PROFESSOR -JOSÉ MANOEL RUIZ

• 5.II.1913 + 28.V.1959

Ainda uma vez visitou a morte, da mais inesperada forma, êste Instituto,

levando um dos que se dedicavam a erigir o seu mais precioso edifício: —

o patrimônio científico.

Ruiz. como era conhecido o Professor José Manoel Ruiz, não existe mais.

Morreu do coração quem viveu para o coração: altivo, mas afável, sociável.

Sua dedicação à Ciência obedeceu a chamado incoercível. Tomado o pri¬

meiro contacto com o Laboratório Clínico como Farmacêutico, a vceação não

permitiu desvio do currículo: auxiliar de ensino, assistente, biologista pesqui¬

sador, livre docente, Professor Adjunto da Universidade de São Paulo.

Nomeado em regimem de tempo integral para êste último cargo, não poude

permanecer no quadro oficial de técnicos do Instituto Butantan que, entre¬

tanto, fêz questão de conservá-lo como membro honorário do seu corpo de

pesquizadores, entre os quais prosseguiu seus trabalhos.

Apesar de dedicado à Ilelmintologia também fazia incursões cientificas

em outros domínios, devendo-lhe o Butantan ótimo trabalho sôbre distinção

genérica das serpentes da família Crotalidac pela ostcologia craniana; cm seus

estudos sôbre Esquistossomose dedicou à anatomia e sistemática dos hospedeiros

intermediários vários trabalhos, todos magnificamentc ilustrados com desenhos

que executava com perfeição, elegância e rapidez dificilmente igualáveis. Esta

'SciELO

D 11 12 13 14

PROF. JOSÉ MAXCEL RCIZ

era urna das manifestações de sua meutalidade de esteta e de amante da natu

eza das artes e da técnica. Modelador, fotógrafo, pintor, excursionista

noueoT ag " t0r ' r S daS atívi(lades em ‘P»e aplicava o talento no’

Pouco tempo que podia distrair do ensino, da pesquisa e da dedicação à fam^a

K„“ P ° r °* MercCdeS VÍd ™ RUÍZ e - **■ José Manoel 7^

Tão intensa foi sua atividade, tanto se agitou e produziu que, dêle para

doxalmente, quase se poderá dizer: - ffi0 rre moço , mas yi J

Nascido em Nova Europa, Estado de São Paulo, a 5 de fevereiro de 1913

i! o7 ? ! n , lt0reS °" gmariOS da Hes P anha > ingressou em 1936 na Faculdade

de Odontologia e Farmácia da Universidade de São Paulo, concluindo o curso

Í r mS - FêZ 08 CUreos secundário e superior a custa de

m l ificio das horas de descanso, pois. para manter-se durante todo esse tempo

a balhou nas mais diversos misteres, desde o de entregador até o de desenhista

Nesse mesmo a„o exerceu a s funções de preparador da Cadeira de Zoolo

g.a e Parasitologia daquela Faculdade, pela qual foi contratado cr„ 1939 para

o eargo de Assistente da referida Cadeira, na qual deveria alcançar os ca g

de Livre-docente, em 1948, de representante dos Livre-docentes Junto à Con

grcgaçao. em 1949. ate atingir o título de Professor Adjunto, em 1955 pos to

mortT VC, ° " Ser efetÍVad ° em reíJÍme d<? temp ° integral e on(,e 0 colhra a

Ao mesmo tempo que exercia a didática, iniciava sua carreira de pesqui¬

sador. despretenciosamente, como estagiário na Secção de Parasitololi, do

. . .. imi ’ — PO- :

Instituto eonf * l,ls,ou - seu valor, o cargo de Biologista do mesmo

Instituto, lugar que conservou até ser posto em regime de tempo integral como

de S^aula Un, ° ' * 0d ° ntologia e Farma - a da Universidade

da CÍent í fíCaS ’ a,gUmas realizada * a Própria custa, à região

da Ilha do Bananal, no R.o Araguaia e a Minas Gerais, viagem à Guiana

Francesa, ao nordeste brasileiro e ao Estado de Goiás e Triângulo Mineiro

renderam-lhe material zoológico, parasitológico e etnográfico.

Algumas dessas viagens, bem como numerosas outras excursões a locali¬

dades mais próximas, foram realisadas con, o intuito de aprofundar pesquisas

so -re um eapitu o de Paraaitologia que o apaixonou, a Esquistossomose que

a le fica devendo o esclarecimento de vários aspectos importantes como se

duluz da bibliografia desse incansável pesquisador.

No Instituto Butantan deixou numerosa coleção helmintológica cuidado

samonte tratada, identificada e fichada, tendo sua Biblioteca ‘cspe ialÍada

sido doada pela viúva à Cadeira de Parasitologia da Faculdade onde era

7 SCÍELO) 2.1 12 13 14 15 16

Mtm. Insl. BuUntsn,

29 : 1 - 7 . 1959 .

PROK. JOSÉ MANUEL RCIZ

Professor. Dos preparados da coleção helmintológiea numerosos são tipos

de novas espécies por êle descritas.

Acabara de realisar, em 1959. proveitosa viagem de dois meses à Vene¬

zuela, a convite da Universidade de Merida, na qual proferiu em língua cas¬

telhana, várias conferências, havendo, naquele país projeto de fazê-lo voltar

para mais longa permanência, o qual não chegou a concretisar-se.

A meia centena de trabalhos que publicou, pràticamente todos resultantes

de pesquisas originais levadas a efeito na Secção de I arasitologia do Instituto

Butantan, espelharam o que foi a sua vida científica.

Em agradecimento pela valiosa contribuição que deu para o engrandeci¬

mento do nome dêste Instituto, sua Diretoria preparou e fêz publicar este

ligeiro histórico da vida de um pesquisador que tanto teve de modesto quanto

de honesto.

bibliografia

1 — Trcmatoides de ofídio». Liophistrtma pulmonari, n. geu., n. sp. LiophUtremimae, n.

subiam. ITestella sulina, n. gen., n. sp. (Plaorchiidae).

Memória» do Instituto Butantan, 16: 157-167, 1912.

Em colaboração eom P.T. Artigas c A.T. Leão.

2 — Notas Helmintológiea». 1 — Trê» novas espécies de Opisthogontmus parasita* do

ofídios brasileiro*. {Tretnaloda: PlagiorebUdae).

Memória» do Instituto Butantan, 16: 171-176, 1942.

Em colaboração com A. T. Teão.

3 — Nota* Helmintológiea». 2 — Alguma» eon*ideraçOe.» em tórno do gênero Leptophylus

Cohn, 1902 (Tremat<xla: riagiorchiidae), pade ofidio brasileiro.

Memórias do Instituto Butantan. 16: 2S7-293, 1942.

Em colaboração eom A.T. Leão.

4 - Nota» Helmintológiea». 3 - Nova espécie de tromatóide do gênero Infidum Tra¬

vassos, 1916 (Dicrocoeliidae ), parasita de ofidio brasileiro.

Memórias do Instituto Butantan, 16: 203-206, 1942.

5 — Nota» Helmintológiea». 4 — ChoUdocystus ttsiealis, sp. n., para.ita da vesícula

biliar de Bufo marinus (L.). (Trematoela: Playiorchiidat).

Memórias do Instituto Butantan, 16: 209-212, 1942.

Em colaboração com A.T. Leão.

6 - Nota» de divulgação cientifica. 1 - Protoioãrio* intestinais do homem frequente»

no Brasil.

Revista XXV de janeiro, 11: 22-27, 1943.

7 — Flageloses intestinais.

Revista XXV de Janeiro, 12: 30-35, 1943.

Em colaboração com E. Bandklajder.

8 - Notas de divulgação cientifica. 2 - Sóbrc o “Water iteh” ou “Stvimmcr’. itch",

um interessante caso de “parasitismo extraviado”.

Revista XXV de Janeiro, 13: 28-30, 1943.

9 - Notas Helmintológiea». 5 - Mssoaxlium sibinomorphi, sp. n. (T rematada: Dicro -

coeliidae).

cm l

ISciELO

D 11 12 13 14 15 16

PROF. JOSÉ 1IAXCEL RCIZ

17 —

IS —

19 —

23 —

24 —

Revista Brasileira de Biologia, 3 (2) 145-148, 1945.

Em colaboração com A.T. Leão.

' ~ lT,%*? aÚDt0 ' 6 ?'T 6 ~ C!/a,OCOt * l < *™*i~*. ». S P . (Trematoda: Cyatho-

o i/hdac), parasita de Caiman sclerops (Grav) do Brasil

- CatadUcu* freilanlcnti n. sp., (Tremula: Para»pküton.a,idae), parasita de ofídios

aeotropieos; observação sôbre a presença de dois canais referentes no gênero

Catathscus Cohn, 1904. 6

Memórias do Instituto Butantan, 17:29*34 1943.

- Xcoctangium Travai, gcn. n., sp. n., (Trematoda: ParamphUtomoidea),, parasita

de <|uel„nio manno. Chave dos gêneros da família ilicroscaphidiidae Travassos. 1922.

Memórias do Instituto Butantan, 17: 34-45, 1943.

- Algumas notas sôbre o gênero OpUthogonimus Luthe, 1909. Descrição de Ophis-

Vtogonimns scrpentia, n. sp., trematoide de ofídios.

Memórias do Instituto Butantan, 17: 47-59, 1943.

Em colaboração com P.T. Artigas e A.T. Leão.

- Xotas Helmintológieas. 7 - OpUthogonimus Fariai n. sp. (Trematoda: OpUtho-

ffOHinnnae). ^

Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia, U.S.P., 5: 96-104 1943.

Em colaboração com A.T. Leão.

- Contribuição ao estudo das formas larvárias de trematoides brasileiros.

Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia, Ü.S.P., 3: 105-119, 1943.

- Considerações sôbre a classificação das famílias Pronoeephalidae Looss, 190« c

A otoeotylidae Luehe, 1909.

Ilcvista Brasileira de Biologia, 4 (2) : 215-228 1944

Processo para a obtenção das formas de vida livre de nematoides monoxenos de

de penetração ativa.

Revista XXV de Janeiro, 25: 7-9, 1945.

Pronoeephalidae (Trematoda). Estudo da, espécies brasileiras e revisão da família.

.Memórias do Instituto Butantan, 19: 249-372 1946.

Revisão do gênero Craria (Xcmatoda - Oxyuroidea), e estudo ca, espécie, brasileiras.

Tese para Livre-Docência. 84 pp. 11 cst. 105 figs. São Paulo, 1947.

- Considerações sôbre o gênero ChoUdoeyttu» Pereira & Cuoeolo, 1944.

Revista Brasileira de Biologia, 9 (2): 167-174, 1949.

■ Xotas Helmintológieas. 10 - Sôbre dois eas^s de parasitismo errático verificado

no genero Oputhogonimu* (Trematoda: Plagiorchiidae).

Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia, Ü.S.P., 8: 99-103, 1950.

Em colaboração com A.T. Leão.

d ° ^ (TtOMUmU;

An.-u, dn Faculdade de Fnrmdcia e Odontologia. Ü.S.P., 8: 103-108 1930

ss^dSr«*•. ««• <r~«~.

Memórias do Instituto Butantan, 23: 45-50, 1951.

Sôbre a distinção genérica do, CrotaUdae ( Òphidia : Crotaloidea), baseada em alguns

caracteres osteológicos. (Xota preliminar).

Memórias do Instituto Butantan, 23: 109-114, 1951

Xota »ôbro a cercariofagia de um Ohgoehaetà do gênero Chaetogaxter v. Baer. 1827

Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia, L.S.P., 9 : 51-56, 1951.

7 SCÍELO) 2.1 12 13 14 15 16

Mem. In.«t. Butantan,

29:1 7 . 1959 .

PROF. JOSÉ MANUEL RUIZ

2(j _ sòbre um novo Gnathostoma assinalado no Brasil. (X r mo Ioda: Gnathoslomalidae).

Memórias do Instituto Butantan, 24 (1): 37-44, 1952.

27 - Contribuição ao estudo das formas larvárias de trematoides brasileiros. 2 - Fauna

de Santos, Estado de São Paulo.

Memórias do Instituto Butantan, 24 (1): 17-36, 19o2.

28 — Contribuição ao conhecimento das formas larvárias de trematoides brasileiros. 3 —

Fauna de Belo Horizonte e Jaboticatubas, Estado de Minas Gerais.

Memórias do Instituto Butantan, 24 (1:) 45-62, 1952.

29 - Índices cercáricos específicos do Sehiitosoma mento», verificados cm Neves e Ma-

riana, Estado de Minas Gerais.

Memórias do Instituto Butantan, 24 (1): 63-68, 1952.

30 — Xoções tócnicas aplicadas à epidemiologia da sehistosomose. 1 — Captura de mo¬

luscos. Pesquisa e reconhecimento de cercárias.

Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia, C.S.P., 10: 41-62, 1952.

31 _ Técnica de perfusão para a coleta de SrhUlotoma mansoni em animais de laboratório.

Memórias do Instituto Butantan, 24,(2): 101-110, 1952.

32 - Sehistosomose experimental. 1 - Beceptividade de Procyon ronemom, à mfestaçao

pelo Schistotoma mansoni.

Memórias do Instituto Butantan, 24 (2): 111*114, 1952.

33 - Sehistosomose experimental. 2 - Hermafroditismo do Sch.stosoma mansonx verifi¬

cado em cobaia.

Em colaboração com E. Coelho.

34 _ Sôbre o preparo do antigeno para intradcrmo-rcação na sehistosomose.

Trabalho apresentado na Sociedade de Biologia de São Paulo em 20 de janeiro

de 1953. (Resumo mimiografado).

3 .-, — Australorbis immunit (I.utz, 1918) hospedeiro intermediário de Schislosoma mansoni

na cidade do Santos, Estado de S. Paulo.

Em colaboração com J. M. A. CarTalho.

36 — Xotas Hclmintológicas. Aliptrema Ribeiroi n. gcn., n. sp., {Trematoda: parasita de

ofídio brasileiro.

Arquivo do Museu Nacional, 4*2: 485*490,

Em colaboração com A. T. Leão.

37 _ Preparo do antigeno para intradermo*reação na esquistossoinoss-.

Memórias do Instituto Butantan, 25 (1): 5-14, 1953.

38 — Esquistossomose Experimental. 3 — Cuniculus parco parca e Grito» furai, novos

animais rceeptívcis à infestação pelo Sc/iúlotoma manto»,.

Memórias do Instituto Butantan, 25 (1): 23-26, 19o3.

39 - Esquistossomose Experimental. 4 - >«uu aarica e Didelpbis paraguaycnms, ani-

mais sensíveis à infestação experimental pelo Schutosoma ma»*o»,.

Memórias do Instituto Butantan, 25 (2): 23-2<, 19 ->j.

40 _ Processo rápido de perfusão do sistema porta de mamífero, para coleta de esqui.to-

somatídeos, aplicável aos trabalhos de campo.

Memórias do Instituto Butantan, 25 (2): 29-33, 1953.

41 - Contribuição ao conhecimento das formas larvárias de trematoides brasileiros. 4 -

Xota sòbre o sistema excretor da ccrcária de Srhutotoma monsom.

Memórias do Instituto Butantan, 25 (2): 45 52, 1953.

40 - Contribuição ao conhecimento das forma, larvárias de trematoides brasileiros. 5 -

Descrição de três furco-ccrcárias que ocorrem em planorbideo, e hosiK-de.ro, do

5c/»íjíoíOfnu mansoni.

ISciELO-

11 12 13 14

PROF. JOSÉ ilANCEL RCIZ

Memórias do Instituto Butantan, 25 (2)- 77-86 195 t

« - E„rtg« ito , íp „„ ^ ( ' Tr ‘ Ma : '% fM

AI em onas do Instituto Butantan, 26: 257-273

Em colaboração com J M. Rangel

“ “ **>«"• • -rfcta da «bft-ill. Pu>br .

* nuMmc Dini»*, 1S30I • Porm

P lutar). Senckenbergiana biol., 37 (5/6) : 469-485, 1956

Em colaboração com F. da Fonseca

“" íílsl: sk; sr*- *

Revista Brasileira de Biologia, 17 (2) : 179-185, 1957

"■srssr^r"*” íe * “* *<**-.

Memórias do Instituto Butantan, 27: 51-66, 1955-6.

Em colaboração com E. Coelho.

Memórias do Instituto Butantan 24:115, 1950

IS - Contribuição ao conhecimento do, planorbídeos da cidade de São Paulo

49 Est d 1 T <ie MaUrÍ ° ,0gÍa C DWnÇaS Tr °P iíai ». 9 O): 57-65. 1957.

’* Estudo sobre “Planorbis mellus” Lutz 1918 a ■ ■

panotrema” Fischer & Cro»e, 1880 ? * ”***• "° ^

50 zr-rr* dc Maiarioioíria * Docnías ****> 9 <»>*

Í^, b íJSr tm “ maI ' eUm ” (L0U ’ 1918) e “ D - (tricana, 1837).

Revista Brasileira de Biologia, 18 (1); 109-111, 1959.

51 — No prelo:

HaplonrtroUU, OMncri ,p. „. e revisão do gênero IIa P lon,',rout t s

Em colaboraçao com M.D. Perez.

7 SCÍELO } 2.1 12 13 14 15 16

Mra. In*t. Butantan,

29:9 13 . 1959 .

ALPHOXSE RICHARD HOGE e

ABDEM RAMOX LAXCIXI

Nota íôbre Micrurus surinamensis nattereri Schmidt

e Micrurus pyrrhocryplus Cope

Por

ALPHONSE RICHARD HOGE

(Laboratório de Ofiologia do Instituto Butantan, São Paulo , Brasil)

ABDEM RAMOX LAXCIXI

(Jluseo de Ciências Xaturales de Caracas, J enerurla)

Foram estudados os seguintes exemplares: X.° 420 no Museu Xacionnl

do Rio de Janeiro, procedente do Alto Rio Xegro, fronteira de Cueuy, (não

Cucus como cita Schmidt) (4 :8 e 28) Amazonas. Brasil. Esta localidade está

situada no ponto trifronteiriço, Colômbia, Brasil e Venezuela. Colecionado por

Carlos Lako (não Colonel Lako, como cita Schmidt) (4:28), em 1933.

Herp. 326 no Museu de Ciências Xaturales de Caracas, coletado por J. M.

Cruxent diretor do museu, nos arredores de San ( arlos do Rio Xegro, território

Federal Amazonas, Venezuela em 21/4/1951.

Localização da “ terra typico”: Xa descrição original (4:25) o tipo

n.° 20708, no Senekenberg Museum, 9, é dado com precedente de: “between

Guaramoca and San Fernando, Venezuela' , coletado por G. Huebner 1895. Xa

página anterior Schmidt dá mais exatamente "between Guaramoca and San

Fernando, üpper Orinoco”. Xo mapa que acompanha a descrição original

(4:33 Fig. 6) a localidade tipo está marcada ligeiramente abaixo do paralelo 5.

Posteriormente Roze (J:492) dá como distribuição geográfica na Venezuela

"Estado Apure y Território Federal Amazonas . A localização da terra

typica” no Estado Apure por Roze é devida à uma confusão oriunda provà-

velmente do fato de existirem na 5 enczuela duas localidades com o nome dc

San Fernando; San Fernando de Apure, capital do Estado de mesmo nome e

situado no baixo Apure e outra San Fernando de Atabapo, situada na con¬

fluência do Rio Atabapo e o Alto Orenoco, aproximadamente à altura do

paralelo 4, Território Federal Amazonas, A enezuela.

canaparo

R CINAROcó

R JURlEPf

CüARA^^

meta

R TOMO

S»PAPq

77t*‘ tuARI

u GOAVlA»,

EBNANPO°r.

B ATACA vi

XOTA SOBRE VÍCRtRCS SCRIXAXgSSIS XA TTERERl SCHMIDT

cÇo

Mem. Inst. ButanUn,

29 : 9 - 13 . 1959 .

ALPHOXSE RIGHARD HOGE e

ABDEM RAMOX LAXCIXI

Xão há dúvida que o San Fernando mencionado, é San Fernando de

Atabapo, pois no Catálogo da Coleção de Répteis do Museu Senekenberg

(í :125) a procedência do tipo é citada como “zwischen Guaramaeo und San

Fernando. Alto Orenoco, Süd Venezuela”. Ora, San Fernando de Atabapo

está situada no Alto Orenoco, no sul da Venezuela, enquanto que San Fernando

de Apure está situada no rio Apure e não Orenoco.

Quanto à Guaramaeo, nenhum dos mapas recentes da \ enezuela por nós

consultadas menciona essa localidade, porém o ‘‘Mapa de la República de

Colômbia, escala: 1/2 000 000, construído con base en un levantamiento astro-

nomico por la Oficina de Longitudes, entidad técnica adstrita al Ministério de

Relaciones Exteriores, Bogotá — República de Colômbia 1039, (segunda edi-

ción). Instituto Geográfico Kummerly & Frey, Berna”; mostra que está locali¬

zada ligeiramente acima da confluência do rio Meta com o rio Apure e à mar¬

gem esquerda do curso médio do rio Orenoco (6 o 14' N aproximadamente).

Xos atuais mapas da Venezuela porém, figura o povoado de Pto. Paez no

mesmo lugar onde no mapa da Colômbia figura Guaramaeo. Xão obstante, não

nos foi possível verificar se o atual Pto. Paez (Estado Apure) corresponde

realmente ao antigo povoado de Guaramaeo.

Tendo em conta o acima exposto, cremos ser conveniente definir a locali¬

dade típica de .lficriíras surinamensis nattereri como: Entre Guaramaeo e San

Fernando de Atabapo, Alto Orenoco, Território Federal Amazonas e Estado

Bolívar, Venezuela. (•)

Conhecem-se até o presente momento os seguintes exemplares:

Ilolotypo: n.° 20708, 9, Mus. Senckb. coletado entre Guaramaeo (e não

Guaramoca como cita Schmidt) e San Fernando de Atabapo, Xo Alto Rio

Orenoco, Território Federal Amazonas, Venezuela.

Paratypo-. n.° 65163, 9, Chicago Xat. Hist. Mus., mesma procedência

do typo segundo Schmidt (í :28).

Paratypo : n.° 420, S , Museu do Rio de Janeiro, coletado por Carlos Lako

na fronteira do Cucuy, Alto Rio Xegro, Estado do Amazonas, Brasil, em 1933

Paratypo : s/n.° no Xat. Mus. de Viena, coletado por Xatterer em Mara-

bitanos, Estado do Amazonas, Brasil.

X.° 326, no Museu de Ciências Xaturales de Caracas, Venezuela, coletado

por J. M. Cruxent, diretor do Museu, nos arredores de San Carlos no Alto

Rio Xegro, Território Federal Amazonas, Venezuela cm 21/4/1951; ventrais

191; anal 1/1; subcaudais 38; 6 1/3 manchas no corpo e 2/3 -f 1 na cauda.

(*)• O limite entre os Estados Bolívar e Território Federal Amazonas está um ]>ouco

acima de Põrto Ayacucho (Amazonas).

ISciELO

3 11 12 13 14 15 16

XOTA SOBRE MCRCRCS SCRIXAUEXSIS .VA TTERERl SCHMIDT

Dimorfismo sexual: Em nota publicada anteriormente Hoge (2) descreveu

o dimorfismo sexual na forma e extensão da faixa preta occipital em Micrucus

surinamensis surinamensis (Cuvier). Não tendo visto na ocasião exemplares

de Micrurus surinamensis nattereri Schmidt, não lhe foi possível julgar se o

fenômeno era peculiar à espécie ou somente à raça.

Xos n.°s 326 MC Xe 420 MMR constatamos que têm o colar típico completo

como o que foi observado em machos de Micrurus surinamensis surinamensis

o que indica que provavelmente Micrurus surinamensis nattereri tem o mesmo

dimorfismo sexual na forma e extensão da faixa nueal como o descrito por

Hoge (2). Falta porém examinar fêmeas para confirmar esta suposição.

Distribuição Geográfica: Até o momento Micrurus surinamensis nattereri

é conhecido como sendo das terras baixas do Alto Rio Xegro (Estado do

Amazonas, Brasil) e do Alto Orenoco (Território Amazonas, Venezuela). As

regiões assinaladas estão submetidas à influência do clima AF de Kõppen.

Distribuição na Venezuela: Curso superior do Rio Orenoco; Alto Rio Xegro.

Micrurus pyrrhocryptus Cope 1862 — Recentemente Hoge descreveu Mi¬

crurus tricolor porém, confrontando tricolor com dados que nos foram forneci¬

das por J. Roze, sôbre o tipo de M. balzani que é sinonimo de M. pyrrhocryptus

Cope, chegamos a conclusão que Micrurus tricolor Hoge deve passar para a

sinonimia de M. pyrrhocryptus.

RESUMO

A “terra typiea” de Micrurus surinamensis nattereri foi localizada exa¬

tamente e constatado que os machos têm colar occipital prêto, idêntico ao

descrito por Hoge (2). M. tricolor passa para a sinonimia de M. pyrrhocryptus.

ABSTBACT

The “type locality” is fixed as: between Guaramaeo and San Fernando

de Atabapo, Território Federal Amazonas, Venezuela”, instead of: .

and San Fernando de Apure as stated by Roze. The presenee of a black

occipital colar in males, identieal to these deseribed by Hoge (2) for Micrurus

surinamensis surinamensis. was observed. . 1 /. tricolor pass to the synonime of

M. pyrrhocryptus.

BIBLIOGRAFIA

1 — Boettger, O — Katalog der Reptilien Sammlung in Museu der Senckenbergischen

Xaturforschende Gesellschaft, in Frankfurt am Main. II. (Schlangen) I-IX

-f 1-159. 1898.

- — Hoge. A. R. — Três notas sôbre serpentes brasileiras. 3. Dimorfismo sexual em

Micrurus surinamensis surinamensis (Curier) 1817 (Elapidae). Pop. At-iilsu* do

Dep. ZooL, 13 (17) :223-225. São Paulo, 1958.

3 — Roze, J. A. — Revision de las Corales (Serpentes: Elapidae) de Venezuela. Jcla

Biol Vet i., 1 (17) :545-500 + pl., 1955.

4 — Schmidt, K. P. — The Surinam Coral Snake — Micrurus surinamensis. Fieldiana.

Zoology Chicago Xal. Mus., Si (34) : 25-34 -f pl., 1952.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mcn. Jn«t. Butantan,

29 : 9 - 13 . 1959 .

ALPHOSSE RICHARD HOGE e

ABDEM RAMOS LAXCINI

X.o 420 — M. X. R. — Parátipo de Micrunis

Sjrinamensis XattererL

SciELO-

Mera. Inst. Butantan,

29 : 15 - 16 . 1959 .

ALPHONSE RICHABD HOGE e

HÉLIO EMERSON" BELLUOMIXI

SERPENTES COLETADAS EM JACAREACANGA, ESTADO DO PARÁ,

BRASIL

Por

ALPHONSE RICHARD IIOGE e HÉLIO EMERSON BELLUOMINI

(Laboratório de Ofiologia do /nififufo Butantan, São Paulo)

Durante uma estadia de três dias em Jacareacanga, situada na margem

esquerda do Rio Tapajoz, Estado do Pará, Brasil conseguimos capturar algu¬

mas serpentes entre as quais uma espécie até agora não assinalada para o

território brasileiro. Acompanhou a excursão o Dr. Gastão Rosenfeld, chefe

do Laboratório de Fisiopatologia e diretor do Hospital Vital Brasil do Instituto

Butantan.

Família axilidae

Gênero A n i 1 i u s

Anilius scytale scytale (Linné)

1758 Anguis scytale Linné — Syst. Nat. 10 dd., 1 : 228

1 exemplar n.° 17317, 9 , capturado durante uma derrubada de árvores às

margens de um igarapé. O exemplar estava debaixo das raízes da árvore

derrubada.

Dorsais 21; ventrais 253; subcaudais 9 -f 3/3; anal 1; 6 supralabiais;

6 infralabiais.

Usamos a nomenclatura trinominal por ter Roze (2) descrito a raça Anilius

scytale phclpsorvm oriundo da Venezuela, localidade tipo Auyantepui, Estado

e Bolivar.

Família boidae

Gênero Boa

Boa constrictor constrictor Linné

1758 1loa constrictor Linné — Syst. Nat. l. a ed. 1 :215.

Dois exemplares n.° 17318 9 e 17319 6 , capturados em Dezembro de 1959,

na Casa de Máquinas da Base Aérea.

2 3

5 6

11 12 13 14 15 16

SERPENTES COLETADAS EM JACAREACANGA

N.° 17318, 9, dorsais 89; ventrais 243; subeaudais 50; anal 1: suprala-

biais 20-22; infralabiais 25-27.

N.° 17319; 9, dorsais 93; ventrais 243; subeaudais 50; anal 1; 20-22

snpralabiais ; 25-26 infralabiais.

Família colubridae

Gênero S pi1 o t e s

Spilotes pullatus pullatus (Linné

1758 Colubcr pullutus Linné — Syst. Xat.. 10 a ed.. 1 :325.

1 exemplar n.°17316, 9; dorsais 15; ventrais 206; subeaudais 97/97;

anal 1; 8-8 snpralabiais; (2 intercalados do lado direito); 8-8 infralabiais.

Gênero Urotheca

Urotheca brevirostris (Peters

1863 Dromicus brevirostris Peters — Mbr. Berlin Akad., 1863 : 280.

1 exemplar n.° 17320, 9 ; dorsais 17; ventrais 158; subeaudais 67/67;

anal dividido; 8-8 supralabiais; 10-10 infralabiais.

Esta espécie descrita por Peters baseada num exemplar procedente prova¬

velmente de Quito, Equador, não tinha, até o momento, sido assinalado para o

território brasileiro. O exemplar em questão concorda perfeitamente com a

descrição original.

RESUMO

Entre o material capturado encontra-se um exemplar de Urotheca brevi¬

rostris (Peters) que é o primeiro assinalado para o território brasileiro.

ABSTRACT

Among the material refered in th is paper there is a specimen of Urotheca

brevirostris (Peters) which is the first colleeted in brazilian territory.

AGRADECIMENTOS

Viajamos em avião cedido pela Base Aérea de Cumbiea da F.A.B.

Aproveitamos a oportunidade para agradecer as facilidades concedidas

pelo Snr. Cel. Ivo Gastaldoni e ã Tripulação do Avião, Capitães Motta Pais,

Barbieri e Sargento Drumond.

BIBLIOGRAFIA

1 — Peters — Peters ÍJOriehtete fiber einige neue odor tveniger Ix-kannte Sehlangenarten

des zoologisclien Mtiseums zu Berlin, Sitr. <Irr Phys.nurth. Klasse, pp. 272-289. 1863.

- — Rore, J. A. — Los reptiles de Auvantepui, Venezuela, Aela Biol. Penerurlica^ S (22):

213-270. 1959,

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mtm. Inst. Butantan.

29 : 17 - 88 . 1959 .

A. H. IICXiE. H. E. BELLtOMIXI.

G. SCHREIBER. A. M. PENHA

SEXUAL AB\0RMAL1TIE> IN Bothrops insularis (Amurai) 1921

(serpentes)

Alphonse Richarü Ho*re and Hélio Emerson Bellnomini

(Laboratório de Ofiolopia do Instituiu Butantan, S. Paula, Brasil )

(«iorçrio Sehreiber

(Instituto ilr Biolopia da Vnirersidadr de Minas Corais, Brio llori.onte^ Brasil)

Adolpho Martins Penha

(Instituto Biológico, lUrisão de Defesa Animal, S. Paulo, Brasil )

INDEX

1 — IXTRODPCTIOX

2 — HABITAT, MATERIAL AXD PROBLEMS

A. — Il.omrtrical detenninalion of th< yent lic ser.

1. — Analysis of the variability of lenjrth.

(Bcdy lengtli. head lenjrth, tail lenjrth).

2. — Scale coúnts.

(Dorsais, ventrals, snb-eaudals).

3. — Rejrression: — body-tail.

4. — Correlation: — ventral-subcaudal seales.

5. — Application of the “diseriminant function".

B. — Yariation of lhe ses-ratio iti the populaUon.

4 — EMBRYOLOGICAL RESEARCHES OX THE ÍÍOXADS

A. — Introduction and t< cliniques.

B. — Development of the gonads in Ilothrops insula ris and other species.

1. — Bothrops insularis embryos of 3540 mm.

2. — Bothrops insularis embryos of 60-70 mm.

2 3

5 6

11 12 13 14 15 16

SciELO^o

Mem. In»t. Butantan,

29 : 17 - 88 . 1959 .

A. lí. HOGE. H E. BELLCOMINI.

ü. SCHREIBER. A. M. TENHA

3. — Bothrops jararaca embryos of 70 mm.

4. — Xenodon merrtmii embryos of 00 mm.

5. — Bothrops insularis embryos of 130 mm.

6. — Bothrops insularis embryos of 160 mm

7. — Xenodon merremii embryos of 180 mm.

8. — Crotalus durissus terrificus, newborn.

0. — Bothrops alternatus. *24 lionrs old.

C. — Discussion of the Ktnbryological Researchts :

5. — A CASE OF HERMAPHRODITISM

G. — CARYOMETRIC RESEARCH FOR PLOIDY DISTFRBANCES

7. — CLASS1FICATIOX OF THE SEXFAL ABNORMALITIES

8. — SUMMARY

9. — ACKXOWLEDGE.MKXTS

10. — LITERATITRE

11. — EXPLAXATIOX OF TABLES AND FIGURES.

1. — IXTRODCCTIOX

At the 9 th International Congress of Genetiea (19.73) Iloge, Bellnomini

and Sehreiber (38) presented the problem of the sexual abnormalities of

Bothrops insularis (Amaral) 1921. a snake restrieted to the “Queimada

Grande” island at the eoast of São Paulo, Brasil. (Plates 1 and 2). Detailed

data are now added as a result of further captures and a deeper statistieal

and embryologieal analysls of the material.

Bothrops insularis (Amaral) 1921 (2 and 3) “jararaca ilhôa” (plate 3)

(popular name). differs from all other snakes in having a certain number of

fetnale individuais with a more or less developed hemipenis (plate 4). Tliis

hemipenis can be present on one or on both sides. As in some of these indi¬

viduais eggs with advaneed embryos have been found. it was deemed interesting

to study those embryos presenting a hemipenis at different stages of deve-

lopment.

In the population of the island three main groups of individuais can be

distinguished : true males, females without hemipenis, and females having

bilateral or unilateral hemipenis. For the present, we shall call tliis last group

“intersexes”. Later, the real meaning of the sexual abnormalities will be

discussed in order to find out whether they represent a tnie intersexuality, a

restrieted type of gynandromorphism, or a new type of abnormality.

2 3

5 6

11 12 13 14 15 16

SEXUAL A15XORMAI.ITIES IX IlOTIlKnrs ISSI I.MÍIS

riate 2 A and B. General view* of tlie I*land Qaeimada Grande, Brnzil

M«*m. In«t. Butantan.

29 : 17 - 68 . 1939 .

.\. R. HOííE. II K. BBIXUOMINJ.

G. SCHREIBEK. A. M PENHA

TMatc .1. Disscctcd r.:ale spccimpn of Botkrop» i«*Wari.» ahowing gonails arrows,

and licinijicais iiijoctcd with paraffin.

SCÍELO d 2.1 12 13 14 15 16

■SEXUAL ABXORMALITIES IX ROTBROPS ISSCLAR1S

pinte 4. PiMwted pregnant intersexr* wltli erabrTonated ogus, onduct», a"d hemipenis

injccted with paraffin (photograph a)

Mem. Inst. Butantan,

■ 29 : 17 - 88 . 1959 .

A. R. HOGE. H E. BELLfOMIXI,

G. SCHRE1BER, A. M. PENHA

2. — HABITAT. MATERIALS AXD PROBLEMS

The island "Queimada Grande” i- situated in the Soutli Atlantic at 24°

28' sonth and 46° 42' west Greenwieh, approximately 40 miles off the harbour

of Santos, and has about 430.000m- with a maximum eleva tion of 200 meters

above see-level (Plate 5 a).

It is of continental formation, having the sanie geological formation as

the coast, from whieh it is separated by a shallovr sea. Xo climatological data

exist, but the island belong to the Af. Zone (climate) of Koeppen (52),

whieh means tropical humid. The conntless visits done by one of the authors

(Hoge) pennitted the observa tion that. though there is no really dry season,

the rains are relatively rare as eompared to the continent, and the climate

might not be Af. (perhaps Am).

The sea surrounding the island is extremely rich in fislies and for that

reason the island is visited frequently by fisherrnen. However, they seldon

go on shore, beca use they are afraid of the numerous snakes whieh abide the

island and whieh have already eatised some fatal aeeidents. Many tales go

around among the sailors about shipwrecks and the island s snakes. The

island is completely uniuhabited. Its fauna is rich in sea birds (Bula Icuco-

gaslcr and Frcgata frrgata) and sinall terrestrial birds. The herpetological

fauna consists in the Bothrops insularis (Amaral) 11*21 (Serp. Crotal.), whieh

is the dominating species and eharacteristic of the island. having never been

captured elsewhere. Another snake, Dipsas albifrons cavalhtroi Hoge 1950

(Serp. Colubrin.), and the following lizards complete the land reptilian fauna

of the island: Leposternon microcrphalum Wagler 1824, Antphisbarna dar-

winii subsp., Colobodactylus taunay Amaral 1932, Mabuya macrorhgncha

Hoge 1946. and Hcmidactylus tnabouia (Moreau de Jonnès 1818. Leão (54)

related two kinds of .1 nitra.

It is diffieult to determine for how long the species Bothrops insularis

has been isolated, since we have evidenee that an island can be repopulated

by snakes within a relatively short time, even very distant from the continent

(Krakatoa after the eruption) Datnmannann (14). It is not an easy probletn

to ascertain the duration of the period required for the speciation. During

the Iast glacia tion (about 20.000 years ago) the island has probably Ixhmi

connected with the continent. As no specimen of insularis has been found

on the continent. the problem of the speeifieation of Bothrops insularis as

differentiated from other similar Island species must be considerai in two

ways. Eitlier /»’. insularis existed prenously on the continent as well as on

the island and disappeared from the continent by negative selection, but

persisted in the special habitat of the island, or the differentiation of insularis

2 3

5 6

11 12 13 14 15 16

SEXUAL AB.VORMALITIES IX

BOTBKOPS I.\SVLAK1S

Pinte 5 a. Partia] view taken from the Ialand Qneimad, C.rande ahotring wood, and

grasslaml (Pbotograph taken bv Pirozcili).

5 h. iitilarii ta i„ b.bilal (n,.| oíra ,, h ,,l„

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABXORMALITIES I.V BOTBROPS IXSCLIIIIS

Plate 6 a and b. Bothropx insularix in it3 habitat (Photographs takcn bv Pirozelli)

M m. In*t. Butantan,

29 : 17 * 8 . 1959 .

A. R. HOGE. H E. BKLLUOMIXI.

G. SCHEBIBER. A. M. PEXIIA

Bothrops insularia can be fouiiil on trees or on the pround (plates 5 b

and 6 ). Small bird.s con.stitute the normal food of the snakes; examination of

th? stomaeh content reveals oecasional lizards ( Hemidactylus niabouia) and

in on? case we found a Dipsas albifrons cavalhtroi. Frequently ehilopods are

found in the stomaeh of younp speeimens. The proteetive yellowish-brown

eolrration fits well the foliape on the pround ainl the roeks. Th? first des-

eription of liothrops insularis reports it as "semi-arboreal”. but fnrther obser-

vations revealed the same habitat for the Continental "jararaca” liothrops

jararaca. The arboreal habitat is p rhaps more frequently used by liothrops

insularis beeause of the total absenee of mammalian fauna on the island. so

that birds are the chief food reserve of the snakes. Tables 1 and II give the

indieation of the whole material liere studied. which will be analysed in

chapters d (Statistie) and 4 ( Embryolopy i.

3. — Statistical Research cs: A.XALYSIS OF THE QVA.XTITAT1VE

The statistical researches have been carried out alonp two main lines:

1 — the analysis of quantitative eharacters that could eventually differentiate

both sexes and intersexes and 2 — the statistical treatment of the sex ratio

of the two proups in order to investigat? the trends of the penetie constitntion

of the population or other evolutionary facts.

A — lliometrical Pctermination of the (Icncticil Sex.

Some eharacters well suited to quantitative statistical analysis. for exatn-

ple nutnber of sca'es (ventrals, dorsais and subcaudals) (46,51) are, generally

speaking. a good discriminatinp criterion for scx. We studied in liothrops

insularis. in both th? first and seeond proup. the statistical distribution of

these pholrdetic eharacters in individuais classified as males, fetnales and

intersexes. Th? sexual classification lias been based on the presenee of testicles

and hemipenis in males, the pres nce of ovaries and oviduets and absenee of

hcmipenls in the females, and ovary. oviduets and hemipenis for the inter¬

sexes (See tables I and II).

We niust state liere that Klauber in 1!*43 (50), in a paper dealing with

sex dimorphism in liothrops insularis. conclnd d tluit in this specics the statis¬

tical analysis of the pholides s does not clearly define the sex. The data analy¬

sed by Klauber are those published by Amaral before the discovery of the

sexual abnormality of this sneeies, and thus the conclusions of this author

cannot actually be taken into eonsideration. The first attempt to aualyse

statistically th? sex differences in liothrops nsularis biis been made by com-

paring head. body and tail length in the tliree prottps of males, females and

intersexes. The two samplcs constituted by the two proups of snakes captured

2 3

5 6

11 12 13 14 15 16

SEXCAL ABXORMALITIES IX BOTI1ROPS 1SSVLA.R1S

TABLE I

Scx distribution oj the indiriduals analysrd

Xumbers of the Collection from the Instituto Butantan

Males:

666

1854

1885

1938

1962

Of/7

2031

2U87

14083

144S1

15114

loo43

667

1855

1SS6

1939

1963

1980

2042

3001

14IS5

14482

15119

15694

66S

185/,

1S87

1941

1954

19S3

2017

14000

14187

14487

15120

15740

670

1865

1S95

1942

1965

19S/,

204S

14001

14183

14490

15123

15742

67.',

IS67

/’ • ■

1943

1966

1991

2051

14012

14189

14491

15126

15743

675

IS70

1905

1944

1967

1992

_ H

14030

14100

144**4

15127

15804

676

1S7.Í

1907

1945

1969

1994

2054

14037

14229

14495

15128

15006

679

IS75

1911

1951

1970

1886

2055

14059

14231

14497

15138

15815

6S2

1876

1918

1952

1971

2006

2057

14060

14233

14500

15140

15852

66/,

1877

192S

1953

1972

2008

14062

14295

11507

15146

15354

6S5

ISSO

1932

1956

197/,

2017

2070

14C64

14313

14510

15150

T<)t?ll51

1254

1882

1960

1975

2020

2071

1406S

14478

14515

15175

1731

ISSi

1937

1961

1976

2121

2074

I40S2

14483

lyrm

151R3

l ntcrsrjes:

Ilemiponis presrnt in the right sido:

689

l&m

1934

i ífOii

2043

13014

14U72

11261

IOIO.J i.fcVJo

671

1S97

1940

1993

2044

13926

14075

1 1291

14577

15137 15807

673

1900

1946

1996

2015

13998

11977

14321

15111

15138 15811

678

1908

1947

1999

2050

14011

14079

14334

15112

15142 15860

6S8

1909

1949

2001

2056

14016

140S1

11350

15113

15144 Total:

1737

1913

1954

2007

2958

14025

14086

14483

15116

15451 105

1739

1914 ]

1955

2019

2076

14033

14213

14492

15117

15695

IS8I

1925

1957

2025

2162

14063

11228

14496

15121

15739

1883

1929

1959

2040

3086

14065

14230

14499

15129

15801

1889 i

19.10

1978

2941

3089

14071

14503

15132

1 >802

Hemipenis prtscnt on the itft side: Only the number 2C27

Hemipenis presnt on both sides ileít anil right i

66ó

tu/

189-1

1998

1 4010

I407U

14485

1511o

15160

672

1874

1901

2233

14013

11074

14236

14486

15118

15171

688

187S

1916

2156

11017

11076

14281

11180

15122

15171

686

1930

13908

14011

14078

14293

14493

15125

15223

185 7

ISSO

1927

13996

14049

14080

14176

14505

15130

15696

1866

1S91

1936

14002

14058

: i< >7

14477

1450*)

15133

15861

1871

1S92

1979

14008

11069

14088

14484

14511

151 >5

15867

Total: 70

Ft mates:

ti lí <. l.rtHM

2033

3669

»-»U/á

14au8

680

1935

2016

14003

14085

15619

681

1950

2053

14006

14089

Total: 37

1869

1958

2068

14007

14232

1872

1968

2075

14040

14296

190',

2013

2077

14066

14351

192?

2032

2078

14067

14498

Hcrmaphrudite' n.* 15S43

Th? ilidir tiumb rs r .rrespond to th? paratypea of the fíret sample whose sexes were

re-cherked. The mimber 1946 comspond to th? Tvp? rf fíoíhrop r insularís

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mrrn. In*t. BuUntan,

29:17*88. 1959.

A R. HOGE. H. E. BELLtOMINI.

G. SCHKEIBEli. A M. PENHA

2fl

TABLE II

Intersex individuais included in table I whirh were found lo l>e prepuint.

Both samples presented a 10'ó occurane? of pregnancv.

First sampl*

Hemipenis present

on th? ripht ade

Col. I. B. n.*

Hight oviduct

I.rft oviduct

1737

7 embrvonated egps

1 embrvonated cpps

1014

5 r .

2341

Hemipenis present

on both sides:

Co!. I. P. n.*

665

2 ,,

686

3 M ,*

1878

G •» M

18S3

4 t9 ••

1998

Srcoml sample

Hemipenis present

on th? ripht side

Col. I. B. n*

lllght oviduct

I<eft oviduct

15111•

3 embrvonated ((at)

2 rmbrvonalrd « kk<

15801

1 6

15832

2 atrrs-e c kk-.

1 embrvonated 'RK<

7 embrvonated < KKt-

2 atresic (KK*.

1 embrvonated cgK-o

15803

15860

4 embrvonated t ps*.

Hemipenis present

on th? both sities:

Col. I. B. n.*

15115*

5 embrvonated tEK*-

3 embrvonated (gx*

15122

2 •*

2 atresie (fiz*.

1 atresic tpp

15130

3 embrvonated r

3 atrtsie fRps

15171 Birth of 5 of^eprings. 3 dted posfc rioriy

HI85 Fppt at ih-* initial ph-.-i- of <1 ~i 1T1 -* T,t

Thcse were studicd cnibiyolopc:í!l\-

cm l

ISciELO

3 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABNORMALITIKS IX BOTI1KOPS IXSVLAK18

respectively in 1014-1921 and 1946-1953, have been treated separately and in

tlie histograms are represented by different lines. In all calculations these

two groups have been kept separate in order to see if tbere have been variations

in this lapse of time. In view of the faet that the size of the animal, or parts

of it, ean be influenced by ecological and by ageing factors, a successive ana-

lysis has been carried out in the same way as the preceding one, the scale

nmnbers being used as the statistical variable factors. *

The statistical analysis of both length measurements and scale numbers

leads approximately to the same conclusions, i.c. the scale counts show sharper

differences between the sexes. The relation between scale number vertebrae

and ribs in snakes are well stablished by Gadow (30). The inerease in number

of vertebrae in Ophidia is a philogenetic problem largely discussed by Se-

wertzoff (70) and reviewed from the modern evolntionary point of view by

Goldschmidt (33-34).

The geuetie influence on the metamerization of the vertebral column is

discussed by Kuhne (53) and Fischer (22). All these facts give the scale

number a relevant position as a criterion for the determination of the gene-

tical sex, because the segmentation of the mesoderm into somites is an em-

bryological step that occurs far before the appearance of the gonadie ridge

and the sexual differentiation of the gonads. It must therefore depend only

on the genetie individual constitution XX or XY, being a troe somatosexual

trait, Üke all the sexual eharacters of iiLsects, and not influenced by the

hormones.

The bioinetrieal analysis for the genetical sex lias been carried out by the

following methods:

1 — Analysis of the variability of body length (head, body and tail) of

males, females and intersexes, considering the two groups.

2 — Scale eountings (dorsal, subcaudal and ventral) in the same indi¬

viduais as " 1".

3 — Kegression line between body and tail length.

4 — Scatter diagram correlating to ventral and sub caudal scales.

5 — Study of the “discriminating function” between two groups of tliree

eharacters; first body, tail and head length and seeond, dorsal, ventral and

subcaudal scales.

The methods indieated at 1 and 2 consider each character independently

from this variability; the methods indieated at 3 and 4 analyse the r lationsbÍp8

* This number is a quantitative character f ixed during the early [veriod of deve-

lopment and is far more exact than a differential criterion, both for sexes and as I

taxonomic character.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mrm. In*t. Batantan,

29:17-88. 1959.

A. R. HOGE. H. E. BELLUOMINI.

G. SCIIRE1BKR, A M. PENHA

between two characters related to sex diffcreiitiatíon. and finally the inethod

indicated at 5 considers jointly three characters for the evolution of the sex

differenees.

1 — Analysis of the Yariability of Length

Figs. 1. 2, 3 show the following faets: the head of feniales is slightly

longer than that of males. The intersexes appear to be definitively females.

An interesting increase in the head length in intersexes of the second group

of captures is elearly evidenced. Statistical significanee is given by the gra-

»l«0 LIWTn

Fig. 1. Frequencr di.itribution of the head length of males ( <J ), intersexes ( d ) and

females ( ç ) of snakes eollceted between 1914*1920 (full lines) and of snnkes

colleeted 1946-1933 (broken lines). Ordinates: numlnT of snakes. Abseissae:

head length (mm).

phieal method (see fig. 4). Body lengtli is also larger in females than in

males, and the intersexes behave also in their character as females. The

increasod body length in females and intersexes is also elearly indicated for

the second group of captures (fig 2). The tail length of the snakes is gene¬

ral ly larger in males than in females. Th esc faets are shown in Fig. 3. The

intersexes of the first group of captures behave as females. but in the second

proup there is a elear inerease in the length. the second group of intersexes.

being were more masculine than the first one (Fig. 3).

SciELO

D 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABXORMAI.ITIES IX BOTHROPS IXSCL.IRIS

Fig. 2. Frequeney distribution of tbo body Icngth of males ( ,J ), intersexcs ( £ ) an

females ( ç ) of snakes eolleeted l>etween 1914-1920 (full lines) and 1946-195:

(broken lines) Ordinates: iiuiuIht of snakes. Abseissae: body lengtli (mm)

The open ei rei 1 corresponds Io a hemioplirodite individual.

Fig. 3. Tail lengtli of males ( $ ), intcrsexes ( £ ) and females ( ? ) of snakes colleet

♦

between 1914-1920 (full lines) and between 1946-1953 (broken lines). Ordinate:

number of snakes. Abseissae: tail length (mm). The open eirele eorrespon

to a hermaphrodite individual.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem Inst. BuUntsn,

29:17-88. 1939.

A. R. HOGE. H E. BELLEOMIXI.

G. SCHREIBER. A. M. PEXHA

f ?

LENGTH ( MCANS ano coriDCNCC iwttwval c.ts )

HtAO LCUCTH

f ? *

50 Ot LCNtTW

110

100

-IC.

; ]

< 1 *

ta*, ickqth

Fig. 4. Confidcnce intervals at the levei oí 0,93 probability oí the head-bodv-and tail

length length of intersexes ( d )» females ( $ ) and inales ( d ) of snakcs collccted

♦

between 1914-1920 (full lincs) and between 1946-1953 (brokcn lines).

Fig. 5. Frequency distribntions of the number of dorsal scales of males ( d )> females

( 9 ) ande intersexes ( d ) of snakes collccted between 1914-1920 (broken lines)

♦

and between 1946-1953 (full lines).

SciELO

D 11 12 13 14 15 16

SEXCAL ABNORMAI.ITIES IX BOTBROPS IX8ULARI8

2 — Scale Number

As previously stated this character shows the differences between sexes

more clearly than length measurements. The number of ventral scales indi-

cates that the intersexes belong to the female group, although slightly deviated

towards the inale niean. The difference, however, is not statistically significant

(see Figs. 5, 6, 7, and 8). Xo differences in their eharacters appear between

Fig. C. Frequcncy distributions of the number of ventral scales of males ( <; ), intersexes

( ) ande fcmales ( ç ) of snakes collectcd between 1914-1920 (broken Unes) and

♦

between 1946-1953 (fnll Unes). The open circle eorresponde to a hcrmaphrodite

individual.

the two groups. This fact probably indicates that only ecological factors act

on the body size of the two groups. The number of subcaudals shows that

the intersexes belong to the female phenotype and practically does not differ

between the two groups of captures, in spite of the fact that the intersexes

bear the male copulatory organ. The number of subcaudals is typically female

and differs significantly from that of the male. The number of the dorsal

scales is not so sharply demonstrative as the number of ventrals and subcau¬

dals, but as Fig.. 5 shows. the modal number is 25 in the males with 23 as

minor mode. Females show the same main mode at 25, a second one being

also evident in 27 and there is an indieation for a deviation towards a mode

at 27, but not at 23. The female type of scaling here is true higher than in

the true females.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. In»t. Butactan,

29:17-88. 1959.

A. K. HOGE. H. E. BELLCOMINI,

SCHREIBER. A. M. PENHA

Fig. 7. Frequeney distribations of the numbcr of subcaudal scales males ( £ ), interseies

( d ) and females ( ç ) of snakes collectod between 1014-1920 (broken lincs) and

between 1946-1953 (full lines). The open cirelc correspondí to a hermaphrodito

individual.

260

256 -

25C-

24 !

240

SCALES NUMBER ( means and confioence interyal o.bs)

190 -

•

I 1

' •

9 9

■ i

185

1 •

? *

DORSAL SCALES

-too*-

ss -

i ? *

VENTRAL SCALES

- 50 *-

í ? *

SUBCAUDAL SCALES

Fig. 8. Confidence intcrvals. nt the levei of probabilitjr of 0,95 of the averages of numbers

of dorsal, ventral and subcaudal scales of intcrseaes ( £ ), females ( ç ) and

♦

males( £ ) of snakes colleeted between 1914-1920 (full lincs) and between 1946-1953

(broken lines).

cm l

ISciELO

3 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABNORMALITIES IX BOTUROPS 1XSCLAR1S

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mcvn. In*t. Batantan,

29:17-88. 1959.

A. R. HOGE. H. E. BELLUOMIXI

G. SCHREIBER. A. M. PENHA

SEXÜAL ABXORMALITIE8 IX BOTBROPS ISSI LAKIS

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Init. Butantan,

29:17-88. 1959.

A R HOGE. H. E. BELLCOMINI,

G. SCHREIBER. A. M. PENHA

Fig 12 Tail-body length rcgretóon line. for all malea (curve B), inter^xe, (curve A)

and females (Curce C) included in table X. The cro» correapond. to henua-

phrodite individual (anakc 15S43).

SCÍELO d 2.1 12 13 14 15 16

SEXUAL ABNORMALITIES IX BOTUROPS IXSVLARIS

3 — Regression : Bod\j-Tail Length

Figs. 9, 10, 11 give the data of the regression line between the length

of the body and that of the tail. For the evaluation of this line the body

length tvas taken and ealled “trnnk” without the head, because the statistical

data of the Instituto Butantan for “body length” inelude the head, and the

head lias a peculiar sexual variability.* These diagrams for males, females

and intersexes were drawn together in fig. 12 whieh shovrs that, while the

range of variation around the two regression lines presents considerable over-

lapping as regards females and intersexes, the range around the regression

line for males is well separated from those of females and intersexes. All

Fig. 12, Rel.ition.ship between the number of Tcntral and subcaudal scales males, females

and intersexes of the snakcs included in table I. The cross corresponds to a

hermaphrodite individual (snake 158431.

* The correlation coefficient “r” has been ealculated for all sexes and intersexes

and tVas found to be elose to 1. The standard error of estimate gires an indication for

the variability of the regression.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mim. Inst. Butanun.

20:17-88. 1939.

A R. HOGE. H. E. BELIXOMIXI.

G. SCUREIBER. A. M. PEXH-V

these facts indicate that during the development the tail o£ the males grows

more rapidly thau in the case of females and intersexes; the oppo>ite is itri-

fied for the growth of the body. The "relative growth” or heterogenic

growth is thns a sexual variant, at least in Bothrops insulam , that giies the

indication that the intersexes are females. "We must remember that ^olff

(77), as quoted on page 74, as well as Padoa (58) pointed out that the bodj

size is a good “somatosexual charaeter” maintaiuing its effect even after cas-

tration and hence being independent from any hormonal aetiou.

4 _ Scatter Diagram (i -entrai and subcaudal scalcs)

The analysis of the eorrelation between ventrals and subcaudals, made

by Klauber in many species of snakes. gives an excellent enterion for sexual

differentiation. Fig. 12 shows a sharp distinction between males, females and

intersexes; the males have fewer ventrals and more subcaudals; the females

and intersexes have more ventrals and fewer subcaudals. A small overlapping

area exists which correspouds to those already considered for single characters.

Vade Fox (29) dlseussed the variation in scutpllation from the taxonomic

point of view and showcd that this charaeter may eventually vary with the

ecological conditions acting during the embryological development. Ilowcier,

the sex differenees in scale counting are speeially good for the ventrals, main-

tained in spite of the influence of the temperature during the carly embryolo¬

gical segmentation period. Vanzolini and Ferreira Brandão (74) studied the

sexual differenees in sealing in Bothrops altcrnatus captured at diffcrent

localities. It appears that in different populations the sex differenees are

differently significative.

5 _ Statistical Trcatmcnt of the Data by Means of a " D:scnrninanf Function

In order to give a sharper distinction between the three categories of sex

(inale, female and intersexes) we have applied the statistical method deve-

loped by Fisher (23) for the taxonomic distinction of groups differentiated

by several quantitative characters, eaeh of which contributos a certain ainount

of weigth to the differentiation of the taxonomic groups. For this purpose,

a linear function of the measurements. called discnmmant function, was

thougth of, based on the principies that it would minimize the ratio of the

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTBROPS ISSVL1R1S

TABLE V

Data jor the compulation oj a diseriminanl junction rtlalite to number oj dorsal seales (X,), ventral

seales (Xj), and subcaudal seales (X,).

MALE

FEMALE

IXTERSEX

154

176

SX,

3778

938

4493

24.5325

25,3513

25.5284

SXj

27841

6909

32739

X»

1S0.S052

1S6.7297

186,0170

sx 3

S999

2014

9653

58,4351

54.4324

51.8466

SX 1 ,

92830

23800

SXi 1

50357S2

1290401

SX,*

526.599

109S32

sx,x.

6S3044

175151

SX|Xj

220742

51056

SX,Xj

1627213

376036

0.8189

5,9245

-4.0026

(Xotation similar to that of tablc IV)

TABLE VI

Surns oj sçuarcs and producls o) three measurements, lable IV, icilhin male a rui Jemale sexes, jor

length

Hcad (X,)

Body (Xj)

Tail (X,)

Hoad (X,).

Body (Xj)..

Tail (Xj)..

2329.5509

45829.223

1086598,96

7790.8816

17700S.453

35549,886

TABLE VII

Sum, oj squnres anil prcslucls oj three measurements,

srale number

table V, tcilhin male and jemale sexes, jor

Dorsal side (X,) Ventral side (X,)

Subcau'!al side (X,)

Dorsal side (X|).

Ventral side (X*).

Subcaudal side Xj

166.7702

-39.511

1727,454

-27.2' (69

109,377

946.9318

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

lí em. Inst. BuUnUn,

29:17-88. 1959.

* R. HOGE. H. E. BELLUOMIM.

O. SCHREIBER. A. M. PENHA

value is even bevond that for females. As pointed out also by Fisher, to

each discriminant funetion an analysis of variance can be applied which shows

the degree of reliability attached to its discriminative power. This is shown

in table IX where the value of the probability corresponding to the F-test of

each discriminant funetion specified in the first column is expressed in the

last column. For eomparision. the same table contains besides the discrimi¬

nant funetion for length and scale numbers. each with three independent

variables, the F-test for six other discriminant functious with only two or

even one variable alone, obtained by similar processes with the appropriate

data of table IV. Judging by the F-test, the least discriminative functious is

that based on length of body alone. a conelusion which is in agreement with

the information given in the last column of table VIII; on the other hand the

TABLE VIII

Discriminant funetion s uith three iwlrpm

Discriminant

funetion

Independent

variable

Parameter Standard error

'xlO*) (a 10*)

Ratio parameter

standard error

Relative to length

Hea<l (XO

Body (Xj)

Tail (X,)

6708 (li) SOS

132 </j) 44

-2391 Q») 106

8.3

3.0

12.2

Relative to scale

number

Dorsal side íXi)

Ventral siile (Xj)

Subcaudal side

(X.)

5078 (li) 1206

3832 (Ij) 375

-1523 (la) 507

4.2

10.2

8.9

narrow pense (Xj-Xt).

T A B L E IX

Significane* trsts for liiscriminnnt f

Componcnt imlcpendcnt variabls

Head length.

Body length.

Tail length .

Head X Body (Length)..

Body X Tail (Length). .

Head X Tail (Length).

Head X Body X Tail (length l

Dorsal X Yentral X Subcaudal Seal*’'

' d. f. -

d. L

1:189

1:1S9

2:188

3:187

3.187

Error

variance

IVobability

levei

21.35

22.743

< 0.01

3.82

4.083

^0.05

12.89

13.721

< 0.01

51.40

27.106

< 0.01

156.30

S2.39S

< 0.01

235.76

124.292

< 0.01

248.79

86.515

< 0.01

240.46

83.617

< 0.01

degrees of freedom

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABXOKMALITIES IX BOTIIROPS I.\S CLARIS

best one seems to be the dual discriminant fnnction based on length of head

and tail together, instead of three variable discriminant functions nsed at

first; the U-statistic test of Rao (62) showed, however, no significant difference

betveen both functions, vrhich means again that the third variable body length,

does not contribute significantly to the differentiation of snake sexes. (It can

be proved that the F-test vrith one variable alone here used is equivalent to

a /-test betvreen male and female mean values of the involved variables).

table x

Meam and tSandard deriation of eaeh tariable acecrdinQ to tez and eaphtre tamplr, for Imçth

Head

Body

Tail

Xumbcr of

Discriminant

Scx

sampie

specimens

Mean

8. D.

Mean

8. D.

Mean

S. D.

fuetkeC 1 )

32.78

5,29

614.06

96.96

95.79

13.27

0.076

100

35.90

4.42

703.64

84.97

107,93

14.06

0.076

29.73

3.SO

592.04

77.72

89.36

1308

0.064

32.99

4.49

653.67

95 71

100.40

15.61

0.068

Male

27.71

3.41

581.76

75.05

101.05

14.13

0.021

28.41

3.08

coo.oo

66.03

106.33

11.62

0.016

(*) Discriminant function with three independeu t variables: head. body and tail length. Values computed with

more decimais than tho«e given for the mean sampie variable».

TABLE XI

Mean and $tan.lvrd deriation of eaeh tartable aecordinc to tez and capture tatnple. for tcale numher

Sex

Capture

sampie

Xumber ot

specimen»

Dorsal scalm

Ventral

scale»

Subcaudal scale»

Discriminant

function (•)

Mean

8. D.

Mean

8. D.

Mean

8. D.

25.47

0.S5

185.93

3.46

51.59

2.37

0.595

100

25,57

0.94

186.04

3.09

55.04

2.34

0.594

25.36

0.79

1S6.23

2.72

54.18

2.15

0.597

25.33

0.72

187,47

2.S7

54.80

2.72

0.599

Male

21.55

1.00

180.57

3,09

58.32

2.37

0.553

24.51

0.94

181.16

3.00

58.61

1.92

0.554

(•) Di*mminant function with three independent variables: dorsal scale», ventral «*cale». and subcaudal scales.

Values computed with more decimais than thoee given for the mean sampie variables.

Table X gives the averages and standard deviations of head, body and

tail lengths for intersex, male and female groups in eaeh of the captures I

or II, along vrith the value of the discriminant function vrith three variables

for length; similar data are presented in table XI for scale numbers. Con-

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mrra. In*t. Batantan,

29:17-83. 1959.

.1. R. HOGE. H E. BELLUOMIXI.

G. SCHREIBER. A. lí. PEXHA

firming previons statements, both tables show that intersexes and females seem

to forni a homogeneous group with values of their discriminant functions

almost independent from the capture samples, but quite distinct from the

corresponding values for males. The values for the respective discriminant

functions for lengths and scale numbers were plotted in fig. 13.

DISCRIMINANT FUNCTION

(Ta»t 17- IS)

Ti g. 13. Discriminant function for Icngtli and scale numbers for snakcs collccted between

1914-1920 (full eireles) and between 1946-1953 (emptT cireles).

B — Yariation of the scx raiio in the population

As statcd in our introduction chapter, the spccimens of insularis hcr

studied liave been captured in sucessive expeditions to “Queimada Grande”

i-sland and have been grouped in two distinct periods, separated by a gap of

time of about 25 years. From the collected snakes 367 well prepared specimens

have been selected for the statistical analysis. The snakes of the first group

have been captured between 1914 and 1920, and those of the second group

between 1946 and 1953. A third group of 81 individuais captured during

1954 and 1957 Ls not included in the data here published and will be the

subject of a future paper. In the last captures special emphasis has be?n

paid to the ecological distribution of the snakes in the different parts of the

Jsland, taking in account the frequency of the sexes in the different envi-

fonnients, but as far as we can infer from these captures no selective ecological

difference exista between sexes or intersexes.

Figs. 14 and 15 show the percentage of sexes in the three groups captu-

r ed. A decrease in the frequency of males and an increase of intersxees is

Pvident. The frequency of the females appears almost invariable. The diffe-

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABXOR1IALITIES IN BOTBROPS ISSVLÁXIS

rence between the males o£ the groups. as well as those of the iutersexes, are

statistieally significant. The differenee between the two groups of females is

not significant. These facts show that a variation in the composition of the

IO -

^ ? 4

II! Group

I9W-1920

SEX RATIO

-Í2S Y«Orj

(Tobl< I ond 2)

R - R«jnf r»x r» >

RL- Bo^ '“C

L - Ltff orry

H«rP'Ptni»

6 9 Í 6 9 4

E!3? Group Group

1949- *953 í955-«957

- ! 4 Ytcrs-

Fig. 14. Sex ratio in Bothrops insularU at difíerent periods. The data of the third

sample will be discusscd in a future paper.

Fig. 15. Sex ratio in Bothrops insularis at different periods.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mero. Inst. Butantan,

*29:17-88. 1959.

. K IIOGE. H. E. HEI.LCOMINI.

G SCHBEÍBEK. A. M. penha

population from the sexual point of view is in action. and although far from

being easy to interpret. are here considered very unportant.

If the intersexes were genetieally males, tl.eir increased frequency and

the correspondi, ig deerea.se of males would be interpreted as an mcrea.se of

the factors influencing intersexuality in the population during the 30 years.

But this seems not to be the case because. with great probab.hty. the mter-

sexes are genetieally females. We shall diseuss further ou the poss.b.hty,

that some females conld beeome intersexes after birth. This wou d be poss.ble

by both the statistical analysis of the somatosexual characters and the embrjo-

logieal observations.

A shift of lhe pereepttg. of the se.tes durinp the ™ .'<•*•* ***

thus be determined by other faeton. Our d... o„ the set. r.t.o of the e.nbryos

of Bolhropt insularis are t.ot suffieient. As sho.vn m the nettt eh„|.ter, tn

other speeie, of sn.kes there is . rather (tood 1:1 set, ntüo ... the eu.bryt»

horne bv one fetn.de, or betmeen groups of et.tbryos of ovovtp.rotts s.teetes. I ttt,

for the ttisii/flris etnhryos there is n trrest v.ri.bihty and « pood dtml "f

tiiized w shows detreneteseenee. F.ven if ... batm more dntn on ,h„

faet in the sreoml «nd third proups of eapturea. Ihese dota »onld not ha.c

Jtreat interest for our probtan lmeat.se of the laek of informa.»» m lho

for the firs, (troup of eapttttms. This proup h.d ~ '

.. % oniKrvn wjis examined »»\ the colhttor

discoverv of the abnormality, and no embrjo «as

, ' - IT . 1 , firv, irronn of captures we can infer that. ,f really

at that time. From the nrst group oi ......

ti., fr.nit.ioe the sex ratio wou kl be 1:1. tnat is

the intersexes were genetiealB fitnal .

.... ntiiiiticr of males and the sum of both truc

the approximate ratio between the numb. r oi m.m

, , ... This is not true for the seeoml group . If

fema es and intersexes (Mg.

the firs, proup really h.d the se, ratio assume,I ahove. we eo.,1,1 pres

the faets as follo.rs, some of the individuais (tenet.eally females l.ave a faetor

that determine the appe.renee of the hemipeni». Th» faetor doe, no ,,„er.

fere wi.h the breedinp e.paeity of the». females, «l.houph perh.ps there ,s

a dimimitinn in fertility. in eomparison. for hntt.nee. —th the

ianriica. emnmon “jararaca". and w:,h pre.t prolmhility there ,s some faetor

, ..... • fcmnles (tliose without the factores for

that inhibits the fertility in true females tm

hemipenis).

D,.ri,m the las, 25 vear. the appro.imate ratio of 1,1 between the males

and the snm of females and in.erscse, showrd , deere.se from the initial val.te

of in favour of lhe intemet.es. I, i, possible ,h», lethal faetors el.mnn.te

a eertatn nnmber of male, dnri„(t the firs, period of life. The .nerease the

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SHXIAL ABNOKMAI.ITIES IN BOTHROPS I.VSULARIS

pereentage of intersexes may perhaps be ascribed to the selective pressnre of

the ecologieal environmeiit, to which the intersexes are better fitted. Seeondly

tbe inerease in the pereentage of intersexes may be the result of the higli grade

of inbreeding in the isolated population that results in the appearenee of a

hgher niunber of reeessive homozigotic phenotypes. and finally a third faetor

ean be supposed: the inerease of the rate of the eventual mutation that deter¬

mines tlie intersexuality in the the population. For the present the problem

has to be left at thls stage. A further attempt to interpret these faets, in

terms of population genetics based on some working hypothesis on the gene-

tical faetors of the abnonnality. uri II be published in the future.

EMBRYOLOG1CAL OBSERVATIOXS IX THE fíOXÂDS

A — Inlroduction and Technique

Ilaving eaptured some pregnant Bothrops insularis, it has be?n possible

to study the development of the gonads of the embryos in order to inquire

whether some disturbances on the relation between the arnbisexual parts of

hystologieal eonstitution of the embryonal gonad are related to the presence

of the hemipeni.s. In all Ophidia it is possible to regognize easily the sex of

the embryos by the hemipenis everted during the whole period of development.

In other speeies of snakes ( Bothrops jararaca, Cndalus, Xenodon. etc...), as

we have already stated. the sex ratio is always 1:1, one half of the embryos

urith, and the other half withouth. hemipenis. The histological eonstitution

of the gonads always confirais the sex as determine;! by th? hemipenis. In

Bothrops insularis. however. the presence of hemipenis is insufficient to indicate

the sex of the animal examiued. In fact, of all th? embryos studied. only one

was completely deprived of thls organ and all the others presenteei a mor?

or less developed hemipenis on both sides or on the rigth side only (Figs. 16, 17

and 18). The degree of development of the hemipenis was conventionally

indieated by three stages ( + + +) (H — h) and ( + ) as sliown in Tabl? XII

and in Fig. 18. We shall return to this argnment further on.

All pregnant mothers were intersexes and. as we have already stated, no

tru? females have ever been encountered in a pregnant state. The development

of the gonads and thelr anomalies have been studied specially by Forbes

(24-28) in alligators and Risley (63-66) in Chelonia. In Chelonia there exists

in the testieles of the embryos a transitory córtex, in alligators the transitory

eortex persists in the testieles and a medullary zone persists longer in the

juvenile ovaries. The only case of intersexuality in adult R?ptilians has been

SciELO

10 11 12 13 14 15

\ K HOGE II. E. BELLl OMINI

V G SCTÍáKiBEB. A M. PEXIIA

M m. In*t. Hutantan

29 : 17 - 88 . 1959 .

K j K 16 _ Maio Bolhropa i«*ulari* xvítli tlic

bemipenia njected wth parafíiu.

Ki „ ,7 _ Vontral viow oí a di.«o.toJ Bothrop*

i.Lri, »howi»K ovidoot. c;oa a and bomipcn» a,

bot!i 5rlos.

SciELO

SEXIAL ABXORMW.ITIKX IX IIOTIIROPS 1XSVLÀRI8

described by Matthey (57) in the turtle Emys europea, iu which an ovary

existed on one side and an ovotestis on the other.

Experimental intersexuality lias been obtained by Dantebakoff (15-18)

in Laeerta, by Forbes i 24-28) in Alligator. by Kelil (41-44) in various lacer-

tids, and by Risley (63-fi6) in tnrtles. By treating the embryos in a later

perird of development in whieh the gonads were sexually determined. the

last antlior obtained only the stiinnlation of the eopulatory organs towards

808

807

À-

805

804

806

7 42

c/ir/s".

Fig. 18 — Different trpes of hemipcnis presented br embryos of BotUropx

inxularix. The figures correspoml to the embryos inelmled in table XII

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mrxn. In-t. Butantan,

29 : 17 - 88 . 1959 .

\ K HOGE. H. E. BELLUOMIXI,

O 8CIIRE1BER. A. M. PENHA

r»:t

th. inale «-a. althott S h the gon.d. cln n». res|,n,„l to th. hormonal stimnlati.m

towanls „„ inversíon ,o the origin.O' is k """" ,h:s rrap "‘

about Ophidia.

Summing u P . it is evident that in reptile embryos, the gonads retain their

bipotentialitv through a period ratber advanced of their development, and

the ovaries retain the medulla longer than the test.eles reta.n córtex.

B - Descri ption of the Embryonal Gonads in Bothrops insularis and

othrr Snakes.

The following embryos have been studied: (Tahles XIII and XI\ ).

TABI.E XII

Fullv developed embryos of Belhrop * insularis studied histolopcally

Mothcrs

Embryos

Scx

Srx

-----,

Slitle

numlter

Embryo

Identifi¬

cation

Scx*

Degroe of

hemipeui **

development

Ohservations

Interscx n.” 15115 IB

Kmbrycs of 130mm

ft males — 1 fcir.nl '

710

741

742

733

SCO

8C8

807

732

male

mal"

nmlc

fcmalc

malc

nmlc

malc

+ +

Córtex traces in tes-

ticles

Total altscncc of br-

miprni*

Histological lost ma¬

terial

Intersex n.* 15111 1B

727

731

i malc

fcmalc

+ + +

Only riglit hemipeuis

ptcscnt

$01

male

+ + +

3 males — 2 interscxrs

805

728

malc

fcmale

+ +

Only Icft hemipenia

present

• gçj — :u < (.'etrrmiretl histolog.cally.

** See text.

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXDAL ABXORMAI.ITIES IX ROT II RO PS I.\S CLARIS

TABLE XIII

Early embryos oí Bolhraps insuhris studied histologicallv

• Specics

X.» I. B.

Kmbrvos

Prep n.”

Obeervations

mo! her

n.° mm.

li. insularis...

15.860

35-10

763

Germinative epithelium

35-10

76!)

Without gmocytes

---

35-10

770

li. insularia...

15.868

60-70

773

Gonocvtes

60-70

87?

Both in córtex and marrow

B. jaramrn

15.862

774

—

Gonocvtes

TABLE XIV

Kmbrvos from othor s peei es an-1 new-born snakes Studied histologicallv

Spccics

mm.

! — — _

Sex hystoloRical

X.” preparation

Observations

Xrnntan mrrremii... .

38t> maio

Córtex traces in testicles - Gonocvtes

Xenodon mrrremii. ..

in córtex and marrow

180

730 male

Testicles wcll differentiated

— ■ ■■ ■" ■ ■ ■

ISO

-- -

729

Ovocytes in lepto and pakitene

Crolaius d. trrrijieus. .

newbom

832 male

837 female

Gonads sexually wtll differentiated.

Bolhrops allemahtt.....

21 hou -m

8-18 male

Gonads sexually wcll differentiated

aftor th?

851 frmalc

birth

859 female

Ovocytes in lepto and pakitene

liothrops insularias embryos of 35-40 mm.

Itothrops insularia: embryos of 60-70 mm.

liothrops insularia : embryos of 130 mm.

liothrops insularis : embryos of 160 mm.

liothrops jararaca : embryos of 70 mm.

liothrops altrrnatus: embrios of 24 hours (neworn)

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mtm. In»t. Butsntan.

29:17-f* * * * . 1959.

\ K HOGE H. E. BELLCOMIKI.

« sciirkíbek. a m. penha

Crotalus durissus terrifieus: embryos of 24 hours (newborn).

Xenodon merretnii : embryos of flfl mm. ...

x,, mcrrrmii : embryos of 180 mm. («Inmst »t hatebing).

Alt the embrvos b.ve been transversally seetioned in four sgments of

equal length. indbated «s A. B, C. «t.rting from lhe eU.nenl regton ,,, eando-

crnnial direetiun. The embryos of 35 1» 70 mm «err armng.d mtb .

seeuttve segmenta paralleltag eaeh other in the same paraff.n bloek .0,1 seetm-

ned together- Thia metln-l facilitates the reeon.tr, letmn and the ™™«l,a.

identificatioo of the gonads. More advaneed embryos and I ne.ebonis n

di.s eted and the gonads and kidney fixed se,,ara,ely. Alt embryos bave been

fixed in Bouln flnid. st.ined trith H.rrL, or Haidenh.u, hem.toxdtn and eostn.

Some seetions trave been stained trith triehromie Mallorj- or »Uh l eulgen.

1„ the vounger embryos (35 mm) the gonadal ridgr is ver,- lm,g and

i„ , transversa see.ion i. «ppea" »» >»"" sides In older e.nbryo, there

i. an asvmetrv as in the adulta, and the rigth gonad ,s more eram. 1 th.,n n

left „„e'. For titis reason in the older i inania™ embryos of 1.10-1,(1 mm the

gonad is present only at one sitie «f a seetion.

. -t i .i „r tiit» tronads of the embryos

We shall briefly descnbe bere the situation oi inc

in an age sequence.

, _ Embryos of ia.ahtr» of 3540 mm from the „reg„„n, tnter-

sex n.° 1,5.800. The embryonated eggs bave been 'd' 1 ' 11 ''' ,,m n

fixed as soou as the amniotie eavity was open. > ( rjo» > ' >

. , i „.i t*ív,»tl Thev tvere tlieu seetloned in

stretched on a Petn dish. measured and fu

the A. B. C and 1) segments as previously described.

IMate 7 A (embrvo 763 and 763) (3540 mm) sho.es a transversal seetion

of this stage. The genital ridge on both «ides of the mesntery is eonst.tuted

bv one laver of epithelinm «ith some rare primary gonmytes d.sttngnt.hed by

their targer sire. The interrenal mednllar hlas.em ,» etearly dttgtngtnsbed «Is»

bv bearing some rare gonoeytes. • The gonads in this stage are thus cont-

pletelv nndifferentiated. The tnnlleri.n duet .. etearly v.s.hle u l.ttle

gr,».; on the externai and dorsal side of the eoelonmtte eptthelium.

. t li.» intnrmnoli is clearlv visible and in gomo

• Dortallr this medtillar blastem of the interren.ns 1 ' -

uorsaiiT, , ,, f , bc gonads. Tb esc interrenal blastcms

seetion it is in dir.-ct continuitr wilh the nndulla oi i s

are we.l defined and complete* indepondent from the mesonephnc tissu

«. . .• tdontiir nf the conathc niedulla anu the interre*

These observations slio^y a '* °**** j Amphibians, Bird* and Mammaliani and bj

nal hlastem as sho w » * Vannun 0 ^ n . atÍ0 n, that complete the

Chieffi in Selachians (!»). c (interrvnal and medullar of the Ronads)

picture of the identity of oriRin of the two tissues f

in the Ophidia.

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

Fig. C

SEXUAL ABNOKMALITIES IX ROTIIROPS 1XSULAJIIS

• *

9 *

Fig. A.

TFT_

' |

Butantan,

1959.

\ R HOGE. H. E. BELLUOMDH,

G schkbíbek. a. m. pknha

Plate 8

} *

* *

* 2 *

FiC- D

Fig. F

Fig. E

SciELO

.0 11 12 13 14 15 1

jexlwi. a::xormalities ix hotiirops ixsclams

Plate 9

SciELO

10 11 12

KaU- 10

\ 2 . ' .-. / * ^ „ -1

Fír. I

Fig. M

cm i

SciELO

SKXI AI. ABXORMA LITIKS IX BOTIIROPS IXSVLARIS

The same situation is shovm in another embryo (n.° 769 1 (35-40 mm)

in which some mitotie figures are shown by the gonocytes. Tlie embryos

n.° 770, (plate 7B and C) of the same age (35-40 mm) as the preceding ones,

was seetioned frontalJy lougitudinally and shows th? gonadie area in which

the medullar is disposed in cords, and rare gonocytes are equally distributed

in both córtex and medulla.

2 — Bothrops insula ris of 60-70 mm., n.° 773, plate 8 1). E. F from the

intersexual mother n.° 15.868. The gonadie area is mor - proeminent into the

coelomic cavity. Tliere are more gonocytes, the córtex is more developed than

the medulla, and pluristratified. and it seems richer in gonocytes than the

medullar region. The embryo n.° 872 of the same age (60-70 mm > seems to

have more gonoeytes in the medulla than in the córtex. The müllerian ducts

are clearly visible on both sides.

3 — Bothrops jararaca embryo of 70 mm. This is at the same stage of

development of the gonads as the embryos n.° 773 and 872 of insularis.

4 — Xcnodon merrcmii Embryo of 90 mm. This embryo has been fixed

from an egg when more or less one month old, having been layed on moist

sand by a female; this happened at the “Ezequiel Dias Institute", Belo

Horizonte, Brazil. The section at the region “D", that is rather cranial,

presents two gonads with a distinct testicular strueture. Medulla with

tubular strueture, with many gonocytes. At the cranial region of the

testiele the interrenal blastem is visible eaudally. This testicle presents a

rather prominent region of córtex bearing som? gonocytes. (Plate 9 G-H). At

this stage. therefore in Xenodon, the gonad is well differentiated. although

with a residual feminine córtex, as encountered in other Reptiles mentioned

before. This embryo must have been at approximately one third of its deve-

lopmental perimi.

5 — Bothrops insularis 130 mm. These embryos ar? at a rather advanced

(Plate 10 I-J-L-M) stage of pregnancy. Although it is not possible to deter¬

mine the date, we think it must have been close to eclosion. The two pregnant

intersexes n.° 15.115 and 15.111 were eaptured by the same expedition and

killed at the same time. The embryos of n.° 15.115 were at a less advanced

stage than those of n.° 15.111. The hemipenis is perfectly recognizable, and

Fig. 19 shows the post-cloaeal segment in each different stage of development

of the eopulatory organ.

All embryos of this lot have been prepared according to the seheme iudi-

eated before and the gonads were generally situated at segment D, a few partly

at segments C or E.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

A R HOGE H- K. BELLUOMINI.

g schrkihkk. a. m. pexha

P late ll

Mem. In-vt. Butantan,

29:17-88. 1959.

Kiu- X

Kie. «

cm i

SciELO

Mtm. In«t. Butantan.

29 : 17 - 88 . 1959 .

A K. H(HiK. H. E BEULCOUIS 1 .

G. SCHRKIBER. A. M. PENHA

Embryos n.° 740 (mother 15.115) “a". The gonads have the strueture

of a well differentiated testiele. and laek mullenam tluets. t «rtua epit u mm

is monolaver and laeks gonoeytes. Only at the cranial region «f the let tes-

tiele there is a little cortical sone with pluristrat.f.eld ep.thehum hnnted to

a few sections and without any gonoeytes. Like the epithelnun. medulla tubule

aetively proliferating bnt with few gonoeytes, (Piate 10 '•

Embryo n.° 741 “b. c’\ same mother as the pree ? dent. Thiswe as *e\\

as embryo n.° 742 “c”, has the same testieular strueture as u. <40. Rau

gonoeytes and no mullerian duct.

Embryo n.” 733 "i~, the gonad is typie.Uy feminine, ronneeted with th.

tnes.phras hy . peritonea, pedp.de (pbt. 1» J). Crtex plur«r.„r,«l

with gonoeytes. Mednllar eords solid. well separoted fron. the eortex I. ,

eonneetive layer. Sometltnea. the eords .show a ttthuUr ante nre el«r

evident i„ loogitudin.l so.tion (phtte 10 L). Gonoeytes dtstindl) I K.ltxed

in the eortex. althongh son.e raro „„es are spre.d into the e.v.ty of the nte-

dnllar eords. The goiuey.ea of th, eortex have a well

follieular eells. Mnllerinn dncta well developed (phtte 1 • •

was the only one showing laek of hemipenial strueture.

Embryos 806 “e", a." 807 ...d 808. All with te.stietd.r g.nttds .s

li.® 741 and 742. Rtronp proliferution of the medullar <aini '. >o

gonoeytes. Some gonoeytes spread into the extra mednllar eanjul.etlve tlss.u-,

near to the epitl.elium of the eoelom.tie eaeity. Mullerian dneta total ,

laeking. In ,11 these embryos the interrenal presente.! mne of ep thelial eords

dorsally and l.ter.liy to the mesonephro. and in son.e seetu.ns there are isles

of paragangliar tissue.

6 — Embryos o/ Ibi inlrranaol moffirr n." l '1'l — "dl mm.

Embryo 727 "a”. This is the enthryo with the mos, deveio,leil heiui.

pênis. Testiele» wel, evident. hn, no, more developed than hose oM en ■

hrvos from mother n." 15.115. The tnbullar strueture of the rneilnl 1, .

* . r» -Vhsrnr^ of mullerian dueta

peihaps more elearly defined. b l f0nM -

(plate 11-N-O-P).

.. • t .... i,,f* sidp Ovarv with plur.s-

Embr y° "■* “ e H ; m,P * ,n,S -los «he eoithelium is monos-

t.atifíPd eortex a. the central jn. ’ ‘ colljunctiVP tissue, bnt

tratified. Rare gonoeytes in the eortex and

no, i„ the tnedull.. Longitudinal sedio» as ■" «"■ ™ br >'“

12 Q-R-S) Mullerian duets well developed.

Embroo o” 731 “V llemipeni» only on rigth side. no, well developed.

. ibryo n. „i„ r i«tratified eortex well separated by

flonads with feminine strueture, with i

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABN0RMAL1TIES IX BOTHROPS IXSULAR1S

Plate 13

Fig. U

SciELO

SEXUAL ABN0KM ALITIES IX BOTI1ROPS ISSI LAMS

a layer of conjunctive tissue from the non-tubular medullar eords. Kare

gonocytes in tlie eortex as well as in the medullar eords. Two well developed

mullerian duets.

Embryos n.° 804 atui 805. Testicles with the tubular strueture of the

medulla with rare gonoeytes. Xo mullerian duets. Hemipenis well developed

ou both sides.

7 — Embryo of Xcnodon merremii of 180 mm.

Embryo n.° 729 (with well developed hemipenis) (plate 13 T-U). Tes-

tieles well developed. with solid medullar eords isolated in the middle of a

loose conjunctive. Gonocytes frequently with mitotie stages. Xo vestiges of

the eortex.

Embryo n.° 730 (without hemipenis). Ovary well developed with a

great central eavity surrounded by eudothelium. Córtex pluristratified thieker

at the ventral region. with many gonocytes at the lepto and paehitene stages

(plate 14 V-W). It is to be noted that the ovary at this stage is more preeocius

than the testicles in which no gonoeyte appear to have begun the meiotic

evolution.

8 — Embryos of Crotalus durissus terrificus (24 hours after hirth). One

male and one female embryos of this lot have been dissected and the gonads

fixed together with the kidney.

Xcwborn n.° 832 i male. Testicles well differentiated, bound to the kidney.

Medullar eords without lumen. with few gonocytes in mitotie proliferation.

Xcwborn n.° 837 (female). Ovary sac-like with the eudothelium of the

eavity folded. Córtex only at the ventral side with few gonocytes.

fl — Embryos of Bothrops alternatus (24 hours after hirth). Gonads

fixed separately as indicated for Crotalus.

Xetrborn n.° 818 (male). Testicle with solid eords rich in gonocytes arres-

ting stage.

Xcicborn n.° 854 (female). Ovary sac-like with eavity endotelium folded.

Córtex limited to inner sbide proximal to the kidney. Many gonocytes with

differcnt nuclear sizes. Leptothene well evident.

Xcwborn n.° 805 (female) Like preceding one.

Xcwborn n.° 85!> (male). Testicles very large. Medullary eords solid.

but rich in gonocytes of variable size. some of them in mitosis.

Xote — The mimbers 15.111 and 15.115 refer to the enumeration used in the Colleetion

of the Instituto Butantan. The number 763 and those following refer to the hystologieal

preparation at the Institute of Biology at Belo Horizonte.

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mtm. In^t. BaUntan,

29 : 17 - 88 . 1959 .

A. K. HOGE. II- K B Í L pVvjVx' 1 '

G. SCHKKIBEK. A. M. I fcsHA

liT

C _ Discussion of lhe embryolotjical rescarchcs

Sn.nming „„ «h.t mo have observed. - etnbryo» i, is possiblo to cnmtt

to the follovring eonelusions:

1 - In the embryos of 30-70 mm of .Wttri» as "vil as of -j"™"*'.

probablv during the fir«t b.lf of lhe pregnancy the gonads ar. no. y

* • p . a tli*» iciil ruliít* is alreaiU

differentiated and localization of the gom.i. - medullar

. • i „„„ interestim: to note that tne meuuiiai

at the beginning. At this phase it is íntemiu „

tissue is still connected with the interrenal blastem.

2 - In the embryos of Xenodon, probably during the f.rst ,u,It of ,he

i cnrtftiiv ílifferentiaUil but thp tostielos

pregnaney period, the gonads an? - ’ ^ retain „oteworthy portion

retain an evident remam of córtex, *. <■ ,i „ onat j

of the metlt.il., hoth sexes be.ring imnoeyte, bo.lt P«« of th, pop.d.

3 _ I. the ombrvos of tWoría of 130 mm., probably far from the

birth thc 1 is perféetlv differentiated. TI .ffrn . . £ =

is slightly dclayed. re.aining a ^ll eotudituted still

eavitv of the ovary is not jet openu. , .

at the solid stage of the medullar cords. Only one te>u

a residue of eortex at one apex.

4 - I„ newboni anates, as observed i„ -Ve™*" »«"»•;• **

m.,„ terríficas and BoMirops of/ernaln., the ganida are ptrfeetl; difftun-

nnu * et, nj içus i «ronocytes, and the ovanes

tiated from the histologieal pomt of m." “>• - • teatioles

have gonocy.es a, the beginning of the meio.te prophase. nbtle th, testnles

bear gonocvtes still in mitosis.

Altliough titis series of s.ages bas no. bee» M.hionod «i.h « nniqne speeios

of anates, the seria.io, .teats, to be .p.ite ertnplete. No notrt»™»l •“■“'o”

has been saerifieed for histologieal researel.es hevat.se " "

tilem matnrity or to some Crossing, «i.h reta.ed spec.es of / " P-- > -

fortnnateiv. thev usn.lly .«etl «hor.ly after b.rtl, and no gootl mattr.a I for

í ti.,, ohservation s*mus to confinas

histologieal work could be preserved. lhe obsennu .

Rislev-s statement that some residue of the blastem of the oppoote sex ,s

retained in the full differentiated gonads in both sexes, but that he ^

in general, provi, led «i.h mednllar blastem for longer une. ** '

• _ ... ine osis before the ti-stieles.

it seems that the ovary is ready to intiate m

. • nmhleni of the intersexuality of

The embrvohedca! researches in the pnmiem J

. - ^ . , , the individuais bearing hemipems

' mulari * are ,hus ^? r V ,U r f m .es while some embryos vrith a poorly

on one side only are hndologtc.ll, r™'"le, Thf individual

deveioped but bilateral "enupents. ««e defin ^ ^ ^ ^

completely deprived of a hemipenis. t a.

cm l

SciELO

.0 11 12 13 14 15 16

SEXUAL ABXOKMAUTIES IX HOTHROPS IXSILARIS

not only females from the point of view of histology of the ovary, but bear

two well differentiated mulleriaii duets tliat never exist in embryos with

testicles.

W o cannot, at present, deny tliat the residue of córtex whieh can be found

in some embryos eonld subsequently develop into an ovarian córtex, and the

medtilia degenerate, tlms giving a true scx inversion. It seetus that this fact

can really be aecomplished in some Reptilians by hormon? treatment in the

embryonal stape. Xothinp is known about this possibilite in snakcs nor does

it appear to be possible in other reptiles in a more advanced period of deve-

lopment of the ponads (Risley). The fact that only the cloacal repion is

sensitive to hormone treatment in this later period seems to be interesting for

the case of the insularís, in whieh the only masculine character of the inter¬

sexes is precisely the dev lopment of a hemipenis at the sexual sensitive repion

of the elcaca.

The statistieal analysis shows the feminine nature of the intersexes, and

we discuss ‘d the penetical value of the simatosexual characters of the pholi-

dosis. However, we must not forpet that the statistieal analysis shows also

an overlapping of the dispersion field of all the sexes and intersexes. We

cannot deny, due to th:s fact, that some males with the pholidotic characters

more feminine, and thus genetically not so stronp males, could eventually

during the development invert the gonedie constitution with an overprowing

of the eortieal residuais (s e discussion for the diminution of snakes and

increasse of intersexes). The same can be said of some penetical females, more

deviated t wards maleness from the statistieal point of view in whieh the

meduilar repion of the ponads or part of the adrenal tissue could eventually

take au advantape and at least influence the inversion of the cloacal territory

into a hemipenis (even in the embryonic period). This is all theoretical

spzculation that we must eonsider as a possibilite, according to the data at

our disposal. We shall discuss later the problem of the nomenclature of the

sexual abnormalitirs of insularís. but we can state here that it is not an easy

task, and at present th? term "intersexuality", speeially in the broad sense

of the classifieation of E. Padoa (58), is still the best to be used.

5 — .1 case of truc hcrmaphroditism.

During the visit to “Queimada Grande” island from november 24 to

december 3, 1953, one specimen of Bothrops insularís was found that pre-

sented a speeial interest and is here disettssed in more detail. This snake

(Instituto Butantan, n.° 15.843), dissected in deeemb?r 15. 1953, presented

both ripth and left hemipenis well developed, and normal left and ripth ovaries,

but at the left side there was a testiele of about normal size. The cloaca

received on the dight side the mullerian duet as a normal oviduet. On the

2 3

10 11 12 13 14

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTBKOPS IXSVLA RIS

left sitie botli an oviduct and a Wollfian duet reaehed the cloaca. Smears of

tlie contents of the cloaca, and also of the surface of seetions of testicles made

during the dissection, showed the presence of mature spennatozoids. The his-

tological analysis of this testicles, fixed in Bouin, showed that it was at the

end of the breeding season, just as testicles of normal insularis and Bolhrops

jararaca males, fixed at the same time for control.

At the end of the breeding season. only few spermatogonia are found on

the periphery of the cross section of spermatic tnbiil s. Spermatoeytes and

spermatides, of various stages. some of tliem more or less pyenotic and without

any meiotic di vision, are found at this stage. In the lumen of the canalicles

clutnps of ripe spermatozoids are found. as well as spennatozoids attached to

the Sertolian cells (plate 15 Z-Za) From this picture we can infer that with

great probahility the testicle of this snake was functioning normally.

We inust remind here of a special feature of the spermatogenesis of snakes

described previously by Schreiber (67) that was evident in these specimens.

1’late (15 x) slicw the smear of the spennatozoid stained with Giemsa and

Hematoxylin-eosin. Ainong the normal spermatozoids there exists a few larger

ones although perfeetly normal in shape, and more suseeptible to staining.

A statistical analysis of the lenght of the spermatozoid heads shows that

the giant ones belong to a separate size class. There are more or less 3,8(7 of,

these giant spermatozoids (461 measured). We are not giving a special em-

phasis to this spermatozoid “dimegaly" because it lias been found also in other

speeit s of snakes sueli as (' rolaius durissus terríficas. Bolhrops jararaca . Bo-

throps insularis. Bolhrops atrox, Xcnodon mrrrcniii, Tomodon dorsal us. Oxy-

rhopus Irigeminus and Ergthrolaniprus acsculapii by Schreiber (67). Until new

similar instaures appear. no excessive importanee should be given to this case.

Sueli cases of hennaphroditism are known in many other vertebrates. in which

a part of the ovary develops into a testicle by a predominance of medullary

cards, tinis, an ovotestis or separate testicles, being formed. The other inter-

sex s of insularis never appear to bear testicles and the only disturbance in

the phenotypic sex is a far greater incidence of the hemipenis in the popnlation

than any other sex abnormality in other animais.

The case of n.° 15.843 is quite differmt from the others that liave been

described now in insularis. because of the simnltaneons presence of ovaries and

testicles. This snake is sitnated in a strange position on the diagrams. As

for the ventral scales. it is close to the male group, but as for the subcaudals

it is more feminine. Xevertheless, for the tail lengtli this snake is definitely

more maseuline in the histogram (Figs. 12 and 13 .

M«*m. InM. Butantan,

29:17-88. 1959.

A. K. 1IOGK. H K. BELLVOMnn.

<;. SCHREIBER. -V. M. PENHA

Wo cnno, classify cle.rly Ihis en.se as «mo of gyn.ndromorphlsm. owing

lo the f«c, tliat «llhongh a les.h-le »»» presen. o„ ona sole ouly, lho ovar,«

and hemipenis aro „„ bolh ddom I. « *«• 'í' “T i «hoThôr

phroditism. but we eamiot say whetlur i * ,

lho spennatozoíds of lho saine anatos xvere lho mu, im-sen m I n dmua

oxving Iho faol lha, iu snakes lho spernl.loxoid. fonad ... lho ‘ h

limo aflor oopulalion. We a.i.sl «ai. for mor. cimos of h,s ly| o » a

this ono as an opcn problom. Tho ovolutiod.ry sido of tbc*

discuasod lalor. Wo must remembcr tho caso of lho l”g “ •

islamls ileseribotl hy Baker <4. 5). This an.hor fonnd . I.™. >»"« °t

—X inlorgrado” to pigs bolh ia Engl.nd and ... No* Tl ™ *"

difforon, rasos of inlersoxes in pigs. Somo aro In,o 1^ '"1*^

an ovam- is proson. nn ono sido ivi.h an ovolos.is on lho olh.r. In h. asr

of lho .ia, fHipueiuú, howmor. lho faol is sonimh.l d, foronl. Al Whe in.or-

soxos bear tosliclos mdy (in difforon! degroes of ntrophy, hut th.; !>«'< |h<

externai foia.lo g.nil.k ai.h.ngl, «Hv.ys Ueking vesligea o n.onis vagina

or ovários This vas,- is oloscr lo lha. of .«..«for,.-. xr.th lho d.fforonoo of lho

gonotir se, of lho il.lom.-xo» (maios in pig and fomahs II,

lho anatomy of lho ox,ornai gonilals 1» ronrorn.sl ... Wb o-

ronoo holwoen Sa. and «»<W- 1

SOXOS „f lho snake aro f.lllotioll.lly forlilo fcmalcs. «Wo » «* t* -

an atropby of the testiele and the intersexes are ster.K

, ..r < ii.. d ttiitfn$ 1 $ toirethcr with tho

The hieh freqtieney of the intersexes of Sus papuensi h

^ .. . * i; 1 : n .|n insular populatioii could lead to a

faet the the abnormahty » lo,-al.z. m « ^ must n-member also

compariMon with the Queimada (.ram - maintaim . ( l D n the island by a

that the high frequency of pijr m ^ ^ n \\giom traditions.

eareful breedinR of intersexes produe.. p . ^ , ic fm . tors are respon-

We eannot aseerta.n whe.her natura‘ * * of insularis t^-ause the

sihle for the hi<rh frequeney of mtet-Mxes

populatinn lives in entirely natural eondituns.

6 - Caryometric Kcsunchcs for floidy P^turbcncrs

i rsfxiixlítw.ii has been found in triploid

As iu Drosophila au mtersexual i1, . . ..

. . /on 9, Trioloid larvas «.f l»P' en * as " H1 88

vertebrate individuais (20—1'. inpioiu

triploid newts suffer a transformation of the feina ‘

durinp the development. The tripkid genome alters the e.,nilibr.um among

• iiriii^. iiK ué.eitijmi ' f „ ona( is towards iiialeness.

lho «OX fnomrs nnd shifls lho dovolnpn.o, nf ^ ,„ s h oo„

lho oriterhm for dotooling poliplnid; usod, 1 ^ ^ ^ ^ ^ tried

the nuclear size and the mimber of nu ... : .

. . ; n ;it t »*IU Pt tO SOO " IH IIH T llllCr-

the saine criterion in Boihrops msiih •' * .

sexes could eventuaUy be related to a distnrbanee m ploul>.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABNORXIALITIES IN BOTIIKOPS IXSVLAMS

The nuclear sizes of liver eells of inales, true femalles and intersexes liave

been measured. The caryom tric technique used was the one largely developed

at the Institute of Biology of the University of Minas Gerais (68). Xo diffe-

renees in nuelear size wh ich eould be ascribed to differenees in ploidy have

been deteetetl between normal sexes and intersexes The liver of Ophidia does

not present the adult endopolyploidic growth cf the mudei as in mammals

(Jaeobj series i. So. a unique >ize elass of eells eonstitutes the liver paren-

eliyina. If triploid or other ploidie disturbances would be the genetie basis

of the intersexuality in insularis, it would be elearly represented n the somat e

tissues by a quite different caryometrie pieture as the one we found in the

histograma liere present d.

The suppcsition that a disturbanee in ploidy would eventually oceur in

insularis had a basis on the higher percentage of giant spermatozoids. Al-

though this faet is not speeifie for the insularis, but found in almost all Ophi¬

dia. the insularis examined has a rather higher frequenee of these giant

spermatozoid. The possibility that these giant spennatozoid were fertile, and

being either non-reduced, or haploid witli dimerous ehromos unes, eould even¬

tually give a triploid zygote, with eonsequent disturbanees in sex developtnent.

As we have seen from researches in Amphibians. by Fankhauser (20,21) the

study of somatie eells ean give a good information on the quantitative state

of the genome. So. we ean, practically, dismiss our wourking hypothesis of

the triploidy as the cause of the intersexuality in Bolhrops insularis.

7 — Classification of tlu Sexual Abnormaliiy

The facts liere examined indieats that in Bolhrops insularis there is an

abnormal eondition in sex development that has as fundamental manifestation

the existenee of a male eopulatory ergan (hemips nis) in a certain number of

females. We have no cytologieal proof to assert that these individuais are

genetieally females. Very little is known on the cytologieal determination of

sex in Ophidia (56). From the caryometrie analysis of somatie tissues. we

ean only infer that there are no differenees in ploidy between the normal

sexes and the anomalous in dividuals.

An indieation about the genetieal nature of these intersexes is given by

the statistieal analysis of quantitative eharacters and speeially of the pholi-

dotie differenees. Speeially remarkable is the ntimb r of ventral scales. that

with great probability is a true “ soraatosexual" trait whose embryological

determination is as early as the mesoderm segmmtat;on into somites. A

marked differenee between males and females is shown by this character,

although with some dispersion that gives a large overlapping territory. The

statistieal signifieanee of these differenees is shown with very good clearness

2 3

10 11 12 13 14

Mem. In*t. liutantan,

29:17-88. 1959.

A. K. ÍIOUK. II E- MWMBl

SCHREIBEK. V M. PENHA

by the application of the “discriminant functions ’, which takcs into consule-

ration the wliole grou p of sex differentiating iluir.ut rs.

The statistieal analysis demoi.str.tes thet the intersexes bclonp to the

nornrfioa., firld of fe meta in elmost .11 the qum.tit.tive elmr.en.rs kere es»,

mined. Speci.Uv the lutn.ber of vetitr»! seales as "*'H as the sulieaiidal ones

which are considered by the herpetologists as a gootl statistieal diflcrei.ce

between sexes iti almost oll suahes. I» some cases the vanatiou of the q™tn-

litative charaeters of the intersexes towards femaleness Iu " r ' * tsttmt m

the intersexes than i.t the true females. We ...u.t ...fer, thus that from the

statistieal poin, of view. the in.erscses are geneticall.v females. The satac

conclusions are draten from the embryological researel.es. The iro.m.ls of the

ea.brvos th.t be.r hemipeai» .... one si.le (tha, «nnld be eerta.nly elasstf.ed

as intersexes if adulta) are definitely females. The ot.ly embrjt. fouttd wtthou

auv trace of hemipeuis (troe female) bas .... e.«hry,.uary ovar.v tha »as

absalutelv similar to the ovary of the intersexes. Tha. tn otlier llept, es as

in insularis. the female pnttad is delayed in the sexual dtfferenttatton,

is a fact \vhieh mus, be t.ken into considera,ion. Bematns of the medullar

eords are s.ill present almost al birth. A li.tle rcs.due of eonex ...

ponads is al»,. a faet that tnust be borne ia mind. Kisley lbd«.) det.rm. .

sex iuversion in reptilian embryos by sti.nulatms «.th the pn.per h„n,tones

the residue of the struetures eharacteristie of the ."•».'<• »ex In more

advanced stapes, Risley (li:).tili) obtained a resttlt that ean >■

impor,nnce in the study of tbe f»*rm The treatmen, of embtyos

Witl. maio honnones. after the gon.die differmttml.on. lea.l» ,o a .1. .elopmen,

Of mnleness onlv of tbe repion of «■« ° f > W '..

Bceause of the». faets. «e eanno. deny tha, some individuais, spis udly

those belo,.pina ,» the overlappinp territory of the s,«„s,,.«l vanab,I, y (and

that eoitld eventuallv have more labtle genetical sex determtnatton), eould

shift durii.p the develoomen, to.vard» the other sex. We eanuot. . pres.n

say anvthinp abon, tbe endoerine state of thcse ittdtvt. uai, spn.»> »‘»“>

, 1.0 state of developmeu, and phy.iolopy of the adrcnal córtex (,» errenal).

The mos, disturbinp fae, in onr problem is the .. of the ..

in more than half the intetsexe». and the extremely mr, oeenrrenec of .

left side hemipeuis. The*, faets speak for . more spectftepenetteal sex deter-

mination of the skin territory of the eloaeal repto». *' rrl ‘ 1

bahlv sensitivo to both male and female honnones. bot it appears th.„

threshold for tbe reaetion ,o differeo, honnones dttrtnp deve ■,■»*» ««-

tieallv determined. Those faets «PP«r W be rather relatnl ,o the p ttette

differenees in tbe variou, territories of the skin of pynnndromorphtc b.rds

In this eonnexion i, tn.y be thouptb tha, the sen.tttve terntory of the .loaeal

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

SKXUAL AHXOKMALITIKS IX BOTHROPS I.XSCLARtS

skin is different in Bothrops insularís, as eompared to other species of snakes.

The cases of unilateral hemipenis eonld thus represent true mosaics of the

genetieal determination of this territory.

We ean thus speak of a genetieal faetor tliat exists in some of the females

of insularís and which determines the development of the hemipenis. This

faetor ean aet on one side only The presenee of a maseuline character in

females ean also be explained in another way, according to Wolffs diseoveries

(75-80) in ducks coneerning the eopulatory organ and the syrinx. The pre¬

senee of the eopulatory organ is. in this animal, the ‘‘neutral type , and

exists as “aiilage” in both sexes during the embryonie stage. After the diffe-

rentiation of the gonads, the female honnones stop the development of the

eopulatory organ in the females.

The same thing seems to happen witli the syrinx. and the maseuline type

is also the “neutral” one in all the early embryos. In the female embryos

there is a sueeessive iiivolution that corresponds to the “feminine type" of that

organ. A comparison with the ea.se of the insularís ean be made. with the

difference that the bud of the hemipenis is present almost in all the embryos

but not in some of them (“true females”) as another difference must be con¬

siderei! the absenee of the bud of this organ in about half the feminine em¬

bryos. This faet probably speaks in favonr of a meehanism that differentiate.s

sexualIy the cloacal skin territory sharply and earlier than in the ease of the

eopulatory organ of the ducks. The ease of the hemipenis of the insularís

eonld be eompared more closely with the behaviour of the mullerian duets in

the ducks in which we ean find a hormonic “ambience” in the maseuline

embryos inducing the involntion of the mullerian duets on both sides. and the

feminine environment inducing the involntion of the mullerian duet on one

side only.

We know. at present. notbing about the intimate meehanism of the lateral

differentiation of the reactivity to the hormonic environment both for the

mullerian duets of the duek and the eloacal territory of the insularís. We

may thus suppose that the ease of true fmeales. in which no hemipenis de-

velops, is the extreme result of hormonie inhibition of the “neutral" type of

development (hemipenis). We should in this ease remember the differenees

in horn development in some raees of sheep in which the skin region from

which the horns arise is probably under the command of both genetie and

hormonie stimulation.

We do not know anything about endocrine activity of the embryonie

gonads in Bothrops insularís. and we must remember that at least in the cases

described (embryos of 130 mm) the hemipenis is very well developed in males

and a little redueed in intersexes. and that the gonads are not yet completed

2 3

10 11 12 13 14

Mera. InM Butantan,

29 : 17 - 88 . 1959 .

\ R HOGE H. K. BELLUOMISI.

G SCHEKÍBER. A. M. PENHA

in this histological differenti.tion. Corning lhe only femnle embryo »,.hou,

hemipeni,. ,ve cannol «ay with eert.inly from lhe h.stolng.cal dcgrac of d.f e.

rentiat.on „f the ovary 1h». ei.her there to » complete inhih.tory effcct on lhe

“anlage" of hemipeni. or tliere i. a genet.c lack of lhe hem.penm.

The elassifieation of lhe gene.ieal abnormali.ie. h«. been sb-ply

by Hoblaehmi.lt, (32-34) which eleared lhe grea, contos,on ... tl.Ls ■

fundameataliv, to tl.e me.lieal an.ly.to o[ ll.rae nbnoranl.tu» ... ....... Hb

scbmid. recngnized only .... typra of .bnonnalitto». intersex.ial.ty a», gyna..-

.Iromorpliton.. The fir», u,. defined as « mosn m ot th e » £ ^

the SCCOnd as a m0Sa,e 1,1 tT-.Pv tVset the case of Bothrops insularia into

but it is a fundamental ta»k to trx to stt R ..

tl.e ri”. 1. ela» of .bnormnliti». The fira, cm* obsorved » Z

mini ( 37) m MW as «* <* gymndromorplMm. Rcnll,. the f ra, «»«»

ot unilateral hemipeni. in females seeu.e.l lo fali ... t "» “

nbscrvatinns of tl.e «bseuee of the nmle gon.d. ... .br anomalou -nd ..du^

suggested anotl.er ela.sifie.tion. The only case observe, honra* 0» W

on only onc .ide and «I the other side botb an ovary .....I « testnle.

complicated, and we must wait for further tonfirmati

The elassifivation .. in.erse.es of tbe anom.lons .««torto sne.^ively

adopted by tl.e ora. ,33) .... J-HM. «V ™,T»ifi"l.toã

embrvos. and by a disctmsion of tbe general pro, - ms. |

hold, still better alter tbe ne« faet. mealed by more .•a.bryolou.eal r.s,ar,l,,s

(residues of opposite sex in bot sexes).

The newest elassifieation of tbe sex abnonnaUtiea triven by Padoa C.S)

. . , tr, íOassified all cleviations from the

us more suited to tbe case of >nsulo, ^ 1Ie furt her ennsiders

normal phenotvpic State of tbe sexes as mtersex

tbe faetora of tl.e devia.ion «s geuotic.t and bonnonal. n botb sra I .

distinenisl.es : - “ gynandromorph." and “transexual. . H e r.rat nu. ar

detennined by gene,'irai or hormonal faetora tha. are .«"•<*•

graphieal loealtoation. but do not vary dur.ng . e.t " 1 'nie.l - . .

are the case, in uhieh tl.e gene.ieal or hormonal faetora .ar. dnr.ng the

Period and aet in suceessive steps of the de\elopm

The sexually abnonnal insularia ean thus be ealled "intersexes” as a

general denomination.

. * i * ftn concerned and that thi.s t<*rritor\

The faet that on lv the eloacal rejrion is conum

ilself ean b.'differe.,.' on tbe ...o sidra of tbe b.aly, suggrat. « gynandrou.or.

phie ,i. atio, ,.f tbe gcnetie and developmen, faetora of tl.e eopalatojy org»..,

.ay be . soma.sair of differe,., faetora bet.een tbe

terri.orv and tbe cloaeal region .vhich ean be d.fferent o„ one or on botb sales.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTHROPS IXSVLAR1S

In tlie medicai classifieation. the insularia case eould be easily eonsidered

as a " feminine pseudohermaphroditism” owing to the faet that only the exter¬

nai sex organs are masculinized But tliis does not give any indieation about

tlie intiniate essence of the phenomenon. Only if we eould demonstrate an

increase of the honnonie enviromnent towards malleness before the determinati

on of the histologieal structure of the gonad, we eould eall it a sligth inter-

sexuality case. We eau thus leave the term “intersexuality’* for insula ris as

a general indieation of a dlstnrbanee of the phenotypic expression of the sex.

As stated above, the residues of the two sex “anlage” in the gonads leave

the doubt that a true trausexuality eau oecur during the development. specially

in individuais situated in the overlapping field of the statistieal variability

of males and females.

We are indueed to introduce a new term in the classifieation of the

insulana case. If we cousider simply the existenee of a gene or group of

genes that determines the formation of the hemipenis and ean be active not

only in the males but also in a certain number of females (eventually with

some modifying genetie and endoerine factors), just as in some speeies the

males are provided with some female seeondary sex eharaeters (mammarv)

gland). we can use the term "AHREXOIDISM” (existenee of inale eha¬

raeters). lhe introduction of this eoneept ean possibly lead to a deeper ana-

lysis of the distribution and variation of these genes in the population in the

eourse of 30 years period of observations. This would be an attempt to study

the population geneties of a Vertebrate in a very insulated condition. and

would be treated in a fortheoming pnblication.

SUMMARY

hcological datai — lluthrops insularia (Amaral) 1921 is a erotalid snake

that li ves on a sniall island (Island of Queimada Grande. SP) of the South

Atlanitc Ocean, near Santos. S.P. Brazil. It lias never been found on the

continent. The subjeet of the present study is the presenee of a inale eopula-

tory organ (hemipenis) in a certain number of females ealled intersexes, a

eharacter that was never found in otlier feminine reptiles. The presenee of

sueli a special eharacter in a small and strictly isolated population has been

studied from two main points of view: statistieally and embryologieally.

Statistieal rescarches: — the following proeedure has been followed:

l ■ s, '- r r ati» of males, pure females and intersexes. focussing the faet

that this population of snakes has been studied during a period of about 30

years. in two groups of samples with an interval of about 25 years. The

eapturing data sliow a shift in the sex ratio during this period, indicating

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABNORMALITIES IX BOTUROPS 1SSVL1RIS

For these faets. the intersexuated embryos can be classified. from the

gonadic point of view, as females. in agreement with the result of the statis-

tieal researeh. An atteinpt to investigate the possibility of some ploidic dis-

turbances in the intersexes (caryometric analysis of somatie tissues) demons-

trates that tliis faet is not verified, because the nuclear size of males, pure

females and intersexes is absolutely equal. A single specimen. among 36 1

examined. was quite different, bearing besides the bilateral, vrell developed

hemipenis, a testiele on the rigth side and both ovaries. The testicle was

hLstologieally well differentiated, with rine spennatozoids. This only case of

true hermaphroditism must be left. for the present in a separate class of

abnormality. The presence of residual medulla in the embryonal gonad could

eventually give rise to an unusual post-embryonal development of a testicle,

the transformation being total on one side and partial on the other. The

pholidotic eharacters of this specimens are clearly visible in the overlapping

fiehl of the statistieal variability, indicating, perhaps, an intermediate stage of

the genetical sex factors. This case must. however, be considered as exeeptio-

nal in view of the faet that a great number of true males, pure females and

intersexes belong to the same overlapping territory of the statistieal varia¬

bility of somatosexual eharacters. A rather higli frequeney of giant sperma-

tozoid has been found in the testicle of this specimen. but this is a faet that

previous researehes on the dimegaly of the head size of spermatozoid demons-

trated also in many other species of snakes.

4 — ('onclusions

The faets above summarized ean lead to the statement that a snake living

on a very small. overpopulated Lsland, (in comparison with other snakes living

in neighbouring areas of the contincnt) lias an intersexual condition that

manifests itself by the presenee of the male cojmlatory organ in most of the

females. A noteworthy diminution of the fertility of these intersexes was

observed.

The frequeney of these intersexes in the population increase markedly

during HO years of observations, together with a sensible diminution of adult

males. These faets claim the possibility that in a near future the population

will be constituted almost only of intersexes and few females. the males, even¬

tually disappearing. A unique case of true hermaphroditism could eventually

show the possibility that this species is evoluting towards a state of herma-

phroditic reproduetion. but the faet that an extremely little number of cases

of functional hennaphroditism (“sufficient hermaphroditism”) is known

among vertebrates. and the rarity of this case, speak for an anomaly rather

than a tremi towards a general condition of the population.

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTHROPS ISSVLA.R1S

de exemplares durante um período de eêrca de 30 anos. separados em duas

amostras por um intervalo de '25 anos aproximadamente. Os resultados das

capturas mostram uma mudança na proporção dos sexos durante êsse período,

indicando que fatores genéticos ou ecológicos, estão atuando sôbre a popula¬

ção. A redução do número de machos, o aumento dos intersexos e a freqüência

estacionária das fêmeas, representa o quadro da modificação sexual dessa popu¬

lação de serpentes. De 367 serpentes estudadas 176 são intersexos. dos quais

lã deles foram encontrados em estado de prenhês. Nenhuma fêmea pura foi

encontrada em tal estado. Apenas os intersexos parecem apresentar fertili¬

dade. Todavia, o número de embriões é menor, comparando-se com espécies

afins existentes no Continente. A proporção sexual dos embriões, embora

calculada sôbre poucos indivíduos, revelou uma predominância de machos.

2) O estudo estatístico de caracteres quantitativos dessas cobras (compri¬

mento da cabeça, corpo e cauda), (número de escamas dorsais, placas ventrais

e subcaudais) foi feito analizando, separadamente, machos, fêmeas puras e

intersexos. As frequências desses dados foram estudadas pela comparação

dos dois grupos de amostras coletadas: o primeiro grupo capturado entre 1014

e 1920, e o segundo entre 1046 e 1953. Um novo método estatístico foi aplicado

além dos usados eorrentementc: — a “função discriminante c esta análise

acentuou que os intersexos pertencem ao campo de invariabilidade das fêmeas,

embora os histogramas revelem uma grande área de "overlapping”. Alguns

dos dados quantitativos pertencem aos “caracteres somatosexuais . São dife¬

renciados pela constituição genética dos sexos, antes do início da atividade

funcional das glândulas sexuais. De acordo com éstes fatos os intersexos podem

ser considerados como geneticamente fêmeas. Devem possuir alguns fatôres

genéticos que determinam o desenvolvimento de órgãos copulatorios ( mais ou

menos desenvolvidos) de ambos os lados ou de um lado só. 1 ma pequena,

mas não estatisticamente significativa mudança da ntédui para com os caracte¬

res dos machos, deve ser tomada em consideração pois todos os caracteres

apresentam o desvio na mesma direção.

:{ — Estiolas embriológicos feitos nos embriões provenientes de mães inter-

sexuadas, assim como em embriões e recém-nascidos de algumas outra espécies

de serpentes ( Bothrops jararaca. Jlothrops altcrnatus , Crotalus durissus ter-

rificus, Xeuodon merremii) revelam que em Bothrops iusularis o estado inter-

sexuado pode ser observado desde a metade do período de prenhês. pela pre¬

sença de um órgão copulatório, mais ou menos desenvolvido, em quase todos

os embriões. A diferenciação embrionária das glândulas sexuais não difere

do quadro geral dos vertebrados, porém, segundo alguns autores demonstra¬

ram, e nós pudemos confirmar em Bothrops iusularis. o ovário dos répteis

retém os cordões medulares por um tempo mais longo e alguns resíduos da

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14

Metn. Inst. Butactan.

29 : 17 - 88 . 1959 .

v R HOGE lí- l*- BELLL OMINI.

A G schreíber. a. m. penha

córtex são achados cm testículos bem diferenciado,. Os «°brite,_

ovários e duetos mullerianos b '“ d ‘ !er “^^“Xmi^uis uni ou bila-

rrlXr^no! —L d. que a„n,» dos embriões machos.

Êstes fato, permitem classificar o, embriões imersexuado» sth o ponto de

vista das tronadas, como fémeas, concordando com os estudos estat.sficos.

Investigada a possibilidade de haver distúrbios poliploidtcos nos mter-

sexos, os estudes realirados (análise eariome.riea de teetdos «■«•«•>£

monstraram que o tamanho do núcleo dos machos, femeas pura, e mtentex .,

é absolutamente igual.

Um exemplar único, entre 367 examinados, era f*™**""^

ambos os hemipenis bem desenvolvidos, um test.culo do lado

os ovários. O testículo estava histològicamente tem < t ’ , do de

matozóides maduros. Foi encontrado um numero re a ita .

• ys r * •*. f n : (ipinoiist nulo em % a nas outras tsp<-

espermatozóides gigantes. Êsse fato j. dimegalia do tamanho da

cies de cobras em pesquisas anteriorc. - n . . >rinn f rr .ditismo

cabeça do espermatozóide. Este foi o único caso de verdade,ro hcrmafrodtitsmo

assinalado. . ,

É lembrada a possibilidade da presença de resíduos

feminina, vivas embrionárias, evcntu.ln.ente darem ongm.*

post-embrionário em sentido ntnsciil.no, bem Ull;1 | „„ parcial

dnmt corticais do, teslteulos, ’ Mi*» diste exemplar estão

destes embriões em femeas. 0s e * p ., da vari abilidade estatística,

claramente situados no campo do e I I . gen óticos do sexo.

indicando, talvez, um mtem i ^ macho8> fêmeas e inter-

Deve-se acrescentar, porem, que g „ ovcrlap pi ng ” da variabilidade esta-

sexos, pertencem ao mesmo temtorio d

tística dos caracteres somatosexuais.

4 — Conclusões

Os fatos aeimn mencionados levam a constatação dc qnc uma serpente que

Us fatos auma mentiu referida B. insulans (comparada

Vtvc numa pequena tlhn. J d „ conl i n c„,e) tem ... consti-

com as serpente, qne v,vem cm n «as vtztn d , 6rgio . copulatórios

tuiçao mtcrKXUad. que _ dtadDuiçio dc fertilidade

machos na maioria das femeas. r 01 v.

n esses intersexos.

A freqüência destes na popu^ão

juntamente com uma diminuição «ensive ser const ituída quase

Prever que, num futuro proximo, a populaçao tci

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTBROPS ISSVLAR1S

somente de intersexos e de poucas fêmeas, desaparecendo eventualmente todos

os machos, o que levaria à extinção da espécie. Um único caso de verdadeiro

hermafroditismo poderia, eventualmente, mostrar a possibilidade de que esta

espécie tenderia a evoluir para um estado de reprodução hermafrodita. O fato

de apenas ser conhecido número reduzido de casos de hermafroditismo (herma¬

froditismo suficiente) entre vertebrados, fala mais a favor de se considerar

êste caso como uma exceção.

Os poucos dados sobre a relação sexual dos embriões parecem demons¬

trar que, antes do nascimento, os machos são mais frequentes do que as fêmeas

e intersexos. O desaparecimento dos machos, observado na população durante

um período de 30 anos, poderia, provavelmente, ser causado por mortalidade

maior dos mesmos quando recém-nascidos. Uma inversão dos machos em inter¬

sexos, no período post-natal, não foi ainda demonstrada. Entretanto não pode

ser totalmente excluída devido o ‘‘overlapping” apresentado pelos caractéres

somatosexuais.

Uma revisão da classificação da anomalia do fenotipo no sexo de fíothrops

insula ris. autoriza o uso do têrmo “intersexualidade”, de acordo com o conceito

mais amplo dado por Padoa. Aluns fatos sugerem que o mosaico ginandro-

mórfico da determinação genética do território gonático e do território da pele

da cloaca, poderia explicar a existência de gônadas femininas e dhctos de

Muller ao lado dos órgãos copnlatórios masculinos. Outra possibilidade seria

uma diferenciação somática unilateral ou bilateral da sensibilidade para com

os fatores masculinos, o que explicaria a distribuição do órgão copulatório na

população.

São feitas algumas comparações entre os fenômenos aqui observados e os

estudados por "NVolff na determinação sexual dos territórios formativos da

“srrinx” e dos peuis nos patos.

Um novo têrmo, “arrenoidismo”, é aqui proposto. Êle define o apareci¬

mento de caractéres de machos em fêmeas como resultado da ocorrência de um

gen para o hemipenis, existente na população.

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

- 9 -17-88. 1959 .

A. R. HOGE. H. E. BELLCOMIXt

G. SCHREIBER, A. M. PE.VHA '

EXPLANATIOX OF THE FIGURES

( i£ icrophotographt)

PUte 7

— Embryo of Bothropt intularit of 35-10 mm (769) X

O — »> »» T» _ j» . . . ..

L T __

Bothropt insularit

” Bothropt intularit ”

Bothropt intularit ”

” Bothropt intularit ”

Bothropt intularit "

” Xenodon merremii ”

” bothropt intularit ”

” Bothropt intularit ”

” Bothropt intularit ’’

” Bothropt intularit ”

” Bothropt intularit

” Bothropt insularit

” Xrnodon merrrmii ”

” Xenodon merremii ”

” Jmofíon merrcmii ”

100

35-40 mm (770) (longitudinal) X 100

35-40 mm (770) X 450

6o-70 mm .(773) X 35

6 >-70 mm (773) X 450

60-70 mm (773) X 1000 Gonocvtes in the cortei.

90 mm (3S6) Testiclc X 35

90 mm (3S6) .Residual of cortei X 150

130 mm (7-10) “a” Testicle X 100

130 mm (733) “d” X 35. Orary

130 mm (733) “d” X 100. Ovarv

130 mm (733) “d” X 450. Ovarv

160 mm (727) “a” 35. Male, no Mullcrian duct*

160 mm (727) “a” X 100. Testiclc.

160 mm (727) “a” 450. Gonoc.rtes in modullar

corda.

X 35. Ovary Mullcrian ducts

160 mm (728) “c”

visiblcs.

160 mm (728) “c” X 100

160 mm (728) "o’* X 450. Córtex and medulla-

ry cords.

Testiclc with modullarv

ISO mm (729) X 100.

cords.

ISO mm (729) X 450. Medullary cords with

gonocvtes.

ISO mm (730) X 100. Ovarv

ISO mm (730) X 450. Ovarr.

nocvtes.

Cortei with go

Hcrmaphrodrfes (X.° 15.843 Cot. I. B.). Smcar of the contont of thc cloaca. Sper-

;r ___ matozoa. In thc middle a giant spommtoioid. X 1000 (761).

Za— T ' ,f .' ClC 0f hennaphrodyto (N.o 15.843 Cot. I. B.) (761) X 35

esticle of hermaphrodytc (N.° 15.843 Cot. I. B.) (761) X 450.

The nnmber ns 761 arc the number of hystologieal series.

The indieations “a”, “d”, and "e" refer to the series of embryo of thc samo

tnother.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTBROPS 1SSULÁBIS

ACKXO WLEDGEMEXTS

We are grateful to Dr. Emilio Varoli, Diretor of the Division of the Agri-

culture Department of the State of S. Paulo, and Dr. Joaquim Ribeiro de

Moraes, Director of the Fishing Institute of Santcs, for their cooperation in

our expeditions, to the Director of the Oceanographic Institute, Prof. W.

Besnard, for the faeilitation in the conveyance at the last expeditiou. to the II

Army — São Paulo, in the person of his Commauder General. Stenio Caio de

Albuquerque Lima, and his officers Cel. Americano Freire. Ten. Cel. los Reis,

Major Afonso Figueiras, Sub-Ten. Caolino Margotti. José Eleutério dos Santos

and Sarg. Ibrahim D. Atallah for rádio-comunication during the three last

expeditions to the Island; and to the Brazilian Air-Force (FAB), specially to

the Airport of Cumbica, in the person of Cel. Faria Lima, head-commander

and his officers Cel. Ivo Gastoldoni. Ten. Cel. med. Dr. Jose Amaral, Cap.

Mariotto, Ten. Dutra for all faeilities to obtain photographs of the Island and

for saving the components of the last Expedi tion isolated by a stonn. by his

Service SAR.

We are also gratefid to the "Companhia das Docas of Santos, the Marine

Police and to the Customs of Santos for plaeing at our disposal their ships for

ours expeditions, to Drs. J. P. Memória. Norma Xelueei from the Faculty of

Philosophy of Minas Gerais for the collaboration in statistical and eariometrical

questions, and to Dr. R. L. Araújo from the Instituto Biológico for the correc-

tion of the text.

Furthermore we are indebted to Dr. G. Rosenfeld, Direetcr of the Hospital

Vital Brasil, and Dr. R. S. Furlauetto, Ilead of the Section of Immunology and

Immunotherapy for the assistance given as physieans during the expeditions,

to the personal from the Section of Ophiology Mrs. Pedro A illela, J. D. Cava¬

lheiro, Francisco Cavalheiro and Joaquim Cavalheiro, who eolleeted the ma¬

terial in the expeditions.

Finally, we thauk to the Laboratories Johnson. Parke Davis, Roehe, Ciba,

Silva Araújo Roussel, Torres, Merck, Bristol Labor, Andrômaco. Lilly and

Rhódia, for the pattera and products kindly fumished for the organization

of our pharmacies.

SciELO

10 11 12 13 14

Mcxn. Inst. Butantan,

29:17-88. 1959.

A. R. HOGE. H. E.

G. SCHREIBER. A. M. PENHA

literature

, „ .. na Baltimore. 1939. U.S.A.

I) Allen E. — Sei and Internai Seeretion — e ç , . .

3> 'zszzszz zzzzzzzs.

11:49-55, 1918-1924. anato mr geneties and development.

4) Baker, J. R. - On aei intergrade P>gs: their anatomr, ge

Buí. Jour. Exp. Biol. 2:247-262, 1924-25. „ , r , fio

5) Baker, J. R. - A New Tvpe of Mammalian Interseiuality. M. VX.5642,

6 ) BramÍll, Rogers F. W. - The development of sei in Vertente* j' 261 * 193 °'

7) Caullerr, M. - Organisms et seiualité- ^ ^ 01and

8 ) Cieslak, Edwin S. - Relat.ons between the Reproduet. ,. 099.329 1945 .

- - — »-».. l

—• - *- ™-

XXIII: 186-200, 1952. CotfoçllM Intemotionaus

10) CXRF — La differcntiation seiuelle ehci les

XXX, 1951. _ • 1 T fíenotvnícal. Çuarf. Scv. Biol.

II) Crew, F. A. E. — Abnormal seiuality in animais. L . I

1:315-359. 1926. Phvsiological. Quort. Bev. Biol.

12) Crcw, F. A. E. — Abnormal seiualitr in animais.

2:_49-_66, 19_(. . . m. g;x rerersal. Quart. Rtr.

13) Crew F. A. E. — Abnormal seiuality in a

Biol. 2:427-441, 1927. Yerlaten Island and Sebesy Traubia

H) Dammerman, K. W. — The fauna of Krakatau

Bafaria, 3:61, 19-3. ^ di*Yemr du scxc. Aet Sei.

15) Dantchakoff, V. — Determinisme et réaliration ans

/a<í. 300, 1935. Rcntiles. C. K. A6. Sei.

16) Dantchakoff, V. — Sar 1’action de lTJormone sei. em.

205:424-426, 1937. Rcalisation normal bcstimmter

17) Dantchakoff, V. — Uber ehemische 1' erkzerge k - Eatr . iUch.

cmbryonalc Gesehleehtlicher Hi.togene* be. Ke, t.l

138:464-521, 1938. hormones fem. dans lTiistogenew.

18) Dantchakoff, V. - Sur la def.ciencc d effec r emedier. C. S. S. B.

femelle indulte cher le lexard et sur les moyen, .

130:248-249, 1939. nrooovhilo nscudob.cura. Proe. Sot.

1») Dobihansky, T. and Spassky. B. — Interseies in Dro j

Acaâ. Sei. 27:556-562, 1941* . i (Triturus ri*

»> F.nkhauMr, G.rhard _ - “ <W "“

rideteent). The Jnatomieal Beeorâ, «2 (4).<t,

SciELO

SEXUAL ABXORMAI.ITIES IX BOIBROPS ISSCL1RIS

21) Fankhanser, Gerhard — Triploidy in the Xewt, Triturus viridescens. Proceedings of

th American Philosophical Socicty, 79 (4):715-738 1939.

22 ) FiscLer, E. — Genetik und Stammgeschichte der MenschUchen Wirbelsaule. Biol.

Zbl. 33:203-220, 1933.

23) Fisher, K. A. The use of múltiplo measurement in taionomic problem. Annals of

Eugenics 7:179-188, 1936.

24) . Forbes, K. T. — Effects of injeetion of whole pituitary gland extract on immature

alligator. Proc. Soc. Exp. B. A. M. 31:1129, 1934.

25) Forbes, R. T. — Studies on the reproductive system of the alligator, l.°: The effect

of prolong. injeetion of pituitary whole gbmd extr. in the iminat. aUigator.

Anat. Bec. 70:113-137, 1937.

26) Forbes j B. T. — Studies on reproductive system of aUigator. IL°: The effects of

prolong. injeetion of estrone in the immature alligator. J. Exp. Zool. 78:335-369

1938.

27) Forbes, R. T — Studies on reproductive system of aUigator. III.°: The action of

testad. on the acces. Sex and estruetures of recently hatched females aUigator.

Anat. Becord 72:87-97, 1938. —

28) Forbes, R. T. — Studies on the reproductive system of the AUigator. V.°; The effect

of injeetion of test. prop. in immat. male alligator. Anat. Becord 75:51, 1939.

29) Fox, W ade — Effect of Temperature on Development of Scutellation in the Garter

Snake, Thamnophis elegam atratus. Copeia, 4:252-262, December 1948.

30) Gadow, Ilans — Amphibia and Reptiles. London, Macmillan and Co., 1920.

31) Goldschmidt, R. — Mechanism und Physiologie der Geschlechtsbestimung. Berün, 1920.

32) Goldschmidet, R. — Die Sexuellen Zwischentufcn. Berlin, 1931.

33) Goldschmidt^ R. — Le determinismo du sexe et 1'inter-sexualité. Alcan. 1-192 Paris

1937.

34) Goldschmidt, R. — The material Basis of Evoljtion. Xew-üaren — Yale Unicersity

Press, 1-436, 1940.

35) Hoge, A. R. — Um novo lagarto da Ilha da Queimada Grande. 3/emorias do Ins¬

tituto Butantan, 9:241-248, 1946.

36) Hoge, A. R. — Fauna herpetológica da Ilha da Queimada Grande. Memórias do

Instituto Butantan, 22:151-172, 1950.

37) Hoge, A. R. c Beltuomini, II. E. Ginandromorfismo em Bothrops insularis. Soc.

Biol. São Paulo. Comunicação: 27-2-1953.

38) Hoge, A. R., Belluomini, H. E. Schreiber, G. — Interscxuality in a higly isolated

population of snakes. At ti IX Congr. Intern. di Gen. Cariologia, VoL suppL

964-965, 1954.

39) Humphrey, R. R^ Briggs, R. and Fankhauser, G. — Sex differentiation iu triploid

Bama pipiem. Larvae and the subsequent reversal of female to males. The Journal

of Exp. Zool. VoL 115, (3) :399-427, 1950.

40) Johnson, P. O. — Statistical methods in Research. Pontiac — Hall, Inc. New York,

1950.

41) Kehl, R. — Action de l’androster. sur le segm. sexual urisaire de VVromastix femeUe.

C. B. S. Biol. 127, 1933.

SciELO

10 11 12 13 14

Mem. Inst. But&ntan,

29:17-88. 1959.

A. R. HOGE. H. E. BELLUOVnfí.

G. SCHREIBER. A. M. PENHA

42)

43)

**)

45)

46)

*')

48)

49)

50)

51)

52)

53)

54)

55)

56)

57)

58)

59)

60)

61)

62)

K , U , R. _ Aetion de 1.- preg».l« - ^ ^

,1 Vndoeriiiologie genitale chez un Batracien

D d LSr - Bepu.» d» *„ C„. Biel.

of reproduction and the effect oi

íedeeneeíeg,, 1*1», <****; oriH „„ „ d

Kcndall, M. G. — The Advanced Theory o£ Sta

Co. London, 1946. gtudT of the R at tlesnakes ; I. Introduction;

Klauber, Laurence M. — A Sta R Qce Papcrt S an fíiego

II. Sei Ratio in Rattlesnake Populat.on; III. Birtb Ka

Soc. Xat. EUt. 1:1-24, 1936. Ra „lesnakcs. IV. The Growth

Klauber, Laurence M. — A Statistica . 3:1-56 1937.

nf th» Tíattlesnake Occ. Fapers San Diego Soe. - a .

of the Rattlesnake. P , i>„ u ie,uakcs. V. Ilead Dunensions.

Klauber, Laurence M. - A Statistical Study of the lUttlcnak

dimorphism and the coefficient of drvergence. - A P*P

relationships. Buli. of Zool. Soe. San ' ’ m i*tíoM in Homogencou.

Klauber, Laurence M. - Herpetological Correlatjo-

Populations. Buli. Zool. Soe. San Ihego - ’ K liroate Perl. Gebr. Born-

Kõeppen, Wlademir - Das geographuche System der Klunate.

traeger, Berlin, 1936. . .. . wirbolãule Z. .1 lorph.

Kulinc, K. — Die T^> de, Vert.H».. de, .e^U.ehe, W i,belinle. «I»

u. Anthrop. 30:1-221, 1932. Queimada Grande. Memória* do

Leão, A. T. - Sobre dois batraqu.s^ da Ilha da vue

Instituto Butantan 22:139-150, 1950. „ ros0 ohila ririJU. Proe. Xat.

Lebode». O. A. - Ge.eUe. o, Heneeph,^,,.. t.

Sei. «0,613-616 1931 _ ^ ^ ^ b „ ; ,^ h „ m< *.«e. e*. 1»

Matthey, R. and Bnnk, J. 51. ( 2 ):53-57, 1956.

Sauropsidés. L Reptiles. Expen , > £ K Soc Biol 97 , 1927.

Matthey, R. - Interseiualité ehez une torne '• m8 .

Padoa, E. - Storia naturale dei *c**o R _ Aplicação da função

Pen *'diserÍndnán^^: C un^^roblcnm ^dc " diferenciação de seio. em cobras. Reunião da

Biometrie Societg, S. Paulo, 1956. rinteraeI ualité chez les Vertebrés.

Ponse, Kitty — La differencmtion du se™

Lihr. de 1’VnircTsitf, Lau«nne 1-366, 19 . ^ ^ ^ ^ ^ ^

Rae, A. L. - The Genetics of the Sheep. - Besoarc h. John Wiley And

Rao, C. R. — Advanced Statistical Methods in »

Sons, Inc. New Aork, 1952.

SciELO

SEXUAL ABXORMALITIES IX BOTBROPS 1SSVL1RIS

63) Risley, P. L. — Contribution on the development of the reproductive system in the

Musk turtle (Stemotherus odoratus Latreille). III. Gonadogenesis and sex diffe-

rentiation. Z. Zellf. mi Lr. Anal. lS:493-593, 1933.

64) Risley, P. L. — Effeet of gonadrophropic and sex honn. on the urogcnital srstem of

jurenüe diamond — baek terrapins. Anal. Eec. 75 suppl. 104, 1939.

66) Risley, P. L. — A comparison of effects of gonadotr. and sex hormons an the urogenital

J. Morphol. 67:439-153, 1940.

66) Risley, P. L. — A comparison of effects of gonadotr. and sex horms on the urogenital

system of jnveniles terrapins. J. Exp. Zool. 87:477-515, 1941.

67) Schreiber, G. — Pesquizas da citologia quantitativa, II. A terceira divisão e a

dimegalia na espermatogênese dos ofídios. l. a Beunião Conjunta das Soc. de Biol.

do Brasil, São Paulo, 1946.

68) Schreiber, G. — Statistical and physiological studies on the interphasic growth of the

nucleus. Biol. Buli-, 97:187-205, 1949.

69) Schrieber, G., Hoge, A. R., Belluomini, H. E., Penha, A. M. — Further Researches on

Intersexuality in a highly isolated j>opulation of Snakes. Proc. X Intern. Congress

of Genelies, 11:254-255, 1958.

70) Sewertzoff, A. X. — Morpbologische Gesetzmassigkeiten der Evolution. Jcna. Fischer

p. 369, 1931.

71) Steiniger, F. — Die Genetik und Phylogenese der Wirbelsaulen varianten und der

Schwanz reduktion. Z. F. ilensch. Fererb. n. Konstit. 22:583-668, 1938.

72) Vannini, Enrico — A proposito deirOrigine interrenale dei tessuto midollare delia

gonade negli Anfibi e negli Gccelli. Rendiconti deWAccadcmia Xaxionale dei

Lincci, serie VIII, Vol. VI, fase. 4:511-518 > 1949.

73) Vannini, Enrico, e Cessi, Tina — Comuanza di origine fra il blastema delia cortcccia

surrenale e il tessuto midollare delia gonade nell 'embrione di cavia. Bedicconti

deWAccadcmia Xaxionale dei Lineei, serie VIII, Vol. VI, fase. 5:650-656, 1949.

74) Vanzolini P. E. e Brandão, J. H. Ferreira — Xotas sôbre algumas diferenças sexuais

na folidose de Bolhrops allernata D. & B., 1854 c sua variação geográfica. Mem.

Inst. Butantan, 18:251-258, 1944/1945.

75) Wolff, E. — Les changements du sexe. Gallinard, 1-306, Paris, 1946.

76) Wolff, Em. — La differenciation Sexualle Xormale et lc Onditionnement Hormonal

des Caractères Sexuels somntiques precoces, Tubercule genital et Syrinx, chez

1’embryon de Canard. Buli. Biol. de la France et de la Belgique, 84, (2):119-193,

1950.

77) Wolff, Eticnne — Le Rôle des Hormones Embryonnaires dans 1.* Différenciation

Sexuclle des Oiseaux. Arch. D’Anat. ilicrosc. et de Morph. Exp. 39, (3):426-450,

1950.

78) Wolff, Etienne et Wolff, Emilienne — The effects of castration on Bird Embryos.

The Joum. Of Exp. Zool. 116, (1) : 59-97, 1951.

79) Wolff, Etienne — Lc Rôle des hormones embryonnaires dans 1.* différenciation

sexuelle primaire des Oiseaux. Act. XI Congr. Int. Om.: 86-103, 1954.

80) Wolff, Etienne et Wolff Emilienne — Le Déterminisme de 1.* Différenciation Sexuelle

de 1.* Syrinx du Canard Cultivée in vitro. Buli. Biol. de la France et de la Bel¬

gique, 86, (4) :325-349, 1952.

SciELO

10 11 12 13 14

J**"- In*t. Batantan,

I ; 11 . 1959 .

FLAVIO DA FONSECA

NOTAS DE ACAROLOGI A

XLVI — ACAROFAUNA ZOOPARASITA NA BOLÍVIA

POR

FLAVIO DA FONSECA

(Instituto Butantan)

Introdução

Itodidet

<ir gasUlae

r,r *ithodoros sp.

Ixodidae

luciae Sono ve t

,r odr* sp.

•I"iblyomma calcaratum Xeumann

•• nblyomma cajennentt (Fabricius)

•l’<i blyomma iiodorum Xcumann

t '“ ,J lyomma tigrinum Koch

•'''bíyomma sp.

Rtnaphysalis leporitpahutrii Pakard

iírto *tigmata

l -<*'t>iptúlae

' ,,r > r holatlaps (Isthnolaelaps) glasgowi

Ewing

'latiaps brtstlaui Fonseca

Cosmolarlap, bregetovae sp.n.

^“brachylaelaps rotundu» Fonseca

*9 a *tolaelapt barrerai sp.n.

GigaHtolarlaps goyancntis Fonseca

Gigantolaelaps vcolfftohni Oudcmans

Laelapê ctulroi Fonseca

M ysolatlaps hetrronychus Fonseca

Larlaps castroi Fonseca

Eulatlaps hallcri Fonseca

Schistolaelaps nor. nom.

Schistolartaps marrai (Fonseca)

Tur amasonicus sp.n.

Tur aymara sp.n.

J/acronyMúJac

fídtUonyuus riscacciat Fonseca

fídtllonytsus riUthumi (Fonseca)

Trombidi/ormts

TrombicuUdae

Sehotngastia (Euschorngastio) audyi sp.n.

rraj7aníAuía traubi sp.n.

Trombieula (Trombicula) whartoni sp.n.

TrombicuUnac sp.

D estudo da Aearologia atravessa hoje fase que lembra aquela por que

Passou o estudo dos Insecta quando ainda não era conhecido o seu papel na

,r ansinissâo de doenças infecciosas e somente os que se interessavam pela ciência

'o visar aplicação se dedicavam ao conhecimento da fauna de insetos, encan¬

em 1

SciELO

10 11 12 13 14 15

XOTAS DE ACAROLOGIA

tados com o que descobriam e com as verdades que eram reveladas. O exemplo

do que tem acontecido a tantos ramos da pesquisa, inclusive a Entomologia,

está a indicar que nos achamos no limiar de importantes descobertas sôbre o

papel desempenhado pelos Ácaros na transmissão de doenças ao homem, a ani¬

mais e a plantas. Não importa que não tenhamos oportunidade ou competên¬

cia para apresentar as provas do interesse dessas novas verificações. Pesquisar

hoje neste capítulo significa prever que outros demonstrarão o valor do que

agora foi por nós revelado.

Aos poucos vai se fazendo alguma luz sôbre a fauna acarológica da Amé¬

rica do Sul, sôbre a qual, exceptuados os Ixodidas, reinava, até vinte anos

atrás, ignorância que só não era total porque havia citação de alguns Sarcop-

tídeos descritos por Trouessart e de raros Laelaptídeos e Trombiculídeos des¬

cobertos principalmente por Oudemans, Ewing e Samhon.

Últimamente, sobretudo devido à atividade do Dr. J. M. de la Barrera,

me foi dada oportunidade de estudar material da Bolívia e do Perú, o qual.

somado ao que venho pesquisando há mais de vinte anos do Brasil e às des¬

crições feitas por Boshell e Kerr de 25 espécies de Trombiculídeos da Colôm¬

bia, permitem começar fazer uma idéia aproximada do vulto da fauna acaro¬

lógica neotrópica de parasitas, agora de distribuição melhor conhecida tanto no

sentido horizontal, qnanto no vertical, pois são já conhecidas espécies andinas.

Sem embargo de não divergir muito da neoártica e da do velho mundo,

ainda assim tem sido possível surpreender peculiaridades dessa fauna, tais

como as representadas pelos gêneros Acanthochcla Ewing, Bolivilatlaps Fon¬

seca, Giganlolaclaps Fonseca, Mysolaelaps Fonseca, Schistolaelaps Fonseca e

Tur Baker et Wharton, todos de ratos silvestres; Cavilaelaps Fonseca e Xco-

paralaelaps (Fonseca), especialisados no parasitismo de Cavídeos; Dasypo-

nyssus Fonseca, do Tatú; Tinaminyssus Strandtmann, de macucos e codornas;

Edentalges Fonseca e Ps»ralges Trouessart, encontrados sôbre Xenarthra;

Kolcnationyssus Fonseca e Badfordiella Fonseca, de Morcegos.

Da Bolívia não consta tenha sido jamais feita coleta acarológica de certo

interêsse. Além do encontro de Ixodidae, apenas temos conhecimento de ter

sido descrito, capturado sôbre um Isotrix bistriatus Wagner, sem indicação

mais precisa da localidade ou do capturador, o então novo gênero e espécie

Bolivilaclaps tricholabiatus Fonseca 1940, enviado ao autor pelo conhecido

especialista em Mallophaga e Anophira, Fabio L. Werneck, do Instituto

Oswaldo Cruz.

Recebemos recentemente, através da Oficina Sanitária Panamericana, 62

lotes de material muito interessante capturado na Bolívia entre 1954 e 1955,

SciELO

10 11 12 13 14

Mem. Inst. Butantan,

29 : 89 - 141 . 1959 .

FLAV10 DA FOXSECA

pelo Dr. J. M. de la Barrara, a cuja infatigável operosidade como orientador

de capturas a Zoologia deve tantas aquisições no\a>.

Nesse material foi encontrado um Lelaptídeo do gênero Mysoloelapt carac¬

terístico da fauna de roedores do nordeste brasileiro, região situada a alguns

mil quilômetros de distância. Também foi achada espécie do gênero Cavdae-

hps, originalmente descrita de Cavídeo argentino, além de trés outras <*peeies

de outros gêneros, do Brasil meridional, das quais uma também assinalada na

Argentina e no nordeste brasileiro e outra, um Eubrachylaelaps, já registrada

no Perú. Igualmente digno de nota é o achado de novos Lelaptideos perten¬

centes ao gênero Tur Baker et Wharton (= Protonyssus Turk 1946 non

Protonyssus Trouessart 1915), um dos quais, logo a seguir, recebemos de locali¬

dade já próxima da foz do rio Amazonas, a bons dois mil quilômetros em linha

reta da região boliviana, também tributária da bacia amazônica, onde hav.a

sido primeiro colhido por de la Barrera. Ofereceu ainda o rico material da

Bolívia oportunidade de observar uma espécie de Laelaptidae provida

órgão sensorial no primeiro artículo dos palpos, tal como o do E uh j

vitzthumi Fonseca 1935, acabado de descrever do Poru. Sete especies no\ as

de Laelaptidae, Macronyssidae e Trombieulidae são aqui descritas e a lista de

novos hospedeiros de espécies já conhecidas, inclusive de IxoduUs, e muito

aumentada.

Ixodidcs

Xa Bolívia, onde ainda não foi realisado inquérito sóbre a fauna ivodo.

lógica, apenas etcistem referências esparsas à ocorrência da poucas espccca, tats

Como Ornilhodoros rostralus Aragão 1911; teodet bo/trirnsM . enmann

Oodet eooleyi Aragão et Fonseca 1951; «8—

1187); A. corfcí. Ncnmann 1889; A UM Aragão 1908 (= A. cooper, Nut.ll

c. Warburtou 1908); A. incisa Xcutnann 1900; A. I.apirorlr.- K«b 1844;

A. parvilarsum Ncnmann 1901; A. rrolplnrola» Neunninn 190b; BoopM*.

m icroplus (Canestrini 1890).

A essas observações, que, com exceção das de A. ovale e -t- ''

registradas na Monografia de Robinson, são tôdas devidas a i ouman , * ‘ -

e a Fonseca, é possível agora adicionar várias outras, todas de especies ja

conhecidas e em sua maioria pertencentes à fauna neotropiea

No material em estudo foram encontrados os seguinte» representantes d»

sub-ordem Ixodidcs:

SciELO

10 11 12 13 14

XOTAS DE ACAROLOGIA

Argasidae

Gênero Ornithodoros

Ornithodoros sp.

Lote N.° 3549, capturado em fase de larva sôbre Lagidium viscaccia em

Monos.

Ixodidae

Gênero Ixodes

Ixodes luciae Senevet 1935.

Encontrado duas vêzes, das quais uma parasitando um marsupial do

gênero Didelphys, cujos membros são seus habituais hospedeiros, o Didelphys

paraguayensis, da localidade de Buen Retiro, Bolívia, no qual foram colhidos

um macho e três fêmeas, além de larvas e ninfas, tendo esse lote recebido o

N.° 3549. A outra captura foi de uma única fêmea, obtida sôbre Cuniculus

paca paca, de Buen Retiro, o qual recebeu o N.° 3540. Demonstra este encontro

não ser Ixodes luciae espécie tão adaptada, na fase adulta, aos Didelphys

quanto o é o seu congênere Ixodes loricalus.

Ixodes sp.

Xinfas ou lanas de Ixodes sp. foram identificadas nos seguintes lotes:

X.° 3541 — de Oecomys mamorac capturados em Buen Retiro.

X.°* 3543 e 3544 — de Graomys griseoflavus capturados em Buen Retiro.

X.° 3547 — de Dasyprocta variegata da localidade de Buen Retiro.

Gênero Amblyomma

Amblyomma cajennense ( Fabricius 1787)

Uma fêmea e uma ninfa desta espécie encontradas sôbre a cotia Dasy¬

procta variegata em Xovillos, receberam o X.° 3550.

Amblyomma calcaratum Xeumann 1899

Machos desta espécie foram obtidos em um Tamandua tetradactyla de

Buen Retiro, recebendo o X.° 3539.

Amblyomma nodosum Xeumann 1899

Do mesmo exemplar de Tamanduá acima referido foram colhidos machos

desta espécie, a qual. como a precedente, é especializada no parasitismo de

Myrmecophagidae, tendo sido registrados sob o X.° 3538.

SciELO

10 11 12 13 14

Wcm. I„, t BotinUn,

29 : 89 - 141 . 1959 .

FLAVIO DA FONSECA

Amblyomma tigrinum Koch 1844

Esta espécie vem sendo confundida com A. maculatum Kocli 1844 desde

®uitos anos, só recentemente tendo sido revalidada por Kohls. que examinando

tipos de Koch, verificou ser boa espécie, tal como o .4. Irisle Koch 1844.

(> ver dadeiro A. maculatum Koch predomina na América do Norte e, na

opinião de Kohls, nunca teria sido capturado mais ao sul que na Colômbia e

Venezuela.

Ko material boliviano foi achado um macho de -1. tigrinum, X.° 3551,

■vibre Ccrdocyon thous. de Ipati, tendo a identificação sido feita pelo Prof.

Aragão que acabara de receber de Kohls cópia datilografada do seu trabalho

antes ^e publicado. É espécie frequente no Brasil Central onde parasita

muitos animais silvestres, principalmente carnívoros, sendo também encontrado

subre o cão e, raramente, sôbre o homem.

Amblyomma sp.

Exemplares jovens, não identificados, de espécies do gênero Amblyomma

foram capturados sôbre os seguintes hospedeiros:

Dasyprocta variegafa de Bnen Retiro: lote X.° 3545. ílattiis alexandrinas

de ^' r i renda e Charagua, respectivamente lotes X.°* 3554 e 3560. Galra mus-

,f lo\des, os dois primeiros lotes de Vale Grande, os seguintes respectivamente

d ® Guevo, Charagua. Tarija e Padflla; lotes X.°* 3553, 3556, 3558, 3559. 3561,

Lagostomus maximus de Cabezas; lote X.° 3555. Tamanduá tetradactyla

de ' '^ a Montes: lote X.° 3557. Oryzomys sp. de Gutierrez; lote X.° 3562.

H f spcromys muricolus de Cabezas; lote X.° 3563.

Gênero Hemophysalis

Hcmaphysalis lcpori$i>alustris Pakard 1869. Obtidos de Sylvilagus bra-

"Gcnsis paraguayensis em Buen Retiro e em Boyuiba, respectivamente cm fase

«Guita e imatura; lotes X.°». 3542 e 3552.

Mcsostigmata

Laelaplidae

Gênero Caeilarlaps Fonseca 1936

Cavilaelaps brcsslaui Fonseca 1936

Esta espécie, originalmente descrita de Microcavia australis (= Caviclla

n,l *lralis ) da Argentina, é agora assinalada na Bolívia parasitando ora um

Pa 'ideo, no qual é mais frequente, ora ratos, tendo sido encontrada sôbre os

^çuintes hospedeiros:

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

XOTAS DE ACAROLOGIA

Lotes X. 0s 3483, 3488, 3490, 3482, 3504, 3508, 3526. 3527 e 3535 — Galea

musteloidcs de Samaipata, a 1650 metros de altitude, de Valle Grande e de

Padilla.

Lote N.° 3475 — Akodon mollis de Xovillos, a 1830 metros de altitude.

Lote X.° 3482 — Oxymycterus doris de Yalleabajo, a 1500 metros de

altitude.

Lotes X.°* 3486, 3499 e 3504 — Graomys griseoflavus de Samaipata e de

Agua Hedionda.

Lote X.° 3501 — Hosp. 1 Localidade!

É interessante assinalar que a única espécie congenérica, Cavilaelaps bra-

ziliítisis (Ewing 1925), que parasita Galea spixii do nordeste brasileiro, não

foi assinalada em ratos no extenso inquérito em que foram examinados Ácaros

de mais de dois mil ratos daquela região. Por outro lado, o Neoparalaelaps

bispinosus (Fonseca 1936), habitual parasita do cavídeo Cavia aperea, seu

únieo hospedeiro em São Paulo, Brasil, foi encontrado por duas vêzes em

Akodon arviculoidcs cursor em Ouro Prêto, Minas Gerais, Brasil, onde, tal como

na localidade tipo, também é mais frequente em Cavia aperea.

A distinção entre as duas espécies de Cavilaelaps foi estudada por 1 onseca

em trabalho versando sôbre os Ácaros parasitas do Estado do Maranhão, onde

a espécie de Ewing foi também encontrada sôbre Galea flavidens. .\ eopara-

laclaps (Fonseca 1936) Fonseca 1936 continua sendo gênero monotípico.

Cosmolaclaps bregetovae sp.n.

Figs. 1 e 2

Entre as espécies aqui estudadas há uma cujos caracteres lembram antes

as de vida livre, mas referida pelo capturador como encontrada sôbre um

Oxymycterus doris, rato que achamos também parasitado por um Ischnolaclaps

e por um Eulaclaps, deixando-nos a vaga impressão de ter o material sido

capturado em ninho. Trata-se de ácaro cujo aspecto geral lembra o da espécie

de Snmatra, Hypoaspis macrocheles Vitzthum 1931. descrito e graficamente

representado no trabalho “Terrestische Acarinen der deutschen limnologischen

Sunda-Expedition”. Ainda mais próxima é a presente espécie das do gênero

Cosmolaclaps Berlese 1903, cosmopolita, como indica o nome, e já assinalada na

América do Xorte.

Sem embargo de coincidir no seu aspecto geral e em algumas particulari¬

dades, tais como a constrição das mandíbulas, com o gênero de Berlese, a espécie

em estudo difere de tôdas as que conheço por um detalhe que lhe é próprio c

constituirá a mais acentuada característica específica: a largura desmen-

surada das pcritrcmatalia, que lembram as de Pachylaelaptidae e de certos

E vi ph is.

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14

M«n. In*t. Batactan,

FLAVI0 da foxseca

Descrição da fêmea

O aspecto geral lembra o de um Atricholaelaps, medindo o comprimento

total até o ápice dos palpos 1050 micra, chamando a atenção as longas patas

anteriores e o segundo par relativamente robusto.

fdicssoma — Mede 770 micra de comprimento por 530 de maior largura ao

>úvel do 3.° par.

j'jg. i _ Cosmolaclaps brcgetovac sp. n.

Face ventral. - Placa esternal de aspecto escamoso, quase tão longa quanto

l«*a, com 126 micra de comprimento na linha média por 140 m,era de menor

* a rgura e 252 micra de maior largura ao nível das expansões posteriores, com

cm l

SciELO

gg XOTAS DE ACAROLOGIA

bordo posterior côncavo na região média. Cerdas anteriores com 80 micra,

médias com 65 e posteriores eom 55 micra, ao contrário do observado na maioria

dos Laelaptidae cujas cerdas estemais ou são subiguais ou de tamanho progres¬

sivamente crescente para trás. Tritoesterno bifurcado a partir da união do

têrço posterior com o médio, moderadamente filamentoso. Duas estreitas pla¬

quetas transversais representam as jugularia. Placas metaesternais rudimen-

Fig. 2 — Cotmolaelaps breyrtora? sp. n.

tares, com cêrca de 10 micra apenas, com a cerda implantada fóra delas.

Placa genital com retículo largo, com 165 micra de maior largura, modera¬

damente dilatada de bordo posterior arredondado e cerda genital curta, eoni

SciELO

Mem. Inst. Butantan.

29:89-141. 1959.

FLAVIO DA FONSECA

38 micra. Placa anal com 93 micra de comprimento por 95 de maior largura,

piriforme alamada; anus a 30 micra do bordo; cerdas pares pouco atrás do

nível do meio do anus, eom 32 micra. Plaquetas metapodais ineonspícuas.

Feritrema alcançando a coxa do primeiro par. Pcritrcinjtalia muito largas,

prolongados atrás dos estigmas, com superfície reticulada e pontilhada, emer¬

gindo na face dorsal na altura da coxa II sob a lorma de um escudete lateral

muito característico, separado do escudo dorsal por um espaço progressi\a-

mente mais estreito para a frente, até que se funde eom êle num ponto para

trás do segundo par de cerdas frontais (F 2 de Zachvatkin). Superfície desco¬

berta com poucas cerdas, que são normais até o nível do bordo anterior da

placa anal e são espatuladas daí para trás.

Face dorsal. — Escudo dorsal de superfície com aspecto escamoso, de esca¬

mas por sua vez reticuladas, estreitando-se para trás, quase atingindo o ní\<.l

do polo posterior do opistossoma, deixando descoberta margem lateral pro¬

gressiva mente mais larga, medindo 720 micra de comprimento por 470 micra

de maior largura. Cerdas do escudo dorsal achatadas, espatuladas, subiguais,

de comprimento variando entre 33 e 42 micra. O número total <le cerdas é

igual ao de Laelaps, isto é, alcança 39 pares, com idêntica distribuição.

Tectum com depressão mediana e duas laterais em retículo de malha larga.

Patas. — Xa sua descrição do Hypoospis macrockelts chama \ itzthum a

“tenção para o comprimento grande das pernas, indicador de celeridade de

movimentos. Xa presente espécie as patas do l.° e 4.° pares são as mais longas

com aproximadamente 770 e 840 micra, respectivamente. A pata II é a mais

robusta e a pata III a mais curta. A superfície é de aspecto mamilonado,

exceto nos tarsos, que são lisos. As cerdas têm aspecto normal, só no tíbia e

tarso IV tendo sido vistas algumas cerdas de aspecto semelhante ao das do

escudo dorsal, isto é, tendendo para forma espatulada. A pata I parece mais

utilizada como órgão sensorial, hipótese a favor da qual falam os pelos do tufo

tarsal.

Gnatossoma. — O comprimento, da base das maxilieoxas ao ápice dos

Palpos, alcança 430 micra. Coxas maxilares com as cerdas habituais, das quais

a média interna é a maior, medindo 93 micra, vindo em seguida a anterior

com 85 micra, sendo a externa a menor, apenas alcançando •>! micra. Rima

hpopharimjis com 5 séries de 5 a 8 dentículos. Os cormculi constituem uma

das peças qu e mais chamam a atenção, devido ao desmensurado comprimento,

9Ue atinge 100 micra, apontando para frente como lanças bem quitinisadas

P°rém não muito escuras. Labro fino, longo e piloso. Mandíbulas^ lembrando

pelo seu comprimento as de Yeignia, com dedos muito longos, de cerca dc 165

micra, mas não alargados. Dedo fixo com dois dentes situados na metade

anterior e de tamanho pequeno, com pilus curto e não dilatado. Dedo móvel

c °® 2 dentes pequenos anteriores e pulviUum de pseudo-cerdas muito curtas.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

XOTAS DE ACAROLOGIA

Femur e genual muito fortes e longos, medindo 140 por S0 micra de maior

largura do femur.

A peça que corresponde aos stylli aelia-se por tal forma aderente ao bordo

externo dos corniculi que com êle parece fundida, só raramente se percebendo

a dissociação.

Descrição do holótipo fêmea X.° 3481. capturado sõbre o rato Oxymyctí rus

doris, a 15. XII. 54, em Valleabajo, a 1500 métros de altitude, na Bolívia. Três

paratipos fêmeas X.° 3481 capturados com o holótipo. Macho e formas jovens

desconhecidos. O fato de ter sido encontrado sõbre um rato exigiria, talvez,

comprovação, para ter segurança de não se tratar de captura feita no ninho

desse roedor. A forma das mandíbulas indica natureza predadora, segundo

Vitzthum. A possibilidade de tratar-se de caso de fagofalia, isto é, de eneou-

trar-se sõbre o hospedeiro a procura de outros artropodos que lhe servissem

de prêsa, é outra hipótese discutível. Atricholadaps ( Ischtwlaelaps ) glasgowi

e Eulaelaps halleri foram encontrados no mesmo exemplar de rato. Temos

satisfação em dedicar a nova espécie à profunda conhecedora da acarofauna

oriental, Xina Bregetova, autora de trabalhos modelares sõbre os tíamasoidea.

Gênero Eubraehylaelaps Ewing 1929

Eubraehylaelaps rolundus Fonseca 193G

Fica estendida à Bolívia a distribuição geográfica desta espécie brasileira,

aliás já assinalada no Perú por Furman, sõbre ATtoâon mollis orophilus, em

1955 e por Fonseca em 1960 em Akodon mollis, Proechimys decumanus, Ory-

zomys longiraulntus. e O. xanthacolus. Algumas diferenças relativas às cerdas

marginal posterior e à marginal que a esta se segm* im escudo dorsal TM 11 e|

M 10 de Zachvatkin), que medem respectivamente 126 micra e 98 micra e ao

menor tamanho das verticais posteriores, que apenas atingem 56 micra, e das I

cerdas do primeiro par submediano (Dl de Zachvatkin), com 12 micra, não

parecem justificar reconhecimento de uma nova espécie. E. rotundus foi en¬

contrado em parasitismo de Oocomys mamorar a 21.X.54 em Bucn Retiro e|

r don mollis a 15.XII.54 em Novillos, tomando os lotes res] |

os X.os 3444 e 3472 em nossa coleção.

Gênero Gigantolaelaps Fonseca 1939

Gigantolaelaps barrerai sp.n.

Figs. 3 a 6

É espécie que, pelas suas pequenas dimensões, se aproxima de Giganto -

laelapt canestrinii Fonseca, que como ela tem cêrca de 1500 micra e apresentai

espinhos fortes no tarso II. As diferenças principais entre as duas esp' I

são as seguintes: em Gigantolaelaps barrerai sp.n., as cerdas posteriores dasl

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

FLAVIO DA FONSECA

JDm. In.t. Ilutantan,

29:69 141. 1959.

maxilicoxas são muito mais fortes do que as restantes, ao 1 M "° que iin ('■

Irinii elas e as médias internas são subipuais; na espécie da Bolívia os espinhos

do tarso II são ainda mais forte-s. tendo o maior 00 micra x 24 micra medindo

o tarso II, sem o pretarso. 162 micra, ao passo «pie na espécie brasi na *

espinho tem 72 x 14 micra e o oretarso mede 120 micra; além disso, na espeeie

boliviana o espinho anterior da c xa III é bem ma=s lonpo que o posterior e o

fjg. 3 — Gigantolartaps barrerai sp.

cm l

SciELO

100

XOTAS DE ACAROLOGIA

espinho da coxa IV é igual ao posterior da coxa III, ao passo que na espéci

brasileira o espinho anterior da coxa III é pouco maior do que o da coxa IV

A existência de espinhos muito fortes no tarso II aproxima ambas as espécie

do Gigantolaihps brachyspinosus Fonseca 1939, tendo a espé« ie boliviana, ta

Fig. 4 — Gigantolaelaps barrerai sp. n.

SciELO

Bxunun,

-9-89-141. 1959.

FLAVI0 DA FONSECA

oomo G. brachyspinosa, espinhos do tegumento dorsal muito fortes no nro-

Podossoma.

Descrição da fêmea.

j ^ I(ll °ssoma. Mede 1330 miera de comprimento por 925 micra de maior

r?llra > tem extremidade anterior afilada e posterior larga, com ombros apenas

acusados.

, ^ ace ventr al. — Base do tritoesterno recoberta pela projeção mediana

a j 1 aca ester,| al. não sendo vista a porção basal das suas hastes no holótipo,

seiu o a porção distai filamentosa. Esternal eom forte projeção anterior, de

rig. 5 — Gigantolaelops barrerai »p. n.

cm i

SciELO

102

XOTAS DE ACAROLOGIA

140 micra de largura, nos extremos da qual ficam implantadas as longas cerdJ

anteriores, que ultrapassam de muito o comprimento da placa. A esternl

mede 210 micra de comprimento por 266 miera de menor largura ao nível dí

cerdas médias e é muito fortemente quitinizada, embora não tenha bordos lati

rais tão espessos quanto as do genótipo, <1. vitzthumi. O bordo posterior tel

concavidade mediana, sendo, ao contrário, saliente lateralmente. Cerdas antl

riores com 28 micra, médias com 266 miera e posteriores com 280 micra, tódí

flexíveis e de ápice muito afilado. As placas metaesl s são de quitinizad

fraca, acompanhando a curvatura da eoxa III e atingindo a esternal; 'ul

cerdas medem 235 micra. A placa genital e levemente expandida, com maiJ

ií

l/i

/ X-

Fig. 6 —■ Qigantolaelapt l/arrerai sp._ n.

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15

•9.89-141. 1959.

FLAVIO DA FOX8ECA

103

largura de 168 micra, medindo as cerdas genitais 224 micra, sendo bem mais

finas desde a base do que as esternais e metaesternais. A placa anal fica a

terca de 165 micra do bordo da genital, medindo 180 micra de comprimento

P r, r 168 micra de maior largura e tem conformação piriforme larga. O anus

fica a 20 micra do bordo anterior e mede 58 micra de comprimento. As cerdas

pares ficam muito mais aproximadas dele do que o bordo da placa, entre o

n, \el do meio e do polo anterior do anus. medindo 98 micra o comprimento

da eerda impar. Placas inguinais não foram vistas. As cerdas da superfície

' entrai, em número de cêrca de 100. são longas, medindo a mais curta 112

ntiera e a mais longa 224 micra. Próximo do bordo externo tais cerdas se

transformam em verdadeiros espinhos. Estigmas, no intervalo entre as coxas

Ui e IV, relativamente pequenos ; peritrema visto até o bordo posterior da

coxa I; peritrematalia relativamente estreitas, aparentemente sem prolonga¬

mento posterior e parecendo atingir o bordo anterior da coxa I.

J^ace dorsal. — Escudo dorsal pràticamente do comprimento do idiossoma,

®C(litulo cêrca de 1290 micra por 756 micra de maior largura ao nível do

f I>iarto par de coxas, de polo anterior afilado e com faixas de quitinisação mais

fofte. que atingem a base do primeiro par de cerdas submedianas. estreitan-

do-se dos lados. A restante área é elíptica bastante regular, com polo posterior

arredondado, de superfície reticulada e bordos laterais muito ligeiramente

S| nnosos. Áreas areoladas são observadas, com disposição alongada, não sendo as

areolas confluentes. Chamam logo a atenção as cerdas esparsas muito longas.

á eerda vertical anterior (F1 ou i I) mede 98 micra e a posterior (F.‘l ou i3)

--4 micra; as do primeiro par submediano (V ou S21 medem 252 micra.

tei, do a menor eerda do escudo, excetuadas as duas verticais anteriores (F1

0,1 e a pequena submediana posterior (S8 ou *15), 147 micra. Esta última

me de 70 micra e o par terminal posterior 182 micra. A superfície dorsal deseo-

•' rta é densamente revestida de cerdas. muito fortes na frente, onde são verda-

úeiros espinhos, e muito mais finas atrás, o que também é boa earacterísticA

'1 h espécie. As notações aqui empregadas entre parêntesis, para as cerdas do

es eudo dorsal são de Zachvatkin (19481 e Bregetova (1956) e a de Hirschmann

(1957).

Cnatossoma. — Cerdas das maxilicoxas muito características devido à

*o<iior robustez e comprimento «las posteriores, «pie medem cêrca de 130 micra,

'“'"lo as médias internas, bem mais finas. 118 micra, sendo de tôdas a menor a

anterior, que tem 60 micra. Os comiculi são muito robustos. Outrcs detalhes

na ° Puderam ser vistos no holótipo..

Patas. — As patas do 4.° par não são alargadas e são as mais longas,

•“'frendo as do 2.° par grande alargamento. As coxas do 1" par têm duas

r das piliformes subiguais de cêrca de 85 micra, das quais a posterior mais

r °husta. A coxa. II tem eerda anterior relativamente curta e encurvada e

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

104

XOTAS DE ACAROLOGIA

cerda posterior de 155 micra, mal atingindo o meio da coxa III, podendo por¬

tanto a espécie ser incluida entre as que têm tal cerda relativamente curta, como

G. oudcniansi Fonseca, G. gilmorei Fonseca e G. brachyspiiwsus Fonseca; o

bordo distai é denteado na região anterior. Coxa III com cerda espiniforme

longa anterior, com cêrea de 90 micra, e espinho posterior, de 55 micra por

15 micra de maior largura, pouco à frente da implantação. Coxa IV com

cerda espiniforme de 65 micra por 11 micra de maior largura, sendo portanto

robusta. Genual e femur I cada qual com uma cerda dorsal robusta muito

mais longa do que as restantes, que são espiniformes fortes; nos artículos

homologos das outras patas as cerdas de igual localização são piliformes,

fracas, portanto. Tarsos muito característicos. O tarso I só tem pelos finos.

Ao contrário disso, o tarso II é calcarado, apresentando dois espinhos, um

maior subapieal, no bordo dorsal, com 90 micra por 24 micra de maior largura

e um menor, já na face ventral, com 75 micra por quase 20 micra de largura.

O tarso III tem cerdas muito robustas e largas e o tarso IV cerdas rígidas e

longas, porém finas. Somente as garras do tarso I são fracas.

Descrição do macho

Os machos desta espécie parecem existir em proporção elevada, pois no

lote tipo, ao lado de único exemplar fêmea holótipo, havia três machos. Que

se trata do sexo oposto da mesma espécie parece não haver dúvida, pois lá

estão o tarso II com os dois espinhos homólogos dos da fêmea, embora não tão

fortes, e a cerda posterior das maxilicoxas mais robustas. Xão se pense

que as fêmeas são, por isso. mais masculinizadas do que os machos, pois êstes

apresentam calcar no femur, genual e tíbia, tal como as fêmeas de Androlaelaps

Berlese. Aliás é característico dos Gigantolaclaps serem os machos de mor¬

fologia mais delicada do que as fêmeas. Até agora são conhecidos e desenha¬

dos apenas os machos das espécies G. gilmorei Fonseca. G. goyanensis Fonseca,

G. vitzthumi Fonseca, que descrevemos ao erigir o gênero, e o de Gigantolaelaps

cricctidarum Morlan 1951, pois o macho representado nas figs. 26 e 27 do

mesmo trabalho de 1939 como pertencente ao G. butantanense não corresponde

de todo à essa espécie, como aliás se deduz da sua descrição, tendo sido repro¬

duzido por equívoco o macho ainda não descrito de Laelaps lateventralis

Fonseca.

Idiossoma. — Bem menor do que o das fêmeas, com 1120 micra de com¬

primento por 660 micra de maior largura, ligeiramente ovoide por ter o polo

anterior acuminado, com ombros, pouco alongado atrás.

Face ventral. — Placa holoventral com ligeira projeção mediana no bordo

anterior, onde fica o órgão masculino, junto do qual ficam as cerdas esternais

anteriores que medem 140 micra, separadas por intervalo de 80 micra. As

cerdas médias e as posteriores têm 154 micra e as metaestemais 140 micra. As

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

In *t- Butanían,

29:89-141. 1959.

FLATIO DA FONSECA

105

Pardas genitais têm 126 miera. A região genito-veutral é muito expandida,

ocupando pràtieamente todo o histerossoma, com largura máxima de 500 micra,

‘••ndo eêrca de 28 cerdas de eada lado. a mais curta com 56 micra e a maior

com 98 micra, havendo um pequeno grupo de cêrca de 5 no ângulo interno

•l-i coxa I \ . As cerdas anais pares têm 72 micra e a impar 154 micra. A base

•lo tritoestemo não é recoberta pela placa esternal, parecendo suas ramificações

exis tirem na metade distai. O peritrema, com periirematalia muito estreita,

tp rniina ao nível da região posterior da coxa II.

tace dorsal. — O escudo dorsal deixa margem estreita descoberta e lembra

'lc* fato o da fêmea, pois as cerdas são igualmente esparsas e longas.

Gnatossoma. — As cerdas posteriores das maxilieoxas são, como na fêmea,

as ma '-s robustas, mas parecem não ser as mais longas. Cerdas anteriores e

medias iMprnas mais longas, subiguais. Dedo fixo da mandíbula com 160

•mera, canaliculado em tôda extensão.

I’atas. — Pata II, tal como na fêmea, muito alargada, sendo a pata I

niais fina. Tôdas as coxas com cerdas, sem espinhos, sendo a posterior da

coxa II a mais longa e a posterior da coxa III a mais robusta. Femur II com

lN p°rão f°rtíssimo, ventral. Genual e tíbia II cada qual com um espinho curto

forte ventral. Tarso II com dois espinhos muito fortes no bordo, cm situação

P°Uco menos distai do que os homólogos da fêmea. Tarsos terminando com

Pulvilli e garras que só no tarso I são fracas. Esta é. por enquanto, a única

•Pecie do gênero cujos machos apresentam patas calcaradas, o que facilita

8 ”* en tificação da espécie, principalmente se for confirmada a proporção rela-

*i'amente elevada de machos.

Descrição de um holótipo fêmea e um alótipo macho, X.° 3465, montados

em l a,1 >inas separadas. O alótipo é o exemplar eiu posição ventral, havendo

na Inesm a lâmina um macho em posição dorsal. Lote tipo capturado pelo

J. M. de la Barrera, a 30.X.54, em Buen Retiro, sobre Dasyprocta varie-

Jlta - Além do lote tipo há ainda dois outros lotes obtidos pelo mesmo captu-

fador; o de X.° 3455, encontrado a 26.X.54 sôbre Graomys gristoflaVHt, em

5lle “ íf p tiro, constando de fêmeas, machos e ninfas c o de N'.° 3511, obtido sôbre

ír 'J‘oniys sp, a 12.VII.55, em Gutierrez, Bolívia, ao lado de Ischnotactaps sp.

Xchistolaelaps mazzai. A espécie dedicada ao capturador do material.

Gigantolaelaps goyanctisis Fonseca 1939.

também sôbre Graomys griscoflavus. foi efetuada, cm Buen Retiro uma

a Ptura de representante deste gênero com caraetéres da espécie em questão,

rr ‘c<>bondo o lote o N.° 3454.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

106

XOTAS DE ACAKOLOGIA

Gigantolaelaps oudemansi Fonseca 1939.

Desta espécie tão característica devido às suas dimensões pequenas, relati-

vameute às das restantes espécies do gênero, e à hipertriehose da placa esternal.

apenas foi feita a captura do lote 3449 sôbre Hesperomys muriculus de Buen

Retiro. Este é o único país, além do Brasil, de onde a espécie foi até agora

obtida. As capturas brasileiras são, além de São Paulo, de onde a espécie foi

descrita, do Pará, do Ceará, de Goiás e de Santa Catarina. Tais proveniências

demonstram a grande dispersão da espécie, quer de norte a sul, quer de leste

a oeste do Brasil.

Gigantolaelaps icolffsohni Oudemans

Espécie com caractéres idênticos aos desta foi capturada duas vezes, corres¬

pondendo aos nossos lotes X. 0 ’ 3459 e 3505, respectivamente sôbre Graomys

griseoflavus, em Floripondio e Hesperomys muriculus , em Cabezas. A mesma

espécie ocorre em Brusque, Santa Catarina, Brasil, onde foi capturada sôbre

rato silvestre por Silveira Fontes, tendo o material sido doado ao autor pelo

prof. Henrique Aragão.

Laclaps caslroi Fonseca 1959.

É espécie que no Brasil nunca teve sua presença verificada ao sid do

Estado da Bahia, apenas tendo sido obtida no nordeste brasileiro. Da Bolívia

vieram vários lotes que tomaram os seguintes X."*: 3458, de Graomys griseo-

flavus de Buen Retiro e 3466, de Dasyprocia variegata de Buen Retiro. O en¬

contro da espécie sôbre uma “Cotia” merece referência, pois é estranhavel ver

um Laclaps, sensu strictu, em outro hospedeiro que não rato, mesmo tratan¬

do-se de roedor.

Xo nordeste do Brasil a espécie foi capturada sôbre Oryzomys eliurus,

Oryzomys subflavus, Cercomys cercomys inermis , Zygodantomys pixuna c

“Rato Calunga".

Gênero Mysolaelaps Fonseca 1939.

Mysolaelaps heteronychus Fonseca 1959.

des dimensões, comparáveis às dos menores Gigantolaelaps Fonseca e dos Macro-

laclaps Ewing e a eurinsa anomalia de uma só das garras tarsais dos três

pares posteriores de patas, a garra ventral, que é hipertrofiada, disparidade esta

que não me consta ocorrer em qualquer outro Acaro. Até hoje Mysolaelaps

heteronychus apenas tinha sido obtido de ratos do nordeste do Brasil, não

ocorrendo no sul dêste país, nem tendo sido até hoje assinalado no seu oeste.

2 3

10 11 12 13 14

Ufm. In*t. Batantsn,

*9:69 111. 1959.

FLAVIO DA FOSSECA

107

Constituiu, por isso, motivo de surpresa encontrá-lo no oriente boliviano, onde

foi capturado pelo Dr. de la Barrera que nos remeteu material dos seguintes

buspedeiros:

Lote N.° 3469 — Ilesperomys murículus de Agua Hedionda.

Lotes N.° 3496 e 3500 — Graomys griseoflavus de Flonpondio i lo30

mêtrcs de altitude) e de Água Hedionda, respeetivamente.

Tal como nos numerosos lotes que estudamos do nordeste brasileiro, tam¬

bém neste material não foi encontrado macho algum, o que ^ucete i^ua men c

i, outras duas espécies, M. parvispinosus Fonseca 1936, descrita originalmente

de São Paulo, muito comum no nordeste do Brasil, já '> sta ' 111 ,K 11 '

por Furmann, e agora registrada na Bolívia, e If. microspmosus Fonseca 1936,

apenas conhecido de poucos lotes de São Paulo e Minas (utai .

Possível decidir se os machos não são encontrados por não frequentarem

roedores e sim apenas os seus ninhos, ou se de todo nao existem, ocorren o

partogenese telitoca. O fato de também não serem encontradas formas imaturas

ròbre os hospedeiros faz supor que os machos, tal como estas, permaneçam nos

ninhos dos ratos.

Mysolaelap» parvisjunosus Fonseca 1936.

Descrita originalmente do Estado de São Paulo, Brasil, do hospedeiro tipo,

que agora sabemos ser o Oryzomys eliurus Wagner, foi, esta espeem, poste-

riormente capturada sôbre o mesmo rato em Terezopol.s, Estado do Um de

Janeiro, pe h> Dr. A. E. Trindade, do qual recebemos o material, e no nordeste

braslieiro. onde se mostrou muito frequente, a ponto de ter s,do colhida

róbre 14 espécies de ratos, um cavídeo e um didelfídeo. referidos em outro

trabalho onde é estudada a fauna acarológica do nordeste brasileiro. Agora

fiea registrada sua ocorrência também na Bolívia, onde fo. capturada uma

vez sôbre Occom„s mimorac, a 21.X.54. na localidade de Bi.cn lUt.ro, ao

'ado ,1c exemplares de Ischnolaelaps sp.. Schistohelaps ««««• (1-onseca e de

ninfas de Ixodts sp. Das espécies do mesmo gênero e a de mais dilatada

distribuição geográfica. , ,. , • ..

O gênero Mytóloelaps Fonseca 1936. embora fàcilmente reconheciicl. c <

diagnose difícil formular, pois os caracteres sumários utilizados em cl» -

Para distinguir „s gêneros de laclaptiâo* fa-los-iam eone.d.r com o genero

^rlnps Koch. Tal como êste, apresenta, em geral, quatro cenas na pau

gênito-ventral. Esta é muito dilatada, coroo sucede a algumas espce.es «

Lzelaps, e tem ângulos arredondados, sendo reto o», l.ge.ramente concavo o

bordo posterior, mas nunca convexo. O colorido castanho das nreas qu.tini-

^das. a ausência de espinhos, as cerdas finas e muito pequenas P a ™

do ácaro, com raras exceções, a placa anal muito a arga< a e . ,

CHr ta. são caracteres comuns às espécies deste gênero, que sc distinguem a.n a

SciELO

10 11 12 13 14 15

108

XOTAS L>E ACAROLOOIA

de Laelaps Kocli por terem menos de 39 pares de cerdas no escudo dorsal c

de Hyperladaps Zackvatkin por não terem cerdas espiniformes como neste.

My solada ps parvispinosus é a espécie mais frequente e Mysolaelaps micros-

pinosus a mais rara. É provável que o Laelaps rothshildi Hirst 1914, da qual

consideramos sinônimo Laelaps melomys Womersley 1937, também pertença

a êste gênero; é pelo menos o que se deduz da descrição e da gravura apresen¬

tada por Womersley. Devido, entretanto, à diversidade de regiões zoogeográ-

ficas, conviria, antes de garantir a sua situação no gênero, examiná-la, não

confiando demasiadamente na descrição. Isto é tanto mais verdadeiro quanto na

mesma fauna australiana ocorre a espécie Laelaps finlaysoni Womersley 1937,

também caracterisada por acentuada mierotriquia, mas cujo macho, ao contrá¬

rio dos de Mysolaelaps, é conhecido. Xão deixa de ser curioso que um gênero

earaeteristieamente ueotrópico tenha representantes australianos.

Eulaelaps halleri (Fonseca 1960)

Reeentemente R. Domrow, do Queensland Institute of Medicai Research,

chamou nossa atenção para o fato de que em Eulaelaps stabularis o trocanter

do palpo tem também o órgão sensorial que descrevemos em Eulaelaps

vitzthumi, Ehinolaelaps halleri e llhinolaelaps blumenthali, devendo, portanto,

o gênero llhinolaelaps Fonseca ser considerado sinonimo de Eulaelaps.

Descrição do macho e redescrição da fêmea

Figs. 7 e 8

Espécie um pouco menor do que o genótipo, bem quitinizada, eom pilo¬

sidade fraca e não tão densa quanto a do E. vitzihumi. de patas finas e man¬

díbulas muito robustas. Ao contrário do que sucede ao genótipo, aqui somente

a fêmea é conhecida. Foi também encontrado um exemplar macho, portador

do mesmo curioso órgão tarsal. É espécie descrita originalmente do Perú onde

foi encontrada sôbre Mus musculus, segundo o eapturador.

Fêmea.

Idiossoma — De contorno muito regular, perfeitamente oval, com o polo

anterior estreito, sem ombros, medindo 1100 micra de comprimento por 770

micra de maior largura logo atrás do quarto par de coxas.

Face ventral. — Tritoesterno dividido e piloso desde a base, com pêlos

distanciados uns dos outros. Placa esternal reticulada, mais larga do que

longa, medindo 130 micra de comprimento na linha média a 180 micra de

menor largura, eom três pares de cerdas lisas, as anteriores um pouco menores

e as médias e posteriores subiguais, com eêrea de 100 micra. O bordo anterior,

pràtieamente reto, confunde se com a pre-esternal. de quitinisação mais fraca,

que termina no bordo do gnatossoma, incluindo o tritoesterno. O bordo pos¬

2 3

10 11 12 13 14

Meo. In§t. Butantan,

23:89 141. 1959.

FI.AVIO da fosseca

109

tericr é escavado, ficando as cerdas pasteriores a certa distanc.a ^dc e o.

bordos laterais. Meta-esternais pouco diferenciadas, com cerdas de com n-

mento i-ual ao da posterior da esternal. Gènito-ventral com cxpansao máxima

pouco atrás da metade do seu comprimento, onde mede 400 micra de larjima

Fig . 7 _ Eulaclop* halltri (Fonseca 19G0)

SciELO

10 11 12 13 14

XOTAS DE ACAROLOGIA

e é um tanto angulosa. 0 bordo posterior, que é de observação dificultada

por uma prega do tegumento existente nos dois cótipos, pareee levemente côn¬

cavo. A superfície é de retículo de largas malhas transversais. Há cêrca de

10 pares de cerdas marginais nesta placa, além do par genital, dos quais três

Fig. 8 — Eulaelaps halleri (Fonseca 1960)

cm 1

SciELO

I **.89-141. 1959.

FLAVIO D.\ KOXSKCA

111

•io bordo posterior, em sua maioria lisas, mas algumas providas de farpa.

A superfície da placa apresenta mais cêrea de 13 pares de eerdas lisas. Placa

anal a cêrea de 15 micra do bordo da gênitoventral, com 126 micra de com¬

primento por 154 micra de maior largura na frente, com anus situado a

Pequena distância do bordo anterior e eerdas pares de 75 micra mais ou menos,

e, 'tre o polo posterior e o meio do anus, bem mais aproximadas dele do que

'Ins bordos da placa; a cerda posterior está fraturada nos dois cótipos. 1’laeas

,n guinais de conformação ovoide alongada, com 112 micra de comprimento por

•'b m:era de maior largura, de polo posterior afilado, com retículo de cêrea de

v malhas largas. Restante superfície ventral moderadamente pilosa. sendo

^rpeadas as eerdas dos bordos e geralmente lisas as da superfície. Estigmas

30 ni 'el do intervalo entre as coxas III e IV e peritrematalia indo do bordo

Posterior da coxa IV ao bordo anterior da coxa I, com peritrema atingindo

a eoxa I.

Face dorsal. — Escudo praticamente do comprimento do idiessoma, dei¬

tando lateralmente, ao nível da coxa II para trás, estreita faixa descoberta.

s uperfície apresenta retículo mais aparente na região mediana. Embora

densamente piloso, não apresenta revestimento tão abundante quanto o do

'■ 0 único par de eerdas verticais é o mais robusto de todos,

niP dindo 70 micra, tal como as eerdas mais longas. Não há eerdas posteriores

tIlais longas, nem par submediano mais curto como em I.aclaps, sendo tôdas

3S cer das subiguais e geralmente lisas.

I atas. — As patas deste ácaro são tôdas finas, apenas as do segundo par

830 I'f»eiramente mais robustas. Ao passo que as coxas do primeiro par são

r, ‘lativamente longas, as restantes são muito encurtadas, constituindo apenas

atreita faixa, com as eerdas em situação e número normais, tôdas finas. O

3rso do primeiro par, com 290 micra, é muito longo. Maior ainda ê o do

'luarto par, que mede 335 micra. Tôdas as patas terminam em puivüli com

duas garras fracas. As eerdas da pata I são mais fracas do que as das

re stantes.

^>"os tarsos nada existe que lembre um órgão sensorial do tipo do existente

n ° palpo.

. f, »atossoma. — Graças à morfologia característica do gnatossoma foi pos-

*''-1 reconhecer êste pequeno grupo de Eulaclaps.

maxilicoxas, cujas eerdas são eerdas longas, finas e lisas, sendo a

,,f| r a externa mediana, terminam em corniculi de grande robustez. A rima

JP°pharyngit f larga, apresenta onze séries de dentículos. Os palpos têm um

1 lr neiro artículo um pouco mais longo e ostentam desde a base do seu bordo

I *° r [ K> até as proximidades do ápice o órgão sensorial capsulado característico

-' Uero e já descrito era Eulaclaps vitzthumi. Este órgão, que não chega

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

112

XOTAS DE ACAROLOGIA

a tomar tôda a largura do artículo, é constituído por uma cápsula alongada,]

de parede quitinosa e espessa, dividida por septos largos, de estrutura igual]

à da cápsula, em cinco câmaras de tamanho progressivamente decrescente parí]

o ápice, parecendo isolados do exterior por fina membrana. Na altura da*]

duas primeiras câmaras há, do lado dorsal, um folheto membrancso exter

que parece terminado em ponta dirigida para frente e para dentro, também |

já visto em E. vitzthvmi, cuja projeção no desenho desta espécie dá o aspect*]

de um espinho. No interior das câmaras não são vistos pêlos sensoriais tais]

como os descritos por Schulze no órgão de Haller dos Ixodides, também não]

havendo os dois tufos de pêlos anteriores e posteriores, como ocorre naquele |

órgão, nem quaisquer vestígios da secreção existente no órgão de Ilaller.

Em sua magnífica monografia de 1941 o órgão palpai de EulaelapÊ

vitzthumi, já descrito em 1935, passou despercebido a Schulze, ao fazer «]

m parado do órgão de Haller nos Ixodides e ao estabelecer sua homo*|

1 iria com o órgão de Blumenthal de branca. Dessa inadvertência decorre *1

afirmativa de Schulze de não existirem órgãos capsulados sem lhante.s ao órgão]

de Haller em outros A cari, olvidado também que os Notostigmata têm órgã |

Haller.

Labro relativamente fino, piloso até o ápice. 1’aralabros mais curto- e|

pilosos. Lasciuae glabras e com fenda sub-apical. Stylli robustas e aparen¬

temente eanaliculados. Mandíbulas com trocanter e femur muito alargados,]

atingindo 170 micra de largura, com pulvilli de eerdas curtas e menores na]

base do dedo móvel e eerda simples na base do dedo fixo. Cada um dos dedos,]

le cêrca de 150 micra, apresenta dois |

tendo o digiius fixus um pitus dentiKs curto e não dilatado. Epistoma do|

tipo Haemogamasidae, com cinco hastes de cada lado.

Descrição do macho

Êste é o primeiro encontro de um macho em espécie neotropica, tendo *|

fémea sido descrita de material do Perú. O reconhecimento do gênero se faí]

também aqui à primeira vista graças à presença do órgão palpai semelhante]

ao da fêmea, com cinco ou seis câmaras. A formação basal desse órgão, que]

nas fêmeas se assemelha a um espinho de constituição muito fraca, é aqui betf]

quitinisada e forte. Algumas particularidades notadas no macho são relativas]

ao comprimento igual das eerdas das maxil: i implantação das eerdas]

esternais anteriores que parecem estar na preesternal. A placa holoventral é|

indivisa, bem alargada atrás das coxas do 4.° par e apresenta, atrás das eerdas]

genitais, cêrca de mais 50 pares de eerdas suplementares. No desenho a cerd*|

anal impar é representada dupla (Fig. 7), o que certamente deriva de anomali*|

do exemplar, pois o outro macho tem eerda única na mesma situação.

2 3 4

SciELO

10 11 12 13 14 15

I í? rt - B »'»nun.

19S9

FLAVIO DA FONSECA

113

Em um dos exemplares o idiossoma mede 966 micra de comprimento por

’ de largura máxima. A placa holoventral tem 700 micra na linha média,

sendo de 420 micra a sua maior largura atrás do 4.° par. As cerdas esternais

*nedem cêrca de 75 micra, sendo portanto subiguais. As cerdas suplementares

m entre 40 e 55 micra e as genitais 60 micra. Os estigmas ficam no intervalo

entre as coxas III e IV e as peritrematalia se projetam para trás, sendo visí-

e *" s até a coxa II, ao passo que os peritremas podem ser acompanhados até

°rdo da coxa I. O escudo dorsal (Fig. 10) mede cêrca de 920 micra e as

( erdas .J.> a 55 micra. Das cerdas do gnatossoma as médias internas medem

l erui de 85 micra e as médias externas 55 micra. O comprimento total do

Jr ° ao P^Pnl é de 40 micra. Mandíbulas muito robustas, medindo o genual 80

nil< *ra de largura. O dedo fixo termina em dois dentes agudos e robustíssimos,

ín,re os quai-s parece estar o porta-espennatoforo.

Patas não há espinhos nem mesmo nas coxas ou nos tarsos.

espécie aqui redescrita foi encontrada três vêzes. Um lote continha,

lado de Kdellonyssus vitzthumi (Fonseca 1941), também um Ischtiolaelaps

ò Xo ^ esos ^^ ma ^ a nã° parasita. As fêmeas, em número de duas, receberam

j ‘ ' 3514, tendo sido capturadas a 28. IV. 55 em Padilla. Bolívia, em ninho

o x '.* 0 sdvestre ’ provavelmente Oryzomys sp.. O material do outro lote tem

^ • • 34 80, tendo sido capturado a 15.XII.54 em Valleabajo, a 1500 metros

altitude, sôbre Oxymycterus dons, ao lado de Atricholaflaps ( Isehnolaelaps )

I . 1‘Octaptidae sp. e de Cavilaclaps bresslaui. Os dois machos pertencem ao

lOtç ^ ^ ^ ^

li(l úoó,i f capturado sôbre um Oryzomys legal us em Serrano, Bolívia, ao

’ d.- Itchnolaelaps sp. e de Sckistolaelaps mazzai, constando esse lote de

01 * ® 8 chos e de cinco fêmeas.

Schislolaclaps n. nom.

® tas de Aearologia XLIV, Inquérito sôbre a Fauna Aeandôuwa

d" Nordeste d" Brasil, in Memórias do Instituto Butantan XXVIII:

• 19õ7.i95g > vindas à lnz em 11 de maio de 1959, criamos para 0 Laclaps

setn * 01 ^ 0ns<?ca um »ovo gênero para o qual, por inadvertência, propu-

^ s o nome de 8cXizolaelaps, nome este preocupado por Schizolaclaps

' '1956 in < >n some new Âcarina Mesostigmata from Australis, New

- ,U| d *nd New Guinea — Linnean Society’s Journal Zoology XI.II :

1956.

1 ortanto Schizolculapx Womeraley 1956 tem prioridade sôbre Sekitolaelaps

° Ca 1959. Para este último propomos atrora o novo nome SchittoUuiüpt

I n - nom.

Agradecemos a II. Womeraley, do South Australian Museum, ter chamado

| e oin * >ara essa homonímia e aproveitamos a oportunidade para confirmar

seuotipo o Schizolaelaps bolboccras Womersley. pois êste autor propõe

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14 15

114

XOTAS DE ACAROLOGIA

dois genótipos para Schizolaelaps, S. bolboceras e S. armstrongi AVomersley

1965, que não podem, evidentemente, coexistir como tais.

Schistolaclaps mazzai (Fonseca 1939)

Originalmente descrita no gênero Laelaps, de material argentino, remetida

pelo grande incentivador de estudos de patologia regicnal que foi o pesquisador

platino Dr. Salvador Mazza, esta pequena espécie mostrou em seguida ser

frequente no nordeste brasileiro sobre os ratos silvestres Oryzomys eliurus,

Proechimys albispinus, Hesperomys sp., Rato Calunga, além de outros hospe¬

deiros não identificados. Não deixa de ser interessante que Schistolaclaps

mazzai não tenha sido jamais visto no Estado de São Paulo, que é região

intermediária. Uma das suas características é a maior densidade de cerdas do

escurdo dorsal na região do podossoma da fêmea e, no macho, só descrito em

1959, a grande densidade de cerdas em todo o escudo dorsal e a placa anal

separada da esterno-gênito-ventral. Desta espécie há os seguintes lotes

bolivianos :

N.°* 3453 e 3460 de Graomys griseoflavus em Buen Retiro.

X.° 3503 de Hesperomys muriculus de Villa Montez.

X. 0 * 3506, 3510 e 3529. respectivamente de Hesperomys muriculus e de

ninho de rato silvestre de Cabezas.

X.° 3513 de Oryzomys sp. (próximo de flaveterns ) de Gutierrez.

X.° 3533 de Oryzomys lega ta, de Serrano.

Os Laelaptidae com placas gênito-ventral e anal fundidas

na fêmea, especialmente os do gênero Tur Baker et

AVharton 1952, sin. Protonyssus Turk 1946. ncc Proto-

nyssus Trouessart 1915.

Entre os Laelaptidae parasitas mais curiosos da fauna neotrópica figura

uma espécie da qual a princípio nos chegaram às mãos apenas dois exemplares

fêmeas, vindos do Oriente boliviano. Por coneidêneia, aliás muito útil, rece¬

bemos logo a seguir material da mesma espécie, porém proveniente do Pará,

e, logo depois, um exemplar do genótipo capturado na República do Panamá.

A espécie referida tem fêmeas de grandes dimensões, pouco menores do

que as de tim Oigantolaelaps, e sua quetotaxia lembra de perto um Laelaps,

sensu strictu. logo se distinguindo deste gênero pelo seu androformismo, pois

apresenta fundidas as placas gênito-ventral e anal. É. portanto, o aspecto

inverso do observado em certos Laelaptidae machos andróginos, como Laelaps

pachypus Ivoch 1839, colocado por Zachvatkin no gênero Hyperlaelaps Zach-

vatkin 1948. ao lado de Hyperlaelaps amphibius Zachvatkin 1948, e como Lae¬

laps mazzai Fonseca 1939, agora no gênero Schistolaclaps (Fonseca 1958), nos

quais a placa anal é separada da esterno-gênito-ventral. Uma tal fusão de

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15

J"’ 1 - Butantan,

-8.89-141. 1 959 .

FLAVIO DA FONSECA

115

j acas na fêmea faz logo lembrar o gênero monotípico Ugandolaclaps Radford

. 7 de CUJa única espécie, Ugandolaclaps protoxcra Radford 1942, também

80 Sa °_ ( ‘ on hecidas fêmeas, aliás muito resumidamente descritas. Ao passo que

^ Pecie a f ricana de Uganda é muito pequena, apenas alcançando o idiossoma

niicra, a espécie boliviano-brasileira tem comprimento mais de duas vezes

superior, atingindo o tamanho dos menores Gigantolaelaps e Mysólaelaps.

n °' a es Pêeie difere da de Radford pelas eerdas muito robustas que apresenta

”° idiossoma, bem como nas maxilicoxas. A forma das placas ventrais é

anibém inteiramente diversa. Xo novo Tur a esternal é muito curta e de bordo

P sttrior muito arqueado; a região ventral tem a porção posterior gradativa-

tnente estreitada, não sendo arredondada conto em Ugandolaclaps, fazendo

C j 0In <1Ue a P* :iL ‘ a ana l não seja tão alargada na espécie neotrópica. O número

. c ^‘ r das das placas ventrais é também diferente, sendo na nova espécie

• ntico ao dos Laclaps, ao passo que na espécie africana há dois pares estornais

e s " um na região gênito-ventral.

{ -1» dreacarus Radford 195:1 é outro gênero em que os seus dois represen-

] f) -! ' ° st,,| itam fusão das suas mesmas placas. Andreacarus petersi Radford

t e Andreacarus zumpti Taufflieb 1956 foram capturados sôbre o Dermap-

j ° ^ €m,m rrus talpoides, parasita de rato Cricetomux gambianus em Sierra

do° n< nS ,pn< i° o último ácaro sido também capturado sôbre os pelos

inesino rato. Xo gênero Andreacarus as espécies conhecidas medem apenas

micra e 4!K) micra respectivamente, e a mandíbula tias fêmeas tem um

firus rudimentar, muito fino, sem dentes ou pilus deu til is, tornando

I lemática a sua permanência entre os Laelaptidar.

Embora o caráter de fusão das placas gênito-ventral e anal as aproxime,

isiononúa dessas espécies é de tal modo diversa que a sua colocação num

sim» gênero não parece justificável. O fato de ser o caráter em questão de

d ,,,0r,<1,Kla su P er * or ao das diferenças de robustez ou de número de eerdas

as lúacas não convence a reuni-las num mesmo grupamento, o que poderia

■ ^ considerado procedimento artificial. Será preferível interpretar essa eoin-

• ncia como devida a um caráter polifilético, resultando em convergência de

pc c to sem a expressão de uma identidade filogenética.

conformação das placas ventrais e o desenvolvimento quetotaxico tornam

n "'a espécie impressionantemente semelhante ao genótipo de Protonyssus

lr ' nec Protonyssus Trouessart 1915. o qual devido a essa homonimi»

( 'beii o novo nome Tur Baker et Wharton 1952. Esse genótipo é o Tur

( T '> r k 1946), do qual só era conhecido, até bem pouco tempo, o

"tipo fêmea, capturado sôbre um Procchimys ealidius calidius em Bulun,

,,, ". ^ a ^ : ‘P'iblica do Equador. a 21.XI. 1900, a cêrea de 3.000 quilômetros

* ln * la reta. da localidade onde foi capturada a espécie aqui estudada. Ao

r< V( ‘ r o novo gênero, Turk o incluiu entre os da família Macronyssidac ,

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

116

XOTAS DE ACAROLOGIA

apesar de apresentar pilus dentilis. A falta de dentes e de pulvillum mandi-

bulares, bem como a ausência de pelo próximo da base do dirjitus fixus, o

afastariam dos Laelaptidac, família a rpie pertence decididamente a nova espé¬

cie, na qual apenas não poude ser vista a cerda próxima da base do digitus

fixus. A circunstância de ser o genótipo de Tur conhecido apenas pelo holó-

tipo fêmea montado em bálsamo do Canadá, fazia supor, já a priori, não ter

sido possível ver aquelas formações mandibulares com maior nitidez devido à

impropriedade do índice de refração do líquido de montagem. Por curiosa

coincidência recebemos, para exâme, do Prof. A. Furman, da Universidade da

Califórnia, um exemplar de Tur uniscutatus capturado no Panamá sôbre um

Proechimys caycnnensis panamcnsis, cuja estrutura mandibular poude agora

ser observada com maior clareza, mostrando um nítido pulvillum e dentes mal

desenvolvidos. Que não há pois razão para que Tur permaneça entre os Macro-

nyssidae, passando em conseqüência para a família Laelaptidac, já o afirma¬

ram Furman e Tipton em trabalho recente em que redescrevem a espécie.

De grande importância para a compreensão do gênero é a observação de

Furman e Tipton em material de Tur uniscutatus da Venezuela, no qual,

ao lado dos exemplares com placas gênito-ventral e anal fundidas, aparecem

também outros espécimens em que tais placas são separadas. Em conseqüência

disso o caráter de fusão dessas placas passa a ter importância secundária,

predominando outros. Resultou desse critério a inclusão por Furman e Tipton

no mesmo gênero Tur da espécie Laelaps aragaoi Fonseca (= L. aragonensis

Fonseca). Aceitando o ponto de vista dos pesquisadores norte-americanos,

descreve Fonseca em 1959 a espécie Tur turki encontrada no nordeste brasi¬

leiro também sôbre ratos dos gêneros Proechimys e Ithipidomys. Com a des¬

crição das atuais espécies fica elevado a cinco o número dos constituintes do

gênero Tur Baker et Wharton: Tur uniscutatus (Turk), Tur aragaoi (Fon¬

seca), Tur turki Fonseca, Tur aymara sp.n. e Tur amazonicus sp.n. Dessas,

a primeira pode ter ou não ter as placas ventrais do histerossoma fundidas na

fêmea; na última não se conhece exemplar com tais placas separadas, ao passo

que nas três outras não há exemplo de uma tal fusão.

Apresentamos a seguir chave utilisável para a distinção das espécies de

Tur.

1. — Espinhos posteriores das maxilicoxas, anteriores e posteriores da coxa

I e posteriores das coxas II e III curtos e fortes; trocanter II com

espinho curto; placa anal separada, embora contígua à genito-ventral 2

— Não assim . 3

2. — Cerdas da genito-ventral em linha; trocanter I e basifemur II com

espinho ventral. T. aymara.

— Das cerdas da genito-ventral só as três anteriores em linha trocan¬

ter I e basifemur II sem espinhos fortes ventrais. T. aragaoi.

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15

J nst. Butantan, FLAV10 DA FONSECA 117

>9:89-141. 1959.

— Espécie grande, com mais de 1000 micra; com menos de 39 pares de

cerdas no escudo dorsal . T. anuizonicus.

— Espécies com menos de 1000 micra; com pares de eerdas no

escudo dorsal . 4

“*• — Placa anal com cerdas fortes e rombas; genito-ventral e anal separadas

. T. turki.

— Placa anal com eerdas delicadas e finas; genito-ventral e anal fun¬

didas ou não. T. uniscutatus

Tur amazonicus sp.u.

Figs. 9 e 10

Espécie grande, bem quitinisada. cuja quetotaxia lembra de perto a dos

representantes do gênero Laelaps Koeh. Só a fêmea é conhecida.

Idiossoma. — Elítico alongado, de extremidade anterior bruscamente afi-

l a da, de ombros bem pronunciados, com quitinização dorsal muito forte na

região do metapodossoma e proximidades, onde tem coloração avermelhada.

eoniprimento do idiossoma é de 1330 micra e a maior largura é de 952 micra

a ° n ível do metapodossoma.

Face ventral. — Tritoesterno dividido desde a base e densamente filamen-

toso em tôda extensão. Placa esternal de bordo anterior levemente convexo,

l°eando o gnatossoma e as coxas anteriores e bordo posterior muito fortemente

•rqueado, medindo 126 micra de comprimento na linha mediana por 196 micra

de menor largura e 378 micra de intervalo entre as cerdas posteriores. Chama

a atenção a robustez das cerdas, das quais as anteriores, separadas por inter-

'<do de 100 micra, medem 168 micra; as médias têm 196 c as posteriores 140

In icra. Placas metaesternais com cerda de 160 micra. Placa gênito-ventro-anal

In uito característica, semelhante à região correspondente da olaca holoventral

de Laclaptidat machos, com maior largura de 560 micra e de superfície per¬

corrida por cêrea de 30 linhas transversais, apresentando quatro cerdas situa¬

das em um mesmo alinhamento, das quais a genital, mais fraca, com 182

m icra; as seguintes medem 210 micra, ficando as duas posteriores bem afas¬

tadas do bordo da placa. Região anal com cerdas anais muito robustas, as

Pares ao nível do meio do anus e com 112 micra e a impar com 160 micra.

^ anus tende para a forma circular, medindo 56 x 46 micra. Placas inguinais

mui to alargadas, com cêrca de 108 micra por 26 micra. Região ventral des¬

coberta com 12 cerdas fortes, incluidas as dos bordos, a maior com 168 micra e a

menor com 112 micra, medindo o par posterior, que é o menos robusto, 280

Diicra.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Fig

OTUCKS

SciELO

Jlg XOTAS DE ACAROLOOIA

Fâee dorsal. — Escudo dorsal com 1260 micra de comprimento por 91

micra de maior largara, com área transversal mais escura que apresenta prd

longamento mediano anterior e dois prolõnjra mentos oblíquos j)osteriores

Zonas areolares sãò mais frequentes ai> nível do podossoma. As cerdas sã

Fig. 10 — Tur am«roni<?UJ sp. n.

Inft. Butantm, FLAVIO DA FONSECA 119

29:89-141. 1959.

longas e robustas, mas não demasiado rígidas. Cerdas verticais anteriores e

médias (F1 e F2 ou il e i2) pequenas e posterior longa (F3 ou t3V Há apenas

120

SOTAS DE ACAROLOGIA

sete pares de cerdas submedianas, incluindo o par posterior marginal, parecendo

faltar o pequeno par de cerdas que existe tão frequentemente em Laelaps spp.

(S8 ou 15), que apresentam, além disso, maior número de pares de cerdas

submedianas (D ou i). As maiores cerdas do escudo medem 180 micra e as

menores 130 micra, excluindo as verticais (F ou i), tendo as posteriores mar¬

ginais 154 micra. Xos bordos laterais do escudo há cerdas (M ou R) fortes,

erectas, a maior das quais com 224 micra.

Gnatossoma. — O gnatossoma desta espécie apresenta um certo número

de particularidades, entre as quais chama logo a atenção o grande desenvol¬

vimento das cerdas maxilicoxais, das quais somente as anteriores são finas.

As do par posterior medem 97 micra, as médias internas 122 micra e as externas

61 micra, ao passo que as anteriores têm 54 micra, sendo porém, delicadas.

Tais medidas foram tomadas de um paratipo, pois no liolótipo apenas está

conservada uma das posteriores e as anteriores. A rima hypapharyngis, apre¬

sentando pelo menos cinco séries de dentículos, dos quais a anterior tem 8

elementos, não poude ser examinada minuciosamente por estar recoberta pelos

ramos do tritoesterno, que nesta espécie são anormalmente pilosos. Corniculi

finos, longos e de quitinização média. Soalho da hipofaringe com projeção

membranosa média finamente denticulada. Labro curto pontudo, finamente

piloso. Genual e femur da mandíbula robusto, este com pulvillum de cêrca

de 10 pêlos rígidos, ora curtos, ora longos, inseridos todos no mesmo ponto

em uma curta haste, junto da base de digiius mobilis, não tendo sido vista a

cerda única habitualmente existente em Laclaptidat na base do digitus fixus,

a qual aparece modificada para formação membranosa curta. Este liltimo

digitus tem pilus dentüis forte e curto, não dilatado e dois dentes fortes, pare¬

cendo inerme o digitus mobilis. Há ainda uma formação membranosa que

faz saliência entre os dois digiti, na região apical, onde é encurvada, lembrando

igual aspecto visto em Laelaps lateventralis Fonseca. Epistoma largo, sem

saliência, de bordos arredondados e entalhe mediano. Xada há que chame a

atenção na morfologia dos palpos. Em um exemplar de Protonyssus uniscuta-

tus Turk, remetido para exame por Furman, a cerda do digitus fixus é forte

e longa, havendo vestígios apenas de dentes no digitus mobilis, sendo muito

longas algumas cerdas do pulvillum.

Patas. — Embora a pata I seja a mais fina, não há alargamento das patas

II e III. As cerdas das patas são finas, principalmente na pata I, e rígidas,

havendo uma cerda mais longa dorsal no femur e no genual das patas I e II.

Coxa I com duas cerdas robustas, longas e de ponta fina, aproximadas, em

posição mediana. Coxa II com cerda posterior transformada em espinho longo

e estreito. Coxa III com espinho posterior bem menor do que o da coxa II e

cerda anterior. Coxa IV com cerda única muito delicada. Os tarsos terminam

em duas garras, um pouco mais fortes na pata I.

SciELO

10 11 12 13 14

M'm. In., BaUnUn,

29:89-141. 1959.

FLAVIO DA FONSECA

121

Descrição do holótipo fêmea N.° 3464, capturado pelo Dr. J. M. de la

Darrera a 3.XI. 1964 em Buen Retiro, um pouco ao Norte e a Oeste de Santa

^ruz de la Sierra, Bolívia, sõbre OUgoryzomys sp. Paratipo fêmea N.° 3462,

( la mesma localidade e capturado sõbre Graomys griseoflavus.

Para desenho foi utilizado o paratipo 3462.

Ainda se achava em estudo este material boliviano quando recebemos, em

janeiro de 1956, por intermédio do Prof. Henrique Aragão, recentemente

falecido, uma fêmea da mesma espécie, capturada a 23.XII. 1955 sõbre “Rato

água” ( Xectomys squamipesl ) em Mata da Utinga, Belém, Estado do Pará,

Drasil, a êle remetido pelo Dr. Hugo Laemmert, a qual foi incluida em nossa

coleção, onde figura com o N.° 3718.

O encontro desta espécie em localidades distantes cêrca de 2.000 quilô¬

metros em linha reta e separadas por tão numerosos e caudalosos cursos d agua,

talvez se explique por pertencerem ambas à Bacia Amazônica, embora situadas

em dois extremos, e por ser possivelmente efetuada a dispersão por intermédio

de roedores de hábitos aquáticos, como sugere a denominação popular do

hospedeiro do material brasileiro.

O nome específico escolhido para esta espécie, que poderia a primeira vista

Parecer inadequado, já que as capturas do material boliviano tiveram lugar

em região próxima do Oriente da Bolívia, muito distante do rio Amazonas ou

de Estado brasileiro do mesmo nome, fica, entretanto, justificado devido à

circunstância já relatada, não se devendo, aliás, olvidar, que a bacia amazônica

a hrange área consideravelmente maior do que as de quaisquer dos restantes

KTandes rios do globo.

Tur aymara sp.n.

Figs. 11 e 12

Em dois lotes recebidos da Bolívia. X.°* 3452 e 3956, foi encontrada espécie

Pertencente ao grupo das que apresentam extensão e dilatação da gênito-ventral

exa geradas, estando as cerdas dessa placa num mesmo alinhamento e sendo

'^gunias das cerdas das maxilieoxas muito robustas, para as quais foi reeente-

^ente proposto o gênero Tur Baker et Wharton.

A’ão há dúvida que se trata de espécie ainda desconhecida, sendo para

f * a proposto o nome de Tur aymara sp.n., recordação de antiga população

an úina da região boliviana.

Espécie bem quitinizada, elíptica alargada, de placas e tegumento desco-

crto com cerdas espiniformes fortes. O comprimento bem maior do espinho

P^terior das maxilieoxas na nova espécie logo a distingue de Tur aragaoi

°nseca, na qual este espinho é curto.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

122

NOTAS DE ACAKOLOGIA

Fig. 11 — Tur aymara sp. n.

anterior ficam perto do bordo anterior e afastadas dos bordos laterais, muito

aproximadas, portanto, deixando intervalo de 54 micra e medindo 86 micra

de comprimento; as do segundo par ficam próximas dos bordos laterais e têm

cm l

SciELO

Idiossoma. — Com cêrca de 770 micra de comprimento e maior largura

de 630 micra atrás do quarto par de patas, de ombros muito pronunciados e

extremidade anterior estreitada.

Face ventral. — O tritoesterno é piloso na metade distai dos ramos bifur¬

cados. A placa estcrnal é trapezoidal, medindo de comprimento 115 micra

na linha mediana; no bordo anterior tem cêrca de 198 micra de largura, incluí¬

dos os prolongamentos, sendo a maior largura, atrás, de 204 micra e a menor

largura 180 micra. A superfície é reticulada. Bordo anterior ligeiramente

avançado na altura das cerdas e posterior côncavo. As cerdas são tôdas

de base muito alargada, robusta, e ponta muito afilada; as do par

“<TB. In«t. Batantan. FLAVIO DA FOXSECA lOO

29:89-1-11. 1959.

Pràticamente o mesmo comprimento, sendo porém, mais robustas; as do terceiro

Par medem 10S micra e ficam implantadas a eêrea de 28 micra do bordo pos¬

terior. As cerdas metaesternais estão situadas numa elevação robusta que

eonstitue a porção posterior das placas endopodais, são igualmente fortes e

uiedem 100 micra. A placa gênito-ventral pràtieamente toca a anal, sendo de

^rea de 3 micra apenas o intervalo, havendo no bordo posterior uma conca¬

vidade larga para acomodação da placa anal. As quatro cerdas estão dispostas

em unia linha reta que termina atrás no ponto mais largo da placa, sendo

a distância entre a 2. a e a 3. a cerdas um pouco maior do que entre a l. a e a 2. a

Fig. 12 — Tnr ay mar a sp. n.

c e ntre a 3 a e a 4. a , ficando esta última muito afastada do bordo posterior do

qual a separa um intervalo de cêrca de 90 micra. As cerdas desta placa, muito

r °bustas, são subiguais medindo 82 a 100 micra e estão implantadas para

^ e utro do bordo externo da placa. A placa anal 6 muito larga, tendo cêrca

lüO micra de largura por um comprimento de cêrca de 130 micra. O orifício

anal dista 25 micra da margem anterior. As três cerdas são muito robustas,

cm l

SciELO

124

XOTAS DE ACAROLOGIA

de ponta romba, medindo as pares cêrea de 54 micra e a impar mais ou menos

85 micra, ficando aquelas em nível anterior ao polo posterior do anus. As

placas inguinais são ovoides, pequenas, com cêrea de 40 micra de comprimento

por 18 micra de maior largura, e de quitinização fraca. Superfície ventral

descoberta com quatro ou seis cerdas espiniformes, muito fortes, internas, de

cada lado. Estigmas na posição habitual e peritrema visível até a altura da

coxa I, sinuoso, com peritrematalia bem quitinizada.

Face dorsal. — Escudo dorsal, deixando descoberta margem relativamente

larga, é mais quitinizado à frente onde o polo anterior é ligeiramente

projetado, apresentando ombros muito salientes. A quetotaxia do escudo

dorsal obedece em disposição e mynero o mesmo esquema característico do

gênero Laflaps. As cerdas verticais anteriores e o pequeno par submediano

posterior (F1 e S8 de Zachvatkin; il e il' e J5 e J5' de Hirsehmann), ainda

menor, são os únicos fracos; as restantes cerdas são fortes, rígidas e afiladas,

aumentando o comprimento à medida que são mais posteriores, medindo o

primeiro par submediano (V de Zachvatkin; s2 e s2' de Hirsehmann) 70 micra

e o posterior marginal (Mil de Zachvatkin; Z5 e Z5' de Hirsehmann) 115

micra. O último par submediano (S8 de Zachvatkin, J5 e J5' de Hirsehmann)

à frente do marginal posterior, contrastante, tendo apenas 11 micra, é o menor

de todos. A superfície do escudo é levemente reticulada, não tendo sido vista

escultura. A superfície dorsal descoberta tem meia duzia de cerdas rígidas

e fortes, as posteriores maiores.

Patas. — São curtas e fortes, sendo maiores as do IV par. Coxa 1 com

dois fortíssimos espinhos, o proximal maior e de situação mediana e o distai

de posição mais externa. Coxa II com dois espinhos tão fortes quanto os da

coxa I, sendo o anterior o maior de todos. Coxa II com cerda anterior e

espinho posterior menor do que os das outras coxas. Coxa IV com cerda

minúscula. Trocanteres I e II e basifemur II com espinho ventral forte de

tamanho mais ou menos igual ao do distai da coxa I.

Gnatossoma. — O gnatossoma é relativamente curto e estreito. As maxi-

licoxas apresentam um par de cerdas posteriores de robustez incomum, com

dimensões quase iguais às do espinho proximal da coxa I, sendo também

muito desenvolvidas as cerdas médias internas. Contrasta a pequenez e deli¬

cadeza das cerdas externas e da cerda anterior da mesma região. Na rima

hypopharyngis não foram vistos dentículos. Palpos delicados, com cerdas

fracas. Mandíbulas com pulvillum de cerdas longas na base do digitus nwbilis

e pilus deniilis curto no digitus fixus. Outros detalhes não são perceptíveis.

Descrição do holótipo fêmea n.° 3452, capturado sobre Graomys griseo-

flavus em Buen Retiro a 26.X. 1954. Xa mesma localidade foram capturados

2 3

SciELO

10 11 12 13 14 15

ü,'®' l°*t- Batantan,

S »:89U1. 1959.

FLAVIO DA FONSECA

125

05 paratipos X.° 3463, também fêmeas, sobre Oligoryzomys sp., também para¬

sitado por Tur amazonicus sp.n.

Macronyssidae

É esta a primeira vez que são assinalados ácaros dessa família em terri-

tério boliviano. Duas foram as espécies encontradas, ambas do gênero Bdello-

nyssus Fonseca 1941, das quais uma relativamente freqüente e a outra rara.

Gênero Bdellonyssus Fonseca 1941

O gênero Bdellonyssus, erigido em 1941 e com a espécie tipo Liponyssus

bacoti (Hirst 1913), foi posto em sinonimia de Ornithonysstu Sambon 1928,

<°m a espécie tipo Leiognatus sylviarum (Can. et Fanzago 1877). As dife-

r<? nças existentes entre as duas espécies tipo, entretanto, permitem, segundo

°pinião que expendi em 1959, reconhecer a validade dos dois gêneros, dos quais

0 Primeiro com o seu amplo valor original e o segundo restrito à espécie tipo.

Bdellonyssus viscaccia Fonseca 1960

Figs. 13 e 14

A espécie, rara, apresenta características tais que a tornam facilmente

rec °nhecível entre todas as restantes. As cerdas do escudo dorsal são muito

^'■rtas. como também as terminais posteriores; o espinho do palpo da fêmea

' muito longo; a placa anal é alongada e a placa esternal é de estrutura

diferenciada em tôda a zona que fica à frente do par de póros anteriores.

©ente este último caráter seria suficiente para distinguir a espécie das con-

m n<Tes, pois diferenciação da placa em espécie do gênero Bdellonyssus somente

*| COrre raramente e na sua margem posterior. Apresentaremos redescrição

I ° s 11 es pécic aproveitando o material boliviano, já que a descrição vinda à

'■ no tomo II, fascículo I de “ Acarologia" foi feita do material peruano.

alterações observadas na placa esternal dos Macronyssidae, com exce-

< “ a<> dts órgãos sensoriais encontrados nos gêneros Lepronyssoides Fonseca e

,r */c*ia Fonseca, têm sempre localização posterior, redundando na posição

^*terior do terceiro par de cerdas esternais, como acontece nos gêneros Orni-

n yssus Sambon, Ophionyssus Mégnin, Sauronyssus Sambon e Seoichoro-

Fonseca, ora. no espessamento do bordo posterior, como se verifica em

.. or °nyssus haematophagus (Fonseca 1935) ou em Steatonysus joaquimi

(F Vseca 1935).

j» ^' 0n8 tituiu, portanto, surprêsa o encontro de uma espécie, coletada no

e na Bolívia, em que a região anterior da eternal é desquitinisada em

9n 3 * argUra> a P art * r do nível dos póros anteriores até o bordo, aspecto êste

nao l ç m paralelo entre os membros da família. Coincidindo os caracteres

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

XOTAS DE ACAROLOGIA

genéricos, quer do macho, quer da fêmea, com os dois gênero Bdelloinjssus Fon¬

seca 1941. ela aí fica colocada como membro fác Imente diagnosticável, pro¬

vavelmente caracterizando a fauna andina.

Fig. 13 — Bilclloni/snus r isracria Fonseca 1P00

Redescrição da fêmea

Chama a atenção desde logo o fato de ser espécie mais estreita do que é

habitual, parecendo também não ser capaz de grande distensão quando alimen¬

tada. A coloração é pálida e a quitinisação fraca. Os caracteres gerais são

de Macronyssidac típico.

Idiossoma. — Mede 840 a 870 micra de comprimento por uma largura

máxima de 380 micra em exemplar não distendido, ao nível do propodossoma

ou 540 micra no exemplar alargado, ao nível do histerossoma. parecendo o

cm l

SciELO

ln-t. Butantan,

*9:89-111. 1959.

FLAVIO DA FONSECA

127

maior alargamento ser causado não pelo hematofagismo. como é fiequente no

-ênero, mas pela gravidez, pois os eoeca são visíveis e a quantidade de resíduo

que contêm é insuficiente para provocar grande distensão.

Face ventral. — A esternal, precedida de preesternal nítida, é absoluta¬

mente típica devido à desquitinisação que sofre o têrço anterior, a puith do

uivei dos póros anteriores, raramente ficando assinalado o bordo anterioi cujo

I.Am.

Fig. 14—

BdeUonynxit* vUcaccia Fonseca 1960

lin »te só ê de regra reconhecível devido ao aspecto de pontilhado irregular

'* Ue apresenta a área desquitinisada. 64 micra de comprimento na unha média,

"miusive a área desquitinisada. e 82 micra sem esta. por menor largura de

115 micra foram as medidas obtidas num eótipo ma:s claro, sendo aproxi*

“mdaniente as mesmas nos restantes. O bordo posterior da placa é bastante

■

SciELO

10 11 12 13 14 15

128

NOTAS DE ACAROLOGIA

arqueado. As cerdas são pràtieamente iguais, com 40 micra nos três pares.

Já as cerdas metaesternais são maiores, medindo cêrea de 50 micra. O tritoes-

terno, de visibilidade difícil, é pouco filamentoso. A placa genital é afilada,

mas de ponta romba, medindo as cerdas 50 micra. Placas inguinais alongadas,

pouco quitinisadas. Anal alongada, com 170 micra de comprimento por 75

micra de maior largura, com anus a 13 micra do bordo anterior e 44 micra

de comprimento. Cerdas anais pares pouco à frente do polo posterior do anus,

com 25 micra e cerda impar com 36 micra. Superfície descoberta do histe-

rossoma percorrida de sulcos que lembram impressões digitais, com cerca de

30 cerdas de cada lado, tôdas lisas e finas, as medianas menores e as posterio¬

res um pouco maiores, variando entre 35 e 45 micra. Existe um par de poros

brilhantes, um de cada lado, bem distanciados da placa genital, não tendo sido

vistas plaquetas paragenitais.

Face dorsal. — Com um escudo que a recobre inteiramente até o nível

da coxa II. estreitado em seguida aos poucos e mais bruscamente ao nível do

1/5 posterior, terminando em extremidade romba ao nível do intervalo entre

o cribrum e o anus. Seu comprimento é de 730 micra. A maior largura é de

350 micra ao nível das coxas III. medindo, ao nível do bordo posterior da coxa

IV. 280 micra e ao nível do limite com a região mais bruscamente estreitada

168 micra; na altura do 2.° par de cerdas do grupo de 3 pares posteriores

mede 55 micra de largura. A superfície é reticulada, tem áreas de “escultura”

mais clara e é provida de pêlos curtos, com o número e disposição habituais

no gênero RdcUonyssus. As cerdas verticais estão dispostas em dois pares,

o posterior (F3 de Zaehvatkin) sendo, com o par anterior do escudo que lhe

fica para trás (V de Zaehvatkin). o mais longo, medindo cêrea de 40 nrcra.

O menor par de cerdas é o anterior (D 7 segundo Bregetova) do grupo pos¬

terior de marginais, que deve orçar por volta ele 15 micra, difícil de medir

devido à posição semierecta. A pequeníssima cerda (S8 de Bregetova) que

costuma existir entre o par mais anterior (D 7) dêsse grupo de três e o médio

(D 8), não aparece nesta espécie. Xa superfície descoberta há eêrea de trinta

cerdas lisas de cada lado.

Onatossoma. — Maxilieoxas com cerdas anteriores muito menores do que

as dos outros pares, sendo longas as médias internas. Rima hypophanjngis

com cêrea de 9 dentículos dispostos em linha longitudinal. A característica

principal do gnatossoma está no espinho interno do ápice do primeiro artículo

das palpos, bem mais afilado e mais longo do que o habitual no gênero, tendo

cêrea de 22 micra por uma largura de 5 micra na base. Outras peças não

puderam ser examinadas devido à retração das mandíbulas em todos os cótipos.

Patas. — Pata I e IV com artículos longos e II e III com esses segmentos

encurtados. Coxas com os pêlos habituais em situação normal para o gênero,

2 3

10 11 12 13 14

Mwn. Inst. Batanun,

29 : 89 - 141 . 1959 .

FLAV10 DA FONSECA

129

sendo mais forte o anterior da coxa III e mais fraco e menor o da coxa I\ .

0 espinho dorsal da coxa II é difícil de destacar, apenas podendo ser visto

Por transparência devido à aproximação das coxas I e II. Todas as patas tem

pulvilli e duas garras pedunculadas.

Redescrição do macho

O macho difere das fêmeas pelas dimensões menores, holoventral íntegra,

nenhuma desquitinisação na região anterior e ausência do e>pinh<> do palpo.

Idiossoma. — Face ventral. — Tritoesterno pouco visível, nao sendo

percebidos filamentos. Placa holoventral integra, como e característico no

gênero Bdellonyssus, um tanto dilatada no início da região ventral e sofrendo

ligeira constrição no ponto de fusão com a anal. Região esternal bem quiti-

nisada, ao contrário da fêmea, fazendo o órgão masculino saliência forte no

bordo anterior. Cerdas holoventais subiguais, havendo cerca de 11 cerdas

irregularmente dispostas entre o par genital e a região anal. Cerdas anais

menores, as pares situadas entre o polo anterior e o meio do anus. A região

descoberta apresenta eêrca de 12 cerdas de cada lado. A pl.ic.i inguinal ê

alongada como a da fêmea e dificilmente perceptível. Os pentremas, h.cali-

sados no bordo do idiossoma, não alcançam o meio da coxa II.

Face dorsal. — O escudo dorsal, de exame muito difícil no alotipo passa

a estreitar-se ao nível do intervalo entre as coxas III e I' c termina em região

«lue, embora mais estreitada, o é de modo menos acentuado do que a da temea.

Sô o par de cerdas verticais anteriores parece ser mais longo e robusto. Na

extremidade posterior só foi visto o par de cerdas apical, (MU de Zaehvatkm)

de elementos pequenos. Xa superfície há cerdas esparsas, pequenas.

Nos cocca do alótipo é vista a mesma quantidade de detritos observada

na s fêmeas.

Gnatossoma. — Cerdas anteriores e posteriores das maxilicoxas subiguais

e médias bem maiores, sendo a interna a mais longa. No lu^ar d< i i ra

do l.o artículo dos palpos da fêmea há uma cerda fraca. Mandíbulas modifi-

ca das, com um dos dedos muito forte e mais longo, não tendo sido possível o

exame minucioso.

Patas. — As do l.° par são mais longas, seguindo-se ao do 4.° par, Xas

c °xas as cerdas habituais, mais fortes na coxa UL Tarsos dos tres pares

Posteriores com duas pequenas saliências ventrais, servindo à implantaçao de

eerdas.

Redescrição de oito fêmeas e um macho montados em duas lâminas N.° 3523,

<*pturados pêlo Dr. J. M. de la Barrera a 28.11-55 sôbre Lngidnnn v,scacaa,

ç m Monos. Bolívia, a 1434 m de altitude.

SciELO

10 11 12 13 14

130

XOTAS DE ACAROLOGIA

Bdellonyssus vitzthumi Fonseca 1941

]

A espécie mais freqüente no material é de identificação difícil, perten¬

cendo ao grupo formado pelas espécies lutzi, vitzthumi, monteiroi e hirsti, as

três primeiras por mim descritas de ratos silvestres do Brasil e a última de

Cavídeo da Argentina.

A espécie da Bolívia aproxima-se mais de Bdellonyssus vitzthumi Fonseca

1941, distinguindo-se desta por detalhes tão pouco significativos que não

cremos dever erigir nova espécie sôbre base tão fraca. É, portanto, espécie

com pequeno esporão no primeiro artículo dos palpos, de escudo dorsal afilado

atrás, onde existem três pares de cerdas subignais, sendo longas tôdas as

cerdas do escudo dorsal. As placas ventrais são absolutamente normais. Bdello-

myssus vitzthumi foi encontrado nos seguinte lotes:

N.°* 3440, 3477, 3489, 3491, 3502, 3509, 3510 — Galca musteloides — de

Aiguile, a 2225 metros de altitude e de Valleabajo, a 1500 metros; Samaipata,

a 1650 metros; Valle Grande e Cuevo.

X.° 3467 — Leptosciurus leucogaster de Agua Hedionda.

N. Us 3485, 3487 e 3525 — Graomys gríscoflavus em Samaipata e em Padilla.

N.°* 3507 e 3520 — Ilcsperomys muricolus de Cabezas.

N.° 3517 — Oryzomys sp. de Padilla.

Trornb id if onn rs

Tromhiculidac

Sôbre um mesmo exemplar de Lagidium viscaccia foram encontrados dez

exemplares de Trombieulidae, dos quais um caracterizado pelos segmentos

encurtados das patas, pertencente a gênero que não poude ser identificado no

iinico exemplar danificado existente, três incluíveis no gênero Schoengastia,

subgênero Euschoengastia e seis pertencentes ao gênero Tragardhula Berlese

1912. Tais determinações genéricas foram feitas seguindo o critério adotado

por Womersley na monumental revisão das Trombieulidae da região asiático-

pacífica, de 1952, levada em consideração uma sua nota, apensa à pág. 170,

sôbre a sinonimia de Ascoschocngastia Ewing 1945 com Euschoengastia Ewing

1938. Sôbre um exemplar de Galca musteloides foram achados dois exemplares

de uma Trombicula (Trombicula ). A comparação desse material da Bolívia

com os Trombieulidae da Colômbia, descritos por Boshell e Kerr, e do Perú por

Wharton, revelou diferenças que permitiram considerar novas tôdas as espécies.

2 3

10 11 12 13 14

FLAVIO DA FONSECA

131

Inst. Butantan,

29:89 141 . 1959 .

Gênero Schoengastia Oudemans 1910

Schoengastia ( Euschocngastia ) audyi sp.n.

Figs. 15 a 17

Larvas engorgitadas com ligeira constrição do idiossoma pouco atrás do

terceiro par de patas, que fica muito afastado dos dois anteriores. O escudo

do propodossoma tem cinco cerdas além de dois órgãos pseudo-estigmáticos,

^tes clavados, com forma de raqueta um pouco alongada. A fórmula standard

do escudo é a seguinte: AW — 44 micra AP — 22 micra PW — 63 micra

SB — 27 micra ASB — 25 micra PSD — 24 micra AL — 24 micra PL — 42

»>cra e ML — 36 micra.

Fig. 15 — Schoengastia ( Euschocngastia) audyi sp. n.

D escudo é retangular com bordas anterior e posterior ligeiramente

'-ôneavos e bordo lateral levemente deprimido entre o nível tios pseudostigmas

c o cerda antero-mediana. mais nítidas entre os pseudoestigmas. As cerdas

a, itero-laterais são as mais finas tendo, todas, cinco filamentos curtos. As hastes

dos órgãos pseudo-estigmáticos medem cêrca de 12 micra e são espinhosas, da

nj esma forma que as clavas.

O idiossoma é mais piloso na superfície ventral do opistossoma. tendo as

Cer das aproximadamente a seguinte fórmula que, obtida em exemplares engor¬

dados, é sempre difícil de determinar com exatidão:

Dorsais: 2, 6. 6, 6, 6, 4. 4. Ventrais: 2, 6, 4, 6, 6, 4, 4. 6, 6, 2.

D gnatossoma tem mandíbula simples, com pequeníssimos dentes dorsal e

'entrai.

A cerda galeal é pectinada. apresentando cêrca de três ramúsculus apenas.

Barra do palpo trifurcada, com ramo axial maior e ventral menor. Cerdas

( ° Xa l, femural e genual pectinadas, a última muito ligeiramente. Cerdas tibiaLs

'*°rsal, ventral e lateral pectinadas.

SciELO

10 11 12 13 14

132

NOTAS DE ACAROLOGIA

Patas com sete segmentos. Tarso I com uma cerda apical e uma subapical

lisa e um espinho, do tipo dos solenídeos de Grandjean, de localização mediana,

além de cêrea de 20 cerdas pectinadas. Tíbia I com três cerdas lisas, das

quais uma é um solenídio e uma é muito curta. Tarso III com 12 cerdas

tôdas pectinadas e tíbia III com uma cerda lisa curta e 6 pectinadas. Tôdas

as coxas com uma só cerda pectinada.

Descrição feita de um exemplar holótipo X.° 3437 capturado sôbre

Lagidium viscaceia cm Monos, Bolívia. Dois paratipos do mesmo lote X.° 5141.

Fig. 16 — Schoenya.it ia (Euschocngaatia) audyi sp. n.

O nome específico c dado em homenagem a J. R. Audy pelo enorme acervo

de conhecimentos com que vem enriquecendo o estudo dos T rombiculidae e pelo

esforço que vem dispendendo para o conhecimento das regras gerais que con¬

dicionam o entretenimento dos focos de zoonoses em condições naturais.

Fig. 17 — Schoengaatia (Eu.ichoenga.itia) audyi sp. n.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

M«n. Inst. Butantan,

29 : 69 - 141 . 1959 .

FLAVIO DA FONSECA

133

Gênero Tragardhula Berlese 1912

Tragardhida traubi sp.n.

Figs. 18 a 20

Lanas repletas ligeiramente deprimidas logo atrás da coxa III, com cerdas

normais, escudo do propodossoma pentagonal e provido de cinco cerdas e órgãos

pseudoestigmáticos filamentosos, com olhos, de mandíbulas simples, garra do

Palpo trifurcada, patas com sete segmentos, sem cerdas flageliformes, coxa com

nma única cerda, empódio normal.

As medidas standard do escudo são:

A\V — 48 micra AP — 29 micra PW — 55 micra SB — 18 micra ASB —

22 micra PSB 32.5 micra ML - 30 micra AL 22 micra PL - 30 micra

^ — 52 micra.

Af Coita

Fig. 19 — Tragardhula traubi *p. n -

Escudo pentagonal, portanto com bordo posterior anguloso, bordos ante i r

* laterais com leves depressões, com cerdas anterolaterais muito afastadas do

bordo anterior e cerda mediana anterior no bordo, órgãos pseudoestigmáticos

filamentosas, somente pilosos além da metade basal. Pontuações regularmente

distribuídas, somente rareando dos lados e atrás da cerda mec íana .uiUri

Cerdas dorsais com fórmula G : G : 2 : 6 : 6 : 4 . 4 .

^entrais : 2 : 2 : 6: 6: 6:4: 4: 2.

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

134

XOTAS DE ACAROLOGIA

Gnatossoma com mandíbulas simples e cerda galeal mia; palpos com ga

trifurcada e cerdas coxal, femural, genual e as três tibiais pectinadas, teu

a tibial lateral e a ventral apenas um ramúsculo cada uma.

I atas com sete segmentos, sendo os tarsos relativamente curtos. Cox

com uma só cerda pectinada. Tarso I com 1 solenídio e uma cerda apical curti

lis:l * 19 ' ! ' 1: " Pectinadas. Tarso II com 1 cerda apical lisa e 16 cerdas ped

!la ' 1;1 ' rarso 1I! '" m 2 cerdas lisas c 11 cerdas pectinadas. Tíbia I com

■ ' nl.is lisas, das qnais tuna •• om solenídio e outra é muito curta e oito cerdj

pectinadas. Tíbia II com 1 solenídio, 1 cerda lisa e seis pectinadas. Tíbia 1

com 1 cerda lisa e seis pectinadas. I

«“«> eôtipos N.° 3471, montados em cinco lâminas, captl

ra.l. s sôbre Lagidium viscaeeia, em Monos, Bolívia. I

■ dedicada a H. Tranb qne tanto para 0 estnJ

dos T rombiculidae. I

Gênero Trombicida Berlese 1905

Trombinila ( Trombicula ) t chnrtoni sp.n.

Fig. 21

Exemplar repleto d e contorno elítico, sem constrição; idiossoma com 41

•ra de comprimento e inl írvado para i ventral na alto

escndo » ° 9°® dificnlto ;1 tomada das medidas. Escudo dorsal muito ml

2 3

FLAVIO DA FONSECA

135

Jfnn. Inst. Butactan,

29 : 89 - 141 . 1959 .

* ar go do que longo, eom pontuações muito nítidas mas ausentes ao redor da

cerda antero-mediana, de bordo lateral reto e bordo posterior fortemente con-

'exo, com cerdas de robustez igual e órgãos pseudoestigmáticos finos e pilosos

80 de um lado na metade distai, implantados a distância igual dos bordos

anterior e posterior.

Escudo dorsal eom as seguintes medidas:

— 68 micra AP — 23 micra PW — 79 micra SB — 36 micra ASB —

^ micra PSB — 18 micra AL 39 micra PL 50 micra S 54 micra AM —

•12 micra.

Fig. 21 — Trombicula (Trombicula) uhartoni sp. n.

N'a larva, muito distendida, podem-se reconhecer fileiras de poucas ccrdas

de posição muito oblíqua para trás, com a seguinte fórmula:

Dorsais: 2: 6: 6: 4: 2: 2 ou 2: 6: 6: 2: 4: 2.

Ventrais: 2: 2: 2: 4: 2: 2: ou 2: 2: 4: 2: 2: 2.

Gnatossoma com mandíbulas simples com a forma habitual no gênero,

^'erda galeal nua.

Patas com sete segmentos. Tarso I com uma ccrda apical nua, muito fina

e Uin “espinho” do tipo solenídio de localização mediana, além de cêrca de 18

^rdas pectinadas. Tíbia I com duas cerdas lisas de comprimento médio e 6

Pee ti nadas. Tarso III com duas cerdas lisas muito longas, flagcli formes, e

( '‘fca de dez cerdas pectinadas, tíbia 1111 com duas cerdas lisas, uma bastante

'°nga e outra relativamente curta, e quatro cerdas pectinadas. Tôdas as coxas

C0Rl uma só cerda pectinada.

Descrição de dois cótipos N.° 3479, capturados sôbre Galca inusteloides,

1 alleabajo, Bolívia. Xome específico é dado em homenagem ao notável

l )í ‘ s quizador e especialista em Trombiculidac, G. M. Wharton.

Trombiculinae sp.

Existe um único exemplar repleto desta espécie montado em situação que

Tlíl ° permite o exame de todos os detalhes, não tendo sido possível fixar a posição

Renériea.

10 11 12 13 14

136

xotas de acarologia

A fórma do escudo dorsal não é perceptível, mesmo eom observação em

microscópio de fase, parecendo não haver diferenciação entre êle e o tegumento,

pois êste é crivado de pontuações, tanto na superfície dorsal quanto na ventral,

apenas faltando nas proximidades dos órgãos pseudoestigmáticos. Estes são

globosos e partem de uma formação calici forme.

A frente dêles se vêm as cerdas antero-laterais e a mediana, as duas pri¬

meiras aparentemente nuas e extremamente finas. As postero-laterais sao

bem maiores e mais robustas, aparentando o tipo pectiiudi comum. As me¬

didas padrão do escudo não podem, portanto, ser apresentadas, sendo as

seguintes as medidas das cerdas:

AL — 15 micra ML — 18 micra PL — 34 micra S — 21 micra.

As mandíbulas são extremamente curtas e curvadas, de ápice simples. Os i

palpos têm garra tricuspide, não encurtada como em Ocnoschocngasha. A

fórmula das cerdas dorsais e ventrais do idiossoma não poude ser definida. As

patas têm sete segmentos, apresentando as coxas I e II uma só cerda e a coxa

III oito cerdas. Os segmentos são notavelmente encurtados nas patas I e II.

O exemplar único acha-se montado na lánvna X.° 3854.

S U M A R Y

In a first acarological sunvey in Bolívia some twenty two species have

been found. The material was captured by Dr. J. M. de la Barrera mainly

on rodents and send to th e author by the Panamerican Sanitary Bureau.

Eubrachylaclaps rotundus Fonseca 1936. from Oecomys mamorae, at Buen

Retiro and Âkodon molli* at Xovillos. Laclaps castroi Fonseca 19o9

on Graomys gríseoflavus and Dasyprocta variegala, both at Buen Retiro.

Schislolaelaps mazzai (Fonseca 1939), on Graomys gríseoflavus at Buen Retiro

Ilcspcromys muriculus at Vila Montes and Cabezas; nest of wild rat

at Cabezas; Oryzomys sp. at Gutierrez and Oryzomys legatus at Serrano.

Cavilaclaps bresslaui Fonseca 1936, on Âkodon mollis at Xovillos. Oiy-

myctcrus dons at Valleabajo, Gaita mustdoides at Samaipata, Yalle Grande

and Padilla; Graomys gríseoflavus at Samaipata and Agua Hedionda. Gigan-

tolaclaps goyancnsis Fonseca 1939 on Ilcspcromys muriculus at Buen Retiro.

Gigantolaclaps xcolffsohni Oudemans 1910 on Graomys gríseoflavus at Flori-

pondio and Ilcspcromys muriculus at Cabezas. Mysolaelaps parvispinosus Fon¬

seca 1936 on Oecomys mamorae at Buen Retiro. Mysolaelaps heteronychus

Fonseca 1959 on Oxymyctcrus doris and Hespcromys muriculus at Agua

Hedionda and Graomys gríseoflavus at Floripondio and Agua Hedionda.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

FLAVIO DA FONSECA

137

In*t. Butantan,

59 : 89 - 141 . 1959 .

Ixodides — Ornithodoros sp. as lana on Lagidiutn viscaccia at Monos

and on rat. Ixodes luciae Senevet 1935 on Didelphis paraguayensis and

Culniculus pacca pacca at Bueu Retiro. Ixodes sp., as iramature forras, on Oeco-

my, mamorae, Graomys gnscoflavus, Rat tu, alexandrinas, Galea mustdmdes

and Da.syprocta vanegata. Amblyomma tigrinum Koch 1844 (sin: A. macula-

tum Koeh 1844, pro parte) on Ccrdocyon thous. Amblyomma cajenncnsc { 1-a-

brieius 1787) on Dasyprocta vanegata , Amblyomma calcaratum Nenmann

1899 on Tamandua tetradactyla. Amblyomma nodotum Nenmann 1*>99 on

Tamandua tetradactyla. Amblyomma sp., iramature forras, on Dasyprocta va-

Regata, Olygoryzomys sp., Rattus alexandrinas, Sigmodon sp., Oryzomys sp.,

Hesperomys muriculus, Lagostomus maximus and Tamandua tetradactyla.

Bemaphysalis leporispalastris Paekard 1869, on Sylvilagus brasdiensis para-

Ouayensis at Buen Retiro and Boyuiba.

Ealaelaps halleri (Fonseca 1960) - This species was originaly deseribed

from Peru, being a little sraaller and not as desenly beset with setae as ..

vitzthumi. Idiosoma 1100 raiera long by 770 micra wide. Genito-ventral platc

460 micra greatest wide, some ten pairs of marginal setae and some f.vcteen

Pairs at the ventral surface of the plate. Anal plate 1-6 mura 0I1 S

micra wide. Iguinal plates oval, 112 micra long by .>6 micra wide. Dorsa s ne i

not as densely convered with setae as in Eulaelaps vitzthumi but with very

numerous setae, the largest ones being 70 micra long. Corniculi \erj strong.

Kima hypopharingis with eleven series of denticles. Epistoma of the llncmoga-

masidar type with five branchs at cach border. Papal sensorial organ capsu-

l «ted, remembering Haller’s tarsal organ of the Ixodides and Blumenthal s

organ of the Aranra, but with five ehambers of decreasing size withont setae

and covered by a fine membran. Two females N.° 3ol4 from a wild rat,

Probably Oryzõmys sp., captured at Padilla. Lot N.° 3480 eaptured on Oxy-

m, jcterus doris at Valleabajo.

Tar amazônicas sp. n. - Only the female is known, Idiosoma 1330 micra

lo ng and 925 micra wide. Strong ckitinised; chaetotaxy remembering

‘bat of Laelaps spp. most setae being strong and long. Sternal plate

126 micra long by 196 micra wide, anterior setae 168, median setae 196

and posterior 140 micra long. Genitoventral and anal p'ate> uset . mi i

«reatest wide of 560 micra and four pairs of genitoventral setae, the P?»» a

Pair being shorter. only 182 micra long, the ventral oncs being subequal -

m 'rra long. Paired anal setae stout, 112 micra long and unpaired oa« with

lr »0 micra. Dorsal shield 1260 micra long and 910 micra wide. Only the ir

P»ir of vertical setae is long and only seven other pairs of submedian setae are

the shorter setae (Zachvatkin’s S 8) near the jmsterior marginal being

cm l

; SciELO

10 11 12 13 14

138

XOTAS DE ACAROLOGIA

absent. Fixed finger of the mandíbula with two teeth and a non inflated

pilus dentilis; pulvülum with some 10 pseudosetae at the base of the digitus

mobilis. Only the most anterior seta of the maxilicoxa is weak. Legs not

enlarged. Coxae II and III have posterior spines. Holotype X.° 3464 captured

on Oligoryzomys sp. at Bueu Retiro. Female paratype N.° 3462 from Graomys

griseoflavus at Buen Retiro. One female from “Water rat”, perhaps Nectomys

squamipes, at Mata de Utinga, Belém, Pará, Brazil, Dr. H. Laemmert capt.

Tur aymara sp. n. — A small species with an idiosoma 770 micra long

and stout setae, belonging to the group of Tur with an enlarged genitoventral

plate separated but allmost reaching the anal plate, as in Tur aragaoi Fonseca

1939 (= L. aragonensis Fonseca 1939). The stoutness of the posterior setae

of the maxillicoxa and of the spines of coxae is not as pronounced as in

aragaoi. Setae of the ventral plates and of the dorsal shield stout, with the

only execption of the anterior vertical ones and of the small submediau pos¬

terior pair. Male unknow. Female holotype N.° 3452, captured on Graomys

griseoflavus at Buen Retiro. Lot 3463 from the same locality on Oligoryzomys

sp. together with Tur amazonicus sp.n.

Gigantolaelaps barrerai sp.n. — A comparatively small species differing

from all others of the same genus by the stoutnes and larger size of the pos¬

terior setae of the maxillicoxae. The strong spines of tarsus II, the largest

with 90 x 24 micra, remember those of G. brachyspinosus Fonseca 1939 and of

G. canestrinii Fonseca. As in G. audcmansi Fonseca 1939, G. gilmorei Fonseca

1939 and G. brachyspinosus the posterior seta of coxa II is not as long as it

is usual in other species, mesuring in G. barrerai sp. n., only 155 micra. Only

coxa III bears a spine, all other coxae presenting setae. The male is also

described and figured. Female holotype and male allotype X.° 3465, mounted

ventral, captured on Dasyprocta varicgata at Buen Retiro. Lot 3455 on

Graomys griseoflavus at Buen Retiro. Lot 3511 on Oryzomys sp. at Gutierrez.

Bdellonyssus viscaccia Fonseca 1960 .— A narrow species about 850 micra

long and only 380 micra wide, the aspect of the sternal plate very characte-

ristic and unique in the family Macronyssidae, the chitinisation of the anterior

third of th is plate being lost from the levei of the anterior pores to the anterior

margin. Sternal plate 64 micra long, the weak area included, and half as

long without this region, by a smallest wide of 115 micra, with an arched

posterior margin. The setae on this plate are subequal, 40 micra long. Pres-

ternal plate present. Tritoesternm with short filaments. Genital plate with

blunt end. Anal plate 170 micra long by 75 micra wide. Dorsal shield narro-

wing suddently with a group of three pairs of small posterior setae. First

palpai segment with a narrow 22 micra long spur. Male with an undivided

holoventral shield and dorsal shield not as abruptly narrowed as in the female;

there is no palpai spur in the male. Described from eight females and a male

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

FLAVIO DA FOXSECA

139

í? 3 - * nst - BuUnUn,

29 : 89 - 141 . 1959 .

111 two slides, both N.° 3523, eaptnred on Lagidium viscaccia at Monos. Species

or iginaly deseribed from Peru.

Schoengastia ( Euschoengasiia ) audyi sp.n. — Engorged larvae with a

slightly constricted idiosoma. Podosomatal shield retangular with slightly

depressed margins. Punctations more apparent between the pseudostiginata

an d the antero-median setae. Pseudostimatic organs clavate, elongated, ra-

f inettc-like. Standard data of this shield as follows:

AM* __ 44 AP _ 22 PW — 63 SB — 27 ASB — 25 PSB — 24 AL

* k — 42 ML — 36 micra. Setae of the idiosoma as follows:

Dorsal 2 , 6 , 6 , 6 , 6 , 4, 4; Ventral 2 , 2 , 6 , 2 , 2 , 4, 6 , 6 , 4, 4, 2 .

Mandíbula with a small ventral teeth and a dorsal one. Galeal seta pecti-

nated. Palpai claw triforked with a longer axial prong and a ventral smaller

one - Coxal, femural and genual setae peetinated. Tibial dorsal, ventral and

lateral setae peetinated. Legs seven segmented. Tarsus 1 with apical and

subapieal nude setae, a median “spur” of the type of Grandjeans’s “soleni-

'liura” and some 20 peetinated setae. Tibia I with three nade setae, one being

^lenidium-like and another very short. Tarsus III with 12 peetinated

se tae and tibia III with a short simple seta and 6 peetinated ones. AU coxae

"‘Ui a peetinated seta. Deseribed from the holotype, N.° 3470. captured on

tyftdium viscaccia, at Monos. Two paratypes N.° 5141 from the same liost.

Traghardula traubi sp.n. — Engorged larvae slightly constricted hinder

co *ae III, pentagonal shield with five setae and filamentous pseudostigmatic

,,r gans, eyes present, mandibles smooth, triforked palpai claw, seven segmented

l*‘gs, without whiplike setae, coxae with one seta, empodium normal. Standard

data as follows;

A\V — 4 8 AP _ 29 pw _ 55 SB — 18 ASB — 22 PSB — 32.5 ML — 30

AL — 22 PL — 30 S — 52.

Dorsal shield pentagonal with slightly depressed anterior and lateral

•"argins. Antero-lateral setae at some distance of the anterior margin and

nie dian anterior seta in this margin. Pseudostigmatic organs piliforni with

^daments only in the distai half. Punctations regularly distributed, scarcer at

s ‘des and hinder the median anterior seta. Dorsal setae: fi, 6 , 2, 6 , 6 , 4, 4, 2.

' e ntial setae: 2, 2, 6 , 6 , 6 , 4, 4, 2. Galeal seta nude. Palps triforked, with

c °xal, femural genual and three tibial setae peetinated, the tibial segmented.

"Wh eoniparatively short tarsi. Coxae with only a peetinated seta. Tarsus I

"a solenidium, a short apical nude seta and 19 peetinated ones. Tarsus II

"Wh an apical nude seta and 16 peetinated ones. Tarsus III with 2 nude

'"‘d 11 peetinated setae. Tibia I with 3 nude setae, one being a solenidium

a,1, l one being very short and eight peetinated setae. Tibia II with a soleni-

dium

> a nude seta and 6 peetinated ones. Tibia III with a nude seta and 6

2 3

:SciELO

10 11 12 13 14

140

XOTAS DE ACAROLOGIA

pectinated ones. Description from five cotypes X.° 3471 obtained from a

Lagidium viscaccia at Monos, Bolívia.

Trombicula ( Trombicula ) t chartoni sp.n. — Engorged larva eliptieal,

without constriction. Dorsal shield mueh wider than long, punctations absent

around the antero-median seta, posterior margin strongly convex, setae with

the same stoutness, sensilae filamentous only at the distai half and implanted

at the meditun of the distance between the anterior and the posterior margins.

Standard data as follow: AW — 63 AP — 23 PW — 79 SB — 36 ASB — 18

PSB — 18 AL — 39 PL — 50 S — 54 AM — 32 micra. Pattern of the

dorsal setae: 2: 6: 6: 4: 2: 2. Ventral setae: 2: 2: 2: 4: 2: 2. Mandibles

simple. Galeal seta nude. Palpai claw biforked. Palps with coxal femural,

genital and lateral tibial (or ventral tibial?) pectinated and dorsal tihial (?)

nude. Legs seven segniented. Tarsus I with a nude apical seta, a sol nidimn

and 18 pectinated setae. Tibia I with two nude setae of médium length. Tar¬

sus III with two flagellifom and some ten pectinated setae. Tibia III with

a flagelliform and a short setae and four pectinated ones. All coxae only a

pectinated seta. Described from the holotype. X.° 3479, eaptured on Galra

mustcloidcs at Valleabajo.

The author is indebt to Dr. J. M. de la Barrera and to Dr. Oswaldo Silva

of the Panamerican Sanitary Bureau for all the material from Bolivia herc

studied and obtained by Dr. de la Barrera who seud also all informations

about hosts and localities. To his old friend the late Prof. II. Aragão, as also

to Dr. II. Laemmert, wish the author aknowledge his obligation for the lot of

Tur amazonicus from Pará.

In the Memórias do Instituto Butantan XXVIII: 99. 1957-1958, appeared

in 1959, I have proposcd, as a new genus, Schizolaelaps having as genotype

Laelaps mazzai Fonseca 1939. This generic name was however preocupcd by

Schizolaelaps Womersley 1956, created with a male and a female genotypes

(sic), respectively Schizolaelaps bolboceras Womersley 1956 and Schizolaelaps

armstrongi Womersley 1956. As no genus may have two genotypes, I want

to select here Schizolaelaps bolboceras Womersley 1956 as genotype of Schy-

zolaelaps Womersley 1956. For the homonymous Schizolaelaps Fonseca 1959,

with Laelaps mazzai Fonseca 1939 as genotype, I am proposing Schistolaelaps

nom. nov, with the same genotype.

Dr. R. Domrow from the Queesland Institute of Medicai Research, recently

informed me he had examined a number of specimens of Eulaelaps sfabularis

from Xorth América, Europe and Asia all with a sensory organ on the palpai

trochanter. As this species is the genotype of Eulaelaps , my genus Ehino-

laelaps should fali as a synonym as shown by Domrow.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

M«n. Inrt. Butantan,

29 : 89 - 141 . 1959 .

FLAVIO DA FONSECA

BIBLIOGRAFIA

141

Baker, E. W. and Wharton, G. W. - An introduetion to Acarology. Tlie Mae Millan Co.,

1952.

Boshell, J. v Kerr, J. A. - Vienteeineo espécies nuevas de trombidiideos de Colombia.

Bev. de Academia Colombiana de Ciência, Exactas, Físico-Quimicas t Naturales

5: 110. 1942. .

Cooley, B. A. and Kohls, G. M. - The genus Ixodes in Xorth América. Xatíon. Instit. of

Health BuL X.° 841. 1945.

Fonseca, F. da — Xovos gêneros e espécies de acananos parasitas de ratos. Mem rias

instituto Butantan X: 17. 1935-1936.

,, ... i * vYVT v nvfis estudos sõbrc o gênero Laclaji*

Fonseca, F. da — Xotas de Aearologia. XX\ I. Aovos

Koch, 1836. Memórias do Instituto Butantan XII: 103. 1.3S.

Fonseca, F. da - Xotas de Acarologia. XXXI. Bolirilarlaps fnehotabiatus gen. n„ sp.n.

(Acari-Laelaptidae). Memórias do Instituto Butantan XI\ : 60. 1940.

Fonseca, F. da - Xotes d'Acarologie. XLVI. Enquêtc aearologique au Pérou. Acarologia,

Paris 2 (1):1960. , ......

Furman, D. P. and Tipton, W. J. - Tur uniscutatus (Turk) 1946 (Acanna. Laelaptidae)

from neotropical rodents. The Journ. of Parasit. 49 (o): 541. 1.58.

Senevet, G. — Quclques Ixodides de la Guyane Franzais,- ' I * ongres.

891 1935

Strandtmann, B. W. and Wharton, G. W. - Manual of Mesostigmatid Mites. UniversitT

of Marrland. 1958. ,

Turk, F. _ A new genus and two new spccie, of mites parasitic on Mundae. Anual, and

Magaz. Xatural Hist. 11 (13): 347. 1946.

... . . , TVutschea I.imnologisclieii Sunda-hxpedition.

* itzthum, II. — Terrestnsche Acannen der Ueutsine.i

Arch. f. Hydrobiol. Suppb-Bd. IX: 59. 1931.

Womerslev H. — The scrub-typus and scrub-icht mites (Trombiciili ac,

Asiatic pacifie region. Beeords of the South Austraba Musoun, X: . 9o

Womerslev, H. _ On some Acarina Me^stigmata from^ Aus.ralia. Ncw /.ccland and . cw

Guinea. Linnean SoeietT 1 . Journnl-Zoology XLII (-■)• " ‘ ’

Zaehvatkin, A. A. — Systcmatika roda Laelaps, etc. Parasit. Sb. ZooL n...

U.B.S.S. Moskwa 10: 51. 1948.

cm l

; SciELO

10 11 12 13 14

**• 1 *3-183. 1959.

G. ROSE.VFELD. O. G. HAMPE k E. M. A. KELES

143

COAGULAM AND FIBRINOLYTIC ACT1VITY OF ANIMAL VE-

N OMS; DETERMINATION OF COAGULANT AND FIBRINOLYTIC

INDEX OF DIFFERENT SPECIES (*) (**)

G. Rosenfeld, O. G. Hampe (•••) & E. M. A. Kelen (•••)

(Laboratory of Ilcmatology — Instituto Butantan — S. Paulo — Brasil)

The existence of different activities in snake venom such as blood-coagu-

lating, proteolytic, hemolytic and neurotoxic was recognized for a long time

L' many researchers. Xoc had coneluded in 1904 (7), by “in vitro” experi-

lnp nts, that the venom anticoagulant activity was a conseqoence of its proteo-

^'*' c activity. By adding venoms to oxalated plasma, he obscrved that some of

•hem, after having coagulatcd the plasma, provoked lysis of the clot and this

'.'sis was proportional to the venom eoneentration. Other venoms inhibited

•he coagulation of plasma and no posterior clotting could be obtained. In t he

^' l 'st ca.se proteolytic enzymes lysed fibrin while, in the latter, these enzymes

'heomposed fibrinogen before its transformation to fibrin. However in 1909,

' dal Brazil and Pestana (1) by experiments on the same subject were able

to destroy the proteolytic activity of Bothrops jararaca venom on gelatine,

*‘- v heating 100° C, without damaging the coagulant activity. They inferred

l hat no parallelism existed between the proteolytic and the coagulant activity.

,is conclusion was confirmed by the observation that some coagulant venoms

M|( h as tliat of Crotalus durissus tcrrificus did not havc proteolytic activity

0,1 Pelatine (1). Besides, these two properties did not keep the same relation

ln venoms of different species.

The dissociation between the coagulant and the proteolytic action was

•hstantiated by Houssay and Xegrete in 1918 (5), who considered these two

ídoperties to be distinct from the aglutinant, toxic and hcmolytic actions.

(*) This rescarch was done with the aid of National Council of Research (CNPq)

n ' ®«*earch Fund of Institnto Butantan.

, (**) Presented to the “Svmposium on Animal Venoms” of the Brazilian Soeiety of

Tat >eement of Sciences, at the 10 ,a annual meeting of Julr, 8, 1958.

, f **) Fellow of the National Campnign of Improvement of High Levei Personal

(C APES).

cm l

; SciELO

10 11 12 13 14

146

COAGULANT AND FIBRINOLYTIC ACTITITY OF ANIMAL VENOMS:

DETERMINATIOX OF COAGULANT AND FIBRINOLYTIC INDEX OF

DIFFEREXT SPECIES

adding less eoneentrated venom (5mg/ml) but is immediately followed by lysis

of the elot. The proteolytic activity decreases with inereasing dilution sinee

this property is weaker tbau tbe coagulant one, thus the coagulant activity

appearing more neatly. This explains the “zone phenomenon” described by

Rocha e Silva (10) with Bolhrops atrox venom.

This hypothcsis can explain the regular “non diphasic” curves obtained

with venoms having very weak fibrinolytic activity and relatively evident

coagulant action as that of Crotalus d. terrificus (white venom) (curve 4

of fig. 1). It also explains the reason why B. jararaca venom gave a regular

curve after having been heated at 63° C during 5 minutes in M/15 acetate

buffer solution, pH 5.0, showing almost absence of another factor (curve 6

of fig. 1). Heating destroys the greatest part of proteolytic enzymes. But

a remainder of these substances was evidenced by the small inflexion of the

curve and the fibrinolytic capacity when high concentration was used.

At the point where dilutions provoked clotting in 120 seconds, the curves

of different venoms were all regular, i.e., the venoms were sufficiently diluted

to avoid the proteolytic activity. Therefore this was the clotting time used

for determination of the coagulant index (table 1, 2 and 5).

All bothropic venoms and that of Lachesis muta muta showed the B.

jararaca venom curve type. Only the activity varied between the different

species (fig. 2). While these venoms showed a “diphasic” curve when a

concentration of 1 mg per ml was used, the same concentration of Crotalus

venoms did not show “diphasic” curves, in spite of having almost the samc

coagulant activity as some bothropic venoms. With the Crotalus venoms a

“diphasic” curve was obtained only with concentration of the order of 10

mg/ml indicating a very weak proteolytic activity in these venoms.

The coagulation curves permitted to separate the venoms in 3 groups

according to the followiug criteria:

I — Lack of coagulant activity on oxalated plasma even when there was a

certain proteolytic action ( Agkistrodon , Micrurus, table 5).

II — a markedly coagulant activity with small proteolytic action, giving a

“non diphasic”, practically straight curve ( Crotalus , fig. 1).

III — marked coagulant and proteolytic activities showing “diphasic” curves

( Bothrops, Lachesis, fig 2).

Results obtained with venom of young and adult B. jararaca showed a

marked differonce of coagulant activity, this action being higher in the venom

of young snakes (curve 4 and 5 of fig. 3), giving a coagulant index as liigh

as 3,92 (table 2).

The influence of ageing on the coagulant property of the venom was

observed comparing recent venom used right after having been vacuum dried,

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

M«n. Inrt. Butantan,

23:113 163 . 1959 .

G. ROSEXFELD, O. G. HAMPE k E. M. A. KELEN

147

“it«i

Fig. 1 Relation between venom eoncentration and plasma clotting time, on log log scale,

obtained with venoms of B. jararaca (standard) curvo 1; C. dunssus temficus

(Marajó island) curve 2; C. durissu# durissus curvo 3; C. durissus terrifxcus

(white venom) curve 4; C. durissus terrificvs (yellow venom) curve 5; B. jararaca

fractionated by beating at 63°C, 5 minutes, pllS.O curve 6.

2L0TTIN6 TIME

F»g. 2. Relation on logjog scale between venom eoncentration and plasma clotting time

obtained with venoms oí mnny Bothrops species and Lachesis: B. jararacuçu

eurvo 1; B. neuuicdi paoloensis curve 2; Lachesis mufa tnufa curve 3; B. alter¬

nam, curve 4; B. itapetiningae curvo 5; B. fonsccai curve 6; B. eotiara curve 7;

B. neuiciedi curve 8; B. afrox afrox curve 9; B. atrox asper curve 10; B.

insularis curve 11.

SciELO

ms SGtBAS

t0 dry . M n»k, —-JJ

for 3 to 12 years. The curves obtamed « ^ that this aC tmty

trating a Progressive decreases o coag« “ U (curve L o and 3 of fig. 3). Besides,

remained quite marked e\en a - - zonC) which indicates a loss of j

the curve type -as changed m th ^^ observed at lower concentration*

proteolytic power. Ho-ever, ' » not affecte d by the proteolytic

^L^TuTSS- — i,s bat di

not ehange its character.

, i'itrn” of snake venotns. Concentration

tabix 1. i. 1» ««* *3

Utl ZloZrZwren, *» ». « —** — ^ Jar ‘ ra “‘ )

í„ f/, c same day iras nsfd « re/crence. _

Clotting time — 120 secon ls

Yenom

Conccn- j Coapilant

iration , i n dex

7 /mi

U. jararaca (standard)

B. atrox atrox

B. neuwiedi

B. fonsecai

B. cotiara

C’ durisü» tcrrificus (veljow venwn)

C. duriasus terriiicus (wbite \cnom)

B. jararaca (standard)

B. insularis

B. itapetiningae

Lachesis muta niuta

B. jararacussu

B. jararaca (standard)

B. atrox asprr

B. jararaca (standard)

B. ncuwiedi paoloensu

C. durisst» durissus

0,0

21.0

18.1

36.3

185,0

9.0

57.0

220.0

1.00

3.20

1,94

1,02

1.37

0,51

0,29

0,05

1,00

2.28

0.31

0,15

0,03

1,00

3,18

1,00

0,16

0.04

Tabies ..,..1 - „ „ lrMllv .ribed. I. ». b« «n tlut ou»

l£ «prr, m, bnvo s,r„„ S or b.ood-oo^l

Sb. *.- - »• . - 11 - - bc sec,f

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

M«n. In«t. Batantan,

143 - 163 . 1959 .

G. ROSEXFELD. O. G. HAilPE k E. M. A. KELEX

149

(table 2) that a venom stored for 24 hours was 2,6 times more coagulant

than the standard (stored for eiglit months), while venoms stored for 2 and 12

years showed 70 and 30 percent of coagulant activity, as compared whh that

of the standard. It would also seem that the venom of younger snakes has

higher blood elotting activity.

TABLE 2. Comparison of “in viiro” coagulant activity of Bothrops

jararaca venom after differcnt storagc pcriods and between venoms of young

a »d adult snakes.

B. jararaca venom

Dilution

Concentration

timl

Coagulant

Index

24 hours

240

4,2

2.6

8 months (standard)

.90

11,1

1.0

2 years

.64

13,6

0.7

12 years

43,5

0.3

standard (8 months)

.12õ

8,0

1,0

young snake-24 hours

.390

2,6

3.12

young snake- 8 months

.490

2.0

3,92

The ungnated limita of time are refcring the storage time of the venom after it, extraction

Table 5 shows the relative activity of venoms of different snake species

and of some other poisonous animais.

Fibrinolytic Activity. Determiuation of fibrinolytic activities of different

v <?noms in a series of dilutions showed 4 curve types:

The first type (type I) with a sigmoid curve (curve 1 of fig. 4). Strongly

Proteolytic venoms are included in tlils group, which are able to lyse 4 or more

»»8 of fibrin per mg of venom. Bothrops jararaca venom was chosen to exem-

Plify the curve type since bothropic venoms are characteristic to this type.

T ° this group belong the following Bothrops showing variable intensitics:

jararaca, insularis, atrox, itapctiningac, ncumcdi. ncuicicd . paolocnsis, fon-

S( cai, jararacussu, and also Trimcresurus flavovtridis, 1 ipcio Ubttina,

durissus tcrrificus (yellow venom) and C. durissus durissus (fig. •>'.

The second type (type II) with an exponential curve (curve 2 ot tig. 4),

"cre presented bv proteolytic venoms, which were able tn l\s< _ mg o t irm

P*r mg of venom. Characteristic to this type was the venom of Bothrops

:SciELO

10 11 12 13 14

I if) COÀGÜLAXT AND FIBRINOLYTIC ACTIVITT OF ANIMAL VENOMS;

DETERMINATIOX OF COAGULANT AND FIBRINOLVTIC INDEX OF

PIFFEREXT SPECIES

CL0TTIN5 TIME

i 9 c ondl

Fig. 3. Jnfluence of the snake age and of ageing of venom on the relation between

plasma clotting-time and concentration of Bothrops jararaca venom — curves 1,2

and 3 correspond to venoms collected from adiUt snakes kept respectively for 1

day, 2 and 12 years after extraction. Curves 4 and 5 correspond to venoms

collected from young snakes and kept respectively for 1 day and 8 months after

cxtraetion.

cotiara belonging also to the group B. alternatus and Lachcsis muta mu ta

venoms (fig. 6).

The third type (type III) with a straight-line relationship between the

amount of fibrin hydrolysed and the logarithm of the concentration (curve 3

of fig. 4). The eharacteristic venom was the one of Agkistrodon piscivorus

being also included in this group the venom of Bothrops atros aspcr (Costa

Rica) and Vipera ammodytis moniandoni (fig. 7).

The fourth type (type IV) is that of weakly proteolytic venoms giving

the third curve type being however less active (curve 3B of fig. 4). To this

group belong the venoms of Micrurus frontalis, Xaja naja, Vipera russcllii,

Crotalus durissus tcrrificus (white venom) and Crotalus durissus tcrrificus

of Marajó island (fig 9).

Analysis of fibrinolytie aetivity curves of Bothrops jararaca venom stored

for variable periods of time (table 4) showed fundamental differences. The

fresh venom, i.e., whose aetivity was determined right after having been

vacuum dried, showed a sigmoid curve of type I (curve 1 of fig. 4, curve 3 of

fig 5 and curve 1 of fig. 8). After a little more than 2 months storage it gave

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

fiqrin

VCMOM mq . . .

«• «• * ™ .* «brinolytíe «.W* 7^1Z:^Z

ot differcnt species. Relation betwecn the g • fU rve 1 • fí cotiara

„ (Ma 1,-d bj .h« «•«». 0t B. ,2

S^LÍíXHíX «• ,v — 3 "-

SciELO

152

COAGULA.VT AND FIBRINOLYTIC ACTIVITY OF ANIMAL VENOMS;

DETERMINATIOX OF COAGVLANT AND FIBRINOLYTIC INDEX Ot

DIFFERENT SPECIES

itsco nsm»

Yf HOM

Relntion between the logarithtn of the doais and the amount of fibrin hydrolysed

bv venoms showing a fibrinolytie curve of type I: B. atrox atroz curve 1; B

neuiriedi curve 2; B. jararaca (standard) curve 3; B. intuía ri* curve 4; B. neu-

tricdi paoloentit curve 5; B. itapetiningae curve 6; C. duristu» duritsut curve 7;

B. fontecai curve 8; C duritsut terrificus (jrellow venom) curve 9; V. lebetina

curve 10; B. jararacutsu curve 11; T. flavotiridis curve 12.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Buunua,

2 »: 143 - 163 . 1959 .

G. ROSEXFELD. O. G. HAMPE A- E. M. A. KELEX

153

seeond type (curve 2 of fig. 4 and curve 2 of fig. 8). This curve was main-

t*ined up to nearly 3 years (curve 3 of fig. 8). After 12 years the venom

showed a curve of type III (curve 4 of fig. 8). These changes suggest that

the venom did not lose gradually the same character. Therefore it could be

assumed that more labile fractions disappeared remaining only a more stable

Proteolytic group.

It is to be noticed that the venom of young /*. jararaca showed a much

w ?aker proteolytic activity than the venom of adults besides giving the type III

curve, charaeteristic of the venoms of adults of the species stored for a long

time. After storage the venom had an activity decay (curve 6 of fig 8) but

the character of the curve did not change, i.e., it was still of same type. It

St, etns that the venom of young />’. jararaca does not have all the proteolytic

'■oniponents of the adult’s venoms, these components being tbe two more labile

fraetions.

The fibrinolvtic índex of each venom was determined in function of mg

.Vl(« riaa.a

'•f- 6. Relation between the logarithni of tbe dosis and the amount of fibrin hydrolysed

by venoms showing fibrinolytic curve of type II. L. mula muta curve 1; B. cotiara

curve 2 and B. alUrnalux curve 3.

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

154

COAGULANT AXD FIBRIXOLYTIC ACTIVITY OF ANIMAL AEXOMS;

DETERMIXATIOX OF COAGULAXT AXD FTBRIXOLYTIC IXDEX OF

DIFFEREXT SFECtES

of fibrin lysed by 1 mg of different venoms compared to that lysed by a

pooling of B. jararaca venom used as standard (table 3. 4, and 5).

IV SC 0

Fig. 7. Relation bctweon the logarithm of tho dosis and the amount of fibrin hydrolyscd

by venoms showing fibrinolytic carro of typo III. A. piscivorvs curvo 1; B. atrox

asprr curvo 2 and V. amnuxJytig montandoni curvo 3.

DISCUSSION

Coagulant and proteolytic activities could be eomparatively represented

by the described methods, and the calculated index permitted a quantitative

appraisal.

A brief analysis of the different coagulant and fibrinolytic index shows

verv clearly that a venom can be markedly coagulant and have little fibrino¬

lytic activity (B. cotiara, yonng B. jararaca), or can have both activities in a

kigh degree (B. jararaca, B. insularis, B. atrox). lt can have low coagulant

activity being however relatively liighly proteolytic( Agkistrodon piscivorus

C. d. durissus, B. ncuwicdi paoloensis) or it can be very weak regarding both

activities (C. d. terrificus, white venom).

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Inst. Butantan,

* 9 : 143 - 163 . 1959 .

o. ROSEXTELD. O. G. HAMPE t E M. A. KELEX

155

*«• s- * ** -*• aB ° an<i of aRcinK of vcn ™™ 7 TTITllllZ

of fibrinolytic activity of B. jararace vcoom ' 1 JaT , 8 wonth .

to vcnomg colketed from adult snakc* and kept r< ]h •

- and 12 vears after extraction. Curve* 5 and 6 eorregpond to vcnorn. oUcct

“ . « f y div an d 3 months aftor extraction.

from young «nakes and kept rc*pectivelv for 1 da> and

This dissociation is a strong argument in favour of th.* i*Ua th.it th ' e “°“

eoagulan, snbstanee or aubst.nees and the pro.eoly.ia onas are- separata ent,t,e..

although, most frcuan.lv, they are preaen. togetber in <be sam. venom. Tba

dualitv „f thase .nbstance, ia liketrisc evidenced by .ba f.a. tha. bea.tng can

daatrov ,he grea.as. part of pro.aolytic fac.or or faetora, and the eoagulant

aetivitv ramains praaliaally in.ac. (enrve 6 fig. 1). » <>* «“*”•“* ■“**

» dueto a protaoly.ia enzynte, .hia enzynte rnust ba » diff.ren. ona beeause

avan rten baving bigh aoagt.lan. aa.ion it ia not abla to ly» ftbrtn. Bes.de»,

Íbis anzvine is distinet frora thosa usually called proteolytie. Tina - i'soeia ion

already mantionad by Vital Brazil and Pestana (1), Honasay and I -a-

«reta (5), Vital Brazil and Vellard (2) Bosenfeld, Ilampe and Kalan

(W) and «hera tra. alao ccnfimed by Henriques, Mandelbaum and enn.

cm l

; SciELO

10 11 12 13 14

156

COAGULAXT AND FIBRIXOLYTIC ACTITITY OF ANIMAL VENOMS;

DETERMIXATIOX OF COAGULAXT AXD FIBRIXOLYTIC IXDEX OF

DIFFEREXT SPECIES

TABLE 3. Fibrínolysis “in vitro” provokcd by 1 mg of different snake

venoms. For iests perfomed in different days, fibrínolysis provokcd by stan¬

dard venom

rcference.

(B. jararaca) on same experimental conditions was used as

Venom

Lvsed Fibrin

Fibrinolvtic

1 mg

Index

B. jararaca (standard)

3,92

1.00

B. atrox atrox

3.17

0.81

B. neuwicdi

2.-13

0,62

B. alternatus

0.94

0.24

B. fonsecai

0.81

0.21

B. cotiara

0.71

0.19

C. duríasus terrificus (yellow venom)

0.68

0.17

C. durissus terrificus (white venom)

0.34

0.09

B. jararaca (standard)

2.84

1.00

B. insularia

2,63

0.93

B. neuwiedi paoloensis

2,16

0,76

B. itapctiningae

1,82

0,64

B. atrox asper

1,28

0.45

L. muta muta

1,28

0.45

V. lebetina

0.68

0.24

B. jararacussu

0,61

0.21

X. naja

0.47

0.17

T. flavoviridis

0,41

0,14

B. jararaca (standanl)

2,50

1.00

C. duriasus durissus

1.22

0.49

V. ammodvtis montandoni

0.40

0.16

V. russellii

0.34

0,14

B. jararaca (standard)

1,89

1,00

A. piscivorus

1.28

0.68

M. frontalis

0.41

0.22

B. jararaca (standanl)

1.22

1.00

C. durissus terrificus (Marajó island)

0.27

0,22

ques (4) who were able to isolate a coagulant fraction from the proteolytic

fraction of Bothrops jararaca venoin.

On the other hand, the coagulant and fibrínolysis curves lead to a qua*

litative demonstration of new points of view about these two activities in

venoms. As it was already stressed, the coagulation curves well demoustrated

the interaction of proteolytic and coagulant power, and how dilution permitted

to evaluate both activities by means of a simple technique. This method can

be useful for choosing the more adequate venom for Chemical fractionation of

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Man. Inn. Butantnn,

29 : 143 - 163 . 1959 .

G. ROSEXFELD. O. G. HAMPE k E. M. A. KELEN"

157

LYSCO fBRlN

VEMOM mj

P«. 9. Rclation between thc logarithm of tho dosis and the amount of fibrin hydrolysed

br vcnoms showing fibrinolytic curve of type IV. C. duritsu* ternftcus (Marajó

island) curve 1; lf. frontalU curve 2; C. du ri«w Urrifiau (vrhite venom) curve 3;

X. naja curve 4 and V . russellii curve 5.

TABLE 4. Comparison of “ín viíro” fibrinolytic acttvity of Botlirops

jararaca venom after diffcrcnt storage períods and bcticecn venom of young

a »d adult snakes.

B. jararaca Venom

1 mg

Stored For

Lysed Fibrin

Fibrinolytic

Index

adult snakc

24 hours

1,96

1,61

> »

8 months

(standard)

1.22

1.00

> >

2 ycars

1,15

0,94

* »

12 years

0.8S

0.72

young snakes

24 hours

o,ss

0,72

young snakes

8 months

0.61

0,õ0

SciELO

158 COAGULANT AND FIBRIXOLTTIC ACTIVITY OF ANIMAL VENOMS:

DETERMINATION OF COAGCLANT AND FIBRINOLYTIC INDEX OF

DIFFERENT SPECIES

TABLE 5. Fibrinolytic and Coagulant index of different venoms.

Yenom

Fibrinolytic

Index

Coagulant

Index

SNA K ES

Bothrops jararaca (standard)

1,00

» insularis

0,93

2,28

» atrox atrox

0.81

3,20

» neuwicdi paolo3nsis

0,76

0,16

Agkistrodon piscivorus

0,68

Bothrops itapctiningae

0,64

0,31

» ncuvriedi

0,62

1,94

» jararaca (young snake)

0,50

3,92

Crotalus durissus durissus

0.49

0,04

Bothrops atrox aspcr

0,45

3,18

I aches is muta mu ta

0,45

0,15

Yipcra lebetina

0,24

Bothrops altematus

0.24

0.51

Micrurus frontalis

0,22

Crotalus durissus terrificus (Marajó island)

0.22

0.03

Bothrops jararacussu

0,21

0.03

» íonsccai

0.20

1,62

» cotiara

0.19

1,37

Crotalus durissus terrificus (ycllow venom)

0.17

0,29

Naja naja

0,17

Vipera ammodytis montandoni

0.16

Tri mores urus flavoviridis

0,15

Vipera nissollii

0.14

Crotalus durissus terrificus (white venom)

0,09

0,05

SCORPIO.XS

Titvus bahiensis

0.17

Tityus serrulatus

0,11

SPÍDERS

Phoneutria fera

0.2.5

Lycosa crythrognata

0,16

PROGS

Bufo marinus

0,27

BBB

ApLs nwllifica

0,17

+ Clotting only aftor 12 hours contact

0 Absence of clotting

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Inst. Butantan,

■*®-H3-163. 1959.

G. ROSEXFELD, O. G. HAMPE A- E. M. A. KELEX

159

lhe different elements. The similarity in the slope of the different eoagulation

curves at a point where fibrinolysis does not occur anymore permits to assume

lhat the coagulant factor is the same in every snake, varying only its concen-

tration. One ean infer also that by storage a venom does not lose a coagulant

component, as it happens with the proteolytic activity. There is only a decay

°f global coagulant activity, the same charaeters being conserved.

The differences between the types of curves of fibrinolysis may be due to

fundamental differences between proteolytic enzymes or to the existence of a

different number of proteolytic enzymes in venoms. If the first hypothesis

"°uld be correet, the venom should give an identical type of curve after

storage. This did not happen. li. jararaca venom belonging to type I curve

ehanged to type II and finally to type III. The more reasonable explanation

w °uld be that venoms which give type I curves have greater number of diffe¬

rent proteolytic enzymes than those giving type II curve, this number being

snialler in venoms giving type III and IV curves. Storage of dry venom at

roorn temperature gradually destroys some fraetions, leaving more stable

fraetions that do not decay or disappear. The activity decay would therefore

depend on the inactivation of some fraetions and not on the gradual activity

loss of all of them. Thus the old venom, although having high fibrinolytic

setivity, would not contain certain fraetions existing in the fresh venom.

This conclusion should be considered when selecting venoms for the preparation

°f antivenom serum and in experiments done for the purpose of studying

■nimunological aspects of snake venoms. If antivenom sera are prepared with

v enonis stored like those used in these experiments, it is possible that they do

uot have antibodies against these fraetions. This might explain the observa-

lions of Rosenfeld and Leão (11) that antivenom sera do not prevent necrosis

produced by venom of B. jararaca, possibly because their sera was prepared

""'th old venoms which might not have the more labile component. ITowever,

same reasoning cannot be applied to the coagulant fraction, because, as it

"'as already discussed, no fundamental differences occur due to time of storage,

0n b' diminishing of activity.

It inust be noticcd that coagulant venoms having little proteolytic activity

SQ °b as Crotalus durissus terríficas venom, do not provoke necrotic Iesions,

"hile the highly proteolytic but less coagulant venoms, like the Lachcsis muta

n iuta one, are only able to provoke necrosis when in high concentration, as

las been experimentally observed. Venoms having both activities in high degree

are those with high necrotic capacity such as the li. jararaca venom. It might

k* concluded that a venom necrotic capacity depends mainly on the simul-

laneous presence of the blood clotting and proteolytic enzymes in the venom.

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

1G0 COAGULANT AND FIBRINOLYTIC ACTIVITY OF ANIMAL VENOMS;

DETEKMINATIOX OF COAGULAXT aXD FIBKIXOLYTIC INDEX OF

DIFFEREXT SPECIES

The coagulant factor would produee a barrier by the elot. keeping the venoin

at site where it is injected. This retention keeps the proteolytie factors bigbly

eoncentrated at the same site, permittiiig digestion of the surroundiug tissues.

In aecidents by poisonous animais, the knowledge of a venom coagulant

and proteolytie index might permit to foresee the changes of blood coagulability

and the occurrenee of necrosis, even if there is no clinicai record on such

animal aceident. It permits also an explanation for the absence of necrosis

observed in cases of young Bothrops jararaca hite. Rosenfeld, Xahas, Fleury

and Cillo (12) after clinicai observations at the Vital Brazil Hospital of the

Instituto Butantan, have seen that in these cases the blood became rapidly

incoagulable. Although this clinicai finding corresponds more frequently to a

very serious case in aecidents with adult snakes, resulting from a high volume

venom inoculation and having as a conseqnence great loeal reaction and risk of

necrosis, in cases of bite by young snake these symptoms failed to appear.

Indexes of the young B. jararaca venom show that though having very strong

coagulant activity, C.I. = 3,92 in relation to that of adults of the same

species, C.I. =1,0 its proteolytie activity is the half in relation to that of

adults. This indicates that venoms that provoke more frequently blood ineoa-

gulability “in vitro’’ are the more coagulant ones, acting by defibrination,

wliile the more proteolytie venoms produee the same effect by fibri nogenolysis.

SUMMARY

The parallelism between the coagulant and the proteolytie activity of snake

venoms and that of some other species of poisonous animais was investigated-

The rcsults presented in form of coagulant and fibrinolytic index per-

mitted to compare both activities and demonstrated the dissociation existing

between them. This lack of correlation between the coagulant and fibrinolytic

index of eaeli venom permits to affirm that these activities are due to different

substances.

The coagulation graphs sliowed that the fibrinogenolytic substances inter¬

fere with coagulation of plasma produced by the venom. The proteolytie

substances are less active, because their inhibiting or delaying activity on

clotting time by fibrinogen digestion disappears with dilution, remaining more

markedly the coagulant activity.

Venoms with practically no fibrinolytic activity, such as the white venom

of Crotalus durissus tcrrificus gave the same straight line relationship between

the logarithm of venom concentration and the logarithm of the clotting time,

as could be theoretieally expected from the action of only one substance or a

group of substances. The coagulation graph of B. jararaca venom became

regular after fractionated at about 60° C, pll 5.0 showing an almost total

absence of proteolytie factors. The identity of the coagulation curves of the

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

í,'*"- Inu. Bnunun,

-*:143-163. 1959.

G. R0SKNFEL1». O. G HAMPE A E. M. A. KEI.EN

161

different venoms, at a dilution where the proteoiytic activity does not interfere

w dh the coagulation, suggests that this faetor eould be the same substance

cxisting in the different animal venoms with such activity. After stjrage the

f' jararaca venom showed a deeay of aetivity without changing the charaeter

"f its curve, which indicates that no disappearanee of eomponents occured.

The fibrinolysis curves obtained were of different types. Some venoms

£ ave a sigmoidal curve, some an expouential one others a straight line rela-

donship. These curves do not depend on the fibrinolytie potency of venom,

sinee the type of these curves depends on the type of venom and not on its

fibrinolytie potency, thus suggesting that the proteoiytic faetor, unlike the

coagulant faetor, varies in the different species, in some perhaps being only

° ne substance and in others a misture of proteoiytic enzymes in variable

n uniber and proportion. After storage the li. jararaca venom did not show

same type of curve as would be expeeted if resulting of only one substance,

but gave gradually the simpler types of curves, thus demonstrating a gradual

'Üsappearance of proteoiytic fractions.

The eorrelation between the coagulant and the proteoiytic properties with

Uie necrotic capacity was discussed with reference to its dependence on the

^xistence of both activities.

RESUMO

Poi investigado o paralelismo entre as propriedades eoagulantes e proteo-

Ülieas de venenos de serpentes e de algumas espécies de animais peçonhentos.

Os resultados apresentados sob forma de índices coagulante e fibrinolítieo

Permitiram comparar as duas atividades e demonstraram a dissociação existente

•'•itre as mesmas. Essa falta de correlação entre os índices coagulante c fibri-

n olítico de cada veneno permite afirmar que s? tratam dc atividades devidas

a substâncias diferentes.

As curvas de coagulação demonstraram que as substâncias fibrinolíticas

■nterferem na coagtdação do plasma provocado pelo veneno. A medida que

** dilui o veneno, sendo as proteolíticas menos ativas, desaparece a ação impe-

'liente ou retardadora por digestão do fibrinogênin e aparece mais nitidamente

,l atividade coagulante. Venenos pràticamente não fibrinolítieos como o veneno

* ,r;| nco de Crotalus durissus terrificus apresentaram a mesma relação linear

e,ltr e o logaritmo da concentração do veneno e o logaritmo do tempo <le coa¬

gulação e aparentemente : gual a uma teórica que seria de esperar na ação de

^Uia só ou um único gruno de substâncias. A curva de coagulação do veneno

jararaca depois de fracionado a cêrca de 60°C em pll 5.0, passou a apre-

^utar-se regular demonstrando ausência quase total des fatores proteolíticos.

identidade das curvas de coagulação para os venenos cs mais diferentes, nas

'liluições a partir das (piais a atividade proteolítiea não interfere, sugere que

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

162

«•OAOn.ANT A NI» FIHICINOL.YTIC ACTIVITY OF ANIMAI. YENOMS:

DETERMIXATION OF IT>AC.''I.ANT AND FIIIKINOI.YT1C INDEX OF

DIFFERENT SPECIES

êsse fator possa ser nma substância existente nos diversos venenos animais que

possuem essa atividade. Após envelhecimento o veneno de /»*. jararaca mostrou

apenas uma diminuição de atividade sem modificar a característica da curva,

indicando que não há desaparecimento de componente algum.

As curvas de fibrinólise apresentaram alguns tipos diferentes. Certos

venenos mostraram uma curva sigmóide. outros curva exponencial e outros

ainda retilínea. Essas curvas independem da potência fibrinolítica do veneno,

uma ve/, que o tipo das curvas depende do tipo do veneno e não de sua po¬

tência fibrinolítica. o que faz supor que. ao contrário do fator coagulante. "

proteolítico varia com as espécies, em algumas talvez sendo uma só substância

e em outras sendo uma mistura de enzimas proteolíticos em número e propor¬

ções variáveis. A pós envelhecimento, o veneno de /»’. jararaca não mostrou

o mesmo tipo de curva, como seria de esperar si fosse resultante de uma só

substância, e sim passou a dar gradativamente os outros tipos mais simples

demonstrando com isso desaparecimento gradativo de fraeções proteolíticas. ••

não simples diminuição dessas substâncias.

A correlação entre as propriedades coagulantes e proteolíticas com a capa¬

cidade necrosante foi discutida no sentido de que esta depende principalmente

da coexistência das duas atividades.

BIBLIOGRAPHY

1 — I5rnr.il. Vital A Pestana. 15. R. — Nova contribuição ao estudo do envenenamento

ofidieo, Ação coagulante e proteolítira. Kr r. Mni. S Paulo, 12:4.59-444. 1909.

2 — I5rnr.il. Vital .V Vellard. .1. — Action coagulante et antieongiilantc des venins. .In».

1n»t. Pa*tr„r, 42:403-151. 1928.

.'5 — Eengle, II. — The eoagutation of Idood bv snnke venoms and its phvsiolngie signi-

firanee J. f.xprr. Med.. 65:613-039, 1937.

4 — Henriques, O. B , Mandelbauni, F. R. A. Henriques. S. 15. — Itlood elotting aetivity

of the veiiom of Bothrops jararaca, Salurr. 183:114-115, 1959.

5 — lloussay, 15. A. A Xegrete, .1. — Estúdios sôbre venenos de serpientes. III. Aeeión

de los venenos de serpientes sòbre la» substancias proteicas. Kcr. In»!, flacl. Dcp•

Xar. II ifiienc, 1:341-373. 1918.

f» — l.aki. K. — Th.- jmlynieriration of proteins: the actiou of thronibin on fibrinogen.

.Irr/i. Riochcm. Riophy».^ 32:317-324. 1951

7 — Noe, F. — Sur quelques propriétés physiologiques des differents venins de serpents.

,4«ii. ln.il. Pontear. 18:387-406. 1904.

8 — Quick, A. .1. Thr phgxioloff]/ and Patholoay of Ucmottann, la-.-i A Kebiger. Phila.

delphia. 1951.

9 — Rocha e Silva, M. — //wliimiini t Anafilaxia. Gráfica e Editora Kdigraf. Ltda.

S. Paulo, 1946, p. 112.

10 — Rocha e Silva, M. A Andrade, S.O. — Estudos sôbre a dicoumarina — 3 # -3 / -metileno-

bis-(4-hidro.vicoumarina). II. Efeito coagulante de venenos dos generos Itothrops e

Crotalu» sobre o plasma oxalatado de animais normais e tratados |>ela dicoumarina.

.4r», ln,t. Biológico, 16:115 132. 1945.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Iriít Butantan.

**:143 163. 1959.

i. ROSENFF.I.D. O. 0 HAMPF. * K «. A KEI.EN

11 — Rosenfeld, G. A I.eão, A. T. — Personal eommunication

12 — Rosenfeld. G.. Xahas. L.. Fleury. C. T. A filio. 1). M. — Kiivenenamentos |>or ser

pentes, aranhas e escorpiões, in Cintra do Prado. F. Ramos. J. e Rilieiro do \ alie,

J., Atualização Terapêulica t Rio. Livraria Luso- Espanhola e Rrasileira. 2. 3 ed.,

1958, p. 1060.

13 — Rosenfeld, G„ Hampe, O. G. A Kelen. E. M. A. — Comparação da ação confiante

e fibrinolítica de venenos animais. Determinação dos Indires Congulantes e Fihrino-

litieos. Ciência e Cultura, 10:221-222, 1958.

cm l

:SciEL0

10 11 12 13 14

Mern. In«<. BataaUn,

29:165-174 1959.

H. E. BELLUOMINI, A. F. MARANHÃO XIXA

e A. R. HOGE

165

CONTRIBUIÇÃO À BIOLOGIA DO GÊNERO Eunectes Wagler, 1830.

(Serp. Boidae)

Estudo de seis ninhadas de “sucuris”.

Por

II. E. Belluomini A. F. Maranhão Xina* A. R. Iloge

( Secção de Ofiologia, Instituto ISutantan, São Faulo, Bratil)

INTRODUÇÃO

Este trabalho reune uma série tle dados referentes a ninhadas de “sucuris”,

serpentes do gênero Eunectes Wagler, 1830. (1). Anteriorinentc relatamos as

dificuldades para a captura desses avantajados ofídios, em virtude de seu

“habitat” ser prefereneialmente palustre. O encontro de fêmeas em estado

de prenhês é realmente fortuito, de modo que poucos tiveram a oportunidade

de observar ninhadas completas. (2 e 3).

O gênero Eunectes Wagler, 1830, é representado pelas seguintes espécies:

Eunectes murinus (Linnaeus) (4)

Eunectes notaeus Cope, 1862 (5)

Eunectes barbouri Dunn and Conant. 1036 (6)

Eunectes dechauenseci Dunn and Conant, 1036 (6)

Xo presente trabalho, apreciamos uma série de ninhadas, reunidas sob

diversas condições de trabalho e pertencentes a três das espécies acima descri¬

as: Eunectes murinus, Eunectes dechauenseci e Eunectes notaeus.

MATÉRIA L

São descritas seis ninhadas

l. a Ninhada: Em 1052, dois dos autores, Iluge e Belluomini, depararam

c °m um exemplar de Eunectes murinus, em uma pequena exposição de animais

Para fins beneficentes (rua de São Bento, cidade de São Paulo). O exemplar

* Bolsista do Instituto Xacional de Pesquixas da Amazônia e do Conselho Xarional

'le Pesquixas.

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

166

COVTRIBCICÃO Ã BIOLOGIA DO GÊNERO EVXECIES, WAGLEíl,

1830. (SERP. BOIDAE)

procedia do Rio Quatauau, aflnente do Rio Negro, Território do Rio Branco,

Brasil. Tratava-se de fêmea e apresentava notável volume corporal, fato êsse

que chamou nossa atenção e que nos levou a suspeitar de possível prenhês.

Como não fôsse possível um acordo monetário que permitisse ao Butantan

comprar a serpente, devido a enorme renda que a mesma estava propiciando,

o máximo que obtivemos foi a promessa de recebermos o exemplar, caso viesse

a morrer brevemeute, o que era de se supor, devido ao péssimo ambiente em

que se achava instalada. Um mês após (fevereiro, recebemos a comunicação

da morte da serpente. Providenciamos rapidamente a remoção para o labora¬

tório e imediatamente procedemos à necropsia. Deparamos com os ovidutos

repletos de filhotes, completamente formados, mas já mortos. Total: 70

filhotes.

2. a ninhada: foi obtida devido a uma intervenção cesariana (2) que fomos

obrigados a praticar em Euncctcs murinus, com a finalidade de salvar pelo

menos os filhotes. A fêmea procedia de Soure, Ilha de Marajó, Brasil, e foi

transportada para o Instituto Butantan devido a gentileza do Cel. aviador

Ivo Gastaldoni da Base Aérea de Cumbica, São Paulo.

A intervenção realizou-se após ser expelido um filhote morto, pois pouco

sabíamos sôbre o desenvolvimento do estado de prenhês. Foram retirados 81

filhotes. Total da ninhada: 82 filhotes.

As ninhadas que se seguem da 3. a à 5 a são procedentes de fêmeas de

Eunectcs dechauenseei e foram capturadas por A. R. Hoge e Pedro Vilela,

por ocasião da excursão científica realizada entre novembro e dezembro de 1958

à Ilha de Marajó, Brasil.

3. a ninhada: a fêmea morreu nos viveiros do laboratório e a abertura

da cavidade geral permitiu verificar a presença de três filhotes. Total da

ninhada: 3 filhotes.

4. a ninhada: a fêmea abortou sete filhotes já mortos e morreu poste¬

riormente. A necropsia nada apresentou de excepcional. Total da ninhada:

7 filhotes.

5. a ninhada: a fêmea está viva e passa bem, tendo se adaptado ao viveiro

que habita. Expeliu quatro filhotes que foram postos em viveiro especial com

outras “sucuris” do 2.° grupo.

6. a ninhada: fêmea Eunectcs notaeus, procedente de Aquidauana, M. T.

Morreu no laboratório. Apresentava filhotes. Total da ninhada: 13 filhotes.

Os números abaixo mencionados são os da Coleção de Serpentes do Ins¬

tituto Butantan.

I a ninhada. Fêmea: Eunectcs murinus (Linnaeus). Procedência: Rio

Quitauau afluente do Rio Negro, Território do Rio Branco, Brasil. Compri¬

mento do exemplar: 4,45 metros. Número da Coleção: 14091.

cm l

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butar.ün.

29:165-174. 1959.

H. E. BELLUOMIXI, A. F. MARANHÃO XIXA

e A. R. HOGE

167

Filhotes: machos — 14093 14094 14095 14097 14098 14100 14101 14102 14103

14104 14108 14112 14114 14116 14119 14122 14124 14125

14126 14133 14135 14138 14142 14144 14145 14146 14147

14150 14151 14152 14153 14155 14156 14157 14158 14160

14161.

Total de machos: 37 filhotes.

fêmeas — 14092 14096 14099 14105 14106 14107 14109 14110 14111

14113 14115 14117 14118 14120 14121 14123 14127 14128

14129 14130 14131 14132 14234 14136 14137 14138 14140

14143 14145 14148 14149 14154 14159.

Total de fêmeas: 33 filhotes.

Total geral: 70 filhotes.

2. a ninhada. Fêmea: Eunectcs tnurinus (Linnaeus). Procedência: Soure

Ilha de Marajó, Brasil. Comprimento do exemplar: 5,20 metros. Número

da Coleção: 18422.

Filhotes: machos — 17430 17431 17433 17436 17438 17439 17443 17444 17447

17449 17451 17453 17454 17455 17457 17458 17459 17460

17461 17462 17463 17467 17470 17471 17476 17477 1747S

17479 17483 17485 17487 17493 17494 17495 17497 17498

17499 17500 17501 17503 17505.

Total de machos mortos: 41 filhotes*

fêmeas — 17429 17432 17434 17435 17437 17440 17441 17442 17445

17446 17448 17450 17452 17456 17464 17465 17466 17468

17469 17472 17473 17474 17475 17480 17481 17482 174S4

17486 17488 17489 17490 17491 17492 17496 17502 17504.

Total de fêmeas: 36 filhotes mortos. *

Total geral: 77 filhotes mortos. •

3. a ninhada. Fêmea: Eunectes dcchaucnscei Dunn e Conant, 1936. Pro¬

cedência: Tuyuyu — Ilha de Marajó, Brasil. Capturada por A. R. Iloge c

F- Villela. Comprimento do exemplar: 1,89 metro. Número da coleção: 17826.

Filhotes: machos — 17828 17829. Total de machos: 2 filhotes.

fêmeas — 17827 . Total de fêmeas: 1 filhote. Total geral:

3 filhotes.

4. a ninhada. Fêmea: Euncctcs dcchaucnscei Dunn c Conant, 1936. Pro¬

cedência: Tuyuyu — Ilha de Marajó, Brasil, Capturada por A. R. Iloge e

F- \ ilida. Comprimento do exemplar: 1,60m. Número da Coleção: 17804.

Estes números de coleção dizem respeito aos filhotes mortos. Esta ninhada 6 a da

Operação cesariana, descrita em trabalho (2 e 3). Hi ainda cinco filhotes viros. O total

Reral da ninhada 6 de 82 filhotes.

cm l

:SciELO

10 11 12 13 14

168

CONTRIBUIÇÃO A BIOLOGIA DO GÊNERO EVXECTES, WAGLKÍI.

1830. (SERP. BOIDAE)

Filhotes: machos — 17804 17805 17806 17807 17808. Total de machos:

filhotes.

: fêmeas — 17802 17803. Total de fêmeas: 2 filhotes. Total gerí

7 filhotes.

5. * ninhada. Fêmea: Eunectu dechauenseei Dnxtn •• Conant, 1936. l’i_

cedência: Tuyuyu — Ilha de 6, Brasil, Capturada por A. R. Hogel

P. Villela. Comprimento do r: 1,91 m. Número da Coleçã I

Filhotes: machos 17702 17794 Total de machos; 2 filhotes*.

: fêmeas — 17793. Total de fêmeas: 1 filhote*. Total geral:

filhotes*.

6. * ninhada. Fêmea: / Cope, 1862. Procedência: Aqtl

dauana - • Esta ' o, Brasil. Comprimento do exemplar: 2.-I

metros. Número da Coleção: 15159. I

Filhotes: machos 15184 15185 15186 15188 15190 15191 15192 15193. TotJ

machos: s filhotes.

15187 1 14151951519 |

tes. Total geral: 13 filhotes. **

Os filhotes das diversas ninhadas foram comparados dentro de c ad a grupJ

" quadro 1 apresenU o i le filhotes examinados, machos e fêmeas sepJ

radameiite, porcentagem e dados biométricn* r.-l.-r-nt. > ao tamanho da eabeç]

- ida e comprimento total. O quadro II apresenl

d" folidoo. que inter.ssam a sistemática In-rpetológica e qu e são: número c

escamas dorsais, placas ventrais, placas suh-caudais, placas ventrais e ma

Niibcaudais.

Foram feitos histogramas para maior verificação de detalhes: De 1 a

referem-se aos filhotes da c h a mad a ninhada Necrópgia. De 5 a 8 à ninhiu.

1 ariana. Para os outros grupos, em virtude do reduzido número dc filhotl

Em se tratando de filhotes vivos, nascidos da operação cesariana, fora

***** " mm< * a « ,artir de ls d» de 1958. Foram alimentados rc

lamente com camondongos. O gráfico I revela o crescimento e pêso atél

&U ninhada é eompo.ta por 4 filhote. Entretanto quando recém-nascido* c co

ZTol? 7,77’ " D m T° VÍV0Ír ° d °* ,Ílh0S da ninh “ d » cesariana, um deles foi com

-77 ' mUrimUt (,fadÍ0Krnfi -- 1 1 * a.° 2), caso êsse inédit

,.r.me.ro de oflofagU ocorrido, pelo menos assinalado para com o gênero Eunte

ÍUh r‘”’ rm,K>rn ** tÍ ! W,Cm perfcit0 " 0 com P'«'tos, devem *er considerados c,

Z ov Lr f 1 , T m “ tnlVW n " U ’* d ° íim I >criwl0 «le prenhès. Em cada

•lou ovmutot foi encontrado um ovo ntréniro.

cm 1

SciELO

10 11 12 13

: 33

llneai e machos do E untei ts mimnus da primeira ninhada (cesariana).

??=33

CTJ:

tr * Placai ' • ntrai» Freqüência da diitribni;lo das placas rentrais dos filhote* fêmeas e machos do Butuetrt

murintu da primeira ninhada (necropsia).

fêmeas o machos de Euntelrt murínut da *e*onda ninhada (cesariana).

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Histogrumn n." 3 — Placas subcaudaia — Freqttíncla da distribuiç&o d

Eunrctfg murinu * da primeira nin

Histograma n.° 7 — Placas 8ub-Caudni* — Frequência da distribnicSo das placas

ninhada (cesariana)|

cm 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

SciELO

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

dtf.®

*7 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

•ca* sub-caudais dos filhotes fêmeas o machos da

(necropsia).

Histograma b.* 4 — Placas Ventrais maia Placas Sub-Caodais — Frcqüfncia da diitribaiçlo das placas ventrais mala placas sub-caodais doa

filhotes fêmeas e machos de EunteUt murimu* da primeira ninhada (necropsia)

Histograma n.» 8 — Placas Ventrais mais Placas Sob Caudais — Frequência da diatribuiçto das placas ventrais mais placas sob-caodais dos filhotes fémeas e machos de Eunrcttt mmrinmê da scfonda

ninhada (cesariana).

9 10 11 12 13 14 15 16 1

SciELO

0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

em. Inst. Butantan,

:165-174. 1959.

H E BELLCOM1NI, A. F. MARANHÃO NINA

e A. R. HOGE

169

I I

^ »

O* 1 o -

°»I iS 1

= Í

= :

-r

r-'

e e -

'O 1

-r

rí

r«

í*

•

= e

■s

•O

3»

rí

•o

rí

h-*

°*!

rí

r«

f..

•$

B.'

-r

g !s

S | "*

*C i

•o

0»,

rí

r»

r>*

rí

h»

§e

8»

«P

rí

«*5

F-

rí

«r

rí

°*

r»

3§

a w

6 •

w N

í O

s Ü.

c , O

•f í-

•»

1*0

O j

s 1

IS 15 5

w o

* t

a w

-f •.

i ^ 1 1»

o* | rf ç

1 X

- r .

rí

i*c „

!§

•í

j o

rí

I o *

. o

5r-

<Vfa

= 2

- ! s

! o

1 i

' õ

£ ■-

E.S

£2

' Ô

, 6

g„

r *•

v «*

2 s

3 2

2 3

í - s

■ã +

-S

a «

í £

-3

SciELO

14 1

CONTRIBUIÇÃO

BIOLOGIA DO GÊNERO EUXECTES

1830. (SERP. BOIDAE)

IVAGLER,

10 11 12 13 14

Mera. Inst- BuUntsn.

29:165-174. 1959.

H. E. BELLUOMIXI. A. F. MARAXHAO XIX A

e A. R. HOGE

171

- - -*■ mtuiii ao* cinco innolcs sobrevi¬

ventes <los oito filhotes que viviam por ocasião da intervenção cesariana.

Os dados dizem respeito a 18 meses de observação.

Os filhotes machos e fêmeas, respectivamente da 1* e 2. a ninhada, estu-

< ados estatisticamente em função de seus comprimento totais, não revelaram

diferenças significativas.

Xa ninhada da operação cesariana (Grupo II), constatamos a presença

< gemeos vitelmos. São respectivamente os n.°s 17474 e 17475 da Coleção do

nstituto Butantan. Os exemplares são fêmeas e apresentam as seguintes me¬

didas biométricas e de folidose:

Anal PI. sub- Comp. Comp. do Comp.

caudais cabeça corpo cauda

1 63 28,5 518 82

1 64 28,4 495 80

Os comprimentos são referidos em milímetros. O comprimento dos dois

exemplares, (590 e 575 mm respectivamente) foi o menor achado, com exceção

de macho cjue tinha 515 mm.

n.°

Escamas

Placas

dorsais

ventrais

14474

246

14475

246

SciELO

10 11 12 13 14 15

172

CONTRIBUIÇÃO Ã BIOLOGIA DO Gf.XERO EC.XECTES WAGLER

1830. (SERP. BOIDAE )

Discussões e conclusões : De acordo coni os dados observados, o estudo

comparativo das seis uiiihadas, mostra que as ninbadas de E. murinus são for¬

madas por algumas dezenas de filhotes. Para os dois primeiros grupos o

número de filhotes é de 70 e 82 respectivamente. A única ninhada de E.

notaeus, é representada por 13 filhotes. As ninhadas de E. dechauenseei, se

apresentam diminutas, representadas por 3, 4 e < filhotes respectivamente.

Devemos levar em consideração a possibilidade de relacionar e proporcionar o

tamanho dos exemplares fêmeas com o número e tamanho dos respectivos filho¬

tes, aliás evidente no quadro I. Somente observações futuras poderão con¬

firmar essas observações. Por outro lado acreditamos que E. dechauenseei,

provavelmente não é espécie que atinja tamanhos avantajados.

Diga-se de passagem que E. dechauenseei é conhecido pelo tipo e seis exem¬

plares existentes no Instituto Butantan.

Em se tratando de E. harbouri, somente conhecemos o tipo e mais um

exemplar vivo no I. Butantan.

Interessante é a verificação de que, em tôdas as ninhadas, o número de

machos é ligeiramente maior. Embora não seja estatisticamente significativa,

essa preponderância é constante.

t omparando os tamanhos de machos e fêmeas, da primeira e da segunda

ninhada, foi verificado não haver diferenças significativas entre os sexos.

Os dados de folidose nada apresentam de extraordinário, estando enqua¬

drados nas respectivas espécies.

RESUMO

O presente trabalho, reune dados sôbre seis ninhadas de serpentes do

gênero Eunectes, representadas por dois exemplares da espécie Eunectes mu-

rintis (Linnaeus), três da espécie E. dechauenseei. Dunn e Conant, 1036 e um

tia espécie Eunectes notaeus Cope, 1862.

Os exemplares de E. murinus (fêmeas), são os maiores, atingindo 5,20 m

e 4.40 m, e apresentam maior número de filhotes nas ninhadas. Estes filhotes

por sua vez são os maiores. Ê levantada a hipótese de que o tamanho e número

dos filhotes de cada ninhada guarde uma certa proporção com o comprimento

da respectiva fêmea. Por outro lado parece evidente que Eunectes dechaucn-

seci não atinja tamanhos avantajados, como é o caso de Eunectes notaeus.

Para Eunectes notaeus só há o estudo de um grupo de filhotes.

RESÜMÉ

Six nichées de Serpents du genre Eunectes sont eomparées. Une de

Eunectes notaeus, trois de Eunectes dechauenseei et deux de Eunectes murinus.

Les exemplaires de Eunectes murinus atteignant respectivement 5.20 m et

4,40 m ont un plus grand nombre de jeunes et taille plus grande. II n’est

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29 : 165 - 174 . 1959 .

H. E. BELLCOMISI. A. F. MARANHAO XINA

e A. R. HOGE

173

pas impossible qu’il y ait un relation entre la taille de la mère et celle des

jeunes, ainsi que le nombre. Mais seulement 1 'observation de nicbées de fe-

melles de taille différente pourra confirmer ou non cette hypothèse.

II est evident que Eunectcs dechauenseei et Eunectes notacus iratteignant

pas la même taille que Eunectcs murinus.

AGRADECI MEX T O S

Os nossos agradecimentos ao Dr. A. M. Penha do Instituto Biológico de

São Paulo.

BIBLIOGRAFIA

1 — Wagler, J. — Xatuerliehes sTstern dor Amphibien. 1830

2 — Belluomini, R. K. & Roge, A. R. — Operação cesariana realizada cm Encetes murinus

(Linnacns 1758) (Serpentes) — Slem. Inst. Rutantan, í£:187-194. 1957/1958.

3 — Belluomini, R E. & Roge, A. R. — Contribuição à Biologia de Eunectes murinus

(I.innaeu 1758). Observações sôbre hábitos alimentares de “sucuris’’ em cativeiro.

.Vem. Inst. Butantan, AS:207-216. 1957/1958.

4 — Linnaeus, C. — Syst. Nat. (10) i:215. 1758.

5 — Cope, E _ D. — Synopsis of the species of Rolcosus and Arneiro, with diagnosis of

New West Indian and South American Colubridae II Eunectes notacus. Proc. Acad.

Hat. Sei. rhil., 60-82. 1862.

6 — £>un» ( E. R. Sc Conant, R. — Notes on anacondas, with descriptions of two new

species, Proc. Acad. Sat. Sei. Phil., 88:503-506. 1936.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Kai.iograna* n." 1 e n.<- L\ — Radiografia» evidenciando .» raso inédito de ofiofagia

• H-iirrido devido ao fato de ani filhote de Kunrete* marinH* (da ninhada cesariana i ter

ungolido um filhote de Eunecte * dechauenaeei (da quarta ninhada).

SciELO

M*ni. ln>t. líufant.in.

29: 17.VI 80. 1959

HEMO EMERSON HKLLIOMINI -

AIIDKM i:\MoN LAXCIXI

BICEFAUA EM Leptodeira annulata ashmeadii (Hallowell) 1845

(SERPENTES)

DESCRIÇÃO DE t M TERATÓDIMO DERÓDIMO

por

HKLIO EMERSON P.KLLUoMIXI

(Laborai irio </» Ofinb>gia, 1 n.%tituto Hutantan, São I*anlo. Hniml)

Poucas vêws foram assinalados cases <le teralogia cm serpentes da \ ene-

/.nela. Dupemy ( 1 i constatou o primeiro ca-so em serpente Ilothrops atrox (L.).

Trata-se de um caso de bicefalia. identificado pelo autor, de acordo com a

classificação de FISCIIEK 1 - como sendo catadidymo.

As bifurcações axiais em serpentes, têm sido assinaladas desde tempos

remotos e diversos autores tent: ram ordenar, classificar os mais diversos tipos

de aberrações existentes nos mais diversos tipos de animais. Dessa forma, uma

das classificações ijue "rup u os diferentes monstros foi a de SI. IIILAIIÍK

(Hist. des Annm. II. Mais tarde. KISCHEK «rrganÍMiu uma chave

dividindo os casos em:

catadidymos — divisão cefálica

anadidymos divisão caudal

anacatadidymos — divisão nas duas extremidades.

Outros autores, interessados também no assunto, publicaram novos traba¬

lhos. apresentando contribuições, seja na forma de sugestões. novos grupamentos

ou simplesmente assinalando novos casos de monstruosidades em serpentes.

Podemos destacar dêsse conjunto, os trabalhos de t 1 XXIXtJIIAM •! <pte

relacionou vasta bibliografia em novos casos em excelente obra. NAKAMl RA

(4) relatando também novos casos e apresentando chave de classificação e

VANZOLIXI íõ) que apresentou novo caso. extensa bibliografia • sugestões

sôbre o assunto.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

176

BICEPALIA KM LEPTODEIUA AXSVLATA ASI1MEADII

(HALI.OWELL) 1845

Atualmente a chave mais aceita é a proposta por NAKAMURA que, em

relação aos teratodimos, é a segninte:

II. Teratodymos: As individual with a part of body doubled. Duplicitas

anterior: Axial skeleton bifureated anteriorly.

1) Rhinodymus: double nose.

2) Opodymus: Cranium bifureated, mostly three eyed.

3) Derodymus: Vertebral column bifureated in the

cervical region, doubled headed.

MATERIAL

O presente easo se refere a uma serpente bieéfala, muito jovem, macho,

Lcptodcira annulata ashmeadii (Hallowell) 1845, (6) espécie esta estudada

também por ROZE (7-8) e DUELLMAN (9). O exemplar bicéfalo eneon-

tra-se depositado no Museu de Ciências Naturales de Caracas, Venezuela, sob

n.° Ilerp. 109, 16 1/1957. lí desconhecido o local de procedência, embora

venezuelano, assim como o respectivo remetente.

DESCRIÇÃO: — Exemplar jovem, macho, apresentando duas cabeças

(Figs. 1-2-3). A descrição é baseada na morfolog a externa e através de radio¬

grafias (Eig. 4). A serpente é muito jovem; apresenta a 196 mm da extre¬

midade da cauda, pequena protuberância, da qual bifurcam-se dois pescoços,

cada qual apresentando uma cabeça. As cabeças nada apres ntam de anor¬

mal. O exemplar apresenta traumatismo violento na região temporal e man-

dibular direita, da cabeça direita. O pescoço da direita, coordena-se com o

eixo longitudinal do corpo e mede do seu ponto d? inserção à extremidade

rcstral 26 mm; o da esquerda, tem inserção lateral e mede 24 mm. As cabe¬

ças têm conformação idêntica, mas tamanhos diferentes: a direita mede 7 mm

e a esquerda mede 6 mm. Ambas as cabeças concordam em relação aos dados

de folidose:

Lado

Direita

Esquerda

S. LABIAL

(3. a e 4. a em

contato com a

orbita)

LDEM

I. LABIAL LOREAL

9 (4 primeiras em Presente

contato com o

l.° par de gu)

lares)

IDEM IDE.M

TEMPORAIS

1 + 2

IDEM

Lado

Direita

Esquerda

PRE-OCULAR

IDEM

POST OCULAR

IDEM

ROSTRAL

larga

IDEM

Os segmentos bifurcados, impropriamente chamados de pescoços, apresen¬

tam. respectivamente, 3 manchas dorsais, o corpo 35 e a cauda 18 manchas

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:175-180. 1959.

IIELIO EMERSON' BE1.LUOMIM

AlIOEM RAMOS* LAXCINI

O número de placas ventrais é de 190 para o lado direito e 18. para o lado

esquerdo. Na altura da fusão dos dois segmentos liá uma pequena protube¬

rância. Xessa região liá dorsalmente fusão do desenho dos segmentos. Ventral-

ruente a fusão dos escudos ventrais se faz de modo ordenado, ha\ elido uma

placa aziga, em forma de triângulo, comum a ambos os segmentos. As escamas

dorsais apresentam-se ao nível do pescoço em número de 19 e ao nível .la região

cloaeal em número de 15.

EXAME RADIO LÓGICO: — Em se tratando das duas cabeças e das

colunas, a radiografia nada apresenta de anormal mas. na altura da tusão das

colunas, nota-se uma superposição da direita sôbre a esquerda, advindo daí,

provavelmente, a pequena excrecêneia que se observa na região dorsal da

serpente, ao nível da bifurcação.

Seria interessante considerar a hipótese de que a chamada cabeça e pescoço

direito, em função do eixo longitudinal, fossem os condutores, não passando a

cabeça esquerda a respectiva coluna de complemento.

CLASSIFICAÇÃO

De acordo com o exposto e proposto por XAKAMl HA, o exemplar bicefalo

em estudo é classificado como sendo teradódimo deródimo. Apresenta eorpo

único, duplicação da parte de seu esqueleto axial anteriormente, com dois

segmentos de coluna vertebral, correspondentes em partes às vertebras cervicais

e dois erâneos completos e perfeitamente distintos.

AGRADECIMENTOS

Os autores agradecem aos Srs. Drs. Honorato Faustino de Oliveira Jr.

•Tair Duarte Rodrigues c ao técnico Olindo Ceccon, as diversas radiografias

tiradas no Departamento de Raio X da Faculdade de Medicina Veterinária

da USP. Ao Sr. Taufic A. Aued, da Secção de Fotografia do Instituto

Butantan, pelo serviço realizado e ao Prof. José M. 1 ruxent. Diretor do Mus. u

de Ciências Xaturales de Caracas, pelas facilidades concedidas.

RESUMO

Nesta nota é descrita uma serpente bicéfala. exemplar de Lcptoârira

a,mulata ashmcadii (Hallowell) 1845. muito jovem, considerado de acôrdo com

a classificação de NAKAMURA. como sendo um teratódimo aeródimo. É o

segundo caso de bicefalia em serpente assinalado na \ enezuela.

abstract

This paper deals with a description of a two-headed snake, Lcptoddra

onnulata ashmcadii (Hallowell) 1845. young specimen and according to

XAKAMURA’s classification (1938) as a teratodymus derodymus. It is the

second case of two headed snake described in \ enenzuela.

SciELO

10 11 12 13 14 15

178

BICEPALIA KM LF.PTODEtRA .1 .V.VF LA TA ASBREADII

(IIALLOWKLL) 1*45

BIBLIOGRAFIA

1 — ■ fíVPOVY, II". — Cm caso de bicefalía ofídiea ca Venezuela. Boi. dei Jfu seu de

Ciênciax Xaturalex ( 11-111 ) 1,4:55-61 (1956 y 1957) 1958, Caracas, Venezuela.

2 — F1SCHKR, G. J. — 6 — Diploteratology. 311 pp. Albany, Estados Unidos da América

do Xorte.

3 — CUXXIXGIIAM, B. — Axial bif ureation in xcrprnts. 177 pp. 1937, Estados Unidos

da América do Xorte.

4 — .V.4 K AMURA, K. — Studies on some doutde monsters of snakes and tortoises. .l/cm.

Coll. Sei. Kiyoto 1'nir. B 1 4:171-181, 1938, Japão.

5 — FAXZ0L1SI, P. E. — Xotas sõbre um deródimo de Crotalux durixxux I errificus

(Laur.) Papx. arttlxox do Departamento dc Zoologia, S (24): 273-283, 1947 São

Paulo, Brasil.

6 — IIAI.LOIVELI., E. — Description of reptiles from South América supposed to l>e

New. Ac. Xat. Sei. Philadelphia, 2 : 241-250, 1845. Estudos Unidos da América do

Xorte.

7 — ROZE, J. A. — Coleccion de reptiles dei professor Scorza de Venezuela. ,4ef« Biol.

1'encrurlica, 1 (5): 93-114, 1952. Caracas, Venezuela.

8 — ROZE, J. A. — On IlallowelUs typc specimens of Reptiles from Venezjcla in the

Collection of the Academy of Xatural Science of Philadelphia. Ac. Xat. ,S’ei

Philadelphia, 309: 1-4, 1958.

9 — nVELLMAX, I r. E. — A monographic study of the coluhrid snake genus Lcptodcira.

Bui. of the Amer. Mux of Xat. Ilixteiry, 114 (1): 1-151, 1958. Estados Unidos da

América do Xorte.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Hem. In«t. Hutantan,

29:175-180. 1959.

MELIO EMERSON RKLI.COMINI

ABDEM KAMO.V I.VXCINI

Foto 1. Leptodeira annutata athmcadii (Vista do exemplar bicefalo)

Foto. 2. Lcptodcira annulata ashmcodii (Detalhes das cabeça* do exemplar bicefalo)

Foto. 3. Lcptodcira annnlata askwuadü (Vista vontrnl do exemplar bicefalo)

180

Bit EF AH A EM LEFI ODfIRA A .Y.Y U LA TA ASUMEADII

(HALLOWBLL) 1*45

RADIOGRAFIA. I Uptodeira aunulata axhmcailii (Radiografia do «xemplar Inrefnlo

SciELO

10 11 12 13

Mam. Inst. Butantan,

29:181 195. 1959.

OLGA B. HEXRIQCES. MINA FICHMAN. S. B.

HENRIQUES e MARIA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

181

FRACTIONATION OF THE VENOM OF BOTHROPS JARARACA BV

AMMONIUM SULPHATE. PURIFICATION OF SOME OF THE

FRACTIONS OBTAINED * **

Olga B. Henriques, Mina Fichman, •• S. B. Henriques

and

Maria C. Ferraz de Oliveira.

(Laboratório de Bioquímica, Instituto Butantan, São Paulo, Brasil )

It is well known that the venom of Bothrops jararaca shows many enzyme

activities [for a review, see Zeller (23) and Slotta (21)1. Only in recent

years. however, partial separation of some of these activities havc been reported.

IIolz and Raudonat (14), wh o compared the proteolytic and blood-clotting

activities of fractions obtained from the venoin by precipitation with ammonium

sulphate, were able to show that the “proteolytic” activity was precipitated

at a lower concentration of ammonium sulphate than the blood-clotting aeti-

vity; the two enzymes involved were ealled respectively “Protease” and “Koa-

gulin”. Ilamberg and Rocha e Silva have shown (7 and 8) that heating a

venom solution of B. jararaca destroys its caseinase activity while not affeeting

its ability to hydrolysc benzoyl-L-arginine-methyl ester, a finding which indi-

cates that, in this venom, there should be two different proteolytic activities.

Henriques, Lavras and Fichman (10) have also presented evidence for the

presence of two proteolytic enzymes in the venom of B. jararaca, as they sepa-

rated by precipitation with ammonium sulphate two proteolytic fractions with

different specifieities. They found that the fraetion precipitated at the levei

of saturation of 0.40-0.50 showed marked caseinase and low benzoyl-L-argininc

amidase (BAAmidase) activity, while the fraetion precipitated between 0.70

and 0.80 saturation presented high BAAmidase and low caseinase activity,

The fraetion having higher BAAmidase activity was subsequently purified 52

times as compared to the erude venom (11). This enzyme. which was ealled

Bothrops protease A, lias no detectable hydrolysing activity on casein, is very

* This Work has been supported partir by funds prorided br the Instituto Butantan

Research Funds.

** With a Brazilian Research Council Fellowship.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

182

F R A CT10 X ATI O N' OF THE VEXOU OF BOTBROPS JARARACA

active on BA A, and hydrolyses gelatine. After comparing the fibrinolytic and

clotting activities of venoms of li. jararaca eollected and/or kept under diffe-

rent conditions Rosenfelcl, Hampe and Keleu (19) also concluded that the

protcolytic and blood clotting activities are due to different constituents. The

blood-clotting enzyme was studied by Ilaberraann (6) who was able to purify

it 10 times and by Henriques, Fichman and Henriques (9) who, by means of

electrophoresis on starch eolumn, had concluded that fíothrops protease A and

the blood clotting enzyme are two separate entities.

Tliis paper reports on the distribution of the toxic activity, the known

protcolytic enzymes (caseinase and Bolhrops protease A), eoagulating fraction,

5-nncleotidase and ATPase activities, in the fractions obtained when venom

Solutions are precipitated with increasing concentration of amnomium sulphate.

MATERIAL AND METHODS

Trotcolytic activity. This activity was measured using cascin or benzoyl-L-arginine

a in ide as substrate. The caseinase activity was measnred by the method of Kunitz (16) as

previously describcd (11). For the BAAmidase activity the method of Schwert, Xeurath,

Kaufman & Snoke (20) was adapted to the diffusion apparatus of Tompkins & Kirk (22)

as describcd by Henriques et al (11). The caseinase and Bolhrops protease specific activi¬

ties were calcnlated as previously descri bed (11).

Coayulatiny activity. The eoagulating activity was measured and the coagnlating

specific activity calculated as describcd by Henriques, Fichman & Henriques (9).

liyiirolytic activity on aâenosinephosphates. Adenosinetriphosphate (ATP) in the fortn

of the crystnlline disodium salt was obtained from Sigma Chemical Co. Adenosine 5-mono-

phosphnte (AMP, free acid) was obtained from General Biochemicals Inc. The hydrolytic

activity on these substratos was measured by the method of I-owry, Robert, Wu, Ilixon

& Crawford (17) slightly modified. When testing the hydrolysing activity on ATP, in

the mixture buffer-substrate the buffer was substituted by 0.1 M 2-amino-2-methyll, 3-pro-

panediol pH 9.2 containing MgCl., in 2mM concentration. When testing the hydrolysing

activity on AMP the buffer used was tris-HCl 0.1 M, pH 8.0, containing MgCl., in 2mM

concentration. The ATP-ase and 5-Xucleotidase specific activities were calculated by divi-

ding the quantity of inorganic phosphate, liberated by the enzyme from the respectivo

substrate, by the amount of protein contained in the sample.

Toxic activity. Male mice weighing 20-25 g were injected intraperitoneally with the

solution to bc tested. In all cases 0.05 M cacodylate buffer was used as solvent. AU

Solutions were prepared in such a way that, per g of body weight, aU experimental animais

included in the same assay were injected with equal volumes of solution. For aU quan¬

titativo assays 20 mice were used per dosis, the distribution of animais into groups being

done with the aid of a table of random numbers. The mortality was recorded up to 24

hours after the injections. All assays were submitted to probit analysis, since a preliminary

experiment showed straight-line relationship between the logarithm of the dosis and the

mortality in probits (table 3).

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Batantan.

29:181-195. 1959.

OIO\ B HENRIQUES. MINA PICHMAN. S. B.

HENRIQUES e MARIA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

The potency ratio was calculated br means of the equation

M — x g x T

y p — yD

1S3

in which M is the logarithm of the potency ratio; x s , the weightd avcrage_of loganthm

of the dosis of the “standard”, which in all cases was the starting material; x T thej-orres-

pondig value for the “unknown”, which usually was a fraction derived therefrom; y r and

T d are the weighed average probits recorded for the "standard” jmd “unknown" rcspecti-

vely and 6 is the common slope of the two rcgression lincs. Since x s and x T were the loga¬

rithm of the dosis in pg/g of respectively the starting material and its fractions, it is easr to

sec that the anti-logarithm of M is the purification indcx of the fraction analysed. Therefore

I.P. = anti-log il. (")»

in which I.P. is the purification index. Since the value of g was nlways highcr than 0.1,

the equation for the exact fidutial limits (2) had to be used in all nssays.

Fractionation of t hc venom trith ammonium ,ul r halr. A 2^ solution of the venom

in 0.05 M sodium cacodylate bufíer, pll 6.2 was fractionallr precipitated with ammon.um

sulphate. The venom nsed was approximately one month old. Whcn collected, .t was

immediatelv dried in racuo over CaCU at room temporaturc. The whole procedure of

fractionation and snbsequent dialysis were performed at 5-10». Solid ammomum sulphate,

in small portions, was stirrcd with the venom wlution to give the desircd percentage satu-

ration. The amount of (NH 4 ) 2 S0 4 neccssary for each case was calculated from the tablo

of Grcen & Hughes (3). The’prccipitatcs were separated by ccntrifugation, disaolved in

a small volume of 0.05 M sodium cacodylate bufíer, P H6.2, transferred to a cellophan

tubing and dialysed against the same bufíer until the diffusates became freo of MI' tons.

The dialysed Solutions, when turbid, were centrifuged to separate any precipitatc of dena-

turated protein.

EUctrophoresi* on sUxrch column*. The same technique as dcscribed prcviously by

Henriques ct al (11) was used, varying the bufíer and direction of the electne current in

each special case.

RESULTS AND DISCUSSIOX

The fractionation of the proteins of />'- jararaca venom with ammonium

sulphate from a solution in 0.05 M cacodylate buffer, pH 6.2, permits a partial

separation of the coagulant, ATP-ase and 5-nucleotidase fractions. Tltc casei-

nase fraction is partially inactivated by cacodylate. The Bothrop* protease A

is not altered bv this buffer: however for this enzyme a better method of

separation was alreadv obtained (11). Tablc 1 shows that. by prec.p.tat.on

with amonium sulphate from a venom solution in cacodylate buffer as descnbcd

in this paper. the followin? activities are partially separated: casemase. coa-

pulating cnzvme, ATP-ase, 5-Xueleotidase and Bothrop, protease A. between

respectively 0.40-0.45, 0.60-0.65, 0.65-0.70 and 0.70-0.80 saturation with

ammonium sulphate.

SciELO

10 11 12 13 14 15

1S4

FRACTIOXATIOX OF THE VEXOM OF BOTHROPS JARARACA

TABLE 1. Comparison of caseinasc, coagulant. ATP-ase, 5-Nucleotidase

and Bothrops proteasc A ( bemoyl-L-arginineamidase ) activities of the various

fractions prccipitatcd vnth ammonium sulphate.

Relativo specific activity is the specific aetivity of eaoh fraction calculated from the

analyticaldata obtained if the corresponding specific activity (sec text) of the starting material

is equaled to one.

Fraction

Saturation with

Relative

specific activities

(XH^SO,

Caseinasc

Clotting

ATP-ase

5-Xucleo-

tidase

Bothrops

protease A

Xone

1.0

| 1.0

0.35-0.40

0.9

0.3

—

0.3

0.40-0.45

1.1

0.7

■ —

—

0.6

0.45-0.50

0.9

—

0.8

0.50-0.55

0.4

1.3

0.7

0.4

1.0

0.55-0.60

0.2

2.1

1.7

1.0

1.6

0.G0-0.65

0.2

2.4

3.0

2.7

2.2

0.G5-O.70

0.2

1.8

0.2

5.0

3.1

0.70-0.80

—

4.8

0.80-1.00

—

0.7

Proteolytic enzymes. The existance of two proteolytic enzymes has been

previously demonstrated in the venom of B. jararaca (10). One of them,

tvhich we call “easeiuase”, dne to its high hydrolytic power on casein, seems

to be the saine as the “protease” found in the Bothrops venom bv Iloltz &

Randonat (14). Those autliors separated the “protease" at 0.40 saturation

with ammonium sulphate while Henriques ct al (10) obtained the fraction most

active on casein at 0.40-0.45 saturation with ammonium sulphate. The other

proteolytic enzyme identified, Bothrops protease A, when purified, has no

detectable aetivity on casein, is very active on L-benzoyl-arginine-amide and

hydrolyses gelatine. This last enzyme has been obtained, prepared with au

activity approximately 50 times greater than that of the crude venom.

Coagulating factor. Experiments pnblished previously (12), as well as

those reported in table 1, indicate that the blood clotting enzyme ean be dis-

tinguished from the two proteolytic activities known to be present in the venom

of B. jararaca. The blood clotting activity may, however, be due to a third

proteolytic enzyme; this hypothesis has been strengthened by the findings of

SciELO

10 11 12 13 14 15

M«n. In?t. Butactan,

29:181-195. 1959.

OLGA B. HENRIQUES. MINA FICHMAX. S B

HEXB1QCES « MAKXA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

1S5

Blombaek and Westermarek (1) who found that the clotting of fibrinogen by

“Reptilase’* (pharmaceutical product distributed by Pentapharm), a prepara-

tion of the blood-clotting enzyme obtained from Bothrops venom, is accom-

panied by the liberation of one of the peptides known to be liberated during

the action of thrombin on fibrinogen.

ATP-ase and 5 -Nudeotidase. The curve of pll — activity (Fig. 1) shows

that using the buffers employed by Myers & Slater (18) the activity reached

Fig. 1. Relation between pH and the ATP-ase actiritr of the venom of llothrop,

jararaca. with the buffer mbcture of Mvers and Slater (18). 0—0

with 0.1 M ammedtol buffer miiturc containing MgCU at tho final concen-

tration of 0.002 M.

a plateau at pll 9.0-9.5, decreasing at higher pH values. Tliese valucs are

similar to those of ZeUer (22) who reported an optimal pH range of 8. 3-9.o.

Using 0.05 M ammediol, the pH optimum was found to be also around 9.0.

The pll optimum found for 5-nueleotidase, using either the buffers of Myers

and Slater (18) or 0.05 M tris-HCl buffer, was 8.0 (Fig. 2). This value is

similar to the pll optimum found by Gulland and Jaekson (4) for the 5-nucleo-

tidase of RusseUs viper venom, using diaethyl-barbiturate and boratc buffers.

ATP-ase and 5-nucleotidase proved to be thermolabile as they are comp et’ >

destroved when the venom solution is heated to 87° in 0.05 M eaeodylate

buffer pH 6.2. As mentioned before ATP-ase is partially separated from

5-nucleotidase by fraetional precipitation with ammouium sulphate, bemg pre-

cipitated together with the eoagulating enzyme. The ATP-ase can be sepa-

SciELO

10 11 12 13 14 15

186

FRACTIOXATIOX OF THE VEXOU OF BOTHROPS JARARACA

rateei from the last enzyme by electrophoresis on a stareh column in 0.05 M

caeodylate buffer, pH 6.2; under these conditions the eoagulating enzyme and

ATP-ase migra te in opposite directions, an 8-fold purification of ATP-ase

being obtained. When the venom is fraetionated with ammonium sulphate.

the fraction eontaining 5-nucleotidase is very active on BAA. However 5-nu-

eleotidase ean be separated from BAAmidase by electrophoresis in a stareh

column in the same conditions described for ATP-ase, the 5-nucleotidase mi-

grating towards the cathode, while Bothrops protease mov<s anodically.

Fig. 2. Rclntion betwecn pH and the 5-nneleotidasc activity of the venom of Bothrops

jararaca. •-• with buffer of Myers and Slater (18). O-O with 0.1 M Tris

buffer mistures eontaining MgC'l„ at the final concentration of 0.002 M.

It must be noted tliat it seems easier to obtain 5-nucleotidase free from

ATP-ase than vice-versa, since the fraction with highest ATP-ase speeifi •

activity (3 times as active as the starting material) had a 5-nucleotidase specific

activity 2.5 as high as the original venom; on the other liand, the fraction with

highest 5-nucleotidase specific activity (5 times as high as the starting material)

had an ATP-ase specific activity 1/5 of that of original venom. Therefore, all

our ATP-ase fractions contained 5-nucleotidase, a circunstance whieh does not

allow us to exclude the possibility of ATP-ase of Bothrops venom being a

B-y- adenosine-triphosphatase, as found to be the case for the ATP-ase of cobra

venom (15).

Toxic activity

Results published previously had shown (13) that, when the venom of

B. jararaca is fraetionated with ammonium sulphate under the conditions des-

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butmntan,

29:181-195. 1959.

OLGV B HENRIQUES. MINA FICHMAS. S. B.

HENRIQUES' c MARIA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

1S7

cribed in this paper, the most toxie fractions are preeipitated at the leveis of

saturation of 0.40-0.45 and 0.45-0.50. On the other hand, the fractions pre-

cipitatated at leveis of saturation below 0.35 or over 0.60 are mucli less toxie

(table 2). In view of these results, experiments were made in order to measure

aecurately the toxicity of fractions obtained with the purpose of studying the

yield and the degree of purification.

TABLE 2. Comparison of the toxie activity of varíous fractions preei-

pitated with ammonium sulphate.

TLn tn-nY artivit v was assessed bv the proportion of animais killed when 5 micc were

hiJiíSZgZâS. *to3u-- u. U »» d» <-»»

the amount of protein injected.

Fraction

n.°

Saturation

with

(NH.bSO,

ProjKjrtion

animais killcd*

Nodc

*/«

0-0.30

0.30-0 35

# /.

0.35-0.40

*/•

0.40-0.45

*/»

0.45-0 50

*/*

0.50-0.55

0.55-0.60

0.00-0 05

*'•

0.65-0.70

0.70-0.80

•/.

• The denominators represent the number of mice used in the assay.

Kclationship beticecn the dosis of Bothrops venom and mortalUy rate.

LDjo of the venom was measured in mice. For this purpose two nssays were

made, one ou female and the other on malc mice; the results of these assays

are presented in table 3. From the non significant values of r obtained, it

was concluded that a straight-line relationship may be assumed to apply

between the logarithm of the dosis and the mortality in probits. The female

SciELO

10 11 12 13 14 15

188

FRACTIOXATIOX OF THE VEXOU OF BOTBROPS 1XRXRXCX

mice seemed to be slightly more “heterogenous” than the male ones since the

values of x 2 obtained were 2.27 and 0.6S respectively. The values o£ LD M

obtaiued were 4.81 pg/g for females and 8.15 pg for males. While this seems

to indica te that the male mice are more resistant to the venom than the males,

it rnust be mentioned that the two assays were made in different days and no

steps were taken to fix the progeny of the animais used in these experiments:

therefore no definite conclusion can be drawn from the data from table 1 in

tliis respect.

TABLE 3. Detcrmination of the L. D M of Bothrops venom in mice.

For each assav SO animais were distributed into 4 groups of 20, with the aid of a table of

randon numbers. The venom Solutions were administcrcd intraperitoneally each ammal rcceiving

the samc volume per g. of bodv wcight. The dosis are expressed in terms of protein admmi-tcred.

The mortality rate registered is the mortality obscrved up to 24 hours after the mjections.

Assay

no.

Group

no.

Dosis

5*6'g

Mortality rate

Itesuits of probit

analysis

Empirical

probit

6.03

3.36

X [,] = 0. 680(0 . 95 > P >0 .50)

6.87

3.72

LDjo=S. 15 ;ig'g

(Male mice)

7.83

4.87

Fiducial limits 7.67-8.65

8.93

5.67

5.70

4.87

X 1 [d - 2.27(0.50 > P > g~>. 10)

6.50

5.52

(Fernale mice)

LD; 0 = 4.81 ^gg

7.40

5.39

S.40

6.28

Fiducial limits 3.51-6.63

Ftactional precipUation of the toxic activity. Table 4 gives the results

of an assay of the toxieity of fractions separated from Bothrops venom by

precipitation with ammoninm sulphate. It can be seeu that the erude venom

(sample 1) gave mortality rates of 50% and 70% for the dosis of 4.67 pg/g

and 5.60 pg/g respectively. At the dosis 2.98 pg/g the fractions precipitated

at the leveis of saturation of 0.40-45 (sample 2) and 0.45-0.50 (sample 3)

gave mortality rates of 35 and 40% respectively, while at the higlier dosis of

3.58 pg/g both fractions prodnced mortality rates of 70%. !• inally, the

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. ButanUn.

29:181 195. 1959.

O ixs a B HENRIQUES. MIXA FICHMAN. S. B

HENRIQUES e MARIA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

1S9

observed mortality rates with tlie fraetion preeipitated at 0.50-0.5'. (sample 4 i

saturation were 45 and 75% for the dosis of 3.58 pg/g and 4.30 pg g

respectively.

TABLE 4. Assay of toxicHy of frattions obtaincd from Bothrops venom

by fractional precipUoiion icith aitiniOnium sulphafe.

A total of 160 mire were used in th» iwy. The animais were rlivided into ei^t Kmui*

of 20 miee with the aid oí a table of random nutnlKTs. l«;r each sample 10 mire «m use .

20 of which reeeiving a lowcr. while a sceond group of 20 reoeived a htghet dos»

The ratio higher lower dosis w the same for all sunpes. The ammaU of an> gnm™

the san.e volume of solution administered mtrapenttHieaUy and were ot*erved for -1 houre afnr

the injeetions. The dosis are etprweil in terms ol protein.

Sample

Dosis

Mortality rate

Description

n°.

ag R

Starting material*

4.67

5.60

0.40-0.45 fraetion

2.98

3.58

0 45-0.50 fraetion

2 OS

3.58

0.50-0.55 fraetion

3 58

4 30

* Crude venom

Tltese data were submitted to a probit analysis in which the poteney of

samples 2, 3 and 4 was compared with that of the ernde venom (sample 1).

It was found (table 5) that one mg of protein of samples 2 and 3 were as

toxie as about 1.5 mg of protein of the starting material, while 1 mg of sample

4 was as active as 1.3 mg of protein of the latter. It would therefore appear

that the material preeipitated between 0.50 and 0.55 saturation with ammo-

nium stilphate is less active tl.an the proteins preeipitated between 0.40-0.4o

or 0.45-0.50 of saturation. A defiuite conclnsion, however eannot be drawn

from the data obtaiued sinee there was some overlapping on the confidencc

limits (P =: 0.80). Under tltese eircunstances the difference m poteney of

samples 2 and 3 eannot be regarded as statistically signifieaut, sinee the

probabilitv of the found difference being tlue to chance » about 0.10. It

must also be noted that the two most toxie fraetions (samples 2 and d. eon-

tained 47 per cent, and the three fraetions eombined had (51 per eent. ot the

total origina! toxicity of the venom.

SciELO

10 11 12 13 14 15

100

PRACTIOSATIOX OF THE ve som OF boturops JARARACA

TABLE 5. Rcsults of probit analysis of data included in table 4.

The toxicity of samples 2. 3 and 1 was eompared with that of the material fractionated

(sample 1. table 4). Accordingly the potency ratio, obtained by probit analysis, was taken

as the índex of purifieation (see texf).

Fraction

preeipitated

Probabilitv

of r

Value

of <7

Index of

purifieation

Fidueial limita of

the potency rate

Yield

P = 0.95

P = 0.S0

0.40-0.45

0 so

0 50>P>0 10

0 507

1 517

1.21-1.79

1.36-1.67

0.45-0.50

0 03

0 95>P>0 50

0 642

1.544

1.19-1.87

1.38-1.70

0.50-0.55

0.23

0.95>P>0.50

0 740

1.301

0.92-1.74

1.17-1.46

Total

Reprecipitation of the toxic activitu. A reprecipitation of the most toxic

fractions with animoniutn sulphate was tried in order to obtain furtlier puri¬

fieation. For this purpose, a fraction prepared under the conditions specified

for sample 2 (table 4) was refraetionated with ainmoniitm siilphate in the

usual way in order to obtain separately the material preeipitated at the levei

of saturation of 0.40, between 0.40 and 0.45 and between 0.45 and full

saturation. The resulting fractions were eompared with the starting material

(similar to sample 2, table 4) by means of three biological assays, the results

of wliiclt are condensed in table 6. The sarne dosis of 2.80 pg/g and 3.64

pg/g of the starting material was used in all three assays, while the dosis

(pg g) for samples 2 (fraction preeipitated at 0.40 of saturation), 3 (fraction

soluble at 0.40 of saturation and insoluble at 0.45 of saturation) and 4

(fraction soluble at 0.45 of saturation but insoluble in saturated solution of

ammonium sulphate) were respectively 2.92 and 3.64: 2.17 and 2.82; 2.92

and 3.80. It can be seen (table 6) that the observed mortality rates in pereent

were: a) for the starting material, 40 and 75 in assay I. designed to measure

the potency of the fraction preeipitated at 0.40 saturation, which produced a

mortality rate of 45 and 90; b) for the material preeipitated between 0.40

and 0.45 saturation, 40 and 85, while the mortality rates observed for the

starting material were 15 and 65 (assay II i: e) mortality rates of 15 and 60

for the fraction preeipitated between 0.45 and full saturation, while the

mortality rates reeorded for the starting material were 30 and 70'«.

SciELO

10 11 12 13 14 15

M*m. In«»t. Iiutantan,

29:181-195. 1959.

OLGA B. HENRIQUES. MINA KICHMAX. S. B

HENRIQUES e MARIA C. FERRAZ PE OLIVEIRA

191

TABLE 6. Assa iis of toxicitij of fractions obiainrd from a fraction similar

to sample 2 (table 3) by fractional reprecipitation ioith ammonium sulphate.

Sample I. similar to sample 2 of table 4. Ls the material present in Bothropt venom whirh

is precipitated with ammonium sulphate at the levei of saturation of 0 45 while bemg soluble

at the levei of 0 40 of saturation. Samples 2. 3 anil 4 are obtamed from thts Martins material

by fractional reprecipitation with ammonium sulphate.

The assays were made under the conditons specified on table 4.

Aasay

no.

Sample

no.

Description

Dosis

14RÍ!

Mortality rate

A o

Starting

2.S0

material*

3.61

<*)

0.40

2.92

-15

fraction

3.80

Starting

2 80

material*

3.64

0 40 0 45

2.17

fraction

2.82

Starting

2.80

material*

3.64

0 45-1 00

2.92

fraction

3 80

* Similar to sample 2 (table 4).

Wlien tlicse results were submitted to probit analysis, it was found ( table < )

that the fraction precipitated between 0.40 and 0.45 satnration, the most

active, bad a toxic potency 1.5 higher tlian the starting material, and that

its potency was fonnd to be significantly higher than either that of the fraction

precipitated at 0.40 satnration or that of the material precipitated between

0.45 and full satnration. It can also be seen that the total yield of the fraction

was 75 per cent, 18 per cent of whieh is included in the most active fraction.

Since the first prccipitation lead to a 1.5 times purification of the toxic

fraction (table 5), and the second caused a purification of similar order (table

7), it should be cxpected that two snecessive precipitations with ammonium sul¬

phate should pennit the preparation of a toxic fraction 2.3 times more potent

than the starting material with an overall recuperation of about 8 per cent of

the toxic activity in the most potent fraction.

Comment o,i the use of mice for the quantitative determinai,on of toxieity

of fractions obtained from Bothrops venom. In the course of the experiments

SciELO

10 11 12 13 14 15

102

FRACTIO.VATION OF THE VEX,)M OF ROTHROPS JARARACA

TABLE 7. Results of probit analysis of data included in table 6.

Te toxicity of mmples 2, 3 and 4 «as compared with that of the material fractionated

(samplc 1, table 6). The index of purification ia the potency ratio obtained by probit analysis

(see explanation of table 5).

Frection

repreci-

pitated at

Probabilitv

of X J

Value

of g

Index of

purification

Fiducial limita

of the potency

ratio

Vield

0-0.40

0 05

0 95>P>0.50

0.200

0.97

0.86-1.10

0 40-0.45

0 10

0 95>P>0.50

0 208

1.48

1 32-1.75

0 45-1 00

0 17

0 95>P>0.50

0.269

0 88

0 82-1 15

Total

tleseribed here it was found that the sensitivity of the mice, raised in this Ins-

titute, to liothrops venom, presenteei considerable variation from batch to batch.

This can be seen from the results of the assays included in table 6 and

wliich were already described; in these assay the same starting material (sam-

ple 1) was administered to mice on three different occasions at the dosls leveis

(í*g/g) of 2.80 and 3.64. The mortality rates in per cent were: a) for the

lower dosis 40 (assay I), 15 (assay II) and 30 (assay III); and b) for the

higher dosis 75 (assay I), 65 (assay II) and 70 (assay III).

Por this reason, the quantitative estimation of the toxic potency of frac-

tions obtained from liothrops venom may be time-eonsnming, since, quite often.

several preliminary trials are required in order to chose the best dosis for the

final assay. Since this involves also expenditure of material wliicli may be

scarce, it seems quite clear that miee should not be nscd for the fractionation

of small amonnts of venom.

Sometimes heterogeneity in the same batch is also fonnd. This can be

seen in table 8, which sutnmarizes the results obtained in the eourse of three

assays designed for the determination of the potency of sarnple 2 (tables 6

and 7). While considerable variability between assays is immediately seen.

the x 2 validity test lias shown heterogeneity in the batch used in assay III.

Finally the high value for <j, obtained in all assays (tables 5, 7 and 8),

constitutes another disadvantange of the utilization of mice for the assay of

the toxicity of liothrops venom and its fractions. All th‘>se eonsiderations

cast some donbt on the data based on experiments in mice done with the

purpose of obtaining information coneerning small seale preparation of the

SciELO

10 11 12 13 14 15

193

OLGA B. HENRIQUES. 'oLIVEIRA

Mem. In«t. BuUnton, HEKRIQÚES e MARIA •

29:181*195. 1959.

available for the assay.

TABLE 8. TariabilUy in the sensitivity of tmcc lo the toxic f

the vcnom of Bothrops jararaca. The “standard”

'A“’íítS'*®" - *- - “ npl ' •

3.80 pg’g-) ___ __

Fiducial

Limits

Mortality. rates 7c

“Stan- Samplc

dard” 2

S, & T, T 2

Itesults of probit analyãs

0.5>P>° 1

0.93>P>0.50

0.05>P>° 01

SÜMMARY

j _ The fractional precipitation of ven° m ^ions of

«ith ammomum aalpbat. venem = blood^lot-

and of the following enzymic ac , L inine . am klase.

tino. ATP-ase, 5 -nucleotidase and t ■• . act ive fractions are

o — As regards ATP-ase and .>-nucco i » 0 .70 Wlth atuinonmm

ohtained betiveen the levei of —n £ ^ ^ 0 60 . 0 for

sulphate but the optunal concentrat. leotidase .

ATP-ase and 0.65-0.70 of saturat.on fo . ion of easeinase, hlood-

3 . -The optimal « respeelieel}- 0.40-0.45, 0.60-0.6»

elotttng and ben*o)l.L.argmme "»“>«“

and 0.70-0.80. . „ „ rec ipitated at the leeel ot O.lo-O.oo

4 _ The toxic activity is optimally pr i

of saturation with ammoniumsulphate. c onsiderably as regards the

5. _ Different batehes of nnee Provedto . ^ ^ its fractlons .

sensitivity to the toxic activity °V * ^ n ° uantit ative estimation of toxic.ty of

In consequence, the use of nnee for l requires substantial expen-

diture of material and ma} be um

SciELO

10 11 12 13 14 15

194

FRACTIOXATIOX OF THE VEXOM OF BOTHROPS JARARACA

RESUMO

1. — A precipitação fracionada de soluções de veneno de Bothrops jara¬

raca com sulfato de amôneo permite uma purificação parcial da atividade

tóxica e das seguintes atividades enzimáticas contidas no mesmo veneno: “casei-

nase”, hemo-coagulante, ATP-ase, 5-nucleotidase e Benzoil-L-argininamidase.

2. — Obtêm-se frações com atividade ATP-ásica e 5-nucleotidásica desde

o nível de saturação de sidfato de amôneo de 0,50 até 0,70; a julgar entretanto,

pelas respectivas atividades à mesma base de concentração proteica, as concen¬

trações ótimas de precipitação de ATP-ase e 5-nucleotidase são respectivamente

de 0,60-0.65 e 0,65-0,70 de saturação.

3. — As concentrações ótimas de precipitação das atividades caseinásica,

hemocoagulante e benzoil-L-argiuinamidásica são respectivamente 0,40-0,45;

0,60-0,65; e 0,70-0,80.

4. — A região ótima de precipitação da atividade tóxica fica compreen¬

dida entre os limites de saturação de 0.45 a 0,50.

5. — Xas repetições de experiências executadas para a determinação de

toxidez de veneno Botrópico, ou frações dêle derivadas, verificou-se a existência

de grande variabilidade entre os diversos lotes de camundongos utilizados. Em

conseqüència, o uso dêstes animais para a determinação quaiditativa da toxidez

de veneno Botrópico ou suas frações requer sempre o dispêndio de quantidades

substanciais de material e a obtenção do resultado final pode requerer grande

gasto de tempo.

REFEREXCES

1 _ Blombãck, F. R.; and Vestermark, A. — Arliv. /. Eemi 12: 173, 1958.

2 — Finney, D. J. — in Bum, J. II.; Finney, D. J.; and Goodwin, L. G. — Biological

Standardization, London, Oxford University Press, 1950.

3 — Green, A. A.; and Hughes, W. L. — In Mcthods in Enzymology, vol. 1. p. 67 Ed. by

Colowick, S. P. and Knplnn, X. O. Xew York: Aendemie Press, Inc., Xew York, 1957.

4 — Gulland, J. M.; and Jackson, E. M. — Biochem. J. 32: 597, 1938.

5 — Habermann, E. — A rch. exp. Pathol. 7‘harmalcol. 236: 492, 1959.

6 — Habermann, E. — Ârch. exp. Pathol. Pharmaíol. 234 : 291, 1958.

7 — Hamberg, U.; and Bocha e Silva, M. — Ciência e Cultura 8: 176, 1956.

8 — Hamberg. U.; and Rocha e Silva, M. — Arch. «a Pharmacodyn. 110: 222, 1957.

<* — Henriques, O. B.; Fichman, M.; and Henriques, S. B. — Biochem. /., in course of

publication.

10 — Henriques, O. B.; Lavras, A. A. C.; and Fichman, M. — Ciência e Cultura 8: 240,

1956.

11 — Henriques, O. B.; Lavras, A. A. C.; Fichman, M.; Mandelbaum, F. R.; and Hen¬

riques, S. B. Biochem. J. t 68: 597, 1958.

12 _ Henriques, O. B.; Mandelbaum, F. R.; and Henriques, S. B. — .Yafure (Lond)

183: 114, 1959.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mem. In«.t. ButanUn,

29:181 195 . 1959 .

OLGA B. HENRIQUES. MINA FICHMAN. S. B

HENRIQUES e MARIA C. FERRAZ DE OLIVEIRA

195

13 — Henriques, S. B.; Fichman, M.; and Henriques, O. B. — Ciência e Cultura 10: 102,

1958.

14 — Holtz, P.; and Raudonat, H. W. — Arch. Palhol. Pharmakol. 229: 113, 1956.

15 — Johnson, M.; Kaye, M. A.; Hems, B.; and Krebs, H. A. — Biochem. J. 54: 625,

1953.

16 — Kuuitz, M. — J. Gen. Physiol. f 30: 291, 1946

17 — Lowrv, P.; Roberts, X. R.; Wu, M. L.; Hizon, W. S.; and Crawford, E. J. —

J. Biol. Chem. 207: 19, 1954.

18 — Myers, D. K.; and Slater, E. C. Biochem. J., 67: 558, 1957.

19 _ Ros.-nfeld, G.; Hampo, O. G. and Kelen, E. M. A. — Memórias do Inst. Butantan

(in the press).

20 — Schwert, G. W.; Xeurath, H.; Kaufman, S.; and Hnoke, J. E. — J. Biol. Chem.

172: 221, 194S.

21 — Slotta, K. — Experientia, 9: 81, 1953.

22 — Tompkins, E. R. ; and Kirk, P. L. — J. Biol. Chem. 142: 477, 1942.

23 — Zeller, E. A. — The Enxymes, rol. I, p. 987, Ed. by Sumner, J. B. and Myrbüek,

K. , Aeademic Press Inc., New York, 1951.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. In«t. Butantan,

29:197212. 1959.

P. SOUZA SANTOS. A VALLEJO FREIRE.

R. S. FURLANETTO e M. C. ANDRADE

197

STUDIES ON THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA TOXOID BY

ALUMINUM OXIDE HYDRATE GELS

P. Souza Santos*, A. Yallejo-Freire, R. S. Furlanetto e M. C. Andrade.

Instituto Butantan, São Paulo

Dnring studies on the properties of colloidal aluminum hydroxide gels

(1, 2, 3. 4, 5), we becarae interested in their adsorptive properties, specially

of those related to the adsorption of viruses. In these studies, it is important

to know the adsorptive power of the gels in aqueous media: the measurements

of the amount of adsorption of dyes (G, 7) and of diphtheria toxoid (8) are

the only indirect methods for evaluating the adsorptive power for viruses

of aluminum hydrate gels.

From previous experiments (7) on the adsorption of diphtheria toxoid In

aluminum hydroxide gels of different crystalline struetures and morphologies.

there was evidence that the amount of adsorption is greatly influeneed by the

nature of the anions present in the media. This observation is by no means

new, since the effect of phosphate buffer on the elution of diphtheria toxoid

adsorbed on aluminum hydroxide gel was described by Schmidt and Oersko\

in 1935 (9). The same effect on other proteins and viruses has already been

diseussed by Sheppard in studies on the chromatographic adsorption of serum

proteins and baeteriophages on silieic aeid and aluminum oxide gels (10), by

McLaren on the adsorption of enzymes on kaolinite (11), and by Ilolt (12)

and Mason (13) on the adsorption of diphtheria toxoid by aluminum hydro¬

xide and phosphate gels. Ilowever, no systematic studies are known on the

inflnence of the nature and charge of the anions present in the médium

containing the toxoid on the adsorptive power of the adsorbent. It is the

aim of this paper to present the results of a study on the effect of some anions

upon the adsorptive power of different aluminum oxide hydrate gels.

MATERIAL AND METHODS

Diphtheria Toxoid — Prepared aecording to the standard methods of the New York

State Department of Health (14). The concentration of the toioid was obtained by isoe-

• Present nddress: Instituto de Pesquisas Tecnológicas, São Paulo, Brasil.

2 3

198

STDDIES OX THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA TOXOID BY

ALUMIXLM OXIDE H YD RATE GELS

lectrie precipitation with HC1 at pll 3.2, separation o £ the precipitated toxoid by centri-

fugation and dissolution in the minimum amount of M/15 phosphate (KH o P0 4 +Xa o HP0 4 )

buffer of pH 7.2. This stock solution was dilated to the desired titcr of toxoid, with the

same phosphate buffer or with 0.85% XaCl solution. The toxoid samples for the study

of the influenco of anions of different valency were prepared in the snme way, except that

the washed toxoid was dissolved in glyeine-potassium acetate buffer of pH 7.2 (7, 15).

Tho toxoid Solutions were kept in an ice box; different batches of diphtheria toxoid were

used in the experimenta. The titer of the toxoids was determined by the Ramon toxin and

antitoxin method (16) before each experiment, the rcsults bcing given in Lf units. Since

M/15 phosphate buffer is used in the standard methods for preparation and dilution of the

toxoid Solutions (14), the same concentration of the salta of the other anions for inves-

tignting the influence of the anion was used.

Alumiaiim Hydroxide Gels. — The following aluminum hydroxide gels were used (7)

in the adsorption experiments: 1) C-gamma gel according to Willataetter, prepared by

slow nging of C-alpha gel; the samplc was aged more than two years; X-ray diffraction

showed it to consist of the mixture of Gibbsite (alpha-Al 2 0 3 .3H 2 0) and of Baycrite

(gamma-Al.,0 3 .3H. > 0), with the predominance of the former structure, as reported in a

previous paper (2); tho sample contains small amonnts of ammonium sulphate deriving

from the preparation method. 2) Boehmite (gamma-Al„0 3 .H„0) from the reaction of

amalgamated aluminum with boiling conductivity water according to Frickc and Jockers;

this sample eonsists mainly of irregular plates, as reported in a previous paper (1); it

contains practically no electrolytes. 3) Baycrite from the reaction of amalgamated aluminum

with conductivity water at room temperature, followed by aging of about two weeks,

according to Fricke and Jockers; this samplc eonsists of pure Bayerite, as triangular or

hourglnss-shaped somatoids (2). 4) Aluminum hydroxide gels of Boehmite structure pre¬

pared by reaction of aluminum chloride with sodium carbonate or ammonium hydroxide in

tho hot or at room temperature and purified by washing in the centrifuge or by dialysis

agninst distilled water; Schmidt’s gel was prepared from ammonium alum and ammonium

hydroxide followed by washing and autoclaving at 120°C; all thesc samples are composed

of fibrils similar to those observed in C-beta gels as described in previous papers (1, 2, 3).

5) Amorphous aluminum hydroxide gels (Al(OH) 3 ), recently precipitated (16a); the

aluminum hydroxide gel was also precipitated in situ by reaction of aluminum chloride

with ammonium or potassium hydroxide in stoichiometric amounts, at room temperature;

hence, tho médium contained ammonium or potassium chloride from the reaction. The

proporties of these aluminum hydroxide gels are described in detail in the references (1, 2,

3, 4, 5 and 16a).

Tho nmount of aluminum contained in the gels was determined with 8-hydroxyquinolein

by a volumetric method (17). For comparison of the adsorptive power, the solid content

of the gels used is given as the A1„0 3 content, in view of the different structural formulas

and Chemical compositions of the gels. The adsorption experiments were made by allowing

the gels to be in contact with the toxoid for about one hour at room temperature, with

shaking in intervnls, followed by centrifugation ; the titcr of toxoid left in the supernatant

was measured by the Ramon toxin and antitoxin method as described in a previous

paper (7).

RESULTS AND DISCUSSION

Influence of the Phosphate lon. — It was first reported by Schmidt and

Oerskov that phosphate ion prevents the adsorption of diphtheria toxoid (9).

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan.

29:197-212. 1959.

P V> S 9 C ?A . SAÍÍTOS - A - VAI.LEJO-FREIRE,

R. S. FLRLANETTO e M. C. ANDRADE

199

Some qualitative experiments were conducted in order to study the bebaviour

of alummum hydroxide gels of different erystalline structure and shape,

using a fixed amount of toxoid in a médium eontaining M/lõ phosphate buffer

of pll 7.2. Typical experiments are sliown in Table I.

TABLE I

INFLUENCEOF PHOSPHATE IO.\ ON AD60RPTI0X OF DIPHTHERIA TOXOID BV W1LL8TAETTERÍS

C-OA.MMA GEL

-Mk of AlyOj contained in 20 ml of final

mixture

Contro

0 125

0 250

0 500

1 000

2 000

1 000

S 000

Toxoid: ml of toxoid

diluled in M/15

phosphate buffer

10 0

10.

10 0

10.0

10 0

io o

Experiment I

Diluent: ml of M/15

pho«phate buffer

to ditrite to 20 ml

i Xumber of Lí unit*

in 20 ml of mixture

—

Xumber of Lí uniu

md«orbed from

20 ml

Experiment II

Identical amounts of

reaaenta a« in

Eip. I. with the

■ame toxoid. but

usina 0.85% NaCI

solution as diluent

instead of M/15

phosphate buffer

Xumber of Lí uniu

adrorbed from

20 ml

Experiment III

Identical amountx as

in Exp. II. but

usina toxoid di-

luted with 0 85%

NaCI solution ins¬

tead of M/15 phos¬

phate buffer and

usina 0.85% NaCI

solution as diluent

Xumber of I.f unita

ndrorbed from

20 ml

—

rhe final volume cf 20 ml in eacli tube was completed with 0.8% XaCl

solution or with M/15 phosphate buffer of pH 7.2. A constant amount of 18

Lf units of toxoid was added to eaeh tube. The mixture was homogenized by

careful shaking, left at room temperature for one hour and centrifuged at

1° 60 r P- m - for one hour. After centrifugation, the supernatant was collected

and the number of Lf’s titrated as deseribed. A coutrol was used with an

identical series of tubes eontaining distilled water in plaee of the aluminum

oxide hydrate gel. Titrations of the supernatants and of Controls wcre madc

at the .same time.

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14 15

200

STCDIES OS THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA TOXOID BY

ALUMIXCM OXIDE HYDRATE GELS

In experiment I of this table, only phosphate ion existcd iu the médium,

vrith the possible exception of a small amount of sulphate ion from C-gamma

gel: no adsorption occurred. In experiment II, the final volume was completed

with 0.85% Na Cl solution instead of phosphate buffer; the médium coutained

phosphate ion in a constant coneentration from the toxoid and a varying

amount of chloride ion: no adsorption occurred. In experiment III, the

toxoid was dissolved in the smallest amount possible of phosphate buffer. but

diluted with 0.85% XaCl solution in order to obtain 370 Lf units in 10 ml;

in the adsorption experiment the final volume was also completed with this

solution; the médium had a small constant amount of phosphate ion and an

ineroasing coneentration of chloride ion. A significant amount of adsorption

of 3 Lf units was observed in the tubes containing 4 and 8 mg of A1 2 0 3 . These

experiments eonfirm the fact reported (7, 9) that phosphate ion lias a strong

inhibiting power on the adsorption of diphtheria toxoid by Wiilstaetter’s

C-gamma gel, and show furthermore that the inhibiting power depends on

the amount of phosphate present in the médium.

Similar experiments were conducted in order to investigate whether this

inhibiting power is significantly influenced by the crystalline strueture of the

aluminum hydroxide gels (7). These experiments are summarized in Table II,

and the amounts of reagents are the same as those listed in Table I.

TABLE II

COMPARISON* OF THE INFIXENCE OF PllOSPH \TE ION ON THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA

TOXOID BY AIXMINUM HYDROXIDE GELS OF DIFFERENT CRYSTAI.IJNE 8 TRCCTVRE

Aluminum hydroxide *el in 20 ml of

mixture

ma oí

AljOj

0.12.5

0 25

0.50

1.00

2.00

4 03

8 00

fi ay cri te from amalgamai rd aluminum)

Exp. I

Exp. II

Exp. III

C-p»mmn ecl of WÜlstãttcr (Bayeritc +

Exp. I

+ Gibb-ilo)

Exp. II

Exp. III

"New b'* WilUtãttcr '.MCI 3 4- lOH 4*

Exp. I

4- dialyst* - Bayeritc 4- Gibbsite)

Exp. III

Boehmite (from amalgamatcd aluminum)

Exp. I

Exp. III

Boehmite (AICI 3 NH 4 OH pp. in the

Exp. I

boilinc temperature)

Exp. III

Boehmite (AlCliXajCX )3 pp. at rootn

Exp. I

temperature)

Exp. III

Boehmite (A1CI jtNH 4 OH pp. at toom

temperature)

Exp. I

Exp. III

Xote: lhe numbers in the table are the number oí Lf units abeerbed from 20 ml of suspension.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Batactao,

29:197-212. 1959.

r. SOUZA SANTOS. A. VALLEJO-FREIRE.

R. S. FCRLAXETTO e M. C. ANDRADE

201

The total volume of misture ivas also 20 ml ; the total number of Lf units

before adsorption was 18. In experiment I, the tosoicl ivas clissolved and

diluted in phosphate buffer; the final volume was completed ivith the same

buffer. In experiment II. the toxoid was dissolved and diluted in phosphate

buffer; the final volume was completed with 0.85% XaCl solutiou. In expe¬

riment III, the toxoid was dissolved in phosphate buffer, but diluted in 0.85%

XaCl solution; the final volume was also completed with 0.85% XaCl solution.

Consequeutly, the phosphate ion content of the médium is higher in experiment

II than in experiment III. The numbers listed in the table represent the

number of Lf units adsorbed by the gel from the 18 Lf units existing in the

20 ml of suspension of toxoid plus gel. The order in the table follows roughly

the deereasing partiele size or inereasing surface area as evaluated from

eleetron mieroseopy and from the adsorption of alizarin by the gels (1, 2. 3,

4. 5, 7, 16a); Bayerite gel from amalgamated aluminum lias the smallest

surface area.

These experiments demonstrate tliat phosphate ion lias an inhibiting power

on the adsorption of diphtheria toxoid by aluminum hydroxide gels of different

crystalline structures and surface areas. Tliis inhibiting power depends on

the concentration of phosphate ion present and decreases, if the concentration

of phosphate is decreased; with the exception of Boehmite gel from the reaction

of amalgamated aluminum with boiling water, 31/15 phosphate buffer, in the

concentration and volume nsed, is enough to prevent adsorption of toxoid on

the amounts of aluminum hydroxide gels of various crystalline structures and

partiele sizes listed in Table II; chloride ion does not inhibit adsorption. In

the conditions used in the experiments, Boehmite gels, from amalgamated alu¬

minum and from AlClj-f XII4OII preeipitated at room temperaturc, have a

greater adsorptive power for toxoid than Bayerite from amalgamated nlumi-

num. The explanation for these differences may probably be found rather

in the difference of the partiele size and/or surface area than in the crystalline

strueture (7).

Since Ilolt and Masons experiments (12, 13) sliowed that aluminum

phosphate adsorbs diphtheria toxoid and that phosphate ion also influences

this adsorption, it was decided to investigate in detail the nature of this inhi¬

biting power of phosphate ion; since its meehanism is unknown (7), the first

working hypothesis which was investigated to explain this difference is that

the inhibiting power is due to a difference in valency or charge of the anion

and that the inhibition of the adsorption occnrs by a meehanism similar to

that in the coagulation of liophobic colloids by adsorption of counter ions in

the diffuse double layer around the particles of the positive aluminum hydro¬

xide gels, as discussed by Weiser (18).

2 3

202

STUDIES O-V THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA TOXOID BY

ALUMINUM OXIDE II YD KATE GELS

Influence of the Anion Charge on the Adsorptioti of Toxoid. — A series

of experiments was performed on the adsorption of diphtheria toxoid, using

toxoid dissolved in M/15 glycine-acetate buffer of pH 7.2 (7), instead of

phosphate, in order to have a monovalent anion in the médium; it was admitted

that the glycine and aeetate ions would behave like the ion of ehloride, which

had not inhibited the adsorption of toxoid, and this hypothesis was confirmed

by experiments similar to that described in Table III. These results are in

disagreement with Holfs (12), who found that amino aeids froin casein

hydrolysate inhibit the adsorption of toxoid by alutninum hydroxide gel. With

this toxoid solution, it was possible to investigate the influence of the charge

of ions like ehloride. sulphate, phosphate or citrate and ferroeyanide on the

adsorption of diphtheria toxoid; potassium triphosphate was used in place

of diphosphate in order to have a trivalent phosphate ion. Potassium salts

were used in all experiments in view of the availability of all salts of the

desired anions. A protocol of a typieal adsorption experiment is summarized

in Table III.

TABLE III

TYPICAL PROTOCOL OF AN ADSORPTION EXPERIMENT WITH POTASSIUM SAI.TS OF

DIFFERENTLY CHARGED ANIONS

T U B E S

III

VII

VIII

Diphtheria toxoid Nr. 55.44 in ml

(400 Lf/ml)

0.250

0.383

0.588

0 902

11.385

2.125

3.259

5.000

Glyrine-potamiuni acet&te buffer of

pH 7.2, in ml

1.750

4 617

4 412

4.098

3.615

1.S76

1.741

—

Dilucnt: potassium ralt «olution M 15

ml into

cach tu

Adsorbent: Bohcmite from amalgamated

aluminum. 20 mg AljOj/ml

1 ml into each tube

Final volume

20 ml in all tube»

Number oí Lí unit* per ml oí final mixturt*

8 | 12 | 18

42 M

100

mg oí AtjOj per ml oí final mixture

1 mg into each tube

Contbol: A control va.» tnade using a «crie* oí adsorption tubo* id*ntical to lho one Ibted in tíi - i.aWe, with

the cxreption of the adiorbent gel. which wa» wubstituted by water. After 2» houra. all tube*. control

or not. were centrifuged at 1.500 r p.m. during 10 minute» and the »u perna tant tran-ferred to anotber

tube. Each »ediment wa» eluted in phosphate Imffer of pll 7.2 in volumes such ait to complete the

original volume oí 20 ml.

The threc *crie* of supernatants from the Controls, testa and olutions were examined as f->r the number

of Lí units. pH and macroseopical appearance. The number of Lí units in the conrrol was taken as

the number of Lí units added; the number oí Lí units leít in the 'upematant. or tbe number eluted

from tbe eediment, was measured directly: the number of Lí units ad*orbed was calcuiated by dií-

íerence.

The results of the experiments of the adsorption of toxoid dissolved in

glycine-acetate buffer and diluted with monovalent ehloride, divalent sulphate,

trivalent phosphate or citrate and tetravalent ferroeyanide ions ou Boehmite

from amalgamated aluminum, Schmidfs gel and Bayerite are summarized in

Tables IV, VI and VIII. Tables V, VII and VIII summarize the pH’s of the

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:197-212. 1959.

P. SOUZA SANTOS. A. VALLEJO FREIRE.

R. S. FURLANETTO e M. C. ANDRADE

*203

médium in the experiments from Tables IV, \ I and ^ III; the pH s aie

practically constant in all experiments, except those with trivalent phosphate

which are on the alkaline side.

TABLE IV

EFFF.CT OF THE CHARGE OF THE ANTON ON THE ADSORPTION OF TOXOI1) BY BOEHMITE GEL

DILÜENT

TCBE

VII

VIII

M/15

numbcr of Lf/ml l>efore adsorption

100

KC1

numb^r of Lí,'ml adsorbed

«olution

nuinber of Lí,'ml eluted

M/15

number of Lf/ml before adsorption

100

KjSO«

numbvr of Lf‘ml adsorbed

solution

numbrr of Lf/ml eluted

M/15

numbcr of Lf/ml before adsorption

—

K 3 CsHs0 4 .H*0

number of Lí/ml adsorbed

—

solution

number of Lf/ml eluted

M/15

numbcr oí U/ml before adsorption

—

K*PO«

number of Lí/ml adsorbed

—

solution

number of Lf/ml eluted

M/15

number of Lí/ml before adsorption

100

KsFe(CN)«.3HjO

number of Lf/ml adsorbed

«olution

number of Lftal eluted

Adsorbcnt: BoehmiU

furtbcr detaiLs

gd from amalpunatcd aluminum in th

■ee Table III).

e amo

unis

reporte

d in

rabie

III: 1

mc/ml (for

TABLE V

PH OF THE EXPERIMENTS REPORTED IN TARLE IV

DILUENT

TU BE

VII

VIII

M/15

pH before adsorption

6 8

7.0

6 9

7.0

7.78

7.1

7.0

KC1

pH after adsorption

7.2

7 2

7.1

7.2

7.3

7 0

7.0

«olution

pH of the eluate

7.0

7 0

7.1

6 9

M/15

pH before adsorption

6.6

5.6

6.7

6 8

7.0

6 9

KiSOs

pH after adsorption

7.1

7 0

6 9

7.0

7 0

solution

pH of the eluate

7.1

7.0

7.1

M/15

pH before adsorption

7.5

7.4

—

KjCjH 5O4

pll after adsorption

7.7

7 7

7.7

—

7.5

—

solution

pll of the eluate

7.1

7 1

7.1

7 1

—

7.1

—

M/15

pH before adsorption

;o.5

9 7

9.5

I0.S

11.0

to 7

110

—

k,po 4

pH after adsorption

9 5

9 4

9.7

10.1

10 5

10.5

—

solution

pH of the eluate

6.7

6 6

6.6

6.7

6 6

6.7

—

M/15

pH before adsorption

7.3

7.4

7 5

7.5

KjFeíCN/j

pH after adsorption

8.1

8 1

8 0

7.9

7.5

solution

pH of the eluate

7.1

7 1

7.1

SciELO

10 11 12 13 14

204

STUDIES ON THE ADSORPTION OF DIFHTHERIA TOXOID BY

ALCMINCM OXIDE HYDRATE GELS

TABLE VI

ADSORPTION OF TOXOID BY SCHMIDES

ALCMINTJM HYDHOXIDE GEL

DILLENT

TL BE

Lf/ml before

105

M/15

adsorption

KC*

solution

Lí. ml

ab^orbod

Lí ml eluted

Lf ml before

100

M/15

ad*orption

KjSO«

Lf/ml

solution

ad«orbed

Lf ml eluted

Lf ml bofore

188

100

M/15

adsorption

KjPO«

Lf ml

solution

adborbtd

Lí/ml eluted

Lf ml bofore

100

M/15

adsorption

K«F«;CN)i

solution

Lf/ml

adsorbed

Lí’ml eluted

Atborbcnt:

S.hmidt’* aluminum

1 mp mt

Lydroxide pcl —

TABLE VII

PH OF THE EXPERIMEXTS KEPORTED IN*

TABLE VI

DILLENT

TIBE

III

M/15

pH bofore

adsorption

6.5

6.7

KCi

solution

pll aftor

adsorption

6.4

6.5

6.6

pH oí the

eluate

7.4

M/15

pH beforc

adsorption

6.4

6.6

KjSOí

pH aí ter

adsorption

6.8

6 7

6.7

6.8

solution

pH of the

eluate

7.4

M/15

pH before

adsorption

11.3

KjP0 4

pH aíter

adsorption

11.1

10.9

solution

pH of the

eluate

7.7

7.4

M; 15

pH before

adsorption

6.9

7.4

7.2

7.7

K 4 Fe<CN)}

pH after

adsorption

7.3

7.2

solution

pll of the

eluate

7.2

7.3

TABLE VIII

ADSORPTION OF TOXOID BY BAYE RITE GEL

DILLENT

Tl"BE

pH of the

solution

M 15

solution

Lí ml before

adsorption

115

7.1

Lí'ml eluted

7.2

M/15

KíSCU

solution

Lf/ml before

adsorption

115

6.9

Lf ml after

adsorption

7.1

Lf ml eluted

7.2

M/15

KjPOi

solution

Lf/ml before

adsorption

115

7.5

Lf ml after

adsorption

7.6

Lf/ml eluted

7.2

M/15

K ;FeCN);

solution

Lí ml before

adsorption

110

7.7

Lf ml after

adsorption

7.7

Lf/ml eluted

7.2

Adsorbent: Bayerite *el — 1 me. ml

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. BaUntan,

29:197-212. 1959.

P. SOUZA SANTOS. A.

R. S. FURLANETTO «

VALLEJO FREIRE.

M. C. ANDRADE

205

From these tables it is evident that the adsorptive power of the gels is tlie

same in presence of sulphate and ehloride ions, but is smaller in presence of

ferrocyanide or citrate and zero in presence of phosphate ion. Tliis result. of

equal amounts of adsorption of toxoid in presence of ehloride and sulphate

ions, is important with rega rd to the preparation of Schraidt s aluminum

hydroxide gel for foot-and-mouth disease vaccine because, if there is a direct

correlation befween the aumonts of adsorption of diphtheria toxoid and foot-

and-mouth disease virus (8), it is not necessary to eliminate the sulphate ion

very carefully, which is a troublesome step in the preparation of this gel.

From these results it can be concluded that the influence of phosphate ion on

the adsorption is not merely due to the value of its charge or valeney, sinee

the amount of adsorption in presence of phosphate is not intermediary between

ehloride, sulphate, citrate and ferrocyanide and does not depend on the di or

trivaleney of the phosphate anion.

Ilence, a second working hypothesis has to be suggested for the meehanism

of the nature of the inhibiting action of phosphate ion: the action of the phos¬

phate ion would consist in the blocking of some adsorption sites on the surface

of the aluminum oxide hydrate particles, instead of a mere adsorption of the

polivalent ion in the diffuse double layer, as it was first assumed. This hypo¬

thesis is in agreement with the fact shown in the experimenta recorded in

Table IV, that the adsorption isotherm of the toxoid in presence of ehloride,

sulphate, citrate and ferrocyanide ions is a chemisorption isotherm with a

maximum, as found before (7). This hypothesis is aLso in agreement with

the fact that with other aluminum hydroxide gels of different crystallme

strueture besides Boehmite, no adsorption occurs in presence of phosphate ion,

as shown in the tables, because in all aluminum hydroxides the surface of the

particles has the same nature, being only aluminum and hydrogen ions (IS, lí>).

From the above described experiments, no idea could be suggested as for

the nature of the adsorption sites, however, in the model given by AVeiser (1M

of the nature of the surface of au aluminum hydroxide particle in sol or gel

States, this surface is covered mainly by completely or partly dissociated alu¬

minum ions from the dissoeiation of Al(OH)* or AlOOH and b> some

hydrogen ions. Hence, the more probable adsorption sites would be the alumi-

num ions on the surface; these aluminum ions would be linked in some waj

to the phosphate ion, most probably by exchange of hydroxyl ions. since the p

of the médium is neutral or slightly alkaline, with formation of an insoluble

compound thus blocking the aluminum ions. This assumption is reasonable,

taking in consideration the following experimental facts: a) aluminum phos¬

phate is a liighlv insoluble substance, whereas aluminum ferrocyanide is less

soluble than phosphate; b) soluble phosphate ion is strongly adsorbed by

aluminum hvdroxide gels, displacing other adsorbed anions (20); c) soluble

SciELO

10 11 12 13 14 15

206

STCDIES OX THE ADSORPTION OF DIPHTHERIA TOXOID BY

A LU MI NUM OXIDE HYDRATE GELS

phospliate ion reacts with solid Gibbsite and with the Kaolin minerais, giving

the dihydroxy-aluminum dihydrogen-phosphate — variscite — of the formula

Al (0H) 2 .H 2 P0 4 (21. 22); the formation of this insoluble aluminum phos-

phate is the main mechanism for fixation of phospliate ion in soils (23).

The possibility of formation of an insoluble aluminum-toxoid eompound

in the preeipitation of toxoid by alum was also suggested by Holt (12). The

suggested mechanism for the action of phosphate is not in disagreement with

Ilolfs experiments (12), in which he found that aluminum phosphate —

(A1P0 4 ) — gels adsorb appreciable amounts of toxoid, because he also obser-

ved that : a) phosphate ions inhibit the adsorption of toxoid either on alumi¬

num hydroxide or phosphate gels; b) washed aluminum phosphate gel has a

greater adsorptive power for toxoid than unwashed gel. IIolt’s observations

would be in agreement with the mechanism suggested above, with the further

assumption that there are free aluminum ions on the surface of the washed

aluminum phosphate particles and that these ions are blocked in presence of

phosphate ion by the formation of variscite as in aluminum hydroxide particles.

Froin these arguments, it may also be concluded that the toxoid is probably

linked to the hydroxide or phosphate gels by means of its carboxyl groups, as

the hydrogen binding of carboxyl groups of polymers to hydroxyl groups of

cellulose (24).

TABLE IX

EFFECT OF ANIONS ON THE ADSORPTION BY

ALUMINUM HYDROXIDE GEL FROM AIC}+NH«OH

PRECI PITATED TN SITU"

DILUENT

TUBE

VII

0.85% NaCl

.«olution

Lf/ml

added

U/ml

adsorbed

riycine acetate

buffer

U ml

added

100

Uml

sdsorbec

100

2.3% NajSOí

SOlutiOQ

Lf/ml

added

Uml

adsorbec

M/15 phosphate

buffer

of pH : a

U/ml

added

100

Lí ml

adsorbed

Amorphous a

nminum h

ydro

(<de

t-i -

1 m

e Al

jOi'n

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. lnst. Butantan,

29:197212. 1959.

P. SOUZA SANTOS. A. VALLEJO FREIRE.

R. S. FCRLAXETTO e M. C. ANDRADE

207

Based on this conclusion we decided to measure the adsorptive powcr

for toxoid of a freshly precipitated amorphous aluminum hydroxide gel (25)

or an aluminum hydroxide gel precipitated “in situ” in presence of toxoid,

beeifuse, due to the larger number of aluminum ions on the surfacc of the

particles, they presumably have a greater adsorptive power for diphthena to¬

xoid than the crystallized hydroxides listed in Table II; it was also investigated

if phosphate ion prevents the adsorption in these hydroxides.

Adsorption of Toxoid by Aluminum Hydroxides Precipitated “in situ '. —

Solutions of aluminum chloride and ammonium hydroxide were used as reagents

of formation of the aluminum hydroxide gel; toxoid, dissolved in M/15 glycine-

acetate of pll 7.2, was used in all experimenta. Table IX sliows the results

of the preliminary experiments in presence of 0.85% sodium chloride, M/15

glycine-acetate buffer of pll 7.2, phosphate buffer of pll 7.2, and 2.34%

sodium sulphate Solutions as diluents.

The toxoid was distributed in increasing amounts, in a series of 8 tubes

of 3.5x9 mm marked outside with a line indieating the levei correspouding to

20 ml of content. In general, the distribution was made with a constant inerease

from 5 until 100 Lf units per ml of final mixture. The volume of each tube

was raised to the volume of toxoid of the last tube by addition of gljcine-

potassium aeetate buffer of pll 7.2. Following the last addition of reagcnt,

the necessary amonnt of diluent was added to complete a final volume of 20 ml.

A 10% Xn 4 On and a 16% A1C1 S GH^O solution (w/v) were added in amounts

corresponding to the desired number of milligrams of Al;Oj per ml for a final

volume of 20 ml. After addition of the last reageut, the tubes were shaken by

hand and then left standing at room temperature for 24 hours.

It is clearly shown in Table IX that phosphate ion inhibits completely the

adsorption of diphtheria toxoid, whereas chloride, sulphate or glycine-acetate

buffer do not. Furthermore, it was observed that aluminum hydroxide gel

precipitated “in situ” lias a very high adsorptive power, being abont one

thousand times greater than the other aluminum oxide gels used in former

experiments (7). It was also observed that the adsorption follows a chemi-

sorption isotherm. An experiment was performed using smaller amounts of

aluminum hydroxide gel in order to verify its maximum adsorptive power

for diphtheria toxoid: Table X sliows the result thus obtained.

The maximum adsorptive power found was of 800 Lf units per milligram

of Al-Oj of amorphous aluminum hydroxide gel, and the constant saturation

volume (7) was about 500 LFs per mg of A1 2 0 3 . These results are in

agreement with Holfs observations that very small amounts of aluminum as

aluminum hydroxide can precipitate large amounts of toxoid, probably m forra

of an insoluble aluminum-toxoid eompound (12 ,i.

SciELO

10 11 12 13 14

208

STCDIES OX THE ADSORPTIOX OF DIPHTHERIA TOXOID BV

ALUMIXCM OXIDE HTDRATE GELS

TABLE X

DETERMIXATIOX OF THE MAXIMLM ADSORPTIOX OF TOXOID BY ALUMIXTM HYDROXIDE

GEL PRECIPITATED "IX SITU '

TU B E

VII

VIII

•

Lí. ml added

135

220

350

Lí, ml adsorbed

pH before adsorption

7.0

6.0

6.9

6.8

pH aíter adsorption

6.3

6.2

6.6

6.2

6.4

5.9

6.65

6.9

7.0

Amorj

Dilucr

>bous ah

t — 0.1

iminum

15% Na(

iydroric

to CO!

e gel —

nplete 2<

0.1 mg

ml of

Al jO s/ta

mal mis

ture.

Experiments were conclucted to verify if the ionic strength of médium

containing XaCl influences the aclsorption : the results are presenteei in

Table XI. The amorphous aluminum hydroxide, however, showed in the

experiments a liigher adsorptive power, ranging from 080 to 1000 Lf units

per mg of A1 : 0 3 .

TABLE XI

EFFECT OF CONCENTRATIOX OF XACI SOLUTIOX CSED AS DII.UEXT OX THE XDSORPTIOX OF

TOXOID BY ALUMINUM HYDROXIDE GEL PRECIPITATED IX SITU '

TÜBE

VII

VIII

ml oí toxoid in idycine-acctate

2.3

ml solution acctato-glycino

5.7

10.8 ml oí a solution oí NaCl oí the

following molarity

M/2

U/8

M 16

M/32

Lf/ml addixl

100

Lf ml adiorbed

100

pH before ad5orption

6.8

6.9

7.0

7.1

7.2

ph aíter adsorption

6.0

6 0

6.1

6.2

Amorphous alumin

um hydr

oxide gê

— 0.1

mg of

MsOitaíl

Xo significant xariation in the adsorptive power in relation to the ionic

streugth was found.

Also, no significant difference was found in further experiments in the

adsorptive power of hydroxide preeipitated “in situ” in the pH range of 4.6

to 7.0: in these experiments, an adsorptive power of 900 Lf units per mg of

AI 2 O 3 as amorphous aluminum hydroxide was measured.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. In«t. Butantan,

29:197-212. 1959.

P. SOCZA SANTOS. A. VALLEJO FREIRE.

R. S. FURLANETTO e 31. C. ANDRADE

209

Influxnce of the Anion Charge on the Adsorptive Power of Amorphous

Aluminum üydroxide Precipitated “in silii". — Sinee, from the view point

of amount of adsorption of toxoid, tliis gel showed to be the most interesting

of all hydroxides used, we deeided to investigate also the influenee of the

charge or valency of the anions present in the médium upon the adsorption

of diphtheria toxoid. The following ir/15 potassium salt Solutions were used

as the médium in which the aluminum ehloride was precipitated, either by

ammonium or potassium hydroxide: potassium ehloride, potassium fluoride,

potassium nitrate, potassium pyrophosphate and potassium eitrate; the expe-

riments were performed with botli ammonium and potassium ehloride, beeause

Holt (12) found that ammcnium alum is a better precipitant of toxoid than

potassium alum. Toxoid dissolved in M/15 glyeine-acetate buffer of pH 7.2

was used in all experiments. The amounts of reagents were the same as those

used in the experiments of Table X. Table XII presents the results of the

experiments on the influenee of the charge of anions of different potassium

salts on the adsorption of toxoid by aluminum hydroxide gel from A1C1 S Solu¬

tions, either by XII4OII or KOII Solutions.

These results show that the preeipitate from XII,OII has a greater adsorp-

TABLE XII

INFLUENCE OF THE CHARGE OF THE ANION OF POTASSIUM 8 AI.T 8 ON THE ADSORPTION OF

TOXOID BY AMORPHOUS ALUMINUM HYDROXIDE GEL PRECIPITATED TN 8 ITU" FROM AlCj

BY NH «OH OR KOH

Diluent: M/15

solution of

precipitation by NH 4 OH

precipitation by KOH

number of Lf units adsorbed

by m* AljOj

pll aíter

adsorption

number of Lf units adsorbed

by mg AljOj

pH after

adsorption

potassium ehloride

greater than 870 Lf

6.J-7.0

creater than 40 Lf

4.4

potassium nitrate

creater than 950 Lf

6 2

—

potassium fluoride

0.5-172 Lf+ 50 preeipitate

not of Al(OH)j

5 1-8 6

greater than 25 Lí - the

preeipitate »s not AlíOH 3

4 8 - 7.5

potassium sulphate

greater than 900 Lf

6 .3-7.0

creater than 38 Lf

6.8

potassium otalate

po precipitation of AI{OH)j

6 8

—

potassium triphosphate

—

no adsorption

10.4

potassium ferrieyanide

greater than 900 Lf

6 0

—

potassium eitrate

—

no precipitation of AKOID 4

9 0

«odium eitrate

no precipitation of Al(OH)g

7.5

no precipitation of Al OH j

—

potassium ferroeyanide

450 u

7.9

100 u

7.2

potassium pyrophosphate

no adsorption

9 3

no adsorption

potassium sodium tartrate

no precipitation of Al'OH) 3

6 8

no precipitation of Al OH 3

—

«odium tet rabo rate

no adsorption - preeipitate

not AVOWi

4 5-8 4

no adsorption - preeipitate

not AKOH'j

4.0-8 9

SciELO

10 11 12 13 14 15

210

STCDIES OX THE ADSORPTIOX OF DIPHTHERIA TOXOID BT

ALCMIXUM OXIDE HYDRATE GELS

tive power than the precipitates from KOII, in agreement with Holt’s findings;

however, the nature of this effect is not yet understood. Iu most cases no

precipitation of Al(011)3 "'as obtained, either due to coniplex formation or to

forination of precipitates liaving composition different from A1(0II) 3 . These

residts also confirm the previous observations that the inhibiting effeet of phos-

phate ion on the adsorption of toxoid by aluminum hydroxide gels is not due

to the charge or valency of the ion, but to a speeific effect of the phosphate

on the surface of the aluminum hydroxide particles.

SÜMMABY

1. °) Phosphate ion has a strong inhibiting power on the adsorption of

diphtheria toxoid by aluminum hydroxide gels of different crystalline structu-

res and surface areas.

2 . °) The probable meehanism of inhibition is the blocking of aluminum

ions from the A100H or A1(0II) 3 moleeules on the surface of the colloidal

particles due to the formation of an insoluble aluminum phosphate, probably

variscite — A1(0H) 2 .H 2 P04.

3. °) Chloride, glycine, acetate and sulphate ions do not have a noticeable

inhibiting effect on the adsorption of toxoid by aluminum hydroxide gels;

ferrocyanide ion has a small inhibiting power, but in smaller degree than phos¬

phate ion. In media containing these ions, the adsorption of toxoid follows

roughly a chemisorption isothenn with a maximum value for the adsorptive

power. This adsorptive power of the different aluminum hydroxides is directly

proportional to the surface area of the gel or inversely proportional to the

average particle size; no direct relation was found between the crystalline

strueture and adsorptive power of the different aluminum hydroxide gels.

4. °) Adsorptive powers for toxoid ranging between 800 and 1000 Lf

units per milligram of A1 2 0 3 were found with amorphous aluminum hydroxide

precipitated ‘‘in situ” from diphtheria toxoid dissolved in glycine-aeetate

buffer op pH 7.1, nsing aluminum chloride and ammonium hydroxide Solutions

as precipitants; potassium hydroxide Solutions give amorphous aluminum

hydroxide gels with smaller adsorptive power than precipitates from ammonium

hydroxide Solutions; this adsorption can be completely inhibited by phosphate

ions; aluminum complexing ions such as tartrate, citrate and oxalate prevent

precipitation of aluminum hydroxide and no toxoid is adsorbed.

BESCMO

l.°) O ion fosfato tem um forte poder inibidor em relação à adsorção

de toxóide diftérico por géis de hidróxido de alumínio de diferentes estruturas

cristalinas e áreas específicas.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:197-212. 1959.

p SOUZA SANTOS. A. VALLEJOFREIRE.

K. S. FURLAXETTO c 11. C. ANDRADE

211

2. °) 0 mecanismo provável dêsse poder inibidor é o bloqueio dos ions

alumínio das moléculas AlOOH ou (Al(OH) 3 da superfície das partículas

coloidais devido à formação de um fosfato de alumínio insolúvel, que é pro¬

vavelmente variscita — A1(0 H)qII; 1 > 04.

3. °) Os ions cloreto, glicina, acetato e sulfato não apresentam um efeito

inibidor apreciável na adsorção de toxóide por géis de hidróxidos de alumínio;

o ions ferrocianêto tem um pequeno poder inibidor, porém em grau iuferior

ao do ion fosfato. Em meios contendo êsses ions, a adsorção do toxóide segue

aproximadamente uma isoterma de adsorção química, com um valor máximo

para o poder de adsorção. Êsse poder de adsorção é diretamente proporcional

à dimensão média das partículas; não foi evidenciada nenhuma correlação

direta entre o poder de adsorção e a estrutura cristalina dos diferentes geis

de hidróxidos de alumínio.

4. °) Foram observados poderes de adsorção para o toxóide ocorrendo

entre 800 e 1000 unidades Lf por miligrama de A1 : 0 3 , no easo de hidróxido

de alumínio amorfo precipitado “in situ” em uma solução de toxóide diftérico

dissolvido em tampão glicina, acetato de pH 7,1, sendo usados como agentes

precipitantes soluções de cloreto de alumínio e de hidróxido de amónio; solu¬

ções de hidróxido de potássio produzem géis de hidróxido e alumínio amorfo

tendo poder de adsorção menor do que os precipitados obtidos com soluções

de hidróxido de amónio; esta adsorção pode ser completamente inibida por

ions fosfato; ions complexantes do alumínio, como os ions, citrato e oxalato,

impedem a precipitação do hidróxido de alumínio e nenhum toxóide é absorvido.

BEFEREXCES

1) Souza Santos, P., Vallejo-Freirc. A. and Souza Santos, II. L. — Kolloid Z..

133: 101, 1953.

2) Watson, J. H. L-, Parsons, J., Vallejo-Freirc, A. and Souza Santos, P. — Kolloid-Z,

140: 102. 1955.

3) Souza Santos. P. and Souza Santos, H. b. — Natumiss., 44: 113, 1957.

4) Watson. J. II. L., Parsons, J., Vallejo-Freirc, A. and Souza Santos, P. — Kolloid-Z.,

154: 4. 1957.

5) Souza Santos, P., Watson J. H. b., Parsons, J. and Vallejo-Freirc, A. — Expencntia,

(in press).

6) Waldmann, O., Pyl, G., Hobohom, K. O. and Mõhlmann, H. — Buli. Off. Int. Epizoot.,

SO: 19, 1942.

7) Souza Santos, P., Vallejo-Frcire, A., Furlanetto, B. S. and Andrade, M. G'. — Mem.

Instituto Butantan 38: 221, 1957-8.

8) Schmidt, S. and Fogedbr, B. — Buli. Off. Int. Epizoot., 31: 65, 1949.

9) Schmidt, S. and Oerskov, S. — Acta Path- Mierob. Scand., 13 : 262, 1935.

10) Shcppard, C. C. and Tisclius, A. — Disc. Faradar Soe-, 7: 275, 1949; Shcppard, C. C.

and Woodend, W. G. — J. Immunol., €6: 385, 1951.

SciELO

10 11 12 13 14 15

212

STCDIES OX THE ADSORPTIOX

AIXMIXCM OXIDE

OF DIPHTHERIA TOXOID

HYDRATE (íEI.S

11) McLaren, A. D. _ J. Phys. Chem., 53: 129, 1954; Soil Sei. Soe. Amer. Proeeed.,

IS: 1<0, 1954; Fed. Proe., 14: 818, 1955; McLaren, A. D. and Estennann, E. F.

Arch. Biochem. Biophys., 61: 158, 1954.

12) Holt, L. B. — Developments in Diphthcria Prophylaxis, pg. 64, Wm. Heinemann

Medicai Books, London, 1950.

13) Mason, J. H. — J. Hrg., 4S: 418, 1950.

14) Wadsworth, A. B. — Standard Methods of the Uivision of Laboratories and Research

of the Xew York State Department of Health, The Williams A. Wilkins Co. Baltimore

1947.

15) Smith, T. B. — Analrtical Processes, A Physieo-Chemical Interpretation, pg. 443,

Edward Arnold & Co., London. 1940.

16) Ratnon, G. — Compt. Rend. Soe. Biol., 90 : 661, 1922.

16a) Souza Santos, P. — unpublished studics on the precipitation and aging of eolhidal

nlumiuuni hydroxide.

1<) Kolthoff, I. M. — Textbook of Quantitatire Inorganic Analysis, pg. 638, The

MacMilan Co., New York, 1947.

18) Weiscr, H. B. — J. Phy-. Chem., 35: 1369. 1931.

19) Russell, A. S. — Alumina Properties, Tech. Paper n.° 10, ALCOA. 1956.

20) Mellor, J. W. — A Comprehensive Treatise on Inorganic and Theoretical Chemistry

— VoL 9, pg. 279, Longmans, Green & Co., London, 1946.

21) Kittrick, J. A. and Jackson, M. L. — Science, 130: 508, 1954.

-2) Cole, C. \. and Jackson, M. L. — Soil Sei. Soc. Amer. Proeeed., 15 : 84, 1951.

23) Grim, R. E. — Ciar Mineralogy, pg. 158, McGraw-Hill Book Co., Xew York, 1953.

-4) Hofrichter, C. H. and McLaren, A. D. — Ind. Eng. Chem., 40: 329, 1948.

25) Souza Santos, P. — unpublished studics.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:213-226. 1959.

S. SCHEXBERG

213

ANÁLISE DA CROTAMINA NO VENENO INDIVIDUAL DE CASCA¬

VÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BUTANTAN (**)

S. Schnibern. *

Laboratório <1f Fisiologia, Instituto Butantan, São Paulo, Brasil.

A constatação da existência das variedades crotamino-positiva e crotamino-

negativa de Croialus durisíus terrificu* (1, 2. 3. 4, 6) tornou necessária a veri¬

ficação da concentração dessa toxina nos venenos crotálicos empregados para a

preparação de sôro anticrotálico.

A crotamina sendo tóxica e só sendo seeretada por certos espécimens

crotálicos, pode condicionar a gravidade do acidente crotálico e sua terapêutica

à variedade de cascavel comprometida no acidente. O sôro anticrotálico, por

sua vez, deve ser rico em anticorpos específicos para a crotamina, uma vez

que, nos acidentes por cascavéis crotamino-secretoras, a alta concentração dessa

toxina requer quantidade maior de anticorpos anticrotamina, e um sôro com

tais características deve ser preparado a partir de venenos contendo alta con¬

centração dessa toxina. Êste problema é de interesse para o Instituto Butantan,

e a determinação da concentração de crotamina de seu “pool” de veneno cro¬

tálico, constitui o motivo principal do presente trabalho.

A avaliação aproximada da concentração de crotamina de um pool de

veneno crotálico pode ser obtida, conhecendo-se a proporção de cascavéis

eroatmino-positivas que contribuiram para a formação do referido "pool .

Êste será tanto mais rico em crotamina quanto maior fòr a percentagem de

veneno proveniente da variedade crotami no- secretora. Morfologicamente ainda

não é possível distinguir estas duas formas biológicas. Mctodoa bioquímicos

e farmacológicos têm que ser empregados para a discriminação dessas duas

variedades, o que constitui difieuldade para a sua diferenciação. Outro fator

que se acrescenta às dificuldades do processo de discriminação destas duas

formas biológicas é o hibridismo em que elas se encontram na natureza. São

• Bolsista do C. X. Pesq.

** Trabalho realizado com auxilio do F. P. I. B.

Desejo agradecer os auxílios técnicos prestados por Cavalheiro, D. e Mendes da Siha, C.

2 3

214

ANALISE DA CROTAMIXA XO VEXEXO TXDITIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO IXSTITCTO BCTAXTAX

extensas as regiões onde se encontram as duas variedades. Xeste caso, o ensaio

do veneno de uma cascavel não determina a variedade a que pertençam as

demais componentes do grupo, pois no mesmo poderão estar presentes espé-

cimens das duas formas biológicas. O ensaio torna-se dispensável, quando a

cascavel se origina da região erotamíniea (4).

A demonstração anteriormente feita, de que a crotamina, em tôdas as

extrações de uma mesma cascavel, ou sempre estará presente ou nunca será

encontrada, facilita o estudo de “pools” de venenos crotálicos (4). O ensaio

de uma única extração classifica uma cascavel; e o veneno de um mesmo espé¬

cimen será sempre ou crotamínico ou não erotamSnico, mantendo constante a

proporção com que cada variedade contribuirá para formar o “pool

Material acumulado em trabalho anterior (4) foi utilizado para o estudo

da eompcsição do “pool” de veneno crotálico do Butantan. Procurou-se

organizar, de modo sistematizado, em tabelas e mapa, os dados anteriormente

colhidos, tendo-se em vista facilitar futuras investigações nos vários setores

da ofiologia e do envenenamento crotálico.

O presente trabalho resulta do estudo individual do veneno de 531 cas¬

cavéis, colhidas ao acaso, em tôdas as estações do ano. Diminuiram-se assim,

possíveis influências externas sôbre a secreção da peçonha. O número de ser¬

pentes utilizadas é significativo e pode-se considerá-lo como uma amostra repre¬

sentativa do total de cascavéis recebidas pelo Instituto Butantan, cujas extra¬

ções fornecem o veneno que constitui o “pool" crotálico, habitualmente

empregado para fins experimentais e industriais. Considerando-se que nor-

malmente a proporção de cascavéis enviadas ao Butantan, pelas diferentes

regiões, mantem-se constante, deve-se admitir «pie a concentração de crotamina

dêsse “pool” permanece pràticamente inalterada, por longos intervalos de

tempo, uma vez que estas duas variedades crotálicas obedecem a uma distribui¬

ção geográfica.

PARTE EXPERIMENTAL

Venenos, extraídos individualmente, foram secados no vácuo, em tempe¬

ratura ambiente. Para cada ensaio empregaram-se dois camundongos, que

foram injetados por via subcutânea com 0,5 de veneno sêco, dissolvido em 1 ml

de salina. Considerou-se como positivo o aparecimento de paralisia nas patas

posteriores dos dois animais nos primeiros 30 minutos subsequentes à injeção

do veneno. O ensaio foi repetido sempre que a paralisia não se manifestava

nitidamente em um dos camundongos.

Os dados das observações foram registrados em mapa geográfico. As

características do veneno individual foram assinaladas, provisoriamente, na

cidade de origem da cascavel, correspondente ao local de sua captura. Poste-

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:213-226. 1959.

S SCHENBERG

rionnente, a cidade foi confirmada pela verificação da residência do reme¬

tente e pela estrada de ferro pela qual fôra transportada a cascavel.

RESULTADOS

As 531 cascavéis, cujos venenos individuais foram estudados, em sua maior

parte provinham dos estados de São Paulo (437), Minas Gerais (54) e Para¬

ná (28). Também foram examinados venenos de 12 exemplares de: Mato

Lrosso (5), Bahia (3), Ceará (3) e Pará (1). Últimamente reeebemos 16

cascavéis da Ilha de Marajó, o veneno das quais foi investigado em conjunto

e não individualmente, razão pela qual não foram incluídas entre as demais 531.

Xos ensaios do veneno dessas 16 cascavéis empregou-se a dose de 2 mg de

veneno para cada camundongo, dose esta quatro vêzes superior à empregada

nos ensaios habituais, mesmo assim, não foi possível obter-se ensaios positivos.

Estas cascavéis possuem características morfológicas que as diferenciam das

demais cascavéis encontradas no estado do Pará e parecem constituir uma nova

subespécie.

L T ma apreciação, em conjunto, da distribuição das cascavéis crotamino-

secretoras no Brasil, parece indicar que sua freqüência é maior nos estados do

Sul. Essa constatação baseia-se nos poucos exemplares examiuados no presente

trabalho, como também em publicação de vários pesquizadorcs (1, 2, 3, 4, 5, 6).

Xos estados situados acima de São Paulo e a seu oeste, diminui a freqüência

com que são encontradas cascavéis crotamino-positivas, sendo mesmo possível

que nestes estados venha a ser delimitada uma região não-crotamínica.

Foram analisados venenos de 3 cascavéis do Ceará. O veneno de duas

delas mostrou conter crotamina em apenas algumas de suas extrações. Moura

Gonçalves (comunicação pessoal) demonstrou, por eletroforese em papel, a

presença de crotamina em tôdas as extrações destas duas cascavéis. Aumen¬

tando a dose de veneno de 0,5 para 1 mg, Moura Gonçalves verificou que os

ensaios das extrações, anteriormente negativos em camundongos, tornavam-se

positivos. Êste fato parece provar que também nos estados do Xorte é possível

detectar-se crotamina nos venenos de suas cascavéis, mas que a concentração

da toxina nêsses venenos é menor que a encontrada nos venenos do Sul. De¬

ve-se pois relegar o conceito anterior de que o veneno crotálico do Norte

brasileiro pertence ao tipo não-erotamínico.

As Tabelas I, II e III e o mapa da fig. 1, demonstram com maiores

minúcias, a distribuição das variedades crotamínica, não-crotamínica e casca¬

véis que secretam veneno amarelo, nos estados de São Paulo, Minas Gerais e

Paraná.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

216

ANÁLISE DA CROTAMIXA NO VENENO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BUTAXTAN

Em São Paulo, predominam as cascavéis de veneno branco. Apenas 3,89%

das 437 cascavéis observadas secretavam veneno amarelo (círculos brancos do

mapa). Quanto às cascavéis crotamínicas (círculos pretos do mapa), é em

São Paulo onde se encontra sua maior concentração, tanto que. 64.98% das

437 eram crotamino-positivas. Êste fato é de grande importância na compo¬

sição do "pool” de veneno crotálico do Butantan. Considerando-se que a

quase totalidade das cascavéis extraídas no Butantan provêm de São Paulo,

tem-se uma explicação para a elevada concentração de crotamina nêsse “pool”.

Em São Paulo foi possível delimitar a região erotamínica. na qual só podem

ser encontradas cascavéis crotamino-positivas. Esta região acha-se a oeste do

Fig. 1 — Distribuição geográfica de cascavéis Crotamino-positivas (círculos prêtos), Cro-

tamino-negativas (círculos cruzados) e cascavéis que seeretam veneno amarelo

(círculos brancos) em estados do Sul.

Estado, e no mapa é delimitada por uma linha pontilhada. A distribuição

dessas duas variedades crotálicas nos estados do Sul é predominantemente

mista. Em uma mesma localidade podem ser encontrados os dois tipos de

veneno, crotamínieo e não-crotamínieo, constituindo formas híbridas. Apenas

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. In*t. Butantan,

29:213-226. 1959.

S. SCHESBERG

217

TABELA I — CASCAVÉIS DE SÃO PAULO

Cascavéis

Crotamina

CIDADES

Pos. Xeg.

Cõr do veneno

Branco Amarelo

Agua Vermelha .

Aguapeí .

Agudos .

Altair .

Altinópolis .

Amparo .

Andradina .

Anhangai .

Araçatuba .

Araraquara .

Arcadas .

Aracanguá .

Atibaia .

Avaí .

Avanhandava .

Bariri .

Barretos .

Bastos União .

Bauru .

Bebedouro .

Bento Quirino .

Bemardino de Campos..

' Bôa Esperança do Sul...

Bôa Sorte .

1 Bocaina .

Bragança Pnulista.

' Brauna .

Brigadeiro Tobias .

Brotas .

Cabrália Paulista.

‘ Caíelándia .

* Cambaratiba. ..

Campinas. .

Campo Limpo .

Candiá .

* Castilho .

Chapadão....

* Colina .

Comendador Guimarães.

* Coroados ....

Coronel Leite .

Coronel Quito .

Corumbatal .

Cruzeiro. .

Domingos Vilela.

Engenheiro Hermilo.

Faz. Sta. Albertina.

Faz. S. João da Colina

Faz. S. Joaquim .

Femâo Dias .

Ferraz .

•Cidade situada na região erotamlnka.

(continua)

cm 1

SciELO

10 11 12 13 14 15

218

ANALISE DA CROTAMIXA NO VENENO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BUTANTAN

TABELA I — CASCAVÉIS DE SÃO PAULO

CIDADES

* Guaimbé.

* Guarantâ.

* Guararapes.

Ibató.

Itacaré.

Itaiguara.

Itapé..

Itapira.

* I tá polis.

Itu .

Ituvcrava.

* Jabaa_

* Jaboticabal.

* Jales .

Jardinúpolis.

“ Jaú .

Java.

“ Laranja Doce

Laranjal Paulista.

Lençóis Paulista...

' Lins.

Lorena.

Louve-ras. .

Machado dc Melo.

Maracanã.

Ma tão....

Mirandópolis.

Mococa.

Mogi das Cruzes..

Mogi Guaçu.

Monjolinho .

Monlevade....

Monte Aprazível..

Morro Agudo .

Muritinga .

X ova Europa.

Novo Horizonte...

Orlândia.

Osvaldo Cruz.

Ourinhos .

Paraíso..

Parapuã.

Pamafba.

Passagem .

Pederneiras.

Pedregulho ..

Pedreira. ... ....

Perus .

Pinhal.

Piracicaba .

Crotamina

Pos.

Xeg.

(coniiniut{-ào)

Côr do veneno

Branco

•Amarelo

‘Cidade situada na região crotamínica.

(continua)

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butaotan,

29:213-226. 1959.

S. SCHE.VBERG

TABELA 1 — CASCAVÉIS DE SÃO PAULO

CIDADES

Pirajui ...

Pompeia .

Pfirto Feliz.

Presi<lente Alves.

Presidente Fpitácio... .

Quatá .

Quintana .

Rancharia. ...

Rancho Carioca.

Ribeira .

Ribeirão Prvto

Rinõpolis. . ..

Rio Claro.

Rio das Pedras .

Rubiácea .

Sampaio Moreira.

Santa Adflia .

Sta. Cruz do Rio Pardo

San Martin.

Santana do Pamaíba

Santo Anastácio.

S. Oarloe .

S. Joaquim.

S. Joaquim da Barra.

S. João da Bôa Vista..

1 S. Josá do Rio Prêto...

S. Josí do Rio Pardo.

S. Pedro .

Sarapui .

Serra Azul.

Sertãozinho. .

Silv&nia .

Suzano.. .

“ Taiiiva

* Taquaritinga

Taubaté . .

Toriba . .

Trabiju .

■ Tupã.

* Universo.

* Urania .

Vargem .

Vargem Grande do Sul

Venerando.

Total .

Percentagem

Jaseavéis

Crotamina

Côr do veneno

N.*

Pos.

Neg.

Branco

Amarelo

—

““

—

““

—

437

284

133

420

—

61,98%

35,01%

96,10%

3,89%

•Cidade situada na região crotanumca.

SciELO

10 11 12 13 14 15

220

ANALISE DA CROTAMINA NO VENENO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BUTANTAX

na região erotamínica se encontra uma dessas variedades sob forma genètica-

mente pura. Xão foi possível delimitar uma região não erotamínica nos

estados examinados. Sua demonstração, baseada no estudo individual de vene¬

nos, ainda não foi descrita.

Xo mapa da fig 1 e na Tabela II, pode ser observado que em Minas Gerais,

um dos três estados estudados com maior minúcia, predominam as cascavéis

TABELA II — CASCAVÉIS DE MIXAS GERAIS

CIDADES

Cascava

X.-

Crotamina

Côr do

veneno

Pos.

Xeg

Branco

Amarelo

Brasõpolis..

•

Campanha.

—

Campo Belo.

—

Carmo <Ic Minas.

—

Caxamhú.

—

Congo Fino.

—

Conselheiro I-afaiete.

—

Lima Duarte.

—

Guaximn .

—

Jacutinga .

—

Oliveira.

—

Orvalho .

—

Passos.

íi

Pedralva .

—

Pedro Leopoldo.

•

—

Perdões.

—

Poços de Caldas..

—

S. Sebastião do Itio Verde.

—

Tris Corações.... .

—

Vermelho Velho.

—

Total.

Percentagem.

—

25.92%

74.07%

75.92%

21.07%

crotamino-negativas (círculos cruzados do mapa): 74,07% das 54 cascavéis

examinadas, pertenciam a esta variedade. Todavia, em Minas Gerais, a per¬

centagem (25,92%) da variedade crotamino-positiva ainda é grande, e os dois

tipos de veneno têm uma distribuição difusa. Pode-se encontrar cascavéis

erotamino-seeretoras em tôda a área daquele Estado incluída na presente in¬

vestigação.

SciELO

10 11 12 13 14 15

M-n. Ii't. BuUnUn,

29:213-226. 1959.

S. SCHENBERG

221

Os espécimens analisados do Paraná (Tabela III), mostram que é no

mesmo que se encontra a maior concentrarão de cascavéis com veneno amarelo.

Das 28 cascavéis dessa proveniência. 67,85%, secretavam veneno amarelo e

50% eram crotamino-positivas. Xo mapa da fig. 1 é possível verificar uma

área entre os estados de São Paulo e Paraná, da qual não foram examinadas

cascavéis. Alguns exemplares provenientes de uma região situada logo abaixo,

a noroeste do Paraná, secretavam venenos erotamínicos amarelos. Apesar da

TABELA III — CASCAVÉIS IX) PARANÁ

CIDADES

Cascavéis

Crotamina

Côr do veneno

X.»

P<ÍS.

Ncg.

Branco

Amarelo

Apucarana .

—

Campo Mouráo . ....

—

Curitiba .

—

Euzebio de Oliveira.

—

Ibaité .

—

“T

Jaguariaiva .

—

João Eugênio ....

• Londrina .

—

Mafra .

—

Mandaguan.

—

Maring.t .

Nova Restinga.

—

Palmeiras .

—

Ponta Grossa.

—

Quatinguí.

—

* Rolândin.

—

Sanges .

—

í '

S. José da Boa Vista.

Total .

Percentagem.

53%

50%

32.14%

67.85%

•Cidade situada na região crotamlnica.

falta de continuidade, parece que a região crotamínica. partindo de São Paulo,

continua-se no noroeste do Paraná, razão por que esta pequena área também

se aeba delimitada dentro da região crotamínica. Xesta pequena parte da

região crotamínica, ao veneno crotamínico, branco, junta-se o componente

amarelo. Xo estado do Paraná, tanto os venenos erotamínicos como os venenos

amarelos, têm uma distribuição mista. As cascavéis dêsse Estado apresentam

um hibridismo quadruplo. Aí são encontrados espécimens com veneno crota¬

mínico amarelo ou branco ou também cascavéis seeretando veneno não-erota-

SciELO

10 11 12 13 14 15

222

AXALISE DA CROTAMINA XO VEXEXO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO IXSTITÜTO BCTAXTAX

mínico, branco e amarelo. Estas variedades podem tôdas ser encontradas em

uma pequena área, convivendo hibridamente.

Êstes dados parecem indicar não existir relação entre a secreção de crota-

mina e a côr amarela do veneno. Geralmente, êstes dois componentes do

veneno crotálico têm distribuição geográfica independente, mas, quando uma

região de veneno crotamínico branco acha-se próxima de outra de veneno ama¬

relo pode haver superposição delas e o veneno crotamínico é, então, acrescido

de mais um componente, tornando-se amarelo.

A delimitação da região crotamínica parece ser bem precisa, e dois fatos

ocorridos na execução do presente trabalho servem para demonstrar a precisão

de seus limites. Esta região já estava pràticamente delimitada, quando foram

examinados venenos de cascavéis originárias de Silvânia e Paraíso. Alguns

dêsses animais eram crotamino-negativos e, procurando-se localizar estas duas

cidades no mapa que vinha sendo empregado até então, verificou-se que as

mesmas situavam-se na região crotamínica. Tal localização viria invalidar a

existência da região em aprêço. No trabalho rotineiro de confirmação da ori¬

gem das cascavéis, verificou-se, contudo, tanto com referência à estrada de

ferro pela qual elas foram transportadas como pela localização da residência

dos remetentes, que estas duas cidades não poderiam se situar na região cro¬

tamínica. Procurando-se então, em mapa maior e mais minucioso do Instituto

Geográfico, foi possível encontrar uma cidade (Silvânia) e uma estação de

estrada de ferro (Paraíso), que correspondiam às localidades de captura das

cascavéis em questão. Estas duas localidades encontram-se fora da região cro¬

tamínica, na região híbrida, justificando a dualidade dos venenos nelas encon¬

trados. A composição do veneno permitiu, assim, constatar a existência de

duas localidades homônimas no estado de São Paulo. Nas Tabelas I e III, as

cidades situadas na região crotamínica foram assinaladas com um asterisco.

O. Vital Brazil (5) estudou, recentemente, venenos individuais de várias pro¬

veniências; seus resultados concordam com os que aqui apresentamos. Naquele

artigo, tôdas as cascavéis estudadas, provenientes da região crotamínica, per¬

tenciam à variedade crotamino-positiva. Algumas das cidades referidas encon¬

tram-se assinaladas com um asterisco na Tabela I.

Os dados da Tabela IV fornecem as percentagens das três variedades

crotálieas da amostra estudada, que em última análise representam o “pool”

de veneno crotálico do Butantan.

Êstes dados mostram que o “pool” é essencialmente composto de veneno

branco (90,01% das cascavéis da amostra sccretavam veneno branco). Sua

concentração em crotamina é elevada, pois 59,32% das cascavéis que contribuem

para sua formação, são crotamino-positivas. Deve-se admitir pequenas oscila¬

ções nessa percentagem, mas a mesma deve variar entre 50 e 60%, indicando

que pelo menos metade das cascavéis extraídas no Butantan secretam veneno

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:213-226. 1959.

S. SCHEXBERG

223

crotamínico. Êstes dados justificam plenamente o alto gráu de neutralização

das ações crotamínicas, pelo sôro anticrotálico do Instituto Butantan.

TABELA IV — Análise do “pool” de veneno erotálico do Instituto Butantan

ESTADOS

Cascavéis

X.*

Crotamina

Côr do veneno

Pos. Neg.

Branco

Amarelo

SSo Paulo.

437

2S4

*200

153

420

Minas Orais..

Paraná .

•4

Vários Estado*...

Total..

331

315

2 i r>

478

Percentagens.

59,32%

40.67%

90.01%

9,98%

•Total de cidades por estado situadas na regiáo crotamfnica.

Experimentalmente, o veneno do “pool" erotálico do Butantan tem suas

ações crotamínicas e tóxicas neutralizadas em correspondência com a titulagem

do sôro. Um veneno de “pool” de cascavéis crotamino-positivas. requer uma

maior quantidade de sôro que aquela correspondente à sua titulagem, mesmo

assim, obtem-se neutralização total do veneno dêsse “pool” específico, aumen¬

tando-se de pouco a quantidade de sôro que seria necessário para neutralizar

o mesmo pêso de um veneno do “pool” não específico.

DISCUSSÃO

Os resultados já acumulados, constituem material abundante para substan¬

ciar a existência das variedades crotamino-positiva e negativa de Crotalus

durissus icrrificus. Outros dados que envolvem diretamente a secreção de

crotamina. como também do estado em que ela é encontrada no veneno, ainda

não estão bem esclarecidos.

A neutralização das ações paralisantes e tóxicas da crotamina dos venenos

crotálicos pelo sôro anticrotálico, demonstra que o componente crotamínico tem

propriedades imunogênieas.

Xão nos foi possível, entretanto, verificar diferenças de composição entre

venenos crotamínicos e não-crotamínicos, empregando-se placas de Ouehterlony.

Xa verdade, não utilizamos crotamina purificada nem invesUgamos a possibi-

SciELO

10 11 12 13 14

224

ANALISE DA CROTAMIXA XO VEXEXO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BCTAXTAN

lidade de se obter sôro preparado eom a mesma, o que poderia dar resultados

diferentes daqueles obtidos com venenos erotálieos e seu respectivo antiveneno.

Mesmo assim, a não discriminação dêsses venenos pelo método d? imunopre-

cipitação em gel apresenta argumentos para discussão.

A crotamina é fortemente básica, como demonstra seu processo de sepa¬

ração eletroforético. Essa característica permite supôr que no veneno ela se

encontre associada cu combinada a uma proteína ácida. A proteína, sendo

comum aos dois tipos de venenos erotálieos, dificultaria a diferenciação imuno-

lógica dos mesmos. Admitindo-se a hipótese da associação da crotamina com

uma proteína ácida, implicitamente também fica admitida a possibilidade de

que a crotamina, imunològicamente, possa ser considerada como um hapteno.

Evidentemente, ela só poderá ser considerada como tal, se, em estado alta¬

mente purificado, conservar suas propriedades farmacológicas, perdendo, en¬

tretanto, seu poder imunogênico.

A hipótese da associação erotamina-proteína faz com que se torne necessário

verificar a identidade das moléculas de crotamina, obtidas por eletroforese e

por cromatografia. É possível que a cisão da erotamina-proteína não se efetue

na mesma ligação, nestas duas técnicas empregadas para sua separação. Se as

moléculas obtidas por êstes dois processos, ainda conservarem propriedades

imunogênicas, sua diferenciação poderá, possivelmente, ser obtida pelo emprego

de técnicas imuuológicas. Xeste caso, a conservação das propriedades imuno-

genieas implicaria no não reconhecimento da crotamina como um hapteno.

A instabilidade da crotamina purificada, quando comparada com sua

estabilidade nos venenos, é mais um fator que nos leva a pensar favoravelmente

sôbre a possibilidade de sua associação com uma proteína que bem poderia

ser a responsável por sua estabilidade nos venenos. É bem verdade, que

proteínas purificadas freqiientemente perdem rapidamente alguma de suas

propriedades, principalmente as enzimátieas, quando não conservadas em con¬

dições especiais, junto com outras substâncias que ajudem sua não inativação.

Dadas as observações feitas é possível que a associação a uma proteína, ou a

presença nos venenos de uma outra substância, sejam as causas responsáveis

por sua não inativação.

Concluindo, pode-se admitir, pela hipótese apresentada, que a crotamina

seria encontrada no veneno sob uma forma associada de erotamina-proteína.

Xo processo de separação, a associação erotamina-proteína seria cindida em duas

moléculas, uma grande, comum aos dois tipos de venenos erotálieos. e uma

menor, que ainda conservaria uma estrutura molecular capaz de provocar as

ações parai isantes e tóxicas da crotamina. A molécula maior, seria a principal

responsável pela resposta imunológiea da qual resultam os anticorpos que neu¬

tralizam as propriedades farmacológicas da crotamina.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mera. Inst. Butantan,

29 : 213 - 226 . 1959 .

S. SCHEXBERG

RESUMO

1) — Estudou-se a composição do veneno individual de 531 cascavéis.

2) — Êstes venenos foram discriminados quanto ao fato de conterem ou

não crotamina e de pertencerem ao tipo amarelo ou branco.

3) — As 531 cascavéis foram consideradas como uma amostra represen¬

tativa do total de cascavéis recebidas pelo Instituto Butantan. As cidades e

estados de origem destas cascavéis, assim como as percentagens de cada varie¬

dade, foram organizadas, de modo sistematizado, em tabelas.

4) — Considerando-se os resultados do estudo da amostra, e baseado nêles,

feram determinadas as percentagens com que cada variedade de cascavel con¬

tribui para formar o “pool” de veneno crotálico do Instituto Butantan. Vene¬

nos dêste “pool" são empregados na fabricação do sôro anticrotálico e dêle

também são fornecidas amostras para fins experimentais.

5) — A análise dêste “pool” demonstra que êle é essencialmente consti¬

tuído de cascavéis que secretam veneno branco (90,01%), e que aproximada¬

mente metade (59,32%) das cascavéis extraídas no Butantan pertencem à

variedade crotamino-secretora. Êstes dados explicam o alto poder de neutra¬

lização da crotamina pelo sôro anticrotálico fabricado no Instituto Butantan.

6) — Alguns argumentos são apresentados e discutidos, e, baseado nêles,

é formulada a hipótese de que a crotamina possa ser considerada, imunolò-

gicamente, como um hapteno.

SUMMARY

1) — The individual venom composition from 531 rattlesnakes was

studied.

2) — These venoms were discriminated aecording to the fact of eontai-

ning or not erotamine or belonging to the white or to the yellow type.

3) — Those 531 rattlesnakes were considered as a representative sample

of all rattlesnakes received by the Instituto Butantan. The cities and states

from where these rattlesnakes were received and the pereentages of eaeh variety

were organized, in a systematic form, in tables.

4) — Considering the results obtained from the sample studied. and based

on them, the pereentages were determined with which every rattlesnake variety

contributes to form the Instituto Butantan pool of crotalic venom. From this

pool venoms are employed to produce the anticrotalic serum, and samples are

provided for experimental purposes.

5) — The analysis of this pool shows that it is essentially constituted by

venoms proceeding from white venom secreting rattlesnakes (90,01'.'), and

that approximately half (59,32%) of the rattlesnakes extracted in Butantan

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

226

ANALISE I>A CROTAMIXA XO VEXEXO INDIVIDUAL DE

CASCAVÉIS RECEBIDAS PELO INSTITUTO BUTAXTAX

belongs to the crotamine-secreting variety. These data justify the high crota-

mine neutralizing power of the anticrotalie serum produced by the Instituto

Butantan.

6) — Some arguments are presented and discussed, based on which a

hypothesis is proposed that assumes the possibility of crotamine being consi-

dered, imnninologieally, as a hapten.

BIBLIOGRAFIA

1. Gonçalves, J. M. e Vieira, L. G. — Estudos sõbre venenos de serpentes brasileiras.

I — Análise Eletroforétiea. Anais acad. brasil, cienc., 22: 141, 1950.

2. Gonçalves, J. M. — Estudos sõbre venenos de serpentes brasileiras. II — Crotalus

tcrrificus crotaminicus, subespécie biológica. Anais acad. brasil, cien., 28: 365,

1956.

3. Gonçalves, J. M. — Purification and Properties of Crotamine, cm Fenoms, cd. por

Buckley, E. E. and Porges, X. ( AAASei . Washington, D. C.) pg. 261, 1956.

4. Schenberg, S. — Geographical Pattern of Crotamine Distribution in the sirne Rattles-

nake Subspccies. Science, 1S9 (3359): 1361, 1959.

5. Oswaldo Vital Brazil — Hiperpiese provocada pela peçonha da Crotalus tcrrificus

tcrrificus. Anais Fac. Med. V. S. P., 29 (2): 159, 1954.

6. Barrio, A. e Vital Brazil, O. — Xeuromuscular Action of the Crotalus tcrrificus

tcrrificus (Laur.) Poisons. Acla Physiol. Latinoamer., 1: 291, 1951.

SciELO

10 11 12 13

Mera. In«t. Butantan,

29:227 232 . 1959 .

W. BEÇAK e A. BAIXERAS

227

PRODUÇÃO DE ANTICORPOS ANTl-RÍ BICOS EM CAMUNDONGOS

SUBMETIDOS A RADIAÇÕES BETA-GAMA*

"W. Beçak e A. Baixeras.

As radiações ionizantes interferem no mecanismo de produção de anti¬

corpos (8, 10). Evidenciou-se a influência das variações de tempo decorrido

entre a radiação e a inoculação de antígeno (12), assim como a importância da

dose de radiação (6. 11, 14) e da espécie animal (4). Várias hipóteses foram

formuladas para explicar a ação das radiações: alteração dos órgãos hemato-

poéticos (9), do sistema macrófago-linfóide (7, 13) e interferência sôbre uma

das fases do mecanismo de formação de anticorpos (3).

Xão temos conhecimento de estudo referente ao efeito de radiações sôbre

o mecanismo de imunização por vinis. Neste trabalho preliminar apresen¬

taremos alguns dados de provas de imunização anti-rábiea de camundongos

após radiação beta-gama.

MATERIAL E MÉTODOS

Animais: camundongos da linhagem C-Butantan (2), de 3 a 4 semanas de idade.

Irradiação: bomba de césiotaT-báriois? de 48 curies, emissora de radiações beta-gama.

Os animais foram divididos em três grupos; o primeiro não foi irradiado, o segundo e o

terceiro, colocados cm mangueiras de plástico transparente, perfuradas e dispostas em circulo

ao redor da fonte, receberam 500 r e 1000 r respectivamente, num tempo total de 137 minutos.

Antígono: vacina auti-rábica tipo Semple para uso humano, contendo 10% de tecido

cerebral e preparada no Instituto Butantan.

Virus de prova: amostra CVS-56 (NII1) após 3 passagens em cérebro de camundongo.

A suspensão aquosa de tecido nervoso infectado, mantida liofilizada em ampolas de 1 mi¬

no momento de usar foi ressuspensa em salina contendo 2% de sôro normal de cavalo c

dosou em média DL ri0 10-3,3.

Os três grupos de animais, divididos em sub grupos, foram submetidos ao tratamento

de acordo com a tabela I.

* Trabalho realizado com auxílio do Conselho Xacional de Pesquisas e do Fundo de Pes¬

quisas do Instituto Butantan, no Laboratório de Virus e Virusterapia sob Direção do

Dr. A. Vallejo-Freire.

SciELO

10 11 12 13 14

228

PRODUÇÃO DE ANTICORPOS ANTI-RÃ BICOS EM CAMUNDONGOS

SUBMETIDOS A RADIAÇÕES BETA-GAMA

TABELA I

Distribuição dos animais segundo a irradiação e o tratamento

Sub-grupos

Irradiação Total

Tratamento

500 r

1000 r

vacinação

anti-rábica

inoculação

virus rábico

sangria

A - 0

A - 500

—

A - 1000

—

B - 0

—

B - 500

—

4 -

B - 1000

—

C - 500

—

C - 1000

Os camundongos dos sub-grupos A foram submetidos à prova de Habel (5), iniciando

as vacinações 40 horas após a irradiação.

Os camundongos dos sub-grupos R foram vacinados com a mesma técnica c ao mesmo

tempo. A metade dos animais foi sangrada no 18* dia e o restante no 28*. A mistura dos

soros correspondentes a cada sangria foi utilizada para prova de neutralização (15) feita nas

diluições de 1/2 até 1/1250, usando-se 39 DL. 0 de virus para a prova do 18* dia e 150 DLj,,

para a do 28* dia. Numa segunda experiência foram utilizados 63 DL V| nas provas das

misturas de soros coletados no 15* e no 27* dia.

Os camundongos dos sub-grupos C serviram de controle sem tratamento.

RESULTADOS E DISCUSSÃO

Os resultados da proteção da vacina nos três sub-grupos A são apresen¬

tados na tabela II.

TABELA II

1.* Experiência. Resultados de prova de Habel nos sub-grupos A

Sul>-grupos

Proteção da vacina

A - 0

A - 500

A - 1000

> 31.600 DLso

954 DLjo

7 DLso

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

29:227 1 * 32 . 1959 .

W. BEÇAK e A. BAIXERAS

229

Êsses resultados não permitem comparar os efeitos sôbre a formação de

anticorpos, pois interferem nos dados de mortalidade pelo vinis de prova, as

mortes por efeito de irradiação.

Considerando as mortes ocorridas durante os primeiros 22 dias como inde¬

pendentes da ação do virus rábico, cs dados foram agrupados em duas classes.

Xa primeira foram computadas tôdas as mortes ocorridas entre o 22* dia. isto

é, 6 dias após a inoculação do virus até o 30* dia, quando a experiência foi

concluída. Xa segunda foram incluídos os eomundongos que estavam vivos c

normais no 30’ dia (tabela III).

TABELA III

1.» Experiência. Mortalidade nos sub-grupos A e C.

A - 0

A - õOO

A - 1000

C - 500

C - 1000

mortos

-1

sobreviventes

total

Como na mortalidade total se incluem, além do número de mortes pela

infecção experimental, as mortes devidas à irradiação, foi utilizada a corre¬

ção propesta por Abbot (1), comparando com os resultados nos sub-grupos C.

Dêste modo, obteve-se a mortalidade devida exelusivamente às inoculações do

virus (tabela IV).

T A B E L A I V

1.* Experiência. Resultados corrigidos pela fórmula de Abbot*.

A - 0

A - 500

A - 1000

mortalidade total após o 22° dia (M*)

0.058

0,305

0,677

mortalidade devida ao virus de prova <M)

0.058

0,259

0.638

•M’ - R -I- M (1 - R>. onde:

M' = mortalidade total.

R = mortalidade devida a irradiação, observada nos sub-grupos C.

M = mortalidade devida ao virus de prova.

SciELO

10 11 12 13 14

230

PRODUÇÃO DE ANTICORPOS AXTI RÁBICOS EM CAMUNDONGOS

SUBMETIDOS A RADIAÇÕES BETA-GAMA

Os resultados correspondentes aos sub-grupos A, após as correções neces¬

sárias para a obtenção de M (tabela IV), foram submetidos à análise esta¬

tística, obtendo-se um valor de r = 30,492 (P < 0,01), que é altamente signi-

ficante.

Em outra experiência do mesmo tipo foram obtidos os resultados que

constam nas tabelas V, VI e VII.

TABELA V

2.* Experiência. Resultados da prova de Habel nos sub-grupos A.

Sub-grupos

Proteção da vacina

A - 0

A - 500

A - 1000

44.600 DLjo

22.400 DLjo

< 10 DL-o

TABELA VI

2.* Experiência. Mortalidade nos sub-grupos A.

A - 0

A - 500

A - 1000

mortos

sobreviventes

total

TABELA VII

2.* Experiência. Resultados corrigidos pela fórmula de Abbot.

A - 0

A - 500

A - 1000

mortalidade total após o 22.» dia (M*)

0,109

0,226

0.SS8

mortalidade devida ao virus de prova (M)

0,109

0,153

0,874

Os resultados corrigidos desta segunda experiência (M, tabela VII), são

também altamente significantes ( x 2 = 48,149; P < 0,01).

SciELO

10 11 12 13

Mcm. Inst. Butantan,

29 : 227 - 932 . 1959 .

W. BEÇAK e A. BAIXERAS

231

Os soros dos animais de cada sub-grupo B, da primeira experiência, san¬

grados no 18* dia após a irradiação, foram misturados, para a prova de sôro

neutralização, o mesmo sendo feito para a sangria do 28* dia. Os resultados

obtidos, tomando-se como critério a diluição de sôro que protege 50% dos ani¬

mais, são apresentados na tabela VIIí.

TABELA VIII

1.» Experiência. Resultados das provas dc sôro-neutralização nos sub-grupos B.

Sangria

B - 0

B - 500

B - 1000

18.° dia

1:104

1:54

< 12

28.° dia

1:79

1:68

< 12

Na segunda experiência os animais foram sangrados no 15* e 27* dia,

obtendo-se os resultados da tabela IX.

TABELA IX

2.* Experiência. Resultados das provas de sôro-neutralização nos sub-grupos B.

Sangria

B - 0

B - 500

B - 1000

15.* dia

—

1:112

1:10

27.» dia

1:160

1:82

1:10

Os dados apresentados demonstram que, dependendo da dosagem, as ra¬

diações beta-gama deprimem ou inibem o mecanismo de formação de anticorpos

anti-rábicos em camundongos estimulados repetidamente com antígeno espe¬

cífico, nos primeiros dias após a irradiação.

Resumo

Camundongos submetidas a radiações beta-gama (500 r e 1000 r) foram

inoculados com antígeno constituído de virus rábico inativado (vacina tipo

Semple) com a finalidade de determinar alterações de comportamento perante

inoculação intracerebral de virus rábico (CVS).

A mortalidade dos animais inoculados está diretamente relacionada com

a intensidade da irradiação; comprovou-se, por meio de provas de sôro neutra¬

lização, que êsse aumento de mortalidade corresponde a uma diminuição de

formação de anticorpos nos animais irradiados e vacinados.

SciELO

10 11 12 13 14 15

232

PRODUÇÃO DE ANTICORPOS ANTI RÁBICOS EM CAMUNDONGOS

SUBMETIDOS A RADIAÇÕES BETA-GAMA

Summary

Miee previously exposecl to beta-gama radiations (500 r and 1000 r)

were inoculated with antigen consisting of inactivated rabies virus (Semple

vaccine), in order to detect changes in the behaviour after intracerebral

inoculation of rabies vinis (CVS).

The mortality of inoculated animais is directly related with the int?nsity

of irradiation ; neutralizing tests proved that this increasing mortality corres-

ponds to a deerease in the formation of antibodies in the irradiated and

vaeeinated animais.

Agradecemos ao Prof. C. Pavan por ceder a bomba de césio-bário, utilizada na irra¬

diação dos animais.

1 — Abbott, W. S. — J. Econ. Ent., 18 : 265-267, 1925.

2 — Beçak, W. — Organização de biotério de camundongos para uso experimental. Mo¬

nografia Instituto Butantan, 1958.

3 — Dixon, F. J.; Talmage, D. W. and Maurer P. H. — J. Immunol., 68: 693, 1952.

4 — Gengozian, X. Makinodan, T. — J. Immunol., 80: 189, 1958.

5 — Habel, K. — Monografia 23, OMS — 1956.

6 — Ilale, IV. M. e Stoner, R. D. — J. Immunol., 77: 410, 1956.

7 — Jaroslow, B. X. — J. Inf. Dis.. 104: 119-129, 1959.

8 — Katz, L. X. — Circulation, 5: 101, 1952.

9 — Makinodan, T.; Gengozian, X. e Congdon, C. — J. Immunol., 77 : 250-256, 1954.

10 — Rodband, S.; Katz, L. X.; Bolene, C.; Pick, K.; Lowenthal, M. e Gros, G. — Circula¬

tion, 3: 867, 1951.

11 — Silverman, M. S. e Cliin, P. II. — J. Immunol., 75: 321, 1955.

J. Immunol., 77: 266, 1956.

12 — ..„.,in, F. e Gump, H. P. — Proc. Soe. Exp. Biol. Med.. 85: 412-414, 1954.

14 — Taliaferro, W. II. e Taliaferro, L. G. — J. Inf. Dis., 87: 37-62, 1950.

14 — Taliaferro, W. H.; Taliaferro, L. G. e .Tanssen, E. F. — J. Inf. Dis., 91: 105, 1952.

15 — WHO — Rabies — 100, 1956.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Bntantan,

29:233-241. 1959.

WOLFGAXG BOCHERL

233

CHILOPODEN VON VENEZUELA (II)

von

WOLFGAXG BÜCHERL

(Zoologia Médica, Instituto Butantan; C. p 65; São Paulo; Brasil)

Ilerr Dr. Luiz M. Carbonell, vom Zoologisehen Institut der Universitàt

in Caracas, Venezuela, liatte die Freundlichkeit, uns das Chilopodenmaterial,

das von der “Sociedad de Ciências Xaturales La Salle” in zwei Expeditionen

gesammelt wurde. zur Bearbeitung zuzusenden.

1. Chilopodcn von " Território Federal Amazonas”:

Im jahre 1951 durehlief die Expedition die wenig erforschte Gegend vom

Kanal Cassiquiare bis zum Quellgebiet des Orinocoflusses. Dabei konnte Dr.

Luiz M. Carbonell folgendes interessante Material sanmieln :

a) Von Cerro Delgado Chalbaud, einem Berge itu Quellgebiet des Orinocos,

von 1.120 in Hobe und mit feueht-warmen, aniaz.ouischem Klima:

Xewportia bicegoi bicegoi Brõlemann, 1903.

Versehiedene Exeniplare.

Otostigmus inermis carbonclli, subspeeies nova:

Einfarbig brãunlieb, mit gelblichen Beinen und Sterniten; Ivopf und erste

Segmente niehr dunkel-kastanienbraun. Liinge 36 mm. Kopf zerstreut punk-

tiert, ganz ohne Furcheu; vom ersten Tergit etwas am Hinterrande überdeckt.

Antennen 17 gliedrig; die ersten 2 Grundglieder vollstandig, das dritte nur

im ersten Drittel kahl. Zahuplatten etwas breiter ais lang, mit je 4 spitzen,

vollstandig unabhangigen Záhnen; der iiussere etwas abliegend. Je eine Borst*

vor dem zweiten Zahne; Gruudfurchen einen Winkel von 130 Grad bildend.

Ivieferfusshüften mit ganz kurzer schwaelier Medianfurehe vorne; sonst kei-

nerlei Fnrchen oder Eindriieke. Tergite vom 1. bis 7. ohne Furchen; vom

8. bis 20. mit zwei vollstandigen Langsfurchen; vom 10. oder 11. bis zum

21. mit deutlicher Seitenberandung. Mit flachem. medianem Liingskiel vom

4. bis zum 19. Tergit (selir schwach bis zum 10., deutlieh bis zum 19. und

fehlend auf dem 20.). Dornstrichelung auf dem 9. beginnend. noch schwach

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

234

CHILOPODES' VOS' VENEZUELA

bis zum 12., von da ab immer grõber und deutlicher werdend und vom 18. bis

20. langsreihig; 15. bis 20. dazu an den Seiten runzelig. Also Kopf, erste

Tergite und 21. Tergit vollstàndig glatt, die anderen dornig, aber nicht

kielstreifig. Letztes Tergit glatt, obne Furchen und Gruben. Sternite glatt,

glanzend, gana obne Furchen ; rait grossem, sehr seichtem, etwas undeutlicheni

Medianeindruck und darin mit 4 flaehen, auch undeutlichen Grübehen, zwei

in der Mittellinie und zwei seitliehen. Letztes obne Furchen tind Gruben;

hinten leicht eingekerbt. Coxopleuren nicht vorgezogen, unbewehrt. Endbein-

prafemur unbedornt. Die ersten 17 Beinpaare mit 2, die folgenden bis zum

20. inklusive mit 1, das 21. ohne Tarsalsporn.

Diffcrentialdiagnose :

Otostígmus inermis incrmis Porat 1876 hat kurze Furchem auf den Ster-

niten; keinen grossen Medianeindruck und keine oder nur drei Grübehen.

Auf den Kieferfusshüften ist auch keine vordere Furche vorhanden.

Otostigmus tidius Chamb. 1914 und. Otostígmus bürgeri Att. 1903

kõnnen. obwohl sie aueh 2 Sporne an den Tarsen der ersten 17 bis 18 Bein¬

paare aufweisen, von der neuen Unterart sehr leicht durch die glatten Tergite.

ohne Dornstrichelung und ohne Medianeindrüeke auf den Sterniten unter-

schieden werden.

Hcchtfcrtigung der Unterart :

Schon 1950, in unseren Arbeiten “Quilópodos do Perú II’’ und vor aliem

“Quilópodos da Venezuela I”, stiessen wir auf Sehwierigkeiten mit der Unter-

bringung peruanischer und venezuelaniseher Otostigmiusarten. In letzterer

Arbeit shriebeu wir auf Seite 193, dass O. incrmis neu untersucht werden

unisse, zumal nach geographischen Zonen, da die Art von Argentinien, Ko-

lumbien und Venezuela bekaunt wurde und demzufolge sehr grossen morpho-

logischen Variationen ausgesetzt ist, wie 2 Tarsalspome entweder nur an 4

oder an 18 Beinpaaren; Tergite mit oder ohne weisslicher Dorsallinie; Tergite

meistens vom 4. oder 5. gefurcht oder ganz ohne Furchen; Sternite ohne oder

mit drei schwachen Grübehen. Wir dachten 1950 sogar daran, eventuell diese

Art mit O. pocoeki in Zusammenhang zu bringen oder sie nach geographischen

Zonen in Rassen aufzuteilen, wobei eine venezuelauische liasse aufgestellt

werden sollte.

Diese Rasse wird nun durch Otostigmus incrmis carbonelli festgelegt. die

dem Sammler der Expedition, Dr. Carbonell, gewidmet sein solL Holotyp,

Mánnchen, von Cerro Delgado Chalbaud, in der Sammlung des Zoologischen

Institutes der Universitat Caracas, Venezuela. Paratypoide in der Chilopo-

densammlung des Institutes Butantan.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

WOLFGANG BCCHERL

235

29:233-241. 1959.

Otostigmus pococki cxspectus subspecies nova:

Blaugrün; Kopf und die ersten beiden Tergite kastanienbraun ; Beine

rosafarbig. Lãnge bis 80 mm. Kopf und 1. Tergit kaum punktiert. Antennen

17 gliedrig, 2 ein drittel Grundglieder kahl. Zahnplatten breiter ais lang;

mit 3 bis 5 kraftigen Záhnen; der iiussere ist der kleinste und steht von den

anderen ab. Mit tiefer rundlieher Grube und dariu eine lange Borste. Grund-

furehen kraftig. Kieferfusshüften mit kurzer Medianfurche vorne. Nur das

21. Tergit seharf berandet ; die vorhergehenden. bis zum 10. mit aufgeworfe-

nen wülstigen Seiten, ohne dass es zu einer eigentlicben Sebeinberandung

kommt. Paramedianfurchen vom 6. bis 20. Aber immer sehr zart. 6. bis 20.

Tergit mit 1 Mediankiel und links und rechts davon je 1 Seitenkiel, innerhalb

der Liingsfurehenflãche, vom 10. bis 20. Tergite ausserhalb der Liingsfurchen

je 1 Seitenkiel. Vom 10. ab also 5 feinkõrnig rauhe, geschiirfte Lüngskiele,

etwas schiieher und irreguliirer bis zum 15. Tergit, am deutlichsten vom 16.

bis 20. Die Flachen neben den Seitenkielen runzelig, kornig und zum Teil

kurz kielstreifig. Zwisehen den 5 Langskielen sind die Flachen glatt und

gliinzend und nur sehr seiten mit einigen Kornchen besetzt. 21. Tergit mit 3

Langskielen, nur mehr in der vorderen Hãlfte; der mittlere schwaeher und

etwas kiirzcr ais die seitlichen. Vor dem Ilinterrande eine deutliebe Grnbe.

Sternite vom 6. bis 19. mit kurzen, aber deutlichen Lãngsfurchen am Vor-

derrande und mit drei Grübchen vorne und drei vor dem ilinterrande. Letz-

tes Sternit liinger ais breit, schwach ausgerandet. Coxopleurien ohne Fortsatz.

1. Beinpaar mit 2; 2. bis 19. mit 1; 20. ohne Tarsalsporn.

Differcntialdiagnosc:

Otostigmus pococki pococki Krpln. 1903 hat vom 5. Tergit ab deutliebe

Seitenriiuder ; keine vordere Furcbe an den Kieferfusshüften und keine Liings-

furehen vorne an den Sterniten.

Auf die von uns im Jahre 1950 verõffentlichte Diagnose (Quilópodos da

Venezuela 1, Seite 190) von 11 Exemplaren aus Rancho Grande und die wir

unter O. pococki einreihten, obwohl ihre ersten 3 bis 4 Beinpaare 2 Tarsalsta-

cheln besitzen, wird nun doeh etwas Licht geworfen. Sowohl diese wie auch

die Vertreter der neuen Unterart haben keine Seitenberandung. ausser am

21. Tergit.

Holotgp, Weibchen, von Cerro Delgado Chalbaud, in der Sammlung des Zoolo-

gischen Institutes der Universitãt von Caracas.

Paratypoide, aus Orinoco-Ugueto, in der Chilopodensammlung von Butantan.

b) Von Raudal de Goajaibos:

Scolopocryptops miersii purucnsis Biicherl 1941

Zwei Exemplare, die in aliem mit der amazonischen Unterart vom Lago

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

236

CHILOPODEX VOX VENEZUELA

do Mapixí, Alto Purús, übereinstimmen. Bei einem 3. beginnt die seitliche

Berandung auf dem 6. Tergit und ist auf den vorderen und hinteren nnr vorne

deutlich.

Cormoccphalus venezuelianus (Brõlemann 1898).

c) Von Sabana La Esmeralda:

Cormocephalus venezuelianus (Brol. 1898).

d) Aus der Gegend des Zusammenflusses des Orinoco nnd Ugueto:

OtotUgmus pocoeki exspectus subsp.n.

e) Von Horquetas Minas:

Xewportia biccgoi biccgoi Briil. 1903

f) Von Santa Rosa de Amanadona:

.Ycwportaria ernsti Poc. 1891.

2. Chilopoden aus dem Staale von Zulia. Venezuela:

Dieses von Dr. Luiz Carbonell gesammelte Material stammt aus der Gegend

Ayapaima. aus 1100 m Ilohe und Kunana, am Rio Xegro gelegzn. Infolge

der Hohenlage herrscht subtropisehes Klima vor, jedoch mit feuchtem amazo-

nischem Einfluss.

a) Aus Kunana Selva (südlieher Teil):

Xewportia longitarsis tropicalis subspecies nova:

Lánge bis 45 mm. Oekergelb; Ivopf und 1. Tergit kastanienbraun. Kopf

glatt, glánzend, zerstreut punktiert. hinten mit kurzen Langsfurchen die nicht

bis zur Mitte gehen. Antennen 17 gliedrig; 3 Grundglieder kahl und gliinzend.

Kieferfusshüften deutlich zweibogig; ohne Furchen noch Gruben. 1. Tergit

mit nur wenig in der Mitte naeh binten ausgebogener Ringfurche und in der

Mitte mit einer seiehten Verdellung; mit zwei einfachen ungegabelten Lágs-

furchen, von der Ringfurche bis zum Hinterrande. 2. — 22. Tergit mit 2

Paramedianfureben und mit 1 flaeh erbabenem. jedoch deutlichem. Liingskiel

in der Mitte. Mit 2 Lateralfurcken vom 3. — 21. Tergit. 23. Tergit ohne

Furche. Sternite 2-21 mit 1 Medianfurche; 4-21 mit 2 Lateralfurehen. die

hinten abgkürzt sind. 23. Sternit ohne Furchen. 1. und 2. Tarsus vorne nur

undeutlich gegliedert; hinten deutlicher, ohne Tarsalspora. Tibien der Lauf-

beine nur mit LateraLsporn. Coxopleurenfortsatz lang, schlank, einspitzig.

Porenarea gross, vorne den rmschlagrand erreichend.

Endbeine: — Práfemur 2 mm; Femur 1,7 mm; Tibia 1,4 mm; 1. Tarsus

0.9 mm; 2 Tarsus 2,1 mm. Prãfemur mit 4 starken Dornen, davon die ersten

drei in einer ventralen Reihe und der vierte, basale, mehr medial; Femur

nur Borsten. Priifemur, Femur und Tibia im Querschnitte dreieckig. mit

der breiten Seite oben. Oberseite apical mit Vertiefung auf den 3 Gliedern

in Form einer breiten Endlangsrinne.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan.

29:233 241 . 1959 .

WOLFGAXG BÜCHERL

237

2. Tarsus mit 6, selten mit 7 deutliehen Gliedern. olme Endklaue.

Diffcrentiald iag tiose:

Seicportia longitarsis sylvae Chamberlin 1914 hat ebenfalls keine Grube

auf der Ringfurche und die beiden Langsfurehen gehen vom Vorder-bis zum

Hinterrande dieses Tergites (also aueb vor der Ringfurche). Der 23. Prii-

femur hat medial 2 Reihen von 7-10 winzigen Dürnchen; der Femur 1-2 grcsse

Dornen; der 2. Tarsus der Eudbeine ist 8-19 gliedrig.

Newportia longitarsis longitarsis (Xewport) 1845 bat keine Mediangrube

in der Mitte der Ringfurche. Ausser den beiden Langsfurehen ist eine in der

Mitte abgebrocbene Querfurehe vorhanden. Der 23. Femur hat 1 krãftigen

Dorn und der letzte Tarsus über 10 Glieder. Tergite ohne Liingskiel (wie

auch bei 1 . longitarsis).

In unserer Arbeit, “Quilópodos da Venezuela 1" bezeiehneten wir 4 Exem-

plare von El Junquito, bei Rancho Grande, Venezuela, mit dem Xamen,

.iV. 1 . longitarsis , beschrieben aber die morphologischen Verscbiedenheiten

dieser. Mit Ausnahme von 1-2 Dõrnchen am Femur des 23. Beinpaares

stimmen diese mit .V. 1 . tropicalis, subsp. n. überein, so dass wir diese 4 Exem-

plare zu der neuen Unterart ziehen mochten.

Ilolotyp: — Weibchen, aus Kunana Selva, Venezuela; in der Sammlung des

Institutes Butantan.

Paratypoidc: — derselben Gegend, in den Sammlungen des Zoologischen Ins¬

titutes der Universitat von Caracas und im Institute Butantan.

Cormocephalus brasilicnsis Humb. & Sauss. 1870

Dr. Graf Attems beschrieb 1930 das einzige Originalexemplar Saussures.

Da dieses in sebr defekteni Zustande war und niebt mehr alies genau erkennen

Hess, mochten wir eine Xeubeschreibung inachen:

Beschreibung von Dr. Graf Attems Exemplare von Kunana Selva

Liinge 24 mm. Antennen abgebro-

ehen, scheinen das 1. Tergit zu

überragen.

Furchen auf dem Kopfe nicht ange-

geben.

Kleine Basalplatten jederseits sicht-

bar.

Kieferfusshiiften mit 2 vollstándigen

Langsfurehen. die vorne in geringer

Lange 35 mm. Antennen 17 gliedrig;

5 Grundglieder oberseits unbe-

haart : den 2. Tergit überragend.

Kopf mit 2 nach vorne divergieren-

den und bis zur Mitte reichenden

LSgsfurchen. Basalplstten gut

ausgepriigt.

Kieferfusshüften ganz ohne

Furchen ncch Gruben.

SciELO

10 11 12 13 14 15

238

CHILOPODEX VOX VENEZUELA

Entfernung voneinander beginnen und

naeh hinten divergieren. 4 + 4

Hüftzãhne, der laterale und me-

diale jeder Platte klein, weniger

weit vorragend ais die mittleren

2; keine Querfurche.

1-20. Tergit mit vollstándigen

Langsfurchen; 21. mit Medianfurche,

hinten flaehbogig, nur das 21.

seitlich berandet.

Sternite der Laufbeineí 21. hinten

gerade abgestutzt.

Coxopleuren ganz unbedornt, Poren-

area deu Ilinterrand und die seit-

lichc Furche erreichend.

Endbeine dick, Femnr, Tibia und 1.

Tarsus an der Basis eingeschnürt,

am meisten der erste Tarsus, der

imterseits rundbucklig vorge-

wolbt ist. Prãfemur, Femur und

Tibia dorsal in der Endhiilfte mit

breiter muldenartiger Furche.

Priifemur ventral und medial

unbedornt; an Stelle des Eck-

dorns 2 winzige Domchen. Klaue

liinger ais der 2. Tarsus, ohne

Sporne.

4 + 4 winzige Hüftzáhne

1-20. Tergit mit 2 vollstándigen

Langsfurchen; 21. mit Medianfurche.

Xur dieses berandet.

2.-20. mit 2 Langsfurchen; dazwischen

2 seichte Eindrücke; 21. mit Me-

dianeindruck.

Koxopleuren unbedornt; Porenarea

den Hinterrand nicht erreichend.

Endbeine gross, rund. Prãfemur ohne

Dornen, auch nicht an der Stelle

des Eckdorns. Prãfemur 1.4 mm,

Femur 1,4 mm; Tibia 1,2 mm;

1. Tarsus 0,5 mm; 2. Tarsus 0,4

mm; Endklaue 0,8 mm; diese

ohne Xebenspornen. Die Endbei¬

ne so lang wie die letzten 6

Tergite.

Habitat: — Kunana Selva, im Staate von Zulia, Venezuela.

Brasilophora sp. Bücherl, 1950 — ein Exemplar in sehr defektem Zus-

tand, aus Kunana Selva, Xordteil, Zulia.

Xewportia bicegoi bicegoi Brol., 1903 — aus dem südliehen Teil von Kuna¬

na Selva, Zulia.

b) Aus der Gegend von Ayapaina, Zulia:

Otocnjptops mdanostomus (Xewport), 1845

SciELO

10 11 12 13 14 15

Mem. Inst. Butantan,

WOLFGANG BÜCHERL

239

29 : 233 - 241 . 1959 .

Liste der in Venezuela bisher aufgefundenen SCOLOPES DROMORPHA :

a) Verzeichnis von Graf Attems, 1930:

SCOLOPEXDRIDAE — SCOLOPEXDRIXAE — SCOLOPEXDRIXI —

Scolopendra alternans; S. armata; S. gigantea; S. angulxta; S. viridicornis

viridicornis; S. viridis.

Connocephalus ungulatus; C. brasiliensis.

OTOSTIGMIXAE — OTOSTIGMIXI —

Otostigmus inennis; O. goeldii.

Rh li si da celcris ; Rh. nuda immarginata; Rh. longipes longipes.

CRYPTOPIDAE — SCOLOPOCRYPTOPIXAE —

Scolopocryptops micrsii.

Otocnjptops melanostomus.

Xewport ia longitarsis longitarsis; X. simoni; .V. crnsti.

b) Verzeichnis von Chamberlin, 1941:

Ausser einigen von Attems schon angeführten noeb folgende:

Rhysida nuda nuda; Sei cportia longitarsis: Otocryptops f. ferrugineus.

c) Verzeichnis von Bücherl, 1950:

Cormocephalus venezuelianus ; C. brasilensis ; Otostigmus inennis carbo-

nelli subsp. n. ; Otostigmus pococki exspectus subsp. n. ;

Cormocephalus impressus; Otostigmus pococki; Otocryptos melanostomus;

Otocrypt. f. ferrugineus; Xeicportia pusilla; X. 1. longitarsis.

d) In dieser Arbeit angeführte Arten:

Comocephalus venezuelianus; C. brasiliensis; Otostigmus incrmis carbonclli

subsp. n. ; Otostigmus pococki exspectus subsp. n.

Scolopocryptops micrsii purucnsis; Xewportia bicegoi bicegoi; X. crnsti;

X. longitarsis tropicalis subsp. n. ; Otocr. melanostomus.

In Venezuela sind also sieher vertreten:

Scolopendrenarten ;

Cormocephalusarten ;

Otostigmusarten mit 2 Unterarten;

Rliysidaarten mit 3 Unterarten;

Scolopocryptopsart mit 2 Unterarten ;

Otocryptopsarten mit 2 Unterarten ;

Xewportiaarten mit 3 Unterarten.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

240

CHILOPODEN VON VENEZUELA

Zsammenfassung:

Das von Dr. Luiz Carbonell aus dem "Território Federal Amazonas" und

aus dem Staate Zulia. an der kolombianischen Grenze, in Venezuela gesammelte

Chilopodenmaterial wird besehrieben. Otostigmus inermis carbonelli, Otostig¬

mus pococki cxspectus und Xcwportia longitarsis tropicalis sind neue Unterar-

ten. Cormocephalus brasiliensis wird nochmals charakterisiert.

RESUMO

É descrito o material quilopódico ( CHILOPODA . SCOLOPEX DROMOR-

PHA, SCOLOPEX DRIDAE e CRYPTOPIDAE), colhido por Luiz Carbonell.

da Universidade de Caracas, Venezuela, no decorrer de duas expedições ao

canal de Cassiquiare e às regiões das fontes do rio Orinoco e à província de

Zulia, que se limita com a Colômbia.

De Cerro Delgado Chalbaud, na região do Alto Orinoco, a 1.120 m.

encontram-se:

Xcwportia bicegoi biccgoi Brõl. 1903;

Otostigmus inermis carbonelli subsp. n.;

Otostigmus ]>ococki cxspectus subsp. n..

De Raudal de Goajaibos provieram:

Scolopocnjptops miersii puruensis Biicherl 1941 ;

Cormocephalus vcnczuclianus (Brõl.) 1898.

Da região de Sabana La Esmeralda vein :

Comocephaluas vcnczuclianus (Brõl.) 1898.

Da confluência entre os rios Orinoco e Ugueto foi capturado:

Otostigmus pococki exspcctus subsp. n.

De Horquetas Minas Xcwportia biccgoi biccgoi Brõl. 1903.

De Santa Rosa de Amanadona Xcwportia ernsti 1’oc. 1891.

Xa província de Zulia fizeram-se capturas na "Sierra de Perijá", na

fronteira com a Colômbia, perto de “Ayapaima", a 1.100 m de altura e em

“Kunana”, às margens do Rio Xegro. com as seguintes espécies e raças:

Xcwportia longitarsis tropicalis subsp. n. da parte sul de Kunana Selva".

Da parte ao norte de "Kunana Selva” veio um ESCUTIGEROMORFO,

que não pode ser identificado por faltarem quase tôdas as extremidades e ante¬

nas, pertencente ao gênero Brasilophora ou Psclliophora.

Da mesma região veio Xcwportia b. bicegoi Brõl. 1903.

De “Ayapaima”. Zulia se capturou Otocrgptops mclanostomus (Xewp.

1845.

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

WOLFGANG BCCHEKL

241

SUMMARY

The CIIILOPODA (, tSCOLOPEXfíROMORPHA, 8C0L0PEX DRIDAE

and CRTPTOPIDAE) collected by Dr. Luiz M. Carbonell from tlie “Terri¬

tório Federal Amazonas" and fn m tlie “State of Zulia", in Venezuela, are

classified. Otostigmus inertnis carboncUi, 0. pococki cxspcctus and Xnrportia

lonyitarsis tropicalis are deseribed as new suospeeies.

LITERATÜR

Graf Attems. C. — Das Tierreicb, 34. L : ef. 2. Scolop.. W. de Gruyter & Co..

Leipzig; 1930.

Chamberlin, R. V. — Proc. Biol. Soe. Washington, 54: 137-142; 1041.

Yerloeff. K. W. — Beitrãge zur Fauna Perus 1 : (i0-(i8; 1042.

Biicherl, W. — Mem. Inst. Bntantan. 22: 187-108; 1050.

WIDMUXG

Wir môchten diese klcine Arbeit dem unersehroekenen Forseher ALE-

XAXDER von IIUMBOLDT, dessen hundert-jahriper Totlestag in diesem

Jahre gefeiert wird, nnd der so manche dieser unwirtliehen (íegenden, die hier

aufgezãhlt werden, begangen haben mag. widmen.

(Zum Verlegen eingereicht am 12. Febrnar 1050 1

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

Mera. In*t. Butantan,

29 : 243 - 253 . 1959 .

WOLFC3AXCJ BCCHERL

243

ESCORPIÕES E ESCORPIOMSMO NO BRASIL

IX. Combate ao escorpião, Tilyux scrrulatus (KUTIIIDAE, TITYIXAE),

nos terrenos da General Motors do Brasil, em São José dos Campos.

Estado de São Paulo.

WOLFGAXG BÜCIIERI

(Trabalho do Laboratório da Zoologia Médica, Instituto Butantan; C. ]>. 65)

IXTRODUÇÂO

Em trabalhos anteriores temos verificado, «pie o escorpião amarelo. Tityus

sernilatus, da família BUTIIIDAE. subfamflia TITYIXAE. é um «los mais

venenosos do mundo. Repetidas aferições do poder tóxico de seu veneno em

várias dezenas de lotes de camundongos têm demonstrado que a dose de veneno

natural, obtido dos escorpiões vivos por percussão elétrica e dessecado em

vácuo, 50', mortal para èstes animais de laboratório, oscilava entre 0.3 e 0,5

gamas por via subcutânea e por g de animal.

Por outro lado conseguimos estabelecer em elevado número de escorpiões

da mesma espécie, que a quantidade média de veneno seco de cada espécimen

oscilava entre 0.30 e 0.50 mg e a quantidade máxima entre 0.8 c 1.0 mg.

Finalmente eruimos das estatísticas de acidentes humanos havidas com

esta espécie, feitas tanto em Ribeirão Preto pelo médico chefe do Pronto

Socorro local como em Belo Horizonte, por Octávio de Magalhães, que a per¬

centagem de mortes humanas, oscilava, quando não houve socorro imediato

pela sôroterapia específica, entre 0.8 e 1.5'í para adultos em Ribeirão Preto

e 2 a 4'1 em Belo Horizonte e entre 8 a 12', para crianças reeem nascidas.

Deixando de lado a complicada questão, se o veneno escorpiônico possui

de fato substâncias tóxicas ao homem ou se é a dôr veemente a causa direta

ou indireta da morte, fica-se contudo impressionado perante a periculosidade

dêste aracnídeo.

Foi nos possível, por outro lado, estabelecer certos hábitos de vida e a

distribuição gc gráfica desta espécie. Estabelecemos, cm base de nossas obeser-

vações, que Tityus scrrulatus era essencialmente de “bábitos domiciliares", isto

2 3

5 6

10 11 12 13 14 15

244

ESCRPIÔES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL

c, que, tôâa vêz que se lhe oferecia oportunidade para isto, abandonava volun¬

tariamente seus esconderijos naturais no solo e se mudava para a residência

humana, onde, sabendo ser "omnipresente e ausente ao mesmo tempo”, con¬

seguia multiplicar-se enormemente antes que o homem ficasse alarmado com

sua presença.

As estatísticas, por nós elaboradas, qnando tomamos parte, como “penetra”

aliás, nas campanhas de eradicação desta espécie das cidades de Belo Hori¬

zonte e de Ribeirão Preto, empreendidas pelo Serviço da Malaria, mostram,

claramente, como êste aracnídeo foi capaz de, em anos sucessivos e sem des¬

pertar muito o “clamor público”, tomar conta, aos poucos, de uma cidade

inteira.

Os nossos dados sobre a distribuição geográfica são significativos também

neste sentido. Recebemos, por fornecedores do Instituto Butantan. ou caçamos

nós mesmos em repetidas excursões, esta espécie nas seguintes cidades:

Estado dc São Paulo: Barretos. Jaboticabal. Sertãosinho, Ribeirão Prêto,

Socorro, Amparo no nordeste do Estado e de Cachoeira, Lorena, (íuaratin-

guetá. Aparecida e Pindamonhangaba no vale do Paraíba, ao longo da estrada

dc ferro que liga a Capital paulista com Rio de Janeiro.

Deixou-nos inquieto o aparecimento, ainda que esporádico felizmente, de

alguns exemplares em Osasco e Santo André, nas imediações de São Paulo,

onde esta espécie não existe ainda. Investigando nestes locais, verificamos

que se tratava ou de serrarias ou de estabelecimentos cpie vendiam plantas e

xarxim, trazendo os escorpiões com seus materiais.

Estado dc Minas Gerais: Belo Horizonte (hoje com poucos), Passagem,

Mariana. Xova Era (muitíssimos), Juiz de Fora, São João dei Rei. Dia¬

mantina. Curvelo, Montes Claros, Monlevade (muitíssimos). Pitangoi, Pa-

raopeba, etc..

Estado dc Goiás: Anápolis, Catalão, Ipameri, Santa Cruz.

Em muitas destas cidades mencionadas houve mortes humanas a lamentar,

prineipalmente de crianças, como se pode deduzir dos índices de toxicidade

da peçonha e da quantidade da mesma, inoculada nas picadas.

Xós mesmos, numa viagem de investigação pelo vale do Paraíba, desde

Queluz ate I indamonhangaba, com paradas em tôdas as cidades mencionadas,

verificamos, em casas velhas, em pedreiras, em rachaduras dos barrancos, nas

madeiras empilhadas e prineipalmente em serrarias e olarias a existência do

Tityus scrrulatus. Sua frequência numérica aumentava ou diminuía na me¬

dida que se tratava de uma cidade antiga ou nova. Em Volta Redonda, por

exemplo, e em Caçapava, onde existem ruas largas, limpas e bem calçadas e

moradias novas, cuidadosamente rebocadas, não existia o escorpião. Em Apare-

SciELO

10 11 12 13

Mera. Inst. líutantan,

29:243 253 . 1959 .

WOLFGAXG BCCHERL

245

cida ao contrário, com seus casarões antigos, suas ladeiras cheias de fendas c

com muros de arrimo construídos com pedras sobrepostas, sem ligação por

cimento e com vastas fendas, é o mesmo bastante freqüente.

Todos êstes fatores — a periculosidade do aracnídeo, a relativa facilidade

de sua dispersão passiva para outras cidades, inclusive talvez São Paulo, seus

hábitos domiciliares nos mantinham de sobreaviso. Como substâncias escorpio-

nicidas recomendamos à população oRhodiatox, o DD I ou BIK . em aspersao

com pulverisador ou sob a forma de pó, para ser espalhado sob os móveis

dentro dos cômodos das residências, ao longo das paredes.

Uma feliz coincidência, embora dolorosa para o acidentado, chamou a

nossa atenção sôbre o vasto terreno, que a General Motors do Brasil, S.A.,

acabava de adquirir para aí instalar suas fábricas de automóveis. Um dos

operários, que erguiam então os primeiros bangalôs de madeira, fora picado

por um escorpião. O causador do acidente foi nos trazido ao Butantan. Era

um Tityus bahicnsis.

Pomos a São José dos Campos e inspecionamos demoradamente a-s cons¬

truções já feitas, as que estavam por fazer, os montões de madeira empilha¬

dos, etc.. Qual não foi a nossa surpresa, quando viamos varias dezenas dc

exemplares vivos de Tityus serrulatus!

Após algumas horas de inspeção sumária em diversos locais daquele exten¬

so terreno, firmou-se em nós a convicção de que os escorpiões deviam ter sido

trazidos com o material, particularmente com as madeiras e que êles estavam

justamente no ponto de “nidificarem’' nas dependências de madeira já cons¬

truídas.

Envidamos a seguir todos os esforços para exterminar este foco incipiente,

tanto mais perigoso quanto se tratava de um local "às portas de Suo 1 atilo

e onde seriam construídas, mais tarde, casas de moradia para tis famílias dos

operários daquela firma.

Investigações em campo

Autorizados pela Diretoria do Instituto Butantan. empreendemos nas

semanas seguintes várias dezenas de visitas ao local, á esquerda da V ia Dutra,

uas imediações da cidade de São Jose dos < ampos.

Xos arredores desta cidade, principalmente nos vãos sob os cupins, par¬

ticularmente abundantes em certas “ilhotas" mais elevadas e mais secas, com

chão arenoso, e mesmo dentro dos quintais de algumas casas menos cuidadas,

encontramos eom relativa freqüêneia uma outra espécie do mesmo gênero, o

Tityus bahicnsis, cuja picada e inoculação de peçonha, se bem que muito dolo¬

rosa também, costuma acarretar no homem conseqüências muito menos graves.

SciELO

10 11 12 13 14 15

246

ESCRPIOES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL

Procedendo à pesquizas em tôda a volta dos terrenos da General Motors,

em nenhum lugar encontramos o Tityus serrulatus. Xo terreno propriamente

dito, porém, onde estavam procedendo a extensas terraplanagens e excavações.

que iriam receber os fundamentos de futuros edifícios, encontramos alguns

escorpiões, (fotografia 1). Mais numerosos foram os encontrados nos montões

de madeira (fotografias 2) e mesmo sob as pilhas de madeiras e tá boas

(fotografia 3).

Foto 1: Aspecto dos terrenos aplainados da General Motors do Brasil em

São José dos Campos.

Finalmente estendemos as inquirições aos próprios bangalôs de madeira

aliás construídos com muito gosto, embora não condizentes com a periculo-

sidíide do local, funcionavam ai o almoxarifado, o deposito de ferramentas

e de matéria prima, diversos escritórios para engenheiros, uma enfermaria,

uma serralheria, uma carpintaria, vestuários, uma sala de reunião, etc., (foto¬

grafia 4). Algumas dezenas de exemplares de T. serrulatus foram encontra¬

dos aí e levados ao Butantan.

Em torno de cada casa improvisada havia uma faixa de pedra britada de

cerca de 1 metro e meio de largura. Em seguida, em direção à casa, vinha

SciELO

10 11 12 13

liem. Inst. Butantan,

29:243-253. 1959.

WOLFGAXG BCCHERL

247

uma estreita faixa cimentada. Mais para dentro ainda, já encostada aos

próprios fundamentos do bangalô, existia uma faixa de grama. Em seguida

vinha a parede externa da casa, feita, de taboas pregadas umas sobre as outras,

em sentido horizontal quanto às primeiras 5 inferiores. Depois vinham as

janelas, continuadas em tôda a sua altura por tábuas verticais. Por cima,

finalmente, seguiam-se novamente táboas horizontais, sôbre as quais repousa¬

vam telhas onduladas de cimento amianto.

Os engenheiros não podiam adivinhar de antemão que, com esta disposição,

feita com muito capricho, — pedras, cimento, grama e a casa de madeira com

tábuas pregadas uma sôbre a outra. — êles ofereciam a êste temível escorpião

uma “residência” facilmente penetrável (fotografia ã), onde êle se poderia

esconder à vontade e proliferar o quanto quisesse.

Principalmente na casa do almoxarifado já não era possível pensar-se em

esvasia-la tôda, tal a quantidade de material acumulado.

Perto dali havia um declive, prosseguindo o caminho para a baixada ao

oeste. Por alí havia as oficinas e outras construções de madeira, de onde reti¬

ramos igualmente um bom número de T. serrulatus.

Encontramos Tityus serrulatus escondido sob os montões de restos de madeira,

espalhados pelo eampo.

roto

SciELO

24 ^

ESCRPIÔKS K ESCORPIONISMO XO BRASIL

Medidas de combate

Os engenheiros e altos funcionários da empresa convocaram os mestres e

contra-mestres e alguns dos operários mais esclarecidos. Com estes palestra¬

mos demoradamente, desenvolvendo-lhes o nosso plano de ação para extermi¬

nar o foco do escorpião. Mostramos-lhes os esconderijos prediletos deste

aracnídeo, os vãos entre as tábuas, ao longo do chão, a zona de contato entre

a faixa de grama e a madeira da tábua inferior das casas. Dispuzemos

Foto 3: As madeiras empilhadas constituíam esconderijos prediletos de Tityu» gcrrulatus.

“armadilhas” à entrada de cada construção sob a forma de um saco de ania¬

gem. prèviamente humedecido e extendido no chão. Em cada dia seguinte,

logo de manhã, deveria o lado inferior do saco ser examinado cuidadosamente,

recolhendo-se os escorpiões por ventura achados. Ao retirarem as pilhas de

tábuas, principalmente quando chegassem às camadas inferiores, deveriam

espiar antes nos lugares, onde depois seguravam com as mãos. Caso houvesse

novos acidentes, deveriam imediatamente encaminhar-se à enfermaria.

Ao enfermeiro instruímos exatamente, como, onde e em que quantidades

deveria injetar o SORO AXTIESCORPIÔXICO, feito pelo Instituto Butantan

e por nós depositado em estoque razoável na própria enfermaria.

SciELO

Mem. Ins-t. Butantan,

29:243-253. 1959.

WOLFGAXG BCCHERL

249

Tivemos, finalmente, uma palestra demorada eom os técnicos superiores

da empresa — uma espécie de “mesa redonda", com perguntas e respostas,

vindas de todos os lados, em inglês, em português, em alemão.

Era importante realmente que se extirpasse o foco. sem causar grande

alarma entre as centenas de operários. Em São José dos Campos consegui¬

mos comprar um aspersor manual. Compramos algumas dezenas de quilos

de B II C, mais tarde de D D T e R H O D I A T H O X. Colocaram à

Foto: 4: Os bungalows, que serviam de escritórios, de almoxarifado o de oficinas, cons¬

truídos de madeira, com telhados de brasilite, foram cuidadosamente e repetidas vézes

desinfectados com os inseticidas.

nossa disposição um homem que, dali por diante, só tinha que fazer um serviço:

espargir, segundo as nossas instruções, todas as construções, na altura de um

metro do chão, pelo lado interno, bem como as pilhas de madeiramento e o

material acumulado no almoxarifado, indo de casa em casa, da primeira à ulti¬

ma. Em todo êste serviço êle gastava 3 a 4 dias. repetindo sempre todo o

serviço com uma semana de intervalo.

SciELO

10 11 12 13 14 15

250

KSCRPlõES E ESCORPIOXIS1IO XO BRASIL

SciELO

Mostramos a êle, como se preparavam as soluções a 10/í dos respectivos

inseticidas; como funcionava a bomba e as precauções que êle mesmo deveria

tomar, para não vir a sofrer possíveis intoxicações.

Xas semanas seguintes voltamos por diversas vêzes ao mesmo local para

vermos a execução e os resultados destas medidas. Tudo corria realmente

satisfatoriamente. Xo começo ainda apareciam Tityus serrulatus, aparente¬

mente até em número maior que antes. Xa realidade, porém, êles se sentiam

acossados em seus esconderijos e preferiam uma fuga aberta, podendo ser

mortos ou capturados.

Foto 5: Os bangalôs estavam circundados por uma faixa larga dc

pedra britada, seguida por estreita faixa cimentada, crescendc

grama sob os fundamentos da construção.

10 11 12 13 14 15

WOL.FGAXG BCCHKRL

251

Mtra. In*t. Butantan,

29:243-!i53. 1959.

Com o corn-r do tempo e na medida que os primeiros alicerces das futuras

fábricas cresciam do solo. uns após outros, e o imenso terreno começava a

tomar outras feições, com estradas internas, canalisação de águas pluviais,

cimentação de extensas áreas, linhas de montagens a surgir, diminuíam os

escorpiões.

Em nossos recipientes, colocados em cada prédio, em breve tempo, já não

havia um só aracnídeo.

Êste estado de coisas continuava mês após mês, durante o inverno e o

verão seguinte. Nem mesmo na época do acasalamento, quando êles costumam

vir à luz do dia, podendo ser vistos e apreendidos mais fàcilmente, puderam

ser encontrados.

Passou-se agora mais de um ano. As fábricas estão praticamente termi¬

nadas, os primeiros bangalôs desapareceram novamente e tudo parece estar

normalizado em São José dos Campos, nos terrenos da General Motors do

Brasil.

Contudo, baseados já cm alguma experiência e desconfiados da eficácia

dêstes inseticidas, pois em ensaios no nosso laboratório temos visto que aos

poucos se faz notar uma resistência cada vez mais tenáz a êste, continuamos

a aconselhar cuidadosa vigilância, ali, já que as condições «lo terreno se tem

mostrado propícias ao Tityus serrulatus.

Conclusão e Sumário

O êxito, obtido pela aspersão frequente de tôdas as áreas, em que o Tifffus

serrulatus se podia refugiar, com inseticidas de contato, em solução a 10'.' -

permite deduzir os seguintes fatos:

a) Quando esta aspersão é feita com todo o cuidado e em tôdas as áreas ao

mesmo tempo, não deixando-se escapar nem um só local, é perfeitamente

possível reduzir-se a quantidade de escorpiões a um mínimo tolerável ou

mesmo exterminá-los.

b) Para «pie haja garantia de êxito, entretanto, é necessário «pie os escorpiões

sejam, de fato. atingidos diretamente pelas aspersões com o inseticida —

o que foi conseguido perfeita mente nas primeiras construções da General

Motors em São José dos Campos, pois as mesmas consistiam em bangalôs

de construção muito simples, sem porões ou vãos entre as paredes e sem

fôrro por baixo dos telhados.

c) Não se deve interromper a aspersão cedo demais, isto é, tôdas as áreas

suspeitas devem ser repassadas pelo menos 3 vêzes em cada mês, continuan-

do-se a operação durante eêrea de 3 meses.

SciELO

10 11 12 13 14 15

252

ESCRFIôKS E ESCORPIOXISUO XO BRASIL

Z usam mcnfassu ng

Auf den Terrains der Autofabriken der General Motors do Brasil S.A..

in São José dos Campos im Staate von São Paulo, wurden gleich zu Beginn

der Bauarbeiten, neben dem weniger gefãhrlichen Skorpion. Tityus bahicnsis,

aueli der selir gefürchtete gelbe Skorpion. Tityus serrulatus. gesiehtet.

Da es sieh bei dieser Art um die giftigste Brasiliens handelt. mit einer

nuttleren, 50% — igen tiklliehen Mãusedosis von nur 0.3 bis 0,5 Gama por

Gramm Maus, snbcutan und da die mittlere, dureh elektrische Perknssion,

gewouuene Trockengiftmenge durchschnittlich 0,30 bLs 0.50 Milligramm. mit

Hochsttrockengiftwerten von 0.8 bis zu 1 Milligramm pro Skorpion, betrágt

und da statistich naehgewiesener Weise aUüberall. wo dieser Skorpion in

grosseren Mengen auftritt. auch menschliche Todesfalle im Verhãltnis von

etwa 0,8 bis zu Ví bei Erwachsenen und bis zu 8-12'; liei Kleinkindern

vorkommen, war es fiir uns eine abgemacbte Tatsaebe, dem Tityus serrulatus

imverzãglicli auf den Leib zu riicken. Schon im Januar 1959 hatten wir den

Beweis erbrmgen kõnnen, dass im Laboratoriumsversuch diese Skorpione mit

einem Kontaktin.sektiz.id der Gruppen — RHODIATOX (Dyaetbyl — Para-

nitrophaenyl — Thiophosphat) — 1) DT (Dyehlor — Dyphaenyl — Triehlo-

raethan) und Gammexane oder B.H.C. bei genügend lange audauernder

Bcbandlung ausgerottet werden kõnnen.

Auf Ansuehen von Dr. Bayerlein, einem hohen Angestellten der General

Motors, studierten wir die Situation “in loco”. Dabei konnten wir ein-

wandfrei feststellen, dass dieser Skorpion nicht schon vorher auf den Terrains

vorhanden war, wie der Tityus bahicnsis, sondem dass er vielmehr, hauptsii-

ehlich mit dem Bauholze und mit den vielen Ziegeln, von Xorden nach

hierher verschleppt worden war und sieh nuu schon in die ans IIolz gebauten

Bungalows, Schuppen und Werkstátten eingenistet hatte.

Da diese Bauten sehr sorgfiiltig ausgefiihrt worden waren und aus übe-

reinanter genagclten Brettern bestanden, war an sieh den etwa versteckten

Skor])ionen relativ leiclit beizukommen.

\\ ir bcspraehen die Situation vorerst mit den hoehsten Ingenieuren und

anderen wichtigen Angestellten; dann versorgten wir die gut eingerichtete

Enfermarie mit Anti-Skorpion-Sermn. Schliesslich wandten wir uns an

die verantwortbchen Vorarbeiter und vereinbarten mit ihnen, wie wir die

Skorpione verniehten konnten und welche Massnahmen zur Unfallverhütung

ergritfen werden müssten. In allen Blockhiiusern und Arbeitsschuppen

wurde ein feuchter Sack zu Boden gelegt und seine Uiiterseite jeden Morgen

sorgfiilting auf etwa vorhandene Skorpione untersucht. Diese wurden lebendig

gesammelt und naeli Butantau gesandt.

SciELO

10 11 12 13

Mem. Inst. Bmantan,

29:243 253. 1959.

WOLFUAXG BCCHEKL

253

Sehliesslich stellte mau uns einen Arbeiter zur Verfügung. Mit diesem

kaufteu wir die Insektizide und eine manuell zu bedienende Spritzpmnpe, «lie

das Insektizid vaporisierte. Da mit wurdeu-unter den nõtígen Vorsichtsmass-

regelu alie Bungalows, Werkstãtten, sowie das im Freien aufgestappelte

Bauholz regelmãssig bespritzt. Eine Desinfizieruug aller Gebãulichkeiten

dauerte ungefãhr drei Tage. Dieselbe wurde in Abstãnden von je einer Woche

sorgfã 11 ig wiederholt.

Wir selber überzeugten uns von der Wirksamkeit dieser Massnahmcn,

indem wir sowohl diese Arbeiten kontrollierten, wie auch vor aliem die ganze

Umgebung der Terrains absuchten. In etwa 20 Reisen nach São José dos

Campos, sowohl in die verschiedenen Stadtbezirke, wie auch an die Peripherie

derselben und vor aliem in die Umgebung der zukiinftigen Autofabriken,

snchten wir vergeblieli nach Tityus scrrulatus. Xach etwa 3 Monaten wurde

er auch auf den Terrains der General Motors inuner sclteuer und kurze Zcit

hernach konnten wir annehmen, dass er entweder schon ausgerottct oder nur

mehr in so einer geringen Anzahl vorhanden sei. dass er keine ernste Gefahr

mehr bedeuten wiirde.

Entregu * para publicação, em 24/8, •>!>

■SciELO

10 11 12 13 14

Mem. In«t. Butantan,

29 :r55 275. 1959.

WOLFGAXG BCCHERL

ESCORPIÕES E ESCORPIOMSMO NO BRASIL

X. CATALOGO DA COLEÇÃO ESCORPIÔNICA DO INSTITUTO

BUTANTAN.

por

WOLFGAXG BCCHERL

Trabalho do Laboratório de Zoologia MS dica , Instituto ílutantan, São Vaulo f Brasil)

INTRODUÇÃO

A COLEÇÃO dos ESCORPIÕES do INSTITUTO BUTANTAN abrange

não sòmcnte elevado número de exemplares mas também grande variedade de

gêneros e espécies. É. sem dúvida, uma das maiores de todos os centros de

estudos da América do Sul e Central e seu manuseio possibilita a qualquer

interessado uma perfeita especialização no tocante à morfologia das espécies

sul-americanas e quiçá da maioria das demais espécies de outros continentes.

À quantidade de exemplares coletados, conservados em perfeito estado

e catalogados, ajuntam-se ainda várias centenas e milhares de espéeimens, rece¬

bidos anualmente pelo Instituto Butantan por seus fornecedores e colabo¬

radores do campo e conservados vivos em grande parte para investigações

biológicas de alimentação, reprodução, crescimento, duração de vida. extração

periódica de venenos por eletro-choque e sua titulação, etc..

Algumas cifras ilustram perfeitamente a amplitude da Coleção rsrnr-

piônica do Instituto Butantan:

Segundo o magistral catálogo de escorpiões, publicado por Kraepelin (1)

em 1899. existem no mundo 283 espécies.

õ6 gêneros.

10 subfamflias e

6 famílias.

C. de Meio-Leitão (2), em sua monografia sõbre escorpiões sul-ameriea-

nos. incluindo, além do Brasil, a Argentina. Chile, Uruguai. Paraguai. Bolívia,

Perú. Equador, Colômbia. Venezuela e as três Guianas aferiu em 1945:

Realizado sob os auspícios do Fundo de Pesquisa do Instituto Butantan.

256

ESCRPIOES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL

207 espécies,

26 gêneros,

5 subfamílias e

6 famílias.

1’ois bem. a atual coleção do Instituto Butantan, que está sendo ampliada

eontinuamente, abrange nada menos de:

125 espécies,

38 gêneros,

10 subfamílias e

6 famílias.

O número total de exemplares conservados e catalogados eleva-se a 1.852.

Os demais exemplares, com o respeitável número de 60.277. recebidos pelo

Instituto Butantan desde 1949, foram, depois de aproveitados para as finali¬

dades do Instituto, quase totalmente doados a ginásios, colégios e outros esta¬

belecimentos de ensino, como contribuição do Instituto Butantan à formação

de pequenos museus escolares.

A esta quantidade, por sí já assombrosa, devem ser acrescidos mais 91.355

telsa de escorpiões, coletados desde 1949 e empregados então como matéria

prima da fabricação de sôros.

Somando-se estes totais — os exemplares da Coleção, os escorpiões entra¬

dos vivos, us aproveitados para a coleta das glândulas de veneno — verificamos

que passaram por èste laboratório, no último decênio, nada menos de 161.494

escorpiões.

A Coleção escorpiônica foi iniciada nos primeiros anos dêste século pelo

próprio fundador do Instituto Butantan, dr. VITAL BRAZIL. Pouco mar-

tarde recebeu vigoroso incentivo por Jean Vellard. Foi continuada e zelada,

em anos posteriores, por Alcides Prado e chegou em nossas mãos a cerca de

10 anos. Permutamos exemplares com outros centros de pesquisa; incentivamos

á captura desde a Capital de São Paulo até a hinterlândia; percorremos uma

grande parte do vale do Paraíba, as zonas em tôrno de Ribeirão Prêto. Bei

Horizonte, Ouro Prêto e consegu mos dar novo impulso à remessa destes

aracnídeos que, em certos auos, e rneçavam. a afluir aos milhares.

Xa publicação do presente catálogo damos os nomes científicos, a proce¬

dência, os números da coleção e a quantidade de exemplares de cada espécie.

Qualquer interessado no assunto poderá inferir da oportunidade e conveniência

dêste empreendimento. Deixamos de discutir questões nomenclaturais e de

sistemática.

SciELO

10 11 12 13

Inst. BuUnUn, WOLFGAXG BCCHERL

_Õ7

29:^55-275. 1959.

COLEÇÃO ESCORPIÔXICA DO 1XSTITUTO BUTAXTAX, --

1050

1. Fam. BCIUIÜAE Simon 1879

A. Subiam, BVTHISAE Kraepelin 1S99

1. Gcn. Bulhus Lcach 1815

B. autralis (L. 1738) — Algeria meridional

X.® Col.

321

< x;l.

••

” amoreuxi A. o S. 1812 El Galia, Algéria

322

99 cuneas Koch, 1S39 Bon Sdada, Algeria

325

” atlanti* P. 1S89 Magdor, Maroccos

326

•>

99 aeute carinatus S. 1883 Israel, Tcl Ayív

569

” ( Prion .) bicolor Poc. 1897 Israel, Tcl Aviv

573

~ ■

” (.ladroei.) erassieauda (Olivier ISO"), Zebedan, Iran

702

” hebreus B. 1908 Israel

570

"(Andr.) hoggarensit (P. 1929) Air, Algéria

323

” judaicus Simon 1872 Israel

572

” marrocanus Hirst, 1925 Rabat, Marrocos

327

: :

” mauritanicus (Poc. 1902) Marrocos-ccntral

324

:;.

” oecitan us (Amoreux 1789) — Frais \ alleaux, Algéria

185

Algéria

243

Sol da França

328

Kroumierie Marrocos

329

Marrocos central

330

Agadix, Marrocos

331

Grande Atlas marrocano

332

• • •

2. Gcn. Grosphvs Simon 1880

Grosphus madagascariensis (Gcrv. 184-1) — Madagascar

N.° Col.

250

3. Gen Buthenlus Simon 1S83

Buthcolus melanurus (Kessler 1876) Israel

367

4. Gen. Buthacus BiniH 1911

Buthacus arenicola (Sim. 1885) Tunisia-sul

336

5. Gen. Gompsobuthus Vnchon 1949

Gompsobulhus iremeri (Biraia 1908) — Tombooetou-Saarn

334

6. Gen. Archisometrus Krpln. 1891

Areh. mucronatus (Fabricius 1<98) Cochinchina

259

• • •

2õS

LM.

•

ESCRPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL

7. Gen. Orthochirus Knrseh 1891

Orthochinis innesi Simon 1910 — Ouargla-sul da Algéria

333

- 1 .

• • •

8. Gen. Leiurus (Hemprich e Ehrenberg 1829)

Leiurus quinquestriatus (H. A E. 1S29) — Eg* t0 Superior

335

Algéria

261

Israel-Tel Aviv

569

.>•>

• • •

9. Gen. üroplectes Peters 1861

Uroplectcs occUicntali* Simon 1S76 — Índia Oriental

186

L’.-,.

• • •

Iiabpcurus jacksoni (Poc. 1890) Kilimandjaro, Air.

252

LM.

• • •

B. Subfnm. AXA2>TERIS'AE Werner 1934

Ananterii bahani Thorell 1891 Botueatu

105

Jaboticabal

Serra d 'Agua

274

Botueatu

293

Rio Claro

410

Agaehi

449

Botjcatú

514

Maringá

524

Monteiros

582

25 .

• • •

C. Subfcm. CEXTRÜBIXAE Kracaelin

12. Gen. Itometru* H. * E. 1828

Isometrus maculatus (de Geer 1778) — Antonina

Fortaleza

218

Baturitê, Ceará

Ilha de São Sebastião

Recife, Pernambuco

Fortaleza, Ceará

São Sebastião

249

Pequenas Antilhas

254

Pará

257

Belém do Pará

368

Bordat Montabo, Guiana Franeesa

374

Duna — no Rio Solimões

526

Santarém — Pará

534

Antonina — Paraná 562, 563

e 564

Fortaleza, Ceará

613

Manaus, Amazonas

695

Rio Préto, Manaus

696

• • •

Mcm. IbM. Butantan, WOLFGAXC BCCHERL

259

29:í-55-275. 1959.

13. Gen. Tityus C. L. Kocb 1S36

26. Tityus amaconicus Giltar 1928 — Belém do Pará 521-1 ;370

416

l + l

27. Tityus bolirianus (andi nus) Krpln. 1895 — Sta. Rosa, Peru

531

” acuadorensis 11 1896 Rio Chinebipe

532

Lbèma, Peru, 2.000 m 389

e 390

28. Tityus blaseri M. L. 1931 — Leopoldo Bulhões, Goiás,

29. Tityus cambridgei Pocoek 1897 — Pequ. Antilhas

187

404.415-3 512; 355.

Belém do Pará 354, 355, 356, 367, 386

299

Bordat Montabo, Guiana Franc. 377-3

375

Walpés, região de Janavete, Amazonas

426

Ilha de St. Ana, Amapá

522

Serra do nario, Amapá

674

Tabatinga, Amazonas

679

Igarapé do Tarumã, Manaus

697

30. Tityus intermedius Borelli 1S99 — Baixo Guadk. S. Paulo

Itá, Espirito Santo

Dobragi, Minas

Colômbia

31. Tityus luUi Giltar 1928 — Presidente Epitácio

São Julião, Minas

287

Presidente Venccslau

283

Avaré

295

Rancharia

419

Agaehi

536

32. Tityus paratjuayrnsis Krpln. 1895 — Terenos, M. Gr.

Ilha do Bananal c Mato Verde, M. Gr.

143

Ilha do Bananal

178

Terenos 52 — 4

Est. Rio Braneo, M. Gr.

541

Aragarças, Goiás,

544

Rio Grande do Sul, 26

33. Tityus stigmurus (Thorell 1877) — Recife, 43, 44, 45, 50

Ceará, Museu Rocha

575

34. Tityus costatus (Karsch 1879) — Rio Grande do Sul

227

Dobragi, Minas

Caiacanga, Paraná

Areal, S. Paulo

Ilha de São Sebastião, S. Paulo 279

245

Palmeira, Paraná

284

Campo do Tenente, Paraná

286

1 j

Socego

425

35. rityus triaitati» Poe. 1897 — Serra da Pacaraima

432

Trinidad

306

36. Tityus srctus M. L. 1934 — Agaehi, M. Gr.

451

37. Tityus Strandi Werner 1939 — Norte de Goiás com Maranh.

618

SciELO

10 11 12 13 14 15

2go

ESCRPIÕES E ESCORPIOXISMO XO BRASIL

38.

Tityus tririttatus trieittatus Krpln. 1898

Joaquim Mortinho, Paraná 140

103

Cruz Machado, Paraná

171

Caiacanga, Paraná

586

T. tr. charrcyroni Vell. 1932 — Leopoldina, Araguia 91-1

287

228-8

” ” eonfluens Borelli 1899 — Pôrto União Vitória, Par.

244

Aquidauana

285

Itapeva, S. Paulo

312

Rio Branco, Paraná

561

T. Ir. dorsomaculatus (Lutz e Mello 1922)

Ouro Preto

294

Rio Casca, Minas .148

547

Parque Itatiaia

574

39.

Tityus carinatoides M. L. 1945 — Jaguariaiva, Paraná

341

40.

Tityus srrrulatus serrulatus Lutz e Mello 1922

) Localidades, de onde recebemos:

Estado de São Paulo:

a) Contrai do Brasil — Embati, Cachoeira, Lorcna, Guaratinguetá, Aparecida, Roseira.

Pindamonhangaba, São José dos Campos (terrenos da General Motors).

b) Capital de São Paulo e arredores (União dos Refinadores, Osaseo, São Bernarda

(trazidos com madeira, xarxim, mercadorias).

c) Mogiana — Socorro, Serra Xegra, Itapira, Mogi-Mirim, Amparo, Bragança.

Localidades, X.® do catálogo, quantidades de escorpiões recebidos:

I. ESTADO DE SAO PAULO: *

a) Capital c arredores: União dos Refinadores, Capital — X.° 670-2 explrs.

Osaseo — X.° 704-4 explrs.

São Bernardo — X.° 705-3 explrs.

b) Estr. Ferro Central: Embatí — X.® 149.3 explrs.

Cachoeira — X.° 706-5 explrs.

Lorena — X.° 707-4 explrs.

Guaratingnetá — X.° 107-1 ex. X.® 148-6 explrs.

Aparecida — X.» 200-6 explrs.; X.® 209-1 ex.; 226-4 explrs.; 219-1 cx.; 225-3 explrs.

Roseira — X.® 119-1 ex.

Pindamonhangaba — X.® 708-3 explrs.

São José dos Campos (nos terrenos da General Motors do Brasil S.A.) —

X.® 709-3 explrs.

c) Cia. Mogiana de Estrada de Ferro:

Socorro — X.® 94-4 exempls.; X.® 104-1 ex.; X.® 147-1 ex.

Serra Xegra — X.® 710 2 explrs.

Itapira — X.® 711-3 explrs.

Mogi-Mirim — X.® 116-1 ex.

Amparo — X.® 102-1 cx.

Bragança — X.® 712-3 explrs.

SciELO

10 11 12 13

Mem. In»t. Botantan,

29:955-275. 1959.

WOLFGAXG BCCHERL

•261

d) Cia. Paulista de Estrada de Ferro: (Noroeste):

Barretos — X.° 713-4 explrs.

Colina — N.° 71-4-3 explrs.

Bebedonro — X.° 715-2 explrs.

Pitangueiras — X.° 716-2 explrs.

Pontal — X.° 129-1 ex.; 181-3 ex.; 203-1 ex.; 372-1 ex.;

Jaboticabal — X.° 716-2 explrs.

Sertãosinho — X.° 717-3 explrs.

Jnrdinópolis — X.° 718-4 explrs.

Batatais — X.» 719-2 explrs.

Brodosqni — X.° 720-3 explrs.

Ribeirão Preto — X.° 71-1 ex.; 315-1 cx.; 459 ex.; 460-3 ex.; 461-16 ex.

Xnva Granada — X.° 214-1 ex.; 217-1 ex.;

Moreira Cesar — X.° 190-1 cx.; 220-1 ex.; 314-1 cx.;

João de Oliveira — X.° 168-1 ex.;

II. ESTADO DO RIO DE JAXEIRO:

Marechal Jardim — X.° 86-2 ex.; 211-2 ex.;

Vassouras — X.° 721-2 explrs.;

Sumidouro — X.° 722-3 explrs.

III. ESTADO DE GOIAS:

Campina — X.° 723-2 explrs.;

Goiania — X.° 348-1 ex.;

Catalão — X.° 724-4 explrs.;

Corumbaiba — X.° 725-3 explrs.;

Ipamerí — X.° 726-4 explrs.;

Pires do Rio — X.° 727-3 explrs.;

Orirona — X.° 728-3 explrs.;

Silrania — X.° 730-3 explrs.

Anápolis — X.° 730-3 explrs.

IV. ESTADO DE MINAS GERAIS:

Belo Horizonte — X.° 731-5 explrs.

Rio Guandu — N.° 19-2 ex. ;

Sanambá — X.° 183-2 ex.; 98-3 ex.; 201-1 ex.; 210-1 ex.;

Tupneiguarsi — N.° 191-6 explrs.;

Pôrto Farias — N.° 204-1 ex.;

Nova Era — N.° 676-1 ex.; 693-1 cx.;

Passagem — N.° 732-4 explrs.

Mariana — N.° 733-3 explrs.;

Diamantina — N.° 734-2 explrs.;

Corinto — N.° 735-3 explrs.;

Juiz de Fora — N.° 736-4 explrs.;

SciELO

10 11 12 13

Mem. Inst. Butantan,

29:277-313. 1959.

WOLFGANG BÜCHERL

283

ricana e provavelmente a Blatta germanica, 1 espécie de GBYLLIDAE, 2 espé¬

cies de FORMICIDAE e a aranha Heteropoda venatoria.

No alto dos morros vimos raras vezes uma borboleta diurna.

Entre os mamíferos é raro o Mus musculus, evidentemente trazido pelo

homem com os mantimentos. Felis ochrcata domestica é rara também, e foi

avistada por nós nas encostas do Paredão e do Pico do Vigia. Mal foi esta¬

belecido o acampamento e a cozinha entrou em funcionamento, acercavam-se

os gatos do homem, ariscos e timidos ainda. Ovis aries, Capra hircus e Sus

scrofa domestica, presentes ainda hoje em Trindade em quantidades apreciá¬

veis, atestam que esta ilha deserta fora abordada, há cerca de 200 anos ou

mesmo mais, pelos mesmos capitães que descobriram outras ilhas do Atlântico

Pacífico, expondo em cada uma delas a mesma grei de animais domésticos.

A ilha da Pascoa, p. ex., visitada em 1786 por La Pérouse, foi presenteada

por êste também com casais de porcos, ovelhas e cabras. O carneiro e o

cabrito desenvolveram hábitos montanheses. Apresentam-se robustos, muito

musculosos, de dimensões avantajadas, os primeiros com lã mais longa que a

dos da terra firme. Galgam pelas encostas mais íngremes, andando geral¬

mente em pequenas greis de 8 a 15 . Pelo que pudemos contar devem existir

ainda hoje várias centenas de exemplares de um e de outro. Suas trilhas

percorrem os altiplanos dos terraços superiores, onde ainda há vegetação, como

no topo da Crista de Galo, entre os morros de Trindade e Desejado, em dire¬

ção sul. Chegam a descer também pela região do cemitério até algumas cen¬

tenas de metros dos acampamentos. Perante o homem mostram reserva. A

uma distância de 50 metros costumam retirar-se, sem correr, entretanto, guar¬

dando sempre a mesma distância. Vimos alguns filhotes, tanto de carneiros

como de cabras. Num alpendre, abandonado desde 1916 e que então servia

de paiol de pólvora, encontramos diversos esqueletos de carneiros. Pegos de

surpresa, principalmente os filhotes, e tratados bem, aceitam alimento da mão

do homem e em poucos minutos se acostumam à companhia humana.

Sus scrofa doméstica, exposta na ilha por HALLEY, segundo documentos

antigos, já conta hoje com 259 anos de vida insular. Sofreu uma regressão

biológica, tendo voltado já à fácies do Javali europeu. O focinho, prin¬

cipalmente dos cachaços, é muito prolongado; as duas presas são grandes e

divergentes; as orelhas eretas; a cauda longa, reta também, com tufo terminal

de pêlos. Para os porcos a vida não é “fácil” em Trindade, pois nem sempre

há ovos e filhotes de tartaruga. Os siris e peixes são mais ágeis e as aves

nidificam sôbre as rochas. Realmente vimos muito poucos porcos e assim

mesmo geralmente só à grande distância. Os cachaços parecem andar isolados;

as fêmeas e filhotes cm baudos de 3 a 5, separados dos carneiros e das cabras.

Estudamos algumas carcaças.

SciELO

10 11 12 13 14 15

284

FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

Por tudo que observamos a respeito dêstes três animais domésticos, inde¬

sejáveis em Trindade em face da vegetação em franca regressão e da preser¬

vação dos locais de postura da gigantesca tartaruga marinha, impõe-se sua

retirada da ilha. Devem constituir interessante material de estudo, princi¬

palmente para os geneticistas dos estabelecimentos de pesquisa aplicada. Mas,

parece-nos, ser necessário agir-se rapidamente para prevenir seu total abati¬

mento indiscriminado pela milícia, que se encontra atualmente em Trindade.

Quando chegamos à ilha, já tinha passado o tempo de postura da gigan¬

tesca tartaruga marinha. Pernoitando nas areias fôfas da praia, que tem o

seu nome, apesar de uma vigília ininterrupta, não vimos nenhum movimento.

Contamos, entretanto, cêrca de 60 grandes “funis” de postura de ovos, tanto

na praia dos Andradas (poucas) na das Tartarugas (a maioria), em duas

outras pequenas praias, com areia vermelha misturada com cinza vulcânica,

perto do tunel (algumas) e na areia da praia do Príncipe (duas).

A vida marinha é abundante e variada: muitos peixes, em diversas espécies,

equinodermas, estréias do mar, várias espécies de siris; enfim tôda a fauna

marítima que costuma viver em praias coralíferas de clima tropical; bastante

moreias e lagostas.

O mundo alado se restringe a algumas espécies de aves marinhas, de vòo

longo. Nenhum pássaro canoro. Nenhuma serpente ou lagarto. Insetos

algumas dezenas de espécies, principalmente sôbre carniças e cadaveres de por¬

cos e carneiros. Nenhum mosquito ou borrachudo. Uma impressionante

chusma de musca doméstica, presente tanto nas praias, principalmente em

torno das habitações humanas, recem-construidas, como também nas maiores

elevações, a 600 metros, em zonas abrigadas dos ventos. As fezes porcinas

garantem o desenvolvimento das larvas das moscas. Acresce a falta absoluta

de instalações sanitárias para as várias dezenas de homens, pelo menos durante

as primeiras semanas desta expedição.

O gafanhoto, Schistocera paranensis, muito abundante principalmente

no plano inclinado, mais ou menos abrigado dos ventos mais violentos, atrás da

praia dos Portugueses, em direção ao cemitério, constitui sério perigo para

a pouca vegetação dos baixos da ilha. Parece que não conseguiu firmar-se nas

grandes elevações, impedindo os ventos o seu vôo. A ausência absoluta de pás¬

saros de porte médio e pequeno proporcionou-lhe um item favorável à propa¬

gação. Ao se sacudirem os ramos dos arbustos, principalmente de Waltheria

americana, esvoaçam chusmas de gafanhotos. Adultos e todos os estádios larvais

ocorrem em grande quantidade. Seu vôo precavido é sempre apenas rasteiro;

suas asas parecem ser mais curtas em comparação com as dos da terra firme,

que são exímios “voadores”. Perscrutando sua área de dispersão, pudemos

constatar que seu grande inimigo é o vento. Nas encostas, varridas pelos

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

WOLFGANG BÜCHERL

285

29:277-313. 1959.

vendavais, mesmo quando há vegetação, está o gafanhoto ausente; nos vales

abrigados acumula-se em grandes quantidades; nos topos das montanhas já

existe, porém, em quantidades toleráveis.

Fauna aracnológica

a) Coleta de material:

Após sondagens prévias concordaram os companheiros, para garantia da

originalidade de nossos trabalhos, que a fauna aracnológica de Trindade, seu

habitat preferido e as condições ecológicas e sua adaptabilidade às mesmas,

constituíssem a nossa principal preocupação.

Primeiro fizemos observações e capturas nas regiões praianas. Partindo

do acampamento da Casa Grande, exploramos os madeiramentos, a face inferior

dos telhados, os amontoados de tijolos, restos de construções antigas em des¬

moronamento, a face inferior, escura, dos porões sob as choupanas abandonadas.

Depois dedicamos a nossa atenção aos coqueiros, à amendoeira e princi¬

palmente aos filetes d'água, em torno dos quais se formara um tapete baixo

de relva sempre verde, encimada por arbustos, ressequidos parcialmente.

Finalmente perscrutamos tôda a praia dos Portugueses, a dos Cabritos, a

dos Andradas, as duas menores antes do tunel, o outro lado do túnel e a

praia do Príncipe até aos Cinco Farilhões.

A segunda parte de nossos planos, após termos transferido o nosso acam¬

pamento para o antigo paiol de pólvora, construído em 1916, nos fez executar

diversas penetrações pelas vertentes dos morros. Partimos sempre das praias

mencionadas e exploramos o íngreme “Hinterland”, virando pedras, lages

e o que encontramos; espiando buracos naturais; perscrutando vãos de raízes

de arbustos, etc..

Finalmente fizemos ascensões aos contrafortes e aos próprios massiços, os

Picos do Castelo, o Vermelho, o Verde, o Branco, etc..

Nestas andanças, por vezes nada fáceis, colhemos cêrca de 300 aracnídeos

das seguintes espécies:

Fam. 2/75 TE 1! O PO UI ÜA E — Heteropoãa venatoria (L. 1767) — 114 exemplares;'

” AI1GYOPIDAE — Tetragnatha antillana Simon 1897 — 55 ”

— Arancus labyriiithevs (Hentz 1847)

— Argyope trifasciata (Forskal 1775)

— Sidnsa festiva (Peekh. 1896)

— 106

— 5

— 4

SALTICIDAE

Das primeiras 3 espécies colhemos machos, fêmeas, filhotes em diversas

fases evolutivas e ootecas, afim de possibilitar um estudo detalhado. A extrema

utilidade destas aranhas na ilha nos impediu de colhermos maior número.

b) Habitat, alimentação e condições ambientais:

2 3

5 6

11 12 13 14 15

28ü

FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

Embora estivéssemos cientes de antemão, que não se poderia esperar a

existência de espécies autóctones em Trindade, tivemos, contudo, a nossa curio¬

sidade plenamente satisfeita em outro sentido. Revelou-nos a fauna araeno-

lógica desta ilha a ingente luta pela subrevivência das espécies com tôda as

sequelas biológicas: escolha de um habitat apropriado, garantia de um mínimo

de alimentação, adaptabilidade genética e funcional às condições ambien¬

tais, etc.. A espécie, que conseguira vencer todas estas dificuldades, poderia

espalhar-se, aos poucos, sôbre novas áreas, onde a aguardariam novas dificulda¬

des para serem vencidas, etc.. Vencedora e senhora de tôdas as situações

“biológicas”, poderia, finalmente, tomar conta de tôda a ilha, multiplican¬

do-se cada vez mais.

Outra espécie, ao contrário, menos dotada biologicamente, permaneceria em

apenas uma área restrita, onde encontrasse as melhores condições ambientais

e daí não se afastaria ainda que, na ância de sobreviver, se multiplicasse aí

mesmo o mais que pudesse.

Em face do que conhecemos hoje sôbre a enorme adaptabilidade das ara¬

nhas, principalmente das da família ARGYOPIDAE, podemos concluir que

certamente terão abordado à Trindade várias dezenas de espécies, das quais a

maioria não conseguiu sobreviver.

Os parcos recursos não permitem também a cohabitação pacífica de espé¬

cies muito afins. Os mesmos costumes e hábitos as tornariam inimigas impla¬

cáveis. De fato verificamos que as 5 espécies de Trindade pertencem a 5

gêneros e 3 famílias diferentes, muito distantes uma das outras. Ademais,

todos os exemplares das 5 espécies, com excepção apenas de II. venatória,

mantem atualmente cada uma, uma área biológica muito restrita, de poucos

metros quadrados em ambiente ecológico próprio, respeitado rigorosamente

pela outra espécie. S. festiva saltita sôbre o madeiramento dos alpendres;

II. venatória vive no escuro, na face inferior das pedras, sob os telhados e o

madeiramento das construções; T. antillma se estabeleceu numa área de cêrea

de 300 metros quadrados, por sôbre os filetes ramificados da água dôee que aí

corre mansamente; A. labyrintheus vive sôbre a única amendoeira da ilha, a

poucos metros da praia, passando da árvore para o chão e vice-versa e A. tri-

fasciata escolheu como habitat o chão, os buracos naturais, em cujo derredor

existe a relva verdejante, banhada pelos filetes d'água, sem misturar-se com

sua vizinha, a T. antillana.

Acentuando mais ainda êste biotopo específico, como fator garantidor de

uma cohabitação pacífica em ambiente pequeno e adverso, teem tôdas estas

espécies hábitos de vida, que as distanciam ainda mais: Sidusa e Heteropoda

são errantes; caçam seu alimento com extrema astúcia e agilidade. Tetragna-

tha, Araneus e Argyope são obrigatoriamente sedentárias, fazedoras de teias,

com as quais garantem sua subsistência

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mera. Inst. Butantan,

WOLFGANG BÜCHERL

287

29:277-313. 1959. uu '

A diferenciação biológica, porém, não para aí: Venator ia é de hábitos

essencialmente noturnos; dorme de dia e caça de noite; as restantes são diur¬

nas, espreitando sua presa à luz do dia e dormindo de noite

O alimento principal de Sidusa é constituído pela mosca doméstica, sur¬

preendida no pouso ou no vôo rasteiro; II. venatória dá caça aos grilos, às

baratas e aos gafanhotos principalmente. Esta diversidade no alimento vem

a garantir a subsistência das 2 espécies. A alimentação de T. antillana, de

A. trifasciata e de A. labyrintheus consiste essencialmente de homópteros e

dípteros. Mesmo assim não se tornam concorrentes pràtieamente, pois sus¬

pendem seus aparelhos de captura, as teias, de uma maneira bem diversa e

individual, além de estas teias apresentarem particularidades específicas. As

teias de Araneus encontram-se entre os ramos da amendoeira, a mais ou menos

4 a 5 metros sôbre o solo, a receber os insetos alados que aí costumam abordar;

as de Tetragnatha repousam horizontalmente ou em ângulo sôbre pequenos

arbutos, diretamente por cima da água dôce e capturam insetos voadores, que

por sua vez procuram estas águas; as de Argyope, finalmente, construídas

em vãos do chão, apreendem outros tipos de insetos.

O próprio aspecto externo das 5 espécies é chocantemente diferente:

Heteropoda é uma aranha grande, robusta, agilíssima, laterígrada, com corpo

dorsalmente achatado, marron uniforme, muito espinhosa e com extremidades

longas; Sidusa é minúscula, elegante, com corpo alongado e roliço e olhos muito

grandes na testa, de colorido marrom escuro, quase preto e se movimenta aos

saltos; Tetragnatha apresenta corpo muito alongado, delgado, marron muito

claro, com as quelíceras descomunalmente protraídas; Argyope trifasciata tem

abdômen com a forma de uma barrica, com cintas transversais de vivo colorido

e Araneus labyrintheus, finalmente, tem o aspecto de uma bolinha, côr de

cinza, com perninhas extremamente curtas.

O resultado da convergência de todos êstes fatores — microambiente espe¬

cífico, alimento diverso, hábitos de vida diferentes, etc.. — garante realmente

uma eohabitação não prejudicial a nenhuma das espécies no mesmo ambiente

relativamente pequeno.

Quanto aos indivíduos da mesma espécie constatamos que as três represen¬

tantes da família ARGYOPIDAE vivem em íntima sociedade. Várias dezenas

de teias, individuais embora, mas com os fios de moldura e de apoio em comum,

são juxtapostas ou sobrepostas ou construídas uma em ângulo às vizinhas. Sem

cerimônia alguma passeiam as aranhas sôbre as teias vizinhas, filhotes e machos

tolerados pelas fêmeas adultas, umas comendo, outras mergulhadas sob a água,

outras ainda remendando sua teia, partida pelas chuvas ou ventos. A própria

II. venatória, de índole alhures pouco sociável, repousa na ilha em número

de 2-3 sob a face inferior da mesma pedra, sob a mesma trave ou a mesma

2 3

5 6

11 12 13 14 15

288

FAUNA AKACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

telha, a fêmea sustentando a ooteca sob o esterno, os machos e os filhotes nas

diversas fases de crescimento ao lado.

O elevado número de indivíduos da mesma espécie, muitas vêzes restrita

a um ambiente pequeníssimo, testemunha sua perfeita adaptação ao local. No

interior de 5 eootecas de H. venatória contamos 163-326-394-425 e 507 ovos

embrionados. A relação entre fêmeas e machos é de cêrca de 4:1. Várias

centenas ou talvez milhares de indivíduos proliferam em cada micro-ambiente

específico.

Mesmo assim, porém, as condições em Trindade não são “róseas” para a

fauna aracnológica. A. labyrintheus, p. ex., parece “nidificar” realmente

apenas sôbre a única amendoeira existente ao lado da Casa Grande. Com a

possível morte desta árvore, selar-se-á provavelmente também o seu destino,

pois não conseguiu vencer os obstáculos ambientais e propagar-se para outras

plagas da ilha. O vento, quase que incessante, interfere profundamente no

índice de sua sobrevivência. Ao chegar uma borrasca, com rajadas fortes e

chuvas, despencam-se as aranhas por um ténue fio da árvore e se refugiam

sob as folhas e pedras no chão. Quantas não morrerão neste contínuo aban¬

dono da moradia! ? Mal tocam contra, o chão, ficam imóveis por uns instantes,

do geito como caem, de costas, do lado, com as perninhas encolhidas. Depois

movimentam-se e desaparecem sob as folhas.

A sorte de T. antillana também não é brilhante em Trindade. Tendo

necessidade biológica de uma água perene, parada ou suàvemente corrente, e

vivendo do que lhes fornecem as teias, suspensas sôbre arbustos, não tem pos¬

sibilidade de mudar-se para outras regiões. Onde estão atualmente são castiga¬

das pelos ventos e as chuvas. Desviam-se, então, pelos fios condutores para

baixo, refugiando-se nos vãos das margens do regato ou mesmo sob a superfície

da água. Só quando há sol e calmaria, remendam as teias ou descançam na

face inferior da teia, com os 2 pares de pernas anteriores dirigidos para a

frente, o quarto par para trás, abraçando alguns fios com o terceiro par, bem

mais curto do que os restantes. Se houver uma mudança no curso daqueles

filetes d'água, p. ex., pela canalisação para novos acampamentos, dificilmente

esta espécie poderá sobreviver.

Apenas II. venatória tem conseguido conquistar novas áreas. Existe hoje

dentro dos galpões antigos de madeira na praia dos Portuguêses e em tôda

a região circunvizinha do campo, onde vive sob pedras principalmente, nas

minas de velhas construções. Conseguiu mesmo vencer as encostas e subir pelos

morros, multiplicando-se enormemente também nos picos mais elevados, como

no “Desejado”. Existe ainda na praia dos Andradas, na região do cemitério,

na praia das tartarugas, nas encostas do morro do Paredão p na descida para

a praia do Príncipe. Repousando de dia, aderente aos vãos da face inferior

ELO 1

=_O

- \ — 1

_ \ — 1

- \ — 1

_ t—1

= _

_ t—!

=_ LO

Mera. Inst. Butantan,

29:277-313. 1959.

WOLFGANG BÜCHEIIL

das pedras, sabe aproveitar-se ao máximo do calor do Sol, permanecendo de

manliã no lado correspondente ao oriente e acompanhando o percurso do astro

durante o dia, de maneira que de tarde está do lado do ocidente. O alimento

— grilos, baratas — está no chão, sob a mesma pedra, sendo usado apenas

com parcimônia. Nas encostas, onde existem avalanches e predominam os ventos

constantes, e onde não se encontrara êstes insetos sob as pedras, também não

há esta aranha.

c) Proveniência e antiguidade:

As próprias aranhas oferecem a resposta sôbre sua proveniência. Tetrag-

natha antillana é freqüente nas Grandes e Pequenas Antilhas e na América

Central — Pôrto Rico, Guatemala e Costa Rica. Araneus labyrintheus é fre¬

quente igualmente em diversas ilhas do Atlântico tropical. Sidusa festiva

é de Guatemala e Heteropoda venatória é um hóspede frequente nos armazéns

de madeira de quase todos os portos marítimos da América Central e das Anti¬

lhas, sendo, entretanto, rara já no Rio de Janeiro. Com os embarques, prin¬

cipalmente de frutas — bananas — é levada para continentes distantes.

Tudo parece, pois, indicar que elas provieram das Antilhas ou da Amé¬

rica Central ou ainda, parcialmente, da Venezuela ou das Guianas, e não das

costas brasileiras que ficam em frente a Trindade. Devem ter sido trazidas

pelas caravelas, há mais de 1 ou 2 séculos.

d) Descrição das espécies :

Nossa experiência nos ensinou que a média de vida de T. antillana e A. la¬

byrintheus é apenas de 1 ano e 6 meses e a de 11 . venatória de cêrca de dois

anos e meio. A permanência destas espécies em Trindade, durante 1 ou 2

séculos, em condições ambientais pelo menos “extranhas” em comparação com

as de seu país de origem, deveria ter provocado já certos fenômenos de adapta¬

ção ao novo ambiente, visíveis mesmo no aspecto externo e transmitidos e acen¬

tuados de geração em geração. E o que de fato constatamos nas 3 espécies

citadas. Apresentam elas já caracteres “populacionais”, ora já “fixados”

geneticamente ora ainda em “flutuação”, como pudemos comprovar pela com¬

paração de elevado número de indivíduos.

Na descrição das espécies vamos trazer aqui apenas o que nos parece ser

novo nos indivíduos de Trindade, omitindo a caracterização geral, que poderá

ser lida nas publicação dos autores.

1. Heteropoda venatória (L. 1707)

Material estudado:

35 fêmeas adultas;

7 fêmeas antes da muda sexual;

SciELO

10 11 12 13 14 15

290

FAUNA ARAONOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

5 fêmeas ainda mais jovens;

5 fêmeas “filhotes”;

31 machos adultos;

9 machos, antes da muda sexual.

igmo: A figura 1 apresenta a evolução do epígino nas fêmeas, desde

2 manchinhas redondas, quitinisadas, localisadas por cima do sulco epigástrico

em indivíduos bem jovens (a), até duas trabéculas e mais duas estrias ante¬

riores em adolescentes (b), o aparecimento dos dois orifícios vulvares, unidos

externamente por uma trabécula, com duas estrias anteriores (c), antes da

muda sexual e finalmente o epígino adulto (d). 4 fases de epígino são caracte¬

rísticas para cada idade e independem das dimensões que a aranha apresente

no momento, isto é, pode haver uma aranha muito grande, parecendo ser adulta,

mas cujo epígino está ainda na fase do tipo c). Esta, portanto, não é ainda

adulta. Por outro lado pode haver uma II. venatória pequena, parecendo

filhote ainda, mas com epígino já formado. É adulta, ainda que menor que

a média das outras.

Isto é importante, porque autores menos avisados descreveram espécies

novas unicamente pelo aspecto diferente do epígino.

Olhos: A figura 2 apresenta os 8 olhos, sua distância da fronte a), suas

dimensões e as distâncias uns dos outros, sua disposição em duas fileiras, uma

anterior de 4 e outra posterior, também de 4, passando uma linha reta à borda

anterior da primeira fila a ser tangente dos 4 olhos anteriores (b) e uma reta,

tangente à borda posterior do Médios Posteriores a cortar um segmento dos

Lí.P. (c).

Realmente surpreendeu-nos esta rigorosa constância da “formula ocular”,

a repetir-se exatamente em todos os indivíduos examinados, o que não costuma

verificar-se em quase nenhuma espécie de aranha, inclusive as caranguejeiras,

da terra firme. Parece-nos um comprovante de que, de fato, todos os indiví¬

duos de II. venatória, atualmente existentes em Trindade, sejam descendentes

diretos de uma só mãe.

Denteação das margens das quclíceras:

Também na denteação inferior e superior que guarnece as duas margens

do sulco, em que pousa a quelícera encolhida, verificamos, em todos os exem¬

plares, uma concordância absoluta, de conformidade com o que apresenta a

figura 3. Na margem inferior há 4 dentes enfileirados, sendo os 3 primeiros

maiores, equidistantes e de dimensões iguais. Na margem superior há 1 dente

maior, à altura do terceiro inferior, ladeado por 2 menores e mais 2 menores

ainda no extremo interno. Dentículos minúsculos, dispostos em duas fileiras

longitudinais guarnecem o próprio sulco e a parte basal da margem superior.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29:277-313. 1959.

WÔLPGANG BÜCIIERL

291

Lábio c ancas dos palpos: Lábio um pouco mais longo que largo, uma e

meia vêz mais curto que os lobos maxilares do palpos (fig. 4). Áreas externas

e apicais do lábio e dos lobos maxilares dotados de longos pêlos; quase sem

pêlos nas zonas centrais.

Acúleos nos palpos c nas pernas: (Fig. 5):

Em 30 fémeas adultas aferimos cuidadosamente o número e a posição dos

longos espinhos pretos que guarnecem os fêmures, as patelas, as tíbias e os

metatarsos, encontrando uma fórmula quase que 100% constante nos fêmures

(2.280 espinhos foram contados), nas tíbias (2.640 acúleos contados) e nos

metatarsos (4 divergências apenas em 2.100 aferições). Apenas nas patelas

existe variação entre 0 a 2 espinhos.

Q U A D Tt O I

Fórmula dos espinhos

nos 5 pares de extremidades nas fêmeas

FÊMURES

PATELAS

TÍBIAS

METATARSOS

Palpos.

1+2 + 2

i +1

4 + 2

4+4

Perna I.

2 + 3 + 3

i + i

2 +4 + 2 + 2

2 + 2

Perna II.

2 + 3 + 3

0 + 1

2 + 4 + 2 + 2

2 + 2

Perna III.

3 + 3 + 3

1 +o

2 + 2 + 4 + 2

4+3

Perna IV.

2 + 2 + 3

i + i

2 + 2 +4 + 2

4+4+4

Se nos aprofundamos nestes detalhes, que poderiam parecer de pouca

importância para um não especialista, foi para demonstrar que a constância

desta fórmula constitui um dos fatores a mais a comprovar o caracter popula¬

cional de II. venatória em Trindade.

Nas 00 fêmeas adultas, examinadas, verificamos apenas as seguintes diver¬

gências da fórmula do quadro I:

2+3+2 espinhos no femur I — apenas 1 vez;

3+3+3 ” ” ” II — ” 1 ” ;

2+2+4 ” ” ” IV — ”1 ” .

3+2 espinhos no metatarso I — apenas 1 vez;

3+2 ” ” ” II — ” 1 ” ;

4+2 ” ” ” III — ” 1 ” .

Nenhuma variação foi encontrada nas 30 fêmeas na contagem dos espinhos

das tíbias em 300 extremidades. Os 4 metatarsos são escopulados até a base,

apoiando-se os acúleos, quando deitados, em “leitos”, isentos de pêlos. Apenas

no 3.° e 4.° par de pernas localizam-se os espinhos laterais por fóra das

escópulas.

SciELO

10 11 12 13 14 15

292

FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

QUADRO II

Fórmula dos espinhos nos 5

pares de extremidades de 15 machos adultos

FÊMURES

PATELAS

TÍBIAS

METATARSOS

Palpos.

1+2 + 2

i +1

3 + 1

Perna I.

2 + 3 + 3

i + i

4 + 4 + 4 + 2

4+2

Perna II.

2 + 3 + 3

i +1

4 + 4 +4 +2

4 + 2

Perna III.

3 + 3 + 3

i +1

3 + 4 + 3 + 2

4+3

Perna IV.

2 + 2 + 3

i + i

3 + 4 + 3 + 2

4+4 + 4

Nos 15 machos examinados constatamos sempre a mesma fórmula de espi¬

nhos nos fêmures, nas patelas e nos metatarsos de tôdas as extremidades;

apenas na tíbia I observamos 1 vez S+5+4+2, na tíbia TI duas vêzes 5+4+4+2 e

na tíbia III também duas vêzes 3+2+5+2.

QUADRO III

Fórmula dos espinhos nos 5 pares de extremidades de 7 machos quasi adultos

Palpos.

Perna I .

Perna II .

Perna III.

Perna IV .

FÊMURES

PATELAS

TÍBIAS

METATARSOS

1+2 + 2

2 + 3 + 3

3 + 3 + 3

2 + 3 + 3

i + 1

i +1

4 + 2

3 + 4 + 3 + 2

3 + 3 + 4 + 2

4 + 2 ou 3 + 2

4 + 2

4 + 3

4 + 4 + 4

QUADRO IV

Fórmula dos espinhos nas extremidades de 8 machos jovens

Palpos.

Perna I .

Perna II .

Perna III .

Perna IV .

FÊMURES

PATELAS

TÍBIAS

METATARSOS

1+2 + 2

2 + 3 + 3

2+3 + 3

3 + 3 + 3

2 + 3 + 3

i + 1

4 + 2

2 + 4 + 3 + 2

2 + 2 +4 + 2

2 + 2 + 4 + 2

3 ou 4 + 2

4 + 2

4 + 3

4 + 4 + 4

Garras das pernas : A figura 9 apresenta uma garra, quase inteiramente

encoberta pelos tufos subungueais, com 11 dentes enfileirados, simples, sendo

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29:277-313. 1959.

WOLFGANG BÜCIIERL

293

QUADRO V

Fórmula dos espinhos nas extremidades de 7 fêmeas jovens

FÊMURES

PATE LAS

TÍBIAS

METATARSOS

Palpos.

1+2 + 2

i +1

4 + 2

Perna I .

2 + 3 + 3

i +1

2 + 4 + 2 + 2

2 + 2

Perna II.

2 + 3 + 3

i +1

2 + 4 + 2 + 2

2 + 2

Perna III.

3 + 3 + 3

i + i

2 + 2 + 4 + 2

4 + 3

Perna IV .

2 + 2 + 3

0 + 1

2 +2 +4 + 2

4 + 4 + 4

os apicais os maiores e mais distanciados, decrescendo seu tamanho e distância

em direção à base. A constância de dentes repete-se de exemplar em exemplar.

Órgão copulaãor do macho : A figura 10 apresenta a extremidade distai

da tíbia de um palpo, vendo-se robustos espinhos e uma apófise bífida interna.

Na figura 11 é representado o bulbo em posição de repouso. O mesmo é extraí¬

do e visto de perfil na figura 12. Todo o órgão copulador, com o cymbium,

o cálice, a “guia” e o êmbolo, são vistos na figura 13.

2. Tetragnatha antillana Simon 1897

Material estudado:

19 machos adultos;

5 machos antes da ecdise sexual;

28 fêmeas adultas;

3 fêmeas adolescentes.

dolorido: — fêmeas — cefalotorax e dorso do abdômen amarelos, reti¬

culados; quelíceras marrons; espinhos pretos; segunda metade do dorso do

abdômen com estrias longitudinais pálidas, ladeadas por 3 pares de manchas

cinzentas; ancas dos palpog com pêlos escuros; esterno marron amarelado;

também o lábio, com orla anterior amarela; ventre amarelo, com larga faixa

central, longitudinal, preta, a percorrer tôda a extensão do mesmo, mais larga

na primeira metade.

Machos — Cefalotorax e abdômen amarelo claros, principalmente o último,

que é “salpicado” de inúmeras manchinhas amarelas minúsculas. Fronte,

artículo basal das quelíceras e bulbos copuladores côr de chocolate; olhos, que¬

líceras e espinhos negros; coxas das pernas amarelo claras, os artículos restan¬

tes marrons; ventre com faixa mediana longitudinal escura, até as fiandeiras.

Olhos: 2 filas oculares com 4 olhos cada, ocupando quase tôda a largura

da fronte; as 2 filas paralelas e recurvas; uma reta tangente à borda posterior

dos M. A. passa tangendo a borda posterior dos L. A.; M. A., M. P. e L. P.

SciELO

10 11 12 13 14 15

on4 FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

pràticamente do mesmo tamanho; L. A. duas e meia vêzes menores que os

L. P., os 4 medianos formam a figura de um trapézio, mais estreito na frente;

M. A. distantes entre si um pouco menos de 1 diâmetro, dos L. A. exatamente

2 diâmetros, dos M. P. um pouco mais de 1 diâmetro e dos L. P. quase 3

diâmetros; M. P. distantes entre si mais de 1 diâmetro, dos L. P. quase 2

diâmetros.

Denteação do sulco queliceral:

Fêmeas — compare as figuras 14 e 15;

Machos — compare as figuras 16 e 17.

Há variação no número de dentes, tanto da margem superior como na

inferior, nas fêmeas e nos machos adultos. O quadro VI apresenta os limites

desta variação em 12 fêmeas e 15 machos.

QUADRO VI

Variação no número

dentes no sulco queliceral

Margem superior

10 10 10

11 11

fêmeas

Margem inferior

13 11 12

12 13

Margem superior

8 8

9 9 10 10

10 10

11 12

machos

Margem inferior

12 10

9 10 11 12

13 14

13 11

Fica demonstrado, pois, que o número de dentes do sulco das quelíceras

varia dentro da mesma espécie. Não pode ser empregado, consequentemente,

como caracter de valor específico, como foi feito por diversos autores!

A figura 17 apresenta a face apical, dorsal do artículo basal da quelícera

do macho, dotado de 3 robustas apófises, das quais uma é bífida na ponta.

O exame de filhotes com idades diferentes concorre de alguma maneira

para explicar a variação do número de dentes nas margens das quelíceras. As

2 fileiras de dentes se formam dos ápices para as bases, decrescendo suas dimen¬

sões de tal maneira que os dentículos mais novos mal podem ser apreciados,

tal é a sua pequenês.

1, | SciELO

Mem. Inst. Butantan,

29:277-313. 1959.

WOLFGANG BÜCHERL

295

Espinulação nas pernas e nos palpos:

QUADRO VII

Fórmula dos espinhos nos 5 pares de extremidades

FÊMEAS:

FÊMURES

PATE LAS

TÍBIAS

METATARSOS

Palpos.

1+2 + 4

Perna I.

3 + 4 + 3 a 4

1 + 3

2 + 1

Perna II.

3 + 4+2 a 3

1 +3

2 + 1

Perna III.

1 a 2

2 + 1

Perna IV.

i + i

2 + 3 + 3

1+2 + 2

MACHOS:

Palpos.

Perna I.

3 + 4 + 3 a 4

1 +1

2 + 3 + 4

1 + 2 a 3

Perna II.

3 + 4 + 2 'a 3

1 +1

1+2 + 3

1 + 1+1

Perna 111.

2 + 2

1 +1

1 + 1 + 1

Perna IV.

2 + 4 + 1

2 + 2 + 2

1+2 + 2

Quelíceras, vistas pelo lado dorsal, mais longas ainda que o comprimento

do cefalotorax, cm exemplares adultos; bem mais curtas nos jovens. Primeiro

e terceiro par de fiandeiras do mesmo comprimento. O segundo par é bem

menor, de eôr amarela, quase contíguo às posteriores. Os artículos basais são

mais longos e robustos que os 2 artículos terminais.

Em aranhas jovens os “ungula” das quelíceras não apresentam a forma e

o aspecto característico de Tetragnatha, mas são de comprimento normal, sem

curvas ou estrangulamentos. Este fato tem grande importância para a correta

especificação de exemplares deste gênero, pois foram descritas algumas espé¬

cies de Tetragnatha, de dimensões pequenas, em que as “ungula” são justa¬

mente pequenas.

A figura 18 apresenta o bulbo copulador do macho.

A população de Trindade distingue-se da Tetragnatha antillana descrita

por Simon de St. Vincent, nas Antilhas Pequenas pelos desenhos ornamentais

no dorso do abdômen e pelas faixas do ventre. Além disto atribui Simon à

sua espécie apenas 6-7 dentes inferiores e 8 a 9 superiores nas margens das

quelíceras, o que já não ocorre com a população de Trindade, embora pertença

certamente à esta espécie.

3. Araneus lahyrintheus (Hentz 1847)

Material estudado:

67 fêmeas adultas;

SciELO

10 11 12 13 14 15

296

FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

22 maclios adultos;

8 machos jovens e diversas fêmeas jovens.

Araneus labyrintheus é comum na Carolina do Norte, na Califórnia, em

diversas regiões do México, na Guatemala, no Panamá, na Venezuela ao longo

do Atlântico, em diversas ilhas das Antilhas, particularmente em Barbados e

em St. Vincent.

A larga faixa amarela da porção anterior do lábio e das margens internas

das lâminas maxilares, presente em todos os exemplares de Trindade, distingue

esta população de A. labyrintheus, como foi descrita por Ilentz, por Cambridge

e outros. As espécies afins, A. uncatus, A. spinipes, incrassatus e outras, não

tiveram suficiente caracterisação, ainda que possam facilmente ser diferencia¬

das da população trindadense.

Cefalotorax marrou; região ocular amarela; lâminas maxilares, lábio e

esterno cobertos de pêlos escuros, havendo, entretanto, uma larga faixa amarela

que circunda a margem anterior do lábio, as margens internas das lâminas

maxilares e que se extende no meio do esterno. Dorso do abdômen ou com 2

manchas lancetadas, mais largas atrás, amarelas ou cinzentas ou as mesmas

confluem em um “folium” lancetado, que se pode extender quase até ao fim

do abdômen ou então existem somente 4 a 6 manchas amarelas, redondas, sendo

todo o resto e os lados reticulados de manchinhas claras com orlas escuras.

Nenhum exemplar é exatamente como o outro. Ventre negro, com faixa lon¬

gitudinal larga no meio, interrompida adiante das fiandeiras, com mais 2

estrias longitudinais amarelas, laterais. Palpes inteiramente amarelos, excepto

o tarso que é marrou. Face superior das pernas salpicado de manchinhas

escuras, menos frequentes e nítidas nos machos. Metatarsos e tarsos amarelo

escuros.

Olhos dispostos em 2 filas de 4; a l. a levemente recurva, a 2. a procurva

mais fortemente, passando uma reta, tangente à borda anterior dos M. P.,

tangendo a borda posterior dos L. P. Os 4 medianos formam um trapézio, mais

largo na frente que atrás. M. A. distantes entre si 0,7 diâmetros e dos L. P.

8,5 diâmetros. Os M. P. são os maiores, seguidos pelos M. A.; os 4 laterais

são cêrca de 2 vêzes menores. Somente os M. P. se localizam ainda no plano

horizontal do cefalotorax. Todos os restantes se encontram no plano quase

que vertical da fronte.

O cpíyino apresenta-se, quando visto verticalmente, como uma tampa, diver¬

gente em frente e com borda posterior arredondada, encobrindo quase total¬

mente as entradas vulvares. (Figura 19) ; visto de perfil, observa-se um pro¬

cesso cônico, curto, dirigido para baixo (figura 20).

1, | SciELO

Mcm. Inst. Butantan,

WOLFGANG BÜCHERL

297

29 : 277 - 313 . 1959 . 1

Sulco ungueal das quelíceras com 3 dentes na margem inferior, dos quais

2 são maiores e com 5 a 6 dentes na margem oposta, dos quais apenas 1 ou 2

são maiores (figura 21).

Metatarsos e tarsos das 4 pernas com tufos de cerdas ralas, robustas. Os

pêlos dos fêmures são marrons, os das patelas e tíbias amarelas e delicadas,

havendo entre êles espinhos robustos e negros.

4. Argyope trifasciata (Forskal 1775)

Material estudado:

2 fêmeas adultas;

1 macho jovem;

algumas fêmeas adolescentes.

Trata-se de uma espécie das mais conhecidas, tropical e subtropical-cos¬

mopolita, capturada nas Américas desde o Canadá até ao Chile e ao longo das

costas do Atlântico.

A figura 22 apresenta o epígino, com as 2 entradas genitais redondas e a

tampa externa em forma de “T” com os lados recurvos. O septo mediano não

encobre as aberturas genitais.

5. Siãusa festiva (Peckh. 1896)

1 fêmea adulta; 1 macho filhote; 1 fêmea filhote.

Epígino com as duas entradas vulvares simples, sem mais outros orna¬

mentos externos. Externo duas vêzes mais longo que largo, um pouco mais

estreito atrás que na frente. Metatarsos 3 e 4 com 3 “coroas” de 6 espinhos

basais, 6 mediais e 4 a 6 apicais. Metatarsos 1 e 2 com apenas 2 pares de

espinhos.

Todo o resto confere com a espécie, descrita por Peckham.

Conclusão

O estudo detalhado de 3 espécies — II. venatória, T. antülana e A. laby-

rinthcus — com grande número de exemplares de ambos os sexos e de filhotes,

— não deixa dúvida de que as representantes em Trindade já estão dotadas de

caracteres populacionais próprios, que as identificam perfeitamente, podendo-se

considera-las como raças de Trindade.

II. venatória tendo conseguido vencer tôdas as condições ambientais, alar¬

gou seu habitat pelos vales, planos inclinados e nos rtróprios morros da ilha,

mesmo os mais elevados. Deve ser bastante antiga já, pois observamos uma

surprendente concordância, de exemplar para exemplar, de diversos fatores

morfológicos, como os olhos e principalmente a espinulação dos palpos e dos

4 pares de pernas.

2 3

5 6

11 12 13 14 15

298

FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

T. antülana continua restrita necessàriamente à presença da única fonte

de água dôce em Trindade, de maneira que seu habitat é impressionantemente

restrito. Apresenta constância na espinulação das extremidades. O número

de dentes, entretanto, nas duas margens dos sulcos ungueais, varia bastante.

A. labyrintheus está presa pràticamente à única árvore, facilmente acces-

sível, da praia. Seu habitat é, pois, por demais precário. Precário parece-nos

também sua faculdade de poder adaptar-se as condições ambientais de Trindade.

Sidusa festiva e Argyope trifasciata ainda são bastante raras em Trindade.

As condições ecológicas, reinantes em Trindade, oferecem interessantes

aspectos, que impressionam principalmente no tocante às espécies T. antülana

e A. labyrintheus. As duas espécies continuam restritas, pelas condições am¬

bientais adversas, a um micro-ambiente por demais precário, constituído para

a primeira pelo único filete d'água dôce e para a segunda pela única árvore

frondosa praiana.

Por nossas observações constatamos que mesmo neste ambiente, morrem

diariamente algumas dezenas ou mesmo centenas de exemplares, quando

sobrevêm os bruscos e implacáveis vendavais, acompanhados de chuvas abruptas.

Mesmo assim verifica-se uma perfeita e completa sociabilidade entre todos

os indivíduos de cada uma das duas espécies, vivendo pacificamente, lado a

lado, em teias parcialmente comuns, machos, fêmeas e todos os descendentes.

Este fato está em oposição com o que costuma ser verificado com as mesmas

aranhas em terra firme, onde os filhotes costumam empreender longas viagens,

para afastar-se do habitat dos pais.

Um segundo fato que chama a atenção de qualquer observador é consti¬

tuído pela grande fecundidade das fêmeas. A “quota da mortalidade” pela

precariedade do ambiente é galhardamente superada pela “quota da natalidade”

significativamente mais elevada. Pode-se, pois, esperar, se não houver inter¬

venção abrupta no habitat das duas espécies, que alguma vêz alguns de seus

descendentes lograrão, ajudados por um vento favorável, a conquista dos topos

dos altos morros, onde há regiões abrigadas dos ventos, bastante vegetação,

humus e alimento suficiente também, além de uma poça de água dôce parada.

Êste lance significativo para a sobrevivência já foi conseguido por IIcte-

ropoda vcnatória.

A fauna aracnológica de Trindade, da qual capturamos e estudamos 5

espécies, entre as quais três com tôda a minúcia, constitui palpitante assunto

— bastante raro também — a permitir, de um lado, uma aferição minuciosa

dos fatores realmente importantes na micro-evolução das espécies e sua sub-

especiação, e do outro, a mostrar o ingente esforço pela sobrevivência do ser

vivo em condições ecológicas não favoráveis de todo.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29 : 277 - 313 . 1959 .

WOLFGANG BÜCHERL

299

A primeira garantia desta sobrevivência, lado a lado, é encontrada nas

próprias aranhas: As 5 espécies, que conseguiram sobreviver em Trindade,

pertencem a 3 famílias diferentes e a 5 gêneros diversos. Não foram encon¬

tradas espécies afins, do mesmo gênero, que necessariamente teriam mais ou

menos os mesmos costumes e, por conseguinte, seriam “concorrentes” biológicas.

Pelo contrário, hábitos de vida diversos — diversidade de alimento, micro-

habitat próprio à cada uma — tornam as 5 espécies aptas a uma cohabitação

pacífica, não atrapalhando nenhuma à sua vizinha.

A segunda garantia é a adaptação fisiológica às condições ambientais.

Esta adaptação já se cristalizou geneticamente em Ileieropoãa venatória e está

a concretizar-se em T. antillana e A. labyrintheus, pelas quais também será

certamente conseguida, se não houver mudança brusca em seu pequeno habitat,

ocasionada por novas avalanches ou pela mão do homem, que atualmente se

encontra em Trindade.

As 5 espécies de aranhas devem ser consideradas “extremamente uteis”

no ambiente de Trindade. Alimentando-se exclusivamente de insetos vivos,

obtidos ou por caça ativa — Ileteropoda e Siãnsa — ou por meio de teias, onde

ficam presos — Tetragnatha, Araneus e Argyope — constituem estas aranhas

uma espécie de “polícia sanitária” na ilha, merecendo, por isto, a proteção do

homem. De mais a mais são elas completamente inofensivas ao mesmo, não

constituindo pois, sua presença, perigo algum.

Resumo

Em uma expedição científica à ilha de Trindade, situada no Oceano Atlân¬

tico, à altura de Vitória, Espírito Santo, a cêrca de 1.200 km desta costa, em

companhia da primeira tropa de ocupação da ilha por ocasião da colaboração

brasileira no Ano Geofísico internacional de 1957/58, percorreu uma equipe

de cientistas do INSTITUTO BUTANTAN aquela ilha, tanto pelas praias,

como pelas encostas e os altos morros.

Foram encontradas 5 espécies de aranhas verdadeiras: Hetcropoãa vena-

tóría, Siãusa festiva, Tetragnatha antillana, Araneus labyrintheus e Argyope

trifasciata.

Destas 5 espécies foram estudados com minúcia, à mão de abundante ma¬

terial, H. venatória, T. antillana e A. labyrintheus, tanto em seu ambiente

natural na ilha, no seu habitat, costumes de vida e adaptação às condições

ecológicas como em seus detalhes morfológicos. Os resultados encontrados

mostram que as três espécies estão desenvolvendo caracteres de sub-especiação,

bastante apreciáveis e constantes já em H. venatória, flutuantes ainda, em

escala maior ou menor, em T. antillana e A. labyrintheus.

SciELO

10 11 12 13 14 15

300

FAUNA ARACNOLÓGIOA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

Concomitantemente ao estudo da fauna aracnológica, dedicamos a nossa

atenção também às condições ecológicas gerais de ilha.

Impõem-se a retirada ou o estabulamento dos porcos, carneiros e cabritos.

Consideramos muito interessante que os centros, que lidam com êstes animais,

se entendam com a marinha, para obter a retirada de alguns lotes de porcos,

cabritos e carneiros, para estudos genéticos e melhoria das raças do sub-conti-

nente. Quando de volta de Trindade, ainda a bordo do “Barroso Pereira”,

fizemos um minucioso relatório ao Capitão daquele navio, para ser entregue

às altas autoridades da Marinha de Guerra do Brasil, em que expusemos os

nossos pontos de vista, sôbre o destino de Trindade e que, em resumo, foram

os seguintes:

a) Retirada dos porcos, carneiros e cabritos ou seu estabulamento;

b) Trazer “liumus” da terra firme e promover um reflorestamento, também

por árvores frutíferas, das regiões praianas, das encostas, ainda relati¬

vamente isentas de erosão e protegidas dos ventos;

c) Trazer alguns animais, que poderiam ser benéficos na ilha, por darem caça

aos gafanhotos e às chusmas de moscas, como lagartixas, sapos, rãs, etc..

d) Proteger as aranhas existentes, as tartarugas e trazer minhocas juntamente

com o liumus.

e) Construir um cais, o que seria relativamente fácil e pouco dispendioso,

quando feito no mesmo local, em que desembarcamos, isto é, na “ampu¬

lheta”, denominada do João Alberto, distante cerca de 150 metros ao

sudeste da Casa Grande, ao lado de um promontório mar a dentro, formado

por pedras sólidas. Bastaria trazer alguns grandes blocos de pedras,

abundantes na praia e despenca-los nos vãos destas rochas, unindo tudo

com cimento e estaria feito um dique, a garantir um desembarque enxuto

em qualquer tempo. Ainda seria preciso dinamitarem-se algumas pedras

na imediações, que ficam submersas na zona da ressaca.

Zusammenfassung

Die õkologischen Bedingungen und die arachnologische Fauna der brasi-

lianischen Vulkaninsel TRINDADE, die auf der Hõhe der Küstenstadt Vitória,

in Espírito Santo, 1.200 km im atlantischen Ozean liegt, werden dargelcgt.

Trindade ist eine einsame, unbewohnte Felsinsel von etwas tiber 20 Qua-

dratkilometer Grõsse, bei 6 km Lãngs-und 4 km breitester Queraehse. Etwa

die Ilálfte seiner àusseren Kontouren wird von fast lotrecht ins Meer abfallen-

den Felsen gebildet, ist also von "Wasser aus kaum zu erreichen. Die andere,

flachere, Hàlfte besteht zwar aus flachen schmalen Strandstreifen, die vom

Schiffe aus gesehen, weissgelblich in der Sonne liegen, aber auch sie sind mit

keinem Boote zu erreichen, da sich gerade an diesen Stellen ausgedehnte

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mom. Inst. Butantan,

29 : 277 - 313 . 1959 .

WOLFCíANG MiClIERL

301

Korallenbanke unter Wasser gegen die Insel vorsckieben und diese Bánke in

der Brandungszone eine gewaltige Stufe aufweisen, so dass, selbst bei relativ

ruhigem Meere, sieh liohe Wogen erheben und iiberstürzen und gewaltig gegen

das Land anrollen.

Das Zentralbergmassiv von Trindade wird durck gewaltige, oben mehr

oder weniger abgerundete Bergkegel von etwa 500 bis 000 Meter Ilõhe gebil-

det. Davor sehieben sieli etwas niederigere Felsen. oft von schroffen gebirgsar-

tigen Vulkancharakter und noeh weiter davor iiegen viele, zuni Hiimnel ragen-

de Monolithen, bis rund 300 Meter Hõlie, bald lotreckt, bald leieht geneigt,

und gebeu Trindade sein besonderes vulkanisdies Ausseken.

Au den Abhángen und wenigen unwirtlichen Plateaus Iiegen riesige Hau-

fen von tíehutt, Gerõll, Steinblõeken, Vuikanasehe, die von oben kamen. Die

gesamte Insel unterliegt zur Zeit den Prozessen der lebkaftesten Verwitterung.

Ungeheuer heftiger Wind, scharfe Regenschauer, jaher Temperaturwechsel von

tropischer Iiitze zu kalten Naehten, bilden, im gigantischem Zusannnenspiel,

die vermchtenden Erosionskriifte, die allmahlick die Berge, Felsen und Ablián-

ge abtragen und in die Abgründe befõrdern.

Die Flora kann sich lieute etwa nur mehr auf dem sechsteu Teil der Insel

mehr oder weniger behaupten. Alies andere sind nackte, zu tiefst zerklüftete,

in lebhafter Verwitterung begriffene Felsen ehemaliger erup tiver Vulkan-

kriifte. Eiuige Meter über dem Meere, in der Gegend der milderen Gestade,

findet sieh hauptsiichlich kurzes spiirliches Steppengras und die Waltheria

americana. Auf den besteigbaren, sandigen Anhõhen, findet man hin und

wieder sparliche Farnkrãuter, mit zum Teil schon losen Wurzeln. Auf etwa

400 Meter Hõlie, in einem relativ windgesehütztem Plateau, ist wiesenartiges

kurzes Gras vorhanden und schliesslich auf den hõchsten Hõhen mit flachem

Bergrücken steht unerwartet ein schattiger Wald von einigen hundert Qua-

dratmetern, von drei Baumarten gebildet, die jedoeh nicht frei in den Himmel

wachsen kõnnen, sondem deren Kronen von der ungeheueren Windstárke “wie

mit einer Seheere” oben, in Windrichtung, abrasiert sind. Ais Unterwald

bestehen hier oben mehre Farnstráucher. Teilweise sind die Baume von Epi-

phyten überwuehert. Ais giinzlich unerwartete “ Sehenswürdigkeit” Trindades

liegt oben bei 550 Meter Hõlie ein Urwald von Baumfarnen der Art, Cyathea

copelandi. Einzelne Stiimme erreichen die betráchtliehe Hõhe von 7 Meter

mit einem Stammunfang von 20 bis 30 Zentimetern. Beim Anblick dieses

Farnwaldes vermeint man, in die Urzeiten der Erde versetzt worden zu sein.

Das Meer um Trindade ist besonders reicli an Fisehen, die Korallenunter-

grund liebeii, Krabben, Hummern, Seeigeln, Seesternen, Muscheln u. s. w.

Unter den Korallenlõchern em Strande haust eine bissige Murane. Wir sichte-

ten und fingen eine Art Libelle, eine Art Tagfalter, mehrere Nachfalterarten,

SciELO

10 11 12 13 14 15

302

FAUNA AEACNOLú QIC A E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

L)A ILUA DE TRINDADE

viele Arten von Insekten, zwei Periplaneta, Ameisen, Grillen, die Wander-

lieuselirecke, Schistocerca paranensis uiid mauclie andere, kleinere und primi-

tivere Insektenart. Die gemeine Stubeníliege, Musca domestica ist in Schwar-

meu auf ganz Trindade, bis auí die hochsten Bergspitzen liinauf, vertreten,

und bildet neben der die Vegetation verniehtenden Wanderheusehrecke die

grõsste Plage.

Das Erstaunliehste der Insel Trindade ist das Vorkandensein von Ilerden

von íáchafen, Ziegen und Scliweinen. Europaische Seefahrer, wie der be-

rüiimte Astronom Halley, der Trindade um 1700 anlief, die Seekapitáne, Du-

pensei — 1760 auf Trindade —, Jakob Cook, 1775 auf der Insel, D Auvergne,

1782 in Trindade und viele andere, setzten liier Párchen dieser Tiere aus.

tíeither baben sich diese selir vermelirt und wir konnten niekrere liundert

Stiick von Ziegen und Schafen ziiklen, die in kleineren Herden zusammenlaufen

und tiefe Píade ausgetreten baben. Die lácbweine sind seltener. Sie erfubren

eine biologiscbe Kegression und besonders die alten Manncheu iikneln in ibrem

Ausseben ganz den europáischen Wildschweinen.

In diesem Punkte stimmt Trindade also mit den Osterinselm und mit

niancken anderen Ozeaninseln, wo ebenfalls almliche Tiere ausgesetzt wurden,

überein. Heute sind diese Tiere auf den einsamen Eelsinseln niclit blos

überflüssig, sondem sogar sebr schadlick, verniebten sie docli das bischen Vege¬

tation, das auf solehen Inseln das kargliche Leben erkámpít.

Ausserdem trafen wir einige Katzen, felis ochreata domestica und Mus

musculus, die sich wokl noch niekt lange auf Trindade befinden mogen.

Trindade ist auch eine der wenigen Inseln, an deren Strand die grosse

Meeresschildkrõte zur Eiablage sclireitet. Wir zahlten über 50 grosse Trichter

iin tíande, in deren Tiefe die vielen Eier versckarrt wurden. Die íáchweine

und die verschiedenen Arten von Fregattenvogeln auf Trindade sind die

Todfeinde sowohl der Eier wie der auskrieckenden jungen Scliildkrõten, die

eilig dem Meere zuzustreben pílegen. Dort warten gierige Eaubfische und

dezimieren den liest.

Unser hauptsaehlickstes Augenmerk lenkten wir jedoch auf die Spinnen,

von denen wir folgende Arten antrafen und íingen:

Fam. HETUIIOPOVIVAE — Heteropoãa venatória (L. 1767)

” AIIGYOPIüAE — Tetragnatha antillana Sim. 1897

” — Araneus labyrintheus (Hentz 1847)

” — Argyope trifasciata (Forsk. 1775)

” SALTICIDAE — Sidusa festiva (Peckh. 1896)

— 114 exemplares;

— 55 ”

— 106 ”

— 5 ”

Von diesen 5 Arten haben wir besonders die 3 ersteren gründlich unter-

sucht, sowohl auf Trindade in Bezug auf ihre Õkologie, wie auch in Butantan,

in Bezug auf vergleichend morphologische Eigenheiten.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29 : 277 - 313 . 1959 .

WOLFGANG BÜCHERL

303

Das Studium dieser an sich kleinen und für deu Nichtfachmann relativ

unbedeutenden Spinnenfauna gestattete uns einen staunenswerten Binblick in

die biologischen Bigenheiteu dieser Arthropoden in Bezug auf die zum mindes-

ten ablelmenden Umweltfaktoren dieser uuwirtlichen Insel.

Ais 1. Begebenlieit fanden wir, dass sicli keine dieser 5 Arten auch nur

im geringsten gegenseitig im “Wege” steht, so dass unter ilinen kein Kampf

oder Bruderzwist um “das tagliche Brot” besteht. Sidusa und Heteropoda

sind Raubspinnen, die frei umherjagen und ihre Beute mit ihren Giftzangen

erlegen; Tetragnatha, Argyope und Araneus sind sedentãre Radnetzspinnen, die

ilire Beute mit Hilfe des Gespinstes überwaltigen. Die artlichen Unterscbiede

im Beutefang gehen aber noch weiter: Sidusa jagt nur tagsüber; Heteropoda

nur nachtsüber; Tetragnatha hat ihre Netze iiber dem einzigeu Süsswasser-

rinnsal der Insel gespannt; Araneus haust etwa 2 bis 4 Meter iiber dem

Boden, auf dem einzigen Dattelbaum der Insel und bewoliut dort oben

ihre Netze, auf angewehte Beute harrend und Argyope zieht ilire Gespinste

flaeli iiber dem Boden dakin.

Auch die Lebensgewohnheiten dieser 5 Arten sind vollstãndig andere:

Heteropoda bewohnt Halzbalken, haust unter den Dachern, zwischen Brettern,

Mauerresten und auf freier Insel sowie oben auf den Bergesspitzen obliga-

torisch unter den vielen flachen, losen Steinen. Meisterhaft versteht sie da

die Warme der Sonne auszunützen; je nacli dem Sonnenstande ist sie morgens

auf der rechten, naehmittags auf der linken Seite der Steinfltiche, so dass sie

immer die volle Warme empfangt. Bald erlernten wir ilire Tricks und es war

für uns eine abgemachte Tatsache, auf welcker Steinunterseite wir zur gege-

benen Tageszeit zu suchen hatten. Interessanter Weise bevorzugen diese

Spitmen diejenigen Steine, deren Untergrund auch schon einen “gedeekten

Tisch” für sie aufweist. Fast immer fanden wir eine oder zwei oder sogar

drei H. venatória in den Mulden eng an die Steinunterseite angeschmiegt und

im Boden darunter zwei Arten von Periplaneta, eine Art Grille und eine kleine

schwarze Ameisenspezies, ausser vielen Isopoden.

Sidusa festiva spaziert in kleinen Spriingen auf den Steinen und blanken

Balken herum und lauert auf die Pliegen, die sie leiclit im Sprunge erhascht.

Argyope trifasciata gauckelt den Schmetterlingen ein trügerisches Bild einer

Blume vor, bis diese sieli verhangnisvoll nahern und an ihrem Bondennetze

haften. Tetragnatha antillana hat sich vollstandig auf Wasser liebende Insekten

spezialisiert und Araneus labyrintheus schliesslich erhascht ihre Beute, die

durcli das Aufsuchen der Prüchte ihres Baumes durch die Windstõsse gegen

ilire Netze getrieben werden.

Haben sich nun einerseits alie diese Spinnenarten ein friedliches Nebe-

neinander garantiert ohne gegenseitige Beeintrachtigung beim Nahrungserwerb,

1, | SciELO

304

FAUNA ARACNOLÓGTCA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

so sind sie doch andererseits nocli keineswegs vollstãndige Meisterinnen der

feindlichen Umwelt geworden. Vielleicht kann H. venatória ausgenommen

werden; demi diese konnte sich tatsáchlick sclion auf Trindade ausbreiten, vom

Strande bis auf die libchsten Ilolien klimmen und sich überall ungeheuer ver-

mehren, besonders da sie auf der lusel scheinbar keinen einzigen Feind liat.

T. antillana dagegen hat es noch nicht fertig gebracht, sicli von den

etlichen hundert Quadratmetern der Süsswassergraben in der Nahe des Meeres

zii cntfernen, Hier ist ihr obligatorisches biologisches Habitat. Ilier spannen

die vlelen hunderten von Exemplaren ihre Netze in vollem Bewusstsein der

Gegenseitigkeit. Oft werden dieselben Rahmenfâden von mehreren Nachba-

rinnen benützt. Wenn aueh die eigentlichen Netze streng individuell bleiben,

klettern doch die Mannchen und die Jungen über die Behausungen der Nacliba-

rinnen, rasten aueh einmal da, obne dass ihnen von der Besitzerin Gafalir drohe,

Trotz dieses weitgehenden Sozialismus ais Lebenserleichterung scheint aber

diese Art immer noch von dem Mikroklima abzuhángen, das durcb die Ge-

genwart des Süsswassers, erzeugt wird. Nirgendwo auf der Insel fenden wir

dieselbe Art. Sollte eininal dieses Wasser versiegen oder vom Menscben umge-

leitet oder in Rõhren gelegt werden, wird wohl aueh das Scbicksal von T. an¬

tillana mit besiegelt sein.

Noch tragischer mutet einen der Biotop von A. labyrintheus an, der

exklusiv auf den einzigen alten Dattelbaum in Strandnahe beschránkt verblie-

ben ist. Nalit ein Sturm mit Regenschauern, werden die Netze zerrisscn, so

lassen sich die Spinnlein auf Faden behende zu Boden fallen, bleiben vorerst

einige Sekunden reglos liegen; werden dann plotzlich wieder lebendig und

verkriechen sieli unter Laub und Steinen. Viele gehen dabei zu Grunde. Die

ÍJberlebenden kehren spiiter wieder zu ihrer verhangnisvollen Behausung

zurück.

Diese 2. wiebtige Begebenheit •— der Kampf gegen die feindlichen Um-

weltfaktoren, gegen die auszuweichen es praktiseh keine Mõglichkeit auf Trin¬

dade gibt — hat uns besonders beeindruckt. Der Wille zum Überleben hat

aueh seinen biologischen, morphologischen — und wahrscheinlich aueh gene-

íischen — Ausdruck erfahren. 11. venatória, von der wir viele Weibchen,

Mãnehen, adolescente weibliche und mannliche Formen untersuchten und

einige ihrer Merkmale vergleichend morphologisch prüften, ist schon zum

Range einer eigenen Population aufgestiegen. Ja man ist versucht, an

Hand der verblüffenden spiegelbildartigen Übereinstimmungen besonders

der Augen, der Zahne an dor Ober — und Unterseite des Quelizerenfalzes

und vor aliem der Bedornung der Palpen und der vier Laufbeinpaare, anzu-

nehmen, dass alie hunderte und tausende von Exemplaren dieser Population

von einem einzigen Urelternpaare abstammen müssten.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mera. Inst. Butantan,

29 : 277 - 313 . 1959 .

WOLFGANG BÜCHERL

305

Trindade war in dieser Beziehung für uns ein grosses biologisclies Erlebnis,

zeigte sie uns doch deutlich Darwins Bvolution der Umwelt bedingten Rassen,

und wje die gewandtere Art niclit bloss überlebt, sondern sogar neue Biotopen

aufsuchen kann.

Bei antillana und labyrintheus siud aueh subspezifische morphologiseh

bemerkbare Evolutionen unverkenntlich. Aber diese befinden sich noch auf

der Stufe hochster Yariation, ohne Auskrystalisation bester biologisclier

Merkmale. Parallel mit diesem sind beide auch noch niclit íiber ihren winzigen

Anfangsbiotop hinausgekommen und ihr Überleben hãngt weiterliin von der

Gegenwart des Süsswasserleins und des Dattelbaumes ab.

Ais 3. Begebenheit konnten wir festestellen, dass trotz aliem, sowohl der

grosse Biotop der II. venatória wie auch die beiden Mikrobiotope von T. an¬

tillana und A. labyrintheus voll und gut ausgenutzt und biologisch verwertet

werden. Unendlich gross ist die Natalitatsquote dieser drei Art eu, entschieden

grosser ais auf dem Festlande und geeignet, die Mortalitatsziffern bei weitem

zu überfliigeln.

Die beiden Radnetzspinnen zeigten iiberall zwei und drei sogar 4 Eisacke.

Wir sammelten einige und zãhlten die Eier und Embryonen, die in die vielen

Hunderte gihgen. Dasselbe ist mit II. venatória der Fali, wenn auch hier

jedes "Weibchen nur je eine Oothek unter seinem Sternum führte. Das Mindeste

war eu 163 und das Hochste 507 befruchtete Eier .

Allen Anschein nach dürften die drei Arten, nachdem die selektiven

Naturkrafte auf sie eingewirkt haben und sie selber genetisch befiihigt waren,

sich ihnen sowohl anzupassen ais auch die ungünstigen zu überwinden, auf

Trindade weiter bestehen. Antillana und A. labyrintheus müssen allerdings

noch einen grossen Ivampf gegen die Naturgewalten um die Ausbreitung ihres

allzuengen Biotops bestehen, was innerhalb der Grenzen der Mõglichkeit

liegt, da wir auch oben auf den Bergen sehr günstige Lebensbedingungen

vorgefunden haben, sowie auch einen kleinen klaren Bergsee.

Wenn mau bedenkt, dass die durehschnittliche Lebensdauer einer Argyope

etwa 1 ein halb bis 1 dreiviertel und die der II. venatória etwa/3 Jahre be-

trâgt und man andererseits bedenkt, dass sich diese Spinnen, die mit den

früheren Seegelschiffen von den Antillen her eingeschleppt wurden, schon

etwa iiber 100 Jahre oder noch langer auf Trindade befinden, so kann man

ermessen, wie yiele Generationen notig sind, damit eine Mikroevolution einer

Art im Sinne einer Lokalrasse von statten gehe. Kein einziger, sprunghaft

verschiedener, Mutant wurde aufgefunden.

1, | SciELO

306

FAUXA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

Explicação cios desenhos:

Figura 1: lleteropoda venatória — diversas fases evolutivas do epígino;

” ” — configuração dos olhos;

— espinulação do sulco ungueal;

” — lábio e lâminas maxilares;

■—- espinhos no fêmur dos palpos;

” ” — ” na patela;

” — ” na tíbia;

” ” — ” no tarso;

—• denteação da garra de uma perna;

— femur do palpo do macho;

— bulbo copulador em repouso;

” ” — bulbo copulador “extraído”;

— bulbo copulador-total.

Teiragnatha antillana -—• denteação do sulco ungueal; fêmea

•— denteação-vista de cima;

— denteação no macho;

— apófises apicais no artículo basal da

quelícera

— bulbo copulador;

Araneus Idbyríntheus — epígino, visto de cima;

— ” , visto de perfil;

— denteação do sulco ungueal;

22: Argyope trifasciata — epígino.

Trabalho entregue para publicação em 18/8/59.

SciELO

10 11 12 13 14 15 16

Mem. Inst. Butantan,

29 : 277 - 313 . 1959 .

WOLFGANG BÜCIIERL

30'

U&, , w*T

! ^ssJ5Sr.^-jÈr

ruo de Assucar”.

SciELO

10 11 12 13 14 15

Fofo 5: A Casa Grande, construída em 1916, no lado da qual corre o filete de água

doce, potável.

Foto ti: Alojamento da tropa na praia dos Portugueses.

oin FAUNA ARACNOLÓGICA E ALGUNS ASPECTOS ECOLÓGICOS

DA ILHA DE TRINDADE

Foto 7: Descanço dos técnicos do Butuntan durante uma das ascençcies aos picos mais

elevados.

Foto 8: Aspecto da vegetação nos altos morros.

'10 11 12 13 14 15 16

SciELO

10 11 12 13 14 15

ÍNDICE

Prof. JQjgÉ MANUEL RUIZ .

ALPHONSE RICHARD HOGE e ABDEN RAMON LANCINI — Notas sóIire

Micrurus surinamensia nattereri Schmidt.

ALPHON8E RICHARD HOGE e HÉLIO EMERSON BELLUOMINI — Serpen¬

tes coletadas em Jacareaeanga, Estado do Pará, Brasil .

ALPHONSE RICHARD HOGE, HÉLIO EMERSON BELLUOMINI, GIORGIO

SCHREIBER e ADOLPHO MARTINS PENHA — Sexual almormalities

in Bothrops insularis (Amaral) 1921.

FLÁVIO DA FONSECA — Notas de Acarologia. XLYI — Acarofauna

zooparasita na Bolívia .

G. ROSENFELD, O. G. II AM PE e E. M. A. KELEN — Coagulant and fibrino-

lytir activity of animal venoms; Detormination of coagulant and fibrinolytie

index of diferent species .

II. E. BELLUOMINI, A. F. MARANHÃO NINA e A. R. HOGE — Contribuição

à biologia do género Eunectes Wagler, 1830 (Serp. Boidae).

HÉLIO EMERSON BELLUOMINI e ABDEN RAMON LANCINI — Bicefalia

em Leptodeira annulata ashmeadii (Hallovell) 1845 -—- Descrição de um

Teratódimo Deródimo.

OLGA B. HENRIQUES, MINA FICHMAN, S. B. HENRIQUES e MARIA

C. FERRAZ de OLIVEIRA — Fractionation of tlie venom of Bothrops

jararaca by ammonium sulpliate. Purification of some of tlie fractions

obtained.

P. SOUZA SANTOS, A. VALLEJO-FREIRE, R. S. FURLANETTO e M. C.

ANDRADE — Studies on tlie adsorption of diphteria toxoid by aluminum

oxide 'hydrate gels .

S. SCHENBERG — Análise da erotamiua no veneno individual de cascavéis rece¬

bidas pelo Instituto Butantan .

W. BEÇA K e A. BATXERAS — Produção de anti-corpos anti-rábicos em camun¬

dongos submetidos a radiações Beta-Gama.

WOLFGANG BÜCIIERL — Chilopoden von Venezuela.

WOLFGANG BÜCIIERL — Escorpiões e escorpionismo no Brasil IX — Combate

ao escorpião, Tityii.fi xerrulatux ( BUT1I1DAE , TITYINAE), nos terrenos

da General Motors do Brasil, em S. .losé dos Campos, Estado de São Paulo.

WOLFGANG BÜCHEIÍL - Escorpiões e escorpionismo no Brasil X — Catálogo

da coleção escorpiônica do Instituto Butantan.

WOLFGANG BÜCIIERL — Fauna aracnológica e alguns aspectos ecológicos da

Ilha de Trindade.

143

165

175

181

197

213

SciELO

10 11 12 13 14 15 16