leiete

— ®

sie d sitit rone

Cibo 6 did ossa an mono ras aal

————— PEL

Hor

d'u oio seien nip inia via d sin o piden dique € 68 ©

"DID

Pr adainis

0i- eio ai ejeiecede.ei o ei viejo Iia als

"nr

“se

soles rdarieisieieisisiessisieieidiaigieialnisinininie

cleselevotetaieieiaraieigigioretoigrelaisteieiéieleieie

een

'ataleis a deiewieislsnmigininisiuiein.nis.e gie v vio

ee er

meinen elt meines

esi ela n aiia bina ERDE ACT)

nee

siehe Hot siepe

bun

den:

ei again ona Armen

hataias à sina itin

MUTET

vn...

onan

siia e Hid quein n

part we. rereesedh

CPR CPI PIE

te t:

E wen

eicie ies

^e drei

enm

“ "n

: vat d fan dear rh gn

itn

uae

lesetitia

SEE i crus nm

METER TITTEN siete

Ferne en Heide ne this itiotoieh tins

Sr iti gi giai hti ria mato

Seria eiui ia di

Don v DE

aca merat a ola à

fie © eg isle

B deem

Nate DIET

SR nn nr

Dno

DI pn ieleleietel cai iae idi datei ne

étéioioles

QI DRRDENRENDER 4/4 4 M0

DEM

«Mà e ala 0/0 0 i 60

vi Aie git i Im e | aH Hia

EID COCOON

"4 Hates arr ít

HIE

T d'a jeia a 4 ADM

de de te detre o ein etie DCI

DIL

WERSLESESES .

SET

RISUS

Coe

^. +

pers dins

ei vem

“iain tae non

(ait ceni it

viia Mein sich ^

jaldalelstelsielelsione’s

"aad

150.8 GARA Slelaleaiereiejete

sin eii a ae

"P" IEEE

adios

iiti ah t dà nia a

SiBiai i3 (6l alahm eel ee nina ahnen

Sr fe IE SP IT STIL ET I Ir

DELI on tee

“ss

nm te ee

LLL .

mem

sieleigietoiale a af

mnn * "

ei DEED

D petstaleteretesstelets

eie D

om vena eae ie teet

tititieitlo # idit pheleuei tit ele 0.0lsid pia qr aig

u...

nnnc

desee tiende

“nn a vies

/4/81019/0 0 9600i0/0 4 el aie tetes

eevee ee

Serr ry

IIT"

pe LI DE — "avareqe says.

tte

nein gia HM

pe imieiejnın 01000000

eS ieivi tidie loea races

D Srirtmetniinig pose

ae mate — " nin an

-— "E BO

caido |o o son

nnn

he 0:4:2iQU Pid 9n e:dilili —

ee een

TEA ann rn y n Ten ym Pratt en

THHRHRHRLERER HMM Sem HR PH n He m nene nine reme eri

LT een drainage Mardi aim Hal igual age aho

DD en pr re hn n De npe

are TESST orient sides aan Anand

ee eaen mini min een non aan m

vi pre TERM

Mr M rre ran 14M 9M

ET.

inea etes etr yi PPS pm On Pee str er

Ma Bieten M ALII LDRLI c LHP ER her om mn

Te Ten ee VERS me nn

RE ET TEL Tr nu nant me nm eene

Mes RM

eene er einen Te ee

werner

sare: Girl herr su Fe PN MI

Mete Wag oe pe rien t epist to

ech pragetrtrierete loss

RSS

"ctm rns tnt

emm

(dd isig, sup Ua ando TIL

ete

he desti istnd

tosetetoleróicdesndtióibitietoteitig rrt ramen vet mas

M eioiestublesóhetdiétas sveletdiaions, j ententes

tttm nen n rs reme hn mme

TTE Ihn nnn Zn orbi uam

LI pose dre CORTE DE 2.2 c9

ee Teen

retenta ERSTER

ro Lo Besisteté

etertiesese areis a d € 06i Paiéié scare sua arare

t san aid ot

A ee

TISSU

sae

Dee à

re MÀ

ETT.

€ sreisiejeieier 6 oie oisies eee ioo él

or iie eai ab aan

Apre mand $a d mut nt

”

.-..

EEE siecle ae emt

tre .—.

u . ees eae odd no An L

y pre sa. "a ee

er ee

^e eH

rt lie

Don ECCE aan aa a L

jeje = eiei4ie sinje n nnn dia ertt 1 0) Bsaseve

Sieısseheisieteje'eiaenhniene.

LXI me nennen e roe [

nr 1d iasdia1:0«06

Dre Tree

2e jase ieh vejeiekeasest d d nee

oo Create

e" on L ey Apes LI waa ne wei bee anne

nee

uL LEN

* on

u... LI "ern stt

je urs EEE * Me uen tiras »

DELLE:

agenaonicberenens D

Pre rspise ree

er eo era

je ate ENS

DI Martia ete a

LI ren agen on

Mete D mn

mie qi ara to d ETS

je etit t emnt rh. rentem

tied fon i HH asa tn

PC piens ri atr c une COOPER

rte tra eques pe

e emt men

decedetoio roi ste n ET sites

- wre DAT 055 95^

esit ntn ehe jaja marre

vit ft)

LLLL LLL

t E -

t mem

eeieneseretenetere RETRO

») 490 00:25806b6- 9.9. 252 90d O26; !

mee

iPiedétoiaittartoyqieinier siete eee

qorateieiels

nme en ee

RIRE hae ue win iene

uet

m nre Hr mn s

PORN ot rumpi eh 6s omm.

mm rh hm mi

m. phun m men

au rtm me

"um ame nri rtm Ph

tes

eph

creme

mr er PTE

POR THERE OPE:

| FOR EDVCATION

| FORSCIENCE

LIBRARY

THE AMERICAN MUSEUM

NATURAL HISTORY

Be hr

die USER

AN Rn >

HYMENOPTERA

_ GENERA

- INSECTORUM

VE Rn DERIGES PAR

B P. WYTSMAN

HYMENOPTERA

- | FAM. SIRICIDÆ

Ne Pr ER

n ~~ von F. W. KONOW

2 | ; PUN +9 37.93 N

T. | s - LES ed ?

» 1905

a d

4 .

n /

E | 6

LAS PRIX: FR.

Eu TK à E

On souscrit chez M. P. WYTSMAN, Zoologiste, à Bruxelles.

\ Prospectus gratis et franco sur demande.

, e

HYMENOPTERA

FAM. SIRICID/E

HYMENOPTERA

FAM. SIRICIDA

von F. W. KONOW

MIT I COLORI TEN TAFEL

wurde bereits von Linné den übrigen Chalastogastra gegenüber als besondere Gattung

aufgestellt; und diese Zweitheilung ist bis in die neuere Zeit bestehen geblieben. Doch

entspricht der Natur allein die Dreitheilung, nach welcher die Srricide den Lydide und

Tenthredinide als gleichwertig gegenübergestellt werden. Sie stehen histologisch höher als die Tenthredi-

nidae und tiefer als die Lydide, ohne doch in gerader Linie zwischen dieselben geordnet werden zu

können. Der natürlichen Ordnung der Lebewesen entspricht nur die Kreislinie.

FAM. SIRICIDÆ, KONOW

Siricetae, Konow, Deutsche Ent. Zeits, Vol. 34, p. 226 (1890).

Siricidae, Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 154 (1897).

Merkmale. — Pronotum hinten mehr weniger tief ausgeschnitten oder ausgerandet.

Mesonotum vor dem Schildchen durch eine Querfurche getheilt. Im Vorderflügel wird der Discoidal-

nerv vom Cubitus geschnitten, nur bei Mocsarya entspringt derselbe zugleich mit dem Cubitus

aus der Subcosta. Flügeladern gerade, mit Ausnahme des Medius im Vorderflügel, der stets durch den

Analnerv stark gebrochen wird. Fühler vielgliedrig; nur bei Teredonia 5-6-gliedrig, sehr tief, dicht übeı

dem Clypeus eingefügt. Wangenanhang mit einer Fühlerfurche. Ságescheide gewóhnlich mehr weniger

weit vorragend, nur bei den Oryssini verborgen. — Larven mit 3 Paar stummelartigen Thoracalbeinen

und einer hornigen Afterspitze; leben in absterbendem Holz.

Diese Familie enthalt : 3 Unterfamilien, r4 Gattungen, 103 Arten.

2 HYMENOPTERA

UEBERSICHT DER UNTERFAMILIEN

1. Vorderflügel mit Intercostalnerv . . . . . . . . . . . 2. Subfam. XIPHYDRIINI.

— Vorderjiigel ohne Intercostalneru. 22 22,2

2. Vorderflügel mit Intercostalader, Humeralnerv und 2 Radialzellen . 2. Subfam. Sırıcını.

— Vorderfliigel ohne Intercostalader, mit gestieltem oder contrahiertem

Humeralfelde und ı Radialeele. . . . . 2 2 . . . . 3. Subfam. Oryssını.

I. SUBFAM. XIPHYDRIINI, KONOW

Xiphydriina. C. G. Thomson, Hym. Scand. Vol. 1, p. 329 (1871).

Xiphydriini, Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 297 (1897).

Merkmale. — Körper zilindrisch; Hinterleib beim © ein wenig deprimiert, beim © gewöhnlich

gegen das Ende etwas comprimiert. Schlafen wenigstens unten scharf gerandet. Hinterkopf mit einem

scharfen Kiel, der am Munde beginnt, in weitem Bogen das Hinterhauptsloch umzieht und hinten

bis zum Hinterrand des Scheitels hinaufreicht. Fühler vielgriedrig ; das 1. Glied mehr weniger

gebogen; das 2. kegelfórmig; das 3. das langste. Scheitel gewóhnlich nicht abgegrenzt. Prosternum

gewóhnlich halstórmig verlangert. Vorderflügel ohne Intercostalader aber mit Ouernerv im Intercostal-

felde; 1 oder 2 Radialzellen und 3 oder 4 Cubitalzellen; Humeralfeld mit schrägem Ouernerv, in einem

Falle über der Basis contrahiert. Sägescheide des OQ selten mehr als um die Länge des letzten

Rückensegmentes vorragend.

Diese Sübfamilie enthält : 4 Gattungen, 37 Arten.

VUEBERSICHT DER GATTUNGEN

I. Radialfeld ungethelt. .. 5. 1-9 P RU I e ARETURUSUROETGERUSSIDERECURIA SIDE

— 2 Radtalzellen vorhanden 2

2. Querfurche des Mesonotum vor dem Schildchen undeutlich ; Prosternum

kurz, kegelfrmig; Scheitel deutlich abgegrenzt; Maxillartaster

lang, sechsgliedrig. . . . 2 . + +» « s » « s 2 Genus BRACHYXIPHUS, Philippi.

— Querfurche des Mesonotum scharf, Prosternum lang kegelformig ;

Scheitel nicht abgegrenzt; Maxillartaster kurz, 4- bis 5-gliedrig mit

verdichtem Endpliede . . à. 0m 5 € GE ee ee

3. Humeralfeld offen; 4 Cubitalzellen vorhanden. . . . . . . . 3. Genus XıpHyDrIA, Latreille.

— Humerafeld über dev Basis contrahiert ; nur 3 Cubitalzellen vorhanden. 4. Genus KoxowIa, Brauns.

|. GENUS DERECYRTA, SMITH

Derecyrta. Smith, Ann. Mag. Nat. Hist. (3), Vol. 6, p. 255 (1860).

Merkmale. — Hinterleib am Ende nicht comprimiert, sondern zugerundet. Maxillarpalpen

ziemlich lang, dünn, 6-gliedrig, das 2. und 4. Glied ungefáhr gleichlang. Fühler vielgliedrig, das 2.

Glied lang kegelfórmig; das 3. um die Hälfte länger als das 4. Prosternum lang, halsfórmig vorragend.

Pronotum senkrecht abfallend, mit kurzem wagerechten Rand, hinten nicht sehr tief ausgerandet.

FAM. SIRICIDZE 3

Mesonotum mit scharfer Ouerfurche. Vorderflügel mit ungetheiltem Radialfelde. Humeralfeld offen mit

schrägem Quernerv weit hinter der Mitte. Ságescheide des @ nicht um die Länge des letzten Rücken-

segmentes vorragend.

Geographische Verbreitung der Arten. — Acht Arten, von denen 7 Südamerika angehören ;

1 von Costa Rica.

1. D. Andrei, Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 373 (1897) (Ecuador).

2. D. flavipes, Philippi (Brachyxiphus f.), Ent. Zeit. Stettin, Vol. 32, p. 287 (1871) (Chili).

. D. Fakowlewi, Tschitscherine, Hor. Soc. Ent. Ross. Vol. 28, p. 1 (1894) (Neu-Granada).

. D. lugubris, Nestwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 122 (1874) (Brasil).

. D. fatagiala, Konow, Ent. Nachr. Vol. 25, p. 148 (1899) (Peru).

. D. pictipennis, Smith, Ann. Mag. Nat. Hist. (3), Vol. 6, p. 255 (1860) (Amazonias).

. D. Reedi, Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 369 (1882) (Chili).

. D. rugifrons, Cameron, Biol. Centr. Amer. Hym. Vol. r, p. 68 (1883) (Amer. centr., Costa Rica),

aA n> UC

onl

2. GENUS BRACHYXIPHUS, PHILIPPI

Brachyxiphus. Philippi, Ent. Zeit. Stettin, Vol. 32, p. 285 (1871).

Merkmale. — Hinterleib am Ende nicht comprimiert, sondern zugerundet. Oberkopr

punktiert. Maxillarpalpen lang, dick, 6-gliedrig; die beiden letzten Glieder diinn. Lippentaster sehr

kurz mit eifórmigem Endgliede. Fühler borstenfórmig; das 2. Glied kurz kegelfórmig, das 3. so lang

wie die 3 folgenden zusammen. Augen fast kreisrund. Scheitel deutlich abgegrenzt. Prosternum kurz

kegelfórmig, wenig über den Vorderrand des Pronotum vorragend. Mesonotum mit undeutlicher

Querfurche vor dem Schildchen. Vorderflügel mit 2 Radial- und 4 Cubitalzellen. Tarsen länger als ihre

Tibien; Klauenglied sehr lang und dick. Sägescheide des Q dick, kürzer als das letzste Rückensegment.

Geographische Verbreitung der Arten, — Nur ı Art von Chili.

1. B. grandis, Philippi, Ent. Zeit. Stettin, Vol. 32, p. 287 (1871) (Chili).

2. ? B. rufiventris, Cresson (Xiphydria r.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p. 34 (1880) (Amer. bor.).

3. GENUS XIPHYDRIA, LATREILLE

Xiphydria, Latreille, Hist. Nat. Crust. Ins. Vol. 3, p. 304 (1802).

Hybonotus. Klug, Mon. Siric. Germ. p. 8 (1803).

Xiphiura. Fallen, Spec. Nov. Hym. Meth. p. rr (1813).

Xiphidion. Provancher, Le Natur. Canad. Vol. 7, p. 374 (1875).

Merkmale. — Hinterleib beim Cf ein wenig deprimiert, beim © gewöhnlich gegen das Ende

schwach comprimiert. Seiten des Hinterleibes wenigstens gegen die Basis scharf gebrochen.

Maxillarpalpen ziemlich kurz, dünn, 5-6-gliedrig. Labialpalpen kräftig entwickelt, 4-gliedrig ; das letzte

Glied verdickt. Augen elliptisch. Scheitel nicht begrenzt, Prosternum lang kegelfórmig. Pronotum

in der Mitte sehr kurz, vorn und hinten mehr weniger tief ausgeschnitten. Mesonotum mit scharfer

Querfurche. Vorderflügel mit 2 Radial- und 4 Cubitalzellen; Humeralfeld offen mit schrägem Quer-

nerv hinter der Mitte. Schenkel und Tibien ziemlich kurz ; die vorderen Tarsen linger als ihre Tibien.

Geographische Verbreitung der Arten, — Fünfundzwanzig Arten, von denen 4 Europa,

12 Asien, 5 Nordamerika, 1 Südamerika, 3 Australien angehören.

I. X. abdominalis Say, Keatings Narrat. Exp. Vol. 2, app. p. 311 (1824) (Amer. bor.).

? Xiphydria attenuatus, Norton, Proc. Ent. Soc. Philad. Vol. 1, p. 144 (1862).

? X. rufiventris, Cresson, Trans. Amer. Ent, Soc. Vol. 8, p. 34 (1880).

4 HYMENOPTERA

2. X. basalis, Say, Boston Journ. Nat. Hist. Vol. 1, p. 222 (1837) (Amer. bor.).

X. Walshi, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 113 (1874).

. Buyssoni, Konow, Zeit. Hym. Du Vol. 3, p. 105 (1903) (Japonia).

4. X. camelus, Linné (Tenthredo, c.), Syst. Nat. CL 10), Vol. 1, p. 560 (1758) (Europa tota, Sibir.). —

hate big oL 3559:

Urocerus VII, Schaeffer, Icon. Ins. Ratisb. Vol. 3, t. 207. f. 5-6 (1779).

5. X. canadensis, Provancher (Xziphidion,, c.), Le Natur. Canad. Vol. 7, p. 374 (1875) (Amer. bor.).

Xiphydria Provancheri, Cresson, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p. 49 (1880).

6. X. cyanea, Mocsary, Term. Füz. Vol, 14, p. 158 (189r) (Java).

7. X. decepta, Smith (Derecyrta d.), Trans. Ent. Soc. Lond. p. 474 (1876) (Neu-Seeland).

Xiphydria flavopicta, Smith, Trans. Ent. Soc. Lond. p. 1 (1878).

8. X. eborata, Konow, Ent. Nachr. Vol. 25, p. 75 (1899) (Japan).

9. X. erythropus, Cameron, R. A. Soc. N. 39, p. 89 (1903) (Borneo).

IO. X. fumcornis, Konow, Ent. Nachr. Vol, 23, p. 305 (1897) (Burma).

II. X. laeviceps, Smith, Journ. Linn. Soc. Lond. Vol. 4, Suppl. p. 137 (1860) (Moluck.).

12. X. longicollis, L. Geoffroy ( Teuthredro 1.), user Ent. Paris, Vol. 2, p. 378 (1785) (Europa tota).

Sircx camelus, Rossi, Fauna Etrusca, Vol. 2, p. 33 (1790).

Urocerus annulatus, Jurine, Nouv. Meth. Cites. E. m. p. 75 (1807). .

13. X. maculata, Say, Boston Journ. Nat. Hist. Vol. 1, p. 221 (1837) (Amer. bor.)

? Xiphydria albicornis, Harris, Treat. Ins. Massach. p. 392 (1841).

14. X. melanaria, Mocsary, Ann. Mus. Nat. Hung. Vol. 3, p. 497 (1904) (Tonkin).

15. X. melanopus, Cameron, R. A. Soc. N. 39, p. go (1903) (Borneo).

16. X. orientalis, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 112 (1874) (Ind. or., Burma).

17. X. paragaudis, Konow, Ent. Nachr. Vol. 25, p. 149 (1899) (Peru).

18. X. picta, Konow, ibidem, Vol. 23, p. 304 (1897) (Helvet. Kauk.).

19. X. frolongata, L. Geoffroy (Tenthredo p.), Fourcroy, Ent. Paris, Vol. 2, p. 379 (1785) (Europa tota).

Sirex dromedarius, Fabricius, Mant. Ins. Vol. 1, p. 258 (1787).

Xiphydria fasciata, Lepeletier, Mon. Tenthr. p. 3 (1823).

20. X. quadrimaculata, Cameron, Mem. Philos. Soc. Manch. Vol. 43, p. 1 (1899) (Assam).

21. X. vufipes, Smith, Journ. Linn. Soc. Lond. Vol. 3, p. 177 us (Aru-Ins).

X. scutellata, Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 303 (1897) (Tatysch, Turkmen.).

^. testacea, ge Term. Füz. Vol. 23, p. 127 (1900) (N. Guinea).

24- X. tibialis, Say, Keating's Narrat. Exp. Vol. 2, App. p. 311 (1824) (Amer. bor.).

Xiphydria mellipes, Harris, Treat. Ins. Massach. p. od ee

X. canadensis, Provancher, Le Natur. Canad. Vol. 7. p. 373 (1875).

25. X. varia, Mocsáry, Ann. Mus. Nat. Hung. Vol. 3, b: fen rer, (Tonkin).

Los)

Oo l3

P E

? X. Potanini, Jakowlew, Hor: Soc. Ent. Ross. Vol. 26, p. 15 (1891) (China).

4. GENUS KONOWIA, BRAUNS

Konowia. Brauns, Wien. Ent. Zeit. Vol. 3, p. 220 (1884).

Merkmale. — Hinterleib an der Basis schwach deprimiert, gegen das Ende beim Q ein

wenig comprimiert, am wenig verschmälerten Ende selbe grerundet. Kopf ziemlich klein, fast schmaler

als der Thorax, hinter den Augen gerundet verschmälert. Clypeus sehr klein, von der Stirn nicht

geschieden, vorn in eine kurze dreieckige Spitze ausgezogen. Fühlerfurche auf dem Wangenanhang

unter den Augen mit kielfórmigem Rande; Schläfen scharf gerandet; der Rand läuft unten hinter

der Basis der Mandibeln in einen kurzen Zahn aus. Maxillarpalpen kurz und ziemlich dick; Labialpalpen

sehr kurz und dünn. Prosternum ziemlich kurz. Pronotum in der Mitte sehr kurz mit schwacher Quer-

furche, hinten sehr tief ausgeschnitten. Vorderflügel mit 2 Radial und 3 Cubitalzellen; Humeralfeld über

der Basis contrahiert und hinter der Mitte mit schragem Quernerv. Im Hinterflügel sind das Radial-,

Cubital- und Humeralfeld hinten offen, nur die Medialzelle ist geschlossen. Klauen einfach.

PAM. SIRICIDZE

: 5

Geographische Verbreitung der Arten, — Nur 1 mitteleuropäische Art. Nach W. H.

Ashmead kommt eine 2. Art in Nordamerika vor. E

I. K. megapolitana, Brauns, Wien. Ent. Zeit. Vol. 3, p. 220 (1584) (Mecklenb., Petersb.).

2. ? K. attenuata, Norton (Xiphydria a.), Proc. Ent. Soc. Philad. Vol. 1, p. 144 (1862) (Amer. bor.).

2. SUBFAM. SIRICINI, KONOW

Siricina. C. G. Thomson, Hym. Scand. Vol. 1, p. 324 (1871).

Siricini, Konow, Wien. Ent. Zeit. Vol. 17, p. 73 (1898).

Merkmale. — Körper zilindrisch. Kopf gross, hinter den Augen erweitert; Schläfen gerundet,

hinten nicht gerandet. Mandibeln kurz und dick, die linke 2-, die rechte 3- zähnig. Maxillarpalpen

sehr kurz und dick. langhaarig. Wangenanhang vertieft zur Aufnahme des Fühlerschaftes. Fühler

gewöhnlich vielgliedrig, borstenfórmig oder gleichdick; nur bei Teredonia spindelförmig mit 5-7 Glie-

dern. Prosternum sehr kurz. Pronotum in gleicher Hóhe mit dem Mesonotum, vorn mehr weniger

ausgehóhlt. Mesonotum nicht durch Parapsiden in Lappen getheilt. Hinterleib lang, die Seiten stark

gewölbt, sodass sie mit dem Bauch eine Furche bilden. Beim cf das letzte Bauchsegment, beim Q

das letzte Rückensegment in einen dornartigen, seitlich gezähnelten Fortsatz ausgezogen. Cerci versteckt,

tuberkelfórmig. Beine kräftig, beim c mit mehr weniger verbreiterten Hintertibien und Tarsen ;

die vorderen Tibien nur mit 1 Endsporn. Vorderflügel mit 2 Radial- und 3 oder 4 Cubitalzellen ;

Intercostalader vorhanden ; der Ouernerv fehlt im Intercostalfelde. Humeralfeld mit schrägem Quernerv

weit hinter der Mitte. Flügelschuppen sehr klein, meist ganz vom Pronotum verdeckt. Sägescheide

des Q entspringt aus der Mitte der Bauchseite und ragt weit vor.

Diese Unterfamilie enthalt : 2 Tribus, 5 Gattungen, 45 Arten.

WE BWRSICET DER GAIT UNGEN

I. Hintertibien mit 2 Endspornen. Hinterfliigel mit geschlossenem

Humeralfelde; im Vorderflügel entspringt der r. Cubitalnerv

gewöhnlich aus dem Discoidalnerven (Tribus SIRICIDES)

— Hintertibien höchstens nut 1 Endsporn ; un Hinterflügel fehlt der

Humerus; im Vorderflügel entspringt der 1. Cubitalnerv aus

dem Cubitus (Tribus TREMECIDES) 3.

2. Vorderfliigel nur mit 1 Brachialnerven . . . . . . . . 1. Genus SIREX, Linné.

— Derselbe mit 2 Brachialnerven uU uod6enus E AURURUSVSODOVW-

3. Vorderflügel mit 3 Cubitalzellen; Fühler gleichdick, mehr als

J fo) >

ro-gliedrig, Hintertibien schwach comprimiert . 3. Genus TREMEX, Jurine.

—— UAE ACER Gubwalzellen ey ee ee D 2 ai

4. Fühler spindelförmig, 5-7 gliedrig ; Hinterfersen stark compri-

VCI EE E DAMNIS. Genus TEREDONIA, Kirby.

— Fühler borstenförmig vielgliedrig 5. Genus XERIs, Costa.

HYMENOPTERA

I. TRIBUS SIRICIDES, KoNow

Siricides. Konow, Wien. Ent. Zeit. Vol. 17, p. 73 (1898).

Siricinæ, Ashmead, Canad. Ent. Vol. 3o, p. 173 (1898).

Merkmale. — Körper sehr gross und dick. Vorderflügel mit 4 Cubitalzellen, deren r. die

Ecke zwischen Subcosta und Discoidalnerv einnimmt und den Cubitus nicht berührt. Hinterflügel

mit geschlossenem Humeralfelde. Hintertarsen wenig länger als ihre Tibien. Hintertibien mit 2 Ends-

pornen. — Larven in Nadelholz.

Diese Tribus enthält : 2 Gattungen, 29 Arten.

I. GENUS SIREX, LINNÉ

Sirex. Linné, Fauna Suec. (ed. 2), p. 396 (1761).

Urocerus. Geoffroy, Hist. Ins. Vol. 2, p. 264 (1762).

Merkmale. — Filer borstenförmig, vielghedrig, mit 18-30 Gliedern; die einzelnen Glieder

vom 3. an, besonders beim © deutlich unten und hinten abgeflacht, sodass der Fühler vorn gewölbt,

hinten gekantet erscheint. Vorderflügel nur mit 1 Brachialnerven, der weit hinter dem Discoidalnerven

liegt. Beim Q der Fortsatz des letzten Rückensegmentes lang, schmal, gleichbreit oder vor der Spitze

verbreitert.

Geographische Verbreitung der Arten. — Sechzehn Arten, von denen g Nordamerika ange-

hóren; 3 sind aus Europa, 1 vom Kaukasus und Asien, 1 aus Indien, 2 von Japan bekannt.

Sic

albicornis, Fabricius, Spec. Ins. Vol. 1, p. 419 (1781) (Amer. bor.).

Urocerus abdominalis, Harris, Treat. Ins. Massach. p. 392 (1841) (p. p.).

Sirex Stephensi, Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 375 (1882).

. antennatus, Marlatt, Proc. U. S. Nat, Mus. Vol. 21, p. 5oo (1898) (Japan).

. augur, Klug, Mon. Siric. Germ. p. 34 (1803) (Europ. med.).

Urocerus II, Schaffer, Icon. Ins. Ratisb. Vol. 1 (2, t. 10, f. 2 u. 3 (1767).

>. californicus, Norton (Urocerus albicornis var. c.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 2, p. 360 (1869)

(Amer. bor.).

Urocerus riparius, Mac Gillivray, Canad. Ent. Vol. 25, p. 244 (1893).

>. Cressoni, Norton (Urocerus C.), Proc. Ent. Soc. Philad. Vol. 3, p. 16 (1864) (Amer. bor.).

Sirex dimidiatus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 115 (1874).

. Fiskei, Ashmead, Canad. Entom. Vol. 36, p. 63 (1904) (Amer. bor.).

. flavicornis, Fabricius, Spec. Ins. Vol. 1, p. 418 (1781) (Amer. bor.).

Sirex bizonatus, Stephens, Ill. Brit. Ent., Mandib. Vol. 7, p. 114 (1835).

Uvocerus abdominalis, Harris, Treat. Ins. Massach. p. 392 (1841) (p. p.).

Sirex latifasciatus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 114 (1874).

S. flavipennis, Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 380 (1882) (Amer. bor.).

S. fulvus, Cresson (Urocerus f.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p, 35 (1880) (Amer. bor.).

. gigas, Linné (Ichneumon g.), Syst. Nat. (ed. 10), Vol. 1, p. 560 (1758) (Europ. tota, Asia med. u. bor.).

— Taf. Fig. |, 2, 5, 6.

Sirex mariscus, Linné, Fauna Suec. (ed. 2), p. 397 (1761).

Urocerus III, Schaffer, Icon. Ins. Ratisb. Vol. 1. t. 121, f. 6 (1768).

Sirex hungaricus, Christ, Naturg. Ins. p. 414 (1791).

S. psyllius, Fabricius, Ent. Syst. Vol. 2, p. 124 (1793).

Urocerus Lefebrei, Guérin, Mag Zool. Vol. 3, p. 68, t. 68 (1833).

Sirex grandis, Blanchard, Cuvier, Règne Anim. (éd. 3). Vol. 2, T. 108, f. 7 (1849).

S. faustus, A. Costa, Prosp. Im. Ital. Vol. 3, p. 258 (1894).

11. S. japonicus, Smith, Trans. Ent. Soc. Lond. p. 386 (1874) (Japan).

FAM. SIRICIDÆ 7

12. S. phantoma, Fabricius, Spec. Ins. Vol. 1, p. 419 (1781) (Europ. med., Asia min.).

Urocerus IV et V, Schäffer, Icon, Ins. Ratisb. Vol. 3, t. 205, f. 1, 2 (1779).

Sirex tardigradus, Cederhjelm, Fauna Ingr. Prodr. p. 154 (1798).

S. cedrorum, Smith, Ann. Nat. Hist. (3), Vol. 6, p. 256 (1860).

13. S. sah, Mocsáry, Term. Füz. Vol. 5, p. 36 (1881).

14. S. Taxodii, Ashmead, Canad. Ent. Vol. 36, p. 63 (1904) (Amer. bor.).

15. S. tricolor, Provancher (Uvocerus t.), Le Nat. Canad. Vol. 1, p. 17 (1869) (Amer. bor.).

16. S. xanthus, Cameron, Trans. Ent. Soc. Lond. p. 471 (1876) (Ind. or.).

2. GENUS PAURURUS, KONOW

Paururus. Konow, Wien. Ent. Zeit. Vol. 15, p. 43 (1896).

Merkmale. — Fühler ziemlich borstenfórmig, gewóhnlich wenig gegen das Ende verdünnt,

vielgliedrig, mit 17-25 Gliedern; das 3 Glied langer als das 4.; die einzelnen Glieder vom 3. oder 4. an

unten abgeflacht, hinten manchmal gerinnt. Vorderfliigel mit 2 Brachialnerven, von denen der vordere

abgekürzt ist und den Brachius nicht erreicht. Hinterfliigel mit vollstandigem Humeralfelde. Hintertibien

gewöhnlich etwas kürzerals ihre Tarsen, am Ende mit 2 Spornen, beim g'wie ihre Tarsenstark comprimiert.

Beim © der Fortsatz des letzten Rückensegmentes ziemlich kurz, aus breiter Basis gleichmässig zugespitzt.

Geographische Verbreitung der Arten, — Dreizehn Arten, von denen 7 Nordamerika,

3 Europa, 2 Asien und ı Australien angehören.

I. P. areolatus, Cresson (Urocerus a.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 1, p. 375 (1868) (Amer. bor.).

Sirex gracilis, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon, p. 114 (1874).

Urocerus coeruleus, Cresson, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p. 34 (1880).

Sirex apicalis, Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 377 (1882).

P. australis, Kirby (Sirex au.), List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 383 (1882) (Austral.).

. Behrensi, Cresson (Uvocerus B.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p. 35 (1880) (Amer. bor.).

P. carinthiacus, Konow (Sirex c.), Deutsche Ent. Zeit. Vol. 35, p. 210 (189r) (Carinth., Morav.,

Bohem.. Hung.).

. cyaneus, Fabricius (Sirex c.), Spec. Ins. Vol. 1, p. 419 (1781) (Amer. bor.),

Sirex nigricornis, Newman. The Ent. Mag. Vol. 1, p. 414 (1833).

S. duplex, Shuckard, Mag. Nat. Hist. (n. ser.), Vol. 1, p. 631 (1837).

Urocerus nitidus, Harris, Rep. Ins. Massach. p. 391 (1841).

Sirex varipes, Walker, Lords Natural, Vancouvers Isl. Vol. 2, p. 342 (1866).

S. Abboti, Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 378 (1882).

6. P. Edwardsi, Brullé (Sirex E.), Hist. Nat. Ins. Hym. Vol. 4, p. 644 (1846) (Amer. bor.).

Urocerus zonatus, Norton, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 2, p. 357 (1869).

+R Wh

Sirex fulvocinctus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 114 (1874).

S. abaddon, Westwood, ibidem, p. 115 (1874).

. imperialis, Kirby (Sirex 7.), List Hym. Brit. Mus. Vol. r, p. 383 (1882) (Ind. or.).

8. P. juvencus, Linné (Ichneumon 7.), Syst. Nat. (ed. 10), Vol. 1, p, 560 (1758) (Europ. tota).

Urocerus VI, Scháffer, Icon. Ins. Ratisb. Vol. 3, t. 205, fig. 3 (1799).

Sirex nigricornis, Acerbi, Trav. North Cape, Vol. 2, p. 253 (1802).

S. Leseleuci, Tournier, Ent. Geneve, Vol. 1, p. 220 (1890) [exclus. 9 |.

9. P. Hopkinsi, Ashmead, Canad. Ent. Vol. 36, p. 64 (1904) (Amer. bor.).

10. P. nigricornis, Fabricius (Sırex n.), Spec. Ins. Vol. 1, p. 418 (1781) (Amer. bor.).

Sirex juvencus, Stephens, Ill. Brit. Ent. Mandib. Vol. 7, p. 114 (1835).

Urocerus cyaneus, Norton, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 2, p. 357 (1869) (exclus 9).

Sirex morio, Westwood, Thesaur, Ent. Oxon. p. 115 (1874).

S. hirsutus; Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. r, p. 380 (1882).

11. P. noctilio, Fabricius (Sirex n.), Ent. Syst. Vol. 2, p. 130 (1793) (Europa tota, Sibir.). — Taf.

Fig. 10, Il.

Sirex juvencus, Klug. Mon. Siric. Germ. p. 36 (1803).

Urocerus Feisthameli, Brullé, Exp. Morée, Vol. 3, 1, sect. 2, p. 387 (1832).

Sirex melanoceros, Thomson, Hym. Scand. Vol. 1, p. 328 (1871)

S. Leseleuci, Tournier, Ent. Genève, Vol. 1, p. 220 (1890) (exclus ©).

12. P. pinicola, Ashmead, Canad. Ent. Vol. 3o, p. 179, (1898) (Amer. bor.).

13. P. vates, Mocsary (Strex v.), Term. Füzet. Vol. 5, p. 36 (1881) (China bor.).

8 HYMENOPTERA

2. TRIBUS TREMECIDES, Konow

Tremecince. Ashmead, Canad. Ent. Vol. 3o, p. 173 (189g).

Tremecides. Konow, Wien. Ent. Zeit. Vol. 17, p. 73 (1898).

Merkmale, — Körper weniger dick, zilindrisch, beim 0° etwas deprimiert. Vorderflügel

mit 3 oder 4 Cubitalzellen; der 1. Cubitalnerv entspringt aus dem Cubitus und weicht von der

Richtung des Radius ab. Brachialfeld nur mit einem Quernerven. Hinterflügel ohne Humerus. Hinter-

tibien höchstens mit ı Endsporn. Hintertarsen viel länger als ihre Tibien. — Larven meist in Laubholz.

Diese Tribus enthält : 3 Gattungen, 16 Arten.

3. GENUS TREMEX, JURINE

Tremex. Jurine, Nouv. Meth. Class. Hym., p. 80 (1807).

Xyloterus. Hartig, Aderfl. p. 385 (1837).

Xyloecematium. Heyden, Berl. Ent. Zeits. Vol. 12, p. 227 (1868).

Merkmale. — Körper lang gestreckt, gleichdick. Fühler kurz und dick, gleichdickoder in der

Mitte verdickt, mit 14-16 Gliedern; Glied 3 so lang oder kürzer als das 4. Vorderflügel mit 3 Cubi-

talzellen; der 2. Cubitalnerv fehlt; die 2. Cubitalzelle nimmt beide Medialnerven auf; der

Brachialnerv liegt unter dem Discoidalnerven. Beim cy das letzte Bauchsegment, beim Q das letzte

Rückensegment in eine dreieckige kurze Spitze ausgezogen. Säge des Q kürzer als ihr Basaltheil. —

Larven in Laubholz.

Geographische Verbreitung der Arten. — ı2 Arten, von denen 2 Europa, 2 Amerika,

ı Atrıka, 7 Asien angehören.

1. T. columba, Linné (Sirex c.), Cent. Ins. Rar. p. 30 (1763) (Amer. b.).

S. cinctus, Drury, Ill. Nat. Hist. Vol. 2, p. 72 (1773).

S. pennsylvanica, De Geer, Mém. Hist. Ins. Vol. 3, p. 593 (1773).

S. americana, Christ, Naturg Ins. p. 417 (1791)

Tremex, obsoletus, Say, Western Ouart. Report, Cincinnati, Vol. 2, p. 73 (1823).

T. maurus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 116 (1874).

T. flavicollis, Cameron, Mem. Philos. Soc. Manch. Vol. 43, p. ı (1899) (Assam).

T . fuscicornis, Fabricius (Sirex f.), Mant. Ins. Vol. 1, p. 257 (1787) (Europa tota). — Taf. Fig. 9, 12.

Sirex strutiocamelus, Villers, Linn. Ent. Vol. 4, p. 132 (1789).

Go N

Sirex camelogigas, Christ, Naturg. Ins. p. 411 (1791).

I. hyalinatus, Moscáry, Term. Füzet. Vol. 14, p. 158 (1891) (Afr. Gabun.).

. insignis, Smith, Journ. Linn. Soc. Lond. Vol. 3, p. 178 (1858) (Malaka, Aru-ins.).

Tremex purpureipennis, Westwood, "Thesaur. Ent. Oxon. p. 117 (1874).

6. T. insularis, Smith, Journ. Linn. Soc. Lond. Vol. 2, p. 117 (1857) (Borneo, Malaka).

7. T. longicollis, Konow, Wien. Ent. Zeit. Vol. 15, p. 45 (1896) (Japan).

Tremex similis, Marlatt, Proc. U. S. Nat. Mus. Vol. 2, p. 499 (1898).

8. T. magus, Fabricius (Sirex m.), Mant. Ins. Vol. 1, p. 257 (1787) (Europa tota).

Sirex nigrita, Fabricius, Mant. Ins. Vol. 1, p. 258 (1787).

d) var. alchymista, Moscary, Rovart. Lapok. Vol. 3, p. 73 (1886) (Hung.).

9. T. Pandora, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 116 (1874) (Ind. or.).

10 ? T. rugicollis, Westwood, ibidem, p. 117 (1874) (Philippinen).

11. T. sericeus, Say, Western Quart. Report, Cincinnati, Vol. 2, p. 73 (1823) (Amer. bor.).

Tremex Servillei, Brullé, Hist. Nat. Ins. Hym. Vol. 4, p. 645 (1846).

12. T. Smithi, Cameron, Trans. Ent. Soc. Lond. p. 470 (1876) (Ind. or.).

m )

FAM. SIRICIDÆ 9

4. GENUS TEREDONIA, KIRBY

Teredon. Norton, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 2. p. 366 (1869) [nom praeocc. (Mollusc.)|.

Teredonia. Kirby, List Hym. Brit. Mus. Vol. 1, p. 386 (1882).

Merkmale. — Fühler kurz, 5- oder 6-gliedrig, spindelfórmig ; Glied 3 kürzer als 4, das 5. am

langsten, scheint aus 2 eng verbundenen Gliedern zu bestehen. Das 2. Glied der Labialpalpen verdickt,

am Ende abgestutzt. Vorderflügel mit 2 Radial- und 4 Cubitalzellen; von den letzetern nimmt die 2. und 3.

je einen Medialnerven auf. Metatarsus länger als die Hintertibie, sehr stark comprimiert und oben stark

bauchig erweitert; die folgenden 3 Tarsenglieder kurz, zusammen nicht länger als das Klauenglied.

Geographische Verbreitung der Art, — Nur ı Art von Cuba ist bekannt.

I. T. cubensis, Cresson (Tremex c.), Proc. Ent. Soc. Philad. Vol. 4, p. 2 (1865) (Cuba).

Tremex latitarsis, Cresson, ibidem, Vol. 4, p. 3 (1865).

5. GENUS XERIS, COSTA

Xeris. A. Costa, Prosp. Im. Ital. Vol. 3, p. 259 (1894).

Merkmale. — Körper lang und schlank, ziemlich zilindrisch; beim cf der Hinterleib etwas

deprimiert. Fühler borstenfórmig, mit 20- 25 Gliedern; die einzelnen Glieder vom 3. an auf der

Unterseite gerinnt; das 3. kürzer als das 4. Scheitel ziemlich deutlich abgegrenzt. Vorderflügel mit

2 Radial und 4 Cubitalzellen; der Brachialnerv liegt hinter dem Discoidalnerven, Hinterflügel ohne

Humerus. Hintertibien kürzer als ihre Tarsen, am Ende nur mit 1 Sporn, beim © nicht, beim c schwach

comprimiert. Beim cf das letzte Bauchsegment in eine dreieckige Spitze, beim © das letzte Rückenseg-

ment in einen langen, schmalen, vor der Spitze stark gezähnten Fortsatz ausgezogen. Beim Q der

hervorragende Theil der Ságescheide viel langer als der Basaltheil.

Geographische Verbreitung der Arten. — Drei Arten, von denen 1 Europa, 2 Nordamerika

angehören.

I. X. caudata, Cresson (Urocerus caudatus), Proc. Ent. Soc. Philad. Vol. 4, p. 247 (1865) (Amer. bor.).

Sirex melancholicus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 116 (1874).

2. X. Morrisoni, Cresson (Urocerus M.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 8, p. 35 (1880) (Amer. bor.).

Urocerus larsalis, Cresson, ibidem, Vol. 8, p. 52 (1880).

U, indecisus, Mac Gillivray, Canad. Ent. Vol. 25, p. 243 (1893).

3. X. spectrum, Linné (Ichneumon s), Syst. Nat. (ed. 10), Vol. 1 p. 560 (1758) (Europa tota). — Taf.

Eier Oo hy Os

Urocerus I, Schaffer, Icon. Ins. Ratisb. Vol. 1. t. 4, fig. 9-10 (1767).

U. VIII, Schäffer, ibidem, Vol. 3, t. 237, fig. 3-4 (1779).

Sirex nanus O, Fr. Müller, Zool. Dan. Prodr. p. 151 (1776).

S. emarginatus, Fabricius, Ent. Syst. Vol. 2, p. 128 (1793).

3. SUBFAM. ORYSSINI, KONOW

Oryssina. Thomson, Hym. Scand. Vol. 2, p. 331 (1871).

Oryssini. Konow, Term. Füz. Vol. 20, p, 602 (1897).

Merkmale. — Kórper kurz, zilindrisch; Hinterleib nicht comprimiert, am Ende abgerundet.

Am Kopf der obere Theil der Stirn stark vorgezogen, über den Scheitel und die Augen mehr

weniger weit emporgehoben und mit starken Hóckern besetzt; unten ist die Stirn. gebrochen und

bildet einen scharfen Rand über den Fühlern; die letztern sehr tief über dem Munde eingefügt,

10 HYMENOPTERA

11-gliedrig; das Basalglied dick; das 2. kurz kegelfórmig; das 3. am längsten; beim Q das 9. Glied

stark verdickt. Clypeus sehr kurz. Pronotum sehr kurz, vorn gebrochen und senkrecht abfallend.

Prosternum nicht halsfórmig vorragend. Flügelschuppen deutlich. Vorderflügel ohne Intercostalader

und ohne Intercostalnerv; Radialfeld ungetheilt ; Cubitalfeld gewóhnlich nur mit r Quernerv ; der

2. Medialnerv fehlt gewöhnlich ganz; Humeralfeld gestielt oder contrahiert. Hinterflügel ohne

Humerus und ohne geschlossene Mittelzellen. Am Hinterleib das 1, Rückensegment nicht gespalten.

Beim © ist der After völlig geschlossen, die Genitalien verborgen. Beim Q ist das 9. Rückensegment

ganz nach unten gerückt und für die Säge kanalförmig ausgehöhlt; das 5. Bauchsegment in der Mitte

schuppen oder kielfórmig emporgehoben und in eine kurze dornartige Spitze ausgezogen, um das

Hypopygium zu bilden, unter dem die Säge entspringt; die letztere dünn, nach oben gekrümmt;

Sägescheide fehlt.

Diese Subfamilie enthält: 5 Gattung, 21 Arten.

UEBERSICHT DER GATTUNGEN

I. Stirn ohne scharfe Längskiele; Humeralfeld gestielt. . . . . 1. Genus Oryssus, Latreille.

— Stirn mit scharfen Längskielen . ER NE

2. Stirn mit 2 nach vorn stark convergierenden Längskielen. . . . 2. Genus CHALINUS, Konow.

— Stiynkielenach vorn dwergiernd . . = . 2 2 2 m 22. Sr ae ee Oe

3. Humeralfeld in den Mitte weit zusammengezogen; Stun mit

2 seitlichen Längskielen ; Schläfen ohne Kiel . . . . . .

— Humeralfeld gesttelt .

4. Stirn mit 2 seitlichen Längskielen; Schläfen gekvelt; Discoidal-

. Genus OpHryNopus, Konow.

s à o s de

zelle gestiell. . . . . . JE PER 4. Genus STIROCORSIA, Konow.

— Stirn in der vorderen Hälfte mit 4 Längskielen, von denen die

Genus Mocsarya, Konow,

beiden mittleren wenig divergieren : Discoidalzelle sitzend .

I. GENUS ORYSSUS, LATREILLE

Oryssus. Latreille, Précis Caract. Ins. p. 111 (1834).

Merkmale. — Stirn ausser dem Supraantennalrand ohne Kiele, von den Wangen nicht

geschieden; der obere Theil stark erhaben und jederseits längs der Augen mit einer Reihe starker

Hócker; die oberen Ocellen vom Augenrande entfernt; Schlafen neben den Augen wulstig ohne Kiel.

Nur die Hintertibien an der Aussenkante fein crenuliert. Vorderflügel mit 2 Cubitalzellen; Stigma

ziemlich breit, oval; der Radius entspringt ungetähr aus der Mitte desselben; Costa fein; Subcosta sehr

dick; Discoidalzelle von der Subcosta ziemlich weit entfernt; der Theil des Discoidalnerven zwischen

Cubitus und Subcosta ganz verwischt, undeutlich; Brachialnerv abgekürzt, mit dem Discoidalnerven

interstitial; Humeralfeld gestielt.

Geographische Verbreitung der Arten. — Zehn Arten, von denen 2 Europa, 5 Nordamerika,

1 Australien angehóren; t Art von Guatemala und 1 vom Amazonenstrom werden vielleicht unrichtig

in dieser Gattung aufgeführt.

1. O. abietinus, Scopoli (Sphex a.), Ent. Carn. p. 296 (1763) (Europ. tota). — Taf. Fig. 14,15,16, 17.

Tenthredo degener, Christ, Naturg. Ins. p. 269 (1701).

Sirex vespertilio, Fabricius, Ent. Syst. Vol. 2, p. 129 (1793).

Oryssus coronatus, Fabricius, ibidem, Suppl. p. 218 (1798).

O. albopunctatus, Gimmerthal, Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. 9, p. 434 (1836).

O. hyalinipennis, O. Costa, Fauna Regn. Napoli, Oryss. p. 4 (1860).

2. O. affinis, Harris, Treat. Ins. Massach. p. 394 (1841) (Amer. bor.).

FAM. SIRICIDA: 11

. O. amazonicus, Westwood, Thesaur. Ent. Oxon. p. 119 (1874) (Amazonias).

O. Loriae, Mantero, Ann. Mus. Stor. Nat. Genova, Vol. 20, p. 131 (1899) (Neu-Guinea).

O. nigricans, Cameron, Biol. Centr. Amer., Hym. Vol. 1, p. 69 (1883) (Amer. centr.).

6. O. occidentalis, Cresson, Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 7, Proc. p. X (1879) (Amer. bor.).

7. O. Savi, Westwood, Zool. Journ. Vol. 5, p. 440 (1830) (Amer. bor.).

Oryssus maurus, Harris, Rep. Ins. Massach. p. 394 (1841).

8. O. terminalis, Newman, The Ent. Mag. Vol. 5, p. 486 (1838) (Amer. bor.).

Oryssus haemorrhoidalis, Harris, Rep. Ins. Massach. p. 394 (1841).

9. O. thoracicus, Ashmead, Canad. Ent. Vol. 3o, p. 178 (1898) (Amer. bor.).

10. O. umicolor, Latreille, Enc. Méth. Ins. Vol. 8, p. 561 (1811) (Paris).

ne UC

2. GENUS CHALINUS, KONOW

Chalinus. Konow, Term. Füzet. Vol. 20, p. 605 (1897).

Merkmale. — Stirn hoch über die Augen erbaben, jederseits mit einer Reihe von 3

kegelförmigen Höckern und darunter mit 2 Längskielen, die in der inneren Orbita unter der Augen-

mitte entspringen, nach unten stark convergieren und ziemlich naheb ei einander an dem scharfen

Supraantennalrand der Stirn münden. Die beiden oberen Nebenaugen stehen über der Augentangente.

Fühler beim G' mit langen Haaren besetzt.

Geographische Verbreitung der Arten. — [Drei Arten aus Afrika.

1. C. Haugi, Buysson, Bull. Mus. Hist. Nat. Paris, p. 599 (1902) (Congo).

2. C. imperialis, Westwood, (Orvssus 1), Thesaur. Ent. Oxon. p. 118 (1874) (Gold-Coast).

3. C. plumicornis, Guérin (Oryssus p.), Voy. Abyss. Vol. 6, p. 345 (1848) (Abessin.).

3. GENUS OPHRYNOPUS, KoNOW

Ophrynopus. Konow, Term. Füz. Vol. 20, p. 605 (1897).

Merkmale. — Der obere Theil der Stirn wenig erhaben, jederseits neben. dem Augenrande

mit einer Reihe von Hóckern; die oberen Nebenaugen berühren die Augen; der untere Theil der

Stirn rings von einem scharfen Rand umgeben, der oben die Ocellen unten die Fühler ausscliliesst ;

die Seitenkiele nach vorn stark divergierend. Schläfen ohne Kiel. Rückenschildchen vom Mesonotum

durch eine tiefe Furche getrennt. Die 4 hinteren Tibien an der Aussenkante gezähnt. Flügelstigma

schmal, weit hinter der Mitte ein wenig verdickt und hier den Radius aussendend. Humeralfeld

in der Mitte weit zusammengezogen ; Discoidalzelle klein, von der Subcosta entfernt; Brachialnerv

unter dem Discoidalnerven.

Geographische Verbreitung der Arten, — Scchs Arten, von denen 4 Amerika angehören,

ı die Aru-Inseln und 1 Neu-Süd-Wales bewohnt.

I. OÖ. Andrei, Konow. Term. Füz. Vol. 20. p. 607 (1897) (Brasil).

2. O. batesianus, Westwood (Oryssus b.), Thesaur. Ent. Oxon. p. 119 (1874) (Amazonias).

3. O. fulvistigmus, Westwood (Oryssus f.), ibidem, p. 119 (1874) (Amazonias).

4. ©. maculipennis, Smith (Oryssus m.), Journ. Linn. Soc. Lond, Vol. 3, p. 177 (1858) (Aru-Ins.).

5. O. mexicanus, Cresson (Oryssus m.), Trans. Amer. Ent. Soc. Vol. 7. Proc. p. 9 (1879) (Mexico).

6. O. sericatus, Mocsary, Term. Füz. Vol. 23 (1900) (Neu-Süd-Wales).

4. GENUS STIROCORSIA, KONOW

Stirocorsia. Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 372 (1897).

Merkmale. — Der obere Theil der Stirn erhaben, jederseits mit einer Reihe von Höckern;

die oberen Ocellen berühren die Augen; der untere Theil der Stirn rings von einem scharfen

I2 HYMENOPTERA

Rande umgeben, der oben die Ocellen, unten die Fühler ausschliesst ; die Seitenkiele stark geschwungen

und unter rechtem Winkel den Supraantennalrand treffend: der letztere hängt mit dem unteren scharfen

Rande des Wangenanhangs zusammen, der vor seinem Ende einen scharfen, die ganzen Schläfen

rngs von einem erhabenen scharfen Rande

durchziehenden Kiel aussendet, sodass jedes Auge

umgeben ist. Stigma unter der Basis des Radius kaum verdickt. Humeralfeld gestielt.

Geographische Verbreitung der Art. — Nuri Art von Borneo.

I. S. Kohli, Konow, Ent. Nachr. Vol. 23, p. 373 (

DN "oe x

73 (1897) ( Borneo).

5. GENUS MOCSARYA, KONOW

Mocsarya. Konow, Term. Füzet, Vol. 20, p. 608 (1897).

Merkmale. — Der obere Theil der Stirn wenig erhaben, jederseits mit einer Reihe von

Höckern; die oberen Ocellen stehen dicht neben den Augen und dicht unter der Augentangente.

Der Theil

Nebenauge einschliesst, unten die Fühler ausschliesst; dies ziemlich parallele, unten wenig erweiterte

vordere der Stirn rings von einem scharfen Rand umgeben, der oben das untere

Stirnfeld, dessen obere Seitenecken viertelkreisförmig ausgeschnitten sind, ist in der Mitte von einem

schwach gebogenen Querkiel getheilt, der mit dem scharfen Supraantennalrand durch 2 nach vorn ein

wenig divergierende Mittelkiele verbunden ist, sodass die Stirn vorn 4 Längskiele zeigt. Rückenschildchen

vom Mesonotum durch eine tiefe im Grunde crenulierte Furche getrennt. Flügelstigma fast parallel, am

Ende verschmälert in seiner Mitte den Radius aussendend ; Discoidalzelle sitzend; der Cubitus ent-

springt aus der äussersten Basis des Discoidalnerven; Humeralfeld gestielt.

Geographische Verbreitung der Art. — Nur ı Art von den Sunda-Inseln.

1. M. metallica, Mocsary (Oryssus metallicus), Term. Füz. Vol. 19, p. 1 (1896) (Sunda-Ins.).

Seiten Seiten Seiten.

abbadon, Westw. (g. Paururus 7 Andrei, Konow (g. Ophrynopus) II Behrensi, Cress. (y. Paururus) 7

\bboti (Sirex), Kirb. (2. Paururus 7 annulatus (Urocerus), Jur. (y. Xiphy- bizonatus. Steph. (g. Sirex) 6

abdominalis, Harr. (s. Sírea 6 dria) 4 Brachyxiphus (genus), Phil. S

abdominalis, Say (g. Arplıydria 3 antennatus, Marl. (y. Surea 6 Buyssoni, Konow (s. Xiphydria) 4

abietinus, Scop. (g. Orvssus I0 apicalis, Kirby (g. Paururus 7 californicus, Norton (g. Sirer) 6

affinis, Harr. (g. Orvssus IO areolatus, Cress. (s. Paururus = camelogigas, Christ. (g. Tremex) 8

albicornis, Fabr. (y. Sirer 6 attenuata, Nort. (y. Konowi) 5 camelus, L. (g. Xiphvdria) 4

albicornis, Harr. ig. Xiphydria 4 attenuatus, Nort. (y. X/phvdria) 3 camelus (Sirex), Rossi (g. Xiphydria) 4

albopunctatus, Gimm. (y. Orvssus) Ic augur, Klug (g. Szrea 6 canadensis, Prov. (g. Xiphydria) 4

alchymista, Mocs. (v. Tremex) 8 australis, Kirb. (s. Paururus) 7 carinthiacus, Konow (g. Paururus) 7

amazonicus, Westw. (g. Orvssus II caudata, Cress. (sg. Xeris) 9

americana, Christ. (g Tremex) 8 basalis, Say (g. Xiphydria 4 cedrorum, Smith (g. Sirex) 7

Andrei, Konow (g. Derecyrta 3j batesianus, Westw. (v. Ophrvuopus) 11 Chalinus (genus), Konow. II

Seiten.

cinctus, Drury (9.. T'remex): 8

coeruleus, Cress. (g. Pauruxus) 7

columba, L. (g. Tremex) 8

coronatus, Fabr. (s. Oryssus) 10

Cressoni, Nort. (g. Szrex) 6

cubensis, Cress. (g. Teredonia) 9

cyanea, Mocs. (g. Xiphydria) 4

cyaneus, Fabr.(g. Paururus) 7

cyaneus, Nort. (g. Paururus) j

decepta, Smith (sy. Xiphydria) 4

degener, Christ. (g. Oryssus) IO

Derecyrta (genus), Smith 2

dimidiatus, Westw. (g. Sirer) 6

dromedarius, Fabr. (v. Xiphydria) 4

duplex, Shuck. (g. Paururus) 7

eborata, Konow (sg. X7pAydria) 4

Edwardsi, Br. (g. Paururus) 7

emarginatus, Fabr. (g. Xeris) 9

erythropus, Cam. (g. Xiphydria) 4

fasciata, Lep. (g. Xiphydria) 4

faustus, Costa (g. Sirex) 6

Feisthameli, Brullé (g. Paururus) 7

Fiskei, Ashm. (g. Sirex) 6

flavicollis, Cam. (g. Tremex) 8

flavicornis, Fabr. (s. Sirex\ 6

flavipennis, Kirby (g. Sivex) 6

flavipes, Phil. (g. Derecyrta) 3

flavopicta, Smith (s. . XzpAydria) 4

fulvistigmus, Westw. (s. Ophrynopus) 11

fulvocinctus, Westw. (v. Paururus) 7

fulvus, Cress. (g. Sirer) 6

funicornis, Konow (g. Xiphydria) 4

fuscicornis, Fabr. (g. Tremex) 8

gigas, L. (g. Sirex) 6

gracilis (Sirex), Westw. (g. Paururus) 7

grandis, Blanch. (sg. Sirex) 6

grandis, Phil. (g. Brachyxiphus) 3

haemorrhoidalis, Harris (g. Oryssus) 11

Haugi, Buyss. (g. Chalinus) II

hirsutus, Kirby (g. Paururus) 7

Hopkinsi, Ashm. (g. Paururus\ 7

hungaricus. Christ. (g. Sirex) 6

hyalinatus, Mocs. (sg. Tremex) 8

hyalinipennis, Costa (9. Oryssus) 10

Hybonotus (genus), Klug 3

imperialis, Kirb. (e. Paururus) 7

imperialis, Westw. (s. Chalinus) II

FAM. SIRICIDÆ

Seiten

indecisus, Mac Gill. (g..Xerts) 9

insignis, Smith (g. Tremex) 8

insularis, Smith (g. Tremex) 8

Jakowlewi,.'Fschits. (g, Derecyrta)

japonicus, Smith (g. Szrex)

juvencus, Klug (g. Paurwus)

juvencus. L. (g. Paururus)

juvencus, Steph. (g. Paururus)

Konowia (genus), Brauns

Kohli, Konow (g. Sfirocorsta)

latifasciatus, Westw. (g. Sirex)

laeviceps, Smith (g. Arphydria)

latitarsis, Cress. (g. Tevedonta)

Lefebrei (Uroeerus), Guér. (g. Sirex)

Leseleuci, Tourn. (g. Paururus)

Loriae, Mant. (g. Oryssus)

longicollis, Konow (g. Tremex)

longicollis, Geoffr, (g. Xiphydria)

lugubris, Westw. (g. Derecyrta)

maculata, Say (sg. Xiphydria)

maculipennis, Smith (g. Ophrynopus)

magus, Fabr. (g. Tremex)

mariscus, L. (g. Sirex)

maurus, Harr. (g. Oryssus)

maurus, Westw. (g. Tremex)

megapolitana, Brauns (g. Konowia)

melanaria, Mocs. (g. Xiphydria)

melanoceros, Th. (g. Paururus)

melancholicus, Westw. (g. Xerts)

melanopus, Cam. (g. X/phydria)

mellipes, Harr. (g. Xiphydria)

metallica, Mocs. (sg. Mocsarya)

mexicanus, Cress. (g. Ophrynopus)

Mocsarya (genus), Konow.

morio, Westw. (g. Paururus)

Morrison, Cress. (g. Xeris)

nanus, Mull. (g. Xeris)

nigricans, Cam. (g. Oryssus

nigricornis, Acerbi (g. Paururus)

nigricornis, Fabr. ig. Paururus)

nigricornis, Newm. (g. Paururus)

nigrita, Fabr. (g. Tremex)

nitidus (Urocerus) Harr. (g. Paururus)

noctilio, Fabr (g. Paururus)

obsoletus, Say (g. Tremex)

occidentalis, Cress. (g. Oryssus)

Ophrynopus (genus), Konow.

uii

Seiten.

orientalis, Westw. (g. Xtphydria) 4

Oryssina (subfam.), Thoms. 9

Oryssini (subfam.) Konow 9

Oryssus (venus), Latr. 10

Paururus (genus), Konow. 7

pandora, Westw. (g. Tremex) 8

paragaudis, Konow (g. Xiphydria) 4

patagiata, Konow (g. Derecyrta) 3

pennsylvanica, De Geer (g. Tremex) 8

phantoma, Fabr. (g. Sirex) 7

picta, Konow (eg. Xiphydria) a

psyllius, Fabr. (g. Sirex) 6

pictipennis, Smith (g. Derecyrta) 3

pinicola, Ashm. (g. Paururus) 7

plumicornis, Guér. (g. Chalinus) II

Potanini, Jakowl. (g. Xiphydria) 4

prolongata, Geoffr. (g. Xiphydria) 4

Provancheri, Cress. (g. Aiphydria) 4

purpureipennis, Westw. (g. Tremex) 8

psyllius, Fabr. (g. Sirex) 6

quadrimaculata, Cam. /g. Xiphydria) 4

Reedi, Kirby (s. Derecyrta) 3

riparius (Urocerus), Mac Gill.

(g. Sivex 6

rufipes, Smith. (g. Xiphydria) 4

rufiventris, Cress. (v. Brachyxiphus) 3

rufiventris, Cress. (g. Xiphydria) 3

rugicollis, Westw. (g. Tremex) 8

rugifrons, Cam. (2g. Derecyrta) 3

sah, Mocs. (sg. Sirex). 7

Sayi, Westw. (g. Oryssus) II

scutellata, Konow (g. XzpAydria) 4

sericatus, Mocs. (g. Ophrynopus) II

sericeus, Say (g. Tremex) s

-Servillei, Br. (g. Tremex) 8

similis, Marl. (g. Tremex) 8

Sirex (genus), L. 6

Siricetae (Fam.), konow. I

Siricides (Tribus), Konow. 6

Siricina (subfam.), Thoms. 5

Siricini (subtam.), Konow. 5

Smithi, Cam. (g. Tremex) 8

spectrum, L. (sy. Xeris) 9

Stephensi, Kirby (g. Sirex) 6

Stirocorsia (genus). Konow. II

strutiocamelus, Vill. (v. Tremex) 5

tardigradus, Ced. (sg. Sirex) 7

tarsalis, Cress. (g. Xeris) 9

Taxodii, Ashm. (g. Sirex)

Teredon (genus), Nort.

Teredonia (genus), Kirby

terminalis, Newm. (g. Orysus)

testacea, Mocs. (g. Xiphydria)

thoracicus, Ashm. (g. Oryssus)

tibialis, Say (g. Xiphydria)

Tremex (genus), Jur.

Tremecinæ (Tribus), Ashm.

Tremecides (Tribus), Konow.

tricolor, Prov. (g. Strex

Seiten.

HYMENOPTERA

Seiten

Urocerus (genus), Geoff. 6 Xeris (genus), Costa

unicolor, Latr. (s. Orvssus II Xiphidion (venus), Prov.

Xiphiura (venus), Fall.

varia, Mocs. (g. Xtphydria) 4 Xiphydria (genus), Latr.

varipes, Walk. ((g. Paururus j Xiphydriini (subfam.), Konow.

vates, Mocs. (g. Paururus) 5 Xiphydriina (subfam.), Thoms.

vespertilio, Fabr. (g. Oryssus) 10 Xyloecematium (genus), Heyd.

Xyloterus (genus), Hart.

Walshi, Westw. (g. Xiphydria) 4

zonatus, Nort, (g. Paururus)

xanthus, Cam. (g. Sirex) 7

ERKLÆRUNG DER TAFEL

Strex gigax, Linné, oo.

Hinterbein von Szrex gigas, Linné, gr.

— Xeris spectrum, Linné, gr.

Xeris spectrum, Linné, cf.

Fühler von Sirex gigas. Linné, 9.

Xeris spectrum, Linné, 9.

Vorderflügel von Tremex fuscicornis, Fabricius.

Vorderflügel von Paururus noctilio, Fabricius, Q.

— Xiphydria camelus, Linné, 9.

Fühler von Oryssus abietinus, Scopoli, Cf.

Vorderflügel von Oryssus abietinus, Scopoli, Q.

-— Xiphydria camelus, Linné, Q.

Teschendorf (Mecklenburg), 15. April 1905.

Seiten.

GENERA INSECTORUM HYMENOPTERA

Sirex gigas L. d Xeris spectrum L. o

Sirex gigas L. o Xeris spectrum L. c

cmm m P RAP nt |

Xeris spectrum L.p

Sirex gigas 1.9

Sirex gigas L. 9 m

Keris spectrum L. 9

Tremex fuscicornis F 9

n t Paururus noctilio F. 9 P Ls A

Iremex fascicornis F.p

Orys sus abtetinus Scop £

Orvssus abietinus Scop c

Aiphydria.cametus L.p

{

Aphydria camelus L. 9

Oryssus abietinus Scop 9

Orvssus abietinus Scop 9

FAM. SYRICID AX.

Ae wes

MON Ed

iS) p Pte tid

VM ^na LR

EDI Petit ettet vert

ina

DELL

eer efa hal ernte ere alanis we

DOLI !

BIETE LEI REIN JE ILS IL A shes va gian en en“ so ES ; :

Er ee ET ENTER

or e PPP api reas [7r lario UN Ove Sb avem vein nlsi sparen, ve etel iuter ul

Pkt ee emen Come n iq t Pre pe respete nu Phoca toe res "

Tr een une Veen riri n eee A See

neveu nenne pened e Dum

rai | " tt ^4 an ^ annnm nmn v. owe

sosanncanaiacaTaaniajoysyace nt a ree tri Feb Hinh ree Maia LI ret Ser i ty m reed " olelors esos ^ jue LOL aioloisialaleisseisiois vs otre À

gaesasa(aares igs tutte are ner e ee ren I 7 LL T " duels aei à d

EEE TU perpetim hub sea RER :

mite nde nr n "7 sais ol

eem rte rtt

met retten | "

eee T NEN ca a TES SESS -

ve Ve CET

mes

xou: M

een

UOTE ESTE EE

ese P npa Ini err

tn Een IRE rr pr orm tà nmt ms rare

a ee ae ee TE. Lies um Em S

sesslatormhubebehatate ETE UI MERE.

M brtespertasbeteem pars

dert rumen n rmn pt

^nt

jeje smi ele kepe a pe ul obuia Le

8 vei messe t ipia ert nieinie p a nie

"n .

e rer hn 4 ee TEN, Meum Fer ieleiséeieloinioreiieieislele 14

Hates aria gon LOL Iaiatkieinieteisieteset steLjojn,apurafe leere - |

pal niaceoanarolenaigte’® srasere'e 9° . ! LR nt n rette Ir eomirt ster eed et it ane hrrqre evene i4 siehsjeisinjeiaisjelajerene |

tete nti rnm rare D |

AER en we " leteje/a e eio! e biahebe 4

yar sheierarenass ra = Fe dere sie re stèle ta CONTE " drhalabosaheleibleiahare a eje-niaiein o whoiei s wei biehsR vie eiae tojeteisisieielaieleis/eletnielelnhaintels

cnt ejeimsept Alij ja fola à asie b Ra aa ca oe Porra n "^ "TID

tmt en enn entretien Pn vire etn ; "ien rnnt eitatmtaiieiéieittem. aiéieió ee 019110 a 010)0 10 010 o o6 * « o nininle e oce «io eeje/ e meheheimieinie etéloieielels

DEDE Aeisinie « voie» aja 0 tin 9 «8 à a R70 Baele ge 05.0 aleve thaliert ai

dune ste coins sine FR Ra ba the htt

are : DILE

eee m nmm re re er ren * H "A nerieia DU

hee hern menn etti nennen Paper terre tele ee ur Ba S

eme mi

im me mn sents

poe sparelesedaeaieim opasesaboters 104 LA

6/029 0873 Md VERRE di t o eran

rere etetatereretal erben 2291910 8

Ctm mri Pret anim

ay desi

mere od e Donne

ot org ont uir PR cue nr set ee

wort hd ID OPEN

Eee deer serere ES adea

voran nennen

LIED

FEIN ILI

——UIIWNLDXED

"A"

9 was ele ene! ctim rine nn tii ole e oi 0/8 € RR VB IRI AT RIA 9 Blew ton e Bimini

"m CODEN

cuum

urhem hh re nnm regener

re hd nha temet ptt

Ayr mn etti hn

eum Dore

AAA

AL vmi CIRE |

at Maa aee

inne ner nel eels à el beeiel pie

“nn.

sia 0 it tie dat sisinie'sipiaielelg are anne

i2 bolts dere

LH ik ri n HI DATA

tyr nel

" n reet mee ver Umum

nnn" me en Y In

re Me e TEE

ret voie ve nenne

a MEA DPI

TONER Ape Rate om

RHET vi aan

"e ee

€ ac. bas eie e o rir a me

E "^j.

£433 état TE rg

tie sieeinieinieninie

nns

eres wo. re re rors Te EINER irt

ER . tr LL

Brani eA

sales asa d

ara aco

$a sdb a en

where

vee eee ne

Mié

jii eim ss

amm

LIXELILIITI

a aiaia4a a 00 /0i0 i20 ie 41078 1019 04 M 0/40 sie mininiehein eiie a sere io à

or 0858 plaie nieheie ejnt ee saisies

“onto. „nn.“

Aeiniehainisielsinin:e » arala nie 9 Sinhalsimse.eieie/t aip/ajeie/ ann

aia Bie lel Binnen en air a aloe à

not Bie ae relata, atis

LLLILnM.mm

ed dee siete aon

ore

CT ee Rs a mte DE

E EE E E era

one

“ new EL

rre um DUO

EEE ... Hopper QUES

sen

viesaia a p oim na.

biejeial ekeiai o eieimiece eetaleca/ele 8440/8 0-46 40A 970/0/0í6

RE rt nets

nnnm

NUM n X D ren drames

er RENE

L LE

DO nm

NO I Ir

NR es

yv ve &/eleoj ojo.)

Mai albis nun sa 249 nein

wisis 1 Ooo oloisloejoiaaiace| vioj eia] sie

bie ad Fa Wa d dislalejelele oj aie eio tm siete

so ertiniad

LOB SIN Reb sine wit rn tinm in niehe n] trn a inlets air

54 e Qv vo cl aio ee ee

aj&/aisa/Q/a96 4 90 eio aja y oie beieielersrele oia a e e v relate ie ola

OOH A wie Ow anna à aig Tenn bhelebeies

onen aei nd FUR ale

sbotelelalarsle ann states ejm maim +

am bois wlele nein soluce imm vie +101 21 rite

(ait oa paie thi s. bacino nacen! ifa

En" elniasaia shaieiniarsie chain e

ee Sale anna

(4s 9*6) p Pata ele

wialaiera ara gare abba rd ua :

deininie een ele isole tae

relstese sp iaebtiahe!therelgreseseieiesety plore

we sio OE Fie Reta dae casilla

90) Oje( 6/4]8 njnninjenain;e sie otro

onus

oF keke eels SIT TE QUE

Wei cee ras

a mmt

de ras.

Persia viia nia tas

dag

een art nte y 98/8108. Oa m ia river rs bei HER A MATE

trei Pate yep Anti créer

De en nen en rn

aos sis ne 9/48 458.94 4 ee e ej0ivici eia ciego cc oom ti een oe

v te creer iade #4 à Via pil 4 ain re) siaiein à

pe le,

een 2 :

“non

dé ag bc i

atrii ntn iiri o ar siia rtt rti

dr à be tu imm i erm nmn a aleae uiu

een —

VV rene nero eta Ir ns rnt tele xx

m rim Sjebedata nee runs a a o rt

mind iac rs eda a oet er ot Sh dh o rtt

Spoipepshesanotatasniatobopstorategebs rofataiot I Miei pe irteti cinese atete niet

ees aegis Sew wn aie aieiaventejaye ,

SO bibi Lite mie i errata rs ere à PED TILEMRRORUE "i ~~

omens M SEILER Mel eie mn ha

ao ney eum rer. bei i

Te Jelosrseem rare

mere edet anii Fanta een

di rtm Cm are mer ntm rem on Ee rr:

^ Pose ts pr 9o 1i ^5 jene

Leuven ham y Parca baer rtt tere "

ven popetosptototetejayotetatotetototesetessrere rs ridi lada arat ttr rn

m PR PT mo Pn PPP IP Pm € OR

enm re nemis eran nan rr mat n ran n antem

paporape sets D M.

«Liter iat a err re to ied ort Haase

ir nese netnerenestens jene raie Re ia sien à m

foh ielainiaf

ieteqibeibtaieiaiite io mibiti is et D

tn rum ,

Pa n enne tan ea 0583/84/28 dada Ve ieiene + + eter ces =.

^ »*uaeaad

agam

MEI

—— MEE

"TIEFE

iacere. 8: ©

sinus a 04 alae

diornce biais aie ie ipsa 19 à Die

is nn mate

etat fi

quete niin nennen ERA rs ron |n eine

NAN a t ORLY tant PCM Tn ra P Ino Pa nta

rrt m meer — ne Biete iore pre (8 ee Bia pei COD mme eine nis

ur —— “ TT TEN

dieletste »

Hat ems tet ph p dae qd quiet e TOP PH TCR UO pro LL Tr

what rine am rtg yea dran rtr ram tani tan cm anta nonem ron eet UD Cere eye) biaiele a 0l»jo aj doje e eiui e rhehelehel r

eye 02e TD Eur v0 ra id dala ip a te ja nie pha esa oa] po por repeiare) OP Lr La ad 14€ e jh ro ajote obese) larder ren isa * Si aisiee

pajesssnsesorose resets ielohietetegeie im tn Pat page aa end Pen CU Inna eet rnm Canne ATL nth are arde ri Lei

Pe ee TE herr Bun ee

weiale alaia vig ptite cies

" n

re Te Toda ra FIBI PUES PMURETU Ir ket derit rri an mE jajietetoieie! + en

armer riri iine RM EIE tnam ete ie ee

TU ur Mts hmm i rare rh ph Éd re annt

queen ctam Pan gt Hn DH RA I Gn qm TLE IO Sant en a

Innen N e ienienguMMD TN D MEE ante

etait dtum. Jul pit Dre en nee ee rie ee

iere me)

E i

EINEN