5àc

-7 <y>Z^

HARVARD UNIVERSITY

«

Library of thè

Museum of

Comparative Zoology

>c

MEMORIE

Volume XXVIII - Fascicolo I

della Società Italiana

di Scienze Naturali

e del Museo Civico

SEP 0 Z 1941 Storia Naturale di Milano

MCZ

LIBRARY

HARVARD

UNIVE.R0ITY

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO

ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO E I SUOI

CAMBIAMENTI A PARTIRE DAL 1700

MILANO 29 MAGGIO 1998

Elenco delle Memorie della Società Italiana di Scienze Naturali

e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano

Volume I

I - Cornalia E., 1865 - Descrizione di una nuova specie dei

genere Felis : Felis jacobita (Corn.). 9 pp., 1 tav.

II - Magni-Griffi F., 1865 - Di una specie d 'Hippolais nuova

per l’Italia. 6 pp., 1 tav.

Ili - Gastaldi B., 1865 - Sulla riescavazione dei bacini lacustri

per opera degli antichi ghiacciai. 30 pp., 2 figg., 2 tavv.

IV - Seguenza G., 1865 - Paleontologia malacologica dei terre¬

ni terziarii del distretto di Messina. 88 pp., 8 tavv.

V - Gibelli G., 1865 - Sugli organi riproduttori del genere Ver¬

ruca ria. 16 pp., 1 tav.

VI - Beggiato F. S., 1865 - Antracoterio di Zovencedo e di

Monteviale nel Vicentino. 10 pp., 1 tav.

VII - Cocchi 1,1865 - Di alcuni resti umani e degli oggetti di

umana industria dei tempi preistorici raccolti in Toscana.

32 pp., 4 tavv.

Vili - Targioni-Tozzetti A. 1866 - Come sia fatto l’organo che

fa lume nella lucciola volante dell'Italia centrale (Luciola

italica) e come le fibre muscolari in questo ed altri Insetti

ed Artropodi. 28 pp., 2 tavv.

IX - Maggi L., 1865 - Intorno al genere Aeolosoma. 18 pp., 2

tavv.

X - Cornalia E., 1865 - Sopra i caratteri microscopici offerti

dalle Cantaridi e da altri Coleotteri facili a confondersi con

esse. 40 pp., 4 tavv.

Volume II

I - Issel A., 1866 - Dei Molluschi raccolti nella provincia di Pi¬

sa. 38 pp.

II - Gentilli A., 1866 - Quelques considérations sur l’origine

des bassins lacustres, àpropos des sondages du Lac de Co¬

me. 12 pp., 8 tavv.

Ili - Molon F, 1867 - Sulla flora terziaria delle Prealpi venete.

140 pp.

IV - D’Achiardi A., 1866 - Corallarj fossili del terreno num-

mulitico delle Alpi venete. 54 pp., 5 tavv.

V - Cocchi I., 1866 - Sulla geologia dell’alta Valle di Magra. 18

pp., 1 tav.

VI - Seguenza G., 1866 - Sulle importanti relazioni paleontolo¬

giche di talune rocce cretacee della Calabria con alcuni ter¬

reni di Sicilia e dell’Africa settentrionale. 18 pp., 1 tav.

VII - Cocchi I., 1866 - L’uomo fossile nell’Italia centrale. 82 pp.,

21 figg., 4 tavv.

Vili - Garovaglio S., 1866 - Manzonia cantiana, novum Liche-

num Angiocarporum genus propositum atque descriptum. 8

pp. 1 tav.

IX - Seguenza G., 1867 - Paleontologia malacologica dei terre¬

ni terziarii del distretto di Messina (Pteropodi ed Eteropo-

di). 22 pp., 1 tav.

X - Durer B., 1867 - Osservazioni meteorologiche fatte alla

Villa Carlotta sul lago di Como. ecc. 48 pp. 11 tavv.

Volume III

I - Emery C., 1873 - Studii anatomici sulla Vipera Redii. 16

pp., 1 tav.

II - Garovaglio S., 1867 - Thelopsis, Belonia, Weitenwebera et

Limboria, quatuor Lichenum Angiocarporum genera reco-

gnita iconibusque illustrata. 12 pp., 2 tavv.

Ili - Targioni-Tozzetti A., 1867 - Studii sulle Cocciniglie. 88

pp., 7 tavv.

IV - Claparède E. R. e Panceri P., 1867 - Nota sopra un Al-

ciopide parassito della Cydippe densa Forsk. 8 pp. 1 tavv.

V - Garovaglio S., 1871 - De Pertusariis Europae mediae

commentano. 40 pp., 4 tavv.

Volume IV

I - D’Achiardi A., 1868 - Corallarj fossili del terreno num-

mulitico dell’ Alpi venete. Parte 11. 32 pp. 8 tavv.

II - Garovaglio S., 1868 - Octona Lichenum genera vel adhuc

controversa, vel sedis prorsus incertae in systemate, novis

descriptionibus iconibusque accuratissimis illustrata. 18 pp.,

2 tavv.

Ili - Marinoni C., 1868 - Le abitazioni lacustri e gli avanzi di

umana industria in Lombardia. 66 pp., 5 figg., 7 tavv.

IV - (Non pubblicato).

V - Marinoni C., 1871 - Nuovi avanzi preistorici in Lombar¬

dia. 28 pp., 3 figg., 2 tavv.

NUOVA SERIE

Volume V

I - Martorelli G., 1895 - Monografia illustrata degli uccelli

di rapina in Italia. 216 pp., 46 figg., 4 tavv.

Volume VI

I - De Alessandri G., 1897 - La pietra da cantoni di Rosi-

gnano e di Vignale. Studi stratigrafici e paleontologici. 104

pp., 2 tavv., 1 carta.

II - Martorelli G. 1898 - Le forme e le simmetrie delle mac¬

chie nel piumaggio. Memoria ornitologica. 112 pp., 63 figg.,

1 tavv.

Ili - Pavesi P, 1901- L’abbate Spallanzani a Pavia. 68 pp., 14

figg., 1 tav.

Volume VII

I - De Alessandri G., 1910 - Studi sui pesci triasici della Lom¬

bardia. 164 pp., 9 tavv.

Volume Vili

I - Repossi E., 1915 - La bassa Valle della Mera. Studi petro¬

grafia e geologici. Parte I. pp. 1-46, 5 figg-, 3 tavv.

II - Repossi E., 1916 (1917) - La bassa Valle della Mera. Studi

petrografici e geologici. Parte II .pp. 47-186, 5 figg. 9 tavv.

Ili - Airaghi C., 1917 - Sui molari d’elefante delle alluvioni

lombarde, con osservazioni sulla filogenia e scomparsa di

alcuni Proboscidati.pp. 187-242, 4 figg., 3 tavv.

Volume IX

I - Bezzi M. 1918 - Studi sulla ditterofauna nivale delle Alpi

italiane, pp. 1-164, 7 figg. 2 tavv.

II - Sera G. L., 1920 - Sui rapporti della conformazione della

base del cranio colle forme craniensi e colle strutture della

faccia nelle razze umane. (Saggio di una nuova dottrina

craniologica con particolare riguardo dei principali cranii

fossili), pp. 165-262, 7 figg., 2 tavv.

Ili - De Beaux O. e Festa E., 1927 - La ricomparsa del Cin¬

ghiale nell’Italia settentrionale-occidentale, pp. 263-320, 13

figg., 7 tavv.

Volume X

I - Desio A., 1929 - Studi geologici sulla regione dell’ Albenza

(Prealpi Bergamasche), pp. 1-156, 27 figg., 1 tav., 1 carta.

II - Scortecci G., 1937 - Gli organi di senso della pelle degli

Agamidi.pp. 157-208, 39 figg. 2 tavv.

Ili - Scortecci G., 1941- 1 recettori degli Agamidi.pp. 209-326,

80 figg.

Volume XI

I - Guigilia D., 1944 - Gli Sfecidi italiani del Museo di Mila¬

no (Hymen.). pp. 1-44, 4 figg., 5 tavv.

II-III- Giacomini V. e Pignatti S., 1955 - Flora e Vegetazione del¬

l’Alta Valle del Braulio. Con speciale riferimento ai pasco¬

li di altitudine, pp. 45-238, 31 figg., 1 carta.

Volume XII

I - Vialli V., 1956 - Sul rinoceronte e l’elefante dei livelli su¬

periori della serie lacustre di Leffe (Bergamo), pp. 1-70, 4

figg. 6 tavv.

I - Venzo S., 1957 - Rilevamento geologico dell’anfiteatro

morenico del Garda. Parte I: Tratto occidentale Gardone-

Desenzano. pp. 71-140, 14 figg., 6 tavv., 1 carta.

Ili - Vialli V., 1959 - Ammoniti sinemuriane del Monte Alben¬

za (Bergamo), pp. 141-188, 2 figg., 5 tavv.

Enrico Banfi (*) & Gabriele Galasso (**)

(*) Sezione di Botanica del Museo Civico di Storia Naturale di Milano

(**) Collaboratore della Sezione di Botanica del Museo Civico di Storia Naturale di Milano

La flora spontanea della città di Milano alle soglie del

terzo millennio e i suoi cambiamenti a partire dal 1700

Volume XXVIII - Fascicolo I

29 Maggio 1998

Memorie della Società Italiana di Scienze Naturali

e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano

© Società Italiana di Scienze Naturali e

Museo Civico di Storia Naturale di Milano

corso Venezia, 55 - 20121 Milano

In copertina: Polygonatum multiflorum.

Registrato al Tribunale di Milano al n. 6694

Direttore responsabile: Bruno Cozzi

Direttore scientifico: Luigi Cagnolaro

Grafica editoriale: Michela Mura

Stampa Litografia Solari, Peschiera Borromeo - Maggio 1998

ISSN 0376-2726

Enrico Banfi & Gabriele Galasso

La flora spontanea della città di Milano alle soglie del

terzo millennio e i suoi cambiamenti a partire dal 1700

Riassunto - La flora urbana spontanea della città di Milano viene presa in considerazione nel presente lavoro. Dopo aver

definito su base amministrativa i limiti dell’attuale territorio urbano, essendo impossibile riferirsi a un parametro fisico, si pro¬

cede all’analisi degli elenchi floristici riguardanti la città, pubblicati a partire dal 1750. Di tali elenchi viene effettuato un con¬

fronto critico, relativamente alle conoscenze sulla flora attuale della città, accumulate da una decina di anni dagli autori at¬

traverso osservazioni dirette, raccolte, esami di materiale d’erbario e mediante i contributi recenti di diversi colleghi e ama¬

tori. Viene redatto un elenco sistematico aggiornato della flora milanese e inoltre quattro elenchi aggiuntivi riferiti, precisa-

mente, alle entità avventizie transitorie, alle dubbie, alle erronee (excludendae) e alla flora (estinta) della «Merlata», che eb¬

be un peso particolare nella diversificazione dell’ambiente cittadino. Vengono segnalate due entità nuove per l'Italia:

Acalypha indica e Setaria viridis subsp .pycnocoma\ viene anche apportata una correzione tassonomica all’associazione Cen¬

taureo dubiae-Arrhenatheretum di Oberdorfer. Oltre al tipo biologico, alla forma di crescita e al corotipo, per ogni taxon ele¬

mentare sono riportate indicazioni relative all’intervallo altitudinale, alla strategia riproduttiva (classificata secondo una pro¬

posta degli autori), alla sindrome impollinatoria, alla strategia di dispersione, alla strategia primaria (established strategy di

Grime) e allo status, inteso come condizione di habitat (sensu Holub & Jiràsek, modif.). Viene ricostruito l’andamento della

biodiversità attraverso gli ultimi due secoli, relativamente a ciascuno dei parametri floristici sopra indicati, a intervalli di 50

anni, sulla base degli elenchi floristici disponibili e dei dati attuali. Si evidenzia che, mentre la qualità della flora ha subito un

degrado con la perdita irreversibile di specie «interessanti» e l’aggiunta di specie «banali» -fatto di per sè prevedibile-, la bio¬

diversità, come espressione delle strategie e degli adattamenti, non è andata incontro a modificazioni sostanziali.

Abstract - The volunteer urban flora of thè city of Milano at thè threshold of third millennium and its changes since ei-

ghteenth century.

In thè present work, volunteer urban flora of thè city of Milano is dealt with. After having defined thè boundaries of thè

present city territory on administrative grounds, an analysis of thè floristical reports concerning thè city, and published since

1750, is carried out.These reports are critically compared with thè knowledges on thè present flora of thè city, gathered together

by thè authors during thè past decade through field observations and collecting, examination of herbarium materials, and from

recent contributions by several colleagues and amateurs. An updated systematic list of thè flora of Milano is given together with

four additional lists concerning, respectively, thè outside temporary taxa, thè doubtful ones, thè wrongly reported ones (species

excludendae), and finally thè extinct flora of thè former «Merlata» woodland, which played a particularly important role in thè

diversification of thè city environment. Two new taxa for Italy are indicated: Acalypha indica and Setaria viridis subsp. pycno-

coma; a taxonomic correction is also brought to thè Oberdorfer’s association Centaureo dubiae-Arrhenatheretum. Besides thè

biological type, thè growth form and thè chorotype, for each elementary taxon indications are given concerning thè altitudinal

interval, thè reproductive strategy (classed according to an authors’ proposai), thè pollination syndrome, thè dispersion stra¬

tegy, thè Grime’s established strategy and thè status, meant as habitat conditimi (from Holub & Jiràsek’s concepts).The cour-

se of biodiversity over thè past two centuries, concerning each of thè floristical parameters listed above, is reconstructed at 50

years intervals, on thè ground of available floristical reports and current data. It is stressed that, while thè flora «quality» has

suffered a degradation with thè irreversible lost of «interesting» species, and thè addition of «trivial» species, in itself a predic-

table fact, thè biodiversity, as expression of strategies and adaptations, did not incur substantial modifications.

Key-words: Flora, Milan, history.

INTRODUZIONE

L’impulso alla conoscenza floro-vegetazionale dei

centri abitati, in particolare delle città, nasce quale

corollario all’esplorazione degli ambienti naturali.

Come nel caso di questi ultimi, inizialmente, cioè al-

l’incirca nella seconda metà del Settecento, esso si

sviluppa con i presupposti di una semplice messa a

punto floristica, per nulla differenziata da qualsiasi

altra indagine in ambito naturale. Sebbene l’interesse

dei geobotanici fosse primariamente indirizzato, co¬

me oggi, agli ambienti naturali, il distacco tra città,

campagna e wilderness era a quell’epoca di gran lun¬

ga inferiore per la diffusione di stadi di passaggio or¬

mai estinti, ma soprattutto per l’assenza di quei fatto¬

ri selettivi a larga scala che attualmente condizionano

tutti gli ambienti abitati dall’uomo, mantenendo de¬

bole l’espressione della biodiversità. Lo studio odier-

268

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

no di una flora urbana non è quotabile in base al con¬

tenuto di informazione naturalistico-sistematica che

può offrire e neppure come premessa alla tradiziona¬

le indagine sintassonomica della vegetazione. Infatti

le comunità di piante, all’interno delle città, appaiono

estremamente pleomorfe, primariamente condizio¬

nate da limiti spaziali e, in subordine, dal variare dei

fattori ecologici intrinseci, soggette a molteplici e im¬

prevedibili pressioni simultanee, in ogni caso necessi¬

tanti di una revisione concettuale ad hoc. Al di là di

questi aspetti, che richiedono appositi programmi di

ricerca, lo studio della flora urbana consente il moni¬

toraggio di base indispensabile per il controllo della

naturalità urbana, intesa come sfogo della biodiver¬

sità in un ambiente sottoposto quasi esclusivamente a

pressioni artificiali che tendono a deprimerla.

Il territorio milanese e, più in generale, la pianura

lombarda (e padana), rappresentano una zona scar¬

samente conosciuta dal punto di vista floristico (Fili-

pello 1978, Pignatti 1994), probabilmente a causa de¬

gli elevatissimi tassi di urbanizzazione e di impatto

antropico (i più alti d’Italia) che, artificializzando su

vasta scala l’ambiente, lo rendono poco interessante e

appetibile in senso naturalistico. Relativamente alla

città di Milano il primo contributo di studi floristici

risale alla fine del secolo scorso (Ornati, 1884), men¬

tre la Flora più completa resta tuttora quella di Co-

bau (1916, 1920, 1926); tuttavia i dati di quest’ultimo

autore riguardano soltanto una parte del territorio

dell’attuale metropoli e inoltre sono quasi compieta-

mente obsoleti in quanto profondi cambiamenti am¬

bientali si sono verificati da allora. Le principali con¬

seguenze dell’intensa attività umana, dell’aumento

dei trasporti e della viabilità sono lo scompagina¬

mento e la distruzione quanto meno parziale della

flora, il passaggio di molte specie da habitat primari a

secondari (apofitizzazione, Poldini 1989), la compar¬

sa e la diffusione delle specie esotiche attraverso av¬

ventiziati effimeri, naturalizzazioni e spontaneizza-

zioni (Viegi et al., 1974), secondo quel processo gene¬

rale che Poldini (1989) riassume nel concetto di neo-

fitizzazione.Tale processo, che in Lombardia e in Pie¬

monte ha raggiunto i livelli nazionali più elevati (Vie¬

gi et al., 1974), tanto da essere stato definito «sindro¬

me Lombardia» (Pignatti, 1994), provoca variazioni

nella biodiversità ai primi due livelli di scala (a, (1) in¬

dicati da Whittaker (1972). Le trasformazioni am¬

bientali antecedenti l’era industriale, per quanto oc¬

casionalmente drastiche e intense, furono segnate da

lunghi periodi di stabilità ecologico-paesaggistica, ca¬

ratterizzati da elevati valori della fi-diversità. L’ultima

di queste fasi, conclusasi verso la metà degli anni Ses¬

santa, fu quella dei prati marcitoi. In generale, e in

tempi brevi, nel processo di degrado ambientale,

mentre Fa-diversità subisce un temporaneo incre¬

mento dovuto alla penetrazione dell’elemento sinan-

tropico nella compagine naturale, la (1-diversità dimi¬

nuisce dall’inizio come conseguenza della destruttu¬

razione delle comunità, cioè dell’aumento di ordine

interno (diminuzione di entropia).

Dopo un lungo periodo di stasi, gli studi sulla flo¬

ra e la vegetazione delle grandi metropoli stanno ri¬

cevendo un nuovo impulso. Si possono citare i lavori

sulle formazioni erbose e prative di Torino (Montac-

chini & Siniscalco 1982, Siniscalco & Montacchini

1984), quelli sulla flora e vegetazione romana (Blasi

& Pignatti 1984, Anzalone 1986, Celesti et al. in

AA.VV. 1990, Menichetti et al. 1991), un’analisi della

flora del centro storico di Pavia (Pavan Arcidiaco et

al., 1990), frammentarie notizie floristiche per Milano

(es. Banfi & Frattini 1980, Frattini 1984a, Galasso

1991, Frattini 1992b) e il colloquio sulle problemati¬

che floristiche delle aree urbane, tenutosi a Genova il

21 maggio 1993 (AA.VV., 1994), al quale sono state

presentate due comunicazioni relative alla città di

Milano (Soldano 1994, Frattini 1994). A tutt’oggi co¬

munque si sente la necessità di un aggiornamento

delle conoscenze floristiche che tenga sufficiente-

mente in considerazione il passato della città e si sfor¬

zi di interpretare le variazioni pregresse e l’assetto at¬

tuale.

L’AREA STUDIATA

Definire i confini di un’area floristica milanese, su

base urbanistica, è tutt’altro che facile. Mentre un

tempo il passaggio dalla campagna alla città appariva

piuttosto brusco, oggi non esiste in pratica soluzione

di continuità: Milano, specialmente a settentrione, si

prolunga in una serie interminabile di centri abitati e

appezzamenti agricoli (periferia e comuni dell’hin-

terland; Fig. 1); del resto, già vent’anni fa (Banfi &

Frattini, 1980), una vera e propria successione di ter¬

reni rurali iniziava soltanto a molti chilometri dal li¬

mite comunale. Ciò porterebbe a considerare un ter¬

ritorio oltremodo ampio, con l’inclusione anche di

gran parte della Brianza, e ogni riferimento all’area

urbana ne risulterebbe disperso.

L’adozione di un criterio fisico-gografico, sebbene

corretto (Brilli Canarini, 1979), nel caso di Milano

appare altrettanto improponibile: su questa base in¬

fatti il settore di pianura interessato, come risulta dal¬

la carta inedita delle sottoregioni fisiche della Lom¬

bardia di Nangeroni e Fenaroli (Banfi, 1983a), è un

Fig. 1 - Livelli di densità edilizia di Milano e hinterland: rapporto

tra la superficie complessiva di soletta calpestabile dei fabbricati

presenti sul territorio e la superficie urbanizzata, espresso in

m2/(m2*104) (da Schieroni, 1993).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

269

nodo di sei differenti territori, il punto d’incontro tra

alta pianura, bassa pianura, bacino dell'Olona e baci¬

no del Lambro. E poiché non è possibile separare

l’informazione fitogeografica da quella antropico-

storica, che nel caso di Milano costituiscono un

tutt'uno coerente, l'unico criterio da adottare è quel¬

lo basato sui confini amministrativi del territorio co¬

munale (Fig. 2). Fortunatamente tale territorio con¬

tiene tutta la diversità ecologico-fitogeografica che

caratterizza il complesso degli aspetti e delle situa¬

zioni propri della zona di tensione tra città e campa¬

gna nel settore padano occidentale.

INQUADRAMENTO Gl

Andamento della superfìcie

Fa città di Milano è ubicata al centro di una vasta

zona di pianura, da cui Pellegrini (1990) riprende una

vecchia interpretazione sull’origine del nome «Me-

diolanum», compresa tra i fiumi Ticino a occidente,

Adda a oriente e Po a mezzogiorno e le prealpi laria-

ne a settentrione. Essa sorge su un substrato alluvio¬

nale sul quale ed entro il quale scorre, in lento movi¬

mento, una notevole massa d’acqua con andamento

NNO-SSE. La superficie del terreno presenta (Co-

lumbo, 1960) una lieve pendenza, quasi uniforme, da

nordovest a sudest, corrispondente a circa 2,70 m/Km

(Fig. 6). F’uniformità è però interrotta nella parte

centrale da una specie di elevatura, dovuta, a quanto

risulta dai ritrovamenti archeologici, alle successive

demolizioni e ricostruzioni avvenute nella parte più

antica della città. La giacitura generale del terreno

accenna leggermente a due displuvi attorno a questa

elevazione centrale (Fig. 6), l’uno volto a ovest, verso

l’Olona e il colatore Lambro Meridionale, l’altro a

est, verso il Lambro Settentrionale. I primi rilievi al¬

timetrici del suolo di Milano sono del 1886, a opera

dell’ingegnere Carlo Villani. L’altitudine media del

centro della città è di 121,54 m s.l.m. e la superficie

del territorio comunale di 181,74 Km2.

Geologia del sottosuolo e ricostruzioni

paleoambientali

La natura del sottosuolo milanese è nota grazie al¬

le esplorazioni sismiche fatte eseguire dall’AGIP per

la ricerca di idrocarburi, ad alcuni pozzi perforati per

conto del Consiglio Nazionale delle Ricerche e del

Comune di Milano per indagare sulle risorse idriche

profonde e, per quanto riguarda la parte più superfi¬

ciale, ai numerosissimi pozzi che riforniscono l'ac¬

quedotto municipale.

Il sottosuolo è dunque costituito da formazioni al¬

luvionali fino a circa 250-300 m, composte nella loro

Fig. 2 - L’area studiata: carta del comune di Milano.

1GICO E IDROGRAFIA

parte superiore da depositi di ghiaia e sabbia interca¬

late a lenti di argilla più o meno estese, e da forma¬

zioni marine. Questi depositi sono di tre diverse pro¬

venienze (Columbo, 1960): «ticinese» o nord-occi¬

dentale (materiali granitici e gneissici), «abduana» o

nord-orientale (materiali porfirici) e «prealpina»,

della regione orobico-lariana (materiali calcarei). La

zona superficiale è priva di carbonati, indice di un

avanzato processo di decalcificazione.

Sulla scorta delle suddette indagini risulta la se¬

guente successione di strati (Airoldi & Casati, 1989):

- da 0 a 0-2 m: terreno rimaneggiato e terreno di

riporto;

- da 0-2 a 2-5 m: terreno agrario e materiale su¬

perficiale formato dal secolare accumularsi di detriti

di vario genere; è costituito da ghiaia prevalente su

sabbia, con zone irregolari di sabbia prevalente su

ghiaia; relativamente frequenti sono piccole lenti ar¬

gillose;

- da 2-5 a 100-120 m: depositi continentali fluvio-

glaciali e alluvionali quaternari della litozona ghiaio-

so-sabbiosa (Diluvium auct.), costituiti da ghiaie, sab¬

bie, limi e argille che si alternano sia in senso vertica¬

le sia orizzontale; localmente ghiaie e sabbie sono sta¬

te cementate dal carbonato di calcio deposto dalle ac¬

que circolanti e trasformate in conglomerati e arena¬

rie; questi materiali sono stati trasportati e deposti dai

corsi d’acqua soprattutto (Venzo 1948, Comizzoli et

al. 1969) durante il glaciale Mindel (Diluvium antico

auct.), il glaciale Riss I (Diluvium medio auct.) e il gla¬

ciale Riss Il-Wùrm (Diluvium recente auct.); quest’ul¬

timo costituisce il livello fondamentale della pianura

milanese; livelli a tinte rossastre («ferretto»), riscon¬

trati specialmente alla profondità di circa 60 m, e gial¬

lastri, presenti tra 15-20 e 40 m, fanno ipotizzare la

presenza di paleosuoli sepolti, che rappresenterebbe¬

ro le interruzioni nella sedimentazione fluviale e l'in¬

staurarsi di lenti fenomeni pedogenetici durante gli

interglaciali Mindel-Riss e Riss-Wurm; limi altamente

classati, intercalati agli altri sedimenti, sono invece

considerati di probabile origine eolica (lòss); al post¬

glaciale (Olocene) è invece riferito l’Alluvium auct.,

270

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

che forma strette strisce terrazzate lungo il corso dei

maggiori corsi d’acqua (Lambro Settentrionale, Lam-

bro Meridionale e roggia Vettabbia);

- da 100-120 a 255-310 m: depositi continentali

quaternari del Villafranchiano, costituiti da limi, ar¬

gille e sabbie con frequenti intercalazioni di torba;

derivano, probabilmente, da un ambiente di sedimen¬

tazione lacustre e deltizio, caratterizzato da estese pa¬

ludi costiere (depositi limosi, argillosi e torbosi) e da

una fitta rete di canali (depositi sabbiosi);

- da 255-310 a circa 1000 m: sedimenti marini qua¬

ternari del Selinuntiano (Calabriano), costituiti da li¬

mi e argille con intercalazioni di sabbie; probabil¬

mente sono contemporanei al primo deciso deterio¬

ramento climatico e alla glaciazione Giinz; i fossili, in

particolare i foraminiferi, testimonierebbero una

transizione da un ambiente di acque relativamente

profonde (50-100 m) e fredde ad acque costiere e, in¬

fine, salmastre;

- da circa 1000 m in giù: depositi marini cenozoici

del Pliocene, prevalentemente argillosi e limosi.

Rete idrografica milanese

Dal punto di vista idrografico Milano è una realtà

complessa, sia perché i corsi d’acqua sono numerosi,

sia perché la situazione attuale è il risultato di conti¬

nue modifiche apportate, nei secoli, alla situazione na¬

turale. I diversi collegamenti realizzati tra corsi d’ac¬

qua originariamente indipendenti, la deviazione o la

soppressione dei loro antichi alvei e la sovrapposizio¬

ne di nuovi elementi artificiali sono testimoniati an¬

che dal fatto che i principali corsi d’acqua che attra¬

versano Milano, con la sola eccezione del Lambro Set¬

tentrionale, non conservano a valle della città la stes¬

sa denominazione con la quale vi giungono da monte,

benché risulti chiara l’attuale continuità idraulica dei

loro corsi. È il caso del torrente Seveso e del naviglio

della Martesana, che confluiscono a Milano per dare

origine al cavo Redefossi e alla roggia Vettabbia alta;

ancora è il caso dell’Olona, che esce da Milano col no¬

me di colatore Lambro Meridionale.

Questo complicato bacino può tuttavia essere

schematizzato (Fig. 3) individuando due sistemi fon¬

damentali, che fanno capo, rispettivamente, al Lam¬

bro Settentrionale e al colatore Lambro Meridionale.

Al primo appartengono il Seveso e il naviglio della

Martesana, che versano le loro acque nel Lambro

Settentrionale attraverso il cavo Redefossi; al secon¬

do, l’Olona e i suoi tributari Bozzente, Lura, Fugone

o Merlata e Pudiga o Mussa. Si può considerare un

terzo sistema secondario costituito dal torrente Gar-

bogera, dal Piccolo e Grande Sevese e dalla roggia

Vettabbia alta. Con la sola eccezzione del Lambro

Settentrionale e di gran parte del Lambro Meridio¬

nale, che scorrono a cielo aperto, tutti gli altri corsi

d’acqua attraversano Milano in condotti coperti. Al

sistema di tombinature di grandi dimensioni, che ha

uno sviluppo di circa 50 Km, si vanno ad aggiungere

altri 143 Km di condotti minori nei quali scorrono

corsi d’acqua più modesti, cavi, rogge e fontanili (cir¬

ca 200 Km in tutto); inoltre si può cosiderare la rete

di fognatura, che attualmente raggiunge uno sviluppo

di circa 1350 Km. I dati e le notizie che seguono, sal¬

vo diversa indicazione sono stati desunti da Columbo

(1954, 1960), Comune di Milano, Divisione Fognatu¬

re e Corsi d’Acqua (1990), Gentile et al. (1990).

Il fiume Lambro Settentrionale o Lambro in senso

stretto nasce nel triangolo lariano dai monti che sepa¬

rano i due rami del lago di Como, dando origine al la¬

go di Pusiano, in uscita dal quale riceve le acque del

lago di Alserio e, successivamente, quelle dei torrenti

Bevera di Molteno (in sinistra idrografica), Bevera di

Nibionno (in sinistra idrografica), Bevera di Renate

(in sinistra idrografica) e di altri corsi d’acqua minori.

In pianura percorre la Brianza, attraversa, diviso in

due rami, il centro di Monza (MI) e poi lambisce Se¬

sto S. Giovanni (MI) e Cologno Monzese (MI). A Ca¬

scina Lambro passa sotto il naviglio della Martesana

ed entra nel territorio di Milano. Qui percorre una de¬

cina di chilometri, a cielo aperto, attraverso i quartie¬

ri della periferia est della città: Crescenzago, Cimiano,

Lambrate, Ortica, Monluè e Ponte Lambro. Prosegue

infine in direzione sudest e, dopo aver raccolto nei

pressi di Melegnano (MI) le acque del cavo Redefos¬

si e della roggia Vettabbia bassa (in destra idrografi¬

ca), riceve, poco a valle di S. Angelo Lodigiano (LO),

il colatore Lambro Meridionale (in destra idrografi¬

ca) e successivamente il torrente Sillaro (in sinistra

idrografica) per poi confluire nel Po vicino a Orio Lit-

ta (LO).

Il torrente Seveso ha origine dai rilievi morenici

comaschi e scende a valle in direzione N-S attraver¬

sando una delle zone più densamente popolate e in¬

dustrializzate della Lombardia; i suoi affluenti, tutti

in sinistra idrografica, sono il rio Acquanegra, il tor¬

rente Serenza e il torrente Certesa. Nei pressi del Ci¬

mitero di Bruzzano raggiunge Milano, che attraversa

completamente coperto (a partire dalla via L. Orna¬

to) fino alla confluenza nel naviglio della Martesana,

in via M. Gioia.

Il naviglio della Martesana, costruito tra il 1457 e il

1465, è ancora oggi un importante erogatore di acque

irrigue per la vasta zona agricola a oriente di Milano,

compresa tra l’Adda e il Lambro. Prende le sue acque

dall’Adda, nei pressi del Castello di Vaprio d’Adda

(MI), quindi, seguendo l’andamento della valle, si svi¬

luppa a mezza costa fino a Cassano d’Adda (MI), do¬

ve devia bruscamente verso ovest, in direzione di Mi¬

lano. Lungo il percorso passa sopra ai torrenti Trobbia

e Molgora e, al suo ingresso in Milano (presso la Ca¬

scina Lambro), al Lambro Settentrionale. Poi, attra¬

verso i quartieri di Crescenzago e Gorla, giunge alla

«Cassina di Pomm», dove inizia la sua canalizzazione

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

271

sotterranea in via M. Gioia. Airincrocio con via G. Ca¬

rissimi riceve il Seveso, col quale percorre l’ultimo

tratto di tombinatura fino al Ponte delle Gabelle, do¬

ve dà origine al cavo Redefossi. Fino alla prima parte

della seconda metà di questo secolo la Martesana con¬

tinuava fino alla cerchia dei navigli, dove alimentava

il naviglio interno oltre al Piccolo e al Grande Sevese,

per poi scaricarsi nella roggia Vettabbia.

Il cavo Redefossi ha origine a Milano, nei pressi di

Porta Nuova al Ponte delle Gabelle, e raccoglie le ac¬

que del Seveso e del naviglio della Martesana prove¬

nienti da via M. Gioia. Scorre sotto i viali della Cerchia

Orientale dei Bastioni, fino a Porta Romana dove de¬

via lungo corso Lodi e le vie C. Marochetti, G.B. Cassi¬

ni e Rogoredo. Dopo la Cascina S. Martino, al confine

comunale, il Redefossi esce all’aperto e, correndo a

fianco della via Emilia, si immette nel Lambro poco so¬

pra Melegnano, appena dopo la confluenza della roggia

Vettabbia bassa. Al ponte delle Gabelle ha origine an¬

che un piccolo canale (residuo dell’ultimo tratto della

Martesana) che alimenta ancora il Piccolo e il Grande

Sevese (canali che seguono l’andamento delle antiche

mura romane) e si scarica nella roggia Vettabbia alta.

Il torrente Garbogera ha origine da diversi corsi

d’acqua, che rappresentano le linee di impluvio dei

terreni posti a ovest dell’abitato di Barlassina (MI), e

scorre in direzione N-S. Diventa coperto presso via

IV Novembre a Novate Milanese (MI), giunge a Mi¬

lano in via Bovisasca col nome di fontanile Canavese

per poi prendere il nome di fontanile S. Mamete. Suc¬

cessivamente versa le sue acque nella roggia Civica,

che va ad alimentare il Piccolo Sevese, assieme al pic¬

colo canale che ha origine dalla Martesana.

Il Grande Sevese e il Piccolo Sevese, attualmente

coperti e alimentati dalla roggia Civica (largo B. Cai-

roli) e dal naviglio della Martesana (via Monte di

Pietà), percorrono circolarmente il nucleo più antico

della città. Le loro acque, attraverso il canale della

Vetra, sono poi raccolte nella roggia Vettabbia alta.

Anticamente erano alimentati dal Seveso, che scorre¬

va nelle campagne a oriente della città e fu deviato

dai Romani, che lo fecero defluire nel fossato esterno

alle mura, presso piazza S. Babila.

La roggia Vettabbia alta ha origine nelle vicinanze

di via Santa Croce e via Vettabbia, dove, attraverso il

canale della Vetra, raccoglie i due rami del Sevese per

poi uscire allo scoperto in viale Toscana. A causa del¬

le numerose prese d’acqua si esaurisce in località No-

sedo. Qui il suo letto, che continua col nome di roggia

Vettabbia bassa, riceve le acque fognarie dell’emissa¬

rio Nosedo e prosegue fino a Melegnano, dove, poco

a monte dell’abitato, si unisce al cavo Redefossi. La

Vettabbia alta e la Vettabbia bassa sono separate da

un manufatto, così che eventuali scoli residui del ca¬

vo superiore possono essere immessi nel tratto infe¬

riore solo azionando opportuni macchinari. Secondo

Lombardini (Lombardini in Cattaneo, 1844) la Vet¬

tabbia potrebbe rappresentare il vecchio alveo del

Seveso a sud della città.

Fin dal XII secolo i monaci Cistercensi della Con¬

gregazione degli Umiliati crearono le prime marcite

(«marzite»; da prato marcio, cioè bagnato), utilizzan¬

do, nei pressi dell’Abbazia di Chiaravalle Milanese e

a scopo irriguo, le acque della roggia Vettabbia che

fin da quell’epoca raccoglieva i rifiuti cloacali urbani.

La mite temperatura delle acque e il diretto apporto

al terreno dei fertilizzanti permisero lo sviluppo dei

prati pingui, con abbondanza di produzione anche

nei mesi più rigidi. Le marcite, successivamente ali¬

mentate anche da rogge e da fontanili, si diffusero in

tutta l’area milanese; a partire dall'inizio degli anni

‘60, però, questa tecnica irrigua entrò in crisi, così che

oggi è quasi scomparsa da tutto il territorio provin¬

ciale (una marcita alimentata dalle acque della Vet¬

tabbia sopravvive attualmente in località Vaiano Val¬

le - tra via Vaiano Valle e via S. Dionigi -).

Il fiume Olona nasce nelle prealpi varesine da sor¬

genti e coli delle valli di Brinzio (VA) e di Valganna

(VA). Da qui scende scorrendo in direzione NO-SE e

riceve diversi affluenti, tutti in sinistra idrografica:

Clivio o Ranza, Bozzente, Lura, Merlata e Mussa. A

Lucernate, in comune di Rho (MI), piega bruscamen¬

te verso Milano, a Pero (MI) diviene coperto ed en¬

tra in città nei pressi del quartiere Gallaratese a Mo¬

lino Dorino. L’alveo cittadino, sistemato e coperto

per l’intero sviluppo, percorre i viali della circonval¬

lazione filoviaria occidentale , a partire da via G. Boi-

ne, fino a giungere al piazzale delle Milizie. Qui, dopo

aver superato il naviglio Grande attraverso un sotto-

passo a doppia canna, dà origine al Lambro Meridio¬

nale. Più a monte, in corrispondenza di via Roncaglia,

da una serie di bocche munite di paratoie, parte un

primitivo ramo dell’Olona, anch’esso sistemato e co¬

perto, che, in caso di emergenza, può consentire l’im¬

missione delle acque nella Darsena di Porta Ticinese

e, quindi, nel naviglio Pavese e nel cavo Ticinello. An¬

che l’Olona, come il Seveso, fu deviato dai Romani, a

Lucernate (Rho), verso la città, dove fu immessa nel

letto della Mussa; il tratto inferiore del vecchio letto

del torrente Mussa costituisce l’attuale Lambro Me¬

ridionale. A sud di Milano il letto originale dell’Olo¬

na ricompare a partire da S. Alessio con Vialone

(PV), alimentato da varie rogge, e infine si immette

nel Po presso S Zenone al PO (PV).

Il torrente Bozzente ha origine negli impluvi fra

Tradate (VA) e Appiano Gentile (CO); il torrente Lu¬

ra nasce a nord di Olgiate Comasco (CO), tra Varese e

Como. Entrambi scendono scorrendo in direzione N-

S, leggermente inclinati verso sudest, per immettersi

nell’Olona a Rho (MI), il primo in via S. Martino an¬

golo via Senna, il secondo poco più a valle, in via Ghi-

solfa presso via dei Fontanili. In passato, per scopi irri¬

gui, il Lura fu deviato nel Fontanile Pasquè col quale

sottopassava l’Olona (Comitato coordinatore delle ac¬

que della Provincia di Milano 1941, Columbo 1960)

per poi scaricarsi nel fontanile Fontaniletto presso il

ponte, sulla Tangenziale ovest, della via Molinetto (Mi¬

lano) e successivamente nel fontanile Patellano poco a

sud della via Novara (Comitato coordinatore delle ac¬

que della Provincia di Milano, 1941), provocando, in

caso di piene, allagamenti a Figino, Quinto Romano,

Quarto Cagnino, Baggio e altre campagne del comune

di Milano a sud del Naviglio Grande, in seguito al tra¬

boccamento in numerose rogge. Attualmente il corso

del Lura termina nuovamente nell’Olona.

Il torrente Fugone o Merlata scorre da nord a sud

ed è alimentato dalle acque di due torrenti minori

provenienti dalle Groane, il Guisa e il Nirone, che si

uniscono a Bollate (MI) in via Falzarego. Giunge in

Milano a Roserio dove, presso via G. Stephenson po¬

co a nord della ferrovia Milano-Rho, imbocca un con¬

dotto coperto che percorre fino a confluire nell’Olo¬

na poco a sud di via E. Terzaghi in zona S. Siro.

Anche il torrente Pudiga o Mussa scorre da nord

a sud e ha origine dalla confluenza, a Senago (MI),

del Lombra e del Cismara, provenienti dalle Groane.

.72

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Giunge a Milano nei pressi del quartiere di Vialba,

per poi divenire coperto presso l’autostrada A4 Mila-

no-Torino e immettersi nell’Olona poco più a valle

della Merlata, in via G. Boine.

Il colatore Lambro Meridionale, in passato detto

anche Lambro Merdario con ovvia allusione alla sua

funzione di collettore delle fogne cittadine, ha origine

in località S. Cristoforo, dove, oltre a ricevere le acque

dell’Olona, funziona anche come scaricatore del navi¬

glio Grande; scorre prevalentemente a cielo aperto,

nel vecchio letto della Mussa (Lombardini, 1844).

Presso la Cascina Caimera (zona Conca Fallata) rice¬

ve le acque del canale Deviatore dell’Olona; uscito da

Milano raggiunge Villanterio (PV), dove devia bru¬

scamente ad angolo retto, attraversa S. Angelo Lodi-

giano (LO) e si immette nel Lambro Settentrionale.

La deviazione di Villanterio è di indubbia origine ar¬

tificiale e, probabilmente, un tempo il Lambro Meri¬

dionale si gettava direttamente nel Po poco a monte

del Lambro Settentrionale e a valle dell’Olona.

Sono inoltre da ricordare altri corsi d’acqua artifi¬

ciali. Il canale Villoresi fu costruito nella seconda

metà del secolo scorso (1885) allo scopo di estendere

la rete irrigua ai pianalti asciutti a nord della città, de¬

rivando e distribuendo lungo il suo percorso le acque

del Ticino fino a scaricare gli scoli nell’Adda. Il navi¬

glio Grande (del 1272) prende parte delle acque del

Ticino, nei pressi di Turbigo (MI), per portarle fino a

Milano, nella Darsena di Porta Ticinese; da qui, poi,

parte il Naviglio Pavese (l’ultimo tronco fu terminato

nel 1819), che le riporta al Ticino, nei pressi di Pavia.

Dalla Darsena ha origine anche il cavo Ticinello, che

esce allo scoperto presso via G. Antonini e ha termi¬

ne presso Ronchetto delle Rane, dove alimenta nu¬

merosi canali irrigui; la maggior parte di questi sono

poi tributari delle rogge Bercera, Libasso e Libassino

e del cavo Biraghi, che scaricano le loro acque nel

Lambro Meridionale presso Opera (MI). Fino a qual¬

che decennio fa esisteva anche il Naviglio Interno

(coi suoi tre rami Fossa Interna, Naviglio di S. Gero¬

lamo e Naviglio Morto), lungo l’attuale cerchia dei

navigli, costruito nel 1155, per due volte distrutto da

Federico Barbarossa e per due volte ricostruito dai

milanesi; questo fu coperto tra la fine del secolo scor¬

so e l’inizio del presente e miseramente interrato tra

il 1968 e il 1969 in un disgraziato periodo di urbaniz¬

zazione «affettiva» (Comolli, 1994).

È noto che nel passato la città di Milano era com¬

presa nella «fascia dei fontanili» (Servizio Geologico

d’Italia, 1965) ed era ricchissima di rogge di acqua

sorgiva. Oggi, in seguito all’abbassarsi della falda

freatica e all’abbandono quasi totale delle pratiche

agricole e marcitone, questa fascia in prossimità del¬

la città piega bruscamente verso sud (Cavallin in Ca-

vallin & al. 1983), così da interessare Milano solo

marginalmente e limitatamente alle zone della estre¬

ma periferia ovest (Muggiano e Assiano); altrove, ma

purtroppo anche qui, le vecchie «teste» e «aste» dei

fontanili sono trascurate, asciutte, ridotte a discariche

abusive o coperte in seguito, come riferiscono Pezzo-

li et al. (1990), al «demenziale e gratuito spregio».

In questi ultimi decenni il regime idraulico dei corsi

d’acqua naturali è stato turbato dal dissesto idrogeolo¬

gico del territorio in seguito alla rapida e indiscrimina¬

ta urbanizzazione che ha interessato vaste zone, soprat¬

tutto nella parte settentrionale del bacino idrografico

milanese. Lo sviluppo degli insediamenti civili e indu¬

striali ha comportato una notevole estensione delle

aree impermeabilizzate (cementificate) e il conseguen¬

te aumento del volume delle acque riversate nei fiumi

e nei torrenti. Ciò è stato inoltre accentuato dai disbo¬

scamenti delle brughiere a nord di Milano (Groane) e

dallo sviluppo delle fognature, che convogliano mag¬

giore acqua agli scaricatori naturali della città; si ha co¬

sì un problema inverso rispetto al passato: portare via

le acque da Milano. Con sempre maggiore frequenza

numerosi corsi d’acqua sono stati investiti da piene di¬

sastrose che hanno provocato l’allagamento di ampie

zone abitate e di vaste estensioni di terreno agricolo.

Per fronteggiare questa gravissima situazione si è do¬

vuto provvedere a integrare la rete naturale con opere

e canali artificiali che consentissero di alleggerire i cor¬

si d’acqua con capacità di deflusso insufficiente.

I primi interventi furono compiuti per difendere

S. Donato Milanese (MI) e S. Giuliano Milanese

(MI), paesi dell’hinterland lungo la via Emilia, dalle

esondazioni del cavo Redefossi, al quale affluivano,

contemporaneamente, le piene del Naviglio della

Martesana, del torrente Seveso e di parte della rete

fognaria cittadina. Si cominciò nel 1967, togliendo al

Redefossi le piene provenienti dalla Martesana e dal

Trobbia e immettendole nel Lambro a Cascina Lam¬

bro, attraverso un manufatto di sbarramento munito

di paratoie elettromeccaniche. Nel 1976 gli inconve¬

nienti furono definitivamente eliminati quando il Co¬

mune di Milano costruì il canale Scolmatore del Re¬

defossi che, a Borgo Lombardo (frazione di S. Giulia¬

no Milanese), raccoglie le piene del Redefossi per im¬

metterle nel Lambro, a valle della traversa di Carpia-

nello (frazione di S. Giuliano Milanese).

Un altro importante intervento è stato terminato

in questi ultimi anni dalla Provincia di Milano, che ha

realizzato il canale Scolmatore di Nord-Ovest. In ca¬

so di precipitazioni di particolare intensità questo ca¬

nale raccoglie, a monte di Milano, le acque di piena

dell’Olona, dei suoi tributari, del Garbogera e del Se¬

veso («ramo Olona» dal territorio di Rho (MI) e «ra¬

mo Seveso» da Paderno Dugnano (MI)) per immet¬

terle nel Lambro Meridionale attraverso il canale

«Deviatore dell’Olona» e nel Ticino nei pressi di Ab-

biategrasso (MI) attraverso il «ramo Ticino»; que¬

st’ultimo raccoglie anche le piene del Naviglio Gran ¬

de tra Albairate (MI) e Abbiategrasso (MI). La sua

entrata in funzione ha praticamente eliminato i rischi

di esondazione dell’Olona e dei suoi affluenti (ad es.

non ci sono stati straripamenti durante le recenti al¬

luvioni dell’autunno 1993 e 1994) e ha contribuito a

ridurre la frequenza e l’intensità di quelle del Seveso.

D’altra parte il fatto che questo canale raccolga parte

delle piene di corsi d’acqua inquinati ha fatto sorgere

il timore di possibili rischi di degrado ambientale per

il Ticino. Per ridurre al minimo questo rischio, in atte¬

sa che diventino operativi gli interventi di risanamen¬

to nei bacini dei singoli corsi d’acqua, il Comune di

Milano ha realizzato il già citato canale Deviatore

dell’Olona, a cielo aperto per la maggior parte del suo

percorso, che ha origine in località Vighignolo a Setti¬

mo Milanese (MI), in corrispondenza della confluen¬

za dei due rami superiori del canale Scolmatore di

Nord-Ovest (Galasso, osservazioni personali). Il De¬

viatore dell’Olona dirotta nel Lambro Meridionale le

prime e più inquinate scolmature dell’Olona e del Se¬

veso. La sua entrata in funzione ha consentito, inoltre,

durante i periodi di magra, l’accesso alla tombinatura

cittadina dell’Olona per l’esecuzione delle necessarie

opere di manutenzione e di spurgo. Va infine ricorda-

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

273

ta l’opera di decantazione e di sgrigliatura delle acque

del Seveso, realizzata nei pressi del cimitero di Bruz-

zano, a monte dell’imbocco dell’alveo coperto; qui

vengono trattenute le notevoli quantità di sassi e ma¬

teriale galleggiante trasportato dalle impetuose piene

del torrente, evitando così i pericoli di possibili ostru¬

zioni della canalizzazione sotterranea e garantendo

quindi il mantenimento delle sue capacità di portata.

Idrografìa sotterranea

I dati e le notizie che seguono sono desunti da Ai-

roldi & Casati (1989), Cavallin et al. (1983a, 1983b),

Columbo (1960).

Nei depositi della litozona ghiaioso-sabbiosa (cir¬

ca fino a 100 m) defluisce lentamente un bacino idri¬

co denominato «acquifero tradizionale milanese»,

che i più o meno estesi banchi di argilla suddividono

in tre principali falde. La base impermeabile è costi¬

tuita dai sottostanti sedimenti, in prevalenza argillo-

so-limosi, del Villafranchiano ed è inclinata di pochi

gradi verso sudest. Occorre però tenere presente che

la distribuzione dei letti di sabbia argillosa è irregola¬

re e varia; a volte si tratta di semplici lenti argillose di

limitato spessore e ridotta estensione, così che l’ac¬

qua può filtrare da una falda alla sottostante attra¬

verso le varie discontinuità. Dunque, anche se dalle

diverse osservazioni si riconoscono diversi livelli ac¬

quiferi, sembra più opportuno parlare di un’unica

falda multistrato, suddivisa in una «lente acquifera

freatica» e in varie «lenti acquifere semiartesiane»

dalle diverse lenti d’argilla, piuttosto che di falde di¬

stinte. Solo sotto i quartieri centro-settentrionali le

argille sono molto scarse e poco estese entro la lito¬

zona ghiaioso-sabbiosa; pertanto solo in questa zona

l’«acquifero tradizionale» può essere considerato si¬

curamente monostrato. Altrove (Fig. 4), gli strati ar¬

gillosi con maggiore continuità si incontrano a

CARATTERISTICHE DELL'ACQUIFERO FINO A 120 METRI

I I ACQUIFERO MONOSTRATO

I I ACQUIFERO BISTRATO

I I ACQUIFERO MULTISTRATO

Fig. 4 - Planimetria della città con delimitazione delle zone nelle

quali l’acquifero può essere considerato mono-, bi- e multistrato

(da Airoldi & Casati, 1989).

profondità approssimativamente di 25-40 m, 60-80 m

e 80-100 m; altri significativi orizzonti argillosi, privi

però delle caratteristiche di continuità, si trovano at¬

torno ai 50 m.

Sempre nei sedimenti continentali, al di sotto del¬

la litozona ghiaioso-sabbiosa si alternano argille, limi

e sabbie, con frequenti intercalazioni di torbe. Nei li¬

velli permeabili sono contenute numerose falde frea¬

tiche sovrapposte; queste hanno mostrato la presenza

di idrogeno solforato, il cui sviluppo è legato alla de¬

composizione della sostanza organica in esso conte¬

nuta, in particolare della torba.

Nei sottostanti depositi marini, a partire dai 385-

875 m (minimi a sudovest e massimi a nordovest)

scorrono lentamente (1 cm/anno) acque salmastre e

salate, individuate in tutta la Pianura Padana.

Per i suoi effetti sulla flora e vegetazione occorre

conoscere il comportamento della falda multistrato

dell’«acquifero tradizionale» e l’andamento del suo

livello nel corso degli ultimi tempi.

Il livello della falda superficiale risente rapida¬

mente delle piogge locali e delle riduzioni di tale ap¬

porto causate dalla pavimentazione stradale e dalla

edificazione, impermeabilizzanti il suolo, e dall’am-

pliamento della rete fognaria, volta ad allontanare ra¬

pidamente le precipitazioni; risente lentamente delle

piogge a monte di Milano, dello scioglimento delle

nevi e delle irrigazioni effettuate a nord della città.

La prima carta delle isoipse della falda freatica è

del 1889. Fino alla fine dello scorso secolo il suo li¬

vello superiore era a 2-3 m dalla superficie. In segui¬

to alla progressiva cementificazione e al vertiginoso

aumento dela captazione delle acque a fini domestici

e industriali, questo è andato progressivamente abba-

sandosi. Nel quarantennio 1889-1930 si ebbero abba-

samenti massimi a nordovest di 3 m e minimi a sude¬

st di meno di 1 m. Questo fenomeno divenne partico¬

larmente grave nel dopoguerra, e in particolare nel

periodo 1955-75 (Figg. 5-6), in concomitanza con il

m MILANO BICOCCA

274

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

DIRETTRICE NORD-SUD

metri

s.l.m.

STAZIONE NORD BOVISA

IMF. ESPINASSE

VIA NARSF.TE

IMF CENISIO

P.ZA LEGA LOMBARDA

1MP. PARCO

P.ZA DUOMO

C.SO P.TA ROMANA

IMP. ESTE

VIA M. D’AGRATE

IMP. MARTINI

CHI ARAV ALLE MILANESE

140

130

120

110

100

90

80

DIRETTRICE OVEST-EST

VIAENNA VIA LUDOVICO IL MORO VIA DE AMICIS P.ZA DUOMO V. LE FLAVE P. LE L DA VINCI FIUME I.AMUKO

S.l.m IMP CORSILO IMP. CANTORE IMP ANFOSSI IMP. POGGI IMP FELTRF.

120

110

100

120

110

100

90

90

Fig. 6 - Profilo altimetrico della città di Milano e andamento della falda negli anni 1889, 1930, 1960, 1975, 1988 secondo le di¬

rettrici nord-sud e ovest-est (da Motta, 1989).

«boom» industriale, con l’utilizzo dell’acqua di falda

per gli impianti di condizionamento degli edifici e con

la drastica riduzione dell’irrigazione a nord della città

per il cambiamento della destinazione d’uso del terri¬

torio da agricolo a residenziale e industriale: i pozzi

raggiunsero l’altissimo numero di 10.000 (Pozzi &

Francani, 1977), mentre la caduta del livello di falda si

andò accentuando progressivamente. Nel 1975 sotto la

città si era formato un grande cono di depressione: in

periferia la falda era ancora relativamente prossima al¬

la superficie (4-8 m), ma in alcune zone del centro si

trovava addirittura al di sotto di 40 m. Dopo il 1975,

per un insieme di cause concomitanti, i prelievi idrici

diminuirono e la falda cominciò a risalire. Il fenomeno

cessò nel 1980. Però, dagli anni ’90 si assiste a un ulte¬

riore innalzamento della falda. La figura 7 mostra l’an¬

damento della profondità di falda nel 1989.

Ai nostri giorni, dunque, la falda freatica non inte¬

ragisce più con la fitomassa, tranne che nelle estreme

periferie ovest (Muggiano e Assiano) e sud (Ron¬

chetto delle Rane, Quintosole e Chiaravalle), così che

gli ambienti palustri e umidi sono quasi compieta-

mente scomparsi e le poche specie legate alla falda

alta sopravvivono solo lungo le ormai rare aste dei

fontanili e delle rogge e lungo le sponde di vecchie

cave estrattive oggi trasformate in laghetti.

Fig. 7 - Curve isopiezometriche (le frecce indicano le direzioni di

flusso delle acque sotterranee) nell’area cittadina nell’anno 1989

(da Airoldi & Casati, 1989).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

275

INQUADRAMENTO CLIMATICO

I dati pluviometrici, dal 1764 al 1993, sono stati de¬

sunti da Maugeri et al. (1995); per la costruzione del

diagramma ombrotermico, però, sono state conside¬

rate soltanto le annate 1835-1993, visto che le rileva¬

zioni precedenti presentano qualche incertezza. I da¬

ti termometrici, dal 1838 al 1991, derivano da Santo-

mauro (1957) e da notizie inedite fornite dall’Osser¬

vatorio Astronomico di Brera in Milano (1994).

Le figure 8-9 indicano le variazioni nelle tempera¬

ture e nelle precipitazioni mensili, mentre la figura 10

mostra il diagramma ombrotermico costruito secon¬

do Bagnouls & Gaussen (1957), con le modifiche ap¬

portate da Walter & Lieth (I960). Quest’ultimo ri¬

porta le precipitazioni mensili espresse in mm (la par¬

te superiore ai 100 mm è ridotta al 10%) e le tempe¬

rature medie mensili espresse in °C con una scala

doppia rispetto a quella delle precipitazioni. Si nota

che la curva termica è sempre positiva e non interse¬

ca mai quella ombrica, cioè non si ha mai un periodo

di aridità; in luglio si è spesso al limite della subari¬

dità, cioè 2T<P<3T (Gaussen, 1954). Le precipitazio¬

ni presentano un massimo principale autunnale e uno

secondario in primavera; il minimo principale è in in¬

verno, mentre quello secondario in estate.

1838-1849 —A— 1850-1899 —A— 1900-1949 —*—1950-1972 —0—1973-1991

mese

Fig. 8 - Andamento della curva termica dal 1838 al 1991.

Secondo la classificazione di Kòppen & Geiger

(1954), la zona in esame ricade nella tipologia Cfa,

denominata clima temperato piovoso con estati mol¬

to calde o, anche, clima subtropicale umido.

Con riferimento alla Carta Bioclimatica d’Italia

(Tomaselli et al., 1973), Milano è sita nella regione

mesaxerica, sottoregione ipomesaxerica (curva ter¬

mica sempre positiva, assenza di aridità, temperatura

del mese più freddo compresa tra 0 e 10°C), tipo B. Il

tipo B corrisponde al climax della farnia e si caratte¬

rizza per la falda freatica superficiale che agisce da

tampone sulle escursioni di temperatura al suolo, so¬

prattutto d'inverno, contribuendo al mantenimento

di un’elevata umidità atmosferica con frequente sta¬

gnazione di foschia anche in estate. In seguito al re¬

cente drastico abbassamento della falda (oltre 40 m

in centro città) si potrebbe pensare a una modifica

del clima. Sebbene le nebbie invernali siano in dimi¬

nuzione nei quartieri centrali (Belloni & Pelfini,

1991), è difficile pensare a un cambiamento climatico

limitato a un’area così ristretta; è però corretto parla¬

re di un microclima urbano più caldo, dovuto anche

all’effetto della «massa di cemento», che oltre a im¬

magazzinare e a riflettere i raggi calorifici impedisce

l’effetto mitigante dell’acqua sotterranea. In ogni ca¬

so, nel periodo invernale la mitigazione della tempe¬

ratura dell’aria viene svolta, con maggiore efficacia,

dagli scarichi e dalla «cappa di smog» («isola di calo¬

re»), come anche dimostrato dal lento ma cospicuo

aumento delle medie del mese più freddo dal 1838 a

oggi (Fig. 8); le medie del mese più caldo sono invece

aumentate solo nella prima metà dell’800, in eviden¬

te relazione con la fine della piccola glaciazione (Smi-

raglia, 1992), per poi stabilizzarsi, cosicché si è assisti¬

to a una riduzione dell’escursione termica annuale.

Le diminuzioni delle temperature estive di fine seco¬

lo, degli anni ‘20 e ‘60-70 (Smiraglia, 1992) sono con¬

tenute e si evidenziano soltanto a una analisi delle

medie decennali. In estate, comunque, non si hanno

condizioni di caldo secco, sebbene il limite della su¬

baridità venga spesso sfiorato, bensì di caldo umido o

afa; questo è dovuto a un’alta percentuale di umidità

relativa concentrata negli strati bassi dell’atmosfera,

in conseguenza della stratificazione e della stabilità

della massa d’aria, a elevati valori delle temperature,

alla nuvolosità, alle condizioni di calma o di debole

velocità del vento (Belloni & Pelfini, 1994) e alle su-

perfici che non trattengono l'acqua (Schieroni, 1993).

Dunque, nonostante l’abbassamento della falda, il cli¬

ma ha subito un aumento di oceanicità (Belloni &

Pelfini 1991, Schieroni 1993) e, sostanzialmente, è ri¬

masto invariato per quanto riguarda l’influenza eser¬

citata sulla flora e sulla vegetazione. Sempre legati

all’«isola di calore» (Frattini, 1994) sono anche gli an¬

damenti della temperatura (soprattutto nei mesi in¬

vernali) e dell’umidità nel centro urbano e in perife¬

ria, con differenze massime di circa 2°C nei mesi di

gennaio, febbraio e giugno (Schieroni, 1993). Tale si¬

tuazione è analoga a quella delle altre grandi metro¬

poli con simili caratteri geografici (Parigi, Londra,

Roma, New York, Tokio, ecc.) per quel che riguarda

le temperature; relativamente all’umidità, nella mag¬

gior parte degli agglomerati urbani si assiste invece a

una tendenza del clima a divenire secco (Celesti &

Pignatti 1991, Blasi et al. in Pignatti 1995).

:76

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Fig. 9 - Andamento della curva ombrica dal 1764 al 1993.

Milano (MI) 121,54 m s.l.m.

L'indice di continentalità igrica di Gams presenta

per la città di Milano un valore medio di 6,93°, com¬

preso fra 0° e 30°, cioè corrispondente, come atteso,

alla fascia delle latifoglie eliofile (Fenaroli, 1935).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

277

DATI SULLA VEGETAZIONE

Sebbene non esista un rilevamento sistematico

delle comunità vegetali della città di Milano e si pos¬

sa comunque prevedere un’elevata fluidità delle me¬

desime, è possibile delineare un quadro sintassono-

mico di massima riferito all’area studiata.

La metropoli milanese appartiene al complesso

potenziale delle cenosi forestali proprie dal settore

planiziale padano. In particolare, la superficie su cui

si sviluppa la maggior parte della città appartiene al

climax della farnia (Tomaselli, 1973) presumibilmen¬

te riconducibile al Polygonato multiflori-Quercetum

roboris Sartori 84 (alleanza Carpinion betuli Issi. 31

em. Oberd. 53), associazione forestale della bassa Pa¬

dania occidentale tipificata nel Parco Regionale del

Ticino (Sartori, 1984) e ugualmente diffusa nei vicini

boschi di Cusago (Corbetta & Zanotti Censoni, 1981)

e Riazzolo (Zavagno, 1994); infatti aspetti residui del¬

la cenosi sono stati da noi osservati in città lungo al¬

cune aste di fontanile (Trenno, Figino, Parco delle Ca¬

ve, Muggiano, Assiano). La parte più settentrionale

presenta invece maggiori affinità coi pianalti dell’alta

pianura (Groane), ovvero col climax della rovere, che

qui corrisponde a formazioni di carattere intermedio

fra le alleanze Quercion robori-petraeae Br. Bl. 32 e

Carpinion betuli Issi. 31 em. Oberd. 53 (si veda, per

confronto, Oberdorfer 1964, Antonietti 1968, Ellen-

berg & Klòtzli 1972, Sartori et al., 1988). La vegeta¬

zione di mantello è rappresentata dalle alleanze Al-

liarion Oberd. (57) 62 em. Siss. 73 (associazione Che-

lidonio-Parietarietum officinalis Brand. 35) in am¬

biente sciafilo, Aegopodion podagrariae Tx. 67 (asso¬

ciazione Urtico -Aegopodietum (Tx. 63) Oberd. 64

n.inv.) in quello eliofilo o subeliofilo e Calystegion se-

pium Tx. 47 em. Muli, in Oberd. 83 (associazione

Calystegio-Eupatorietum cannabini Gòrs 74). La di¬

struzione dell’ambiente originario è iniziata in epoca

storica, prima a opera dei Galli Insubri e successiva¬

mente dei Romani, ed è continuata fino al principio

del secolo scorso, quando sono state definitivamente

cancellate le ultime cenosi forestali: bosco della Mer¬

lata, bosco di Linate, bosco di Lambrate e rive del Se-

veso. Ai nostri giorni sopravvivono soltanto alcune

boschine, localizzate lungo le aste di vecchi fontanili

e fisionomizzate da robinie e sambuchi (ordine Pru-

netalia spinosaeTx. 52), che permettono ancora la so¬

pravvivenza di interessanti specie nemorali. Anche

queste sono tuttavia in calo a seguito del selvaggio

sviluppo edilizio e dell’incivile diffusione di discari¬

che abusive, fenomeni per lo più favoriti e/o permes¬

si da amministrazioni incapaci di assolvere ai doveri

di una moderna gestione ambientale.

Le zone più umide e le rive dei corsi d’acqua sono

(o erano) popolate da formazioni ascrivibili alle al¬

leanze Alnion glutinosae Male. 29, Alno-Ulmion mi-

noris Br.-Bl. & Tx. 43, Salicion albae Soó 30 em. Moor

58, Salicion eleagni Aich. 33, Phragmition australis

W.Koch 26 e Magnocaricion W.Koch 26. Le stazioni

lotiche si caratterizzano per le alleanze Ranunculion

fluitantis Neuh. 59 e Potamion pedinati W.Koch 26

em. Oberd. 57, quelle lentiche per i lamineti del

Nymphaeion albae Oberd. 57 corr. (associazione My-

riophyllo-Nupharetum W.Koch 26) e del Lemmon

minorisTx. 55 (associazione Lemnetum minoris Muli.

& Gòrs 60). I prati umidi oligotrofici, oggi del tutto

scomparsi, appartenevano all’ordine Molinietalia cae-

ruleae W.Koch 26 e quelli eutrofici agli ordini Biden-

tetalia tripartitae Br.-Bl. & Tx. 43 e Agrostietalia stolo-

niferae Oberd. in Oberd. et al. 67; i fanghi effimeri

erano invece interessati dal Nanocyperion W.Koch

26. Sicuramente, almeno nel territorio della Merlata,

era presente anche la rarissima associazione Pilula-

rietum globuliferae Tx., Muli. & Gòrs 60 (alleanza

Hydrocotylo-Èaldellion Dierss. & Tx. in Dierss. 72),

caratteristica di acque basse e pulite.

Due tipologie particolarmente interessanti di zo¬

ne umide sono i fontanili e le marcite, opere di origi¬

ne antropica perfettamente integrate e in equilibrio

con l’ambiente naturale da numerosi secoli, oggi qua¬

si del tutto scomparse. Le teste e le aste dei fontanili

sono caratterizzate (Piazzoli Perroni 1957, Corbetta

1969, Corbetta 1972, Albergoni et al. 1977) dalle as¬

sociazioni Helosciadietum Br.-Bl. 52 (alleanza Spar-

ganio-Glycerion fluitantis Br.-Bl. & Siss. in Boer 42

n.inv.), Potamo-Vallisnerietum Br.-Bl. 31 (alleanza

Potamion pectinati W.Koch 26 em. Oberd. 57) e Lem¬

netum minoris Muli. & Gòrs 60 (alleanza Lemmon

minoris Tx. 55). La vegetazione delle marcite è stata

invece studiata da Tomaselli (1954, 1958a, 1960b) per

quanto attiene il prato; si tratta di fitocenosi molto

povere di specie, mantenute artificialmente dall’uo¬

mo con le pratiche agricole della irrigazione termica,

della sfalciatura periodica e della concimazione. Spe¬

cie caratteristiche sono Lolium multiflorum, Trifo-

lium pratense , T. repens, Poa trivialis e P. annua\ a dif¬

ferenza delle marcite alimentate con acqua limpida

(marcite di tipo pavese), in quelle alimentate con ac¬

qua di fogna (marcite di tipo milanese) i ranuncoli

(Ranunculus acris e R. repens) divengono fisionomiz-

zanti in estate presso le adacquatrici e inoltre posso¬

no diffondersi alcune specie delle risaie ( Echinochloa

crus-galli, Cyperus difformis, Bolboschoenus mariti-

mus). Questa vegetazione è inquadrabile nell’ordine

Arrhenatherethalia elatioris Pawl. 28.

Le zone dei calpestii, delle strade, dei lastricati e

dei marciapiedi, particolarmente sviluppate in città,

presentano diversi tipi di vegetazione ascrivibili ad

associazioni sia dell’alleanza Polycarpion tetraphylli

Riv.Mart. 75 (Arabidopsio-Cardaminetum hirsutae

Brullo 79, Eleusinetum indicae Pignatti 53, Euphor-

bietum maculatae Poldini 88) sia del Polygonion avi-

cularis Br.-Bl. 31 ex Aich. 33 ( Bryo-Saginetum pro-

cumbentis Diem., Siss. & Westh. 40 n.inv., Lolio-Poly-

gonetum arenastri Br.-Bl. 30 em. Lohm. 75, Eragro-

stio-Polygonetum avicularis Oberd. 52, Juncetum te-

nuis (Diem., Siss. & Westh. 40) Schwick. 44). La con¬

vivenza di queste due alleanze è dovuta al fatto che la

metropoli milanese è situata nella zona di passaggio

tra l’ambiente mediterraneo e quello centroeuropeo,

analogamente a quanto già riscontrato da Poldini

(1989) per il carso triestino e isontino. In particolare,

le associazioni Arabidopsio-Cardaminetum hirsutae e

Euphorbietum maculatae sono diffuse sulle ghiaie

che contornano i monumenti all’interno dei cimiteri;

il Bryo-Saginetum procumbentis e V Eleusinetum indi¬

cae sul lato interno dei marciapiedi (verso i muri dei

palazzi) e sui lastricati; il Lolio-Polygonetum arena¬

stri e V Eragrostio-Polygonetum avicularis sul lato

esterno dei marciapiedi (verso la strada) e sui suoli

calpestati di passaggio; lo Juncetum tenuti nei calpe¬

stii umidi (piazza d’armi di via delle Forze Armate). I

margini dei marciapiedi indisturbati, sia verso la stra¬

da sia alla base dei muri, presentano affinità con le

278

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

zone ruderali a erbe annue, comprese le aiole intorno

agli alberi, e le loro cenosi sono dunque ascrivibili ad

associazioni dell’alleanza Sisymbrion Tx. et al. in Tx.

50 (es. Conyzo-Lactucetum serriolae Lohm. in Oberd.

57, Hordeetum murini Libb. 32, phytocoenon ad Ani-

santha sterilis ) e Chenopodion muralis Br.-Bl. 36

{Amarantho-Polycarpetum tetraphylli Pignatti 53); vi

sono anche molti elementi delle formazioni infestan¬

ti le colture sarchiate e gli orti. Le zone abbandonate

a erbe perenni rientrano invece nelle alleanze Ar-

ction lappae Tx. 37 em. 50 (associazione Arctio-Arte-

misietum vulgaris Oberd. ex Sieb. & Muli. 72), Dauco-

Melilotion Gòrs 66 (associazioni Dauco- Pier idietum

hieracioidis Gòrs 66, Echio-Melilotetum Tx. 47 e Ar¬

temisio -Tanacetetum vulgaris Br.-Bl. 31 corr. 49

n.inv.) e Convolvulo-Agropyrion (associazione Con-

volvulo arvensis-Agropyretum repentis Felf. 43). Le

aiuole, invece, presentano aspetti intermedi tra le

classi Plantaginetea majoris Tx. & Prsg. in Tx. 50 em.

Oberd. et al. 67 e Molinio-Arrhenatheretea Tx. 37.

Durante la sua lunga storia la città di Milano fu

più volte cinta da mura, almeno tre (mura romane

dell’imperatore Massimiano, mura successive alla di¬

struzione del Barbarossa, mura spagnole), racchiu¬

denti via via aree maggiori. Queste erano da substra¬

to a diverse fitocenosi appartenenti alle alleanze

Alysso-Sedion albi Oberd. & Muli, in Muli. 61, Poten-

tillion caulescenti Br.-Bl. in Br.-Bl. & Jenny 26 (asso¬

ciazione Asplenietum trichomano-rutae-murariae

Kuhn 37, Tx 37), Centrantho-Parietarion Riv.Mart. 60

(associazioni Parietarietum judaicae Arèn. 28 e Cym-

balarietum muralis Gòrs 66) e, dove vi è stillicidio,

Adiantion capilli-veneris Br.-Bl. 31 (associazione Eu-

cladio-Adiantetum Br.-Bl. 31) e Cratoneurion com¬

mutati W.Koch 28; inoltre l’associazione briofitica

Grimmio-Tortuletum Huebsch. 50. Attualmente le

mura sono quasi completamente scomparse e lembi

di questa vegetazione permangono sui limitati residui

dei bastioni, sulle mura del Castello Sforzesco e di

vecchi cascinali, sui muretti presenti nelle zone agri¬

cole e lungo le sponde in mattone dei navigli. Con l’e¬

liminazione di questi ambienti sono scomparse anche

numerose specie muricole quali, ad esempio, Saxifra-

ga tridaetylites e S. bulbifera.

Le zone periferiche, dove ancora permane l’atti¬

vità agricola o dove sono diffusi gli orti, sono interes¬

sate da vari tipi di vegetazione infestante e margina¬

le, seppure molto impoverite daH’industrializzazione

delle tecniche colturali, avvicinabili alle seguenti al¬

leanze: per i cereali autunno-vernali (Pignatti, 1957a)

Aperion spicae-ventiTx. 50 (associazione Alchemillo-

Matricarietum chamomillae Tx. 37; per le colture da

rinnovo e gli orti (Pignatti, 1953; Lorenzoni, 1962,

1963, 1964, 1979; Zanin et al., 1991) Polygono-Cheno-

poclion W.Koch 26 em. Siss. & Westh. in Westh. et al.

46 (associazioni Amarantho-Panicetum sanguinali

Pignatti 53, Chenopodio-Oxalidetum fontanae Siss. 50

n.inv., Galinsogo-Portulacetum Br.-Bl. 50, Panico-

Polygonetum persicariae Pignatti 53 e Setario-Galin-

sogetum parviflorae Tx. 50 em. Muli. & Oberd. in

Oberd. 83), Eragrostion Tx. in Slavn. 44 (associazione

Digitario-Eragrostietum Tx. 50), Fumario- Euphor-

bion Miill. ex Gòrs 66 (associazione Mercurialietum

annuae Krus. & Vlieg. 39), Bidention tripartitae

Nordh. 40 (associazioni Bidentetum tripartitae W.Ko¬

ch 26 e Ranunculetum scelerati Tx. 50 ex Pass. 59),

Chenopodion rubri Tx. in Poli & Tx. 60 corr. Kop. 69

(associazioni Chenopodio-Polygonetum brittingeri

Lohm. 50 n.inv. e Polygono-Xanthietum italici Pirola

& Rossetti 74), presenti anche nelle zone ruderali a

erbe annuali; per le risaie (Koch 1954, Pignatti 1957b,

Tornaselo 1958b, Tornaselo 1960a) Oryzo-Echinoch-

loion oryzoidis Bolòs & Masclans 55 (associazione

Oryzo-Cyperetum difformi W.Koch 54). Le risaie, in

particolare, sono diffuse alla periferia ovest e sud e

presentano interessanti naturalizzazioni di origine

tropicale ( Ammania coccinea, Heteranthera renifor¬

mi, H. rotundifolid). I prati polifiti permanenti pre¬

sentano invece aspetti deO’alleanza Arrhenatherion

elabori W.Koch 26 (associazione Centaureo nigre-

scentis-Arrhenatheretum elatioris Oberd. 64 corr.

Banfi & Galasso 98 = Centaureo dubiae-Arrhenathe-

retum Oberd. 64), simili a quelli del territorio insubri-

co (Oberdorfer, 1964). È interessante notare come

l’attività agricola sia rimasta ancora diffusa nel setto¬

re meridionale della città, facente parte della fertile

bassa pianura irrigua, mentre sia completamente

scomparsa dalla meno fertile e asciutta parte setten¬

trionale (alta pianura) dove è stata soppiantata dallo

sviluppo dell’industria e del terziario.

STUDI PREGRESSI

Indicazioni bibliografiche di piante appartenenti o

appartenute alla flora milanese sono presenti in di¬

verse opere floristiche di carattere generale, in alcuni

lavori di revisione sistematica e in almeno dodici mo¬

nografie; negli elenchi floristici tali lavori sono indi¬

cati con una sigla, come spiegato nel capitolo Mate¬

riali e metodi - Simbologia adottata.

Le prime notazioni floristiche per il circondario di

Milano sembrano risalire alla fine del ‘700 con i lavo¬

ri di Scannagatta (1789), Scannagatta & Maderna

(1793) e Loteri (1793), riguardanti le erbe dei prati ir¬

rigati e asciutti della Lombardia austriaca, con spe¬

ciale riguardo alle aree milanese, pavese e lodigiana,

e indicanti, rispettivamente 124, 274 e 135 (oltre a 5

muschi) specie. Di questi dati, solo uno è riferito al

capoluogo, Erophila verna (sub Draba verna) indica¬

ta da Scannagatta & Maderna (1793) per i bastioni;

gli altri, invece, non sono utilizzabili perché riferiti in

modo generico alla provincia di Milano; tuttavia co¬

stituiscono la prima testimonianza della flora delle

nostre campagne.

Oltre a questa, le più antiche segnalazioni in ordine

di tempo per la città sono quelle di Pollini (1822a-24),

che nei tre volumi della Flora Veronensis studia un ter¬

ritorio ben più ampio di quello veronese, spingendosi

fino al Piemonte, alla Liguria e al Friuli-Venezia Giu¬

lia, e indicando anche 15 specie per la città di Milano.

Si tratta in gran parte di osservazioni personali, solo in

un caso riferisce di una raccolta di Sandri.

Un numero più elevato di indicazioni viene for¬

nito dal Bertoloni (1833-54b; 1858a-67) nella Flora

Italica dove riporta 100 specie, e nel primo dei due

volumi della Flora Italica Cryptogama, con 4 specie.

Le sue indicazioni solo raramente sono frutto di os¬

servazioni personali, mentre derivano per lo più da

raccolte di vari botanici: Balsamo-Crivelli, Bianconi,

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

279

De Cristoforis. De Notaris. Griolet. Moretti. Ode-

scalchi. Passerini. Pestalozza. Rainer von Haarbach,

Ricasoli.

Quasi contemporaneamente escono i lavori di tre

diversi autori sulla flora della provincia di Milano,

che allora arrivava fino ai laghi prealpini ed esclude¬

va il lodigiano (corrispondeva grossomodo all'attuale

Diocesi Ambrosiana): Lanfossi. von E. e Cesati.

Lanfossi (1836a con 19 specie per la città. 1836b

con 16 specie, 1836c con 14 specie) pubblicò un cata¬

logo di specie da lui «viste crescere spontaneamente

nei territorj milanese, valtellinese e bresciano». Que¬

sto lavoro non pretendeva di essere una flora com¬

pleta e non tenne conto di dati bibliografici prece¬

denti, come i primi due volumi del Bertoloni (1833-

36) allora usciti, ma fece unicamente riferimento a os¬

servazioni personali, compiute in «più di otto anni di

gite», e a comunicazioni di poche altre persone, come

Giuseppe Filippo Massara (1792-1839) per la provin¬

cia di Sondrio. L'elenco delle tracheofite è abbastan¬

za completo, mentre quello delle briofite. dei licheni,

delle alghe e dei funghi è molto limitato, carente e per

lo più riferito a poche località del bresciano.

Von E. (1837a-38c. articolato in 23 puntate), per¬

sonaggio misterioso, fece un paziente lavoro di sele¬

zione e «bricolage» del lavoro di Lanfossi per le tra¬

cheofite e di quello di Balsamo-Crivelli & De Nota¬

ris (1834) per i muschi. Tale lavoro è però incomple¬

to poiché tralascia specie persino banali, come Sola¬

rium nigrum, e crea confusione con le indicazioni di

Balsamo-Crivelli & De Notaris: inoltre alla sua Flora

aggiunge una epatica, un lichene, un'alga e sei funghi

(muffe e carboni compresi) copiandole acriticamente

e dimenticando due funghi del già esiguo catalogo del

Lanfossi. Per quanto riguarda le piante superiori, l'u¬

nica novità apportata da E. è l'aggiunta di Lycopo-

diella inondata, Salvinia natans e Berberis vulgaris, in¬

dicate genericamente per la provincia senza espliciti

riferimenti al territorio cittadino. Nel complesso ci

sembra che esistano ragioni sufficienti per non rite¬

nere essenziale il contributo di quest'opera alla pre¬

sente trattazione.

Cesati (1838a di introduzione. 1838b con 55 spe¬

cie) pubblica un feroce articolo polemizzando col

fantomatico sig. E. Riporta infatti numerose specie,

alcune comunicategli da Balsamo-Crivelli e da De

Notaris, da aggiungere all'elenco provinciale: alcune

sono trascuranze di E., mentre altre vanno attribuite

allo stesso Lanfossi. Probabilmente in questa pubbli¬

cazione si inserisce anche un filo di polemica indiret¬

ta con lo stesso Lanfossi. dato che Cesati possedeva,

come egli stesso afferma, una gran mole di dati flori¬

stici che non si decideva a pubblicare per scrupolo di

incompletezza.

Successivamente, lo stesso Cesati (Cesati in Catta¬

neo, 1844) indica ancora una specie, Medicago mon-

speliaca , avventizia per le vecchie mura cittadine,

mentre Fries (1847-48) indica due specie di Hiera-

cium avute dal De Notaris. sempre per le mura. L'e¬

lenco delle piante crittogame della Lombardia di Ga-

rovaglio (Garovaglio in Cattaneo. 1844) è invece pri¬

vo di riferimenti cittadini.

Mentre stanno uscendo gli ultimi volumi della

Flora del Bertoloni. Parlatore (1848-75) inizia la pub¬

blicazione dei primi 5 volumi della sua Flora Italiana,

pregevole opera rimasta incompiuta in seguito alla

morte dello stesso autore. Questo lavoro è poverissi¬

mo di indicazioni per la città di Milano: infatti ve ne

è una soltanto dovuta al Pucci e riferita a Vallisneria

spiralis. Si tratta, tuttavia, della prima segnalazione di

questa specie.

Nel Compendio della Flora Italiana. Cesati. Passe¬

rini & Gibelli (1868a-86) indicano due specie per la

nostra città. Invece la prima edizione del Compendio

della Flora Italiana di Arcangeli (1882) risulta priva

di indicazioni per il territorio in questione: vi si trova

soltanto un'interessante dato per la Merlata (si veda

il capitolo Materiali e metodi).

Finalmente esce il primo lavoro dedicato alla me¬

tropoli. per quanto attiene la flora delle mura, ad

opera di Ornati (1884). che elenca ben 220 specie.

Il Carnei (Caruel in Parlatore. 1884-96) porta a

compimento la Flora del Parlatore pubblicando i vo¬

lumi 6-11. Questa continuazione risulta più interes¬

sante della prima parte per le segnalazioni cittadine:

ve ne sono infatti ben 48. alcune riprese da Pollini

(1822a-24) e Bertoloni (1833-54b) e altre frutto di

raccolte da parte di Balsamo-Crivelli. De Notaris. Gi¬

belli. Parlatore e Rampoldi. Invece Micheletti (1890)

segnala la presenza di Rudbeckia laciniata lungo l'O¬

lona nei pressi di Lampugnano.

Sul finire del secolo scorso escono ancora la se¬

conda edizione della Flora dell' Arcangeli (1894), che

non apporta nessuna novità alla prima, e la Flora

Analitica d'Italia di Fiori & Paoletti (1896-1908c).

che riporta 3 specie, di cui una avventizia per le mura

della nostra città: Ranunculus macrophyllus. All'ini¬

zio del secolo attuale Traverso (Traverso in Fiori. Bé-

suinot & Pampanini. 1906) indica una specie. Cobau

(1911) 10.

Successivamente esce una monografia sulla Flora

Vascolare Spontanea della Città di Milano a opera

dello stesso Cobau (1916. 1920. 1926). strutturata in

tre parti. Nella prima, dopo una breve introduzione

sono riportati 213 taxa. Nella seconda altri 177 taxa

e dati inediti di Ardissone (55 specie). Artaria (19

specie). Corti (115 specie). Mazza (44 specie), Maz-

zucchelli (76 specie) e Sordelli (219 specie) oltre a ci¬

tazioni di lavori precedenti, come quello dell'Omati

(1884); sono inoltre ricordati i botanici milanesi Pol¬

li e Oliva, annotando che le loro erborizzazioni e i lo¬

ro appunti andarono disgraziatamente perduti. Nella

terza e ultima parte viene descritta la vegetazione

urbana, oltre all'aggiunta di altre due specie nell'e¬

lenco floristico: in tutto il Cobau segnala 389 specie,

dato che alcune indicazioni risultano ripetitive in se¬

guito alla sinonimizzazione di alcuni taxa (es.

Xanthium italicum e X. strumarium) o a sviste (es.

Echium volgare).

Contemporaneamente vedono la luce i contributi

di Cozzi e di Provasi. Il sacerdote Carlo Cozzi (1917),

in una delle sue numerose pubblicazioni sulla flora

abbiatense e milanese, riporta la Rudbeckia laciniata ,

confermando e ampliando la precedente segnalazio¬

ne di Micheletti (1890). Provasi (1924) pubblica una

Florula Mediolanensis inedita di Vandelli. riportando

205 specie; i dati di Provasi risalgono al 1763 (forse

anche a qualche anno precedente) e perciò costitui¬

scono il punto di partenza per le conoscenze floristi¬

che della città di Milano. Le sue indicazioni sono tut¬

te riferibili all'attuale comune, tranne i dati espressa-

mente riportati per Vaprio e le brughiere, in quanto le

sue raccolte avvennero «nella città di Milano, sia sul¬

le mura e neH'intemo, come negli immediati contor¬

ni» (Provasi, 1924).

Fenaroli (1925), successivamente ripreso da Co-

280

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

bau (1926), annuncia la prossima descrizione di una

nuova specie di Hìeracium per il capoluogo lombar¬

do. Infatti, due anni dopo, Zahn & Fenaroli (1927) de¬

scrivono due nuove entità di Hìeracium , di dubbio si¬

gnificato tassonomico, che vivono sulle mura del Ca¬

stello Sforzesco: H. australe subsp. mediolanense del¬

le mura occidentali e H. tolstoji di quelle orientali, og¬

gi purtroppo scomparse. Nello stesso periodo, Fiori

(1923a-29) pubblica la Nuova Flora Analitica d’Italia,

nella quale riporta 8 specie per il capoluogo lombar¬

do; Fenaroli (Fenaroli in Fiori & Béguinot 1927, Fe¬

naroli 1929) conferma la presenza delle due specie di

Hìeracium , mentre Stucchi (1929) in una nota su al¬

cune piante del Ticino indica Galanthus nivalis.

Qualche anno dopo, Fiori (1943) fa un elenco del¬

le passate segnalazioni di pteridofite, riportando 16

taxa, basandosi tuttavia su una bibliografia a quel

tempo già largamente desueta. Stucchi (1949), trat¬

tando della presenza e diffusione nel milanese di al¬

cune piante introdotte, indica 27 specie, mentre Gia-

comini (1950) cita 15 specie. Sacchi (1951) in appen¬

dice a una nota sui Solarium avventizi nel massese ri¬

porta la presenza di Solarium rostratum a Milano (er¬

borizzato dal Giacomini), quale nuova avventizia del¬

la flora italiana; successivamente (Sacchi, 1952) ne

chiarisce i caratteri morfologici e sistematici. Cattori-

ni (1952) indica una nuova specie di Hydrocotyle,

senza determinarla. Subito dopo Viola (1954), con la

collaborazione di Raffaele Sessi pubblica un’esau¬

riente articolo su questa nuova esotica, identificata

con V Hydrocotyle sibthorpioides , nominando anche

altre 25 specie; inoltre comunica che questa presenza

era già nota al Pietro Rossi.

Il quarto lavoro dedicato alla città è ad opera di

Piazzoli Perroni (1957), che pubblica i risultati di al¬

cune sue «Ricerche sulla flora e vegetazione dei fon¬

tanili dell’agro milanese». Dei 16 fontanili trattati, tre

sono compresi nel territorio comunale e in tutto ri¬

porta 236 specie riferibili a Milano; in questo lavoro

esistono tuttavia diversi errori di determinazione, co¬

me si è potuto verificare su campioni dell’erbario

Piazzoli Perroni ora di proprietà del Museo Civico di

Storia Naturale di Milano.

Nel periodo successivo, fino agli anni ‘90, si hanno

solo segnalazioni saltuarie, frutto di contributi parzia¬

li o di lavori a carattere generale. Soldano (1977), ri¬

ferendo di Nasturtium microphyllum in Italia, indica

questa specie per Milano. Banfi & Frattini (1980), in

un lavoro sulle specie nuove o interessanti per il ter¬

ritorio di Milano, ne riportano 6 per la città, con la

collaborazione di Ceffali e Roveda. Due anni dopo

esce la Flora d’Italia di Pignatti (1982), nella quale

vengono indicati 5 taxa; lo stesso anno Ricceri (1982),

revisionando il genere Eragrostis in Italia, riporta 3

specie per Milano, mentre Raffaelli (1982) ne riporta

una revisionando il genere Polygonum. In seguito al¬

l’uscita della Flora di Pignatti, Banfi (1983a, 1983b)

pubblica un lavoro di aggiornamento sui dati lombar¬

di, rimasto fermo alle prime due puntate, che riporta¬

no, rispettivamente, due taxa e un taxon, frutto di os¬

servazioni personali, di dati d’erbario di Piazzoli Per¬

roni e Viola e di dati bibliografici. Successivamente

Frattini in una serie di lavori sull’area di Trenno ri¬

porta 62 (Frattini, 1984a), 141 (Frattini, 1984b) e 59

specie (Frattini in Toeschi, 1984c). Zucchetti, Cavani

& Terzo (1986), in uno studio floristico sul fiume Ad¬

da riportano alcuni dati d’erbario di Ceroni, Cobau e

Rossi relativi alla presenza a Milano, fin dal 1914, di

Chamaesyce prostrata.

Tab. 1 - Segnalazioni floristiche pregresse (per le sigle si veda il te¬

sto: Materiali e metodi - Simbologia adottata - Segnalazioni pre¬

gresse).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

281

Galasso (1991) pubblica un contributo floristico

per un'area specifica della città. Si tratta della flora

parziale di Baggio, quartiere alla periferia occidentale

di Milano, a contatto con la campagna. Tra le 191 spe¬

cie menzionate, alcune risultano nuove per Milano.

Frattini (1992) parla specificatamente di Anemone

nemorosa e A. rcmunciiloides a Milano, citando anche

altre due specie. Un anno dopo, lo stesso Frattini

(1993) riporta ben 90 specie nuove o interessanti, al¬

cune delle quali per la prima volta. Soldano (1993) ri¬

ferendo del genere Oenothera in Italia menziona due

specie.

Soldano (1994) ricostruisce una vecchia flora di

Milano relativa al periodo 1828-40 utilizzando i dati

già pubblicati da Bertoloni (1833-54b, 1858a),

Lanfossi (1836a, 1836b, 1836c), Cesati (1838b), citan¬

do annotazioni di Cesati (Cesati in Cattaneo, 1844) e

riferendo dati inediti dei diari del Cesati (1830-40,

con 371 specie per la città) e del corrispondente er¬

bario (conservato a Roma). Queste ultime segnala¬

zioni permettono di apportare le ultime aggiunte alla

flora di inizio ‘800. Sono riportati anche dati d’erba¬

rio del Bertoloni. C’è da notare che Soldano (1994)

considera confini troppo «elastici» per il capoluogo e

che quindi diverse annotazioni del Cesati da lui ri¬

portate sono da scartare perché esterne alla città.

Da ultimo Frattini (1994) riporta 58 specie, con

dati d’erbario, annotazioni e comunicazioni di Cero¬

ni, Giacomini, Rossi e Tagliabue.

In tutto sono stati segnalati 1068 taxa, senza con¬

siderare le indicazioni delle specie coltivate. Di que¬

sti, 770 appartengono alla flora stabile, 251 risultano

avventizi, 35 sono sicuramente da escludere (riporta¬

ti per errore) e 12 non sono interpretabili. In questo

lavoro vengono riportati 116 nuovi taxa (60 stabili e

56 avventizi), mentre di altri 363 (228 stabili e 135 av¬

ventizi) non viene riconfermata la presenza.

I dati numerici delle singole segnalazioni sono

riassunti nella tabella 1. In appendice, invece, è ripor¬

tato l’elenco, con gli estremi anagrafici (ove disponi¬

bili), dei botanici e degli amatori che si sono occupa¬

ti di flora milanese o che hanno effettuato raccolte

nel territorio cittadino.

MATERIALI E METODI

Con i dati dei rilevamenti in campo e quelli della

letteratura disponibile, sono stati allestiti 5 elenchi

floristici: uno relativo alla flora stabile, uno alla flora

avventizia ( species adventitiae ), un elenco delle specie

dubbie ( species dubiae ), un elenco delle specie indi¬

cate sicuramente per errore e pertanto excludendae ,

e infine un elenco della flora della Merlata.

Tra i vari toponimi «Merlata» e «boschi della Mer¬

lata» risultano di particolare interesse. Essi corri¬

spondevano a un’area boschiva (propaggine del terri¬

torio delle Groane verso la città) percorsa dal torren¬

te Merlata e compresa tra le strade del Sempione

(statale 33) e Varesina (statale 223), fino a Ospiate in

comune di Bollate (MI) (Claricio, 1600 ca.). Aveva

un’orientazione nord-sud e occupava i territori degli

attuali comuni di Milano (a ovest del Cimitero Mag¬

giore e di Roserio), Bollate (in territorio di Baranza-

te e Ospiate) e forse, solo marginalmente, Arese, Pe¬

ro e Rho (MI). Nel centro di quest’area si trovava la

Cascina Trivulzia o Triulza, ancora presente a Milano

in via C. Beigioioso, che divideva il bosco in una par¬

te meridionale (Merlata di sotto), quasi tutta in terri¬

torio milanese, e una settentrionale (Merlata di so¬

pra). Nella zona sud, vicino a via Gallarate, sorgeva

anche una Cascina Merlata, mentre oggi esiste una

via Merlata. Tutti i taxa indicati per questo territorio

282

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

vengono riportati in un apposito elenco, in modo che

se ne possano subito visualizzare i peculiari caratteri

floristici. Del medesimo territorio, in passato partico¬

larmente biodiversificato, solo le indicazioni per il

settore meridionale possono essere riferite con sicu¬

rezza alla città e pertanto esse vengono ripetute nel¬

l’ambito degli elenchi cittadini.

Di ogni taxon elementare, tranne le specie dub¬

bie e da escludere, vengono indicate sinteticamente

le informazioni corologiche, biologiche ed ecologi¬

che, secondo uno schema articolato in sette gruppi

di notazioni, al quale possono seguire eventuali

commenti.

Le specie segnalate sono state raccolte, determi¬

nate da entrambi gli autori e conservate nell’erbario

del Museo civico di Storia Naturale di Milano

(MSNM), oltre che nelle collezioni personali.

Ordinamento e nomenclatura dei taxa

Per quanto riguarda l’ordinamento e la nomenclatu¬

ra delle famiglie ci siamo attenuti ai seguenti modelli.

Lycopodiophyta, Equisetophyta, Polypodiophyta

e Pinophyta: Kramer & Green in Kubitzki (1990).

Magnoliopsida: Cronquist (1981).

Liliopsida: Dahlgren G. (1989).

La nomenclatura dei taxa sotto il rango di famiglia

segue Greuter et al. (1984-89) per quanto riguarda i

volumi di Med-Checklist sinora pubblicati. Per gli al¬

tri è stata adottata una soluzione critica che tiene

conto dei lavori di Pignatti (1982),Tutin et al. (1964-

80; 1993), Stace (1991), Aeschimann & Burdet (1994),

Brisse & Kerguélen (1994), Kerguélen (1994) e di re¬

visioni puntuali recenti; in quest’ultimo caso la fonte

è indicata in nota. Per comodità di riferimento sino¬

nimico, i nomi di Flora d’Italia che differiscono da

quelli utilizzati sono riportati, come sinonimi, tra pa¬

rentesi. Gli autori delle specie sono stati abbreviati

secondo Brummitt & Powell (1992).

Il binomio è seguito in alcuni casi da una delle se¬

guenti sigle:

(3) specie mai indicata in precedenza, nuova per il

territorio studiato;

(V) specie contenuta sotto una denominazione di

accezione più ampia.

Simbologia adottata

Tipo biologico

Il tipo biologico secondo Raunkiaer è quello adot¬

tato da Ellenberg (1974) e poi da Landolt (1977), i

quali distinguono:

A Hydrophyta sensu strido (Den Hartog & Segai,

1964);

C Chamaephyta herbacea;

G Geophyta;

H Hemicryptophyta;

I Phanerophyta sempervirentia;

J Nanophanerophyta sempervirentia;

N Nanophanerophyta decidua;

P Phanerophyta decidua;

T Therophyta;

U Therohemicryptophyta;

Z Chamaephyta lignosa.

Per la ripartizione tra le categorie H,T e U non ci

siamo attenuti alle indicazioni sul comportamento

generale della specie, ma si è fatto riferimento alla si¬

tuazione locale.

Forma di crescita

Le forme di crescita (^habitus) sono state espres¬

se secondo la seguente legenda:

ad adhaerentia (es. Hedera , Parthenocissus quin-

que folia)\

bu bulbosa (bulbi, bulbotuberi (=cormi), bulbori-

zomi: es. Allium vineale , Colchicum , Orchis, Al¬

bum lusitanicum );

ca caespitosa (es. Dactylisf,

ha haptophytica sensu Den Hartog & Segai (1964)

(es. Fontinalis, Octodiceras, Podostemaceae );

in intricata (es. Lycium intricatum , Rosa , Rubusf,

li lianosa (es. Clematis vitalba, Lonicera japoni-

ca );

pa parasitica (es. Cuscuta)’,

pi pleustophytica sensu Den Hartog & Segai

(1964) (es. Ceratophyllum, Lemna, Utricularia)’,

pu pulvinata (es. Androsace spp., Limonium spp.);

re reptantia (es. Thymus pulegioides, Veronica of¬

ficinali)’,

rg radicigemmata (es. Cirsium arvense, Solanum

carolinensé)’,

rh rhizomatosa (es. Convallaria, Iris spp.);

ro rosulata non succulenta (es. Leontodon hispi-

dus, Saxi fraga spp.);

rs rosulata succulenta (es. Sempervivum)’,

rz rhizophytica sensu Den Hartog & Segai (1964)

(es. Nymphaea, Potamogeton, Vallisneria);

se scaposa (es. Sinapis arvensis)’,

su succulenta (es. Opuntia, Sedum)\

tu tuberosa (es. Solanum tuberosum)’,

vo volventia (es. Humulus lupulus, Lathyrus, Vi-

cia).

Corotipo

In questo

gnatti (1982)

afr

alp

amer

as

balcan

circumbor

cosmop

cult

eur

euras

eur-W-as

eur-cauc

lavoro sono stati adottati i corotipi di Pi-

, modificati secondo il seguente schema:

non conosciuto;

africano (comprendente: E-afr, S-

afr);

alpico (comprendente: W-alp);

americano (comprendente: amer,

CS-amer, N-amer, S-amer);

asiatico (comprendente: as, C-as, E-

as, NE-as, SE-as, SW-as, W-as);

balcanico;

circumboreale;

cosmopolita (incluso subcosmop e

termocosmop);

cultigeno;

europeo (comprendente: eur, C-

eur, CN-eur, CS-eur, E-eur, N-eur,

NW-eur, S-eur, SE-eur, W-eur; in¬

cluso C-eur-submed);

eurasiatico;

europeo-W-asiatico (comprenden¬

te: balcan-W-as, eur-W-as, C-eur-W-

as, S-eur- W-as, SE-eur- W-as);

europeo-caucasico (comprendente:

eur-cauc, C-eur-cauc);

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

283

sib, eur-S-sib, eur-W-sib, C-eur-S-

sib, S-eurosib, S-eur-S-sib, SE-eur-

S-sib; incluso eurimed-S-sib);

to, esso è indicato tra parentesi.

Escursione altitudinale

L’intervallo e l’ampiezza della fascia altitudinale

distributiva o escursione altitudinale (q), desunti da

Pignatti (1982), sono indicati secondo la seguente le¬

genda:

ql < 500 m

q2 < 1000 m

q3 < 1500 m

q4 2000 m

q5 < 2500 m

q6 < 3000 m

Strategia riproduttiva

Tra i diversi parametri biologici della flora è sem¬

brato utile indicare l’appartenenza di ogni taxon a

una delle principali categorie definite secondo il se¬

guente schema, relativo alla strategia riproduttiva

(r):

ri scarsa o nessuna capacità di riproduzione vege¬

tativa, espansione intrapopolazionale e fonda¬

zione affidate completamente a spore/semi (Pi-

nus sylvestris , Anagallis arvensis)\

r2 discreta capacità di riproduzione vegetativa,

espansione intrapopolazionale in massima misu¬

ra per spora/seme, fondazione solo per spora/se¬

me ( Castanea sativa, Cucubalus baccifer );

r3 riproduzione vegetativa efficiente, ma non con¬

dizionante l'incremento intrapopolazionale,

fondazione per spora/seme ( Clematis vitalba ,

Aegopodium podagraria)\

r4 riproduzione vegetativa prevalente o quasi

esclusiva, comunque condizionante l’incremen¬

to intrapopolazionale, fondazione per spora/se¬

me ( Pteridium aquilinum , Phragmites austro! is)\

r5 riproduzione vegetativa esclusiva, tanto intrapo-

polazionalmente come in fondazione, contributo

di spore/semi sempre irrilevante ( Elodea cana-

densis, Acorus calamus ).

Impollinazione

L’agente che favorisce la gamia o Timpollinazione

(g), desunto da Oberdorfer (1990) e/o da osservazio¬

ni degli autori, è indicato secondo il seguente schema:

gAN anemofila;

gAU autofila;

gCO da contatto tra fiori di sesso diverso;

gHY idrofila;

gKA cantarofila (coleotteri, emitteri);

gME melittofila (imenotteri);

gMY miofila (ditteri);

gPH falenofila (lepidotteri notturni);

gPS psicofila (lepidotteri diurni);

gSM sapromiofila (ditteri carnari e coprofagi);

g- impollinazione sconosciuta.

Per le felci viene riportata, solo indicativamente,

l’idrofilia; tuttavia questo parametro non viene consi¬

derato nella successiva elaborazione dei dati.

Diaspora

Il tipo di diaspora (d), relativo alla dispersione

delle spore o alla disseminazione, è desunto da Ober¬

dorfer (1990) e/o da osservazioni degli autori; viene

indicato secondo il seguente schema:

dAN anemocora (es. Papaver rhoeas)\

dBA barocora (es. Castanea , Lodoicea , Quercus );

dCA casuale, non specializzata (può essere favorita

da fattori diversi del momento e non esistono

adattamenti specifici per uno di essi: es. Mal¬

va sylvestris );

dDZ diazoocora (i semi sono privi di elaiosomi,

arilli, ecc.; raccolta, parziale consumo e ab¬

bandono: es. Corylus avellana , Pinus cembro );

dEZ endozoocora (frutto carnoso o seme arillato,

a volte con peduncolo o ricettacolo carnoso:

es. Evonymus , Hovenia , Pittosporum, Prunus ,

Ribes , Solanum , Taxus );

dFO mirmecocora (semi piccoli, con elaiosomi o

arilli: es. Euphorbia spp., Luzula , Oxalis, Vio¬

la spp.);

dHY idrocora (es. Persicata hydropiper, Rorippa

nasturtium-aquaticum );

dPZ epizoocora (=aptocora: es. Bidens, Galium

ap arine)',

d- diaspora sconosciuta.

284

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Strategia primaria

Per quanto riguarda la strategia primaria, viene ri¬

portata l’appartenenza della specie a una delle se¬

guenti categorie, introdotte da Grime et al. (1988):

C competitore;

R ruderale;

S stresstollerante;

C-R competitore-ruderale;

S-C stresstollerante-competitore;

S-R stresstollerante-ruderale;

C-S-R competitore-stresstollerante-ruderale;

Dove non esistano dati precedenti in letteratura,

la determinazione della strategia primaria si attiene

alla seguente chiave dicotomica (Grime et al., 1988):

1 Annuale

2 Crescita potenzialmente rapida

3 Fioritura precoce . R

3 Fioritura non precoce . C-R

2 Crescita lenta e contenuta . S-R

1 Non annuale

4 Bienne

5 Crescita potenzialmente rapida e vistosa . . C-R

5 Crescita lenta e contenuta . S-R

4 Perenne

6 Geofita vernale . S-R

6 Non geofita vernale

7 Turnover delle foglie rapido

8 Rapida proliferazione e frammentazione dei

germogli . C-R

8 Frammentazione lenta

9 Germogli alti ed estesi lateralmente . C

9 Germogli bassi e striscianti . C-S-R

7 Turnover delle foglie lento

10 Germogli alti e/o estesi lateralmente. . . S-C

10 Germogli bassi e lateralmente contenuti. . S

Status

Lo status della specie viene indicato secondo la se¬

guente legenda (da Holub & Jiràsek, 1967, modifica¬

to):

pph profite (piante esclusive d’ambiente primario);

aph autoapofite (piante di ambiente secondario, au¬

toctone rispetto al territorio);

dph deuterapofite (piante di ambiente secondario,

alloctone rispetto al territorio).

Stazioni

Vengono riportate, in ordine alfabetico, le indica¬

zioni topografiche delle stazioni di rinvenimento. Se

la specie è molto rara o interessante, le stazioni cono¬

sciute vengono riportate tutte o quasi tutte; se è co¬

mune vengono riportate solo in parte oppure in mo¬

do generico (es. periferia o tutta la città). Di ogni in¬

dicazione viene riportato tra parentesi il nome del¬

l’autore che ha effettuato l’osservazione oppure, nel

caso di mancata nostra verifica, il nome del collabo¬

ratore che ha fornito la segnalazione o la citazione di

una delle opere floristiche recenti. I nomi di rogge,

fontanili, altri corsi d'acqua e cascine sono stati tratti

dalla cartografia comunale (Comune di Milano, Divi¬

sione Fognature e Corsi d’ Acqua, 1990) aggiornata al

31 dicembre 1990.

Frequenza

La frequenza della specie nel territorio considera¬

to è indicata utilizzando le notazioni correntemente

impiegate negli studi floristici, con l’aggiunta di alcu¬

ne sigle particolari:

RR rarissima, presenza puntiforme;

R rara;

C comune;

CC comunissima;

Q indicata in passato, ma oggi scomparsa ovvero

non osservata di recente;

(-) specie assente dalla Padania, secondo Pignatti

(1982);

(?) frequenza non indicata da Pignatti (1982).

Inoltre, tra parentesi, viene riportato il dato uffi¬

ciale italiano (Pignatti, 1982); un confronto tra i due

dati è interessante per poter meglio interpretare il

comportamento delle diverse specie in rapporto ai

fattori ambientali locali.

Segnalazioni pregresse

Le indicazioni bibliografiche degli autori che nel

passato hanno riportato il taxon in oggetto vengono

riportati in ordine cronologico secondo la seguente

legenda:

ARI Arcangeli, 1882;

AR2 Arcangeli, 1894;

ARD Ardissone in Cobau, 1920;

ART Artaria in Cobau, 1920;

B1A Bertoloni, 1833, 1 (1-6);

B1B Bertoloni, 1834, 1 (7);

B2A Bertoloni, 1835, 2 (1-5);

B2B Bertoloni, 1836, 2 (6);

B3A Bertoloni, 1837, 3 (1-4);

B4A Bertoloni, 1839, 4 (1-5);

B4B Bertoloni, 1841, 4 (6);

B5A Bertoloni, 1842, 5 (1-4);

B5B Bertoloni, 1844a, 5 (5);

B6A Bertoloni, 1844b, 6 (1-4);

B6B Bertoloni, 1847a, 6 (5);

B7A Bertoloni, 1847b, 7 (1-4);

B7B Bertoloni, 1850a, 7 (5);

B8A Bertoloni, 1850b, 8 (1-4);

B8B Bertoloni, 1853a, 8 (5);

B9A Bertoloni, 1853b, 9 (1-4);

B9B Bertoloni, 1854a, 9 (5);

B10 Bertoloni, 1854b, 10;

Bll Bertoloni, 1858a, parte 1 (1);

BAI Banfi, 1983a;

BA2 Banfi, 1983b;

B&F Banfi & Frattini, 1980;

C61 Caruel in Parlatore, 1884, 6 (1);

C62 Caruel in Parlatore, 1885, 6 (2);

C63 Caruel in Parlatore, 1886, 6 (3);

C71 Caruel in Parlatore, 1887, 7 (1);

C82 Caruel in Parlatore, 1889a, 8 (2);

C83 Caruel in Parlatore, 1889b, 8 (3);

C91 Caruel in Parlatore, 1890, 9 (1);

C92 Caruel in Parlatore, 1892, 9 (2);

C93 Caruel in Parlatore, 1893a, 9 (3);

CIO Caruel in Parlatore, 1894, 10;

CAT Cattorini, 1952;

CE1 Cesati, 1838b;

CE2 Cesati in Cattaneo, 1844;

CES Soldano, 1994;

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

285

3

) ;

1

1

fi

COI Cobau, 1916;

C02 Cobau, 1920;

C03 Cobau, 1926;

COB Cobau, 1911;

COR Corti in Cobau, 1920;

COZ Cozzi, 1917;

F13 Fiori, 1923c, 1 (3);

F14 Fiori, 1924a, 1 (4);

F15 Fiori, 1924b, 1 (5);

F22 Fiori, 1926a, 2 (2);

F26 Fiori, 1928, 2 (6);

F&P Fiori & Paoletti, 1898, 1 (2);

FE1 Fenaroli, 1925;

FE2 Fenaroli in Fiori & Béguinot, 1927;

FE3 Fenaroli, 1929;

FIO Fiori, 1943;

FRI Frattini, 1984a;

FR2 Frattini, 1984b;

FR3 Frattini in Toeschi, 1984c;

FR4 Frattini, 1992;

FR5 Frattini, 1993;

FR6 Frattini, 1994;

FRI Fries, 1847-48;

GAL Galasso, 1991;

GIÀ Giacomini, 1950;

K09 Cesati, Passerini & Gibelli, 1871b, 1 (9);

K25 Cesati, Passerini & Gibelli, 1880a, 2 (25);

K27 Cesati, Passerini & Gibelli, 1881c, 2 (27);

LAI Lanfossi, 1836a;

LA2 Lanfossi, 1836b;

LA3 Lanfossi, 1836c;

MIC Micheletti, 1890;

MZA Mazza in Cobau, 1920;

MZU Mazzucchelli in Cobau, 1920;

OMA Ornati, 1884;

P32 Parlatore, 1860, 3 (2);

PIA Piazzoli Perroni, 1957;

PIG Pignatti, 1982;

POI Pollini, 1822a, 1;

P02 Pollini, 1822b, 2;

P03 Pollini, 1824, 3;

RAF Raffaelli, 1982;

RIC Ricceri, 1982;

S&M Scannagatta & Maderna, 1793;

SAI Sacchi, 1951;

SA2 Sacchi, 1952;

501 Soldano, 1977;

502 Soldano, 1993;

SOR Sordelli in Cobau, 1920;

STI Stucchi, 1929;

ST2 Stucchi, 1949;

TRA Traverso in Fiori, Béguinot & Pampanini,

1906;

VAN Provasi, 1924;

VIO Viola, 1954;

ZCT Zucchetti, Cavani & Terzo, 1986;

Z&F Zahn & Fenaroli, 1927.

Se la segnalazione è stata fatta sotto un nome di¬

verso dai sinonimi indicati da Pignatti (1982), questo

è riportato tra parentesi; inoltre tra parentesi viene

riportato un punto interrogativo (?) se Pindicazione

è, dallo stesso autore, considerata dubbia.

Periodi storici

La disponibilità di non scarse notizie sulla flora

del passato relativa al nostro territorio ci ha consen¬

tito di verificare, per quanto possibile, le modificazio¬

ni che l’evoluzione dell’ambiente cittadino dal XVIII

al XX secolo ha indotto nel contesto floristico e ve-

getazionale della città. L’intervallo temporale è stato

suddiviso in cinquantenni dal 1750 al 1949, quindi in

due gruppi di 23 anni dal 1950 a oggi, secondo il se¬

guente schema:

775 1750-1799;

825 1800-1849;

875 1850-1899;

925 1900-1949;

960 1950-1972;

990 1973-1995.

I dati sono desunti dai diversi contributi floristici

succedutisi durante l’intero periodo considerato. La

Flora Italica Cryptogama (Fiori, 1943) riporta notizie

basate su una bibliografia a quel tempo già larga¬

mente desueta, che pertanto non abbiamo ritenuto di

prendere in considerazione. Per quanto riguarda Flo¬

ra d’Italia (Pignatti, 1982) si precisa che alcuni dati

provengono da fonti pubblicate nel periodo 1950-

1972.

Tra un contributo e l’altro, nel periodo indicato, si

rilevano notevoli differenze soprattutto riguardo ai

taxa elementari considerati, per cui spesse volte en¬

tità sicuramente stabili sul territorio, come per esem¬

pio Eupatorium cannabinum e Poa annua , non ven¬

gono riprese che dagli autori di flore più complete.

Ovviamente tali entità sono state da noi considerate

presenti in tutti i periodi (in questo caso, cioè quando

il dato floristico non è testimoniato da riferimenti bil-

bliografici, il periodo storico viene riportato tra pa¬

rentesi), avvalendoci anche dei dati di Saccardo

(1909), Viegi et al. (1974). Le flore pregresse così ri¬

costruite risultano pressoché complete, tanto che la

recente pubblicazione dei diari inediti del Cesati

(Soldano, 1994) ha comportato l’aggiunta di sole 26

entità stabili e 10 avventizie (25 considerando soltan¬

to il periodo 1800-1849).

Annotazioni

Sono infine riportate osservazioni sulla variabilità

del taxon, sui caratteri diacritici e sulla nomenclatura.

I riferimenti dei vecchi autori a località non facil¬

mente identificabili nell’assetto topografico odierno,

vengono ove possibile interpretati sulla base di lavo¬

ri toponomastici (Bagnoli 1969-71, Barigazzi 1971,

Bianchi-Giovini & Fabi in AA.VV. 1850, Boselli 1977,

Olivieri 1961) e di carte geografiche del passato

(Anonimo 1850 ca., Anonimo 1890 ca., Brenna 1833-

42, Claricio 1600 ca., Istituto Geografico Militare

1937, 1950a, b, c, d, 1959-61, Valmagini 1850 ca.).

Elaborazione dei dati

Nei diversi intervalli temporali sono stati conside¬

rati tutti i parametri ecologici e biologici trattati negli

elenchi floristici, sia per quanto riguarda gli spettri sia

rispetto alla k-dominanza (Lambshead et al., 1983),

approccio che abbiamo ritenuto utile a una corretta

interpretazione della diversità. Quale misura di di¬

versità abbiamo preferito impiegare l’indice di Shan-

non-Weaver, che fornisce anche informazioni sull’u-

nifomità o equitabilità (evenness, equitability), analo¬

gamente ad altre ricerche ecologiche e corologiche

286

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

(Ferrari & Galanti 1972, Ferrari & Grandi 1974, Ban¬

fi 1979, Anzaldi et al. 1988, Pignatti et al. 1991, Banfi

et al. in Leonardi & Sassi 1997). L’uso di questo indi¬

ce, come osservano Lambshead et al. (1983), ha pre¬

cisi limiti che possono essere evidenziati mediante le

curve di k-dominanza, le quali in caso di intersezione

non consentono un confronto attendibile degli indici

di diversità. La diversità dei popolamenti animali vie¬

ne in generale calcolata sulla base del numero degli

individui. Per i vegetali questo risulta difficile, in

quanto è spesso impossibile stabilire quali siano i li¬

miti di ogni individuo ed è anche impensabile proce¬

dere al conteggio sul terreno dei singoli esemplari. Il

problema può essere superato utilizzando misure di

ELENCO DELLA

Equisetaceae

Equisetum arvense L. (V)

Grh circumbor q4. r4 gHY dAN C-R. aph. Tutta la

città, in particolare le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi). R (CC). COI FIO PIA GAL CES

(sub E. limosuml). (775) 825 (875) 925 960 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (*). La determinazione del campione di

Cesati è stata verificata da Soldano (1994).

Equisetum fluviatile L.

Grh circumbor q4. r4 gHY dAN S-C. pph. Q (R).

VAN. 775.

Equisetum palustre L.

Grh circumbor q5. r4 gHY dAN C-R/C-S-R. pph.

Parco delle Cave, cava Cerutti-Ongari presso il sali¬

ceto di riva del bacino orientale (Galasso). RR (R).

VAN. 775 (825) (875) (925) (960) 990.

Equisetum ramosissimum Desf. (3)

Csc circumbor q3. r4 gHY dAN C-R. aph. Via F.

Russoli (Banfi). RR (C). (775) (825) (875) (925) (960)

990.

Equisetum telmateia Ehrh. (3)

(«telmateja»)

Grh circumbor q3. r4 gHY dAN C-R. aph. Via

Chiesa Rossa (Galasso); via Gratosoglio (Galasso);

Muggiano, lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso);

via S. Arialdo (Galasso). R (CC). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Aspleniaceae

Asplenium adiantum-nigrum L.

Cro paleotemp q4. r2 gHY dAN S. pph. Q (C).

C02 FIO. (775) (825) (875) 925.

Asplenium ceterach L.

(Ceterach officinarum Willd., C. officinarum

«DC.»)

Hro euras q4. ri gHY dAN S. aph. Q (R). CE1

COI MZA SOR FIO. (775) 825 875 925.

Per la località «Borgo della Stella» citata da Cesa¬

ti si veda la nota (2).

Asplenium ruta-muraria L.

Hro circumbor q5. r2 gHY dAN S/S-R. aph. Cimi¬

tero Maggiore, muretti al confine nordovest (Galas¬

so); via Durini (Galasso). RR (C). Bll OMA COI

MZA SOR VAN FIO CES. 775 825 875 925 (960)

990.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

frequenza o, come di prassi, di copertura nei rilievi fi-

tosociologici. D’altronde, non avendo a disposizione

dati di frequenza, né fitosociologici nei periodi prece¬

denti l’attuale, i diagrammi relativi alla k-dominanza

sono stati costruiti in base al numero dei taxa ele¬

mentari costituenti le diverse categorie biologiche,

ecologiche e biogeografiche.

Infine, considerazioni analoghe sono state fatte

per i pochi dati a disposizione sulla flora della Merla¬

ta, plausibilmente simili a quelli della città di Milano

prima dei disboscamenti post-medioevali. Questi so¬

no stati confrontati con i dati generali della flora di

Milano e, in particolare, con quelli del periodo 1800-

1849.

FLORA STABILE

Asplenium scolopendrium L.

( Phyllitis s. (L.) Newman)

Hro med-atl q2. r2 gHY dAN S. pph. Via Marina,

sponda della roggia Balossa al confine coi Giardini

della Villa Comunale (Galasso). RR (C). Bll OMA

C02 VAN FIO FR5. 775 825 875 925 (960) 990.

Per l’iconografia si veda la figura 11.

Fig. 1 1 - Asplenium scolopendrium (da Schlechtendal).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

287

Asplenium trichomanes L. subsp. quadrivalens

D.E.Mey. (V)

Hro cosmop q6. r2 gHY dAN S. aph. Baggio (Ga¬

lasso); Castello Sforzesco (Galasso & Banfi); Giardi¬

ni Pubblici (Banfi); Giardini della Villa Comunale

(Galasso & Banfi). R (C). OMA COI MZA SOR

VAN FIO. 775 (825) 875 925 (960) 990.

Polypodiaceae

Polypodium vulgare L.

Grh circumbor q5. r3 gHY dAN S. pph. V.le Vitto¬

rio Veneto, sui muri dei bastioni (FR5). RR (C). COB

C02 FIO FR5. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Per la località «Morsenchio» citata da Cobau

(1911) si veda la nota (5).

Dennstaedtiaceae

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn in Kerst.

Grh cosmop q5. r4 gHY dAN C. aph. Assiano, lun¬

go il fontanile Pubbie (Galasso); alzaia Naviglio Pa¬

vese (Galasso). RR (C). C02 VAN FIO CES. 775 825

(875) 925 (960) 990.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Dryopteridaceae

Athyrium filix-femina (L.) Roth

(« foemina »)

Hro circumbor q5. r2 gHY dAN C/S-C. pph. Ca¬

stello Sforzesco (Galasso & Banfi); Figino e Trenno,

lungo i fontanili Giuscano e Spinò e presso il canale

Deviatore dell’Olona (Galasso); Giardini Pubblici

(Galasso & Banfi); Giardini della Villa Comunale

(Galasso); Naviglio Pavese, presso i salti d’acqua del¬

la Conca Fallata, della Conchetta, ecc. (Galasso); p.za

S. Ambrogio (Galasso); torrente Seveso, destra idro¬

grafica lungo la via A. Moro (Galasso). R (C). Bll

FIO FRI FR2 FR3 GAL FR6. (775) 825 (875) 925

(960) 990.

Dryopteris affinis (Lowe) Fraser-Jenk.

Hro cosmop q4. r2 gHY dAN S/S-C. aph. Trenno,

lungo il fontanile Giuscano (FRI, FR2, FR3, FR6) e

lungo il fontanile Spinò presso un attraversamento

(Galasso); roggia Vettabbia, in via Corrado II il Sa¬

lico angolo via dei Fontanili (Galasso). RR (R).

C02 (sub Nephrodium filix-mas fo. incisum ) FIO

FRI FR2 FR3 FR5 FR6. (775) (825) (875) 925 (960)

990.

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

Hro cosmop q5. r2 gHY dAN S-C. pph. Parco del¬

le Cave, cava Casati, sponda sud (Galasso); Parco

Nord, soprattutto lungo il torrente Seveso (FR6);

Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso).

Nei contorni di Milano (a pochi metri di distanza) è

ancora presente nei comuni di Rho e Settimo Mila¬

nese lungo il fontanile Bongiovanni e lungo un fonta¬

nile che inizia subito a sud dell’autostrada A4Torino-

Venezia e a ovest del canale secondario Villoresi

(Galasso). RR (C). VAN PIA GAL FR6. 775 (825)

(875) (925) 960 990.

Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newman

Grh circumbor q5. r3 gHY dAN S/S-C. pph. Q

(R). C02 FIO. (775) (825) (875) 925.

Polystichum aculeatum (L.) Roth

Hro euras q4. r2 gHY dAN S-C. pph. Q (R). C02

FIO. (775) (825) (875) 925.

Marsileaceae

Marsilea quadrifolia L.

Arz circumbor ql. r4 gHY dHY S. pph. Q (C).

VAN. 775.

Pteridaceae

Adiantum capillus-veneris L.

Hre cosmop q3. r3 gHY dAN S. pph. Giardini

Pubblici, rocce stillicidiose della cascatella sul lato dei

bastioni (Banfi); Museo Nazionale della Scienza e

della Tecnica, cortili interni (Banfi); alzaia Naviglio

Grande, muro del naviglio nei pressi del ponte di via

Valenza (FR5). RR (R). LA3 C02 VAN FIO FR5.

775 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Quadronno» e «Lazzaretto» citate

da Lanfossi si vedano le note (6) e (7).

Cupressaceae

Juniperus communis L.

Isc circumbor q3. r2 gAN dEZ S-C. pph. Q (C).

VAN. 775.

La presenza di questa specie nel territorio della

attuale città sembra piuttosto inverosimile, a meno

che si consideri il limite settentrionale verso i pianal-

ti (bosco della Merlata).

Aristolochiaceae

Aristolochia clematitis L.

Grg eurimed q2. r3 gSM dAN C. pph. Tutta la

città, in particolare le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi). R (C). FRI FR2 FR3. (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Ceratophyllaceae

Ceratophyllum demersum L.

Arz cosmop ql. r4 gHY dHY S-C. pph. Ronchet¬

to delle Rane, roggia sul lato sinistro del sentiero che

porta al ponte sterrato sulla Tangenziale ovest e che

è posto tra la roggia Rile e la roggia Libassino (Ga¬

lasso). RR (C). PIA. (775) (825) (875) (925) 960 990.

Ranunculaceae

Anemone nemorosa L.

Grh circumbor q3. r3 gME/MY dPZ S/S-R. pph.

Affori, Parco di Villa Litta (FR4, FR5, FR6); Assiano

e Muggiano, lungo i fontanili Branzino e Pubbie (Ga¬

lasso); Boffalora, Parco Teramo-Barona, sul lato su-

dovest lungo la roggia Restocco (FR6); via D. Com¬

boni, boschetto di robinie e sambuchi sul lato ovest

del parco (Galasso); Figino e Trenno, lungo i fontani¬

li Giuscano e Spinò (Galasso); Giardini della Villa

Comunale (Galasso); torrente Merlata, tra le auto¬

strade A8-A9 Milano-Laghi e A4 Milano-Torino

(Galasso); Parco delle Cave, cava Casati, sentiero sul

lato est (Galasso); Parco Forlanini, margine nord po¬

co a ovest del centro sportivo M. Saini, lungo alcuni

filari di pioppi cipressini e in boscaglie di robinie e

sambuchi lungo un fossato (FR5, FR6); Parco Lam-

bro, destra e sinistra idrografica del fiume (Galasso);

Quarto Oggiaro, Parco Lessona (FR4, FR5, FR6);

288

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Ronchetto delle Rane, lungo un canale (che deriva

dalla roggia Grande) affluente di sinistra della roggia

della Pila a sud della via Manduria (Galasso); torren¬

te Seveso, destra idrografica dall’inizio del territorio

comunale fin lungo la via L. Ornato (Galasso). R (C).

PIA FRI FR2 FR3 GAL FR4 FR5 FR6. (775) (825)

(875) (925) 960 990.

Anemone ranunculoides L.

Grh eur-cauc q3. r3 gME/MY dPZ S-R. pph. As-

siano, presso il confine comunale lungo il fontanile

Ghiglio (Galasso); Giardini della Villa Comunale,

isola del laghetto (Galasso); Parco Forlanini, margine

nord poco a ovest del centro sportivo M. Saini, lungo

alcuni filari di pioppi cipressini e in boscaglie di robi¬

nie e sambuchi lungo un fossato (FR4, FR5, FR6);

Parco Lambro, destra e sinistra idrografica del fiume

(Galasso). R (C). PIA FR4 FR5 FR6. (775) (825)

(875) (925) 960 990.

Clematis vitalba L.

Pii eur-cauc q3. r3 gME/MY dAN/PZ C. aph. Tut¬

ta la città, in particolare le periferie (Galasso & Ban¬

fi). C (C). OMA COI PIA GAL CES. (775) 825 875

925 960 990.

Per le località «Portello, aggeres e bastioni» e

«Porta Portello, Olona» citate da Cesati si veda la no¬

ta 0.

Consolida regalis Gray

Tsc eurimed q3. ri gME dCA R. aph. Q (C). COI

VAN. 775 (825) (875) 925.

Ranunculus acris L.

Hsc cosmop q4. r2 gME/MY dPZ C-S-R. aph. Tut¬

ta la città, in particolare le zone agricole della perife¬

ria (Galasso & Banfi). R (CC). OMA COI PIA FR2

GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Porta Orientale»

citate da Cesati si veda la nota (!). Per «campi al Por¬

tello», riportato dallo stesso Cesati, si veda invece la

nota (3).

Ranunculus arvensis L.

Tsc paleotemp q3. ri gME/MY dPZ R. aph. Q (C).

COI COR SOR VAN CES. 775 825 875 925.

Per le località «Portello» e «S. Pietro in Sala» cita¬

te da Cesati si vedano le note (3) e (8).

Ranunculus bulbosus L.

Hsc euras q5. r2 gME/MY dPZ S-R/C-S-R. aph.

Via L. Bertelli (Galasso); via E. Breda (Banfi); via G.

Mazzarino (Galasso). R (C). OMA COI SOR CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello, campi», «Porta Orienta¬

le» e «Porta Comasina» citate da Cesati si vedano le

note (3), O e (9).

Ranunculus ficaria L.

(incl. subsp. bulbilifer Lambinon = subsp. bulbifer

Lawalrée)

Gbu euras q3. r3 gME/MY dCA R/S-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). C (C). B5A OMA COI

PIA FRI FR2 FR3 GAL. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Cazzola» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (10).

Ranunculus flammula L.

Hsc euras q4. r4 gME/MY dPZ C-R/C-S-R. pph.

Q (RR). VAN. 775.

Ranunculus fluitans Lam.

Arz circumbor q2. r3 gME/MY dHY C. pph. Q

(C). C02. (775) (825) (875) 925.

Ranunculus lanuginosus L.

Hsc eur-cauc q4. r2 gME/MY dPZ S-C. pph. Q

(C). VAN. 775.

Ranunculus muricatus L.

Tsc eurimed q2. ri gME/MY dPZ R. aph. Q (R).

VAN. 775.

Per la località «Porta S. Celso» citata da Vandelli si

veda la nota (n).

Ranunculus repens L.

Hre cosmop q4. r3 gAU/ME/MY dPZ C-R. aph.

Tutta la città, in particolare le zone agricole della

periferia (Galasso & Banfi). C (CC). OMA COI

VAN VIO PIA FR2 GAL CES. 775 825 875 925 960

990.

Per le località «Porta Renza» e «campi al Portel¬

lo» citate da Cesati si vedano le note (!) e (3).

Ranunculus sardous Crantz

Tsc eurimed q2. ri gME/MY dPZ S-R. aph. Tutta

la città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi).

C (C). B5B (sub R. philonitis ) C02 MZU SOR

GAL CES (sub R. philonitis ). (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «Cascina Triulza» citata da Bertolo¬

ni si veda la nota (12); per «S. Pietro in Sala», del Ce¬

sati, si veda la nota (8).

Ranunculus sceleratus L.

Tsc paleotemp q2. ri gME/MY dHY R. pph. Via

dei Missaglia 117, stagnetto presso il centro sportivo

Vismara (Galasso); Parco Lambro, ex laghetto ora

ridotto a prato tra via Feltre e la montagnola, oggi

scomparso assieme al corpo d’acqua (FR5); Ron¬

chetto delle Rane, lungo la roggia della Pila e lungo

un canale (che deriva dalla roggia Grande) suo af¬

fluente di sinistra a sud della via Manduria (Galas¬

so). RR (R). VAN FR5. 775 (825) (875) (925) (960)

990.

Ranunculus trichophyllus Chaix (V)

Arz euras q2. r3 gAU/ME/MY dHY C. pph. As-

siano, fontanile Ghiglio (Galasso); Boffalora, lungo

varie rogge (Galasso); Naviglio della Martesana (Ga¬

lasso & Banfi); Ronchetto delle Rane, lungo varie

rogge (Galasso); Ronchetto sul Naviglio, lungo varie

rogge (Galasso); Trenno, lungo il cavo Parea (Galas¬

so). R (C). VAN (sub R. aquatilis) PIA CES (sub R.

aquatilis ). 775 825 (875) (925) 960 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tena¬

glia», «Porta Castello» e «Portello, bastioni» citate da

Cesati si vedano le note (13), (14), (15) e (3).

Ranunculus tuberosus Lapeyr. (V)

(R. nemorosus DC., R. polyanthemos sensu Vand.)

Hsc S-eurosib q4. r2 gME/MY dPZ S/C-S-R. pph.

Q (C). VAN (sub R. polyanthemos ). 775.

Ranunculus velutinus Ten.

Hsc eurimed q2. r2 gME/MY dPZ S-C. pph. Q

(R). CE1 (sub R. haarbachii) B5B CES (sub R. haar-

bachii ). (775) 825.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (J).

Thalictrella thalictroides (L.) E. Nardi

( lsopyrum t. L.)

Grh euras ql. r2 gME/MY dPZ S-R. pph. Q (R).

CE1. (775) 825.

Per la località «Brusata» citata da Cesati si veda la

nota (16). Riguardo alla sistematica e nomenclatura

del taxon si veda Nardi (1993). Per l’iconografia si ve¬

da la figura 12.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO .ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

289

v 4

Fig. 12 - Thalictrella thalictroides (da Schlechtendal).

Papaveraceae

Chelidonium majus L.

Hsc circumbor q2. r2 g\lE dFO C-S-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI ARD

VAN PIA FRI FR2 FR3 GAF CES. 775 825 875 925

960 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Papaver apulum Ten.

Use cosmop (stenomed) q2. ri gME dAN R. aph.

Via E. Breda (Banfi). RR (R). SOR CES. (775) 825

875 (925) (960) 990.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Papaver argentone L. (3)

Use eurimed q2. ri gME dAN R. aph. Figino. cam¬

pi di segale poco a sudest della via Ponte del Giuscano

(Galasso). RR (R). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Papaver rhoeas L.

(incl. subsp. strigosum (Boenn.) Pignatti)

Use euras q4. ri gME dAN R. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). C (C). OMA COI MZU SOR

VAN PIA GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina. bastio-

• ni» e «S. Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le

note (3), (13) e (8).

Fumariaceae

Corydalis cava (L.) Schweigg. & Kòrte

Gbu eur-cauc q2. r2 gME dFO S-R/C-S-R. pph. Q

(C). B7A. (775) 825.

Per la località «Cascine Abbadesse» citata da Ber-

toloni si veda la nota (r).

Corydalis intermedia (L.) Mérat

Gbu C-eur q4. r2 gME dFO S-R. pph. Via D. Com¬

boni. boschetto di robinie e sambuchi sul lato ovest

del parco (Galasso). RR (R). FR5 FR6. (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Per Piconografìa si veda la figura 13.

Fumaria officinalis L.

Tsc cosmop q4. ri gME dFO R. aph. Via G. De Fi-

netti. lungo la roggia Desa presso l'autostrada A7 Mi-

lano-Genova (Galasso): ruderati tra p.za S. Freud e

via M. Gioia, ex Ferrovie Varesine (Ceffali): via Man-

duria (Galasso). R (CC). COI ARD MZA MZU

SOR VAN PIA CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello di Porta Vercellina» e

«Porta Vercellina» citate da Cesati si vedano le note

(3) e (13).

Fia. 13 - Condalis iruennedia (da Schlechtendal).

Platanaceae

Platanus hispanica Mill. ex Miinchh. (V)

( P hxbrida Brot.. P. orientalis auct. p.p.)

Psc eurimed q2. r2 gAN dAN C. aph. Tutta la città,

in particolare le zone agricole della periferia e lungo

le arterie ferroviarie (Galasso & Banfi). R (CC).

OMA COI. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Per le località «Naviglio di via Vallone» e «Porta

Monforte» citate da Cobau si vedano le note (18) e (:v).

290

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Ulmaceae

Celtis australis L.

Psc eurimed q2. r2 gAN dEZ C. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). C (C). LA3 COI VAN CES. 775

825 (875) 925 (960) 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19).

Ulmus minor Mill.

Psc eur-cauc q3. r2 gAN/ME dAN C. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI VAN FRI

FR2 FR3 CES FR6. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Ulmus puntila L. (3)

Psc circumbor (E-as) q2. r2 gAN/ME dAN C. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (-). 990.

Cannabaceae

Humulus lupulus L.

Hvo circumbor q3. r3 gAN dAN C/C-S-R. aph.

Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso &

Banfi). C (C). OMA COI PIA FRI FR2 FR3 GAL

CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Humulus scandens (Lour.) Merr.

Uvo euras (E-as) q2. r2 gAN dAN C-R. dph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). C (C). ST2 FRI FR2

FR3 GAL FR5. 925 (960) 990.

Moraceae

Broussonetia papy rifera (L.) Vent.

Psc euras (E-as) q2. r4 gAN dAN C. dph. Alle va¬

rie località citate da Frattini aggiungiamo le seguenti:

via F. Goya (Galasso); p.za dei Piccoli Martiri (Ceffa-

li); via Timavo angolo via G. Tarra (Banfi). R (C).

C02 GIÀ FR5. 925 960 990.

Ficus carica L.

Psc med-turan q2. r2 gME dEZ C. aph. Tutta la

città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi). R

(C). LA3 OMA COL (775) 825 875 925 (960) 990.

Morus alba L.

Psc euras (E-as) ql. r2 gAN dEZ C. dph. Via Al-

bona (Galasso); via Cusago (Galasso). R (R). OMA

CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Porta Tena¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (13) e (14).

Urticaceae

Parietaria judaica L.

( P. diffusa Mert. & Koch)

Hre med-macarones q2. r2 gAN dPZ C-S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). C02 GAL

CES. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (9) e (18). In

passato questa specie è stata spesso confusa con la se¬

guente.

Parietaria officinalis L.

Hsc C-eur-W-as q2. r2 gAN dPZ S-C. aph. Tutta la

città, in particolare le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi). R (C). OMA C02 ARD SOR

VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775 825 875 925

960 990.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Urtica dioica L.

Hsc cosmop q4. r3 gAN dPZ C. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). C (CC). OMA COI SOR VAN

PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775 825 875 925 960

990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Fagaceae

Quercus robur L.

Psc eur-cauc q2. r2 gAN dBA/DZ S-C. pph. Assia-

no, lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso); Figino e

Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso);

Parco delle Cave, cava Casati, sentiero sul lato est

(Galasso); Parco Sempione (Galasso); Ronchetto

delle Rane, zona agricola (Galasso). R (C). OMA

C02 PIA FRI FR2 FR3 GAL CES FR6. (775) 825

875 925 960 990.

Per la località «Sempione» citata da Cesati si veda

la nota (20).

Betulaceae

Alnus glutinosa (L.) P.Gaertn.

Psc paleotemp q2. r2 gAN dAN S-C. pph. Assia-

no, lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso); Boffa-

lora. Parco Teramo-Barona, sul lato sudovest lungo

la roggia Restocco (Galasso); Parco delle Cave, ca¬

va Casati, sentiero sul lato est (Galasso); ripa di Por¬

ta Ticinese, lungo il Naviglio Grande (Galasso); via

S. Bernardo (Galasso); Ronchetto delle Rane, zona

agricola (Galasso); Trenno, zona agricola (Galasso).

R (C). OMA COI VAN PIA. 775 (825) 875 925 960

990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (18).

Betula penduta Roth (3)

Psc eurosib q4. r2 gAN dAN C/S-C. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). R (C). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Carpinus betulus L.

Psc eur-cauc q3. r2 gAN dAN C. pph. Assiano, lun¬

go il fontanile Mezzabarba (Galasso); via Assiano

(Galasso); Figino e Trenno, lungo i fontanili Giuscano

e Spinò (Galasso); Parco delle Cave, cava Casati, sen¬

tiero sul lato est (Galasso). R (C). FRI FR2 FR3

GAL FR6. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Corylus avellana L.

Pca eur-cauc q4. r2 gAN dBA/DZ S-C. aph. Assia¬

no e Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso); Figi¬

no e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Ga¬

lasso); Parco delle Cave, cava Casati, sentiero sul lato

est (Galasso). R (C). FRI FR2 FR3 GAL FR6. (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Phytolaccaceae

Phytolacca americana L.

Hsc circumbor (N-amer) ql. r2 gAU/ME dEZ C.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). LA2

OMA COI SOR VAN ST2 PIA FRI FR2 FR3 GAL.

775 825 875 925 960 990.

Chenopodiaceae

Chenopodium album L.

Tsc cosmop q3. ri gAN dCA R/C-R. aph. Tutta la

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

291

città (Galasso & Banfi). CC (CCC). C02 ARD SOR

VAN VIO PIA GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello, aggeres» e «Porta Portel¬

lo, Olona» citate da Cesati si veda la nota (3).

Chenopodium murale L.

Tsc cosmop q2. ri gAN dCA C-R. aph. Via G. Co¬

lombo (Banfi). RR (C). OMA C02 ARD VAN CES.

775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «S. Pietro in Sala» e «Porta Portello,

Olona» citate da Cesati si vedano le note (8) e (3).

Chenopodium opulifolium Schrad. in Koch & Ziz

Tsc paleotemp q2. ri gAN dCA C-R. aph. Assiano,

campi lungo il fonanile Mezzabarba (Galasso); via C.

Clericetti (Banfi); Giardini Pubblici (Galasso & Ban¬

fi). RR (C). B3A. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Chenopodium polyspermum L.

Tsc circumbor q2. ri gAN dCA R/C-R. aph. P.za-

le delle Medaglie d’Oro (Galasso); via dei Missaglia

(Galasso); via G.A. Plana, angolo v.le Monte Ceneri

(Galasso); Trenno, prato umido a nord della Cascina

S. Romano (Galasso). RR (C). COI SOR. (775) (825)

875 925 (960) 990.

Chenopodium urbicum L.

Tsc cosmop (eurosib) q2. ri gAN dCA C-R. aph.

Q (C). OMA. (775) (825) 875.

Chenopodium vulvaria L.

Tsc eurimed q2. ri gAN dCA R. aph. Q (R). OMA

COI SOR CES. (775) 825 875 925.

Polycnemum arvense L.

Tsc euras q2. ri gAN dCA R/C-R. aph. Q (R).

VAN. 775.

Amaranthaceae

Amaranthus al bus L.

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gAN dPZ C-R.

dph. Stazione FFSS Centrale, binario morto tra i bi¬

nari 6 e 7 (Galasso). R (C). COI. 925 (960) 990.

Amaranthus blitum L.

(A. lividus L.)

Tsc cosmop (eurimed) q2. ri gAN dPZ C-R. aph.

Via C. Baroni (Galasso). R (C). COI GAL CES. 825

(875) 925 (960) 990.

Per le località «Portello, Sempione» citate da Ce¬

sati si vedano le note (3) e (20).

Amaranthus deflexus L.

Ure cosmop q2. ri gAN dPZ C-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (C). COI ARD ST2 VIO

GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Amaranthus hybridus L.

(A. chlorostachys Willd., A. patulus Bertol., incl. A.

bouchonii Thell., incl. A. powellii S. Watson)

Tsc cosmop (N-amer) q2. ri gAN dPZ C-R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). COI GAL.

(775) (825) (875) 925 (960) 990.

Amaranthus retroflexus L.

Tsc cosmop (N-amer) q2. ri gAN dPZ C-R. dph.

Tutta la città, in particolare le zone agricole della pe¬

riferia (Galasso & Banfi). C (CC). COI ARD ST2

PIA FR2 GAL. (775) (825) 875 925 960 990.

Portulacaceae

Portulaca oleracea L.

Tsc cosmop q4. ri gAU dFO C-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA COI ARD

COR MZU VAN GAL CES. 775 825 875 925 (960)

990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Caryophyllaceae

Agrostemma githago L.

Tsc eurosib q3. ri gPS dCA C-R. aph. Q (R). C02

CES. (775) 825 (875) 925.

Per le località «Porta Vercellina» e «Porta Tena¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (13) e (14).

Arenaria serpyllifolia L.

Ure cosmop q4. ri gAU/ME dCA S-R. aph. Cimi¬

tero di Baggio (Galasso); Cimitero di Chiaravalle

(Galasso); via dei Missaglia (Galasso). R (C). C92

COI ARD ART MZU SOR CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Cerastium brachypetalum Pers.

(«Desp. & Pers.»)

Tsc eurimed q3. ri gAU/ME dCA R/S-R. aph. Via

F. Parri (Galasso & Banfi). R (C). C02 COR SOR

GAL. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Cerastium fontanum Baumg. subsp. vulgare

(Hartm.) Greuter & Burdet

(C. holosteoides Fr., incl. subsp. triviale (Spenn.)

Mòschi)

Csc cosmop (euras) q3. r2 gAU/ME dCA R/C-S-

R. aph. Tutta la città, in particolare le zone agricole

della periferia (Galasso & Banfi). R (C). B4B (sub C.

viscosum) C02 SOR PIA GAL CES. (775) 825 875

925 960 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Portello, ba¬

stioni» citate da Cesati si vedano le note (13) e (3).

Cerastium glomeratum Thuill.

Tsc cosmop (eurimed) q3. ri gAU/ME dCA R/S-

R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC).

OMA C02 MZU SOR VAN PIA GAL. 775 (825)

875 925 960 990.

Cerastium glutinosum Fr. (3)

Tsc eurimed q4. ri gAU/ME dCA R/S-R. aph. Via

Cividale del Friuli, presso il benzinaio (Galasso). R

(C). 990.

Cerastium semidecandrum L.

Tsc cosmop (euras) q4. ri gAU/ME dCA S-R.

aph. Cimitero di Baggio (Galasso); Parco delle Cave,

cava Cabassi (Galasso); via dei Missaglia (Galasso).

C (CC). B4B (sub C. viscosum (3) C02 GAL. (775)

825 (875) 925 (960) 990.

Cerastium sylvaticum Waldst. & Kit.

Csc C-eur q2. r2 gAU/ME dCA S/C-S-R. pph. Q

(C). CES (sub C. sylvaticum ?). (775) 825.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8). La determinazione del campione di

Cesati è stata verificata da Soldano (1994).

Cucubalus baccifer L.

Hli eurosib q2. r2 gMY/PS dEZ C. pph. Parco del¬

le Cave, presso l’ex cabina elettrica (Galasso); Parco

Lambro, rete di cinta al confine orientale verso i

campi (Banfi). RR (C). CES. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per le località «Porta Tenaglia» e «Foro» citate da

Cesati si vedano le note (l4) e (:1).

Gypsophila muralis L.

Tsc euras ql. ri gME dCA S-R. pph. Via F. Gonin

(Galasso); Trenno, prato umido a nord della Cascina

292

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

S. Romano (Galasso). RR (R). VAN. 775 (825) (875)

(925) (960) 990.

Hemiaria hirsuta L.

Ure paleotemp q4. ri gAU/ME dCA S-R. aph. Q

(C). CE1 COI ART SOR. (775) 825 875 925.

Per la località «viale Sempione» citata da Cesati si

veda la nota (20).

Hoiosteum umbellatum L.

Tsc paleotemp q3. ri gAU/ME dCA S-R. aph. Q

(?). CES. (775) 825.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Minuartia hybrìda (Vili.) Schischk. in Kom.

Tsc paleotemp q3. ri gMY dCA R. aph. Q (RR).

LA2 (sub Arenaria tenuifolia ) CE1 (sub Arenaria t.)

B4B (sub Arenaria t .) COI (sub Alsine t .) SOR (sub

Alsine t .) CES (sub Arenaria t.). (775) 825 875 925.

Per le località «Porta Comasina», «Porta Tenaglia»

e «Portello, in marginis» citate da Cesati si vedano le

note (9), (14) e (3).

Moehringia trinervia (L.) Clairv.

Ure euras q4. ri gAU/MY dFO S-R. aph. Trenno,

lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso). RR (C).

B4B C92 COI SOR PIA. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «S. Joannis alla Paglia» citata da

Bertoloni si veda la nota (4).

Moenchia montica (L.) Bartl.

Tsc eurimed q2. ri gME/MY dCA S-R. aph. Q

(R). C92 CES. (775) 825 875.

Per le località «Portello», «Porta Tenaglia», «Foro»

e «S. Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le no¬

te 0, n, e1) e c).

Petrorhagia prolifera (L.) P.W.Ball & Heywood

Tsc eurimed q3. ri gAU/ME dCA R/C-R. aph. Tut¬

ta la città, in particolare le periferie (Galasso & Ban¬

fi). R (C). SOR CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Per le località «Porta Tenaglia» e «Prato Centena-

ro» citate da Cesati si vedano le note (14) e (22).

Petrorhagia saxifraga (L.) Link

Cre eurimed q3. r2 gME dCA S. aph. Via F. Parri

(Banfi); v.le Vittorio Veneto (Banfi). RR (C). OMA

C92 COI COR MZU SOR CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Polycarpon tetraphyllum (L.) L.

(«L.»)

Tsc eurimed q2. ri gAU dCA R/C-R. aph. Tutte le

periferie (Galasso & Banfi). C (C). POI C92 COI

MZA SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3). L’indicazione di Caruel ri¬

chiama semplicemente la segnalazione di Pollini.

Sagina apetala Ard.

Tre eurimed q3. ri gAU/MY dCA S-R. aph. Q (C).

B2A CE1 C92 COI ART COR SOR CES. (775) 825

875 925.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8). L’indicazione di Caruel riprende la

segnalazione di Bertoloni.

Sagina procumbens L.

Cre cosmop q3. ri gAU dCA R/C-S-R. aph. Tutte

le periferie (Galasso & Banfi). R (C). OMA COI

ARD SOR GAL. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Saponaria officinalis L.

Hsc eurosib q2. r2 gPH dCA C-R. aph. Tutta la

città, in particolare le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi). C (C). OMA COI ARD PIA FRI

FR2 FR3. (775) (825) 875 925 960 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19).

Scleranthus annuus L.

Ure paleotemp q4. r2 gAU/MY dCA S-R. aph. £2

(C). CES. (775) 825.

Silene dioica (L.) Clairv.

Hsc paleotemp q4. r2 gME/PS dCA C-S-R. aph. Q

(R). SOR CES. (775) 825 875.

Per le località «Portello, aggeres» e «Porta Portel¬

lo, Olona» citate da Cesati si veda la nota (3).

Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet

(Lychnis f.-c. L.)

Hsc eurosib q4. r2 gPS dCA C-S-R. aph. Tutta la

città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi). C

(C). COI VAN FR2 CES. 775 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tenaglia»

e «Portello, bastioni» citate da Cesati si vedano le no¬

te (13), 04) e (3).

Silene gallica L.

Tsc cosmop (eurimed) q2. ri gPS dCA S-R. aph.

P.za E. Bottini (Banfi); p.za Duca d’Aosta E.F. di Sa¬

voia, di fronte all’Hotel Gallia (Galasso). RR (-). C92

SOR. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Silene italica (L.) Pers.

Hro eurimed q3. r2 gPS dCA S. pph. Q (-). MZU.

(775) (825) 875.

Silene pratensis (Rafn) Godr. in Gren. & Godr.

(S1. alba (Mill.) E.H.L.Krause in Sturm)

Use paleotemp q3. ri gPH dCA R/C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI COR

(sub Lychnis vespertina) MZU (sub L. vespertina)

PIA FR2. (775) (825) 875 925 960 990.

Silene vulgaris (Moench) Garcke

Hsc cosmop (paleotemp) q6. r2 gME/PH dCA C-

S-R. aph. Tutta la città, in particolare le zone agricole

della periferia (Galasso & Banfi). C (CC). OMA

COI SOR FR2 GAL CES (sub Cucubalus angustifo-

lius et C. inflatus). (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello, Sempione» e «Prato Cen-

tenaro» citate da Cesati si vedano le note (3), (20) e (22).

Spergularia rubra (L.) J. & C.Presl

(«Presi»)

Ure cosmop q3. r2 gAU/MY dCA S-R. dph. Q

(CC). C92. (775) (825) 875.

Stellaria aquatica (L.) Scop.

(Myosoton a. (L.) Moench)

Hsc euras q3. ri gME/MY dCA C-S-R. aph. Tutte

le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi); via

C. Baroni (Galasso); Parco delle Cave (Galasso). R

(C). COI COR MZU SOR PIA FR2 GAL CES.

(775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Stellaria graminea L.

Hsc euras q4. r2 gAU/ME/MY dCA C. dph. Tren¬

no, in un prato umido a nord della Cascina S. Roma¬

no (FR5) e lungo il fontanile Giuscano (FR5, FR6).

RR (C). B4B FR5 FR6. (775) 825 (875) (925) (960)

990.

Stellaria holostea L.

Csc eur-cauc q3. r2 gME/MY dCA C-S-R. pph.

Boffalora, Parco Teramo-Barona, sui lati sud e sudo-

vest lungo la roggia Restocco (FR6); Figino e Trenno,

lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso); Parco

delle Cave, cave Casati e Cerutti-Ongari, sentieri sui

lati est (Galasso); torrente Seveso, destra idrografica

lungo la via A. Moro (Galasso). R (C). B4B C92 FRI

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

293

FR2 FR3 GAL FR5 FR6. (775) 825 875 (925) (960)

990.

Stellaria media (L.) Vili.

Ure cosmop q4. r2 gAU/MY dCA R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CCC). OMA C02 ARD

SOR VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775 825

875 925 960 990.

Per le località «Portello, bastioni» e «Porta Vercel-

lina» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Polygonaceae

Fallopia convolvulus (L.) A. Love

(«(L.) Holub»)

Tli circumbor q3. ri gAU/ME dCA R. aph. Tutte

le periferie (Galasso & Banfi). C (C). COI SOR CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Fallopia dumetorum (L.) Holub

Tli eurosib q2. ri gAU/ME dAN R. aph. Via dei

Missaglia, vicino all’Esselunga (Galasso); Monte

Stella (Galasso); Parco delle Cave (Galasso); Trenno,

tra i fontanili Giuscano e Spinò (FRI, FR2, FR3); via

C. Valvassori Peroni (Banfi). R (C). FRI FR2 FR3.

(775) (825) (875) (925) (960) 990.

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

{Reynoutria j. Houtt.)

Grh euras (E-as) q2. r3 gME dAN C. dph. Tutte le

periferie (Galasso & Banfi); alle varie località citate

da Banfi e Frattini aggiungiamo le seguenti: via Bi-

sceglie (Galasso); via P. Boifava (Galasso); via Cabel-

la (Galasso); via F. Goya (Galasso); via dei Missaglia

(Galasso); via F.S. Nitti (Galasso); via A. Olivieri (Ga¬

lasso); torrente Pudiga, destra idrografica, a nord del¬

l’autostrada A4 Torino-Venezia (Galasso); Quinto

Romano, lungo il canale Deviatore dell’Olona (Ga¬

lasso); Ronchetto delle Rane, inizio della roggia Ber-

cera a nord della Tangenziale ovest (Galasso). R (R).

B&F BAI. 990.

Persicaria amphibia (L.) Gray

{Polygonum a. L.)

Grh cosmop q3. r3 gME dHY C-R. pph. Q (R).

LAI OMA. (775) 825 875.

Per la località «Porta Tosa» citata da Lanfossi si

veda la nota (23).

Persicaria hydropiper (L.) Spach

( Polygonum h. L.)

Use circumbor q3. ri gAU/ME dHY R/C-R. aph.

Piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie

Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); Trennojun-

go alcune rogge e in un prato umido a nord della Ca¬

scina S. Romano (FR2). R (C). OMA VAN FR2

GAL CES. 775 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Persicaria lapathifolia (L.) Gray

( Polygonum l. L., incl. P pallidum With. = P to-

mentosum Schrank)

Tsc cosmop (paleotemp) q3. ri gAU/ME dCA

R/C-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C).

COI C02 FR2 GAL. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Persicaria laxiflora (Weihe) Opiz

{Polygonum mite Schrank)

Use eur-cauc q2. ri gAU/ME dHY R/C-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); Parco delle Cave (Galasso); piazza d’armi tra la

via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e

Domokos (Galasso). R (C). C02 FR2 GAL CES.

(775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Portello, Sempione» e «Prato Cen¬

tenaro» citate da Cesati si vedano le note (3), (20) e (22).

Persicaria maculosa Gray

{Polygonum persicaria L.)

Tsc cosmop q3. ri gAU/ME dCA R/C-R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA COI

ARD VAN PIA GAL. 775 (825) 875 925 960 990.

Persicaria minor (Huds.) Opiz

{Polygonum m. Huds.)

Use cosmop q2. ri gAU/ME dHY R/C-R. aph. Q

(C). COB. (775) (825) (875) 925.

Polygonum arenastrum Boreau

{P aviculare L. var. depressimi Meisn. in DC.)

Tre cosmop q2. ri gAU dCA R. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). CC (CC). COI MZA GAL. 875

925 (960) 990.

Polygonum aviculare L.

Tre cosmop q4. r2 gAU dCA R. aph. Q (CC). OMA

COI ARD SOR VAN RAF CES. 775 825 875 925.

Per le località «Piazza d’Armi», «Portello e Porta

Vercellina, bastioni», «Portello, Sempione» citate da

Cesati si vedano le note (24), (3), (13) e (20).

Rumex acetosa L.

Hsc circumbor q4. r2 gAN/AU dAN C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); Cimitero di Baggio (Galasso). R (C). OMA C02

VAN PIA CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza presso il Lazzaretto»,

citata da Vandelli, e «Porta Renza», citata da Cesati,

si vedano le note (!) e (7).

Rumex acetosella L.

Use S-eur-W-as q3. ri gAN/AU dAN S-R/C-S-R.

aph. Cimitero di Baggio (Galasso); via dei Missaglia, bi¬

nari del tram presso via C. Baroni (Galasso); Parco del¬

le Cave (Galasso); Trenno, zona agricola (FR2). R (C).

COI VAN PIA FR2 CES. 775 825 (875) 925 960 990.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Rumex conglomeratus Murray

Hsc euras q3. r2 gAN/AU dHY C-R. aph. Via F.

Argelati, lungo la roggia Boniforti (Albergoni); Par¬

co delle Cave, cava Casati, sentiero sul lato sud (Ga¬

lasso); ripa di Porta Ticinese, lungo il Naviglio Gran¬

de (Galasso); Ronchetto delle Rane, lungo alcune

rogge (Galasso). R (C). COL (775) (825) (875) 925

(960) 990.

Rumex crispus L.

Hsc cosmop q3. r2 gAN/AU dAN R/C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). OMA C02

VAN CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Rumex hydrolapathum Huds.

Hsc eur ql. r2 gAN/AU dHY S-C. pph. Q (C).

CE1. (775) 825.

Rumex obtusifolius L.

Hsc cosmop (eur-cauc) q4. r2 gAN/AU dAN C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). COI

COR SOR PIA FR2 CES (sub Rumex sp.). (775) 825

875 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3). La determinazione del campione da lui er¬

borizzato è stata verificata da Soldano (1994).

Rumex pulcher L.

Hsc eurimed q4. r2 gAN/AU dAN C-R. aph. Q

(C). COI COR CES. (775) 825 875 925.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3).

294

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Elatinaceae

Elettine alsinastrum L.

Arz euras q3. r3 gAU/ME dPZ S-C. pph. Q (R).

CE1 OMA CES. (775) 825 875.

Per la località «Cascina Trivulzio» o Triulza citata

da Cesati si veda la nota (12).

Elatine hexandra (Lapierre) DC.

Tsc NW-eur ql. ri gAU/ME dPZ S-R. aph. Q (R).

C91. (775) (825) 875.

Per la località «Merlata presso Milano» citata da

Caruel si veda la nota (25).

Elatine triandra Schkuhr (3)

(«Schur»)

Tsc circumbor ql. ri gAU/ME dPZ S-R. aph. Tut¬

ta la fascia di risaie ed ex risaie (via G. De Finetti, lun¬

go l’autostrada A7 Milano-Genova, Galasso; via dei

Missaglia 117, stagnetto presso il centro sportivo Vi-

smara, Galasso) delle periferie sud e ovest, da Chia-

ravalle (Banfi) a Trenno (Galasso), passando per

Quintosole (Galasso), Ronchetto delle Rane (Galas¬

so), Boffalora (Galasso) e Ronchetto sul Naviglio

(Galasso). R (R). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Clusiaceae

Hypericum humifusum L.

Ure cosmop q3. ri gAU dAN S/S-R. aph. Q (R).

OMA. (775) (825) 875.

Hypericum perforatum L. subsp. angustifolium

(DC.) A.Fròhl. (V)

(subsp. angustifolium «(DC.) Gaudin»)

Hsc cosmop (paleotemp) q4. r2 gAU/ME dAN C-

R/C-S-R. aph. Via M. Bagarotti (Galasso); via Cusa-

go (Galasso). RR (C). COI (sub H. perforatum fo. mi-

crophyllum). (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Hypericum perforatum L. subsp. perforatum

Hsc cosmop (paleotemp) q4. r2 gAU/ME dAN C-

R/C-S-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C).

ARD VAN FR2 CES. 775 825 875 (925) (960) 990.

Hypericum tetrapterum Fr.

Hsc paleotemp q2. r2 gME dAN C-S-R. aph. Tren¬

no, lungo alcune rogge ai bordi delle risaie (Galasso).

RR (R). COR MZU PIA FR2. (775) (825) 875 (925)

960 990.

Malvaceae

Abutilon theophrasti Medik. (3)

Tsc S-eurosib ql. ri gAU/ME dCA C. dph. Via

Gratosoglio, campo di frumento (Galasso); via Moli¬

netto (Galasso); Quintosole, campi di mais (Galasso);

Ronchetto delle Rane, campi di mais (Galasso). R

(R). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Alcea rosea L.

Use euras q2. r2 gME dCA C. dph. Tutte le perife¬

rie (Galasso & Banfi); Giardini Pubblici (Banfi). R

(?). ST2. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Althaea officinalis L.

Hsc cosmop (SE-eur-S-sib) q3. r2 gME/MY dCA

C. aph. Trenno, a nord della Cascina S. Romano

(FR5). RR (C). FR5. (775) (825) (875) (925) (960)

Malva alcea L.

Hsc C-eur q4. r2 gME dCA C. dph. Via Boffalora,

ponte sull'autostrada A7 Milano-Genova (Galasso);

via Castellammare, ruderati sul lato nord (FR5); via

A. Kuliscioff (FR5); Trenno, lungo il fontanile Spinò

(Galasso). R (R). CE1 FR5. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Malva neglecta Wallr.

Use paleotemp q4. r2 gAU/ME dCA C-R. aph.

Lambrate (Banfi). RR (C). OMA COI SOR CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Malva sylvestris L.

Use cosmop (eurosib) q4. ri gME dCA C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (CC). CE1 (sub M.

mauritanica) OMA COI VAN FR2 CES. 775 825 875

925 (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tenaglia»

e «Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le no¬

te (13), (14) e (22).

Cistaceae

Helianthemum nummularium (L.) Mill. subsp. ob-

scurum (Celak.) Holub

(H. nummularium «L.» subsp. obscurum )

Zre eur-cauc q3. r2 gAU/ME dPZ S. aph. Q (C).

OMA. (775) (825) 875.

Violaceae

Viola alba Besser

Hro eurimed q2. r2 gAU/ME dFO S-R/C-S-R.

aph. Via Novara angolo via Turbigo, presso una casa

di suore (Galasso); Parco delle Cave, cava Casati,

sentieri sui lati sud ed est (Galasso); Parco Lambro

(Banfi). R (C). GAL. (775) (825) (875) (925) (960)

990.

Viola arvensis Murray

Use euras q3. ri gAU dCA R. aph. Tutte le zone

agricole della periferia (Galasso & Banfi); Cimitero

di Baggio (Galasso). R (C). C02 GAL. (775) (825)

(875) 925 (960) 990.

Viola obliqua Hill

Grh euroamer (N-amer) q2. r2 gME dFO S-R/C-

S-R. dph. Tutta la città, in particolare le periferie (Ga¬

lasso & Banfi). R (R). GAL. 990.

Viola odorata L. (V)

Hro eurimed q3. r3 gAU/ME dFO S-R/C-S-R.

aph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). R (C). OMA C02 SOR VAN FRI (sub V.

suavis) FR2 (sub V. suavis) FR3 (sub V suavis ) GAL

FR6 (sub U suavis). 775 (825) 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19). Per Trenno Frattini (1984a, 1984b,

1994 e Frattini in Toeschi 1984c) indica V. suavis e non

V odorata ; da controlli effettuati sul posto ci risulta,

invece, la presenza di quest’ultima specie.

Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau

Hsc eurosib q4. r3 gAU/ME dFO S. aph. Giardini

Pubblici (FR6); Giardini della Villa Comunale (FR6);

Parco Lambro (Banfi). R (CC). C02 FR6. (775)

(825) (875) 925 (960) 990.

Viola tricolor L.

Use euras q5. r2 gAU/ME dCA S. aph. Cimitero di

Baggio (Galasso); via dei Missaglia (Galasso); via

Palmi (Galasso). R (C). GAL. (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

295

Cucurbitaceae

Brvonia dioica Jacq.

Hvo eurimed q2. ri gME dEZ C. aph. Tutte le zo¬

ne agricole della periferia (Galasso & Banfi); Parco

delle Cave (Galasso); torrente Seveso, destra idrogra¬

fica lungo la via L. Ornato (Galasso). R (C). OMA

COI PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. (775) 825 875 925

960 990.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Salicaceae

Populus alba L.

Psc paleotemp q2. r3 gAN dAN C. pph. Parco del¬

le Cave, cava Cabassi (Galasso); Trenno, boscaglia

umida a nord della Cascina S. Romano (Galasso). RR

(C). B10 COI GAL. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Populus x canadensis Moench

( P. canadensis «L.», P. deltoides x nigra)

Psc euroamer (cult) q2. r3 gAN dAN C. dph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). C (C). PIA GAL. 960

990.

Populus nigra L.

Psc paleotemp q3. r3 gAN dAN C. pph. Parco del¬

le Cave (Galasso). RR (C). COI VAN GAL. 775

(825) (875) 925 (960) 990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (18).

Populus tremula L. (3)

Psc eurosib q4. r2 gAN dAN S-C. aph. Via dei Mis-

saglia angolo via C. Baroni (Galasso); Parco delle Ca¬

ve, sentiero tra la cava Casati e la Cascina Linterno

(Galasso); Trenno, ai bordi delle risaie (Galasso). RR

(C). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Salix alba L.

Psc paleotemp q4. r2 gAN/ME dAN C. pph. Tutte

le zone agricole della periferia (Galasso). R (C). OMA

PIA GAL FR5 CES. (775) 825 875 (925) 960 990.

Salix caprea L.

Psc euras q4. r2 gAN/ME dAN C. aph. Via C.

Amoretti, sotto il ponte che passa sulla ferrovia (Ga¬

lasso); via dei Missaglia, ruderati in località Isola Ani¬

ta (Galasso); Parco delle Cave, cava Cabassi (Galas¬

so). R (C). GAL FR5 CES. (775) 825 (875) (925)

■ (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Salix cinerea L.

Nca paleotemp q2. r2 gAN/ME dAN S-C. pph. Via

Monte Popera, cava Redaelli (FR5); alzaia Naviglio

Grande, tra la Stazione FFSS S. Cristoforo e Buccina-

sco (FR5); Parco delle Cave, cava Cabassi, boscaglie

a sud della cava Casati e sponde della cava Cerutti-

Ongari (Galasso); Trenno, boscaglia umida a nord

della Cascina S. Romano (Galasso). R (R). FR5.

j (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Salix eleagnos Scop. (V)

(« elaeagnos »)

Pca S-eur q4. r2 gAN/ME dAN C. pph. Trenno,

lungo il canale Deviatore dell’Olona nei pressi di via

ì Novara (Galasso). RR (R). GAL CES (sub S. rosma-

rinifolia ). (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

! veda la nota (*). La determinazione del campione di

Cesati è stata verificata da Soldano (1994).

Salix purpurea L.

Pca euras q4. r2 gAN/ME dAN S-C. pph. Parco

delle Cave, cava Cabassi (Galasso). RR (C). GAL

FR5. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Salix x rubens Schrank (3)

(5. alba x fragilis )

Psc eur (cult) q2. r2 gAN/ME dAN C. dph. Rude¬

rati dietro il Cimitero Maggiore (Galasso & Banfi);

Parco delle Cave (Galasso). R (?). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Salix triandra L.

Nca eurosib q3. r2 gAN/ME dAN C. pph. Q (C).

B10. (775) 825.

Per la località «Malnoè» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (26).

Salix viminalis L.

Psc eurosib ql. r2 gAN/ME dAN S-C. aph. Q (C).

VAN. 775.

Capparaceae

Capparis spinosa L.

Jre euras (stenomed) q2. ri gME dEZ S-C. aph.

Castello Sforzesco, lato sudovest (Galasso & Banfi).

RR (C). C02. C02. 925 (960) 990.

Brassicaceae

Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande

Use paleotemp q4. r2 gAU/ME dCA C-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi). R (C). COI PIA FRI FR2 FR3 GAL. (775) (825)

(875) 925 960 990.

Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. in Holl & Heynh.

Use cosmop (paleotemp) q4. ri gAU/ME dCA S-

R. aph. Stazione MM1 Bisceglie (Galasso); Cimitero

di Baggio (Galasso); Cimitero di Lambrate (Galasso

& Banfi); via dei Missaglia (Galasso). C (C). COI

COR SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Arabis hirsuta (L.) Scop.

Use eur q5. ri gAU/ME dCA S/S-R. aph. Q (C).

VAN. 775.

Barbarea vulgaris R.Br. in Aiton

Use cosmop (eurosib) q4. ri gAU/ME dCA R/C-

R. aph. Trenno, zona agricola (Galasso). R (R). COI

PIA CES. (775) 825 (875) 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Brassica napus L.

Use cosmop (cult) q2. ri gAU/ME dCA R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA C02

PIA CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «campi al Portel¬

lo» citate da Cesati si vedano le note (3) e (3).

Brassica nigra (L.) Koch in Ròhl.

Use eurimed q2. ri gME dCA C-R. aph. Via G.

Bellini detto il Giambellino (Galasso). RR (R). C02.

(775) (825) (875) 925 (960) 990.

Calepino irregularis (Asso) Thell. in Schinz & R. Kel¬

ler (3)

Use med-turan q2. ri gAU/ME dCA C-R. aph.

Parco delle Cave, sentiero tra la cava Casati e la Ca¬

scina Linterno (Galasso). R (R). 990.

Camelina satira (L.) Crantz (3)

Tsc med-turan q3. ri gAU/ME dCA C-R. aph.

Tutte le periferie (Galasso & Banfi). C (C). 990.

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

(incl. C. rubella Reut., incl. C. gracilis Gren.)

296

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Uro cosmop q4. ri gAU/ME dCA R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA C02 SOR

VAN VIO PIA GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Cardamine amara L.

Grh euras q5. r3 gME dHY C-R. pph. Nell’hinter-

land è presente, ad esempio, in comune di Cusago

lungo il fontanile Visconte, a circa 5 m dal confine col

comune di Milano (Galasso). É2 (R). PIA CES. (775)

825 (875) (925) 960.

Per le località «Porta Vercellina» e «Porta Castel¬

lo» citate da Cesati si vedano le note (13) e (15).

Cardamine bulbifera (L.) Crantz

Grh C-eur-pont q3. r3 gME dCA C-R. aph. Assia-

no e Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso); Figi-

no e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Ga¬

lasso). R (C). FRI FR2 FR3 FR5 FR6. (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Cardamine flexuosa With.

Use circumbor q3. r2 gAU dCA R/S-R. aph. Tren¬

no, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso) e in

un prato umido a nord della Cascina S. Romano

(FR5). RR (R). FRI FR2 FR3 FR5 FR6. (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Cardamine hirsuta L.

Uro cosmop q3. ri gAU dCA R. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). CC (CC). C02 MZU SOR VAN

PIA. 775 (825) 875 925 960 990.

Cardamine impatiens L.

Use euras q3. ri gAU/ME dCA R. aph. Via Bac-

carini, presso via J. Vittorelli (FR5); Giardini della

Villa Comunale, isola del laghetto (Galasso); torren¬

te Seveso, destra idrografica tra l’impianto di sgriglia¬

tura e la via L. Ornato (FR5, FR6). R (C). OMA C02

FR5 FR6. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Cardamine parviflora L.

Tsc eurosib q2. ri gAU/ME dCA C-R. pph. Q (R).

CES. (775) 825.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Cardamine pratensis L. subsp. matthioli (Moretti)

Nyman (V)

(C. pratensis sensu auct., C. hayneana (Rchb.) Frit-

sch, C. hayneana «Welw.»)

Hsc S-eur q3. r2 gME dCA R/C-S-R. aph. Via del¬

le Forze Armate 336, aiuole del condominio (Galas¬

so). RR (C). B7A OMA C93 VAN PIA CES. 775 825

875 (925) 960 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Berto-

loni e da Cesati si veda la nota (13). La stazione di via

delle Forze Armate è situata in un’aiuola condomi¬

niale, pertanto se fosse l’unica ad essere rimasta in

area urbana questo taxon sarebbe destinato a scom¬

parire dalla città.

Coronopus didymus (L.) Sm.

Ure cosmop (N-amer) q2. ri gAU/MY dCA R/C-

S-R. dph. Via Fili Zanzottera (Galasso); Giardini

Pubblici (Galasso); via Palmi (Galasso); p.za Sempio-

ne (Galasso). R (R). COI F14 PIG. 925 960 990.

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

Hsc med-atl q2. r2 gME dCA C-R. aph. Via Gra-

tosoglio, lungo il fiume Lambro Meridionale (Galas¬

so); Monte Stella (Galasso); via G. Ripamonti, binari

del tram tra v.le Isonzo e via G. Lorenzini (Galasso);

via C. Valvassori Peroni (Galasso). R (CC). CE1 (sub

Sisymbrium t .) OMA CES (sub Sisymbrium t.). (775)

825 875 (925) (960) 990.

Draba muralis L.

Use circumbor q3. ri gAU dCA S-R. aph. Q (R).

LA2 B6A OMA C93 COI COR SOR VAN CES. 775

825 875 925.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Lanfos-

si si veda la nota (13). Invece, per «Portello di Porta

Vercellina» e «Porta Orientale» citate da Cesati si ve¬

dano la (3) e la (’).

Erophila praecox (Steven) DC.

{E. verna (L.) Chevall. subsp. praecox (Steven)

Rouy & Foucaud, subsp. praecox «(Steven)

P.Fourn.»)

Tro circumbor q3. ri gAU/MY dCA R. aph. Via E.

Jona, lato sud del Cimitero Maggiore (Banfi). RR

(C). C02. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Erophila verna (L.) Chevall.

Tro circumbor q3. ri gAU/MY dCA S-R. aph. Q

(C). S&M OMA C02 (sub « Braba » macrophylla)

COR VAN CES. 775 825 875 925.

Per le località «Portello» e «Porta Vercellina» cita¬

te da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Lepidium graminifolium L.

Hsc eurimed q2. ri gAU dCA C-R. aph. Via C. Ba¬

roni (Galasso); via Gallarate, presso il Cimitero Mag¬

giore (Galasso); via dei Missaglia (Galasso); Monte

Stella (Galasso); via A. Olivieri (Galasso); via M. Sa-

ponaro (Galasso); via Sella Nuova angolo via delle

Forze Armate (Galasso). R (C). B6B COI COR

MZU SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3).

Lepidium ruderale L.

Use eur-S-sib q2. ri gAU dCA R. aph. Q (C). ART

COR SOR. (775) (825) 875.

Lepidium virginicum L.

Use euroamer (N-amer) q2. ri gAU/ME dCA C-

R. dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (R). P02

FR2. 990.

L’indicazione di Pollini è riferita ad esemplari col¬

tivati nell’Orto botanico di Brera.

Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. (*)

Grh eur q2. r3 gAU/ME dHY C-R. aph. Viale

Monte Nero, tra via Bergamo e via A. Fogazzaro

(Banfi); Trenno, lungo il cavo Parea (Galasso). RR

(R). SOI. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Soldano riporta un dato d’erbario del 1876 del

Mazzucchelli.

Nasturtium officinale R.Br. in Aiton (*)

Grh cosmop q3. r3 gAU/ME dHY C-R. aph. Q

(C). OMA C02 VAN PIA. 775 (825) 875 925 960.

Questa specie è stata confusa fino a poco tempo fa

con la precedente, dalla quale si distingue soprattutto

per i caratteri del frutto e dei semi. E molto probabi¬

le che gran parte delle segnalazioni del passato siano

da riferire a N. microphyllum.

(* ) Secondo recenti vedute sistematiche (cfr. Mabberley, 1997), Nasturtium R. Br. non costituisce genere autonomo, pertan¬

to le combinazioni corrette per le due specie in oggetto sono: Rorippa microphylla (Boenn.) Hyl. ex A. & D. Love e Rorip-

pa nasturtium-aquaticum L. Hayek.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

297

Raphanus raphanistrum L. subsp. landra (DC.) Bon-

nier & Layens

(subsp. landra «(Moretti) Bonnier»)

Tsc circumbor (eurimed) q3. ri gME dCA C-R.

aph. Tutte le zone agricole della periferia (Galasso &

Banfi). R (-). LA2 B7A FR2. (775) 825 (875) (925)

"960) 990.

Per la località «Pozzolo» citata da Lanfossi si veda

a nota (27). Invece per «Malnoè», del Bertoloni, si ve-

a la nota (26).

aphanus raphanistrum L. subsp. raphanistrum

Tsc circumbor (eurimed) q3. ri gME dCA C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). GAL.

(775) (825) (875) (925) (960) 990.

Rorippa amphibia (L.) Besser

Hsc eurosib q2. r2 gME dHY C. aph. Ronchetto

ielle Rane, lungo una roggia orientata nord-sud, che

deriva dalla roggia Grande, ed è sviluppata lungo un

ìentierino tra la via Manduria e la Tangenziale ovest

Galasso). RR (C). C93 C02 MZU SOR VAN PIA.

775 (825) 875 925 960 990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

obau si veda la nota (18).

Rorippa armoracioides (Tausch) Fuss (3)

(R. austriaca x sylvestris )

Hsc - q-. r3 gMY dCA C-S-R. dph. Piazza d’armi

:ra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. To¬

si e Domokos (Galasso). RR (-). 990.

Ibrido fissato tra R. austriaca e R. sylvestris, del

quale non sono conosciute la biologia e l’ecologia.

Rorippa palustris (L.) Besser

Use cosmop q2. ri gAU dCA R. aph. Via dei Mis-

saglia (Galasso); Parco delle Cave, cava Cabassi (Ga-

asso); Ronchetto delle Rane, zona agricola (Galas¬

so). R (R). COR VAN PIA (sub R. islandicd) CES.

j775 825 875 (925) 960 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

/eda la nota (!).

Rorippa sylvestris (L.) Besser

Hre euras q3. ri gMY dCA C-S-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). R (C). COB C02 SOR VIO

7R2 GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «S. Cristoforo» citata da Cobau

1911) si veda la nota (28). Invece per «Piazza d’Ar-

ni», «Porta Tenaglia», «Foro», «Prato Centenaro» e

<S. Giovanni alla Paglia», del Cesati, si vedano le no¬

ie (24),(14),(21),(22)e(4).

Sinapis arvensis L.

Tsc eurimed q3. ri gME dCA R. aph. Tutta la città,

n particolare le zone agricole della periferia (Galas¬

so & Banfi). R (-). CE1 (sub S. orientalis ) B7A C02

SOR. (775) 825 875 925 (960) 990.

S isymbrium erysimoides Desf. (3)

Tsc eurimed (submed-saharo-sind) ql. ri gAU dCA

C-R. dph. Via Palestro, pendìi verso i Giardini Pubblici

(Soldano); via G. Ripamonti, binari del tram e lato del¬

la strada tra v.le Isonzo e via Serio (Galasso). R (-). 990.

S isymbrium loeselii L. (3)

Use euras (C-as) ql. ri gME dCA R/C-R. dph.

Giardini Pubblici (Banfi). R (R). 990.

Sisymbrium officinale (L.) Scop.

Use cosmop (paleotemp) q2. ri gAU dCA R/C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). OMA

COI COR MZU SOR VAN CES (sub Erysimum a).

775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Senaura» citata da Vandelli si veda

la nota (29). Invece per «Porta Renza» e «Portello»,

idei Cesati, si vedano le note (*) e (3).

Thlaspi arvense L.

Use euras (W-as) q5. ri gAU/ME dCA R. aph.

Ronchetto delle Rane, lungo la roggia della Pila (Ga¬

lasso). RR (C). OMA. (775) (825) 875 (925) (960)

990.

Resedaceae

Reseda lutea L.

Use eur q3. ri gAU/ME dCA C-R. aph. Tutte le

periferie (Galasso & Banfi). C (C). CIO C02 ART

COR SOR. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Primulaceae

Anagallis arvensis L.

Tre cosmop (eurimed) q3. ri gAU/ME dCA R/S-

R. aph. Cimitero di Baggio (Galasso); via Cividale del

Friuli (Galasso); via F. Gonin (Galasso); via degli Uli¬

vi (Galasso). R (CC). COL COL (775) (825) (875)

925 (960) 990.

Hottonia palustris L.

Arz eurosib q2. r3 gMY dHY C. pph. £2 (R). C83.

(775) (825) 875.

Carnei indica questa specie per Baggio, territorio

ancora oggi disctretamente biodiversificato.

Lysimachia nummularia L.

Cre circumbor (eur-cauc) q2. r2 gAU/MY dCA C-

S-R. aph. Cimitero di Baggio (Galasso); Trenno, zona

agricola (Galasso). RR (C). OMA COI VAN VIO

PIA FR2 CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «S. Pietro in Sala», «Porta Castello»

e «Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le no¬

te (8), e5) e (22).

Lysimachia vulgaris L.

Hsc euras q3. r2 gME dCA C/S-C. aph. Parco del¬

le Cave, cava Casati (Galasso); Ronchetto delle Ra¬

ne, lungo varie rogge e ai bordi delle risaie (Galasso);

Trenno, lungo varie rogge e ai bordi delle risaie (Ga¬

lasso). R (C). FR2. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Primula vulgaris Hudson

{Prima acaulis (L.) Hill)

Hro eur-cauc q3. r2 gME dFO S. aph. Q (R). C02

COR CES. (775) 825 875 925.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Per la nomenclatura si veda Brummitt & Meikle

(1993).

Crassulaceae

Sedum acre L.

Csu eur-cauc q4. r2 gME/MY dAN S. aph. £2 (C).

CE1 B4B OMA C91 COR MZU SOR CES. (775)

825 875.

Per le località «Portello, bastioni» e «Prato Centena¬

ro» citate da Cesati si vedano le note (3) e (22). L'indica¬

zione di Caruel riprende la segnalazione di Bertoloni.

Sedum album L.

Csu eurimed q4. r2 gME/MY dAN S/S-C. aph. Ca¬

stello Sfozesco (Galasso & Banfi); fiume Lambro

Meridionale (Galasso); p.zale delle Medaglie d’Oro

(Galasso & Banfi); Naviglio Pavese (Galasso & Ban¬

fi). R (C). OMA COI COR MZU SOR VAN CES.

775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello, aggeres e bastioni» citata

da Cesati si veda la nota (3).

298

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Sedurti dasyphyllum L.

Csu eurimed q4. r2 gME/MY dAN S. aph. £2 (-).

C02 COR MZU SOR. (775) (825) 875 925.

Sedurti sexangulare L.

Csu C-eur q5. r2 gME/MY dAN S. aph. Cimitero

di Baggio (Galasso); R (CC). CE1 COR SOR VAN

CES. 775 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Tenaglia» citata da Cesati si

veda la nota (14).

Sedurti telephium L. subsp. maximum (L.) Schinz &

Thell.

(, Sedurti m. (L.) Hoffm., S. maximum «(L.) Suter»,

S. telephium subsp. m. «Krock.»)

Hsu C-eur q4. r2 gME/MY dAN S. dph. £2 (C).

C91 CES. (775) 825 875.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Attualmente questo taxon è trattato a rango spe¬

cifico in un genere a parte con il binomio Hylote-

lephium maximum (L.) Holub in Severoces (cfr. Ca-

stroviejo & Velayos in Castroviejo et al., 1997).

Saxifragaceae

Chrysosplenium alternifolium L.

Hsc circumbor q4. r2 gMY dCA C-S-R. pph. Tor¬

rente Seveso, destra idrografica tra rimpianto di sgri¬

gliatura e la via L. Ornato (Banfi). RR (C). B4A.

(775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per le località «Cascina Magna» e «Cascine Abba-

desse» citate da Bertoloni si vedano le note (30) e (17).

Saxifraga bulbifera L.

Hsc eurimed q4. r2 gAU dCA S. dph. Q (R). COR.

(775) (825) 875.

Fig. 14 - Saxifraga tridactylites (da Schlechtendal).

Saxifraga tridactylites L.

Tsc eurimed q3. ri gAU dCA S-R. aph. £2 (C).

LA2 B4A COI COR MZA MZU SOR VAN CES.

775 825 875 925.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Lanfos-

si si veda la nota (13). Invece per «Portello di Porta

Vercellina» e «Portello, bastioni», del Cesati, si veda

la nota (3). Per l’iconografia si veda la figura 14.

Rosaceae

Agrimonia eupatoria L.

Hsc cosmop q2. r2 gAU/ME dPZ C-S-R. aph. Par¬

co delle Cave (Galasso); piazza d’armi tra la via delle

Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos

(Galasso); Trenno, zona agricola (Galasso). R (C).

OMA COI VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775

825 875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Aphanes arvensis L.

Tsc cosmop q3. ri gAU dPZ R/S-R. aph. Cimitero

di Chiaravalle (Galasso). RR (C). C02 COR SOR

CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «S. Pietro in Sala», «Porta Vercelli¬

na» e «Portello» citate da Cesati si vedano le note (8),

(13) e (3).

Crataegus laevigata (Poir.) DC.

(C oxyacantha L. p.p.)

Pca C-eur q3. r2 gME dEZ S-C. aph. £2 (R). VAN

PIA. 775 (825) (875) (925) 960.

Crataegus monogyna Jacq.

Pca paleotemp q3. r2 gME dEZ S-C. aph. Assiano,

lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso); Parco delle

Cave, cava Casati, sentiero sul lato est (Galasso);

Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso).

R (C). COI FRI FR2 FR3 GAL FR6 CES. (775) 825

(875) 925 (960) 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19).

Duchesnea indica (Andrews) Focke in Engl. & Prantl

Hre cosmop (paleotrop) q2. r3 gME dEZ C. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). COI SOR

ST2 GIÀ PIA FR2. 875 925 960 990.

Le maggiori affinità genetiche di questa specie so¬

no con alcune Potentilla, genere al quale andrebbe

ascritta con la combinazione Potentilla indica (An¬

drews) Th. Wolf.

Filipendula ulmaria (L.) Maxim.

Hsc eurosib q4. r2 gME dCA C/S-C. aph. Parco

Lambro (Banfi); Ronchetto delle Rane, lungo alcune

rogge ai bordi delle risaie tra la via Manduria e la

Tangenziale ovest (Galasso). RR (C). CE1 C02

SOR. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Malnoè» citata da Cesati si veda la

nota (26).

Fragaria vesca L.

Hre cosmop (eurosib) q4. r3 gME dEZ C-S-R.

aph. Parco delle Cave, cava Cabassi, sentiero sul lato

est (Galasso); Trenno, lungo il fontanile Giuscano

(FRI, FR2, FR3, FR6). RR (C). OMA SOR VAN

PIA FRI FR2 FR3 GAL CES FR6. 775 825 875 (925)

960 990.

Geum rivale L.

Hsc circumbor q5. r2 gAU/ME dPZ S/C-S-R. aph.

£2 (C). COR PIA. (775) (825) 875 (925) 960.

Geum urbanum L.

Hsc circumbor q5. r2 gAU/ME dPZ S/C-S-R. aph.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

299

Via C. Bazzi (Banfi). R (C). OMA COI VAN CES.

775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza» e «Prato Centenaro»

citate da Cesati si vedano le note (') e (22).

Potentilla argentea L.

Hsc circumbor q3. r2 gME dCA S. aph. Q (C).

OMA COI ARD COR MZU SOR VAN CES. 775

825 875 925.

Per le località «Porta Vercellina» e «Portello, in

marginis» citate da Cesati si vedano le note (13) e (3).

Potentilla erecta (L.) Raeusch.

Hsc euras q5. r2 gME dCA S/C-S-R. aph. Q (C).

OMA. (775) (825) 875.

Potentilla inclinata Vili.

Hsc euras q2. r2 gME dCA S. pph. Q (R). B5A

; CIO. (775) 825.

L’indicazione di Caruel riprende la segnalazione

di Bertoloni.

Potentilla neumanniana Rchb.

(P. tabernaemontani Asch.)

Csc eur q3. r2 gME dCA S. aph. Q (C). VAN CES.

775 825.

Per le località «Portello, bastioni» e «Porta Vercel¬

lina» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Potentilla palustris (L.) Scop.

Grh circumbor q4. r2 gMY dHY S. pph. Q (R).

CIO (sub Fragaria p.) F&P F15. (775) (825) 875 925.

Caruel, successivamente ripreso da Fiori & Pao-

letti e da Fiori indica questa specie per la «Senavra»;

per questa località si veda la nota (29).

Potentilla recta L.

Hsc NE-med-pont q3. ri gME dCA S-C. dph. Fiu¬

me Lambro Meridionale, destra idrografica, tra via

Gratosoglio e via Rozzano (Galasso). RR (R). OMA.

(775) (825) 875 (925) (960) 990.

Potentilla reptans L.

Hre cosmop (paleotemp) q4. r3 gME dCA C-R/C-

S-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA

COI SOR VIO FR2 GAL. (775) (825) 875 925 960 990.

Prunus spinosa L.

Nca eur-cauc q3. r2 gME dEZ S-C. aph. Trenno,

lungo il canale Deviatore dell’Olona (Galasso). RR

(C). C02 SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Rosa canina L.

Nin paleotemp q3. r2 gME dEZ S-C. aph. Via P.

Giordani (Galasso); via Seguro, dietro il Cimitero di

Baggio (Galasso). R (C). VAN PIA GAL. 775 (825)

(875) (925) 960 990.

Rubus caesius L.

Nin euras q3. r3 gME dEZ S-C. aph. Parco delle

Cave (Galasso). R (C). C02 PIA. (775) (825) (875)

925 960 990.

Rubus sp. gr. corylifolii

Nin - q-. r3 gME dEZ S-C. aph. Tutta la città (Ga¬

lasso & Banfi). C (C). GAL. (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

Rubus ulmifolius Schott

Nin eurimed q3. r3 gME dEZ C. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). C (C). OMA (sub R. discolor)

C02 ARD (sub R. fruticosus) SOR (sub R. frutico-

sus) VAN (sub R. fruticosus) PIA FRI FR2 FR3

GAL. 775 (825) 875 925 960 990.

Rubus sp.

Nin - q-. r3 gME dEZ C. aph. Tutta la città (Galas¬

so & Banfi). C (-). PIA (sub R. fruticosus) CES. (775)

825 (875) (925) 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Sanguisorba minor Scop. subsp. polygama (Waldst.

& Kit.) Holub (V)

(subsp. muricata Cout., subsp. nutricata «(Gremii)

Briq.»)

Hsc cosmop (paleotemp) q3. r2 gAN dPZ S. aph.

Q (C). COR MZU VAN. 775 (825) 875.

Sanguisorba officinalis L.

Hsc circumbor q4. r2 gAN dPZ S-C. aph. Q (C).

VAN. 775.

Caesalpiniaceae

Gleditsia triacanthos L.

Psc euroamer (N-amer) ql. r2 gME dCA C. dph.

Via M. Bagarotti (Galasso); via Boffalora (Galasso);

ferrovia, dalla fermata FNM Milano Nord Affori al

confine col comune di Cormano (Galasso); via G.

Bellini detto il Giambellino (Galasso); Parco delle

Cave, tra le cave Aurora e Casati (Galasso); via Pe¬

saro (Galasso); Ronchetto delle Rane, poco a sud

della Tangenziale ovest presso il ponte sterrato sulla

stessa (Galasso). R (C). OMA C02 SOR ST2. 875

925 (960) 990.

Fabaceae

Amorpha fruticosa L.

Nca euroamer (N-amer) q2. r2 gME/MY dCA C.

dph. Incolti dietro il Cimitero Maggiore (Galasso &

Banfi); Monte Stella (FR5); Via Triboniano (FR5). R

(C). FR5. 990.

Anthyllis vulneraria L. subsp. weldeniana (Rchb.)

Cullen (V)

(A. adriatica Beck, A. vulneraria auct.)

Hsc SE-eur q4. r2 gME dCA S/S-R. pph. Q (C).

CE1 CES. (775) 825.

Astragalus glycyphyllos L.

Hre eurosib q3. r3 gME dCA C. aph. Assiano, lun¬

go i fontanili Mezzabarba e Olonetta (Galasso); Via

Castellammare (FR5); via dei Missaglia (Galasso);

ruderati tra via E.T. Moneta e via A. Nicolodi (FR5);

Via Monte Popera, cava Redaelli (FR5); Naviglio

della Martesana (FR5); alzaia Naviglio Pavese (Ga¬

lasso); Parco delle Cave, cava Casati, sentiero sul lato

sud (Galasso); Trenno, zona agricola (Galasso). R

(R). PIA FR5 CES. (775) 825 (875) (925) 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Cytisus scoparius (L.) Link

Nca W-eur q3. ri gME dCA S-C. aph. Trenno e

Quinto Romano, lungo il canale Deviatore dell’Olo¬

na (Galasso). RR (C). LA3 VAN CES. 775 825 (875)

(925) (960) 990.

Per la località «Porta Comense» citata da Vandel-

li si veda la nota (9). Invece per «Prato Centenaro» e

«Porta Renza», del Cesati, si vedano le note (22) e (').

Gli individui notati sembrano apparentemente spon¬

tanei, benché seminati di proposito. Che questa spe¬

cie sia in ogni caso autoctona all’interno del territorio

studiato è certo, quanto meno, per il settore Nord,

verso il confine con le Groane.

Galega officinalis L.

Hsc eur-pont q3. r2 gME dCA C. dph. Tutte le pe¬

riferie, in particolare le zone agricole (Galasso &

Banfi). C (C). B8A FR2 CES. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

300

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Per la località «Malnovè» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (26). Invece per «Porta Vercellina», «Sem-

pione», «Portello» e «S. Giovanni alla Paglia», del Ce¬

sati, si vedano le note (13), (20), (3) e (4).

Genista tinctoria L. (3)

Zsc euras q4. r2 gME dCA S-C. pph. Trenno, ai

bordi delle risaie (Galasso). RR (C). (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Lathyrus tuberosus L.

Grh paleotemp q3. r2 gME dCA S-C. pph. C2 (C).

CE1. (775) 825.

Per la località «Malnoè» citata da Cesati si veda la

nota (26).

Lathyrus pratensis L.

Grh paleotemp q4. r2 gME dCA C-S-R. aph.

Quintosole, lungo una roggia (Galasso). RR (C).

B7A CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Cassina dè Pomi» citata da Berto¬

loni si veda la nota (31).

Lathyrus sylvestris L.

Grh eur-cauc q3. r2 gME dCA C. aph. Q (C). COR

MZU. (775) (825) 875.

Lotus comiculatus L.

Hsc cosmop (paleotemp) q4. r2 gME dCA S/C-S-

R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (CC). B8A

COI MZU FR2 CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Malnovè» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (26). Invece per «Porta Vercellina», del Ce¬

sati, si veda la nota (13).

Lotus glaber Mill. (3)

{L. tenuis Willd., L. tennis «Waldst. & Kit.»)

Hsc paleotemp q2. r2 gME dCA C-S-R. aph. Via

E. Jona (Galasso & Banfi); Parco delle Cave (Galas¬

so); piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le

vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); Trenno,

zona agricola (Galasso); via Triboniano (Galasso). R

(R). 990.

Lotus pedunculatus Cav.

{L. uliginosus Schkuhr)

Hsc paleotemp q2. r2 gME dCA S-C. aph. Tutte le

zone agricole della periferia (Galasso); Parco delle

Cave (Galasso). R (R). FR2 FR5. (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Questa specie risulta abbastanza diffusa a N della

città, sui suoli pesanti, poveri e umidi derivati dall’al¬

terazione dei sedimenti fluvio-glaciali pleistocenici.

Medicago falcata L.

{M. sativa L. subsp. falcata (L.) Arcang.)

Hsc euras q3. r2 gAU/ME dCA C-S-R. aph. Via E.

Breda (Banfi). R (C). OMA COI MZU SOR CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3).

Medicago lupulina L.

Use paleotemp q3. ri gAU/ME dCA R/S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI

SOR PIA CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza», «Portello, bastioni»

e «Porta Vercellina» citate da Cesati si vedano le no¬

te o, (3) e (13).

Medicago minima (L.) L.

(«(L.) Bartal.», incl. M. recta (Desf.) Willd.)

Ure paleotemp q2. ri gAU/ME dPZ S-R. dph. Ca¬

valcavia Buccari, pendio erboso arido (Banfi). RR

(C). B8A OMA COI ART COR MZU SOR CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza», «S. Pietro in Sala»,

«Portello, in marginis e bastioni» e «Porta Vercellina»

citate da Cesati si vedano le note (]), (8), (3) e (13).

Medicago sativa L.

Hsc cosmop (W-as) q3. r2 gAU/ME dCA C/C-S-

R. dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C).

OMA COI SOR PIA FR2 CES. (775) 825 875 925

960 990.

Per le località «Porta Renza», «Portello e Porta

Vercellina, bastioni» e «Porta Castello» citate da Ce¬

sati si vedano le note (*), (3), (13) e (15).

Melilotus albus Medik.

{«alba»)

Use cosmop (euras) q3. ri gAU/ME dCA C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA

COI SOR PIA GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello (e bastioni)» citata da Ce¬

sati si veda la nota (3).

Melilotus officinalis (L.) Lam.

(«(L.) Pali.»)

Use cosmop (euras) q3. ri gAU/ME dCA C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA

COI COR MZU SOR PIA GAL CES. (775) 825 875

925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Ononis spinosa L.

Cre eurimed q3. r2 gME dCA S/C-S-R. pph. Al¬

zaia Naviglio Grande (Galasso). RR (C). CES. (775)

825 (875) (925) (960) 990.

Robinia pseudoacacia L.

Psc euroamer (N-amer) q2. r3 gME dCA C. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (?). OMA COI

SOR ST2 PIA FRI FR2 FR3 GAL FR4 FR5 FR6.

(775) (825) 875 925 960 990.

Securigera varia (L.) Lassen

{Coronilla v. L.)

Hre circumbor q3. r2 gME dCA C-S-R. aph. Alle

varie località citate da Frattini aggiungiamo le se¬

guenti: via Cusago (Galasso); via E. Jona (Galasso);

via Seguro, dietro il Cimitero di Baggio (Galasso). R

(CC). COI FR5 CES. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Trifolium arvense L.

Use paleotemp q3. ri gAU/ME dPZ S-R. aph. Via

M. Bagarotti (Galasso). R (C). C02 CES. (775) 825

(875) 925 (960) 990.

Per le località «Sempione» e «Prato Centenaro»

citate da Cesati si vedano le note (20) e (22).

Trifolium campestre Schreb. in Sturm

Ure W-paleotemp q2. r2 gME dCA S-R. aph. Par¬

co delle Cave, prati tra la cava Cabassi e la via Fili di

Dio (Galasso). R (C). CE1 (sub Trifolium procum-

bens L. v. pentaphylla Ces.) B8A OMA CÓ2 COR

SOR PIA CES (sub Trifolium procumbens ). (775)

825 875 925 960 990.

Per le località «S. Giovanni alla Paglia» e «Porta

Vercellina» citata da Cesati si vedano le note (4) e (13).

Trifolium dubium Sibth. (V)

{T. filiforme auct. non L.)

Use eur-cauc q4. ri gME dCA R/S-R. pph. Q (R).

CES. (775) 825.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Trifolium fragiferum L.

Hre paleotemp q2. r2 gME dCA C-S-R. dph. P.za-

le Cimitero Maggiore angolo v.le Certosa (Galasso).

RR (R). B8A COR MZU SOR CES. (775) 825 875

(925) (960) 990.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

301

Per le località «Sempione» e «S. Giovanni alla Pa¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (20) e (4).

Trifolium hybridum L. subsp. elegans (Savi) Asch. &

Graebn. (V)

Hre S-eur q3. r2 gME dCA C-S-R. aph. Parco del¬

le Cave, prati tra la cava Cabassi e la via F.lli di Dio

(Galasso); piazza d’armi tra la via delle Forze Arma¬

te e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso). R

(R). SOR. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Trifolium patens Schreb. in Sturm

Tre S-eur q3. ri gAU/ME dCA C-R. dph. Q (R).

C02 COR MZU SOR CES (sub T. chrysanthum).

(775) 825 875 925.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Trifolium pratense L.

Hsc cosmop (eurosib) q6. r2 gME dCA C-S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA

C02 SOR VAN PIA FR2 GAL CES. 775 825 875 925

960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Porta Vercellina»

citate da Cesati si vedano le note (l) e (13).

Trifolium repens L. subsp. prostratum Nyman

Hre cosmop (paleotemp) q4. r3 gME dCA C-R/C-

S-R. aph. Via Palmanova, tra il ponte della ferrovia e

la stazione MM2 Cimiano (Banfi); comune di Colo-

gno Monzese, stazione dei Pulmann di Cologno Nord

(Banfi). RR (CC). COL (775) (825) (875) 925 (960)

990.

Trifolium repens L. subsp. repens

Hre cosmop (paleotemp) q4. r3 gME dCA C-R/C-

S-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC).

B8A COI SOR VIO PIA FR2 GAL CES. (775) 825

875 925 960 990.

Per la località «Milano, a Castellazzo» citata da

Bertoloni si veda la nota (32). Invece per «Piazza

d’ Armi» e «Porta Vercellina», del Cesati, si vedano le

note (24) e (13).

Trifolium resupinatum L.

Ure paleotemp q2. ri gME dCA C-R. dph. Parco

delle Cave, prati tra la cava Cabassi e la via delle For¬

ze Armate (Galasso). RR (R). C02 ARD. (775) (825)

875 925 (960) 990.

Per la località «Piazza d’Armi» citata da Cobau si

veda la nota (24).

Trifolium striatum L.

Use W-paleotemp q3. ri gME dCA S-R. aph. Q (-).

CES. (775) 825.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

In nota al genere Trifolium riportiamo la seguen¬

te specie, assente dal territorio comunale, ma interes¬

sante e nuova per l’area dell’hinterland:

Trifolium nigrescens Viv. (3)

Tsc eurimed q3. ri gAU/ME dCA C-R. dph. Co¬

mune di Cologno Monzese, stazione MM2 Cologno

Nord (Banfi). RR (RR).

Vicia cracca L.

Hvo circumbor (euras) q3. r2 gME dCA C/C-S-R.

aph. Via Rozzano (Galasso); Trenno, zona agricola

(Galasso). C (C). SOR CES. (775) 825 875 (925) (960)

990.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Vicia dumetorum L.

Hvo eurosib q2. r2 gME dCA C/C-S-R. aph. Q

(R). CES. (775) 825.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Vicia sativa L. subsp. nigra (L.) Ehrh. (V)

(incl. subsp. angustifolia (L.) Batt. in Batt. & Trab.

e subsp. segetalis (Thuill.) Celak.)

Uvo cosmop (med-turan) q3. ri gAU/ME dCA

R/C-S-R. aph. Tutta la città, in particolare le periferie

(Galasso & Banfi). C (CC). OMA C02 MZU SOR

VAN PIA CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «S. Pietro in Sala», «Porta Vercelli¬

na» e «S. Giovanni alla Paglia» citate da Cesati si ve¬

dano le note (8), (13) e (4).

Vicia sepium L.

Hvo eurosib q3. r2 gME dCA C-S-R. aph. Q (-).

B7A. (775) 825.

Vicia tetrasperma (L.) Schreb.

Tvo cosmop (paleotemp) q3. ri gAU dCA R. aph.

Q (R). LA3 CE1 (sub Ervum t.). (775) 825.

Per la località «Ronchetto delle Chiese» citata da

Lanfossi e da Cesati si veda la nota (33).

Vicia villosa Roth subsp. varia (Host) Corb.

Uvo eurimed q2. ri gME dCA C-R. aph. Sentie¬

ro tra via G. De Ruggiero e via Pienza (Galasso); via

dei Missaglia 117, presso il centro sportivo Vismara

(Galasso)" RR (C). C02. (775) (825) (875) 925 (960)

990.

Vicia villosa Roth subsp. villosa

Uvo eurimed q2. ri gME dCA C-R. aph. Via Ca¬

stellammare (FR5); fiume Lambro Meridionale, de¬

stra idrografica lungo il sentiero presso via Chiesa

Rossa e sinistra idrografica tra via Gratosoglio e via

Rozzano (Galasso); ruderati tra via S. Lopez, via R.

Simoni e la ferrovia (FR5); via dei Missaglia, tra

l’Esselunga e la via P. Boifava (Galasso); ruderati tra

via A. Nicolodi e la ferrovia (FR5); via Pacuvio, mas¬

sicciata ferroviaria (FR5); Trenno, zona agricola

(FR5). R (R). FR5 FR6. (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

Haloragaceae

Myriophyllum spicatum L.

Arz cosmop q2. r4 gAN dHY C-S-R. pph. Via A.

Danusso, roggia Desa (Galasso); via G. De Finetti,

roggia Desa (Galasso); Gratosoglio, lungo varie rog¬

ge (Galasso); Ronchetto delle Rane, lungo varie rog¬

ge (Galasso). R (C). VAN PIA CES. 775 825 (875)

(925) 960 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Lythraceae

Ammania coccinea Rottb. (3)

(«Rothb.»)

Tsc euritrop (neotrop) ql. ri gAU dHY S-R. dph.

Via dei Missaglia 117, stagnetto presso il centro spor¬

tivo Vismara (Galasso); Ronchetto delle Rane, risaie

(Galasso). RR (-). 990.

Anfidiploide originatosi in America dall’incrocio

tra A. auriculata e A. robusta (Graham, 1979, 1985).

Lythrum portula (L.) D.A.Webb

Tre eur-W-sib q2. r3 gAU/MY dHY R/S-R. pph. Q

(RR). POI. (775) 825. '

Per l’iconografia si veda la figura 15.

Lythrum salicaria L.

Hsc cosmop q3. r2 gME dPZ C-R/C-S-R. aph. Tut¬

te le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi);

via dei Missaglia, lungo i binari del tram (Galasso);

302

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Parco delle Cave (Galasso). R (C). OMA COI PIA

FR2 GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Sempione» e «Portello» citate da

Cesati si vedano le note (20) e (3).

Fig. 15 - Lythrum portala (da Schlechtendal).

Onagraceae

Chamerion angustifolium (L.) Holub (3)

( Epilobium a. L.)

Hsc circumbor q5. r2 gME dAN C. aph. Via dei

Missaglia (Galasso); tra l’alzaia Naviglio Pavese e

l’autostrada A7 Milano-Genova (Galasso); Parco

delle Cave, cava Cerutti-Ongari, sponda est (Galas¬

so). R (-). 990.

Circaea lutetiana L.

Hsc circumbor q3. r3 gMY dPZ C-R. aph. Via Ma¬

rina, sponda della roggia Balossa al confine coi Giar¬

dini della Villa Comunale (Banfi); Trenno, lungo il

fontanile Spinò presso un attraversamento (Galasso).

RR (R). OMA COI MZA FRI FR2 FR3 CES FR6.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello», «Sempione», «S. Pietro

in Sala» e «S. Giovanni alla Paglia» citate da Cesati si

vedano le note (3), (20), (8) e (4).

Epilobium hirsutum L.

Hsc cosmop (paleotemp) q4. r2 gME dAN C. aph.

Via C. Baroni (Galasso); via E. Brigatti (Galasso);

Giardini Pubblici (Banfi); Parco delle Cave, sponde

est delle cave Cabassi e Cerutti-Ongari (Galasso);

Trenno, prato umido a nord della Cascina S. Romano

(FR2); via don E. Vercesi (Galasso). R (C). FR2 CES.

(775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Epilobium palustre L.

Hsc circumbor q5. r2 gME dAN S/C-S-R. aph. Q

(R). VAN. 775.

Epilobium parviflorum Schreb.

Hsc paleotemp q3. r2 gAU/ME dAN R/C-S-R.

aph. Stazione FFSS Centrale, binario morto tra i bi¬

nari 6 e 7 (Galasso); Giardini Pubblici (Banfi); Parco

delle Cave, cava Cerutti-Ongari, sponda est (Galas¬

so). R (R). OMA COI COR MZU. (775) (825) 875

925 (960) 990.

Epilobium tetragonum L.

Hsc paleotemp q3. r2 gME dAN S/C-S-R. aph. Via

Cividale del Friuli (Galasso); via F. Gonin (Galasso);

via dei Missaglia (Galasso); Parco delle Cave, cava

Cerutti-Ongari, sponda est (Galasso); piazza d’armi

tra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. To¬

si e Domokos (Galasso); Trenno, prato umido a nord

della Cascina S. Romano (FR2). R (R). FR2. (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

La presenza di peli ghiandolari su calice e ipanzio

è erroneamente indicata in Flora d’Italia quale carat¬

tere distintivo di questa specie, che di fatto ne è pri¬

va, mentre esso riguarda la specie vicina E. obscurum

Schreb.

Oenothera biennis L.

Use eur q3. ri gPS dAN C-R. dph. Q (C). COI

ST2 S02 CES. 825 (875) 925.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22). Soldano (1993) riporta due dati

d’erbario, rispettivamente del 1837 (del Cesati) e del

1902, mentre lo stesso Soldano (1994) conferma la

determinazione dei diari inediti del Cesati. Per tutti

gli altri casi, l’entità riportata sotto questo nome po¬

trebbe corrispondere a una delle numerose specie

nelle quali Oe. biennis s.l. è stata ultimamente suddi¬

visa (cfr. Soldano, 1993). Pertanto tale indicazione è

da intendersi in senso collettivo.

Oenothera stucchii Soldano

Use eur ql. ri gPS dAN C-R. dph. Via Chiesa Ros¬

sa, lungo il Naviglio Pavese (Galasso); via Fili di Dio

(Galasso); via B. Gozzoli, presso l’Ipercoop (Galas¬

so); Parco delle Cave (Galasso). R (C). S02. 990.

Soldano riporta questa specie per la cava Cabassi

del Parco delle Cave in base a campioni raccolti da

uno di noi (Galasso). Per l’iconografia si veda la figu¬

ra 16.

Cornaceae

Cornus sanguinea L.

Nca euras q3. r2 gME dEZ C. aph. Tutte le zone

agricole della periferia (Galasso & Banfi). R (C).

FRI FR2 FR3 GAL CES FR6. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (j).

Celastraceae

Evonymus europaeus L.

(« Euonymus »)

Nsc euras q2. r2 gMY dEZ S-C. aph. Assiano, lun¬

go il fontanile Mezzabarba (Galasso); Figino e Tren¬

no, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso); Par¬

co delle Cave, cava Casati, sentiero sul lato est (Ga¬

lasso); torrente Seveso, destra idrografica lungo la via

A. Moro (Galasso). R (C). OMA COI COR GAL

CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

303

Euphorbiaceae

Acalypha indica L. (3)

Tsc euritrop (paleotrop) ql. ri gAN dCA C-R.

dph. Via E. Brigatti (Galasso); via Cividale del Friuli

(Galasso); via Gignese (Galasso); via Laveno (Galas¬

so); via Masaniello (Galasso); via Palmi (Galasso);

via G.B. Pirelli (Galasso); via Quinto Romano 17

(Galasso); via F. Rismondo (Galasso); via Seguro

(Galasso); via Timavo (Galasso); via C. Torre 5 (Ga¬

lasso). R (-). 990.

Entità nuova per l’Italia. Per l’iconografia si veda

la figura 17.

Acalypha virginica L.

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gAN dCA C-R.

dph. Via E. Brigatti (Galasso); via B. Cabella (Galas¬

so). R (R). COI ART F22 PIA. 875 925 960 990.

Chamaesyce canescens (L.) Prokh.

(Euphorbia chamaesyce L.)

Tre eurimed q2. ri gAU dCA C-R. aph. Nell’hin-

terland è presente, ad esempio, in comune di Cologno

Monzese, presso la stazione MM2 Cologno Nord

(Banfi). Q (C). CE1 ARD SOR ST2. 825 875 925.

Chamaesyce humifusa (Willd.) Prokh.

(Euphorbia h. Willd.)

Tre cosmop (as) ql. ri gAU dCA C-R. dph. Via

Alberto da Gandino (Galasso); via Novara angolo

via Turbigo, presso una casa di suore (Galasso). R

(R). COI SOR F22 ST2. 875 925 (960) 990.

Chamaesyce maculata (L.) Small

(Euphorbia m. L.)

Tre cosmop (N-amer) q2. ri gAU dCA C-R. dph.

Via M. Bagarotti (Galasso); Cimitero di Baggio (Ga¬

lasso); Cimitero Maggiore (Galasso); Parco delle Ca¬

ve (Galasso). C (C). C02 ST2 GAL. 925 (960) 990.

Chamaesyce prostrata (Aiton) Small

(Euphorbia p. Aiton)

Tre euroamer (N-amer) ql. ri gAU dCA C-R.

dph. Cimitero di Baggio (Galasso); Cimitero Maggio¬

re (Galasso); v.le Monza, presso il confine con Cini-

sello Balsamo (Galasso). R (-). COI (sub Euphorbia

nutans ) ZCT. 925 (960) 990.

Per la località «area vecchio scalo Sempione» cita¬

ta da Ceroni (in Zucchetti et al., 1986) si veda la nota

(34). La determinazione del campione di Cobau è sta¬

ta verificata da Pignatti (Zucchetti et al., 1986).

Euphorbia cyparissias L.

Hsc C-eur q3. r3 gAU/MY dFO C-S-R. aph. Parco

delle Cave, sentiero tra le cave Aurora e Casati (Ga¬

lasso). Nell’hinterland è presente, ad esempio, a Pas-

sirana in Comune di Rho, via G. Casati (Galasso). RR

(R). ART VAN CES. 775 825 875 (925) (960) 990.

Euphorbia dulcis L.

(incl. subsp. purpurata (Thuill.) Rothm.)

Grh eur q4. r2 gMY dFO S/S-R. pph. Q (C). CES.

(775) 825.

Fig. 17 - Acalypha indica (disegno di Daniela Costa).

304

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Euphorbia esula L.

Hsc eurosib q2. r2 gMY dFO C/S-C. aph. Ferrovia

FNM tra via Assietta e via E.T. Moneta (FR5); rude-

rati tra via A. Nicolodi e la ferrovia (FR5). RR (R).

FR5. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Euphorbia helioscopia L.

Tsc cosmop q3. ri gAU/MY dFO R. aph. Tutte le

periferie (Banfi). R (C). VAN. 775 (825) (875) (925)

(960) 990.

Euphorbia lathyris L.

Use cosmop (med-turan) q2. ri gAU/MY dCA C-

R. dph. Via Cividale del Friuli (Galasso); via delle

Forze Armate 329, cortile interno sul lato di via Pal¬

mi (Galasso); Parco delle Cave, cava Cerutti-Ongari,

scarpate sul lato meridionale (FR5) e sentiero tra via

B. Broggini e via P Marchesi (Galasso). RR (R). FR5.

(775) (825) (875) (925) (960) 990.

Euphorbia palustris L.

Hsc eurosib ql. r2 gMY dFO C. aph. Q (C). PIA.

(775) (825) (875) (925) 960.

Euphorbia peplus L.

Tsc cosmop (eurosib) q4. ri gAU dFO R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). C (C). COI ARD MZU

SOR. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Euphorbia platyphyllos L.

Tsc eurimed q2. ri gAU/MY dFO C-R. aph. As-

siano e Muggiano, campi di mais (Galasso). R (C).

B5A VAN CES. 775 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Mercurialis annua L.

Use paleotemp q3. ri gAN/MY dFO R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI ARD

VAN CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello, bastioni» e «Porta Vercel-

lina» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Mercurialis perennis L. (3)

Grh eur-cauc q4. r3 gAN/MY dFO S-C. pph. As-

siano e Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso). R

(RR). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Rhamnaceae

Rhamnus cathartica L.

(« catharticus »)

Psc S-eur-pont q2. r2 gMY dEZ S-C. pph. Assiano,

lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso). RR (C).

LAI. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Vitaceae

Parthenocissus inserta (A.Kern.) Fritsch

Pvo euroamer (N-amer) q2. r3 gME/MY dEZ C.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). R (-). FR5. 990.

Vitis riparia Michx.

( V. vulpina L.)

Pvo euroamer (N-amer) ql. r2 gME/MY dEZ C.

dph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). R (?). GAL. 990.

Linaceae

Linum bienne Mill. (3)

(«L.»)

Hsc med-atl q2. ri gME dCA C-R. dph. Via M. Ba-

garotti, tra via Valsesia e la chiesa S. Pier Giuliano

Eymard (Galasso); via dei Missaglia 117, presso il

centro sportivo Vismara (Galasso). RR (R). (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Probabilmente in passato è stato confuso con L.

usitatissimum (si veda l’elenco delle specie avventi¬

zie).

Polygalaceae

Polygala vulgaris L.

Hca euras q5. r2 gME dFO S. pph. Q (C). LA3.

(775) 825.

Aceraceae

Acer campestre L.

Psc eur-cauc q2. r2 gME dAN S-C. aph. Assiano,

lungo i fontanili Branzino e Mezzabarba (Galasso);

via M. Bagarotti, presso la chiesa S. Pier Giuliano Ey¬

mard (Galasso); Boffalora, Parco Teramo-Barona, sul

lato sudovest lungo la roggia Restocco (Galasso); Fi-

gino e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò

(Galasso); Parco delle Cave, cava Casati, sentiero sul

lato est (Galasso); ruderati tra via F. Parri e via B.

Gozzoli (Galasso). R (C). OMA COI PIA FRI FR2

FR3 GAL FR6. (775) (825) 875 925 960 990.

Acer negundo L.

Psc euroamer (N-amer) q2. r2 gAN dAN C. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). OMA C02

GAL. 875 925 (960) 990.

Acer platanoides L.

Psc eur-cauc q3. ri gME dAN C/S-C. dph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). R (R). COB C02 GAL.

(775) (825) (875) 925 (960) 990.

Acer pseudoplatanus L.

Psc eur-cauc q3. ri gAN/ME dAN C/S-C. dph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). R (R). OMA CÒ2 PIA

GAL. (775) (825) 875 925 960 990.

Simaroubaceae

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

Psc cosmop (E-as) q2. r3 gME dAN C. dph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA COI ST2

GIÀ PIA. 875 925 960 990.

Oxalidaceae

Oxalis acetosella L.

Grh circumbor q4. r3 gAU/ME dFO S/C-S-R. pph.

Q (C). B4B VAN. 775 825.

Per la località «Cascine Abbadesse» citata da Ber-

toloni si veda la nota (17).

Oxalis articulata Savigny in Lam.

Grh cosmop (S-amer) q2. r4 gME dFO C-R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). GAL. 990.

Oxalis comiculata L.

Ure cosmop (eurimed) q2. r2 gAU dFO R/C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). B4B

OMA COI ARD COR MZU SOR VIO PIA GAL.

(775) 825 875 925 960 990.

Oxalis strida L.

(O. fontana Bunge)

Use cosmop (N-amer) q2. r2 gAU/ME dFO R.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). FR2

GAL. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Per la nomenclatura si veda Watson (1989).

Geraniaceae

Erodium cicutarium (L.) L’Hér. in Aiton

Use cosmop (eurimed) q3. r2 gAU/ME dPZ S-R.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

305

aph. Via M. Gioia, pressi della stazione MM2 Gioia

(Banfi); via dei Missaglia angolo via P. Boifava (Ga¬

lasso); via Valsesia, parchetto (Galasso). R (CC). B7A

OMA COI ARD ART COR MZU SOR CES. (775)

825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello di Porta Vercellina», «Por¬

ta Vercellina» e «Portello, bastioni» citate da Cesati si

vedano le note (3) e (13).

Geranium columbinum L.

Tsc eur-S-sib q3. ri gAU/ME dPZ S-R. aph. As-

siano, lungo il fontanile Branzino (Galasso). R (C).

OMA. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Geranium dissectum L.

Tsc cosmop (euras) q3. ri gAU/ME dPZ R/S-R.

aph. Via Cividale del Friuli, lungo il canale Deviatore

delPOlona (Galasso); Parco delle Cave, cava Cerutti-

Ongari, lato est (Galasso); via S. Arialdo (Galasso). R

(C). CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Sempione» citata da Cesati si veda

la nota (20).

Geranium molle L.

Use cosmop (euras) q2. r2 gAU/ME dPZ R/S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). COI

ARD MZA MZU SOR GAL CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Geranium nodosum L.

Grh eurimed q3. r3 gME dPZ S/S-C. aph. Assiano

e Muggiano, lungo i fontanili Branzino e Mezzabarba

(Galasso); Boffalora, Parco Teramo-Barona, sui lati

sud e sudovest lungo la roggia Restocco (FR6); Pigi¬

no e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinò (Ga¬

lasso); Parco Forlanini, margine nord poco a ovest del

centro sportivo M. Saini, lungo alcuni filari di pioppi

cipressini e in boscaglie di robinie e sambuchi lungo

un fossato (FR5). R (R). B7A OMA FRI FR2 FR3

FR5 FR6. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Geranium pusillum L.

Use eur-W-as q3. ri gAU/ME dPZ R/S-R. aph. Q

(C). B7A C02 SOR. (775) 825 875 925.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Berto-

loni si veda la nota (13).

Geranium robertianum L.

Use cosmop q4. r2 gAU/ME dPZ R/C-S-R. aph.

Muggiano, lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso).

R (C). OMA PIA. (775) (825) 875 (925) 960 990.

Araliaceae

Hedera helix L.

Iad med-atl q2. r3 gME dEZ S-C. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). C (CC). OMA COI ARD

VAN PIA FRI FR2 FR3 CES. 775 825 875 925 960

990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19). Invece per il «Portello», del Cesa¬

ti, si veda la nota (3).

Apiaceae

Aegopodium podagraria L.

Grh eurosib q4. r3 gMY dCA C-R/C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); Giardini della Villa Comunale (Galasso & Banfi);

Parco delle Cave (Galasso). R (C). OMA COI PIA

GAL. (775) (825) 875 925 960 990.

Aethusa cynapium L.

(incl. subsp. agrestis (Wallr.) Dostàl)

Use eurosib q3. ri gAU/MY dAN R. aph. Giardi¬

ni Pubblici, verso Puscita di p.za della Repubblica

(Banfi). RR (R). C82 COL (775) (825) 875 925 (960)

990.

Angelica sylvestris L.

Hsc eurosib q4. ri gKA/MY dAN C/C-R. aph.

Parco delle Cave, cava Cabassi, sponda ovest (Galas¬

so); Trenno, lungo qualche roggia e ai bordi delle ri¬

saie (Galasso). RR (C). OMÀ" C02 PIA FR2 CES.

(775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (18). Invece per il «Portello», del

Cesati, si veda la nota (3).

Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.

Hsc paleotemp q3. r2 gKA/MY dCA C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). COI FRI

FR2 FR3 GAL. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Apium nodiflorum (L.) Lag. (V)

Hsc eurimed q3. r3 gME dHY C-R. aph. Assiano

e Muggiano, lungo varie rogge (Galasso);Trenno, lun¬

go il cavo Parea (Galasso). R (R). POI (sub Sium n.)

OMA PIA CES (sub Sium n. et S. repens ). (775) 825

875 (925) 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Bupleurum rotundifolium L.

Tsc euras (C-as) q3. ri gMY dCA C-R. dph. Q (-).

VAN. 775.

Chaerophyllum temulum L.

Use euras q3. r2 gKA/ME/MY dCA C-R/C-S-R.

aph. Via dei Missaglia, presso l’Isola Anita (Galasso).

R (R). OMA COI COR PIA CES. (775) 825 875 925

960 990.

Per la località «Fossa» citata da Cesati si veda la

nota (35).

Cicuta virosa L.

Hsc euras q2. r2 gKA/ME/MY dHY S-C. pph. Q

(RR). VAN. 775.

Conium maculatum L.

Use cosmop (paleotemp) q3. ri gKA/ME/MY

dCA C-R. aph. Tra la Tangenziale est e il Parco Lam-

bro (Banfi). RR (R). LAI OMA C02 VAN B&F

CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Gentilino» citata da Lanfossi si ve¬

da la nota (36). Invece per «Portello, aggeres», «Por¬

tello e Porta Vercellina», «Portello, Sempione», «Pra¬

to Centenaro» e «S. Giovanni alla Paglia», del Cesati,

si vedano le note (3), (13), (20), (22) e (4).

Daucus carota L.

Use cosmop (paleotemp) q3. r2 gKA/ME/MY

dPZ S-R/C-S-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi).

CC (CC). OMA COI SOR FR2 GAL CES. (775) 825

875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tenaglia»

e «Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le no¬

te (13), n e (22).

Heracleum sphondylium L.

Hsc paleotemp q5. r2 gKA/ME/MY dAN C-R.

aph. Figino e Trenno, zona agricola (Galasso); Parco

delle Cave (Galasso). R (C)>IA. (775) (825) (875)

(925) 960 990.

Hydrocotyle sibthorpioides Lam.

Grh euritrop ql. r3 gMY dCA S-C. dph. Stazione

FNM Milano Nord Cadorna, aiuole delle testate dei

binari 7, 8 e 9 (Galasso & Banfi); Castello Sforzesco,

aiuola della Corte Granducale (FR6); Museo Civico

di Storia Naturale, cortili interni (Galasso & Banfi);

via L. Galvani, di fronte al Banco di Sicila (Galasso);

via Patroclo, presso il sottopassaggio di S. Siro (Ga-

306

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

lasso); erbosi ombreggiati di molti cortili interni di

vecchi caseggiati, soprattutto nelle zone di p.zale L.

Cadorna, c.so Magenta e c.so Sempione (Banfi). R

(R). CAT VIO B&F PIG FR6. 925 960 990.

Purtroppo l’ultradecennale popolmento di Cador¬

na è stato barbaramente distrutto nel 1994 durante i

lavori di ammodernamento ed eccessiva cementifica¬

zione della stazione ferroviaria. Per l’iconografia si

veda la figura 18.

Fig. 18 - Hydrocotyle sibthorpioides.

Oenanthe aquatica (L.) Poir. in Lam.

Hsc euras q2. r2 gKA/ME/MY dCA C/S-C. aph. Q

(R).VAN. 775.

Oenanthe peucedanifolia Pollich

Hsc med-atl q2. r2 gKA/ME/MY dCA S/C-S-R.

pph. Q (R). B3A CE1 C82. (775) 825.

Bertoloni e, successivamente, Cesati (che la ripor¬

ta anche per Musocco) e Carnei, indicano questa spe¬

cie per i «boschi della Merlata presso Milano»; per

questa località si veda la nota (25). L’indicazione di

Caruel non è originale, limitandosi a richiamare la se¬

gnalazione di Bertoloni.

Oreoselinum nigrum Delarbre

(Peucedanum oreoselinum (L.) Moench)

Hsc eur-cauc q3. r2 gME/MY dAN C/S-C. aph. Q

(-). OMA. (775) (825) 875.

Riguardo alla sistematica e nomenclatura del

taxon si veda Pimenov & Leonov (1993).

Orlava grandiflora (L.) Hoffm.

Tsc CS-eur q2. ri gMY dPZ C-R. aph. Q (C). SOR

VAN CES. 775 825 875.

Per le località «Portello, Sempione» citate da Ce¬

sati si vedano le note (3) e (20).

Pastinaca sativa L. var. sativa

Use cosmop (eurosib) q3. r2 gME/MY dAN C-R.

aph. Via C. Amoretti, ponte sulla ferrovia (Galasso);

Assiano, tra il fontanile Ghiglio e il confine col co¬

mune di Cusago (Galasso); via Cascina Bianca (Ga¬

lasso); via Domokos (Galasso); piazza d’armi tra la

via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e

Domokos (Galasso); via Triboniano (Galasso). R (C).

CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per le località «Portello» e «S. Giovanni alla Pa¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (3) e (4). Tas¬

sonomia secondo Anzalone (1987).

Pastinaca sativa L. var. sylvestris (Mill.) DC.

Use cosmop (eurosib) q3. r2 gME/MY dAN C-R.

aph. Q (C). OMA COI (sub P. sativa fo. opaca). (775)

(825) 875 925.

Tassonomia secondo Anzalone (1987).

Pimpinella major (L.) Huds.

Hsc eur-cauc q5. r2 gKA/ME/MY dCA C-S-R.

aph. Trenno, zona agricola (Galasso); Ronchetto del¬

le Rane, zona agricola (Galasso). R (C). C02 PIA

CES. (775) 825 (875) 925 960 990.

Per le località «Portello», «Sempione», «Porta Ver-

cellina» e «S. Giovanni alla Paglia» citate da Cesati si

vedano le note (3), (20), (13) e (4).

Pimpinella saxifraga L.

(incl. P nigra Mill.)

Hsc eur-cauc q3. r2 gKA/ME/MY dCA S. dph. Via

E. Jona, dietro al Cimitero Maggiore (Banfi). RR (C).

B3A CE1 C82 COI COR MZU SOR CES. (775) 825

875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3). L’indicazione di Caruel ri¬

prende la segnalazione di Bertoloni.

Scandix pecten-veneris L.

Tsc cosmop (eurimed) q3. ri gAU/ME/MY dPZ

R. dph. Q (C). COR MZA MZU VAN CES. 775 825

875.

Per la località «Porta Tosa» citata da Vandelli si

veda la nota (23). Invece per il «Portello», del Cesati,

si veda la nota (3).

Sium latifolium L.

Hsc eur q2. r2 gKA/ME/MY dCA C/S-C. dph. Q

(C). VAN. 775.

Torilis arvensis (Huds.) Link

Tsc cosmop q2. ri gMY dPZ S-R/C-S-R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). R (R). C02 GAL CES.

(775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (9) e (18).

Torilis japonica (Houtt.) DC.

Use cosmop (paleotemp) q4. ri gMY dPZ S-R/C-

S-R. aph. Via S. Arialdo (Banfi). RR (C). B3A C82

(sub Caucalis anthryscus ) SOR CES (sub Caucalis

anthryscus). (775) 825 875 (925) (960) 990.

Bertoloni indica questa specie per «Precentenee»;

questo nome è una distorsione di Prescentenee, for¬

ma dialettale per Pratocentenaro o Precentenaro, per

il quale si veda la nota (22). Invece per il «Portello»,

del Cesati, si veda la nota (3).

Gentianaceae

Centaurium erythraea Rafn

Use paleotemp q3. ri gAU/ME/PS dCA S-R. aph.

Q (C). OMA VAN. 775 (825) 875.

Gentiana pneumonanthe L.

Hsc eurosib q3. r2 gME dCA S. pph. Q (R). B3A

CE1 C63. (775) 825.

Per la località «boschi della Merlata presso Mila¬

no» citata da Bertoloni e successivamente ripresa da

Cesati e da Caruel, si veda la nota (25). L’indicazione

di Caruel non è originale, limitandosi a richiamare la

segnalazione di Bertoloni. Per l’iconografia si veda la

figura 19.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

307

1

Fig. 19 - Gentiana pneumonanthe (da Schlechtendal).

Apocynaceae

Vinca minor L.

Zre C-eur-cauc q3. r4 gME/PS dAN C/S-C. aph.

Molte zone periferiche, tra le quali: Affori, Parco di

Villa Litta (FR5, FR6); Assiano e Muggiano, lungo i

vari fontanili (Galasso); via D. Comboni, boschetto

di robinie e sambuchi sul lato ovest del parco (Ga¬

lasso); Figino e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e

Spinè (Galasso); Naviglio della Martesana, destra

idrografica tra via C. Arici e via Padova (FR5) e

presso via Idro (Galasso); Parco delle Cave, cave Ca¬

sati e Cerutti-Ongari (Galasso); Ronchetto sul Navi¬

glio, lungo diverse roggie (Galasso). R (C). B2B C63

VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL FR5 CES FR6. 775

825 875 (925) 960 990.

Per la località «Cazzola» citata da Bertoloni si ve-

; da la nota (10).

Asdepiadaceae

Asclepias syriaca L.

Grh euroamer (N-amer) ql. r2 gME dAN C/S-C.

dph. Via F.lli Zoia (Ceffali); alzaia Naviglio Pavese,

presso l’incrocio con via Boffalora (FR5). R (C)

FR5. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Solanaceae

Physalis alkekengi L.

Grh euras q2. r2 gME dCA R. aph. Q (C). C63

CES. (775) 825 875.

Solanum dulcamara L.

Zìi paleotemp q3. r2 gME/MY dEZ C/C-S-R. aph.

Tutta la città, in particolare le zone agricole della pe¬

riferia (Galasso & Banfi). R (C). B2A OMA C63

COI VAN PIA FR2 CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Senavra» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (29). Invece per «Sempione» e «Prato Cen-

tenaro», del Cesati, si vedano le note (20) e (22).

Solanum nigrum L.

(incl. subsp. schultesii (Opiz) Wessely)

Tsc cosmop q2. ri gAU/ME dEZ C-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA C02 ARD

VAN PIA FRI FR2 FR3. 775 (825) 875 925 960 990.

Convolvulaceae

Calystegia sepium (L.) R.Br.

Grh paleotemp q3. r2 gME dCA PE C/C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA C63

COI SOR VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775

825 875 925 960 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19). Invece per «Porta Castello», del

Cesati, si veda la nota (15).

Calystegia sylvatica (Kit.) Griseb. (3)

Grh SE-eur q2. r2 gME dCA C/C-R. dph. Via Cre-

scenzago (Banfi); via C. Valvassori Peroni (Banfi). R

(-). 990.

Convolvulus arvensis L.

Grh cosmop (paleotemp) q3. r3 gME dCA C/C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA

COI ARD SOR VAN PIA GAL CES. 775 825 875

925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Porta Castello»

citate da Cesati si vedano le note (*) e (15).

Cuscutaceae

Cuscuta europaea L.

Tpa paleotemp q2. ri gAU dPZ R. aph. Via G. Ce-

loria, incolti tra gli edifici dell’Università (Banfi). RR

(C). COR MZU VAN CES (sub C. europaea et C. fi-

liformis). 775 825 875 (925) (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Cuscuta scandens Brot. subsp. cesattiana (Bertol.)

Greuter & Burdet

(C. cesattiana Bertol., C. «cesatiana» auct.)

Tpa cosmop (paleotemp) q2. ri gAU dPZ R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). ST2 (sub C.

pentagona ) GAL. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Boraginaceae

Anchusa officinalis L. (3)

Hsc eur-pont q3. r2 gAU/ME dPZ C/S-C. aph. Alzaia

Naviglio Pavese, presso l’incrocio con via P. Boifava

(Galasso). RR (R). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Cynoglossum officinale L. (V)

Use euras q3. ri gME dPZ C-R. aph. Q (R). VAN

CES (sub C. pictum). 775 825.

308

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22). La determinazione del campione

di Cesati è stata verificata da Soldano (1994).

Echium vulgare L.

Hsc eur q4. r2 gME dPZ S-C/C-S-R. aph. Tutte le

periferie (Galasso & Banfi). R (C). OMA COI C02

SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello, aggeres», «Porta Tena¬

glia», «Foro», «Prato Centenaro», «Porta Comasina»

e «Conca Viarenna» citate da Cesati si vedano le no¬

te (3), (14), (21), (22X O e (18)-

Lithospermum arvense L.

(Buglossoides a. (L.) I.M.Johnston)

Use eurimed q4. ri gAU/ME dPZ R/C-S-R. aph.

Q (C). COI MZA SOR CES. (775) 825 875 925.

Per le località «Porta Orientale», «Portello, bastio¬

ni» e «S. Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le

note 0), (3) e (8).

Lithospermum officinale L.

Hsc eurosib q4. ri gME dPZ C/S-C. aph. Q (R).

OMA VAN. 775 (825) 875.

Myosotis arvensis Hill

(«(L.) Hill»)

Use eur-W-as q3. ri gAU/ME dPZ R/S-R. aph. As-

siano, lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso); via C.

Baroni 35 (Galasso). R (C). C63 C02 SOR. (775)

(825) 875 925 (960) 990.

Myosotis laxa Lehm. subsp. caespitosa (Schultz)

Nordh.

(M. caespitosa Schultz)

Use eur q2. r2 gME dHY/PZ R/C-R. aph. Q (R).

CES. (775) 825.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Myosotis ramosissima Rochel in Schult.

Tsc eur-W-as q3. ri gAU dPZ S-R. aph. Cimitero

di Baggio (Galasso); via A. Feraboli (Galasso). R (C).

OMA COI COR MZA MZU SOR. 875 925 (960)

990.

Myosotis scorpioides L.

Grh eur-W-as q4. r3 gME dHY/PZ C-R. aph. Tut¬

te le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi).

R (C). OMA C63 C02 VAN PIA FR2 CES. 775 825

875 925 960 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Sempione» e

«S. Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le note

(13), (20) e (8).

Pulmonaria officinalis L.

Grh C-eur q3. r2 gME dFO S-R. pph. Assiano e

Muggiano, lungo i fontanili Branzino, Crovello e

Pubbie (Galasso); Gorla, Parco di Villa Finzi (FR6).

RR (R). B2A C63 VAN PIA FR6. 775 825 875 (925)

960 990.

Per la località «Calvairate» citata da Bertoloni si

veda la nota (37).

Symphytum bulbosum Schimper

Grh SE-eur q2. r2 gME dFO C-S-R. aph. Affori,

Parco di Villa Litta (FR6); via Aicardo (Galasso);

Giardini Pubblici (Banfi); Giardini della Villa Comu¬

nale (FR6); Gorla, Parco di Villa Finzi (FR6); Parco

delle Cave, presso l’ex cabina elettrica (Galasso);

Parco Sempione, aiuole costeggiami lo scalo delle

Ferrovie Nord Milano (FR6); v.le Premuda angolo

via G. Zanardelli, spartitraffico (Galasso); Quarto

Oggiaro, Parco Lessona (FR6). R (R). C02 SOR

GAL FR6. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Symphytum officinale L.

Hsc eur-cauc q3. r2 gAU/ME dFO C/C-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi). R (C). OMA VAN PIA FR2 GAL CES. 775 825

875 (925) 960 990.

Per le località «Porta Castello» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (15) e (3).

Symphytum tuberosum L. subsp. angustifolium

(A.Kern.) Nyman (V)

(subsp. nodosum (Schur) Soó

Grh SE-eur q3. r2 gME dFO S-R/C-S-R. pph. As¬

siano, presso il confine comunale lungo il fontanile

Ghiglio (Galasso); Figino e Trenno, lungo i fontanili

Giuscano e Spinò (Galasso); Giardini Pubblici (Banfi);

Giardini della Villa Comunale (FR6); Parco delle Ca¬

ve, cava Casati, sentiero sul lato est (Galasso); Quarto

Oggiaro, Parco Lessona (FR6). R (C). C02 FRI FR2

FR3 GAL FR6. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Verbenaceae

Verbena officinalis L.

Use cosmop (paleotemp) q3. r2 gAU/ME dPZ C-

R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC).

B6A OMA COI ARD COR SOR VIO GAL CES.

(775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni», «Porta Comasina» e «Conca Viarenna» citate da

Cesati si vedano le note (3), (13), (9) e (18).

Lamiaceae

Ajuga reptans L.

Hre eur-cauc q3. r3 gAU/ME dFO C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi). R (C). OMA COI VAN PIA FR2. 775 (825) 875

925 960 990.

Ballota nigra L. subsp. foetida (Vis.) Hayek (V)

( foetida «Hayek»)

Grh med-atl q3. r2 gAU/ME/PS dPZ C. aph. Tutta

la città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi).

C (C). Cól OMA COI GAL CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Clinopodium calamintha (L.) Stace (V)

( Calamintha nepeta (L.) Savi subsp. glandulosa

(Req.) P.W.Ball)

Grh eurimed q3. r2 gME dPZ C-S-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CC). B6A Cól C02

SOR VIO PIA GAL CES (sub Thymus c.). (775) 825

875 925 960 990.

Per le località «Sempione», «Porta Comasina» e

«Conca Viarenna» citate da Cesati si vedano le note

(20), O e O8).

Clinopodium vulgare L.

Grh circumbor q3. r2 gME dPZ S/C-S-R. aph. Q

(C). CES. (775) 825.

Per le località «Sempione», «Portello e Porta Ver¬

cellina, bastioni», «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (20), (3), (13),

(9) e (18).

Galeopsis tetrahit L.

Tsc euras q4. ri gAU/ME dPZ R/C-R. aph. Tutta

la città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi).

R (C). LA2 C02 PIA FRI FR2 FR3. (775) 825 (875)

925 960 990.

Glechoma hederacea L.

Hre circumbor (euras) q3. r3 gME dPZ C-S-R.

aph. Tutta la città, in particolare le zone agricole del-

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

309

la periferia (Galasso & Banfi). R (C). OMA COI

VAN VIO PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775 825 875

925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «campi al Portel¬

lo» citate da Cesati si vedano le note (*) e (3).

Lamium album L.

Hsc euras q3. r2 gAU/ME dFO C-S-R. aph. Tutta

la città, in particolare le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi). R (C). B6A Cól OMA COI VAN

PIA FRI FR2 FR3 GAL CES. 775 825 875 925 960

990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Portello, ba¬

stioni e campi» citate da Cesati si vedano le note (13)

e(3).

Lamium amplexicaule L.

Use paleotemp q3. ri gAU/ME dFO R. aph. Via C.

Baroni (Galasso); via M. Gioia, lato dei numeri pari,

all’altezza il c.n. 193 (Galasso). RR (C). Cól OMA

COI COR MZU SOR VAN CES. 775 825 875 925

(960) 990.

Per la località «campi al Portello» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Lamium galeobdolon (L.) L. subsp. flavidum

(F.Herm.) A. & D.Lòve (V)

(Lamiastrum g. (L.) Ehrend. & Polatschek subsp.

f. (F.Herm.) Ehrend. & Polatschek)

Hsc eur-cauc q4. r2 gME dFO S-C. pph. Assiano e

Muggiano, lungo i fontanili Mezzabarba e Pubbie

(Galasso); Figino e Trenno, lungo i fontanili Giuscano

e Spinè (Galasso). R (C). LA2 FRI FR2 FR3 FR5

FR6. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Lamium maculatum L.

Hsc euras q3. r2 gME dFO C-S-R. aph. Tutte le pe¬

riferie, in particolare le zone agricole (Galasso &

Banfi). R (CC). OMA C02 VAN PIA FRI FR2 FR3

GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Lamium purpureum L.

Use euras q3. r2 gAU/ME dFO R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (C). LA2 OMA COI

PIA GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello e Porta Ver¬

cellina» citate da Cesati si vedano le note (!), (3) e (13).

Lycopus europaeus L.

Grh circumbor (paleotemp) q3. r3 gMY dHY/PZ

C-R. aph. Tutte le zone agricole della periferia (Ga¬

lasso & Banfi); v.le G. D’Annunzio, lungo la Darsena

(Galasso); Parco delle Cave (Galasso); Parco Sem-

pione (Galasso). R (C). B1A OMA C02 SOR FR2

CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello, aggeres» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Melissa officinalis L.

Hsc eurimed (W-as) q2. r2 gME dPZ C. dph. Via

G. Crespi (Banfi). R (R). C02. 925 (960) 990.

Mentha aquatica L.

Grh cosmop (paleotemp) q3. r3 gME/PS dHY

C/C-R. pph. Tutte le zone agricole della periferia

(Galasso & Banfi); Parco delle Cave (Galasso); piaz¬

za d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie Car¬

dinale E. Tosi e Domokos (Galasso). R (C). C02 FR2

GAL CES. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Sempione» e «Portello» citate da

Cesati si vedano le note (20) e (3).

Mentha arvensis L.

(? M. gentilis L.)

Grh circumbor q4. r2 gME/PS dPZ C-R. aph. Via

C. Farini, ponte sulla ferrovia (Banfi). RR (C). VAN.

775 (825) (875) (925) (960) 990.

Mentha x gracilis Sole

(M. arvensis x spicata , M. x gentilis auct. non L.)

Grh - q-. r5 gPS/ME dCA C-R. dph. Piazza d’armi

tra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. To¬

si e Domokos (Galasso); via Seguro, dietro il Cimite¬

ro di Baggio (Galasso). R (?). GAL. 990.

Mentha longifolia (L.) Huds.

Grh paleotemp q4. r3 gME/PS dPZ C/C-R. pph.

Parco delle Cave, cava Cabassi, sentiero sul lato sud

(Galasso). RR (C). OMA PIA GAL. (775) (825) 875

(925) 960 990.

Il limite inferiore di quota (900 m) indicato da Pi-

gnatti (1982) non sembra corrispondere allo stato di

fatto: la specie, in effetti, si ritrova frequentemente

nell’alta pianura e in tutta la fascia collinare.

Mentha x piperita L.

( M . aquatica x spicata )

Grh cosmop (cult) q2. r5 gME/PS dCA C-R. dph.

Via M. Bagarotti (Galasso); via C. Baroni (Galasso);

via Boffalora (Galasso); via Domokos (Galasso); via

dei Missaglia, tra via C. Baroni e via M. Saponaro

(Galasso)TR (R). GAL. (775) (825) (875) (925) (960)

990.

Mentha pulegium L.

Grh cosmop (eurimed) q3. r3 gME/PS dHY/PZ C-

R. aph. Via Cividale del Friuli 15, aiuola presso la sca¬

la O (Galasso); piazza d’armi tra la via delle Forze

Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Ga¬

lasso). RR (R). OMA VAN GAL. 775 (825) 875 (925)

(960) 990.

Mentha spicata L.

(incl. subsp. glabrata (Lej. & Courtois) Lebeau)

Grh eurimed q3. r3 gME/PS dPZ C/C-R. aph. Via

Barona (Galasso); via E. Jona, dietro al Cimitero

Maggiore (Galasso); via dei Missaglia, tra via C. Ba¬

roni e via M. Saponaro (Galasso); Parco delle Cave,

cava Cabassi, sentiero sul lato sud (Galasso); piazza

d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie Cardina¬

le E. Tosi e Domokos (Galasso). R (CC). GAL. (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Mentha suaveolens Ehrh.

Grh eurimed q2. r3 gME/PS dPZ C/C-R. aph. Via

G. Mazzarino (Galasso); Trenno, lungo alcune rogge

ai bordi delle risaie (Galasso). RR (R). C02 PIA

GAL. (775) (825) (875) 925 960 990.

Mentha x verticillata L.(3)

(. M . aquatica X arvensis )

Grh - q-. r5 gME/PS dCA C-R. dph. Piazza d’armi

tra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. To¬

si e Domokos (Galasso). RR (R). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Origanum vulgare L.

Hsc euras q3. r2 gME/PS dPZ S-R/C-S-R. aph. Al¬

zaia Naviglio Grande, presso S. Cristoforo (Banfi).

RR (-). OMA. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Prunella vulgaris L.

Hre circumbor q4. r3 gAU/ME dPZ C-S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). R (CC). OMA C02

FR2 CES.(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Salvia glutinosa L.

Hsc euras q4. r2 gME dPZ C/S-C. pph. Trenno,

lungo il fontanile Spinè (FRI, FR2, FR3, FR5, FR6).

RR (C). OMA PIA FRI FR2 FR3 FR5 CES FR6.

(775) 825 875 (925) 960 990.

310

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Salvia pratensis L.

Hsc eurimed q4. r2 gME dPZ C-S-R. aph. Via C.

Amoretti, ponte sulla ferrovia (Galasso); Nosocomio

Provinciale, ex Ospedale Paolo Pini (Galasso). R

(C). C02 COR SOR PIA CES. (775) 825 875 925 960

990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (’).

Scutellaria galericulata L.

Grh circumbor q2. r2 gME dHY C-R/C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi). R (C). OMA COI FR2 CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Stachys germanica L.

Hsc eurimed q3. r2 gME dPZ S/C-S-R. aph. Q (C).

C61. (775) (825) 875.

Stachys officinalis (L.) Tre vis.

Hsc eur-cauc q4. r2 gAU/ME dPZ S. aph. Q (C).

CES. (775) 825.

Per la località «Portello, prata» citata da Cesati si

veda la nota (3).

Stachys palustris L.

Grh circumbor q3. r2 gAU/ME dHY/PZ C-R.

pph. Ronchetto delle Rane, lungo alcune rogge (Ga¬

lasso); Trenno, lungo alcune rogge (Galasso). R (R).

FR2 CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Porta Tena¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (13) e (14).

Fig. 20 - Teucrium scordium (da Schlechtendal).

Stachys sylvatica L.

Grh eurosib q4. r2 gAU/ME dPZ C/C-R. aph. Via ;

Manduria (Galasso); Parco delle Cave, presso l’ex ca- I

bina elettrica (Galasso). RR (C). PIA CES. (775) 825 j

(875) (925) 960 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Teucrium chamaedrys L.

Zre eurimed q4. r2 gME dPZ S. aph. Q (C). CES.

(775) 825.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Teucrium scordium L.

Hsc eur-cauc q3. r2 gME dPZ S/C-S-R. pph. Q

(R). Cól PIA. (775) (825) 875 (925) 960.

Pianta molto rara, legata agli ambienti umidi oli¬

gotrofici, della quale non si hanno dati attuali. Per l’i- I

conografia si veda la figura 20.

Thymus pulegioides L. (V)

( T. serpyllum auct. p.p.)

Cre euras q5. r2 gME dFO S-C. pph. Alzaia Navi- i

glio Grande, presso S. Cristoforo (Banfi). RR (R).

COR MZU SOR CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Callitrichaceae

Callitriche hamulata Koch

(«Kiitz.»)

Arz eur q3. r3 gHY dHY R/C-R. pph. Q (R). PIA.

(775) (825) (875) (925) 960.

Callitriche obtusangula Le Gali

Arz med-atl ql. r3 gAN dHY R/C-R. aph. Q (-).

PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Callitriche palustris L.

Arz circumbor q5. r3 gAN dHY R/C-R. pph. Q

(C). PIA CES. (775) 825 (875) (925) 960.

Per le località «Portello» e «Porta Castello» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (15).

Callitriche platy carpa Kiitz. in Rchb. (3)

Arz med-atl ql. r3 gAN dHY R/C-R. aph. Assiano

e Muggiano, lungo varie rogge (Galasso); Ronchetto i

delle Rane, lungo varie rogge (Galasso); Trenno, lun¬

go varie rogge (Galasso). R (-). (775) (825) (875) j

(925) (960) 990.

Callitriche stagnalis Scop.

Arz euras q3. r3 gAN dHY R/C-R. pph. Q (C).

PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Plantaginaceae

Plantago lanceolata L. (V)

Hro cosmop (euras) q4. r3 gAN dPZ C-S-R. aph.

Tutta la citttà (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA

C02 ARD SOR VAN VIO PIA GAL CES. 775 825

875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza», «Portello e Porta

Vercellina» e «Porta Tenaglia» citate da Cesati si ve¬

dano le note (3), (3), (13) e (14).

Plantago major L.

Hro cosmop (euras) q3. ri gAN dPZ R/C-S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). CE1

OMA (sub P major et P. minor ) COI ARD SOR

VAN VIO PIA GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

311

Buddlejaceae

Buddleja davidii Franch.

Nca euras (E-as) q2. r2 gME/PS dAN C. dph. Tut¬

ta la città, in particolare le periferie (Galasso & Ban¬

fi). R (R). FR5. 990.

Oleaceae

Ligustrum vulgare L.

Nsc eur-W-as q3. r2 gME dEZ S-C. aph. Q (C).

OMA VAN PIA CES. 775 825 875 (925) 960.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Scrophularìaceae

Antirrhinum majus L.

Hsc eurimed q2. r2 gME dAN C. dph. Via F. Go-

nin (Galasso); via Masaniello (Galasso); p.zale delle

Medaglie d’Óro (Galasso); via dei Missaglia (Galas¬

so); via G. Ripamonti, binari del tram tra v.le Isonzo

e via G. Lorenzini (Galasso). R (R). OMA. (775)

(825) 875 (925) (960) 990.

Cymbalaria muralis P.Gaertn., B.Mey. & Scherb.

Cre cosmop (S-eur) q3. r2 gAU/ME dCA C-S-R.

aph. Via C. Baroni (Galasso); via A. Ceriani (Galas¬

so); Giardini Pubblici (Galasso & Banfi). R (C).

OMA COI ARD SOR VAN CES (sub Antirrhinum

cymbalaria ). 775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (!) e (3).

Gratiola officinalis L.

Grh circumbor q2. r2 gME dHY S/C-S-R. pph. Piaz¬

za d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie Cardi¬

nale E. Tosi e Domokos (Galasso); Trenno, prato umi¬

do a nord della Cascina S. Romano (Galasso). RR (C).

VAN PIA FR2 GAL. 775 (825) (875) (925) 960 990.

Kickxia datine (L.) Dumort.

Tsc eurimed q3. r2 gME dAN C-R. dph. Q (R).

COI. (775) (825) (875) 925.

Linaria vulgaris Mill. (3)

Hsc euras q3. r3 gAU/ME dCA C-R. aph. Tutte le

periferie (Galasso & Banfi). R (C). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Lindemia dubia (L.) Pennell (3)

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gME dHY R/C-S-

R. dph. Boffalora, risaie (Galasso); Figino e Trenno,

risaie e prato umido a nord della Cascina S. Romano

(Galasso); via dei Missaglia 117, stagnetto presso il

centro sportivo Vismara (Galasso); Ronchetto delle

Rane, risaie (Galasso). R (C). 990.

Melampyrum arvense L.

Tsc euras q4. ri gAU/ME dFO S-R aph. Q (R).

B6A. (775) 825.

Bertoloni indica questa specie per «Rasenta»; si

tratta di un errore di copiatura del cartellino, che ri¬

portava «Roserio» (Soldano, 1994). Si vedano anche

le note a Juncus tenageia , nell’elenco della flora sta¬

bile, e a Selaginella helvetica , nell’elenco della flora

avventizia.

Odontites vemus (Bellardi) Dumort.

(O. ruber Besser, «O. rubra (Baumg.) Opiz», O. se-

rotinus Dumort.)

Tsc euras q3. ri gAU/ME dAN R/C-S-R. aph. Sta¬

zione MM1 Molino Dorino (Banfi); Parco delle Ca¬

ve, presso l’ex cabina elettrica (Galasso); piazza d'ar¬

mi tra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E.

Tosi e Domokos (Galasso). R (R). C62 FR5 CES.

(775) 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (').

Rhinanthus minor L.

Tsc euroamer q4. ri gAU/ME dAN R/S-R. dph. Q

(R). VAN. 775.

Scrophularia auriculata L. (V)

(5. aquatica auct. non L.)

Hsc eur q2. r2 gME dAN C-R. pph. Q (C). LA2

OMA C02 CES. (775) 825 875 925.

Per la località «Malnoè» citata da Lanfossi si veda

la nota (26). Invece per «Portello, Sempione» e «Prato

Centenaro», del Cesati, si vedano le note (3), (20) e (22).

Scrophularia canina L.

Hsc eurimed q3. r2 gMY dAN C/C-S-R. aph. Q

(C). OMA PIA CES. (775) 825 875 (925) 960.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Scrophularia nodosa L.

Hsc circumbor q4. r2 gME dAN C-R. aph. Tutte le

zone agricole della periferia (Galasso & Banfi). R (R).

C02 COR PIA FR2 CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Prato Centenaro» e «Sempione»

citate da Cesati si vedano le note (22) e (20).

Verbascum blattaria L.

Uro cosmop (paleotemp) q2. ri gAU/ME dAN C-

R. aph. Via Cerkovo, vicino alla ferrovia (FR5); Ci¬

mitero di Baggio (Galasso); via Cividale del Friuli

(Galasso); v.le E. Fermi incocio via Ivrea (FR5); via

dei Missaglia (Galasso). R (C). C02 GAL FR5 CES.

(775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per la località «Sempione» citata da Cesati si veda

la nota (20).

Verbascum densiflorum Bertol.

Hro S-eur q4. ri gAU/ME dAN C-R. dph. Q (R).

OMA. (775) (825) 875.

Verbascum nigrum L.

Hro eur-S-sib q4. ri gAU/ME dAN C-R. aph. Par¬

co delle Cave, ex vivaio sul lato est della cava Casati

(Galasso). RR (C). CE1 VAN CES. 775 825 (875)

(925) (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Sempione» ci¬

tate da Cesati si vedano le note (13) e (20).

Verbascum phlomoides L.

Uro eurimed q3. ri gAU/ME dAN C-R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). CC (C). CE1 (sub V

condensatum) C02 SOR GAL CES. (775) 825 875

925 (960) 990.

Per la località «Porta Portello» citata da Cesati si

veda la nota (3).

Verbascum taphsus L.

Uro eur-cauc q4. ri gAU/ME dAN R/C-S-R. aph.

NeH’hinterland è presente, ad esempio, in comune di

Cologno Monzese, lungo la provinciale (Banfi). Q

(C). OMA VAN PIA. 775 (825) 875 (925) 960.

Veronica agrestis L.

Tsc eur q3. ri gAU/ME dFO R. aph. Q (R). ARD

VAN. 775 (825) 875.

Veronica anagallis- aquatica L.

Hsc cosmop q2. r3 gAU dHY R/C-S-R. aph. As-

siano e Muggiano, lungo varie rogge (Galasso); Figi¬

no e Trenno, lungo varie rogge (Galasso); Parco delle

Cave (Galasso); Ronchetto delle Rane, lungo varie

rogge (Galasso). R (C). C02 PIA GAL FR5 CES.

(775) 825 (875) 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Veronica arvensis L.

Tsc cosmop q4. ri gAU/ME dCA R. aph. Tutta la

312

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA C02 ARD

SOR VAN GAL CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Castello» e «Portello e Porta

Vercellina» citate da Cesati si vedano le note (1S), (3)

e H.

Veronica beccabunga L.

Hre euras q5. r3 gAU/ME dHY C-R. aph. Parco

delle Cave, cava Cabassi, sponda ovest (Galasso). RR

(C). VAN PIA GAL. 775 (825) (875) (925) 960 990.

Veronica chamaedrys L.

Grh eurosib q5. r3 gME dCA S/C-S-R. aph. Parco

Lambro (Galasso & Banfi). R (C). COI SOR PIA

GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (*) e (3).

Veronica hederifolia L.

Ure euras q4. ri gAU dFO R/S-R. aph. Via Albo-

na (Galasso); Assiano e Muggiano, lungo i vari fonta¬

nili (Galasso); via C. Baroni (Galasso); via dei Missa-

glia (Galasso); torrente Seveso, destra idrografica

dall’inizio del territorio comunale fin lungo la via L.

Ornato (Galasso). R (C). COR MZU VAN CES. 775

825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Veronica officinalis L.

Cre euras q4. r2 gAU/ME dCA S/C-S-R. pph. Q

(R). LAI. (775) 825.

Veronica peregrina L.

Tsc euroamer (amer) q2. ri gAU dCA R. dph. Ci¬

mitero di Baggio (Galasso); via dei Missaglia 117, sta-

gnetto presso il centro sportivo Vismara (Galasso).

RR (R). COR VAN GAL. 775 (825) 875 (925) (960)

990.

Veronica persica Poir. in Lam.

Ure cosmop (W-as) q4. r2 gAU/ME dCA R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (CC). C62 COI

SOR GAL CES. 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (*) e (3).

Veronica polita Fr.

Tsc cosmop (iran-turan) q2. ri gAU dCA R. dph.

Parco Lambro (Banfi). R (C). COI CES. (775) 825

(875) 925 (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Veronica praecox All.

Tsc C-eur q2. ri gAU dCA R. dph. Q (R). VAN.

775.

Per la località «Porta Tenaja» citata da Vandelli si

veda la nota (14).

Veronica serpyllifolia L.

Hre cosmop (circumbor) q5. r2 gMY dCA C-S-R.

aph. Via Cividale del Friuli 15, aiuole del condominio

(Galasso); Trenno, lungo il fontanile Spinò (Galasso).

RR (R). MZU CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (‘).

Veronica sublobata M. A. Fischer

Ure euras q2. ri gAU dFO R. aph. Parco delle Ca¬

ve, cava Casati (Galasso); Parco Lambro (Banfi);

Ronchetto delle Rane, lungo varie rogge (Galasso);

Trenno, lungo il fontanile Giuscano (FRI, FR2, FR3).

R (R). FRI FR2 FR3. (775) (825) (875) (925) (960)

Veronica triphyllos L.

Tsc eur-W-as q3. ri gAU/ME dCA R. dph. Q (R).

C62 VAN. 775 (825) 875.

Veronica verna L.

Tsc euras q4. ri gAU dCA R. aph. Q (R). SOR.

(775) (825) 875.

Orobanchaceae

Orobanche minor Sm.

Grh cosmop (paleotemp) q3. r2 gAU dAN S-C.

pph. Q (C). C62. (775) (825) 875.

Orobanche purpurea Jacq.

Grh eur-S-sib q3. r2 gAU dAN S-C. pph. Via L.

Bertelli detto Vamba, lungo il Naviglio della Matesa-

na (FR5); cantiere della metropolitana tra le vie

Moncucco e Rimini (Galasso). RR (R). FR5. (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Orobanche ramosa L.

Tpa paleotemp q2. ri gAU dAN S-R. pph. Q (R).

LA2. (775) 825.

Per la località «Simonetta» citata da Lanfossi si

veda la nota (38).

Lentibulariaceae

Utricularia australis R. Br. (V)

Api eur ql. r3 gME dHY C-R. aph. Q (RR). OMA

(sub U. vulgaris) PIA (sub U. minor). (775) (825) 875

(925) 960.

Campanulaceae

Campanula rapunculoides L.

Grh eur-cauc q3. r2 gME dAN C. aph. Figino, lun¬

go il fontanile Giuscano (FRI, FR2). RR (C). C02

COR MZU SOR FRI FR2. (775) (825) 875 925 (960)

990.

Campanula rapunculus L.

Hsc paleotemp q3. r2 gME dAN C-S-R. aph.

Quarto Oggiaro, Parco Lessona (FR5). RR (C). B2A

OMA COI COR MZU SOR FR5 CES. (775) 825 875

925 (960) 990.

Per la località «Calvairate» citata da Bertoloni si

veda la nota (3V); per «Porta Monforte», del Cobau, si

veda la nota (19). Infine per «Portello, bastioni», «Pra¬

to Centenaro», «Porta Comasina» e «Conca Viaren-

na» citate da Cesati si vedano le note (3), (22), (9) e (18).

Campanula trachelium L.

Hsc paleotemp q3. r2 gME dAN C. aph. Parco del¬

le Cave, cava Casati, sentiero sul lato est (Galasso).

RR (C). OMA COI CES (sub C. trachelium et C. ur-

ticifolia). (775) 825 875 925 (960) 990.

Legousia hybrida (L.) Delarbre

Tsc med-atl q2. ri gAU/ME dCA R. aph. Q (-).

CES. (775) 825.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Legousia speculum-veneris (L.) Chaix

Tsc eurimed q3. ri gAU/ME dAN C-R. dph. Q

(C). COI SOR VAN CES. 775 825 875 925.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Rubiaceae

Cruciata glabra (L.) Ehrend.

Grh euras q5. r2 gME/MY dCA S-R. aph. Q (R).

PIA CES. (775) 825 (875) (925) 960.

Cruciata laevipes Opiz

Grh euras q3. r2 gME/MY dCA C-S-R. aph. Ron-

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

313

chetto delle Rane, lungo la roggia della Pila e lungo

un canale (che deriva dalla roggia Grande) suo af¬

fluente di sinistra a sud della via Manduria (Galasso).

RR (C). VAN CES (sub Galium cruciatimi et Vail-

lantia c.). 775 825 (875) (925) (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Portello, ba¬

stioni» citate da Cesati si vedano le note (13) e (3).

Galium album Mill.

Hsc eur-W-as q4. r2 gMY dCA C-S-R. aph. Via dei

Missaglia, lungo i binari del tram (Galasso); Ron¬

chetto delle Rane, zona agricola (Galasso). R (CC).

C02. (775) (825) (875) 925 (960) 990.

Galium aparine L.

Tin euras q4. ri gAU/MY dPZ C-R. aph. Tutta la

città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi). C

(CC). OMA COI SOR VAN PIA FRI FR2 FR3

GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Porta Vercellina»

citate da Cesati si vedano le note (]) e (13).

Galium elongatum C.Presl in J. & C.Presl

Grh eurimed q4. r2 gME/MY dCA C-R/C-S-R.

aph. Q (R). B2A CE1 (sub G. palustre (3). (775) 825.

Galium mollugo L.

Hsc eur q2. r2 gMY dCA C-S-R. aph. Tutta la città

(Galasso & Banfi). R (R). B2A C71 C02 PIA FRI

FR2 FR3 GAL CES (sub G. aparine et G. elatum).

(775) 825 875 925 960 990.

Per la località «osteria del Monte Tabor» citata da

Bertoloni si veda la nota (39). Invece per «Porta Ren¬

za», «Portello, bastioni», «Porta Vercellina», «Porta

Comasina» e «Conca Viarenna», del Cesati, si vedano

le note 0), (3), (13), (9) e (18).

Galium palustre L.

Grh eur-W-as q4. r2 gME/MY dCA C-R/C-S-R.

aph. Strada Cascina Fanetta (trasversale di via Fili

Rizzardi) (Galasso). RR (R). B2A C71 COR MZU

PIA CES. (775) 825 875 (925) 960 990.

Per la località «Malnoè» citata da Bertoloni si ve¬

da la nota (26). Invece per il «Portello», del Cesati, si

veda la nota (3). L’indicazione di Carnei riprende la

segnalazione di Bertoloni.

Galium parmense L.

Tin eurimed q4. ri gAU/MY dPZ C-R. aph. Cimi¬

tero di Baggio (Galasso); Cimitero Maggiore, zona

del cimitero ebraico (Galasso & Banfi); Giardini

Pubblici (Galasso). R (R). LAI CE1 C02 COR

MZA MZU SOR CES (sub G. litigiosum et G. pari-

siense ). (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Quadronno» citata da Lanfossi e

da Cesati si veda la nota (6). Invece per «Porta Tena¬

glia», «Portello», «Porta Vercellina», «Porta Comasi¬

na» e «Conca Viarenna», del solo Cesati, si vedano le

note H, (3), C3), O e (18).

Galium uliginosum L.

Grh eur-W-as q5. r2 gMY dCA S/S-C. aph. Q (R).

VAN PIA. 775 (825) (875) (925) 960.

Galium verum L.

Grh euras q4. r2 gME/MY dCA S-C/C-S-R. dph.

Cimitero di Baggio (Galasso); Parco delle Cave (Ga¬

lasso); Trenno, zona agricola (Galasso). R (C). GAL

CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Piazza d’Armi» citata da Cesati si

veda la nota (24).

Sherardia arvensis L.

Tsc cosmop (eurimed) q4. ri gAU/MY dPZ S-R.

dph. Via Cividale del Friuli (Galasso); via Valle An-

zasca (Galasso). RR (C). COI SOR CES. (775) 825

| 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello, prata» citata da Cesati si

veda la nota (3).

Caprifoliaceae

Lonicera caprifolium L.

Nli SE-eur-pont q3. r3 gME/PH dEZ C. aph. Q

(C). SOR VAN. 775 (825) 875.

Lonicera japonica Thunb.

Ili circumbor (E-as) q2. r3 gME/PH dEZ C. dph.

Castello Sforzesco, lato nordovest del fossato (Galas¬

so & Banfi); Parco delle Cave, cava Casati (Galasso);

Ronchetto delle Rane, lungo la roggia della Pila a sud

della via Manduria (Galasso); Trenno, lungo il fonta¬

nile Spinò (Galasso). R (?). C02 ST2 PIA B&F. 925

960 990.

Sambucaceae

Sambucus ebulus L.

Grh eurimed q3. r3 gME/MY dEZ C. dph. Q (R).

LAI OMA COI VAN. 775 825 875 925.

Riguardo l’autonomia delle Sambucaceae si veda

Bolli (1994).

Sambucus nigra L.

Psc eur-cauc q3. r2 gME/MY dEZ C. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA COB C02

VAN PIA FRI FR2 FR3 GAL FR4 FR5 CES FR6.

775 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (*) e (3).

Viburnaceae

Vibumum lantana L.

Nca S-eur-pont q2. r2 gAU/ME dEZ S-C. dph. Q

(R). VAN. 775.

Riguardo l’autonomia delle Viburnaceae si veda

Bolli (1994).

Vibumum opulus L.

Nca euras q3. r2 gAU/MY dEZ S-C. aph. Assiano,

lungo il fontanile Mezzabarba (Galasso). RR (R).

OMA PIA. (775) (825) 875 (925) 960 990.

Adoxaceae

Adoxa moschatellina L.

Grh circumbor q4. r3 gAU/MY dEZ S. pph. Via D.

Comboni, boschetto di robinie e sambuchi sul lato

ovest del parco (Galasso). RR (R). B5B K25 GIÀ

FR5 FR6. (775) 825 875 (925) 960 990.

Per l’iconografia si veda la figura 21.

Valerianaceae

Valeriana dioica L. (V)

Grh eur q4. r2 gMY dAN S. pph. Q (RR). OMA

VAN CES (sub V tripteris ). 775 825 875.

Per la località «Cascina Abbadesse» citata da Ber¬

toloni si veda la nota (17). La determinazione del cam¬

pione di Cesati è stata verificata da Soldano (1994).

Valeriana collina Wallr. (V)

Hsc C-eur q3. r2 gMY dAN C-S-R. aph. Q (C).

VAN (sub V. officinalis ) PIA (sub V. officinalis). 775

(825) (875) (925) 960.

Valerianella dentata (L.) Pollich

Tsc med-atl q4. ri gAU dPZ S-R. aph. Q (C). CES.

(775) 825.

314

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Fig. 21 - Adoxa moschatellina (da Schlechtendal).

Per le località «Porta Orientale», «Portello» e «S.

Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le note (J),

(3) e (8).

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Use eurimed q3. r2 gAU dPZ S-R. aph. Q (C).

COI COR SOR VAN (sub Valerianella sp.) CES. 775

825 875 925.

Vandelli, nel suo manoscritto indica Valerianella

sp.; Provasi ipotizza trattarsi di V. locusta. Per la lo¬

calità «Porta Renza» citata da Cesati si veda la no¬

ta o.

Dipsacaceae

Knautia arvensis (L.) Coult.

Hsc euras q4. r2 gME/PS dPZ C-S-R. dph. Cimite¬

ro di Baggio (Galasso); via Muggiano, presso il ponte

sulla Tangenziale ovest (Galasso). RR (C). OMA

CES (sub Scabiosa a.). (775) (825) 875 (925) (960)

Per le località «Porta Orientale», «Portello, bastio¬

ni» e «Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le

note (*), (3) e (22).

Succisa pratensis Moench

Hsc eurosib q4. r2 gME/PS dPZ S. pph. Q (R).

OMA VAN. 775 (825) 875.

Asteraceae

Achillea collina Becker ex Rchb.

(«Becker»)

Hsc SE-eur q3. r2 gAU/MY dPZ C-R/C-S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (CC). C02 GAL.

(775) (825) (875) 925 (960) 990.

Achillea millefolium L.

Hsc eurosib q5. r2 gAU/MY dPZ C-R/C-S-R. aph.

Via E. Bonardi, presso i binari del tram (Banfi). RR

(C). B9A OMA C02 (sub A. millefolium var. collina

fo. rubiflora) VAN PIA CES (sub A. miilefolium et A.

purpurea). 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Orientale», «Porta Castello»,

«Porta Comasina» e «Conca Viarenna» citate da Ce¬

sati si vedano le note ('), (15), (9) e (18).

Ambrosia artemisiifolia L.

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gAN dPZ C-R.

dph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). C (-). FR2 GAL. 990.

Anthemis cotula L.

Tsc eurimed q3. ri gAU/ME/MY dPZ C-R. aph.

Via F. Parri (Banfi). R (C). B9A COR VAN. 775 825

875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Berto-

loni si veda la nota (13).

Arctium lappa L.

Hsc euras q3. r2 gME/PS dPZ C-R. aph. Via Tima-

vo angolo via Galvani (Banfi). R (R). OMA SOR

PIA CES. (775) 825 875 (925) 960 990.

Arctium minus (Hill) Bernh.

Hsc eur (eurimed) q3. r2 gME/PS dPZ C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). COI PIA

GAL. (775) (825) (875) 925 960 990.

Amoseris minima (L.) Schweigg. & Kòrte

Tro eur q2. ri gMY dPZ R/C-S-R. dph. Q (RR).

CE1. (775) 825.

Artemisia absinthium L.

Csc cosmop (E-med) q3. r2 gAN dPZ C-R. dph.

Via Gratosoglio (Galasso); via E. Jona, incolti dietro

al Cimitero Maggiore (Galasso & Banfi); Parco delle

Cave, cava Casati (Galasso); ruderati sottostanti la

Tangenziale est, nei pressi di via Rombon (FR6). RR

(R). GAL FR6. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Artemisia annua L.

Tsc euras ql. ri gAN dPZ C-R. dph. Via Castel¬

lammare (Galasso); canale Deviatore dell’Olona, po¬

co a sud di via F. Parri (Galasso); via Eritrea (Banfi);

v.le G.B. Gadio (Galasso); via E. Jona e ruderati in¬

torno al Cimitero Maggiore (Galasso & Banfi); via

dei Missaglia (Galasso); Monte Stella (Galasso &

Banfi); alzaia Naviglio Pavese (Galasso); Parco delle

Cave, cava Cerutti-Ongari ed ex vivaio sul lato est

delle cava Casati (Galasso); ruderati sottostanti la

Tangenziale est presso via Rombon (Galasso); v.le E.

Zola (Galasso). R (R). B&F. 990.

Artemisia verlotiorum Lamotte

(« verlotorum »)

Grh euras (E-as) q2. r3 gAN dPZ C. dph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). C (C). ST2 PIA FR2 GAL.

925 960 990.

Artemisia vulgaris L.

Hsc circumbor q2. r2 gAN dPZ C/C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). C (CC). OMA C02 VAN

FR2 GAL CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Aster lanceolatus Willd.

Hsc euroamer (N-amer) ql. r2 gMY dAN C. dph.

3

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

315

Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso &

Banfi). R (R). ST2 FR2 FR5. 925 (960) 990.

Aster squamatus (Spreng.) Hieron.

Use cosmop (neotrop) q2. r2 gAU dAN C-R. dph.

Via Bisceglie (FR5); via Brembo, lungo la ferrovia

(FR5); cavalcavia Buccari, pendio erboso arido (Ban¬

fi); alzaia Naviglio Grande, a ovest di S. Cristoforo

(FR5); ruderati tra via A. Omodeo e la Cascina S.

Leonardo (FR5); Parco delle Cave, cava Cerutti-On-

gari, sponda est (Galasso); S. Siro, davanti all’ex Pa-

lazzetto dello Sport (FR5); ruderati sottostanti la

Tangenziale est presso via Rombon (Galasso) e pres¬

so via C. e O. Cima (FR5). R (-). FR5. 990.

Bellis perennis L.

Hro circumbor (eur-cauc) q4. r2 gMY dPZ R/C-S-

R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CCC).

OMA COI ARD SOR VAN VIO PIA FR2 GAL

CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Bidens bipinnatus L.

(«bipinnata»)

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gAU/MY dPZ C-R.

dph. Lungo gli erbosi di molti binari del tram, quali

quelli delle linee: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 21, 23, 29,

30 (Galasso & Banfi); via P.S. Mancini (Galasso). R

(C). ST2 PIA FR5 FR6. 925 960 990.

Bidens cemuus L.

(« cernua »)

Tsc circumbor (euras) q2. ri gME/MY dPZ C-R.

aph. Q (R). PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Bidens frondosus L.

(«frondosa»)

Tsc euroamer (N-amer) ql. ri gAU/MY dPZ C-R.

dph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso &

Banfi). C (R). GIÀ FRI FR2 FR3 GAL FR6. 960 990.

Bidens tripartitus L.

(«tripartita»)

Tsc euras q2. ri gAU/MY dPZ C-R. aph. Piazza

d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie Cardina¬

le E. Tosi e Domokos (Galasso). RR (C). COI PIA

GAL CES. (775) 825 (875) 925 960 990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (18). Invece per il «Portello», del

Cesati, si veda la nota (3).

Carduus acanthoides L.

Hsc eur-cauc q3. r2 gME dAN C-R. aph. Via Car¬

dinale E. Tosi (Galasso); via A. Danusso, lungo la rog¬

gia Desa (Galasso); via E. Jona (Galasso & Banfi); via

Triboniano (Galasso & Banfi). R (-). VAN. 775 (825)

(875) (925) (960) 990.

Carduus crispus L.

Hsc eurosib q4. r2 gME dAN C-R. pph. Q (R).

SOR CES. (775) 825 875.

Centaurea bracteata Scop.

Hsc SE-eur q3. r2 gME dPZ S/C-S-R. dph. Q

(CC). C02 (sub C. amara). (775) (825) (875) 925.

Centaurea cyanus L.

Tsc cosmop (stenomed) q3. ri gME dCA R. dph.

Via C. Baroni ai c.n. 194-198 (Galasso); via Chiesa

Rossa, presso il distributore GPL (Galasso). RR (C).

OMA COI VAN GAL CES. 775 825 875 925 (960)

990.

Per le località «Porta Orientale» e «Porta Vercelli-

na» citate da Cesati si vedano le note (*) e (13).

Centaurea nigrescens Willd. (V)

(incl. subsp. ramosa Gugler)

Hsc eur q4. r2 gME dPZ S/C-S-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). C (C). C02 SOR VAN (sub

C. jacea) PIA FR2 (sub C. pratensis) GAL CES (sub

C. pratensis). 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Chondrilla juncea L.

Hsc eurosib q4. r2 gME dAN S-C. aph. Giardini

Pubblici (Banfi); piazza d'armi tra la via delle Forze

Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Ga¬

lasso). RR (-). SOR CES. (775) 825 875 (925) (960)

990.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Cichorium intybus L.

Hsc cosmop q3. r2 gME/MY dPZ C-S-R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). C (C). OMA COI VAN

CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Cirsium arvense (L.) Scop.

Grg cosmop (euras) q4. r2 gME dAN C. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA C02

PIA GAL CES (sub Serranda a.). (775) 825 875 925

960 990.

Per le località «Sempione», «Portello» e «Prato

Centenaro» citate da Cesati si vedano le note (20), (3)

e (22).

Cirsium oleraceum (L.) Scop.

Hsc eurosib q4. r3 gME/PS dAN C. pph. Q (R).

LA3 B9A PIA. (775) 825 (875) (925) 960.

Per la località «Calvairate» citata da Lanfossi si

veda la nota (37); per la «Senavra» indicata da Berto-

loni si veda invece la nota (29).

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

Hsc cosmop (paleotemp) q4. r2 gAU/ME dAN C-

R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). C02

SOR GAL CES (sub Cnicus lanceolati is). (775) 825

875 925 (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Conyza bonariensis (L.) Cronquist

Use cosmop (neotrop) q2. ri gAU dAN C-R. dph.

Via F. Brunelleschi, tra via Savona e la ferrovia

(FR5); via A. Costa, parcheggio nei pressi di p.zale

Loreto (FR5); via A. Litta Modignani, tra via Salemi

e via Santuario del Sacro Cuore (FR5). R (R). FR5.

990.

Conyza canadensis (L.) Cronquist

Use cosmop (N-amer) q3. ri gAU dAN C-R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CCC). OMA

COI SOR VAN ST2 FR2 GAL FR5 CES. 775 825

875 925 (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Conyza sumatrensis (Retz.) E.Walker

(C. albida Willd. ex Spreng.)

Use cosmop (neotrop) q2. ri gAU dAN C-R. dph.

Alle varie località citate da Frattini aggiungiamo le

seguenti: Giardini Pubblici (Banfi); piazza d’armi tra

la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e

Domokos (Galasso); Trenno, lungo il canale Deviato¬

re dell’Olona (Galasso); Tangenziale est, presso Ca¬

scina Gobba (Banfi). R (C). FR5. 990.

Crepis capillaris (L.) Wallr. (V)

Use C-eur q2. ri gME/MY dAN R/S-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (R). C02 COR MZU

PIA FR2 CES (sub C. tectorum). (775) 825 875 925

960 990.

316

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Per le località «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (9) e (ls). La

determinazione del campione di Cesati è stata verifi¬

cata da Soldano (1994).

Crepis setosa Haller f.

Tsc E-eurimed q3. ri gME/MY dAN C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). B8B C02

MZA SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Comasina», «Conca Viaren-

na» e «Piazza d’Armi» citate da Cesati si vedano le

note (9), O8) e (24).

Crepis tectorum L.

Tsc eurosib q3. ri gAU/MY dAN C-R. aph. Q (R).

COR. (775) (825) 875.

Crepis vesicaria L. subsp. taraxacifolia (Thuill.)

Schinz & R. Keller

(«(Thuill.) Thell.»)

Use med-atl q3. ri gME/MY dAN C-R. aph. Tutta

la città, in particolare le periferie (Galasso & Banfi).

C (R). FR2. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Crepis vesicaria L. subsp. vesicaria

Use med-atl q3. ri gME/MY dAN R/C-R. aph. Via

Cividale del Friuli (Galasso); via Pistoia (Galasso). R

(R). FR2. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Dittrichia graveolens (L.) Greuter

( Inula g. (L.) Desf.)

Use med-turan q2. r2 gME/MY/PS dAN C-R. dph.

Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso &

Banfi). C (C). FR5 FR6. 925 (960) 990.

Frattini (1994) riporta un dato d’erabario di Cero¬

ni e un appunto di Giacomini relativo a una raccolta

di Rossi. Entrambe le segnalazioni risalgono al 1938

e riguardano l’«ex scalo merci ferroviario del Sem-

pione», per il quale si veda la nota (34).

Erigeroni acer L.

Hsc circumbor q4. r2 gMY dAN S-R. dph. Q (R).

C02. (775) (825) (875) 925.

Erigeroni annuus (L.) Pers.

(incl. subsp. strigosus (Mtihlenb. ex Willd.) Wage-

nitz)

Use cosmop (N-amer) q3. ri gAU/MY dAN C-R.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). B9A

COR MZU SOR ST2 FR2 GAL CES. 825 875 925

(960) 990.

Per le località «Portello, aggeres», «Portello, Sem-

pione» e «Prato Centenaro» citate da Cesati si veda¬

no le note (3), (20) e (22).

Eupatorium cannabinum L.

Hsc paleotemp q3. r2 gPS dAN C-R/C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); via G. Bellini detto il Giambellino (Galasso); via

dei Missaglia (Galasso). C (C). OMA C02 PIA FR2

GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Fi lago pyramidata L.

(E germanica Huds. non L., nec fortiori (L.)

Huds.)

Tsc paleotemp q2. ri gME dAN/PZ S-R. aph. Q

(C). B9A CES. (775) 825.

Per la località «Porta Tenaglia» citata da Cesati si

veda la nota (14).

Galinsoga parviflora Cav.

Tsc euroamer (S-amer) q3. ri gAU dPZ S-R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). COI SOR

ST2 GIÀ FRI FR2 FR3 GAL. 875 925 960 990.

Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pav.

(G. cibata (Raf.) S.F.Blake)

Tsc euroamer (S-amer) q2. ri gAU dPZ S-R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (R). GIÀ FRI

FR2 FR3. 960 990.

Le due specie di Galinsoga differiscono per alcuni

evidenti caratteri: pagliette (e non ligule come indi¬

cato in Flora d’Italia!) trifide, peli appressati, mai

ghiandolari, ligule brevi in G. parviflora ; pagliette in¬

tere, peli patenti e ghiandolari, ligule maggiori in G.

quadriradiata (Stace, 1991).

Helianthus tuberosus L.

Grg euroamer (N-amer) q2. r4 gME/MY dPZ C.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). C02

GAL. 925 (960) 990.

EHeracium insuetum Jord. ex Boreau

(H. australe Fr., H. australe Fr. subsp. mediolanen-

se Fen. & Zahn in Zahn & Fen., H. laevigatum/race-

mosum)

Hsc - q-, r2 gME/MY dAN S/C-S-R. aph. Q (-). FRI

FE1 C03 Z&F FE2 F26 FE3. (775) 825 (875) 925.

Le interpretazioni delle indicazioni riguardanti

specie del genere Hieracium s.l. (incl. Pilosella) sono

soltanto indicative, sia per la difficoltà di muoversi al¬

l’interno di questo complicato e irrisolto gruppo sia

per la mancanza di testimonianze d’erbario; in ogni

caso, trattandosi di entità legate alle antiche strutture

murarie (bastioni), oggi risultano completamente

estinte.

Hieracium racemosum Waldst. & Kit. ex Willd. aggr.

(«Waldst. & Kit.»)

Hsc - q-. r2 gME/MY dAN S/C-S-R. aph. Q (R).

CE1 (sub H. scabrum). (775) 825.

Si veda la nota a Hieracium insuetum.

Hieracium sabaudum L. aggr.

Hsc - q-. r2 gME/MY dAN S/C-S-R. aph. Trenno,

lungo il fontanile Spinè ai bordi di una risaia (Galas¬

so). RR (C). SOR. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Si veda la nota a Hieracium insuetum.

Hieracium tolstoji Fen. & Zahn in Zahn & Fen.

(«tolstoii», H. laevigatum/porrifolium/racemosum,

H. insuetum/ p or rifolium)

Hsc - q-. r2 gME/MY dAN S/C-S-R. aph. Q (-).

FRI (sub H. asperum) Z&F FE2 F26 FE3. (775) 825

(875) 925.

Si veda la nota a Hieracium insuetum.

Hieracium umbellatum L.

Hsc circumbor q3. r2 gME/MY dAN S/C-S-R.

aph. Q (C). CES. (775) 825.

Per la località «Portello, aggeres» citata da Cesati

si veda la nota (3). Si veda anche la nota a Hieracium

insuetum.

Hieracium vulgatum Fr. aggr. (V)

(H. lachenalii auct. non C.C.Gmel.)

Hsc - q-. r2 gME/MY dAN S/C-S-R. aph. Q (C).

CE1 (sub H. sylvaticum ) B8A (sub H. sylvaticum )

C02 CES. (775) 825 (875) 925.

Per le località «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (9) e (18). Si

veda anche la nota a Hieracium insuetum.

Hypochaeris glabra L.

(« Hypochoeris »)

Tro eurimed q3. ri gAU/ME/MY dAN C-S-R.

aph. Q (R). CES. (775) 825.

Per le località «Sempione», «Portello, aggeres» e

«Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le note

(20), (3) e (22).

Hypochaeris maculata L.

{«Hypochoeris»)

Hro eurosib q3. r2 gME/MY dAN S/C-S-R. pph.

Q (R). COR MZU. (775) (825) 875.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

317

Hypochaeris radicata L.

(« Hypochoeris »)

Hro eur-cauc q3. r2 gME/MY dAN C-S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA C02

COR MZU VIO CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Comasina», «Conca Viaren-

na» e «Porta Portello, Olona» citate da Cesati si ve¬

dano le note (9), (18) e (3).

Inula conyza DC.

Hsc C-eur-W-as q3. r2 gME/MY dAN S/S-R. aph.

P.zale delle Medaglie d’Oro (Galasso); alzaia Navi¬

glio Grande, presso S. Cristoforo (Banfi). R (-). B9A

COI COR MZU SOR. (775) 825 875 925 (960) 990.

Lactuca serriola L.

Use eur-S-sib q2. ri gAU/ME/MY dAN C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). C02 SOR

GAL CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Sempione» citata da Cesati si veda

la nota (20).

Lapsana communis L.

Tsc paleotemp q3. ri gME/MY dPZ R/C-R. aph.

Giardini Pubblici (Banfi); via Val Cannobina (Galas¬

so). R (C). C02 COR MZU SOR PIA CES. (775) 825

875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina, bastio¬

ni» e «Prato Centenaro» citate da Cesati si vedano le

note (3), (13) e (22).

Leontodon autumnalis L.

Hsc paleotemp q6. r2 gAU/ME/MY dAN R/C-S-

R. aph. Giardini Pubblici (Banfi); piazza d’armi tra la

via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e

Domokos (Galasso); Trenno, prati (FR2). R (C). PIA

FR2. (775) (825) (875) (925) 960 990.

Leontodon hispidus L. subsp. hastilis (L) Gremii

(subsp. danubialis (Jacq.) Simonk., var. glabratus

(Koch) Bisch.)

Hro eur-cauc q6. r2 gME/MY dAN S. aph. Q

(CC). C02 COR MZU SOR CES (sub Apargia ha¬

stilis). (775) 825 875 925.

Leontodon hispidus L. subsp. hispidus

Hro eur-cauc q6. r2 gME/MY dAN S. aph. Casci¬

na Gobba, prati al termine di via Padova (Banfi);

Giardini Pubblici (Banfi). R (CC). P02 (sub Apargia

h.) C02 COR. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

tisi veda la nota (19).

Leucanthemum ircutianum DC.

(L. vulgare auct. non Lam.)

Hsc eurosib q4. r2 gKA/MY/PS dPZ C-R/C-S-R.

aph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). C (C). OMA C02 ARD SOR VAN FR2

GAL CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Tosa» citata da Vandelli si ve¬

da la nota (23). Invece per «Porta Comasina» e «Con¬

ca Viarenna», del Cesati, si vedano le note (9) e (18).

Logfia arvensis (L.) Holub

( Oglifa a. (L.) Cass.)

Tsc eurosib q4. ri gME dAN S-R. aph. Q (-). CE1

CES. (775) 825.

Per la località «naviglio di Viarenna» e «Tomba di

Viarenna» citata da Cesati si veda la nota (18).

Logfia minima (Sm.) Dumort. (V)

( Oglifa m. (Sm.) Rchb.)

Tsc C-eur-S-sib q3. ri gME dAN S-R. aph. Q (R).

CE1 (sub Gnaphalium gallicum) B9A CES (sub

Gnaphalium gallicum). (775) 825.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Berto-

loni e da Cesati si veda la nota (13). La determinazio¬

ne del campione di Cesati è stata verificata da Solda-

no (1994).

Matricaria discoidea DC.

Tsc circumbor (NE-as) q3. ri gAU/MY dPZ S-R.

dph. Via Beato Michele da Cancano angolo via Val

Cannobina (Galasso); via B. Cabella (Galasso); via

delle Forze Armate (Galasso); via Pistoia, giardinetti

di Baggio (Galasso). R (C). GAL. 990.

Matricaria recutita L.

(M. chamornilla L.)

Tsc cosmop (W-as) q2. ri gMY dPZ C-R. dph. Tut¬

ta la città, in particolare le periferie (Galasso & Ban¬

fi). C (C). OMA C02 ARD SOR PIA FR2 GAL

CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Orientale» e «S. Pietro in Sa¬

la» citate da Cesati si vedano le note (*) e (8).

Mycelis muralis (L.) Dumort.

Hsc eur-cauc q4. r2 gME/MY dAN C-S-R. aph.

Giardini Pubblici, lato nord (Banfi); Via G. Giusti 42,

nel cortile della scuola (Galasso); via Marina, muret¬

to dei Giardini della Villa Comunale (Banfi). R (?).

LA3 OMA C02. (775) 825 875 925 (960) 990.

Onopordum acanthium L.

Hsc E-med-turan q3. r2 gME dAN C-R. aph. Via

M. Gioia, a nord di p.za L. Einaudi (Banfi); ruderati

tra via A. Nicolodi e la ferrovia (FR5). R (C). OMA

FR5 CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Tomba di Viarenna» citata da Ce¬

sati si veda la nota (18).

Petasites hybridus (L.) P.Gaertn., B.Mey. & Scherb.

Grh euras q4. r3 gME dAN C. aph. Assiano, lungo

il fontanile Ghiglio presso la via Cusago (Galasso);

Parco delle Cave, cava Cabassi, lato ovest (Galasso).

RR (C). B9A OMA C02 CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Picris hieracioides L.

Hsc eurosib q5. r2 gAU/ME/MY dAN C-R. aph.

Tutta la città (Galasso" & Banfi). C (C). C02 COR

MZU SOR. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Pilosella lactucella (Wallr.) P.D.Sell & C.West (V)

( Hieracium auricula auct. non L.)

Hro eurosib q5. r3 gME/MY dAN S/C-S-R. pph.

Q (C). CE1 (sub Hieracium dubium) B8A (sub H. du-

bium) CES. (775) 825.

Per la località «boschi della Merlata presso Mila¬

no» citata da Bertoloni si veda la nota (25). Invece per

«S. Pietro in Sala», del Cesati, si veda la nota (8). Si ve¬

da anche la nota a Hieracium insuetum.

Pilosella officinarum F.W.Schultz & Sch.Bip.

(Hieracium pilosella L.)

Hro eur-cauc q5. r3 gME/MY dAN S/C-S-R. aph.

Q (C). VAN C03 CES. 775 825 (875) 925.

Cobau (1926, pg. 40) sostiene di aver citato in pre¬

cedenza questa specie, ma l’unico Hieracium da lui

prima indicato (Cobau, 1916, 1920) era H. vulgatum.

Si veda anche la nota a Hieracium insuetum. Per la lo¬

calità «Portello, bastioni» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Pilosella praealta (Vili, ex Gochnat) F.W.Schultz &

Sch.Bip.

(Hieracium p. Vili, ex Gochnat)

Hsc eur-cauc q3. r3 gME/MY dAN S/C-S-R. aph.

Q (C). COR CES. (775) 825 875.

Per la località «Portello, in marginis» citata da Ce¬

sati si veda la nota (3). Si veda anche la nota a Hiera¬

cium insuetum.

Pseudognaphalium luteoalbum (L.) Hilliard & Burtt

(Gnaphalium «luteo -album» L.)

Tsc cosmop q3. ri gME dAN S-R. aph. Q (R).

318

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

CE1 OMA C02 COR MZU SOR CES. (775) 825 875

925.

Per le località «Porta Comasina» e «Conca Via-

renna» citate da Cesati si vedano le note (9) e (l8).

Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.

Hsc eurimed q3. r2 gME/MY dAN S-C. aph. Al¬

zaia Naviglio Grande, presso S. Cristoforo (Banfi);

piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie

Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); Trenno, lun¬

go alcune rogge ai bordi delle risaie e prato umido a

nord della Cascina S. Romano (Galasso). R (C). FR2

CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3).

Pulicaria vulgaris PGaertn.

Tsc paleotemp q2. ri gME/MY dAN S-R. aph.

Piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie

Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso). RR (R). CE1

(sub Inula pulicaria). (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Opio» citata da Cesati si veda la

nota (40).

Rudbeckia laciniata L.

Grg euroamer (N-amer) ql. r3 gME/MY dPZ C.

dph. Ronchetto delle Rane, ai bordi delle risaie poco

a sud della via Manduria (Galasso); Trenno, prato

umido a nord della Cascina S. Romano (Galasso). R

(R). MIC COZ C02 ST2 PIA FR2. 875 925 960 990.

Senecio erraticus Bertol. (V)

(incl. subsp. barbareifolius (Wimm. & Grab.) Be-

ger, S. aquaticus auct.)

Hsc eur q3. r2 gMY dAN R/C-R. aph. Trenno, lun¬

go alcune rogge ai bordi delle risaie (Galasso). R (C).

CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Senecio inaequidens DC.

Csc euroafr (S-afr) ql. r2 gME/MY dAN C. dph. Via

Cividale del Friuli (Galasso); fiume Lambro Meridiona¬

le, sinistra idrografica tra via A. Feraboli e via Rozzano

(Galasso); via Rombon (Banfi). R (C). B&F GAL. 990.

Senecio ovatus (PGaertn., B.Mey. & Scherb.) Willd.

(V)

(5. fuchsii C.C.Gmel.)

Hsc C-eur q4. r2 gME/MY/PS dAN C. pph. Q (C).

B9A (sub S. nemorensis ). (775) 825.

Per la località «boschi della Merlata presso Mila¬

no» citata da Bertoloni si veda la nota (25).

Senecio vulgaris L.

Tsc cosmop (eurimed) q4. ri gAU dAN R. dph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). R (CC). OMA COI

ARD VAN CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Solidago canadensis L.

Grg euroamer (N-amer) q2. r3 gME/MY dAN C.

dph. Parco delle Cave, cava Cerutti-Ongari (Galas¬

so); Trenno, prato umido a nord della Cascina S. Ro¬

mano (Galasso). R (C). SOR. 875 (925) (960) 990.

Solidago gigantea Aiton subsp. serotino (Kuntze)

McNeill (V)

(S. gigantea sensu Pignatti)

Grg euroamer (N-amer) q2. r3 gME/MY dAN C.

dph. Via Bisceglie (Galasso); via dei Missaglia (Ga¬

lasso); piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le

vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); via G. Ri¬

pamonti (Galasso); via Valpolicella (Galasso); Tren¬

no, prato umido a nord della Cascina S. Romano (Ga¬

lasso). R (C). FR2. 990.

Sonchus asper (L.) Hill

Use cosmop (euras) q3. ri gME/MY dAN R/C-R.

aph. Assiano e Muggiano, zona agricola (Galasso);

Cimitero di Baggio (Galasso); Trenno, zona agricola

(Galasso). R (CC). C02 VAN GAL CES. 775 825

(875) 925 (960) 990.

Per le località «Sempione» e «Porta Castello» ci¬

tate da Cesati si vedano le note (20) e (15).

Sonchus oleraceus L.

Use cosmop (euras) q4. ri gME/MY dAN R/C-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). B8A

C02 ARD SOR VAN PIA GAL CES. 775 825 875

925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina», «Por¬

ta Comasina» e «Conca Viarenna» citate da Cesati si

vedano le note (3), (I3), (9) e (18).

Tanacetum vulgare L.

Hsc euras q4. r3 gME/MY dPZ C/C-R. aph. Via

Cividale del Friuli (Galasso); via B. Gozzoli, presso

l’Ipercoop (Galasso); Parco delle Cave, cava Cabassi

e presso l’ex cabina elettrica (Galasso); via G. Ripa-

monti, binari del tram tra v.le Isonzo e via G. Loren-

zini (Galasso); Trenno, lungo alcune rogge ai bordi

delle risaie (Galasso). R (C). FR2 CES. (775) 825

(875) (925) (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22). Entità comune lungo gli argini

delle marcite e dei canali fino circa alla metà degli an¬

ni k70; oggi è diventata decisamente rara.

Taraxacum laevigatum (Willd.) DC. aggr.

Hro - q-. r2 gME/MY dAN R/C-S-R. aph. Q (C).

C02. (775) (825) (875) 925.

Taraxacum officinale Weber in F.H. Wigg. aggr.

Hro - q-. r2 gME/MY dAN R/C-S-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA C02 ARD

SOR VAN VIO PIA FR2 GAL CES. 775 825 875 925

960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» citate

da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Tragopogon pratensis L. subsp. minor (Mill.) Wah-

lenb. (3)

(subsp. minor «(Mill.) Hartm.»)

Hsc eurosib q2. r2 gKA/ME/MY dAN C-R/C-S-

R. aph. Cimitero di Baggio (Galasso); via dei Missa¬

glia (Galasso); via Muggiano (Galasso); via S. Arialdo

(Banfi). R (-). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Tragopogon pratensis L. subsp. pratensis

Hsc eurosib ql. r2 gKA/ME/MY dAN C-R/C-S-

R. aph. Q (C). VAN CES. 775 825.

Per le località «Portello, Sempione» citate da Ce¬

sati si vedano le note (3) e (20).

Tripleurospermum perforatum (Mérat) Lafnz

( Matricaria perforata Mérat, M. inodora L.)

Use circumbor (N-eur) q3. ri gMY dPZ R. dph.

Cimitero Maggiore (Galasso & Banfi); via Cividale

del Friuli (Galasso); via E. Jona (Galasso & Banfi);

Trenno, zona agricola (FR2); via Valle Antrona (Ga¬

lasso). R (R). CE1 B9A C02 ARD PIA FR2 GAL.

(775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Malnoè» citata da Cesati e da Ber¬

toloni si veda la nota (26).

Tussilago farfara L.

Grh paleotemp q5. r3 gME/MY dAN C-R. aph.

Tutte le periferie (Galasso & Banfi). R (C). C02

GAL CES. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (]) e (3).

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

319

Xanthium strumarium L.

(incl. X. italicum Moretti)

Tsc cosmop (euroamer) q2. ri gAN/AU dPZ C-R.

dph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). C (C). CE1 OMA COI C02 CES. (775) 825

875 925 (960) 990

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Butomaceae

Butomus umbellatus L.

Grh euras q2. r3 gME/MY dHY S-C. pph. Via F.

Argelati, lungo la roggia Boniforti (Albergoni). RR

(R). CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Hydrocharitaceae

Egeria densa Planch. (3)

( Elodea d. (Planch.) Casp.)

Arz euroamer (S-amer) ql. r4 gME/MY dHY C.

dph. Via A. Danusso, roggia Desa (Galasso); via G.

De Finetti, roggia Desa (Galasso); Ronchetto delle

Rane, entro diverse rogge (Galasso). R (R). 990.

Elodea canadensis Michx.

Arz cosmop (N-amer) q2. r5 gME/MY dHY C-R.

dph. Trenno, lungo alcune rogge (Galasso). R (CC).

COI ST2 PIA. 925 960 990.

Vallisneria spiralis L.

Arz cosmop ql. r4 gCO dHY C. pph. Via A. Da¬

nusso, roggia Desa (Galasso); Darsena di Porta Tici¬

nese (Banfi); via G. De Finetti, roggia Desa (Galas¬

so); Ronchetto delle Rane, entro diverse rogge (Ga¬

lasso); Trenno, lungo alcune rogge (Galasso). R (RR).

P32. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Alismataceae

Alisma plantago- aquatica L.

Grh cosmop ql. r2 gMY dHY/PZ R/C-R. aph. Tut¬

te le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi);

Parco delle Cave (Galasso); piazza d’armi tra la via

delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Do-

mokos (Galasso). R (C). OMA VAN PIA GAL FR5

CES. 775 825 875 (925) 960 990.

Per le località «Portello» e «S. Giovanni alla Pa¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (3) e (4).

Sagittaria latifolia Willd. (3)

Grh euroamer (N-amer) ql. r5 gMY dHY C. dph.

Quintosole, risaie (Galasso); Ronchetto delle Rane,

lungo le rogge Bercera e Libasso a nord della Tan¬

genziale ovest (Galasso). R (R). 990.

Questa specie, che da noi si riproduce esclusiva-

mente per via vegetativa, era già stata segnalata per la

pianura lombarda nella zona a sud di Milano compre¬

sa tra i fiumi Lambro Meridionale e Lambro Setten¬

trionale (Bracco & Zucchetti, 1990). Il suo areale è

dunque da prolungare verso nord fino a Quintosole e

Ronchetto delle Rane, entro il comune di Milano.

Najadaceae

Najas gracillima (A.Br. ex Engelm.) Magnus (3)

(«(A.Br.) Magnus»)

Arz circumbor (E-as) ql. r3 gHY dHY C-R. dph.

Via A. Danusso, roggia Desa (Galasso); via G. De Fi¬

netti, roggia Desa (Galasso). RR (CC). 990.

Najas minor All.

Arz paleosubtrop ql. r3 gHY dHY C-R. aph. Q

(R). CES. (775) 825.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Potamogetonaceae

Groenlandia densa (L.) Fourr.

Arz eurosib q2. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Q (R).

VAN PIA. 775 (825) (875) (925) 960.

Potamogeton crispus L.

Arz cosmop q2. r3 gAN dHY C-R. aph. Via A. Da¬

nusso, roggia Desa (Galasso); Darsena di Porta Tici¬

nese (Banfi); via G. De Finetti, roggia Desa (Galas¬

so); Ronchetto delle Rane, lungo alcune rogge (Ga¬

lasso). R (C). B5B COI VAN PIA. 775 825 (875) 925

960 990.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (18).

Potamogeton friesii Rupr.

Arz euroamer q3. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Q (-).

PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Potamogeton gramineus L.

Arz euroamer q2. r3 gAN dHY C-R. pph. Q (R).

VAN. 775.

Potamogeton lucens L.

Arz circumbor q3. r3 gAN dHY C. aph. Q (C).

COI VAN PIA. 775 (825) (875) 925 960.

Potamogeton natans L.

Arz cosmop q3. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Q (C).

VAN PIA. 775 (825) (875) (925) 960.

Potamogeton nodosus Poir. in Lam.

Arz cosmop q2. r3 gAN dHY C. pph. Parco delle

Cave, tra le cave Aurora e Casati (Galasso); Trenno,

lungo alcune rogge (Galasso). RR (R). PIA. (775)

(825) (875) (925) 960 990.

Potamogeton obtusifolius Mert. & Koch in Rohl.

Arz eurosib q3. r3 gAN dHY C. pph. Q (-). PIA.

(775) (825) (875) (925) 960.

Potamogeton pectinatus L.

Arz cosmop q4. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Via dei

Missaglia, roggia Cornice tra Ronchetto di Sopra (o

Ronchettone) e la Cacina Fornella (Galasso). RR

(C). C02 VAN PIA. 775 (825) (875) 925 960 990.

Potamogeton perfoliatus L.

Arz cosmop q4. r3 gAN dHY C. aph. Q (C). COI

PIA. (775) (825) (875) 925 960.

Potamogeton pusillus L.

Arz cosmop q4. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Q (R).

C02 PIA. (775) (825) (875) 925 960.

Per la località «Naviglio di via Vallone» citata da

Cobau si veda la nota (I8).

Potamogeton trichoides Cham. & Schltdl.

Arz med-atl q4. r3 gAN dHY C/S-C. pph. Trenno,

lungo alcune rogge (Galasso). RR (R). PIA. (775)

(825) (875) (925) 960 990.

Araceae

Arum italicum Mill.

Grh eurimed q2. r2 gSM dEZ S-R/C-S-R. pph.

Giardini della Villa Comunale (FR5, FR6); Muggia-

no, lungo il fontanile Crovello all’altezza di via Mar-

tirano (Galasso). R (R). C02 MZA PIA FRI FR2

FR3 FR5 FR6. (775) (825) 875 925 960 990.

Si veda la nota alla specie successiva.

320

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Arum maculatimi L.

Grh C-eur q4. r2 gSM dEZ S-R/C-S-R. pph. As-

siano e Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso); Fi-

gino e Trenno, in particolare lungo il fontanile Giu-

scano (Galasso); Parco Forlanini, boscaglie di robinie

e sambuchi lungo un fossato (FR6); Parco Lambro, si¬

nistra idrografica del fiume all'altezza dell'isolotto

(Galasso); via S. Arialdo, canale sul lato nord della

strada (Galasso). R (R). PIA FR6. (775) (825) (875)

(925) 960 990.

Per Trenno, il Parco Forlanini e il Parco Lambro

Frattini (1984a, 1984b, 1993 e Frattini in Toeschi

1984c) indica A. italicum e non A. maculatimi, succes¬

sivamente (Frattini, 1994) A. maculatimi e non più A.

italicum-, da controlli effettuati sul posto ci risulta la

presenza di A. maculatum.

Lemnaceae

Lemna minor L.

Api cosmop q4. r5 gAU dHY C-R. aph. Tutte le

zone agricole della periferia (Galasso & Banfi). R

(C). PIA. (775) (825) (875) (925) 960 990.

Lemna trisulca L.

Api cosmop q2. r5 gAU dHY S. pph. Nell’hinter-

land è presente, ad esempio, in comune di Cornaredo

(Galasso & Banfi). Q (C). LA3 OMA PIA CES. (775)

825 875 (925) 960.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Dioscoreaceae

Tamus communis L.

Grh eurimed q2. r2 gMY dEZ C/C-R. aph. Assia-

no e Muggiano, lungo i fontanili Branzino, Mezzabar-

ba e Pubbie (Galasso); Parco Lambro, confine est

lungo la rete di cinta (Banfi). R (C). PIA. (775) (825)

(875) (925) 960 990.

Convallariaceae

Convallaria majalis L.

Grh circumbor q3. r3 gAU/ME dEZ S/C-S-R. pph.

Trenno, lungo il fontanile Spinè (FRI, FR2, FR3,

FR5, FR6). RR (R). FRI FR2 FR3 FR5 FR6. (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Polygonatum multiflorum (L.) All.

Grh euras q4. r3 gME dEZ C/S-C. pph. Assiano e

Muggiano, lungo i fontanili Branzino, Crovello, Mez-

zabarba e Olonetta (Galasso); Boffalora, Parco Tera-

mo-Barona, sui lati sud e sudovest lungo la roggia

Restocco (FR6); Figino e Trenno, lungo i fontanili

Giuscano e Spinè (Galasso); Gorla, Parco di Villa

Finzi (FR6); Parco delle Cave, cava Casati, sentiero

sul lato est (Galasso); Parco Forlanini, boscaglie di

robinie e sambuchi lungo un fossato (FR6); torrente

Seveso, destra idrografica lungo la via A. Moro (Ga¬

lasso). R (C). PIA GAL CES FR6. (775) 825 (875)

(925) 960 990.

Asparagaceae

Asparagus tenuifolius Lam.

Grh SE-eur-W-as q3. r2 gME dEZ S-C. pph. Q

(R). LAI. (775) 825.

Hemerocallidaceae

Hemerocallis fulva (L.) L.

(«L.»)

Gbu S-eur q2. r5 gME dCA C. dph. Assiano, lungo

il fontanile Branzino (Galasso); via delle Forze Arma¬

te (Galasso); via dei Missaglia (Galasso); Ronchetto

delle Rane, lungo diverse rogge (Galasso). R (R). POI

LAI OMA ST2. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Pozzolo» e «Malnoè» citate da

Lanfossi si vedano le note (27) e (26).

Hyacinthaceae

Muscari comosum (L.) Mill.

( Leopoldia comosa (L.) Pari.)

Gbu eurimed q3. r3 gME dAN C-R. aph. V.le

Monza, tra p.za Gorla e p.za Precotto, campo erboso

cintato (Banfi). RR (C). OMA COR SOR VAN CES.

775 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (').

Muscari neglectum Guss. ex Ten.

(«Guss.», incl. M. atlanticum Boiss. & Reut.)

Gbu med-turan q4. r2 gAU/MY dAN S. dph. Q

(C). COI ARD ART COR MZA MZU SOR. (775)

(825) 875 925.

Omithogalum pyrenaicum L.

Grh eurimed q3. r2 gME/MY dAN C-S-R. pph. Q

(C). VAN. 775.

Omithogalum umbellatum L.

Gbu eurimed q3. r3 gAU/ME dAN C-R. aph. Via

Aicardo (Galasso); Giardini Pubblici (Banfi); via dei

Missaglia (Galasso); Nosocomio Provinciale, ex Ospe¬

dale Paolo Pini (Galasso); Parco Lambro (Galasso &

Banfi); via Pistoia, giardinetti di Baggio (Galasso);

Trenno, zona agricola (FR5). R (C). OMA COI ARD

SOR PIA FR5 CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello, bastio¬

ni» citate da Cesati si vedano le note (!) e (3).

Scilla bifolia L.

Gbu C-eur-cauc q4. r2 gME dFO S-R. pph. Assia¬

no e Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso); via C.

Beigioioso, lungo il cavo Vivioni (Galasso); via D.

Comboni, boschetto di robinie e sambuchi sul lato

ovest del parco (Galasso); Figino e Trenno, lungo i

fontanili Giuscano e Spinè (Galasso); Giardini della

Villa Comunale, parte meridionale (Galasso); torren¬

te Merlata, tra le autostrade A8-A9 Milano-Laghi e

A4 Milano-Torino (Galasso); Parco delle Cave, cave

Casati e Cerutti-Ongari, sentieri sui lati est (Galasso);

Parco Lambro (Galasso); Ronchetto delle Rane, fos¬

so e boscaglia di robinia situati tra le rogge Bercera e

Libasso a sud della Tangenziale ovest presso i confini

coi comuni di Opera e Rozzano (Galasso); via Segu-

ro, lungo il fontanile Fombio (Cavagna & Galasso);

torrente Seveso, destra idrografica dalPinizio del ter¬

ritorio comunale fin lungo la via L. Ornato (Galasso).

R (RR). B4A PIA FRI FR2 FR3 GAL FR5 FR6.

(775) 825 (875) (925) 960 990.

Alliaceae

Allium oleraceum L. (3)

Gbu euras q4. r3 gMY dCA C-S-R. aph. Assiano e

Muggiano, lungo i vari fontanili (Galasso); torrente

Seveso, destra idrografica dall’inizio del territorio co¬

munale fin lungo la via L. Ornato (Galasso). R (R).

(775) (825) (875) (925) (960) 990.

/

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

321

Allium sphaerocephalon L.

Gbu paleotemp q4. r2 gAU/ME/MY dCA S/C-S-

R. aph. Q (R). OMA PIA. (775) (825) 875 (925) 960.

Allium ursinum L.

Gbu euras q2. r3 gAU/ME/MY dCA C-R/C-S-R.

pph. Assiano e Muggiano, lungo i vari fontanili (Cef-

fali & Galasso); Giardini Pubblici, lato di via D. Ma¬

nin tra p.za C. Benso di Cavour e Palazzo Dugnani

(FR5, FR6); Giardini della Villa Comunale e adia¬

cente via Marina (Galasso); Parco Forlanini, margine

nord poco a ovest del centro sportivo M. Saini, lungo

alcuni filari di pioppi cipressini e in boscaglie di robi¬

nie e sambuchi lungo un fossato (FR5, FR6); Parco

Lambro, sinistra idrografica presso via Feltre (FR5,

FR6); Parco Lessona (FR6). R (C). COI FR5 FR6.

(775) (825) (875) 925 (960) 990.

Allium vineale L.

Gbu eurimed q2. r3 gME/MY dCA S/C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); Cimitero di Baggio (Galasso); Giardini Pubblici

(Banfi). R (C). COI MZA (sub A. compactum ) SOR

(sub A. vineale f. compactum ) PIA GAL. (775) (825)

875 925 960 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19).

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis L.

Gbu eur-cauc q3. r2 gME dCA S-R. pph. Parco

Lambro, sinistra idrografica del fiume tra via Feltre e

via Licata (FR5, FR6); torrente Seveso, destra idro¬

grafica dall’inizio del territorio comunale fin lungo la

via L. Ornato (Galasso) e al margine di alcuni fossati

poco a sud di via A. Moro (FR5, FR6). RR (C). B4A

STI FR5 FR6. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Leucojum vemum L.

Gbu S-eur q3. r2 gME dCA S-R. pph. Assiano,

lungo il fontanile Pubbie (Galasso); Figino e Trenno,

'ungo i fontanili Giuscano e Spinò (Galasso); torren¬

te Merlata, tra le autostrade A8-A9 Milano-Laghi e

A4 Milano-Torino (Galasso); Parco Forlanini, margi¬

ne nord poco a ovest del centro sportivo M. Saini,

(lungo alcuni filari di pioppi cipressini e in boscaglie

di robinie e sambuchi lungo un fossato (FR5, FR6);

Parco Lambro, destra e sinistra idrografica del fiume

(FR6); Ronchetto delle Rane, lungo un canale (che

deriva dalla roggia Grande) affluente di sinistra del¬

la roggia della Pila a sud della via Manduria (Galas¬

so); Ronchetto delle Rane, in una boscaglia di onta¬

ni neri e pioppi e lungo le rogge Bercera, Libasso e

Libassino a nord della Tangenziale ovest (Galasso);

Ronchetto delle Rane, fosso e boscaglia di robinia si¬

tuati tra le rogge Bercera e Libasso a sud della Tan¬

genziale ovest presso i confini coi comuni di Opera e

Rozzano (Galasso). R (R). B4A FRI FR2 FR3 FR5

FR6. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Cassina dò Pomm» citata da Ber¬

cioni si veda la nota (31).

Narcissus poèticus L. (3)

(incl. N. radiiflorus Salisb.)

Gbu oro-S-eur q4. r3 gME/PS dCA S-R. aph. Ron¬

chetto delle Rane, lungo la roggia Libassino a nord

della Tangenziale ovest (Galasso). RR (C). (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Colchicaceae

Colchicum autumnale L.

Gbu C-eur q5. r2 gME dCA S/C-S-R. pph. Q (R).

LAI. (775) 825.

Lanfossi indica questa specie tra «Lambrate e

Malnoè»;per quest’ultima località si veda la nota (26).

¥ rjHQppQp

Crocus biflorus Mill. (V)

Gbu med-turan q3. r2 gME dCA S-R. pph. Parco

Lambro, sinistra idrografica del fiume tra via Feltre e

via Licata (FR5, FR6). RR (R). P03 (sub C. vernus)

CE1 (sub C. lineatus ) FR5 FR6. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (]). Per l’iconografia si veda la figura 22.

Fig. 22 - Crocus biflorus.

Iris pseudacorus L.

Grh euras ql. r3 gME dHY S-C. pph. Chiaravalle,

lungo varie rogge (Galasso); Quintosole, lungo varie

rogge (Galasso); Ronchetto delle Rane, lungo varie

rogge (Galasso); Trenno, lungo varie rogge (Galasso).

R (C). VAN PIA FR2. 775 (825) (875) (925) 960 990.

Liliaceae

Gagea villosa (M. Bieb.) Duby

Gbu euras q4. r2 gME/MY dCA S-R. aph. £2

(RR). VAN CES. 775 825.

Taxon non bene identificabile dalla nomenclatura

usata nel manoscritto del Vandelli; Provasi avanza l’i¬

potesi che si tratti, per l’appunto, di Gagea villosa.

Nell’hinterland questa specie è presente in comune di

Cornaredo, ove si trova anche la congenere Gagea lu¬

tea (L.) Ker Gawl. un tempo sicuramente diffusa an¬

che a Milano.

322

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Orchidaceae

Listerà ovata (L.) R.Br. in Aiton

Grh euras q4. r2 gME/MY dAN S. pph. Q (R).

LA3 (sub Epipactis o.). (775) 825.

Per la località «Malnoè» citata da Lanfossi si veda

la nota (26).

Pontederiaceae

Heteranthera reniformis Ruiz & Pav. (3)

Grh euritrop (neotrop) ql. r2 gME dHY S/C-S-R.

dph. Boffalora, risaie (Galasso); via G. De Finetti, ri¬

saie ed ex risaie (Galasso); Figino, risaie (Galasso);

Quintosole, risaie (Galasso); Ronchetto delle Rane,

risaie (Galasso); Ronchetto sul Naviglio, risaie (Ga¬

lasso); Trenno, risaie (Galasso). R (R). 990.

Heteranthera rotundifolia (Kunth) Griseb. (3)

( H . limosa auct. non (Sw.) Willd.)

Grh euritrop (neotrop) ql. r2 gME dHY S/C-S-R.

dph. Quintosole, risaie (Galasso). RR (-). 990.

Una recente revisione del genere Heteranthera

(Horn, 1985) ha rivalutato questa specie separandola

dall’affine H. limosa ; a essa sono da riferire tutte le

segnalazioni italiane di H. limosa (Soldano, 1986).

Typhaceae

Sparganium emersum Rehmann (3)

(incl. subsp. fluitans (Gren. & Godr.) Arcang.)

Grh euras ql. r3 gAN/AU dHY C-R. pph. Via A.

Danusso, roggia Desa (Galasso); via G. De Finetti,

roggia Desa (Galasso); via Martirano, lungo il fonta¬

nile Branzino (Galasso). RR (R). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Sparganium erectum L.

Grh euras ql. r3 gAN/AU dHY C/C-R. aph. Bof¬

falora, lungo alcune rogge ai bordi delle risaie (Ga¬

lasso); Quintosole, lungo alcune rogge ai bordi delle

risaie (Galasso); Trenno, lungo alcune rogge ai bordi

delle risaie (Galasso). R (C). FR2 CES (sub S. ramo-

suml). (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Soldano (1994) ipotizza che l’indicazione di Cesa¬

ti sia da riferire a queto taxon. Per la località «S. Gio¬

vanni alla Paglia» citata da Cesati si veda la nota (4).

Typha angustifolia L.

Grh circumbor q2. r3 gAN dAN C. aph. Q (R).

PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Typha x glauca Godr. (3)

( T. angustifolia x latifolia)

Grh circumbor q2. r4 gAN dAN C. aph. Piazza

d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie Cardina¬

le E. Tosi e Domokos (Galasso). RR (-). (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Typha latifolia L.

Grh cosmop q4. r3 gAN dAN C. aph. Tutte le pe¬

riferie, in particolare le zone agricole (Galasso &

Banfi). R (C). GAL FR5. (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

Commelinaceae

Commelina communis L.

Ure cosmop (E-as) q2. r3 gAU/ME dCA C-R.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). C02 FRI

FR2 FR3. 925 (960) 990.

Tradescantia fluminensis Veli. (3)

Cre cosmop (S-amer) ql. r3 gAU/ME dCA C-S-R.

dph. Museo Civico di Storia Naturale, cortile interno

nord (Galasso & Banfi); v.le Piave (Galasso & Ban¬

fi). R (-). 990.

Juncaceae

Juncus articulatus L.

Grh circumbor q3. r3 gAN dAN C-S-R. aph. Par¬

co delle Cave, cave Cabassi e Cerutti-Ongari (Galas¬

so); piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le

vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso). RR (C).

GAL. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Juncus bufonius L.

Tea cosmop q4. ri gAN dAN R. aph. Via dei Mis-

saglia 117, stagnetto presso il centro sportivo Visma-

ra (Galasso). RR (C). CES. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Juncus bulbosus L.

Hca eur q3. r2 gAN dAN S-R/C-S-R. pph. Q

(RR). CES. (775) 825.

Per la località «Sempione» citata da Cesati si veda

la nota (20).

Juncus compressus Jacq.

Grh euras q4. r3 gAN dAN S/C-S-R. aph. Q (C).

B4A COR MZU. (775) 825 875.

Juncus conglomeratus L.

Grh eurosib q4. r3 gAN dAN S-C/C-S-R. pph. Q

(C). PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Juncus effusus L. (3)

Grh cosmop q4. r3 gAN dAN C/S-C. aph. Giardi¬

ni Pubblici (Banfi); via dei Missaglia 117, stagnetto

presso il centro sportivo Vismara (Galasso); piazza

d’armi, tra via delle Forze Armate e le vie Cardinale

E. Tosi e Domokos (Galasso); Trenno, zona agricola

(Galasso & Banfi). R (C). (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

Juncus inflexus L.

Grh paleotemp q3. r3 gAN dAN S-C. aph. Parco

delle Cave (Galasso); Trenno, prato umido a nord

della Cascina S. Romano (FR2). R (C). PIA FR2

GAL. (775) (825) (875) (925) 960 990.

Juncus tenageia Ehrh. in L.f.

(«tenageja»)

Tea paleotemp q2. ri gAN dAN R. aph. Q (RR).

B4A CES. (775) 825.

Bertoloni indica questa specie per la «Cascina

Triulza» e per «Sarona». Per la prima località si ve¬

da la nota (12). Per la seconda potrebbe trattarsi del¬

la Cascina Sarona, attualmente in comune di Casta¬

no Primo (MI), o, più probabilmente, di una storpia¬

tura del nome riportato sul cartellino originario,

scritto da Balsamo-Crivelli e De Notaris, che, molto

probabilmente, indicava «Barona», quartiere del¬

l’attuale periferia sudovest; si vedano anche le note

a Melampyrum arvense , nell’elenco della flora stabi¬

le, e a Selaginella helvetica , nell’elenco della flora

avventizia. Invece per le località «Portello» e «S.

Pietro in Sala» citate da Cesati si vedano le note (3)

e(8)-

Juncus tenuis Willd. (3)

Hca euroamer (N-amer) q3. r2 gAN dAN C/S-C.

dph. Piazza d’armi, tra la via delle Forze Armate e le

vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso). RR (C).

990.

Luzula campestris (L.) DC. in Lam. & DC.

Hca eur-cauc q5. r2 gAN dFO S/C-S-R. aph. Q

(R). COR VAN PIA. 775 (825) 875 (925) 960.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTA DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

323

Luzula nivea (L.) DC. in Lam. & DC.

(«(L.) Lam. & DC.»)

Hca oro-SW-eur q4. r2 gAN dFO S/C-S-R. dph. Q

(C). B4A. (775) 825.

Reperto interessante in qualità di presenza extra-

zonale

Luzula pilosa (L.) Willd.

Hca circumbor q3. r2 gAN dFO S. aph. Trenno,

lungo il fontanile Spinò presso un attraversamento

(Galasso). Nei contorni di Milano (a pochi metri di

distanza) è ancora presente nei comuni di Rho e Set¬

timo Milanese lungo un fontanile che inizia subito a

sud dell’autostrada A4 Torino-Venezia e a ovest del

canale secondario Villoresi (Galasso). RR (R). FRI

FR2 FR3 FR6. (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Cyperaceae

Bolboschoenus maritimus (L.) Palla (3)

Grh cosmop q2. r2 gAN dAN/HY C. aph. Boffa-

lora, risaie (Galasso); Ronchetto delle Rane, risaie

(Galasso); Ronchetto sul Naviglio, risaie (Galasso);

Trenno, risaie (Galasso); Quintosole, risaie (Galasso).

R (R). (775) (825) (875) (925) (960) 990.

Carex acuta L.

(C. gracilis Curtis)

Grh euras q2. r3 gAN dHY/PZ C. pph. Q (C).

VAN. 775.

Carex acutiformis Ehrh. (3)

Grh euras q2. r3 gAN dHY/PZ S-C. aph. Assiano,

lungo varie rogge (Galasso); Naviglio della Martesa-

na, più punti lungo la destra idrografica (Galasso);

Ronchetto delle Rane, lungo diverse rogge (Galas¬

so); Trenno, lungo varie rogge e prato umido a nord

della Cascina S. Romano (Galasso). R (C). (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Carex brizoides L.

Grh C-eur q2. r3 gAN dPZ C/C-S-R. aph. Boffa-

lora, Parco Teramo-Barona, sui lati sud e sudovest

lungo la roggia Restocco (FR6); Figino e Trenno, lun¬

go i fontanili Giuscano e Spinò e ai bordi delle risaie

(Galasso); Parco delle Cave, cava Casati (Galasso);

Ronchetto delle Rane, lungo diverse rogge (Galas¬

so). R (RR). PIA FRI FR2 FR3 GAL FR6. (775)

(825) (875) (925) 960 990.

Le indicazioni ecologiche relative a questa entità

riportate in Flora d’Italia (Pignatti, 1982) sono com¬

pletamente inattendibili. La specie, prima di tutto, non

è affatto una rarità in via di scomparsa, essendo deci¬

samente frequente in tutto il territorio insubrico, in

particolare quello occidentale; inoltre si spinge ben ol¬

tre i 300 m indicati, raggiungendo con facilità i 1000 m.

Carex cespitosa L.

(« caespitosa »)

Hca eurosib q2. r3 gAN dHY/PZ C/S-C. pph. Q

(R). VAN. 775.

Carex caryophyllea Latourr.

Hca euras q4. r3 gAN dPZ S. pph. Q (C). COR

(sub C. praecox ) CES (sub C. praecox ). (775) 825 875.

Per la località «Portello di Porta Vercellina» citata

da Cesati si veda la nota (3).

Carex digitata L.

Hca euras q3. r2 gAN dPZ S. dph. Q (C). B10.

(775) 825.

Carex divulsa Stokes in With.

Hca eurimed q2. r2 gAN dPZ S/C-S-R. aph. Cimi¬

tero di Baggio, presso le tombe dei caduti (Galasso);

Giardini Pubblici (Banfi); p.za Leonardo da Vinci an¬

golo via G. Celoria e via G. Colombo (Galasso &

Banfi); p.zale L. Lotto (Galasso). R (C). COI ART

COR MZA SOR VAN. 775 (825) 875 925 (960) 990.

Carex echinata Murray

(C. stellulata Gooden.)

Hca euroamer q5. r2 gAN dHY/PZ S. pph. </> (R).

VAN. 775.

La presenza, sia pure pregressa, di questa specie

nel territorio di Milano sarebbe stata un fatto abba¬

stanza eccezionale, trattandosi di entità propria di fa¬

sce altitudinali superiori, dove caratterizza le torbie¬

re (ordine Caricetalia nigrae ).

Carex elata All.

Hca eur-cauc q3. r3 gAN dHY/PZ S-C. pph. C2

(C). CES. (775) 825.

Carex fiacca Schreb.

Grh eur q6. r3 gAN dPZ S/C-S-R. aph. Assiano, sen¬

tiero lungo un canale poco a sud della via Cusago e a

questa parallelo (Galasso); Parco delle Cave, cava Ca-

bassi (Galasso); Trenno, ai bordi delle risaie (Galasso).

RR (C). PIA GAL. (775) (825) (875) (925) 960 990.

Carex hirta L.

Grh eur-cauc q3. r3 gAN dHY/PZ C/C-S-R. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso & Ban¬

fi); via dei Missaglia angolo via C. Baroni (Galasso);

piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le vie

Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso). R (C). C02

COR SOR PIA CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza» e «Portello» citate

da Cesati si vedano le note (J) e (3).

Carex nigra (L.) Reichard

(C. fusca All.)

Grh cosmop q6. r3 gAN dHY/PZ S/S-C. pph. Q

(R). VAN. 775.

La presenza, sia pure pregressa, di questa specie

nel territorio di Milano sarebbe stata un fatto abba¬

stanza eccezionale, trattandosi di entità propria di fa¬

sce altitudinali superiori, dove caratterizza le torbie¬

re (ordine Caricetalia nigrae).

Carex otrubae Podp.

(C. cuprina (I.Sàndor ex Heuff.) Nendtv. ex

A.Kern.)

Hca med-atl q3. r3 gAN dHY/PZ C-R. pph. Parco

delle Cave, cava Cabassi (Galasso). RR (C). GAL.

(775) (825) (875) (925) (960) 990.

Carex ovalis Gooden.

(C. leporina auct. non L.)

Hca eurosib q5. r2 gAN dHY/PZ S/S-C. pph. Q

(R). B10 VAN. 775 825.

Per la località «Cascina Trivulzia» citata da Berto-

loni si veda la nota (12).

Care x pairae F.W.Schultz (V)

(«pairaei», C. mancata L. subsp. lamprocarpa Ce-

lak., C. mancata auct. non L.)

Hca euras q3. r2 gAN dPZ C/C-S-R. aph. Via dei

Missaglia, ruderati presso l’Isola Anita (Galasso); via

Pistoia (Galasso); via Seguro, di fronte al Cimitero di

Baggio (Galasso). R (R). B10 (sub C. mancata) COI

(sub C. muricata) MZU (sub C. muricata) SOR (sub

C. mancata) VAN (sub C. mancata) PIA. 775 825 875

925 960 990.

Per la località «boschi della Merlata presso Mila¬

no» citata da Bertoloni si veda la nota (25).

Carex penduta Huds.

Hca euras q2. r2 gAN dHY/PZ C. pph. Trenno, al

margine di un prato umido a nord della Cascina S.

Romano (FR2, FR5). RR (R). FR2 FR5. (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

324

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Carex pilosa Scop.

Hca eur q2. r2 gAN dPZ S/C-S-R. pph. Q (R).

CES. (775) 825.

Per le località «Porta Orientale» e «Porta Comasi-

na» citate da Cesati si vedano le note (') e (9). Per l’i¬

conografia si veda la figura 23.

Fig. 23 - Carex pilosa (da Schlechtendal).

Carex praecox Schreb. (3)

Grh SE-eur-S-sib q3. r3 gAN dPZ S-C/C-S-R. pph.

Via D. Comboni, lato ovest del parchetto presso un

gruppo di bambù (Galasso). RR (R). (775) (825)

(875) (925) (960) 990.

Carex remota L.

Hca eur-cauc q3. r2 gAN dHY/PZ C-S-R. pph. Q

(R). B10 PIA CES. (775) 825 (875) (925) 960.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (').

Carex repens Bellardi

Grh S-eur q3. r3 gAN dPZ S/C-S-R. pph. Q (-).

B10. (775) 825.

Per la località «boschi della Merlata presso Mila¬

no» citata da Bertoloni si veda la nota (25).

Carex riparia Curtis

Grh euras q2. r3 gAN dHY/PZ C. pph. Via Man-

duria, lungo la roggia della Pila (Galasso); Trenno, ai

bordi delle risaie (Galasso). RR (C). PIA. (775) (825)

(875) (925) 960 990.

Carex sylvatica Huds.

Hca eur-W-as q3. r2 gAN dPZ S. aph. Giardini del¬

la Villa Comunale (FR6); Parco Lambro, destra idro¬

grafica del fiume (Banfi). RR (R). C02 PIA FR6.

(775) (825) (875) 925 960 990.

Cyperus difformis L.

Tea cosmop (paleotemp) ql. ri gAN dHY/PZ C-

R. dph. Via dei Missaglia 117, stagnetto presso il

centro sportivo Vismara (Galasso); è inoltre presen¬

te in comune di Segrate, lungo la sponda nordocci¬

dentale dell’Idroscalo (Banfi). R (C). ST2. 925 (960)

990.

Cyperus fuscus L. (3)

Tea paleotemp q3. ri gAN dHY/PZ C-R. aph.

Trenno, risaie (Galasso); è inoltre presente in comu¬

ne di Segrate, lungo la sponda nordoccidentale dell’I¬

droscalo (Banfi). R (C). (775) (825) (875) (925) (960)

990.

Cyperus glomeratus L. (3)

Tea paleosubtrop ql. ri gAN dHY/PZ C-R. dph.

Parco delle Cave, cave Cabassi e Cerutti-Ongari (Ga¬

lasso); piazza d’armi tra la via delle Forze Armate e le

vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); è inoltre

presente in comune di Segrate, lungo la sponda nor¬

doccidentale dell’Idroscalo (Banfi). R (C). (775)

(825) (875) (925) (960) 990.

Cyperus longus L.

Grh paleotemp ql. r3 gAN dHY/PZ C. aph. Tutte

le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi); via

dei Missaglia angolo via P. Boifava (Galasso); fiume

Lambro Meridionale (Galasso); Parco delle Cave

(Galasso). R (C). COI MZU GAL CES. (775) 825

875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina» e «Portello» cita¬

te da Cesati si vedano le note (13) e (3).

Cyperus microiria Steud. (3)

Tsc euras (E-as) ql. ri gAN dPZ C-R. dph. Via Ti-

mavo (Galasso & Banfi). RR (R). 990.

Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.

Grh cosmop q4. r3 gAN dHY/PZ C-S-R. pph. Via

dei Missaglia 117, stagnetto presso il centro sportivo

Vismara (Galasso); piazza d’armi tra la via delle For¬

ze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Ga¬

lasso). RR (R). GAL CES. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Juncellus serotinus (Rottb.) C.B.Clarke

( Cyperus s. Rottb.)

Tea paleosubtrop q2. ri gAN dHY/PZ C-R. dph.

Nell’hinterland è presente in comune di Segrate, lun¬

go la riva nordoccidentale dell’Idroscalo (Banfi). Q

(R). CES. (775) 825.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla (3)

Grh cosmop ql. ri gAN dHY/PZ C-R. aph. Via

dei Missaglia 117, stagnetto presso il centro sportivo

Vismara (Galasso); piazza d’armi tra la via delle For¬

ze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Ga¬

lasso); Trenno, risaie e prato umido a nord della Ca¬

scina S. Romano (Galasso). R (C). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Poaceae

Agrostis capillaris L.

(A. tenuis Sibth.)

Hca circumbor q5. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Q

(C). CES. (775) 825.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

325

Per le località «Prato Centenaro», «Porta Comasi-

na» e «Conca Viarenna» citate da Cesati si vedano le

note (22), (9) e (18).

Agrostis stolonifera L.

Hca circumbor q5. r3 gAN dAN/PZ C-R. aph. Tut¬

ta la città, in particolare le zone agricole della perife¬

ria (Galasso & Banfi). R (C). C02 SOR GAL CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

A ira caryophyllea L.

Tea paleosubtrop q3. ri gAN dAN/PZ S-R. aph. Q

(R). PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Aira elegantissima Schur

(A. elegans Willd. ex Gaud.)

Tea eurimed q2. ri gAN dAN/PZ S-R. aph. Q (R).

VAN CES. 775 825.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Alopecurus myosuroides Huds.

Tea cosmop (paleotemp) q3. ri gAN dAN/PZ C-

R. aph. Via Omodeo 1, giardino della Parrocchia (Ga¬

lasso); Parco delle Cave (Galasso). RR (C). COI

SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina», «Por¬

tello, bastioni» e «S. Pietro in Sala» citate da Cesati si

vedano le note (3), (13) e (8).

Alopecurus pratensis L.

Hca eurosib q5. r2 gAN dAN/PZ C/C-S-R. aph. Via

dei Missaglia angolo via M. Saponaro (Galasso); Tren-

no, prato umido a nord della Cascina S. Romano (Ga¬

lasso). RR (C). CES. (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Alopecurus rendlei Eig (V)

(A. utriculatus auct. non Sol. in Russell)

Tea eurimed q2. ri gAN dAN/PZ S-R. aph. Via S.

Arialdo (Banfi). RR (R). COI SOR VAN PIA CES

(sub Phalaris utriculata). 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Anisantha diandra (Roth) Tutin

{Bromus gussonei Pari.)

Tea eurimed q2. ri gAN dAN/PZ C-R. dph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (R). GAL. 990.

Anisantha rigida (Roth) Hyl.

{Bromus r. Roth)

Tea paleosubtrop q2. ri gAN dAN/PZ C-R. dph.

Via E. Caruso (Banfi); via G. Rosales (Banfi). RR (?).

B1A CE1 MZA. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Anisantha sterilis (L.) Nevski

{Bromus s. L.)

Tea med-turan q3. ri gAN dAN/PZ R/C-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). C02 MZA

PIA GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Anisantha tectorum (L.) Nevski

{Bromus t. L.)

Tea paleotemp q4. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q

(C). OMA COR MZA MZU CES. (775) 825 875.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Anthoxanthum odoratum L.

Hca euras q4. r2 gAN dAN/PZ S-R/C-S-R. aph.

Tutta la città, in particolare le zone agricole della pe¬

riferia (Galasso & Banfi). C (C). COI SOR VAN PIA

FR2 GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello di Porta Vercellina» e

«Porta Vercellina» citate da Cesati si vedano le note

(3) e (13).

Apera interrupta (L.) PBeauv.

Tea eurimed q2. ri gAN dAN/PZ C-R. dph. Q

(R). CES. (775) 825.

Per le località «Porta Comasina» e «Prato Cente¬

naro» citate da Cesati si vedano le note (9) e (22).

Apera spica-venti (L.) PBeauv.

Tea eurosib q2. ri gAN dAN/PZ C-R. dph. Q (C).

COR SOR CES. (775) 825 875.

Per le località «Porta Comasina» e «Prato Cente¬

naro» citate da Cesati si vedano le note (9) e (22).

Arrhenatherum elatius (L.) PBeauv. ex J. & C.Presl

(«(L.) Presi»)

Hca paleotemp q4. r2 gAN dAN/PZ C/C-S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). LA3

(sub Holcus avenaceus ) COI COR MZA SOR PIA

FR2 GAL. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (]).

Arundo donax L. (3)

Grh cosmop (C-as) q2. r4 gAN dAN/PZ C. dph.

Via Boffalora, angolo via G. De Finetti (Galasso);

Chiaravalle (Galasso); via Cusago, tra i fontanili

Mezzabarba e Ghiglio (Galasso); canale Deviatore

dell’Olona, poco a est di via Valpolicella (Galasso);

ferrovia, tra le fermate FFSS Milano Certosa e Bul¬

lona e tra quest’ultima e Porta Garibaldi (Galasso);

Naviglio della Martesana, più punti lugo la destra

idrografica (Galasso); Nosedo (Galasso); via dei Mis¬

saglia, tra via C. Baroni e via M. Saponaro (Galasso);

Parco delle Cave (Galasso); torrente Pudiga, sinistra

idrografica, a nord dell’autostrada A4 Torino-Vene-

zia (Galasso); Vaiano Valle (Galasso). R (R). 990.

Avena barbata Pott ex Link

(«Potter»)

Tea med-turan q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tut¬

ta la città (Galasso & Banfi). C (-). SOR BA2 FR5.

(775) (825) 875 (925) 960 990.

Banfi riporta due dati dell’erbario Piazzoli Perro-

ni degli anni ‘40 (Lambrate, 1942, leg. Viola, sub A. fa¬

tua ; S.Siro, 1948, leg. Piazzoli Perroni, sub A. praten¬

sis).

Avena fatua L.

Tea euras q4. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (C). OMA SOR PIA

GAL. (775) (825) 875 (925) 960 990.

Avena sativa L.

Tea cosmop (NW-eur) q3. ri gAN dAN/PZ C-R.

dph. Q (C). OMA COI SOR. (775) (825) 875 925.

Avpnn sterili? T

Tsc med-turan q4. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q

(R). CES. (775) 825.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Bothriochloa ischaemum (L.) Keng

{«ischaemon»)

Hca cosmop q3. r2 gAN dAN/PZ S-C. aph. Q (C).

COI COR MZA MZU CES (sub Andropogon i. et

A. angustifolius). (775) 825 875 925.

Per la località «Portello, bastioni» citata da Cesati

si veda la nota (3).

326

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Brachypodium rupestre (Host) Roem. & Schult. sub-

sp. cespitosum (Host) H.Scholz (V)

Hca eur q4. r2 gAN dAN/PZ S-C. aph. Villapizzo-

ne, margine erboso (Banfi). RR (R). CES (sub Bro-

mus pinnatus). (775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22). Sistematica e nomenclatura se¬

condo Lucchese (1987) e Schippmann (1991).

Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv.

Hca paleotemp q4. r2 gAN dAN/PZ S/S-C. aph.

Giardini della Guastalla (Banfi); Giardini Pubblici

(Banfi); Giardini della Villa Comunale (Banfi); Mu¬

seo Civico di Storia Naturale, cortile interno sud (Ga¬

lasso & Banfi); Parco delle Cave, cave Casati e Ce-

rutti-Ongari (Galasso); Parco Sempione (Galasso);

Trenno, lungo alcuni fontanili (Galasso). R (C). C02

COR MZU CES (sub Bromus s. et Festuca gracilis).

(775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Portello» e «S. Giovanni alla Pa¬

glia» citate da Cesati si vedano le note (3) e (4).

Briza media L.

Hca eurosib q5. r2 gAN dAN/PZ S. aph. Q (C).

CES. (775) 825.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (J).

Bromopsis inermis (Leyss.) Holub (3)

{Bromus i. «Leyser»)

Hca euras q4. r2 gAN dAN/PZ S/C-S-R. dph. Via

M. Bagarotti (Galasso); via C. Baroni (Galasso); via

dei Missaglia (Galasso); fiume Lambro Meridionale

(Galasso); via Novara, all’altezza di via Sora (Galas¬

so). R (C). 990.

Bromus hordeaceus L.

Tea cosmop q4. ri gAN dAN/PZ R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). C (C). C02 MZA SOR VAN

VIO PIA FR2 CES. 775 825 875 925 960 990.

Per le località «Porta Renza», «Porta Orientale»,

«Porta Vercellina» e «Portello» citate da Cesati si ve¬

dano le note (*), (13) e (3).

Bromus racemosus L. subsp. commutatus (Schrad.)

Syme

{B. commutatus Schrad.)

Tea eur q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q (R).

CE1. (775) 825.

Bromus racemosus L. subsp. racemosus

Tea eur-cauc q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q

(R). MZA CES. (775) 825 875.

Bromus secalinus L.

Tea eurosib q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Via

Feltre, presso l’Esselunga (Banfi). RR (C). OMA

C02 SOR CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Bromus squarrosus L.

Tea paleotemp q4. ri gAN dAN/PZ C-R. dph. Q

(-). CE1 ART. (775) 825 875.

Calamagrostis epigejos (L.) Roth (3)

Hca eurosib q3. r2 gAN dAN/PZ S-C. pph. Fiume

Lambro Meridionale, destra idrografica tra via Gra-

tosoglio e via Rozzano (Galasso); Trenno, lungo il

fontanile Spinò (Galasso). RR (R). (775) (825) (875)

(925) (960) 990.

Ceratochloa cathartica (Vahl) Herter (3)

{Bromus willdenowii Kunth)

Hca cosmop (S-amer) ql. r2 gAN dAN/PZ C. dph.

Via C. Baroni, aiuole retrostanti ai c.n. 39 e 41 (Ga¬

lasso). RR (-). 990.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Grh cosmop q2. r3 gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (CC). OMA COI

ARD MZA VIO PIA GAL CES. (775) 825 875 925

960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina», «Por- j

ta Vercellina, Olona», «Porta Comasina» e «Conca

Viarenna» citate da Cesati si vedano le note (3), (13),

O e e8).

Cynosurus cristatus L.

Hca eur-cauc q4. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. i

Parco Lambro, lato sudovest (Banfi). RR (C). COR

SOR CES. (775) 825 875 (925) (960) 990.

Dactylis glomerata L.

Hca paleotemp q4. r2 gAN dAN/PZ C/C-S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). COI

MZA SOR VIO PIA FR2 GAL CES. (775) 825 875

925 960 990.

Per le località «Portello di Porta Vercellina» e

«Porta Orientale» citate da Cesati si vedano le note

O e 0).

Deschampsia cespitosa (L.) P.Beauv.

{«caespitosa»)

Hca cosmop q6. r2 gAN dAN/PZ C. pph. Trenno,

prato umido a nord della Cascina S. Romano (Galas¬

so). RR (R). CES (sub Avrà c ). (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «prati del Portello» citata da Cesati

si veda la nota (3).

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

(incl. D. ciliaris (Retz.) Koeler)

Tea cosmop q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (CC). POI COI ARD

MZA PIA GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per la località «Porta Portello, Olona» citata da

Cesati si veda la nota (3).

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Tea cosmop (euras) q2. ri gAN dAN/PZ C-R.

aph. Tutta la città, in particolare le periferie (Galasso

& Banfi). C (CC). COI SOR CES. (775) 825 875 925

(960) 990.

Per le località «Portello, Sempione» e «Porta Portel¬

lo, Olona» citate da Cesati si vedano le note (3) e (20).

Eleusine indica (L.) P.Gaertn.

Tea cosmop (paleotrop) ql. ri gAN dAN/PZ C-R.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). COI

COR SOR GIÀ GAL. (775) (825) 875 925 960 990.

Elymus caninus (L.) L. (3)

{Agropyron c. (L.) P.Beauv.)

Hca circumbor q3. r2 gAN dAN/PZ C/C-S-R. aph.

Parco Lambro, sinistra idrografica del fiume (Banfi);

via G. Ripamonti 514, strada sterrata che entra in

campagna (Galasso). RR (C). (775) (825) (875) (925)

(960) 990.

Elytrigia repens (L.) Nevski

{Agropyron repens (L.) P.Beauv.)

Grh cosmop (circumbor) q3. r3 gAN dAN/PZ

C/C-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C).

C02 GAL CES. (775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per le località «Porta Renza» e «Porta Castello»

citate da Cesati si vedano le note (*) e (15).

Eragrostis cilianensis (All.) Janch.

{Eragrostis megastachya (Koeler) Link)

Tea cosmop q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q (C).

B1A COI ART COR MZA SOR RIC CES. (775)

825 875 925.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

327

Ricceri riporta un dato d’erbario senza data (mol¬

to probabilmente della fine del secolo scorso) del

Corti. Per le località «Sempione» e «Porta Portello,

Olona» citate da Cesati si vedano le note (20) e (3).

Eragrostis diffusa Buckley (3)

(«Burkley»)

Tea euroamer (N-amer) q2. ri gAN dAN/PZ C-R.

dph. Via M. Bagarotti (Galasso); via Beato Michele

da Cancano (Galasso); via Gadames (Galasso); via

Rombon (Banfi); via L.C. Siila (Galasso). R (-). 990.

Eragrostis minor Host

Tea cosmop q3. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (C). COI MZA SOR

RIC. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Ricceri riporta un dato d’erbario del 1892 del Sor-

delli.

Eragrostis pectinacea (Michx.) Nees

Tea cosmop (N-amer) ql. ri gAN dAN/PZ C-R.

dph. Stazione FFSS Lambrate, ruderati calpestati

(Banfi); p.zale L. Lotto (Banfi); comune di Cologno

Monzese, stazione MM2 Cologno Nord (Banfi). R

(-). BAI. 990.

Eragrostis pilosa (L.) P.Beauv.

Tea cosmop q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Via E.

Bonardi (Banfi); via Zurigo, presso la stazione MM1

Inganni (Galasso). RR (C). POI COI SOR RIC CES.

(775) 825 875 925 (960) 990.

Ricceri riporta un dato d’erbario del 1897 del

Guadagno per Lambrate e uno senza data e senza

raccoglitore per la «Simonetta»; per quest’ultima lo¬

calità si veda la nota (38). Invece per le località «Por¬

ta Renza», «Portello», «Porta Portello, Olona» e

«Sempione», citate dal Cesati, si vedano le note (*),

(3) e (20).

Festuca rubra L.

Hca cosmop (circumbor) q4. r2 gAN dAN/PZ C-

S-R. aph. Cimitero di Baggio (Galasso); fiume Lam-

bro Meridionale (Galasso); via dei Missaglia 117, cen¬

tro sportivo Vismara (Galasso); via F. Parri (Banfi). R

(R). COR MZU SOR PIA GAL CES. (775) 825 875

(925) 960 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Festuca stricta Host sybsp. trachyphylla (Hack.)

Patzke (3)

(F. brevipila Tracey, F. trachyphylla (Hack.) Krajina).

Hca CN-eur q3. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. dph. Ci¬

mitero di Baggio (Galasso); via F. Parri (Banfi). R

(R). 990.

Pianta introdotta con gli inerbimenti artificiali e

stabilizzata, specialmente su pendii e bordure.

Glyceria fluitans (L.) R.Br.

Grh cosmop q4. r2 gAN dHY C-R. pph. Tutte le

zone agricole della periferia (Galasso); piazza d’armi

tra la via delle Forze Armate e le vie Cardinale E. To¬

si e Domokos (Galasso). R (R). CES (sub Poa f.).

(775) 825 (875) (925) (960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (*).

Holcus lanatus L.

Hca circumbor q3. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph.

Tutta la città, in particolare le zone agricole della pe¬

riferia (Galasso & Banfi). C (CC). COI SOR PIA.

(775) (825) 875 925 960 990.

Holcus mollis L.

Hca circumbor q3. r2 gAN dAN/PZ C. pph. Figino

e Trenno, lungo i fontanili Giuscano e Spinè (Galas¬

so); Parco delle Cave, sentiero tra via B. Broggini e

via P. Marchesi (Galasso). RR (R). CES. (775) 825

(875) (925) (960) 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tenaglia»

e «Porta Castello» citate da Cesati si vedano le note

(13), (“) e H.

Hordeum murinum L. subsp. leporinum (Link) Ar-

cang.

(H. leporinum Link)

Tea cosmop (eurimed) q4. ri gAN/AU dAN/PZ

C-R. aph. Q (C). COI MZA. (775) (825) 875 925.

Hordeum murinum L. subsp. murinum

Tea cosmop (circumbor) q4. ri gAN/AU dAN/PZ

C-R. aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C).

OMA COI ARD COR SOR VAN VIO GAL (sub H.

m. subsp. leporinum ) CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13). Da studi in corso (Banfi, in litt.) ri¬

sulterebbe che gli attuali popolamenti della specie

vadano riferiti in toto alla subsp. murinum.

Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv.

(«(Lam.) Domin»)

Hca CN-eur q6. r2 gAN dAN/PZ S. aph. Q (C).

CES. (775) 825.

Per la località «Portello, in marginis» citata da Ce¬

sati si veda la nota (3).

Leersia oryzoides (L.) Sw.

Grh cosmop ql. r2 gAN dHY C/S-C. aph. Trenno,

risaie (Galasso). R (C). CES. (775) 825 (875) (925)

(960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Lolium multiflorum Lam.

Hca eurimed q3. r2 gAN dAN/PZ C-R/C-S-R.

aph. Via Cividale del Friuli (Galasso); Parco delle Ca¬

ve (Galasso); Ronchetto delle Rane, zona agricola

(Galasso). R (C). C02 SOR GAL. (775) (825) 875

925 (960) 990.

Lolium perenne L.

Hca circumbor q4. r2 gAN dAN/PZ C-R/C-S-R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). C02 SOR

VAN VIO PIA GAL CES. 775 825 875 925 960 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Lolium temulentum L.

Tea cosmop q3. ri gAN dCA C-R. aph. Q (C).

VAN CES (sub L. arvense). 775 825.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati

si veda la nota (22).

Melica nutans L.

Hca eur-cauc q4. r2 gAN dFO S/S-C. pph. Q (C).

PIA CES. (775) 825 (875) (925) 960.

Melica uniflora Retz.

Hca paleotemp q2. r2 gAN dFO S/S-C. pph. Q

(C). PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Milium effusum L.

Grh circumbor q4. r2 gAN dAN/PZ C/S-C. pph. Q

(R). LAI. (775) 825.

Molinia caerulea (L.) Moench subsp. arundinacea

(Schrank) K.Richt. (V)

(« coerulea », M. arundinacea Schrank)

Hca eur-cauc q3. r2 gAN dAN/PZ S-C. pph. Q (R).

PIA (sub M. caerulea). (775) (825) (875) (925) 960.

Oplismenus hirtellus P. Beauv. subsp. undulatifolius

(Ard.) U. Scholz

328

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Hca S-eur-W-as ql. r2 gAN dAN/PZ S-C. aph. £2

(R). B1A LA3 (sub Panicum u.) GIÀ. (775) 825 (875)

(925) 960.

Per la località «S. Giovannino alla Paglia» citata

da Cesati si veda la nota (4). Per l’iconografia si veda

la figura 24.

Oryza satira L. forma selvatica («riso erodo») (3)

Tea cosmop ql. ri gAU dCA C-R. dph. Risaie:

Boffalora, Figino, Quintosole, Ronchetto delle Ra¬

ne, Ronchetto sul Naviglio, Trenno (Galasso). R

(?). 990.

Gli individui osservati si riferiscono al cosiddetto

«riso erodo»: popolazioni di tipo selvatico, general¬

mente caratterizzate da maggiore vigoria e anteci au-

todisseminanti che «erodano» (dal milanese «croda-

re» = cadere) anticipatamente. Determina gravi dan¬

ni alla coltura, sia direttamente (elevato grado di

competizione) che indirettamente (inquinamento

della semente). La principale causa della sua recente

comparsa va ricercata nell’introduzione dall’estero di

sementi inquinate, verificatasi soprattutto per le cul¬

tivar di tipo ‘lungo B'.

Panicum capillare L. (3)

Tea circumbor (N-amer) q2. ri gAN dAN/PZ C-

R. dph. Parco delle Cave, presso l’ex cabina elettrica

(Galasso). R (R). 990.

Panicum dichotomiflorum Michx. (3)

Tea euroamer (N-amer) ql. ri gAN dAN/PZ C-R.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). C (R). 990.

Phalaris arundinacea L.

{Thyphoides a. (L.) Moench)

Grh circumbor q4. r3 gAN dAN/HY/PZ C. aph.

Tutte le zone agricole della periferia (Galasso); via F.

Argelati, lungo la roggia Boniforti (Banfi); via dei

Missaglia (Galasso); Parco delle Cave (Galasso). R

(C). PIA GAL CES. (775) 825 (875) (925) 960 990.

Per le località «Porta Vercellina», «Porta Tena¬

glia», «S. Pietro in Sala» e «Porta Portello, Olona» ci¬

tate da Cesati si vedano le note (13), (14), (8) e (3).

Phleum paniculatum Huds.

Uca med-turan q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Q

(R). COI ART COR SOR. (775) (825) 875 925.

Phleum phleoides (L.) H.Karst.

Hca eurosib q4. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Q

(R). SOR. (775) (825) 875.

Phleum pratense L.

Hca C-eur q4. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Figi¬

no, lungo il canale Deviatore dell’Olona (Galasso);

Parco Lambro, lato est (Banfi). R (C). COR SOR

VAN PIA. 775 (825) 875 (925) 960 990.

Phleum subulatum (Savi) Asch. & Graebn.

Tea eurimed q2. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. dph. Q

(R). SOR. (775) (825) 875.

Phragmites australis (Cav.) Steud.

(«Cav.) Trin.»)

Grh cosmop q3. r4 gAN dAN/HY/PZ C. pph. Tut¬

te le zone agricole della periferia (Galasso & Banfi);

Parco delle Cave (Galasso); piazza d’armi tra la via

delle Forze Armate e le vie Cardinale E. Tosi e Do-

mokos (Galasso). C (C). VAN PIA FR2 GAL. 775

(825) (875) (925) 960 990.

Po a angustifolia L.

(P pratensis L. subsp. a. (L.) Gaudin)

Hca circumbor q5. r2 gAN dAN/PZ S/C-S-R. pph.

Q (-). COR SOR. (775) (825) 875.

Poa annua L.

Uca cosmop q4. ri gAN dAN/PZ R. aph. Tutta la

città (Galasso & Banfi). CC (CC). COI ARD COR

MZU SOR VIO GAL CES. (775) 825 875 925 960 990.

Per le località «Portello e Porta Vercellina» e «Portel¬

lo, bastioni» citate da Cesati si vedano le note (3) e (13).

Poa bulbosa L.

Hca paleotemp q3. r3 gAN dAN/PZ S-C/C-S-R. :

aph. Via delle Forze Armate, aiuole di fronte al c.n.

279/a (Galasso); Parco delle Cave, tra le cave Cabas-

si e Casati (Galasso). R (C). COI COR MZA SOR

VAN CES. 775 825 875 925 (960) 990.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (!).

Poa compressa L.

Hca circumbor q3. r2 gAN dAN/PZ S-C. aph. Q

(C). COR MZU SOR VIO. (775) (825) 875 (925) 960.

Poa nemoralis L.

Hca circumbor q4. r2 gAN dAN/PZ S/C-S-R. pph.

Figino e Trenno, presso i boschetti di vari fontanili

(Galasso). RR (R). C02 COR SOR. (775) (825) 875

925 (960) 990.

Per la località «Porta Monforte» citata da Cobau

si veda la nota (19).

Poa palustris L.

Hca circumbor q4. r2 gAN dAN/PZ S/C-S-R. pph.

Q (RR). PIA. (775) (825) (875) (925) 960.

Poa pratensis L.

Hca circumbor q5. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. |

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

329

Tutta la città (Galasso & Banfi). C (C). COI MZA

SOR GAL CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Per le località «Porta Orientale» e «Portello, ba¬

stioni» citate da Cesati si vedano le note (’) e (3).

Poa trivialis L. subsp. sylvicola (Guss.) H.Lindb.

(P sylvicola Guss.)

Hca eurimed q2. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Q

(?). C02. (775) (825) (875) 925.

Poa trivialis L. subsp. trivialis

Hca euras q3. r2 gAN dAN/PZ C-R/C-S-R. aph.

Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (CC). COI ARD

SOR VAN VIO PIA FR2 GAL CES. 775 825 875 925

960 990.

Schedonorus arundinaceus (Schreb.) Dumort.

( Festuca anindinacea Schreb.)

Hca paleotemp q3. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph.

P.za Caduti del Lavoro (Galasso); Parco delle Cave

(Galasso); via C. Valvassori Peroni (Banfi). R (C).

SOR. (775) (825) 875 (925) (960) 990.

Si preferisce trattare il sottogenere Schedonorus

(P.Beauv.) Peterm. a rango di genere, sullo spunto di

quanto espresso da Kerguélen & Plonka (1989).

Schedonorus pratensis (Huds.) Dumort.

{Festuca pratensis Huds.)

Hca euras q4. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Via dei

Missaglia, tra via C. Baroni e Rozzano (Galasso);

Ronchetto delle Rane, zona agricola (Galasso). R

(C). C02 SOR. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Si veda la nota alla specie precedente.

Setaria puntila (Poir.) Roem. & Schult.

(S. glauca auct. non (L.) P.Beauv.)

Tea cosmop q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (C). COI MZA SOR

GAL CES. (775) 825 875 925 (960) 990.

Setaria verticillata (L.) P.Beauv. var. ambigua

(Guss.) Pari.

(S. ambigua Guss.)

Tea cosmop q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). R (R). COI COR SOR

GAL. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Taxon molto discusso, ritenuto da alcuni addirittu¬

ra di rango specifico {S. verticilli formis Dumort.);

molto probabilmente è la semplice espressione di un

dimorfismo popolazionale determinato da uno o po¬

chi geni, di scarso se non nullo significato tassonomi¬

co. Pertanto viene da noi considerato a rango varie¬

tale, con la combinazione nomenclaturale già propo¬

sta da Greuter et al. (1985) e Banfi (1989).

Setaria verticillata (L.) P.Beauv. var. verticillata

Tea cosmop q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). R (R). COI GAL CES.

(775) 825 (875) 925 (960) 990.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Setaria viridis (L.) P.Beauv. subsp. pycnocoma

(Steud.) Tzvelev (3)

Tea euras (E-as) q2. ri gAN dAN/PZ C-R. dph.

Via M. Bagarotti angolo via B. Gozzoli (Galasso);

Parco delle Cave, tra la cava Casati e la via Taggia

.(Galasso). RR (-). 990.

Entità nuova per l’Italia, in quanto non ancora se¬

gnalata, benché già ipotizzata da Banfi (1989). E pos¬

sibile si tratti di pianta in espansione.

Setaria viridis (L.) P.Beauv. subsp. viridis

Tea cosmop q4. ri gAN dAN/PZ C-R. aph. Tutta

la città (Galasso & Banfi). CC (C). COI COR SOR

GAL. (775) (825) 875 925 (960) 990.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Grh cosmop (euritrop) q2. r3 gAN dAN/PZ C.

dph. Tutta la città (Galasso & Banfi). CC (C). C02

SOR CES (sub Holcus h.). (775) 825 875 925 (960)

990.

Per la località «Lazzaretto» citata da Cesati si ve¬

da la nota (7).

Trisetaria flavescens (L.) Baumg.

(Trisetum f. (L.) P.Beauv.)

Hca euras q5. r2 gAN dAN/PZ C-S-R. aph. Q

(CC). COR SOR. (775) (825) 875.

Riguardo alla sistematica e nomenclatura del

taxon si veda Banfi & Soldano (1996).

Trisetaria myriantha (Bertol.) D. Heller

{Parvotrisetum m. (Bertol.) Chrtek)

Tea SE-eur q2. ri gAN dAN/PZ C-R. aph.Trenno,

zona agricola (Galasso). RR (R). MZA SOR CES.

(775) 825 875 (925) (960) 990.

Per la località «Prato Centenaro» citata da Cesati si

veda la nota (22). Per l’iconografia si veda la figura 25.

Fig. 25 - Trisetaria myriantha.

Vulpia myuros (L.) C.C.Gmel.

Tea cosmop (paleotemp) q3. ri gAU dAN/PZ R.

aph. Tutta la città (Galasso & Banfi). R (C). COI

COR MZA MZU SOR PIA CES. (775) 825 875 925

960 990.

Per le località «S. Pietro in Sala», «Portello, bastio¬

ni», «Porta Vercellina» e «Prato Centenaro» citate da

Cesati si vedano le note (8), (3), (13) e (22).

330

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

ELENCO DELLA FLORA AVVENTIZIA

Selaginellaceae

Selaginella helvetica (L.) Link

Cre euras q5. r3 gHY dAN S-C. dph. Q (R). Bll

FIO. 825.

Bertoloni ha avuto questa specie da Odescalchi e

la indica per «Mediolanum, prope Portasasso», loca¬

lità successivamente ripresa dal Fiori. Questo toponi¬

mo risulta sicuramente da una storpiatura del nome

riportato sul cartellino originario scritto dal sacerdo¬

te. Probabilmente la località era «Porta Tosa», corri¬

spondente all’attuale Porta Vittoria; si vedano anche

le note a Melampyrum arvense e a Juncus tenageia,

nell’elenco della flora stabile.

Aspleniaceae

Asplenium septentrionale (L.) Hoffm.

Hro circumbor q5. r2 gHY dAN S. dph. Q (C). C02

FIO. 925.

Cobau riferisce che questa specie cresceva esclusi¬

vamente e temporaneamente sui muretti sui quali

egli stesso metteva ad «asciugare i giornali» usati per

l’essiccamento delle piante.

Pteridaceae

Pteris multifida Poir. in Lam.

Hro E-as ql. ri gHY dAN S-C. dph. Q (RR). C02

(sub P. serrulata ) FIO PIG. 925 960.

Lo stesso Cobau riferisce che questa specie cresce¬

va avventizia «sui muri dell’orto botanico di Brera».

Aristolochiaceae

Aristolochia pallida Willd.

Gbu eurimed q2. r2 gSM dAN S-C. aph. Q (C).

B9B. 825.

Per la località «Cascina Magna» citata da Bertolo¬

ni si veda la nota (30).

Ranunculaceae

Clematis flammula L.

Nli eurimed q2. r2 gME/MY dAN/PZ C. dph. Q (-).

VAN. 775.

Consolida ajacis (L.) Schur (3)

Tsc eurimed q2. ri gME dCA R/C-R. aph. Via

Curzola (Ceffali); fiume Lambro Meridionale, sini¬

stra idrografica tra via Gratosoglio e via Rozzano

(Galasso); piazza d’armi tra la via delle Forze Arma¬

te e le vie Cardinale E. Tosi e Domokos (Galasso); via

Seguro, dietro il Cimitero di Baggio (Galasso); Tren-

no, zona agricola (Galasso). R (C). 990.

Ranunculus bulbosus L. subsp. aleae (Willk.) Rouy

& Foucaud (3)

(incl. R. neapolitanns Ten.)

Hsc eurimed q3. r2 gME/MY dPZ S-R. aph. Ca¬

valcavia Buccari, pendio erboso arido (Banfi). RR

(C). 990.

Ranunculus macrophvllus Desf.

Hsc SW-med q2. r2 gME/MY dPZ C/C-S-R. dph.

Q (-). F&P (sub R. procerus) F15 (sub R. procerus)

CES (sub R. insubricus). 825 875.

Per la località «Porta Orientale» citata da Cesati si

veda la nota (’). In Italia questa specie si trova in Sar¬

degna e Corsica; curiosamente Cesati (Soldano, 1994)

e Fiori & Paoletti (1898) la indicano come «presente

anche sulle mura di Milano», presumibilmente a se¬

guito di un’effimera comparsa occasionale, tanto è

vero che successivamente Fiori (1924b) annota la sua

scomparsa.

Berberidaceae

Berberis vulgaris L.

Nsc euras q4. r2 gME dEZ C. dph. Q (R). PIA. 960.

Papaveraceae

Papaver dubium L.

Use E-med-turan q4. ri gME dAN R. dph. Q (C).

PIA. 960.

Papaver hybridum L.

Use med-turan q3. ri gME dAN R. aph. Q (C).

OMA COB C02 ARD CES. 825 875 925.

Ulmaceae

Ulmus laevis Pali. (3)

Psc C-eur q2. r2 gAN/ME dAN C. dph. Giardini

Pubblici, verso via Palestra (Galasso & Banfi); p.zale

D. de Silva Velasquez (Galasso). RR (-). 990.

Cannabaceae

Cannabis sativa L.

Tsc cosmop (C-as) q2. ri gAN dCA C-R. dph. Q

(C). CES. 825.

Per la località «S. Pietro in Sala» citata da Cesati si

veda la nota (8).

Urticaceae

Urtica pilulifera L.

Tsc S-med q3. r2 gAN dPZ C-R. dph. Q (C). C02.

925.

Urtica urens L.

Tsc cosmop q3. r2 gAN dPZ R/C-R. aph. Q (C).

COI COR VAN. 775 875 925.

Fagaceae

Castanea sativa Mill.

Psc S-E-eur q3. r2 gAN/ME dBA/DZ S-C. dph. Fi-

gino, lungo il fontanile Giuscano (Galasso). RR (-).

PIA FRI FR2. 960 990.

Quercus rubra L. (3)

Psc euroamer (N-amer) q2. r2 gAN dBA/DZ C/S-

C. dph. Via G.B. Boeri (Galasso); via del Centauro

(Galasso). RR (C). 990.

Nyctaginaceae

Mirabilis jalapa L.

Grh euroamer (S-amer) q2. r2 gME dCA C-R.

dph. Via Alberto da Gandino (Galasso); via G. Crespi

(FR5); via Enna (FR5); via A. Feraboli (Galasso); via

Moncucco (FR5). R (R). FR5. 990.

Mirabilis nyetagineus (Michx.) MacMill.

( Oxybaphus n. (Michx.) Sweet)

Hsc euroamer (N-amer) ql. r2 gME dCA C-R.

dph. Q (R). C02. 925.

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

331

Lo stesso Cobau riferisce che questa specie cre¬

sceva avventizia «nelle stradicciole dell’orto botanico

di Brera».

Chenopodiaceae

Atriplex patula L.

Tsc circumbor q3. r2 gAN/AU dCA R. aph. Via R

Marchesi (Galasso). R (C). B10 (sub A. angustifolio )

COI VAN. 775 825 925 990.

Bassia scoparia (L.) Voss

(Kochia s. (L.) Schrad.)

Tea C-as q2. ri gAN dAN C-R. dph. Q (C). CES.

825.

Per la località «Portello» citata da Cesati si veda la

nota (3).

Beta maritima L.

(B. vulgaris L. subsp. m. (L.) Arcang.)

Tsc eurimed ql. ri gAN dCA C-R. dph. V.le E.

Fermi, ruderati sul lato ovest tra via Cannerò e via

Vincenzo da Seregno (FR5). RR (R). FR5. 990.

Beta vulgaris L.

Use cult q2. ri gAN dCA R. dph. Q (?). SOR. 875.

Chenopodium ambrosioides L.

Use cosmop (neotrop) q2. ri gAN dCA C-R. dph.

Alle varie località citate da Frattini aggiungiamo le

seguenti: Parco delle Cave, cava Cerutti-Ongari e

presso l’ex cabina elettrica (Galasso); via F. Restelli

(Galasso). R (C). FR5. 990.

Chenopodium botrys L. (3)

Tsc cosmop (euras) q3. ri gAN dCA C-R. dph.

P.za G. Oberdan, Porta Venezia (Galasso & Banfi).

RR (C). 990.

Chenopodium suecicum Murr

(C. album L. subsp. viride auct.)

Tsc C-eurosib q3. ri gAN dCA R/C-R. aph. Q (-).

C02. 925.

Amaranthaceae

A maranthus caudatus L. (3)

Tsc cosmop (neotrop.) ql. ri gAN dPZ C-R. dph.

V.le Caterina da Forlì (Ceffali). RR (R). 990.

Amaranthus graecizans L.

(incl. subsp. silvestris (Vili.) Asch.)

Tsc paleosubtrop q2. ri gAN dPZ C-R. dph. Q

(C). P03. 825.

Amaranthus viridis L. (3)

Tsc euroamer (S-amer) ql. ri gAN dPZ R/C-S-

R. dph. Bastioni di Porta Nuova (Galasso). RR (C).

990.

Portulacaceae

Portulaca grandiflora Hook. (3)

Tsc euroamer (S-amer) ql. ri gAU/ME dCA R/C-

R. dph. Via Alberto da Gandino (Galasso); via Sella

Nuova (Galasso). RR (?). 990.

Molluginaceae

Mollugo cerviana (L.) Ser. in DC.

Tsc euritrop ql. ri gAN dFO C-R. dph. Q (R).

CE1 K27 F&P TRA F13 PIG. 825 875 925 960.

Specie che cresceva avventizia nell’orto botanico

di Brera.

Caryophyllaceae

Arenaria leptoclados (Rchb.) Guss.

Tre paleotemp q3. ri gAU/ME dCA S-R. dph. Q

(R). COI (sub A. serpyllifolia var. tenuior ). 925.

Cerastium arvense L.

Cca cosmop (paleotemp) q6. r2 gME dCA S. aph.

Q (C). VAN. 775.

Cerastium ligusticum Viv.

Use W-med q3. ri gAU/ME dCA R. dph. Q (R).

C02 COR. 875 925.

Dianthus armeria L.

Use eur-cauc q3. ri gPS dCA C-R. aph. Cavalcavia

Buccari, lato sud (Banfi). RR (R). LA2. 825 990.

Dianthus carthusianorum L.

Hsc CS-eur q4. r2 gME dCA C-S-R. aph. Q (C).

PIA. 960.

Sull’attendibilità del dato riportato da Piazzoli

Perroni non è stata possibile alcuna verifica in man¬

canza di materiale d’erbario e benché la specie fosse

certamente diffusa sui pianalti asciutti, come la Mer¬

lata (Lanfossi, 1836b), appare assai meno verosimile

per la bassa pianura, ove la Piazzoli Perroni ha svol¬

to le sue ricerche; qui poteva comunque essere av¬

ventizio.

Dianthus sylvestris Wulfen in Jacq.

Hsc oromed q5. r2 gME dCA S. aph. Q (C). OMA.

875.

Silene armeria L.

Use eur q3. ri gPS dCA C-R. aph. Q (R). CES.

825.

Silene noctuma L.

Tsc med-macarones q2. ri gPS dCA S-R. dph. Q

(C). SOR. 875.

Clusiaceae

Hypericum perfoliatum L.

Hsc stenomed q3. r2 gME dAN S. dph. Q (-).

OMA SOR. 875.

Tiliaceae

Tilia platyphyllos Scop. subsp. cordifolia (Besser)

C.K.Schneid. (3)

Psc eur-cauc q3. r2 gME dAN S-C. dph. Via Mari¬

na, sponda della roggia Balossa al confine coi Giardi¬

ni della Villa Comunale (Galasso). RR (-). 990.

Malvaceae

Malva parviflora L.

Use eurimed q2. r2 gAU/ME dCA C-R. aph. Q

(R). OMA. 875.

Malva verticillata L.

Use euras (E-as) q3. r2 gME dCA C-R. dph. Q

(R). OMA (sub M. crispa-albiflora). 875.

Violaceae

Viola wittrockiana Gams

(V. hortensis auct.)

Uca cult q2. ri gAU dCA R. dph. Q (?). OMA. 875.

Cucurbitaceae

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

(«(Thunb.) Mansf.»)

Tsc paleotrop q2. ri gME dCA C-R. dph. Via S.

332

ENRICO BANFI & GABRIELE GALASSO

Apollinare (Galasso); via Valle Antrona (Galasso).

RR (C). COI. 925 990.

Lagenaria siceraria (Molina) Standl. (3)

Tsc SE-as q2. ri gME dCA C-R. dph. Via B. Ca-

bella (Galasso); via A. Danusso, lungo la roggia Desa

(Galasso); via Felli Zoia (Galasso); Parco delle Cave,

cava Cabassi, presso l’ex distributore GPL (Galasso).

RR (?). 990.

Salicaceae

Salix babylonica L. (3)

Psc as q2. r2 gAN/ME dAN C. dph. Via dei Missa-

glia, binari del tram 15 tra via C. Baroni e via M. Sa-

ponaro (Galasso); via Valsesia, marciapiede lungo il

muretto del c.n. 8 (Galasso). RR (-). 990.

Brassicaceae

Armoracia rusticana PGaertn., B.Mey. & Scherb.

Grh E-eur q3. r2 gME dCA S/S-R. dph. V.le E.

Fermi, ruderati sul lato ovest tra via Cannerò e via

Vincenzo da Seregno e presso l’incrocio con via Ivrea

(FR5); Parco Lambro, ex laghetto ora ridotto a prato

a nord della montagnola (FR5). RR (R). FR5. 990.

Brassica oleracea L.

Use cult q3. ri gME dCA C-R. dph. Cimitero di

Baggio (Galasso); canale Deviatore dell’Olona, rude¬

rati tra via Cividale del Friuli e via F.S. Nitti in sinistra

idrografica (Galasso). RR (?). C02. 925 990.

Brassica rapa L.

Use cult q2. ri gME dCA C-R. dph. Q (?). VAN. 775.

Bunias erucago L.

Tsc N-eurimed q5. ri gME dPZ C-R. dph. Via dei

Missaglia, presso l’Esselunga (Galasso); Trenno, prati

(FR2). RR (C). OMA C02 VAN FR2 CES. 775 825

875 925 990.

Per le località «Piazza d’Armi», «Porta Vercelli-

na», «Porta Tenaglia», «S. Pietro in Sala» e «Portello»

citate da Cesati si vedano le note (24), (13), (14), (8) e (3).

Capsella grandiflora (Fauché & Chaub.) Boiss. (3)

Uro eurimed (E-med) ql. ri gME dCA R. dph.

Via B. Gozzoli, angolo via F. Parri e presso l’ufficio

postale (Galasso). RR (R). 990.

Specie avventizia i cui popolamenti in oggetto ap¬

paiono stabilizzati da qualche anno.

Cardaria draba (L.) Desv. (3)

Hsc med-turan q2. r2 gAU/MY dCA C-R. dph.

Via Aicardo (Galasso). RR (C). 990.

Descurainia sophia (L.) Prantl in Engl. & Prantl

(«(L.) Webb»)

Use cosmop (paleotemp) q4. ri gAU dCA C-R.

aph. Q (R). SOR. 875.

Diplotaxis erucoides (L.) DC. (3)

Tsc W-med q2. ri gME dCA R. dph. Giardini Pub¬

blici, lato nord verso i bastioni di Porta Venezia (Ga¬

lasso & Banfi). RR (-). 990.

Diplotaxis muralis (L.) DC.

Use N-med-atl q2. r2 gME dCA C-R. aph. Q (R).

OMA COR MZU SOR. 875.

Eruca satira Mill.

Tsc med-turan q2. ri gAU/ME dCA C-R. dph. Via

A. Moro (Ceffali). RR (R). COI. 925 990.

Erysimum rhaeticum (Flornem.) DC. (V)

Hsc W-alp q4. r3 gME dCA S-C. dph. Q (C). CES

(sub E. sylvestre). 825.

Per la località «S. Giovanni alla Paglia» citata da

Cesati si veda la nota (4).

Hesperis matronalis L.

Hsc eur-pont q3. r2 gPH dCA C-R/C-S-R. dph. Q

(R). LA2 COR MZU VAN CES (sub H. matronalis

et H. silvestris). 775 825 875.

Per la località «Porta Renza» citata da Cesati si

veda la nota (').

Lepidium campestre (L.) R.Br. (3)

Tsc eur-cauc q3. ri gAU/ME dCA C-R. aph. Giar¬

dini Pubblici (Banfi). RR (C). 990.

Lepidium latifolium L.

Hsc eur-W-as q2. ri gAU dCA C. dph. Q (-).

OMA. 875.

Lobularia maritima (L.) Desv.

Cca stenomed q3. ri gME dCA S. dph. Via P. Boi-

fava (Galasso); via Palmanova, lungo la MM2 (FR5);

via Palmi (Galasso); via Quintosole (Galasso). RR

(C). FR5 FR6. 990.

Lunaria annua L. (3)

Use SE-eur q2. ri gME/PH dCA C-R. dph. Via

Cabella 37 (Galasso); Naviglio della Mrtesana, più

punti lungo la destra idrografica (Galasso); Parco

delle Cave, cava Aurora (Galasso); via Seguro (Ga- j

lasso). RR (R). 990.

Matthiola incana (L.) R. Br. in Aiton (3)

Csc stenomed q2. r2 gME dCA C/S-C. dph. V.le

delle Rimembranze di Lambrate (Banfi). RR (-).

990.

Myagrum perfoliatum L.

Use SW-as q2. ri gME dCA R. dph. Q (-). C93.

875.

Raphanus sativus L.

Use cult q2. ri gAU/ME dCA C-R. dph. Q (C).

C02. 925.

Rapistrum rugosum (L.) All.

Use eurimed q2. ri gAU dPZ C-R. dph. P.za Duca

d’Aosta E.F. di Savoia (Banfi). RR (C). B6B C02.

825 925 990.

Sinapis alba L.

Tsc E-med q2. ri gME/MY dCA C-R. dph. Q (-).

SOR. 875.

Sisymbrium irio L.

Use paleotemp q2. ri gAU dCA R. aph. Q (R).

C02 CES. 825 925.

Per la località «Porta Vercellina» citata da Cesati

si veda la nota (13).

Resedaceae

Reseda alba L.

Tsc stenomed q2. ri gME dCA C-R. dph. P.zale G.

delle Bande Nere angolo via S. Anguissola e v.le Ca¬

terina da Forlì (Servodio); alzaia Naviglio Grande, a

ovest del cavalcavia don L. Milani (FR5). RR (-).

COI FR5. 925 990.

Reseda luteola L.

Use circumbor (euras) q3. ri gAU/ME dCA R/C-

S-R. dph. Q (R). ART. 875.

Reseda phyteuma L.

Tsc eurimed q2. ri gME dCA S-R. dph. Q (R).

COR MZU SOR. 875.

Hydrangeaceae

Deutzia scabra Thunb. (3)

Nca euras (E-as) q2. r2 gME dAN C. dph. Via

■i

LA FLORA SPONTANEA DELLA CITTÀ DI MILANO ALLE SOGLIE DEL TERZO MILLENNIO

333

Longarone, avventizia tra le siepi di Ligustrum ova-

lifolium (Galasso). RR (-). 990.

Grossulariaceae

Ribes rubrum L.

Nca C-eur q5. r2 gME dEZ S-C. dph. Q (R). COB.

925.

Ribes uva-crispa L.

Nca euras q4. r2 gME dEZ S-C. dph. Q (C). B2B.

825.

Crassulaceae

Sedurti cepaea L.

Usu med-atl q3. ri gME/MY dAN S/S-C. dph. Q

(-). LA2 OMA CES. 825 875.

Sedurti hirsutum All.

Csu oro-NW-med q4. r2 gME/MY dAN S. dph. Q

(-). OMA. 875.

Sedurti rubens L.

Tsu med-atl q4. ri gME/MY dAN S. dph. Q (-).