CONTENTS.

Part I.

(Published Dec. 28, 1903.)

PAGE

Notes on the Habits and Life-History of Stichopus japonicus

SELENKA. By K. Mirsuxunrt, Ph. D., Rigakuhakushi. ...... 1

Part II.

(Published May 18, 1904.)

On a New Species of Deep-Sea Polychæta (Panthalis Mitsukurii).

Owais plate) By A. Izura, Rigakush Mati... 23

Additamenta zur Monographie der Cercopiden Japans, mit der

Beschreibung einer neuen Cicada-Art. (Mit 2 Tafeln). Von S.

icona, gas 2... 22 ea eo yas F000 ++ oa 31

Tiergeographische Studien über Hokkaido. (Mit 1 Tafel). Von

RIE O ci int 57

Part III.

(Published Dec. 18, 1904.)

Note on Leucosparion petersi Hilg. (With 1 plate). By T. Kıranara. 113

Preliminary Note on the Salmon and Trout of Japan. By T.

I) RE manne dou een ed 17

A List of the Species of Ceratium in Japan. (With 1 plate).

By i, Geiger and I) NISHTKAWAM M Ne rc. sieh 121

Ueber der Bau von Ozobranchus. Von Dr. A. OKA. ............... 133

Schistosomum japonicum, ein neuer menschlicher Parasit, durch

welchen eine endemische Krankheit in verschiedenen Gegenden

Japans verursacht wird. (Mit 1 Tafel. Von Prof. Dr.

TITTEN ii 147

il CONTENTS.

Part IV.

(Published July 28, 1905.)

4 PAGE \

Note on the Salmon and Trout of Japan. By Davıp STAKR

JBRDAN. ..... 2 2. R ee Pen 161

On a Species of Acetes from Japan. By K. KISHINOUYE. ............ 163

Gephyreans collected by Professor Dean at Manjuyodi, Southern

Negros (Philippine Is.). (With 1 plate) By I. IkEn«.......... 169

Notes on Mr. Alan Owston’s Collection of Birds from the Islands

lying between Kiushu and Formosa. (With 3 plates).

By M. OGAWA. i MMM... er 175

Notes from the Owston Collection. I. A New Ateleopodid Fish

from the Sagami Sea (Zjimaia dofleini). By Hans SAUTER. ... 233

On Some Points in the Organization of Ceratocephale osawai Iz:

(With 1 plate). -By A. IE mu... Deda 239. 4

Part V.

(Published March 29, 1906.)

Aphanibranchion, eine neue Synascidiengattung aus Japan. (Mit 1

Tafel). ‚Von Dr. A. OR u<.-- <0. R 253

A Few Cases of Meristic Variation in the Common Toad and an

Isopod. By S. Goro. ....... SCORE o. 267

On a Case of Collateral Budding in Syllid Annelid (Trypanosyllis

misakiensis n. sp.) By ATK. RR 283

|. ANNOTATIONES

| mai

OOLOGICÆ JAPONENSES.

i. vol v. Pape

~~ PUBLISHED

QE = PI x BY

5 3 i 2 The Tokyo Zoological Society,

TOKYO.

Leda

ke >

December, 1903. a =

pra

ichopu

tory of Sz

fe-His

its and

Notes on the fab

SELENKA.

FEB 10 1904

Notes on the Habits and Life-History of

Stichopus japonicus SELENK“.

K. Mitsukuri, 7%. D., Rigakuhakushi.

With vy Woodcuts.

By the request of the Department of Agriculture and Commerce

of the Imperial Japanese Government I spent a considerable time at

intervals in the years 1893-1897 making observations on the habits and

life-history of Stichopus japonicus SEL. The following gives a summary

of the results of my investigations which were carried on mostly at

Kanagawa, supplemented by those at Kanazawa (Prov. Musashi),

Misaki and a few other localities. They have been withheld until now

with the hope of filling up some gaps in them, but as the

possibility of doing so in near future is somewhat remote, they are

now published with the hope that they may not be altogether

uninteresting. It is my pleasure as well as duty to record my

indebtedness to many persons who aided me in various ways in the

course of this work. Especially I would mention the late Mr.

Naokata Isnt of Kanagawa who with great kindness helped me to

obtain facilities for carrying on my observations at that town. Mr. O.

SASAKI, now of the Chiba Fisheries Experiment Station acted as my

assistant in the earlier part of the investigation.

The breeding season of S/zchopus japonicus ends with the latter

half of July. Larger and older individuals seem to get through spawn-

ing earlier than younger ones. As individuals finish shedding the

reproductive elements, they crawl into dark places found under rocks

and stones or otherwise produced. Here they cease to take food, their

K, MITSUKURI.

‘body becomes contracted and rigid. In short they enter an inactive

state which might be called the “summer sleep.” They are in this

condition all through the hot summer months and crawl out only when

the cooler weather approaches.

During their abstinence from food, the alimentary canal of these

holothurians becomes reduced into a very slender almost thread-like

tube without any food-stuff or sand-grains in it, On October 4, 1893,

I examined at Kanagawa four individuals of second year and three

adult individuals of the third year and upwards. Of the former:

t had its alimentary canal slender and utterly empty.

had their alimentary canal tolerably full of sand and food.

1 had its alimentary canal abundantly full of sand and food.

Of the older lot :

ı hada very small:quantity of sand in its alimentary canal.

2 had their alimentary canal slender and utterly empty.

As there were thus on this day some individuals with their digestive

tract still slender and empty, and others with it full of sand-grains (and

food stuff), the inference is justified that these holothurians were just

then crawling out of their summer hiding place. As some had already

been seen in the Tokyo market before this date, it is reasonable to

conclude that the crawling out of the holothurian takes place in the

neighborhood of Tokyo in the latter part of September and the earlier

part of October. It seems also probable that older individuals seem to

penetrate into dark crevices and holes much more deeply and also at

greater depths of the sea than younger ones which stay, so to speak

less in shade and that younger ones thus come out earlier than the

older ones.

As soon as the holothurian comes out of its hiding place, i:

recovers its former activity, begins to take food, and its alimentary

canal regains the original calibre. The reproductive tubes are at ih

time even in adult individuals very short being only about 2 cm. long

and very slender with only a few branches. These, however, begin to

lengthen rapidly. On Dec. 2 (1893) when I dissected four adult

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 3

individuals, their reproductive tubes had already grown to the length

of about 7 cm. although it was still difficult to distinguish the sexes.

I will now proceed to give my observations on the growth ofthe

reproductive tubes and the duration of the breeding season.

The following tables give the details of the more important of

these observations. Among these the records for 1894, Dec. 26, 1895,

Jan. 28, Feb. 28, April 1, May 5, and June 6 together form a series of

successive observations with the interval of about one month between

every two dates. The specimens were either specially. dredged or

bought directly from fishing-boats on their fishing grounds.

December.

Dec. 26, 1894 at Kanagawa.

Indivi-| Size of individuals ae 4

duals | LengthXBreadth Condition of Reproductive organs.

in em.

I DESK 4 Reproductive tubes somewhat elongated. Sex not yet distinct.

2 23 X 8 2 ls tubes ca 10 cm. long. No characteristic color of sex as

3 25 X 10 d\ yet. Barely possible to recognize sex with the naked eye.

4 25 X 4 Roproductive tubes not elongated at all.

Probably young.

16 X 3.5 Do.

6 I4 X 5 ? (No records).

January.

Jan. 28, 1895, at Kanagawa.

Indivi-| Size of Individuals Es :

duals | LengthX Breadth Condition of Reproductive Organs.

in car.

I B05 Reproductive tubes elongated.

2 25 X 6.5 Do. adult All looked like females :

3 27 X 6 Reproductive tubes 16 2. long. + difficult to distinguish

2nd year

4 22.5 X 4.5 Reproductive tubes 9 cv. long. ja | sex with the naked eye.

ones, |

5 23.5 X 5-5 Reproductive tubes 9 «2. long.

4 K. MITSUKURI.

February.

Feb. 28, 1895, at Kanagawa.

Indivi.| Size of Individuals a

duals | T*DEtD<PreadBi Condition of Reproductive Organs.

I 27 X85 d' Reproductive tubes 24 cm. long. not quite ripe.

2 32 X55 2. x » 13 cm. long.

3 32 X 7 2 „ » 21 cm. long.

4 29 X 6 dg Reproductive aaa #85; pa; Ione Yhalf ripe.

5 20955 gi ñ > 13 cm.long. half ripe.

6 2300010 Sex not distinct. Rep. tubes 14 cm.long. + ripe.

March

March 17, 1894, at Kanagawa.

Examined 25 large individuals 17 x 7—29 X 10 cm.

Of these two large ones were as in the following table :—

Indivi-| Size of Individuals a >

anal Length Breadth Condition of Reproductive Organs.

I 2702007, co Reproductive tubes nearly ripe.

2 29 X IO = ” ”

Others had the reproductive organs in various stages of elongation.

April.

April 1, 1805, at Kanagawa.

Indivi-| Size of Individuals a È

duale a Condition of Reproductive Organs.

I 38 X 9.5 d' Reproductive tubes 38 cw. long. Nodes* at the ends of branches.

Nearly ripe.

2 20-016 (2) is » 12cm. long.

3 22 xX:5 di a » 16 cm. long.

4 29,0% 15:5) a 4) » 26 cm. long.

5 23 x 8.5 2) 5 » 17 cm. long.

* Vide infra.

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 5

April 22, 1894, at Kanagawa.

AE Condition of Reproductive Organs.

=| d

Zina

Nearly ripe. Some signs of nodes* but not very woticeable.

4 J

HIS

3 ripe.

May.

May 5, 1895, at Kanagawa.

Indivi-| Size of Individuals SI 5 FA

Ana Du aa Condition of Reproductive Organs.

in cre.

I Very large d' Reproductive tubes 34 cv. long. Ripe. Nodes in the tubes.

2 Large J 5 » 25 22.long. Nearly ripe, Nodes towards the

ends.

3 Large Ei x » 250Mm.long, ,, $

4 Middling d È » 25 cm. long. Fe «+ Nodes towards the

ends.

5 ” ? ay » 4c. long.

> geme Probably

6 as d ; » 15 cm. long. Still slender. and year

7 =f 2 = » ı2cm.long. No red color of the OUES:

= ee female yet. i

May 12, 1894, at Kanagawa.

Indivi- pid 2

dual: Condition of Reproductive Organs.

I dg Reproductive tubes ripe}

2 d' » nearly ripe

= ERE a E - Migs eri

3 E.) a ie Beginning of the breeding season in earnest. Spermatic

f fluid could be pressed out of the genial opening in one or

4 roi $ ripe SR}

two individuals.

5 + " = ripe

6 = x 4 =.)

* Vide infra.

6 K. MITSUKURI.

June.

June 6, 1895 at Kanagawa.

Da: ANA hy Condition of Reproductive Organs.

in cm.

I 23 X 7 Reproductive tubes ca. 4.5 cw. long.

2 28 X 8 2. + + 28 cm. long. Fully ripe.

3 23 x 6 of » 7 4.5 cm. long.

4 24 X 7 d' % - 32 cm. long. Fully ripe.

June Ig, 1896 at Kanagawa.

Indivi.| Size of Individuals 7 ;

duals | Length Breadth | Condition of Reproductive Organs.

In ci.

I Age Viscera cast out. Sex?

2 26 X 5 + fully ripe.

3 40 X 8 + »

4 31 X15 2 »

5 36 x 8 2 Reproductive tubes still long but spawning half over.

6 36 x 7 2 ” ” ”

7 36 x 9 Er fully ripe.

8 338 Viscera cast out. Sex?

June 18, 1893 at Kanagawa.

Indivi-| Size of Individuals At 3

duals | LengthXBreadth Condition of Reproductive Organs.

in can,

I 22 XS) )

2 25 X 8 |

8 F

3 a $3 $ and 3 d' all ripe.

4 26 X 8

5 20 X 7

6 ae

HABTIS AND LIFE-HISTORY OF STICHOFUS JAPONICUS. 7

July.

July 3, 1893 at Kanagawa.

large §—Spawning finished, Reproductive tubes getting small.

6 large 9) Beginning of the end of spawning. Reproductive tubes

3 large 3

Spawning # past.

not as small as the above 3.

July 31, 1894 at Kanagawa.

Size of Individuals!

Length Breadth Condition of Reproductive Organs.

In cm,

| Spawning finished. Reproductive tubes with dirty pigment ; look exhausted

MANI NCIO:5 XX 6 ae 9! Anterior part of the alimentary canal empty. Posterior part still with sand

| | but not as large as formerly. Ready to retire under rocks.

ZN 18% 5 | gi With some small spermatic tubes in ripe condition. 2nd year ?

| Spawning finished. Ovarian tubes grown very small with dirty

Ze IG 5 | 2 (probably) brown pigment. Alimentary canal with very little sand. Ready

| to retire under rocks.

A 2A X 3:5 | d' With some white spermatic tubes like No. 2. No sand in aliment-

| ary canal. 2nd year?

In passing, I should like to add that it is impossible to separate

males from females by any external characteristics, all that fishermen

say to the contrary notwithstanding.

These facts together with data from other localities which I need

not give may be summed up as follows :—After these holothurians

emerge from their summer hiding places and resume their activities, the

branches of the dendritic reproductive glands which are at first very

fine and slender, and only about 2 cm. long begin to clongate quickly.

I observed one year that by Dec. 6, the reproductive glands had the

maximum length of 10 c77., and I was barely able to recognize the sex.

By the end of January, they reach the maximum length of 16 cm., by

the end of February of 21 cm., by April 1 of 38 cm.; by the middle

of May the reproductive organs in many individuals reach the ripe

condition and is the beginning of the breeding season in earnest. Of

course there are many cases of ripe sexual organs before this, but they

must be considered as specially early ones. The largest individuals

seem to have their reproductive organs ripen before smaller ones. The

spawning season continues from the middle of May to the middle of

July which may be said to mark the beginning of the end. By the

8 K. MITSUKURI.

end of the latter month larger individuals have finished shedding their

reproductive elements and retired into their summer shelter, while the

younger ones (the second year ones) are just ending their spawning.

The duration of the breeding season may be graphically shown by

the following diagram :—

The diagram needs no explanation after what has been said above.

The dots in Jan. Feb. Mar. and April show irregular or very early

cases of sipened reproductive elements which may be shed out of

season. The height of the season is from the middle of May to the

middle of July.

The reproductive glands at the height of the breeding season are

a very conspicuous organ in the body cavity. As soon as a cut is

made in the skin, the ends of the branches begin to ooze out: they

form an immense mass among the viscera. One of the reproductive

tubes with all its branches laid in one single straight line attains at

this time the length equal generally to that of the body itself or even

more. In Fig. ı is shown an ovarian tube and in Fig. 2 a spermatic

tube, each with all its branches. It will be seen that a tube divides

dichotomously several successive times, the whole assuming a dendritic

shape. It will also be seen that the male tube is peculiarly nodose.

This is produced by the spermatic fluid specially collecting at different

points and producing swellings. When one of these tubes is left in

water one hour or so, the nodes become much more conspicuous owing

to the fresh local accumulations of spermatozoa or the spermatic fluid.

The ovarian tube has a transparent red (a light shade of burnt sienna),

and the spermatic the white color. There are about ten of these

branching tubes hanging down from each side of the dorsal mesentery.

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 9

When in one and the same individual, the reproduc-

tive glands grow from 2-3 cın. to 30 cm. or more,

how futile it is to describe their length as a

characteristic to be used in a specific diagnosis !

There are often seen even at the

height of the breeding season, in front

of such fully grown tubes other small

and delicate tubes which look as all

the reproductive tubes do in the early

autumn before they begin to grow at

all. These are probably

a part of those which

will grow and ripen in

the following year. I

have long suspected

that the reproductive

bes in the 4 ; È

tubes in the Holethur Vel LAI ati

tube. IR 2:

ans ought to be regarded

simply as local lateral growths

of the reproductive elements or

Keimplasma which ts lodged

ze in the median Line of the

| dorsal mesentery. In order to

accomplish reproduction this gene.

rative material has to increase

immensely in mass and ın con-

sequence of this increase has to

produce lateral growths in the

shape of tranching tubes of which

there is a certain number produced

10 K. MITSUKURI.

every year as that year’s crop. There may therefore be seen some of the

next year’s crop already produced as delicate and slender tubes in front

of the enlarged and fully-grown tubes of a given year. ‘This suspicion of

mine has been confirmed by a recent paper by

THEEL*, and I would urge that what he sees in

Mesothuria intestinalis is not an exceptional case, so /

far as regards the crops of the reproductive tubes

in successive years but is what takes place

normally in all the Holothurians,

When the generative elements

have been shed from a tube, the

reproductive cells which are left

in it undergo degeneration.

If individuals caught in

August or September are

opened, the reproduc-

tive tubes which

are much more

slender and small-

er than during

the spawning /

season and are

evidently shrink- ING Ae

tube. X 3.

ing, have a

peculiar exhaust- /

ed appearance,

not to be mis-

taken for young growing tubes, and are moreover dark in color,

owing to the pigment which has appeared with the process of

degeneration. It is my belief that these tubes never again enlarge

* A Remarkable Case of Hermaphroditism in Holothurids. Bihang till K. Svenska Vet.-

Akad. Handlingar. Bd. 27. Afd. IV. No. 6.

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. II

but are absorbed gradually, and this view is confirmed by THEEL’S

observations above referred to.

I tried artificial fertilization several times but always without

success. The reason of this failure is no doubt as follows: although

eggs and spermatozoa are constantly arriving at maturity and being

shed, they do not attain this state ez masse and therefore when a

mixture of the two elements is made, by far the largest part of the

elements are unripe and decomposition soon sets in, Only once I have

seen an egg divide to the eight-cell stage.

In order to see the shedding of the reproductive elements, I kept

in a part of the bay at Kanagawa a large number of individuals in a

large box through which the sea-water freely passed, but I did not

succeed in getting any eggs that have been shed. I am however inclined

to think that spawning in this species takes place very much as in other

holothuriaus. That is, a number of individuals being in more or less

proximity males probably shoot forth the spermatic fluid and females

influenced in some way by it begin to shed eggs. This also probably

takes place at night, or toward dusk.

Owing to my failures in obtaining either artificially or naturally

fertilized ova of this species, I am unable to give any facts on the

development of the egg or to identify the free-swimming larva belong-

ing to this species.

The youngest specimens of Stzchopus japonicus which I have

obtained were collected at Misaki. They were found attached to the

roots of algze or gorgonians growing on rocks. The first one was dis-

covered by Mr. MıvAJIMA on July 17, 1897. By searching for the

specimens on several following days several more were discovered. On

July 29, I with about ten of my comrades spent several hours on the

rocks exposed by low-tide and succeeded in collecting some more,

Their sizes were as follows:

12 K. MITSUKURI,.

No. [Date of Capture Length X Breadth in AZi//imeters.

I July 17 L. 3.5 (expanded), L. 2.5 (contracted).........(AZivaj7ma)

2 DS 4 OÙ, ) TOI i: )

3 27 IL.OX1.5

4 1 20 7-0X 1.3

5 x 3-5X 1.0

6 > 4.8X1.2

7 SN | 7.OX1.5

8 Ri | 12.5X 1.8

9 „ 12.5 X 1.8

10 = 4-2% 2.1

II Aug. 9 2OOX 3:0. LE SR eee teases eres 2 (Ogura)

All these specimens were transparent and white. This color was

due to the coat of armor produced by calcareous bodies characteristic

of Stage I.*—large disked tables with tall spires united by Ep:

several cross beams— which covered the body thickly their

bases even overlapping one another when slightly con-

tracted. The spires standing out from the surface of the

body could be detected even with the naked

eye or witha very low power and gave the

spiny appearance to the whole animal.

x Fi. 3.—A young

Tentacles were ten in number. In the individuul. Xro.

specimen of July 18, ventral pedicels were in three rows

with only 3-4 in each row (Fig. 3). In Fig. 4 is given

Fig. ..-Ayoung another specimen 3.5 X 1.0 mm. from the lot of July 29

individual older

thew thatot Figs uit Dea: few more pedicels and some dorsal popillae.

3.%5.

When these young were kept in glass-vessels, they seemed to

prefer quiet dark places without any current. This is the reason

* See K. Mrrsuxurr: On Changes which are found with Advancing Age in the Calcare

ous Deposits of Stichopus japonicus Selenka. Annet, Zool. Jap. Vol. I.p. 31.

er’ EE A a

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 13

why they become attached to little sheltered recesses or crevices in the

roots of alga, gorgonians and other similar organisms.

A reference to what has been said in the earlier part of this paper

shows that spawning is still going on in the latter part of July. We

must therefore suppose that these young individuals have come from

the eggs which were shed early in the season. This seems to put a

limit to the duration of the free larval life which can not exceed at the

most three or four months—being in actuality probably much shorter.

At Kanagawa where there is no rocky ledge that was exposed and

could be examined minutely at low tide as at Koajiro (Misaki), it was

not possible to detect any specimens as young as those above-mention-

ed, but here I carried on more or less through three years (1893-5) a

series of observations casting light on the growth of young individuals.

For some time I was considerably puzzled over the age of individuals

dredged up at any one time, although it was evident that there were

great differences in this respect. On Dec. 2, 1893, I, however, succeed-

ed in dredging three specimens which gave me a starting point. Their

lengths and breadths were respectively 4.8 c72.X 9.0 cm., 3.9 cm. X 1.2

cm., and 6.0 cm.X1.5 cm. Their skin was very thin, very pliable, still

half-transparent allowing the viscera within to be seen through, and

somewhat greenish in color. They were so distinctly younger and

could be so readily distinguished from older ones that there could be no

doubt as to their being of that year’s brood. These I called the first

year individuals.

From this time on, the study of growth was comparatively easy.

As mentioned before, my observations extended over three years or

more, but the series from October, 1894 to June 1895 is the most com-

plete and will be given first in the following table. On Oct. 17, 1894,

two first-year individuals (1.2 cm.x0.6 cm. and 2.4 cm.X1.2 cm.) were

obtained for the first time that autumn. On the next day, 18

specimens were dredged. These are the first catch recorded in the

table.

TABLE SHOWING THE GROWTH OF THE FIRST-YEAR YOUNG OF STICHOPUS JAPONICUS.*

Only the length and breadth of individuals had been measured, height being very difficult to measure rapidly and correctly. On this account to

Vol.= Length x Breadth’, although

compare the sizes of different individuals calculations were made using the formula, the resulting number represented

nothing actual. Different grades of sizes with certain lengths and breadths and certain calculated volumes were picked out somewhat arbitrarily to classify

individuals into groups. Each individual is placed below a grade with the nearest higher volume. Figures in thick types in each transverse line are

LengthXBreadth in cv.) 0.9X0.3 1.8X0.45 2.4X0.6 4.5X0.8 6XI 8.5X1.8 10X2 13.5X2.5 16% 3 18X3.5 22X4 | 25X5 | Total

Vol.= Length Breadth 2 (0.081) | (0.365) (0.864) (2.88) (6) (19.125) | (40) (84.375) (144) (220.5) (352) | (625) N’ber

Rs Kanagawa | | | |

4 ‘9g... X . 18 Q(11.11) 9(33-33) 1(38.89) | IC 5-55) | Q(11.11) RON ON | RAR, tara TANIA Freins 18

O tog ce X +28 | mes 5(27-78) | 6(33-33) 738.80) | sr oo sca fiera lots Prise nen rn eh 18

5 ‘94 .. XI .. 26 SA e ia iero xii | 4(23-53) | 3(17.65) 5(20.41) | 4(23:53) | (5.88) | se eh den rc fort IT

wi “94. XII ..26 | + . fa rune Wot Ke EES) | 2( 4.76) 12(28:57) | 20(47.62) | 5(11.90) QC 4:76) | nm rot are 42

= tgg.. 1.28 | one» m Lernia Eito GET 5( 8.20) | 27(44-26) | 18(29.50) | 10(16.39) | ren SAR 61

«i fos ee IV. 1] ss. amener | ns Jesse | |( 2.00) 3( 6.00) 8(16.00) | 10(20.00) | |I(22.c0) 12(24.00) 5(10.00) | sseveeeereee 50

tosto Nie 5 NERITTRE veni] ei "e ur le correo | RD Or PEE) 24(35.88) | 19(27-94) | 19(27-94) | IC 1-47) 68

95. VI 6 root (gprs en eee ie mente | IC 2.00) | 6(12.00) | 11(22.00) 16(32.00) | 16(32.00) 50

| | | | |

fog ce I ..13 | een en RANE ve 14(31.81) | 13(29.55) | 10(22.72) | 103227) | ss ren apte 44

694... IMI 17 | ss. ES orth Lore) 14(14-89) | 4I(43.61) | 12(12.76) | 17C18.08) GC 6.26) | 94

‘og... IV „22 | vi Irene Ro | rennen 23:28) 5(33:33) 1( 46.66) [© 6.66) | su... 15

‘94. V 12 | se render | en a avexsoratani nigra I agent alone PARTA 6(66.67) 3(33-33) 9

| | |

Kanazawa ont || en uen - | a nopiverti . nu EEE | vo | Di n Arret sic ru es

93. VI ..29 | somme | ss. dis or mess | ts È Q( 2.44) | 8( 9.30) | 19(22.09) 28(30.23) | 10Cır.63) 16(x8.69) 5( 5.81) 86

‘94 „VIII. 2 RP ses | IC 1.15) | IC 2.15) I1(ı2-65) | 19(21-85) | 94(27.58) 92( 25.28) 5( 5.75) 4( 4.60) | ss 81

* I am indebted to my colleague Prof. Tanakadate for some suggestions in the preparations of this table, although I alone am responsible for its

oh shortcomings.

the actual number o

f specimens put in that grade, while the figures standing in brackets after them give the percentage

of that grade for that day's catch.

HABIIS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. [5

It will be seen from the above table that the growth of the first

year young is steady, rapid, and comparativey regular. The lot into

which the largest number of individuals dredged in a given month have

to be placed, is found to be larger and larger in size with every month,

and the maximum and minimum sizes of each month also steadily grow.

And for each vertical column, the number placed in it is at first small,

then gradually increases until it reaches a maximum, and then decreases

again. For instance, for the column 13.5 X2.5, there is only 5.88 %

for November, this gradually increases up to 32% in February; it then

gradually diminishes to 2% in June. The best month for securing the

young holothurians of that grade is therefore February.

Four observations given as made at Kanagawa early in the year

1894 go on the whole to confirm the results obtained from October,

1894 to June, 1895.

Two observations given last as made at Kanazawa show that there

isa larger number of younger ones in that locality than in the cor-

respending month at Kanagawa, and there are quite small ones as late

as August. This is probably due to two causes: (1) there may be actual

differences in the duration of the breeding season, ‘This, I, however,

think, can hardly be of much weight for Kanazawa is only a few miles

from Kanagawa and is in the same Bay of Tokyo. The stronger reason

is probably this: (2) that here, instead of depending on a dredge, I

was able to wade in, turn over rocks and pick up all the holothurians

that were to be found, thus securing young ones which are probably not

caught in dredges,

The differences in the size of the young arise from at least two

reasons: (1) from the congenital causes, (2) from the fact that some

are hatched early in the breeding season, being thus ahead of the later

ones sometimes by three or four months,

Finally the above table shows that the maximum size which the

young holothurians attain at the end of the fist year is about 25 cm by

5 cm, the actual measurements of three largest individuals being 26 cm, x

Acm., 25cm.X4cm., and 22cm.X5 cm. This growth must certainly be

16 K. MITSUKURI

considered something extraordinary. At this time, it becomes some-

what difficult to distinguish these large ones of the first year from the

younger ones of the second year, but on the whole the former have

the thinner, more translucent, and more pliable skin, flabbid to touch,

and with a little practice they can be set apart by themselves although

at times with difficulty.

During the second year the young can still be distinguished from

the adult. Their skin and muscles are now much thicker, the pigment

much more pronounced, and as the consequence the body entirely

opaque—in all these respects approaching the adult. But they are asa

general thing decidedly smaller than the latter, and can be told apart

although sometimes with great difficulty. I have taken many measure-

ments, but I find it not possible to construct such a table of growth as

I have for the first year ones. The fact of steady growth is not so easy

to bring out as for the latter. This is evidently due to the compara-

tively small number measured, individual variations swamping and

obscuring the rate of growth which can not therefore be as great as in

the first year ones. It is found that while the length does not visibly

grow, compared with that of the first year ones, the breadth is much

greater than in the yearlings with the corresponding lengths. I give

below such measurements as I have taken. I ought to add that many

of the measurements were made with the animals in a contracted state.

If they had been fully extended, there would have been an increase in

length with a corresponding decrease in breadth.

PUIS ANDRE USIORV OBZSIUICHORUS JAPONICUS:

| | |

| | | | |

SX SI |

| |

bx Sr | | Sao |

EXII SX8I bX Lr | Fx 61 | GS SES

bxir | Sxti Se: +xEz | S£xor bxti Sx Lx

ext gX1z | Sxti LX61 bx ez +X QI Sax SI EX CxS1

or EI SXIT | SX Er Sigx kz SCX oz SIVE CM SRS Sein VOTE ZZZ QXI9I

+X Or | sega GY X71 S+xX61 SCXzz Mn OSSEI | Ext ExtI LzX9'or SxSI

POSSI SOSTA | +X QI +x Sr SSx1iz | SX6: SC XS'Ez | S'gX EI IRIS SI ory SI Lzxgoı| StxSI

EX EI QX EI GEST £Xor S.S xXoz | SEXIZ Exe | SXZI SEXI tx i L'zX6 FxXgı

€xer | SExEI tX gr SYXor | oS Kz | SX Lz CRISES Sell Cree +X QI +X ZI LrXrg txzi

9e x “56 or LE TRA sv, | pe, | GENE | gem nn een peso mern pra | cen Ayers, l'ente tee a

AVI VMVMIN VMVZVNVAH | VMVOVNVAH

DNNOA UVAA-GNOOUS AHL AO SUALANILNAD NI SLNIWNANASVAN

18 K. MISTUKURI.

Toward the end (June) of the second year, it is well nigh impossible

to distinguish the second year young from the adult. It must therefore

be concluded that Stzchopus japonicus reach the adult condition in

wo whole years.

This conclusion is borne out by the condition of the reproductive

organs in the young. The first year young do not as a rule have their

reproductive glands develope for breeding at the end of that year.

There may occasionally be some individuals with the larger and smaller

number of the reproductive tubes elongated but these are exceptions.

At the end of the second year many individuals have their

reproductive organs develope, but by no means all the individuals.

Those that do not ripen are probably the younger of the same year’s

crop. Only two or three tubes may grow elongated. Moreover even

in those that ripen, this takes place later than in the larger and adult.

At the end of July, when most of the larger ones have retired under

shelter, some of the second year ones are still shedding reproductive

elements.

Stichopus japonicus after reaching the adult condition at the end

of the second year goes through a regular spawning scason only at the

end of another year i. e. the third year from the beginning.

How many years these holothurians live after the adult condition

is reached I have had no means of ascertaining. Some of the largest

adult in my records are as follows:—

Length Breadth (in cm.)

Te 26 x 7

Da 32 x 9

3. 38 x 9-5

4. 43 x 7

5. 40 x 8

Such huge-sized ones stand out prominently even among a lot of the

adult holothurians, and I can not help having the impression that they

are one year older than the ordinary run of the adult holothurians* or

* For the measurements of these, see the tables in the earlier part of the present article

prepared for determining the breeding season.

HABELS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 19

are in the fourth year from the beginning. And as they seem still in

full vigor and produce reproductive elements in the greatest abundance

it seems reasonable to suppose that they may go on another year, 2.e.

on to the fifth year, In other words, one may reasonably suppose that

some individuals of Scopus japonicus may live two or three years

after they reach the adult condition or five years from the beginning.

From what has been said above, it follows that when these

holothurians are dredged in the autumn, they divide themselves mainly

into two lots: (1) the adult, and (2) the second year young. During

the spring and early summer months, in addition to the above two lots,

a third group forms an important element, viz:—{3) the first year

young.

In a previous publication (loc. cit.) I showed that the calcareous

deposits of Stickopus japonicus gradually undergo remarkable changes

according to age, and I divided the progress of these changes into five

stages. On comparing these alterations with the growth of the indivi-

duals I find that those in Stage I are the very youngest, those in Stage

II are those caught in December, —February— April of the first year.

At the end of the first year and the beginning of the second year

(June-August) Stage III is reached. Stage IV occupies the earlier half

of the second year (Dec.—Feb., June). By the end of the second

year, Stage V. is reached and with it the adult condition.

The life history as well as the changes of the calcareous deposits

may be graphically shown as in the following diagram:

Stage I...Stage II...Stage III...Stage IV......... Siae ME RE

O O

1ST YEAR 2ND YEAR 4 3RD YEAR

Apr.—July Ap 1

[el

A|[e19u9S asto I9UIIO} ay}

lat

Apr.— July

———

uly

*]enpiaipui uo ul

‘ope au} se

uostas SUIP2Z0Iq Isıy OUI

“999 UL UIOI} J1EJS

pareduo]a Ajuo saqny E-z

“adieu jou Aew JO

JO ‘qupe ay} UE] 193]

few suesio 2Aronporda

291V[U9 ani è se Jou

op suesio 2A1onpoidoy

20 K. MITSUKURI.

As to the means of protecting and, if possible, of propagating and

increasing these holothurians, it seems to me that their habits of

moving about forbid that their living place should be divided into lots

to be leased to different private persons as in the case of the oyster or

of other molluscs. The measures of protection and propagation must

be made to extend over at least one sea-division, or section, or district,

and must be taken hold of by some governmental authorities or

Fisheries-associations with the hearty cooperation and adherence of the

fishermen themselves. In a section where such protective measures are

to be put in force, two things ought to be done:—in the first place,

some localities where these holothurians are found in a tolerable

abundance, should be selected as breeding reserves and here all fishing

should be prohibited throughout the year. In the second place, either

in these reserves or in other convenient localities, piles or dikes of loose

stones with plenty of nooks, crevices, or dark passages large and small

should be constructed in shallow water to afford the summer retreat

to the adult and sheltered spaces for the metamorphosing larvae and

young holothurians which will naturally collect at such places. It seems

best to me that such niles or dikes should be in lines perpendicular to

the shore line so that there may be various depths of water. The

quantity of the catch of a given district on one hand and the supply

of animals afforded by the breeding reserves and propagating stone-

dikes and by animals outside the reserves, on the other hand, must be

studied and the balance between them must be carefully maintained, or

if the increase is desired, the supply must be made greater than the

amount of the catch. The size and number of the breeding reserves

and the extent of the stone-piles or dikes to be constructed must be

studied separately for each particular region. Some of these measures

have been put in force in a part of the Mikawa Bay in the Aichi

prefecture, although the results are not yet reported.

After I had thought out these measures of protection for Stzchopus

japonicus from its habits and life history, my friend Dr. KISHINUUYE was

travelling in the somewhat out-of-the way island of Oki and found that

HABITS AND LIFE-HISTORY OF STICHOPUS JAPONICUS. 21

people there had been a hundred years or more in the habit of putting

up loose stone-piles in the shallow sea in order to obtain a supply of

the holothurians. A village headman had thought it out from practical

experiences. Verily there is nothing new under the sun!

Imperial University,

Tokyo, Japan.

Aug. 26, 1903.

4 orders payable in Tokyo to M. Namave, Zoological Institute,

ial 1 University, Tory

ial

Ai)

n Rs Hu X &

= 5

SRN! | EE IRE | EHS

BRR, BREKRERT KH SRH

Sigi 1 AME

sr EIN AS

JUN 27 1904

\ RAS |

Rim D 9 À BE

Mei À an 5

te HONTE A ASE + = n

ANNOTATION ES,

ZOOLOGICÆ JAPONENSES.

WViol..V.. Panic,

PUBLISHED

The Tokyo Zoological Society,

ro kyFY ©.

May, 1904.

ke: Mt

CONTENTS:

$ Pace.

1. On a New Species of Deep-Sea Polychæta (Panthalis.

Mitsukurii). (With 1 plate) By A. IZUKA, Rikakushi... 23

2. Additament& «ur Monographie der Cercopiden Japans, mit

deri Beschreibung einer neuen Cicada-Art. (Mit*2 Tafeln).

Von S. MATSUMURA, Rigakushi. .. Pri CE

3. . Tiergeographische Studien über Hokkaido. (Mit*1 Tafel).

Von Eduard: Klotke:) dii Puen Be

NY 3% 1904

On a New Species of Deep-Sea Polychata

(Panthalis Mitsukurii.)

Akira Izuka, Æigakushr.

Assistant Professor of Zoölogy, Imperial University, Tokyo.

With Plate I.

During the past four years, four interesting annelid specimens of a

large size, apparently representing an undescribed species of the genus

Panthalis in the family Aphroditidæ, have been placed at my disposal

for examination and description. I beg to call the species Panthalis

Mitsukurii in dedication to the gentleman whose name is borrowed for

the specific appellation.

All the specimens hitherto obtained are more or less incomplete

in that they lack the posterior parts, though always preserving the

head end, ‘They come from a considerable depth in the Sagami Bay

and the adjacent waters. Particulars about each specimen are as

follows :

Specimen A.—Acquired by exchange by the Science College from

Mr. KOMEYAMA. Locality, Sagami Bay. Depth unknown. It mea-

sures 310 777. in length, having 128 segments. The maximum breadth,

including the parapodia and setz, in the region of about the 2oth

segment, is 32 772272., and in exclusion of the parapodia, 22 mm. The

last segment at the torn posterior end is 25 mm. broad including the

parapodia and seta, and 14 sm. in exclusion of these. The maximum

thickness is 18 77277.

24 AKIRA IZUKA.

Specimen B.—From Uraga Channel ; 70 fathoms; captured Aug.,

1898, by Mr. A. OWSTON and presented by him to the Science College.

Length, 225 man.; consisting of 99 segments. Maximum breadth of

the body (on the 18th segment), 24 7777. including the parapodia and

sete, but 18 sm. in exclusion of these. The last segment on the

piece is respectively 16 7277. and 10 mm. broad when measured in the

corresponding way. Maximum thickness, 16 7277.

Specimen C.—Obtained in the Sagami Bay, June 1900; 100 fath-

oms ; preserved in the Science College. This is the smallest fragment

of all; it has the proboscis completely protruded. The anterior part of

the specimen, together with the proboscis, is shown in PI. I. fig. 1.

Length of the specimen, 170 mm.,

with 73 segments. The maximum

breadth including setz and parapodia,

in the region of about the 18th

segment, is 24 mm.; without them

it is 14 mm. in the same region

Measured in the same way, the

breadth of the hindmost segment is

22 mm. and g mm. respectively, Maxi-

mum thickness,-16 77277.

Specimen D.—From south of Bö-

4 $ =

A AE

> +

shù; depth unknown. This is the

largest, measuring 525 77277. in length,

re ATER

and consists of 120 segments. Maxi.

Casa

mum breadth, 44 rn. including seta

and parapodia, and without these 29

mm. Breadth of the last segment 30

mm. with, and II 7272. without, seta

and parapodia. Maximum thickness

= 28 mm. The specimen was acquired

Dorsal view of the anterior end of

Specimen D. 4 natural size.

by the 6th Higher School at Okaya-

ma from Mr. SHIMAZU of Kyoto.

ON A NEW SPECIES OF DEEP-SEA POLYCHZETA. 25

Structural Characters of the Species.

Color.—In specimens preserved in formalin, the dorsal surface is

reddish brown, fading laterally into pale-white in the middle of the para-

podium. Both the anterior and the posterior aspects of the latter are

colorless. The dorsal side of a few anteriormost body-segments is

entirely covered over by the elytra. Posteriorly from about the soth

segment the color of the dorsum becomes gradually lighter. The

lines of demarcation between the segments, especially those in the

anterior part of the body, are inconspicuous, on account of the presence

of other transverse striations which might easily be mistaken for them.

The ventral surface is pale brownish. In the median line of this

side there runs a pale longitudinal band marking the course of the

ventral nerve chain. ‘The band runs keeping up an uniform breadth

nearly throughout ; only it shows a constriction at each intersegmenta!

position. Moreover, it is somewhat broadened at the anterior part

before it abruptly ends just behind the mouth.

The cephalic lobe (PI. I., fig. 2.) is not well distinguishable from

the comparatively large ommatophores (0.), which are directed anteriorly

and slightly laterally. Both the cephalic lobe and the ommatophores

are of a brownish black color. The tip of each ommatophore shows a

whitish round area which gives an appearance of a lens. The unpaired

median tentaculum (mt.) is small, being only about one-third the length

of the head; it arises close to the posterior boundary of the latter.

The groove between the head and either eye is traceable nearly half

way down from the anterior to the posterior border of the head. Also

a short median groove, arising from the anterior border, may be seen

on the dorsal surface of the head. The farred tentacula (pt) arise

from the anterior margin of the head. They are nearly black in color

except the whitish boss at the end of each. A pair of sudbtentacul a

{st.) arise from the ventral surface of the head, and are anteriorly

prolonged beyond the front end of this about as much as it is long

Their color is brownish black at base, gradually fading into light bro w

26 AKIRA IZUKA.

towards the tip; this ground color is interrupted by four black bands,

which form incomplete rings open on the dorsal side.

The buccal segment, is distinctly visible on the dorsal side, and may

be looked upon as the first body-segment in counting. Its antero-lateral

margin gives origin to the tentacular cirri (4), one on each side just

under the ommatophores. Each tentacular cirrus consists of a basal

section bearing two branches, of which the anterior is the shorter.

The farapodium of the 23rd segment is represented in fig. 4.,

showing its posterior aspect. It is of the shape of a truncated cone,

flattened antero-posteriorly, the base of which is continuous with the

lateral side of the segment. On the dorsal side it bears a roundish

elytrum (e.) and a tuft of soft white and variously sized papille, the

branchial tubercles (bt... On the ventral side, it bears a ventral cirrus

(ve.) of such a length that its tip reaches nearly but not quite the

distal end of the parapodium. The cirrus consists of a short basal and

a long distal segment. Another isolated papilla is found in the lower

part of the parapodium, on both the anterior and the posterior surfaces.

Of the seta there are three kinds:—The “sete bipennato-penicillate

of KINBERG (fig. 7.) are found only in the upper half of the truncated

end of the parapodium ; the “ sete serrulate ” (fig. 8a and 86) occur

numerously in the lower part of the same. The third kind of the sete

present is light yellowish brown in color and strong and spine-like in

appearance (fig. 6.). Of this there are generally seven arranged in a

row upon the end surface of the parapodium.

The acicula, present in a single number in each parapodium, is

situated about one-third way up the vertical height of this, pointing

its outer end towards the middle of the parapodium end.

Another appendage of the parapodium is offered by a tuft of long

and soft hairs of a golden-yellow color. The tuft arises from the upper

half of the parapodium end. It is the production of the “ Spinn-

driisen”. The hairs are very long, sometimes reaching to a length of

our centimetres or more. Finally, the parapodium shows on the

dorsal side a low protuberance, representing the remnant of the dorsa

ON A NEW SPECIES OF DEEP-SEA FOI YCHÆTA. 27

ramus. In fig. 4 it is concealed by the branchial tubercles, but is

visible in fig. 5. This figure represents the 38th segment, seen likewise

in posterior view. It is considerably longer than that shown in fig. 4

and just described, There exists on the dorsal side a cirrus (fig. 5, dc.)

instead of an elytrum. The dorsal cirrus, consisting of a basal and a

short distal segment, is not longer than the longest branchial tubercle.

The end of the ventral cirrus does not reach the distal end of the

parapodium, being only about one-third the length of the latter.

The branchial tubercles are more numerous, and are distributed

over a broader area, than in the parapodium before described. The

sete, the acicula, the hairs, &c., are essentially similar to those of the

latter, so that they need not be specially described.

The elytra are borne on the segments 2, 4, 5, 7,0, II, &c., which

thus alternate regularly, except in the case of segments 4 and 5, with

those in which the parapodia are provided with dorsal cirri instead

of elytra.

The elytra of the first pair are large and elliptical in shape; they

meet in the median line, covering over not only anteriormost segments

but also the cephalic lobe as well as a part of the ommatophores. The

elytra of the second pair are roundish in shape, and smaller than the

first, being only about half as large; the point of insertion of the

peduncle to the elytrum is situated nearer to the lateral than to the

median border.

From the third elytra backwards the size gradually increases. On

the ııth segment, the median zone of the dorsal surface left uncovered

by its elytra is about twice as wide as the diameter of the elytra them-

selves. More posteriorly, as the breadth of the body diminishes, the

elytra still continue to enlarge, so that the uncovered zone of the

dorsum becomes continually less and less wide.

The dorsal cirrus in the third segment extends beyond the tip of

the parapodium, being about twice as long as the latter. Posteriorly

the dorsal cirri become smaller together with the parapodia themselves.

The ventral cirrus in the second segment (or the first elytra-bearing

28 AKIRA IZUKA.

segment) is about one and a half times as long as the length of the

parapodium. The ventral cirrus in the third segment is a little shorter

than that in the second; and that in the fourth segment is again

longer than the next foregoing, being about equal in length to that

in the second segment. Posteriorly from the fifth segment the

ventral cirri remain nearly the same in size, while the parapodia enlarge

themselves,

The “ sez@ bipennato-penicillate” begin to appear from the 8th

parapodia. The ‘sete serrulate” are found in a very few number.

on the first parapodia. On more posterior parapodia they grow more

and more numerous and are placed in the lower part of the tip of

parapodia.

The spine-like sete begin to appear in the second parapodia, in

which they number five or six. The number increases up to ten on

more posteriorly situated paradodia.

The “ Spinn-drüsen” begin to be found from the 8th segment

Nothing is known about the tube, though the presence of the glands

just mentioned indicate its formation by the species.

The duccal orifice, when closed, shows strong radial folds on its

margin.

The proboscis in the protruded state is strikingly large and strongly

muscular (fig. 1.). It is flattened dorso-ventrally and the anterior end

shows (dorsal and ventral) lips, each of which is provided in the middle

with a long papilla (722.) of a bluish-white color. The edges of both

lips are lined with a row of tooth-like papilla (2.); the row on each lip

being interrupted in the middle by a gap. Internally to the rows of

papilla are the jaws arranged in two pairs, a dorsal and a ventral.

Each jaw (fig. 3.) is furnished with a comparatively very strong apical

tooth and a row of seventeen small teeth on the cutting edge. The

apical ends of the two jaws in a pair meet together in the median line.

October, 1901.

ON A NEW SPECIES OF DEEP-SEA POLYCHATA. 29

EXPLANATION OF THE FIGURES IN PLATE I.

bt. Branchial tubercles.

de. Dorsal cirrus.

e. Elytrum.

J. Jaws of the proboscis,

mp. Long median papilla of the proboscis.

mt. Median tentacula.

0. Ommatophore.

p. Papille on the lips of proboscis.

pt. Paired tentacula.

sf. Sutentaenla.

fc, Tentacula.

vc. Ventral cirrus.

Fig. 1. Ventral view of the anterior portion of the body of Panthalis

Mitsukurii, nov. sp., with completely protruded proboscis. About 2/1:

Fig. 2. Dorsal view of the head and of a few anteriormost segments-

About 4/1.

Fig. 3. One of the four chitinous jaws of the proboscis,

Fig. 4. Right parapodium of the 23rd segment, bearing an elytrum.

Posterior view.

Fig. 5. Right parapodium of the 38th segment, bearing a dorsal cir.

rus. Posterior view.

Fig. 6. Spine-like sete. 85/1.

Fig. 7. Seta bipennato-penicillatæ. 175/1.

Fig. 82 and 85. Seta serrulatæ. 175/1.

Lara’. ver elas

a i

“ .

di ,

us #3

tres

Ai È hs 3 ~ 2

Additamenta zur Monographie der Cercopiden

Japans, mit der Beschreibung einer

neuen Cicada-Art.

VON

S. Matsumura,

Professor der Entomologie an der kais.-landwirtschaftlichen

Hochschule zu Sapporo.

Mit Tafeln II. u. IIT.

In der Monographie der Cercopiden Japans (Journ. Sapporo Agr’]

Coll. vol. II, p.15, 1903 ) hatte ich 14 neue und 9 bekannte Arten der

Cercopiden veröffentlicht. Damals liess sich viel zu wünschen übrig,

besonders im Gebiet der geographischen Verbreitung und der Futter-

pflanzen. Dieses Jahr vom Aufang Juni bis zur Mitte September

machte ich eine grosse Reise durch ganz Japan, um Insekten zu sammeln

und in der Familie Cercopiden habe ich 19 neue Arten gefunden, eine

davon gehört zu einer neuen Gattung Mesoptyelus. Die Insel Kiusiu

ist reich an der tropischen und subtropischen Fauna, bekam ich jedoch

sehr mangelhafte Materialen, weil es dort für die Sammeler noch etwas

früh war, auch die Regenzeit m;ch nicht wenig verhinderte. In Satsu-

ma hatte ich eine gute Gelegenheit durch die Einführung von Herrn

Y. Iwasaki, Direktor des Gymnasiums zu Satsuma und Herrn S, Ikeda.

Professor der Zoologie, um zahlreiche Insekten zu sammeln, dafür

möchte ich hiermit meinen herzlichen Dank aussprechen. Es gab in

dieser Ausbeute viele tropischen Cicadinen, sodass wenn die Zeit noch

etwas später gewesen wäre, hätte ich ohne zweifel noch andere Cerco-

piden gefunden. In der Hauptinsel Sammelte ich nur 5 neue Arten,,

Herr Y. Nawa zu Gifu hat eine interessante Peuceptyelus-Art zu Nikko:

gefangen, welche er mir freundlichst übergegeben hat, dafür statte ich,

hier meinen verpflichteten Dank ab.

32 S. MATSUMURA,

In der Insel Jeso besonders zu Ziosankäi bei Sapporo sammelte

ich mit Herren Prof. Y. Niijima, M. Ishida und S. Mitsuhashi sehr

zahlreiche Materialen, darunter 8 Aphrophora, 2 Ptyelus und 3 Peucep-

tyelus-Arten, die für die wissenschaftliche Welt ganz neu sind- Zio-

sankäi, welches ein berühmter Sammelplatz für Entomologe ist und

von Sapporo etwa 21 kilom. entfernt, wo die heisse Mineralbrunnen für

Gebäder eingerichtet sind, bietet den Entomologen eine Eldorado da.

Da eine Art, welche ich damals in meiner Monographie der

Cercopiden Japans S.43 als A. major Uhl. syn. alpina Melich. irrtümlich

determiniert habe, ganz neu ist, so möchte ich sie hier als A. favoma-

culata veröffentlichen. Durch die genauere Vergleichung der typischen

Exemplaren von Herrn Y. Nawa zu Gifu hatte ich mich überzeugt,

dass die Art A. major eine gan” andere Artist. Auch ist die Art A.

alpina Melich aus Europa mit A. favomaculata nicht ganz identisch.

Dieses Jahr habe ich auch festgestellt dass die Art A. Niijimae nur

eine Aberration von À. vittata ist, weil ich die Arten vizZata und Nzzyi-

mae in Copula gefangen habe. Hiermit möchte ich auch eine neue

Aberration der A. stictica als var. zonata veröffentlichen. Zum Sch-

luss stelle ich hier auch die Art Riinaulax apicalis Mats. als Synonym

der A. assimilis Uhl. auf.

Die folgenden 40 Arten sind die sämtlichen Cercopiden Japans:

Subfam. Cercopinæ.

Gattung Rhinaulax Am.et Serv.

I. R. assimilis Uhl.

Monecphora assimilis Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 285,1896.

Rhinaulax assimilis Mats., Monog. P.18, fig. 1 (2), 1903.

Rhinaulax apicalis Mats., Monog. P.19, fig. 2 (4), 1903.

Futterpflanzen : Weiden, Pappeln.

Geographische Verbreitung: Ganz Japan (häufig).

CERCOPIDEN JAPANS. 33

Subfam, Aphrophorinæ.

Gatt. Philagra Stal.

2. P. albinotata UNI.

Philagra albinotata Uhl. Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 286, 1896; Mats.,

Monog. P. 22, fig.3, 1903.

F.P.: unbekannt.

G.V.: Satsuma, Tokio, Gifu, Hakone.

Gatt. Lepyronia Am. et Serv.

3. L. coleoptrata L. var. grossa Uhl.

Lepyronia grossa Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 285, 1896

Lepyronia coleoptrata L. var. grossa Mats., Monog. p. 23, fig. 4, 1993

F.P.: Gramineen.

G.V.: Ganz Japan (haüfig).

Gatt. Buclovia Mats.

4. E. Okada Mats.

Euclovia Okadæ Mats., Monog. p. 25 fig. 5, 1903.

F.P.: Unbekannt.

G.V.: Shizuoka, Gifu, Hakone,

Gatt. Aphrophora Germ.

5. À. intermedia Uhl.

Aphrophora intermedia Uhl, Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 296, 1896;

Mats., Monog. p. 20, fig. 6, 1903.

6. A. putealis Mats.

Aphrophora putealis Mats. Monog. p. 30 fig. 7, 1903.

F.P.: Salix und Alnus-Arten.

G.V.: Sapporo (häufig).

7. Aphrophora Alni Fall. (Taf. II. fig. 5).

Cercopis Alni Fall, Act. Holm. p.240, 1805; Hem. Suec. II. p.ır,

1829; Zett. Ins. Lapp. p.514, 1328.

Aphrophora Alni Flor, Rhyn. Livl. II. p. 155, 1861 ;—Kirsch., Cicad.

1858 ; Sahl., Cicad. p. 86, 1871 ;—Marsh., Ent. M. p.64, Mag. II.

p- 57; Scott. Ent. M.Mag. VII. p. 271.; Edward Syn. p. 97, 1888

—Hem. Hom. Brit. p.78, 1896; Melch. Cicad. p. 120, 1896.

34 S. MATSUMURA.

Aphrophora spumaria Germ., Mag. p. Ent. IV p.50, 1821;—Burm., Han-

db. II, p. 121, 1835; —Am. et S., Hist. Nat. Ins. Hem., p.556, 1843.

Cercopis bifasciata Fabr., Ent. Syst. IV p.56, 1794; Panz., deutsch.

Ins, 7,720:

F.P.: Alnus, Weiden, Pappeln.

G.V.: Europa, West-China, Wladivostok und Japan (Jeso).

Diese Art ist nicht selten zu Ziosankäi bei Sapporo.

8. Aphrophora scutellata n. sp. (Taf. II. fig. 8.)

Schmutzighellgelb, glanzlos. Scheitel vorn stumpfwinkelig abger-

undet, so lang wie die Hälfte des Hinterrandes, die Ocellen umgebende

Region fein, schwärzlich punkiert, an den Seiten kaum punktiert aber

grob runzelig. Das Apicalfeld des Scheitels fast rectangulär, zweimal

so breit als lang, an den Seiten bräunlich gerandet. Stirn ziemlich stark

gewölbt, oval, an der Spitze der Zügel am breitesten ; die Punktierung

in den Querfurchen mässig gross, tief und meistens schwärzlich. Das

dritte Glied des Rostrum die Basis abgesehen pechbraum. Pronotum

ein wenig gewölbt, sehr grob punkitiert, der Mittelkiel am hinteren

Rande verschwindet. Scutellum kurz, ein wenig länger als der Scheitel,

in der Mitte grob punktiert und querrunzelig. Elytren von der Grund-

farbe, nur am Costalrande heller, grob punktiert an der Basis, gegen

die Spitze hin feiner werdend ; ein Fleck nahe der Basis, ein Schrägs-

binde in der Mitte und ein Fleck nahe der Clavusspitze bräunlich.

Zwei Längsstreifen der sämtlichen Schenkeln, die Spitze sowie die Basis

der Tibien und die Spitze des Klauengliedes von den Vorder-und Mit-

telbeinen hellbräunlich ; die Klauen pechbraun. Hinterleib bräunlich.

& Genitalplatten ein wenig kürzer als das vorhergehende Bauch-

segment, grob querrunzelig, mit sehr schmalem Spalt zwischen densel-

ben, an den äusseren Seiten rundlich etwas vorragend.

2 Connexivum rötlichbraun, das letzte Bauchsegment etwas kür-

zer als das vorhergehende.

Länges: bis zur Spitze der Elytren 10—11mm.; Breite des Prono-

tum 2.9—3. 4mm.

Fundort: Ziosankäi und Ishiyama bei Sapporo, auf Alnus und

Salix-Arten,

CERCOPIDEN JAPANS. 35

Diese Art gehört zur Gruppe A. Alni L., sie ist aber durch die

heller Färbung und Zeichnung vom letzteren leicht zu unterscheiden.

(Zahlreiche Exemplare in meiner Sammlung).

o. Aphrophora brevis n. sp.

2 Gelblichgrau, glanzlos, fein weissilich behaart. Scheitel stumpf-

winkelig, deutlich länger als die Hälfte des Pronotum, deutlich aufge-

bogen, an den Seiten spärlich punktiert und gerunzelt, in der Mitte

fein dicht punktiert und von brauner Farbe. Das Apicalfeld des Schei-

tels fast dreieckig, so lang wie die Hälftes des Hinterrandes. Stirn

ziemlich stark gewölbt, am breitesten zwischen den Zügelspitzen. Ro-

strum lang, weit über die Hintercoxen hinausragend, das dritte Glied

die Basis abgeschen pechbraun. Pronotum schmäler als der Scheitel

mit den Augen zusammen, sehr fein dicht und fast gleich punktiert,

Querfurche, welche mit den seitlichen callòsen Flecken fortsetztend

vorzeigt sich darauf ein rauhe Anscheinung. Scutellum in der Mitte

vertieft, fein punktiert und quergerunzelt. Elytren von der Grundarbe,

kurz, mit einer schmalen helbräunlichen Schrägsbinde, welche von der

Mitte des Costalrandes bis vor dem Clavuswinkel zieht; vor deiser

Binde eine Region ziemlich weit ausgedehnt weisslich, die Wurzel der

Elytren hellbräunlich, ein Fleck des Ulnarfeldes heller, Beine von der

Grundfarbe, die Sckenkel mit zwei hellbräunlichen Längsstriemen, die

‘Tibien an der Spitze und nahe der Wurzel briunlich gefleckt, Klauen

braun. Abdomen braun, Scheidenpolster gelblich.

Länge : bis zur Spitze der Elytren tomm.; Breite des Pronotum

3mm.

Fundort : Hatchiozi bei Tokio.

(Ein Exemplar in meiner Sammlung).

Der Form nach der A. scutellata m. etwas ähnlich, sie ist aber in

der Form viel kürzer, schmäler ; feiner punktiert. Sie hat überhaupt

langen Schitel als die anderen dieser Gruppe.

ro. Aphrophrora compacta n. sp. (Taf. II. fig: 7).

Der Form und der Zeichnung nach der A fallax m. sehr ähnlich,

sie ist aber durch die folgenden Charaktere unterscheidet :

d Die dachförmige Elytren von oben gesehen sind viel breiter als

36 S. MATSUMURA.

bei der A. fallax. Körper oben viel feiner punktiert. Scheitel viel

spitziger, das Apicalfeld feiner, seichter und spärlich punktiert.

Pronotum in der Scheibe querrunzelig, Scutellum in der Mitte ka-

um vertieft. Die mittere Schrigsbinde auf den Elytren reicht dem Co-

stalrande und dort breiter und deutlicher ist; eine Region hinter dieser

Binde, den weisslichen Costalrand abgeschen ziemlich weit ausgedehnt

dunkel gefärbt. Gesicht breiter, Stirn mehr gewölbt, der Mittelkiel

höher, die Querfurchen gröber punktiert als bei A. fallax.

Rostrum erreicht die Hintercoxen nicht ganz. Tibien nicht gefl-

eckt, nur an der Spitze etwas bräunlich.

Genitalplatten etwa so lang wie das vorhergehende Bauchsegment,

am Ende flach abgerundet, mit breitem Spalt zwischen denselben.

Länge: bis zur Spitze der Elytren 11 mm.; Breite des Pronotum

3 mm.

Fundort: Ziosankai bei Sapporo, den 28. August.

11. Aphrophora fallax n. sp.

Grauliggelb, glanzlos, sehr fein weisslich behaart. Scheitel stumpf-

winkelig, fast halb so lang wie das Pronotum, in der Mitte bräunlich

und fein punktiert, an den Seiten gelblich und längsrunzelig. Das

Apicalfeld des Scheitels etwas nierenförmig, vorn breit abgerundet,

kürzer als die Hälfte des Hinterrandes, gröber und tiefer punktiert als

auf dem Scheitel und dem Pronotum. Stirn gelblich, mässig gewölbt,

in der Mitte flach, die Querfurchen grob punktiert. Rostrum gelblich,

das dritte Glied abgesehen die Basis pechbraun, kaum die Hintercoxen

überragend. Pronotum sehr fein punktiert, ein wenig schmäler als der

Scheitel mit den Augen zusammen. Scutellum in der Mitte ziemlich

tief ausgehöhlt, fein querrunzelig, deutlich länger als der Scheitel.

Elytren sehr fein punktiert und von der Grundfarbe, nur am Costalran-

de weisslich und etwas durchscheinend ; nahe der Basis der Elytren ein

bräunlicher Fleck, in der Mitte eine bräunliche den Costalrand nicht

ganz erreichende Schrägsbinde, welche auf den betreffenden Nerven

schwarz gefärbt wird; diese Binde bei einigen Exemplaren ganz undeut-

lich, ein schwarzer Fleck auf dem inneren Clavusnerv ist aber immer

CERCOPIDEN JAPANS. 37

vorhanden ; ein gelbliches Punktchen befindet sich in der Mitte des N.

brachialis exter., bei einigen Exemplaren nahe der Clavalspitze mit

einem bräunlichen Fleck versehen. Brust gelblich, Bauch bräunlich,

Beine gelblich, die Schenkel und Tibien je mit zwei bräunliche Flecke;

die Schenkel auf der oberen Kante mit zwei bräunlichen Längsstreifen.

Tarsalspitzen und Klauen bräunlich.

$ Genitalplatten länger als das vorhergehende Bauchsegment, am

freien Ende abgerundet, mit spitzdreieckigem Spalt zwischen denselben-

2 Legescheide so lang wie das Afterstielchen.

Lange: bis zur Spitze der Elytren {2 11-11.5 mm.; Breite des

Pronotum 3-3.1 mm.

Fundort : Ziosankäi bei Sapporo, den 28. August.

Der Form und der Zeichnung nach der A. scute//ata etwas ähnlich,

die letztere ist aber kürzer ; gröber punktiert, der Scheitel länger und

stumpfiger.

ı2 A. obliqua Uhl. (Taf. II. fig. 10).

Aphrophora obliqua Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 288, 1896; Mats.,

Monog. p. 31, 1903.

F.P.: Ligustrum-und Quercus-Arten.

G.V.: Hakone, Ibuki (nicht selten).

Diese Art ist eine kleinste Aphrophora Japans.

13. Aphrophora Abieti n. sp. (Taf. II. fig. 6)

Dunkel, im unreiften Zustande graulich ; glänzend, sehr fein beha-

art. Scheitel vorn spitzwinkelig, deutlich aufgebogen, an den Seiten

langsrunzelig, in der Mitte fein dicht punktiert, ein callöser Eindruck

jederseits gelblich; in der Mitte befindet sich jederseits eine breite

Querfurche. Das Apicalfeld des Scheitels gròber und dichter punktiert

als auf dem Scheitel, halb so lang wie der Hinterrand. Stirn oval,

ziemlich stark gewölbt, die Punktierung in den Querfurchen grob;

Wangen, Zügel und Clypeus fein weisslich behaart. Rostrum lang,

erreicht weit über die Hintercoxen, gelblich, das dritte Glied pechsch-

warz. Pronotum sehr dicht fein punktiert, deutlich schmäler als der

Scheitel mit den Augen zusammen; die Vorderhilfte beim dunklern

38 S. MATSUMURA.

Exemplare schwarz, die hintere Hälfte dunkel, jederseits auf der Scheibe

mit einem mehr oder weniger deutlichen schwärzlichen Längsfleck.

Scutellum gelblich, in der Mitte dunkel, vertieft und querrunzelig,

Elytren graulich, am Vorderrande weisslich, die Basis, eine zickzack-

artige Schrägsbinde in der Mitte und eine Halbsbinde nahe der Clavus-

spitze schwarz. Das Apicalfeld meistens bräunlich. Beim hellern

Exemplare der Scheitel und das Pronotum vorwiegend gelblichgrau,

nur auf dem Apicalfelde der Scheitel dunkel. Mittelbrust pechsch-

warz, Beine gelblich, die Schenkel mit zwei schwärzlichen Längstrie-

men; ein Fleck nahe der Spitze, und an der Basis der Schenkel und

Tibien, die Tarsalwurzel und die Spitze sowie auch die Klauen sch-

wärzlich. Die Hintertarsen gelblich.

d Genitalplatten ein wenig länger als die verwachsene Basis, am

Ende flach abgerundet, mit schmalem dreieckigem Spalt zwischen

denselben.

2 Letztes Bauchsegment ein wenig kürzer als das vorhergehende ;

Legescheid lang, die Scheidenpolster weit überragend.

Länge : bis zur Spitze der Elytren 9-0.5 mm.; Breite des Pronotum

2.6-3 mm.

Fundort: Ziosankäi bei Sapporo, auf Abies sachalinensis.

(Zahlreiche Exemplare in rneiner Sammlung).

Diese Art gehört zur Gruppe A. Alni L., sie ist jedoch sehr ab-

weichend durch das schmale Pronotum und den schmalen Kopf.

14. Aphrophora major Uhl. (Taf, II. fig. 4).

Aphrophora major Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p.287, 1896.

Bräunlichgelb bis graulichgelb, spärlich sehr kurz behaart. Schei-

‘tel vorn stumpfwinkelig, deutlich aufgebogen, ausserhalb der Ocellen

breit vertieft und runzelig; in der Mitte sehr grob seicht punktiert.

Das Apicalfeld des Scheitels kurz, nur ein Drittel so lang wie der Hin-

terrand, vorn aufgebogen und flach abgerundet, spärlich grob punktiert.

Stirn mässig gewölbt, die Querleisten breit, die Querfurchen spärlich

grob punktiert. Rostrum bräunlichgelb, das dritte Glied bräunlich,

die Hintercoxen nicht überragend. Pronotum ein wenig gewölbt, fast

CERCOPIDEN JAPANS. 39

dreimal länger als der Scheitel, der Mittelkiel in der Mitte bedeutend

höher als die übrigen, ziemlich dicht und grob punktiert. Scutellum

in der Mitte vertieft und querrunzelig. Elytren von der Grundfarbe

und ohne Zeichnung, nur ein kleiner Fleck auf dem Ulnarfeld gelblich.

Brust und Beine ganz gelblich, die Tarsalspitzen und Klauen bräunlich.

Abdomen bräurlichgeïb.

d Genitalplatten bedeutend länger als das vorhergehende Bauch-

segment, am freinen Ende spitzig abgerundet.

2 Letztes Bauchsegment fast halb so lang wie das vorhergehende,

Legescheide viel länger als die Scheidenpolster, über das Afterstielchen

weit hinausragend.

ange: his zussspitze der Elytren 9. 12.5-13mm.; Breite des

Pronotum 3.4-3.8mm.

F.P.: Weiden.

G.V.: Sapporo und Gifu (ziemlich selten),

ı5. Aphrophora flavomaculata n. sp. (Taf. II. fig. 3).

Aphrophora major (Uhl.) Mats, Monog. der Cercop. Jap. p.32,

fig. 8,1903.

Dunkelbraun, manchmal bräunlichgrau, matt. Scheitel mehr

zweimal so breit als lang, mit feinen silberweisslichen Härchen bedeckt;

vorn breit stuumpfwinkelig vorragend, der deutlich aufgebogene Vor-

derrand fast nicht punktiert. Das Apicalfeld des Scheitels mehr als

zweimal so breit als lang, seicht grob punktiert, die umgebende Region

der Ocellen feiner punktiert als die übrigen ; die narbenartigen Flecke

bei den Hinterrändern gelblich. Stirn mässig gewölbt, gelblich, die

Punktierung am Mittelkiel und in den Querfurchen schwarz, die Zwis-

chenräume zwischen den Augen und Antennen dunkel. Rostrum

bräunlichgelb, das dritte Glied gegen die Spitze zu pechschwarz, mit

weissen Haaren bedeckt, an der Spitze gelblich. Pronotum dreimal

länger als der Scheitel in der Mitte, der Mittelkiel sehr deutlich und

setzt sich die Spitze des Scheitels und die Mitte des Scutellum fort,

tief gröber punktiert als auf dem Pronotum; die Mitte der beiden Clavus-

nerven und die Mitte des Coriums dunkel, die sich zusammen eine den

40 S. MATSUMURA.

Costalrand nicht ganz erreichende Schrägslinie bilden ; hinter dieser

Schrägslinie befindet sich auch ein undeutlicher dunkler Querfleck ; die

Mitte des äusseren Astes des Brachiums ein wenig äusgedehnt weissli-

chgelb ; die Nerven von der Grundfarbe, zum Theil weisslichgelb. Beine

bräunlichgelb, die Spitzen der Schenkel und die Basis der Tibien von

den Vorder-und Mittelbeinen weisslich, die Spitze der Tarsen und

Klauen bräunlich, fein behaart.

d Genitalplatten fast quadratisch deutlich länger als das vorher-

gehende Bauchsegment, untere - runzelig, an den Seiten lang

behaart, der Spalt zwischen denselben sehr schmal ; das Afterstielchen

ein wenig länger als die Genitalplatten.

9 Letztes Bauchsegment deutlich kürzer als das vorhergehende,

die Legescheide viel länger als die Scheidenpolster.

Lange: 7.5-12mm.: bis zur Spitze der Elytren 11.5-13.5mm. ;

Breite des Pronotum 3.5-4mm.

F.P.: Weiden, Erlen, Apfel (häufig).

G.V.: Sapporo, Tokio, Gifu.

Diese Art habe ich erst als A. major Uhl. determiniert, durch die

genauere Untersuchung bei den typischen Exemplaren von Herrn Y.

Nawa in Gifu überzeugt es mich jedoch, dass das Insekt eine ganz an-

dere Art ist. A. major ist eine ganz gelbliche Art, dagegen A. flavo-

maculata dunkelbraun, robuster und ein gelblicher Fleck auf dem

Ulnarfeld viel grösser ist. In der Monographie der Cercopiden Japans

S. 32 habe ich A. alpina Melichar als dieselbe Art determiniert, sie ist

aber nicht ganz identisch, nämlich die letztere gröber punktiert, das

Pronotum höher gewölbt und gekielt, der Scheitel etwas kürzer und

ein gelblicher Fleck auf dem Ulnarfeld immer viel kleiner.

16. A. pectoralis Mats.

Aphrophora pectoralis Mats., Monog. p. 34 fig. 9, 1903.

F.P.: Weiden.

G.V.: Ziosankäi und Ishiyama bei Sapporo.

17. A. costalis Mats.

Aphrophora costalis Mats., Mong. p. 35, fig. 9,1903.

CERCOPIDEN JAPANS. AI

F.P.: Salix-Populus-Arten.

G.V.. Sapporo, Monbetsu (Jeso), Hakone.

18. Aphrophora harimaensis n. sp. (Taf. II, fig. 11.)

Der Form nach À costalis m. sehr ähnlich, sie ist aber durch die

folgenden Charaktere unterscheidet :

Schmutziggelb, glänzend. Scheitel stumpfwinkelig, ein wenig

kürzer als die Hälfte des Hinterrandes zwischen den Augen breit.

Kopf und Brust breiter. Stirn niedriger und schmäler, die Querleisten

schmäler und dichter, die Querfurchen feiner punkticrt, am Vorder-

hälfte viel feiner. Elytren in der Mitte schmäler als bei der A. costalis,

die Geäder von der Grundfarbe. Abdomen und Beine ganz gelb, ohne

Zeichnung, Klauen bräunlich.

d Genitelplatten kurz, so lang wie die verwachsene Basis, länger

als das vorhergehende Bauchsegment, am freien Ende abgerundet, mit

kurz dreieckigem Spalt zwischen denselben.

2 Scheidenpolster schmäler als bei der A. costalis.

Länge: bis zur Spitze der Elytren 10. mm. ; Breite des Pronotum

3 mm.

Fundort: Taisanzi bei Akashi in der Provinz Harima, auf Weiden

(Zwei Typen $2 in meiner Sammlung).

Es ähnelt sich auch der A. Salicis Deg., die letztere aber viel

schmäler, der Scheitel spitziger, gröber und spärlich punktiert.

19. A. Ishidæ Mats.

Aphrophora Ishidæ Mats., Monog. p. 36, fig. 11, 1003.

F.P.: Alnus-Ulmus-und Quercus-Arten.

G.V.: Gifu, Hakone,Sapporo.

20. A. rugosa Mats.

Aphrophora, rugosa Mats., Monog. p. 37, fig. 12, 1903.

F.P.: Alnus-Arten.

G.V.: Sapporo.

21. A. vittata Mats.

Aphrophora vitta Mats., Monog. P. 38, fig. 13, 1903.

F.P. Alnus-Salix Ligustrum-Arten.

42 S. MATSUMURA,

G.V.: Tokio, Sapporo, Hakone.

Var. Niijimae Mats., Monog. p. 43, fig. 18, 1903.

F.P.: Alnus-Arten.

G.V.: Ziosankäi bei Sapporo.

22. A. obtusa Mats.

Aphrophora obtusa Mats., Monog. p. 30, fig. 14, 1903.

F.P.: Alnus-, Ulmus-, Salix-, Ligustrum-und Quercus-Arten.

G:V.: Ganz Japan (haufig)

23. A. flavipes Uhl.

Aphrophora flavipes Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p.289, 1896; Mats.,

Monog. p. 40, fig. 15, 1903.

F.P.: Pinus-Arten.

G.V.: Satsuma, Buzen, Akashi, Gifu, Shizuoka, Tokio.

24. A. maritima Mats.

Aphrophora maritima Mats., Monog. p. 41, fig. 16, 1903.

F.P.: Phragmites-und Miscanthus-Arten.

G.V.: Ganz Japan (häufig)

25. A. stictica Mats. (pl. II fig. 1).

Aphrophora stictica Mats., Monog. p. 42, fig. 17, 1903.

F.P.: Miscanthus-Arten.

G.V.: Tokio, Satsuma, Sapporo, Nagasaki, Buzen.

Aphrophora stictica Mats. var. zonata n. (Taf. II, fig. 2).

Etwas dunkler als die Type. Elytren mit einer vom Clavuswinkel

bis zur Costalmitte verläufenden schwarzen Binde ; vor dieser Binde

am Costalrande befindet sich ein weissiicher rundlicher Fleck. Beine

bräunlich stark gestreift. Abdomen dunkelbraun.

Verbreitung: Gifu, Hakone, Tokio und Satsuma auf Miscanthus

sinensis.

26. Aphrophora Vitis n. sp. (Taf. II. fig. 9).

Dunkelbraun bis schwärzlich, matt. Scheitel vorn stumpfwinkeig,

fein punktiert, ein wenig kürzer als die Hälfte des Hinterrandes zwischen

den Augen ; der Mittelkiel und zwei narbenartige Eindrücke im Nacken

gelblich ; das Apicalfeld des Scheitels fein punktiert, nur ein Drittel so

CERCOPIDEN JAPANS. 43

breit als lang, am Vorderrande gelblich. Stirn länglichoval, kahl, am

breitesten an der Spitze der Ziigel, der Vorderrand, der Mittelkiel und

die Querleisten gelblich. Rostrum gelblich, ein wenig die Hintercoxen

überragend, das dritte Glied pechschwarz. Pronotum etwas heller als

die grundfarbe, ein wenig gewölbt in der Scheibe, fast zeimal so lang

als der Scheitel in der Mitte, narbenartige Eindrücke gelblich, der

Mittelkiel schmal gegen den Hinterrand undeutlich werdend. Scutel-

lum fein behaart; die Nerven beim ¢ schwarz, beim 2 vorwiegend von

der Grundfarbe aber theilweise schwarz ; ein ovaler Fleck am Costal-

rande nahe der Basis, ein kleiner Fleck in der Mitte des Nervus Brachi-

alis externus und die Spitze des inneren Clavusnervs schmutziggelb,

beim 2£ die letzteren zwei Flecke undeutlich oder ganz verschwunden.

Beine von der Grundfarbe, nur die Trochanter und Tarsen gelblich ;

die Klauen pechschwarz, nur an der Spitze gelblichbraun.

d Genitalplatten länger als die verwachsene Basis und ein wenig

kürzer als das vorhergehende Bauchsegment, an der Spitze abgerundet,

mit schmalem die Basis nicht ganz erreichendem, dreieckigem Spalt

zwischen denselben ; Afterstielchen lang.

2 Letztes Bauchsegment etwa 4 kürzer als das vorhergehende.

Länge: bis zur Spitze der Elytren £ 11.5mm., £ 13mm. ; Breite

des Pronotum 3.3-3.5mm.

Fundort: Ziosankäi und Maruyama bei Sapporo auf Vitis coignetiae

(7 Typen in meiner Sammlung),

27. Aphrophora nigricans. n. sp.

Der Form nach A. Abreti sehr ähnlich, sie ist aber durch die

folgenden Charaktere unterscheidet :

Ganz graulichschwarz. Scheitel in der Mitte ein wenig querge-

furcht, aber nicht so deutlich tief wie bei Adzeti. Das Apicalfeld des

Scheitels kurz, ein wenig kürzer als die Hälfte des Hinterrandes. Stirn

etwas niedriger gewölbt und schmäler, die Querfurchen schmal, dichter

einander und feiner punktiert. Rostrum ein wenig über die Hintercoxen

erreicht. Pronotum von der Grundfarbe, die callösen Flecke gelblich ;

keine schwärzliche Längsflecke auf der Scheibe. Elytren ganz grauli-

44 S. MATSUMURA.

chschwarz, nur ein ovaler Fleck am Costalrande nahe der Basis und

ein Drittel des Apicalfeldes, abgesehen die äusserste Spitze heller.

Mittelbrust gelblich. Beine ganz dunkelbraun, Hinterschenkel und

Tarsen gelblich.

Lange: bis zur Spitze der Elytren 8.8 mm.; Breite des Pronotum

2.5 mm. |

Fundort: Ziosankäi bei Sapporo, auf Abies sachalinensis.

In der Färbung ähnelt sich diese Art auch der A. Vitis m., sie i;

aber in der Form ganz verschieden.

Gatt. Peuceptyelus Sahl.

28. Peuceptyelus Nawæ n. sp. (Taf. II. fig. 14.)

& Gelblich, glänzend, kahl. Scheitel an den Seiten grubig verti-

eft, vorn stumpfwinkelig, halb so lang wie das Pronotum, mit vier

braunen Längsflecke, die zwei von denen an den Ocellen und die

anderen je bei den Augen, die letzteren zwei von den callösen Flecke

unterbrochen werden; der Vorderrand deutlich aufgebogen. Das

Apicalfeld des Scheitels kleiner punktjert als auf dem Scheitel, nur ein

wenig kürzer als die Hälfte des Hinterrandes. Stirn oval ziemlich

hoch gewölbt, dunkelbraun, der Mittelkiel undeutlich, am breitesten

zwischen den Vorderaugenecken. Rostrum sehr lang, weit über die

Hintercoxen hinausragend, ganz gelb, nur an der Spitze unten bräunlich.

Pronotum an der hinteren Hälfte netzartig sehr grob punkitiert, der

Mittelkiel sehr scharf, mit schwarzen Flecken nahe dem Vorderrande.

Scutellum kurz, so lang wie der Scheitel, in der Mitte grubig vertieft

und netzartig grob punktiert. Elytren sehr grob punktiert, grau bis

bräunlich, am Costalrande befinden sich zwei ovale weissliche Flecke,

in der Mitte des Coriums verläuft eine schwarze Schrägsbinde, welche

von der Costalmitte bis zum Clavuswinkel zieht ; am Apicalfelde kreuzt

eine schwarze Schrägsbinde, welche sich mit dem auf der Clavusspitze

befindlichen schwarzen Querfleck vereinigt, welche sich auch am Cos-

talrande durch dem undeutlichen Längsfleck die Mittelbinde fortsetzt,

so dass bei den geschlossenen Elytren ein Rhmboid entsteht; an der

Clavusspitze dem Innenrande berührt befindet sich ein kleiner weiss-

CERCOPIDEN JAPANS. 45

licher Fleck, welche im geschlossenen Zustande ein rundlicher Fleck

bildet. Die Nerven der Elytren treten sehr stark hervor, teilweise

schwarz gefleckt. Brust in der Mitte gelblich, an den Seiten schwärz-

lich. Beine gelblich, Schenkel und Schienen an der Basis und vor der

Spitze versehen je zwei breite braune Ringsflecke. Die Tarsalspitzen

und Klauen briunlich. Bauch gelblichbraun.

Genitalplatten an der Basis einander verschmoltzen und bildet eine

ganz charakterische Vorragung. Am Hinterrande in der Mitte befindet

sich eine stumpfe kurze Vorragung, die seitlichen langen an der Spitze

abgeplatteten und kurz gegabelten hornartigen Fortsätze, welche nach

oben und innen bogig gekriimmt sind, umschliessen zwischen den

beiden eine kreisförmige Bucht.

Linge: bis zur Spitze der Elytren 9-0.5 mm.; Breite des Pronotum

2.8-3 mm,

Fundort: Berg Ibuki bei Nagaoka, gesammelt von Herrn Y. Na-

wa, zu Ziosankäi von Herrn M. Ishida und von Herrn Prof, Y. Niijima

zu Tomakomai (Jeso)(3 Exemplere in meiner Sammlung).

Diese Art hat einen wicktigsten Charakter der Gattung Aphroph-

ora, nämlich ist das Apicalfeld des Scheitels lang und dessen Hinter-

rand ganz deutlich. Der ovale Körper, die grob punktierten Elytren,

das lange Rostrum und die Form der Männlichen Genitalplatten sind

jedoch die wichtigen Charactere der Gattung Peuceptyelus.

29. P. indentatus Uhl.

Aphrophora indentata Uhl., Proc. Nat. Mus. U.S.A. p. 290, 1806.

Penceptyelus indentatus Mats., Monog. p, 45, fig. 18, 1903.

HP Abies?

G.V.: Berg Ibuki bei Nagaoka.

30. Peuceptyelus nigroscutellatus n. sp. (Taf. IL. fig. 16.)

Schmutziggelb, glänzend, kahl. Scheitel stumpfwinkelig, kürzer

als die Hälfte des Hinterrandes zwischen den Augen breit, spärlich

grob punktiert und gerunzelt. Das Apicalfeld des Scheitels ein Viertel

so lang wie breit, am Hinterrande jederseits vertieft, am Vorderrande

spärlich punktiert. Stirn beim pechschwarz, beim 2 pechbräunlich

46 S. MATSUMURA.

bis bräunlichgelb, glänzend, ziemlich stark gewölbt, die Querfurchen

seicht und spärlich punktiert, die Stirngipfel weit ausgedehnt und die

Spitze ein wenig gelblich. Antennen schwarz, nur die Basis gelblich.

Rostrum gelb, die Hintercoxen überragend, die spitze schwarz.

Pronotum von der Grundfarbe, beim einigen Exemplare pechbraun,

nur die callésen Flecken gelblich, gròber und dichter punktiert

als auf dem Scheitel, der Mittelkiel an der Vorderhälfte deutlich.

Scutellum pechschwarz, an den Seiten jederseits ein wenig aus-

gedehnt gelblich, in der Mitte tief grubig vertieft und grob quer-

gerunzelt, Elytren ein Drittel an der Basis graulich, beim einigen

Exemplare ein Viertel an der Basis bräunlich, in der Mitte dieser

Region, nämlich zwischen dem N, cubitalis und dem N. brachialis

befindet sich ein schwärzlicher Längsfleck und am Costalrande ein

bräunlicher Fleck ; in der Mitte des Coriums mit einem grossen mehr

oder weniger deutlichen bräunlichen, dreieckigen Fleck versehen,

welcher oft undeutlich marmoriert ist und welcher die Spitze am Costal-

rande besitzt; auf dem Apicalfelde befindet sich ein schiefgerichter

schwärzlicher Längsfleck, welcher sich mit einem schwärzlichen Querfl-

eck nahe der Clavalspitze vereinigt. Brust vorwiegend pechschwarz.

Beine gelblich, die Vorder-und Mittel-Schenkel und Tibien mit je zwei

schwärzlichen Fleck, beim helleren Exemplare fehlen die Basalflecke

der Schenkel ; die Mittel-und Hinterschenkel in der Mitte schwärzlich,

die Tarsalspitzen und Klauen pechschwarz. Abdomen schwarz,

d Genitalplatten ein Drittel so lang wie das vorhergehende, an der

Basis zusammen verschmoltzen, am freien Ende jede dreieckig zugespizt

und ein wenig nach innen gekrümmt.

2 Letzes Bauchsegemnt ein wenig kürzer als das vorhergehende

und gelblich, Legescheide gelblich, länger und dichter behaart als auf

den Scheidenpolster.

Lange: bis zur Spitze der Elytren 6.5 7.5 mm. ; Breite des Prono-

tum 2-2.3 mm.

Fundort : Ziosankäi und Maruyama bei Sapporo, häufig auf Abies

CERCOPIDEN JAPANS. 47

sachalinensis ; ein Exemplar aus Nikko wurde von Herrn Y, Nawa

gesammelt.

Der Form nach Dem P. indentatus Uhl. sehr ähnlich, er ist aber

durch das schwarze noch tiefer ausgehölte Scutellum, das gewölbte

Pronotum, das lange Apicalfeld des Scheitels und die schmale Deckens-

pitze leicht unterscheidet.

31. Peucepteylus medius n. sp. (Taf. Il. fig. 15.)

In Form und Gestalt dem P. nigroscutellatus ähnlich, das Apical-

feld des Scheitels jedoch kürzer und undeutlich, der Scheitel in der

Mitte dichter punktiert. Stirn weniger gewölbt, die Querfurchen brei-

ter und gröber punktiert, am Stirngipfel mit einem kleinen gelblichen

Fleck verziert. Antennen ganz gelb. Rostrum ein wenig kürzer. Pro-

notum bräunlich gefleckt, Scutellum ganz gelb, in der Mitte ein wenig

bräunlich, viel seichter grubig vertieft, mit zwei oder drei Querrunzeln

und spärlich punktiert. Elytren kürzer, mehr gewölbt und am Ende

stumpfiger zugespitzt ; ein schwärzlicher Fleck zwischen dem N. cubi-

talis und dem N. brachialis, nämlich ein Fleck gerade oben den weiss-

lichen ovalen Fleck am Costalrande immer sehr kurz, der schwärzlicher

Querfleck nahe der Clavalspitze immer deutlicher. Abdomen bräun-

lichgelb.

d Genitalplatten etwa so lang wie das vorhergehende Bauch-

segment, an der Basis ganz verschmoltzen und am freien Ende breit

abgestützt, die jede in der Mitte ein wenig ausgerandet ; zwischen den

Platten mit schmalem umgekehrtem Dreieck.

2 Genitalien ganz ählich gebildet wie bei P. nigroscutellatus.

Länge ; bis zur Spitze der Elytren 6-6.7 mm. ; Breite des Prono-

tum 2.3-2.6 mm.

Fnndort: Ziosankii, Moiwa und Maruyama bei Sapporo, häufig

auf Abies sachalinensis ; einige Exemplare wurden von Prof. Y. Niijima

zu Tomakomai und eins von Herrn Y. Nawa zu Nikko gesammelt.

32. Peuceptyelus dimidiatus n. sp.

Bräunlich, glatt. Der Scheitel breit, nur ein Drittel so lang wie

zwischen den Augen breit, vorn fast stumpfig abgerundet, dicht punk-

48 S. MATSUMURA,

tiert, an den Seiten längsrunzelig, der Mittelkiel niedrig. Das Apical-

feld des Scheitels sehr kurz, spärlich punktiert. Stirn bräunlichgelb,

breit niedrig gewölbt, die Querfurchen schmal, seicht aber deutlich

punktiert, die Genae ziemlich dicht grob punktiert. Scutellum ganz

braunlichgelb,seicht grubig vertieft,spärlich punktiert und quergerunzelt.

Elytren sehr fein gelblich behaart, dicht punktiert und von der Grund-

farbe, gegen die Spitze hin gelblich werdend, von der Clavuswinkel bis

zum Costalrande nahe der Basis verläuft eine breite divergierende weiss-

liche Binde, welche sich an der Zeichnung der Aphrophora obliqua Uhl.

erinnert, an der Spitze dem Costalrande berührt befindet sich ein gebo-

gener bräunlicher Längsfleck, Beine bräunlichgelb, die Spitzen der

Vorder- und Mitteltibien, sowie der Tarsen und die Klauen bräunlich.

2 Letztes Bauchsegment länger als das Vorhergehende.

Linge: bis zur Spitze der Elytren zmm.: Breite des Pronotum

2.2 mm,

Fundort: Nikko, gesammelt von Herrn Y. Nawa.

(Ein Exemplar in meiner Sammlung).

Diese Art hat eine grosse Aehnlichkeit mit dem P. nigroscutellatus

m., der Scheitel jodoch viel breiter, am Nacken dichter punktiert, vorn

fast stumpfig abgerundet, das Scutellum von der Grundfarbe und seich-

ter vertieft, die Elytren dichter punktiert und feiner behaart.

Gatt. Sinophora Melichar.

33. S. maculosa Melich,

Sinophora maculosa Melich., Ann. Mus. Zool. St.-Pet, p. 38, 1902;

Mats., Monag. p. 46 fig. 10, 1903.

F.P.: Abies sachalinensis.

G.V.: Osaka, Hakone, Tokio, Sapporo (Selten).

Gatt. Mesoptyelus n. g. (Taf. III. fig. 1. a,b,c).

Der Form nach der Gattung Ptyelus Am. et Serv. ähnlich, man

unterscheidet jedoch durch die folgende Charaketere :

Körper oval, Kopf kurz, mit den Augen zusammen viel schmäler als

die Pronotumsecken, der Scheitelrand gerade oben den Antennen ein

wenig ausgerandet ; das Apicalfeld des Scheitels halbkreisförmig, mit

CERCOPIDEN JAPANS. 49

der Spur des Mittelkiels. Stirn kurz oval, stark gewölbt, Rostrum sehr

kurz, nur bis zur Mitte der Mittelcoxen reicht, Pronotum am Vorder-

rande sehr flach abgerundet, fast gerade, die Seitenränder lang, gekielt,

nach hinten divergiert, nahe dem Vorderrande kreuzt eine breite Quer-

furche, die Mitte des Hinterrandes stumpfwinkelig ausgerandet. Scutel-

lum flach. Elytren breit, an der Spitze breit, abgerundet, mit convexem

Aussenrande. Nerven fein, undeutlich, die obere Scheibenzelle kurz,

fast elliptisch, die untere sehr lang, die Apicalzellen lang und breit.

Fligel breit, der dritte Sektor am Ende gabelig getheilt, die gegabelten

Nerven gegen die Spitze hin convergieren und nähren sich einander

am Umfangsnerv. Die Mittelcoxen stehen contact entgegen. Andere

Charaktere sind wie beim Ptyelus. Diese Gattung ist ganz auffallend

durch den kleinen Kopf und den fast geraden Vorderrand des Pronotum.

Einzige Art ist:

34. Mesoptyelus nigrifrons n. sp. (Taf. II. fig. 13).

Bräunlich gelb, matt, sehr fein behaart. Scheitel ein wenig kürzer

als die Hälfte des Hinterrandes zwischen den Augen breit ; das Apical-

feld des Scheitels sehr fein dicht punktiert, deutlich länger als die Häl-

fte des Hinterrandes. Stirn fast glatt, jederseits mit unpunktierten

seichten Querfurchen, am Uebergange zum Scheitel ein in der Mitte

manchmal unterbrochener Querfleck, ein breiter Quefleck nahe dem

Stirngipfel und die Antennen sowie auch die Querleisten oben den An-

tennen pechschwarz. Rostrum gelblich, die Spitze ein wenig bräunlich,

Pronotum zweimal so lang wie der Scheitel, sehr fein quergerunzelt

und spärlich fein punktiert, an den hinteren Seitenecken bräunlich, die

Querfurche hellbräunlich. Scutellum in der Mitte ein wenig ausgehöhlt,

fein querrunzelig. Elytren beim J&J dunkelbraun, beim 2 gelblich-

braun, nur am Costalrande dunkelbraun, sehr fein punktiert, mit feinen

dichten gelbiichen Härchen bedeckt. Zwei breite gelbliche Binde

kreutzen die Elytren, eine davon an der Basis, und eine andere in der

Mitte etwas näher der Basis; am Costalrande nahe der Spitze befindet

sich ein ovaler weissgelblicher Fleck, welcher beim 2 von dunkelbraunem

Ring umgeben wird, die Clavusspitze ein wenig ausgedehnt gelblich.

50 S. MATSUMURA,

Beine gelb, die Spitzen der Vorder-und Mitteltibien, die Tarsalspitzen

sowie die Klauen schwärzlich. Abdomen beim £ gelb,

J Genitalplatten lang, aufgebogen und um das Doppelte so lang

wie das vorhergehende Bauchsegment, welch in der Mitte mit einer

schmalen Längsleiste versehen, an der Basis breit, allmählig gegen die

Spitze hin verschmälert, mit schmalem Spalt zwischen denselben, das

Afterstielchen lang.

2 Letztes Bauchsegment so lang wie das vorhergehende, Scheiden-

polster kurz, Legescheide lang, unten und die Spitze schwärzlich,

Afterstielchen lang.

Länge: $2 bis zur Spitze der Elytren 6.8-8 mm. ; Breite des Pro-

notum 2.3-2.4 mm.

F.P.: Ligustrum-Art ?

G.V.: Hakone {Sounsan ca. 1818 m. hoch). Drei Exemplare in

meiner Sammlung.

Gatt. Ptyelus Lep. et Serv. (Philaenus Stal).

35. P. spumariusıE

Philaenus spumarius Uhl., Proc. Nat, Mus, U.S.A. 285, 1896.

Ptyelus spumarius Mats., Monog. p. 49 fig. 20, A,B,C, 1903.

F.P.: Verschiedene Niederpflanzen.

G.V.: Europa, N. Amerka, Japan, Siberien,

36. P. fuscus Mats,

Ptyelus fuscus Mats., Monog. p. 51, fig. 21, 1903.

F.P.: unbekannt.

G.V.: Ziosankäi bei Sapporo.

37. P.nigropectus Mats.

Ptyelus nigropectus Mats., Monog. p. 51, fig. 21, 1903.

F.P.: Abies sachalinensis.

G.V.: Sapporo (häufig).

38. Ptyelus Abieti n. sp. (Taf. II. fig. 17).

Gelb, undeutlich sehr kurz behaart. Körper schmal. Scheitel

vorn spitzwinkelig, halb so lang zwischen den Augen breit, kaum punk-

tiert. Das Apicalfeld des Scheitels lang, dreieckig, viel linger als die

CERCOPIDEN JAPANS, SI

Hälfte der Scheitellänge, sehr fein punktiert. Stirn oval, beim 2

ziemlich stark gewölbt, beim J aber mässig ; ganz geiblich, die Quer-

furchen deutlich, nicht punktiert. Rostrum reicht bis zu den Hinter-

coxen, Pronotum etwa um das Doppelte so lang wie der Scheitel, fast

glatt. Scutellum in der Mitte ein wenig vertieft und fast glatt.

Elytren hellbräunlichgelb, gegen die Spitze hin heller werdend, mit

feinen silberschimmernden Härchen bedeckt und auf dem Ulnarfeld

nahe den Costalrande mit einem grossen weisslichen Fleck versehen.

Brust in der Mitte ein wenig ausgedehnt schwärzlich. Beine ganz

hellgelblich, die Klauen bräunlich, Abdomen hellgelblich.

gd Genitalplatten ganz gelb, lang, sehr stark aufgebogen, an der

Basis breit, gegen die Spitze hin plötzlich schmal werdend, um das

Doppelte so lang wie die verwachsene Basis; Afterstielchen lang und

ein wenig die Spitze der gebogenen Genitalplatten überragend.

2 Letztes Bauchsegment so lang wie das vorhergehende, die

Legescheide an der Spitze schwarz, sehr lang, viel länger als das

Afterstielchen.

Länge: bis zur Spitze der Elytren 6.5-7. 4mm. ; Breite des Prono-

tum I. 8-2.2mm.

Fundort: Ziosankäi, Ishiyama und Maruyama bei Sapporo, auf

Abies sachalinensis.

Der Form nach dem P. nigropectus m. sehr ähnlich, die letztere

ist aber immer grösser, der Scheitel kürzer, die Elytren am Costalrande

weisslich und das Corium in der Mitte der Länge nach (beim) mit

einem breiten schwärzlichen Streifen versehen. Der Brust beim P.

nigripectus ist immer weit ausgedehnt schwärzlich-

39. Ptyelus guttatus n. sp. (Taf. III. fig. 2).

2 Dunkelbraun, matt, schmal mit sehr feinen spärlichen goldenen

Härchen bedeckt. Scheitel am Hinterrande stumpfwinkelig ausge-

randet, in der Mitte halb so lang wie zwischen den Augen breit, vorn

spitzwinkelig vorragend ; Scheitel an den Seiten grubig vertieft und

sehr fein quergerunzelt. Das Apicalfeld des Scheitels von der Form

des gleichseitigen Dreickes, der Mittelkiel kaum vernehmbar, ein wenig

52 S. MATSUMURA.

kürzer als der Hinterrand, sehr fein runzelig aber nicht punktiert.

Stirn schwarz, der Gipfel gelblich, die Querleisten und die Seiten der

Stirn weisslichgelb, in der Mitte grubig gerunzeit. Rostrum gelblich,

die Hintercoxen kaum erreicht. Pronotum ein wenig doppelt so lang

wie der Scheitel, in der Scheibe schwarz, gelblich marmoriert, sehr fein,

aber nicht dicht punktiert. Scutellum in der Mitte grubig vertieft und

querrunzelig. Elytren schmal und von der Grundfarbe, nur an der

Basis des Costalrandes bräunlichgelb ; die ganze Fläche mit zahlreichen

rundlichen gelblichen Fleckchen gesprenkelt ; die Härchen zum Theil

silberlich. Brust und Beine einfärbig gelb, nur das Mittelsternum und

die Klauen pechschwarz. Abdomen rötlichgelb. Letztes Bauchseg-

ment so lang wie das vorhergehende, die Legescheide fast um das Dop-

pelte so lang wie die Scheidenpolster, die beiden weisslich kurz behaart.

Länge: bis zur Spitze der Elytren 7.5mm.; Breite des Pronotum

2.2mm.

Fundort : Sapporo, am Fenster des unsern Laboratoriums wurde

von Herrn S. Mitsuhashi gefunden (Die Type in meiner Sammlung).

Der Form und der Gestalt nach dem LP. #igripectus m. ähnlich,

der körper jedoch schmäler, der Scheitel länger und spitziger ; er ist

durch die auf den Elytren befindlichen netzartigen gelblichen Flecken

ganz auffallend ausgezeichnet.

40. Ptyelus glabrifrons n. sp. (Taf. III. fig. 3).

+ Gelblichbraun, etwas purpur beschattet, matt, sehr fein gelblich

behaart. Scheitel ein wenig länger als die Hälfte des Hinterrandes

zwischen den Augen breit, vorn spitzwinkelig. Das Apicalfeld des

Scheitels länger als die Hälfte der Scheitellänge, fast kegelförmig, mit

deutlichem Mittelkiel. Am Uebergange zur Stirn befinden sich drei

oder vier bräunliche Querlinien, einige davon in der Mitte unterbrochen

sind. Stirn mässig gewölbt, glatt, glänzend, die Querleisten kaum

vernehmbar, an deren Stellen nur hellbräunliche Querlinien sichtbar,

in der Mitte der Länge nach gefurcht und schr fein kurz behaart.

Zügel und das dritte Glied der Antennen hellbräunlich, eine Striche

unter den Antennen schwärzlich, Wangen und Rostrum gelblich, das

CERCOPIDEN JAPANS. 53

letztere an der Spitze bräunlich. Pronotum nahe dem Vorderrande

mit drei rundliche Eindrücke, die mittelere davon länglich und grösser

ist; an der Hinterhälfte etwas grün beschattet. Scutellum in der Mitte

bräunlich, seicht ausgehöhlt und sehr fein quergerunzelt. Elytren

kurz, fast parallel, gefärbt wie die Grundfarbe ; bei einem Exemplar

schmutziggelb, sodass die bräunlichen Geäder ganz deutlich anscheinen ;

beim dunklen Exemplar der Costalrand heller; der Costalnerv an der

Wurzel immer dunkler. Beine gelblich, die Vorder und Mittelbeine

bräunlichgelb, Klauen bräunlich. Brust gelb, die Mittelbrust pech-

schwarz. Abdomen gelblich, das Connexivum rötlichgelb.

Letztes Bauchsegment ein wenig kürzer als das Vorhergehende,

flach abgerundet. Legescheide viel länger als die Scheidenpolster und

an der Spitze schwarz.

Länge: bis zur Spitze der Elytren 6-6.5 mm. Breite des Pronotum

2-2, 3mm.

Fundort: Maiko bei Akashi, gesammelt von Herrn T. Matsumura,

den 25. Oktober.

Der Form und der Farbung nach dem europäischen P. campestris

Fall. sehr ähnlich, deren Stirn ist jedoch deutlich quergefurcht; weder

glatt noch glänzend ; die Geäder beim P. campestris nicht bräunlich

und der Corium immer weisslich gefleckt.

Cicada pyropa n. sp. (Taf. III. fig. 4).

In form und Gestalt der C. flammata Dist. sehr ähnlich, es unter-

scheidet sich jedoch durch die folgenden Charaktere :

Rôtlichgelb. Unten mit goldenen Härchen bedeckt, und nicht

weisslich bestaubt wie bei C. fammata. Scheitel schmäler, Stirn und

Stirnwulst kleiner, die Querleisten länger und deutlicher, die Basis

der schwarzen Antennen gelb. Pronotum rotlichgelb, am Hinterrande

und an den Seiten schwarz gerandet, mit dieser Linie verläuft parallel

innenseits eine schwarze Binde, welche sich den schwarzen Punkten

hinter den Augen fortsetzt. Scutellum an den Seiten golden behaart,

Elytren länger und schmäler, die Geäder rötlichgelb, die Nerven des

Apicalfeldes vorwiegend bräunlich ; die erste Apicalzelle, der erste und

54 S. MATSUMURA,

der zweite Quernerv sowie auch der Zwischenraum zwischen diesen

beiden Quernerven leicht bräunlich geraucht ; oft vorzeigt auch ein

undeutlicher briunlicher Fleck je auf dem dritten und dem vierten

Quernerv. Beine von der Grundfarbe, bei einigen Exemplare die Coxen

an den aussen Seiten schwarz. Der Apicaldorn der Vordertibien kurz,

etwa so lang wie der auf der Basis. Operculum (Stimmapparat) viel

kiirzer, am Ende rundlich abgerundet. Abdomen schwarz, letzte drei

Segmente am Rücken jederseits mit einem gelblichen Querfleck und

das dritte und das vierte Segment an den Seiten mit einem gelblich-

en Punkten versehen, die Stigmata auf dem geblichen Bauch weiss.

& Letztes Bauchsegment gegen die Spitzen hin deutlich versch-

mälert und am Ende rundlich abgerundet, während bei der ©. flam-

mata kaum verschmälert ist, am Ende nur flach abgerundet und in der

Mitte ein wenig seicht ausgerandet

2 Eine dornartige Vorragung am Rücken des letzten Abdominal-

segmentes viel länger und schärfer als bei der C jlammata.

Lange: $2 39-42 mm.; bis zur Spitze der Elytren 61-63 mm,;

Breite des Pronotum 16-17 mm,

Fundort: Ziosankäi bei Sapporo. (8 Exemplare in meiner Samm-

lung).

Mann kann diese Art von C. flammata durch die rotgelblichen

Geäder ganz leicht unterscheiden weil sie bei der C. flammata immer

grünlich gefärbt sind.

Erklärung der Abbildung.

E VERE ER

Aphrophora stictica Mats. (alle 2 mal vergrössert)

5; 5 var. zonata n.

ce flavomaculata n. sp.

nr major Uhl.

n; Alni Fall.

si Abieti n. sp.

; compacta n. sp.

> scustellata n. sp.

6 Vitis n. sp.

Ss obliqua Uhl.

Fa harimaensis n. sp.

53 brevis n. sp.

Mesoptyelus nigrifrons n. sp. (n. g.)

Peuceptyelus Nawae n. sp.

N medius n, sp.

is nigriscutellatus n. sp.

Ptyelus Abieti n. sp.

TAREE LL:

Mesoptyelus nigrifrons n. sp. X 10,

a— Kopf und Thorax, b— Elytra, c— Flügel.

Ptyelus glabrifrons n. sp. x 10.

3 guttatus DSP ME lO:

Cicada pyropa n. sp. (orig. grösse)

Tiergeographische Studien : ber Hokkaido.

VON

Eduard Klocke.

In den nachfolgenden Aufsätzen ist das niedergelegt, was ich auf

mehrmonatlichen Reisen im Laufe von drei, bezw. vier Jahren in Hok-

kaido selbst beobachtete, in Museen und Sammlungen zu studieren

Gelegenheit hatte, von Anderen hòrte oder las. Hatte es anfänglich

nur in meiner Absicht gelegen, die Fauna der Binnengewässer zu

untersuchen, so war der Rahmen dieser faunistisch-systematischen

Studien bereits durch die erste Reise im Juli und August 1001 bedeu-

tend erweitert worden. Die Kenntnisnahme der Litteratur über

Hokkaido, die in einzelnen Wissenschaften, wie der Geologie und der

Palaeontologie, der Ichtyologie und systematischen Ornithologie bereits

ziemlich umfassend, im allgemeinen aber noch recht beschränkt er-

scheint, zumal faunistisch-biologische Angaben so gut wie ganz fehlen,

veranlassten mich, mir ein Bild über die ganze Insel in ihren Einzelhei-

ten und den auf ihr vorhandenen Lebensbedingungen zu machen. So

schloss sich an die erste Reise eine zweite und dritte. Die vierte

Reise, welche für den Sommer 1904 vorgesehen ist, dürfte vorläufig

den Abschluss der Orientierungen an Ort und Stelle bilden. Obgleich

sie noch nicht ausgeführt ist, glaube ich doch mit meinen bisherigen

Arbeiten in die Öffentlichkeit treten zu können, da der hauptsächlich

der Museumsarbeit gewidmete Zweck der letzten Reise keinen

verändernden Einfluss auf die Gestaltung der bis dahin erscheinenden

Kapitel des Werkes haben dürfte.

Wenn Alexander von Humboldt in seinem “Kosmos” sagt:

“Wenn nach langer Seefahrt, fern von der Heimat, wir zum ersten

58 EDUARD KLOCKE :

Male ein Tropenland betreten, erfreut uns, an schroffen Felsenwänden

der Anblick derselben Gebirgsarten, die wir auf europäischem Boden

verliessen,’ so verstärkt sich dieser freudige Eindruck beim Betreten

der Insel Hokkaido, die ja allerdings, wie unser Vaterland, zur gemäs-

sigten Zone gehört, für den Deutschen noch weit mehr, da er nicht

nur durch die Gebirge an seine Heimat erinnert wird, sondern in

Wäldern und Auen, in Flüssen und Seen ihm diese gewissermassen in

ihrem Ebenbilde entgegentritt. Kein Land, das ich auf meinen Reisen

gesehen, erinnert so an Deutschland, wie gerade Hokkaido. Wie

Grüsse aus der Heimat erscheinen uns die Eichen-und Buchenwälder,

die Rosen und Maasliebchen, und gern und freudig lauschen wir den

€

bekannten, wohlvertrauten, den “süssen, lieben Lauten,” die in Berg

und Thal erklingen.

Sogar die Menschen, die Ainu, so seltsam sie zuerst erscheinen

mögen, haben etwas Anheimelndes für uns. Der starke, wenn auch

schwarze Bartwuchs, die sanftmütigen und doch wieder kühn blitzen-

den Augen, die männlichen, kräftigen Gestalten erwecken unwillkürlich

unser hohes Interesse. Besonders die alten Ainu, mit ihren wallenden

weissen Bärten und ihren bedächtigen Bewegungen haben etwas

ungemein Ehrwürdiges, echt Patriarchalisches in ihrer Erscheinung.

Wie bei den alten Deutschen ist bei den Urbewohnern Hokkaidos die

Jagd auf Bär und Hirsch das edelste Vergnügen ; wie jene ruhen sie

nach vollbrachtem Waidwerk auf Bärenhäuten in ihren einsamen

Waldhütten aus. Leider aber ist die ebenfalls germanische Sitte des

Trunkes bei ihnen zum Laster geworden, dem der ganze, einst so

tapfere und kriegerische Volksstamm zum Opfer gefallen ist. Un-

rettbar gehen die Ainu jetzt ihrem Untergange entgegen. Wie eine

Anzahl Tiere ihrer einst freien Berge, vermögen auch sie sich nicht in

das Joch der Kultur zu schicken. Die veränderten Lebensbedingungen

ihrer Heimat bieten ihnen nicht mehr die ihnen notwendige Bewe-

gungs-und Lebensfreiheit, und wie die Indianer des wilden Westens

werden auch sie bald nur noch der Geschichte angehören.

Sollte dem geneigten Leser der Stil in den folgenden Blättern hin

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 59

und wieder etwas zu bilderreich, vielleicht gar feuilletonistisch, dem

Charakter einer rein wissenschaftlichen Arbeit nicht überall angepasst

erscheinen, so möge er das mit den Erinnerungen entschuldigen, die

unbewusst auf den Schreiber einstürmten. Zugleich darf aber auch

wohl auf die Worte A. v. Humboldts hingewiesen werden, die er

seinem “ Kosmos” vorauschickt, dass nämlich “eine gewisse Gründ-

lichkeit in der Behandlung der einzelnen Thatsachen nicht unbedingt

Farbenlosigkeit in der Darstellung erheischt.”

Im vorliegenden Hefte ist der erste Teil der Studien gebracht ;

er behandelt Hokkaido als Ganzes, soweit es zum Verständnisse der

nächstfolgenden Kapitel notwendig erscheint. Es dürfte das erste

Mal sein, dass eine solche, ganz Hokkaido umfassende Skizze veröffent-

licht wird. Weder in der europäischen noch in der japanischen

Litteratur ist mir eine derartige Arbeit bekannt. So musste ich mich

auf einige Gebiete begeben, die meiner Wissenschaft eigentlich ferner

lagen. Ich habe versucht, aus eigenen Untersuchungen über das zu

referieren, was ich vorfand. Sollten mir dabei Irrtümer unterlaufen

sein, so bitte ich um gütge Entschuldigung. Ein wichtiger Führer

für das Allgemine war mir das neu erschienene Werk von Friedrich

Ratzel: “Die Erde und das Leben.” Kenner des vortrefflichen

Werkes werden öfters Anklänge daran herausfinden. Um den Fluss

des Ganzen nicht zu stören, ist auf Fussnoten und Quellenangaben im

Texte, wo es nicht durchaus erforderlich war, verzichtet worden, Die

naturwissenschaftliche Litteratur über Hokkaido, die europäische

sowohl wie die japanische, wird später als ein besonderes Kapitel der

“ Studien ” erscheinen.

Auch von der Anwendung schwer verständlicher termini technici

ist im ersten Abschnitte, dem biogeographischen Ueberblicke über

Hokkaido, soweit es anging, verzichtet worden. Es soll das Ver-

ständniss des Aufsatzes Allen erleichtert werden, die sich für das

schöne Land interessieren. Das sind nicht nur die Fremden, die

alljährlich die Insel in grösserer Anzahl besuchen, sondern vor

60 EDUARD KLOCKE :

allem auch die Japaner, die nicht mit Unrecht auf die Kolonisation

Hokkaidos grosse Hoffnungen setzen.

Seit Jahren steht an der Spitze der Verwaltung des Landes Herr

Baron Sonoda, ein Mana, von dessen Thatkraft und Umsicht sich das

Beste erwarten lässt. Durch die liebenswürdige Unterstützung, welche

der Herr Gouverneur meinen Forschungsreisen, besonders durch

weitgehende Erlaubniss sum Schiessen und Fangen der Tiere, entgegen-

brachte, fühle ich mich ihm tief verpflichtet. Nicht minder erstreckt

sich die Dankbarkeit auf die Herren Ingenieur Nozawa, Abteilungschef

im Hokkaido-Gouvernement, und Professor Hara von der landwirt-

schaftlichen Hochschule in Sapporo. Während der Erstere mir seinen

bewährten Rat bezüglich meiner Exkursionen lieh, stellte mir Herr

Dr. Hara in entgegenkommenster Weise alle Schätze des Sapporo-

Museums zur Untersuchung zur Verfügung. Gleichen Dank schulde

ich auch Herrn Prof. Dr. Ishikawa in Tokyo bezüglich des Kaiserlichen

Museums und Herrn Prof.Dr. Ijima beziehentlich der Universitätssamm-

lungen. Dass mir Herr Prof. Ijima bereitwilligst die Spalten der

von ihm redigierten “ Annotationes Zoologicae Japonenses” für

meine Arbeiten öffnete, macht mich ihm doppelt verbunden.

Erwähnt sei noch, dass Vieles aus den einzelnen Kapiteln in Vor-

trägen, welche ich in der ,, Deutschen Gesellschaft für Natur- und

Völkerkunde Ostasiens hielt, der Öffentlichkeit zuerst bekannt gegeben

wurde.

Tokyo im Dezember 1903.

Der Verfasser.

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÙBER HOKKAIDO. GI

I. Die Insel Hokkaido.

Eine biogeographische Skizze.

Hierzu eine Karte (Tafel IV).

Hokkaido oder Yezo (auch Yesso geschrieben) ist die nòrdlichste

der vier grossen japanischen Inseln, Hokkaido, Honshu (Hondo),

Shikoku und Kiushiu. Mit dem Namen Yezo wurde in alter Zeit

nicht nur das jetzige Yezo allein, sondern ein grosser Teil Nordjapans

’

überhaupt bezeichnet. Das Wort “Yezo” ist wahrscheinlich ein

Ainuwort und bedeutet nach Bachelor; Reich an Wild. Die Japaner

legten in neuerer Zeit der Insel den Namen Hokkaido, d. i. nördlicher

Seekreis, bei. Das Wort ist chinesischen Ursprungs. Die Insel Hok-

kaido liegt zwischen 139°45'-145°99 östlicher Länge and 41°25’-45°25’

nördlicher Breite. Sie gehört tiergeographisch ausgedrückt also zur

Manshurischen Subregion der palaearktischen Zone. Die äussersten

Kaps heissen Kap Soya im Norden, Kap Shirakami im Süden, Kap

Noshapp (Notsammisaki) im Osten und Kap Kudo im Westen.

Hokkaido bedeckt einen Flachenraum von 77 013,25 Quadratkilome-

tern, ist also ungefähr so gross wie Baiern.

Zu Hokkaido gehören eine Anzahl Inseln, welche dem Festlande

auf allen Seiten, besonders aber im Westen und im äussersten Osten

vorgelagert sind. Liegen die östilchen Inseln zu mehreren bei einander

und bilden den Uebergang zu den Kurilen (jap. Chishima= 1000 Inseln

genannt), so finden wir im Westen die Inseln entweder einzeln oder im

Gruppen von nur zweien zusammen. Eng bei einander liegen Rebun

und Kishiri im äussersten Nordwesten sowie Yangeshiri und Teure

etwas südlicher. Unweit von einander haben sich im Südwesten

Öshima und Kojima gelagert, während Okoshiri dem Westkap Kudo

gegenüber allein liegt. Die Nordost-und die Südostküste sind frei von

grösseren Inseln. Immerhin finden sich in der Nähe der Küsten

62 EDUARD KLOCKE :

zahlreiche Klippen von oft nicht unbeträchtlicher Grüsse. Sie sind,

abgesehen von der Seefahrt, welche durch sie stark gefährdet wird,

wichtig als Brutstätten und Ruheplitze von Seevögeln und Säugern.

Die felsigen Eilande bei Kap Erimo im Südosten waren u. a. bekannt

als Fundstätten von Seelöwen, die Kapitän St. John in den 60-ger

Jahren dort noch in Menge und ungestört antraf. Tafelförmige

Gestalten zeigen die Felseninseln zwischen Akkeshi und dem Ostkap,

wogegen ein in der Bucht von Abashiri (N. O.) liegender Felsen seiner

Form halber Böshi-iwa, d. i. Hutfelsen, genannt wird. Landschaftlich

tragen die oft seltsamen und bizarren Riffe mit ihrem reichen Vogelle-

ben viel zur Verschönerung der Küste bei.

Drei Meeresstrassen trennen Hokkaido von seinen Nachbar-

ländern, die Laperouse-Strasse, die Yezo-und die Tsugarustrasse. Die

nördliche, welche Hokkaido von Sachalin trennt, erhielt ihren Namen

nach ihrem Entdecker, dem französischen Seefahaer, Grafen Laperouse,

der sie am 9. August des Jahres 1787 zum ersten Male befuhr. Die

Yezostrasse trennt Hokkaido von der ersten Kurile Kunashiri, die

Tsugarustrasse von Honshu. Tsugaru ist der alte Name der Land-

schaft, in welcher die Stadt Hirosaki liegt. In alter Zeit residierten

hier die Fürsten des Tsugaruhauses. Die Laperousestrasse ist an ihrer

engsten Stelle 24 Seemeilen, die Yezostrasse wie die Tsugarustrasse je

10 Seemeilen breit. Geologische wie Tier-und Pflanzengeographische

Untersuchungen, besonders von Milne und Blakistor, haben zu der

Annahme geführt, dass die Tsugarustrasse schon lange in der der

Eiszeit vorangehenden warmen Erdepoche bestand, als Hokkaido,

Sachalin und das Amurland wahrscheinlich noch ein Ganzes bildeten.

Auf die Grundlagen dieser Theorie wird später eingegangen werden.

Die Tsugarustrasse hat heute eine Tiefe bis zu 100 Faden herab und

eine Linge von 55 Seemeilen.

Die Meere, welche durch die 3 Strassen verbunden werden, der

stille Ozean mit seinen zwei Nebenmeeren, dem Ochotzkischen und

dem Japanischen Meere, sind in Tiefe, Salzgehalt und Temperatur

verschieden. Dadurch werden in den Meeresstrassen starke Ström-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 63

ungen erzeugt. Die Stromung der Tsugarustrasse ist bekannt durch

ihre Schnelligkeit, sodass Leichen z. B. schnell durch sie hindurch-

getrieben werden. Die obengenannten inselabgeschlossenen Meere

zeigen einen stärkeren Salzgehalt, wenn warme, einen schwächeren,

wenn kalte Stròmungen in sie cindringen. In der Laperousestrasse

fand Makaroff im Sommer warmes und schweres Wasser im südlichen

Teil an der Kiiste von Hokkaido, warmes und leichtes Wasser im

nördlichen Teile bei Sachalin. Unter diesen Oberflichenwassern

befand sich kaltes und schweres Wasser. Das erste stammt aus dem

Japanischen Meere, das zweite ist vom Amur und dem Eis des Ochotzki-

schen Meeres beeinflusst, das dritte muss aus höheren Breiten stammen.

Von der warmen Meeresströmung, dem sogenannten Kuroshiwo,

empfängt Hokkaido nur noch spärliche Ausläufer. An der Südostküste

der Insel zieht sich dagegen die kalte Strömung, der Oyashiwo, hin.

St. John bezeichnet Kap Erimo als den Punkt, an dem diese Ströme

sich mischen und bringt die Ansammlung von Seelöwen, über die

bereits berichtet wurde, gerade an dieser Stelle damit in Zusammen-

hang. Die Japaner nennen die beiden Hokkaido umlaufenden Ström-

ungen Tsushima Strom (warm) und Chishimastrom (kalt).

Von den Grenzmeeren ist das Ochotzkische Meer das flachste. Es

geht von 100 bis kaum 1000 Faden hinab. Dall hat auf abnorm hohe

Temperaturen des Ochotzkischen (und des Beringmeeres) hingewiesen,

die unter dem Einflusse der langen Tage und des heissen Polarsommers

durch unmittelbare Erwärmung der Oberfläche und des Seebodens

entstehen. Aus Buchten, Sunden und anderen flachen Stellen, in

kältere Meeresteile versetzt, übt solches Wasser dort denselben Einfluss

wie das Wasser warmer Strömungen, und wenn auch seine Masse

gering, ist doch seine Wirkung darum nicht zu unterschätzen, weil sie

in der Regel in die Zeit der grössten allgemeinen Erwärmung dieser

Regionen fällt.

Die Durchschnittstiefe der Japanischen See beträgt 1200 Faden.

Die tiefste bisher gelotete Stelle zeigte etwas über 2000 Faden.

Dieses tiefe Bett liegt westlich von Hokkaido und erstreckt sich weiter

64 . EDUARD KLOCKE:

zum Süden hin. Die Küstenstriche Hokkaidos sind aber im Allge-

meinen nicht durch besondere Tiefen ausgezeichnet. Andere Ver-

hältnisse treffen wir im offenen Ozean östlich von Hokkaido. Hier

befindet sich nicht allzuweit in östlicher Richtung von Yezo und in

südlicher von den Kurilen das sogenannte Tuscarora-Tief (152°26’ östl.

Länge von Greenwich) mit 8513 Meter Tiefe. Bis in die neueste Zeit

hielt man diese Stelle bekanntlich für die tiefste Tiefe des Ozeans.

Erst 1895 wurden in der Nähe von Samoa südöstlich von Tonga durch

die Penguin-Expedition 9427 Meter gelotet.

Die Farbe der Küstenmeere von Hokkaido schwankt von grünlich

(Gegend bei Nemuro) bis tiefblau. Am schönsten gefärbt fand ich das

Meer an der Westküste. Es heisst da in meinem Tagebuche auf der

Reise von Rishiri über Yageshiri nach Otaru am 16 August 1902:

Das Meer ist prachtvoll blau gefärbt. Man würde einem Maler diese

Farbe kaum glauben. Die weissen Spritzkämme der Wellen machen

sich so besonders schön, etc. Die grünliche Meeresfarb2 bei Nemuro

hängt mit der geringen Tiefe der Bucht von Nemuro zusammen.

Im Hurenko, einem haffartigen Meereseinschnitt in der Nahe Nemuros

beobachtete ich bei Ebbe eine bräunliche Färbung.

Die Gezeiten sind um ganz Hokkaido deutlich bemerkbar. Im

obenerwähnten Hurenko z. B. erzeugt Ebbe und Flut bei dem schma-

len Haffeingange eine solch starke Strömung, dass Ruder-und Segel-

boote nur sehr schwer dagegen an können. An der nördlichen Küste

im Sarumako, dem grössten Haff Hokkaidos, werden durch die Ebbe

grosse Muschelbänke auf weite Strecken freigelegt.

Die stärkste Brandung beobachtete ich bei ruhiger See an den

Klippen der Südostküste zwischen Akkeshi und Kap Noshappf.

Alle diese Verhältnisse sind wichtig für das Tierleben. Eine

starke Brandung wird einer Unzahl von kleinen Organismen den Unter-

gang bereiten, die sich an geschützten Stellen in Ruhe entwickeln

können. Das Zurücktreten des Meeres während der Ebbe lässt vieles

am Strande zurück, das Landtieren, besonders Vögeln zur Nahrung

dient. Während der Flut wird man nach einzelnen Vogelarten verge-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO. 65

bens suchen, die sich beim Eintritt der Ebbe plötzlich in ganzen

Gesellschaften einstellen. Starke Gezeiten decken den Tisch für

grössere Krabben- und Muschelfresser, während die regelmässige

schwächere Dünung die Nahrung für die zarteren Strandvögel

heranspült. Die Farbe des Meeres ist abhängig von seiner Tem-

peratur, seiner Klarheit, der Verteilung feiner Sedimente im Wasser

und seiner Tiefe. Wenn ich die grünliche Färbung des Meeres in der

Nähe von Nemuro von der geringen Tiefe abhängig machte, so

geschah das einerseits wegen der notorischen Seichtheit des Meeres-

teils, wie andererseits, weil das Auswerfen eines Planktonnetzes in

dieser Region ein verschwindend geringes Resultat lieferte. Die

bräunliche Färbung des Hurenko hängt bei Wassertiefstand von der

Bodenfarbe des Haffs ab, in das sich mehrere wohl von Eisenbeimi-

schung rothbraun gefärbte Quellen ergiessen. Die mineralischen

Bestandteile fallen zu Boden und bilden einen bräunlichen Grundbelag.

Bei Flut verschwindet die bräunliche Färbung mehr oder weniger und

macht einer grünlichen Platz. Natürlich entwickelt sich hier eine ganz

andere Fauna als z. B. an den Küste der steil abfallenden vulkanischen

Inseln des Westens, bei denen eine kobaldblaue Meeresfliche bis in

die nächste Küstenregion zu erkennen ist und auf beträchtliche Tiefen

hinweist.

Es besteht wohl kein Zweifel, dass die Fauna und Flora des

offenen stillen Ozeans eine andere ist, als die der nach ihrer Verschie-

denheit oben erwähnten Nebenmeere. Wenngleich die Unterschiede

im grossen Ganzen auch nicht besonders in die Augen fallen, sind sie

doch z.B. für den Fischfang von Bedeutung. So fehlen an der dem

Ochotzkischen Meere zugewandten Küste Hokkaidos die lwashi, eine

Art Sardinen; und das Kombu, essbarer Tang, kommt nur in sehr

geringer Menge vor. Beides fällt für die Marine-Oekonomie der Insel

sehr ins Gewicht. Der Tara, eine Art Kabeljau, tritt auf seinen

Wanderungen im südlichen Teil Yezos viel näher an die Küste heran

als im Westlichen. Die Küste bei Teshio ist fast frei von Kabeljau wie

von Heringen, die beide einen Bogen um Rishiri herum machen, Die

66 EDUARD KLOGKE =

Sardinen erreichen Hokkaido nur an seiner südlichen, bezw. südôstlichen,

dem freien Ozean zugewendeten Seite. Beziiglich der niederen Tierwelt

liegen abgeschlossene Beobachtungen noch nicht vor. Sie dürften

manch interessante Resultate ergeben. Bekannt ist, dass die Meere um

Hokkaido sehr fischreich sind und Hunderte von Fischerflotillen reiche

Ernte halten. In diesem Jahre (1903) z. B. betrug der Fang an Herin-

gen in Otobe 100000 Sheffel, in Hamamasuge 10000 Sheffel, nichtzu

gedenken der ähnlichen Mengen an anderen Küstenorten. Im Ganzen

rechnete man über I 000 000 Koku Heringe (1 Koku=5 Sheffel). Der

Lachsfang geht aber trotz künstlicher Brutanstalten zurück. Er sank

vom Jahre 1898 von I 000 000 Tons bis auf 700 000 Tons im Jahre

1902. Durch Einschränkung der Raubfischerei scheint der Fischreich-

tum der Sce indess auf, lange Jahre hinaus gesichert. Die Meersäu-

getiere haben allerdings an Zahl stark abgenommen. Teils sind sie

völlig ausgerottet, teils haben sie ihre Wohnreiche in andere ruhige

Meere verlegt.

Bei der Bevölkerung der Meere nicht nur, sondern auch des von

ihnen bespülten Landes, spielen die Mecresströmungen eine grosse

Rolle. Manche Tiere vermögen schmale Meeresarme zu durchschwim-

men ; auf Treibholz werden Insekten und sogar Reptilien verschleppt.

Selbst Säugetieren werden die Driften ein Weg, von einem Lande zum

andern zu kommen.

Bei inselbewohnenden Tieren und Pflanzen kommt die Mitwirkung

von Strömen, sei sie fördernd oder hemmend, wohl stets in Betracht.

Die Frage, warum die Hauptinsel Japans ein so anderes faunistisches

Gepräge zeigt, wie das nur 10 Seemeilen abliegende Yezo, findet ihre

historische Beantwortung sowohl in geologischen wie in klimatischen

Gründen. Dass sich aber in neuerer Zeit so wenig Organismen herüber

verpflanzen, mag auch in der schnellen Strömung der Tsugarustrasse

liegen; denn dadurch dass sie das Wasser beständig aus dem japani-

schen Meere zum Stillen Ozean treibt, erschwert sie das Uebersetzen

natürlich in hohem Maasse. Es sei noch daran erinnert, dass der Chishi-

mastrom, von den Kurilen bezw. Nord-Asien kommend, die ganze

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 67

Südostküste Hokkaidos bespült, und dass im Winter viel Treibeis auf

diesem Wege, wie überhaupt von Norden an die Kiisten Hokkaidos

anschwemmt. Durch die Kurilen ist gewissermassen eine etappen-

mässige Einwanderung möglich. Eine südliche Strömung von gleicher

Intensivität steht dem aber nicht gegenüber. Achnliche Beispiele, dass

nahe bei einander liegende Inselgruppen eine verschiedene Fauna

haben, kehren öfters wieder. Ein grösserer Gegensatz, schreibt Semper,

wie er beispielsweise zwischen der Fauna von Hongkong, Amoy oder

selbst Siam einerseits und Borneo, Java und Sumatra andererseits

herrscht, kann kaum gedacht werden. Und diese Verschiedenheit

wiederholt sich in sehr auffallender Weise auf den Philippinen, deren

nördlicher Teil ganz unverkennbare Anklänge an die echtchinesische

Fauna aufweist, während die südlichen Inseln in sehr markierter Weise

teils nach Borneo, teils nach Celebes und Djilolo, den westlichen Inseln

der australischen Region hinweisen. Semper führt das fast ganz auf

den Einfluss der verschiedenen dort herrschenden Meeresströmungen

zurück. Die Theorie, nach welcher Hokkaido unter der Eiszeit zu

leiden hatte, die Gletscher aber die Hauptinsel Japans nicht berührten,

muss hier ebenfalls erwähnt werden. Im vorigen Jahre hat allerdings

der Geologe Yamasaki auf Gletscherspuren im westlichen Gebirge

Mitteljapans, an der Grenze der drei Landschaften Shinano, Etchu und

Etchigo hingewiesen. Die fragliche Stelle befand sich 2900 Meter über

dem Meere. Was die geographische Breite betrifft, so entspricht der

mittlere Teil der japanischen Hauptinsel etwa der südlichsten Zone der

alten Vereisung in Nordamerika,

Eng an die Besprechung der rein maritimen Einflüsse auf

Hokkaido schliesst sich die der Küsten, dieses Zwittergebildes, das

man vom geographischen wie vom biologischen Standpunkte aus

eben so gut zum Meere wie zum Lande rechnen. kann. Unter

den vier Hauptinseln Japans hat Hokkaido die geringste Küstenent-

wickelung. Gegenüber 77 913, 25 Quadratkilometern Land steht

eine Länge der Küstenlinie von 2290,91 klm. Das macht in Verhält-

nisszahlen ausgedrückt 2,314:1. Die entsprechenden Daten sind bei

68 EDUARD KLOCKE :

Shikoku 3,838:1, bei Honshu 4,576:1 und bei Kiushu 5,053:1. Die

Zahlen weisen darauf hin, dass Hokkaidos Küste wenig gestaltungs-

reich ist ; und in der That herrscht die einfache Linie vor. Die Zipfel

hat die Insel von ihrer Gebirgsentwickelung. Man hat die Gestalt

Hokkaidos nicht mit Unrecht mit einer Roche verglichen. Bei

den Kurilen wiirde dann der Kopf, gegenüber Honshu der etwas

umgebogene Schwanz liegen. Die beiden Zipfel im Nordwesten und

Südosten, bei Kap Soya und Kap Erimo stellen die Seitenflossen dar.

Hokkaido hat nur wenige Buchten. Die bemerkenswertesten sind die

ITakodatebucht und die Vulkanbay im Süden sowie die Buchten von

Akkeshi und Nemuro im Osten. Der breite Einschnitt bei Otarunai

hat zur Anlage des Hafens von Otaru geführt, der aber mit einer

langen Mohle vom offenen Meere abgeschnitten werden muss.

Was die Form der Kiisten angeht, so finden wir im allgemeinen

Flachküsten dort, wo quarternärer Boden auftritt, Steilküsten da, wo

die alten Gebirge und die vulkanischen Gesteine an das Meer treten.

Flache Küstenstriche finden wir an den Mündungen der grossen

Flüsse, zumal des Ishikari, des Teshio-und des Tokachiflusses. Hier

kommt es auch zur Ausbildung echter Küstenseen. In besonderem

Maasse ist dieses aber der Fall an der Ostküste bei Nemuro und an der

Nordkiiste bei Abashiri, wo schmale langgestreckte Nehrungen aehn-

liche Gebilde die Küstenseeen beziehungsweise Lagunen gegen das

Meer abschliessen. In der Gegend von Abashiri lassen Schwemm-

küsten, welche an Steilküsten angesetzt sind, die doppelte Natur der

Kiiste besonders stark hervortreten. Bernsteinfunde sind an den Flach-

küsten nicht selten. Ich sammelte mehrere Stücke in der Gegend von

Zenibako, unweit der Miindung des Ishikari. Seichte Lagunen erstreck-

en sich an einigen Orten, wie Z. B. Akkeshi, weit in das Land hinein.

Sie sind fiir den Ornithologen von ganz besonderem Interesse als Brut-

stàtten des verschiedensten Gefliigels. Uber Akkeshi schreibt John:

“Ein schmaler Kanal verbindet den Hauptteil der Bay mit einer grossen

Lagune; in der Nordwestecke miindet ein Fluss hinein. Diese

Lagune mit ihren zahlreichen trockenen Plätzchen und grasbewachse-

‘TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 69

nen Inselchen war der Treffplatz einer ungeheuren Menge von Enten

und Watvögeln. Austernfänger waren emsig am Brtiten; ich fand

ihre Nester von gefrorenem Schnee umgeben (8.Mai.). Zehn Arten von

Wildenten und einige Schwäne und Gänse waren noch hiergeblieben,

als seien sie wenig geneigt, diesen begünstigten Winterplatz zu verlas-

sen.” Das war in den 60-ger und 70-ger Jahren. Heute ist das Vogel-

bild durch das Anwachsen der Bevölkerung Akkeshis viel eintöniger

geworden. Bei Kushiro fand ich 1902 die seichte verbreiterte Fluss-

miindung hinter der grossen Brücke von hunderten von Möven bedeckt.

Von den eigentlichen Küstenseeen wird später die Rede sein.

Oft findet man ganz nahe beieinanderliegende Küstenstriche sehr

verschieden gestaitet. Dasist bei dem vulkanischen Charakter eines gros-

sen Teiles des Landes jaauch nicht wunderbar. Ein klassisches Beispiel

bietet der Strand bei Wakanai und der Küstenstrich der gegen überlie-

genden Insel Rishiri. Ich besuchte das Eiland, das seiner Lage nach ein

Halteplatz für aus den Amurgebieten herüberkommende Zugvögel zu

sein schien, im August des Jahres 1903, als der Zug der Strandvögel ir

diesen Breiten bereits augefangen hatte. Ich fand nicht einen einzigen

Langschnäbler. Undin der That boten die felsigen Ufer von dunklem

Andesit mit den zahlreichen steilen Klippen, bei denen Ebbe und Flut

nur ein senkrechtes Fallen und Steigen des Wasserspiegels hervorbrach-

ten, nicht die geringste Stelle, die zum Ausruhen und Nahrungssuchen

Strandvögeln verlockend erscheinen könnte. Ernst und mächtig

steigt der Vulkan— die ganze Insel ist nur ein einziger gewaltiger Ande-

sitfelsen—aus dem Meere auf bis zu einer Höhe von 1741 Metern.

Zackig und kühn emporstrebend sind seine Grate, zerrissen und felsig

seine Ufer ; ein grüner Gürtel umfängt den einsamen Riesen bis etwa zu

seiner halben Höhe. Die Ufer sind mit Fischerhütten besäet, die

sich an Stellen, welche nicht allzu schroff abfallen, zu kleinen Dörfern

verdichten. Nur ein schmaler Strich an einer Stelle der Ufer von

kaum mehr als einigen hundert Metern Ausdehung ist sandig. Aber

dieser Sand ist nicht jener feine helle Dünensand, den Strandläufer

und Uferläufer lieben. Es ist zerriebener Tuff, zerstückelter Basalt

70 EDUARD KLOCKE :

und Andesit und kérnige schwarze Lava. Fast glaubt man manch-

mal auf Steinkohlen zu gehn. Wie anders der gegenüberligende

Strand, der bei Sonnerschein leuchtend herüberglänzt. Dicht bei

Wakanai beginnt bereits der alluviale Küstenstrich, dessen Zentrum

die Mündung des Teshioflusses bildet. Bewachsene Sandhügel laufen

parallel mit der Küste und schliessen Strandteiche vom Meere ab.

Bei Ebbe wird ein breites Stiick der Kiiste freigelegt. Der Sand ist

tief, hell gefärbt und feinkérnig. Zum Teil besteht er, wie ich mich

durch mikroskopische Untersuchungen überzeugte, aus pulverförmiger

Diatomeenerde. Das ist ein Boden, der die feinen Füsse unseres

kleinen Strandgeflügels nicht verletzt und auf dem sich leicht laufen

lässt. Nahrung wird durch das Meer in Hülle und Fülle an das Land

geworfen. In all den kleinen Kanälchen, die sich beim Zurücktreten

des Wassers bilden, kribbelt und wibbelt es von Larven und Würmern.

Kein Wunder, wenn sich da unsere Lieblinge einstellen, um an der offe-

nen Tafel, die das lebenspendende Meer bietet, teilzunehmen. Ein Tag

zwischen diesem emsig hin und her trippelnden Volke entschädigt den

Jäger und Forscher reichlich für eine Woche unfruchtbaren Wartens

auf dem finster herüberdrohenden Eiland Rishiri.

Die Küstenformation lenkt unseren Blick von selbst auf die Ent-

stehung Hokkaidos, auf seine Geologie. Die Kenntniss wenigstens der

gröberen geologischen und orologischen Umrisse eines Landes ist für

den Zoologen von grosser Wichtigkeit. Die Geologie ist die Grundlage

nicht nur der Bodenform, sondern auch der Bodenbeschaffenheit. Ein

Kalkgebirge wird ein ganz anderes pflanzen- und tiergeographisches

Bild entstehen lassen, als beispielsweise ein Gebirge rein vulkanischer

Gesteine. Einige Pflanzen und Tiere sind direkt von der Bodenart

abhängig. Man denke an die Verschiedenheiten der Süsswasserfauna

und- Flora und, bei den Landtieren, an die Schnecken. In den meisten

Fällen ist es aber mit der Kenntniss des allgemeinen Aufbaues eines

Landes gethan, und so wollen wir auch hier nur diejenigen Punkte

berühren, welche für Hokkaido als faunistisches und zoologisches

Gebiet von grundlegender Bedeutung sind. Wir folgen in unserer

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. ZN

Darstellung in der Hauptsache den “ Outlines’’ welche als beschrei-

bender Text der offiziellen geologischen Karte Japans beigegeben sind.

Die Japanischen Inseln sind nur die Gipfel eines halbuntergetauch-

ten grossn Bergsystems, das die Pacific-Seite des asiatischen Kon-

tinents umgiebt. Dem zur Folge ist das Land in der Hauptsache ein

Bergzug. Grössere Ebenen sind selten und auf Nordjapan und Hok-

kaido beschränkt. Da keines der Eilande seinen Mittelpunkt weiter

als 100 Kilometer von der See entfernt hat, ist kein Raum vorhanden

für die Ausbildung grosser Flusssysteme. Der grösste Fluss Japans,

der Ishikari, entspringt in der Mitte Hokkaidos und sendet seinen

Lauf in vielfachen Krümmungen zum japanischen Meere.

Die Insel Hokkaido, in ihres Hauptmasse tertiär, ist in der Mitte

gewissermassen mit einem Rückgrat verschen. Eine Bergkette, in der

die bedeutendsten Kuppen liegen, das Yezo-Gebirge genannt, zieht

sich von N. N. W. nach S. S. O., vom Kap Soya bis Kap Erimo. Dieser

Bergzug trennt Hokkaido in zwei Teile. Der südliche Hauptzug

heisst das Hidaka-Gebirge. Pipairo (2017 m), Poroshiri (1950 m) und

Satsunai (1924 m) sind die höchsten Punkte. Ein Nebenzug, westlich

vom Hidaka-Gebirge, der von ihm durch die Thäler des Mukawa und des

Sorachi getrennt ist, wird das Yubari-Gebirge genannt. (Yubaridake

1903 m, Ashpetsnupuri 1920 m). Der Abschnitt des Yezo-Gebirges

nördlich von Hidaka ist zum grossen Teil durch vulkanische Thätigkeit

hervorgebracht. Die hohen Berge hier, mit Ausnahme des Ishikari-

dake, des Queljberges des Ishikari mit einer Höhe von 2035 m, sind

vulkanisch. Unter ihnen sind der Nutapkausphe mit 2285 m. der

höchste Berg Hokkaidos überhaupt; der Optateshke (1890 m.), der

Tokachi-dake (der Quellberg des Tokachiflusses, 1812 m.) und der

Teshio-dake (der Quellfluss des Teshioflusses, 1590 m.) die höchsten

Spitzen. Nordwärts von ihnen geht das Yezo-Gebirge in den niedrigen

Höhenzug von Teshio über. Auf der westlichen Halbinsel von Hok-

kaido finden wir die Fortsetzung der vulkanischen Ketten Nord- Japans.

Zahlreiche Vulkane, thätige wie ausgebrannte, liegen in der Iburiprovinz.

Der Makkariumputi ist mit 1943 m der höchste. Der Reihenfolge

72 EDUARD KLOCKE :

von Süden nach Norden sind folgende Vulkane dieser Ketten zu

nennen, Provinz Oshima: Kojima, 302 m; Oshima, 714 m.; Esan

620 m.; Komagatake, 1099 m. Provinz Iburi: Usudake, 595 m.;

Tarumaidake, 1016 m.; Eeniwa-dake, 1404 m., Shiribetsu-dake, 921 m.;

Makkari-nupuri, 1943 m. Provinz Shiribeshi: Nisekoas-nupri und

Poronupuri. Provinz Teshio: Shokampetsu-dake, 517 m.; Rishiri

1741 m. Von dieser Vulkanreihe werden noch zu den thätigen

gezählt: der Oshima, Esan, Komagatake, Usudake, Eeniwadake, und

Tarumaidake. Inselvulkane sind: Kojima, Oshima und Rishiri.

Ostlich des Vezo-Gebirges zieht sich durch ein breites Hügelland, von

Osten nach Westen eine vulkanische Bergkette, welche im Westen mit

den Vulkanen des Mittelteils des Yezo-Gebirges znsammenstösst, im

Osten sich auf den Kurilen bis nach Kamtshatka fortsetzt. Diese

Kette ist die Chishima—(oder Kurilische) Vulkankette. Die höchsten

Punkte sind der Meakan (1617 m) und der Oakan (1509). Der

Meakan, die Umgebung des Ishikaripetseees, der Seen Kucharo

und Mashiu in der Provinz Kushiro sowie der Raushidake und die

Schwefelmine Shiretoko in der Provinz Nemuro sind heute noch

thätig. Es ist möglich, dass die Wertung gewisser Hokkaidoberge als

Vulkane noch in der nächsten Zeit Verinderungen erleidet. In der

neuesten Ausgabe der ,,Outlines” wird der Noboribetsu-dake als

thätiger Vulkan angeführt, während andere gestrichen sind.

Wir finden also in Hokkaido über 20 Vulkane, von denen, wenn wir

die obengenannten Seeen als je einen ansehen, ca. 8-10 noch zu den

thätigen gerechnet werden. Die Kenntnis der Vulkane Hokkaidos ist

für den Faunistiker ganz besonders wichtig, weniger wegen der Land-

tiere, als wegen der Süsswassertiere. Es finden sich nämlich in den

vulkanischen Gegenden Landseeen von ganz bestimmten Charakter, die

sich von den Wasseransammlungen auf anderem geologischen Unter-

grunde durchaus unterscheiden. Den grössten Gegensatz bildet die

Fauna dieser vulkanischen Regionen und die des alluvialen Bodens. Auf

der angehefteten Karte sind deshalb diese beiden Zonen besonders

gekennnzeichnet. Für den Paläontologen sind von Interesse die Gegen-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 7

den in welchen Kreide auftritt. Sie bilden die Fundstätten interessanter

Fossilien. Der Bergzug von Yubari, welcher hierhingehört, ist seiner

Fossilien wie seiner Kohlenlager wegen berühmt. Bis jetzt sind allein

rund 70 Ammoniten von dort bekannt. In der Hauptsache gehört

Hokkaido dem Tertiär an. Archäische, Paläozoische, und Meso-

zoische Gesteine (Granit, Glimmerschiefer, Gneiss) treten eigentlich

nur im Verlaufe des Yezogebirges auf. Kalkboden, bezw. höhlen-

bildende Kalkgebirge fehlen ; dagegen findet sich Mergel als Einbet-

tungsmasse der Ammoniten in den Kreideregionen. Hier sind auch

die grössten Kohlenflöze Japans.

Von der Mündung des Ishikari an zieht sich nach Südosten über

Sapporo ein breiter, alluvialer, ebener Streifen. Faunistisch ist er u. a.

von grosser Bedeutung wegen seiner hydrologischen Verhältnisse, seines

teilweise sumpfig-steppen-artigen Charakters und weil in ihm

ausgedehnte Flächen Kulturland liegen. Der Urwald, welcher früher

auch dieses Gebiet bedeckte, ist längst zum grössten Teil gerodet. Wo

früher Wolf und Bär zur Beute ausgezogen, finden sich jetzt lachende

Fluren. Die wilden Tiere haben den Kulturtieren, die Waldinsekten

den Feldschädlingen Platz gemacht. Funde gewisser Krebsarten in

den stehenden Gewässern des Landstriches deuten darauf hin, dass

einst das Meer seine Fiuten über diese Ebene wälzte und so ein

Nordhokkaido von einem Südhokkaido schied. Das mag aber vielleicht

nicht dauernd der Fall gewesen sein. Wenigstens hat sich der

Landstrich schon vor ungezählten Jahren erhoben und bildet jetzt mit

dem übrigen Boden ein Ganzes.

Seit alter Zeit war Yezo ein wildes Bergland, das, von undurch-

dringlichen Wäldern bedeckt, nur eine verhältnissmässig geringe Anzahl

Urbewohner, Fischer und Jäger, ernährte. Landkultur in grösserem

Maassstabe war diesen, den Ainu, fremd. Ein kleiner Garten genügte

für ihre geringen vegetabilischen Bedürfnisse. Ausserdem lieferte

ihnen der Wald je nach der Jahreszeit verschiedene Früchte. Als freie

Männer der Natur, mit einem starken Geiste für Unabhängigkeit

begabt, der den Japanern Jahrhunderte lang zu schaffen machte, liebten

74 EDUARD KLOCKE:

sie es nicht, sich in festen Städten gemeinsam anzusiedeln. Allmählich

von den siegreichen Japanern nach Norden gedrängt, fanden sie in

Hokkaido und den umliegenden Inseln eine letzte Heimat. Wohl hat-

ten sie ihre Hauptstadt und ihre Fürsten, denn es giebt kein Volk auf

der Welt, das ohne Bildung eines Staates leben könnte. Aber ihre

letzte Hauptstadt, die noch bis in die heutige Zeit fortbesteht, war nach

unseren Begriffen auch früher nichts anderes als hüchstens ein grosses

Dorf.

Nun ist die Kultur auch nach Hokkaido gekommen, und mit ihr

zugleich in den Teilen, die von ihr ergriffen sind, ein Vernichtungskrieg

gegen unzähliche tierische und pflanzliche Wesen, die Jahrhunderte

lang in stiller Abgeschiedenheit hier gelebt hatten. Von den grossen

Säugern verschwinden Baren, W6lfe und Hirsche immer mehr, bis auf

Reste, die sich noch in den unzugänglichen Urwäldern der steilen

Berge halten. An ihre Stelle treten das gezihmte Rind und das

Schwein, bisher unbekannte Erscheinungen auf diesem Eilande. Mit

einer neuen Bodenkultur wurden kleinere fremde Tiere eingeschleppt ;

einige einheimische vermehrten, andere verminderten sich, je nachdem

es ihnen möglich war, sich in die neuen Verhältnisse zu fügen.

Durch Urbarmachung des Landes hörte die Mücken- und Fliegen-

plage, die früher das Reisen fast zur Unméglichkeit machte, in einigen

Gegenden fast völlig auf. Die Kultursteppe dagegen begünstigte die

Vermehrung anderer Feinde des Menschen, wie der Feldsperlinge, der

Nager, und der Brandpilze, und heute hòrt man schon von Kämpfen,

welche die Landwirte älterer kultivierter Gegenden gegen diese ihre

neuen Feinde führen. Ihres wertvollen Felles wegen wurden die

Pelztiere dezimiert, ja mit einigen von ihnen in kurzer Zeit fast ganz

aufgeräumt. Schon heute stammen die meisten “ Hokkaidofelle’ aus

Kamtshatka, Sachalin oder Sibirien. Für das Fell eines einzigen

Seeotters wurden im August dieses Jahres vom Kaiserlichen Haushalt

in Tokio 1200 Yen bezahlt. Bei der Berechnung dieses enormen Preises

wurden die Mühseligkeiten des Jägers in Betracht gezogen; auf einer

fünfmonatlichen Suche traf er nur eine einzige Heerde dieser früher

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 75

hier gar nicht seltenen Tiere an, von der es ihm gelang, zwei zu

erlegen.

Wie die Rodung von Wäldern, so brachte auch die Anlage von

Städten mit festen Häusern Veränderungen im Leben der Natur

hervor. Raben und Krähen nahmen durch den leichten Nahrungser-

werb menschlichen Abfalls zu. Die Schwalbe begann sich mit dem

Sperlinge unter den Dächern der Häuser in Menge anzusiedeln, den

Pferden, an die stärkere Anforderungen gestellt wurden, ist anderes

Blut zugeführt.

Noch führen allerdings tausende von ihnen ihr altgewohntes,

halbwildes Leben, Noch schleichen Tanuki, Fuchs und Dachs

beutegierig durch unberührte Urwälder, noch kämpft der Ainu auf

rauhem Gebirgskamme Auge in Auge mit seinem grössten Feinde,

dem Bären. Trotz verschiedener und grosser Anstrengungen ist eben

erst nur ein kleiner Teil der Insel unter das Joch der Kultur gebeugt

worden. Viele Jahrhunderte werden vergehen müssen, ehe alles dem

Menschen nutzbar gemacht ist, und der letzte Bär unter dem tötlichen

Blei des Jägers verblutet. Dass dem so sein wird, liegt einesteils an

der Grösse des fraglichen Gebietes selbst, andernteils an seiner Gestalt-

ung, die wir in Folgendem beleuchten wollen,

Die Höhen der Hokkaidoberge gehen, wie wir gesehen haben,

nicht über die eines Mittelgebirges hinaus, wenn wir 2500 m. dafür als

äusserste Grenze setzen. Ja, diese Höhe wird nicht einmal erreicht, da

der höchste Berg sich nur bis 2285 Meter über den Meeresspiegel

erhebt. Dennoch fehlt dem Gebirge an einigen Stellen nicht der

Charakter der Grosszügigkeit und des Gewaltigen. Weder fehlen die

schroffen Felsgrate, noch die kahlen Gipfel. Dunkler Föhrenwald

rankt sich an den Abhängen in die Höhe, Wasserfälle lassen ihr

Rauschen vernehmen und die Flüsse suchen ihren Weg durch

schauerlich schöne Schluchten. Rechnet man dazu die verhältniss-

mässig starke relative Höhe der Berge, so ist es nicht zu verwundern,

wenn Reisende, zumalim Winter, wenn die weissen Schneefelder in der

Sonne glänzen und einen wunderbaren Kontrast zu den Nadelhölzern

76 J EDUARD KLOCKE:

bilden, den Eindruck eines Hochgebirges empfangen. Die hôchsten

Ilöhen Hokkaidos liegen im Zentrum der Insel. Von hier aus senkt

sich das Land bis zu den Küsten hin. Der Uebergang zur Ebene ges-

chieht entweder allmählich oder plötzlich. Für das Letztere bildet das

Flussthal des Ishikari ein prägnantes Beispiel, der, nachdem er das

Felsenthor bei Osamunai gesprengt hat, eine niedrige sich immer

mehr erweiternde Ebene bis zu seiner Mündung hin durchfliesst. Auch

der Teshio-und der Tokachifluss bilden breite Flussthäler. Am Mittel-

laufe des Tokachi breitet sich leichtgewelltes Terrain nach Norden und

Süden hin aus, wie auch das Ende des Oberlaufes des Ishikari von dem

Plateau von Asahikawa umgeben wird. Diese Flussthäler sind wichtig,

weil in ihnen der Anfang mit der Kultivierung des Grund und Bodens

gemacht wird, und so das landschaftliche wie auch das faunistische

Bild Aenderungen erfahren hat. Wir werden also das Eindringen

gewisser mit der Kultur in Zusammenhang stehender Tieren und

Pflanzen die Flussthäler hinauf zu verfolgen haben. Es sei hier

eingeschaltet, dass wegen des gebirgigen Charakters Hokkaidos nur

36% des Areals als anbaufähig betrachtet werden.

Der Wald, welcher Mittelhokkaido bedeckt, wird seiten unter-

brochen. Nördlich von Asahikawa, in der Gegend von Shibetsu, fand

ich natürliche Einschnitte, hervorgerufen durch moorige Wiesen, die

manchmal einen fast regelmässigen Kreis bildeten. * Ridgras bedeckt

hier weite Flächen, deren Ränder durch Birkenholz ein charakter-

istisches Kolorit erhalten. Hara-artiges Oedland findet man als

Vorläufer der nach amerikanischen Muster durch Feuer begonnenen

Kultur. Die durch Feuervernichtung haibverkohlten geschwärzten

Baumstimme weisen gleichsam Anklage gegen diesen Barbarismus

erhebend, wie drohende Finger nach oben. Durch Steppen ritt ich bei

Kap Soya und in der Nähe des Kucharoko, südlich von Abashiri. Das

Gras war so hoch, dass es des öfteren Pferd und Reiter überragte.

Natürliche Hara fiel miram Akansee, am Fusse des Oakan auf. Diese

Gegend, welche halb an eine Waldwiese, halb an eine Haide erinnert,

(echte Haide giebt es in Hokkaido nicht) dürfte ein interessanter Sam-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO.

melplatz für Entomologen sein. Leider ist es sehr schwer, dorthin zu

gelangen. Man muss sich schon mit dem Gedanken vertraut machen,

mit Ainu das Lager zu teilen. Dadurch kann es dann allerdings in der

Nacht zu wenig interessanten entomologischen Feldzügen ganz anderer,

als der gewiinschten Art kommen.

Die Ainuwohnungen sind Hiitten allerprimitivster Art. Auch die

Häuser der Japaner, zumal der ärmeren, sind aus leichtem Stoffe, aus

Holz, Lehm und Binsen gefertigt. Daher finden wir auf den Beygen

und in den Wäldern keine Ruinen steinerner Gebäude, die in Europa für

allerhand Getier, vornehmlich Eulen und Fledermäusen eine sehr

gesuchte Unterkunft bieten. Dass weder unsere Schleiereule noch der

Göttin Athene geweihte Steinkauz, ein häufiger Gast der verfallenen

Gemäuer Griechenlands und Europas überhaupt, in Hokkaido vorkom-

men, mag in dem Mangel kleiner steinerner Höhlen liegen. Fledermäuse

kommen zwar in mehreren-Arten vor, sind aber nicht gerade häufig.

Alle die Höhlen-bewohnenden Tiere sind auf Naturhöhlen im Felsen

und in Bäumen angewiesen. Diese letzteren finden sich vermöge des

Charakters des Urwaldes wie begünstigt durch das Vorherrschen

gewisser Baumarten in Hülle und Fülle.

Der Wald Hokkaidos besteht meistens aus Laubholz und Na-

delholz gemischt. Reiner Nadelwald, wie wir ihn z. B. in Ostpreussen

u.a.a. O. in Deutschland kennen, mit seinen geraden Stämmen und

nadelbesitem, glatten Moosteppich kommt kaum vor. Wenigstens ist

belaubtes Unterholz, bestehend aus Sträuchern und Pflanzen mancherlei

Art, vorhanden. Im allgemeinen herrscht die Tendenz, je höher und

je nördlicher der Wald liegt, desto mehr kommt das Nadelholz zur

Herrschaft, je ebener der Boden und je südlicher die Lage, desto mehr

überwiegt das Laubholz. Oefters tritt, besonders im südlichen

Hokkaido, das Nadelholz so zurück, dass man reinen Laubwald vor sich

zu haben glaubt.

Wie gewisse Teile Hokkaidos in ihrer Gebirgsformation an die

deutschen Mittelgebirge erinnern, so zaubert besonders der Wald Yezos

dem germanischen Wanderer Bilder aus der Heimat mit ihren süssen

EDUARD KLOCKE:

Erinnerungen vor die Seele. Jedesmal, wenn ich durch die Walder der

Insel streifte, dachte ich zurück an die schéne Jugendzeit, in der ich an

der Hand des Vaters, eines waidgerechten, erfahrenen Jiigers, durch

die prächtigen Wälder des Thüringer Waldes wandeıte und von seinen

kundigen Lippen Belehrung iber die Biume des Waldes, die Stimme

der Vögel und die Fährte des Wildes erhielt. Unvergesslich haben

sich mir diese Lehren eingeprigt. Alle meine lieben Bekannten von

damals und aus meiner berg- und waldreichen Heimat Westfalen fand

ich in Hokkaido wieder, manche wohl in gewissen Abarten, die aber

nur dem Blicke des Kundigen als solche kenntlich sind. Dort an jener

knorrigen, mehr als hundertjährigen Eiche pocht ein Schwarzspecht,

der seinen rotgescheitelten Kopf neugierig zur Seite biegt. An ihm

vorbei fliegt mit gellendem Schrei ein griinlicher Grauspecht, um an

einer Ulme seine Kiopfarbeit zu beginnen. Rechts von mir treibt eine

Schaar schwarzköpfiger Sumpfmeisen auf einer Weisstanne ihr Spiel,

muntere Tierchen, die nicht stille und nicht ruhig sitzen können.

Auf einem trockenen Eschenzweige hält ein grauer Fliegenschnäpper

nach Beute Ausschau, während eine Drossel sich den obersten Zweig

einer Pappel zum Sitze ausersehen hat. Aus der Ferne ruft der Kukuk

herüber. Als ich nach ihm schauec sehe ich einen Wanderfalken zu

meinen Häupten kreisen. Eichhörnchen springen hurtig über die

Aeste. Ein “fliegendes” lässt sich schräg vom Gipfel eines Baumes

auf einen niedrigen Zweig herabfallen. Dicht über dem Boden hat

eine Natter ihren schlanken Leib um ein Schlinggewachs gewunden ;

eine unvorsichtige kleine Eidechse, die mit hellen Äuglein nach allerlei

Gewürm ausschaut, fällt ihr zum Opfer. Über den hurtigen,

murmelnden Bach piegen saphirgleich glänzende Vögel hin. Es sind

Eisvögel, die mit der anspruchslos gefärbten, dunkeln Wasseramsel hier

ihre Nahrung suchen. Aus dem Unterholz, das sich dicht über den

Boden zieht, sodass man nur mit dem Buschmesser in der Hand sich

einen Weg hindurch bahnen kann, ertönen die sussen Stimmen

verschiedener Singvogelarten. Eines nur fehlt dem Yezowalde.

Niemals wird man den schmetternden Ruf eines Buchfinken vernehmen,

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 79

dieses lieben Gesellen, der so recht der Charaktervogel des deutschen

Waldes ist. Auch den angenehmen Flötenton des gelbglänzenden

Pirol und den choralartigen Gesang unseres zutraulichen Rotkehlchens

vermissen wir. Dafür ertönt der laute Ruf eines bläulich gefärbten

Bülbüls und der liebliche Gesang des Weissauges, des japanischen

Mejiro, eines reizenden, fast gleichförmig grün gefärbten, mit einer weis-

sen Brille versehenen Vögelchens von der Waldlichtung herüber. Für

den Schlag der Nachtigall bringt das Lied der asiatischen Cettia cantans,

des Uguisu der Japaner, wenigstens einigen Ersatz. Auch unser

trautes Reh wie das rauhe Wildschwein suchen wir hier vergebens.

Dagegen durchstreifen Fuchs und Dachs, Marder und Wiesel den

Forst, und wenn wir Glück haben— sehr gross muss es allerdings sein—

so treffen wir auf einen Hirsch oder gar einen Bär. Fährten und

Losung dieser beiden Hochwildarten habe ich öfters gefunden, selbst

gesehen habe ich sie während meiner sechsmonatlichen Waldtouren

aber nie. Dem Jäger fällt das Haselhuhn zur leichten Beute, während

die Wildtauben, darunter die grüne Treron Sieboldi, ebenso scheu wie

bei uns, ein zielbewusstes, vorsichtiges Anschleichen verlangen.

Manche Stockente, die sich einen einsamen Waldbruch zum Nistplatz

aussuchte, geht mit zahlreichen Schnepfen vor uns auf, wenn wir uns

ihrem feuchten Versteck nähern. Auf den Wiesen und an den

Waldrändern treiben Insekten ihr munteres Spiel. Perlmutterfalter

und Trauermäntel, Schwalbenschwänze und Füchse umflattern die

Blüthen. Bunte Wasserjungfern schwirren durch die Luft; Grillen

zirpen im dichten Gras und Heuschrecken erhaschen im kühnen

Sprunge einen hochaufgeschossenen Grashalm. Das schwarze Volk

der Ameisen krabbelt über den Boden; Raupennester sind in die Winkel

der Sträucher eingesponnen. Gelber Löwenzahn drängt sich mit der

Selbstgefälligkeit einer Parvenue vor, das zarte Veilchen aber versteckt

sich schämig zwischen anderen Gewächsen. Primel und Genzian,

Lilien und Maassliebchen vervollständigen das bunte Bild. Zierliches

Frauenhaar steht am schattigen Orte ; rosafarbene Winden schlängeln

sich schmarotzerartig um stärkere Pflanzen, während Vogelmiere,

80 EDUARD KLOCKE :

gemeines Kreuzkraut und Wegerich gewissermaassen das Proletariat

der Wiese darstellen. Vor der hinterlistigen Brennnessel muss man

hier wie in Europa auf der Hut sein.

Dies ist ein Bild des Hokkaidoforstes im Frühlinge und Frühsom-

mer. Von Mitte Juli an verstummen die meisten Vogelstimmen und

andere treten an ihre Stelle. Jetzt scheint der Wald ganz den Insekten

zu gehören. Unzählige Mücken und Bremsen verfolgen den vergeblich

ihnen entfliehenden Wanderer. Ja, es wird zur Unmöglichkeit den

Wald ohne Schutznetz und Handschuhe zu betreten. Der Reiter hält

einen Wedel von grünem blattbewachsenem Holz in der Hand, um die

blutgierigen Sauger von seinem Pferde abzuhalten. Unwillig schüttelt

dieses seinen Kopf, beisst um sich und peitscht mit dem Schwanze die

Flanken. Von den Bäumen herab ertönt das Zirpen grosser Zikaden

und erfüllt die Luft so vollständig, dass die feinen Lockstimmen der

Vögel kaum durchzudringen vermögen. Bienen summen um einen

hohlen Baum, der ihre Brut beherbergt und nach dessen hochliegendem

Astloche der Bär sehnsüchtig herüberschaut. Hirschkäfer kriechen an

den Eichen umher, Carabiden unserer deutschen Familien laufen über

ben Boden und schöne Bockkäfer, darunter die sammetgebänderte

Rosalia alpina, sitzen auf den Blüthendolden der Sträucher des

Waldsaumes. Die Sonne scheint mit grosser Kraft hernieder. Doch

trotz aller Anstrengungen vermag sie nicht durch die dichten

Laubkronen der Baumriesen zu dringen, die sich wie eine ungeheure

Schildkrötenschale über dem Urwalde wölben. Unten blühen präch-

tige Hydrangien, aus deren seltsam geformten Holze die Ainu zierliche

Zigarettenspitzen zu schnitzen wissen. Die kletternden Ranken-

gewächse und Schlingpflanzen sind zur höchsten Entfaltung gediehen.

Auf den Mispelsträuchern beginnt sich die Frucht zu bilden. Wilder

Wein hat angesetzt, glührote Erdbeeren bieten mit wilden Stachelbe-

eren und Himbeeren bis in den August hinein ein willkommenes

Erfrischungsmittel. Aaronsstauden stehen kerzengerade im

Waldeshalbdunkel und ungeheure Pestwurzblätter bedecken den Boden,

so gross, dass sie ehedem den Vorvätern der Ainu die Thür zu ihren

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÙBER HOKKAIDO. SI

Locherartigen Erdwohnungen lieferten. Kletten haften an unseren

Kleidern, und wo der allbekannte Schachtelhalm auftritt, wissen wir,

dass wir uns vor sumpfigen Löchern zu hüten haben.

Wieder ändert sich das Bild im Winter. Der Wald ist zur Ruhe

gegangen. Die Blätter der Laubbäume sind abgefallen. Kahl strecken

sie ihre braunen Aeste und Zweige aus. Nur die immergrünen

Nadelhölzer zeigen noch die Farbe des Sommers. Aber sie sind

gebeugt von der Last des weissen, silberglänzenden Schnees, der auf

ihnen liegt. Meterhoch bedeckt er den Waldboden. Bruch und Bach

sind gefroren. Kein Plätschern hören wir mehr; selbst der Wasserfall

ist starr geworden, bis ihn die Sonne im Frühjahre zu neuem Leben

erweckt. Für die Tiere hat eine traurige Zeit begonnen. Auf der

Schneedecke können wir leicht die Spuren der Vierfüssler bis zu ihrem

Winterquartiere verfolgen. Das ist die Zeit, in welcher der Ainu den

Bären aufsucht, und ihm mit dem Messer und dem vergifteten Pfeile in

der Hand gegeniibertritt. Für Füchse und Dachse, sowie für die

kleineren Pelztiere werden Fallen mit lockendem Köder aufgestellt.

Viele Tiere ruhen im Winterschlaf ; aber aus dem hohen Norden haben

sich Gäste eingestellt. Munter schaukelt sich der Bergfink auf einem

dünnen Zweige. Zeisige hüpfen nach kärglicher Nahrung suchend

umher. Dompfaffen locken einander mit leisem Flötenton. Rosen-

gimpel und Kreuzschnäbel versuchen die Kraft ihres Schnabels an den

Zapfenfrüchten der Nadelhölzer, während die gefrorenen Beeren im

Magen nordischer Drosseln aufgetaut werden. Hin und wieder streicht

eine Schaar Polarvögel über den Hochwald, ein offenes (Gewässer

suchend, oder eine Kette Singschwäne lässt ihren kreischenden Ruf in

der Luft hören.

In Städten und Dörfern ist es ruhig geworden, am offenem Herd-

feuer kauern die Bewohner des Hauses, denen durch mannshohen

Schnee oft genug die Thür vollständig versperrt ist. Die Flüsse sind

gefroren. Die Landseen haben sich in eine spiegelatte Fläche ver-

wandelt, ja sogar das Meer ist zu Eis erstarrt. Diese Unbilden des

Winters sind zum Teil Schuld daran, dass die Kolonisation Hokkaidos

82 EDUARD KLOCKE :

noch nicht weiter fortgeschritten ist. Immerhin hat sich die Bevöl-

kerung in den letzten Jahrzehnten stark vermehrt. Während der ersten

5 Monate dieses Jahres (1903) betrug die Zahl der Einwanderer 8220

Personen. Die Gesammtbevölkerung Hokkaidos ist jetzt nahe an einer

Million, darunter 17,000 Ainu, und zwar 8515 Manner und 8783 Frauen.

Die Insel hat fiir g Millionen Menschen Platz. Jetzt kommen auf

ein Quadrat-Ri nur 141 Seelen. Die Einwohnerzahl der grössten Städte

betrug 1898 rund: Hakodate 78 500, Otaru 57 000, Sapporo 37 500,

Nemuro 20 250, Mashike 11 750. Dazu kommt Asahikawa mit ciner

Civilbevölkerung von über 7000 Einwohnern und einer Militärbesatzung

von annähernd einer halben Division. Hokkaido wird in 10 Provinzen

geteilt, deren Grenzen fast überall mit den Gebirgskimmen zusammen-

fallen. Sie heissen: Oshima, Shiribeshi, Iburi, Ishikari, Teshio, Kitami,

Nemuro, Kushiro, Tokachi und Hidaka. Die Regierungshauptstadt

ist Sapporo, das militärische Hauptkommando aber steht im central

gelegenen Asahikawa. Die Kurilen unterstehen gleichfalls dem

Gouvernement in Sapporo. Die Einwanderung beträgt jährlich rund

30000 Personen, denen 10000 Auswanderer gegenüberstehn. Das

Verhältniss der Stadtbewohner zu den Landbewohnern ist gleich 28 : 72

Von Berufen ist heute der landwirtschaftliche der weitaus am meisten

ergriffene.

Die Beschäftigung der Einwohner eines Landes ist für die beschrei-

bende Naturwissenschaft nicht gleichgültig, da das tägliche Leben ja in

mancher Beziehung von der Natur abhängig ist, viele Berufe sogar

direkt in die Natur selbst eingreifen und zur Umgestaltung naturwis-

senschaftlicher Werte beitragen. So hat mit dem Einiücken der

Japaner Hokkaido u. a. einen wichtigen pflanzlichen und tierischen

Zuwachs erhalten: den Maulberbaum und den Seidenspinner. Allein

in der Ishikariprovinz beschäftigen sich 5100 Familien mit der Seiden-

zucht und die Ernte betrug letztes Jahr (1902) 3900 Koku. Von an-

deren Provinzen liegen ähnliche Resultate vor, sodass man Yezo schon

in naher Zukunft als Zentrum für Seidenzucht in Aussicht stellt. Nach

Japan selbst wurde der Seidenspinner sowohl wie der Manlbeerbaum vor

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 83

vielleicht anderthalb Jahrtausenden wahrscheinlich über Korea ein-

geführt. Welche Veränderungen durch die Landwirtschaft hervorge-

bracht werden, haben wir schon berührt. Man muss auch bedenken,

dass durch neue Tiere und Feldfrüchte zugleich Parasiten und

Schädlinge cingeschleppt werden, beziehungsweise bis dahin ziemlich

harmlose Tiere end Pflanzen zu argen Schädlingen werden können.

So bildete im letzten Jahre das Auftreten eines unbekannten Brandpilzes

auf den Bohnenfeldern bei Hanakawamura eine grosse Kalamitat.

Annahernd 70% der gesammten Grundstiicke wurden von ihm befallen.

Man kann wohl glauben, dass der Pilz schon früher in Hokkaido ansässig

war, dass aber erst das massenhafte Anpflanzen seiner Wirtspflanze

oder auch einer seinem Wirte ahnlicher Leguminose eine solche

Epidemie erzeugte. In dieser Beziehung bieten sich für den Biologen

gerade in Hokkaido höchst anregende Studien.

Der grösste Teil der Bewohner Yezos gehört entweder dem Land-

wirts-oder dem Fischerberufe an. Bei der Landbevölkerung ist der

Kleinbetrieb vorherrschend ; nur wenige grössere Güter, so die des

Fürsten von Satsuma, liegen zwischen den Bauernhöfen. Als Feld-

früchte werden Reis (4), Kartoffeln Getreidearten, Leguminosen und

Rübengewächse einerseits wie Indigo und Tabak andererseits angepflanzt.

Im Jahre 1901 waren 29000 gkm.=11% der anbaufähigen Fläche

Hokkaidos angebaut. Von Viehzucht ist kaum die Rede. Ernstlich

kommen nur Pferde in Betracht. Im Jahre 1887 rechnete man 24000

Hengste und 21000 Stuten. Seitdem hat sich die Zahl wohl um +

vermehrt. Hunde und vielleicht auch einige Hühner gehören zum

Bestande eines Anwesens. Anderes Geflügel sowie Rindvieh (als

Zugtiere) und Schweine sind noch sehr selten. Der Forstbetrieb ist

noch nicht in zufriedenstellender Weise geregelt, wie er ja in ganz

Japan leider sehr darniederliegt. Es giebt viel und gutes Holz in Hok-

kaido. Im ganzen rechnet man 61000 qkm. Waldbestand, d. i. 78%

des gesammten Areals. Der Japaner gebraucht für seine Bedürfnisse

fast ausschliesslich Nadelholz. Nur für Eisenbahnschwellen werden

neuerdings schwerere Holzarten verwendet. Die wichtigen Städte

84 EDUARD KLOCKE :

liegen mit wenigen Ausnahmen an den Küsten. Die Dôrfer, der

landwirtschaftlichen Beschäftigung der Einwohner entsprechend, in

den Flussthälern bezw. Ebenen. Nur wenige Ortschaften finden wir

in erhöhter Lage. Diese ist bedingt durch die Anlage von Kohlen-

bergwerken, Metall-und Schweleiminen. Hokkaido produziert Gold

—-meist als Goldsand in Goldwäschereien gewonnen— Kupfer, Schwefel,

Kohlen, Mangan in grösseren, andere Metalle in geringeren Quantitäten.

Der Export von Steinkohle betrug, um nur ein Beispiel herauszugreifen,

im Hafen von Muroran im Juni des Jahres über 60 000 Tonnen.

Inzwischen sind wieder neue grosse Kohlenfelder entdeckt worden.

Bergwerke scheinen keine direkte Beziehung zur Tier-und Pflanzenwelt

zu haben. Immerhin ist es möglich, dass sich in den verlassenen,

oberflächlichen Schachten und Gängen eine Grotten bezw. Höhlenfauna

und Flora herausbildet, die in diesem höhlenarmen Lande ziemlich

unentwickelt zu sein scheint. In Westfalen hat man auch in tieferen

Schachten eine den Verhältnissen angepasste Fauna und Flora gefunden.

So wurde im Jahre 1896 noch das Vorkommen einer grossen Nackt-

schnecke, der Lima maximus, var. cinereus beobachtet, die sich dort

wahrscheinlich von Pilzmycel nährt, das an und unter der Rinde der

Grubenhölzer wuchert.*

Die Ainu wohnen in kleinen Dörfern zusammen, manchmal unter-

mischt mit Japanern. Oder aber, sie haben ihre Hütte draussen stehen,

einsam im Walde. Im Umkreise einiger Kilometer der Wohnhütte

* Ich erlaube mir hier in Gestalt einer Fussnote etwas zu erwähnen, das zwar eigentlich

nichts mit Hokkaido zu thun hat, viele Leser aber doch interessieren dürfte, da es sich um Richtig-

stellung eines weitverbreiteten Irrthums handelt. Im allgemeinen ist man geneigt in Koch den

Begründer der Reinkulturen von Pilzen zu sehen. Dem ist aber nicht so. Jenes oben erwähnte

Pilzmycel, Rhizomorphen genannt, ist ein braunes, wurzelartig verzweigtes Gefäde, dessen helle

Endspitzen magisch phosphorisiren. Hartig, Professor an der Forstakademie zu Eberswalde, hat

entdeckt, dass diese Rhizomorphen durch ihr Eindringen in die Wurzeln von Fichten und Tannen

den Wurzelkrebs derselben erzeugen und weiterhin durch Vordringen in die Kambialschichten der

Bäume deren Tod herbeiführen. Als fruktifizierendes Gebilde zeigt sich dann an der Aussenseite

ein Hutpilz, der Agaricus melleus. Aus den Sporen dieses Hutpilzes hat mein berühmter Lands-

mann, Professor Brefeld, wieder die Rhizomorpha subterranea, den Hallimasch, gezüchtet. Damit

war es Brefeld gelungen zum ersten Male die Entwicklungsgeschichte eines unserer grösseren

Hutpilze völlig aufzuklären. Brefeld nicht Koch, ist der Entdecker der Reinkulturen der Pilze.

‘TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 85

pflegen sie dann einige Jagdhütten anzulegen, meistens in der Nähe eines

Landseees oder Wasserlaufes. ier ruhen sie Nachts, wenn die Jagd

sie zu müde gemacht und der Weg nach Hause zu weit ist. In den

Chitosewaldungen am schönen Shikotko beobachtete ich einmal an den

Wänden einer solchen Unterkunftshütte einen grossen Gekko, eine jener

klebfüssigen Eidechsen, die in Europa erst in den südlichsten Mittelmeer-

lindern aufzutreten pflegen. Leider konnte ich ihn nicht erwischen

und seine Art bestimmen. Wie der Blitz hatte er sich, als er anfing

Unrat zu merken, davon gemacht und in irgend einem Loche versteckt.

Auf der Hauptinsel sind die Gekko häufig. Da die Hütte gerade von

einem Japaner besiedelt war und Gekko sonst in Hokkaido noch nicht

beobachtet sind, liegt es nahe, an eine einzelne Einschleppung von

Hondo aus zu glauben.

Manchmal bemerkt man in Hokkaido seitlich von einem Berge

aufsteigend oder auch wohl mitten im Walde dichte weisse Dampf-

wolken. Sie stammen von den Onsen oder heissen Quellen, die von

Japanern wie Ainu seit langer Zeit zu Heilzwecken benutzt werden.

Die bekanntesten Badeorte sind Yunokawa bei Hakodate und Nobori-

betsu bei Muroran. Es ist seibstverständlich, dass sich auch hier Häu-

seransammlungen finden. Wunderbar schön und wildromantisch ist die

Lage der Schwefelquellen bei Noboribetsu. Brodelnd quellen sie aus

einem alten Krater, weisser Dampf steigt in grosser Menge auf und

erfüllt das enge Gebirgsthal. Innächster Nähe dieser giftigen Dämpfe

ist das Pflanzenleben erstorben. Es tritt weit im Kreise zurück.

Nicht so das Tierleben. Ich sah gelbe Bachstelzen schwanzwippend

an den grünlichen, noch keineswegs abgekühlten Fluten kleiner Sam-

melbecken der Onsen von Noboribetsu dahintrippeln. Eidechsen

huschten über den Weg und Schlangen sollen die warmen Stellen sogar

recht oft besuchen. Besonders hält sich dort eine schwarze Natterart

von ziemlicher Grösse auf, die die Japaner Karasuhebi= Rabenschlange

nennen. Auch bei den Onsen des Shikotko traf ich dieselbe Art. Von

Insekten fing ich in Noboribetsu, auf dem bröcklichen, von giftigen

Dämpfen zerfressenen, in allen Farben spielenden Boden u. a. Cicindelen

86 EDUARD KLOCKE:

und einen Hydrobius, der sich wohl von einem Teiche der Umgegend

hierher verflogen hatte. Zwei heisse Quellen am Shikotko, von 44 bezw.

453°C waren von Ainu in hölzerne Becken geleitet. Die Holzwände

dieser Kasten sind ganz mit einer grünen blasenreichen Alge überzogen,

die sich in dem heissen Wasser sehr wohl zu fühlen schien. Dasselbe

fand ich am Meakan, Die Quellen von 56 und 58°C. waren von Algen

bewohnt. Ein Sammelbecken, das etwas abgekühlter, immerhin aber

noch recht warm war, war mit Wasserlinsen fast völlig bedeckt. Algen,

namentlich aber auch Insektenlarven verschiedener Arten fanden sich

darin in Hülle und Fülle. Es dürfte von grossem Interesse sein, die

Fauna und Flora der Onsen, Solfataren und Aschenkegel der Japani-

schen Vulkane zu studieren. Von Specialarbeiten ist mir hierüber

nur eine bekannt. Neue Spezies werden ja wohl kaum gefunden werden.

Die Anpassung gewisser Tier-und Pflanzenarten wird indess vielleicht

gestatten, bemerkenswerte Schlüsse auf frühere Verhältnisse zu ziehen.

Die heissen Quellen führen uns naturgemäss zur Besprechung der

Wasserverhältnisse Hokkaidos überhaupt. Man kann die Gewässer

eines Landes in verschiedener Weise einteilen, in fliessende und stehende,

in natürliche und künstliche, in süsse und salzhaltige. Schliesslich

begründen auch die Temperaturen Unterschiede, die in ausgedehnten

Gebieten, besonders vulkanischer Art von der kalten bis zur heissen

Quelle zahlreiche Übergänge aufweisen können. Stark mineralische

Quellen, Sprudel und Geysir beenden dann die Reihe. Die heisse Haupt-

quelle bei Noboribetsu gehörte bis vor kurzem zu der letzgenannten

Art. Seit einiger Zeit haben aber die rytmischen Ausbrüche des

Wassers aufgehört und sich in einen fortlaufenden Strom verwandelt.

Dadurch ist Japan um einen Geysir ärmer geworden, sodass man deren

jetzt nur noch zwei in Dai Nippon zählt, den bei Onikobe in der Nähe

von Sendai und den berühmtesten bei Atami unweit Yokohama.

Da wir nun schon einmal von fliessenden Gewässern sprechen, so wol-

!en wir auch mit ihnen in unserer Beschreibung beginnen. Künstliche

fliessende Gewässer giebt es in Hokkaido nur wenige. Grössere Kanalbau-

ten fehlen ; sie sind bei dem wasserreichen Lande mit dem noch geringen

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÙBER HOKKAIDO. 87

Verkehr kein Bedürfnis. Dagegen finden wir Bewässerungsgräben,

besonders in den südlichen und westlichen Teilen Hokkaidos, wo Reisbau

in grösserem Maasstabe getrieben wird. Abzugsgräben sind in sumpf-

igen Gegenden angelegt. Diejenigen in der Torfgegend zwischen

Shibetsu und Asahikawa erinnern stark an die Torfgräben der nord-

deutschen Tiefebene. Das Wasser ist dunkelbraun und träge fliessend.

Fauna und Flora sind von der anderer Gräben charakteristisch ver-

schieden. Es wird davon, wie überhaupt von Einzelheiten, in den

speziellen Teilen der “ Studien” die Rede sein,

Was die natürlichen fliessenden Gewässer angeht, so stehen der

Zahl nach die Quellen obenan. Jeder Bach, jeder Fluss hat seine

Quelle. Dieselbe kann oberirdisch liegen und fliesst dann als echte

Quelle von Berge, oder sie befindet sich in einem Thale, das sie erst mit

Wasser ausfiillt. Wir sehen dann das Sammelbecken, den Sumpf, Teich

oder See als Ursprung des Flusses an. Solcher Seeenflüsse giebt es in

Hokkaido mancherlei. Wenn das Seebecken hochliegt, so neigen die

Flüsse zur Bildung von Wasserfällen. Die markantesten Beispiele sind

hierfür der Chitosefall, nahe am Shikotko und der Toyafallam Toyako,

die beide an landschaftlichen Reizen zu dem Schönsten gehören was

Yezo bietet. Welchem von beiden die Krone gebührt, ist schwer zu

sagen, Der Chitosefall ist majestätisch gross. Er zählt zu den gröss-

ten Japans überhaupt. Der Toyakofall ist kleiner, schmaler, aber im

engen, waldbestandenen Gebirgsthal von entzückendem Liebreiz.

Auch die oberirdisch zu Tage tretenden Quellen fallen oft kaska-

denartig ab. Manche Quellen an den Steilufern der südwestlichen

vulkanischen Küste stürzen sich, ohne es sogar zu der noch so kurzen Bil-

dung eines Oberlaufes kommen zu lassen, direkt aus ihrer Felsenwiege ins

Meer. Wasserfälle sind faunistisch in sofern wichtig, als sie das Eindrin-

gen gewisser Tierarten in den Oberlauf des Flusses oder in den See er-

schweren bezw. verhindern. Rein führt in seinen naturwissenschaftlichen

Reisestudien in Japan die Fischarmut der Nikko-seeen auf deren recente

vulkanische Bildung und ihre Wasserfälle zurück. Dasselbe gilt von

ähnlichen Seeen in Hokkaido, besonders, wenn sie nicht von grösseren

Ss EDUARDT7BREOCKE:

anderen Flüssen gespeist werden. Im Toyako und Shikotko z. B. fand

ich die Artenzahl der Fische äusserst beschränkt, ja die Fischer behaup-

teten es gäbe überhaupt nur eine einzige Fischart dort. Im Toyako

war auch das Plankton sehr gering ; in den andern Seeen aber würde es

zur Ernährung einer grossen Menge Fischbrut ausreichen.

Eine nicht seltene Erscheinung im Laufe einer Quelle ist die

Anlage eines kleineren Sammelbeckens, Ich fand solche mehrfach an

zerklüfteten Gebirgstellen. Die Ainu erzählten, dass die Bären die

Tümpel als Tränken und vielleicht auch zum Baden benutzten. An

einer dieser Bärentränken sah ich frische Bärenspuren, die kaum einige

Stunden alt sein konnten. Die Messung eines Quelltümpels am

Eeniwadake ergab eine Tiefe von 13 Metern und eine Wassertemperatur

von 12°C. Die Lufttemperatur betrug (am 16. Juli) 22°C. Das klare

Wasserbecken wies ein ziemlich regeslL eben auf. Ich erbeutete

Flohkrebse, Flusskrebse, Muschelkrebse, junge Fische und zwei Arten

Schwimmkäfer. Im Gebiete der Akanvulkane war die Fauna bedeu-

tend geringfügiger und bestand eigentlich nur aus Gammarus (Floh-

krebsen), welche die dürren Blätter, mit denen das Wasser angefüllt

war, zierlich skelettierten.

Wir verlassen hiermit die Bäche und wenden uns den Flüssen zu.

Wenn die Ebenen Hokkaidos auch nicht gerade gross sind, so sind sie

doch umfangreich genug, die grössten Ströme Japans zu erzeugen.

Der Ishikari steht mit 167 Ri (I Ri=4 km) an der Spitze aller Flüsse

Japans. Der Teshio giebt ihm mit rund 150 Ri wenig nach. Sie

fliessen westlich vom Yezogebirge ab, das in seiner Ausdehnung vom

Nordkap bis Kap Erimo eine fast das ganze Land beherrschende

grosse Wasserscheide bildet. Der grösste Fluss, der von diesem

Kamme östlich herabströmt, ist der Tokachi. Eine zweite Wasserschei-

de, die sich quer durch Hokkaido zieht, bildet der vulkanische

Höhenzug vom äussersten Osten bis zum Südwesten der Insel. Die

Flüsse Hokkaidos sind sehr fischreich. Der Fang der Salmoniden

bildet eine wichtige Erwerbsquelle der Bevölkerung. Flusskrebse sind

auf einige kleinere Flussläufe und auf eine Anzahl Seeen, vornehmlich

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIENÙBER HOKKAIDO. 89

des Südwestens der Insel beschränkt. Flussbette verändern nicht selten

ihre Lage. Seeen von manchmal stark gebogener, wurstförmiger

Gestalt am Mittellaufe des Ishikari, Teshio und Tokachi sind unschwer

als alte Wasserläufe zu deuten. Auch heute noch kann man werdende

Veränderungen beobachten. In meinem Tagebuche finden sich darüber

folgende Aufzeichnungen vom August des Jahres 1901, eine Wasserreise

auf dem Ishikari von Ebetsu bis Kabato betreffend: Der Fluss ist sehr

breit. Das Wasser ist lehmgelb, trübe. Die Ufer sind mit Weiden

bestanden, die Gegend ist flach. In der Nähe von Kabato sind die Ufer

etwa 3-4 Meter hoch, steil abfallend, lehmig-erdig. Wo die Weiden den

Boden nicht festhalten, rutscht das Ufergelände in den Fluss. Unter-

spülungen begegnet man auf weite Strecken. Hin und wieder sieht

man ganze Erdschollen abfallen und in das Wasser stürzen. Auf den

entgegengesetzten Stellen findet man wenig Zuwachs. Die Erde wird

entweder an Ecken abgelagert oder hilft die Mündung des Flusses

versanden. Wasserbauaufsicht thäte dringend not.

Da der Ishikari alle für Hokkaido eigentümlichen Landschaften

durchfliesst, sei zu seiner und des Landes Charakteristik auch noch

folgendes Bild aus meinem Tagebuche hier angeführt. Es betrifft den

Unterlauf des Stromes bis zu seinem Oberlaufes :

Die Gegend ist, bis man in die Berge gelangt, ziemlich eintönig.

Die Kolonisten wohnen teils in weiten Ortschaften zertreut, teils in der

Nähe der Bahnstationen näher beisammen. Dorfschaften von 2-3 Ri

(8-12 km.) Längenausdehnung sind nicht selten. Überall bemerkt man

den Fleiss der arbeitsamen Bauern. Weite Strecken Landes sind mit

Kartoffeln, Rübsen, Getreide, Gemüse, Hirse, wohl auch mit Mais u, a.

bepflanzt. Häufig sind die Baumwurzeln mit kurzen, halbverkohlten,

dicken Stämmen noch nicht ausgerodet, ein Kulturbild das durch das

amerikanische System der Waldvertilgung hervorgerufen wird. Natür-

lich ist auch brachliegendes Land noch in Menge vorhanden. Die Ufer-

strecken des Ishikari sind bis weit ins Land hinein feucht, worauf Seeen

und Sümpfe, sowie massenhaftes Schilf hinweisen. Unter der Vogel-

welt hier macht sich der Rohrspatz (Emberiza schoeniclus) durch seine

90 EDUARD KLOCKE:

aufdringliche Stimme bemerkbar. Weihen, welche auf Fischfang aus-

gehen, ziehen ihre Kreise am Himmel. Reiher und Rohrdommeln

stehen unbeweglich zwischen dem Röhricht, so dass sie ein ungeübtes

Auge auf den ersten Blick kaum erkennt. Bei der Station Osamunai

ist das landschaftliche Bild ein amderes geworden. Hier ist der Wald

noch nicht ganz vernichtet und mit Freude ruht unser Auge auf man-

cher prichtigen Eiche. Streckenweise ist der Forst noch fast unbe-

rührt. Vögel zwitschern in den Zweigen, Eichelhäher fliegen kreischend

von einem Baum zum andern, Würger stimmen ihr kauderwelsches Lied

an. Schneeweisse, von einem Heer von Fliegen umsummte Blütendol-

den nebst roten Waldbeeren leuchten aus dem Unterholze. Bald treten

die Berge dichter an die Bahnlinie heran, die, nachdem der Ishikari

überschritten, nun an dem rauschenden Flusse unmittelbar entlangfährt.

Jetzt hört für eine kurze Strecke jeder landwirtschaftliche Betrieb auf;

wir sind in eine enge, felsige Schlucht getreten, die der Strom sich durch

die Berge gebrochen hat. Die Balın läuft auf einem schmalen, den

Felsen müham durch Sprengungen abgerungenem Pfade. Der Fluss

wird zum schäumenden Gebirgswasser, das grosse Steinblöcke mit sich

führt und die Ufer unterwühlt. Streckenweise finden sich prachtvolle

tromschnellen. Die Berge sind bis zum Grunde hin dicht und dunkel

bewaldet. Auf der der Bahn gegenüber liegenden Seite des Flusses läuft

eine enge Strasse, ebenfalls durch Dynamit und Eisen gewonnen. Oft

führen halsbrecherische Brücken über die wielen kleinen Zuflüsse des

Hauptstromes, welche in rasendem Laufe sich von den Bergen schäu-

mend herabstürzen. Der Schienenweg führt durch mehrere Tunnel und

unter hölzernen Schutzdächern gegen Winterschnee hinweg. Der

Fluss bleibt noch immer recht breit. In seiner Mitte hat er mehrere

grünbewachsene Sand-und Felseninseln, welche von kleinem Strandge-

flügel belebt sind. Riesige Baumstämme, die das Wildwasser entwur-

zelt hat, stauen sich an den Felsblöcken im Strome. Nadelhölzer sind

selten. Die Eiche ist das herrschende Holz. Kaum hat man dieses

grandiose Gebirgsbild in sich aufgenommen und sich an dem Tosen und

Rauschen dieser ursprünglichen Natur erlabt, so führt uns die viel zu

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO. OI

schnelle Eisenbahn einem neuen Bilde entgegen. Bei der Stadt Ino

breitet sich auf einmal ein breitcs, angebautes Gefilde aus. Berg und

Wald treten zurück. Die Landschaft hat das Wilde verloren. Sie ist

völlig anders geworden und gleicht einer von Wäldern und Hügeln

umgebenen, von Bergen im weiten Kreise umschlossenen, grünen Aue.

In den Gärten der Stationsgebäude blühen Stockrosen. Die Häuser

liegen immitten lachender Fluren. Der Fluss ist ruhiger geworden.

Mehrere Ainu-Kanoe zeigen an, dass er in diesem Teile auch zur Schif-

fahrt verwendet wird. Enten schaukeln sich auf seinen Fluten. Unge-

fähr dort, wo der Etanpupechi sein bräunliches Wasser mit dem des

Ishikari verbindet, verlässt die Bahn den Fluss und eilt nun der Stadt

Asahikawa zu.—Aehnliche landschaftliche Bilder entrollen sich im

Gebiete des Teshio-und des Tokachiflusses. Bemerkenswert sind noch

die breiten Sandbänke das Yubariflusses der aus dem mit Mergel durch

setzten Kreidegebirge strömt.

Was die kleinen Sammelbecken der Quellen für diese, sind die Flus-

seeen für die Flüsse. Seeenartige Erweiterungen der Flussbetten finden

sich mehrfach in Hokkaido. Die bemerkenswertesten sind der Osato

und Maoito des Chitoseflusses südöstlich vonSapporo und der Abashiriko

unweit des Ausflusses des Abashirikawa. Biologisch schliessen sich ihnen

die verlassenen Flussbetten und die sumpfähnlichen Teiche undSeeen an,

welche die Flussniederungen begleiten oder sonst in der Ebene oder an

der Küste verstreut liegen. Die Seen am Fusse des Komagatake, bei

Hakodate, der berühmte Junsainuma und die nicht minder schönen mit

einander verbundenen Seeen Onuma und Konuma gehören biologisch

ebenfalls hierher. Mögen bei der Entstehung dieser letztgenannten

zum Teil in jungtertiäre, zum Teil in vulkanische Gesteine eingelagerten

Sumpfseeen vulkanische Ursachen mit im Spiel gewesen sien, so haben

sie doch vom biologischen Standpunkte nichts mit den krystallklaren,

tiefen Bergseen zu thun, die wir in den rein vulkanischen Gegenden

Hokkaidos finden. Die reinen Flussseeen und die ihnen ihrer Entste-

hung nach nächstverwandten Wasserbecken liegen im Alluvialboden.

Unter allen stehenden Gewässern Hokkaidos haben die jetzt aufge-

92 EDUARD KLOCKE :

zählten die reichste Fauna und Flora. Der Junsainuma hat seinen

Namen von seinen Wasserrosen, die den Spiegel des Seces fast ganz

bedecken. Andere gròssere Wasserpflanzen aus der Reïhe der Phanero-

gamen und Cryptogamen wachsen an den seichteren Stellen der Seeen

oder bilden submerse Rasen weit in das Wasser hinein. Algen treten oft

so stark auf, dass sie dem Wasser ihr Kolorit verleihen. Der Abashiriko

“ bliihte”, als ich ihn im August besuchte. Gleiches traf ich mehrfach

im Ishikarigebiet. Grosse Rohrwälder umrahmen die Ufer, Da sie das

Heranschleichen der Feinde erschweren und viele geschiitzte Stellen

bieten, dienen sie einer reichen Tierwelt zum Aufenthalte. Nirgends

war meine Jagdbeute so gross, wie an den Flussseeen. Auf dem Osato,

dem See des Chitoseflusses, erlegte ich in kurzer Zeit vier verschiedene En-

tenarten: Anas boscas, galericulata, crecca und circia. Der Abashiriko

brachte Enten, Taucher und an einer sandigen Uferpartie Uferläufer

(Totanus hypoleucus). Derselbe Vogel nebst einer Schnepfenart, der

Scolopax australis, und gelben Bachstelzen fielen mir an einem See in

der Nähe Sapporos in die Hände, während ich Teichühnchen den

ganzen Ishikari hinunter bis Sapporo hin auf kleinen Seeen und Teichen

brütend antraf. Bei Wakanai wechselten Tringen zwischen dem Meeres-

strande und einem nahe gelegenen Flusssce. Von Raubvögeln finden

wir Rohrweihen und Sumpfohreulen wie bei uns zu Hause. Auch die

Säugetier-Fauna ist mit der deutschen im Grossen und Ganzen über-

einstimmend. Füchse und Fischottern sind unter ihnen die grössten ;

kleinere Säuger, wie Wasserspitzmäuse, scheinen nicht häufig zu sein.

Arm ist auch die Fauna der Schwanzlurche, Schnecken und Käfer. Von

ersteren kamen mir gar keine, von letzteren nur sehr wenige ins Netz.

Die Kleintierwelt ist dagegen desto reichlicher vertreten. Dass Fische

in mehreren Arten nicht fehlen, ist selbstverständlich. Überhaupt ist

die Fauna und Flora der Flussseeen sehr gemischt, da die mittlere Strö-

mung Flussformen das Dasein erleichtert, während das in den stillen

Buchten stagnierende und das weit sich ins Röhricht hineinerstreckende

Wasser, See-Teich und Sumpfformen begünstigt.

Die Grösse dieser Wasserbecken ist sehr verschieden, von der abge-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO. 93

schlossenen kleinen Bucht an bis zu grossen Landseeen. Das grüsste von

allen ist der Abashiriko. Seine Länge beträgt etwa II, seine Breite ca.

4 Kilometer. Seine bewaldeten, sanft ansteigenden Ufer bilden viele

Halbinseln. Der Haupt-Zu-und zugleich Abfluss ist der Abashirikawa,

der aus der Gegend der Akan-Vulkane kommt. Darauf deuten im

Wasser flottierende Bimsteine und angeschwemmter schwärzlicher Sand

hin. Inseln hat der See nicht. Die Ufer sind teils sandig, teils weit

mit Schilfrohr bestanden. Die Strömung in der Mitte ist ziemlich stark.

Ich mass hier 7 Meter Tiefe. Die Durchsichtigkeit des Wassers be-

trug kaum ı Meter, Die Unklarheit war durch starke Plankton-

besonders Algenentwickelung hervorgerufen. Die Farbe das Wassers

war dementsprechend grünlich. Bei 233°C. Tagestemperatur fand ich

in seichten Buchten 23°, in der Mitte des Seees 20° Oberflichentemper-

atur, die zum Grunde hin nur um wenige Grade sank. Der Boden

erwies sich als schlammig bis sandig. Im Winter friert der See, wie alle

ähnlichen, vollständig zu. Man erzählte mir, dass Wagen gefahrlos

das Eis passieren könnten. In der Nähe des Seees ist der Waldboden

sehr feucht. Etliche Male musste ich mit dem Pferde durch sumpfige

Stellen von einigen Fuss Tiefe waten.

Hier sind die mit der Flussentwickelung zusammenhängenden sowie

die im alluvialen Boden gelagerten Wasserbecken unter einem Gesichts-

punkte betrachtet. Es geschieht das besonders in Hinsicht auf die an-

deren Gewässer Hokkaidos, deren Fauna und Flora eine von ihnen ganz

verschiedene vor allem viel einseitigere ist. Vom Standpunke des

Süsswasserbiologen an sich müssten zwischen ihnen aber noch andere

Unterschiede gemacht werden, die mit ihrer Grösse und Tiefe im

Zusammenhang stehen. Diese Differenzierung zwischen Gewässern z.B.,

welche Plankton erzeugen, und solchen bei denen eine ausgesprochene

Planktonzone nicht vorkommt, sondern das ganze Wasserbecken mehr

oder weniger als eine einzige littorale Region aufzufassen ist, hat aber

weniger Interesse für den allgemeinen Teil. In dem speziellen Ab-

schnitte über die Süsswasserbiologie wird auf die Charakteristik der in

Hokkaido untersuchten Gewässer näher eingegangen werden. Einen

94 EDUARD: KLOCKE :

Unterschied müssen wir allerdings auch hier machen und die kleinen

überall über die Ebene verbreiteten Tiimpel, Teiche und Waldbriiche

von den Vorherigen abtrennen. Wir finden in und an ihnen weder das

Vogelleben noch das niedere Tierleben der Flussseeen, Altwasser und

grésseren Siimpfe. Da meistens Fische fehlen, so giebt es auch keine

Fischräuber. Dagegen sind die Tümpel von gewissen Insektenlarven

und Entomostraken, meist in geringer Artenauswahl, dafür aber in

desto grösseren Massen belebt. Niemals aber ist in Hokkaido der

Reichtum an niederen Krebsen so gross, wie in Europa, wenigstens in

den Gegenden Deutschlands und der Schweiz, welche ich zu erforschen

Gelegenheit hatte. Für den Jäger sind hier und dort die Waldbrüche

von besonderem Interesse als Brutstellen für Mitglieder der überall

gern gesehenen Schnepfenfamilie. Ich erlegte ein echte Scolopax

rusticola in einem Waldbruche unweit der bereits erwähnten Torfmoore

nördlich von Asahikawa. Auch Stockenten suchen sich mitunter kleine

Waldtümpel zum Aufenthalte aus. Mir begegnete es zweimal, dass

Enten dicht vor mir an solchen Orten aufflogen, wo ich alles, nur nicht

einen so grossen Vogel vermuthet hätte.

Allen diesen Gewässern der Ebene und des Hügellandes stehen die

vulkanischen Bergseeen diametral gegenüber. Nicht etwa, dass ihr

Wasserspiegel so hoch läge, wie der der Alpenseeen ; im Gegenteil.

Die grössten und schönsten erheben sich nur wenig über den Meeress-

piegel. Aber ihre wilde Umgebung, ihre wunderbare landschaftliche

Schönheit und ihr biologisches Verhalten schaffen einen fast unüber-

brückbaren Gegensatz zu jenen. Nur der Abashiriko und die Seeen zu

Füssen des Komagatake lassen sich was Landschaft anbetrifft, einiger-

massen mit jenen vergleichen. Aber was bei diesen lieblich, ist bei den

Vulkan-Secen grandios, was bei ihnen idyllisch bei jenen zum Erhabenen

geworden. Das erste, was ich von einem solchen Hokkaidosee las, war

der Reisebericht des Assessors Dr. Michaelis, der in den Mitteilungen der

Deutschen Gesellschaft f. N. u. V.K. O. A. im Jahre 1886 veröffentlicht

ist. Es heisst dort von der Reise zum Kucharoko und von dem See

selbst :

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 95

‘Den Ausgangspunkt der Reise in das Innere bildetete die

“ Stadt Kushiro oder Kusuri, die an der südöstlichen Küste von

“ Yezo an der Miindung des gleichnamigen Flusses liegt. Den

“ Flusslauf in etwa nördlicher Richtung verfolgend gelangt

“man nach viertägiger Bootfahrt durch den herrlichsten

“Urwald von Buchen, Erlen und Eichen an ein Dorf Shiri-

“betcha. Dortist die japanische Regierung damit beschäftigt,

“einZuchthaus für 1200 Sträflinge zu bauen, die ein Areal

“von ungefähr 3000 Deutschen Morgen mit europäischen

“ Feldfrüchten bestellen und so dazu beitragen sollen, diesen

“ noch völlig wilden Teil der Insel zu kultivieren. Als gròsster

“ oder eigentlich einziger grösserer Übelstand der Reise auf

“dem Flusse wird die wahrhaft schreckliche Insektenplage

“empfunden, von der man sich eine Vorstellung machen

“kann, wenn man hört, dass unter den Strafgefangenen

“ Todesfälle infolge von Insektenstichen vorkommen.

“ Von Shiribetcha gelangt man nach achtstündigem, be-

“ schwerlichem Ritt auf schmalen, verwachsenem Wege durch

“tiefen Laubwald an den Kucharo-See, aus dem der Kucharo-

“ Fluss entspringt. Der See und seine Umgebung bilden den

“ Glanzpunkt dieses Inseltheiles, was landschaftliche Schön-

“ heit betrifft. Umgeben von den grotesken Bergformationen

“des Kucharo-Ospe, des Tsenobori und des Tosanushipe ist

“der See von so grossartiger und doch lieblicher Schönheit,

“ dass er ebenbürtig einem Schweizer See zur Seite gestellt

“werden kann. In wirtschaftlicher Beziehung interessanter

“war der Schwefelberg des Iwosan, der südöstlich von dem

‘ See in einer Entfernung von nur 2-3 Ri sich erhebt. Der

“Vulkan, mit 13 thätigen Solfataren erhebt sich wohl 1000

“Fuss über der ihn umgebenden Ebene, und das ganze

“ Plateau desselben und die Kraterwände, zu deren Umgang

“ man 3-4 Stunden braucht, sind mit einer viele Fuss starken

“Schicht des klarsten, gelben Schwefels bedeckt, der beim

“ Brennen nur minimale fremde Bestandteile absondert.

96 EDUARD KLOCKE

Der Kucharoko ist auch heute noch unberührt. Desto mehr hat

sich aber seine Umgebung verändert. Das Zuchthaus ist weiter nach

Norden, an den Ausfluss des Abashiriko verlegt worden. In der Gegend

von Kushiro hat die Fliegenplage durch die Kultivirung der Gegend

bedeutend nachgelassen. Zu den Schwefelbergwerken führt jetzt eine

Eisenbahn. Die Beschwerden der Reise sind also geringer geworden,

wenngleich ein Ausflug zum Kucharoko immerhin noch nicht gerade

bequem genannt werden kann. Im Osten des Kucharoko, in gleicher

Entfernung vom Atusanupuri (japanisch Iwosan, d. i. Schwefelberg

genannt) liegt der etwas kleinere, ebenfalls wild romantische Mashunko.

Beide Seeen sind'rein vulkanischen Ursprungs ja sie werden sogar in den

Outlines of Geologie direkt als Vulkane bezeichnet. Der Kucharoko hat

eine Mitteninsel die sich bis zu einer Höhe von 380 m. erhebt. Ihm

am ähnlichsten ist der Toyako gestaltet, der ebenfalls bergige Inseln

besitzt, von denen eine sogar 420 m. Höhe hat. Der Akanko hat nur

flache Inseln, während der Shikotko ihrer völlig ermangelt. Der

kleinste der reinen Vulkan-Seeen ist der Shikaripetnuma, der, bezw.

dessen Umgebung in den Erklärungen der geologischen Karte gleichfalls

als noch aktiver Vulkan aufgeführt wird.

Die Schönheit der vulkanischen Seeen Hokkaidos beruht einmal

auf ihrer Weltabgeschiedenheit und Unberührtheit. Keine Stadt, ja

nicht einmal ein Dorf findet sich an ihren Ufern. Nur wenige Ainu

und japanische Fischer haben sich angesiedelt. Am ca. 5 km im

Durchmesser grossen Akanko fand ich nur eine von 2 japanischen

Junggesellen bewohnte Fischerhütte, nebst 2 Ainuwohnungen. Am r2

km. langen Shikotko konnte ich sogar nur 2 bewohnte Hütten auffinden.

Etwas zahlreicher ist der Toyako besetzt, dagegen mangelt anderen

wieder jeglicher Verkehr. Die Unzugänglichkeit der Steilufer und

die schon früher erwähnte Fischarmut sind die Gründe für diese

Einsamkeit.

Ein Vergleich mit den Binnenfischereiverhältnissen Deutschlands

möge hier seinen Platz haben. Nach der Berufszählung von 1395 gab

es in Deutschland 24, 721 Personen, die Fischerei im Hauptberuf

IERGLEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 97

betrieben, mit 55, 357 Dienenden und Angehörigen Davon entfielen

59 pct. auf die Binnenfischrei und 41 pct. auf die Küsten-und

Hochseefischerei. Von letzterer entfallen S54 pct. auf das Gebiet der

Ostsee und 144 pct. auf das Gebiet der Nordsee. In Hokkaido ist das

Verhältniss gerade umgekehrt: die Küsten-und Hochseefischerei

ist hochentwickelt, während die Binnenfischerei sich nur auf sehr

wenige Fischer und Angestellte beschränkt. Das zweite, was die

Kraterseen auszeichnet, ist die unmittelbare Nähe thätiger Vulkane.

Der Toyako liegt zwischen dem Usu und dem Shiripetsudake, der

Shikotko zwischen dem Eniwa und dem Tarumai ; der Akanko zwischen

dem Oakan und dem Meakan. Bei anderen ist, wie schon erwälınt, die

ganze Ungegend im Solfatarenzustande.

Greifen wir, um ein Bild von ihrem biologischen Werte zu

geben, den Shikotko heraus.

Als Ausgangsstation zum Besuche des Sces wählt man bequemsten

Sapporo. Man reitet morgens zuerst auf der Landstrasse bis Isari, das

man Nachmittags erreicht. Dann geht es (am besten am andern

Morgen) zu Pferde an einem grossen Gestüt vorüber bis zur Brutanstalt

am Chitosefluss. (3 Stunden.) Hier beginnt der eigentliche Urwald, in

dem man rund 30 Kilometer zurücklegen muss. Der schmale Saumweg

führt fast immer am Ufer des Flusses entlang. Kurz vor dem See befindet

sich der schon erwähnte grandiose Wasserfall. Auf einmal lichtet

sich der Wald und man steht entzückt vor dem azurblauen Wasser-

becken, das sich in einer Länge von 13 und einer Breite von 9 km. vor

unseren Augen ausbreitet. Zwei mächtige Berge beherrschen den See,

rechts von uns, in Norden, der Vulkan Eniwadake, desse eigenartig

gezackter Gipfel bis zu 1407 Meter aufsteigt, und links, ihm gegenüber

im Süden der Hupusbinupuri(1075 m), der Vorberg des unansehnlicheren

Vulkans Tarumai-dake. Der Fuss des Eniwa-dake schiebt sich breit in

den See hinein, sodass die schmalste Stelle zwischen ihm und dem

ebenfalls etwas vorspringenden Hupusbinupuri nur 5 Kilometer beträgt.

Die Berge, welche den See im Westen abschliessen, fallen durch die

regelmässige Form ihrer Rücken auf. Die Farbe des Wassers ist

98 EDUARD KLOCKE:

tiefblau. Nur an den Ufern giebt der Wiederschein der sich in den

klaren Fluten spiegelnden dichten Walder dem Wasser einen dunkel-

griinen Ton. An allen Seiten fallen die Berge steil in den See ab.

Ufer und Grund sind, soweit sichtbar und erreichbar, felsig. Breite

Andesitplatten, von griinen Algen rasenartig bewachsen, erschweren

das Landen eines Bootes, sodass man kleinere natiirliche Buchten dazu

auswählen muss. Kein Schilf, kein Binsen umsäumt die Steilufer.

Infolgedessen sieht man auch keinen Wat-oder Schwimmvogel, soweit

das Auge reicht. In majestätischer Ruhe liegt der See vor uns. Aber

diese Ruhe ist trügerisch. Ein plötzlich sich erhebender, aus irgend

einer Bergecke pfeifender Wind, vermag mit grosser Schnelligkeit das

Bild zu ändern. Die kurzen, gefährlichen Wellen erinnern an die des

Walensees in der Schweiz, und ungern verlässt der Schiffer, selbst bei

gutem Wetter, die schützende Nähe des Ufers. Die Erfahrung hat ihn

den so friedlich ausschauenden See als tükischen Gesellen kennen gelehrt.

Das Wasser ist ausserordentlich rein und durchsichtig. Tief unter uns

können wir die abgeflachten Felsblöcke liegen sehen, deren eckige Kanten

wie behauen erscheinen. Das weisse Planktonnetz, das wir herablassen,

verschwindet erst bei einer Tiefe von 19,5 Metern aus unseren Augen,

ein Zeichen, dass wir nicht auf allzuviel Erfolg beim Fange rechnen

dürfen. Auf diese ausserordentliche Sichttiefe im Juli hatte ich bereits

in meiner Arbeit über ‘ Bosminopsis in Japan” in Nr, 5 des 4. Bandes

der “ Annotationes ” aufmerksam gemacht. Übertroffen wird sie aber

noch vom Toyako, woselbst am 27. Juli dieses Jahres eine kleine

Untertasse erst bei 25 Meter Tiefe unsichtbar wurde. Die Oberflächen-

temperatur des 298 Meter über dem Meeresspiegel liegenden Shikotkos

betrug am 26. Juli 1901 bei 21° Lufttemperatur 17°C. Mit der Höhe

der Tagestemperatur wechselt natürlich auch die Höhe der Oberflächen-

temperatur. Am Tage darauf mass ich bei Windstille Mittags 19°, während

die Lufttemperatur 25° betrug. Die Temperatur nimmt allmählich nach

unten hin ab. Wegen Mangels an geeigneten Geräten konnte ich die

grösste Tiefe mit ihrer Temperatur s. Z. nicht messen. Mein Lot reichte

nur bis 100 Meter, und die sind schon bald in der Nähe der Ufer erreicht.

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 99

Wahrscheinlich sind beim Shikotko aber die Verhiltnisse dieselben, wie beim

Toyako, in welchem ich im Jahre 1903 in einer Tiefe von 125 Meter plus

5° C. feststellte. Der Planktonfang bestand hauptsächlich aus Rädertieren,

einem rötlichem Diaptomus und—merkwiirdiger Weise—aus Scapholeberis

mucronata, einem kleinen Krebschen, das man sonst nicht gerade zu den

pelagischen Tieren rechnet. Der Uferfang war äusserst gering. Nur

ganz wenige Lynceiden (Acroperus angustatus) kamen ins Netz. Dagegen

sitzen echte Flusskrebse zahlreich in den Felsenspalten und zwischen den

Steinen. Die verhältnissmässig grosse Fischarmut des Sees habe ich schon

früher erwähnt. Wie das Wasser arm ist an schützenden Pflanzen

und an Fischen, so ist es auch arm an Vertretern aus den anderen

Wirbeltierklassen. Während meines sechstägigen Aufenthaltes im Juli

sah ich nur einmal eine Kette Enten von dem Flusse aus über

den See wechseln. Eines Morgens hatte sich ein prächtiger Rie-

seneisvogel, Ceryle guttata, auf einer in das Wasser getriebenen Stange,

an der unser Boot befestigt war, niedergelassen. Leider flog er schon

davon, ehe ich mich ihm bis auf Schusweite nähern konnte. Das eigene

Gebiet aber der Enten sowohl wie der Eisvögel sind die Wasserliufe. Im

Herbst und Winter ändert sich das biologische Bild des Sees. Dann ist der

Shikotko ein Tummelplatz für Schwäne, Gänse, Enten und allerhand anderes

nordisches Wassergeflügel. Trotz der starken Kälte Hokkaidos frieren die

vulkanischen Seeen nämlich nicht zu. Das liegt an ihrer Tiefe, aber auch

wohl an ihrem Quellenreichtum im eigenen Seebecken, zu denen manche

warme zählen werden. Vielfach haben die Seeen auch grössere,

flussartige Zuläufe. So mündet dem Ausfluss des Chitosegawa gegenüber

der Pipuigawa in den Shikotko. Die Strömung, die dadurch entsteht,

ist durch den ganzen See hindurch bemerkbar und ziemlich stark. Was

die Entstehungsweise der vulkanischen Seeen Hokkaidos anlangt, so ist

man bei ihrer häufig rundlichen Form, dem gleichmässigen schnellen

Abfall ihrer Ufer und ihrer Tiefe geneigt, sie als Kraterseeen bezw. Einsturz-

seeen anzusprechen. Der Toyako ist typisch dafür. Es gehören weiter

dazu der Shikotko, Akanko, Kucharoko, Mashunko und Shikaripetnuma.

Die Seeen am Fusse des Komagadake, der Onuma, Konuma und

100 EDUARD KLOCKE :

Junsainuma, die ja auch viel flacher sind, dürften zu den Abdämmungs-

secen zu rechnen sein.

Von den süssen Gewässern bleiben uns nun noch die Küstenseen zur

Besprechnung übrig. Da sie aber mit den salzhaltigen Wasserbecken der

Kiiste in sehr naher Beziehung stehen, wollen wir sie mit diesen

zugleich besprechen. Für die Betrachtung der Küstenseeen kommt

von den zwei Küstenarten naturgemäss nur die Flachküste in Betracht.

Fast jede Flachküste hat Wasserbecken, die nur durch einen

schmalen Saum von dem Meere getrennt sind und gewissermassen mit

diesem parallel liegen. Ein Beispiel dafür ist unsere Ostseeküste.

Dagegen giebt es auch Küsten, welche mit Seeen besetzt sind, die zum

Meere senkrecht stehen. In Hokkaido sind beide Arten von

Küstenseeen mit einander vereinigt, so dass man oft nicht entscheiden

kann, welche Lage ein Küstensee in Bezug auf die Küste anfänglich gehabt

hat. Senkrecht zur Küste stehende Wasserbecken sind als aufgestaute

Flussseeen aufzufassen. Denken wir uns den süssen Abashiriko etwas

nach Norden geschoben, so wird er das gleiche Bild wie der salzige

Nottoroko geben. Neben diesem liegt wieder der Sarumako mit einer

deutlichen Haffform. Ähnliches finden wir im Osten wo sich neben dem

haffartigen Hurenko der zur Küste senkrecht stehende Osmetto befindet.

Eine andere Art von Lagunenbildung treffen wir rechts und links vom

Abashiriko. Wir sehen hier meherere Küstenseeen durch Wasserläufe,

die parallel der Küste abgelenkt sind, verbunden ; eine Art des vom v.

Richthofen benannten Guayanatypus. Die Küste vom Norden Hokkaidos

dis zum Osten ist eine geschlossene Flachkiiste. Sie verdankt der

Wellenverschiebung und der schon Eingangs erwähnten Küstenströmung

ihr Dasein. Wie aber dann die einzelnen, mit dem Meere in Verbindung

stehenden Küstenseeen aufzufassen sind, als eigentliche Haffs, d.h. vom

Meere durch eine schmale Nehrung abgeschnittene Meeresteile, oder als

erweiterte, nahe am Meer liegende und also veränderte Flüsse, ist in

manchen Fällen sehr schwer zu entscheiden. Insofern, als wir ein Haff

einen durch eine Sandbarre, die über den Meeresspiegel herausgewachsen

ist und ihre Entstehung dem Widerspiel von Flussströmung und Meeres-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÙBER HOKKAIDO. IOI

brandung verdankt, abgeschlossenen Meeresteil, wie unsere Haffs an der

ostpreussischen Küste, verstehn, möchte ich eigentlich nur den Hurenko

dazu rechnen und bei dem Sarumako andere Ursachen annehmen. Eigen-

tümlich ist nämlich, dass zwei der grössten Flüsse der Nordostküste, der

Yupetgawa und der Tokorogawa westlich vom Abashirikobezw. Nottoroko

ohne eigentliche Lagunenbildung münden, während in den Hurenko

immerhin einige stärkere Wasserläufe einfliessen. Oder sollte der Sand bei

den obengenannten Flüssen durch die gleichmässige Küstenströmung

vielleicht nach östlicher Richtung getrieben werden und so an der

Nehrungsbildung den Hauptanteil haben ?

Für die Biologie kommt die Entstehung dieser Wasserbecken an

sich wenig in Betracht, soweit das Wasser nur salzhaltig und der Strand

dünig ist. Der Einfluss des Meeres erstreckt sich weit in das Land herein.

Ich fand bei Wakkanai den Supunto, einen Küstensee, der als Flusssee

aufzufassen ist, so stark salzhaltig, dass mein Fangglas beim Trocknen

aussen von einer leichten Salzkruste überzogen wurde. Die Entfernung

des Beckens vom Meere beträgt in der Luftlinie etwa 2 Kilometer. Der

Ausfluss ist aber in Wahrheit fast doppelt so lang. Leider fand ich bei

meinem Besuche des Wasserbeckens kein Boot und musste mich daher

mit einigen Uferfingen von geringem Ergebniss begnügen. Dafür erlegte

ich am sandigen Ufer ein paar Alpenstrandläufer.

Während der Abashiriko noch eine vollkommene Süsswasserfauna und

-Flora hat, sind diese beim nahen Nottoroko und Sarumako durchaus

marin. Muschelbänke, Tange und Seefische lassen das mit blossen Auge

leicht erkennen. Der mikroskopische Planktonfund ergab u.a. Krab-

benlarven, Podon und Calaniden. Dazwischen aber vereinzelte Individuen

von Daphnia cucullata von der Form, welche der Hyalodaphnia

Cederströmii nahe steht. Kleine Quallen kamen stets mit ins Netz.

Betrachten wir den Sarumako etwas genauer. Seine Länge beträgt ca. 25

die grösste Breite ca. 9 Kilometer. Die Form ist eine echte Haffform.

Die Nehrung schmal bis sehr schmal, am Ausfluss stark dünig, mit Gras

und wilden Rosen spärlich bewachsen; in der Nähe der Ansatzstelle

teilweise bewaldet. Der Ausfluss ist ca. 300 Meter breit. In den

102 EDUARD KLOCKE :

Sarumako münden mehrere Flüsse und Flüsschen. Der grösste von

ihnen, der Sarumapet trifft das Wasserbecken gerade gegenüber dem

Haffausflusse. Die Tiefe ist nicht bedeutend. Grosse Teile des Saroma

sind flach. Ich sebst mass nur 45 Fuss, doch soll an einzelnen Stellen die

Tiefe ziemlich beträchlich sein. Die Fischer gaben 100 Fuss als

Durchschnittszahl an. Während der ganze Südrand des Haffs aus tertiären

und paläozoischen Gesteinen besteht, welche Höhen bis zu 375 Metern

entwickeln, ist die gegenüberliegende Nehrung und ‘der westliche Teil

des Meeresstrandes bis über den Yupet hinaus alluviales Schwemmland

und demgemäss flach. Der Boden des Saromako ist sandig bis

schlammig, an flachen Stellen von einer Art Austernbänken überzogen,

die zu gefährlichen Riffen werden können. Die Farbe des Wassers ist

grünlich. Dieses selbst ziemlich klar. Mein Planktonnetz verschwand bei

22 Fuss Tiefe aus dem Gesichte. Der Planktonfang war sehr spärlich.

In der Nähe der Ufer fand ich ausgedehnte Tangwiesen, in denen ein

lebhaftes Treiben herrschte. Die Oberflichentemperatur betrug am 7.

August 1902 am Ufer bei 30°C. Tagestemperatur 234°. An einzelnen

tellen mass ich sogar auf dem Boden noch 18%4°C. Eigentliche Inseln

hat das Haff nicht. Einige Uferstrecken sind mit Schilf bestanden, das

wohl manche Brutgelegenheit für Wasservögel im Frühjahr abgiebt. Im

Hochsommer fand ich den See stark verödet. Einige Strandläufer, von

denen ich 2 zur Strecke brachte, und Möwen auf, bezw. am Wasser und

ein paar junge Seeadler in der Luft. Als ich eine sandig-schilfige

Uferwiese betrat, sprang ein Hase vor mir auf. Sonst schien alles Leben

erstorben. Für Frühling und Herbst gilt das matürlich nicht. Dann

wird das Haff von tausenden von ziehenden Vögeln, von denen mehrere

auch wohl als Brutvögel am Platze bleiben mögen, belebt. Im Winter

friert das ganze Wasser zu, sodass man mit Schlitten gefahrlos darüber

fahren kann. Am Haff liegen einige kleinere Dörfer, in denen japanische

Fischer zum Teil mit Ainu untermischt wohnen. Im Verhältniss zu

unseren ostpreussischen Haffs ist aber die Zahl der Seebewohner mehr als

minimal. In den Wäldern, welche die umliegenden Höhen bedecken,

werden jedes Jahr noch einige Bären geschosen. Vielleicht interessiert

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO. 103

trotz einiger Wiederholungen den Leser das Stimmungsbild, das ich zur

Zeit meines Aufenthaltes am Saromako aufzeichnete. Es heisst unter dem

7. August 1902 in meinem Tagebuche :

Das Wetter ist schön, am wolkenlosen Himmel lacht die Sonne ;

kein Lüftchen rührt sich. Es ist 12 Uhr. Ich sitze auf sonnen-

durchglühtem Strande und koche Eier und Thee. Weitab, von Klip-

pen, welche während der Ebbe etwas über den Wasserspiegel

hervorragen, tönen die melancholischen Pfiffe von Strandläufern

herüber ; mitunter erhebt sich die Gesellschaft und streicht als kleine

Schaar über das Wasser, um bald wieder einzufallen. Dicht vor mir

spielt eine Fanilie Trauerbachstelzen. Die Eltern scheinen ihren

Jungen Unterricht im Insektenfang zu geben. Aus der schilfigen

Wiese tönt hin und wieder das Geschwätz der überall häufigen

Rohrspatze. Zum zweiten Male fliegt eine dreiköpfige Kette Enten

zur Nehrung herüber. Das Nest steht wohl am Flusse, der unweit

von uns ins Haff mündet. Rauh erscheint in der allgemeinen Stille der

Schrei einer Möwe, der einzigen auf der weiten Fliche des Haffs.

Sonst ist alles ruhig; kein Vogelruf, kein Wellenschlag unterbricht

die brütende Hitze, die über dem Strande lagert. Was sind unsere

ostpreussischen Haffs mit ihren breiten Rohrwäldern und dem regen

Vogelleben doch weit anziehender als diese verlorenen Lagunen am

Ochotzkischen Meere. Zwar mangelt jenen die bergige, vom

Laubwald beschattete Umgebung, aber auch das Samland mit seinen

Fichtenbestandenen Sandhigeln hat seine landschaftlichen Reize.

Über dem Sande flimmerts. Die Wellenlinien der weit hinten

liegenden Berge scheinen lebendig. Zu ziemlicher Höhe reckt sich

der Poroiwa im S.W. empor, in dessen Wäldern noch Biren ihr

Wesen treiben. Denam Fusse vereinzelt wohnenden Ainu bieten

sie im Winter eine erwünschte Jagdgelegenheit.—Die Nehrung ist

flach. Von der Mitte an nach Westen zu findet sich etwas Laubwald.

Im Süden und Südwesten wird das Haff von welligen Bergen

begrenzt. Nach Osten zu ist die Gegend flach. Wilde Rosen, Wicken,

Gras nnd etwas Schilf bilden den Pflanzenbestand des sandigen Ufers.

104 EDUARD KLOCKE :

Auf feuchten Wiesen blüht jetzt noch die Iris. Um mich herum summen

einige Pferdebremsen. Hin und wieder setzen sie sich auf die

Decke zu meinen Füssen und ich habe dann Gelegenheit ihre

prachtvoll schimmernden, gestreiften Augen zu bewundern. Das ist

allerdings auch das einzig Bewundernswerte an diesen lästigen

Gästen, die, Niemanden zu Schaden, ruhig aus dem Buche der

Natur gestrichen werden könnten. Die Sonne brennt furchtbar

hernieder. Ich zähle im Schatten 30°Celsius. Meine Leute schlafen.

Alles ist verstummt. Nur das Summen der Fliegen erinnert

noch an das Leben. Die Augen fallen mir zu. Auch ich werde

mich jetzt einem kurzen Schlummer hingeben, wozu die Natur

selbst mich aufzufordern scheint.

Wir können nun die natürlichen Gewässer verlassen und uns der

letzten Kategorie, den künstlichen stehenden Wasserbecken zuwenden.

Die künstlichen Wasserbecken in Yezo beginnen mit dem Eindringen

der Japaner im Süden der Insel. Die Ureinwohner Hokkaidos, die Ainu,

kannten derartige Anlagen nicht. Ihnen genügte der weite See, der

frischsprudelnde Quell und der fischreiche, länderumgrenzende Fluss

vollauf. Die Japaner kamen als Zwingherren, und so waren sie gezwungen

sich feste Zwingburgen anzulegen. Wo es eben möglich war, mochten

sie diese Burgen und festen Plätze wohl durch Wassergräben sichern, wie

wir das in grossem Massstabe auch heute noch in Tokio, Osaka und a.a.

O. des eigentlichen Japan finden. Solche Burggräben sind daher wohl als

die ältesten künstlichen Gewässer Hokkaidos zu betrachten. Wenn man

von Hakodate westwärts mit dem Küstendampfer nach Otaru fährt, so sieht

man aus der Stadt Fukuyama, nahe dem Südkap Hokkaidos, einen

dreistöckigen alten Turm hervorragen. Es ist der Rest des alten

Daimyoschlosses der Familie Matsumae, deren Herrschaft über die Insel

bereits 1604 von Jyeyasu anerkannt und bestätigt wurde. Hier, bei

diesem alten Orte, über den bis zum Restaurationsjahre 1869 der ganze

Handel Yezos ging, haben wir die ältesten Kulturgräben zu suchen.

Teils waren es Befestigungsgräben, teils Sammelbecken zur Berieselung

der Reisfelder, die hier entstanden. Von späteren Forts ist das Goryo-

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN ÜBER HOKKAIDO. 105

Kaku durch den letzten Verzweiflungskampf der Anhänger des Shogun

gegen die Kaiserlichen Truppen am bekanntesten geworden. Es wurde in

der 2. Periode Ansei, um 1855, unweit Hakodate errichtet. Der Umfang

der Forts betrug 1900 ken (1 ken=6 Fuss), der Durchmesser 180 ken ; es

bedeckte eine Fläche von 54 122 Quadratken. Auch dieses Fort war oder

ist vielmehr von Wassergräben umgeben. Denn es besteht heute noch,

wenn es auch, seitdem neue und moderne Forts auf dem, die Bay von

Hakodate beherrschenden Trachytfelsen errichtet worden sind, von seiner

früheren Bedeutung herabgesunken ist. Das Goryo-Kaku dient jetzt als

Magazin fiir das in Hakodate garnisonierende Militär. Auch der Zweck der

ehemaligen Befestigungsgräben ist ein anderer geworden. Im Winter

nämlich tummelt sich die schlittschuhfahrende Bevülkerung Hakodates

auf ihm. Wenn das Eis ungefihr 12 Zoll dick geworden ist, wird es

gebrochen und nach den siidlicheren Hafen exportiert. Im Sommer liegt

das Goryo-Kaku einsam und verlassen, kaum dass man einem Bauern in

seiner Nähe begegnet. Der ziemlich seichte Graben zeigt eine gelinde

Stròmung. Zur trockenen Zeit ist er fast ganz mit Kräutern ausgefiillt,

die für das Wasser nur eine schmale Rinne lassen. Faunistisch und

biologisch bietet er vor ähnlichen natiirlichen Teichen keine Besonderhei-

ten. Anders ist es mit den schon oben erwähnten Sammelbecken fur die

Reisfelder. In ihnen, und auf dem Felde selbst zur Sommerszeit, wenn

das ganze Reisfeld einen einzigen Sumpf bildet, herrscht ein reges Leben

von allerhand Getier, das den Schmutz liebt. Wenn man Moina-Arten,

fangen, wenn man sich von lästigen Mücken zerstechen lassen will, so ist das

Reisfeld der geeignete Ort. Zu erwähnen ist hierbei, dass in der Um-

gegend von Hakodate eine Anopheles-Art vorkommt, deren Larve eben

in diesen Schmutzwässern haust, und welche entgegengesetzt unsern

deutschen Mücken aus der Anopheles-Familie, zu den Trägern der

Malariakeime zählt. Glücklicher Weise sind die Tiere hier nicht häufig.

Arm ist gegen die vorigen die Fauna der neuangelegten Zierteiche und

Karpfenteiche zu nennen, die man an öffentlichen Orten und in Privat-

gärten hin und wieder antrifft. Abgeschen von den Karpfen selbst,

diesem Lieblingsfische so vieler weitauseinander wohnender Völkerschaften,

106 EDUARD KLOCKE :

bieten die Anlagen nur für den Kleintiersammler Interesse. Von Wirbel-

tieren, die hier ihren Aufenthat haben, kommen höchstens Bachstelzen

und Ratten in Betracht. Die Aufzuchtteiche der Fischbrutanstalt bei

Chitose (für Salmoniden) stehen mit dem Flusse in Verbindung und haben

keine eigene Fauna. Schliesslich sei noch des Zierteiches' bei Sapporo,

nach einer künstlichen Insel “ Nakashima” genannt, gedacht, dessen Fauna,

vor 3 Jahren noch schr gering, sich mit der Zeit besser zu entwickeln scheint.

Nach dieser kurzen Ubersicht über die Gewässer bleibt uns nun nur

noch ein Faktor für die Gestaltung der Fauna und des Tierlebess auf der

Insel Hokkaido zu besprechen ubrig : des Klima.

Hokkaido gehört als nördlichste der japanischen Inseln noch zu dem

sogenannten nordöstlichen Monsungebiete. Sein Klima wird durch die

Monsune, warme feuchte Südwinde im Sommer, und kalte, rauhe Nord-und

Nordwestwinde während des Herbstes und Winters, aber ebenso auch

durch die Meeresstròmungen, die Insolation, d. i. die Bestrahlung durch

die Sonne und seine orographische Beschaffenheit geregelt. Teilt es sich

darin schliesslich mit dem übrigen japanischen Reiche, so zeigt sein Klima

doch von der ihm naheliegenden Hauptinsel mehrere wichtige Verschie-

denheiten, die wiederum auf das Tierleben Yezos Einfluss haben. Der

Grund, warum die Tsugarustrasse oder Blakistonlinie so wichtig fiir die

Verteilung der Vögel ist, schreibt Sebohm, ist nicht der, dass die See hier

so tief ist, sondern dass, die Tsugarustrasse mit einigen Isothermallinien

zusammenfällt, welche sowohl die Brutstätten als auch die Winterquartiere

vieler Arten begrenzen.—Werfen wir einen Blick auf die meteorologischen

Karten, so sehen wir die Jahresisotherme von plus 10° und die Juliiso-

therme von plus 20 Grad genau durch die Tsugarustrasse gehen. Die

Jahresisobare, welche einem Barometerstande von 760 mm entspricht,

kommt vom Amur, geht am Südwesten Yezos entlang und wendet sich

dann bei der Tsugarustrasse nach Osten, Hokkaido also ebenfalls, zum

gréssten Teile wenigstens, von Hondo trennend. Nun schreibt allerdings

Semper diesen Linien keine allzugrosse Bedeutung zu, und auch Ratzel

sagt, dass die sogenannte mittlere Jahrestemperatur nur eine schematische

Grösse sei, um welche ungemein verschiedene Temperaturen schwanken,

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 107

Es können also Orte eine gleiche Jahrestemperatur haben, deren Klima in

Wirklichkeit sehr verschieden ist. Das ist z. B. auch mit der Jahres-

isotherme von plus 8,6° C. der Fall, welche Hakodate (41°46, N) ungefähr

mit Berlin (521° N.) verbindet. Denn die Amplitude zwischen dem

kältesten Monatsmittel und dem heissesten ist in beiden Orten beträcht-

lich verschieden. Eine gleiche Amplitude verbindet Hakodate etwa

mit Tiflis und Washington. Aber auch die Amplituden in Hokkaido sind

ganz andere, als die der übrigen japanischen Inseln, und so bleibt eine

scharfe klimatische Verschiedenheit zwischen ihnen immer bestehen.

Die Temperaturen der einzelnen Orte Hokkaidos variiren merklich.

Den kältesten Jahresdurchschnitt hat Kushiro, welches vom Oyashiwo

getroffen wird, mit plus 4,9° C. (Wladiwostock plus 4,5° Nizza fast auf

gleicher Höhe mit Wladiwostock plus 15°). Den kältesten Winterdurch-

schnitt aber hat Asahikawa mit—10,6° im Januar. Die Durchnittsamp-

litude in Asahikawa beträgt 30°. Wie grosse Schwankungen aber

vorkommen, möge man aus folgenden Zahlen entnehmen. Im August

des Jahres 1901 mass ich in Asahikawa, das im Herzen Yezos liegt, plus

30° C. Der offizielle Wetterbericht teilte im Jahre darauf mit, dass die

Januartemperatur 1902 auf—40° gefallen sei. Wenn ich nicht irre so

wurde mir s. Z.—43° als tiefst erreichte Temperatur angegeben. Das sind

73° Unterschied! Ähnliche Verhältnisse kommen im ganzen übrigen

Japan nicht vor, und es ist daher selbstverständlich, wenn Hokkaido

und Hondo verschiedene Faunengebiete sind, zumal wenn man die

schon Eingangs erwähnten mitwirkenden Umstände berücksichtigt.

Dass gerade Asahikawa solche Extreme zeigt, ist eine Folge seiner

bergumschlossenen Lage. Über dem thalartigen Plateau von Asahikawa

kann die Luft zum Stagnieren kommen und daher abnorm tiefe bezw. auch

hohe Temperaturen erzeugen. Nehmen wir einige Vergleiche. Die

tiefste Temperatur des Montblanc, die bisher gemessen wurde, ist die

gleiche wie die Asahikawas, nämlich—43° C. Professor Hergesell

machte mit einem meteorologischen Drachen Messungen in 5000 Meter

Höhe über Berlin, Strassburg, Paris und Petersburg. Die kälteste

Temperatur, welche sein Drachen registrierte, war—45° C. am 24. März

108 EDUARD KLOCKE :

1899 über Petersburg. Während des sehr kalten Winters 1893 fiel das

Thermometer in der Umgegend Berlins einmal auf—31° C. In Berlin

selbst mass man nur— 23°. Das hängt mit der Erfahrung zusammen, dass

die Luft in Städten immer wärmer ist, als in der Umgebung.

Sapporo ist bedeutend wärmer, als Asahikawa. Statt einer Januar-

temperatur von -10,6 hat es nur eine solche von -6,2, Hokodate sogar nur

von -3,9. In Bezug auf Januartemperatur sind überhaupt alle Orte Hok-

kaidos bessergestellt als Asahikawa. Die Zahl für das Nordkap Soya

beträgt -6,7, die für Abashiri an der Nordküste -6,9, Nemuro im Osten

zeigt -5,1, Kushiro an der Südostküste -9,2. Trotzdem hat Kushiro die

niedrigste Jahrestemperatur mit plus 4,9.° Das kommt daher, dass der wärm-

ste Monat, der August, das Thermometer nur bis 18,8° herauftreibt, gegen

20,0 in Asahikawa, 21,1 in Sapporo und 21,9 in Hakodate. Den kältesten

Sommer hat aber Nemuro. Der August-Durchschnitt beträgt hier nur

17,5° C. Zwischen Kushiro und Nemuro erlebte ich einst einen sehr gewal-

tigen Temperaturumschlag. Am 21. Juli 1902 fiel mein Thermometer auf

See während eines Nebels auf plus 8° C. Tags daraut waren es in Nemuro

plus 15°, und drei Wochen später mass ich am Saromako, wie bereits

erwähnt, plus 30° im Schatten. Jener Nebel hatte unser Schiff auf der

kurzen Reise von Hakodate bis Nemuro an 2 Stellen, einmal 12 Stunden

und ein anderes Mal 18 Stunden auf dem Meere Anker zu werfen

gezwungen.

Diese Nebel sind eine grosse Plage der nordischen Meere in Ostasien.

Ihretwegen ist die Schifffahrt äusserst gefährlich und nirgends hört man

mehr von Schiffbrüchen als gerade hier. Um nur ein Beispiel zu

geben, so strandeten in der Bay von Nemuro im Jahre 1902 zwei japanische

Kriegsschiffe und in diesem Jahre 1903 eines. Zu den Nebeln gesellen

sich nicht selten starke Stürme, welche die Schrecken des Meeres noch

erhöhen. Aber auch der blosse Nebel hat des Unheimlichen viel an sich.

In meinem Tagebuche heist es darüber :

21. Juli 1902. 4 Uhr Nachmittags. Die Sonne steht am Him-

mel die Wellen glänzen. Die Gegenstände auf Deck werfen Schat-

ten, und doch sehen wir kaum hundert Meter weit. Die Damfpfeife

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. 109

heult. Der gefürchtete Nebel ist da. Wir sahen ihn kommen. Un-

heimlich, wesenlos und doch fast greifbar lag er vor uns. Kam er auf

uns zu? Fuhren wir in ihn hinein? Einige dunkel gefiederte

Alke mit breiten hellen Schnäbeln flattern erschreckt über das

Schiff hinweg. Fast hätte man die seltsamen Gesellen mit der Hand

greifen können. Doch was ist das, sind wir durch den Nebel hin-

durch? Ich sehe Streifen Landes vom Hinterdeck; aber vor uns

liegt er wieder. Wie der grauweissliche Dampf, der beim Löschen

einer Feuersbrunst entsteht und in den die Flamme noch hineinloht.

Das ist die Sonne welche ihn schemenhaft beleuchtet. Die Schatten

werden bleicher. Horch! Von neuem ertönt das heulende War-

nungssignal. Jetzt ist der Horizont wieder verschwunden. Der Nebel

hat uns von allen Seiten umfasst und wird uns fester halten als vordem.

Niemand entrinnt ihm ja hier in den nordischen Meeren. Meine

Brille beschlägt. Kaum vermögen wir noch die Gegenstände auf dem

Vorderdeck zu unterscheiden. Die Fahrt geht bedeutend lang-

samer. DasSchiff heult fast ohne Unterbrechung. Wehe dem Nachen,

der jetzt vor unsern Bug gerät. Sein Schicksal wäre besiegelt. Wir

würden nicht einmal sehen, wen wir überführen. Noch heute würden

die Körper der unglücklichen Fischer den Haien zum Frasse die-

nen ; die Planken des Bootes zerschellt auf die nahen Klippen gewor-

fen. Jetzt wird der Kurs unsicher, das Lot wird ausgeworfen, in

langsamer Fahrt wird die Tiefe des Meeres gemessen und peilend,

gewissermassen tastend, sucht das Fahrzeug seinen Weg durch die

helle Finsterniss. Es wird merklich kälter, Ich hole das Thermo-

meter. Meine Finger werden klamm, während sie den metallenen

Ring halten. Nur 8°C. um 4% Uhr nachmittags am 21. Juli. Um

5% Uhr stoppt das Schiff. Wir werfen Anker. Das Peillot zeigt

18 Faden Tiefe. Der Nebel hat sich hinter uns etwas zerteilt. Das

Meer ist ruhig. Taucher streichen in Ketten über das Wasser.

Die Brandung an den Klippen ist stark. Sonst ist nichts zu

erkennen.

Der Frost hält in Hokkaido lange an, sodass auf die frostfreie Zeit,

110 EDUARD KLOCKE :

die für den Biologen von so grosser Wichtigkeit ist, wenige Monate

kommen, In Kushiro beginnt der Frost im Durchschnitt am 26. Septe-

mber, er endet am 25. Mai. Vor 8 Jahren aber wurde der letzte Frost

am 1. Juli verzeichnet. Noch später hòrt der Frost in Asahikawa auf.

Die Durchschnittszahlen für Anfang und Ende sind 6. Oktober und 1.

Juni. Vor 11 Jahren gab es aber noch am 7. Juli Frost. Schnee fillt an

beiden Orten bis in den Mai hinein. Auf einigen Stellen des Gebirges

bleibt er oft das ganze Jahr liegen. Der letzte Schneefall vor 6 Jahren

war übereinstimmend am 23. Mai. Die anderen Orte Hokkaidos sind ein

wenig günstiger gestellt. Der Schnee erreicht an einigen Stellen eine Tiefe

von 15 Fuss. Bei Sapporo kommt er aber in der Regel nur bis 5 Fuss

tief vor. Häufig sind plötzliche Temperaturwechsel im Winter. Bachelor

beschreibt sehr schön, wie sich nach einem starken Regen auf einmal

Frost einstellte, sodass die Zweige der Bäume in einer kurzen Zeit von

einer dicken, durchsichtigen Schicht Eis eingehüllt waren, ; es bot einen

wunderbar schönen Anblick, als sich die Strahlen der Sonne in diesen

krystallenen Gebilden brachen.

Nach der Karte der jährlichen Regenmengen von G. Hann ist Hok-

kaido bezüglich seiner Niederschläge in zwei Teile geschieden. (vergl. die

Karte). Im westlichen Teil beträgt die Regenmenge 100—120 Zmtr., im

östlichen unter 100 Zmtr. Seltsam ist, dass diese Linie sich quer durch

den Hauptgebirgszug Japans zieht. Die Niederschläge sind im allge-

meinen im Osten und Norden Japans geringer als im Westen und Süden.

Die Provinz Kanazawa, Tokyo korrespondierend an der Westküste Hondos

gelegen, hat die stärksten Niederschläge. Sie werden auf über 260 Zmtr.

berechnet. Die Regengrenzlinie Hann’s ist übrigens sehr schematisch ;

richtiger müssten wir fast die ganze Provinz Kitami unter 100 Zmtr.

Regenhöhe kategorisieren.

Stürme sind in Hokkaido, wie in ganz Japan nicht selten und oft von

verheerender Wirkung, doch reichen die eigentlichen Taifune nicht bis

hier herauf. Die Erdbeben Yezos sind selten gefährlich, die Nordspitze

der Insel ist überhaupt frei davon. Überschwemmungen richten im

Herbste und Frühlinge grossen Schaden an. Am 6. September d. J. stieg

TIERGEOGRAPHISCHE STUDIEN UBER HOKKAIDO. III

u.a. das Wasser des Ishikari um 6 Fuss, überflutete die Ufer und zerstörte

über 150 Wohnhäuser. Die Ufer wurden auf weite Strecken unterspiilt.

Auf die Oberflichengestaltung der Insel wie nicht minder für das Tier und

Pflanzenleben sind derartige Naturereignisse natürlich von grossem

Einflusse.

Die Luft, wenigstens im Sommer, erinnert sehr an unsere deutsche

Gebirgsluft. Von den Wiesen kommt uns ein würziger Hauch entgegen,

an einigen Stellen, wie zwischen Nemuro und den Hurenko ist sie mit dem

süssen Dufte unzähliger Rosen erfüllt. Ein Harzgeruch, wie in den

Fichtenwäldern Europas, wurde von mir niemals beobachtet.

Damit dürften die allgemeinen Verhältnisse Hokkaidos, soweit sie für

unsere tiergeographischen Studien in Betracht kommen, gegeben sein.

Wenn auch vieles von unserem Vaterlande abweicht, so finden wir doch

auch mehrere übereinstimmende Züge. Daher darf es nicht überraschen,

dass die Tierwelt Hokkaidosrt otz er räumlichedn Entfernung so manche

Ähnlichkeit mit der mittel-und nordeuropäischen hat. Dass Affen und

fliegende Hunde in Yezo nicht mehr vorkommen, ist selbstverständlich.

Dagegen ist es sonderbar, dass die Phasane ihren Weg nicht über die

Strasse von Tsugaru gefunden haben. Sie werden in Hokkaido durch

Haselhühner vertreten, die wiederum nicht in Hondo leben. Von grossen

japanischen Säugern leben der japanische Bär und das Wildschwein, Ursus

thibetanus und Sus leuromystax nicht in Hokkaido, das für den Bären

wenigstens einen Ersatz im braunen Bär, unserem Meister Petz, hat. Die

Bären Hokkaidos und der Länder um das Ochotzkische Meer sind die

grösssten der Welt, wilde Gesellen, die einem noch ausgestopft gewaltig

imponieren. Weiter auf die faunistischen Unterschiede Hokkaidos von

Hondo, bezw. auf seine Tiergeographie einzugehen, ist hier nicht die

Stelle. Manches Allgemeine haben wir ja im Laufe dieses Kapitels

erfahren; das Spezielle werden die folgenden Abschnitte der Studien

bringen.

112 EDUARD KLOCKE :

Die beigeheftete Karte (Taf. IV.) ist aus den Karten der Landes-

aufnahme des Hokkaido-Gouvernements, der officiellen geologischen Karte

des japanischen Reiches und mehreren Privatkarten compiliert. Die

Karte soll lediglich eine Skizze zur Erläuterung unseres Aufsatzes darstel-

len. Alles nicht Notwendige ist daher der besseren Ubersichtlichkeit

halber fortgelassen worden. Von Städten wurde z. B. nur die Lage der

wichtigsten kenntlich gemacht. Die Provinzgrenzen fallen vielfach mit

den Gebirgskimmen zusammen. Aus erklärlichen Gründen mussten

die beiden Linien dann parallel gezeichnet werden. Geologisch sind

nur die beiden biologisch wichtigsten Bodenarten angegeben, nämlich die

vulkanischen und die neuesten Ursprungs. Es ist zu bemerken, dass die

Stellen mit wagerechter Schaffrierung—etwa mit Ausnahme des seitälterer

Zeit angebauten Südwestzipfels Hokkaidos—sich nahezu mit den heute

kultivierten oder in absehbarer Zeit zu kultivierenden Gegenden decken.

Da der Wald 78°/, der Insel bedeckt, sind die wenigen waldlosen Stellen

ebenfalls hier, an der Küste und in der Nähe der Städte zu suchen. Die

Regengrenzlinie ist nach Hann gezeichnet.

Für Irrtümer, deren einige bei bem heutigen Standpunkte der Karten

Hokkaidos noch unvermeidlich sind, bittet der Autor um gütige Nachsicht.

NOTICE. eee

£ ‘593 of subscription—$2.00= 8s= 10F=M8 per volume, postage

LOSS

’

| Remittances from foreign countries han be made by postal

A money o to payable in Tokyo to M. NAMIYE, Zoological Institute,

AIT business communications should be sent to THE SECRE-

ÉTARY OF THE TOR OC LOGE SOCIETY, College of

À]

LE EL

Kun gyi Hae He ak GH

RE ne skies

gi | y 2 16548

Gue « UE RENTE KH SET

EIRE RER

ee ERSTEN |

u VONT np

ANNOTATIONES

ZOOLOGICÆ JAPONENSRS.

Mol: V. Bart. EL.

PUBLISHED

The Tokyo Zoological Society,

TOKYO.

December, 1904.

CONTENTS:

Note on Leucosparion petersi Hilg. By T. KITAHARA ... 113

Preliminary Note on the Salmon and Trout of Japan.

By TL KITAHBRA’ 7.8008 AIT

A List of the Species of Ceratium in Japan.

By K. OKAMURA and T. NISHIKAWA ... 121

Ueber den Bau von Ckobranchus.

Von Dr. A. OKA ca IG

Schistosomum japonicum, ein neuer menschlicher Parasit,

durch welchen eine endemische Krankheit in verschie-

. denen Gegenden Japans verursacht wird.

Von Prof. Dr. F. KATSURADA + MAF

Note on Leucosparion petersi Hilg.

T. Kitahara.

With Plate V.

This singular gobioid fish peculiar to Japan was first described and

named by HILGENDORF of Berlin in the Berliner Monatsber., 1880.

Recently JORDAN and SNYDER of the United States have mentioned it

in the Proc. U. S. Nat. Mus. Vol. XXIII, roor. So far as I can judge

from personal observations and trustworthy informations, this fish is

widely distributed over the Empire of Japan. It lives in the sea for

the greater part of the year and only ina particular season (that is

from the end of March to April) enters rather clear streams with gravelly

bottom where they spawn. Fishermen scarcely ever catch the fish in the

sea, because they are scattered over so wide a space of water. But they

offer in some districts an attractive sport to those who standing with his

dip-net on the bank of a stream would capture the tiny crystal fish just

as they enter the river mouth from the sea in schools. Before entering

the river the fish are usually slightly tinged with brown, which however

rapidly fades away while the head reddens in fresh water. In both the

male and the female there are stellate pigment spots on the operculum

and on both sides of the median line on the back. Inthe female, a special

series of somewhat conspicuous spots is present on each side of the

median line of the abdomen, along which an inconspicuous cutaneous

fold is to be seen (PI. V., fig.1). Very conspicuous in the living fish is the

globular air-bladder, seen through the flesh and bones in the hind part

of the anterior half of the body, but missed by HILGENDORF in pre-

served specimens.

114 T. KITAHARA

The male fish is, as a rule, a little smaller than the female ; the

former being about 45 mm., and the latter, about 50 mm., long.

The left ovary, when fully developed, reaches 11 mm. in length and the

right g mm., each with a semicircular notch on the median side

for reception of the globular air-bladder. Nearly 400 ova are found in

the two ovaries. The ovum, when ripe, is round, colorless and

transparent and about 0.75 mm. in diameter. The vitellus contains no

oil globule. The egg-envelope consists of two layers, the outer of

which is sticky and is of a reticular structure showing for the most

part slit-like meshes (PI. V., fig. 2 & 3). The ovum, when deposited,

sticks itself by that outer layer to any foreign solid body; the layer

eventually splits and separates off from the inner layer except at the

micropyle, and by turning itself inside out, forms a sort of stalk by

which the egg is fixed. The process is just like that seen in the egg of

Osmerus, Hypomesus, Plecoglossus, Salanx, Gobius, &c. The egg of

Leucosparion petersi then gradually swells up, elongating at the same

time, so as to assume a Club-like shape.

The fish never go up stream to a great distance, but remain within

5 or 6 km. of the river mouth, burrowing under stenes somewhat larger

than the wrist and which are for more than half their height buried in

the sand of the river bottom. In that situation, the females find a safe

cradle for depositing eggs. These are attached in patches (but not in

piles) to the under surface of the stone. One such patch usually

consists of about 350 eggs all nearly in the same stage of development,

and seems to be a spawn from a single female. The ciub-shaped egg

measures 30-35 mm, in length and 1.0-0.8 mm. in diameter, tapering

towards the basal stalk (PI.V., fig. 4). The vitellus too is of a somewhat

elongate form; the blastoderm is always found on the side directed

towards the stalk, while the head of the embryo develops on the

opposite side. ‘The embryo can be made to slide freely from one end to

the other but not to turn over within the envelope. Concerning the

period of hatching and further history of the young fish I have no

observation at present. Nevertheless it may be presumed that after

NOTE ON LEUCOSPARION PETERSI HILG. II5

hatching the young fish soon go down stream into the sea, where they

remain until the next spring.

116

T. KITAHARA.

EXPLANATION OF PLATE V.

Leucosparion petersi HILG. 2, twice magnified.

A ripe ovarian egg enlarged ; 7., micropyle.

A portion of the reticular outer layer round the micropyle of

the egg-envelope.

Different stages in the development of embryo in the egg;

enlarged.

Preliminary Note on the Salmon and

Trout of Japan.

T. Kitahara.

At least four naturalists have already dealt in some detail with the

salmon and trout of Japanese waters, not to mention some others who

have merely touched upon the subject. BREVOORT, first of all, has

described and figured four species in the Exp. Japan, 1856, viz.,

1. Salmo perryi ns.

2. » orientalis PALLAS (S. mason)

Sa % leucomaenis PALLAS.

4. = sp. Young.

HILGENDORF has also described five species in the Monatsber. Ges.

Ostasien, 1876:

1. Salmo pluvius ns.

Ds » . blakistoni ns.

3. Oncorhynchus haberi n.s.

4. Br perryi (BREVOORT ?)

5. » yessoensis N.S.

GUNTHER has mentioned and figured one species obtained in the

Yokohama market, in the Rep. Chall. Zool., Vol I., Shore Fishes, 1880 :

Salmo macrostoma ns.

The great work “ Fishes of North and Middle America’ (1896—

‘ ’98)by JORDAN and EVERMANN has made us acquainted with the salmon

and trout of the North Pacific. And recently JORDAN and SNYDER

have described nine species from Japan in the Proc. U.S. Nat. Mus.,

1902. They are:

118 T. KITAHARA.

I. Oncorhynchus masou BREVOORT.

(=Onc. yessoensis HILGENDORF.)

22 5 keta WALBAUM,

(=Onc. haberi HILGENDORF.)

SI 4 kisutch WALBAUM.

(= One. perryi HILGENDORF.)

4. 2 nerka WALBAUM.

Salmo perryi BREVOORT.

(=S. macrostoma GUNTHER.)

6. Hucho blakistoni HILGENDORF.

Salvelinus kundsha PALLAS.

(= Salmo leucomaenis PALLAS.)

8. È pluvius HILGENDORF.

9. fe malma WALBAUM.

We have thus derived a far-going knowledge about the salmon

and trout of the North Pacific. However I regret that, so far as Japan-

ese species are concerned, there seem to be still several doubtful points

in identification which are worthy of notice. sO

Unfortunately, BREVOORT’S descriptions are but rough notes

taken from very poor plates; they are liable to lead one often

into serious mistakes unless they be critically examined and recourse be

taken to going beyond the figures and descriptions. What he calls

Salmo perryi seems to be, in fact, identical with Salmo blakistoni of

HILGENDORF. For, the large paired fins, the forked caudal and the nu-

merous black spots on cheek and body indicate no other salmon than

the species just mentioned. Moreover, the fact that the specimen he

had measured 33 inches in length sufficiently indicates that it could not

have been S. macrostoma of GÜNTHER ; since this never grow so large,

while, on the other hand, S. d/akistont may be nearly 50 inches long.

iu Salmo orientalis or masou of BREVOORT offers much difficulty in

identification... DR. JORDAN considers it to be the same as Onc. yes-

soensis HILG. and to be very much like the hump-back, salmon (Ove.

PRELIMINARY NOTE ON THE SALMON AND TROUT OF JAPAN. 119

gorbsha) of North America. For my part, I am rather inclined to think

that it is very similar,to One. perryi HILG. (= One. yessoensis HILG.) and

also to Salıno macrostoma GUNTHER; for the general shape and propor-

tions, the form of caudal fin, the dentition, etc. combine to justify that

assumption. I may here describe some of the important characters

of Salmo masou BREVOORT for the purpose of clearing up the confusion

relating to this species.

Salmo masou BREVOORT : D. 14-16, A. 14-18, scales 25-32/130-

140/29-35, Coec. pyr. 40-55. Depth 3 # and head 4} in total length

(without caudal). Eye 10 in head and 2 3} in snout. Maxillary reaches

beyond the posterior margin of eye. Teeth smaller than those of

the “shake” (Onc. keta) ; in one series, on both jaws and palate; a few

or none on vomer. Caudal lunate or straight behind in the adult.

Dorsal, caudal and the back with a few dark brown spots. The tip of

the dorsal is sometimes colored black. This species is found from Kishiu

northward, but is most abundant in the northern Hondo and in the Hok-

kaido. From winter to early spring it approaches the shore to ascend

rivers as far as or beyond the rapids and falls, at any rate to a point

(11

which is never reached by the “ shaké,” The figure in BREVOORT'S

note is likely from the spring-run, and the specimen that HILGENDORF

named Qiic. yessoensis is probably a winter catch. The sea-run

individual attains a length of about 60 cm., while the land-locked, called

“ame no uwo” in southern Japan, is usually smaller. GÜNTHER’S

sé

Salmo macrostoma is nothing else than the “ame no uwo.” The parr,

called ‘ yamabe” or “amago,” remains for two or three years in the

upper streams where it grows to about 20 cm. in length. BREVOOR1’S

““ Salmo-young ?” is precisely the parr of this species as was suggested

by GUNTHER.

HILGENDORE’S Orc. haberi seems to be identical with One. keta

WALB., as JORDAN and SNYDER have pointed out. This is the most

abundant salmon in Japan, the annual catch of the fish amounting to

about 7.000. 000 kg. The scales in. Onc. inasou of JORDAN and

SNYDER are of nearly the same size as those of the American hump-

120 T. KITAHARA.

back, the lateral series of the former containing 190-210 scales and

that of the latter 210-240. The black round spots on the caudal are

also found in the Japanese species. So the difference between the

Japanese and the American hump-back seems to me to be too slight

to base specific distinction on.

Of the genus Salvelinus, three species, viz., malına, kundsha and

pluvius have been described. Their ground color and round spots can

not be availed of for distinguishing them from one another, as the colora-

tion varies much according to localities. Even the number of scales and

of pyrolic coeca, considered to constitute important specific distinction,

is also subject to considerable variations ; thus drawing the three species

close together. A further study of those forms may possibly necessitate

their amalgamation into one species.

After all, I regard that of the salmon and trout indigenous to

Japan, the seven following species are all that are known with cer-

tainty for the present:

I. ‚One. Rete WAEBRUM:..... MST Lu Shaké.

(=Opnc. haberi HILGENDORF.)

2. ONG. NaS01RBREVOORT ARRETE Ce Masu (sea-run), or Ame-

no-uwo (land-locked)

(= Onc. perryi HILG., not BREV.)

(= One. yessoensis HILG.)

(= Salmo macrostoma GUNTHER.)

3. Onc. nerka WALBAUM. Re . soe: Beni-masu,

4: One. cor GsShaNGAL BAUM. I eee Karafuto-masu.

(= Onc. masou JORD. & SNYD., not BREV.)

5: "One. kisuteh WATLBAUM. . en... Gin-masu.

6. Hucho perry? BREVOORT.... spies: <>. +s Ito.

(= Salmo blakistoni HLG.)

7. Salvelinus malma WALBAUM. ............ Iwana (parr), or Ame-

masu (sea-run).

(=? Salmo kundsha PALLAS.)

(= ? Salmo pluvius HILG.)

A List of the Species of Ceratium in Japan.

K. Okamura and T. Nishikawa.

With Plate VI.

The following annotated list of Ceratium found in the seas around

Japan was drawn up chiefly from the notes and figures taken by T.

Nishikawa from among the plankton material collected at several places

by instigations of the Imperial Fisheries Bureau of the Japanese govern-

ment,

The task of identification had devolved upon K. Okamura, who

also had opportunities of independently collecting and studying some

species on the coast of Prov. Böshyü.

Owing to our want of access to certain necessary reference papers,

we have been compelled to leave undecided the systematic status of some

of the forms but to mark them cither with query or as provisionally new.

The references given under cach of the forms are only those which

could have been consulted by us.

Ceratium tripos Duj.

(Fig. 1).

- Cleve, 02, p. 28.—"01, p 231.—’97 a, p. 301, fig. 1, (typical C. tripos).—’97 4,

p. 26. (C. tripos Nitzsch.).

Gourret, ’83, p. 23 (C. tripos Nitzsch.).

Hensen, ’87, Taf. VI, fig. 57.

Schütt, 93, p. 266, fig. IV, 4 (without name).

Schröder, 01, p. 15, Taf. I, fig. 17 @(C. tripos Nitzsch.).

Gran, ’02, p. 193 (C. tripos [O. F. Müller] Vanh.).

122 OKAMURA AND NISHIKAWA:

Loc.in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: Temperate Atlantic ; North sea; Sweden.

Ceratium macroceros Ehb.

(Fig).

Cleve, 02, p. 27.—U, p. 227.97, a, p. 301, fig. 6.—'97 5, p. 26.

Gran, ’02, p. 194.

Schröder, ‘0, p. 15, Taf. 1, fig. 17, f-g. (C. tripos var. macroceras Ehrbg.).

Schütt, ‘93, p. 266, fig. IV C. (without name).

Hensen, ’87, Taf. VI, fig. 58.

Gourret, 83, p. 26, Taf. 2, fig. 41 (C. tripos var. macroceros Ehrbg.).

Loc.in Japan: Kushimoto in Prov. Kii; Awomori in Prov. Mutsu.

(Nishikawa coll.).

Other known loc.: The Atlantic; the Mediterranean; German

Ocean ; coast of Norway to Finmark ; Sweden.

Ceratium (tripos var.) arcuatum Gourret.

(Figs. 3, 32. 4, 5()).

Gourret, ’83, p. 25, Pl. II, fig. 42.

Cleve, ’02, p. 24.—"01, p. 208.—"00 a, p. 13, Pl. VII, fig. 11.

Schröder, ’01, p. 15.

Granted our identification is correct, this species seems to be subject

to considerable variations in external appearence, as may be seen from

the figures we have given. We are somewhat in doubt if the individual

represented in fig. 5 does not belong to C. ¢rzpos var. longipes Bail.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov.fKii. (T.. Nishikawa coll.).

Other known loc.: Tropical Atlantic between 29°S. and 48°N.,

where the species is rather common...

LISIT.OF:CERATIUML IN JAPAN? 123

Ceratium flagelliferum Ci.

(Figs. 6, 7).

Gere 0) a, p. 14, pl. VII, fig. 12.—"02, p. 26.— 01, p. 217.— 99, p. 3,(C

tripos var. flagellifera (n. v.) ).

Schröder, ’01, p. 16, pl. I, fig. 17 h, (C. tripos var. macroceras f. inflexa

(Gourr.) nov. forma).

Gourret, ’83, p. 20, pl III, fig. 44, (C. tripos var. inflexum).

We refer the specimens to this species, since the antapical horns ex-

hibit tendency to show the characteristic flexure.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.) ; Shi-

rahama in Prov. Bosha (K. Okam. coll.).

Other known loc.: Common in tropical and subtropical Atlantic

between Africa and S. America, ranging from 29°S. to 45°N.

Ceralium flagelliferum var. filiformis nov. var.

(Fig. 11).

This variety, characterized by the slenderness and flexibility of all

the horns, had been only once observed by T. Nishikawa at Wajima

in Prov. Noto, where the Tsushima eurrent, a branch of the warm

Kuroshiwo, takes its course. The flexibility of the horns manifested

itself by the motion shown by them in the mounting liquid on a slight

touch to the cover-glass We propose to call this form, which we

provisionaliy consider as a variety of C. flagelliferum, by the name of

filifor mis, since we are not quite sure if the flexibility and slenderness

of the horns can be regarded to be constant or not.

Loc. in Japan: Wajima in Prov. Noto (T. Nishikawa coll.).

Ceratium (tripos var.) vultur Cı.

(Fig. 8).

Cleve, "0 a, p. 15, pl. VII, fig. 5.—"02, p. 20.—0I; p. 234.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.);

124 OKAMURA AND NISHIKAWA :

Shirahama in Prov. Bosha (Okam. coll.)

Other known loc.: Indian Ocean and tropical Atlantic between

21°S. and 45°N.

Ceratium contortum Gourret.

(Fig. 9).

nre

Cleve, 00 a, p. 14, Pl. VII, fig. 10.— 02, p. 25.—"01, p. 213.

Schütt, ’93, 5 268, fig, VII 2. (without name).

Gourret, ’83, p. 35, PI II, fig. 33 (C. Gibberum var. contortum Gourr.).

Loc. in Japan:

Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Other known loc. :

The Mediterranean Sea and the Indian and

Pacific Oceans ; tropical parts of the Atlantic; E. of S. Ame-

rica and W. of Africa.

Ceratium platycorne v. Daday.

(Fig. 10).

Cleve, 02, p. 28.—0I, p. 229.—’97, p. 26, PI. 2, fig. 29 (C. tripos var.

aunitasGl,);

Schröder, ‘01, p. 15 (C. tripos var. platycornis (Daday) Lemmerm.).

Schütt, 93, p. 269, fig. IX a-b (without name).

Loc. in Japan: Shirahama in Prov. Böshü (Okam. coll.).

Other known loc.:

E. Atlantic between the Azores and the Eng-

lish Channel ; Gulf of Naples.

Ceratium ranipes Cl.

(Fig. 12).

Cleve, 0 a, p. 15, Pl. VII, fig 1.— U, p. 230.

Schröder, ‘01, p.16, Taf. 1, fig.0—p (C. tripos var. macroceras f. palmata

Schröd.).

LIST OF CERATIUM IN JAPAN. 125;

Schütt, 93, p. 269, fig. VIII a—é, (without name).

Our specimen does not agree exactly with any of the figures given

in the references quoted above ; but by comparing those figures with one

another, we find that the curvature of palmated horns and the number

of digits are not constant. Consequently, we refer our Ceratium to this

species, though the characters of Schütt’s Ceratzum digitatum (Cleve,,

01, p. 215) are not known to us, owing to the regretable fact that

Schiitt's Die Peridineen d. Plankton- ‚Expedition, in which that species

should stand described, is not accessible to us.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Öther known loc.: Tropical Atlantic : in the Equatorial, the An-

tilles and the Florida current; around the Azores ;—in fact, between 12°

and 49° N.

Ceratium (tripos var.) bucephalum Cl.

(Fig. a3)

Cleve, ’02, p..25.—01, p. 211.—'9 a, p. 302, fig. 5.—’97 6, p. 26.

Gran, ‘02, p. 194. (C. bucephalum Cl.).

Loc. in Japan: Awomori in Prov. Mutsu (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: The Atlantic, extending as far south as lat.

36°2’N. and to Finmark in the north; the German Ocean; Sweden.

Ceratium arclicum (Ehb.) CI

(Fig. 14).

Cleve, ‘0, p. 207.—’97 a, p. 302, fig. 3 (C. tripos var. arctica Ehb.)}—’97 0,

p. 26.

Gran, ’02, p. 196; p. 46, fig. 3; p. 193 (C.(macroceros subsp.) arcticum

(Ehb.) Gran).

Schütt, 93, p. 308 (C. tripos var. labradorica Schütt).

Loc. in Japan: Awomori in Prov. Mutsu (T. Nishikawa coll.)

Other known loc.: Arctic Ocean: Baffin’s Bay, Davis.strait,

Labrador-Current.

126 OKAMURA AND NISHIKAWA :

Ceratium furca Dui.

(Fig. 15)

Cleve, ’02, p. 26,—’01, p. 218.—’97 a, p. 301.—'9 4, p. 25.

Schröder, ‘0, p- 17.

Hensen, ’87, Taf. VI, fig. 63-64.

Gourret, ’83, p. 50—51. Pl. IV, fig. 60—62 (C. furca var. singularis, var.

tertia and var. media Gour.)

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.); Shi-

rahama in Prov. Böshyü (Okam. coll).

Other known loc.: The Atlantic and the Mediterranean.

Ceralium belone Cl.

(Fig. 16).

Cleve, ’02, p. 25.— 01, p. 211.— DW 4, p. 13, PI. VII, fig. 13. (C. [furca

var. ?] belone cl.).

Loc.in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: W. and E. tropical Atlantic.

Ceratium furca var. ?

(Fig. 17).

Schütt, 93, p, 266, fig. 76 III?

Biitschli, 81, Taf. LIII, fig. 8?

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Ceralium furca var. ?

(Figs. 18, 19).

Gourret, ’83, p. 46, Pl. IV, fig. 63?

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.) ; Bö-

shyü (Okam. coll.)

LIST OF CERATIUM IN JAPAN. 127

Ceratium gravidum Gowr.

(Fig!)

Cleve, ’02, p, 27.—"01, p. 222.

Schütt, ‘93, p. 260, fig. X 4-5, (without name).

Gourret, ‘83, p. 58, Plo 1, fe. 1.5.

| Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: Mediterranean Sea; Indian Ocean; the At-

lantic.

Ceratium lineatum Ehb.

(Fig. 20).

Cleve, ’02, p. 27.— U, p. 224.

Gran, ’02, p. 193 and p. 197.

Schütt, ’9, p. 266, fig. II?

In reference to the diagnosis given by Gran and to the figure of C.

Jincatum var. robusta given in Cleve (00 5, p. 925, fig. 6), we have re-

ferred the specimens to this species, but we are not certain whether

they represent the typical species or a variety.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T. Nishikawa coll.).

Other known loc. ; the Atlantic.

Ceratium fusus Dui.

(Figs. 22, 23).

Cleve, ’02, p. 26.-—"01, p. 220.—’97 8, p. 26.

Gran, ’02, p. 197.

Schütt, ’93, p. 266, fig. I; p. 309, fig. IX.

Gourret, ’83, p. 54, PI. IV, fig. 66? (C. pellucidum Gourr.).

Bütschli, 8, Taf. LIV, fig. 2a.

As shown.in our fig, 22, the rudimentary horn is almost on the

verge of disappearance, making the general appearence approach that

of Gourret’s fig. 66.

128 OKAMURA AND NISHIKAWA :

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii, and Awomori in Prov.

Mutsu (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: W. Coast of Africa; Iceland; the Faréde

Channel; Norway; Beeren Island.

Ceratium fusus var. concava Gourr.

(Fig. 24).

Gourret, ’83, p. 53, pl. IV, fig. 64.

Loc. in Japan: Awomori in Prov. Mutsu (T. Nishikawa coll.).

Other known loc.: Probably same as those of the typical species.

Ceratium fusus var. stricta nov. var. prov.

(Fig, 25).

This variety is characterised by the angular flexure of the left

horn at its origin and by the straightness of all the horns. We regret

that we are not able to obtain an exact idea as to the characters of €.

(fusus var.) geniculatum Lemm.) as Lemmermann’s Abb. d. Naturw. Ver.

Bremen, Bd. XVI, H. 2, does not stand at our disposal.

Loc. in Japan: Kushimoto in Prov. Kii (T.- Nishikawa coll.).

LIST OF CERATIUM IN JAPAN. 129

Literature consulted.

Bütschli, 0. 781. Protozoen. Bronn’s Klassen u. Ordnungen, 1.

Bd.

Cleve. P. T. 997 a. Report on the phytoplankton collected on the

expedition of H. M.S. “ Reserch,” 1896.

—-15th Ann. Rep. Fishery Board, Scot-

land. Pt. 3.

797 0. A treatise on the phytoplankton of the Atlan-

” yo»

tic and its tributaries.

‘a LATE 99, Plankton collected by the Swedish expedition

to Spitzbergen in 1898.—Kongl. Sv. Ve-

tens. Akad. Hand]. Vol. 32, No. 3.

x RON 700 2. Notes on some Atlantic Plankton organisms.

—Kongl. Sv. Vetens. Akad. Handl. Vol.

34, INO. 1.

x rp 00 2. Plankton from the southern Atlantic and the

southern Indian Ocean, — Kongl. Vet.

Akad. Förhandl.; 1900, No. 8.

a es 01. The seasonal distribution of Atlantic plankton

organisms.

Br es ’02. Additional Notes on the seasonal distribution

of Atlantic Plankton Organisms.

Gourret, P. ’83. Sur les Péridiniens du Golfe de Marseille. —

Ann. Mus. Hist. Nat. Marseille ; t. 1.

Gran, H. H. ’02. Das Plankton des Norwegischen Nordmeeres.

— Rep. on Norwegian Fishery-and Marine

Investigations ; Vol. 2, No. 5.

Haeckel, E. ’90. Planktonstudien.-Jen. Z. Naturw.; Bd. 25.

Hensen, V. 87. Über die Bestimmung des Planktons oder des

im Meere treibenden Materiales an Pflanzen

©)

OKAMURA AND NISHIKAWA :

und Thieren.—5te Ber. Comm. Wiss.

Unters. D. Meere, Kiel.

Klebs, G. 84. Ein kleiner Beitrag zur Kenntniss der Peri-

dineen.— Bot. Zeit., Jhrg. 42.

Schröder, B. ‘01. Das Phytoplankton des Golfes von Neapel

nebst vergl. Ausblicken auf das des At-

lantischen Oceanes.—Mitth. Zool. Stat.

Neapel. Bd. 14.

Schiitt, F. 93. Das Pflanzenleben der Hochsee.—Reisebesch-

reibung der Plankton-Expedition.

di Di. ‘96. Peridinales und Bacillariales.

Engler u. Prantl:

Die natürl. Pflanzenfam. Lief. 143-145.

Vanhoffen, E. ’96. Das Genus Ceratium.—Zool. Anz.; Bd. 19.

= , 97. Peridineen und Dinobryon.—Bibl., Bot., Heft

42.

LIST OF CERATIUM IN JAPAN.

Explanation of PI. VI.

Ceratium tripos Duj. Kushimoto.

C. macroceros Ehb.

C. (tripos var.) arcuatum Gourr. PN

oui C sate > 2 3 »

Ce; 39 > 2 „

C. (tripos var.) arcuatum Gourr. or C longipes Bail.?

Kushimoto.

C. flagelliferum Cleve. Kushimoto.

C. flagelliferum Cleve. Böshyü.

C. (tripos var.) vulture Cleve. Kushimoto.

C. contortum Gourr. >

C. platycorne v. Daday. Böshyü.

C. (flagelliferum var.) filiformis Okam. nov. var.

Wajima.

C. ranipes Cleve. Kushimoto.

C. (tripos var.) bucephalum Cleve. Awomori.

C. arcticum (Ehb.) Cleve. 3

C. furca Du). Kushimoto.

C. belone Cleve. >

C, furca var.? a

C. furca var.? Böshyü.

One of the two represented in fig. 18, highly magnified

Böshyü.

C. lincatum Ehb. Kushimoto.

C. gravidum Gourr. 42

C. fusus Du). =

C. fusus Duj. Awomori.

C. fusus var. concavum Gourr %

C. (fusus var.) strictum Okam. nov. var. provis

Kushimoto.

13I

Ueber den Bau von Ozobranchus.

VON

Dr. Asajiro Oka, Tokyo.

Da der merkwürdige, auf Seeschildkröten schmarotzende Fischegel

Ozobranchus, soviel ich weiss, bisher noch niemals anatomisch unter-

sucht worden ist, will ich in Folgendem einige wichtigere Ergebnisse

aus meinen darüber angestellten Studien in Kürze mitteilen. Ich

beschränke mich dabei namentlich auf die Leibeshöhle und die

Geschlechtsorgane, in deren Bau unser Wurm augenscheinlich von den

übrigen Hirudineen abweicht. Erstere bietet insofern ein besonderes

Interesse, als sie in Folge der Ausbildung paariger büschelförmiger

Kiemenanhänge eigentümliche Modificationen erleidet, während die

letzteren durch ihre sehr komplizirten, sonst bei keinen Hirudineen

vorkommenden Bauverhältnisse ebenfalls eine specielle Darstellung

verdienen.

Wie ich bereits in einer früheren Mitteilung” hervorgehoben habe,

besitzt Ozobranchus, wie überhaupt die Ichthyobdelliden, denen er

zugehört, zweierlei Bluträume, eine wohlentwickelte Leibeshöle und

daneben noch ein geschlossenes Blutgefässsystem. Was letzteres

anbetrifit, so stimmt dasselbe im Wesentlichen mit dem der Glossipho-

niden vollkommen überein, so dass ich darüber nur ganz kurz

mitzuteilen brauche. Man findet hier nämlich, wie bei jenen, zwei

mediane Längsgefässe, ein dorsales und ein ventrales, die an beiden

Körperenden durch eine Anzahl paariger Zweige mit einander in

Verbindung stehen. Am vorderen Ende zählt man vier Paare solcher

Schlingen, nebst einem unpaaren Ast, welcher den Rüssel versorgt.

Das erste Paar entspringt aus dem Dorsalgefäss an seinem vordersten

Teil, wo es zwischen den Augen hinläuft; die drei anderen sind durch

1) Ueber das Blutgefässsystem der Hirudineen. Diese Zeitschrift, Bd. IV. 1902.

134 ASAJIRO OKA :

einen weiteren Abstand davon entfernt, indem sie weiter hinten, etwa

in der Höhe der Schlundganglienmasse ihren Ursprung nehmen. Die

zwei ersten Paare vereinigen sich beiderseits je zu einem gemeinschaft-

lichen Stamm, bevor sie in das Bauchgefäss einmünden. Am hinteren

Ende lösen sich beide Längsgefässe je in sieben Paare solcher Zweige

auf, welche in radiärer Anordnung den Saugnapf durchziehen und nahe

dem Rande schlingenartig in einander übergehen.

Im Betreff des Dorsalgefässes möchte ich Folgendes erwähnen.

Es ist nicht in Kammern eingeschnürt, wie es bei Glossiphoniden

der Fall, sondern bildet ein einfaches Rohr, in welchem die Klappen in

unregelmässigen Abständen angebracht sind. An der Stelle, wo es im

Vorderkörper die drei hinteren Paare Seitenzweige abgiebt, zeigt das

Gefiiss eine besondere Struktur; es ist hier bedeutend dicker als an

sonstigen Partien, die Muskulatur seiner Wandung ist auch mächtig

entwickelt, so dass man hier von einem Herzen reden kann. Nach

hinten nimmt es an Dicke allmählig ab und geht in das gewöhnliche

Gefäss über, vorn aber hört die Verdickung ganz plötzlich auf, so dass

seine Fortsetzung nach vorn jeher als eine durch Zusammenfluss ent-

standene gemeinschaftliche Partie des ersten Schlingenpaares erscheint.

Auch in der Darmregion verhält sich das Dorsalgefäss etwas

anders wie bei den Glossiphoniden. Hier verläuft es einfach oberhalb

des Darmes, ohne besondere Erweiterungen zu bilden, in welchen jener

aufgenommen werden kann. Es ist vielmehr der Darm mit seinen

Anhängen, der bei unserem Wurm das Gefäss umfasst. Dieses Organ

hat, ebenso wie bei Glossiphoniden, vier Paare Blindsäcke, diese sind

aber sehr lang und um das Gefäss knäuelartig aufgewickelt, so dass es

schwer ist sie zu zählen. Auf diese Weise kommt das Dorsalgefäss an

allen Seiten mit dem Darme in Berührung, aber eine weitere Beziehung

zwischen Beiden habe ich nicht beobachten können. Über das Bauch-

gefäss, welches einfach unterhalb des Darmes hinzicht, weiss ich nichts

Besonderes zu berichten. Wie ich an anderem Ort bereits mitgeteilt

habe, ist das Blutgefässsystem vollkommen geschlossen und steht mit

der Leibeshöhle nirgends in offener Kommunikation.

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. 135

LEIBESHÖHLE. Was die Leibeshöhle betrifft,so möchte ich zunächst

erwähnen, dass sie im weitaus grössten Teil des Körpers in Form eines

grossen, unmittelbar von der Leibeswand umschlossenen Hohlraums

existirt, in welchem nicht nur der Darm, sondern beinahe die gesamm-

ten Eingeweide enthalten sind. Diese Hauptabteilung der Leibeshöhle

ist die Medianlakune. Ihre morphologische Natur als Coelom tritt

hier so deutlich zu Tage, dass darüber keine Erörterung mehr vonnöten

ist. Nach beiden Körperenden zu ist sie insofern verdunkelt, als dies

durch die Wucherung des Bindegewebes stark eingeengt wird und in

eine Anzahl gefässartiger, zum Teil ganz feiner Kanäle zerfällt, die

netzförmig die Körpermasse durchziehen.

Die Medianlakune ist bei Osodranchus nirgends so scharf in eine

dorsale und ventrale Hälfte zerteilt, wie bei Glossiphoniden, sondern

bildet überall einen einheitlichen Hohlraum, welcher den Darm allseitig

umgiebt. Dies kommt dadurch zu Stande, dass der Chylusmagen,

ausser einem Paar nach hinten gerichteter Blindsäcke, keinerlei seitliche

Aussackungen besitzt, welche die Spaltung der Leibeshöhle bedingen

würden. Der Darm, der daran folgt, hat zwar vier Paare röhren-

förmiger Coeca, allein sie strecken sich nicht seitwärts, sondern liegen

dicht aufgewickelt mitten in der Medianlakune. Dieser Umstand

macht unser Tier in hohem Masse geeignet, um die von älteren

Forschern vielfach geleugnete Coelomnatur der Lakunen festzustellen.

Die Medianlakune enthält ausserdem noch die Blutgefässe, den Nerven-

strang und zum grössten Teil auch die Geschlechtsorgane.

In der Rumpfregion, wo sie die oben beschriebene sackartige

Beschaffenheit am deutlichsten aufweist, zeichnet sich die Medianlakune

auch dadurch, dass sie durch eine Reihe metamerisch gelagerter Septa

in ebensoviele Abschnitte eingeteilt ist. Diese sind allerdings ganz

unvollständig, indem sie je in der Mitte ein weites Loch zurücklassen,

durch welches die Leibesflüssigkeit frei hin und her fliesst. Auch der

Chylusmagen ist nicht von ihnen befestigt, sondern schwebt grösstenteils

frei in der Leibeshéhle. An den Stellen, an denen die Geschlechts-

organe ihre grösste Breite erreichen, scheinen die Scheidewände fast

136 ASAJIRO OKA :

ganz verwischt zu sein. Immerhin treten sie sonst so regelmässig auf,

dass wir nicht umhin können sie den Septen der Chaetopoden gleich-

zustellen, zumal da die Nephridien auch bei unsrem Genus einigermassen

in der Masse der Septa eingebettet liegen. Dass sie im Vorderkörper

gänzlich fehlen, kann solche Deutung um so weniger beeinträchtigen,

als der ausstülpbare, sich kräftig bewegende Rüssel die Bildung der

Septa in dieser Gegend sehr hindern würde. Die Septa sind von

beträchtlicher Dicke und bestehen hauptsächlich aus Bindegewebe, mit

darin zerstreuten Muskelfasern.

Verfolgen wir die Medianlakune nach vorn, so beobachten wir,

dass sie dicht vor der Schlundganglienmasse, an der Stelle also, wo sie

aufhört jegliches Organ in sich einzuschliessen, plötzlich dünner wird

und dann ihren Verlauf wie ein schmaler, durchus gefässartiger Kanal

fortsetzt. Dieser zieht oberhalb der röhrenartigen Mundhöhle hin und

mündet schliesslich am vordersten Teil des Kopfes in die Ringlakune

des Mundnapfes ein. Ausserdem sieht man mehrere feine Kapillare

sowohl von ihm, wie vom erweiterten Teil der Medianlakune abgehen,

welche, nachdem sie netzartig das Bindegewebe durchzogen haben,

gleichfalls mit der Ringlakune in Verbindung treten.

Auch am hinteren Körperende sind die Verhältnisse wesentlich

die gleichen. Die Medianlakune umfasst die Saugnapfganglienmasse

noch vollständig, aber dann hört sie auf als solche zu bestehen. Sie

zerfällt vielmehr in eine Anzahl feiner Kanäle, die eine Strecke weit

die ausstrahlenden Nervenstämme begleiten, sich weiter verzweigen

und endlich in die Ringlakune des Saugnapfes einmünden. Einen

medianen Längskanal, der als direkte Fortsetzung der Medianlakune

ohne Weiteres mit der Ringlakune zusammentritt, findet man am

hinteren Ende nicht.

Die Seitenlakunen bieten morphologisch weit mehr Interesse als die

Medianlakune. Obgleich die letztere bei manchen Hirudineen noch

vielfach als Dorsal- resp. Ventralgefäss bezeichnet wird, so ist doch

ihre morphologische Natur als Coelom, wenigstens die der Ventral-

lakune, bereits allgemein anerkannt. Mit den Seitenlakunen ist es ganz

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. I

(OS)

anders. Hier handelt es sich um ein Gebilde, dessen wirklicke Natur

noch heute von der Mehrzahl der Zoologen gänzlich verkannt wird.

Man nimmt sie gewöhnlich, durch ihre gefässähnliche Beschaffenheit

verleitet, als echte Blutgefässe in Anspruch, die erst sekundär mit dem

vielfach gefässartig gewordenen Coelomrest in Zusammenhang getreten

seien. Das Unrichtige solcher Annahme wird durch die Tatsache, dass

bei allen Fischegeln neben den sogen. Seitengefässen noch ein

vollständig geschlossenes Blutgefässsystem vorkommt, zur Genüge

bewiesen, allein die Ichthyobdelliden sind leider gerade diejenige

Gruppe der Hirudineen, deren Anatomie am wenigsten untersucht

worden ist, und die obigen Organisationsverhältnisse sind bisher fast

unbekannt geblieben.

Wie die Medianlakune, sind die Seitenlakunen auch in der Rumpf-

region am besten entwickelt. Sie stellen hier cin Paar gefässartiger,

mit muskulöser Wandung versehener Röhre dar, die beiderseits,

gleichsam in der Bindegewebsmasse der Leibeswand eingebettet, je

zwischen der Medianlakune und dem Seitenrand des Körpers den

ganzen Leib durchziehen. Die Muskelschicht ihrer Wandungen ist

von ansehnlicher Dicke und besteht aus Ringfasern, die sich sowohl an

Dicke, wie in der eigentümlichen röhrenartigen Beschaffenheit kaum

von den übrigen Körpermuskeln unterscheiden. Dass sie als Haupt-

organe für die Bewegung der Leibesflüssigkeit funktioniren, kann kaum

bezweifelt werden. Während des Verlaufes giebt jede Seitenlakune

nach aussen sieben Zweige nach einander ab, welche je in einen

Kiemenanhang eintreten, nach innen aber sieht man von ihr nur einen

einzigen abgehen, der in der Mittelebene mit seinem Genossen zusammen-

fliesst und dann als ein unpaarer Kanal sich bis in das männliche

Begattungsorgan verfolgen lässt.

Jeder Kiemenanhang enthält zweierlei Kanäle, die nur an den

Spitzen der Kiemenfäden mit einander kommuniziren. Die einen sind

eben die Verästelungen des Seitenlakunenzweiges, während die anderen

nichts anders sind als direkte Fortsetzung der Medianlakune. Ver-

folgt man einen von der Seitenlakune ausgehenden Zweig, so beobachtet

138 ASAJIRO OKA:

man zunächst, dass er, entsprechend der äusseren Gestalt der Kieme,

sofort in zwei Aeste sich spaltet, die sich aber bald in soviele Aestchen

auflösen, wie die Kiemenfäden vorhanden sind. In den Kiemenfäden

teilt sich jedes Aestchen wiederum in zwei Kanäle ein, die geraden

Weges bis an die Spitze hinziehen. Die mit der Medianlakune zu-

sammenhängenden Kanäle halten eben denselben Verlauf ein, sind aber

viel geriumiger und weisen einen weniger regelmässigen Umriss auf.

Auch in den Kiemenfäden bleiben sie ungteilt, so dass in jedem Faden

im ganzen drei parallel laufende Kanäle zu beobachten sind. Wie

gesagt gehen sie an der Spitze in einander über.

An der Stelle, wo ein Zweig seinen Ursprung nimmt, enthält die

Seitenlakune jedesmal eine Ventile, Es ist hier so eingerichtet, dass

die Leibesflüssigkeit aus den Kiemen ungehindert in die Lakune

einfliessen kann, nicht aber in umgekehrter Richtung. Ich habe zwar

die Gelegenheit nicht gehabt, das Tier in lebendem Zustande zu

beobachten, aber die Vermutung liegt nahe, dass die Seitenlakune

wihrend der Diastole die Leibesflussigkeit von den Kiemen aufnehmen

und sie während der Systole nach beiden Kürperenden zu treiben. Da

die Seitenlakunen sowohl vorn, wie hinten durch feine Kanäle reichlich

mit der Medianlakune kommuniziren, so kehrt die Leibesfliissigkeit

durch solche in die letztere zuriick und gelangt von Neuem in die

Kiemen, um somit den Kreislauf zu vollenden.

Nach vorn werden die Seitenlakunen allmählig dünner. An der

Höhe der Schlundganglienmasse verlieren sie die Muskulatur ihrer

Wandungen, so dass sie in der Hais- und Kopfregion von den dünneren

Partien der Medianlakune nicht mehr zu unterscheiden sind. Ausser-

dem geben sie nach innen zahlreiche Zweige ab, die nach einigen

Anastomosirungen sämmtlich in die feineren Verästelungen der Median-

lakune übergehen. Am hinteren Ende verhalten sie sich auch kaum

anders. An die Grenze zwischen dem Rumpf und dem Saugnapf

gelangt verlieren sie zunächst die Muskelschicht und lösen sich alsdann

in eine geringere Zahl feiner Kanäle auf, die nach weiteren Veräste-

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. 139

lungen entweder in die Ringlakune, oder in die gefässartigen Zweige

der Medianlakune einmiinden,

sé 2?

LIL

(LT

| À CN

] 4 = A

| È AM 2

| JE Cid

| = == = = =

| & =e |

a = = =: = Fe h

| È ==

! BR È ;

I / I \ |

1 Ù I a: I

sl AS |

vg. dg. ml. st.

Fig. 1. Blutgefiisse und Leibeshöhle im

dg. Dorsalgefiiss. 7171 Median-

Ventralgefäss.

mir

Vorderkörper.

lakune. s/. Seitenlakune.

Dic obenstehende Figur zeigt die Leibeshdhle in ihrer Gesammt-

Wie daraus

heit, so weit sie im Vorderteil des Körpers zu finden ist.

ersichtlich bilden die sämmtlichen Lakune ein einheitliches Ganzes,

Während

das anatomisch mit dem Blutgefässsystem nichts zu tun hat.

eine und dieselbe Flüssigkeit, die Lymphe, sowohl in der Medianlakune,

wie in den Seitenlakunen zirkulirt, enthalten die Blutgefässe eine andere

In dieser Hinsicht stimmen die Ichthyobdellid-

Auch die Art und

Flüssigkeit, das Blut

en mit den Glossiphoniden vollkommen überein.

140 ASAJIRO OKA :

Weise der Verbindung der Seitenlakune mit den übrigen Teilen der

Leibeshöhle ist in beiden Fällen wesentlich dieselbe. Der einzige

Charakter, wodurch die sogen. Seitengefässe der Fischegel sich von

den Seitenlakunen der Glossiphoniden unterscheiden, wäre die Mus-

kulatur ihrer Wandung, allein auch diese vermissen wir, wenn wir den

beiden Körperenden näher kommen. Andererseits beobachten wir

bei Glossiphoniden vielfach Muskeln, die wenn auch nicht ringförmig,

so doch bogenartig den Wänden der Seitenlakunen aufliegen und durch

ihre Zusammenziehung leicht die Kontraktion der letzteren verursach-

en können. Alle diese Umstände zwingen uns die sogen. Seiten-

gefässe der Ichthyobdelliden als Homologa der Seitenlakunen der

Glossiphoniden aufzufassen und ihnen jede morphologische Bedeutung

als Blutgefässe abzusprechen.

Fig. 2. Querschnitt durch Vorderkörper

(ungefähr an der Höhe der Linie ad in Fig. 1.).

dg. Dorsalgetäss. ml. Medianlukune. 72,

Schlundganglienmasse. 7. Rüssel. s/. Seitenlakune.

Dass die sogen. Seitengefässe der Ichthyobdelliden mit den der

Gnathobdelleen homolog sind, ist zweifellos. Die Fig. 2, welche einen

Querschnitt durch Vorderkörper unseres Tieres repräsentirt, wird :

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. I4I

genügen das klar zu machen. Auch das sogen. Dorsalgefäss der

Gnathobdelleen ist, wie aus der vorangehenden Fig. 1 ersichtlich, nichts

anders als gefässartiger Rest der Medianlakune und darf keineswegs,

wie es vielfach geschehen ist, dem Dorsalgefäss der Chaetopoden

gleichgestellt werden. Den Kieferegeln fehlen also die genuinen

Blutgefässe gänzlich. Dass die Leibesflüssigkeit rot gefärbt ist, kann

solche Auffassung um so weniger beeinträchtigen, als unter marinen

Chaetopoden Formen bekannt sind, die der Blutgefässe entbehren, aber

in der Leibesh6hle eine gefärbte, durchaus blutähnliche Flüssigkeit

enthalten. (

GESCHLECHTSORGANE. Was beim Untersuchen unseres Tieres am

meisten auffällt, ist die Komplizirtheit der Geschlechtsorgane. Sowohl

am männlichen, wie am weiblichen Teil beobachtet man eine Anzahl

Organe, die sonst bei keinen Hirudineen vorzukommen scheinen.

Ausserdem stehen beide Teile in eigentümlicher Weise schon im Innern

Fig. 3. Geschlechtsorgane. (schematisch).

d. e. Ductus ejaculatorius. 7. Nervenstrang. ov.

Ovarien. 7. Penis. s0. Samenblase. 57.

Samentasche. 7. Hoden. wv. Scheide. 2.47. Vas

deferens.

142 ASAJIRO OKA:

des Körpers in Verbindung, was, soviel ich weiss, auch bei keinen

Hirudineen der Fall ist. Fig. 3, in welcher ich die sämmtlichen

Geschlechtsorgane dieses Wurms schematisch gezeichnet habe, wird

dazu dienen, die Verständnis der unten zu besprechenden Organisations-

verhältnisse zu erleichtern.

Der männliche Teil besteht hauptsächlich aus Hoden, Samenleiter,

Samenblase, Ductus ejaculatorius und Penis. Die Hoden (¢.), deren

vier Paar unserem Tiere zukommen, sind kugelförmig und an denjenigen

Septen befestigt, welche die ersten fünf kiementragenden Segmenten

scheiden. Sie liegen vielmehr in den letzteren eingebettet, denn ihr

Innenraum ist nichts anders als Aushöhlung in der Bindegewebsmasse

derselben. Ob die Innenfläche mit einer Epithellage ausgekleidet ist,

habe ich nicht feststellen können. Aus jedem Hode geht ein allerdings

ganz kurzes Vas efferens ab, welches sofort in den gemeinschaftlichen

Samenleiter (7.4) einmündet. Letzterer zieht jederseits oberhalb und

nach aussen von den Hoden nach vorne hin, bis er ungefähr die Höhe

der Geschlechtsöffnungen erreicht; hier biegt er sich nach innen und

hinten und mündet nach zahlreichen Konvolutionen in den Ductus

ejaculatorius (d.e.) an seinem proximalen Ende ein. An derselben Stelle

sieht man einen kleinen birnförmigen Beutel, die Samenblase, und

nebst ihm noch zahlreiche einzellige Drüsen, die ich als Prostata

bezeichnen will, in den Ductus einmünden. Der Ductus ejaculatorius

unterscheidet sich von dem dünnen Samenleiter vor allem durch die

wohl entwickelte Muskelschicht seiner Wandung. Er verläuft nach

vorn und innen, vereinigt sich in der Mittelebene des Körpers unterhalb

des Nervenstranges (z.) mit seinem Genossen aus der anderen Seite und

setzt als ein medianer Kanal seinen Verlauf bis in den Penis fort. An

der Stelle, wo die beiderseitigen Ductus zusammentreffen, sind die

Muskeln am mächtigsten entwickelt.

Der Penis bildet bei unserem Tiere ein ausstülpbares Rohr. Seine

Wandung enthält viele Muskelfasern, weist aber eine etwas schwamm-

artige Beschaffenheit auf, indem sie überall durch feine Kapillare

durchsetzt wird. Ich habe schon oben, bei der Beschreibung der

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. 143

Leibeshöhle, der paarigen Lakunenzweige Erwähnung gethan, die je

von der Seitenlakune abgehend, quer nach innen hinziehen und in der

Mittelebene des Körpers zu einem medianen Kanal vereinigen; es ist

dieser Kanal, der durch weitere Verzweigungen den eben genannten

Kapillaren ihren Ursprung giebt. Ich vermute, dass der Penis erektil

ist; denn die Seitenlakunen mit ihren wohl entwickelten Ringmuskeln

würden durch energische Zusammenziehung ihren Inhalt mit gentigend-

er Kraft in ihn hineinpressen können.

Weit eigentümlicher als der mannliche, gestaltet sich der weibliche

Teil der Geschlechtsorgane. Dieser setzt sich hauptsächlich aus zwei

Ovarien (07.), zwei Samentaschen (s/.) und einer Scheide (7.) zusammen.

Die Ovarien treten uns unter der Form paarig gelagerter dünnwändiger

Säcke entgegen, die in der Rumpfregion einen grossen Teil der Leibes-

höhle einnehmen. Am vorderen Ende vereinigen sich die beider-

seitigen Ovarien zu einem medianen Kanal, der durch die weibliche

öffnung sich nach Aussen öffnet. Merkwürdigerweise ist dieser

Kanal nicht die der Begattung dienende Scheide, wie es doch bei den

mit einem Penis ausgestatteten Gnathobdelleen immer der Fall ist.

Oberhalb des Nervenstranges stehen die Ovarien durch eine Querbrücke

nochmals unter sich in Verbindung, so dass sie in ihrer Gesammtheit

die Gestalt des Buchstaben A besitzen. Die Eier sind gross und

dotterreich, wie die der Glossiphoniden,

Die Samentasche sind von kugeliger Gestalt und ungefähr von

gleicher Grösse wie die Hoden. Sie stehen je durch eine vielgewundene

Röhre mit dem Eierstock derselben Seite in Zusammenhang. Eine

andere weniger gewundene Röhre sicht man von jeder Samentasche

ausgehen, die nach kurzem Verlaufe in die Mittelebene des Körpers

gelangt; hier tritt sie unterhalb des Nervenstrangs mit ihrem Genossen

aus der anderen Seite zusammen und bildet damit einen median

gelagerten Schlauch. Dieser zieht eine Strecke weit gerade nach

hinten hin, biegt sich dann plötzlich um und geht in die Scheide über.

Letztere ist gleichfalls ein schlauchförmiges Gebilde, aber von bedeut-

ender Dicke; ihre Wandung enthält auch eine Schicht von Ringmus-

144 ASAJIRO OKA :

kelfasern. Sie zieht geraden Weges nach vorne hin, bis sie die Ge-

schlechtsöffnungen erreicht. Was dabei merkwürdig, ist die Tatsache,

dass sie nicht, wie gewöhnlich, durch die weibliche Öffnung ausmündet,

sondern vielmehr durch die davor befindliche männliche Öffnung mit

dem Aussen kommunizirt. Innerhalb der männlichen Öffnung findet

man nämlich einen Raum, das Atrium, welcher solange der Penis

eingestülpt bleibt, eine ansehnliche Ausdehung zeigt; es ist in diesen

Raum, dass die Scheide an ihrem Vorderende einmündet.

Auf Grund der oben ausgeführten anatomischen Befunde stelle ich

mir den Begattungsakt unserer Würmer wie Folgendes vor. Zwei

Tiere berühren sich zunächst mit ihrer Bauchfläche, dabei schlingen

sie sich vielleicht um einander, wie es vieflach bei sich begattenden

Hirudineen geschieht. Der Penis des einen Individuums wird aus-

gestülpt und durch die männliche Geschlechtsöffnung des anderen

Individuums in die Vagina desselben eingeschoben. Ein Quantum Sam-

enflüssigkeit verlässt dann die Samenblase und wird, mit dem Sekret

der Prostata gemischt, durch die Muskulatur der Ductus ejaculatorii

den Penis hindurch in die weiblichen Teile des anderen Individuums

getrieben. Damit ist die Begattung vollendet, soweit die Übertragung

der Samenflüssigkeit in Betracht kommt. Der Penis wird aus der

Scheide ausgezogen und die Tiere lösen sich von einander los. Ob die

Begattung gegenseitig zu gleicher Zeit statt findet, steht dahin, obwohl

es anatomisch nicht unmöglich ist. In die weiblichen Teile gelangt,

sammeln sich die Samenfäden in die Samentasche und verbleiben dort

einige Zeit, bis sie in die Ovarien übertragen werden und bei der

Ablage die Eier befruchten.

Aus den hier mitgeteilten Verhältnissen wird man leicht einsehen,

dass unter den Hirudineen eine überaus grosse Verschiedenheit im

Betreff der Geschlechtsorgane obwaltet. Dass wir dabei die beiden

Extreme innerhalb der sonst so einheitlichen Gruppe der Rhyncho-

bdelleen vorfinden, ist merkwürdig. Während unser Genus durch einen

so komplizirten Bau der Geschlechtsorgane sich auszeichnet, geht den

Glossiphoniden eine Begattungsvorrichtung überhaupt ab, indem sie

UEBER DEN BAU VON OZOBRANCHUS. 145

bekanntlich die Spermatophoren an jeder beliebigen Stelle der Körper-

oberfläche anderer Individuen anheften. Bei solcher Sachlage ist es

selbstverständlich, dass man bei der Erwägung der Verwandtschafts-

beziehungen unserer Tiere den Geschlechtsorganen allzu grossen Wert

nicht zuschreiben darf. Aber anderseits bieten sie durch ihre Ver-

schiedenheit ein grosses Interesse, wenn es sich darum handelt, die

Wechselbeziehungen zwischen dem Körperbau und der Lebensweise,

so weit es die Fortpflanzung betrifft, zu erforschen, so dass von diesem

Standpunkt eine eingehende vergleichend-anatomische Untersuchung

derselben sehr lohnend erscheint.

Eine ausführliche Beschreibung der hier behandelten Organe, so

wie der gesammten Organisation des Tieres hoffe ich in einer späteren

Arbeit zu publiziren.

Tokyo, d. 29. October 1904.

Schistosomum japonicum, ein neuer menschlicher Parasit,

durch welchen eine endemische Krankheit in

verschiedenen Gegenden Japans

verursacht wird.

VON

Prof. Dr. F. Katsurada.

(Aus dem Pathologischen Institut su Okayama.)

Hi, Tafel VII.

Seit Jahren beobachtet man in gewissen Lokalitäten der Provinzen

Yamanashi, Hiroshima (beide in Mitteljapan) und Saga (in Kiushu,

Südwestinsel) eine endemische Krankheit, die durch folgende Haupt-

symptome gekennzeichnet wird: Vergrösserung der Leber und der

Milz, krankhaftes Hungergefühl (ausnahmsweise auch umgekehrt

Appetitlosigkeit), Diarrhöen (häufig schleimig-blutige Entleerungen),

zuweilen auch Fieber, Anämie, Kachexie, Ascites und Oedem, etc.

Eine gewisse Anzahl der Patienten geht schliesslich an Schwäche zu

Grunde.

Ueber das Wesen und die Ursache dieser Krankheit wusste man

bis jetzt kaum Sicheres, obwohl schon von YAMAGIWA,” KURIMOTO,”

FUJINAM? u. A. Fälle beobachtet worden waren, bei welchen sich in

verschiedenen Organen (besonders in der Leber) der aus den infizierten

Gegenden herstammenden Leichen zahlreiche Eier einer damals noch

unbekannten Art Parasiten vorfanden.

Ich hatte Gelegenheit, im April dieses Jahres in der Provinz

Yamanashi die Krankheit in verschiedenen Formen studiren zu können.

1) Yamagiwa, Mitteil d. medicin. Gesellsch. zu Tokio Bd. 4, Nr. 22, 1890.

2) Kurimoto, Mitteil d. medicin. Gesellsch. zu Tokio Bd. 7, Nr. 22-23, 1893.

3) Fujinami, Kyoto Igaku Zasshi Bd. 1, H. 1, 1904.

148 F. KATSURADA :

Im Koth von fünf der von mir untersuchten zwölf Patienten wies ich

die Existenz eines eigenartigen Eies nach, welches demjenigen des

Schistosomum hematobium ähnlich ist; also vermutete ich, dass die

Krankheit durch diese Eier und deren Muttertiere hervorgerufen wiirde,

und dass die letzteren wahrscheinlich im Pfortadersystem vorhanden

seien. Ich hatte aber damals keine Gelegenheit, Leichname solcher

Personen zu obduciren, die an dieser Krankheit gelitten hatten. Da

ich schon vorher constatirt hatte, dass Trematoden (wie z. B. Distomun

spathulatum und Dist. Westermanni), die am haufigsten den Menschen

invadiren, auch nicht selten bei Hunden und Katzen gefunden

werden, so glaubte ich, dass man bei diesen Tieren ein Trematodes, das

unsere Krankheit verursacht, auffinden könnte. Deswegen secirte ich

dort zwei Hunde und eine Katze, und bei der letzteren habe ich einen

Teil von einem Trematodes-Männchen gefunden. Die Beschreibung

des obenerwähnten Eies und des Tieres veröffentlichte ich am Ende

Juni dieses Jahres in japanischer Sprache.” Seitdem bekam ich noch

eine zweite Katze aus der Provinz Yamanashi und fand in der Pfortader

sowie auch in deren Zuflüssen zahlreiche Trematoden vor, die mit dem

bei der ersten Katze entdeckten Tierchen von ganz gleicher Art sind.

Mitteilungen darüber veröffentlichte ich am 13. August dieses Jahres

wieder in japanischer Sprache? und ich gab diesem Parasit den Namen

„ Schistosomum japonicum.”

Nun möchte ich hier über die wichtigsten Punkte dieses Parasiten

in deutscher Sprache kurz berichten.

I. Beschreibung der Eier.

1) Eier im Koth von Patienten. Dieselben (Taf. VII, Fig. 1 u. 2)

sind meistens oval oder elliptisch geformt und haben eine dünne Schale,

1) Aatsurada, Ueber eine endemische Krankheit in der Provinz Yamanashi. Mitteil. d.

medicin. Gessellsch. zu Okayama, Nr. 173, 30. Juni 1904.

2) Katsurada, Die Feststellung des Krankheitserregers der endemischen Krankheit in den

Provinzen Yamanashi, Hiroshima, Saga, u. s. w. Japanischer Reichsanzeiger, Nr. 6337, 13 August

1904 ; The Tokyo Iji-Shinshi, Nr. 1371, 13. August 1904.

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N, SP. 149

die aber doppelt contourirt und gelblich oder leicht bräunlich-gelblic

gefärbt ist; der Deckel fehlt. Die Eischale besitzt nirgendwo einen

Dorn, wie ihn die Eier von S Zæmatobium haben. Nach den Messungen

an 10 Eiern im ganz frischen Zustand beträgt im Durchschnitt: der

Längsdurchmesser 0,0835 mm (0,075—0.09 mm), der Querdurchmesser

0,0625 mm (0,0525—0,0725 mm). Ich fand aber im Koth eines andern

Patienten auch ein ganz kleines Ei, bei welchem der Längsdurchmesser

nur 0.065 mm und der Querdurchmesser 0.04 mm betrug.

Innerhalb der Schale findet sich noch eine zweite sehr dünne

Membran, die eine farblose und schwach lichtbrechende Hülle reprä-

sentirt, und die man gewöhnlich als Dotterhaut bezeichnet aber lieber

Schalenhaut nennen sollte. Zwischen der Schale und der Schalenhaut

sieht man gewöhnlich einen schmalen Spaltraum.

Der Inhalt der Eier, welche mit den Faeces nach Aussen entleert

wurden, ist meistens schon zum Embryo entwickelt.

Der Embryo (Fig. 3) hat einen länglich-ovoiden Körper, der sich

nach vorn allmählig verjüngt und am Vorderende eine rüsselförmige

Zuspitzung zeigt. Seine Oberfläche ist mit Cilien bekleidet, welche am

vorderen Körperteile durch Grösse und lebhafte Flimmerung sich aus-

zeichnen.

Was nun die innere Organisation unserer Embryonen anlangt, so

ist zunächst hervorzuheben, dass sich etwa im Grenzgebiet des

vorderen und des mittleren Körperdrittels eine aus zahlreichen

gelblichen stark lichtbrechenden Körnchen bestehende Masse befindet,

die man vielleicht dem Inhalt des sogen. Magensackes des

S. hematobium vergleichen kann. Ferner finden sich im mittleren und

hinteren Körperteile mehrere kleine, körnige Zellen und auch zahl-

reiche, stark lichtbrechende Kugeln, deren Structur nicht erkennbar ist.

Die Grösse und die Verteilung der Kugeln sind sehr unregelmässig.

Die zwei grossen Drüsenzellen, die man bei S. kematobium neben dem

Darmsack findet, konnte ich nicht ganz sicher constatiren.

In der Umgebung, innerhalb der Schalenhaut, ist gewöhnlich

eine klare dickflüssige Substanz vorhanden.

150 F. KATSURADA :

Im Koth findet man verhältnissmässig wenig Eier, deren Inhalt

aus einer, einfachen, körnigen Masse besteht.

Unsere Eier sind also in ‚ihrer Beschaffenheit denen des S.

hematobium sehr ähnlich und das liess mich sogleich vermuten, dass

unser Parasit jedenfalls derselben Gattung angehören müsse.

2) Eier im Gewebe von Menschen und Katzen. Dieselben konnte

ich zunächst bei drei menschlichen Lebern und einer menschlichen

Darmwandung beobachten. Herren Dr. SHIMODAIRA und Dr.

MURAMATSU, die mir die ebengenannten Materialien freundlichst über-

liessen, spreche ich hier meinen besten Dank aus.

Bei einer gewissen Anzahl von Eiern im menschlichen Gewebe ist

noch die typische Form (oval oder elliptisch) beibehalten. Innerhalb

der dünnen Eischalen ist eine granulirte Masse oder ein Miracidium (Taf.

VII, Fig. 4) enthalten, das mit Cilien bekleidet ist; nach den Messungen

an 25 Eiern in einer menschlichen Leber beträgt im Durchschnitt: die

Länge 0.072 mm, die Breite 0.049 mm. Diese Beschaffenheit der Eier

zeigt schon, dass dieselben mit den von mir im Koth der Patienten aus

der Provinz Yamanashi entdeckten eine ganz gleiche Art sind. Nur

sind die Eier im Gewebe im allgemeinen etwas kleiner als die im Koth;

das ist aber eine leicht begreifliche Sache, da die Eier im Gewebe

durch die Conservirungsflüssigkeit mehr oder weniger stark beeinflusst

worden waren.

Ausser den typischen Eiern finden sich im Gewebe verhältniss-

mässig mehr abweichende Formen ; nämlich zerbrochene Eischalen, in

welche Leucocyten immigrirt sind, lang-spindel förmig umgestaltete

Eier, deren Inhalt verkalkt ist u.a. m. Kalkablagerung findet man

manchmal auch bei Eiern, welche noch ihre characteristische äussere

Form beibehalten.

Ferner beobachtete ich Eier bei zwei Katzen.

Katze I, bei welcher ich zum ersten Mal ein Männchen unseres

Parasiten gefunden habe, lebte über 11 Jahre in dem Dorfe Ökamada

(einer berüchtigten Endemiegegend) in der Provinz Yamanashi. Die

Leber dieser Katze war macroskopisch schon deutlich verändert, und

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N. SP, TS

in derselben finden sich zahlreiche Eier, unter denen solche von der

characteristischen Form und mit dem typischen Embryo relativ selten

sind. Hie und da finden sich zerbrochene Stiickchen Eischale, und

wenn auch die Eischale noch ihre eigene Gestalt beibehält, so enthält

sie doch häufig kleine Zellen und sogar auch lremdkérperriesenzellen

aber keinen Embryo. Manchmal ist infolge Kalkablagerung die

Structur des Inhaltes nicht mehr zu erkennen. Der Durchmesser

beträgt im Durchschnitt nach den Messungen an Io Eiern, welche noch

die regelmässige Form zeigten: in der Länge 0,07 mm, in der Breite

0,047 mm.

Katze II lebte über 2 Jahre in dem Dorfe Okamada, wo auch

Katze I gelebt hatte. In der Pfortader und den Mesenterialvenen dieser

Katze fand ich in grosser Anzahl eine Art Parasit, den ich Schzsto-

somum japonicum nannte. Microscopisch wies ich auch das vorhan-

densein von Eiern des letzteren in der Leber und der Darmwandung

nach (besonders in der Dickdarmwandung). Unter den Eiern befinden

sich relativ viel frische Eier, in welchen sich Eizelle und Dotter-

zellen unverändert nachweisen lassen ; es giebt natürlich auch embryo-

haltige Eier aber in verhältnissmässig geringerer Anzahl. Nach den

Messungen an 30 Eiern in der Leber beträgt der Längsdurchmesser

0,064 mm, der Querdurchmesser 0,047 mm im Durchschnitt. Dagegen

beträgt nach den Messungen an 10 nur zur Embryonalentwickelung

gelangten Eiern in der Dickdarmwand im Durchschnitt: die Länge

0,067 mm,.die Breite 0,05 mm. Man kann also annehmen, dass die

Grösse der Eier nach den Entwickelungsstadien verschieden ist.

3) Eier im Uterus des Muttertieres. Dieselben besitzen im allge-

meinen mit den Eiern im Koth der Patienten und im Gewebe von

Menschen und Katzen fast gleiche Beschaffenbeiten. Bei ibnen findet

man jedoch niemals Embryonen, sondern nur Eizelle und Dotter-

zellen (Fig. 5). Ferner zeigen sie manchmal sehr verschiedene Formen,

weil trotz der relativen Enge des Uterus mehrere Eier darin zusaınmen-

gedrängt sind. In einem Querschnitt des Uterus des einen Weibchens

zeigten sich 7 Eier. Nach den Messungen an 10 regelmässig gestalteten

162 F. KATSURADA :

Uteruseiern beträgt im Durchschnitt: die Länge 0,0584 mm, die

Breite 0,0425 mm; also ist das Uterusei am kleinsten unter den bis

jetzt beschriebenen Eiern.

II. Beschreibung der Würmer.

Die Geschlechter unseres Parasiten sind getrennt und von sehr

ungleicher Körperbildung. Der Leib ist im allgemeinen schmal und

lang, jedoch in verschiedenem Grade je nach dem Geschlecht ; er ist

zum grösseren Teile von schmutzigweisser Farbe. Beinah die ganze

Hinterhälfte des Weibchens erscheint jedoch dunkler, gewöhnlich sogar

nahezu schwarz, da in diesem Bereiche der Dotterstock stark entwickeit

und auch der Darm mit einer grössern Menge von Blutfarbstoff gefüllt

ist.

ı) Männchen (Taf. VII, Fig. 6). Die Körperlänge konnte ich

trotz der grössern Anzahl der aufgefundenen Männchen nur bei acht

von diesen messen, weil viele bei der Behandlung mehr oder weniger

zerstört worden waren. Das Ergebnis der Messungen war folgendes:

Nummer Körperlänge (mm)

I 12

2 II

3 | 10

4 12

5 IO

6 IO

7 7

8 11.5

Durchschnitt 10.43

Ich will jedoch die obenerwähnte Körperlänge nicht als die mass-

gebende unseres Parasiten annehmen, da die von mir beobachteten

Wiirmer alle in kleinen Wirten (Katzen) gefunden wurden. Wenn

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N. SP. 153

unsere Parasiten im menschlichen Körper und zwar eine längere Zeit

leben, so könnten sie sich vielleicht noch weiter entwickeln.

Der Körper ist im allgemeinen platt, aber in seinem hinteren

Abschnitte zu einer Röhre zusammengerollt (Canalis gynaecophorus),

die zur Aufnahme des Weibchens dient. Mund und Bauchsaugnapf

liegen nahe bei einander am verjüngten vorderen Leibesende ; Mund-

napf ist trichterförmig; Bauchnapf ist wenig grösser als der erste,

bedeutend gestielt. Nach den Messungen bei einem 12 mm langen

Männchen beträgt der Durchmesser des Mundsaugnapfes 0,29 mm,

der des Bauchsaugnapfes 0.33 mm; es giebt auch Männchen, die

noch mehr oder weniger grössere Sangnäpfe besitzen. Der Vorderleib

des erwähnten Männchens misst 0,8 mm in der Länge (vom hinteren

Rande des Bauchsaugnapfes bis zum Vorderende des Leibes); die

Breite in der Mitte des vorderleibes beträgt 0,35 mm. Die grösste

Dicke dieses Männchens beträgt etwa 0,53 mm ; sie ist im allgemeinen

ein wenig hinter der Körpermitte. Es ist jedoch zu bemerken, dass die

Dicke des Leibes je nach der grösseren oder kleineren Einrollung der

Seitenränder sehr verschieden ist. Ich habe auch bei dem Querschnitt

des dicksten Stelle eines gut entwickelten Männchens festgestellt, dass

dessen Durchmesser von rechts nach links 0,48 mm beträgt, und dass

das Weibchen, welches im Canalis gynaecophorus dieses Männchens

aufgenommen war, an der zugleich mitgeschnittenen Stelle 0,37 mm in

der Breite misst (Fig. 10). Das Hinterende ist wieder verschmächtigt.

Die Saugnäpfe sind mit feinen Stacheln dicht besetzt; Bauchfläche im

Canalis gynaecophorus ist mit fast gleichen Stacheln aber nicht so

dicht bedeckt. Auf.der Rückenfläche unseres Parasiten finden sich

keine mit Stacheln besetzten Warzen, wie sie S. kematobium besitzt.

Unter den Eingeweiden möchte ich zunächst den einfachen

Oesophagus, erwähnen, der mit zahlreichen Drüsenzellen besetzt ist;

hinter diesem beginnt der Darmapparat mit einer Erweiterung, deren

grösstes Caliber bei einem in Querschnitte zerlegten Männchen 0,2

mm misst, und die dann in die beiden Darmschenkel übergeht. Diese

Gabelung des Darmes geschieht dicht vor dem Bauchsaugnapf, und die

154 F. KAISURADA :

beiden Darmschenkel vereinigen sich früher oder später zu einem

medianen Stamm. Die Vereinigungsstelle ist je nach dem Wurm mehr

oder weniger verschieden ; aber man kann sagen, dass die Vereinigung

der Darmschenkel bei unserem Parasit im allgemeinen bedeutend weiter

hinten geschieht als bei S. A@matobium wie es sich nach vergleich mit

den existirenden Beschreibungen der letzteren Art annehmen lässt.

Ich habe bei einem etwas über 10 mm langen Männchen constatirt,

dass die Vereinigung seiner Darmschenkel nur auf einer kurzen Strecke,

etwas über 1,6 mm, stattfindet; die definitive Vereinigung erstreckt

sich also nur auf das hinterste Sechstel der Körperlänge. Ferner

können sich zuweilen die einmal zusammengetretenen Darmschenkel

noch einmal oder noch häufiger für eine ganz kurze Strecke

trennen. Der Darm verläuft da und dort in wellen- und zickzack-

förmigen leichten Biegungen. Der Excretionsporus liegt am

Hinterende, etwas dorsal versehoben. Der Darm enthält überall mehr

oder weniger zahlreiche, hauptsächlich polynucläre Leucocyten und

auch farblose Körner in relativ geringerer Menge.

Zwischen den Darmschenkeln im vorderen Bereiche des Hinter-

leibes liegen dicht gedrängt die meist sechs Hodenbläschen, welche in

einen Ausführungsgang übergehen. Die Geschlechtsöffnung befindet

sich dicht hinter dem Bauchsaugnapf, also am Eingang in den Canalis

gynaecophorus. 2

2) Weibchen (Taf. VII, Fig. 7). Dasselbe ist fast cylindrisch,

vom und hinten zugespitzt; die grösste Dicke des Leibes ist etwas

hinter der Körpermitte. Die Oberfläche erscheint glatt; nur in den

Saugnäpfen befinden sich feine Stacheln.

Unter den von mir beobachteten Weibchen war nur bei wenigen

Exemplaren der Körper vollständig erhalten ; ihre Körperlänge misst

8—12 mm. Es ist anzunehmen, dass man gelegentlich noch viel

grössere Weibchen besonders beim Menschen beobachten wird.

Die Saugnäpfe sind einander genähert; der Mundnapf (bei einem

etwa 11.5 mm langen Weibchen: 0,063 mm) ist etwas kleiner als der

gestielte Bauchnapf (bei dem gleichen Weibchen : 0,074 mm).

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N. SP. 155

Nach den Messungen an dem ebengenannten Weibchen ist der

Vorderleib 0.29 mm lang ; die Breite beträgt : in der Mitte des letzteren

0.068 mm, direct hinter dem Bauchsaugnapf 0.088 mm. Die gròsste

Dicke dieses Weibchens ist 0.4 mm.

Der Oesophagus liegt wie beim Männchen im Vorderleib. Die

Darmgabelung findet direct vor dem Bauchsaugnapf statt; hinter dem

Keimstock vereinigen sich beide Schenkel, der unpaare Stamm verläuft

in der Medianlinie beinah bis zum Schwanzende, und hier ist er blind-

sackartig geschlossen. Der Darm zeigt fast im ganzen Verlauf mehr

oder weniger starke zickzackförmige oder manchmal spiralige

Biegungen. Im Innern des Darmcanales sieht man gewöhnlich eine

beträchtliche Inhaltmasse, die hauptsächlich aus gelbbraunen Pigment-

körnern und Leucocyten in viel geringerer Menge besteht; diese

Pigmentkörner finden sich nicht nur im unpaaren Abschnitt, sondern

auch in den beiden Darmschenkeln. Esist bemerkenswerth, dass der

unpaare Abschnitt des Darmes unseres Weibchens eine bedeutend

grössere Dicke als der des hematobium-Weibchens besitzt (Fig. 10):

nach meiner Messung bei einem Querschnitt eines gut entwickelten

Weibchens beträgt der Durchmesser 0,234 mm, während nach

LEUCKART, der unpaarige Chylusdarm der Egyptischen Art nur bis zu

0.04 mm misst. Der Querschnitt des unpaaren Darmes eines Männ-

chens, der mit dem des ebengenannten Weibchens einen Schnitt bildet,

zeigt eine länglich-ovale Form, und sein grösster Durchmesser beträgt

0.055 mm.

Der Excretionsapparat ist auch beim Weibchen stark entwickelt

(Fig. 9); seine zwei Längsstämme verlaufen nahezu wie bei S.

hematobium.

Der Keimstock ist fast in der Mitte des ganzen Körpers gelegen

und länglichoval gestaltet. Nach meiner Messung am obengenannten

11.5 mm langen Weibchen beträgt seine Länge 0.59 mm; an einem

anderen S mm langen Weibchen (Fig. 7) beträgt sie 0.39 mm. Der

Keimleiter entspringt am Hinterende, wendet sich aber nach vorn und

1) Zeuckart, Die Parasiten des Menschen. I- 2. Abth. 2. Aufl. S. 486.

156 F. KATSURADA :

vereinigt sich mit dem neben ihm verlaufenden Dottergang vor dem

Keimstock ; hier münden die Schalendrüsenzellen ein ; der gemeinsame

Canal erweitert sich zum Ootyp und zieht dann als Uterus im Mittelfeld

zum Genitalporus, der direct hinter dem Bauchsaugnapf liegt. Der

Dotterstock beginnt hinter dem Keimstock und erstreckt sich fast bis

zum Hinterende ; der Dottergang verläuft beinah median jedoch neben

dem unpaaren Darme.

Dass der Dotterstock nicht die ganze Hälfte des gesammten

Kôrpers durchzieht, und dass der Uterus sich deswegen fast über die

ganze vordere Hälfte erstreckt, ist gegen S. kematobium auch ein

wichtiger Unterschied.

Im allgemeinen ist unser Parasit dem S. hematobium sehr ähnlich,

jedoch sicher eine verschiedene Art.

III. Pathogene Bedeutung.

Die ausgewachsenen Würmer finden sich bei dem Menschen und

der Katze gewöhnlich in der Pfortader und deren Zuflüssen, besonders

den Gekrösvenen.

Die Nahrung der Würmer muss natürlich das Blut des Wirtes sein;

die Entnahme von Blut kann bei Anwesenheit zahlreicher Parasiten

Blutarmut verursachen. Es werden sogar die Blutkörperchen des

Wirtes durch Anwesenheit von Wurmkörpern mechanisch mehr oder

weniger zerstört.

Die Würmer liefern wahrscheinlich durch eigenen Stoffwechsel

toxisch wirkende Producte, die vielleicht Vergrösserung z. B. der

Milz verursachen können.

Die Eier kommen embolisch in den verschiedensten Organen, am

häufigsten aber ig der Leber vor, in welcher sie Entzündung und

weiterhin Bindegewebswucherung hervorrufen. Infolge der letzteren

wird die Leber früher oder später verkleinert und bildet eine Art

Cirrhose, wobei die Oberfläche der Leber grob und ungleichmässig

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N. SP. 145972

granulirt wird. Die ebengenannte Veränderung in der Leber hat dann

mehr oder weniger starke Erscheinungen von Pfortaderstauung zur

Folge.

Ferner finden sich Eier in den meisten Fällen in der Mucosa und

Submucosa des Darmes, vornehmlich des Dickdarmes. Die Ablagerung

der Eier verursacht mehr oder weniger schwere Entzündungen, die teils

zu Gewebszerstörung, teils zu Gewebswucherung führen ; dieser folgen

manchmal geschwulstartige Neubildungen an der Darmwand; jene

verursacht häufig Geschwürbildung der Darmschleimhaut.

Da die Eier unseres Parasiten ihre Form je nach der Umgebung

leicht verändern und infolgedessen durch relativ schmale Räume

hindurchgehen können, so werden sie durch den Blutstorm auch im

übrigen Körper herumgeführt und so ziemlich in allen Organen, wenn

auch nur in geringerer Menge, abgelagert. Hier will ich an YAMAGIWA'S

Fall) erinnern, wo durch Ablagerung dieser Eier in der Hirnrinde eines

Mannes aus der Provinz Awomori die sogen. Jackson’sche Epilepsie

verursacht wurde. Damals glaubte YAMAGIWA, dass das Muttertier

dieser Eier L¥stomum Westermanni sei; jetzt hält er sie jedoch nicht

mehr dafür.

Es ist sehr bemerkenswert, dass man bis jetzt niemals durch

unsern Parasiten hervorgerufenes Blasenleiden beobachtete, welches

S, hematobium fast immer nach sich zieht.

Die Art der Infection steht noch nicht fest. Möglicherweise

erfolgt sie zunächst durch den Genuss mit Wurmbruten inficirten

Wassers. Ob beim Baden mit unreinem Wasser die Infectionskeine

auch durch die Haut in den menschlichen Körper übertragen werden,

bleibt natürlich eine Frage. : Es ist jedenfalls auch beachtenswert, dass

in den als inficirt berüchtigten Gegenden öfters ähnliche Ueberschwem-

mungen, wie in Aegypten, vorkommen. Ferner wäre vor dem Genuss

von rohen Vegetabilien, Mollusken und Fischen zu warnen.

1) Yamagiwa, Virchow’s Archiv Bd. 119, S. 447.

158 F, KATSURADA :

Zum Schlusse ist es inir eine angenehme Pflicht, Herrn Professor

Dr. I. IJIMA, meinen aufrichtigen Dank für seine wertvollen Ratschläge

bei der Veröffentlichung vorstehender Arbeit auszusprechen. Ebenso-

sage ich den Herren Professor SUGA, MIKAMI, KUBO und SHENDA für

ihre liebenswürdige Unterstützung meinen verbindlichsten Dank.

Okayama, im October 1904.

Nachtrag.

Nach Anfertigung dieses Aufsatzes teilte FUJINAMI in der “Kyoto-

Igaku-Zasshi” (Bd. 1, Heft 3, Ende October 1904) mit, dass er bei einer

menschlichen Leiche ein Weibchen des Schistosomuim japonicum

gefunden hat. Es ist zu bedauern, dass dieses Weibchen an einigen

Stellen des Leibes schon etwas beschädigt war, jedoch ist dieser wert-

volle Befund geeignet meine Entdeckung zu bekräftigen.

Fig. 1.

Fig. 2.

Fig. 3.

Fig. 4.

Fig. 5.

Fig. 6.

Fig. 7.

SCHISTOSOMUM JAPONICUM N. SP. 159

Erklarung der Abbildungen.

Tafel VII-

Ei von Schistoimum japonicum aus dem Kot. a. Gelbliche

stark lichtbrechende Körnchen im Grenzgebiet des vorderen

und des mittleren Körperdrittels; d, Helle Kugeln; c. Scha-

lenhaut ; 4. Schale. Frisches Präparat. Vergr. 530 (Zeiss,

Oc. 2, 1/12 Oelimmersion).

Ei von Schist. jap. aus dem in Formalin schon fixirten Kot.

Vergr. 530 (Zeiss).

Miracidium von Schist. jap. welches aus dem in Formalin

schon fixirten Ei ausgedrückt ist. Vergr. 650 (Leitz, Oc. 1,

1/16 Oelimmelsion).

Ei von Schist. jap. in einem neugebildeten Bindegewebe der

Leber einer menschlichen Leiche aus der Provinz Yamanashi.

a. Schale; #. Vorderende des Miracidium ; c. Zwischenraum

von Miracidium und Schale. Mit Haem.—Eosin gefärbtes

Schnittpräparat. Vergr. 530 (Zeiss).

Uterusei von Schist. jap. im Schnittpräparat eines Mutter-

tieres; ein Stück der Schale ist abgeschnitten. Vergr. 530

(Zeiss).

Männchen von Sehist. jap., dessen Körperlänge etwa 10 mm

beträgt. A Vorderleib. a. u. 6. Mund- und Bauchsaugnapf ;

c. Oesophagus ; d. Anfangsteil des Darmes; e. Darmschenkel ;

f. Hoden; g. Canalis gynaecophorus. B Hinterleib. 4. Verei-

nigungsstelle der Darmschenkel. Schwache Vergrösserung.

Weibchen von Schist. jap, dessen Körperlänge etwa 8 mm

beträgt. à. u. d. Mund- und Bauchsaugnapf ; c. Darmschenkel;

d. Hinterende des Darmes; e. Keimstock; f. Keimleiter ; g

Dotterstock ; Z. Dottergang; 7. Schalendrüse ; 7. Uterus mit

Eiern. Schwache Vergrösserung.

160

Fig. 8.

Fig. 9.

Fig. 10.

F. KATSURADA :

Querschnitt durch ein Schzstosomum-Parchen, auf der Höhe

des Anfangsteils des Hinterleibes. a. Darm des Männchens ;

b. Darm des Weibchens; c. Uterus. Vergr. etwa 60.

Querschnitt durch ein Schzstosomum-Pärchen, auf der Höhe

des Keimstockes. a. Darm des Männchens; 4. Darm des

Weibchens ; c. Excretionsgefässe; d. Keimstock; e. Keim-

leiter; f. Dottergang. Vergr. etwa 60.

Querschnitt durch ein Schistosomum-Parchen, auf der Höhe,

wo die Darmschenkel bei beiden Würmern schon vereinigt

sind. a. Darm des Männchens; 4. Darm des Weibchens; c.

Excretionsgefässe ; d. Dotterstock; e. Dottergang. Vergr.

etwa 60.

es et

TER

NOTICE.

Terms of subscription—$2.00=8s= 10F=M8 per volume, postage

prepaid.

Remittances from foreign countries should be :made by postal

money orders payable in Tokyo to M. NAMIVE, Zoological Institute,

Science College, Imperial University, Tokyo.

All manuscripts should be sent to THE EDITOR, ANNO-

TATIONES ZOOLOGICA JAPONENSES, College of Science,

Imperial University, Tokyo.

All business communications should be sent to THE SECRE-

TARM OF THE TORYO ZOOLOGICAL SOCIETY, ‘College of

Science, Imperial University, Tokyo.

MARNE N 2 EHE

SE | BE MERE NE KES

ISIS TERI

ERE ( BIÉIE NES

13915

RBRBEDDERBR

# DU À ek A |

REIN SH te À + = ia BB

ANNOTATION ES

ZOOLOGICAL JAPONENSES.

Vol. WV. Part: IV.

PUBLISHED

The Tokyo Zoological Society,

TOKYO.

July, 1905.

CONTENTS:

Note on the Salmon and Trout of Japan. By Davin Srarr JORDAN.

On a Species of Acetes from Japan. By K. KisHINOUYE ...

Gephyreans collected by, Professor lìsan at Manjuyodi, Southern

Negros (Philippine Is.). (With FP. VIIL). By I Ikepa.

Notes on Mr. Alan Owston’s Collection of Birds from the islands

lying between Kiushu and Formosa. (With Pls. IX—XI.).

By M. Ocawa. ...

Notes from the Owston Collection. I. A New Ateleopodid Fish from

the Sagami Sea (/y#maia dofleint). By Hans SAUTER.

On Some Points in the Organization of Ceratocephale osazvati Iz.

(With PI. XII). By A. Izuxa. ...

PAGE,

161

163

169

175

233

239

Note on the Salmon and Trout of Japan.

David Starr Jordan.

In the Annot. Zool. Jap. for 1902, JoRDAN and SNYDER have given

a review of the species of salmon and trout in Japan. Recently, Mr. T.

Krranara has given in the same journal (V., pt. 3, 1904, pp. 117-120) some

useful criticisms on this paper derived from his experience in the Imperial

Bureau of Fisheries.

Mr. KITAHARA is certainly right in thinking that the Salmo perryi of

BREvooRT is the trout called Ito, Salo blackistoni of Hilcenpore. That

species must therefore become Hucho perryi instead of Hucho blackistoni.

I think that Mr. Krranara is also right in identifying the Sa/o

masou of BREVOORT and the Oxcorhynchus yessoensis of HILGENDORF with

‘the common trout of Japan called Àme-no-uwo, Kawa-masu or Yamabe,

in its different stages of growth. This is the Salmo macrostoma of

GÜNTHER, the species wrongly called Salıno ferry: by JORDAN and SNYDER.

This species should stand as Sa/mo masou.

Mr. Kıranara states that the Humpback Salmon (Karafuto-masu) in

Japan as in America have black spots on the caudal fin. This species was

not seen by JORDAN and SNYDER in Japan. The supposed humpback

salmon or Yezomasu, figured by JoRDAN and SNYDER as Oncorhynchus

masou, was probably a dwarfish spawning female of Oncorlynchus keta.

Mr. Kiranara is probably right in regarding the Iwana, Sa/velinus

pluvius (HILGENDORF) the common charr or red-spotted trout of Japan,

as inseparable from Salvelinus malma. Salvelinus kundsha, of the Kurile

Islands, is however a different fish. The name Salmo milktschitch of

WALBAUM is earlier than Sado kisutch WALBAUM and is based also on the

Silver Salmon.

162 DAVID STARR JORDAN.

The species of Salmon and Trout in Japan are therefore the following :

Oncorhynchus nerka (WALBAUM) ; Beni-masu.

Oncorhynchus milktschitch (WALBAUM) ; Gin-masu,

Oncorhynchus keta (WALBAUM) ; Shake.

Oncorhynchus gorbuscha (WALBAUM); Karafuto-masu.

Salmo masou (BREVOORT) ; Masu, Ame-no-uwo, Yamabe.

Hucho perryi (BREVOORT) ; Ito.

Salvelinus malma (WALBAUM); Iwana, Ame-masu.

Salvelinus kundscha (WALBAUM).

So far as known to me, the great king Salmon, Oncorhynchus

tschawytscha (WALBAUM), has never been taken in Japanese waters.

On a Species of Acetes from Japan.

Kamakichi Kishinouye,

Imperial Fisheries Bureau, Tokyo.

The shrimp native to the western parts of Japan and vulgarly known

under the name of “ aki-ami,’”’* belongs to a new or little known species of

the genus Aceves. On examining this species, I have found a peculiar

point in the structure of the flagella of the second antenna, which struc-

ture, so far as I know, has never before been described by naturalists.

Petasma

of the right side.

The body is laterally compressed, naked and nearly smooth. The

carapace is about two-sevenths of the total length of the animal. The

rostrum is very short, and is armed with two dorsal teeth, of which the ante-

rior is much smaller than the posterior. Supraocular and hepatic

teeth are present. Both are sharply pointed, the former being a short

** Agi” means autumn and “ ani,” small shrimp.

164 K. KISHINOUYE :

distance removed from the anterior margin of the carapace. There exist

a cephalic suture and a slight ridge at the border between the cardiac and

branchial regions.

The ophthalmopod is clavate; about two-fifths of the carapace in

length.

The first pair of antenna has the peduncle about twice as long as the

ophthalmopod. The first joint is long and flat, and has an otolith in it. The

two succeeding joints are cylindrical and support two flagella, of which

the inner is short, while the outer is about twice as long as the peduncle.

The second pair of antenna is furnished with an expodite which is

equal in length to the two proximal segments of the peduncle of the first

antenne, and with a long flagellum of a very remarkable appearance. The

flagellum is about twice the total length of the animal and may be said to

Proximal.

Distal.

consist of two portions, proximal and distal. The latter is longer than

the former, both being connected by a series of short and somewhat

prismatic articuli, about ten in number, This connecting portion is bent

somewhat like the letter S. Usually the proximal portion is held horizon-

tally outwards and at right angle to the median longitudinal plane of

the animal. The distal portion proceeds horizontally backwards, making

nearly a right angle with the proximal portion. The proximal portion is

rather stiff, and its articuli are furnished with very short hairs on the inner

margin. The outer margin is free of hairs, except on eight distal articuli,

ON A SPECIES OF ACETES FROM JAPAN. 165

each of which shows a pair of very long ciliated hairs. Each articulus of

the distal portion has a pair of long ciliated hairs on the outer margin,

while its inner margin is provided with short hairs in some articuli. Some

articuli in the proximal as well as the distal portion of the flagellum

have the distal margin serrated. These serrated articuli are distributed at

irregular intervals.

A species of Sergestes, caught in abundance during winter in the Bay

of Suruga, has also the flagellum of the second antenna similarly bent and

divided into the two portions. Thus, I am inclined to think that this

peculiar bending of the said flagellum is probably characteristic to the

family Sergestidæ.

The mandibles are furnished with the synaphipod, long and two-jointed.

The second pair of maxillipeds is stout, flattened, and a little longer

than the first pereiopoda.

The third pair of maxillipeds is stout and long, being longer than

the first and second pereiopoda.

There are only three pairs of pereiopods. These are all chelate.

As in many other forms of the Sergestidae, both the propodos and carpos

of the first pair of pereiopoda have each a group of serrate hairs, which aid

in their function as a prehensile organ. The fourth pair of pereiopoda is

entirely wanting. In the male, there is a pair of protuberances behind the

third pair of pereiopoda. These are the abortive fifth pair of pereiopoda ; the

reproductive glands open on the inner side of the protuberances. The

thoracic somite with the fourth pair of pereiopoda is very short, and its

pair of ganglia is very closely situated to that of the preceding somite.

The somite with the fifth pair of pereiopoda is very long.

In the female, the coxal joint of the third pereiopoda is wide, and the

oviducts open on the sternum by a pair of small transverse slits, situated

very close to the root of the appendages. On the ventral side of the

somite with the fourth pereiopoda, there is a roof-like, notched protu-

berance turned backwards. This roof, together with a little cavity

beneath it, may probably represent the thelycum.

The five anterior somites of the pleon are subequal in length. The

166 K. KISHINOUYE :

sixth somite is very long, being a little longer than the length of any two

of the preceding somites. The lateral margins of the five anterior somites

of the pleon are peculiarly notched.

The pleopods are longer and more slender anteriorly, and posteriorly

become shorter and more compressed. The first pair in the female is

single-branched ; all the others are biramose. In the male, the peduncle

of the first pleopoda carries a complicated petasma. The outer and inner

lamina of this are almost separated from each other. The former has

entire margin, while the latter is divided into two lobes near the anterior

end. The inner, longer lobe is rounded, and is armed with claw like,

horny spines at the anterior extremity. The outer, smaller lobe gradually

tapers to a point. The petasma is not united at the median line with its

mate of the other side. The second pair of pleopoda in the male has a

thick and specialized part at the base of the endopodite. The sixth pair

of pleopoda, or the outer plates of the rhipidura, is much longer than

the telson.

The telson is of about half the length of the sixth pleopoda. The

posterior end is blunt, and is armed with a pair of small teeth. The

upper half of the telson is somewhat rectangular. The lower half is

triangular and is bordered with ciliated hairs.

The branchial system is just the same as that of Acezes americanus

described by ORTMANN.*

The color of the animal is slightly pinkish. The ophthalmopod

shows a few yellow chromatophores. The flagella of the second antenne

are pinkish. The sixth pleopoda have two pairs of bright reddish spots,

one on the inner side of the peduncle and the other on the outer side of

the endopodite.

The size of the animal is about 20 mm.

The species is found very abundantly on muddy flats in the Inland

Sea, in Kiushù and in Korea; f. i., the Bay of Ariake, the Bay of Kojima,

* OrTMANN.— Decapoden and Schizopoden der Plankton-Expedition. 1893. p. 39-

ON A SPECIES OF ACETES FROM JAPAN. 167

off Nagasu in Buzen, off Mokpho in Korea. Caught in summer and

autumn with fyke-nets and dip-nets. The species seems to be annual.

So far as I amaware, there have been only two known species in

the genus Acetes, viz., A. indicus and A. americanus.

The former* bears three or four teeth on the rostrum, while the latter

only one, and both of them differ in that respect from the Japanese and

Korean species, which has two teeth on the same. Hence I propose to

distinguish our species under the name of A. japonicus.

* Mizxe-Epwarps.—Histoire naturelle des Crustacés. 1837. p. 430.

Gephyreans collected by Professor Dean at Manjuyodi,

Southern Negros (Philippine Is.)

I. Ikeda.

With Plate VIII.

In the zoological collection made in 1901 by Professor B. DEAN of the

Columbia University, New York, at Manjuyodi, Southern Negros, Philip-

pine Is., there were found six species of Gephyrean worms, of which

three have been already known while the remaining three are new. All

the specimens were preserved in picro-formalin solution.

Here I beg to thank Professor DEAN for his courtesy in placing the

specimens at my disposal for study and description.

1. Sipunculus australis, Keferstein.

(SELENKA: Die Sipunculiden, 1883, p. 90).

Two specimens in good condition. The larger specimen is 230 mm.

long and 12 mm. broad. As is known, the skin of this species is charac-

terized by a peculiar glistening property.

Sipunculus nudus, Linne.

(SELENKA: Die Sipunculiden, 1883, p. 92).

Five small specimens.

Phymosoma pacificum, Keferstein.

(SELENKA: Die Sipunculiden, 1883, p. 63).

Numerous specimens. All agree well in external aspects as well as in

internal anatomy with the specimens I have collected in the Riukiu Islands.

170 I. IKEDA :

Phascolosoma quadratum, n. sp.

PI. VIIL, figs. 1—4.

The species in based on a single specimen found in the collection

(fig. 1). The worm is of a medium size ; the body-proper long and slender,

measuring 50 mm. in length and about 4 mm. in breadth. It ends post-

eriorly with a small conical swelling. The introvert, which is preserved

in the fully protruded state, is nearly as long as the body-proper, but much

narrower. The body is of a light brownish yellow color ; the surface, of a

rough appearance due to the presence of closely distributed skin-bodies

(fig. 2). These are relatively large (0.075 mm. in diameter), flat,

rectangular in form, and closely appressed. Each of the rectangular areas

is made up of very numerous chitinous granules closely set; at the center

is seen a small clear space containing the external aperture ‘of the subder-

mal gland. The skin-bodies are moderately uniform in size and shape

throughout the entire surface of the body-proper. However, in the hooked

region of the introvert, they are found as tubular papille arranged

alternately with the hook-rows. Fig. 32 represents the tubular papilla,

which is a colorless structure measuring 0.015 mm. in height. Immediately

behind the tentacular region there follow about 30 ring-rows of hooks.

The latter (Fig. 3 2) are very small, measuring 0.03 mm. in height ; golden

yellow in color. Each single tooth is sharply pointed and strongly curved.

The longitudinal muscles are continuous. There are present only

two ventral retracter muscles (777, fig. 4). They arise near the posterior

extremity of the body. The dorsal vessel is as long as the cesophagus :

without contractile villi. The intestinal convolution consists of about 30

spirals which are traversed through by the spindle muscle (sw) fixed at the

posterior end of the body. No fixing muscle is present; no rectal diver-

ticulum. The segmental organs (so) are about two-thirds as long as the

body-length, being fixed to the body-wall along their whole length. The

external openings of the organs are placed in the same level as the anus

(a). Two eye-spots are present on the ganglion.

The present species seems to be closely allied to Phascolosoma macer

GEPHYREANS COLLECTED BY PROFESSOR DEAN. I

SLUITER, so far as concerns the external characters. But it may be dis-

tinguished from that species in having the eye-spots, the hooks, the

tubular papillæ on the introvert, and in wanting fixing muscles.

Habitat: The worm was discovered on a shallow sandy beach.

Phymosoma deani, n. sp.

PI. VIII., figs. 5—8.

Numerous well preserved specimens. The body measures, in the

largest specimen, 35 mm. in length and 10 mm. in breadth, the introvert

being 15 times as long as, but much narrower than, the body-proper.

The introvert is of a yellowish brown color, while the body-proper is

colored deep brown. The papillæ are especially large near the base of the

introvert and at the posterior end, in both which regions they appear as

deeply brownish-black spots. Each spot thus marked presents the form

of a tall cone (0.13 mm. high), made up of numerous polygonal chitinous

plates (see fig. 6). These plates become gradually smaller in size and

deeper in color towards the apex, which is covered with very small granules

of a light brown color. In the middle part of the body, the papilla are

much smaller in size and lighter in color than in the regions just referred

to, and are very sparsely represented. The anterior region of the intro-

vert bears about 50 complete and 150 incomplete rows of hooks. The

hook (fig. 7 a) is brown, about 0.04 mm. high, and has a sharp tooth.

From the convex edge of the hook, rather near the basis, a lateral bar-like

thickening arises and runs transversely to the concave edge. Between

every two rows of hooks, there is present a ring row of very small (about

0.03 mm. basal diameter) and almost flat papillary bodies (fig. 7 0). Each

of these bodies consists of two concentric rows of chitinous plates, around

a central area containing the external opening of the subdermal gland.

The longitudinal muscles are divided into 17-18, at places anastomos-

ing bundles. Of the four retractor muscles, which arise near the posterior

end of the body, the ventral pair (77, fig. 8) are very slender and originate

from the first longitudinal muscles, while the dorsal pair (4) spring from

172 I. IKEDA :

the second and third longitudinal muscles a short distance behind the

roots of the ventral muscles. The intestinal convolution, consisting of

about twenty loose spirals, twists itself around the spindle muscle, which is

fixed to the posterior end of the body. There exists no fixing muscle.

A small rectal diverticulum (rg) is found attached to the very beginning

of the rectum. The dorsal vessel bears no contractile villi. The seg-

mental organs of a deep brown color are nearly half as long as the body-

proper, and are fixed to the body-wall along their whole length by a

mesentery. Their external openings lie slightly in front of the anus

(a) and between the fourth and the fifth longitudinal muscle. No eye-

spots. The tentacles, 8 in number, are lobose.

The species described above seems to be most nearly allied to Phy-

mosoma lurco SEL. and BUELOW and to Phymosoma rhyzophora SLUITER.

But it differs from the former in the size of body, in the form of papillæ, in

the size and form of hooks, in the form and mutual relations of the roots

of the retractor muscles, e/c., and also in wanting diverticular appendages

to the segmental organs. It differs from the latter in the form of papillæ,

especially of those on the introvert, in the relative position of the segmental

organs and the anus, and in the absence of eye-spots.

Thalassema manjuyodense, n. sp.

PI. VIII., figs. g—10.

Only one specimen, wanting the proboscis (fig. 9). The body is of a

broad spindle-like form, measuring 18 mm. in length. The skin bears a

grayish green tint. The papille are very small, almost invisible with the

naked eye, except at the posterior end ofthe body where they are somewhat

larger and are arranged more or less in circular rows. The ventral hooks

are relatively large and of a golden yellow color, They are internally

provided with an interbasal muscle (fig. 10, 77) which extends across over

the pharynx. The longitudinal muscles are divided into 14 broad bundles.

There are present two pairs of short and tubular segmental organs (sc)

GEPHYREANS COLLECTED BY PROFESSOR DEAN. WAS

provided with long spiral iobes. They are all situated behind the ventral

hooks. The two brown anal glands (ag) are longer than half the length of

the body ; they are without any fixing muscle. Over their entire surface

are distributed numerous short-stalked funnels, which are large enough to

be detected with the naked eye. The rectal diverticulum of a globular

form (7g) is situated on the ventral surface of the terminal portion of

rectum, and is fixed to the nerve-cord by a delicate mesentery (7).

This species seems to stand systematically very near to Thalassema

pellucidum FiscHER, which likewise possesses two pairs of segmental

organs and separate longitudinal muscles. But the two forms differ from

each other in the color of skin, in the number and breadth of longitudinal

muscles, and in the absence or presence of the rectal gland.

Fig. 1. The single specimen, slightly reduced.

„ 2. Surface of skin showing rectangular skin-bodies. Magnified.

» 3 a,atubular papille. è, a hook. Both in lateral view. Magnified.

„ 4. Anatomy of the specimen.

Phymosoma deani, n. sp.

Fig. 5. A specimen, slightly reduced.

6. Dermal papillæ in top view. Magnified.

” I P P >

» 7. a,a hook. 2,a papillary body in top view. Magnified.

» 8. Anatomy of the species.

Thalassema manjuyodense, n. Sp.

Fig. 9. The specimen, wanting the proboscis. Natural size.

, 10. Anatomy of the specimen.

Explanation of abbreviations.

Vox Anus. 7, Nerve cord.

ag., Anal gland- oc, Oesophagus.

dın., Dorsal muscle. ph., Pharynx.

hk., Ventral hook. rg. Rectal gland.

zc., Intestinal convolution. sit., Spindle-muscle.

212, Interbasal muscle of ventral hooks. so., Segmental organ.

Me, Mesentery. UM.,

Explanation of figures in Plate VIII.

Phasbolosoma quadratum, n. Sp.

Ventral muscle.

Notes on Mr. Alan Owston's Collection of Birds

from the Islands lying between

Kiushu and Formosa.

(With Descriptions of Three New Species and

Three New Subspecies).

M. Ogawa.

ai Dies DET.

In the period of May to December, 1904, that interesting chain of

islands stretching between Kiushu and Formosa and including the

Loochoo Islands, formed the seat of ornithological labors by the collectors

expressly sent thither for the purpose by Mr. ALAN Owsron of Yokohama.

The collecting party consisted; of Messrs. M. Osa and T. Osapa. The

islands visited, in the order of their succession from north to south, were

as follows :

I. Tanegashima. Nov. 2—Dec. 6.

2. Yakushima. Sept. 23—Nov. I.

3. ‘Kikaigashima, E. of Amami-Oshima. A few days spent on the

island in Sept.

4. Amami-Oshima. Aug. 22—Sept. 10.

5. Tokunoshima. Aug. 5; Aug. 10—21.

6. Okino-Erabushima. Aug. 7.

7. Okinawashima. April 10—May 21 and July 17—31. During the

first stay a visit was made to Kudaka, E. of Okinawashima ; and

during the second, excursions were made to some other outlying

islands of the Okinawa Group, viz., Iheya, Izena, Yagachi and

Jamami.

8. Miyakojima. July 4—16.

Ishigakishima. May 23—June 14 and July 1—4.

176 M. OGAWA.

10. Iriomote. June 15—27. Kohama, a small island between Iriomote

and Ishigaki, was visited June 30.

On some of the islands, the services of native collectors were availed

of. This accounts for the facts that in some cases the dating of specimens

‘does not agree with the time of the party’s stay and that certain speci-

mens are from islands which were not visited by the party itself, as f. i.

Yonakuni. A number of specimens bear the date of Jan. 1905 ; they are

those that were collected by native hunters after the party’s departure

from the islands.

The entire collection consists of 1669 well-preserved skins,—a number

which speaks much to the credit of Mr. Os, and his assistant who made

it. This fine collection, coming as it does from islands which orni-

thologically had been but little or not at all known before, is of great

importance, and certainly demands a more careful and more prolonged

attention than that I have been able to bestow upon it. For the present

I am prevented by circumstances to improve upon this report, and so let it

be given as it stands.

I have referred the specimens in the collection to 95 genera and 124

species and subspecies. As new species will be described the three,

Geocichla major (No. 2), Picus owstoni (No. 59) and Nannocnus ijimai

(No. 92); and as new subspecies will be given likewise three, viz., Merula

celenops yakushimensis (No. 7), Zosterops japonicus insularis (No. 2 3) and

Corvus macrorhynchus osai (No. 37). New to the avifauna of the

Japanese Empire are AZerops ornatus (No. 70) and Spilornis pallidus (No.

83). The sequence adopted in listing the species is that of SEEBOHM in his

Birds of the Japanese Empire.

At the end of the report is appended a Table containing a list of all

the species and subspecies hitherto recorded from the region, together with

indications of the island or island groups on which each was obtained. In

that Table the names of birds are alphabetically arranged ; and these, so far

as concerns the forms represented in the present Owsron collection, are

marked with the reference number of each in parenthesis, so that the table

may also serve as an index to the contents of this report. The comparatively

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 17%

few names not marked as above are of those forms which are not repres-

ented in the collection but were taken before as known through the papers

of STEJNEGER,} SEEBOHM® and Banos’ concerning the avifauna of the Loochoo

(or Riukiu) Islands.

In the Table just referred to, there are listed in all 195 species and

subspecies. That number I consider to represent all the forms of birds

that are at present known to occur in the whole series of islands stretching

between Kiushu and Formosa, including the Loochoos. Previously there

have been known no less than 131 forms from the Loochoos and none at

all from the more northernly situated islands in the series mentioned.

The balance, viz., 64 species and subspecies, may be said to represent the

forms now recorded for the first time from the region of the several islands

and island groups under question.

Here I beg to express my sincere thanks to Mr. ALAN Owsrox who

in the most liberal manner placed the entire collection at my disposal for

examination. To Professor Isao Ijima I am under very deep obligation

for superintending the work and for revising the manuscript. Further

my thanks are due to Mr. Namive for the valuable advice given me on

several occasions. Finally, in the name of the owner of the collection, I

beg to tender thanks to Professor MrrsuKURI, to whose kind support, by

furnishing the collectors with letters of recommendation to prefectural

‘offices of the parts visited, much of the success of the expedition is due.

1. Geocichla varia (Patt.).

(Toratsugumi). _

Tanegashima: One £ obtained Dec. 1. Completely identical with

specimens from Hondo.

I) Stejneger, Proc. U.S. Nat. Mus. 1886, p. 634 and 1887, p. 391.

2) Seebohm, The Birds of the Japanese Empire.— Same in Ibis, 1893, p. 47.

3) Bangs, Bull. Mus. Comp. Zool. Harvard Coll., vol. XXXVI, No. 8, 1901; p. 253.

178 M. OGAWA.

2. Geocichla major, nov. sp.

(Otoratsugumi).

Amami-Oshima: A number of beautiful specimens of both sexes

obtained during September, November and December at several

localities on the island.

Characters.—Like G. varia, but considerably larger, with 12 tail-

feathers (instead of 14) and somewhat differently colored on the lower side.

The bill is thicker, longer and more blackish than in that species; wing,

tail and tarso-metatarsus longer; breast and-abdomen in general dark

yellow (instead of white) and with somewhat larger semicircular black

spots ; lower tail-coverts dirty yellowish (instead of white). The measure-

ments are as follows :

IE | Exact locality and date. Sex. Be Denen ci Lenci oh ee

Sp. No. culmen. UNE: tail metatarsus.

1406 | Naganeyama, Sept. 7 ul AG a. 32 mm. 160 mm. 117 mm. 38 mm.

1405 | Yamadayama, Sept. g ... PNRA 350%; 1680, TT, A0,

1251 | Nishi-Nakamamua, Jan. 1'| „ „ CPE GED). ne RE QE

1421 | Asatomura, Dec. I... .. ao De 55055 TO2M; TION, 40 »

1408 | Tokuchiyama, Dec. II... | „ ,, ste: LOT, TOS AT asp

1409 | Nakaneyama, Sept. 10 | Ad. 2. Boo. Taler“ 122 „ ZB

1252 Asatomura, Dec. 27... i ae 34, 65 TOL. 3 Lies, 50

1410 | Narikawayama, Dec. 11 ... ART Bay; 160. ,, a a 3805

I4II 5 Dec-rst--- Gu 35C os 106, 123005, 40

1497 Sumiyo, Nov. 30, 2... Re, 34003; 159 » 113 x 39 »

Average: 33.9 mm. | 162.3 mm. | 117.9 mm. | 39.5 mm.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 179

For the sake of comparison I may here give measurements of

G. varia at may disposal.

| | |

Sci. Col. | Locality Les Tot L. of De

| Sex. along | | tarso-

Sp. No. | (Hondo) culmen. | wing. tail. metatarsı s.

4 | Prov. Musashi Ad 1 30 mm. | I5omm.| 96 mm. 32 mm.

771 | si Sagan ea; SIMIL 3 | 105, RSS

770 | Toda...: CR: ox BRM #158. 55 TOR ML

1518 | Prov. Musaspgees 22. ne Senio 159)» | LOTS, 32

2398 | D i ci sog ode LT su, ES; Oz —

769 | n "Shine ren 33 po 34

| |

773 | Musa, = TOO; HOT, 31

Tea... Kotsukese a. || paket BE nok 102007; 33

Average: 31.7 mm. |154.4 mm. | 100.5 mm. | 32.7 mm.

3. Merula fuscata (Parr.).

(Tsugumi).

Tanegashima: A single £ captured Nov. 26.

4. Merula pallida (Gx.).

(Shirohara).

Tanegashima: S specimens, both g& and 2, obtained in the end of

November and the beginning of December.

Vakushima : 2 2 specimens, Nov. 28 and 20.

Amami-Öshima: 7 specimens (4 & 2) obtained during Dec, 1904.

and Jan. 1905 at several spots on the island.

Okinawashima: 3 9 specimens obtained April 14 and 16 in the town

of Shuri.

180 M. OGAWA. È

5. Merula chrysolaus (T.).

(Akahara).

Tanegashima: 5 2 specimens collected during Nov. and Dec.

Okinawashima: A g anda obtained April 13 and 16 in Shuri.

6. Merula obscura (Gx).

(Mami-chajinai).

Tanegashima: A single 2, dated Yoshidamura Nov. 5.

7. Merula celænops yakushimensis, svxsr. Nov.

(Yakushima-akakokko).

Yakushima: 4 & and 3 specimens, all adults, collected October

18—21 on the mountain called Miyanouradake at an attitude of 1666

—2000 m.

Characters —Like M. cclenops (STEJS.) from the Seven Islands of

Izu, but somewhat larger on the average and generally darker in the

color of plumage.

The males have the upper bill nearly black and the lower bill dark ;

whereas in the species from the Seven Islands these parts are respectively

dark and yellowish, The black of the head is deeper and the chestnut-

red of the breast and abdomen is of a somewhat more intense tone. The

females are very much like those of J/. cclenops, differing only in the

slightly darker tone of the color of plumage.

I believe the form in question deserves to be regarded to be at least

subspecifically distinct from the typical 47. celænops. The measurements

are as follows:

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. ISI

M. celenops yakushimensis, 4

O. C. PT CA Eofe. |, Ly of L. of tarso-

Date. Sex, | N i

Sp. No. | culmen. | wing. tail. metatarsus.

| |

1258 Oct. 18, 1904 | Ad. gf | 25 mm. | 124 mm. 94 mm. 34 mm.

| |

1255 » TOR AZ arm) 08% 335%

1259 33 TO aes | 50 5 2005; Kanes | 90 ae

| |

1257 ». “21,008 a Bl | 120,0 | CIO RU:

| | |

In average: 28,75 mm. | 124.5 mm. 94.75 mm. 33-5 mm.

NI. celenops yakushimensis, 2

1260 Oct. 18, 1904. | Ad. 2 | 36 mm. 118 mm. 93 mm. 32 mm.

1254 ie LO ar | 208; marzo SANS 355,

1256 33) LOS an ots Do [Ce TP Kr 94 Gs 34M,

In average: 29.7 mm. 117 mm. 89.7 mm. 32.3 mm.

For the sake of comparison I append the measurements of typical

M. celænops from Hachijo, one of the Seven Islands of Izu.

Adult male specimens.

ONC: |

Sp. No. | | |

I March 13, 1895 | Ad. S | 25.mm. |" ‚124 mm. | 93 mm. 32 mm.

2 ” ” ” >» 25 » 118 » 9I „ | SZ gy

| |

3 LE] LE] ” LE LE] 27 ” | 112 ” | 83 ” 34 LEZ

4 no za me 200 Gy |. 92 u 32 »

5 Oct. 19, 1893 Pion ZA) 208 Suen 830. 31. 5»

6 March 13, 1895 RE ZU ERTL ON. ss | 830% SSH:

È | |

| |

In average: 24.8 mm | 1183 mm. 89.3 mm. 32.3 mm.

182 M. OGAWA.

Adult female specimens.

10 March 13, 1895. | Ad. 2 | 25 mm. 110 mm. | 80 mm. 32 mm.

ae dl pe en | hp | 26 mm. Ti, | 82 mm. dA

8 4 u; 25 mm. 1120, | 82 mm. 320655

9 Sd | LT 24 mm. VIA 87 mm. 3205

u a i |

In average: 25 mm. 112.7 MM. | 82.7 mm. 32.5 mm.

8. Icoturus akahige (T.).

(Komadori).

Yakushima: 13 specimens, including both sexes, collected during

September, November and December.

9. Icoturus namiyei Ste.

(Namiye-akahige).

Okinoshima: 3 adult females and 1 young male obtained in the early

part of May on Nagodake and Onnadake and in Ijimura.

10. Icoturus komadori (T.).

(Akahige.)

Amami-Oshima: Several specimens of both sexes, obtained during

November and December.

Tokunoshima: A & and a 2 captured in bamboo-bush, August II

and 13.

11. Melodes Calliope (Par).

(Nogoma.)

Tanegashima: A single ¢ captured in a bush near Masuda, Nov-

ember 12.

Yakushima: 8 males and 1 female, obtained during November and

December.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 183

12. Monticola solitaria (Mürr.).

(Isohiyodori).

Tanegashima: 13 specimens (¢ & 2), collected in November and

December.

Yakushima: 3 specimens, in the latter part of October.

Amami-Oshima: Numerous specimens, during October, November and

December.

Kikaigashima: 2 males, in September in Kawaminemura.

Tokunoshima: 2 females, August 13 and 14 near Sanmura on the

sea-coast.

Yagachi: 2 males and 2 females, end of April.

Okinawashima: Numerous specimens obtained during April, May, June

and August at several localities on the island.

13. Cinclus pallasi (T.).

(Kawagarasu).

Yakushima : 2 males, dated October 11 and 29.

14. Pratincola maura (Patt.).

(Nobitaki),

Tanegashima: A single 9, obtained Nov. 11, at Neruta.

Yakushima: 2 ¢ specimens, shot Oct. 29 at Minatomura.

15. Ruticilla aurorea (G™ ).

(Jobitaki).

Tanegashima: 16 specimens collected during November.

Yakushima: 17 specimens collected during October, November and

December.

184 M. OGAWA,

16. Tarsiger cyanurus (Parr.).

(Ruribitaki.)

Tanegashima: 19 specimens obtained in November and December.

Yakushima: 2 2 and 1 ¢ specimens in November and December.

Amami-Oshima: 1 2 and 2 Z specimens in November and December.

17. Poliomyias luteola (Parı..).

(Mugimaki).

Tanegashima: 1 adult and 1 young males obtained Nov. 15 at Kami-

satomura.

18. Xanthopypia narcissina (T.).

(Kibitaki).

Tanegashima: A 2 shot in a wood near Yoshida, Nov. 9.

Yakushima: 17 ¢ and 35 9 specimens collected during Sept., Oct. and

Nov. ; a part of them on the mountain Miyanouratake, about 1833 m.

high above the sea-level.

Amami-Oshima : Many specimens obtained in Sept. and Nov.

Okinawashima: A single female obtained April 14 at Naha.

Ishigaki: 4 specimens (¢ & 2) obtained on Omotodake in the end of

May and the beginning of June.

Iriomote : A & obtained June 15 at Nakama.

On the numerous specimens from Yakushima I observe that the

yellow color of the plumage is brighter than in the specimens from the

main island of Japan. Compared with these the yellow of the throat

extends farther posteriorly on the underside and the yellow area of the

rump is somewhat more extensive.

19. Hemichelidon sibirica (Gx.).

(SameBitaki).

Vakushima : 2 females; Sept. 29 and Oct. 25.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 185

20. Terpsiphone illex B:xcs.

(Riukiu-Sankocho).

Amami-Oshima : Many specimens (4, £ and juv.) obtained in Aug. and

Sept. at Kominatomura and Nishi-Nakamura.

Kikaigashima: 2 females, dated Sept. 9.

Iheya: A male and a female ; May 15 and 17.

Izena: A single male; May 20.

Yagachi: A single female ; April 26.

Jamami: 2 females; July 28.

Okinawashima: 3 males and 1 female, end of May and beginning of

April.

Ishigaki: Several specimens obtained in the end of May and in the

beginning of June, mostly on Omotodake.

Iriomote: 3 specimens obtained in the middle and end of June on

Urauchiyama.

Of this species I have taken the following measurements.

OLE: » of L. of L. of

Sp. No. Vz Dr SEE culman. wing. tail.

494 | Onnadake, Okinawa ... | May 13... |Ad.g! 20 mm. 84 mm. | ca. 285 mm.

495 % i doe) |) EN pa Nee ee) Bile 58 Oren fA FSIS oe

493 | Gushichan, „, eaten May 3 05.0 | aes GIN 6705, fh ges te

492 | Onnadake, „, May Es 199,079 ZO, SAME 978%,

223 | Omotodake, Ishigaki ... | May 28...| ,, 7 COR 80 ,, CARS Oona

217 ” ae hO, E RETI I 20} nr SG. ai 13002;

216 to = A TR e ma St: OT

215 eo = I MAY 28000 | SNO 20M 5; Sots 12430 55

221 PA CA AE rate LO) i Cere Rost

220 | Tonogusuku, ,, lüner 7 RO! To Sop), Fe CRT

219 | Omotodake, ,, a IM avg TR I RES TOP: SLA SENS 3

218 È x Be TIERE e ZO: 800% PRESO

237 N, FA Any 224, LR BIN 8005 rente (5 SES

97 | Urauchiyama, Iriomote | ———— A Bhi ees Toys wee

98 » » a eo 19 » 87 » „ 285 »

99 5 as = —— nea DO, San MEZ

186 M. OGAWA.

21. Hypsipetes amaurotis (T.).

(Hiyodori).

Tanegashima : Numerous specimens obtained in Nov.

Yakushima: Numerous specimens from Miyamototake, about 1833 m.

high.

Okinawashima : A £ from Naha, April 13.

Ishigaki: A Z from Omotodake, May 31.

22. Hypsipetes pryeri Ste».

(Riukiu-Hiyodori).

Amami-Öshima : Numerous specimens obtained in Nov. 1904 and Jan.

1905 at several places.

Iheya: 3 males, May 15 and 16.

Jamami : A male specimen, July 22.

Okinawashima : Several specimens obtained in May on Nagogatake.

Ishigaki: 1 g and 2 2 specimens obtained May 26 on Kamarayama.

Iriomote: Many specimens obtained in the middle and end of June at

different spots.

23. Zosterops japonica insularis, sus Nov.

(Shima-mejiro).

In Tanegashima and Yakushima a large number of this form was

obtained in the months of October and November. They seem to be

very common on the islands. In Yakushima some of the specimens were

obtained at an altitude of 1666-—2000 m. above sea-level. For the list of

specimens, see below.

The form most nearly resembles Z. jafonica of Hondo but may be

subspecifically separated from it on the ground that the bill, as measured

along the culmen, is constantly decidedly longer (longer by I—3 mm.).

Moreover, the wing also is slightly longer on the average, the yellow of the

throat is of a brighter or a more intensive tone though in varying degrees

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 187

and the olive-green of the upper parts, especially on the head, is very

frequently (not always) suffused with a distinct rusty brown to a greater

or less extent.

The subspecies is a smaller bird than Z. szejnegeri! Sees. of Hachijo,

but is considerably larger than Z. /oochooensis with which it can not

be confounded and which is found in the more southern islands. It seems

that the present form is the only Zosterops occurring in Tanegashima and

Yakushima. I regard it as an insular form of Z. japonica which has

started on the way of specific differentiation in the two islands mentioned.

Out of the fifty five specimens, which I call Z. japonica imsularis and

all which were collected in Tanegashima and Yakushima, twenty-seven

may be said to agree perfectly well, so far as concerns the color of plumage,

with typical Z. japonica of the main Japanese island, except in the slight

fact that the throat is as a general matter of a perceptibly clearer yellow

color, which can be detected only by a close comparison of specimens.

The remaining twenty-eight specimens, i.e., about half the entire numbei

of the specimens before me, show, as already mentioned, some rusty brown

coloration in certain parts of the plumage, and at the same time the yellow

of the throat is increased in deepness of tone, approaching the cadmium

yellow. The rusty brown may be confined to the forehead ; in other cases

it extends farther backwards to the top of head and to the cheek; and

in still others it is seen even on the back and rump, where it appears here

and there in a few isolated patches amidst the usual olive-green. The

rule seems to be that greater the extent of the rusty brown coloration,

the brighter and deeper is the yellow of the throat. The extreme cases in

which the color variation in the direction indicated is most advanced, can

not fail to at once attract the notice of observers, but they merge by a

series of transitional grades insensibly into the other extreme in which

the color of plumage is scarcely distinguishable from that of typical Z.

Japonica.

The measurements are as follows:

1838 M. OGAWA.

Z. japonica insularis.

ONG: D 3 L. of | Dok DEC à

Sp. No. Locality. Date. | Sex. | culmen. wing. | meta tarsus.

T x |

717 | Masuda in Tanegashima ... ... ... | Nov.12 | Ad. G!| 11 mm.) 60mm.) 16 mm.

718 | Furuta ,, DI hd A ees ” ori op II 5 | 59 » 16 „

724 | Noma „ A nie any | lg MER er TT, SD 16,

722 | Shiboyamain …,, M Ron EI (ed II, | 60 » 17 »

716 | Masuda in >” i à EE EZ VI | 60)" ,, 17

728 | Noma , 7 kes esse OST A TION LE NI 101

276 | Furuta ,, D se oe eee PE ONE LT | 60 e TGs

723 | Masuda ,, D pera DA ODA. an IIS, SO, TON

720 | Shiboyama in „ LS oes et MSI ES rs | CON, 1707

727 | Masuda in Pr ERMETE ER HN vo 0 ays | 596 „ 167,

719 | Kumano,, $ Er E Mo Ce TON

721 | Masuda ,, 45 perio PE ZA ne 1 ch CABIN 60; FPS

725 sn sé ba Shot EAS IONE CLE ale toe Dr 4, 1 SEHR, 16,

615 | Miyanouradake (1677 m.) in Yakushima | Oct. 14 | ,, ,, 12 » | 62%; 17%,

625 | Miyanoura i = 33. AZILI ar 12007 590% 17 us

624 5 n 5 FILAIRE a | odi; 170%

617 | Miyanouradake (1667 m.),, = se ME A 720; | 58 „ LI tia

619 | Kosugiya 4) in sr ZONA di: UE os | BI» 17

616 | Miyanouradake (1667 m.),, A LOM eines 124% Se Lk mse

626 | Tomaidake an PD I SA TA A Bor 10%;

615 RON Mirto; 12%, GO 17 »

620 | Kosugigaya A > ZN N Er ut se 16 „

630 | Miyanoura 5 5 NBA SES Does Sipe les TOUS

636 | Miyanouradake (1833 m.) „ ” SITO ee TON, OR; TOUS

628 | Mitake (2000) in 3 > A ES arr Tr: BON. TOME

632 | Miyanoura ss = sn Te FE keel a, 56%, 17 »

623 a + 35 yp rer TONNES 60° 5, LF e

*709 | Shiboyama in Tanegashima ... ...|Nov. 8 |Ad.Z| 12 ,, GO 55 100

All the specimens following this mark in the above table are those which show more or

less rusty brown in the upper parts and in which the throat is of a deep yellow color.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 189

OSE IMMO Tor Prof

Sp. No. nr à DATE culmen. wing. |metatarsus,

715 | Shibayama in Tanegashima ... ...|Nov. 7 | Ad.g1| 12 mm.| 60mm.| 16 mm.

710 È a 3 SEO le Me ASE A gp SO; Ls

708 oe op a ata Rie EE 7 | CAO | 122%; 59 » Mig

he sp na on TE le amy 37 | LI 3 50) os 17»

713 | Noma 5 » sco e A AO ES DS Gish. is

114 | Shiboyama ,, 7 Sul teas | 120, Gore KO,

711 sa È À 200 MI cat ego, PUY La emer a COSI I6 ;,

707 | Furuta x EN cn ta. ato Sl 6p 59 » 15 »

661 | Shiboyama ,, er nc Ocean AA ZU ur, 60 4; 1803,

669 | Miyanoura in Yakushima ... ar sta ne SONE 19%; 60055 LIZA)

662 A ” 5 A o LI sy C2 16005;

650 > > 5 AGE FIR, 4; 59 TO,

666 | Miyanouradake (2000 m.) in Yakushima | , 14 | „ » ERE bo, 10,

652 "I (1667 m.) ,, A TE eer one) 60 ,, TON,

639 | Miyanoura 5) „ m Pe ME | 25 5 62 „ 17

628 =a 7 * Br | DP ep OT Nas,

659 nF Di A Su sian | LOS GT KO,

670 | Miyanouradake (1667 m.),, SÈ At Stl TE | IRIS 602; 170%,

633 | Miyanoura 5 a MOANA SES Cet 1005,

647 » > to N VIALE. G2 | ys 580, ary

663 5; PS Ls | MATE TIMES, 607°, MOMs 55

656 | Kosugidani er Hf ZO ENT mi 58 „ 17 »

649 |, Miyanoura en pa Aneesh (thy Dauer, SOL 10,

646 5 a n 22a 1A Voy 60 ,, Ly bi

653 > A 53 RIE LORS Te Go, Omer

668 | Misegaya di > SM erie eae eae Sf ans IO |

CERN 5 » Decseatieat; HIT De GO, TOS

For the purpose of comparison with typical Z. japonica with respect

to measurements I have prepared the following table :

190

OGAWA.

Z. japonica from Hondo.

Sp. No. Locality. Date. | Sex. ae ze SE rae

culmen. Wing. metatarsus,

O. C I | Subashiri n. Fuji... June J 10 mm. 57 mm. 16 mm.

en 2 ie Oct 5 TOM, 575%; TO. 3,

3S 3 = June À mol 50885 10,

AVS 4 is fe La re AE 7 TON: 58 , 160

DD 5 © SER es cà os > ol es CON, 16 ,,

5 w 6 D April > TOR 60%, Ose

Sci. Coll. 2517 | Tokyo Nov. e ON, 50. 16. 5;

i 7 2518 RARA NR e os LL TON SRE TGS

FI ITAIS er, esse I n TO, Gor, 16. %;

= Ie ba ORTA cae ee gg aes a TO! Ns, boW,, a >

xp ea > ce “a LON Ss 6005, TO,

PS 1424 55 220 cod Maca ooh RG, Tomi, SB TO,

Di 7 | Subashiri Jan x TON, 607% | 164:

RES 8 a Oct 3 TOM) Pian TO

say; 9 Pe April 5 TON; Saree TOME

TES 10 a Feb: TO, Son 55 TO ©

24. Zosterops loochooensis Trisrran.

(Riukiu-Mejiro).

Amami-Oshima: Several specimens, Sept. to Jan. (see the list given

below.)

Kikaigashima: 2 specimens in Aug. and Sept.

Tokunoshima: 2 2s, Aug. 13 on Mount Kidoku.

Okino-Erabushima :

to be not rare on the island.

A &, May 17.

2 ds, Apnlws:

2.4.8; Jules?

No specimen obtained, but the species was observed

p ’

Iheya :

Yagachi :

Jamami :

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU ANI) FORMOSA. 19I

Okinawashima : 3 specimens, middle of April, in Naha.

Ishigaki: 2 $s, May 20 and June 4.

Iriomote: A g, June 21, at Urauchi.

The species seems not to occur in more northern islands than Amami-

Oshima. In Yakushima and Tanegashima it is replaced by Z. japonica

insularis.

List and measurements of the specimens from Amami-Oshima.

Do Exact locality. Date. Sex. Dias xa DE

1559 Nishinakakatsu... ... | Jan. 10... | Ad. g | ro mm. 56 mm. 17 mm.

1566 sa a: 55 TE he | FAMOSE DE TON;

1563 si si Se ERA LO eyes ee al ree VA En à LS

1552 Ikebata Er | SEE 2-21 | Ardea 54 » TAN ys

1549 KominatO ne Sr) Aree eee + eae SO, LPS

1574 Nishinakakatsu .. ... | Jan. ı2...| „ „ LR, 50 4 Wer

1576 oF ant otis ae WHORES et | È ”» 55 » TAY 55

1568 Ff ac’ ai TES ORNE eS RES 5 OM TONE

1551 KOMIDAO EEE Sept 8... | ici Abe SAME Tee

1570 Nishinakakatsu... . | Jan. to...| „ » | ae HOME; VA;

1553 Nasen. Fe Sept 2... “Ads. © ee, BE TOM:

1564 Nishinakakatsm ae... | Jan. 12.0 i LME SO: TOM

1561 3 RDS a (ORI M EE ee Lie Son; TOM

1573 DI RI: ish, (CIA WR: La Gole TOM

1555 MOcUchivamaliss get Dec ira. 00, RR > SOIR: M oer

1567 Nishinakakatsu... ... | Jan. 12... Br: FR GD. Seen:

1557 5% EEE TAN: TO NA Ds Bonita LAN?

25. Locustella fasciolata (Gray).

(Ezo-Sennyü).

A single female of this species, which is exceedingly rare in

Japan, was obtained May 28, 1904, on Omotodake in Ishigakishima.

192 M. OGAWA.

This is the first specimen of the species recorded from the Loochoo

Islands.

26. Urophlexis ussuriana (Seer.).

(Shiwosazai).

Yakushima: A single male obtained Oct. 23, at Miyanoura in the

island.

This species is rather rare in Japan.

27. Cettia cantans (T.&S.).

(Uguisu).

Tanegashima: 22 Z and 12 9 specimens collected in Nov.

Yakushima: 31 g and 15 £ specimens, during Nov. and Dec.

Amami-Oshima: 1 ©, Dec. 11.

Okinawashima: 1 $, April 14, at Naha.

In view of the question if C. cantans and C. cantıllans are really distinct

species,—a question which many observers in Japan, Mr. Owston and

myself included, are strongly inclined to answer in the negative not only on

account of the meager evidence on which the distinction rests but also on

the strength of observations in field and on a large material of specimens,

— special care was taken by the collector in sexing the examples of Cezzia.

Now, the specimens from Tanegashima and Yakushima, eighty in all, can

easily be separated into two distinct groups according to the size of

individuals. All the larger individuals, fifty-three in number, are found to

be males, while every one of the smaller individuals, numbering twenty-

seven in all, is of the female sex. The measurements in averages taken

from the two groups are as follows :

IE Average lengths taken from Culmen. Wing. Tarso-metatarsus.

53-Specimens, all 4s). 28 II mm. ... 64.5 mm. ... 23 mm.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 193

II. Average lengths taken from

27 specimemspall OS" ..;...... Tommi... 55.0 mm, ... 20 mim.

Of the latter group, none shows any indication of being specifically

distinct from the rest. I conclude that the present collection at any rate

contains but one Cezzia species, viz, C. cantans, in which the males are

persistently larger-bodied than the females.

28. Cisticola brunniceps (T. & S.)

(Shibamuguri),

Iheya: 1 2, May 17.

vena: 1 |, Mayo

Yagachi: 1 $, April 27.

Okinawashima: 2 ds, captured April and May at Naha.

Kudaka: 1 Z, April 22.

Miyako: 1 &, July 11.

Ishigaki: 1 ¢, June 4, on Omotoyama.

Iriomote: 1 ¢, June 20, on the island Sotobanarejima.

29. Regulus cristatus orientalis See».

(Kiku-itadaki).

Tanegashima: A J obtained in Nov.

30. Parus ater pekinensis Sex».

Yakushima: 25 examples (7 & &) collected during Sept., Oct. and Dec.

Parus minor (T. & 8.)

(Shijukara).

Amami-Oshima : 2 d's obtained Sept. 15 and Jan. 2.

Tokunoshima : 1 ¢, Aug. 17.

All the specimens tally well with those from Japan proper.

194 M. OGAWA.

32. Parus Commixtus Sw

' (Riukiu-Shijukara).

Amami-Oshima: 3 ds and 1 $ obtained in Aug. and Sept.

Tokunoshima : 1 ¢ andi $, Aug. 13, on the hill called Kidoku.

Yagachi: 1 g, April 26.

Okinawashima: Numerous specimens (7, £ and juv.) collected during

April, May and July in Naha.

Ishigaki: 3 gs, end of May and June 3, on Omotodake.

Iriomote : I specimen, unsexed.

The species closely resembles ?. minor but may be readily dis-

tinguished from it by the absence of the yellow shown by the latter on

back. The three specimens from Ishigaki are somewhat darker in general

coloration than those from the more northern islands.

33. Parus varius T. & >.

(Yamagara).

Tanegashima: 18 specimens obtained in Nov.

Yakushima: 37 specimens, during Sept. and Oct.

Amami-Oshima: 1 d, Sept. 7.

Okinawashima: 1 g and 1 2, Kunchan May 8.

34. Troglodytes fumigatus T.

(Misosazai).

Tanegashima: 1 specimen obtained.

Yakushima: 6 gs and 1 $ secured at several localities during Sept., Oct.

and Nov.

All the Yakushima specimens appear somewhat darker than those

from Japan proper. Two of the specimens were obtained on Miyanotake

at an altitude of 1666 m.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 195

35. Corvus macrorhynchus japonensis (Br.).

(Hashibuto-garasu).

Tanegashima: 2 gs, middle of Nov.

Yakushima: 3 specimens (Z & 2), latter part of Oct.

36. Corvus macrorhynchus levaillanti Less.

(Riukiu-Hashibuto-garasu).

Tanegashima : 1 © ; Nov. 6.

Yakushima: 1 9 ; Oct. 30.

Jamami: 2 juv.(¢ and 2); July 22.

Okinawashima: 6 ds, during May.

Miyako: 1 d,ı 2 and 2 juv.; July 5 and 7.

The following measurements were taken:

Adult specimens.

Height*

nostrils. |

O. C. 452 | Okinawashima...| May 1. | g* | 66 mm. | 16 mm. | 325 mm.| 207 mm. | 58 mm.

5 1 509 ” wee ” 5. ” 68 LA 16 LL 325 ” | 216 27 57 ”

a3 tp Ves =" Dr Pr A) 680 TO; 322, 0 42109, 55 Sale

sto N Be en CS mo ro. |, 100,60

So.Coll. 2484 5 | — 0. A, 10%, |03200;; PA M SSA

O.C. 76 | Miyakoshima ...| July 5. ze ER ROW, 320,,, 218 ,. oe

NS A RE oan CR LO. 3200, | 210... 1,58

In average: 68 mm. | 16 mm. | 320.3mm. | 2ır.8 mm. | 57.4 mm.

* Measured by placing one point of a divider on the cutting edge and the other on the culmen.

196 M. OGAWA

Young specimens

Height

nostrils.

O. C. 952 | Jamami ... ... | July 22.| 9 | 67 mm. | 16 min. | 313 mm.| 196 mm.| 59 mm.

953 «pet Cade ee Lei TON, To: AIS er Igo ,, 60° 5;

on) 78 Miyakoshimar | July 7m) 22 NEA TS dss. 13085, 105), 50) sey

In average: 67 mm. | 15.6mm.) 312 mm. | 193.6mm.| 58.3 mm.

37. Corvus macrorhynchus osai su»sr. Nov.

Sagarasu).

(Osagarasu)

The present collection has revealed the presence in the Loochoo

Islands of a small race of C. macrorhynchus, smaller in a considerable

degree than the size usually ascribed to C. m. Zevaillanti and which I

have called by the above name. Of this new race or subspecies fifteen

specimens in all have been collected in Okinawashima, Ishigaki and

Iriomote. Two of them are young-of-the year; the rest are adults with

well developed plumage.

In the general color and gloss of plumage, in the general shape of bill

and in the feathers having dark-gray base, the subspecies closely agrees

with C. 7. levaillanti. It may well be considered as a diminutive form of

the latter, with which it seems however to be connected by birds of inter-

mediate dimensions. The size may be said to be about equal to that of C.

pastinator and, to judge from the length of wing, to be only about + the

size of the typical Malayan C. macrorhynchus or of C. m. japonensis. An

idea of the size in relation to that of C. x. Zevaillanti may be obtained by

comparing the measurements given under No 36 with those embodied

in the following list of the specimens, all which I include under C

m. OSA.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 197

Adult specimens.

OC: H. of bill

No. Locality. Date, | Sex. | Culmen. at Wing. Tail. Tarsus.

nostrils.

1586 | Gushichan ... | May 8.|Ad.g| 59 mm. | 15 mm. | 290 mm. | 183 mm. | 51 mm.

(Okinawashima)

1261 Ishigaki oa ROG 20 | sy 9 59 » 14 » 294 » 199 ,„ BY rn

1580 = me ea 53105; meg. [Meg | og A

1587 | ki May.20. |, 55 IA » 27,00; OA AO,

16471 Kohama „ee Nulyz20 es Uni SS TR. 2020, RTC, SA,

2585 Itomote SLT. 2,25. 025, zi a 128402, TOC GEL ss

1646 | Shinjoshima ... | July ı5.|„ „| 58 » To e205) M LEONE, DT

(Miyako ?)

1262 | Okinawa... ... |Mayıa. Ad.2| 58 „ iS de VSS a Sn

1583 | Naso he cs | melon lo En TA | PASI pee || (SAU, SI,

(Okinawashima)

Pd Seat „E20 |. SS gi | 280 5, 1 285° „1052 „

1581 » D Late EUR 19 9 27,000 QESONI, ARE

1582 ” ” ” 99 55 LE 13 ” 270 ” 176 LE 51 LE

16481 Kuroshima MIE" 5, 500 ES; 285: 183, DT,

In average : 57.1 mm. | 14.1 mm. | 283.6 mm. | 184.9 mm. | 50.7 mm.

Young specimens.

(OA A TESO A UNE: wae 50 mm. | 13 mm. | 242 mm. | 174 mm. | 44 mm.

1579 “a SAVE J a 13) 2520, 167 „ 47 mm.

38. Garrulus japonicus (T. & S.).

(Kashidori).

A female obtained in Yakushima, Oct. 27. The color of the back

and breast in the single specimen is much darker than that in specimens

from Hondo.

198 M. OGAWA,

39. Garrulus lidthi Br.

(Ruri-Kashidori).

AG.

One of the greatest services done by Mr Owsron’s collector is the re-

discovery of this beautiful species, which has long been known to exist

somewhere in Japan but has stood out of the reach of recent collectors.

A short description of it stands in the British Museum Catalogue, vol. III,

p. 102 ; earlier relevant literature is not accessible to me Some comments

on the species were given by BLAKISTON and PRYER in their “ Birds of

Japan,” p. 145.

The specimens before me, 12 in number and all obtained during

Aug. and Sept. on the island of Amami-Oshima, tally essentially with

BoxaAPARTE'S description of G. lidthi as given in the Brit. Mus Catalogue

(Z c), so that I do not hesitate to pronounce them all to be of that species.

In no other island than the one mentioned the species was met with The

list and measurements are as follows :

O. C. 1328 | Kominato ... ... | Sept. 5. | Ad. | 40 mm. | 174 mm. | 187 mm. | 42 mm.

a on koe 45 Se tic RIT go bop 127200 273 4 AS,

Sci.Coll. Mus. | > ÉCAERS ge ie EST EURE 1827 ost EBB 4 5, 45 »

ONC) 1320 + SE LUS NPA EST EN VS 1720: A

an 25 fa LOT a Ze NE BSF 15 NAN 05: 170. sy 45 »

Ads ie 320 NULS 550 HN S31 galli 3840655 1730; 108, ASS

1322) 3 BS ll ats ce 30 NAS ndojoy 43 »

Sci.Coll. Mus. | Asadomura Ars peu er SA La 17400 AE: AS M

O. C. 1323 | Nakagawayama... | ,, 6.|Juv.g'| 39 „ | 162 „ | —— 4 »

n as, 73261 | Koniar e VAI) MESI 400; I71 0; 173006, AGE;

ry tie RDA 3; EROS Ssh ZO ap aoe oo: DL, 160" ;; 45 »

130 520013274) IR OMINUTA nat. OCP tama Mea 360 16772 GA AS si

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA, 199

The color of adult plumage, which is the same in both sexes, may be

summarily described as follows: Forehead, lores, circumorbital and malar

regions jet-black. Crown of head, auriculars, hind-neck, sides and front of

neck, wings and tail deep Prussian-blue. Feathers of the crown with indis-

tinct vermiculation. Those of the throat lanceolate with lax barbules, black

with white shaft-lines. Back and rump as well as breast, belly and

under tail-coverts vinous chestnut-red. Greater wing-coverts and most

secondaries banded with black and Prussian-blue on the outer webs (no

white bars). Remiges and rectrices with white tip, mostly blackish on the

inner webs and towards the end. Outermost rectrix shorter than the in-

nermost by about 26mm. According to the collector’s notes, the much

compressed bill, the feet and claws are all light blue ; iris deep blue

The young specimens differ from the adults chiefly in having the head

and neck dull dark-brown intermixed with a greater or less number of blue

feathers and in wanting white tip to remiges and rectrices.

BLAKISTON and PRYER (/. c.) mention the information given them by

SEEBOHM to the effect that the head and ear-coverts in G. Zidthi is rufous.

This is evidently a mistake.

40. Lanius bucephalus T. & S.

(Mozu).

Tanegashima : 22 specimens obtained in Nov. and Dec

Yakushima : 9 specimens in Sept, Oct. and Nov.

Amami-Oshima: 12, Nov 29.

44. Pericrocotus tegima St».

(Riukiu-Shanshokui).

Tanegashima: 22s and 1 £ obtained in Nov.

Yakushima: 12, Sept. 28, at Kosugidani.

Amami-Oshima: 12 and 3 g's, Sept 7—Nov. 18.

Okinawashima: 2 gs, May 5 and April 15 at Naha.

Ishigaki: 1 { and 1 2, May 28 and June 28, on Kawarayama and

Omotodake.

209 M. OGAWA

Iriomote : 4 gs, including a young, obtained in June at Sonai and Komi-

mura.

42. Sturnus cineraceus ©.

(Mukudori).

Amami-Oshima : a 2 obtained Nov. 30 in Kominatomura.

43. Sturnia pirrhogenys (T. & S.).

(Komukudori).

Okinawashima : 1 2 and 2 J's obtained in May in Kunchan.

Ishigaki: 3 specimens, June 2 and 3, on Omotodake and on the coast of

Naguramura.

44. Motacilla lugens Kurt.

(Haku-Sekirei).

Tanegashima : 29 specimens (g, 2 and juv.) in different phases of plumage

color collected during Nov and Dec.

Yakushima : 7 specimens, in Oct. and Nov.

45. Motacilla boarula melanope (Patt ).

(Kisekirei).

Tanegashima : 11 specimens obtained in Nov.

Yakushima : 3 specimens (all £), end of Oct. in Miyanoura.

Amami-Oshima : 7 specimens, in Sept. at different places.

Kikaigashima : 1 9, Sept. Io.

Okirawashima : Several specimens (7 & 2), April 13 and 14 at Naha.

Males with black on the throat.

46. Anthus japonicus (T- & S.).

(Tahibari).

Tanegashima: A single Z obtained.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 201

47. Alauda japonica (1. & 5.).

(Hibari)

Yakushima : 2 g's obtained Nov 24 and Dec. 24. No difference from the

Hondo specimens.

48. Coccothraustes vulgaris Pat.

(Shime).

Okinawashima: 1 2, May 3.

49. Fringilla spinus L-

(Mahiwa).

Okinawashima : 1 ¢, May 8 in Kunchan.

50. Passer montanus (L.).

(Suzume).

Tanegashima : 15 specimens, Nov.

_ Yakushima: 1 2, Nov. 30.

51. Passer montanus saturatus Stress.

(Riukiu-Suzume).

The tree-sparrow of Amami-Oshima and of the more southern islands

are referable to this subspecies. I have specimens from:

Amami-Oshima: 1 ¢ and 1 2 obtained in Sept.

Kikaigashima: 3 (f° & 2) examples, Sept.

Okino-Erabushima: 1 Z, Aug. 7.

Izena : Several obtained in April and May.

Okinawashima : Numerous specimens obtained in April and May at Naha.

Miyakoshima : 2 ¢s and 2 Qs, in July at different places.

Ishigaki: Many specimens, in May and June at different places.

©)

M. OGAWA.

52. Emberiza ciopsis Er.

(Hojiro).

Tanegashima : 19 specimens obtained in Nov.

Vakushima : 13 specimens obtained in Oct.

53. Emberiza fuscata Parr.

(Ho-aka).

Tanegashima : 1 2, Nov. 21.

54. Emberiza personata T. :

(Awoji).

Tanegashima : 3 ds, Nov. 25.

Yakushima : 4 specimens (f & 2), Nov. 25 and Dec. 19.

95. Emberiza variabilis T.

(Kuroji).

Tanegashima : 3 specimens (d & 2), end of Nov. and early in Dec.

Yakushima: 1 2, Nov. 30.

56. Chelidon namiyei Stern.

(Riukiu-Tsubame)

Amami-Oshima : Several specimens of both sexes collected in Aug. and

Sept. at various localities.

Tokunoshima: 2 ¢s and 2 Qs, in Aug, on the coast.

Jamami: 1 S and 1 ©, July 22 and 24.

Okinawashima : 1 ¢, April 16 in Naha.

57. Gecinus awokera (T.).

(Awokera).

Tanegashima: 1 2 obtained in the middle of Nov. and another in the

beginning of Dec. Both quite identical with Hondo specimens.

BIRDS FROM ISLANDS BELWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 203

58. Picus noguchii Sex».

(Noguchigera).

Okinawashima : Several specimens obtained in April and May on the

mountain Nagogatake. The list and measurements are as follows :

O.C. No. Locality. Date. Sex. Culmen. Wing. Tail. Tarsus.

778 | Nagogatake ... ...| Aprilr8| Ad.g' | 40mm.| 153 mm. | 103 mm. | 27 mm.

779 n ns. May st Aa 150, RTE A win

781 si seu Re wol. AGNO: TOP, MI, ZI

782 n Or PIA A) MEG ONE AOÛ, Rn, 107, 20:

59. Picus owstoni sr. xov.

(Owstongera).

BI...

A fine series of this new species was collected in the period of Aug. —

Jan. at several places in the island of Amami-Öshima. The collection

contains five young-of-the year.

Characters. Of about the same size as P. /euconotus subcirris of

Japan proper or slightly larger. It also resembles that species in color but

the white is everywhere very much reduced in extent and the underparts

much darker, apparently coming in these respects nearer to the little

known P. zamiyei of Hondo and to P. insularis of Formosa, both which

are however much smaller birds

Adult £.—Frontal band ill-defined, drabby brown with more or less

black hairs ; top of head crimson as usual; rest of the upper parts black,

excepting a limited number of irregularly disposed, white spots on the

lower back. Lores, auriculars and sides of neck drabby brown; dusky on

204. M. OGAWA,

the auriculars. Black malar stripe extending behind to the shoulder.

Throat drabby or buffy brown; lighter anteriorly. Feathers of the breast,

including those in the median part, with a broad middle stripe of black,

both sides of which are brownish buff more or less tinged with dark red.

Entire flanks dark red and broadly striped with blackish Belly and under

tailcoverts dark red Wings black, with comparatively small white spots,

of which only a few are found on the greater coverts. Black bands on the

two outermost tail-feathers broad.

The 2 differs from the £ in having the top of head black and in

having somewhat more white on the lower back.

Young s show only dull red spots on the top of head; the black

parts and the red of the under parts duller than in adults.

List and Measurements of Picus owstoni obtained in

Amami-Oshima.

O.C. No. Exact locality. Date. Sex. Culmen. | Wing. Tail. Tarsus.

1234 Akatsuchiyama... ... June 2 MARS 39 mm. | 151 mm.) g8mm.| 25 mm.

1237 | Okumanuma ... ... iE Sallie di ic IRE esate moze. DE Ds

i225) | ASatomura st DEC Ane RER AT 155 0, OS. ies DD,

1229 Narikawayama... ... Nov: 20: | 035 AOL, 150%, 95 » Zu. the

1230 ” SIMO ME AIS IS SEE 25 »

1233 IDECHTON e AO: T5D as 98 „ 25%

123I AsSatomura "7 Nov:;20ti Saas CEN TS, 0606, 2508

1232 Narikawamura ... ... ay rE: >, 3000 Ta Shore 030 5 ZA

1222 | Tokuchiyama ... ... Peck 37m L545. os 99 », PERS

1219 | Okumamura ... ... Jan. 8.| Ad. 4 des, RL; 090% 2

1214 Kanamatsuyama ... | Nov.10.| „ „ ‘40000855 Toga i; GAM Zu

1215 |"Okumamura 2.2 = Man)" He o 0 DIS 2, 96 BAP dis;

1235 Narikawayama... ... Novro ee AB, 57a ts TOW, wise DO,

1223 Asatomura 1° ee DÉC ee ATA: dica TO2) 1k 26%;

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 205

O.C. No. Exact locality. Date. Sex. Culmen. | Wing. Tail. Tarsus.

1236 Nishi-Nakamamura. | Jan. 7.| Ad. g' 42 mm. | 154 mm. | 98 mm. | 26 mm.

1221 Urakamimura ... ... Dec. 28. AW es Mal, 1520, OS, 25057

1210 | Okumamura ... ... ko Seo Hones | LSI. es, OR DIV E

I2II Asatomurae ee: Nov. 20. des Aa >; ER, C0) @ 200008

1220 Du eee ee 430055 TO, O 200;

1213 | Narikawayama... ... RC sh 48 a | | Se) 20,

1218 Urakamimura ... ..- Dec. 28. ery AST 25 TAQN as, O2) PS RES

1227 Konvar wee one |) NUE OF aa tis AZ 6; 144 4, Que as Zi

1212 Nakanoyama ... ... Sepe IP > AA; dig 95% 2000;

1209 Nase... Sr 7 1e LE. ARS: TAO,, O4, —

1217 Nakagawayama ... 0: ON AA, TOO, 926065; ZA:

1220 | Asatomurassssere DÉC Fonte AA; 52, JS, 2000;

1238 |eKominat neuen: Sept. 5. | Juv. 9 soa TAT, Gols, 200

1224 Ishimineyama ... ... È er sy e MSG, Og ZI ap

1216 | Naganeyama ... ... TTI PONS SUA ISO, Son; PY oe

7228% \NKoniya de NU On? 70 Nr AND, DAS, O2 DAT 03;

1239 | ——— Seprio i AD ere, TETE, O5 201,

60. Iyngipicus kizuki nigrescens See».

| (Riukiu-Kogera).

Yakushima: 3 (sand 19 obtained in Oct.

Amami-Oshima: 7 specimens, all J's, obtained in Aug and Sept.

Yagachi: I specimen, April 26.

Okinawashima: 3 sand 1 9, during May, in Kunchan

61. Turtur orientalis (Larn.).

(Kijibato).

Tanegashima: 6 specimens; Nov. and Dec.

Yakushima: 1 d specimen; Oct 4.

206 M OGAWA

Amami-Oshima : 5 specimens ; Nov. and Dec.

Izena: Several specimens ; April, May and June.

Yagachi: 4 gsandi 2; April 27 and 20.

Okinawashima: Several specimens; May, in Kunchan and on Onna-

dake.

Miyako : Several specimens ; July.

Ishigaki : > 3 ; May, June and July.

Iriomote: 1 lune 217.

The single specimen from Yakushima is much darker in general color-

ation than specimens from Hondo. The same is to be said of one £

specimen from Yagachi, though the rest of specimens from the same island

compare well with average Hondo examples.

62. Chalcohaps indica (L.).

(Kinbato)

A beautiful £ obtained July 2 on Humayama in Ishigaki.

A & anda 2 captured June 20 at Hunauki in Iriomote.

The Science College Museum contains a specimen obtained by Mr.

MixiHARA On Hatomashima, one of the Yayeyama group, in July

1893.

63. Sphenocercus permagnus (Srem.).

(Riukiu-Awobato).

Numerous specimens from Yakushima, Amami-Öshima and Okinawa-

shima List and measurements as follows :

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 207

O.C. No. Locality. | Date. Sex. | Culmen.| Wing. | Tail.

270 | Miyanouradake (1666 m.), Yakushima. | Oct. 16. | Ad. | 28mm.| 203mm.| 134mm.

ZN ra pe | » aio | PP ey | PLONE IS

269 » 5 ” Pr NA PINS NE =

1436 | Nishi-Nakakatsumura, Amami-Öshima. | Dec. 27. | Ad. | 26 „ 205, 10247. uss

1435 — F » savana » on AS oy Il SOR). DI LAZIO a

1443 | Toguchiyama, $ Nov. 29. | 5 » | 25 „| 196 ,, | 139 »

1441 Nakaneyama, oF WECHZ2SH | snes, I. 0. TOS m |

1442 | Kominato, v ” MG: 95 ZO se) 2 Tice eet MIAO,

1438 Asatomura, ta LO: — — = —

1439 | Kanamatsumura, " Sepe on Ad. 94/261, 019501013700,

1437 Ishimineyama, A = CR) 20,2 2050, UY op

1440 | Nakaneyama, me ICS es 25, sy) 1078 5. |RT28 45

497 Kunchan, Okinawashima ... ... ... Maya A Ad cialis 2459) || 200 0 11RT40 3

64. Sphenocercus medioximus Baxss.

(Chudai-Awobato)

Numerous specimens from Ishigaki and Iriomote as contained in the

following table :

O.C. No. Locality. Date. | Sex. | Culmen. | Wing. | Tail.

226 | —-— Ishigaki May 31 | Ad. 4 | 25 mm. | 197 mm. | 142 mm.

233 Kawarayama, , PROSE, | Ela; 235, | 184 „ | 133) »

232 Omotedake, E NE 27 mi De en | 133 »

229 Kawarayama, = fp) sree | wes ZI, TOC, | 1480,

234 > " June 5 Gaga DEREN MISTA renters

231 ir 5 May 31 ... ve EG DAS, 187; TOM,

220 "=_= È —— | Adi Si 24) ,, 7e) op | 1281 hs

227 Nagura, N May 31 | AA 25 nilo RTS TRE

824 —— a —— ss, ee Ep 180, 120) «=,

208 M OGAWA.

O.C. No. | Locality. Date. Sex. | Culmen. | Wing. | Tail.

225 | Omotodake, Ishigaki ... ... | May 3r ... | Ad. 2 | 24 mm. | 183 mm. | 129 mm.

830 —— DT a vo OLA TOL, TAG es

118 | Mauchi, Iriomote ... ... ... June Xone tot N 108. 22:

120 | Sonai, de GTR s > 24 … | Ad. gf DA, LEO, 136...

122 EE SERE 23 DOS 234 | 00e LO

119 Mauchi ae” CE eee È 7 a2 lk es ZB ts I +5 LOTS

117 = FOA 2I es | out n ENGE

121 Kazamı e Pep AT Werl, Se 2300 1961.» 1340

65. Carpophaga ianthina (T.).

(Karasubato).

Tanegashima: 2 gs; Decem

Yakushima: 1 gd and ı 2; Oct 16 and Sept 24, on Miyanouradake at

an altitude of 2090 m.

on the mountain Sumiyo

66. Carpophaga jouyi (Srrx.).

‘ (Riukiu-Karasubato)

Theya: 1g Mayans:

Izena: Several specimens ; May, April and July.

Vagachi: 1 g'j Apsil’28.

TJamami 172; less

67. Cuculus kelungensis Sw.

(Tsutsudori).

Ishigaki: 1 Z and 1.9 ; June 8 and 9, on Kawarayama.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 209

68. Halcyon coromanda rufa (Wazracr).

(Riukiu-Akashobin).

Amami-Oshima: 4 specimens, Kominato Aug and Sept.

Okino-Erabujima: 1 2 ; Aug. 7

Iheya: 19; May 17

vena: 1 d ; Apsileg

Jamami: 1 ¢; July 23.

Okinawashima: 5 specimens (f & 2); Naha April and May.

Ishigaki: Several beautiful specimens (Z & 2); May, June and July.

Some with considerably shorter bill than others.

Iriomote: Several specimens (Z & 2); June.

69. Alcedo ispida bengalensis (G™.).

(Kawasemi).

Tanegashima: Numerous beautiful specimens obtained in Nov. and Dec.

Amami-Oshima: Numerous specimens obtained in Aug. and Sept.

Kikaigashima: 14; Sept 10.

Tokunoshima: 1 ¢ and ı £; Aug. 13.

Okino-Erabushima: 1 g and i 2; Aug. 7.

Izena: 3 fs; April 23 and May 9.

Yagachi: 2ad. gsandijuv g ; April and May.

Okinawashima: Numerous specimens (7, 2 and juv.) obtained during

April, May and June “ Common”

The numerous specimens, 19 in all, from the Okinawa group (i. e.,

Izena, Yagachi and Okinawashima), contain a number of those in which the :

bill is much shorter than usual The culmen may be only 31mm. long and

sometimes even 28mm, whereas in Hondo specimens it rarely, if ever,

falls short of 35mm In comparison with Hondo specimens I further notice

that the wing is on the average slightly shorter, that the general coloration

of plumage is somewhat duller, that the dingy color of breast in immature

birds is much darker and that the reddish of the lower mandible in females

is of a deeper red tone

210 M. OGAWA.

All the numerous specimens from Tanegashima and Amami-Oshima

except two from the latter island, the single male from Kikaigashima and

one of the two specimens from Okino-Erabushima may be said to agree

well with Hondo specimens. The three examples excepted above, as well

as the two from Tokunoshima, seem to agree rather with the Okinawa

birds. So that, if the latter be regarded as separable, the Okinawa race

seems to merge into that inhabiting Japan proper in Amami-Oshima and in

the islands between it and Okinawashima.

The following measurements were taken of the specimens from the

Okinawa group :

Locality. Date. Sex. Culmen. | Wing.

Izena ... April 235.08. Ad. A 31 mm. | 71 mm.

3 May ig... ... By is JUS; TE

a Apıil’23... ... 5153 340 DE

Yagachi ER ZONE er: De) a7 a 72 »

= May aes. me Juv. 4 28 5 65;

Da April 30... ... 5 55 28.5, —

a Mayr: FOR E DIE: —

Nishi-haromajiro (Okinawashima) ... ... ... | June 1... ... Ad. 4 25008 694

Fà 5 PRE TA sr cy REA ga

Naha, > seni den a ace APINEZIO ar. es 30 2; FO 55

DS Al TA: Ci HO zo

5; > May re sN AG Ele

5 ” April 14... ... Ad. 7230ER; RE

E, 3 023. 2. 5 30. TO;

a P Pr el ZED tto as 5 300 TA 35

Orinamura, = Sete TIE tar EX ptet 5 si 37 » gr 15

Gushichan, 5 nea S| MANARA SOG 300 FO

Onnadake, si ae 55 IT wae 3600; 72%,

Kamagusuku, 5 ee ce PA eee seen A Bon ea TOUS,

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN K{USHU AND FORMOSA. 211

70. Merops ornatus Lat.

(Hachikui)

A single specimen, probably an adult male, was shot July 9 on the

sea-coast at Nishihara in Miyakojima. This is the first specimen of the

species obtained in the Japanese Empire.

71. Ninox scutulata (Rarrzes).

(Awobazuku)

Jamami: 1 2; July 26.

Okinawashima: 1 & ; May 13, on the Onnadake.

Ishigaki: 5 specimens (Z & 2); early in June.

Yonakuni: 3 specimens (£ & 2); July 14 and 16. One of the three is

from Aragusuku.

72. Scops semitorques (T. & 5.)

(O-Konohazuku).

One adult Z and two young J's captured on the Mountain Nagodake

in Okinawa-shima ; May 8 and 12

73. Scops elegans (Cassty).

(Riukiu-Konohazuku)

Amami-Oshima: 1 2 ; Nishi-Nakamura, Nov. 20.

Ishigaki: 1 Z and 2 9s; on the mountains Omotodake and Kawara-

yama, May 31 and early in June

74. Scops scops japonicus (T. & S.).

(Konohazuku)

Okinawashima: 1g; Aug. 9.

M. OGAWA.

75. Falco tinnunculus japonicus T. & S.

(Magusodaka).

Tanegashima : one female specimen; Nov. 18.

76. Pandion haliætus (L.).

(Misago).

Tanegashima: 1 CRUGNOV iti

Amami-Oshima : d ; Asatomura, Dec 12.

77. Butastur indicus (Gw.).

(Sashiba).

Yakushima: 1 2 ; Awamura, Oct. 25.

Amami-Oshima: 1 ¢ and 4 & ; Nov. and Dec.

78. Milvus ater melanotis (T. & S.).

(Tombi).

Tanegashima: 1 ¢; Nov. 18

79. Haliætus pelagicus (Parr.).

(Owashi).

Amami-Oshima: A 4, shot by Mr. T. Izumi on the mountain Ogami,

Jan. 8, 1905.

80. Buteo vulgaris Lach.

(Nosuri).

Amami-Oshima : 1 ¢ ; Sumiyo, Dec. 14.

81. Accipiter nisus (L.).

(Haitaka).

Tanegashima: 1 2 ; Nov. 14.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA.

82. Accipiter gularis (T. & 5).

(Essai, Tsumi).

Amami-Oshima: 2

Dec:

Ishigaki: 3

ds, 2 sand 1 juv. d'; Nishinakamamura, Nov and

ds; May and June, on Omotodake

83. Spilornis pallidus WALDEN.

(Kammuri-washi).

This is the first record of this species from the Japanese territory.

Two males were obtained in Iriomote, as follows :

| |

| |

£ | 2 |

| | |

1611 | Urauchi (Iriomote)... ... ... | June 19. | Ad | 38 mm. | 345mm.| 222mm.| 71 mm.

1612 Sunobaruyama (Iriomote) ... | EE TION hat | RISATA ZA 1225 on. || HAE Bp

84. Phalacrocorax capillatus (T. & S.).

(Shimatsu).

Tanegashima: 2 2s; Nov. 21.

85. Phoyx manillensis (Mevex).

(Murasakisagi).

Ishigaki: 2 9s; Hiratamura, June 5 and 8. Specimens from the same

island exist in the Sci. Coll. Museum also. A comparison with authen-

tic specimens of the species is yet to be done.

86. Garzetta garzetta (L.).

(Shirasagi).

Okinawashima : 1 & ; April ro.

Miyakoshima : 1 Z ; July 9, on the sea-coast

Iriomote: 1 juv. 2; June 16

214 M. OGAWA.

87. Bubulcus coromandus (Bopp.).

(Shojosagi)

Ishigaki: 1g and 1 2; June 4, on Omotodake

Iriomote : 2 specimens; June 17, at Nakama

88. Demiegretta ringeri ren.

(Kurosagi)

Tanegashima: 1 9; Nov. 27.

Amami-Oshima: 1 ¢ and 19 ; Nov. 29 and Dec. 1.

Ishigaki: 1 ¢; Aug. 2, in Naguramura

Iriomote : 4 d'; middie and end of June, at Kamihara and Sonai.

All specimens in the gray phase of plumage.

89. Gorsachius goisagi T.

(Nitec >t

(Misogoi)

Okinawashima: 1 Z ; April 13, at Naha.

I do not see any indication on the specimen that it represents G.

melanolophus.

90. Butorides javanicus amurensis (Scurexer).

(Sasagoi).

Yakushima: 1 ¢ ; Miyanoura, Oct. r1.

Amami-Oshima: 1 ¢ andi 9; Dec. 8 and 26

91. Ardetta sinensis (Gw.).

(Yoshigoi)

Amami-Oshima: 2 juv. gs; Dec. 9 and 21.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 2 205

92. Nannocnus ijimai sr. Nov.

(Riukiu-Yoshigoi).

BIRZOTT:

In all eleven specimens of this species, which I consider to be new,

were brought back from Yagachi, Okinawashima and Ishigaki. List and

measurements given further on.

Characters —Of about the same size as N. eurythmus, but differs in

all plumages from it by the dull reddish (instead of dark brown) of the

primaries and secondaries. Lower end of tibia exposed for 13m n. or

more.

Adult 4. Entire upper parts, from head to tail, uniformly dull chest-

nut rufous. Entire wing similarly colored, but ochraceous on a part of the

wing-coverts. Under-parts uniformly cinnamon rufous in general; paler

towards the under tail-coverts ; with some white on the sides of upper

throat ; some feathers on the sides of forebreast broadly striped with dark

brown. Axillaries light ochraceous buff. Color of bill as in N. exrythmus.

Iris yellow and feet dark yellow according to the collector’s note.

Adult 2. Different from the male. Upper-parts more dark-brownish ;

dusky brown on the head ; tail-feathers dull chestnut rufous. Most wing-

coverts with ochraceous-rufous, ochraceous and brown; primaries and

secondaries dull chestnut rufous, with black shafts. Under-parts pale

ochraceous buff; lighter towards the under tail-coverts; with spots and

broad stripes except on the belly and under tail-coverts. Axillaries ashy

buff,

Juv. &. Like the female, but the upper-parts more brown and

with more ochraceous buffy spots on back and wing-coverts. Differs

from the young of N. ewrythmus, in wanting the chestnut-red on sides

of head, on hind neck, on back and wing-coverts; in the much paler

ochraceous color of the under parts; and in the dull brownish red of

remiges and rectrices.

216 M. OGAWA.

List and measurements of the specimens.

= | |

1246 | Yagachi ... ... ... ... ... | April 20. | Ad. Z| 51 mm. | 146mm.| 46 mm. | 49 mm.

1248 D lia 350 Ad 40 | 133 | AU NAT as,

1262 Nago (Okinawashima) ... | May 14.|Ad. | 51 „ | 14207 nei BA

1242 | Naha ( > ) ... | Aprilıg.|„» „ | Bal ts, 1424; MAIN 5

1247 ( da xa IZ, AC CI 46 %,, | Pee ee, | AD Git ser

1245 Ishigakishimay er. lc cr | SNS | 143 sy Medes oy 52 „

1240 5 MO) Ro Re Pens pics | » | 51 n LATE 48 7 DL

1243 on AR 6 5 ee a fos

1250 June 21 Juv. a! 53 ga 135 OST Ces

93. Dendrocygna javanica (Horsr.).

(Riukiugamo).

Iriomote: 3 gs and 1 2; middle and end of June, on the sea-coast at

Nakama and on a rice-field at Hunauki.

94. Tadorna cornuta (5. G. Gw.).

(Tsukushigamo).

Ishigaki: 1 ¢; March 15, shot on a rice-field.

95. Spatula clypeata (L).

(Kuchigamo).

Tanegashima: 1 ¢ and 1 2; Nov. 28.

Okinawashima: 1 ¢ and 1 2, July 12 and Dec. 4, obtained in Naha.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA

96. Anas boschas L.

(Magamo).

Tanegashima : 7 gs and 9s; Nov. and Dec.

Amami-Oshima : 1 &; Dec. 3.

97. Anas zonorhyncha 5w.

(Karugamo).

Tanegashima : 2 9s; Nov. and Dec.

Iheya: 1 9; May 16.

Iriomote: 1 ¢ and 19; June 17 at Nakama.

98. Mareca penelope (L.).

(Hidorigamo).

Tanegashima: 14,1% and 1 juv; Nov. and Dec

99. Aix galericulata (L).

(Oshidori).

Tanegashima : 1 ¢ and 3 2; Nov. and Dec.

Okinawashima: 1 2; May 8, shot on a pond on a mountain in Kunchan,

100. Nettion crecca (L.).

)

(Kogamo).

Tanegashima: 5ds end $s; Nov. and Dec.

101. Dafila acuta (L.).

(Onagagamo).

Tanegashima : 1 4; Nov. 28.

218 M. OGAWA.

102. Aythya fuligula (L.).

(Kinkurohajiro).

Yakushima: 29s; Oct 25 and 27

103. Aythya marila (L.).

(Suzugamo).

Tanegashima; 1 2; Nov. 18

104. Sterna dougalli Moxr.

(Beni-ajisashi).

Amami-Oshima: 2 ¢; Aug. 23, at Komiya.

Jamami: 2 gsandi 2; July 21 and 22.

The Jamami specimens seem to approach the form designated S.

dougalli gracilis (Gld ), but 1am not in a position to make definite state-

ments on the point

105. Sterna melanauchen T.

(Eriguro-ajisashi).

Amami-Oshima: 1 Z; Aug. 23, at Komiya.

Jamami: Several {sand gs; July 21 and 22.

Miyako: 9 gs and Qs; early in July.

106. Sterna bergii Licht.

(O-ajisashi),

Okinawashima: 1 Z ; April 12, at Naha.

Ishigaki: Numerous {sand 25; end of May and June 25, on the coast

of Nagura.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 219

Probably the specimens belong to the form called by Bancs S. bexgii

bor.cotis.

107. Charadrius dominicus fulvus (Gx.).

(Munaguro).

Kikaigashima : 3 specimens (d and 2); on the sea-coast.

Okinawashima: 2 2s; April 25 and 18, at Naha.

108. Aegialitis alexandrina (1).

(Shirochidori).

Tanegashima : 6 gs and 9s; Nov.

Nakushima: 3.235 Oct.

Amami-Oshima: 1 2; Sept. 8.

Kikaigashima: 1 2; Sept. 9.

Tokunoshima: 1 g and 3 2; Aug. 12

Iheya: 1 ¢; Mayas:

Izena: 3¢sand1 2; April and May.

Jamami: 1 9; July 28.

Okinawashima: Numerous {sand 2s; on the coast of Kunchan.

Ishigaki: Numerous ds and $s; June and July, on the coast of

Arakawa.

109. Heteractitis brevipes (Viett.).

(Kiashi-shigi).

Tokunoshima : I 2; Aug. 15.

Izena: 14 and £2; May io and tr.

Okinawa: Numerous sand 2s, April and May.

Ishigaki: 1 Z, May 25, on rice-field.

©)

Ishigaki: 1

M. OGAWA,

110. Rhyacophilus glareola (L.).

(Takabu-shigi).

2; Aug. I, in Naguramura.

111. Tringoides hypoleucus L.

(Mushibami).

Tanegashima : 2 gs; Nov.

Vakushima :

T Q's, Oct, 29:

Amami-Oshima: 3 gs and ı 9; Nov. and Dec.

Kikaigashima: 1 2; Sept. 12.

Izena: 1 ¢ and 1 9; April 22 and May 12.

Yagachi: I

dé and eo; Aprilep!

Okinawashima: 3(d and 2) specimens; May 8.

112. Arenaria interpres (L.).

(Kyö-jo).

Tanegashima: 3(d and 2) specimens ; end of Nov.

Izena: 1 ¢ and 1293 May aa:

Ishigaki: 1

Ishigaki: 3

oj May 27-

113. Limonites ruficollis (Parr.).

(Tonen).

2; Aug. 2, in Naguramura.

114. Heteropygia acuminata (Honsr.).

(Uzura-shigi).

Os 3 May 2%

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 2:24)

115. Rostratula capensis (L.).

(Tamashigi).

Tanegashima: 1 ¢; Nov. 30.

Yagachi: 1 9; April 26.

116. Gallinago megala (Sw.).

(Chushigi)

Okinawashima: 1 d and 1 2; April 24, at Naha.

117. Gallinago gallinago (1).

(Tashigi)

Amami-Oshima: 1 ¢; Dec 6.

118. Scolopax rusticula L.

(Yamashigi).

Tanegashima: 1 &; Nov. 18.

Yakushima: 1 specimens; July 26.

Amami-Oshima: 3 specimens; Nov. and Dec,

119. Turnix taigoor (Sywes).

(Mifu-uzura).

Okino-Erabushima: Often observed by the collectors on this island.

Okinawashima: Numerous specimens (Z, 2 and juv ) captured in Naha

in April and May.

Miyakoshima: 2 ds; July 13 and 15, at Hera.

Ishigaki: 1 2; May 25, on Kawarayama.

120. Porzana pusilla (Parr.).

(Himekuina).

Ishigaki: 1g; June 2, in Naguramura.

M. OGAWA

121. Limnobænus phæopygus (Sters.).

(Riukiu-Hikuina)

Yakushima: 1-8; Dee, To.

Amami-Oshima : 4 specimens (g and 2); Nov. and Dec.

Okinawashima : 1 ¢; April 14, in Naha

All the specimens slightly darker throughout, when compared with

L. fusca obtained in Hondo; under tail-coverts blacker ; belly mostly (not

always) likewise darker and with more distinct and more numerous white

bars. None ofthe specimens show white spots on the outer web of ıst

primary. It occurs to me doubtful if the specific distinction between

pheopygus and fuscus can be held up in all cases.

122. Gallicrex cinerea (Gu.).

A single specimen obtained June 18 in Kohamajima, a small island

between Ishigaki and Iriomote. Mr. Osada, the collector, states that he

met with many individuals of the species on a rice-field but could secure

only one.

The specimen in hand is sexed 2 but agrees in the coloration of

plumage as well as in measurements tolerably well with the description of

the female of Gallierex cincrea as stands in the Brit. Mus. Catalogue, vol.

XXIII. In that species the female should be much smaller than the male.

Compared with the two young males of G. cinerea at my disposal, the

specimens is decidedly smaller and therefore can not be a young, much

less an adult, male of the species. I am greatly inclined to think that the

sexing of the specimen is an error and that I have before me a female

G. cinerea, either young or adult.

The collector notes that the bill was “ grayish yellow,’ the iris yellow,

feet dark blue and claws reddish brown.

Measurements: Culmen with frontal shield 35mm., wing 158mm.,

tail 66 mm, tarsus 57mm. and middle toe with claw So mm.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 2

123. Gallinula chloropus orientalis (Horsr.).

(Ban).

Amami-Oshima and Okinawashima: Numerous specimens as in the list

given below.

Ishigaki: 1 2; July 3.

Amami-Oshima specimens.

: Culmen with SI be

Date. Sex. frontal plate. Wing. Tail. Tarsus.

MERS RSR ce Ad. 4 41 mm. 166 mm. 73 mm. 46 mm.

NOV 28) 2. aco e no» 36 » 172 » 75 » 47 »

MM... RS ast ies 380 167 ;, 75005; 47.»

BIEENSS, elle see SE 30, 174 » PICCO, 50 »

DÉC Coc an 376 5 165 » 75 » 49 »

13 SE RES cc gii a7 108, 1,3 7006 GOA

7 Be ser Race DER 308 5: 107, OK) chy AS,

EL Ob cles! see) CE Mel, SIN: 159%; TRS QE 44e à

PARTIS ee CAE A Abus; LYS 35 “OM, AS. Ts

5 ZUR e 008 Es 35 5 17,205; TON, 48 55

PARDON ARA PAIE 320, TO, FAO A

4 Ri pee Laces Ad. 9: SN deg 158 5 682 4; ATM ss

n Ga AR RS Sig, 1030, 65005; A Sua

= Dub Sn ner ai SO NS (I, 450 a5

È EDEN A Tei SET) I58/0h, Wi AGEN;

a TR ma pere RE AO, 172 705 5OÈ 5;

È RU en tree at Ge 30, TON, TOR, ASE,

“5 ou een cicale 3025 109 7006; ON

DEF ere re mue Mie n gf Sales LS he 55 GAS) 5 Sa,

ee er Oot Bas 3300, 107; Gries 50

5 OMS... e OR ZA I 1627 „ 70 AO,

n DE TE 5c es MS 1050, OS. x; SON,

ROM sce: Ts Cas CES 3200, IGO; 60 ,, 460;

a), Deh et or rc He oe = xi5 zie, 0600; AMC

INOy 280 2. fa wwi see DL 3 166 ,, 67025 400;

M. OGAWA,

Okinawashima specimens.

Date. Sex. Pe, Wing. Tail. Tarsus.

‘Aprilexra ss. nee Ad. g' 43 mm. — 69 mm. so mm.

EQ) Hi iii EI fy 43) 43; 154 mm. 68% play

m JO sol ered See MIAGE EV 156 ,, 36 „ 59 »

7 12 els: 324.0; In2 5, 30 7, 6207

n TO PUNTE oe 1480, AAW as ot

124. Podiceps minor (G».).

(Kaitsumuri).

Amami-Oshima: 1 £; Dec. 8, near Sumiyo.

Table of birds known at present from the various

islands and island-groups situated in a chain

between Kiushiu and Formosa.

Remarks.—In the following table the names of birds are arranged in

alphabetical order. The numerals in parenthesis show the current number

used in the text of this report. The names without that reference number

refer to species not represented in the present Owsron collection. The

mark + indicates specimen or specimens present in the collection; O,

known before but not present in the collection; and @, known before

and present also in the collection. For many species the locality had

been given by authors as simply “ Loochoo Is.” ; hence, the last column

in the table. It may here be mentioned that the Loochoo Islands

comprise the island-groups of Okinawa (of which Okinawashima is the

largest island), Miyako, Ishigaki and Iriomote, and the island of

Vonakuni.

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 225

Loochoo Is.

Kikaigashima.

| The Iriomote group.

| Tanegashima.

| Yakushima.

| Tokunoshima.

| Okino-Erabushima.

| The Miyako group.

| Yonakunishima.

& | The Ishigaki group.

+ | Amami-Oshima.

O | The Okinawa group.

Accipiter gularis (82) ...

nisus (81)

”

Acrocephalus orientalis...

Aegialitis alexandria (108) ...

dubia

Aix gelericulata (99)

Alauda japonica

Alcedo ispida bengalensis (69)

Ampelis japonicus...

phcenicoptera ...

”

Anas boschas (96) ...

zonorhyncha (97)... . ...

LE]

Anous pullus

Anthus japonicus (46) ...

» maculatus ...

Ardea alba

» modesta

cinerea

grayi

javanica

jugularis

sacra

Ardetta sinensis (g1)

Arenaria interpres (112)

Aythya fuligula (102) ...

» marila (103)

Bubulcus coromar dus (87)

226 M. OGAWA.

: | & |

|, [82813 selles

Bs | cor fie ee ee

SE CRE A

é|s|alale(s|é|2\emege ne

Bulweria bulweri ... O?

Butastur indicus (77) ... ... FA: O O

Buteo vulgaris (80) 35

Butorides javan. amurensis (90) | “FOUR

Carpophaga ianthina (65) ... ar

= Jouy 66) EE: +

METIER Le ne O O

Chalcophaps indica (63) ... D|+

Charadrius dominicus fulvus (107) + D +

Charadrius helveticus

Ho ROLE ee (©)

as squatarola ...

Chelidon namiyei (56) ... ... + + D

Ginclus'pallasi (13) PT +

Cisticola brunniceps (28) ... &|+|8e|e

Ccccothraustes coccothr. japonicus O

> vulgaris (48) ... D

Columba ianthina ... O

1 intermedia...

Coruus macrorhync. japonensis (35) SE

» 5 levaillanti (36) se +|+|O0

si 7 osai (37) «+. + “eds op

Crex sepiaria ...

Chiculusicanorus ere O

Data vacatat ron) zen +

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA 227.

Kikaigashima.

Yakushima.

| The Ishigaki group.

| Okino-Erabushima.

| The Okinawa group.

| The Miyako group.

| Yonakunishima.

| Tokunoshima.

| Loochoo Is.

ab | Amami-Oshima.

+ | The Iriomote group.

aly | Tanegashima.

Demiegretta ringeri (88)

Dendrocygna javanica (93) ...

Emberiza ciopsis (52) ... ... +|+

fuscata (53) ..- .… | +

x personata (34) ..- + | + O

spodocephala... ... O

5 variabilis (55) ... +|+

Eurystomus orientalis ...

„ tinnunculus jap. (75) ... +

Fringilla montifringilla...

Enlicaratra | ISS | O

MANIA fp te O

”

Gallicrex cinerea (122)...

Gallinago gallinago (117) ... +

= megala (116)... ... +

Gallinula chloropus orientalis (123) + D D O

Garrulus japonicus (38)... ... +

09 lidthit-*. eae eo CE

Garzetta garzetta (86) ... ... sb ji ee +

Gecinus awokera (57) ... ... +

Geocichla major (2) ... ... +

- Varia; (as - +

Gorsachius goisagi (89) ... E

melanolophus

”

228 M. OGAWA.

. E o | © n

slo ae

os E S (si 3 œ = v E

DE MONA E Al ch | Eh fet fe

@ | is | cess so VAT See ES NN NE

do az i i ANNEES LS e e ee Eee

u 3 ei i] = £ a [2]

& ies |p = ai NON || ce IP calo

s | | EI eo | a | EN CS ER al ac

ER Pale er SSN NE e i

Halcyon coromanda O

5 ” rufa (68) + +|+ O|+

Haliaetus pelagicus (79) ... + |

Hemichelidon sibirica (19) ... si

Heteractitis brevipes (109) ... | + + D |

Heteropygia acuminata (114) - |

Hirundo rustica gutturalis O

Hypsipetes amaurotis (21) ... + | + ® rs

» Squamiceps pryeri (22) + D a =F

lanthialcyanuray ere) ma, O

Icoturus akahige (8) . ... ... +

» KOMATOTIN(TO) eee + ae O

ji) Snamiyeil(g)awern Ba: B

Iyngipicus kisnki nigreascens (60) + | + QB

Lanius bucephalus (40)... ... aa Meri NCL È.

» lucionensis...

Larus cachinnans ... =... =.. O

Limonites ruficollis (113) ... +

Locustella fasciolata (25) ... +

‘

Mareca penelope (98) ... ... DS

Megascops elegans... ... +. O O

Mercps ornatus (70) ... ... ou

Merula celænops yakushimensis (7) +

3; KHuscatall3)&.- 7 mar +

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA.

SANS &

3 ire, Ne NE

IREBEHERE

EISISIElE Eels

» pallens | ©

i) ChrySOAUSIS Ne IRC D O

yy DA Umani eee = O

Milvus ater melanotis (78) ... ch

Monticola solitaria (12) +++ | + | + 5 O

Motacilla boarula melanope (45) | + | + | + | + D

» lugens (44) ... + | + O

se sulphurea …

* tal Varna Ges eee aes | | O |

| |

Nannocnus eurythmus ... |

2 male ae LE | +

Nettion crecca (100) ... ... + | | |

Numenius lineatus...

Nycticorax nycticorax ... |

Ochthodromus mongolus … | | O

Pandion haliætus (76) ... ... a a

Parus ater pekinensis (30) ... +

minor (Gr) | + D Weil

a) commixtusi(g2)je mer 2. EX + + ie

33 GU odie ioe eh aoe O

u. variusi(33) Sa 22. SENTE LL Ee

Passer montanus (50) ... ... + | +

| The Iriomote group

Yonakunishima.

230 M. OGAWA.

ad | S| a] &| &

7 E | 2 | 3Alkogio

c “= | Bol || EN |

È E due | | at Silos Di E

Ela| SSS) SSI

a a a 5 2 = ae = 3

IS | eb) Se So le are

v =] a a 3 = = 8

i ll Enid iz IRAN ECS ER ono

EN ISIS SPE | et |b

Pericrocotus cantonensis ? ... O

x tegimae (41) ... | + | + | + D DARE O

Phalacrocorax capillatus (84) chi

Phalaropus hyperboreus... ... O

5 HOSE ee bo oe O

Phoyx manillensis (85)... ... D

Picus noguchii (58) ... ... D

»» owstoni (59)...

Podiceps minor (124)

Podiceps cristatus ...

Poliomyias luteola (17)...

Porzana pusilla (120)

Pratincola maura (14) ...

Puffinus leucomelas

Pyrrhula griseiventris ...

Regulus crist. orientalis (29)...

Rhyacophicus glareola (110)

Rostratula capensis (115)

Ruticilla aurorea (15) ...

Scolopax rusticola (118)

Scops elegans (73)...

Bp) SAKE Bee

» SCOpS japonicus (74)

» Semitorques (72)...

Spatula clypeata (95)

Sphenocercus medioximus (41)

Sphenocercus permagnus (64)

BIRDS FROM ISLANDS BETWEEN KIUSHU AND FORMOSA. 2

(OS)

Tee na

Sul Sale ee

A Egli 2 SE LOR

| S 6 tai En = Sp mi d

ci El ale BN Sa) oe | ow NE

Pesce aes

“ ee e Rea

= [Zi d i È = =

2 [sla | Wet es | S| Sa |S TMs |e)

So RO Sh ose [le SOIN | et || ce

o =] 5 ° lo)

rosie ee Ss Cale = U U v v E 3

CPR REGIS IRIS |. Les [ec ete oh Io

= RE EC VET DEN ON RES LE LES Ea peti tte

Spilornis pallidus (83) | sla

” 3% (DOTEOFS Te | | O

| |

» dougalli (106) | + | | O

> "I pra Gili sven | | O

fulipinosa | | O O

”» » CHISSALES Re | | | O

» melanauchen (105) ... | + +|+|0O

Py) SIMENSIS: (REI | O

.+ stolida een, iss (O)

Sturnia pyrrhogenys ... ... + DIO

Sturnus cineraceus (42)... ... +

SUlaSila n E | O

Tadorna cornuta (94) ... ... | Er

Tarsiger cyanurus (16) so, ee ee O

Terpsiphone illex (20) ... ... ty Niere + [TEST ers

Thalassidroma monorhis ... | O?

Treron sieboldi O

Tringoides hypoleucus (111) UE EAU Tan) O O

Troglodytes fumigatus (34)... | + | +

Turnix blakistoni ... ... O O

21 taigoor (TO) M EN a

Turtur orientalis (61) ... ... «Pap Ql+|+|+ O

Urophlexis ussuriana (26) ... | +

Xanthopygia narcissina (18)... ees ICE SL fe | ae

Zanthopygia owstoni

‘SI 0049007]

“BUITYSIUNY CUO

‘dnois ajyowoly SU L o Au

‘dno18 1yes1ysy 9YL | &

‘dnois OYPAIM 2YL pes

‘dn013 eaeulryo au L | D

*EUIIYSNRIF-0UNO | +

“ELUIUSOUNYXO ], | +

< “USES IE XI Y | +

= “BUUIYSNYe A | +

RESI = fe

a à

ic me

a = n

È 5

5 8

2 2

Uni

2 - ”

A rn ”

a N

vom

Corrections.

instead of ‘ 195 species.”

On p. 177, 5th line from above, read “ 192 species ”

„ “rar forms?

„

“©1728 forms

”

Notes from the Owston Collection.

A New Ateleopodid Fish from the Sagami Sea

(IgIMAIA DOFLEINI N. SP.).

Hans Sauter, Yokohama.

On the 13th of April, 1995, Mr. Owsron obtained an Ateleopodid fish

of an unusually large size, which was taken off Enoshima in the Sagami Sea.

Though exhibiting the most important characters of the Ateleopodidae,

it could be distinguished at once from the two species hitherto known

of that family by the subterminal mouth, the short ventrals and the pec-

torals marked with a large white spot

Liimaia dofleini n. sp.

(The scale inserted in the figure is 10 cm. long, one division‘ being equal to 1 cm.)

I feel indebted very much to Mr. Owsron for permission to describe

this exceedingly interesting form

Ateleopodidae.

I am using the old family name Ateleopodidae ‘instead of Podatelidae

proposed by BOULENGER, as I think the name 4¢e/eopus (SCHLEGEL 1846),

234 HANS SAUTER.

though essentially the same as Afelopus (Dum. & BiBzox 1841, a genus of

Batrachians), is sufficiently distinct from the latter to exclude all possibilities

of confusion.

Through the discovery of the species described below a slight

alteration of the family-diagnosis proves necessary. I give it as follows,

making use of external characters only :

Ateleopodidae are Ophidioids with the jugular ventrals reduced to

simple filaments, each fin consisting of two rays, the inner of which is

rudimentary. Mouth inferior or subterminal; maxillaries protractile in a

downward direction ; lower jaw included One short, long-rayed anterior

dorsal ; no second dorsal. Anal fin very long, confluent with the caudal.

Gills four ; a slit behind the fourth ; no pseudobranchiae No barbel.

This family as it stands, comprises two genera and three species, all of

which have the body and tail compressed, the latter being much elongate

and more than half the total length. Scaleless (GUNTHER, ALCOCK) or

partially covered with non-imbricate, extremely thin scales of various size,

imbedded or superficial The genera and species may be distinguished

in the following manner

A —Ventrals long, reaching nearly halfway to the vent or longer;

mouth inferior; head as long as the trunk; D 8.

.. ATELEOPUS Schlegel 1846.

a —Ventrals nearly reaching the vent; anal and caudal together

composed of 110 rays; gill-membranes separate, free from the

isthmus ; pupil horizontal (after GÜNTHER, Chall., Deep-Sea F.,

159) ... «ts ass vie Rete A TELEDPUS JAPONICUS. Bleckerz

b —Ventrals reaching nearly halfway to the vent ; anal and caudal

together composed of 76 rays; gillopenings narrow, the

membranes being united to the isthmus anteriorly ; pupil?

.. ATELEOPUS INDICUS Alcock 1891.

B.— Ventrals chore only about as long as one-eighth the distance

between the insertion and the vent; mouth subterminal; head

much shorter than the trunk [in the type-species contained 11%

times (1,39) in the trunk] Dito: 4... e iano sen

NOTES FROM THE OWSTON COLLECTION 235

c —Anal and caudal together composed of 107 rays ; gili-membranes

separate, free from the isthmus; pupil round...

IJIMAIA DOFLEINI nov. Sp.

IJIMAIA nov. gen.

Type: ZDimaia dofleini nov. sp

Body completely enveloped in a soft gelatinous tissue, partly covered

with non-imbricate, extremely thin scales of various size, imbedded on tail,

superficial on belly. Head parallelopiped, its length contained nearly

14 times in that of the trunk; its depth less than that of belly, so

that the clavicular symphysis projects above the surface at nearly

a right angle. Bones of skull firm, but their connection rather loose.

Mouth subterminal, not overlapped by the rather high snout. Upper

oral border formed by the praemaxillaries only. Maxillary with a

supplemental bone. Teeth villiform, in a short band near the symphysis

of praemaxillaries ; none on the lower jaw, nor on vomer, nor on palatines.

Opercular bones hidden under gelatinous skin. Gill-membranes separate,

free from the isthmus, very thick below so that the number of branchiostegal

rays cannot be made out without dissecting. Gill-rakers short, projecting

. laterally, not interiorly ; their points beset with slender, pointed spinules ;

a row of similar protuberances on fifth branchial arch. Eyes of moderate

size, with round pupil Nostrils of each side in a level with the upper

border of eye : the posterior one obliquely oval, without elevated border,

just before the eye; the anterior ending in a short, anteriorly directed

tube. Interorbital space with a deep grove, covered with a thick layer of

gelatinous tissue and extending forwards to the tip of snout. Lateral line

straight along the middle of sides.

I have named this remarkable genus after Professor Ijima of the Tokyo

Imperial University, an assiduous explorer of its habitat, the Sagami-Sea.

Zjimaia dofleini nov. sp.

Type-specimen (and the only one known) in the collection of Mr.

ALAN Owsron, Yokohama, bearing the individual number 20402 ; captured

236 HANS : AUTER.

April 13th in deep water (lines lowered to about 700 fathoms) off Enoshima,

Sagami-Sea

Total length from tip of snout to insertion of caudal rays 123,8 cm.

Head from tip of snout to end of opercular flap as measured in projection,

6,75 in total length ; greatest depth of body, below insertion of first dorsal

ray, a little less than 7 ; length of body from tip of snout to anus 2,81 D

10 ; P 13, the middle rays branched ; V 1 and a rudiment; A + C 107, of

which 10 may belong to the caudal. All fins with tips of rays free

Scales discernible on the upper part of tail and on sides of belly, those

in the former region very small, completely imbedded ; those on belly

superficial, concave, round, the diameter of the largest ones equalling that

of pupil.

Snout about 2,6 in head, broad, high (distance from symphysis of

praemaxillaries to top 6,2 in head, 2,3 in length of snout); anterior

profile perpendicular. Mouth rounded anteriorly, moderate, its lateral cleft

moderately oblique, maxillary extending to below anterior rim of orbit ;

distance between the angles 2,4 in head; distance from symphysis of

praemaxillaries to end of praemaxillary measured in a straight line 2,6 in

head, equals length of snout ; a slight, rounded, toothless knob developed

at symphysis of praemaxillaries. Postocular part of head 1,9 in head.

Horizontal diameter of orbit 5,8, vertical diameter 6,2 in head, 1,1 in

horizontal diameter ; horizontal diameter of exposed part of eye 5,4, verti-

cal diameter 7 in snout, 1,3 in horizontal diameter. Interocular distance

nearly 2,5, distance of supraocular bony ridges (from outer side to outer

side) 4,2 in head; these ridges rounded above, their breadth 5 in their

distance just referred to. Postocular bone forming a blunt lateral

protuberance, without gelatinous layer. Distance between anterior nostril

and centre of posterior nostril 5 in snout.

Belly well demarkated from tail by the interhaemal part of the latter

being abruptly compressed; the posterior border about vertical. Vent

opening in a posterior direction almost horizontally.

Length of pectoral fin nearly 1,5 in head, the middle rays the longest ;

base 4,2 in length.

NOTES FROM THE OWSTON COLLECTION. 237

Insertion of basal bones of dorsal fin just above upper basal angle of

pectorals ; insertion of first dorsal ray a little behind it, horizontal distance 4

in snout ; base of dorsal fin from insertion of first to that oflast ray 3,4 in

head, height 1, 5 in head ; base about 2,3 in height.

Ventrals : the long ray is represented by a stiff, flexible rod, its distal

half irregularly curled, the tip itself bifid, black, but the two branchlets

intimately connected by a white membrane. Distance from tip to base 3,3

in length of pectoral. A small wart-like prominence behind, at a distance

equal to that of the nostrils of one side ; it may signify a second abortive ray

Clavicles cartilaginous.

On the tail the flattened interhaemal region is well defined against

the more rounded vertebral portion. Length of first interhaemals, so far

as is discernible from outside, about 3,2 in length of pectoral, becoming

gradually shorter towards end of tail ; first anal ray about 5 in length of

pectoral, the rays quickly attaining their greatest length, which is 2,5 in

length of pectoral ; length of rays practically the same from the fourth ray

till near end of tail, where they become a little shorter ; longest caudal rays

1,6 in length of pectoral ; no notch between anal and caudal.

Color of body a fleshy brown, somewhat reminding one of that of a

dolphin’s foetus ; lower parts whitish grey; dorsal, caudal and a broad

border of anal fin blackish ; base of ventrals including the abortive ray dark

brown; proximal half of ventral rays greyish brown, distal half white

except the tip which is black. Pectorals black with a large, white, some-

what irregularly shaped patch over membranes and rays in the middle

third of their length, not affecting the lowest part; this white mark

scarcely discernible on inner side of pectoral A white patch on the

uppermost portion of opercle, round in general eutline, its diameter equal-

ing base of pectoral. Iris yellow.

There are not many types of fishes which so manifestly betray

the mode of life by their external characters as the present. The

rather loose connection of the bones of the skull and the gelatinous tissues

combined with the great size point to the species being a deep-water-fish :

at the same time the firmness of the bones of the skull and the color-

238 HANS SAUTER.

markings show that it is not the greatest depths that it inhabits. Arcock

suggests that the mouth of his A#:/copus*) indicus might be adapted for

suction. I can support this opinion neither in the case of /jimaia with

its subterminal mouth, nor in that of Atz/eopus, the soft, quite unprotected,

overlapping snout of which would certainly offer great inconvenience

to sucking.—The toothless mouth of only a moderate width and the weak

jaws are not adapted for catching or holding quickly moving prey, the

maxillaries protractile ina downward direction show that the fish is a

ground feeder and not addicted to the habit of standing head down in a:

nearly vertical direction (‘‘ gründeln ” in German) as many other fishes do,

but reposes leisurely on the ground when taking food. Further, the short

ventral rays reminding one of the ventral fins of certain Blennies and of the

’

pectorial ‘ feelers” of the Triglids and Ereunias, and the posteriorly

directed vent point to a ground dwelling life : apparently we have here to

do with a mud-sipper.

In the character of its tissues and of its colors this fish much resembles

another animal, of the habits of which nothing is as yet known. I

am speaking of the Cephalopod Aloposus. There too we have a similar

colorless and gelatinous tissue covered over by a thin layer of the same

peculiar semitransparent brownish color. I think it not improbable, that

they both belong to the same bathymetrical zone, viz. 500-1000 fathoms,

I have named this species after another explorer of the Sagami-Sea,

Dr. FR:NZ DOFLEIN, of the University of Munich, who led me to the

study of marine life, as a token of my thankfulness.

*) Most certainly the Indian species ought to be generically separated from <Aéeleopus

Jafonicus on account of its gill-membranes being united to the isthmus.

On Some Points in the Organization of

Ceratocephale osawai Iz.

Akira Izuka.

Science College, Imperial University, Tokyo.

With Plate ATI.

While engaged in the study of the Japanese Palolo (Ceratocephale

osawaı*) I have noticed in the internal organization of that worm some

points which I think may be worth while to put on record.

The worms were killed with saturated solution of corrosive sublimate

with an addition of little acetic acid, with MERKEL'S fluid or with v. RATH'S

killing solution. The last named fluid was used especially for the study of

the nervous system. For staining, borax-carmine, eosine, safranin, gentiana-

violet, orange-G and glycerine haematoxylin were used.

1. Of the Circulatory System.

The blood contains numerous red-colored corpuscles of a flat,

biconvex, elliptical shape, measuring 157 in the longer and 12y in the

shorter diameter. Plate XII, fig. 6 shows the corpuscles in lateral view,

and fig. 7 the brownish yellow haemin-crystals prepared from the blood and

the manner in which they are often grouped together.

Of the blood-vessels, the dorsal vessel (fig. 1, d. v.), as seen in trans-

verse sections of the worm, occupies a position bencath the circular

muscle (c. 7.), between the two dorsal longitudinal muscles (4. /. 772.) and

somewhat nearer to the skin than to the intestine. In it the blood

traverses postero-anteriorly as is evident from the direction of the peristalsis

distinctly observable in the living worms.

reaches down to the anal segment, runs between the ventral nerve-cord

= jour. Sci. Coll}, vol) XVII. Art. It.

240 A. IZUKA

(v. n. c.) and the intestine. In this vessel, contrary to the dorsal, the

blood streams in antero-posterior direction; its wall does not show

peristaltic contraction.

In most segments of the body, i.e, in all those except the anterior-

most few segments and the anal segment, the distribution of branches

from the dorsal and the ventral vessel and the connection between

these vessels, take place in the following manner.

The dorsal vessel bears in each segment a symmetrical pair of side

branches, situated one on each side. They may.be called the lateral veins

(Z v.). Following it from the point of junction with the dorsal vessel, the

lateral vein of either side runs infero-laterally on the inner side ofthe dorsal

longitudinal muscle, turns round the lower edge of that muscle outwards

and then proceeds supero-laterally towards a point in the upper part of the

foot base. Reaching that point, the vein divides at once into the three

following veins: 1)the subcutaneous vein (sc. v., figs. 1 and 2) which is

directed mediad and runs in the dorsal body-wall along the anterior

margin of the segment, taking up on the hind side of its course the

subcutaneous capillaries of the parts; 2) and 3) the superior and inferior

parapodial veins which proceed outwards into the upper and the lower

ramus respectively of the foot and take up the capillaries of this organ.

The blood in the above three vessels passes into the lateral vein, finally

to pour itself into the dorsal vessel

The ventral vessel (wv. v., fig. 1) sends off likewise a pair of side

branches, the lateral arteries (/. @.). These are probably contractile in the

basal parts, to judge from the structure of the wall. Each lateral artery

takes an obliquely laterally and upwardly directed course over the ventral

longitudinal muscle (wv. Z, 7.) towards the parapodial base, where it splits

into two branches The lower branch may be called the inferior parapodial

artery, (inf. 6. a.) not of the same segment but of the next posteriorly

following segment, since it passes on backwards into the latter and there

splits up into capillaries in the lower parapodial ramus. The upper

branch continues the course of the lateral artery to a point in the upper

part of the parapodial base in the same segment; there it again divides

ORGANIZATION OF CERATOCETHALE OSAWAT. 241

into two branches, an outer, and an inner. The former is the superior

parapodial artery (sp. p. a.), supplying blood to the upper ramus of the

foot belonging to the same segment. The latter pursues its course into

the dorsal body-wail and forms the subcutaneous artery (sc. a., figs. 1 and

2), running transversely along the posterior margin of the segment and

giving off the subcutaneous capillaries which are mainly anteriorly

directed,

The close-meshed subcutaneous capillaries of the back and of the

parapodia (figs. 2 and 3) can be beautifully made out on specimens

hardened in alcohol, then treated with a weak solution of eosine and

clarified with clove-oil. The parts mentioned, but especially the delicately

constructed ligula, constitute without doubt the chief seat of respiration in

the worm

The ventrally situated, lateral arteries stand in direct connection with

1), of which there is a pair to each of the segments. They spring from

the lateral artery at a point some distance away from the origin of the

latter from the ventral vessel but somewhat nearer to it than to the origin

of the inferior parapodial artery. The two dorso-ventral vessels forming a

pair, as they ascend, clasp between them the intestinal canal and on the

dorsal side of this, unite into one which soon opens into the dorsal vessel on

the lower side. The point of this junction is on the same level as the

origin of the lateral veins and lies near the anterior margin of the segment.

In their course along the sides of the intestine, the dorso-ventral vessels

stand in connection with the capillaries of the intestinal wall Thus, the

blood ascending the vessels in question goes in part directly into the dorsal

vessel and in part into the intestinal wall. From the latter the blood

seems to be led into the dorsal vessel by means of a few (four or five to

a segment) small vessels extending between that vessel and the intestine.

As before indicated, the above described vascular arrangement shows

deviations in the anterior parts of the worm body. Firstly, as regards the

modification in the five successive segments following the 4th, i. e , in the

segments 5th—gth, it may be said to stand more or less in relation with the

242 A. IZUKA.

fact that the so-called “ Ubergangstheil” of the alimentary canal, in the

retracted state of the proboscis, is for the greater part contained in the

region of those segments. The said modification consists in the following

three points : 1) The five pairs of the dorso-ventral vessels belonging to the

segments in question do not send off capillary branches into the alimentary

canal but stand entirely free of the latter. 2) Each of the dorso-ventral

vessels, instead of uniting with its fellow of the opposite side before

opening directly into the dorsal vessel, proceeds to the lateral vein of its side

and separately joins it at a point inside of the dorsal longitudinal muscle and

shortly before it rounds the inferior edge of the latter. 3) The five pairs

of the origin of the lateral veins from the dorsal vessel, instead of there

being one pair to each of the segments, are successively shifted backwards

so to say and are all situated in the space of the Sth and oth segments; the

results being that the dorsal vessel in the 5th-7th segments is seen to bear

no lateral veins ; that the five successive dorso-ventral vessels of either side,

after starting from the ventral vessel in the usual manner, run up more or

less obliquely backwards, etc. In all other points the vascular arrangement

in the segments is essentially the same as in the more posteriorly situated

segments,

Now as to the blood-vessels in the anteriormost parts of the body,

i, e., in the segments 1st-4th. In each of these four segments, the dorsal

vessel (4. v., woodcut) gives off a pair of lateral branches leading blood

from that vessel into the so-called “ Wundernetz ” or the rete mirabile (7.77 ).

There are thus in all four pairs of afferent vessels to the rete, of which there

is one on each side and which is formed by the splitting up of the said

afferent vessels into a continuous close-meshed network. The rete gives

Diagrams showing the

anterior portion of the

circulatory system.

A, Dorsal view.

B, Lateral view.

ORGANIZATION OF CERATOCEPHALE OSAWAI. 24

r. mt., rete mirabile ;

d.v., Dorsal vessel ;

7. U., Ventral vessel;

Pf. a, Proboscidial artery ;

p. v., Proboscidial vein ;

P.n.zo., Proboscidial vascular

net-work.

off laterally some small vessels which go into the first three feet of the

same side. The vascular passage forming the inferior edge of the rete

and running along the dorso-lateral sides of the ventral nerve-cord, may be

spoken of as its efferent vessels, to which I shall soon return

In the first segment and in front of the first pair of the afferent vessels,

the dorsal vessel gives origin to a pair of proboscidial arteries, one on each

side. Turning backwards, the proboscidial arteries (? a.) run along the

dorso-lateral side of the proboscis, show between them a transverse anasto-

mosis in the third segment and soon after this break up each into a vascular

network (2. #. zu.) on the sides of the proboscidial wall. Each of the net-

works gives off from its anterior parts a vein, the proboscidial vein (/. z.),

which proceeds ventrally to a point in the midventral line where the two

from both sides unite into one in the median line. The unpaired probosci-

dial vein, formed by this union, freely traverses the body-cavity downwards

till finally it joins the anteriormost end of the ventral vessel (7. v ) in the

fourth segment. In its course the unpaired vein is much twisted about, a

condition which disappears as the evagination of the proboscis causes it to

straighten out.

The anterior end of the dorsal vessel, after giving off the proboscidial

arteries, enters into the head ; there it sinks beneath the brain and splits

into three branches, one median and two lateral, all which supply blood to

the head and the tentacular cirri

From the parts just mentioned the blood is carried off backwards by

four small veins in all, there being two of them on each side On both

sides, the two unite into one at a position antero-lateral to the infra-ceso-

phageal ganglion. The pair of the veins thus formed pass posteriorly, each

244 A. IZUKA.

for each, into the efferent vessels of the rete before spoken of. The two

efferent vessels in question and the single descending vein from the vascular

networks of the proboscis unite into one in the fourth segment and thus

form the anterior end of the ventral vessel.

2. Ofthe Nervous System.

The brain (fig. 8), situated in the hind part of the præstomium,

represents a flattened, 4-lobed body invested all around by a muscular

tunic. Its anterior edge is slightly indented in the median line; the

posterior edge shows a somewhat deeper median indentation. The lateral

edges also show a rounded indentation which divides each half of the brain

into a larger anterior and a smaller posterior lobe

There are in all twelve, symmetricaly disposod pairs of nerves

proceeding from the brain, each nerve arising with a distinct root. Fig. 8

represents the arrangement of the cephalic nerves in the fully protruded

state of the proboscis. For the sake of reference the cerebral nerves may

be numbered I —XII, according to the order of succession of their origin

on either side of the median plane. The nerves I —IX. may all be said

to arise from the arched anterior margin of the anterior cerebral lobe. The

three nerves I—IIl. form a group on either side of the anterior median

indentation. N. I, soon after its origin, divides into two branches, both

which proceed into the proboscis. N. II. innervates the tentaculm, and N

III. the dorsal wall of the head

Laterally from the group just mentioned, the nerves IV., V. and VI.

form another group. N. IV. and N. VI. together supply the wall of the

subtentaculum, while N. V. in the middle between them proceeds to the

terminal boss of the same,

N. VII arises from a position ventral to the above group of three

nerves. It goes into the proboscis.

N. VIII. and N. IX. (figs. 8, 9 and 10), arising from the antero-lateral

corner of the brain, are situated one above the other, so that only one of

them presents itself to view when seen either from above or from below. A

ORGANIZATION OF CERATOCEPHALE OSAWAT. 245

short distance from the points of their origin, the two nerves unite into

one which forms a part of the cesophageal ring.

N X and N. XL. are the optic nerves. The former, arising from

the dorso-lateral aspect of the anterior cerebral lobe, supplies the anterior

eye of the same side The latter, which originates from the dorso-

lateral aspect of the fundus of the lateral notch between the anterior and

posterior cerebral lobes, goes to the posterior eye.

N. XII, the last of the cerebral nerves, springs from the postero-

lateral margin of the posterior cerebral lobe. It ends in the ciliated groove

between the præstomium and the buccal segment on the dorsal side.

As the infra-cesophageal ganglion (fig 8, ¢ o. g.) may be called the

anterior swollen end of the ventral nerve-cord, situated in the second body-

segment and just in front of the first ventral ganglion (i, e., the ganglion-

al swelling of the ventral nerve-cord in the second and third body-

segments). The infra-cesophageal ganglion presents an appearance bifur-

cated in the manner of the letter V, in that it is directly continuous in front

with the strong cesophageal connectives or commissures (as. c.). This

commissure, on each side, rounds the cesophagus and finally joins the

brain, thus completing the cesophageal ring, by means of two separate

branches or of the two cerebral nerves which I have called the VIII. and

the IX. (figs. g and 10). Inthe most lateral position of the ring and at

the base of the anterior tentacular cirri, the cesophageal commissure forms

a ganglional swelling which may be called the anterior cirrus ganglion

(fig. 8, @ c. g.). This ganglion sends off in front a nerve which proceeds

into the outer lateral wall of the protruded proboscis and behind it two

more nerves which innervate each for each the two (dorsal and ventral)

anterior tentacular cirri. Moreover, a short commissural nerve connects

the ganglion with the posterior cirrus ganglion situated just behind it.

About midway between the anterior cirrus ganglion and the infra-ceso-

phageal ganglion, the cesophageal connective gives off anteriorly a nerve

which goes into the outer ventral wall of the protruded proboscis.

Directly behind the cesophageal connective, the infra-cesophageal

ganglion sends out on each side the so-called accessory cesophageal con-

240 A. IZUKA.

nective (ac. æs. c.). This represents a strong nerve, but is not so thick as

the one preceeding it. At the roots the two connectives of each side are

in contact, but laterally they slightly diverge so as to run apart of each

other. Arrived at the base of the posterior tentacular cirri, the aceessory

connective swells up into a terminal ganglional knob, the posterior

cirrus ganglion before alluded to (2. c. g.). Besides standing in con-

nection with the anterior cirrus ganglion as already mentioned, this ganglion

sends off two nerves which supply the posterior pair of tentacular cirri.

The two pairs of cesophageal connectives with cirrus ganglia

essentially agree in their arrangement with the same in Nereis. In N.

regia* and N. virenst there should occur about midway in the course of

each accessory connective a ganglion which however seems not tohave been

seen by EHLers! in N. diversicolor. No trace of the ganglion is present in

Ceratocephale osawai. The same commissural nerve connecting the anterior

and posterior cirrus ganglia as that observed by me in the present worm

had been figured by TURNBULL for N. viens; but it apparently was not

found by QUATREFAGES and VAILLANT in N. regia, nor by EHLERS in the

species studied by him The points here referred to seem to be subject

to much variation according to species

Behind the two pairs of cesophageal connectives and from the region

adjoining the first ganglion (in the second and third body-segments) of the

ventral nerve-cord, the infra-cesophageal ganglion gives off, sym-

metrically on both sides, three more pairs of nerves Of these the first

and the second pair consist of slender nerves, the termination of which I

have not been able to make out. The third pair is the parapodial nerve,

the same as that which occurs in every, more posteriorly situated body-

segment ; it innervates the first parapodium, i. e., the parapodium belong-

ing to the second body-segment.

Beginning with the third body-segment, the ventral nerve-cord sends

forth, in each of the successive body-segments, four pairs of lateral nerves,

* Quatrefages et Vaillant.—Histoire naturelle des Annelés. 1865.

+ F. Turnbull.—On the Anatomy and Habits of Nereis virens. (Trans. Connect. Acad. Arts

and Sciences 1876. Vol. III.)

|| E. Ehlers.—Die Borstenwiirmer. 1868.

ORGANIZATION OF CERATOCEPHALE OSAWAI. 247

of which the third (the parapodial nerve) is the strongest while all the rest

are about equally slender nerves. The first or the anteriormost pair is

the nerve that goes to the intersegmental partition (fig. 8, z#/.). The

next following, i. e., the second, pair supplies the oblique muscles, and the

fourth or the last pair the ventral longitudinal muscle. The third pair, in

front of the last, is the parapodial nerve. It traverses laterad between

the ventral longitudinal and the circular muscles. Reaching the base of

the ventral cirrus, it forms a small ganglion, the parapodial ganglion (fig. 1,

pd, g.). This sends out laterally two nerves. One of these supplies the

ventral cirrus (2. c.) as well as the distal parts of the parapodium ; the other

ascends along the posterior wall of the parapodium to the base of the dorsal

cirrus. Here it again forms a small swelling, whence arise two small

branches; one of these proceeds into the dorsal cirrus and the ligula,

while the other supplies the dorsal parts of the segment and the dorsal

longitudinal muscle.

The ventral nerve-cord is of the usual shape and structure. Cross-

sections (fig. 11.) show that it is longitudinally traversed by two, rather

wide, neural tubes throughout the entire length, and further that it runs in

a deeper position than the hypodermis, from which it is separated by a

space occupied by muscular tissues.

With regard to the proboscidial nervous system, much difficulty was

experienced in making out the arrangement of the nerves on account of

the hard jaws which seriously interfere with the cutting into serial sections.

However, I have succeeded in clearing up the following points with reference

to the nerves of the proboscis in the fully protruded state

Altogether four pairs of nerves are given off from the brain and the

cesophageal ring into the proboscis (fig. 8): 2 pairs from the brain (viz,

the I. and the VII. cerebral nerves), 1 pair from the anterior cirrus ganglia

and 1 pair from the anterior side of the cesophagial connectives about mid-

way between the anterior cirrus ganglion and the infra-cesophageal ganglion.

Since the I. cerebral nerves split each into two soon after leaving the brain,

there are in all ten nerves that enter from behind into the outer wall of the

protruded proboscis. About half-way to the tip of the latter, all the ten

248 A. IZUKA.

nerves are connected together by a ring-nerve. That pair of proboscidial

nerves that arise fromthe anterior cirrus ganglia terminates at the ring-nerve,

while the rest of them are continued beyond it. So that, in the anterior

parts of the protruded proboscis there are again four pairs of longitudi-

nal nerves in the outer wall: viz. two dorsal pairs, one lateral pair and one

ventral pair. The two dorsal nerves of each side are continuations of the

branches of the I. cerebral nerve; the lateral nerve is that of the VII.

cerebral nerve and the ventral nerve, that of the nerve coming from the

ventral part of the cesophageal connectives. All the nerves are again

joined together by a ring-nerve running in the free edge where the outer

wall of the protruded proboscis turns back to form the inner. This

ring-nerve shows on the dorsal side of the proboscidial orifice a pair of

moderately large and lobed ganglionic swellings, the proboscidial ganglia

(pr. g.) Small ganglionic swellings are also observed on the ventral side

at the two points where the ventral nerves from the cesophageal connectives

join the nerve-ring.

The terminal nerve-ring are seen to send forth two pairs of nerves

into the inner wall of the protruded proboscis. One pair arises from the

proboscidial ganglion ; the other pair, a short distance medianly from the

point of junction of the ventral nerve that comes from the cesophageal

connectives. In the inner proboscidial wall, the nerves divide and

anastomose, thus bringing about a plexus,

3. Of the Segmental Organ.

The segmental organ can be easily dissected out. It appears asa

small yellowish-green mass of a convoluted tube at the base of each

parapodium. From that mass, the nephridial body, there procceds

anteriorly a slender elongate canal which pursues a somewhat arched

course and which reaches for a short distance into the next anteriorly follow-

ing segment and there terminates with a small funnel, the nephrostome.

The nephridiopore or the external opening is situated ventral to the

nephridial body and therefore can not be observed from above. Thus, the

ORGANIZATION OF CERATOCEPHALE OSAWAI. 249

general structure of the organ is essentially the same as that in Nereis

diversicolor as described by GOODRICH.

Studied on sections, the funnel (fig. 4) or the preseptal portion of the

organ appears to have the wall composed of short, distinctly nucleated cells

arranged in double epithelial rows. This is apparently due to the fact

that the single-layered epitherial wall is reflected outwards and backwards

at the nephrostomal lip, so that the reflected marginal parts lie in contact

with the outside of the unreflected wall. The internal surface of the

funnel is provided with wavy cilia which are directed towards the body-

cavity and which are longest and most densely set on the nephrostomal

lip.

The funnel passes behind gradually into the slender postseptai canal.

Here the wall consists of a single-layered epithelium (fig. 5.). The cilia

projecting into the lumen are posteriorly directed ; they grow ever shorter

and more sparse towards the nephridial mass.

It has been stated by Gooprica* for Nerers diversicolor that the

funnel is attached to the free border of intersegmental septum, which

leaves a gap over the ventral longitudinal muscle, thus bringing the

coelomic cavities of segments into direct communication with one another.

Probably the same condition obtains in Ceratocephale also; however, I

have not been able to exactly determine the extent of septal gaps, nor the

relation between septa and segmental organs. Nevertheless, I have fully

convinced myself of the fact that the segmental organ has its nephrostome

located not in one and the same segment but in the segment preceding that

which contains the nephridial body and the nephridipore.

The convoluted tube composing the nephridial body gradually nar-

rows its lumen towards the nephridiopore while the wall grows thicker in

inverse ratio. At the same time, cell-boundaries in the wall become less

and less distinct, and the nuclei larger. These show each a large nucleo-

lus. The ciliation in the lumen of the postseptal canal is continued for

some distance into the convoluted tube ; however, in the terminal parts of

* Goodrich,—On a New Organ in the Lycoridea (Quart. Journ. Mic. Sci. Vol. XXXIV. 1898.)

250 A. IZUKA.

this it is no longer present. Before the tube finally opens by the neph-

ridiopore, it pursues for a short distance a nearly straight course. The

nephridiopore, on each side of the segments, is situated on the ventral

surface just in front of the parapodial ganglion.

March, 1905.

ORGANIZATION OF CERATOCEPHALE OSAWAI.

Explanation of Plate XII.

(Ceratocephale osawai 17.).

EXPLANATION OF REFERENCE ‘LETTERS

neph.,

neph. p.,

neph. st,

0.m,

CAL Le

Anterior cirrus ganglion

Accessory cesophageal connectives.

(Esophageal commissure

Cilia.

Circular muscle.

Cuticle.

Dorsai cirrus.

Dorsal longitudinal muscle.

Dorsal vessel.

Dorso-ventral vessel.

Infra-cesophageal ganglion.

Inner layer of the wall of nephridial funnel.

Inferior parapodial artery.

Nerve going to the intersegmental partition

Ligula.

Lateral artery.

Lateral vein.

Nucleus.

Nephridium.

Nephridiopore.

Nephrostome.

Oblique muscle.

Outer layer of the wall of nephridial funnel.

Posterior cirrus ganglion.

Parapodial ganglion.

Proboscidial ganglion.

Subcutaneous artery.

Subcutaneous vein.

Fig.

A. IZUKA,

sp. Spinning gland.

SUP. Pp. a. Superior parapodial artery.

2.0, Ventral cirrus.

ORIO Ventral longitudinal muscle.

Di, Cop Ventral nerve-cord.

Us Oh, Ventral vessel.

1. Semidiagrammatic section of the body of atocous individual, as

seen from the posterior side, (20/1)

. 2. Dorsal view of the 22nd segment, showing subcutaneous

5 5

capillaries. (26/1).

. 3. Anterior view of the left parapodium of the 22nd segment, show-

ing subcutaneous capillaries. (26/1).

. 4. Longitudinal section of the nephridial funnel. (530/1)

. 9. Cross-section of the post-septal canal of a segmental organ

(530/1).

. 6. Blood corpuscles in lateral view.

Hæmin crystals prepared from the blood. (530/1).

8. Diagrammatic representation of the nerves proceeding from the

brain and the anterior parts of the ventral nerve-cord and of the

nerves supplying the proboscis in the protruded condition ; as

seen from the dorsal side.

9. Frontal section of the brain, through the origin of the VIII

nerve. (52/1).

10. Another frontal section through the origin of the IX nerve.

(52/1).

11. Cross-section of the ventral nerve-cord. (91/1)

NOTICE.

Terms of subscription—$2. oo=8s=10oF=MS per volume, postage

È | prepa.

Remittances from wi countries should be made by postal money

È: orders payable in Tokyo to M. na, Feel Institute, Science

4 College, Imperial University, Tokyo.

à All manuscripts should be sent to THE EDITOR, ANNOTA-

i | TIONES ZOOLOGICÆ JAPONENSES, College of Science, Imperial

| "University, Tokyo.

4 All business communications should be sent to THE SECRETARY

OF THE TOKYO ZOOLOGICAL SOCIETY, College of Science,

à Singer Dici sity, Tokyo.

$ AE

Bess HN BI] ESA

BRR | RIKERRUITRESSE

VISITE I SR PRC

DURE Eee na

BAS

#2 BB SE

È DI

Wo À +

FE & H — + = sent

ANNOTATION ES

ZOOLOGICAL JAPONENSES.

Vol. V. Part V.

PUBLISHED

The Tokyo Zoological Scciety,

TOKYO.

March, 1906.

| CONTENTS

AphanibranoHiol,! b, cine neue Synadilieoga ag aus cu

N Wit nies eu ti x

Vi Di sun) Chae: ; Von Dr. À. Oka |

A ae Ate È Meristie Variation in the Common Toad 2

misakiensis n. on

i à Mat

Aphanibranchion, eine neue Synascidiengattung

aus Japan.

VON

Dr. Asajiro Oka, Tokyo.

Hierzu Tafel XIII.

Unter dem Synascidienmaterial, das ich seit mehreren Jahren an

unseren Kisten gesammelt habe, findet sich eine Form, die in vieler

Hinsicht von allen bisher bekannten Arten wesentlich abweicht.

Dieselbe zeichnet sich in erster Linie dadurch aus, dass der Kiemensack

stark rückgebildet und beinahe unkenntlich geworden ist. Dem entspre-

chend ist auch der Thorax im Verhältnis zu den übrigen Körperteilen

ausserordentlich klein, indem er nur als ein unscheinbares Anhängsel am

vorderen Ende des wohl entwickelten Abdomen erscheint. Da sich das

Tier kaum in ein bisheriges Genus einreihen lässt, so betrachte ich es

als den Typus einer neuen Gattung, für welche ich in Bezug auf den

obigen Charakter den Namen Aphanibranchion vorschlage.

Von diesem merkwürdigen Tiere lagen mir im ganzen acht Kolonien

von verschiedener Grösse vor. Darunter wurden von mir selbst nur zwei

gesammelt, und zwar in der Bucht von Tateyama, Prov. Awa; die übrigen

stammen aus der Kollektion von Herrn A. Owston, von Yokohama, der

diese aus Sagami-Bai erbeutet und mir zur Bestimmung übersandt hat.

Auf meine Bitte überliess er mir gütigst ein ganz gut konserviertes Exem-

plar zur weiteren Untersuchung. Ich ergreife die Gelegenheit, dem

genannten Herrn, der durch seine unermüdliche Sammeltätigkeit bereits

vieles zur Kenntnis unserer Meeresfauna beigetragen hat, meinen verbind-

lichsten Dank für seine Zuvorkommenheit auszusprechen.

254 ASAJIRO OKA :

Aphanibranchion, nov. gen.

Finzeltiere : Körper deutlich in zwei der Grösse nach sehr ungleiche

Abschnitte, Thorax und Abdomen, geteilt; Thorax sehr klein, etwa

1/10-1/12 so lang wie das Abdomen.

Kiemensack : stark reduziert ; Kiemenspalten äusserst klein, punkt-

formig, in Querreihen angeordnet.

Dorsalfalte : ganz fehlend.

Wie aus dieser kurzen Diagnose ersichtlich, sind es hauptsächlich der

reduzierte Zustand des Kiemensackes und die dadurch bedingte geringe

Dimension des Thorax, die die Gattungsmerkmale abgeben. Obgleich

die Grösse des letzteren Körperteiles in verschiedenen Familien der

Synascidiae einer bedeutenden Variation unterworfen ist, so trifft man doch

wohl bei keinem der vorhandenen Genera auf Verhältnisse, wie wir sie bei

unserem Tier vorfinden. Bei Polyclinidae, die unter den Synascidien den

kleinsten Thorax besitzen, misst letzterer immer noch 1/4 der Abdomen-

länge ; bei der vorliegenden Form dagegen ist er, wie schon angegeben,

kaum 1/10 so lang wie das Abdomen. Auch sein Durchmesser, der je

nach dem Füllungsgrad des darin befindlichen Enddarms verschieden ist,

scheint selbst im günstigsten Falle nicht 1/5 des Abdomendurchmessers

zu erreichen. An Grosse des Thorax steht das neue Genus noch um ein

Beträchtliches hinter den mit kleinstem Thorax versehenen, bekannten

Formen zurück.

Auch der Umstand, dass die Dorsalfalte gänzlich verschwunden ist,

bietet ein besonderes Interesse. Dieses Gebilde, welches bei Ascidien,

den einfachen sowohl wie den zusammengesetzten—mit Ausnahme der

neulich von Michaelsen aufgestellten Gattung Cynthzopsis»—sonst niemals

fehlt und in dieser oder jener Form als Unterscheidungsmerkmal in der

Systematik Anwendung findet, gelangt bei unsrem Genus gar nicht zur

Ausbildung. Ich habe eine Anzahl Einzeltiere in Schnittserien zerlegt

und darauf hin sorgfältig untersucht, konnte aber in keinem Falle eine

1) Deutsche Tiefsee-Expedition.

APHANIBRANCHION. 255

darauf deutende Struktur ausfindig machen, obwohl der gegeniber

liegende Endostyl stets normal entwickelt war.

Da ich bis jetzt nur eine Art von dieser Gattung erhalten habe, so

lasse ich es dahin gestellt sein, welche von den übrigen Charakteren als

Gattungsmerkmale, welche dagegen blos als Artmerkmale anzusehen

sind. Das übliche Gebrauch der Systematiker, aus den Charakteren einer

einzigen Art die sämmtlichen Gattungsmerkmale herauszuwählen,

erscheint mir allzu künstlich und bin ich daher ihm nicht gefolgt. Ich

begnüge mich lieber mit der Bemerkung, dass die neue Gattung ziemlich

scharf gegen alle anderen abgegrenzt ist, und gehe zu der Beschreibung

der einzig bekannten Art über.

Aphanibranchion japonicum nov. sp.

Kolonie: dick-keulenformig, undeutlich gestielt, bis 30 cm lang und

15 cm dick; Systeme nicht vorhanden, keine gemeinsamen Kloaken-

öffnungen erkennbar ; Farbe grünlich.

Einzeltiere: gross, 10-12 mm lang und 2-2.5 mm dick; Körper

deutlich in zwei ungleiche Abschnitte, Thorax und Abdomen, geteilt ;

Thorax nur 1/10 so lang wie das Abdomen, bisweilen noch kürzer ;

Abdomen mit einem Ectodermfortsatz.

Testa: fleischig, aber ziemlich fest; äussere Lage opak, innere

Partien mehr durchscheinend ; überall von einem Netzwerk von Gefässen

durchzogen.

Körperöffnungen : beide ohne Lappen, die Siphonen sehr kurz.

Kiemensack : stark reduziert ; Kiemenspalten äusserst klein, punkt-

förmig, in Querreihen angeordnet.

Dorsalfalte : nicht vorhanden.

Darmkanal: eine lange einfache Schlinge bildend ; Oesophagus

mässig lang ; Magen mässig gross, länglich eiförmig, glattwandig ; Darm

nach der Ventralseite umbiegend und den Oesophagus linksseitig

kreuzend.

256 ASAJIRO OKA :

Geschlechtsorgane: Oviduct und Samenleiter an der Dorsalseite ;

Ovarium sowohl wie Hoden keine kompakte Masse bildend.

Alle von mir untersuchten Stücke gehören ohne Ausnahme zu ein

und derselben Species. Man beobachtet unter ihnen allerdings einige

Unterschiede, aber diese beziehen sich lediglich auf äussere Gestalt und

Färbung, also diejenige Punkte, denen bekanntlich in der Systematik der

zusammengesetzten Ascidien nur ein untergeordneter Wert zukommt.

In der inneren Struktur sowohl der Kolonie wie des Einzeltieres stimmen

sie alle vollkommen überein.

Charaktere der Kolonie.

Alle Kolonien haben die Gestalt eines ganz dicken und kurzen

Keules. Die Länge der Kolonien schwankt zwischen 30 cm und 6 cm;

der Durchmesser zwischen 15 cm und 4 cm. Das Verhältnis des Durch-

messers zur Länge ist auch nicht immer das gleiche; z. B. ist es bei

einem Exemplar wie 1:2, bei einem anderen wie 2:3, bei einem dritten

wie 5:7. Im allgemeinen scheint die Länge mit dem Wachstum der

Kolonie rascher zuzunehmen wie der Durchmesser. Unsere Art gehört

ohne Zweifel zu den grössten der Synascidien überhaupt ; sie übertrifft

sogar die grösste Art unter den Challenger-Tunicaten, Azopogaster

giganteum, welches ca 26 cm in der Länge und 7.5 cm in der Breite misst,

noch ganz beträchtlich.

An jeder Kolonie erkennt man zwei, wenn auch nicht deutlich abge-

grenzte Partien, die eigentliche Kolonie und den Stiel. Die Einzeltiere

beschränken sich auf die erstere, dagegen besteht letzterer blos aus Testa.

Die Gestalt der eigentlichen Kolonie, welche den keulenartigen freien Teil

ausmacht, ist bei der Mehrzahl der vorliegenden Kolonien annähernd die

eines auf dem breiten Ende gestellten rundlichen Eies. Die Einzeltiere

verteilen sich gleichmässig auf der ganzen Oberfläche ohne Systeme zu

bilden; der Abstand zwischen zwei benachbarten Individuen beträgt ca

ı cm. An der Spitze der Kolonie stehen sie fast senkrecht, an den Seiten

aber nehmen sie eine mehr geneigte Stellung ein und bilden einen gewis-

Tr.

APHANIBRANCHION. 257

sen Winkel mit der Oberfläche, wie es die Fig. ı. auf der Tafel ver-

anschaulicht.

Der Stiel ist ganz kurz. Bei dem grössten der vorliegenden Stöcke

misst er in der Länge beinahe die Hälfte der eigentlichen Kolonie ; bei

anderen Exemplaren ist er noch bedeutend kürzer. Übrigens wäre er

kaum von dem Kolonienkörper zu unterscheiden, wenn er nicht einen

etwas geringeren Durchmesser besässe als dieser, wie es hier der Fall ist ;

denn die An- oder Abwesenheit der Einzeltiere im Inneren verursacht,

wegen der Undurchsichtigkeit der oberflächlichen Lage der Testa, keinen

Unterschied im Aussehen der beiden Partien. An der Basis ist der Stiel

etwas verbreitert und giebt eine Anzahl kurzer wurzelartiger Fortsätze ab,

welche an Steinchen, Schalenfragmente etc. festhaltend, den Stock an

seine Unterlage befestigen.

Die Farbe schwankt zwischen dunkelgrün und grünlich gelb. Die

Oberfläche ist gleichmässig gefärbt ; man findet keine Flecke, Streifen etc.

Von den Einzeltieren ist vom Aussen nichts zu bemerken. Abgesehen

von spärlich auftretenden unbedeutenden Runzelungen ist die Oberfläche

vollkommen glatt. Die Körperöffnungen liegen ganz flach und haben

infolge dessen keinen Einfluss auf das Aussehen der Kolonie. Bei allen

untersuchten Exemplaren waren die Öffnungen vollständig geschlossen, so

dass es unmöglich war, sie ohne Weiteres wahrzunehmen. Ingestions-

öffnungen konnte ich dadurch beobachten, dass ich eine dünne ober-

flächliche Lage der Testa abpräparierte und mikroskopisch untersuchte ;

die Egestionsöffnungen waren dagegen auch bei diesem Verfahren nicht

zu entdecken. Obgleich ich fest überzeugt bin, dass beide Öffnungen

getrennt nach Aussen ausmünden, so gelang es mir nicht, die exacte Lage

der Egestionsöffnungen auf irgendwelche Wege festzustellen

Die Testa ist im allgemeinen fleischig, aber ziemlich zäh ; die äusser-

ste Lage ist aber bedeutend erhärtet und fast lederartig. Was ihre

histologische Beschaffenheit betrifft, so habe ich nur zu erwähnen, dass

dieselbe eine ähnliche Struktur aufweist wie die der Distomiden oder der

Gattung Goodsiria. In dünnen Schnitten erscheint sie unter dem

Mikroskope auch der Testamasse der Botrylliden nicht unähnlich. Was

258 ASAJIRO OKA :

Herdman” in Bezug auf die Testa von Goodsiria placenta angiebt, gilt

ebenfalls für unsere Art: ‚In sections it is whitish grey with a slight

hyaline tint, and is semitransparent. The matrix is seen, when highly

magnified, to be delicately fibrillated. No bladder cells are present.

Vessels are well developed in the test, and especially in the peduncle.

The vessels branch and anastomose freely and terminate in ovate or

irregular swollen knobs.” Die Gefasse, die die ganze Masse der Test

durchziehen, bilden in der aussersten Schichte ein besonders dichtes

Netzwerk, welches parallel der Oberflache liegt und aller Wahrscheinlich-

keit nach an Stelle des riickgebildeten Pharynx die respiratorische Funktion

für die ganze Kolonie übernimmt. Die Gafisse stehen mit dem ectoder-

malen Fortsatz am hinteren Ende des Abdomen der Einzeltiere in

Zusammenhang.

Organisation der Einzeltiere.

Die Einzeltiere, 10-12 mm lang und 2-2.5 mm dick, haben ungefähr

die Gestalt eines an beiden Enden abgerundeten Kegels (Fig. 2). Man

unterscheidet daran zwei Teile von sehr ungleicher Grösse, nämlich das

grosse, fast die ganze Masse der Person ausmachende Abdomen und den

unverhältnismässig kleinen Thorax, der etwa wie der Stiel an einer Frucht

am oberen Ende des ersteren angebracht ist. Der Grössenunterschied

zwischen diesen beiden Körperteilen ist recht auffällig, wenn man in

Betracht zieht, dass bei anderen zusammengesetzten Ascidien der Thorax

mindestens ein Viertel der Körpermasse ausmacht. Der Thorax ist farblos,

durchscheinend. Das Abdomen ist blass gelblich und undurchsichtig

wegen der Mesenchymzellen, die den ganzen Raum zwischen der

Leibeswand und dem Darm ausfüllen. Nur an der Ventralseite, wo das

Pericard mit dem Herzen sich befindet, weist es eine wasserhell durch-

sichtige Partie auf.

Von der Testa lassen sich die Einzeltiere ziemlich leicht abheben ;

1) Challenger Report.

APHANIBRANCHION. 259

nur am hinteren Kérperende steht die Testa mit der Leibeswand in in-

timerer Verbindung, so dass es hier eines mehr oder minder gewaltsamen

Loslosen bedarf. Der Ectodermfortsatz am hinteren Ende des Abdomen,

welche die Einzeltiere mit dem Gefassnetz der Testa verbindet, bricht

dabei natiirlich ab.

Allgemeiner Bau. In Fig. 3 habe ich versucht den Bau des

Einzeltieres in allgemeinen Zügen, und zwar als schräg von der rechten

und Ventralseite betrachtet, schematisch wiederzugeben. Da die gegen-

seitige Lage der Organe, insbesondere aber die Ausdehnung der Epicar-

dialraume nicht in solcher Figur zur Anschauung gebracht werden kann,

so fuge ich die Abbildungen der Querschnitte in verschiedenen Hohen bei.

Hoffentlich wird man an der Hand dieser Figuren die Struktur unseres

Tieres ohne Schwierigkeit einsehen konnen. Wie man aus der Fig. 3

ersieht, sind es vornehmlich der Darmkanal, das Pericard mit dem Herzen,

sowie das weibliche Geschlechtsorgan, die sofort ins Gesicht fallen.

Minder auffallige Organe sind in dieser Figur der Einfachheit halber weg-

gelassen.

Darmkanal. Dieser tritt in Form einer langen aber ganz einfachen

Schlinge auf. Er setzt sich wie gewöhnlich aus Oesophagus, Magen und

Darm zusammen. Der Oesophagus entspringt an der Basis des Pharynx

(nicht eingezeichnet in Fig. 3) in der unteren Partie des Thorax und zieht

nach einigen kurzen Krümmungen an der rechten Körperseite nach hinten

und etwas dorsalwärts, um in den Magen einzumünden. Auf Querschnit-

ten erscheint er als schmaler Raum mit unregelmässig gefalteter Wand

(Fig. 7 u. 8 oes). Sein Epithel trägt überall Flimmer.

Der Magen (Fig. 3 mg) ist ein wohl entwickeltes Organ. Er ist

länglich-eiförmig, etwas mehr als doppelt so lang wie dick, und liegt

ungefähr in der Mitte der Körperhöhe, der rechten Seite mehr genähert.

Seine Wandung ist ganz glatt, weist weder Verdickungen noch Falten auf.

An beiden Enden, ist der Magen von den benachbarten Teilen des

Darmkanals durch Abschnürung scharf abgegrenzt, was am Pylorusende

besonders ausgeprägt ist.

Der Darm beginnt am hinteren Ende des Magens und ist zunächst

260 ASAJIRO OKA:

sehr dünn (Fig. 10 dm). Er zieht allmahlich dicker werdend bis in die

Nahe des Hinterendes des Abdomen, biegt nach ventral-linker Seite um

und dann steigt ohne wieder zu kriimmen bis in den Thorax hinauf. An

der Umbiegungsstelle ist der Darm fast so dick wie der Magen. Unter-

halb der Niveau des Magens ist der aufsteigende Schenkel des Darm-

schlinges von einer Anzahl ganz feiner vielfach verzweigter Röhre umgeben,

die mittels eines dünnen Ausführganges in den hinteren Teil des Magens

einmünden. In den Thorax angelangt, schmiegt sich der Darm an die

Rückenseite des Pharynx so dicht an, dass es auf Querschnitten den

Anschein hat, als wenn er mit seiner ventralen Wandpartien zugleich die

dorsale Wand des letzteren bilde. Wenn mit Exkrementen angefüllt,

macht der Enddarm sogar die Hauptmasse des Thorax aus, während der

Pharynx halbmondförmig, etwa wie die rechte Kammer des menschlichen

Herzens die linke, ihn umklammert. Der After mündet einfach in das

Atrium aus, ohne besondere Strukturen, wie Anallappen etc., aufzuweisen.

Der grösste Teil der Darmschlinge ist von Mesenchymzellen dicht

bedeckt, so dass bei intakten Exemplaren der Verlauf des Darmkanals

nicht direkt beobachtet werden kann. In dieser Beziehung stimmt unser

Tier mit der von Ritter kürzlich beschriebenen Luherdmania vollkom-

men überein, von welcher der Autor angiebt: ,, From the loop of the

intestine to a region somewhat forward than the stomach the digestive

tract is usually so completely surrounded with yolk-laden mesenchymatous

as to render difficult the tracing of the digestive tube in an

entire zooid.”’

Pharynx. Wie anfangs bemerkt, ist der Pharynx bei unserem Tier

stark rückgebildet ; er ist so klein, dass er bei gewöhnlicher Lupenver-

grösserung nicht als solcher erkannt werden kann. Als ich das Tier

zuerst unter Lupe sezierte, war ich nicht wenig erstaunt dieses Organ

nicht zu finden, zumal dasselbe in der Regel am Auf bau des Ascidien-

körpers einen wesentlichen Teil nimmt. Erst bei genauerer Untersuchung

stellte es sich heraus, dass der Pharyx, zwar vorhanden, aber in einem so

3) Mark Anniversary Volume.

Kids de.

APHANIBRANCHION. 261

reduzierten Zustande existiert, dass er kaum diesen Namen verdient. Die

Wandung des Kiemensackes wird an der Ventralseite durch Leibeswand,

an der Dorsalseite durch die Wand des Enddarmes gebildet ; nur die seit-

lichen Partien weisen die eigentlichen Kiemenstruktur auf. Die hier

auftretenden Kiemenspalten sind aber ausserst klein, punktformig und in

Querreihen angeordnet. Ihere Zahl scheint auf jeden Fall ziemlich gering

zu sein, obgleich ich wegen des kontrahierten Zustand des Materials weder

die Zahl der Querreihen noch die der Spalten in einer Reihe mit Sicher-

heit feststellen konnte. Ein Blick auf Fig. 5, welche eine Portion der

Pharyngealwand mit Kiemenspalten bei 300 maliger Vergrösserung re-

präsentiert, wird genügen von der ausserordentlichen Kleinheit dieser

Gebilde überzeugt zu werden.

Sowohl die Ingestionsöffnung wie die Egestionsöffnung entbehrt

jeglicher Anhänge ; beide endigen ganz einfach und weisen keine Lap-

penbildung auf. Auch die Mundtentakel waren bei keinem der unter-

suchten Exemplaren aufzufinden.

Von dem Gehirn und der Neuraldrüse habe ich nichts Besonderes

anzugeben. Ersteres ist ellipsoidisch, von ansehenlicher Grösse und liegt

an der vorderen Seite der Neuraldrüse, ein wenig nach der Dorsalseite

gerückt. Letztere ist etwas kleiner als das Gehirn und hängt durch eine

kurze Röhre mit der Flimmergrube zusammen. Die Fig. 4 auf der Tafel,

welche einen Sagittalschnitt durch das Vorderende des Thorax darstellt,

bringt die gegenseitige Lageverhältnisse der hier erwähnten Organe klar

zur Anschauung. Dass der Endostyl, wenn auch sehr klein, doch sonst

normal entwickelt ist, ist auch aus derselben Figur zu erschen.

Pericard, Herz. Das Pericard (perc) stellt einen längeren, dünnhäuti-

gen, nach oben zugespitzten, unten abgerundeten Sack dar. Es findet

sich an der Ventralseite des Einzeltieres, und zwar mehr nach rechts

geschoben ; gegen das hintere Ende liegt es sogar fast ausschliesslich in

der rechten Kôrperhälfte. Die klare Flüssigkeit, welche dasselbe füllt,

bedingt die Durchsichtigkeit der ventral liegenden Partie des sonst opaken

Abdomen. Das im Pericard eingeschlossene Herz (hz) bildet einen

U-förmig gebogenen Schlauch mit ungleich langen Schenkeln. Es liegt

262 ASAJIRO OKA :

nicht frei, sondern berührt die ganze Länge hindurch die Herzbeutel-

wand. An Länge und Grôsse steht das Herz nicht viel hinter dem

Darmkanal zurück und darf im Vergleich mit anderen Organen als sehr

gross bezeiehnet werden.

Epicard: Vie Epicardialschläuche verhalten sich im allgemeinen

genau wie bei anderen merosomen Ascidien. Sie entspringen jede an

der Basis des Kiemensackes, und nachdem sie einige Strecke weit getrennt

geblieben sind (Fig. 7 u. 8), vercinigen sie sich zu einem einheitlichen

sackartigen Gebilde (Fig. 9 epc). Letzteres, dessen Hohlraum unterhalb

des Magens seine grösste Ausdehnung erreicht, stellt eine Art Leibeshöhle

dar und breitet sich zwischen den beiden Schenkeln des Darmkanals,

sowohl wie zwischen diesen und dem Pericard aus. Nach hinten lässt es

sich beinahe bis zum Körperende verfolgen, wo es blind endigt.

Wie 'schon erwähnt, ist im Abdomen der zwischen Darm, Pericard

und Epicard übrigbleibende Raum gänzlich von Mesenchymzellen aus-

gefüllt. Man findet jedoch hier und da zahlreiche Hohlräume von ver-

schiedener Grösse, die wie ausgehöhlt in jener Zellenmasse liegen und

Blut enthalten. Diese hängen sowohl unter sich, wie mit dem Innenraum

des Herzens zusammen und stellen nichts anderes dar als Blutwege (Fig.

8 u. 10 blr). Gegen die Peripherie des Abdomen beobachtet man ausser-

dem viele keulenartig aufgetriebene Räume mit deutlicher Epithelialwan-

dung, die wahrscheinlich auch von derselben Natur sind wie jene; doch

kann ich darüber einstweilen nichts Bestimmtes mitteilen,

Geschlechtsorgane. Der Eileiter, ein abgeplattetes Rohr von

ziemlich weiter Kaliber, zieht an der Dorsalseite des Körpers geraden

Weges von hinterem Teil des Abdomens bis zu dem Thorax hin (Fig. 3

u. Figg. 7-13 ovd) Er mündet in das Atrium in der Nähe des Afters

ein. Die Eizellen bilden keine einheitliche kompakte Masse, sondern

sitzen der Wandung des Eiergangs in seinen hinteren Partien auf. Auf

Querschnitten durch den hinteren Teil des Abdomen sieht man Eizelle

von verschiedener Grösse traubenartig an der Wand des wie schmale

Schlitze erscheinenden Eileiters anhängen. Die grössten solcher Eizellen

messen 0.03 mm in Durchmesser.

APHANIBRANCHION. 263

In Bezug auf den männlichen Geschlechtsapparat habe ich nur

Folgendes beobachten können. Ein Samenleiter, beträchtlich dünner als

der Eiergang, öffnet sich neben dem letzteren in das Atrium. Mit ihm

wahrscheinlich in Zusammenhang stehend, befinden sich eine Anzahl ganz

feiner, vielfach sich verzweigender Röhre in der Masse der Mesenchym-

zellen eingebettet, an deren Enden ich hier und da winzige Auschwellun-

gen wahrnehmen konnte. Letztere enthalten stark färbbare körnchenartige

Masse, die ich als Samenkörper in Anspruch zu nehmen geneigt bin. Im

ganzen tritt der männliche Teil der Geschlechtsorgane, wenigstens bei den

von mir untersuchten Individuen, nicht so deutlich hervor wie der

weibliche Apparat.

Aus dem hier Mitgeteilten geht hervor, dass die neue Gattung nach

Massgabe der bisher üblichen Familiendiagnose zu keiner der vorhanden

Familien gestellt werden kann. Durch den eigentümlich reduzierten

Zustand des Kiemensackes weicht sie zweifellos von allen Familien ab.

Wenn man aber die gesammte Charakteristika der einzig bekannten Art

überblickt, so scheint soviel sicher, dass das neue genus den Distomiden

entschieden näher steht als den übrigen Familien. Die genannte Familie

wird von Herdman folgendermassen charakterisiert:

Colony, rounded and massive, rarely incrusting, either sessil or

supported upon a long or short peduncle.

System irregular, incomplete or absent.

Ascidiozooids of moderate length and having the body divided into

two regions, thorax and abdomen; they may be provided with long

vascular ectodermal appendages.

Test gelatinous or cartilaginous, often thickened at the base to form a

peduncle, which may be traversed by large canals containing the vascular

appendages of the Ascidiozooids.

Branchial Sac well developed ; usually no internal longitudinal bars

present.

Dorsal Lamina in the form of Languettes, rarely a plain membrane.

264 ASAJIRO OKA :

Alimentary Canal placed at the posterior end of the branchial Sac.

Reproductive Organs in the intestinal loop or alongside it.

Wenn man von dem Kiemensack und der damit zusammenhangenden

Dorsalfalte absicht, so passt die obige Charakteristik auch für unsere

Gattung vortrefflich. Der Kiemensack ist nun unter den Gattungen der

Familie Distomidae verschieden stark entwickelt. Selbst innerhalb der

Gattung Âristomus lassen sich die Arten ganz deutlich auf zwei Gruppen

verteilen, die eine mit sehr zahlreichen Reihen Kiemenspalten, die andere

mit nur wenigen Reihen Kiemenspalten. Stellte man sich vor, dass die

Rückbildung noch einen Schritt weiter ginge, so würde man eine Form

erhalten, die in wesentlichen Zügen mit der unsrigen übereinstimmt. In

dieser Hinsicht verhält sich unser Genus wahrscheinlich zu den übrigen

Distomiden-Gattung, wie S/yela abranchiata von Sluiter zu den übrigen

Arten der Gattung Styela. Die genannte Art entbehrt des Kiemensackes

vollständig, obgleich sie in allen anderen Beziehungen eine typische

Styela ist, so dass Sluiter die zuerst für dieselbe aufgestellte Gattung

Styeloides nachher wieder zurückzog. Übrigens ist der ganze Habitus

bei unserer Form auch sehr Distomiden-ähnlich, so dass ich beim ersten

Anblick die vorliegenden Kolonien für Distomus hielt; die keulenförmige

Gestalt der Stöcke, die fleischig anfühlende Beschaffenheit der Testamasse,

die grünliche Farbe, alles dies schien auf die Familie der Distomiden

hinzuweisen. Erst eine genauere Untersuchung der inneren Struktur

ergab, dass es sich um eine noch ganz unbekannte Gattung handelt.

Kurz, ich fasse dieses Genus als eine Distomide auf, deren Kiemensack

durch irgendwelche Ursache im Laufe der Zeit eine so hochgradige

Degeneration erfahren hat, dass die bisher übliche Diagnose der Dis-

tomidae nicht mehr für dasselbe Geltung hat. Von der Aufstellung einer

neuen Familie sehe ich daher ab und erweitere lieber die Diagnose der

Distomidae so weit, dass sie auch die neue Gattung mit umfasst. Es

wäre vielleicht praktischer, das Gen. Aphanibranchion einstweilen als

Anhang zu der genannten Familie anzusehen.

Tokyo, den 10. Juli 1905.

APHANIBRANCHION. 265

Erklärung der Abbildungen.

Folgende Buchstaben haben in allen Figuren dieselbe Bedeutung :

atr Atrium he Herz

blr Blutraum Z. epc Linkes Epicard

br. Branchialhôühle mg Magen

dm Darm oes Oesophagus

end Endostyl ovd Oviduct

epc Epicard perc Pericard

oh Gehirn r. epc Rechtes Pericard

Fig. 1. Teil des Längsschnitts einer Kolonie, die Lage der Einzel-

tiere in der Testa zeigend. ER.

Fig. 2. Einzeltier, von Ventralseite gesehen. xi:

Fig. 3. Schema eines Einzeltieres. Die Linien a-h zeigen die

Hôhe der Querschnitte Fig. 6-13. X 12.

Fig. 4. Längsschnitt durch den vorderen Teil des Thorax. x 80.

Fig. 5. Stück der Kiemensackwandung. x 300.

Figg. 6-13. Querschnitte des Einzeltieres in verschiedenen Kör-

perhöhen. x 20,

A Few Cases of Meristic Variation in the Cornmon

Toad and an Isopod.

Seitaro Goto.

It is the purpose of this paper to note down a few cases of variation, that

have been brought to my notice during the students’ dissection in my

laboratory, and to bring them, where possible, into connection with those

already published.

Abnormalities in the skeleton of the Amphibia are not rare, and the

published cases down to 1894 have been brought together by Bateson

['94, p. 124 ef sey.].

As an introductory to the cases concerning the vertebral column of

the common ioad, I shall give a general description of a normal vertebral

column of this animal (Bufo vulgaris), and add a few facts which are of

importance in discussing the significance of the cases mentioned.

The normal vertebral column of the common toad consists of nine

separate vertebrae and the urostyle. The first vertebra, or atlas, has no

transverse processes; the centrum is well developed, and its anterior

surface bears a pair of large, somewhat hour-glass shaped, concave facets

for articulation with the occipital condyles. The epistropheus bears stout,

forwardly directed transverse processes. The third vertebra bears long,

stout, flattened transverse processes, which are in direct connection with the

supra-scapula. The fourth vertebra bears also long, stout transverse pro-

cesses, but they are not so flattened as those of the third, although longer.

The fifth, sixth, seventh, and eighth vertebrae all bear rather slender trans-

verse processes, which gradually diminish in size backwards. ‘The ninth

vertebra is the sacrum, and is very stout, and its transverse processes are

as long as, or longer than, those of the third vertebra, and expanded into

a wing-like shape ; the centrum is bifid posteriorly, and bears two convex

facets for articulation with the coccyx. All the vertebrae from the second

backwards are procoelous.

268 SEITARO GOTO.

Of the transverso-scapular muscles (= Mm. serrati of Gaupp[’96, p. 107

et seg.]) there are four pairs. The M. transverso-scapularis major arises

from the apex of the transverse process of the fourth vertebra, and, proceed-

ing forwards and outwards, is attached to the posterior border of the scapula.

The M. transverso-scapularis minor is in front of the last, and, arising from

the transverse process of the third vertebra, is inserted to the hind border

of the scapula. There are two more of the muscles arising from the trans-

verse process of the third vertebra, which may be termed the 7er/ius and

quartus. The M. transverso-scapularis tertius lies in front of and dorsal

to the 7727207, and proceeding forwards and outwards, is inserted to the

anterior border of the supra-scapula The WM. transverso-scapularis

quartus is very short and thick, and lies between the apex of the trans-

verse process of the third vertebra and the apex of the ventral surface ot

the supra-scapula. It appears from this description of the muscles, that the

shoulder girdle is more particularly in close connection with the third

vertebra, and less so with the fourth.

Case 1. Bufo vulgaris, §. Transverse processes of the third

vertebra bifid. (Cut. 1.)

The vertebral column is normal in all respects, except that both the

transverse processes of the third vertebra are bifurcated to about the

middle of their length. On the right side the hinder branch is very much

smaller than the front one ; but on the left, the hinder process is, consider-

ing its whole mass, nearly as large as the front one, although the latter is

broader and more flattened. In the accompanying cut, the hinder process

of the left side appears less large than it really is, owing to the oblique

position in which it is looked at. The anterior processes are nearly normal

in shape, but appear to me shorter and less inclined anteriorly than is the

case in most normal specimens, so that a normal process would occupy a

position somewhere intermediate between these abnormal ones. This

skeleton, like those following, came to my notice after it had been pre-

pared, so that I am not in a position to say anything about the arrange-

ment or relative size of the spinal nerves.

The simple description above given would hardly suffice to bring out

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 269

the significance of the abnormality recorded. But if we bring it into con-

nection with certain facts observed by Adolphi [’92], there is awakened a

certain interest, which is not obvious at first sight. This observer found

in Bufo variabilis, a similar process, which

he calls “ Dorn,” on the anterior border

of the transverse processes of the third

vertebra in seven out of the 212 adult

specimens examined, and much more fre-

quently in juvenile examples. And taking

this fact together with the fusion between

QQ DH 0 YS F Ss

any two or all of the first three vertebrae,

Adolphi comes to an interesting conclusion,

which may be given in his own words.

He says, ‘‘ Dass bei den Examplaren 16-19

(juvenile examples with branched trans-

verse processes and fusion of vertebrae)

keine sich neu bildende Einrichtung vor-

Cut 1.

liegt, sondern eine alte, verschwundene

atavistische auftritt, die wahrscheinlich auch in den konkreten Fallen

eine weitere Rückbildung erfahren hatte, dafür spricht am deutlichsten das

verschiedene Verhalten des Dornes bei erwachsenen und bei juvenilen

Exemplaren. Bei den erwachsenen Exemplaren ist ein Dorn ausserst

selten, und zeigt eine ausgesprochene Zusammengehorigkeit mit den

primitiven Zustinden des Nerven IV. Den juvenilen Exemplaren dagegen

kommt zunächst ein Dorn allgemein zu. Ferner wurde ausschliesslich bei

juvenilen Exemplaren der Dorn in seiner vollkommensten Entwicklung,

das ist in Verschmelzung mit der Apophyse des Querfortsatzes von

Wirbel II getroffen. Wie es scheint, ist dieses Vorkommnis hier nicht

ganz selten. Hieraus glaube ich den Schluss ziehen zu dürfen, dass

Bufo var. ehemals jenes komplicirtes Sacrum brachiale besass, welches

heute nur noch rudimentär vorkommt, in mehr vollkommener Form

bei juvenilen Exemplaren, in ganz zurückgebildeter bei erwachsenen.

Die gelegentlich bei Bufo var. vorkommende Verschmelzung von Wirbel

270 SEITARO GOTO.

I und II ist als Rest eines Sacrum brachiale zu betrachten . . . . . si

[’92, p. 372.]

As stated above, I have not examined the spinal nerves in the example

here described, nor have I been able to study very young specimens, so

| that it remains to be seen how far one is justified in bringing this case

under Adolphi’s category. So long as there is no evidence to the contrary,

however, the probability appears to me to be quite strong.

Cases of bifurcated transverse processes on one of the anterior verte-

brae described by previous writers [Bourne, ’84, p. 86; Adolphi, ’92 and

95] have also yet to find their proper places in the natural history of varia-

tion. It may be added that Benham [’94] has described some pronounced

irregularities in the region of the 2nd., 3rd., and 4th. vertebrae in Rana

INULICNS. |

Case 2. Bufo vulgaris, sex not noted. Seventh and eighth vertebrae

fused. (Cut 2.)

Cut 2.

A. Dorsal view. B. Ventral view,

In this example the abnormality affects only the seventh and eighth

vertebrae. Onthe dorsal side, the line of fusion can still be made out with

certainty, but so far as can be observed with the naked eye combined with

an attempt to pull them asunder, the neural arches of the two vertebrae,

the zygapophyses included, appear to be completely ankylosed, leaving

only the line of demarcation on the surface. On the ventral side, the

centra of the two vertebrae are completely fused together, and no line of

demarcation whatever can be seen. Whereas in the normal skeleton, the

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 271

sixth, seventh, and eight vertebrae are of nearly equal size, the united

centra of this abnormal specimen are only very slightly longer than that of

the sixth, which is normal. The transverse processes of the two vertebrae

are completely separate, but are close together, and are of normal lengths.

The intervertebral foramina between the fused vertebrae are in all respects

similar on both sides, and are much smaller than in the normal skeleton.

Whereas in normal specimens, the foramen in this region is formed by the

arching in of the anterior border of the pedicle of the neural arch below

the anterior zygapophysis, it is formed in this case almost equally by the

pedicles of the two vertebrae, or on the left side perhaps more by that of the

seventh vertebra. The foramina are, moreover, very small, being narrower

from before backwards, and also much more constricted dorso-ventrally ; on

the whole they are only about one-fourth as large as in the normal skeleton.

Cases of the fusion of the posterior vertebrae have been described by

Howes [’93, p. 268] and Adolphi [’92 and ’93].

As this abnormality has apparently to do with the sacrum, its probable

significance will be treated of together with the following cases.

Case 3. Dufo vulgaris, 2. Sacrum formed by the ninth vertebra

on the right side, and by the ninth and tenth on the left. (Cut. 3.)

The ninth vertebra preserves the essential characteristics of the sacrum,

but is deficient in some respects. The

centrum presents two articular facets on its

posterior surface, as in the normal example;

the transverse process of the right side is

of normal size and shape, but that of the

left is much smaller and somewhat shorter

and slightly thicker; the anterior and the

left posterior zygapophyses are normal, but

the right posterior one is represented only

by a short spiniform process, which does

not articulate at all, there being left an

empty space between it and the correspond-

ing anterior end of the tenth vertebra.

272 SEITARO GOTO.

The tenth vertebra is very asymmetrical, being defective on the right

side. The transverse process of the left side is slightly larger than that of

the ninth of the same side, but that of the right side is very small and

slender, and is directed obliquely backwards. The anterior zygapophysis

of the left side is well developed, but that of the other side is entirely

wanting. The centrum is also asymmetrical, and there is a longitudinal

groove in the median line on the ventral surface. The anterior surface

presents a double concavity corresponding to the two articular facets of the

ninth vertebra, and the posterior surface presents two convex articular

facets, of which the right is very much smaller than the other, which is

exceptionally large.

The intervertebral foramina between the ninth and tenth vertebrae

are well developed; that of the left side is completely closed all around,

but that of the right is open dorsally. The left transvere process of the

tenth vertebra is joined by a fibrous tissue to that of the ninth by its dorso-

antero-external edge. Enough impressions are left on the dried skeleton

to show that the left ilium articulated with the apophyses of both the ninth

and tenth vertebrae.

This case evidently makes a series with the two following.

Case 4, Bufo vulgaris, 9. Sacrum formed entirely by the tenth

vertebra ; ninth vertebra small and united with the tenth. (Cut 4.)

The ninth vertebra (normally sacral) is small and short from before

backwards ; the transverse processes are slightly larger than those of the

eighth and almost equal to those of the seventh, and are directed very

slightly forwards; the anterior zygapophyses are normal, but the parts

representing the posterior zygapophyses are fused with the tenth vertebra,

the line of union being still visible ; the centrum is completely ankylosed

with that of the tenth, and no line of demarcation whatever can be made

out.

The tenth vertebra, which is the sacrum, is similar to the normal

sacrum in all respects, except where it is ankylosed to the ninth, viz. in

the complete fusion of its centrum with that of the ninth, and the oblitera-

tion of the anterior zygapophyses, due to the union with the corresponding

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 273

parts of the ninth, The posterior surface of the centrum presents two

convex articular facets, as in the normal sacral vertebra. The neural arch

is narrower from before backwards than in the normal sacral vertebra, and

A. Dorsal view. Cut 4. B. Ventral view.

there is a slit-like space left between the ninth and tenth vertebrae on the

dorsal side. The ninth intervertebral foramina are almost round and

slightly smaller than the eighth.

Case 5. Bufo vulgaris, 8. Sacrum formed by the tenth vertebra.

(Cute 5.)

The ninth vertebra is only very slightly larger than the eighth. The

transverse process of the right side is very slightly longer than that of the

eighth, but that of the left is longer, and much broader and flattened, and

recalls that of the normal sacrum. The posterior surface of the centrum

presents a kidney-shaped articular facet; and it is to be mentioned in this

connection that, in this skeleton there appears to be a certain tendency in

the posterior surface of the centrum of some of the more anterior vertebrae

to become lobed or double. Both the anterior and posterior zygapophyses

are well developed and are similar in all respects to those of the typical

vertebra. There is, however, an irregular, indistinct longitudinal groove on

the ventral surface of the centrum.

The tenth, or sacral vertebra is very large and is similar to the normal

sacrum, except in a few particulars consequent to the transformation of the

274 SEITARO GOTO.

ninth vertebra. The anterior surface of the centrum presents a somewhat

kidney-shaped concavity to articulate with the similarly shaped convexity

of the ninth vertebra ; the centrum is grooved along the mesial line on the

ventral surface, and its posterior end pres-

ents two convex articular facets, which are

slightly asymmetrical. The dividing line

between the two facets are not so deeply

cut as in the normal sacrum.

In the cases 3, 4, and 5 above describ-

ed, we have a backward homceosis of the

sacrum. The intercalation theory of Baur

l'or] and others has not found favor with

later observers [Parker, ’96; Adolphi, ’96 ;

Bumpus, ’97 ; Waite, ’97 ; Ridewood, ’97],

and there is no doubt that such cases as

those described in this paper can be ex-

Cut >. plained more naturally and with less

difficulty by the theory of homæosis,

especially as there is abundant evidence that an extra free vertebra can be

added from the urostyle.

With regard to the position of the sacrum in the Anura, the following

quotation from Gadow’s recent text-book may be in place, as giving a

general apercu of the subject [Gadow, : OI, p. 22 et seg.].

“The sacrum is formed by the ninth vertebra, but there are a few

interesting exceptions. Pelobates, Pipa, and Hymenochirus possess two

sacral vertebrae; and neglecting individual abnormalities, these three

genera form the only exception among recent Amphibia. In the three

genera the coccyx is fused with the second sacral vertebra, and such a

fusion occurs elsewhere normally only in Bombinator with its single sacral

vertebra. The morphologically oldest condition is normally represented

by Pelobates, the sacral vertebra being the tenth and ninth. One case has

been recorded by Boulenger of Bombinator pachypus with eleven

segments, the last carrying the ilium. Individual lop-sided abnormalities

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 275

have been described in Bombinator and Alytes, where the right ilium

articulated with the tenth, the left ilium with the ninth vertebra. This

shifting forwards of the ilium to the extent of one metamere has been con-

tinued further in Pipa, in which the sacrum is formed by the ninth and

eighth vertebra, their diapophyses fusing on either side into extra broad

wing-like expansions. In old specimens of Palaeobatrachus fritschi the

seventh vertebra is in a transitional condition, the ilium being carried by

the ninth and eighth, and slightly also by the diapophyses of the seventh

vertebra ; and in P. diluvianus the diapophyses of all these vertebrae are

united into one broad plate to which the ilia are attached. Lastly, in

Hymenochirus the first sacral is the sixth vertebra, and this creature has

thereby reduced the presacral vertebrae to the smallest number known.

“ This shifting forwards of the ilia attachment implies the conversion

of original trunk into sacral vertebrae, and the original sacral vertebra itself

becomes ultimately added to the urostyle. ‘The second sacral, the tenth

of Pelobates, the ninth of Pipa, and the tenth on the right side of the

abnormal Bombinator, are still in a transitional stage of conversion. In

Discoglossidae the tenth is already a typical post-sacral vertebra, and is

added to the coccyx, but it still retains distinct, though short, diapophyses.

In the majority of the Anura the tenth vertebra has lost these processes,

and its once separate nature is visible in young specimens only. In

Bombinator even the eleventh vertebra is free during the larval stage. In

fact the whole coccyx is the result of the fusion of about twelve or more

vertebrae, which from behind forwards have lost their individuality. We

conclude that originally, in the early Anura, there was no coccyx, and that

the ilium was attached much farther back; and this condition, and the

gradual shifting forwards, supply an intelligible cause of the formation of

an os coccygeum. The fact that the sacral vertebrae of the Anura possess

no traces of ribs, as carriers of the ilia, is also very suggestive. The ilia

have shifted into a region, the vertebrae of which had already lost their

ribs. By reconstructing the vertebral column of the Anura, by dissolving

the coccyx into about a dozen vertebrae, so that originally, say the twenty-

first vertebra carried the ilia, we bridge over the enormous gap which

276 SEITARO GOTO.

exists between the Anura and Urodela. That whole portion of the axial

continuation behind the coccyx, more or less coinciding with the position

of the vent, is the transitional tail.”

With regard to the number of presacral vertebrae in Pipa, it is to be

remarked that the first vertebra has been shown by Adolphi [’93, p. 315],

Howes [’o3, p. 275], and Ridewood [’o7, p. 360] to be composed of the

united atlas and epistropheus, and hence the eighth of Gadow is in reality

the ninth vertebra. We have then among living Anura, Pipa and Pelo-

bates with the sacrum formed by the ninth and tenth vertebrae, and

Hymenochirus with the sixth and seventh as the sacrum.

Sacral variations more or less similar to those described in this paper

have been observed in the Anura* by Goette [’75, Pl. XIX], Adolphi ['95,

96], Howes |’86], Lataste, and Camerano (the last two cited after

Bateson), and by Parker ['96], Bumpus [’97], and Waite [’97] in Necturus

maculatus. As to their phyletic significance, we may follow out the

arguments of Gadow and Adolphi [’95, p. 475] as applied to the Anura, and

conclude that the variations described in this paper as case 3, 4, and 5 are

to be regarded as due to a more or less complete reversion to ancestral

conditions. The fusion of the eighth and seventh vertebrae described as

case 2 is probably also to be brought into connection with the shifting of

the sacrum ; but whether it is to be regarded as an atavistic or a neogenetic

variation will depend upon the view one takes of the phylogeny of the

genus Bufo.

Case 6. Bufo vulgaris, 8. Two spleens with separate arterics.

(Cut 6 and 7.)

In a normal specimen of this animal, the spleen is a nearly spherical

or irregularly polyhedral organ attached to the mesorectum, near the

anterior end of the rectum on the left side. The lienal artery or arteries

branch off from the anterior mesenteric artery, and the vein or veins

empty into the intestinal portion of the portal vein. In six normal specimens

* I regret to say that Ridewood’s paper of 1901-1902, which appears to have a direct bearing

on the cases described above, is not accessible to me.

§ Cf. also Winslow [ : 04).

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD.

277

examined for the purpose, the following variations of these blood

vessels were met with: (1) one vein branching before reaching the spleen

lienes

corp. adip.

rect,

org. Bidd.

testis

vesic.

“> nephros

duct. Müll.

Cut 6.

Viscera in natural size ; somewhat spread out.

art. mes. ant.

and one artery, two specimens, (2) one

vein and two arteries, (3) one vein and

one artery, (4) two veins and one

artery, (5) three veins and one artery.

In the specimen under consideration,

venae lienales

there are two spleens entirely separat-

ed from each other. One is smaller,

somewhat flattened and round, and is

situated more on the left side, being

separated from the other by the inter-

2 = < Cut. 7.

vening portion of the mesorectum, in The two spleens enlarged.

278 SEITARO GOTO.

which no spleen tissue can be seen with the naked eye. The other

spleen is larger, ellipsoidal in shape, and is close to the rectum, as in

normal specimens. The two taken together would be about equal in size

to a normal spleen.

Each spleen is supplied by an artery, which branches off from the

anterior mesenteric artery at some distance from each other, there being a

branch that goes to the intestine between them. The larger spleen is

supplied with three veins, which branch off from the intestinal portion of

the portal vein, one after another. The most anterior branch is the largest,

and on arriving at the hilus of the right spleen, sends out several branches

into the substance of the spleen, while its direct continuation passes on to

the left (smaller) spleen. The other two veins supply only the right

spleen.

Divided and accessory spleens have been described in the human

subject by Albrecht [’96], Haberer [ : 01], Fürst [ : 02], Helly [ : 03], and,

according to Furst’s reference, also by Moser, and Marchand and Perls.*

According to these writers the occurrence of these spleens appears to be

not very rare. Haberer [ :01, p. 49] has set up two categories for these

abnormal structures, viz, lien succenturiatus and lien accessorius. The

first includes those cases in which the supernumerary spleens are to be

regarded as having been derived by constriction from the main one ; while

the second includes those which can not be so regarded, and are usually

found in the hilus or at a more distant place, but for which we can not at

present assign any definite cause. First [:02, p. 493] attributes the

formation of such a divided spleen as the one observed by him to inhibition

in the process of concentration, which takes place during the development

of the organ. It appears to me that the case before us can not well be

brought under Haberer’s first group, because the two spleens are separated

by a rather wide space and we have no evidence that they were at any

time united. On the other hand, it is quite possible or even probable that

for some unknown cause there were two centres of segregation in the

* Cori’s communication of 1896, which, judging from the title, must contain a case closely

similar to the one here described, is unfortunately not accessible to me.

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 279

rudiment of the spleen instead of a single one, as is normally the case.

Bearing this uncertainty in mind, we may provisionally include the present

case in the lienes accessorii of Haberer.

Case 7. Ligia sp., 2. With a supernumerary thoracic segment.

(Cut 8.)

This isopod is a very common species found on our rocky coasts, and

on the banks of estuaries and the canals that open into them. It is more

nearly allied to Z. zzalica than to L. oceanica, but I regret to say that, with

the literature at my disposal I

have not been able to identify it.

The sexes can easily be distin-

guished by the fact that in

the male the last thoracic seg-

ment bears, in the mesial portion

on the ventral side, a pair of long,

slender, needle-like processes pro-

jecting backwards, and that the

endopodite of the second abdo-

minal segment is transformed into

a long process resembling in shape

the claspers of certain skates.

As in all isopods, the body

is normally made up of twenty

segments, as counted by the num-

ber of pairs of appendages, viz. six in the head, corresponding to the two

pairs of antennae, one pair of mandibles, two pairs of maxillae, and one pair

of maxillipedes, seven in the thorax, each bearing a pair of legs, and seven

in the abdomen, or pleon, of which the last two are fused together and

bear a pair of long bifid appendages, while the first five bear the ordinary

spurious legs. As shown in the accompanying cut, the example before

us has eight thoracic segments, but is normal in all other respects.

The thoracic segments are so exactly like those of normal examples,

that it is only by actual counting that one can make out that there is a

280 SEITARO GOTO.

supernumerary somite. This example was brought to my notice a few

years ago by a student, to whom a bottle of Ligia had been assigned for a

general study of the crustacean body, and who came up to me with the

question whether he or the Ligia was amiss. The occurrence of a super-

numerary segment in a malacostracan is, so far as I know, so rare that I

have thought it worth while to put it on record. The accompanying cut

was drawn to nature by means of a Bausch and Lomb camera lucida for

drawing objects in their natural size, from a preparation of the abnormal

specimen in question, made by separating each somite and the oral append-

ages, and gluing them on to a glass slide with photoxylin. The small

structure shown in the middle line below the head is the lower lip, and the

oral appendages are, from above downwards, the mandibles, the first

maxillae, the second maxillae, and the maxillipedes,

Literature cited.

Adolphi, H. ‘92, Ueber Variationen der Spinalnerven und der Wirbelsäule anurer

Amphibien. I. (Bufo variabilis Pall.) Morphol. Jahrb., Bd. 19,

P-3137375-

> ‘95. Ditto. II. (Pelobates fuscus Wagl. und Rana esculenta L.) Morphol.

Jahrb., Bd. 22, p. 449-490.

Da ’96. Ditto. III. (Bufo cinereus Schneid.) Morphol. Jahrb., Bd. 25, p. 115-

142.

Albrecht, H. ‘06. Ein Fall von sehr zahlreichen, über das ganze Peritoneum versprengten

Nebenmilzen. Beitràge z. pathol. Anat. u. z. allgem. Pathol., Bd.

20, p. 513-527.

Bateson, W. ‘94. Materials for the Study of Variation.

Baur, G. ‘ol. On Intercalation of Vertebrae. Journ. of Morphol., Vol. 4, p. 331-336.

Benham, W. B. ‘94. Notes on a particularly Abnormal Vertebral Column of the Bull-frog ;

and on certain other Variations in the Anuran Column. Proc.

Zool. Soc. London, p. 477-481.

Bourne, A. G. 184. On certain Abnormalities in the Common Frog (Rana temporaria).

1. The Occurrence of an Ovotestis. 2. Abnormalities of the

Vertebral Column. Quar. Journ. Mic. Sc., Vol. 24, p. 83-88.

Bumpus, H. C. ’97- A Contribution to the Study of Variation. (Skeletal Variations of

Necturus maculatus Raf.) Journ. of Morphol., Vol. 12, p. 457-

479.

Corr, C2).

Fiirst, F.

Gadow, H.

Gaupp, E.

Goette, A.

Haberer, H.

Helly, K.

Howes, G. B.

Parker, G. H.

706.

‘OI.

Ridewood, W. G. ’97.

Waite, F.C.

Winslow, G. M.

97.

104.

VARIATION IN TOAD AND ISOPOD. 2

(0,0)

Ueber einen Fall von Milzverdoppzlung und situs transversus bei

Salamandra maculosa. Sitzgber. deutsch. naturw.-med. Ver.

“ Lotos,” Prag, n. F., 16. Bd., p. 234-236. (Not accessible to the

writer.)

Lappenbildung an der Milz eines Neugeborenen. Anat. Anz., Bd, 21,

P. 491-493.

Amphibia and Reptilia. The Cambridge Natural History, edited by

S. F. Harmer and A. E. Shipley. Vol. 8.

A Ecker’s und R. Wiedersheim’s Anatomie des Frosches, auf Grund

eigener Untersuchungen durchaus neu bearbeitet.

Entwicklungsgeschichte der Unke.

Lien succenturiatus und Lien accessorius. Arch. f. Anat. u. Physiol.,

Anat. Abthl., p. 47-56.

Zweigeteilte Milz mit Nebenmilzen. Anat. Anz., Bd. 23, p. 217-

220.

On some Abnormalities of the Frog’s Vertebral Column. R. tem-

poraria. Anat. Anz., Bd. 1, p. 277-281.

Notes on Variation and Development of the Vertebral and Limb-

skeleton of the Amphibia. Proc. Zool. Soc. London, p. 268-

278.

Variations in the Vertebral Column of Necturus. Anat. Anz., Bd. 11,

p. 711-717.

On the Development of the Vertebral Column in Pipa and Xenopus.

Anat. Anz., Bd. 13, p. 359-376.

Nine Abnormal Sacra of Rana esculenta and one in the Common Frog

Rana temporaria. Proc. Linn. Soc. Lordon, 114. Session, p.

46-47. [Not accessible to the writer.]

Variations in the Brachial and Lumbo-sacral Plexi of Necturus

maculatus Rafinesque. Bull. Mus. Comp. Zoöl. Harvard College,

Vol. 31, No. 4.

Three Cases of Abnormalities in Urodeles. Tufts Coll. Stud., No. 8

(Scient. ser.), p. 387-410.

On a Case of Collateral Budding in

Syllid Annelid

(Trypanosyllis misakiensis N. Sp.)

Akira Izuka.

Science Collage, Imperial University, Tokyo.

During a short stay in the Misaki Marine Biological Laboratory in the

spring of 1903, I obtained, among other Annelids, a unique specimen of

a Polychæte provided with numerous collateral buds at the posterior end

of body. The worm I consider to represent an undescribed species of

the genus Trypanosyllis,* of which only a few species have hitherto been

recorded but none as yet from this part of the world, while collateral buds

have been observed in two cases only (7. ingens and T. gemmipara from

the Pacific coast of America.)

The specimen in question was found crawling upon a block of stone

brought up from a depth of about seven fathoms, off the western coast of

Jogashima, an island about two miles south of the laboratory.

Structural Characters of the Species.

Color.—In the living state, the body as well as the caudal sexual buds

are of a reddish yellow color, while the tentacula and the cirri are light yel-

* Trypanosyllis caeliaca Clap. (Naples, Madeira, Marseille).

T. Krohnit Clap. (Madeira, Marseille, Dinard).

7°. aeolis Langerhans. (Medeira).

T. ingens Johnson. (Pacific Groove, California).

T. gemmipara Johnson. (Probably in the vicinity of Port Townsend).

T. gigantea (M’Intosh) Ehlers. (off Kerguelen).

284 AKIRA IZUKA :,

low and the eyes of a brownish black color. Inthe state preserved in al-

cohol the colors, except that of the eyes, have entirely faded away.

Form.—The body is elongate and dorso-ventrally much flattened, be-

ing only 0.7 mm. thick. Dorso-ventral differentiation very slight ; dorsum

slightly convex ; ventral surface plane, longitudinally bisected by a narrow

median welt bounded by two fine parallel grooves. The body narrows

towards both ends, somewhat more gradually towards the pygidium than

towards the head. Entire length of body 21.0 mm.; Maximum breadth

including parapodia 2.2 mm. at about the posterior end of the anterior

third of the body. Segments short and numerous (in all about 260 in

number); longest parapodiumequalin length to about one-sixth of the trunk.

Prestomium (Fig. 1.) comparatively small; when viewed from the

dorsum, it appears to be broader in front than behind, being distinctly

bilobed. Ocular region on each

side elevated into a prominent

subelliptical lobe, which extends a

considerable distance behind the

posterior eye. The two pairs of

eyes situated as usual in the arms

of the letter V. Anterior eye

about twice the posterior in dia-

meter, somewhat ovoid in shape

and with a trace of a lens;

directed slightly forwards and

upwards, The second pair of

SÒ

eyes follows the first with a short

interspace ; round in shape. The

median tentaculum springs from

Fig. 1.—Anterior extremity of 7. misakiensis. n. Sp. the dorsal surface of præstomium

soit eae at about the level of the anterior

pair of eyes, while the paired tentacula originate from the anterior end

of præstomial lobes. All the three tenatcula are of nearly the same

length and are annulated, similarly to peristomial and dorsal cirri; they are

ON A CASE OF COLLATERAL BUDDING IN SYLLID ANNELID. 285

somewhat narrowed at base and slightly tapering towards the tip. Vent-

ral to the paired tentacula is found a pair of subtentacula or pulpi, which

are dorso-ventrally slightly depressed and are bent downwards and out-

wards at the tip.

Peristomium very short, being less than one-half the length of the

next following segment; posteriorly and on the sides it embraces the

prestomium; on each side it bears, in the place of a parapodium, two

annulated cirri, of which the ventral is about two-thirds as long as the

dorsal one. Inferiorly the margin of the mouth forms a distinct disc divid-

ed more or less regularly into five lobes. Segments III! curved so as

to keep parallel to the outline of the mouth.

Parapodium (Fig. 2 A.) bears dorsally a long and annulated dorsal

cirrus which in general shape is somewhat fusiform owing to the slight

narrowing towards both base and tip. There are about 24 annuli in the

cirrus ; the base is provided for by a prominent process of the body-wall.

Below it is the setigerous

lobe, which is moderately

elongate and has the infero-

lateral margin sloping down-

wards and inwards from the

extreme apex. This lobe is

furnished with about 4 aci-

culæ and 7—12, stout biarti-

culated sete (Fig. 2 B.); the

3 B. E short terminal piece of the

Fig. 2.—A, Seventy-eigth parapodium seen from -

s the paia side. sete being three-toothed.

40/1 natural size. 4

B, Setae from the same parapodium. 390/1. Ventral to the lobe just con-

C, Setae from a parapodium of a sexual i h

bud. 390/1. sidered arises a smooth vent-

ral cirrus, which is a somewhat tongue-shaped, laterally directed process

with the tip nearly reaching the lateral border of the setigerous lobe.

The alimentary canal is of the usual form ; proboscis short and thin-

walled ; cesophagus moderately long, extending through the segments

VII—XXII, with the usual chitinous lining that anteriorly terminates in a

286 AKIRA IZUKA :

“trephine” of 10 crenulations. The œsophagus is surrounded with 10

glands of a somewhat wavy outline, opening near its anterior end. Some

of their blind hind ends extend back a short distance over the proventri-

culus. The proventriculus is somewhat fusiform extending through the

segments XXIII—XLV, with a transverse diameter equal to about one-

third the breadth of body in the region containing it. The radial muscle

columns are very large, their height being nearly equal to the inner dia-

meter of the proventricular tube. The part of the alimentary canal posterior

to the proventriculus shows extensive paired and segmental diverticula.

The posterior extremity (Fig. 3) is capable of producing successive

crops of collateral sexual buds. Each bud shows an external structure

similar to that of the mother individual and is provided with a pair of long

and annulated anal cirri.

The tail buds, or the sexual zooids, 14 in number, present various

stages of development. They form a cluster attached to the ventral aspect

of the postcrior end. As regards arrangement, they are in no way sym-

metrically disposed. Of all of them, only three have reached an advanced

stage of development, though the eyes are observable in at least seven.

Seen from the ventral side the cluster shows an interesting feature (Fig. 3)

in that at its base

and in the median

line it includes three

buds which as yet

show no segmenta-

tion but are each

provided with two

distal processes, the

““ Anlagen ”’ of anal

cirri.

One of the

better developed

sexual buds is re-

Fig. 3. Posterior extremity of 7. msakiens?s, with a cluster of

sexual buds. Ventral view. 20/1 natural size.

presented in Fig.

ON A CASE OF COLLATERAL BUDDING IN SYLLID ANNESLID. 287

4. Itis elliptical in shape and consists of 19 segments besides the anterior

eye-bearing and the posterior anal segment.

The body is much flattened.

Its length 2.4 mm. ; and the maximum breadth at about the 8th segment,

1.0 mm. including the parapodia.

The typical parapodium consists of the

main setigerous lobe bearing a few sete (represented in Fig. 2. C),

NS N

> )

Ÿ >

Fig. 4. One of the caudal sex-

ual buds. Ventral view.

25/1 natural size. The

crenulations of the dorsal

cirri are not indicated,

segment.

of the dorsal annulated, and of the ventral

tongue-shaped, cirrus. The anteriormost seg-

ment bears a dorsal anda ventral pair of well-

developed eyes ; those of the latter are about

three times as large as those of the former. The

posteriormost segment bears a pair of long and

annulated anal cirri, but is lacking in parapodia.

The alimentary canal is the direct continuation

of that of the mother individual ; it is slender

and terminates at the anus in the anal segment.

An accumulation of the sexual element

(spermatozoa) fills up nearly the entire space

of the body cavity as well as its extention into

parapodia. The ventral nerve cord, the dorsal

and the ventral blood-vessels, the longitudinal

muscle bands and the so-called “ parapodial

glands ” are also observable. The attachment

of the buds to the mother

short pedicle at the anterior

individual is

effected by a

extremity (Fig. 4) just in front ofthe eye-bearing

After full maturity the buds will evidently separate from the asexual

mother individual and should become free sexual zooids ; however, it is at

present not certain whether or not the sexual zooid, after its detachment is

capable of freely swimming in water.

The setæ of the sexual zooids

appear to be fit rather for crawling than for the natatory locomotion

exercised by sexual zooids of many Syllid Annelids.

December ıst. 1905.

NOTICE.

Terms of subscription, $2.00=8s=1oF=M8 per volume ; postage

prepaid.

Remittances from foreign countries should be made by postal money

orders payable în Tokyo to M. Nawmrve, Zoological Institute, Science

College, Imperial University, Tokyo.

All manuscripts should be sentto THE EDITOR, ANNOTA-

TIONES ZOOLOGICÆ JAPONENSES, College of Science-Imperial

- University, Tokyo.

‚All business communications should be sent to THE SECRETARY —

OF THE TOKYO ZOOLOGICAL SOCIETY, College of Science -

Imperial University, Tokyo.

Rendi Si

FAP N I STESSI

ESSELTE EBNANI da

DRE

SS Boh He

R+HRE| à

Pe 0 BE SE SU To Sop MH

San y+ mo

FE # ti

Annot. Zool. Jap. Vol. V

FIR as

hi pi

«tte TINA

z > i

Panthalis Mitsukuru.

Annot. Zool, Jap. Vol. V.

Matsumura : —Cercopiden Japans.

Il,

Annot. Zool. Jap. Vol. V. Pi tits

Matsumura :—Cercopiden Japans.

an è

à “Ai

7 u 4

en 0

’ Le

a 5 Kit

ra Een

> ne

a u

A i

of “+ I

* ESRI MA

1 IA

}

Annot, Zool, Jap. Vol.V. - i PI. IV.

fx | SKIZAE VON HOKKAIDO |

Tiergeographisehe Studien über Hokkaido,

von

Ed, Klocke,

Teurerima

Shirefokomisakt

‘eee

So Kamputsudaki == une

“ni = i = NG ©

N > \ = INR

GPL ay VE LD

= | i a 4 ff hed Hi Kg nu

| HAR ZT “4 ha, Il} her au ti

| Ala Mshiberidake LUO O RAN nt il Je

| Tekashimamiscki \ vu | \ e

ishihet Noshap-

are và Te misaki

| We } i 2 È NL r \ SN = | |

| Ve nn N = i > È >

DAI) IN ey VE | = ) Do IN, \ SS #7

(|. Shikaripelruma, 191 EN pica te à 5 PShirarutorondma\_ Sine

AUD SU Y PSE 4 À DS <\Tooronuma \ } f 2

Ve Je LE A

à y

1 NS tamanata

IT “Alteshi- 2?

ee aa

COUR y

( Akkoshi/

S sean

5 E

Kusharo —

MELIA

È Beniwa-dake

(407)

G Poroshini —

150

x INTERN Nr “I 5. Zips I

N r SS - = :

1930 OSatsunaì f SE

\ | or aaa 4 N A Oopot-gawa

KE 1 ¥ Vopots

N De IN

Kudomisaki

È | shire

\ pri ill Vulkaniach,

Ra il

{ DES Quaternar,

Horoizum}“ È n à Da Provinzgrenze,

\ Hi Gebiryskam

N > | Erimomisaki ORE

V Esqunisaki ° Stadt.

= (a Il u ® Thütiger Valkan, |

Cai UN .

aim Vin i = |

tr d Nhirakem imisaki {No nd OS 5 ?