C. paspali attaque un grand nombre d'espèces de Paspalum, graminées

d'origine tropicale et sub-tropicale dont il est spécifique (Lefebvre, 1939). Parmi ces

graminées, certaines sont largement utilisées comme fourrage. C'est le cas de P.

notatum (Bahia grass) et surtout de P. dilatatum (Dallis grass), très productif, qui

fournit un fourrage d’excellente qualité et dont les nombreuses variétés commerciales

sont répandues dans quantité de pays chauds et tempérés chauds.

Les sclérotes de C. paspali, grossièrement sphériques, de couleur brun-clair à

jaunâtre, d’un diamètre de 1 à 4 mm, peuvent être formés à l'automne en quantités

considérables. Une fois mûrs, ils tombent sur le sol où ils restent en repos jusqu'au

début du printemps suivant. Progressivement, l'élévation des températures et les

conditions très humides entraînent leur germination. Les têtes à périthèces, jaunâtres,

portées par des stipes courts (moins d’un centimètre), projettent des ascospores

filiformes (100 x 0,5-1н) qui infectent les fleurs ouvertes des Paspalum. L’infection des

ovaires donne naissance à un abondant miellat riche en conidies, qui rend les

inflorescences collantes. Ces conidies sont dispersées par les animaux (insectes, bétail)

d’où l'extension rapide de la maladie. La production de miellat, essentiellement estivale,

Source : MNHN, Paris

CLAVICEPS PASPALI SUR PASPALUM 23

cesse avec la différenciation des sclérotes (Stevens & Hall, 1910; Neill, 1941; Ano-

nyme, 1957; Parris & Moore, 1961 : Langdon, 1963).

C. paspali est présent dans tous les pays ой vivent des Paspalum sauvages et

là où on les cultive. Aux Etats-Unis, il est répandu dans l'Arkansas, en Californie,

Carolines du Nord et du Sud, Floride, Géorgie, Louisiane, Mississipi, Texas, Virginie.

Il est également fréquent en Amérique Centrale, Afrique du Sud, Nouvell -Zélande,

Australie, Japon. En Europe, il а été mentionné en Italie (Grasso, 1948 ; Sibilia, 1962 :

Tonolo, 1965), Turquie (Kuntay & Bremer, 1947), Yougoslavie (Kispatic & Milatovic,

1958).

La toxicose (paspalum staggers) est connue partout ой des Paspalum sont

habituellement consommés par le bétail, notamment Р. dilatatum. Elle a été таррогіге

aux Etats-Unis dès 1915 par Brown et Ranck et a depuis fait régulièrement l'objet de

circulaires auprès des éleveurs (Simpson & West, 1952). Elle est également connue en

Afrique du Sud depuis 1937 (Hindmarsh & Hart), en Australie (Noble, 1936), en

Nouvelle-Zélande (Grayson, 1941).

Les animaux, notamment les bovins aux Etats-Unis et les ovins en Nouvelle-

Zélande, se montrent nerveux, facilement apeurés, ont des tremblements musculaires,

des mouvement désordonnés, des défauts ou pertes d'équilibre qui, parfois, entraînent

des chutes brutales occasionnant de graves traumatismes. Les animaux se rétablissent

rapidement lorsqu'ils cessent de consommer les Paspalum malades. Un faible taux de

mortalité peut cependant s'observer à la suite de l'affaiblissement des animaux qui ont

des difficultés à se nourrir et surtout à boire. Ces symptómes sont dus à un petit

nombre d'alcaloides regroupés sous le nom de paspalitrémes, à noyau indole, dérivés

du tryptophane, qui conduisent aux troubles neurologiques décrits (Cole et al., 1977 ;

Coler & Dorner, 1986). Contrairement aux alcaloides de C. purpurea, les paspalitrémes

n'influent pas sur le systéme hormonal ni sur les fibres lisses. Ces substances ne sont

pas présentes dans le stade conidien de C. paspali, mais s'accumulent dans les sclérotes

ап cours de leur maturation. La période dangereuse pour les animaux est donc réduite

а quelques semaines, en général à la fin de l'été ou à l'automne (Simpson & West,

1952).

OBSERVATIONS

Observation de C. paspali dans le sud-ouest de la France,

accompagné de la toxicose

1. Découverte de C. paspali par sa toxicose

En novembre 1991, nous avons été contacté par un jeune vétérinaire, F.

Iceaga, récemment en fonction dans le sud des Landes (région de Saubusse), pour

examen d'échantillons d'une graminée provoquant localement de graves troubles aux

bovins (jeunes et adultes) et chevaux (uniquement les jeunes) páturant dans les barthes,

prairies humides des bords de l'Adour. Cette affection, uniquement automnale, était

depuis longtemps connue des éleveurs et des vétérinaires sous le nom de « maladie du

chiendent », sans que l'on ait su y remédier. Les symptómes se manifestent par une

démarche ébrieuse, ainsi que des titubations suivies de chutes brutales, avec incapacité

Source : MNHN, Paris

24 G. RAYNAL

temporaire à se relever. Les animaux peuvent ainsi tomber dans des fourrés, des mares,

voire l'Adour et s'y noyer. Les symptômes disparaissent rapidement dès que le

« chiendent », dont ils raffolent, n'est plus consommé.

Nous avions auparavant découvert ensemble le premier exemple francais de

toxicose à Acremonium cenophialum, champignon endophyte (Clavicipitale) de la

fétuque élevée responsable de symptómes semblables à l'ergotisme chez le bétail

(Raynal, 1991; Iceaga, 1992). D'autres espéces d'Acremonium étant présents dans

diverses graminées et synthétisant des alcaloides agissant uniquement sur le systéme

nerveux (Latch, 1985), il était donc a priori possible que le « chiendent » landais fut

porteur d' Acremonium.

Or cette graminée n'était autre que Paspalum distichum et montrait dans ses

inflorescences de nombreux sclérotes caractéristiques de C. paspali (Fig. 1a). L'origine

de la toxicose ne faisait donc aucun doute, les symptómes étant conformes à ceux

décrits dans d'autres pays.

P. distichum, d'origine tropicale, a été introduit accidentellement en Europe.

Il a envahi toute la moitié sud de la France : Pays Basque, Aquitaine, Vendée, bords

de Loire, Camargue, etc ... Il s'installe préférentiellement le long des cours d'eaux et des

étangs, dans les fossés, canaux et parcelles irriguées ou inondables (Montégut, 1976;

Corillion, 1981; Maillet, 1992, communication personnelle). Notons qu'une autre

espéce colonisant les milieux secs en été, P. dilatatum, trés favorable comme on l'a vu

à C. paspali, prolifére actuellement dans le Languedoc et la Cóte d'Azur, le long des

routes et dans les vignobles (Jauzein, 1995 et communication personnelle).

Remarquons enfin que Bernaux (1992, communication personnelle) avait

observé en octobre dans la Crau vers les années 1960 sur Paspalum un stade conidien

quil avait rapporté à C. paspali, mais n'avait vu aucun sclérote. Aucune autre

observation, ni publication, ne furent faites à ce sujet.

II. Observations sur C. paspali

1. Dimensions des sclérotes

Les sclérotes récoltés à la mi-octobre en 1991 et 1992 sont caractéristiques. Ils

sont sphériques, jaunátres, ont une surface rugueuse ou crevassée et sont solidement

insérés entre les glumes des inflorescences, qu'ils écartent si leur diamétre est suffisant.

Ils sont fréquemment recouverts d'une poussière ou d’une croûte noire de Dématiacées

s'étant développées dans le miellat précédent leur formation. Leur diamètre, mesuré sur

100 sclérotes, est très variable : moyenne 2,7 mm, max. 4,3 mm, écart-type : 2,7 mm

(Fig. 1b).

2. Germination des sclérotes

Nous avons, sur la récolte de 1992, entrepris de faire germer des sclérotes de

dimension moyenne. Pour cela, nous les avons placés en cristallisoirs (20 sclérotes par

cristallisoir) à 5*C et à l'obscurité, sur de la terre horticole tamisée et saturée d’eau,

pendant 45 à 105 jours, afin de lever leur dormance. Les cristallisoirs ont ensuite été

portés à 20°C sous lumière fluorescente. Les résultats sont indiqués dans le tableau 1.

On constate que, dans nos conditions, une exposition préalable au froid pendant 75

jours favorise la germination des sclérotes placés ensuite à 20°C, chaque sclérote

Source : MNHN, Paris

CLAVICEPS PASPALI SUR PASPALUM 25

Temps d’exposition Pourcentage de sclérotes montrant des tétes

des sclérotes à 5°C périthéciales après report п jours

et à l'obscurité, sur à la lumière et à 20°C

terre humide | n-20j n-40j n- 60j

45j 0 5 nécrose

75j 60 70 70

105 j 5 10 10

Tableau 1 — Germination des sclérotes de Claviceps paspali en conditions artificielles.

Table 1 — Germination of sclerotia of Claviceps paspali in artificial conditions.

produisant entre 1 et 4 tétes périthéciales (Fig. Іс). La longueur moyenne des stipes

(mesurée sur 25 stipes) est de 3,7 mm (1,3 à 8,5 mm). Les tétes ont un diamétre moyen

de 1,5 mm (0,8-2,0 mm). Les loges périthéciales montrent des asques et ascospores

filiformes, caractéristiques du genre Claviceps (Fig. 1d).

Peu de renseignements sont disponibles sur les conditions de germination des

sclérotes de C. paspali. Waterhouse (1937) signale sans donner de détails que

d'abondantes germinations peuvent étre obtenues en soumettant les sclérotes pendant

6 mois à des alternances de gel, de dégel et de sécheresse, et en les plaçant ensuite еп

serre. Kispatic & Milatovic (1958), et d'autres, indiquent que seuls les sclérotes ayant

hiverné dans les conditions naturelles germent correctement.

3. Isolement de C. paspali

L'isolement à partir des sclérotes nécessite de les désinfecter superficiellement

(trempage 10 minutes dans l'alcool à 90? et rincage à l'eau stérile) afin d'éliminer les

saprophytes. Les sclérotes, sectionnés, sont ensuite placés en boites de Petri sur

malt-agar ou PDA, à 25°С et à la lumière. Seuls les isolements faits sur PDA ont donné

des colonies de C. paspali, à mycélium blanc pur et à croissance lente.

L'isolement est bien plus facile à partir des ascospores projetées par les tétes

périthéciales. Pour cela, des sclérotes germés sont placés à la lumiére dans une boite de

Petri sur papier filtre humide, à 20°С. La boite est fermée par un fond de boite retourné

contenant du PDA. Les ascospores projetées se fixent sur le milieu de culture et

donnent rapidement des colonies pures. Notons que les captures d'ascospores ne sont

possibles dans ces conditions que si la distance entre les tétes et le milieu de culture est

inférieure à 10 mm, ce qui traduit la faible hauteur de leur projection, comparativement

à d'autres Ascomycétes.

4. Culture de C. paspali

Elle peut étre réalisée sur divers milieux, en boites de Petri. Nous avons testé

6 milieux gélosés : malt, PDA, farine d'avoine, farine de mais, V8 juice modifié, HMG

Source : ММНМ, Paris

26 G. RAYNAL

Milieu de Températures

culture

15°C 20°C 2586

Мак 33,7 Bro 33,0

А А А

PDA 59/7 34,2 36,0

B С С

Avoine 45,0 45,0 46,2

А р р

Mais 43.0 42.0 43,0

А А А

V8-juice modifié 20,4 25,2 284

A B B

HMG 29,6 41,8 42.2

С С c

Tableau 2 — Diamètres moyens (mm) de colonies de C. paspali âgées de 3 mois sur des milieux

de culture gélosés et appréciation de la densité du mycélium aérien (A : mycélium ras, peu

abondant; B : mycélium cotonneux, moyennement abondant; C : mycélium cotonneux,

abondant; D : mycélium cotonneux, trés abondant).

Table 2 — Mean diametra (mm) of 3 months old C. paspali colonies grown on agar media and

estimation of the density of aerial mycelium (A : smooth, little abundant ; B : cotonny, fairly

abundant ; С: cotonny, abundant; D : cotonny, very abundant).

Figure |

a Paspalum distichum porteur de sclérotes de Claviceps paspali.

b Sclérotes de C. paspali.

c Sclérotes germés de C. paspali.

d Loges périthéciales, asques et ascospores de C. paspali.

Figure 1

a Paspalum distichum bearing sclerotia of Claviceps paspali.

b Sclerotia of C. paspali

с Germinated sclerotia of C. paspali.

d Perithecial chambers, asci and ascospores of C. paspali.

Source : MNHN. Paris

CLAVICEPS PASPALI SUR PASPALUM 27

Source : MNHN. Paris

28 G. RAYNAL

(extrait de levure, malt, gélose). Les cultures sont placées à la lumière à 15, 20, 25°C;

Le tableau 2 donne les diamétres moyens des colonies (5 boites par facteur) ainsi que

la notation de la densité du mycélium aérien, aprés 3 mois de culture. Les colonies

montrent des marges irrégulières et ont une croissance lente. Leur revers est, selon les

milieux, incolore (malt, mais) ou marron foncé. Le mycélium aérien, plus ou moins

abondant, est blanc pur.

5. Essais de contamination artificielle de P. distichum

Les essais de contamination artificielle des Paspalum avec C. paspali sont

rares. Seuls sont mentionnés brièvement quelques essais avec des miellats produits

naturellement (Lefebvre, 1939; Burton & Lefebvre, 1948).

Ne disposant pas de miellats conidiens, nous avons tenté des contaminations

en utilisant un broyat fin de culture mycélienne à partir de cultures sur PDA à 25°C,

âgées de 3 semaines. Un fragment de colonie de 10 х 20 mm prélevé à la marge est

placé dans 5 ml d’eau stérile et broyé au broyeur Ultra Turax. Le broyat, non filtré,

est additionné d’une goutte de mouillant (Tween 20).

Des plantes de Р. distichum ont été obtenues par bouturage de tiges prélevées

dans les barthes en automne 1991. Multipliées en serre, elles ont produit quelques

inflorescences en janvier 1993 (floraison en jours courts), qui ont été uti

contaminations, réalisées au stade anthèse.

Sans les détacher des plantes, les inflorescences sont trempées pendant

quelques minutes dans la suspension mycélienne puis sont enfermées dans des sachets

en polyéthylène transparent contenant un coton humidifié. L'ensemble est conservé en

serre, à une température diurne de 18-20°С, avec un éclairement de 12h/24.

Deux contamination ont ainsi été réalisées, chacune sur 5 inflorescences. Des

miellats typiques sont apparus respectivement sur 1 et 3 inflorescences, 13 jours et 6

jours aprés l'une et l'autre contamination. Nous n'avons cependant pas obtenu de

sclérotes, sans doute en raison de températures insuffisamment élevées par la suite.

Sous le climat de la Géorgie, trés favorable à C. paspali, Lefebvre (1939) avait d'ailleurs

noté, en pépinières contaminées artificiellement en été avec des miellats conidiens, que

les sclérotes se forment en quantités comparativement peu élevées en automne, alors

que de nombreux miellats étaient apparus auparavant. Burton & Lefebvre (1948)

précisent enfin que, sur P. notatum (Bahia grass), les ergots ne se forment que sur les

fleurs non fertilisées par du pollen. De nombreux facteurs, climatiques et biologiques,

influent donc sur le cycle de C. paspali.

CONCLUSION

Les observations et expérimentations sur C. paspali sont anciennes et

relativement peu nombreuses.

On ignore en particulier pratiquement tout de l'épidémiologie de la maladie

sur Paspalum, en particulier dans le sud de l'Europe. Il est vraisemblable qu'elle se

déroule différemment en zones tropicales et subtropicales d’où elle est originaire. En

effet, pour que démarrent les contaminations, il faut qu'à la suite de la germination des

sclérotes, les ascospores infectent les fleurs de Paspalum en début de floraison. Or, sous

Source : MNHN, Paris

CLAVICEPS PASPALI SUR PASPALUM 29

nos climats, ces graminées ne peuvent fleurir qu'en fin d'été et en automne. Il est donc

nécessaire que les sclérotes de C. paspali aient une germination suffisamment étalée

dans le temps à partir du printemps, pour que s'initient les contaminations, relayées

ensuite par la phase conidienne.

On est bien mieux renseigné sur l'ergotisme à symptómes neurologiques

accompagnant la consommation des Paspalum contaminés. Les toxicoses importantes

au plan économique se rencontrent toujours avec les espèces et variétés de Paspalum

cultivées pour la production de fourrage, notamment avec P. dilatatum. En Europe, ой

ce type de fourrage n'est pas pour l'instant produit, les cas de toxicose rapportés sont

sporadiques et uniquement dus à l'ingestion en automne de P. distichum porteur

d'ergots. Il en est ainsi en France, Italie, Turquie et Yougoslavie.

En France, l'incidence sur les élevages du sud des Landes varie selon les

années en fonction des conditions climatiques favorisant ou non la formation des

ergots. Ainsi, en 1995, l'automne ayant été sec, on n'observa pas de toxicose. Par

contre, en 1994, malgré la prudence des éleveurs désormais avertis, les cas d'empoi-

sonnements furent extrémement nombreux, à la suite de l'automne trés pluvieux. Vu

l'extension rapide de P. distichum et P. dilatatum dans le sud de la France, il est

vraisemblable que C. paspali n'est plus une simple curiosité mycologique dans notre

pays. Il convient donc d'étre au fait de sa présence pour éviter des désagréments

possibles sur le bétail, au cas ой il consommerait des Paspalum sauvages ou méme

éventuellement cultivés.

RÉFÉRENCES

ALDERMAN S. C., 1993 — Aerobiology of Claviceps purpurea in Kentucky bluegrass. Plant

Disease 77 : 1045-1049.

ALDERMAN S. C., CHURCHILL D. В. & BILSLAND D. M., 1993 — A vacuum collection

and seed separation technique for enumeration of sclerotia of Claviceps purpurea in

perennial ryegrass fields. Plant Disease 7 : 1020-1022.

ANONYME, 1957 — Ergot of Paspalum. Agricultural Gazette of New South Wales 68 : 92-93,

BROWN H. B. & RANK E. M., 1915 — Forage poisoning due to Claviceps paspali on Paspalum.

Mississippi agricultural experiment station. Technical Bulletin, n° 6 : 3-35.

BURTON G. W. & LEFEBVRE C. L., 1948 — Ergot and sterility in Bahia grass. Phytopathology

38: 556-559.

CAMPBELL W. P., 1957 — Studies on ergot infection in gramineous hosts. Canadian Journal of

Botany 35: 315-320,

CHASTAIN Т. G., 1992 — Relationship of ergot to Kentucky bluegrass seed production and

quality. Journal of Applied seed production 10 : 7-10.

COLE R. J, DORNER J. W., LANSDEN J. A., COX R. H., PAPE C., CUNFER B.

NICHOLSON 5. 8. & BEDELL D. M., 1977 — Paspalum staggers : isolation and

identification of tremorgenic metabolites from sclerotia of Claviceps paspali. Journal of

agricultural and food chemistry 25 : 1197-1201.

COLE RJ. & DORNER J.W., 1986 — Role of fungal tremorgens in animal di

Mycotoxins and Phytotoxins, Elsevier, pp. 501-511.

CORILLION R., 1981 — Flore et végétation de la vallée de la Loire (cours occidental : de

l'Orléanais à l'estuaire). Ed. Jouve, p. 648.

FREDERICKSON D. E., MANTLE Р. б. & DE MOLLIANO W. A. J., 1989 — Secondary

conidiation of Sphacelia sorghi on sorghum, a novel factor in epidemiology of ergot

disease. Mycological Research 93 : 497-502,

e. In

Source : ММНМ, Paris

30 G. RAYNAL

GRASSO V., 1948 — Una nuova specie di Claviceps in Italia. Nuovo giornale botanico italiano

N.S. 55 : 580-581.

GRAYSON A. R., 1941 — Paspalum ergotism in cattle. Journal of the department of agriculture,

Victoria 34 : 441-442.

GUILHON J., 1955 — L’ergotisme des animaux domestiques. Revue de pathologie générale et

comparée 673 : 1467-1478.

HINDMARSH W. L. & HART L., 1938 — Poisoning of cattle by ergotised Paspalum. Veterinary

research reporter of New South Wales 1937, 7 : 78-88.

ICEAGA F., 1992 — Les toxicoses du bétail dues aux Acremonium, champignons endophytes de

la fétuque élevée et du ray-grass anglais, Thèse de Doctorat Vétérinaire. ENVT, 67 p.

JAUZEIN P., 1995 — Flore des champs cultivés. Ed INRA-SOPRA, р. 763.

KISPATIC J. & MILATOVIC L, 1958 — Glavnica (Claviceps paspali S. et Н.) па divljem

troskotu u doline neretve. Acta Botanica Croatica 17 : 99-112. (Résumé français pp.

109-111).

KUNTAY S. & BREMER H., 1947 — Bir cayir otunda eveil hayvanlari zehirleyen mantar. [A

parasitic fungus in pasture grass poisoning livestock]. Ziraat fakultesi dergisi, Ege

universitesi 8, 86 : 4-6.

LANGDON R. F. N., 1963 — Paspalum ergot in Australia. Australian journal of science 26 : 55.

LATCH С. C. М., 1985 — Endophytes and ryegrass staggers. In : Trichothecenes and others

mycotoxins, Ed. J. Wiley and Sons : 135-140.

LEFEBVRE C. L., 1939 — Ergot of Paspalum. Phytopathology 29 : 365-367.

LUTTRELL Е. S., 1980 — Host-parasite relationships and development of the ergot sclerotium

in Claviceps purpurea. Canadian journal of botany 58 : 942-958.

Mc LAREN N. W., 1992 — Quantifying resistance of sorghum genotypes to the sugary disease

pathogen (Claviceps africana). Plant Disease 76 : 986-988.

MONTEGUT J., 1983 — Pérennes et vivaces nuisibles en agriculture. Ed. SECN, pp. 152-155.

NEILL J. C., 1941 — Ergot. New Zealand journal of science and technology A, 23 | 131-137.

NOBLE R. J., 1936 — An epiphytotic of ergot in Paspalum in New South Wales. Journal of the

australian institute of agricultural science 2 : 76-78.

PARRIS G. К. & MOORE B., 1961 — Tentative insect vectors of Claviceps paspali of Dallis grass

in Mississippi. Plant disease reporter 45 : 530-533.

PURCHASE I. F. Н., 1974 — Claviceps purpurea, ergotism. In : Mycotoxins. Ed. Elsevier.

pp 69-96.

RAYNAL G., 1991 — Observations frangaises sur les Acremonium, champignons endophytes des

graminées fourragères. Fourrages 126 : 225-237.

RAYNAL С., 1992 — Les ergots des graminées : rappels et nouveauté pour la France.

Phytoma-LDV 444 : 67-69.

RIET-CORREA F., MENDEZ М. C., SCHILD А. L., BERGAMO Р. М. & FLORES W. N.,

1988 — Agalactica, reproductive problems and neonatal mortality in horses associated

with the ingestion of Claviceps purpurea, Australian Veterinary Journal 65 : 192-193.

ROTHLIN E. & FANCHAMPS A., 1955 — Quelques développements récents de la pharma-

cologie de l'ergot du seigle. Revue de pathologie générale et comparée 673 : 1427-1466.

SIBILIA C., 1962 — Rassegna dei casi fitopatologici pui notevoli osservati nel 1961. Bollertimo

della stazione di patologia vegetale di Roma. Ser. 3. 19 : 157-177.

SIMPSON С. F. & WEST E., 1952 — Ergot poisoning in cattle. University of Florida agricultural

experiment station circular 8. 43 (6 pp).

SMITH J. D., JACKSON М. & WOOLHOUSE А. В. — 1989. Fungal diseases of amenity turf

grasses. Ed. E. & F.N. SPON, 3rd Ed., pp. 205-207

SPRAGUE R., 1950. Diseases of cereals and grasses in North America (Fungi, except smuts and

rusts). The Ronald Press Company, N.Y. pp. 60-67.

STEVENS F.L. & HALL J.G., 1910 — Three interesting species of Claviceps. Botanical Gazette

50 : 460-463.

Source : MNHN, Paris

CLAVICEPS PASPALI SUR PASPALUM 31

ТОМОГО A., 1965 — Sul probabile significato della presenza di alcaloidi negli sclerozi naturali

di Claviceps paspali Stev. et Hall. Giornale botanico italiano 72 : 27-30.

WATERHOUSE W. L., 1937 — A note on the ascigerous stage of Claviceps paspali $. et Н. in

Australie. Proceedings of the linnean society of New South Wales 62 : 377. С

Source : ММНМ, Paris

Source : MNHN. Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 33-38 33

ENTERIDIUM RUBIGINOSUM sp. nov.,

А NEW MYXOMYCETE FROM SPAIN.

E. GRACIA! C. ILLANA? & G. MORENO?

! Dpto. Biología Vegetal. Facultad de Biología. Universidad de Barcelona. Avda. Diagonal, 645.

08028. Barcelona. Spain.

? Dpto. Biología Vegetal. Facultad de Ciencias. Universidad de Alcalá de Henares,

28871 Madrid, Spain.

ABSTRACT — Enteridium rubiginosum, a new species from Spain, is described and illustrated by

SEM and LM photographs, and compared to related species.

KEY WORDS — Enteridium rubiginosum, Myxomycetes, Taxonomy.

MATERIAL AND METHODS

Studies of spores by scanning electron microscopy (SEM) were made with a

Zeiss-DSM 950. Light microscopy (LM) was performed with a Nikon Labophot

microscope equipped with an automatic photographic system. Samples for these studies

were mounted in Hoyer’s medium.

The material of Enteridium rubiginosum, described below is conserved in the

herbarium of the Universidad de Alcalá (AH), and in the private herbarium of E.

Gracia (EGB) kept of the Faculty of Science of the University of Barcelona.

RESULTS

Enteridium rubiginosum Gràcia, Шапа & Moreno, sp. nov. (Figs. 1-2)

Etymology: Rubiginosum, by the colour of the fructifications.

Latin diagnose: Aethalium pulviniforme vel elongatus, 5-50 mm long., 4-12 mm

latus, applanatus. Peridium obscure fusco-brunneus, coriaceus, rugosus, areolatus,

irregulariter dehiscentibus per fissuris. Pseudocapillitium filamentosus, reticulum effor-

mantibus. Sporis in aggregatis castaneo-ferrugineis. Capillitium nodulis angustis vel fila

3-30 um latus, flavidae rugosae. Sporis 10-12 (13) um diam., liberis, globosis, spinosis,

Slavidis.

Source : ММНМ, Paris

34 Е. GRACIA, С. ILLANA & С. MORENO

Holotypus: Hispaniae: Islas Canarias, La Gomera, Vallehermoso, Pinar de Argumame,

Jardin de “Las Creces", ad truncis ramulisque Eucalypti, 27.V111.1977, leg. E. Gràcia et

M. E. Pérez-Bonfils, in Herb.AH 18705 conservatus est; isotypus EGB 5785.

Collections examined: Enteridium rubiginosum. SPAIN: Pontevedra, Cobres,

20 above sea level, on wood of Eucalyptus Sp., 27-VIII-1977, leg. E. Gràcia, EGB 330.

Canary Islands, La Gomera, Vallehermoso, Pine grove of Argumame, Jardín de “Las

Creces”, on wood, branches and bark of Eucalyptus sp., leg. E. Gràcia y М. Е.

Pérez-Bonfils, EGB 5778, 5781, 5787, 5789, 5797, АН 18705 Holotypus (EGB 5785

Isotypus).

Other collections examined: Enteridium simulans. AUSTRIA: Nowotny 1102,

15-Х-1983. THE NETHERLANDS: Nannenga-Bremekamp 5633, 20-УІП-1963.

Aethalia flatened, variable in size and shape, pulvinate discoid to elongate,

0,5-5 cm long. and 0,4-1,2 cm broad. Peridium, rusty brown to brown-mahogany,

coriaceous, roughened and dividided in irregular areoles, forming a tessellate cortex

(strongly marked on the internal face of the peridium). Dehiscence by irregular

breaking of the cortex. Hypothallus with the same colour and areolate structure as the

peridium, not protruding outside the aethalium. Pseudocapillitium consisting of a

network of anastomosing strands, attached to the base and in part weakly to the

cortex, with some free ends. Spores in mass ferrugineous-brown.

Peridium in transmitted light dark brown, with polygonal plates enclosed by

ridges on the internal side, 0.3-0.5 (1) mm in diam. Pseudocapillitium consisting of

branched strands (3-30 pm wide), surface rugose, yellow. Spores, 10-12 (13) pm diam.,

free, globose, warted, pale yellow. S.E.M. shows a spore ornamentation of irregular

warts.

Remarks: Enteridium rubiginosum strongly resembles some species of the

genus Dictydiaethalium because of its peridium of polygonal areoles, which are very

pronounced on the internal surface in transmitted light. It differs by its irregular

dehiscence, and the lack of breaking of cortex into individual caps with strands of

pseudocapillitium. In Dicytidiaethaelium, the pseudocapillitium consists of strands

which are firmly attached to the margin of the caps, while in Е. rubiginosum it is a

network of anastomosed plates filling completely the aethalium.

The genus Enteridium Ehrenb., comprises nine taxa (Yamamoto, 1988). Five

of them have reticulate spores and are therefore unlikely to be confused with E.

rubiginosum, and four have spinose non-reticulate spores:E. aureum (Nann.-Brem.)

Farr, E. liceoides (Lister) G. Lister, E. olivaceum Ehrenb. and E. simulans Rostaf. The

species with non-reticulate spores differ from Enteridium rubiginosum by several

features. E. aureum has small aethalia (4 mm long and 1,2 mm wide) and a bright

yellow colour. E. liceoides has small vermiforms aethalia (1-10 mm long and about 0,5

mm wide), with scanty pseudocapillitium, and clustered spores. E. olivaceum has

solitary olive-brown, pulvinate, aethalia, 1-5 mm diam., and spores in clusters of 5-25.

Enteridium simulans Rost. was included in Е. olivaceum by Lister (1925) and

by Martin & Alexopoulos (1969) and later segregated from E. olivaceum as a variety

by Nannenga-Bremekamp (1973). It differs clearly from our new species, by the olive

spores, the peridium slightly or not areolate and by its scanty capillitium, which is more

strand-like. The spore ornamentation and the size [9-14 (15) um diam.] however аге

similar (Fig. 3).

Source : MNHN, Paris

ENTERIDIUM RUBIGINOSUM SP. NOV. 35

Enteridium rubiginosum is characterized by the following distinctive features:

discoid to elongate aethalia, spores ferruginous-brown in mass and strongly areolate

peridium (as in a Dictydiaethalium). It has been recorded several times, which indicates

that it is worthy of recognition.

ACKNOWLEDGMENTS

We wish to express our gratitude to Mrs. Nannenga-Bremekamp for the

revision and scientific comments and to Mr. A. Granada for the latin diagnosis. We

also thank Mr. J.A. Pérez for his unvaluable help with the S.E.M. To Mr. Nowotny

and Mrs. N.-B. for sending Е. simulans from their herbarium. This paper has been

partially supported by the Research Project DGICYT PB 91-0165.

REFERENCES

Lister A., 1925, 2а. reimp. 1972 — A monograph of the Mycetozoa. Printed by order of the

Trustees of the British Museum. 296 pp.

MARTIN G. W. & Alexopoulos C. J., 1969 — The Myxomycetes. University of Iowa Press. Iowa.

560 pp.

Ккк етене а йй Ara Myxomycetes ХІХ. Proceedings, Koninklijke

Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Series C 76: 476-488.

Neupert H., Noworny W. & Baumann K., 1993 — Die Myxomyceten. Karlheinz Baumann

Verlag, Gomaringen. 343 pp.

YAMAMOTO Y., 1988 — Index Myxomycetorum Japonicorum. Publ. y the author. 133 pp.

Source : MNHN, Paris

36 Е. GRACIA, С. ILLANA & С. MORENO

Fig. 1.- Enteridium rubiginosum (Holotypus). a: capillitium (LM). b: spores (LM). c-d internal

areolate side of the peridium (SEM). e-f: capillitium (S.E.M.).

Source : MNHN, Paris

ENTERIDIUM RUBIGINOSUM SP. NOV. 37

Fig. 2. — Enteridium rubiginosum (Holotypus). a-c: spores (S.E.M.). d: detail ornamentation sporal

(SEM).

Source : MNHN, Paris

38 Е. GRACIA, С. ILLANA & С. MORENO

Fig. 3. — Enteridium simulans. a (Nowotny 1102): spore (S.E.M.). b (Nannenga-Bremekamp,

5633): spore (S.E.M.).

Source : MNHN, Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 39-46 39

ISOLATION OF FUNGI

FROM HUMAN HAIR SAMPLES COLLECTED

IN EL-BAHRIN AND THE ANTIFUNGAL ACTIVITY

OF VARIOUS SHAMPOOS

A.H.M. EI-SAID

Botany Department, Faculty of Science, Qena University, Egypt.

ABSTRACT — Twenty-eight species and 3 varieties representing 10 genera of keratinophilic and

saprophytic fungi were isolated from 25 healthy human hair samples collected from El-Bahrin on

two isolation media. Members of Aspergillus, Penicillium and Chrysosporium were the most

predominant on the hair samples.

The antifungal effect of twelve kinds of shampoos were tested on 10 strains of

keratinophilic and saprophytic fungi. Eleven of these shampoos were found to be effective against

all the tested fungi. Keratinophilic fungi were more sensitive than saprophytic fungi.

KEY WORDS: Keratinophilic fungi, saprophytic fungi, antimycotic activity shampoo.

INTRODUCTION

The hair of human are contaminated by numerous fungi, some of which are

apparently opportunistic pathogens or allergens. There are a few studies about

anthropophilic dermatophytes in healthy persons (Moharram et al., 1988; Zaror &

Aliaga, 1990). This may be due to the fact that the fungus presence in some carriers

is non-apparent, the methods of detection have not been appropriate or that both

human and lower animals have an innate resistance to invasion by these fungi (Zaror

& Aliaga, 1990). The presence of anthropophilic dermatophytes in healthy persons

makes it necessary to continue the study of these fungi for a better knowledge of their

life-cycle and ecology and for an adequate control by preventive measures and/or

therapeutic action, when necessery.

The present study was carried out in order to detect dermatophytes,

keratinophilic and saprophytic fungi in the hair of healthy persons from El-Bahrin.

Also, the antifungal activity of some cosmetics, shampoos and oils on common fungi

was studied.

Source : MNHN, Paris

40 A.H.M. EL-SAID

MATERIALS AND METHODS

Twenty-five samples of human hair (25-40 years old) were collected from

healthy persons in El-Bahrin by using sterile scissor. These samples were placed in

sterile clean plastic bags and transferred immediately to the laboratory to screen for

their fungal contents as follows:

Keratinophilic fungi:

These fungi were isolated by using a soil hair-baiting technique. The

sandy-clay soil was double sterilized by autoclaving at 120°C for 30 min, The hair

samples were placed on the surface of the sterile soil moistened with sterile distilled

water (25-40 % moisture content) in plates (2 plates for each sample). The plates were

incubated at room temperature for 10 weeks and remoistened whenever necessary

during the incubation time. After incubation period the moulds which appeared on the

bait hairs were transferred to the surface of plates containing sabouraud’s dextrose agar

medium (Moss & McQuown, 1969) supplemented with cycloheximide (0.05 mg/ml) and

chloramphenicol (40 units). The plates were incubated at 25°C for 2 weeks and the

developing fungi were identified (Carmichael, 1962; Rohd & Hartmann, 1980; Van

Oorschot, 1980) and counted per 10 hairs in each sample. The relative importance

values (RIV) were calculated for each fungal species (Shearer & Webster, 1985;

Ali-Shtayeh ег al., 1988).

Saprophytic fungi:

Saprophytic fungi associated with human hairs were isolated by using the

dilution-plate method (Johnson & Curl, 1972). Two р of hair sample is placed in 250

ml Erlenmeyer flask. Sterile distilled water is add to the hair samples so that a total

volume of 200 ml is reached. The flask containing the suspension is shaken on a

mechanical shaker for 5 min. Ten ml of this suspension are immediately drawn (while

in motion) using sterile Menzies (1957) dipper and tranferred immediately through a

known volume of sterile water blank untill the desired final dilution is reached which

supports a total of about 25-40 colonies per dish. The suspension is shaken by hand

for few minutes. One ml of the desired dilution is transferred aseptically into a sterile

petri-dishes and 12 to 15 ml of an appropriate agar medium, cooled to just above the

solidifying temperature, are added to dishes. The dishes are rotated by hand in a broad

swirling motion. So that the suspension is dispersed in the agar. Modified Czapek’s

agar medium, in which 3% sucrose was substituted with 1% glucose, was used. Two

plates were used for each hair sample and incubated at 28°C for 1-2 weeks. The

appearing fungi were counted, identified (purely morphological, based on macro —

and microscopic characteristics, Raper & Fennell, 1965; Pitt, 1985; Domsch er al.,

1980) and calculated per g hair.

Antimycotic activity of different types of cosmetics:

Twelve different kinds of creams, shampoos and oil, commonly used for

cleaning the human hairs were tested for their antifungal activity. Herbal essence with

natural protein, Aloe Eva, Polytar, Oil, Lactuel vitamin care, Panthenol, Glemo

Source : MNHN, Paris

FUNGI FROM HUMAN HAIR IN EL-BAHRIN 41

coconut, Palm olive and Egg lactuel were manufactured in Egypt; Pert plus in

Switzerland; Soft in Germany; and Selsun blue in the U.S.A. The test organisms were

cultured on 20 ml sabouraud’s dextrose agar medium. Cultures were incubated at 28°C

for 7 days. Using sterile cork borer 10 mm diameter, 3 discs were cut to inoculate 50

ml sterile liquid water (in 250 ml Erlenmeyer conical flasks) to obtain the spore

suspension. Twenty ml of sterilized sabouraud’s dextrose agar medium were poured

into a sterilized petri-dish containing 1 ml spore suspension of each test organism. After

hardening 3 discs (3 mm) of filter paper (Whatman No. 3), fully saturated individually

by the tested cosmetic, were placed on the agar surface of the plates. On another plates,

three discs without cosmetic were placed on the agar surface as a control. The plates

were incubated for 1-2 weeks at 28°C. The diameter of the inhibition zone around the

disc was measured using the ruler.

RESULTS AND DISCUSSION

Keratinophilic fungi:

Six species belonging to 2 genera were identified from the hair samples using

the soil hair-baiting technique on sabouraud’s dextrose agar medium at 25° C (Table

1). Most of these fungi are already known as colonizers of bait hair (Filipello-

Marchisio & Luppi Mosca, 1982; Polonelli et al. 1982; Mercantini et al., 1983, 1986;

Ali-Shtayeh & Arada, 1985; Nigam & Kushwaha, 1989; Roig er al., 1989).

Chrysosporium was the first keratinophilic fungi isolated from the persons

hair and were present in 96% of the hair represented 86.6% of total isolates with RIV

of 182.6. De Vroey (1976) mentioned that chrysosporium species are occasionally

isolated in the clinical laboratory from skin, hair or nails. From the genus, 4 species

were identified of which C. tropicum and C. keratinophilum were prevalent. They

occurred in 64% and 52% of the samples comprising 34.9% and 23.3% of total fungi,

respectively. Moharram et al. (1988) isolated the above two species from human hair,

in Egypt, in low (21%) and rare (5%) frequency. Filipello-Marchisio (1986) studied

the keratinolytic ability of some fungal isolates and showed that C. tropicum and

C. keratinophilum came among the species which were the most active keratinolytically.

These two species were also, predominant in floors of Roman primary and secondary

schools (Mercantini et а/., 1983, 1986) and the sands of a box for childrens play

(Filipello-Marchisio & Luppi Mosca, 1982). C. asperatum (5.8% of the isolates ) and

C. indicum (6.4%) were less common (Table 1).

Trichophyton (2 species) was isolated in rare frequency of occurrence. It was

encountered in 3 samples (out of 29) contributing 13.4% of total isolates which have

RIV of 25.3. Of the genus T. rubrum (4.7% of total isolates ) and T. terrestre (8.7%)

were isolated (Table 1). Mariat ег al. (1967 ) reported that 15% of African immigrant

population in the France were carriers of scalp dermatophytes. They isolated T. rubrum

from 3% of the samples. But, Lopez-Martinez & Rivera Liona (1984) isolated T.

rubrum from 28 % of the persons. While Sinski & Kelley (1991) isolated T. terrestre

in 4 times from 45 cities and 1 state in the USA.

Source : MNHN, Paris

42 A.H.M. EL-SAID

Genera_& species ТІ NCI & ОК RIV

Chrysosporium 149 24H 182.6

C.asperatum Carmichael 10 2R 13.8

C.indicum (Randhawa & Sandhu) Gary 11 51, 26.3

C.keratinophilum ( D.Frey) Carmichael 40 13H 75.2

C.tropicum Carmichael 60 16H 988

Chrysosporium sp. 28 6L 40.2

Trichophyton 23 3R 253

T. rubrum ( Castellani ) Sabouraud 8 2R 12.6

T. terrestre Durie & Frey 15 2R 16.7

Total isolates. 172

Number of genera 2

Number of species 6

Table 1: Total isolates (Т I, calculated рег 250 hair fragments in all samples), number of cases of

isolation (NCI, out of 25), occurrence remarks (OR) and relative importance values (RIV) of

keratinophilic fungi recovered from 25 human hair samples at 25°C .

Occurrence remarks (OR): H = high occurrence, between 13-25 cases (out of 25); M = moderate

occurrence, between 7-12 cases; L = low occurrence, between 4-6 cases; R = rare occurrence,

between 1-3 cases

Saprophytic fungi:

A total of 10576 colonies representing twenty-two species and 3 varieties in

addition to 8 genera were isolated from human hair samples on plates of 1%

glucose-Czapek's agar at 28°C. Many of these fungi were isolated from human skin of

patients with no evidence of clinical lesions (Lopez-Martinez ег al., 1978).

Aspergillus was the more common genus, found in all samples having 77.9%

of total isolates. It was represented by 9 species and 1 variety of which А. flavus, A.

fumigatus and A. niger were of highest occurrence. They emerged in 100, 100 and 84%

of the samples matching 30.2, 22.9 and 14.2% of total fungi, respectively. A. ochraceus

(2.8% of total fungi) was moderately encountered and A. terreus (4.4%) was of low

incidence. The remaining Aspergillus species were rare on human hair (Table 2). These

results were greatly similar to those obtained by Moharram et al. (1988). They noticed

that Aspergillus (10 species + 1 variety) was the first most dominant fungi on human

hairs in Egypt. Also, Arreeza & Urrestarazu (1988) isolated A. niger and A. terreus

from patients with a possible diagnosis of onychomycosis.

Penicillium (6 species) and Emericella (1 + 2 varieties) were not as common as

the Aspergillus. They were isolated in high and moderate occurrence, encountered in 72

and 44% of the hair and 11.3 and 6.8% of total fungi, respectively. From the two

genera P. chrysogenum, P. oxalicum, E. nidulans and E. nidulans var. lata were the most

prevalent species. The remaining Penicillium and Emericella species were less frequent

(Table 2), Aho ег al. (1990) showed that Penicillium species known to infect humans

and P. chrysogenum, P. citrinum and P. purpurogenum cause penicilliosis. Also, they

noticed that, despite the wide spread distribution and prevalence of the 150 to 214 (Pitt,

Source : MNHN, Paris

FUNGI FROM HUMAN HAIR ІМ EL-BAHRIN

43

Genera & species АТС | %С NCI & OR

Alternaria alternata ( Fries) Keissler 93 0.9 3R

Aspergillus 8235 77.9 25Н

A. aureolatus Munt. . Cvet. & Bata 106 11 3R

A. flavus. Link 3193 30.2 25H

А. fumigatus Fresenius 2425 | 22.9 25H

A. niger Van Tieghem 1500 14.2 21Н

A. ochraceus Wilhelm 300 28 7M

A. sydowii ( Bain.& Sart.) Thom & Church 56 0.5 2R

А. terreus Thom 462 44 41,

А. terreus Var. africans Fennell & Raper 87 0.8 2R

A_ustus Fennell & Raper 50| 05 ІК

A. versicolor ( Уш.) Tiraboschi 56 0.5 2R

Chaetomium globosum Kunze 87 0.8 2R

Emericella 716 6.8 11M

E. nidulans ( Eidam) Vuillemin 231 22 7М

E. nidulans var. dentata Sandhu & Sandhu 143 14 3R

E. nidulans var. lata ( Thom & Raper ) Subram 342 32 7M

Mucor circinelloides Van Tieghem 31 0.3 ІК

Penicillium 1191 11.3 18H

Р. aurantiogriseum Dierckx 93 0.9 2R

P. chrysogenum Thom 512 48 12M

Р. citrinum Thom 112 11 3R

Р. corylophilum Dierckx 87 0.8 3R

Р. охайсит Currie & Thom 225 21 7M.

P. puberulum Ваіпіег 162 1.6 4L

Rhizopus stolonifer ( Ehrenb.) Lind. 37 0.3 IR

Sterile mycelia (white & dark colour ) 112 11 3R

Ulocladium 74 0.6 ІК

U. botrytis Preuss 37 0.3 ІК

U. chartarum (Preuss ) Simmons 37 0.3 ІК

Gross total count 10576

Number of genera 8

Number of species 22+ 3 var.

Table 2: Average total count (ATC, calculated per g hair), percentage count (% C calculated per

total fungi), number of cases of isolation (NCI, out of 25 samples) and occurrence remarks (OR)

of fungal genera and species recovered from 5 human hair samples on 1% glucose-Czapek’s agar

at 28°C,

Occurrence remarks (OR): H =high occurrence, from 13-25 (out of 25); M= moderate

occurrence, from 7-12; L= low occurrence, from 4-6; R= rare occurrence, froml-3 cases.

Source : MNHN, Paris

ашау on&udoadvs

pur опцйоццезәҳ Jo sayejost parejas әшов uo ѕоцәшѕоо JO <ә46) juazajrp ou Áq peonpur auoz uonqrqur orn Jo (шш ur) werg :є 21981.

se 72 In ТЕ EE ve w| se] ce Tr 0 LE ТЕЛЕН

[72 [3 TE [3 3t ze EA vE 0 9€ талады HOLY OMAHA

3t 3€ LE SE ve lr wl or| ве sp 0 [7 ds umiaodsostat ^,

or st 62 ze Lt ТЕ tl oc] зе Or 0 te шләйол у

ve vt Е ze vt ve w| os | E st 0 IE штүщйдипочәң >

19 st ер LE 6E 05 sv se| w 95 0 SE шләрш у

Ly. be SE SE ТР 0€ w| ve | o [23 0 9€ tumpaodso unuodsostat:

[LER 91 u il 91 st %| zt | о ЕС 92 11 PTE

ot 61 91 72 06 [4 uzi шат 12 [3 Te 02 Е y

72 £t u 6 £t 61 os| z |С 0 2 EE st БЕА

snyd шә

on | semper} expose | inuoooo| jousrpueg| omo mwena) no мәд | woa | easieory | yos | rameu yum БЕТТІ

unsog | 334 ошо ррпре] гоцәззә jeqioH

Source : ММНМ, Paris

FUNGI FROM HUMAN HAIR IN EL-BAHRIN 45

1979; Ramirez, 1982) recognized species of Penicillium,only eight have been unequiv-

ocally known as agents of infections disease.

The remaining 6 species were encountered in rare occurrence and were

representing collectivelly about 2.9% of total fungi (Table 2).

Effect of shampoos on fungi:

The fungistatic nature of shampoos and oils was shown in table (3). The

results indicated that eleven, out of twelve, of shampoo proved to be effective against

all the tested fungi. Saprophytic fungi represented by Aspergillus flavus, A. fumigatus

and A. niger were the most resistance fungi to shampoos while, the keratinophilic fungi

represented by Chrysosporium and Trichophyton species were sensitive. This was in

agreament with the results obtainted by Moharram et al. (1988). They reported that

Chrysosporium isolates were the most sensitive fungi to shampoos. Aloe eva, pert plus

and lacutel vitamin care were highly effective against all test organisms. The shampoo

glemo coconut and palmolive exhibited moderate suppressive effect against the

majority isolates and were weak against few isolates. Soft shampoo showed no

inhibition effect against keratinophilic fungi and weak against saprophytic one. The

remaining types of creams and oils showed inconsistance effect on the fungi tested

(Table 3). In this respect, Garg ег al. (1985) reported that linoleic acid completely

suppressed the growth of Trichophyton ajelloi, Ctenomyces serratus and Microsporum

gypseum. Also, Moharram ег al (1988) noticed that among twelve types of creams,

three of them were highly effective against all fungi tested (Lanolin, Relax bath and

herb-green). But, the shampoo balsam exhibited weak suppressive effect against few

isolates and was inactive against the majority of isolates.

Acknowledgement

The auther is deeply indebted to Prof. S. I. I. Abdel-Hafez (Professor of

Microbiology, Botany Department, Assiut University) for his kind help.

REFERENCES

AHO R., WESTERLING B., AJELLO L., PADHYE A. А. & SAMSON R. A., 1990 — Avian

Penicilliosis caused by Penicillium griseofulvum in a captive toucanet. Journal of medical

and veterinary mycology 28: 349-354.

ALI-SHTAYEH М. 5. & ARDA Н. М., 1985 — Incidence of dermatophytosis in Jordan with

special reference to tinea capitis. Mycopathologia 92: 59-62.

ALLSHTAYEH M. S., ARDA Н. M, HASSOUNA М. & SHAHEEN S. F., 1988 —

Keratinophilic fungi on the hair of goats from the West Bank of Jordan. Mycopatho-

logia 104: 103-108

ARREAZA F. & URRESTARAZU М. 1., 1988 — Study of the mycotic and bacterial flora in

patients with nail lesions. Medicina cutanea Ibero-Latino-Americana 16: 285-290.

CARMICHAEL J. W., 1962 — Chrysosporium and some other Aleruiosporic Hypomycetes.

Canadian Journal of Botany 40: 1137-1172 .

DE VROEY С., 1976 — Ascomycetes isolated from skin lesions in тап. Bulletin de la société

française de mycologie médicale 5: 161-164.

DOMSCH К. Н., GAMS W. & ANDERSON Т., 1980 — Compendium of soil fungi, Academic

Press, London. 859p.

Source : MNHN, Paris

46 А.Н.М. EL-SAID

FILIPELLO-MARCHISIO V. & LUPPI MOSCA А. M., 1982 — Mycological analysis of the

sands of a box for children’s play. Mycopathologia 80: 43-54.

FILIPELLO-MARCHISIO V., 1986 — Keratinolytic and keratinophilic fungi of children’s

sandpits in the city of Turan, Mycopathologia 94: 163-172.

GARG A. P., SMITH S. N. & PUGH J. F., 1985 — Inhibition of growth of keratinophilic fungi

by oils and fatty acids. Transaction of the british mycological society 85: 367-370.

JOHNSON L. F. & CURL E. A., 1972 — Methods for research on ecology of soil-borne pathogen.

Burgess Publ, Co. Minneapolis: 247.

LOPEZ-MARTINEZ R., MARIAT Е. & DOMINGUEZ L., 1978 — Aistamiento de dermato-

fitos de piel calbelluda sana. Boletin de la sociedad méxicana de micologia 12: 103-109.

LOPEZ-MARTINEZ К. & RIVERA LLONA M., 1984 — Investigation de dermatofitos en La

piel sana de diversas regions corporales. Revista latinoamerica de microbiologia 25:

365-369.

MARIAT F., ADAMS-CAMPOS C., GENTILINI M. & GLAXOTTE P., 1967 — Presence de

dermatophytes chez L'homme en l'absence de lesions cliniques. Bulletin de la société

francaise de dermatologie et de syphiligraphie 74: 724-729.

MENZIES J. D., 1957 — A dipper technique for serial dilution of soil for microbial analysis.

Proceedings of the soil science society of America 21: 660.

MERCANTINI R., MARSELLA R. LAMBIASE L. & FULVI Е., 1983 — Isolation of

keratinophilic fungi from floors in Roman primary schools. Mycopathologia 82:

115-120.

MERCANTINI R., MARSELLA R., LAMBIASE L. & BELARDI M., 1986 — Isolation of

keratinophilic fungi from floors in Roman kindergarten and secondary schools.

Mycopathologia 94: 109-115.

MOHARRAM A. M., ABDEL-GAWAD K. M. & EL-MARAGHY S. S. M., 1988 — Ecological

and physiological studies on fungi associated with human hair. Folia Microbiologica 33:

363-371.

MOSS E. S. & MCQUOWN A. L., 1969 — Atlas of Medical Mycology, 3rd ed. Williams and

Wilkins, Baltimore. 366 p.

NIGAM М. & KUSHWAHA В. К. S., 1989 — Some reports on keratinophilic fungi. Current

Science 58: 1374.

PITT J. I, 1979 — The genus penicillium and its teleomorphic states Eupenicillium and

Talaromyces. Academic Press, London. 634 p.

PITT J. L., 1985. A laboratory guide to common Penicillium species. Commonwealth scientific and

industrial research organization division of food research . 184 p.

POLONELLI L., GARCOVICH A. & MORACE G., 1982 — Dermatophytes carriers among

school children. Mykosen 25: 254-257.

RAMIREZ C., 1982 — Manual and atlas of penicilla. New York, Elsevier Biomedical Press. 847 p.

RAPER K. B. & FENNELL D. J., 1965 — The genus Aspergillus. Williams and Wilkins

Baltimore, U.S.A. 686 p.

RODHE B. & HARTMANN G., 1980 — Introducing mycology by examples. Presented by

Schenng Ahtiencesellschaft. P.136 .

ROIG A. M., BONASTRE M., GARCIA PEREZ A. & TORRES RODRIGUEZ J. M., 1989

— Healthy carriers of dermatophytes among children population. Revista ibérica de

Micologia, 5: 118.

SHEARER С. А. & WEBSTER J., 1985 — Aquatic hyphomycetes communities in the river

Teign. Ш-Сотрагіѕоп of sampling techniques. Transaction of the british mycological

society, 84: 509-518.

SINSKI J. T. & KELLEY L. M., 1991 — A survey of dermatophytes from human patients in the

United States from 1985 to 1987. Mycopathologia 114: 117-126.

VAN OORCSHOT C. A. L., 1980 — A revision of Chrysosporium and allied genera. Studies in

mycology 20: 1-87.

ZAROR L. & ALIAGA X., 1990 — Dermatophytes in healthy chilians. Mycoses 33: 95-98.

Source : MNHN, Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 47-53 4

EFFECTS OF SOME FUNGICIDES

ON GERMINATION, GROWTH

AND SPORULATION OF CURVULARIA CYMBOPOGONIS.

D.B. OLUFOLAJI

Federal University of Technology,

Akure. Nigeria.

ABSTRACT. — Studies were carried out to investigate the efficiency of four fungicides: — Aretan

6 (organomecurial), Benlate (Benlate), Dithane M-45 (Mancozeb) and Tilt (propiconazole),

against a strain of Curvularia cymbopogonis, causal organism of a leaf spot disease of sugar cane.

Іп vitro tests showed these fungicides were toxic to the pathogen at various concentrations and at

different developmental stages. Aretan 6 allowed minimum germination only at 18/1 concentra-

lion. Tilt and Benlate were also effective at the germination stage since up till 36h after inoculation

in 58/1 of the fungicides they prevented germination better than Dithane-M45 which thus proves

to be less effective. Aretan inhibited mycelial growth at even lower concentration, while Benlate

and Tilt inhibited mycelial growth and sporulation correspondingly at higher concentration:

3-5g/l. However, Dithane-M45 showed no fungicidal or fungistatic activity at the tested

concentrations. Finally at 5g/l, Benlate and Tilt, totally inhibited mycelial growth and spore

formation in C. cymbopogonis.

RÉSUMÉ. — Des études, concernant l'efficacité de quatre fongicides (Aretan 6, Benlate,

Dithane-M45 et Tilt) sur le développement du Curvularia cymbopogonis, champignon responsable

du “ leaf spot ” de la canne a sucre, ont été entreprises. Les études in vitro montrent que ces quatre

fongicides sont toxiques pour le Curvularia cymbopogonis a des concentrations différentes et 4 des

stades distincts du développement du champignon. А la concentration de 1g/l, PAretan 6 présente

linhibition de germination la plus élevée. Le Tilt et le Benlate sont actifs au stade de la

germination jusqu'à 36 heures aprés l'inoculation à la concentration de 5g/l. Le Dithane-M45 est

nettement moins actif. L'Aretan inhibe la croissance à la concentration de 2g/l. Le Benlate et le

Tilt nécessitent quant à eux des concentrations plus élevées. Le Dithane-45 n'est pas actif en tant

que fongicide. А la concentration de 5g/l, le Benlate et le Tilt arrêtent la croissance et la

sporulation de C. cymbopogonis.

KEY-WORDS : Curcularia cymbopogonis, fungicide, Sugar Cane, Leaf Spot, Germination,

growth.

MOTS-CLÉS : Curyularia cymbopogonis, fongicides, canne à sucre, germination, croissance

Source : MNHN, Paris

48 D.B. OLUFOLAJI

INTRODUCTION

Some of the common diseases of sugarcane are smut disease caused by

Ustilago scitaminea Sydow and Physalospora tucumanensis Speg. (Antoine, 1961).

Parris (1950) also reported eye spot (leaf spot) disease of sugarcane caused by

Helminthosporium sacchari Butler. In 1986, Olufolaji found Curvularia cymbopogonis

(C.W. Dodges) Grooves & Skolko to be the causal organism of a new leaf spot disease

of sugarcane in Nigeria. This disease was called “Curvularia leaf spot”. It is nowadays

assuming prominence in Nigerian sugarcane farms and accordingly control measures

are needed before it gains economic importance.

In Nigeria several trials have been carried out to control diseases of sugarcane

with fungicides (Olufolaji & Olofinboba, 1984; Olufolaji, 1985). These fungicides, are

methoxy-ethyl-mercuric chloride 6% Hg (Aretan), triadimefon 25% (Bayleton) and

Benomyl 50% (Benlate) which аге diverted to control smut and red-rot disease

(Olufolaji, 1985).

In Nigeria also, zineb and related fungicides have been tried in controlling

“Curvularia leaf spot” disease of maize caused by C.pallescens Boed. (Fajemisin &

Oyekan,1976). However, there is a need to try some of the available fungicides in

controlling the new “Curvularia leaf spot” disease of sugarcane in this country.

MATERIALS AND METHODS

Fungicides :

Four fungicides: Aretan 6, Benlate, Dithane-M45 and Tilt were used on

Curvularia cymbopogonis.

Effects of the fungicides and spore germination :

Exactly 0.05ml of a spore suspension of the fungus was dropped at three spots

on clean glass slides. Drops were allowed to be fairly air dried, 0.05ml each of the

fungicides concentrations of 1, 2, 3, 4 and 58/1 are dropped on each of the air-dried

spore suspension.

A humidity chamber was prepared by placing wet filter papers inside a

medium sized petri dish and its lids. Glass slides supported by bits of glass rods were

placed inside these petri dishes before incubation at 27°C.

After 24h of incubation, slides were observed for spore germination using a

compound Olympus Tokyo microscope. With the aid of a tally counter, germinated

and ungerminated spores were counted and percentage germination estimated. The

above procedure was carried out for all the fungicides at tested concentrations using

4 replicates. For the control, distilled water was used.

Effects of the fungicides on growth and sporulation:

Exactly 0.05, 0.1, 0.15, 0.20, and 0.25g of each fungicide were dissolved in

50ml each of malt extract agar (MEA). Such weights gives concentrations Obs 2532

Source : MNHN, Paris

EFFECTS OF FUNGICIDES ОМ CURVULARIA CYMBOPOGONIS 49

4 and 5g/l respectively. About 12.0ml of the agar-fungicide mixture was poured into

4x12cm medium sized sterile petri dish. Using a sterile cork borer, 0.5cm diameter

circles were cut from a week old culture of the C.cymbopogonis and each placed upside

down onto the centre of the agar in the petri dishes. This procedure was carried out

for all tested fungicides at all concentration levels. Inoculated media were incubated at

27°С. A control experiment with MEA without fungicide was inoculated as well. All

inoculated plates were observed daily up to 10 days and radial growth measured in

diameter (mm).

As regards sporulation, spores were harvested from petri dishes at the 10th

day after inoculation. Agar fragments of 1ст2 were cut from the culture surface and

dropped in а 25ml beaker containing 5ml distilled water. With the aid of carmel’s hair

brush, spores on the agar mass surface were dislodged into the water. Spore

concentration in the spore suspension was counted with the aid of improved

Neubauer’s Haemocytometer slide.

90 |

s0 | |» (Р = 0,05)

Germination (%)

Fungicides and Concentration (g/l)

Fig. 1: Germination of spores of Curvularia cympogonis on glass slides in differents fungicides

concentrations after 36 h of incubation.

Fig. 1: Taux de germination des spores de Curvularia cympogonis aprés 36 h sur lame en présence

de différentes concentrations des fongicides étudiés.

Source : MNHN, Paris

50 D.B. OLUFOLAJI

RESULTS

Effects of the fungicides on germination of С. cymbopogonis:

Results in fig.1 shows that all tested fungicides were active in inhibiting spore

germination in C.cymbopogonis at the highest experimental concentrations. Aretan only

allowed germination at a concentration of 12/1. Benlate and Tilt had a similar effect on

the fungus by dissallowing germination only at 5р/1 concentration. However Dithane-

m45 exhibited highest germination percentage (70%) at 18/1 and lowest germination

(10%) at 58/1 (fig.1).

Effects of the fungicides on mycelial growth of C. cymbopogonis. :

Radial growth measurements for the different fungicides are shown in fig.2.

Aretan did not allow mycelial growth except at concentration of 18/1; radial growth

recorded was 4mm. Benlate and Tilt showed no mycelial growth at 58/1. Tilt allowed

corresponding more development up to 4g/l with highest growth of 38,37mm observed

at 10/1 and lowest of 12mm at 48/1. At the latter concentration, Benlate had the same

effect. Dithane-M45 allowed highest growth of all the fungicides with a maximum of

82mm, at 18/1 and a minimum of 20mm at 5g/I fungicide concentration.(fig.2)

100

ay | LSD (P = 0,05)

80 |

Е 70

Е |

= 60 +

В

ы 50+

Ic

=

2 407

E]

>

= 30}

20 |

10 +

aan + on

BENLATE DITHANE | тит

Fungicides and Concentrations (g/l)

Fig, 2 : The effect of some fungicides at different concentrations on mycelial growth of Curvularia

cymbopogonis.

Fig. 2 : Croissance de Curvularia cymbopogonis en présence de différentes concentrations des

fongicides étudiés.

Source : MNHN, Paris

EFFECTS OF FUNGICIDES ОМ CURVULARIA CYMBOPOGONIS 51

Mycelial growth in the control was profuse and rapid: 90mm growth at the

tenth day (fig.2).

Fungicides effects on sporulation of C. cymbopogonis:

There was profuse sporulation in the control as opposed to other treatments

(Table 1). In all four control replicates an average of 1700 spores were produced.

Aretan inhibited sporulation at all tested concentrations. Correspondingly Tilt gave

highest record of 98 spores only at 1g/l. Benlate gave 500 spores count at the that same

concentration (Table 1), and it allowed sporulation up till the 48/1 fungicide level.

Dithane-M45 gave comparatively highest spore count of 1200 spores at 12/1 but this

value declined with increasing concentrations to a final count well above corresponding

values recorded for other fungicides.

FUNGICIDES CONCENTRATIONS, g/l NUMBER OF SPORES

кыл.

d

3.0

40

5.0

Benlate 10

2.0

3.0

4.0

Tilt

1200 +70.8

965 +78.5

684 +54.8

566 + 53.2

298 + 65.8

CONTROL emen] 1700 + 1208

Table 1 : The effect of fungicides at different concentrations on sporulation of Curvularia

cymbopogonis 10 days after inoculation on potato dextrose agar. Data are means of 4 replicates.

+ Standard Error of the mean.

Table 1: Sporulation de Curvularia cymboogonis après 10 jours de culture sur “ potato dextrose

agar " en présence de différentes concentrations des fongicides étudiés. Les valeurs correspondent

à la moyenne de 4 réétitions

+ Ecart Moyen.

Source : MNHN, Paris

52 D.B. OLUFOLAJI

DISCUSSION

Experimental results show that, Aretan was the most effective in inhibiting

spore germination, followed by Tilt, Benlate and lastly Dithane-M45. Olufolaji (1983,

1985) has demonstrated the potency of both Aretan and Benlate in fungal disease

control. This is in agreement with results obtained in this study. The mercurial property

of Aretan is likely to enhance its highest potency. Dickinson and Wallace (1976) had

indicated that a high proportion of the leaf surface mycoflora was susceptible to most

fungicides, especially those of wide active spectrum such as Aretan and Benlate.

Furthermore the performance of Benlate conformed with previous marks. Benomyl

(benlate) wide spectrum of activities against fungi has been already confirmed unlike

Zineb and other systemic fungicides and its activities (Waren, 1974). Where some

recovery of the microbial populations were observed even after repeated sprays.

Dickinson and wallace (1976) reported that repeated sprays of tridemorph

had only minor effects on the phylloplane population of leaf spot pathogens of

groundnut when benomyl inhibited the development of many yeasts and filamentous

fungi.

With regards to mycelial growth and sporulation, inhibition by Aretan was

most effective; it is followed by Tilt, Benlate and lastly Dithane-M45. Growth results

obtained in this study, when compared with those of spore germination further

confirms that fungicides in general are active at various stages in fungal development,

but if applied on time could have a follow up effect. Tilt produced mycelium and no

sporulation at the 2g/l concentration and above. It is probable that the active ingridient

has caused enough damage in the physiological set-up of the fungus to prevent cell

differentiation allowing sporulation.

Since spore formation is the main vehicle of fungal disease dissemination, any

fungicide that effectively inhibits sporulation is most promising. In this respect it has

earlier been stated that Dithane-M45 allowed sporulation at lower concentration. It is

used to control curvularia leaf spot disease may thus prove ineffective.

Culbreath ег al (1993) used Dithane-45 (mancozeb), among other fungicide,

in controlling, Cercosporadium personatum on Arachis hypogea and achieve some

degree of success. The fact that our observation do not conform with earlier

observation may be due to difference in pathogen characteristics.

REFERENCES

ANTOINE R, 1961 — in : Sugarcane diseases of the world. Martins. J.P, Abbott E. Vand Hughes.

C.S. Ed. Elsevier Publ. Co. Amsterdam, pp 326-354.

CULBREATH A.K., BRENNEMAN T.B., CHANDLER I.D. & SUMMER H.R., 1993 — Chemigation and

ground spray applications of cyproconazole for control of late leaf spot of peanut.

Plant Disease, 77: 505-507.

Dickinson C.H. & WALLACE B., 1976 — Effects of late application of foliar fungicides on

activity of micro organism on winter wheat flag leaves. Transaction of the British

mycological society, 67: 103-112.

Source : MNHN, Paris

EFFECTS ОЕ FUNGICIDES ОМ CURVULARIA CYMBOPOGONIS 53

FAJEMISIN J.M. & Oxuyemt O., 1976 — Fungicidal control of Curvularia leaf spot disease of

maize. PANS 64: 12-14.

OLuroLan D.B. & OLOFINBOBA M.O., 1984 — The control of Smut with fungicides in two

sugarcane cultivars in Nigeria. Sugarcane 5: 12-19.

OruroLAm D.B., 1985 — Fungicides combination trials for smut control in Nigeria. Sugarcane 1:

8-11.

OLuroLan D.B., 1986 — Curvularia leaf spot disease of sugarcane: A New Disease. Sugarcane 2:

8-11.

OruroLAJ D.B., 1993 — Evaluation of some relatively new fungicides for smut control in

sugarcane. Crop Protection 1993, 12(4): 293-295.

Parris G.K., 1950 — The Helminthosporium that attack sugarcane. Phytopathology 40: 90-103.

Source : MNHN, Paris

Source : MNHN. Paris

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1): 55-56 55

ANALYSE BIBLIOGRAPHIQUE

BREITENBACH J. & KRANZLIN F. Ed., 1995 — Champignons de Suisse —

Tome 4. Champignons a lames 2° partie. CH — Lucerne, Edition Mykologia, 371 р.,

4 + 465 fig., 465 phot. col., 1 pl. col. ISBN 3-85604-140-0 (édition frangaise de « Pilze

der Schweiz » — Band 4. Blatterpilze 2. Teil, publié également en anglais sous le titre

« Fungi of Switzerland » — Agarics 2nd part).

Voici donc paru le quatrième volume des Champignons de Suisse, flore

illustrée dont la qualité d'édition et la valeur mycologique sont désormais bien connues.

Commencée en 1981 avec les Ascomycétes, cette série traitait ensuite (1986) des

Hétérobasidiomycétes, Aphyllophorales et Gastéromycétes pour aborder en 1991, non

seulement les Boletales mais déjà prés de 400 champignons à lames. Le tome 4 poursuit

l'étude de ces derniers en présentant 465 autres espéces, réparties dans des genres qui

appartiennent aux Entolomataceae, Pluteaceae, Amanitaceae, Tricholomataceae, Copri-

naceae, Bolbitiaceae et Strophariaceae, familles traditionnellement regroupées dans

l'ordre des Agaricales.

Agencé exactement comme les précédents, l'ouvrage offre d'abord une vue

d'ensemble sur la systématique adoptée, puis expose les méthodes d'observation

utilisées, notamment pour des caractéres sporaux particuliers. Cette introduction qui

apporte toutes les informations nécessaires à la compréhension des textes —

abréviations, noms d'auteurs, noms botaniques — est complétée par un glossaire,

accompagné de dessins pour préciser certaines définitions, ainsi que par des clés

détaillées. Suivant le modéle classique, celles-ci permettent de parvenir à l'identification

des espèces grâce à l'examen de leurs caractères tant écologiques que liés à la

morphologie, macro — et microscopique, des basidiocarpes. Mais l'originalité réside

dans le fait qu'elles sont précédées d'une clé créée spécialement et basée sur un choix

des diverses couleurs de sporées existant chez les champignons considérés. On doit donc

entreprendre les déterminations à partir d'une magnifique palette codée qui présente les

teintes de sporées, avec dégradés, depuis le blanc, les ocres et les bruns plus ou moins

rougeátres, lilas ou verts jusqu'au noir.

Le relevé floristique occupe évidemment la majeure partie du livre qui

comporte aussi une abondante bibliographie et les indispensables index en frangais et

en latin. Pour chaque espéce, sont données la description, des annotations et les

indications de récoltes en regard des dessins figurant les éléments microscopiques, d'une

photographie en couleurs des basidiocarpes dans leur habitat et — caractéristique

supplémentaire — d'une languette rectangulaire montrant la teinte de la sporée.

Partout, la dénomination latine des espéces est suivie d'un nom francais, appellation

vernaculaire lorsqu'elle existe ou traduction, parfois adaptée dans le but de faciliter la

mémorisation. Ce nom français a généralement été bien choisi mais, dans le cas de

l Entoloma catalaunicum, on peut se demander pourquoi ce champignon est qualifié

d'Entolome «de Châlon ». En effet, cela semble évoquer Chalon-sur-Saóne alors

que c'est Chálons-en-Champagne qui, capitale des Gaulois Catalauni, s'appelait

Source : MNHN, Paris

56 ANALYSE BIBLIOGRAPHIQUE

Durocatalauni. Or l'espèce décrite par R. Singer (Ann. Mycol. 34 : 428, 1936) а été

trouvée au Val d'Arán, dans les Pyrénées centrales espagnoles, d'oü la référence à la

Catalogne, en latin Catalaunia (adjectif : catalaunicus). Enfin, au sujet de la

comestibilité, les Auteurs ont fort judicieusement élargi l'application du symbole

signifiant « champignon non comestible » à tous ceux qui sont rares ou de petite taille

mais à valeur scientifique.

Cet ouvrage, doté d'une remarquable iconographie qui est d'ailleurs nouvelle

pour de nombreuses espéces, s'avére essentiel à tous ceux que les Basidiomycétes

intéressent.

J. Perreau

Source : MNHN, Paris

57

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Cryptogamie, Algologie, Cryptogamie, Bryologie-Lichénologie et Cryptogamie, Mycologie publient

des articles originaux ou des articles de synthése en systématique, biologie et écologie des

cryptogames (algues, bryophytes et lichens, champignons, respectivement). Les manuscrits rédigés

en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en italien, sont pris en considération dans la

limite des possibilités de la Rédaction à trouver des lecteurs compétents dans ces langues. Les

auteurs n’écrivant pas dans leur langue doivent, avant soumission, faire relire leur texte par une

personne dont la langue du manuscrit est la langue maternelle. Il n'y a pas de limite au nombre

de pages. La publication d'un article sera facilitée si les auteurs suivent soigneusement les

instructions ci-aprés.

Les articles sont lus et critiqués par des rapporteurs spécialistes des domaines concernés. Ces

rapporteurs sont choisis par la rédaction. La publication définitive des articles dépend de la

rédaction. Les manuscrits non conformes aux instructions qui suivent sont retournés aux auteurs

pour être corrigés, avant leur soumission au Comité de Lecture. Dès leur acceptation, les droits

de reproduction des articles deviennent la propriété de la revue.

TEXTE. — Les manuscrits doivent étre fournis en triple exemplaire (l'original et deux copies),

dactylographiés sur une seule face, en double interligne (y compris les références et les légendes),

sans rature ni surcharge, sans mots coupés et avec une marge gauche de 4 cm. Pour гассошсіг

les délais de parution, il est vivement recommandé d'envoyer à la rédaction la version finale de

l'article enregistrée sur disquette utilisable sous DOS (IBM) ou Macintosh ; le logiciel MS WORD

est conseillé.

Chaque manuscrit, paginé, devra comporter, dans l'ordre :

— une page comportant le titre de l'article et son éventuelle traduction en anglais comprendra les

noms, prénoms et adresses des auteurs (y compris, dans la mesure du possible, les numéros de

télécopie et de courrier électronique), l'auteur à qui la correspondance doit étre adressée devant

être précisé ; le titre courant (haut de page) de 50 signes au maximum ; une liste de mots-clés ;

— deux résumés, l'un en francais (en cas de nécessité, la rédaction peut aider à sa traduction),

l'autre en anglais, chacun d'eux d'environ 180 mots ou 15 lignes (non limitatif) et, éventuellement,

un troisième dans la langue de l'article ; ils doivent faire ressortir les résultats essentiels exposés

dans le texte ;

— le texte proprement dit, suivi des légendes des figures, des planches et des tableaux, dans cet

ordre.

La présentation du texte devra faire apparaitre clairement les subdivisions appropriées

à la nature de l'article (par ex. Introduction, Matériels et Méthodes, Résultats, Discussion,

Remerciements, Références), leur hiérarchie, ainsi que le début des paragraphes. Les symboles,

unités et la nomenclature doivent suivre les normes internationales : le systéme SI, en particulier,

doit étre utilisé. La premiére mention du nom latin d'une espéce doit étre accompagnée des noms

des autorités taxinomiques. Un fascicule du journal pourra étre consulté à titre d'exemple pour

une plus ample information sur les conventions suivies par la revue. Les légendes des figures et

des tableaux (dans la langue du manuscrit et en anglais) doivent étre explicites.

RÉFÉRENCES. — La liste bibliographique devra se faire par ordre alphabétique des auteurs et

chronologique par auteurs sans tenir compte des auteurs secondaires. Les titres des périodiques

devront être cités en entier ; les ouvrages seront cités selon F.A. Stafleu & R.S. Cowan, 1976...,

Taxonomic literature. Ed. 2. Utrecht/Antwerpen : Bohn, Scheltema & Holkema. Les références

devront étre présentées selon les modeles suivants (noter que les noms des auteurs Chinois sont

écrits en entier et dans le style du changement national effectué en Chine en 1987 ; par ex. Chang

C.F. devient Zhang Jungfu) :

Source : MNHN, Paris

58

AJISAKA T., NORO T., TRONO Jr. G.C., YOUNG-MENG CHIANG & YOSHIDA T., 1994 — Several

Sargassum species (subgenus Sargassum) іп East Asia with furcately branching leaves. In: Abbott LA. (ed),

Taxonomy of Economic Seaweeds. IV. La Jolla, California Sea Grant College, University of California, рр. 9-22.

ALBRECHT A. & REISE К., 1994 — Effects of Fucus vesiculosus covering intertidal mussel beds in the

Wadden Sea. Helgoländer Meeresuntersuchungen 48 (2-3): 243-256.

MAGGS С.А. & HOMMERSAND M.H., 1993 — Seaweeds of the British Isles. 1 Rhodophyta. Part 3A

Ceramiales. London, HMSO Books, The Natural History Museum, 464 р.

MONTAGNE C., 1838 — Centurie des plantes cellulaires exotiques nouvelles. Annales des Sciences Naturelles,

Botanique, ser. 2, 9: 38-57.

Les renvois à la liste bibliographique se feront par le nom de l’auteur et l'année de publication ;

utiliser “ег al.” lorsque l'article est signé par plus de deux auteurs et “&” entre deux auteurs (раг

ex. Montagne, 1838; Maggs & Hommersand, 1993 ; Ajisaka et al., 1994).

ILLUSTRATIONS. — Toutes les illustrations doivent étre montées sur papier blanc rigide ; les

noms des auteurs et le numéro des figures doivent étre indiqués au verso de chacune d'elles. Toutes

les illustrations au trait doivent être originales, à l'encre de Chine, les numéros et les lettres doivent

être effectués à l'aide de lettres de transfert. Les dimensions des originaux пе devront pas excéder

le triple de celle de leur reproduction définitive (justification de la revue : 12,5 x 18 cm). Les

illustrations au trait et les tableaux, doivent étre des originaux de qualité suffisante pour la

reproduction directe en offset. Les auteurs choisiront l'épaisseur des traits et la taille des caractères

en fonction de la réduction éventuelle des illustrations. Les illustrations photographiques doivent

étre fournies en trois exemplaires originaux (ou un original et deux photocopies laser). Les

documents photographiques doivent étre montés par planches, à la taille de leur reproduction

finale (justification maximale : 12,5 х 18 cm). Toutes les figures devront comporter les échelles

(les grandissements x... sont prohibés), les symboles nécessaires à leur compréhension, et étre

numérotées dans l'ordre d'appel dans le texte. La publication de planches en couleurs est à la

charge des auteurs.

ÉPREUVES. — Les épreuves devront étre vérifiées et retournées à la rédaction dans les 48 heures

suivant leur réception, par courrier et, si nécessaire, par fax. A ce stade, les possibilités de

correction sont limitées aux fautes de frappe. Si des modifications aux illustrations s'avéraient

nécessaires, le coüt du clichage des nouveaux originaux serait à la charge des auteurs. Si les

épreuves ne sont pas retournées dans les délais, l’article paraîtra sans les corrections des auteurs.

TIRES-A-PART : limités à 150, dont 25 gratuits. Un bon de commande pour les tirés-à-part est

joint à l'envoi des épreuves.

Cryptogamie

Association des Amis des Cryptogames

(ADAC), Muséum National d'Histoire Natu-

relle, Laboratoire de Cryptogamie (PC), 12, rue

Buffon 75005 Paris France

Directeur de publication Héléne Causse-

Bischler

Cryptogamie, Algologie - Rédacteur : Bruno de

Reviers

Tél. (33) 1 40 79 31 98 - Fax (33) 1 40 79 35 94

= E-mail reviers@mnhn.fr

Cryptogamie, Bryologie-Lichénologie - Rédac-

teur : Denis Lamy

Tél. (33) 1 40 79 31 84 - Fax (33) 1 40 79 3594

- E-mail lamy@mnhn.fr

Cryptogamie, Mycologie - Rédacteur : Bruno

Dennetiére

Tél. (33) 1 40 79 31 87 - Fax (33) 1 40 79 35 94

= E-mail cryplich@mnhn.fr

Source : MNHN. Paris

59

INSTRUCTIONS TO AUTHORS

Cryptogamie, Algologie; Cryptogamie, Bryologie-Lichénologie; and Cryptogamie, Mycologie pub-

lish original papers, and reviews, on the systematics, biology and ecology of cryptogams (algae:

bryophytes and lichens; and fungi, respectively). Manuscripts written in French, English, German,

Italian and Spanish are considered providing suitable referees fluent in the language of the

manuscript are available. Authors not writing in their first language should have manuscripts

checked for grammar and syntax by a suitable person before submission. There are no page limits

for papers. Publication will be facilitated if authors check carefully that the manuscript and

illustrations meet the requirements outlined below.

Papers are reviewed by referees in whose field the paper lies. The choice of reviewers is at the

discretion of the Editor. Final responsibility for the publication of papers rests with the Editor.

Manuscripts that do not conform to instructions which follow will be returned for correction prior

to review. On acceptance, papers become the copyright of the journal.

TEXT. — Manuscripts should be submitted to the Editor in triplicate, including the original copy.

All parts of the manuscript must be typed double-spaced (including references and legends), on

one side of the paper, with left margin of 4 cm. To minimize delays in publication, authors should

send the final version of their manuscripts on floppy disks (5 1/4, 3 1/2) using the DOS (IBM) or

Macintosh format. In addition, the use of MS WORD would be appreciated.

Each manuscript should include, in order:

A title page containing the title of the paper and, if necessary, its English translation; the

complete name and address of each author (including, as much as possible, fax number and e-mail

address), and author to whom correspondence should be sent; a running title of less than

50 letters, and a list of key words;

— Two abstracts, the first in French (if necessary, some help can be provided by the Editorial

Office), the second in English (a third one in the language of the text is accepted), each of no more

than 180 words or 15 lines, summarizing the major results of the paper;

- The main text, followed by references, legends for figures, and tables, in that order.

The text should normally be divided into sections (e.g. Introduction, Materials and

Methods, Results, Discussion, Acknowledgements, References) appropriate to the nature of the

paper. Indent the first line of all paragraphs. Symbols, units and nomenclature should conform

to international usage. The SI system should be used throughout. The first mention of the Latin

name of a species in the text should be accompanied by the nomenclatural authorities. Consult

the current issue of the Journal for style of headings, sub-headings and other conventions.

Legends for figures, plates and tables should be self-explanatory, and written in the language of

the text and in English if it is not the language used for the text.

REFERENCES. — References should be arranged alphabetically and then chronologically by

author. Journals titles should be cited in full; and books, cited according to F.A. Stafleu & R.S.

Cowan, 1976..., Taxonomic literature. Ed. 2. Utrecht/Antwerpen: Bohn, Scheltema & Holkema.

Conventions of style are provided in the following examples (note that names of Chinese authors

are written in full and listed in the style in accordance with the national change made in China

in 1987; e.g. Chang C.F. becomes Zhang Junfu):

AJISAKA T., NORO T., TRONO Jr. С. YOUNG-MENG CHIANG & YOSHIDA T., 1994 — Several

rgassum species (subgenus Sargassum) in East Asia with furcately branching leaves. In: Abbott LA. (ей),

Taxonomy of Economic Seaweeds. IV. La Jolla, California Sea Grant College, University of California,

рр. 9-22.

ALBRECHT A. & REISE K., 1994 — Effects of Fucus vesiculosus covering intertidal mussel beds in the

Wadden Sea. Helgoldnder Meeresuntersuchungen 48 (2-3): 243-256.

Source : MNHN. Paris

60

MAGGS С.А. & HOMMERSAND M.H., 1993 — Seaweeds of the British Isles. | Rhodophyta. Part 3A

Ceramiales. London, HMSO Books, The Natural History Museum, 464 р.

MONTAGNE C., 1838 — Centurie des plantes cellulaires exotiques nouvelles. Annales des Sciences Naturelles,

Botanique, ser. 2, 9: 38-57.

In the text, references should be cited by the name of the author and the year of publication; use

“et al.”, for more than two authors, and use “42” between two authors (e.g. Montagne, 1838;

Maggs & Hommersand, 1993; Ajisaka ег al., 1994).

ILLUSTRATIONS. — All illustrations should be mounted on white light-weight carbocard, with

author’s names and figure numbers on the verso. Each line drawing should be original, clearly

drawn with black India ink, and of good quality; letters and numerals must be made with a

lettering device (not with a type writer). Originals should not be more than three times the size

of the final reduction (12.5 x 18 cm). Both drawings and tables should be ready for direct

reproduction by offset. Authors should choose very carefully the thickness of lines, and character

sizes, corresponding to final reduction. . Three copies of all photographic illustrations (or an

original and to laser photocopies) are required. Photographic figures should be ready for

same-size reproduction: maximum page size is 12.5 x 18 cm. All figures should include scale bars

and symbols necessary for their understanding, and they should be numbered consecutively,

according to the order cited in the text. Color plates will be published only at the authors expense.

PROOFS. — Proofs should be checked and returned by airmail (if necessary, by fax) to the Editor

within 48 hours of receipt. At this stage, corrections should be restricted to those arising from

typesetting errors. If changes to illustrations are necessary at proof stage, new originals would

have to be supplied and the cost for re-photographing will be charged to author at the discretion

of the Editor. If proofs are not returned promptly, the article will be published without the

author's corrections.

REPRINTS: not more than 150, of which 25 are free copies. Reprint orders are enclosed with

proofs.

Cryptogamie

Association des Amis Чез Cryptogames

(ADAC), Muséum National d'Histoire Natu-

relle, Laboratoire de Cryptogamie (PC), 12, rue

Buffon 75005 Paris France

Director of the journal: Héléne Causse-Bischler

Cryptogamie, Algologie - Editor: Bruno de

Reviers

Tél. (33) 1 40 79 31 98 - Fax (33) 1 40 79 35 94

- E-mail reviers@mnhn. fr

Cryptogamie, Bryologie-Lichénologie - Editor:

Denis Lamy

Tél. (33) 1 40 79 31 84 - Fax (33) 1 40 79 35 94

= E-mail lamy@mnhn.fr

Cryptogamie, Mycologie - Editor: Bruno Den-

neliére

Tél. (33) 1 40 79 31 87 - Fax (33) 1 40 79 35 94

= E-mail cryplich@mnhn.fr

BIBL. DU |

MUSEUM /

Source : MNHN, Paris

Commission paritaire 16-1-1986 - N° 58611 - Dépôt légal 2° trimestre 1996 - Imprimerie F. Paillart

. Sortie des presses le 30 avril 1996 - Imprimé en France

Éditeur : A.D.A.C. (Association des Amis des Cryptogames)

Président : D. Lamy; Secrétaire : B. Dennetière

Trésorier : E. Bury; Directeur de la publication : Н. Causse

Source : MNHN, Paris

Société Française de Systématique «m

La Société Française de Systématique réunit les systématiciens ou les personnes

intéressées par la Systématique et les informe en publiant un Bulletin. Elle convie ses

membres à des colloques annuels transdisciplinaires, au cours desquels les systématiciens

et d'autres scientifiques peuvent s'exprimer et débattre.

Cotisation annuelle: 100F

Demande d'adhésion à adresser au:

Secrétariat de la Société Française de Systématique, 45 rue Buffon, F-75005 Paris.

ССР 7-367-80 D PARIS

La Société édite aussi la série Biosystema.

Prix TTC du Biosystema (France, Etranger): 150 FF, membre SFS : 100 FF.

Biosystema | - Introduction à la systématique zoologique - (Concepts. Principes, Méthodes) par

L. Matile, P. Tassy & D. Goujet. 1987.

Biosystema 2 - Systématique Cladistique - Quelques textes fondamentaux. Glossaire. Traduction

et adaptation de D. Goujet, L. Matile, Р. Janvier & J.P. Hugot. 1988

Biosystema 3 - La systématique et l'évolution de Lamarck aux théoriciens modernes, par

S. Lovtrup. 1988.

Biosystema 4 - L'analyse cladistique: probléme et solutions heuristiques informatisées, par

M. d'Udekem-Gevers. 1990.

Biosystema 5 - Les introuvables de J.B. Lamarck- Discours d'ouverture du cours de zoologie et

articles du Dictionnaire d'Histoire naturelle. Edition préparée par D. Goujet. 1990.

Biosystema 6 - Systématique et Ecologie, par R. Barbault, Cl. Combes, F. Renaud, М. Le Brun

& A. Dubois. Edition coordonnée par J.P. Hugot. 1991.

Biosystema 7 - Systématique et Biogéographie Historique. Textes historiques et

méthodologiques. Traduction et adaptation de P. Janvier, L. Matile & Th. Bourgoin.

1991.

Biosystema 8 - Systématique et Société. Edition coordonnée par G. Pasteur. 1993.

Biosystema 9 - Les Monocotylédones, par J. Mathez. 1993.

Biosystema 10 - Systématique botanique : problémes actuels. Edition coordonnée par O. Poncy.

1993.

Biosystema 11 - Systématique et Phylogénie: modéles d'évolution biologique. Edition

coordonnée par P. Tassy et Н. Lelièvre. 1994.

Biosystema 12 - Phylsyst: logiciel de reconstruction phylogénétique, par I. Bichindaritz,

S. Potter & B. Sigwalt 7. 1994.

Biosystema 13 - Systématique et Biodiversité. Edition coordonnée par Th. Bourgoin. 1995.

Biosystema 14 - Systématique et Informatique. Edition coordonnée par J. Lebbe, en préparation.

Le Conseil de la SFS, XII 1995

Source : MNHN, Paris

SOMMAIRE

G. DURRIEU — Invasion de Microsphaera vanbruntiana var, sambuci-

racemosae parasite de Sanbucus racemosa en France et en Espagne. . 1

А. VERBEKEN, В. BUYCK, R. WALLEYN — Lentinus clitocyboides

Henningsiis a Rurala RENE. RER Grasse 7

M. MORELET and P. SIGAUD — Observations on a poplar leaf infection

occuring in north-east China : the grey spot disease.............. Tur Н:

G. RAYNAL — Présence en France de Claviceps paspali Stey. et Hall sur

Paspalum distichum L. et de l'ergotisme correspondant sur le bétail.. 21

Е. GRACIA, С. ILLANA and б. MORENO — Enteridium rubiginosum m

nov. a new Myxomycetes from ӛрдіп...................... 33

A. H. М. EL-SAID — Isolation of fungi from human hair samples col-

lected in El-Bahrin and the antifungal activity of various

Sharpobs« ce sae ИЛ (20 3M ОИН MS ad maed THREE M AI. CRDI

D. B. OLUFOLAJI — Effects of some fungicides on germination, growth. 1

and sporulation of Curvularia eymbopogonis. . . . . к ЕЕ true 47

Analyse bibliographique. à. SALE ТА UR RR RE SERERE 55

| Nouvelles instructions aux auteurs TORT Sr PA en vy a e RR ENS 57

Cryptogamie, Mycol. 1996, 17 (1) : 1-60