UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

MUSEO

DIRECTOR DE PUBLICACIONES : FÉLIX F. OUTES

REVISTA

1>KL

MUSEO DE LA PLATA

DIRECTOR

SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO, M. A. (Cantal).)

TOMO XVI

(SEGUNDA SERIE, TOMO III)

BUENOS AIRES

IMPRENTA DE CON1 HERMANOS

084, PERÚ, 084

190{)

PUBLICACIONES DEL MUSEO DE LA PLATA

SEGUNDA SERIE

La segunda serie de las publicaciones del Museo de La Plata, com-

prende los siguientes grupos :

ANALES

En entregas en 4o mayor, y en las cuales se publican las memorias ori-

ginales del personal científico del Museo, que á causa de las planchas

de gran formato que las acompañan, no pueden incluirse en la Revista.

REVISTA

Volúmenes en 8o mayor de 25 pliegos por lo menos, y en los cuales se

publican, también, las memorias originales del personal científico del

Museo y las de los colaboradores tanto del país como del extranjero.

BIBLIOTECA

Volúmenes en 8o menor de 25 pliegos por lo menos, que contienen tra-

ducciones de obras y estudios publicados en el extranjero, relacionados

con asuntos que sean tema de investigaciones en el Museo ; lo mismo

que series de artículos de vulgarización científica.

CATÁLOGOS

En volúmenes en 8o menor, en los que se incluyen los inventarios ra-

zonados ó simplemente enumerativos de las diversas colecciones del esta-

blecimiento.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

REVISTA

D15L

MUSEO DE LA PLATA

MUSEO DE LA PLATA

CONSEJO ACADÉMICO

Presidente : señor Samuel A. Lafone Quevedo, M. A. (Cantal».).

Consejero titular: doctor Enrique Herrero Ducloux.

— doctor Roberto Lelimann-N itsclie .

— señor Guillermo Salom.

— doctor Santiago Rotli.

— ingeniero Gunardo Lange.

— doctor Juan Carlos Delfino.

Consejero suplente: doctor Enrique J. Poussart.

— señor Carlos Brucli.

Secretario : señor Félix F. Cutes.

ACA DÉM I COS II O NO RAR I OS

Y CORRESPONDIENTES NACIONALES

ESCUELA DE CIENCIAS NATURALES

Académico honorario, doctor Angel Gallardo (Buenos Aires).

— correspondiente, señor Juan B. Ambrosetti (Buenos Aires)

— — doctor Miguel Lillo (Tucumán).

ESCUELA DE CIENCIAS QUÍMICAS

Académico honorario, doctor Juan J. J. Iíyle (Buenos Aires).

ESCUELA DE CIENCIAS GEOGRÁFICAS

Académico correspondiente, ingeniero Francisco Seguí (Buenos Aires)

— — doctor Francisco Latzina (Buenos Aires).

MUSEO DE LA PLATA

AO Al) ftMICOS II ()N OEAllK )S

Y CORRESPONDIENTES EXTRANJEROS

ESCUELA DE CIENCIAS NATURALES

Académico honorario, profesor Eduard Saess (Austria-Hungría) .

— — doctor Théodore Jales Ernest Iiainy (Francia) f.

— — doctor Ernest llaeckel (Alemania).

— doctor Eligen Biilow Warming (Dinamarca).

— — doctor Albert Gaudry (Francia) f .

— — profesor William H. Ilolmes (Estados Unidos).

— — Frederic Ward Pntnam (Estados Unidos).

— — doctor Santiago Ramón y Cajal (España.) .

— — doctor Enrico Hillyer Giglioli (Italia) f.

— correspondiente, doctor Herniann von Ihering (Brasil).

— — doctor Richard Lydekker (Inglaterra).

doctor Yoshikiyo Koganei (Japón).

— — doctor Abra.ham Lissaner (Alemania) ¡\

— — doctor Ginseppe Seigi (Italia).

— — doctor Albert Angoste de Lapparent (Francia.) f.

— — doctor Gnstav Steinmann (Alemania).

— — doctor Henry Fairlield Osborn (Estados Unidos).

ESCUELA DE CIENCIAS QUÍMICAS

Académico honorario, profesor Williem Ostwald (Alemania).

correspondiente, profesor Harvey W. VViley (Estados Unidos).

— — profesor Armand Gantier (Francia) f.

— profesor José Rodríguez Carracido (España).

ESCUELA DE CIENCIAS GEOGRÁFICAS

Académico honorario, doctor Otfo Nordenskjóld (Suecia).

correspondiente, doctor Pañi Vidal de la. Blache (Francia).

— — profesor J. VVardlavv Redway (Estados Unidos).

MUSEO DE LA PLATA

PERSONAL DIRECTIVO Y CIENTÍFICO

SEÑOR SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO, M. A. (Cantal).)

Oí reclor

DOCTOR ENRIQUE HERRERO DUCLOUX

Vicedireclor

SEÑOR FÉLIX F. OUTES DOCTOR l*. A REI, SANCHEZ DIAZ

Secretario, bibliotecario y director «1» publicaciones Pioaucrulurio

ESCUELA DE CIENCIAS NATURALES

DOCTOR SANTIAGO ROTH

.lelo do sección y profesor de Geología y Paleontología

DOCTOR GUALTERIO SCHILLER

Jefe de sección y profesor de Mineralogía

DOCTOR CARLOS SPEGAZZINI

Jefe de sección y profesor de lioluuica

DOCTOR EMILIO I\ MEINECKE

Profesor suplente de Uotanica

SEÑOR AUGUSTO SOALA

Profesor adjunto do Itolanicu

SEÑOR CARLOS HRUCIl

Jefe de sección y profesor do Zoología

SEÑOR LUIS I

Profesor adjunl

DOCTOR MIGUEL FERNANDEZ

Profesor adjunto do Zoología y de Anatomía comparada

SEÑOR HORACIO ARDXTI

Profesor suplente de Zoología

SEÑOR SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO

Profesor de Lingüistica

DOCTOR ROBERTO LEHMANN -NITSCHE

Jefe de sección y profesor de Antropología

SEÑOR FÉLIX F. OU'i’ÉS

Profesor suplente de Antropología

SEÑOR FÉLIX F. OUTES

Profesor adjunto do Etnografía

RÍA TORRES

ESCUELA DE CIENCIAS GEOGRÁFICAS

Y ACADEMIA ANEXA DE DIBUJO

DOCTOR SANTIAGO ROTH

Profosor de Geografía física

SEÑOR VALENTÍN BERRONDO

Profesor de Geografía polilioa y económica

INGENIERO GUNARDO LANGE

Profesor de Cartografía

INGENIERO N. BESIO MORENO

Profesor suplente de Cartografía

SEÑOR E. COUTARET

Profesor de Dibujo geométrico y do perspectiva

SEÑOR A. JSOUCHONVILLE

Profesor de Dibujo cartográfico y de relieve

SEÑOR M. ROSSO

Profesor de Dibujo natural

SEÑOR M. MAL1IARRO

Profesor de Dibujo de urto y pintura

SEÑOR R. BEKGUMANS

Profesor de Caligrafía

DOCTOR ROBERTO LEIIMANN-NITSCHE

Profesor de Anatomía artística

ESCUELA DE CIENCIAS QUIMICAS

DOCTOR ENRIQUE HERRERO DUCLOUX

Director y profosor de Química analítica

DOCTOR FEDERICO LANDO LP II

Profesor de Química orgánica

DOCTOR ENRIQUE J. POUSSART

Profesor de Química general

SEÑOR GUILLERMO SALOM

Profesor de Farmacología y Farmuciu práctica

SEÑOR EDELMIRO CALVO

Prnle»or adjunto do Química orgánica farmacéutica

INGENIERO ALEJANDRO 1IOTTO

Profesor adjunto de Química analítica cualitativa general

DOCTOR ALEJANDRO OYUELA

Profesor de Terapéutica

DOCTOR JUAN C. DEL FINO

Profesor de Higiene

DOCTOR GUILLERMO F. SCHAEFER

Profesor de Química analítica especial

DOCTOR PEDRO X. VIGNAU

Profesor adjunto de química analítica

SEÑOR LEOPOLDO HERRERO DUCLOUX

Profesor suplente de Quiuiicu analítica cuantitativa

DOCTOR P. ABEL S.ÍNCHEZ DÍAZ

Profesor suplente do Química general

DOCTOR ATILIO DADO

Profesor suplente de Química analítica especial

DOCTOR SEGUNDO ,1. TIEGH1

Profesor suplente de Química urgauica

UNIVERSIDAD NACIONAL DK LA PLATA

MUSEO

DIRECTOR DE PUBLICACIONES : FÉLIX F. OUTES

REVISTA

DEL

MUSEO DE LA PLATA

DIRECTOR

SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO, M. A. (Cantab.)

TOMO XVI

(SEGUNI)A serie, tomo III)

BUENOS AIRES

IMPRENTA DE CONI HERMANOS

084, perú, 684

1909

BIPOLARIÜAD DE LA DIVISIÓN CELULAR 1

Pon kl docto i! ANGEL GALLA FIDO

Profesor en la Universidad do Buenos Aires

«II est bien clair que Vexplication « morpho-

logique» que nous venons de donner de la divi-

sión cellulaire ne préjuge rien relativement d

Vexplication « physiologique » du phénomhie.

Cette dernibre, tentée prématurément peut-étre,

par Strasburger et par Fol, doit étre évidem-

ment cherchée parmi les phénombnes physico-

chimiques et la production de póles électriques

on électro-magnétiques dans le noyau.

« II y aurait tout un ordre de recherches a

entreprendre dans ce sens. La morphodynamique

entrevue par Lamarck, abordée par O. Jaeger,

est un territoire scientifique que la plupart des

naturalistes de nos jours ne verront que comme

lloise vit la terre promise, seulement de loin et

satis pouvoir y entrer. »

A. Giard (1876).

Estas palabras proféticas, escritas por mi querido maestro el profesor

de la Sorbona Alfredo Giard, hace 32 años, adquieren una triste actuali-

dad en estos momentos en que todo el mundo científico lamenta la des-

aparición del eminente biólogo francés que lia sembrado durante su vida

tantas ideas fecundas y sugerentes con la amplia generosidad que era

una de las características de su espíritu elevado. Giard ha muerto pre-

cisamente cuando se empiezan á vislumbrar, según podrá verse en estas

líneas, los resultados de las investigaciones previstas por él, del mismo

modo que Moisés alcanzó á ver á la distancia la tierra prometida hacia

la cual había guiado á su pueblo.

Desde 1873, Eol había hecho notar la semejanza entre las figuras de

1 Memoria presentada al IVo Congreso ciontífico (Io Pan-Americano), reunido en

Santiago de Chile del 25 do diciombro do 1908 al 5 do enero do 1909.

REV. MUSEO LA PLATA. — T. III. (II, 9, 1909.)

2

8

división y ]¡i disposición délas limaduras de hierro alrededor de los polos

de un imán, analogía que señala también Strasburger en 187(5, conside-

rándola. como una curiosa coincidencia.

Ed. van Beneden compara todavía en 1888 las figuras de división con

los espectros magnéticos, pero, en 1887, acepta una idea, sugerida en

1878 por Klein, y sostiene que todos los movimientos internos que acom-

pañan la división celular tienen su causa inmediata en la contractibili-

dad de las fibrillas protoplasmáticas y su arreglo en una especie de sis-

tema muscular radial dispuesto en dos grupos antagonistas.

Bajo la autoridad de van Beneden esta teoría de la división celular

fue aceptada por los citólogos más eminentes como Boveri, Rabí, Flein-

ming, O. Hertwig, Heidenhain, etc.

Este era el estado de la cuestión, cuando, en 189(5, presenté, simultá-

neamente con Zicgler, una interpretación dinámica de este interesantí-

simo fenómeno, según la cual las figuras de división son la expresión de

las fuerzas que entran en juego y deben considerarse como espectros de

dichas fuerzas.

Es decir que las radiaciones y filamentos del huso resultan de la orien-

tación de los microsomas protoplasmáticos según la dirección aproxi-

mada de las líneas de fuerza del campo engendrado por las fuerzas de

división.

Para mayores detalles puede consultarse mi trabajo sobre la interpre-

eión dinámica de la división celular, publicado en 1902.

En términos generales puede decirse que este concepto ha sido acep-

tado. Casi todos los autores consideran hoy que las figuras de división

representan las trayectorias ó líneas «le fuerza, más ó menos modifica-

das, de las fuerzas que actúan durante la división.

Las hipótesis de los filamentos contráctiles han sido abandonadas para

aceptar la noción de campos de fuerza, introducida en la física por Fara-

day y adaptada por mí á los estudios celulares.

La discusión se circunscribe ahora á la naturaleza de las fuerzas de

división, su carácter bipolar ó no y la manera de distribución de los polos.

Siempre he sostenido el carácter bipolar de la fuerza de división pero,,

en vista de varias objeciones y dificultades que sería largo enumerar, he

modificado en 190(5 la forma de distribución de las polaridades.

Esta, nueva forma, de mi interpretación dinámica, está basada en las

propiedades eléctricas de las soluciones coloidales, concepto introducido

por Lillie en 1903.

Basta atribuir á los cromosomas una carga eléctrica contraria á la de

los coloides citoplasmáticos y de las esferas atractivas, para interpretar

con facilidad las figuras de división. Es probable que á la eromat.ina

corresponda el signo negativo.

Durante los dos años transcurridos, desde la publicación de mi Ínter-

prefación bipolar modificada, ha recibido comprobaciones importantes y

lia sido motivo de un cierto número de objeciones.

El examen y refutación de estas ratificaciones y objeciones modernas

constituye el tema de la presente comunicación que someto á, la ilustra-

da consideración de los señores miembros del congreso científico de San-

tiago de Chile, haciendo fervientes votos por el mejor éxito de ese fra-

ternal certamen.

1

La objeción más incómoda á mi trabajo de 1906 ha sido formulada por

el doctor Federico Baltzer en su tesis sobre las mitosis multipolares

presentada á la universidad de Wiirzburg el 13 de julio de 1907 y publi-

cada en el corriente año.

Comenzaremos por ella, para despejar el camino.

Dice el doctor lía Itzer en alemán, qué traducimos libremente: « De

otro modo, ha buscado Gallardo una. explicación dinámica de la división

nuclear y celular. Después de haber adoptado en escritos anteriores

(1890 á 1902) una posición análoga al punto de vista de Hartog, puesto

que admitía potenciales contrarios para los polos, presenta ahora (1900)

la. opinión que también la cromatina pueda tener un potencial : « L’a-

doption, pour la chr omatine, d’un potentiel de signe contraire a celui ñu

cytoplasma, (es decir, en este caso de las esferas) rend plus aisée Vinter-

prétation de la división cellulaire. » En realidad, tal explicación no es

admisible para sostener la formación del triáster, tetráster y poliáster

conjuntamente. Nos es, en efecto, necesario, como también lo indica

Gallardo, hacer ante todo una excepción para los husos acromáticos.

« Dans quelques cas oir Von observe des fuseaux achromatiques sans ehro-

mos ornes, ü faudra admettre que les deux centrosomes sont de nom con-

traire. »

« Desde luego es inverosímil la admisión de dos explicaciones opues-

tas para dividir dos hechos que no son opuestos, como lo muestran al

contrario aquellas figuras en las cuales se presentan husos unidos con

cromosomas al mismo tiempo que husos acromáticos (fig. 21, de Baltzer).

« Los tres polos están unidos por husos, el más corto de los cuales,

aun cuando claramente formado, no posee ningún cromosoma. Debería-

mos, pues, admitir potenciales contrarios para sus dos polos. Al mismo

tiempo estas dos esferas forman parte de husos con cromosomas, por

medio de los cuales están ambos en relación con la tercera esfera del

triáster.

« Be ve fácilmente que la objeción que acabamos de hacer no puede

levantarse ni por la opinión de Hartog ni por la de Gallardo.

10 —

«Si admitimos, como Gallardo propone, potenciales opuestos para la

cromatina y para los centrosomas, cada huso se fracciona en dos medios

husos.

« Prescindiendo de que toda figura regular hace más bien la impresión

de una unidad, debemos recordar aquí el estado previo al comienzo de

la formación de la placa ecuatorial (fig. 4, de Baltzer).

« Á pesar de que la cromatina se encuentra aun en el interior del triás-

ter, éste muestra ya, sin embargo, claramente tres formaciones fusoria-

les extendidas de polo á polo sin intervención de cromosomas. Aquí el

huso acromático es evidentemente independiente de los cromosomas.

« Después de estas consideraciones será también dudoso si la posición

de los cromosomas en la placa ecuatorial se deduce como consecuencia

de fuerzas magnéticas ó eléctricas, como lo ha buscado Lili ie (1905). La

intervención de fuerzas bipolares en la manera que la han investigado

los autores citados, tiene muy escasa verosimilitud en su favor. »

Debo ante todo declarar lealmente que ha sido un error de mi parte

admitir, aunque en forma condicional (ilfaudra admettre), la posibilidad

de que los centrosomas presenten cargas de signo contrario, si bien agre-

gaba : « mais pour le cas general je ero is plus conforme á la réalité le nou-

veau schéma bipolaire que je propose », aclaración que omite Baltzer en

su cita trunca. Los centrosomas pueden diferir en potencial, el cual será

más ó menos elevado, pero dentro de la misma célula, el signo debe ser

el mismo, como lo demuestra la igualdad de sus acciones en la mecánica

celular. No admitiendo signos contrarios para los centrosomas, desapa-

recen las explicaciones opuestas para fenómenos que no son opuestos,

así como la contradición que muy lógicamente hace resaltar Baltzer,

apoyándose en su figura 21.

Pero en realidad no existe tal huso acromático en dicha figura 21. Hay

sólo un huso aparente por yuxtaposición de las radiaciones que rodean á

los centrosomas, sumamente próximos.

Para que exista huso faltan las líneas curvas, con su concavidad hacia

la línea que une los centros.

En la misma tesis de Baltzer encontramos otros ejemplos de husos

aparentes, como en las figuras 12, 13, 14, 15, 31, 41, 42, 48 y 50.

Cuando no hay cromatina entre dos centros no se forma un verdadero

huso, como se ve claramente en las figuras 9, 1 1 (donde los centros que

no forman huso están más próximos que aquellos entre los caíales se for-

man por poseer cromatina), 38, 43, 55 y 50.

Esta objeción de Baltzer me ha llevado á considerar más atentamente

los aparentes husos acromáticos, así llamados por Ziegler (1898) (chro-

mosomenlose oder achrome típindel).

Por el estudio de la memoria de Ziegler me he convencido que los

husos acromáticos son falsos husos. El mismo Ziegler admite que los

11 —

husos con cromatina. son más espesos que aquellos donde falta. Además

los husos sin cromatina no alcanzan á dividir el cuerpo de la. célula.

L\ Boveri había, observado ya en 189(5 en huevos anormales de equi-

nodermos que los centros sin cromosomas no pueden efectuar la divi-

sión normal de la célula, de manera que las segmentaciones sólo se rea-

lizan entre centros ligados por un huso, es decir, con cromatina..

Jís cierto que Ziegler ha observado un solo caso de fragmentación

irregular en un trozo anadeado, después de dos ó tres divisiones centro-

somáticas, pero este caso aislado y muy anómalo, de fragmentación y no

de segmentación, no disminuye la. importancia de las observaciones de

I\ Boveri, confirmadas más tardo, en lo que tienen de esencial, por Mor-

gan, Marcela Boveri y por el mismo Baltzer.

Marcela Boveri (1903) vió, en efecto, al fecundar trozos anadeados

de óvulos de Ecliinus microtuberculatus con espermatozoides de Strongy-

locentrotm lividus que toda la substancia nuclear, de origen espermático*

pasa á uno de los dos primeros blastóuieros, mientras que el otro recibe

sólo un centrosoma. La primera célula se divide luego regularmente,

mientras que en la porción anadeada los centrosomas se dividen pero

sin producir ni una sola división celular, hasta que la masa citoplasmá-

tica se destruye, atravesada de una infinidad de radiaciones polares cen-

trosomáticas.

La tesis de Baltzer estudia, las mitosis multipolares en las mismas

especies de equinodermos, producidas en general por polispermia y llega

á idénticas conclusiones en (manto á la imposibilidad de segmentárselas

células entre centrosomas sin cromatina intermedia. Entre tres esferas

(fig. 9, de Baltzer) se forman dos husos donde hay cromatina y no se

forma el tercero por faltar cromatina, aun cuando las distancias son

aproximadamente iguales. Los surcos de segmentación se forman sólo

entre las radiaciones unidas por cromosomas, es decir, por un verdadero

huso (l)ic Funche hildctc sich somit nm zwischen den durch Chromosomen

verbnndenen Strahlungen, Baltzer, pág. 314).

Aun hay más, la misma figura. 21 invocada en mi contra por Baltzer

conduce á una segmentación tal como la de la figura 40, es decir, que no

se forma surco de' segmentación según el ecuador del falso huso y se

obtienen sólo dos blastóuieros (Vergl. fig. .9 und 21 mit den Furclmngsbil-

dern fig • 45 und 46, Baltzer, pág. 320).

Creo, pues, haber demostrado que no existen los llamados husos acro-

máticos, los (males son falsos husos (scheinbar Spindel) que no determi-

nan segmentación. Es superfino, por consiguiente, admitir una polaridad

contraria para explicar los falsos husos acromáticos, con lo cual desapa-

rece la principal objeción de Baltzer, fundada sobre ellos.

En cuanto á la objeción deducida de su figura 4 no tiene razón de ser

pues, si bien es cierto que los cromosomas están agrupados en el centro

12

del triáster, las equipotenciales determinadas por la carga eléctrica que

llevan se extienden á mucha mayor distancia entre los centrosomas,

como lo muestra claramente la figura 3 (pág. 203) de mi trabajo de 1900,

que es muy parecida á la figura d de Baltzer.

De lo (pie precede debemos retener la gran importancia que demues-

tra tener la cromatina en el fenómeno de la división celular.

II

El profesor Marcas Hartog, de Cork, se ha venido ocupando de la

bipolaridad déla división celular desde 1902 en (pie escribió una reseña

muy favorable sobre mi tesis, en la revista inglesa Nature.

La contribución más importante que ha aportado Hartogá estos estu-

dios ha sido la distinción entre las líneas de fuerza teóricas y las cade-

nas de fuerza materiales.

Ya Faraday había notado que la conductibilidad del hierro modifica

la distribución de las líneas del espectro magnético, obtenido por medio

de limaduras de dicho metal.

Lo que se debe estudiar en la célula no es la distribución de las líneas

de fuerza geométricas en un medio homogéneo, sino la repartición délos

diversos elementos protoplasmáticos, algunos de los cuales son más per-

meables «pie los otros á la fuerza central (pie los orienta (mitoquinetismo,

de Hartog). Estas substancias más permeables se orientan aproximada-

mente según las líneas de fuerza, constituyendo « cadenas de fuerza »

que poseen mayor conductibilidad que el resto del citoplasma.

La noción de cadenas de fuerza, introducida por Hartog, permite

explicar los cruzamientos y superposiciones de las radiaciones, así como

el espacio claro de Biitsehli y otras particularidades que se observan en

las figuras celulares y que no coincidían con las propiedades geométri-

cas de las líneas de fuerza teóricas, mientras concuerdan perfectamente

con las cadenas de fuerza.

Además de esta importante contribución al estudio del asunto, Har-

tog lia llamado la atención sobre la. influencia, ejercida, sobre las cadenas

de fuerza por la capa más externa del citoplasma (pie debe ser muy per-

meable á la fuerza mitoquinética, así como las membranas celular y

nuclear y la capa (pie rodea á los centrosomas.

Hartog es uno de los más ardientes defensores de la bipolaridad de

los fenómenos de cariocinesis, en lo cual estoy perfectamente de acuerdo

con él.

Diferimos en la distribución de las polaridades, pues Hartog continúa

admitiendo que ambos oentrosomas poseen polaridades contrarias, como

creía yo mismo antes de 1900.

Pero si ambos oentrosomas son heteropolares deben atraerse y no

rechazarse como se observa, durante la profase. Es cierto que si se

admite la iiomopolaridad no debe existir cidro ellos un verdadero buso

y efectivamente me inclino á creer que al principio de la profase existe

sólo un huso aparente por la yuxtaposición de las radiaciones.

Para obviar esta dificultad, Hartog admite dos clases de acciones de

diferente carácter: 1° la fuerza mitoquinética bipolar; y 2o una tracción

homopolar del citoplasma sobre los oentrosomas, cuya existencia no ha.

sido demostrada y cuya acción es poco clara.

Otra objeción muy grave contra la opinión de Hartog, respecto de la

distribución de las polaridades, ha sido formulada por Baltzer. Si admi-

timos la. heteropolaridad de los oentrosomas y queremos explicar el hen-

dimiento longitudinal de los cromosomas por la inducción de aquéllos,

como propone Hartog, resulta que cada mitad de cromosoma adquiriría

por inducción una polaridad contraria ala del centrosoina más próximo,

de manera que ambas mitades serían de polaridades contrarias entre sí

y deberían por consiguiente atraerse, en vez de alejarse, como sucede en

realidad. La misma dificultad se presenta para explicar la división del

cuerpo de la célula.

Todas las dificultades desaparecen, según veremos más adelante con

detalle, si se admite, como actualmente creo, una polaridad para la ero-

matinay la contraria para ambos oentrosomas, salvo la existencia de un

pequeño huso entre ambos oentrosomas, al iniciarse su separación. Pero

es muy probable que este sea un antihuso ó un huso aparente que puede

confundirse fácilmente con un verdadero huso por su pequeñez.

Dejando de lado la discrepancia respecto de la distribución de las

polaridades, la obra de Hartog, tanto en su parte teórica como en la

experimental, con sus hermosas reproducciones magnéticas artificiales

de las figuras celulares, es del mayor interés y aporta poderosos argu-

mentos en favor de la bipolaridad de los fenómenos de división nuclear

y celular.

111

Desde 1902 Leduc ha demostrado en diversas publicaciones que se

puede extender á los fenómenos de difusión de los líquidos la noción de

polos y de campos de fuerza. Un centro hipertónico representa un polo

positivo de difusión, un centro liipotónico, un polo negativo.

Fundado en estas nociones lia tratado de reproducir experimental-

mente las figuras de earioeinesis por medio de la. difusión.

14

Al principio se empeñó en formar un lmso hetcropolar, pero en «liclio

liuso ambos polos presentaban un aspecto totalmente diferente, cosaque

no se observa en la división celular, donde las esferas atractivas presen-

tan la misma apariencia. Además, agrega textualmente Leduc(1904):

« En la cariocinesis, los dos centrosomas, los dos polos del huso acro-

mático, se alejan el uno del otro, se rechazan, deben pues ser del mismo

signo. Sin embargo, no existe ningún espectro eléctrico ó magnético que

tenga un huso entre dos polos del mismo nombre, la producción de un

huso cu semejantes condiciones debe parecer una imposibilidad absoluta.

« Lo que es una imposibilidad en electricidad y en magnetismo , no lo es

para la dif usión, con la cual se puede producir un huso entre dos polos que

se rechazan, entre dos polos del mismo signo. »

Este párrafo subrayado es totalmente falso y contrasta con las propo-

siciones anteriores que son justas. Las ley«^s de los campos de fuerza son

siempre las mismas y la difusión no puede tampoco producir un huso

entre dos polos del mismo signo.

Las reproducciones artificiales de Leduc, sumamente parecidas á las

figuras de cariocinesis, han sido obtenidas colocando, en un plasma, una

gota de este mismo plasma pigmentado con sangre ó con tinta china, y

situando á uno y otro lado de esta gota, dos gotas hipertónicas, ligera-

mente teñidas y dejando actuar la difusión.

Las dos gotas polares hipertónicas representan, en efecto, dos polos

positivos de difusión, pero Leduc no tiene en cuenta que la gota central

representa la polaridad contraria que permite la formación de un huso,

como resultado de la unión de dos medios husos.

Faltando la gota central no se forma huso, como lo muestran las figu-

ras mismas del autor (1902, lig. 2 y 3; 1903, fig. 2).

La contribución experimental de Leduc demuestra, pues, convenien-

temente interpretada, la bipolaridad del fenómeno y la liomopolaridad

de los centrosomas mientras lacromatina lleva la carga de signo contra-

rio, es decir, lo que sostengo desde 1900.

IV

Por el empleo de soluciones coloidales de signos apropiados ha obte-

nido mi ex alumno el doctor Horacio Damianovich hermosas reproduc-

ciones artificiales de todas las fases de la división nuclear y celular nor-

mal, así como de los triásteres y poliásteres, realizando ampliamente el

deseo que expresaba al final «le mi trabajo de 1906.

Para obtener un huso provisto de cromosomas Damianovich espolvo-

15

rea, con fascina una placa, de vidrio engomada,, coloca en el centro una

faja formada por una solución «le verde brillante y á cada lado de ella,

á una distancia de unos tres centímetros, una gota de violeta ácido de

Schiff ó de fascina acida.

Los granos de fascina son rechazados por la banda central y atraídos

por las gotas de violeta, dejando dibujadas en color sus trayectorias, que

son tanto más largas cuanto más enérgicas sean las fuerzas en acción.

En los puntos neutros las partículas no se desplazan. Gracias á este

ingenioso artificio, de espolvorear el campo, ideado por el doctor Damia-

novich, pueden analizarse las fuerzas desarrolladas en dicho campo, cuyas

direcciones é intensidades aproximadas quedan automáticamente ins-

criptas en preparaciones que pueden conservarse largo tiempo, con sólo

dejar secar la capa de goma arábiga ó de dextrina, que cubre la, placa.

Se ve así dibujarse un huso, cuyos vértices están en las gotas de vio-

leta,, «pie representan los eentrosomas, y cuyo ecuador está formado por

la banda verde que hace las veces de eromatina. Además cada gota está

rodeada, de una aureola, de radiaciones polares. El conjunto de la, figura,

presenta, pues, una semejanza notable con el anftáster en la metafase.

El huso está en realidad formado por dos medios husos que van desde

cada gota violeta, hasta, la banda, verde de polaridad contraria; sin em-

bargo el huso en su conjunto tiene una, apariencia de unidad y las tra-

yectorias parecen continuarse á una y otra, parte del ecuador, tal como

se observa en las figuras celulares reales.

La, banda verde, atraída por los polos violetas, se divide en dos partes,

«pie quedan unidas por filamentos conectivos y van por fin á formar dos

gotas verdes, próximas á los polos, «pie simulan los dos nuevos núcleos

procedentes «le la, división.

Con soluciones concentradas de verde se forma un surco «le segmenta-

ción que deja la placa, al descubierto en la parte central, dividiendo así

en dos la capa, de goma, como pasa en la, segmentación del cuerpo de la

célula.

Estos experimentos se pueden hacer con toda clase de soluciones

coloidales de signos contrarios, pero el verde brillante ha demostrado

particular energía para producir la, segmentación de la capa de goma.

Cuando el doctor Damianovich publique in externo los resultados de

sus interesantísimos estudios podrán verse las figuras notables que ha

obtenido y que vienen á aclarar muchísimo el concepto de la división

celular y nuclear.

Los resultados que aquí a, del auto han sido presentados por el doctor

Damianovich en una conferencia pública experimental en la Facultad

de ciencias de Buenos Aires y he tenido además ocasión de presenciar

varias veces sus experimentos en el laboratorio de la Oficina química

nacional.

Según el doctor Damianovich estos campos de fuerza originados en

las soluciones coloidales colorantes, por él estudiadas, son el resultado

de fenómenos complejos y difíciles de analizar.

Además de la polaridad eléctrica, propia de las soluciones coloidales,

intervienen fenómenos de difusión y de tensión superficial, una cierta

polaridad hidrostática producida por movimientos generales de la masa

coloidal á causa de las acciones recíprocas de los líquidos (centros posi-

tivos de presión y centros negativos de depresión) y es probable que

influya también la energía química diferente de los diversos coloides.

Pero dejando de lado el análisis de la parte correspondiente á cada

una de estas causas, (pie presenta grandes dificultades en el imperfecto

estado actual de nuestros conocimientos acerca de las soluciones coloi-

dales, el resultado de conjunto es la creación de un campo de fuerza

bipolar con apariencias morfológicas idénticas á las que se observan en

la división celular y nuclear.

El doctor Damianovich ha obtenido magníficos triásteres por medio

de tres gotas polares y tres bandas centrales ó una gruesa gota central

en placas engomadas y espolvoreadas como en la experiencia anterior.

Para el tetráster se colocan cuatro gotas de violeta ácido en los vér-

tices de un cuadrado y una gota de verde brillante en el centro.

La gota verde pronto toma una forma cuadrada y entre sus vértices y

las gotas violetas se dibujan los husos por las trayectorias de las partí-

culas de fascina.

Se puede así obtener un poli áster cualquiera.

La gota central toma la forma de un polígono de tantos lados cuantas

gotas polares actúan sobre ella, liste polígono es la ligara de equilibrio

de la gota central sometida á la acción de centros de fuerza de igual

intensidad y equidistantes de ella.

Para todos los que tengan ocasión de ver los experimentos y las figu-

ras del doctor Damianovich no puede caber ha menor duda respecto <le

la gran importancia de sus estudios para el esclarecimiento experimen-

tal y teórico de los fenómenos de la división celular así como también

para el mejor conocimiento de las complejas propiedades de las solucio-

nes coloidales.

V

Con los trabajos de Damianovich la interpretación bipolar propuesta

por mí en l!)üü ha adquirido la base experimental que le faltaba.

Antes de pasará las conclusiones generales de esta comunicación voy

á ocuparme de otras comprobaciones que esa teoría ha recibido por los

estudios de eminentes investigadores europeos.

17

Transen bife suite lodo las conclusiones á que llega el ilustre biólogo

francés Y ves Dclsige, miembro del Instituto y profesor déla Sorbona, sil

finsil de un trabajo de conjunto sobre la partenogénesis experimental

(1907) tan estudiada, por él:

« Hsi.ce largo tiempo que Altillano lia observado, al microscopio ordi-

nario, con fuertes aumentos y colorantes apropiados, que el citoplasma

está, formado de miríadas de granulos (les daba este mismo nombre)

nadando en un líquido intergranular. ¿No hay en este hecho, unido si

que la albúmina y muchos productos del protoplasma vivo son substan-

cias coloidales, una razón suficiente de admitir que el protoplasma. de

las células es un sistema coloidal ? Mocho antes que Altmann, II. Fol

había emitido la idea que el protoplasma estaba formado de partículas

que llevan cargas eléctricas: la cosa está casi demostrada hoy.

« En efecto, más recientemente (1903), Lillie lia mostrado que las par-

tículas formadas principalmente de cromatina, es decir, ricas en ácido

nucleico (espermatozoides, leucocitos de gran núcleo) se dirigen hacia

el ánodo y son por consiguiente negativas, mientras que el citoplasma

(células de Sertoli ricas en citoplasma, leucocitos de núcleo pequeño) va

hacia, el cátodo y es por consiguiente positivo. El fenómeno no puede de

ningún modo ser atribuido á la presencia, de electrólitos concomitantes,

pues el vehículo era el agua pura hecha isotónica. por el azúcar.

« Es, pues, fundado considerar el protoplasma como formado de gra-

nillos coloidales de naturaleza, diferente (y que pueden por consiguiente

presentar cargas diversas como magnitud y como signo), nadando en un

líquido intergranular formado de agua que tiene en disolución una

pequeña cantidad de substancias albuminosas y de electrólitos.

«Con datos tan vagos no se puede tener la pretensión de explicar

toda la fisiología, de la célula por las propiedades de los coloides, pero

se entreven ya algunos puntos de vista, muy sugerentes.

«Ante codo, la estructura, física de la célula, es decir, la disposición

recíproca y la forma de las partes que contiene se concibe como regulada

por sus tensiones superficiales y por atracciones y repulsiones que sufren

á causa de sus cargas, diferentes como magnitud y como signo.

«La. instabilidad, que es la característica de la substancia viviente,

sugiere la idea, que los factores de estabilización y de coagulación se

hacen aproximadamente equilibrio en la célula, de suerte que la menor

variación en las condiciones físico-químicas de las partes integrantes ó

del medio ambiente, puede hacer predominar las unas sobre las otras ó

inversamente.

« Ahora bien; los fenómenos de la división celular se reducen casi

todos á desplazamientos de partículas (sobre las cuales volveremos den-

tro de un instante) y á. disoluciones (resoluciones en granulos) y coagu-

laciones alternativas.

18 —

« Á la disolución se puede a, tribuir : la desaparición de la membrana

nuclear, la ruptura de las anastomosis de la red de linina que permite

Ja constitución del espirema, tal vez el desdoblamiento del espirema y

la división transversal en cromosomas, si estas partes estaban unidas

por una substancia más estable, la desaparición del huso y por fin el

desgranan! iento de los cromosomas en mierosomas en el momento de la

vuelta al estado de reposo. Á la coagulación se puede referir : el aumen-

to de volumen de los mierosomas que precede á su reunión en espirema?

la formación del espirema, la aparición del ó de los centrosomas, la for-

mación de los ásteres, luego, en el momento de la vuelta al estado do

reposo, la reconstitución del espirema y la de la red acromática. Es de

creer, por otra parte, que estas soluciones y coagulaciones, parciales y

alternativas, no son debidas á variaciones independientes de sus facto-

res, sino que constituyen un sistema ligado por relaciones intrínsecas

tales que la producción del fenómeno inicial basta para, determinar la

evolución completa.

« En un trabajo muy sugerente sobre L’interprótation bipolaire de la

división karyocinétique (Anales Museo Buenos Aires, XIII, 259-27G, 190(5),

A. Gallardo lia mostrado que partido se podría, sacar de la, noción de la

carga de las partículas cromáticas para, la interpretación de la, división

celular. En los numerosos ensayos hechos ¡interiormente en esta vía, se

había atribuido cargas á los centrosomas, ó considerado á estos últimos

como centros de fuerzas de otra naturaleza, como la difusión (Leduc), lo

que es naturalmente sugerido por la distribución de las líneas de fuerza,

representadas por las radiaciones que de ellos emanan, pero no se había,

pensado en atribuir una carga de signo contrario á los cromosomas y á

los centrosomas. Al hacer ésto, Gallardo ha aclarado considerablemente

la cuestión y explicado el espectro cariocinético en sus menores parti-

cularidades. Los cromosomas, en cnanto formados de granulos acidófilos

y conforme á las observaciones de Lillie, serían electro-negativos, los

centrosomas, en cuanto forman parte del citoplasma serían, en contra

de la concepción de Lillie, electro-positivos, y por consiguiente es muy

natural que se rechacen y atraigan los cromosomas, según las líneas de

fuerza, cuya representación son los filamentos del huso, más ó menos

groseramente materializada por la orientación de las partículas más

conductoras del citoplasma interpuesto. Las líneas equipotenciales, nor-

males á las líneas de fuerza, se muestran, en estas condiciones, chira-

mente paralelas al contorno de los cortes ópticos de la célula en las

diversas fases de la división. La forma de plantilla, bien conocida,

encuentra, una explicación particular en el aumento de tensión superfi-

cial en el ecuador de la célula, correlativa, á, una caída del potencial en

esta región, á, consecuencia del retiro de los tíos medios núcleos hacia,

los polos.

« En una mezcla de coloides de signo diferente, los granulos no se

comportan individualmente según el signo de su carga: se transportan

todos juntos hacia el mismo polo, hacia el anodo si los negativos están

en exceso, hacia el cátodo en el caso contrario.

« Tal mezcla puede, pues, ser eléctricamente neutra y hacerse posi-

tiva ó negativa á consecuencia de débiles variaciones en la proporción

de los coloides constituyentes. Hay en ello una nueva condición de ines-

tabilidad. Se concibe fácilmente que una célula en reposo pueda tener

un núcleo negativo por su cromatina y un citoplasma neutro, de suerte

que es unipolar. Una débil variación en los constituyentes del citoplas-

ma puede hacerlo electropositivo y establecer la bipolaridad, condición

<le la división.

«He hecho notar hace largo tiempo que, en la base de toda división

indirecta, se encuentran fenómenos esenciales de división directa : por

división directa se desdobla el centrosoma y sufren el espirema ó los

cromosomas la división longitudinal.

« Una interesante sugestión de Perrin arroja cierta luz sobre estos

fenómenos obscuros. I maginemos una partícula extremadamente pequeña

que crece poco á poco en un medio nutritivo. En tanto que no alcanza

una dimensión suficiente, no puede recibir ninguna carga, por corres-

ponder la carga mínima del electrón á una superficie dada, en razón de

la densidad eléctrica media.

« Después de haber recibido esta carga, la partícula continúa cre-

ciendo y llega un momento en que recibe dos electrones : éstos al ser del

mismo signo se rechazan y determinan el desdoblamiento de la partícula

en otras dos, que empiezan de nuevo á crecer hasta que el fenómeno se

reproduce. Así se puede explicar la multiplicación de los gránalos bajo

una dimensión mínima en tanto que no interviene ningún fenómeno de

coagulación parcial.

« Este razonamiento puede aplicarse á los microsomas constitutivos

de los cromosomas y del espirema y al centrosoma. Así se explicaría la

división, en un momento dado, del centrosoma en otros dos que so recha-

zan y la división longitudinal de los cromosomas cuyas dos mitades se

apartan hacia los polos bajo la doble influencia de su repulsión y de la

atracción de los centrosomas, cuyas cargas son de signo contrario á

la suya.

« La condición esencial de la división celular es, pues, una bipolari-

dad que reposa sobre las cargas de signo contrario del centrosoma y de

la masa cromática.

« El óvulo maduro, privado de ovocentro, no tiene más que una pola-

ridad y por ello no puede dividirse. La fecundación tiene por efecto pro-

curarle : Io una masa de cromatina paterna (no necesaria á su evolución

pero útil para comunicar al producto las ventajas de una doble aseen-

20

dencia ; ií° un centmsoma que ó bien está provisto de una carga de signo

contrario ó es apto para recibir una tal carga del citoplasma ambiente.

El huevo fecundado tiene, pues, esta doble polaridad que le permite

efectuar la serie de divisiones sucesivas que constituyen la segmen-

tación.

«Con ésto se hace clara la acción de los agentes «le la partenogénesis

experimental : consiste en comunicar al óvulo virgen esta segunda pola-

ridad que le falta. Las soluciones electrolíticas que constituyen esencial-

mente estos agentes deben tener por efecto el dar una carga sea al cito-

plasma, sobre todo si está en esa. condición neutra, instable sobre la cual

llamábamos la atención hace un instante, sea más bien á algún elemento

del citoplasma apto, por su constitución físico-química, á recibirla y á

hacer de él el eentrosoma. Los numerosos ásteres que aparecen en el

citoplasma antes de la primera división son un indicio de esta acción.

Así se explica en una cierta, medida este hecho contradictorio de la uni-

versalidad de acción de los electrólitos y d«* la acción preponderante de

algunos de entre ellos. »

(Agrega Delage en nota al pie de este párrafo : « Las investigaciones

«pie he emprendido después «le haber escrito estas líneas, expresamente

para verificar las ideas que ellas enuncian, l«‘,s aportan una notable con-

firmación. Tratando los óvulos vírgenes de erizos de mar, aun en solu-

ción isotónica al agua de mar, por un reactivo coagulante, el tanino,

luego por un estabilizante del protoplasma, el amoníaco, obtengo resul-

tados incomparablemente más completos y más constantes que por cual-

quier otro procedimiento. »)

« Hay mucha distancia, de estas vagas indicaciones á una explicación

completa y precisa de los fenómenos. El estudio <l<‘, estas cuestiones no

está bastante avanzado para que sea prudente tentar aún otra cosa.

Habernos justo lo bastante para comprendió' «pie. ésta <“s una concepción

fértil y «pie hay lugar de trabajar en esta dirección. »

Se disculpará esta larga cita si se tiene en cuenta que en ella se

encuentran expresadas mis opiniones respecto «leí asunto con gran pre-

cisión y exactitud, prestigiadas además por la alta autoridad científica

del profesor Delage, «piien las presenta formando un conjunto lógico y

depuradas de las incorrecciones en que puedo haber incurrido en mis

publicaciones precedentes. En el mes de septiembre de este año el

profesor Delage ha publicado un nuevo método de obtener partenogé-

nesis experimentales por la acción «le cargas eléctricas. Somete óvulos

vírgenes de Equinodermos, en un bailo de una. solución azucarada «1«í

01 Na. y de agua de mar, á una carga positiva durante 00 minutos y

luego negativa de hora y cuarto, obtenidas en una especie de condensador

formado por una lámina de mi«;a, recubierta exteriormente por una hoja

de estaño y que constituye el fondo «le la cubeta «pie contiene el baño.

21

Estimuladas las polaridades de los coloides ovillares por estes acciones

eléctricas se producen las segmentaciones y se desarrolla el embrión,

mientras que las cubetas testigos no suministran ninguna larva.

Es particularmente satisfactoria para mí la comprobación experimen-

tal hecha por el profesor Delage con su nuevo método de obtener las

partenogénesis experimentales, fundado en estos conceptos teóricos.

Sólo me resta agradecer al profesor Delage la. benévola atención pres-

tada á. mis trabajos.

VI

En sus estudios sobre la. conjugación y la. diferenciación sexual en los

infusorios ha llegado el doctor P. Enriques, de Bolonia, á. conclusiones

muy interesantes para la interpretación de Jos fenómenos de sexualidad

y de multiplicación celular que confirman, desde un nuevo punto de vis-

ta, mi interpretación actual de estos fenómenos.

De las observaciones de Enriques sobre la orientación de los núcleos

en la conjugación del vortioéliilo Opercularia coarctata resultan las con-

clusiones que transcribo á. continuación :

Existe en los vortieélidos una « división sexual » por la cual se forman

contemporáneamente micro y maerogametas á partir de un individuo no

sexualmente diferenciado. Los individuos que no lian sufrido la división

sexual no pueden conjugarse.

La. primera, división del micronúcleo en las maerogametas presenta un

huso orientado en dirección normal á la. superficie de contacto de ambos

conjugantes.

Los dos husos primarios y secundarios de los dos núcleos en división

presentan tena orientación característica , pues sus ejes son perpendiculares

entre sí ó se alejan poco de esta posición.

En la segunda, división de maduración se repite para la macrogameta

lo que se ha dicho para la microgameta en la división precedente.

En la última división las cosas pasan de una. manera diversa.

El núcleo de la microgameta, que se divide mientras los otros degene-

ran, ocupa, i'ii las primeras fases de sus transformaciones, una posición

central en la microgameta, pero sin orientación determinada.

El de la macrogameta está próximo á la pared que separa las dos game-

tas y también sin orientación. Cuando comienza á. aparecer el huso, em-

pieza. también á manifestarse una cierta orientación, la cual os clarísima,

en el estado de la. placa ecuatorial : los dos husos tienen por eje la misma

recta.

listos son los hechos observados por Enriques; de ellos deduce que

22 —

existen fuerzas que orientan los husos vecinos, los cuales actúan unos

sobre otros.

Agrega Enriques que es imposible precisar la naturaleza <le esta

fuerza, pero podemos buscar las condiciones en que obra. Deseando ser

completamente objetivo en su interpretación enuncia Enriques dos gru-

pos de hipótesis que se excluyen recíprocamente.

Primer grupo. Primera hipótesis. — La orientación perpendicular

se relaciona con la homosexualidad de los husos vecinos, y la orientación

sobre el mismo eje, en la última división, con la lieterosexualidad.

Segunda hipótesis (subordinada á la primera). — Existe en cada huso una

carga potencial, de signo contrario en cada sexo; ¡i estas cargas se deben

los fenómenos de orientación, por la repulsión de las cargas homónimas

y la atracción de las cargas heterónimas (como si se tuviesen dos esferas

con los ejes cargados de electricidad positiva ó negativa: si las esferas

son mantenidas en contacto pero susceptibles de girar, los ejes se dis-

ponen paralelamente si las cargas son heterónimas y como los husos

cariocinéticos homosexuales si las cargas son homónimas). [La disposi-

ción ideada por Enriques es irrealizable, pues en las esferas electrizadas

la carga se dispone homogéneamente en su superficie y no en los ejes.

Además si se ponen en contacto se neutralizan sin realizarse fenómenos

de orientación. A. G.J

Existiría en suma, agrega Enriques, un potencial sexual, el cual se

formaría en individuos que surgen por división de uno privado de estas

cargas (división sexual); el fenómeno recuerda la contemporánea electri-

zación heterónima de dos cuerpos rápidamente separados.

Erente á estas hipótesis coloca Enriques este

Segundo grupo. Tercera hipótesis. — La orientación perpendicular

de los husos homosexuales es un fenómeno relacionado con la mitosis,

independientemente del sexo. La orientación sobre el mismo eje en la

última división, tiene razones particulares, tal vez relacionadas con la

sexualidad ó mejor con aquel momento determinado de la conjugación.

Cuarta hipótesis (subordinada á la tercera). — Existen en cada huso

mitótico cargas potenciales tendientes á orientarlos en direcciones per-

pendiculares.

La orientación especial de la última división se debe á condiciones

particulares y se hace posible por la conexión íntima de dos polos, uno

de cada huso.

Ttebate en seguida Enriques mi primera interpretación dinámica ó

insiste, con razón, en que ella no explica el alejamiento de los centro-

somas.

La repulsión de los husos (orientación perpendicular) y la de los een-

trosomas, continúa Enriques, le han sugerido la idea de que se trate en

la mitosis de fuerzas newtonianas, semejantes á las eléctricas y magüé-

23

ticas, y como ellas de dos signos, pero con una disposición de los polos

diversa de la supuesta basta ahora [se debe recordar que Enriques

no conocía mi actual interpretación, publicada poco antes de su tra-

bajo, A. (f.|, en la cual se ha dado demasiada prevalencia al centrosoma.

« Dos polos homónimos en los centrosomas, y uno heterónimo en el cír-

culo ecuatorial (especialmente debido ó, las cargas de los cromosomas)

puede substituir, por lo (pie respecta á las líneas de fuerza, los dos

polos heterónimos situados en los centrosomas; se conciban con la pre-

sencia, de mitosis pluripolares, explican la repulsión éntrelos centroso-

mas, explican mejor que las otras hipótesis el acercamiento de los cro-

mosomas hacia los centrosomas (y su hendimiento), dan cuenta de las

líneas de fuerza entre los centrosomas y los cromosomas en los estados

precedentes á la placa ecuatorial, y, por fin, hacen presumir la orienta-

ción en dirección perpendicular de los husos puestos en proximidad,

como en el caso de las divisiones de maturación de la Opercularia.

« La orientación de las últimas divisiones sobre el mismo eje, sería

debida á la, unión de dos polos (pertenecientes á los dos husos) en uno

solo; de ello debe originarse una orientación tal que aleje cuanto sea

posible las otras partes de los husos. Y así es, en efecto.

« Me parece que esta teoría, mientras toma en consideración algunos

hechos más que las precedentes, y especialmente estos nuevos fenóme-

nos de orientación observados por mí, no choca, como la de dos polos de

signos opuestos en los centrosomas, contra las objeciones deducidas do

la igualdad de su comportación. Rlmmbler ha vencido esta dificultad,

pensando en fuerzas newtonianas que no tengan dos polos — norte y

sur — como las atracciones magnéticas; me parece sin embargo que mi

hipótesis no ofrece aquellas dificultades de que él partió y que concuerda

mejor con los nuevos hechos. »

Se ve, pues, que Enriques, por el descubrimiento de la orientación

ortogonal de los husos cariocinéticos vecinos, ha llegado de una manera

independiente á formular la misma interpretación que publiqué en 1906

y que la defiende con muy buenas razones.

Efectivamente la posición de equilibrio de dos husos con sus polos de

mismo nombre en los vértices y la carga de signo contrario en el ecua-

dor, se obtiene cuando uno de ellos es perpendicular al otro en su región

ecuatorial.

La interpretación de Enriques respecto á la orientación sobre el mis-

mo eje de los husos heterosexuales, en la última división que precede á,

la fusión de los núcleos, no me satisface por completo.

Creo que en este fenómeno debe desempeñar un papel importante la

pared que separa las gametas. Recordemos que Enriques ha observado

ja orientación normal á la superficie de contacto del huso de la primera

división del micronúcleo en las inicrogametas.

ItEV. MUSEO LA PLATA. — T. III. (V, ?.4, 1900.)

3

24

Esto muestra desde ya que la superficie ejerce una orientación sobre

los busos cariocinétieos próximos á ella, cosa que también sucede en la

emisión de los glóbulos polares, durante la maturación de los óvulos de

los metazoarios.

Por otra parte, el núcleo de la macrogameta, antes de la última divi-

sión, está próximo á la pared que separa las dos gametas y comienza á

orientarse con la formación del buso.

Si admitimos, con Hartog, que la capa citoplasmática externa y las

membranas celulares son muy permeables á la fuerza cariocinética y

susceptibles de inducción, podemos deducir que la proximidad de un

centrosoma induce en la pared una carga contraria, homónima, por con-

siguiente, á la de la cromatina.

La atracción del centrosoma próximo y la repulsión de la cromatina.

determinan la orientación perpendicular del buso, puesto que el centro-

soma lejano ejerce una acción despreciable, dado su alejamiento y la

diminución con el cuadrado de la distancia en la intensidad de las fuer-

zas newtonianas.

Dos busos perpendiculares á uno y otro lado de una pared en el mis-

mo punto vienen á tener sus ejes en la misma recta. Además los dos

centrosomas próximos, atraídos por la carga contraria de la pared inter-

media., vienen á ponerse en contacto con sus caras opuestas.

¿No serán estas variaciones del estado eléctrico coloidal las determi-

nantes de la disolución de la pared ? El punto merece estudiarse con

atención.

La orientación ortogonal de dos busos cariocinétieos vecinos y sin

membrana interpuesta se ve claramente en una figura de Henneguy

(Nouvellcs recherches sur la división cellulaire indi reete. Journal de l’Anat.,

t. XXVII, 1891), reproducida por muchos autores y, entre otros, por O.

Hertwig, bajo el número 134, de la traducción francesa de La cellule ct

les tissus. Esa figura muestra también la acción atractiva ejercida sobre

los cromosomas por la proximidad del centrosoma del buso perpendi-

cular.

En general, los núcleos ó busos nucleares separados por membranas

no se influencian recíprocamente por la acción protectora debida á la

alta permeabilidad de la membrana, acción sobre laeual insiste Ilartog,

comparándola con la que ejerce la jaula eléctrica de Faraday, tan cono-

cida en física.

Los estudios de Enriques, que dejo reseñados, suministran una impor-

tante confirmación al concepto de bipolaridad y á la distribución de los

polos que acepto desde 1900. Refutan al mismo tiempo las objeciones de

Blmmbler y de Hartog.

— 25

VI]

Veamos las conclusiones que pueden deducirse de todos estos estudios.

Los fenómenos de la división carioeinétiea y celular son sumamente

complejos y en ellos intervienen acciones químicas debidas á la hetero-

geneidad de las substancias en presencia, acciones físico-químicas, de

osmosis y de tensión superficial, acciones eléctricas por las cargas de

los diversos coloides celulares y acciones hidrostáticas y mecánicas pol-

la viscosidad de los medios en que se realizan los movimientos.

En el estado actual do los conocimientos no estamos en condiciones

de dar una interpretación completa de todos los detalles que se observan

en las células animales y vegetales.

Pero podemos formular una esquema para darnos cuenta de las apa-

riencias más generales y más constantes, es decir, de aquellas que cons-

tituyen lo esencial de este fenómeno, uno de los más característicos de

la vida por su enorme generalidad en los seres vivientes.

La célula es una mezcla compleja de coloides positivos y negativos,

de distinto potencial, de electrólitos, de partes neutras coaguladas, sus-

ceptibles ó no de ser inducidas.

Si el detalle se nos escapa podemos por lo menos reconocer como resul-

tante de todas estas acciones y reacciones la. existencia de centros de

polarización contraria, lo que establece el carácter bipolar de estos fenó-

menos.

Por los experimentos de Lillie podemos admitir parala cromatinauna

carga negativa y para los coloides citoplasmáticos una carga positiva,

pero es posible que la distribución fuera inversa sin alterar por ello el

carácter bipolar que presenta ordinariamente la célula.

Los centrosomas son susceptibles de adquirir un potencial positivo

más alto que el resto del citoplasma, el cual contiene microsomas de

potencial más bajo, electrólitos y líquidos probablemente neutros.

El núcleo en reposo contiene, además de la eromatina, susceptible de

alcanzar un alto potencial negativo, la linina de potencial más bajo y el

enquilema neutro ó tal vez ligeramente positivo.

Las membranas celular y nuclear son productos de coagulación. La

membrana celular probablemente por acción de electrólitos externos ó

en pa rte internos, la. membrana nuclear producida por coagulación entre

coloides de signo contrario, es susceptible de redisolución cuando varían

las proporciones ó el estado eléctrico de estos coloides.

Al iniciarse la división normal aumenta por causas desconocidas el

potencial positivo del centrosoma lo que determina su desdoblamiento y

— 2 tí

la separación de los dos centrosomas hijos, rodeados de radiaciones, que

son cadenas de fuerza, formadas por la orientación de los microsomas

citoplasmáticos. Las trayectorias de los centrosomas durante su separa-

ción son curvas resultantes de su mutua repulsión y de la atracción que

sobre ellos ejerce el núcleo.

Durante la profase se disuelve la membrana nuclear por los cambios

eléctricos (pie en su proximidad tienen lugar, lo que determina una redi-

solución de los coloides que la forman. Aumenta al mismo tiempo el

potencial negativo de la eromatina á lo cual contribuye la salida del

enquilema neutro ó do bajo potencial positivo.

El huso se constituye entre los centrosomas positivos y la eromatina

negativa, como un espectro de fuerza, cuyas cadenas de fuerza siguen

groseramente la dirección de las líneas de fuerza teóricas.

Luego la eromatina se segmenta en la metafase por repulsión de sus

eromómeros bajo un alto potencial negativo.

Al separarse los dos grupos de mitades gemelas por su repulsión mu-

tua y la atracción de los centrosomas, comienzan á atraer el citoplasma

débilmente positivo hacia cada núcleo en formación y determinan así la

segmentación celular.

El contorno externo de la célula sigue en esta segmentación la forma

de las equipotenciales sucesivas entre dos centros homónimos.

La aproximación de los dos nuevos núcleos en formación á los centro-

somas respectivos, con carga de nombre contrario, determina una coagu-

lación entre coloides de signo opuesto (formación de nuevas membranas

nucleares) y una neutralización que determina un período de equilibrio,

roto nuevamente por el aumento de potencial positivo de los centroso-

mas que los lleva á una nueva segmentación.

Este aumento de carga positiva del centrosoma puede estar en rela-

ción con la atracción ejercida por el núcleo negativo sobre los coloides

positivos del citoplasma que concentra en su proximidad. Las radiacio-

nes que rodean á veces los núcleos en reposo, antes de la división, son

la expresión de estas atracciones.

Todos los movimientos se producen con cierta lentitud, pues deben

vencer las resistencias opuestas por la viscosidad del medio en que se

realizan.

En particular, la separación de los segmentos gemelos deja estrías

(filamentos conectivos) que se observan perfectamente en los experimen-

tos de Damianovicli.

Se ve, pues, que la aceptación de una polaridad para el citoplasma,

con alto potencial en los centrosomas, y la polaridad contraria en la cro-

matina permite seguir sin dificultad las diversas fases de la división

normal.

No hay necesidad de recurrir á la hipótesis improbable presentada

— 27

hace poco por Lamb (1!M)7) do que Jos centrosomas sean cuerpos que

])ulsan ú oscilan en un medio fluido para explicar que puedan rechazarse

aun cuando se hallan en los vértices de un huso. La hipótesis es inge-

niosa y claramente comprensible por la comparación de las dos figuras

<pie presenta (aunque con las leyendas equivocadas), pero mucho más

difícil de admitir que la carga eléctrica que es una propiedad general de

los coloides. Por otra parte, la dificultad que trata de explicar Lamb no

existe desde que se forma un huso con la distribución de polaridades

propuestas por míj

La división normal reposa, pues, sobre la polarización positiva intensa

de los centrosomas seguida de la polarización negativa intensa de la cro-

matina.

Estos fenómenos (pie se producen con un ritmo regular y correlativo

en la división normal ¿ pueden producirse independientemente el uno

del otro 7

Creo que sí.

En Indivisión amitótica ó directa se produce sólo la polarización de

la cromatina. Por ello no se observan ásteres ni husos, salvo una radia-

ción que suele rodear al núcleo en reposo y que demuestra su potencial

de signo contrario que el del citoplasma.

La división amitótica nos muestra que la cromatina sola es capaz de

determinar la división nuclear y la segmentación celular.

En los experimentos de Damianovich se puede también hendí r la capa

de goma de contorno elíptico, extendida sobre una lámina do vidrio, con

sólo una banda de verde brillante central.

En cuanto á la acción de los centrosomas aislados so observa en los

casos estudiados por M. y T. Boveri, Ziegler, Morgan, Baltzer, etc., de

blas torneros anadeados. En la mayor parte de los casos estos centroso-

mas se dividen rítmicamente pero no determinan la segmentación.

Los centros proceden por sí é independientemente de los núcleos, dice

Ziegler. ¿En qué estriban estas diferencias?

En la diferente polaridad. La cromatina atrae al citoplasma de signo

contrario y al separarse los dos nuevos núcleos determinan la separación

del citoplasma en dos posiciones atraídas hacia uno y otro núcleo, mien-

tras que los centrosomas no atraen al citoplasma y dan difícilmente lugar

á una segmentación, salvo que su separación sea muy grande y la pola-

rización tan enérgica que determine una caída de tensión superficial en

el ecuador de la masa citoplasmática.

Al principio, se atribuyó á los centrosomas un papel predominante en

la división, luego se consideró su influencia, equivalente á la del núcleo;

estas observaciones devuelven á la cromatina la mayor importancia que

sólo el olvido de la división amitótica, pudo haber hecho que no se reco-

nociera siempre.

La comparación entre los blastómeros con y sin núcleo es muy instruc-

tiva á este respecto.

Pero si la cromatina por sí sola es capaz de dividirse y de segmentar

la célula, esta división se liace mejor y con más regularidad y energía

cuando es guiada por las atracciones centrosomáticas.

Esta sería, pues, la diferencia entre la división directa é indirecta que

es sólo de grado y no esencial, como sostengo desde 1902.

En cuanto á la aplicación de estas ideas á la fecundación y á la par-

tenogónesis experimental queda perfectamente expuesta en la larga

transcripción de Delage.

Las gametas son unipolares y su unión restituye la bipolaridad, con-

dición esencial de la división.

La sexualidad reposa sin duda sobre una bipolaridad. No podemos

precisar con exactitud la distribución délos polos, pero debe tener una

íntima relación con los fenómenos de división celular.

Son muy interesantes desde este punto de vista filosófico las ideas de

Le Dantec, quien las expresa en la forma elegante y original que le es

característica. Así en cada cariocinesis habría una verdadera fecunda-

ción intercelular. Cuando ambas polaridades se separan en células dife-

rentes éstas no pueden segmentarse aisladamente, son las gametas.

Podría bosquejarse un esquema bipolar de la fecundación, pero ésto

alargaría demasiado esta comunicación.

Basta, pues, dejar establecido el carácter bipolar de los fenómenos de

-división celular y de sexualidad.

Esta idea se va abriendo camino poco á poco.

Así lie visto con placer que Earmer en su discurso presidencial en la

sección botánica de la reunión de la Asociación británica en Leicester,

el año pasado, expuso una teoría bipolar de la división nuclear y celular

fundada en las propiedades eléctricas coloidales «pie coincide con la pro-

fesada por mí.

En particular, dice Fariner, se ha hecho la suposición que el huso

nuclear debe su existencia á causas eléctricas. The more recent worh

serves to indícate thas tliis suspicion was loell fomulcd.

En las páginas precedentes creo haber refutado las dificultades que

se han opuesto á mi interpretación bipolar, reuniendo al mismo tiempo

nuevos argumentos lógicos y experimentales en su favor.

Es para mí una satisfacción que estas ideas hayan provocado trabajos

de experimentación á los cuales han servido de guía, como en los últimos

estudios de partenogénesis experimental de Delage y en las investiga-

ciones sobre los campos de fuerza entre coloides de Damianovicli.

Aunque nuevos datos demostrarán más tarde la falsedad de mi hipó-

tesis puedo, sin embargo, declararme contento desde que ellos han ser-

vido para suscitar la investigación.

29 —

En efecto, según una profunda, frase del eminente matemático y filó-

sofo francés Enrique Poincaré : Le role des théories, ce n’est pas d’étre

vraies , c’est d’étre útiles.

Unenos Aires, noviembre 11 (lo 1908.

BIBLIOGRAFÍA

1908. Baltzer, Friedricii, Ueber mehrpolige Mitosen bei Sceigclcicm. Inau-

gural-JJiscrtation. Vcrhandlungcn der Phys. med. G csellschaft . N. F., t. XXXIX,

pág. 291-330, pl. III-VII. Wurzbiug.

1903. Boveki, Marceóla, Ueber Mitosen bei einseitiger Chromosomcnbin-

dung. Jcnaisehc Zcitschrift fiir No tnrw isse nseJiaft., t. XXXVII, pág. 401-406.

1896. Boveki, Tii., Zar Pliysiologic der Kcrn and Zelltcilung. Sitsb. Fliys.

Med. Ges. Wursburg (citado según VVilson, The Ccll, etc.).

1907. Damianovich, Horacio, Los campos de fuerza obtenidos con soluciones

coloidales y su aplicación á la producción artificial de las figuras carioeinctieas .

(Conferencia pronunciada el 20 de abril de 1907 en la. Facultad de ciencias

exactas, físicas y naturales de Buenos Aires. Aun no lía sido impresa y he

podido consultar el manuscrito gracias ¡1. la amabilidad del autor.)

1907. Delage, Y ves, La parihenogénese •experiméntale ct les propriétés des

Solutions élcctroly tiques . Rivista di Sciensa, t. II, pág. 55-105.

1908. Delage, Y ves, La parlhénogéncsc experiméntale par les e.harges élee-

I riques. Gomptcs-rendns des séanees de V Académie des Sciences , t.. CXLII,

!>. 553-557.

1907. Enriques Paolo, La coniugazionc c il differenziamento scssuale ncgli

Infusori. Archiv fiir Protistenlcunde , t. IX, pág. 195-296.

1907. Farmer, J. B., Adress to tlic Botánica l Section by tlie President of the

Section. British Association for the A dvancemcnt of Science. Leicester, 10 pp.

1896. Gallardo, Ángel, Essai d'intcrprótation des figures karyokinétiques .

Anales del Musco Nacional de Buenos Aires , t. V, ser. II, t.. II, pág. 11-22.

1896. Gallardo, Ángel, La earioquinesis. Anales de la Sociedad Científica

Argentina , t. XLTI, pág. 5-34.

1897. Gallardo, Ángel, Significado dinámico de las figuras carioein éticas y

celulares. / bidón, t. XLIV, pág. 124-140.

1900. Gallardo, Ángel, A propos des figures Icaryolcinétiqucs . Réponscá M.

le professeur E. B. Wilson. Gomptcs-rcndus des séanees de la Soeiété de Biolo-

gie, t. LII, pág. 732-735.

1901. Gallardo, Ángel, Les croi sementé des radiations polaires ct Vintcrpré-

tation dynamique des figures de karyoldncse. I bidón f t. Lili, pág. 454-455.

1902. Gallardo, Ángel, Interpretación dinámica de la división celular, 102

pp. Buenos Aires.

30 —

1904. Gallardo, Ángel, Dynamische Erldarnng der Zellteilung . Botanisches

Literaturblatt , año I, pág. 425-435.

1900. Gallardo, Ángel, L’interprétation bipolaire de la división karyocinó-

tique. Anales del Museo Nacional de Buenos Aires , t. XIII, ser. III, t. VI, pág.

259-276.

1906. Gallardo, Ángel, Les propriétés des colloídes et l’interprétation dyna-

mique de la división eellulaire. Comptes-rendus des séanees de l’ Academie de

Sciences, t. CXLII, pág. 228-230. París.

1906. Gallardo, Ángel, Importancia del estudio de las soluciones coloidales

para las ciencias biológicas. Anales de la Sociedad Científica Argentina, t. LXII,

pág. 113-130.

1902. Hartog, Marcus, Dynamic interpretation of cell división. Nature, t.

LXVII, pág. 42-43.

1904. IIartog, Marcus, Des chames de forcé et d’un nouveau modéle magné-

tique des mitoses cellulaires. Comptes-rendus des séanees de V Academie des Scien-

ces, t. CXXXVIIÍ, pág. 1523-1525. París.

1905. Hartog, Marcus, The strain- figures of « like » pales, and Bhumbler’s

« gummering-modell» in relation to the cytoplasmic spindle. Archiv fiir Entwic-

kelungsmechanik der Organismen, t. XIX, pág. 79-83.

1905. Hartog, Marcus, Die Doppelkraft der sichteilcnden Zclle.J. Die achro-

matischc Spindelfigur, erlautert durch magnetische « Kraftketten ». Biologisches

Ccntralblatt, t. XXV, pág. 387-391.

1905. Hartog, Marcus, The dual forcé of the dividing cell. I. The achroma-

tic spindle figure illustrated by magnetic chaina of forcé. Proceedings of the Bo-

yal Society, B, vol. 76.

1907. Hartog, Marcus, The dual forcé of the dividing cell. Science Progress,

pág. 326-348.

1907. Hartog, Marcos, The dinamics ofmitotic ccll-division. Bivista di Scien-

za, t. II, pág. 127-140.

1907. Lamb, Arthur B., A new cxplanation of the mechanics of mitosis. The

Journal of Experimental Zoology, t. V, pág. 27-33.

1906. Lis Dantec, Félix, La luttc universellc. París.

1907. Le Dantec, Félix, Eléments de Philosophie biologique. París. (Publi-

cado además en inglés y en español.)

1902. Leduc, Stéphane, Champa de forcé de dif usión. Comptes-rendus de

V Association franyaise pour V Avancement des Sciences. Congrés de Montauban,

pág. 309-314.

1903. Leduc, Stépiiane, Les champa de forcé choz les vtres vivants. Comptes-

rendus des séanees de la Société de lliologie, t. LV, pág. 369-371.

1904. Leduc, Stépiiane, Difusión des liquides; son role biologique. Comptes

rendas des seanccs de V Académie des Sciences, L CXXX1X, pág. 986-988. París.

1904. Leduc, Stépiiane, Segmentation des cellules artificielles. Comptes-ren-

dus de V Association franyaisc pour l’ Avancement des Sciences. Congrés de Gre-

noble, séance dn 6 aoút.

1904. Leduc Stéphane, Production artificielle des figures de la karyokinése.

Tbidem, séance dn 6 aoñt, pág. 816-819.

1903. Lillie, Ralph S., On the diffcrcne.es in the direction of the clectrical

31

eonveetion of certa, in frcc aclis and nucid. American Journal of Physiology , fc.

VIII, pág. 273-283.

1903. Lillie, Ralph S., Fusión of blastomeres and nuclear división without

cell división in Solutions of non-electrolytes. Biológica l Bulle tin, t. IV , pág.

164-178.

1905. Lillie, Ralph S., On the conditions dctcrmining the disposition of the

ehromatic filamente and chromosomes in mitosis. Ibidem , t. VIII, pág. 193-204.

1905. Lillie, Ralph S., The physiology of eell-division . I. Fxperiments in the

conditions dctcrmining tlic distrihntion of ehromatic matler in mitosis. American

Journal of Physiology , t. XV, pág. 46-84.

1900. Morgan, T. II., Further studics on the action of salt Solutions and of

other agents on the eggs of Arhacia. Archiv fiir Fntwiclcelungsmechanilc der

Organismcn, t. X, pág. 489-524.

1903. Rhumbler, Ludwig, Mechanisehe Frlclarung der Aehnliehkcit zwis-

ehen magnetischcn Kraftliniensystemen nnd Zcllthcilungs figuren. Ibidem, fc. XVI,

pág. 476-535.

1898. Ziegler, H. E., Fxperimentclle Studien iiber die Zcllteilung. II. Fwr-

ehung ohne Chromosomen. Ibidem, fc. VI, pág. 282-293.

MEGACEPIIALA (PIIAEOXANTIIA) TREMOLERASI

N. SP.

Dkbciíipsit WALTHEE HORN

Differt a M. cruciata Brll. statura multo minore; lahri dentibus 2 me-

diis cf 9 produetis; pronoto in disco planto re, sulco áulico transverso

in diseo profundiore et posticem versus deflexo, crista cpipleuro-prono-

tali non serrata; summa elytrorum lati-

tudine c? pone médium, basi angustiore,

lateríbus sat parallelis (leviter usque pone

médium divergentibus : multo minan arcua-

tis quam in illa specie c?), 9 summa

latitudine ut in Ulitis 9 an^e médium,

lateríbus aequaliter rotundatis ; c f elytris

postice abbreviatis, ut breviora videantur ;

cf 9 ángulo suturalif ere recto, sutura non

retracta, margine apieali non serrato,

dimidia parte antica rarius et subtilius

punctata, g? ( semper f ) sculptura gradatim

ad apicem diminuta, 9 dimidia parte

postica f ere glabra (ápice extremo sparsis-

sime minute pu nefato), cf 9 serie foveo la-

mín juxta-suturalium (ante apicem diseum

versus directa) evidentissima ; parte apieali elytrorum dccliviorc;

cf 9 VI sternito abdominali in medio marginis postici non emar-

ginato.

Colore obscure-(flavo-in vivo?) testaceo, vértice pronotique partibus qui-

busdam discoidalibus interdum brunnescentibus, macula indistincta

latissima transversa ejusdem colorís pono médium elytrorum posita,

nec marginan lateralem nee apicem sed snturam at-t ingente. Postico

33

hujus maculae margine in disco s innato, ut color brunncscens latcrali-

1er et ad suturam magis ad apiccm ductus. Impressione illa levissima ■

discoidali longitudinali, quae in elytrorum parte posteriore (imprimís

9;, margini magis quam suturas approximata videatur , in nostra spc-

cie paullo profnndiore lateraliterque magis rotundato-torosa.

Long. (sine labro) 11,50-12 mm. Lat. 5,33-5,66 mm.

2 9? 1 cf iu Salto, provincia illa Uruguayensi, capta et a Dom Juan

Tremoleras milii liberalissime data. 1 9 Museo «Genova», a Dom

Silvestri, XI, 18ÍM) in « Entre Itios », provincia illa Argcntiniae, ]irope

Ooncordiam capta.

Corporc toto denúdalo, sat nitente; labro transverso brcvi, in medio an-

tico leviter producto, 4 dentato, dcntibus 2 centralibns approximatis

et conjnnctim magis prominentibus ; fronte glabra, striis qnibusdam

subtüissimis brevibus prope antcnnarum insertionem, impressionibus

2 discoidalibus anticis frontalibus levissimis ; lateribus in dimidia

parte antica pronoti fere parallelis ( leviter curvatis), pronoto postea

angustato , angulis anticis productis, posticis nullis, tofo glabro, basi

levissime coriácea, parte media . lincac longitud, inalis levissime breviter

transversim striolata ; elytris brevissimis, latissimis, sculptura omnino

discreta : pnnetis separatis, distinctis, interstitiis glabris ; declivitate

postica — ad apicem — evidenti.

Berlín, 2, III, 1008.

LES

SGORIES VOLCANIQUES ET LES TÜES ÉRUPTIES

Dli LA SÉllIE PAMPÉENNE DE LA RÉPIJBLIQUE ARGENTINO

AVEllTISSEMENT AUX SPÉCIALISTES A PROPOS ll’UN MÉMOI11E DU DOCTEUH FI.OKENT1NO AMEGIUNO

Par FÉLIX f. outes

Bocrcluiro ct directeur <l«;a piiblicaUons «ln Musée tic La Piala; Profcascur

aux Univcrsités «le La Plata et Buenos Aires

Dans deux de ses derniers numéros, le jounuil de Buenos Aires La

A rgentina, a publié in extenso le texte du mémoire presenté par le doeteur

Florentino Amegbino ii la section des Sciences Naturelles du premier

Oongrés scientiflque Pan-Américain de Santiago du Obili, au sujet des

fragments de scories vol caldques et tufs éruptifs que Pon trouve souvent

dans la série pampéenne de la République Argentine

Je n’ai pas la prétention de réfuter ici les quelques arguments, peu

valides d’ailleurs, apportés au débat de la question par M. le directeur

du Mnsée national de Buenos Aires, par la raison qiPa mes yenx, c’est

une grave erreur de confier aux colonnes de la presse quotidienne la

résolution de controverses qui ne doivent jamais sortir des pages de

publications spéciales de caraetére purement scientiíique.

Mais Partióle dont il s’agit renferme quelques allusions personnelles

qu’il nPest impossible de passer sous silence.

Le doeteur Amegbino affirme que «la tendance manifesté est de mi*

1 B rodados píricos da origen antrópico cu las formaciones ncótjenas de la República

Argentina, duna La Argentina, números 1318 et 1349, Hílenos Aires, 13 et 11 février

1909; reproduit en doublo texto, ospagnol et franjáis, daus Ies Anales del Museo ¿La-

cio nal de Buenos Aires, XIX, 1 et suivantes, Huenos Aires, 1909 (para lo 17 février).

Le texte du préseut avertissement, aveo de légéres modiñeations, correspoml á

Partióle queje publiai dans La Argentina du 17 février (número 1352) sous lo titro

do Escorias volcánicas y tobas eruptivas. Dans les renvois bihliograpiiiques qui sui-

vontjo me rél'ére, toujonrs, si la réhnpression du ínémoire du doeteur Amegliino,

publiée dans les Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

— 35 —

ner les bases sur lesquelles s’appuie la démonstration de Pexistence de

Pliomme et de son précursenr dans les époques passées » *, et il ajoute

que «l’attaque aux scories el, anx Ierres cuites n’est que le eominence-

ment de la campagne» 1 2. C’est sans aucun do ule, uue cliarge gratuite

que formule contre moi le docteur Ameghino.

Depuis un certain temps je m’occupe de réaliser une investiga-

tion euristique ininutieuse de tous les antécédents relatifs á Pliomme

quaternaire des plaines argentines, dans l’intention de les soumettre,

une fois reunís, á une sévere critique de restitution et de provenance

qui se terminera parla conséquente lierméneutique. Oes procédés analy ti-

ques réservent, il est vrai, dans un grand nombre de cas, des surprises

désagréables, car elles pcuvent arriver a démontrer la précipitation

dans jdus d’une hypothese, ou un empirisme du vieux temps, appliquó

á des recherches experimentales ou de laboratoire. Del’ensemble dedon-

nées qui constituent la méticuleuse enquéte á laquelle je me référe,j’en-

ai extrait quelques-unes pour rédiger l’étude préliminaire que j’ai publiée 3

sur les scories volcaniques et tufs éruptifs considérés jusqu’á ces der

niers temps par quelques auteurs, entre autres le docteur Ameghino,

comme des restes pouvant étre attribués a Pliomme fossile et á son pré-

curseur. Dans le dit mémoire, je mettais en évidence les nombreuses

erreurs d’interprétation et les jugements, peut-etre précipités, qu’avaient

formules jusqu’alors divers auteurs au sujet des restes mentionnés.

Je deplore done Perreur commise par le docteur Ameghino, présen-

tant sousun autre jour, bonajide, je u’endoute pas, le propos qui a guidé

mes recherches: propos absolument impersonnel, dépuratoire et dont le

seul désir est d’arriver a la véritd primitivo.

Le docteur Ameghino assure également, dans une note qui s’est

glissée dans son article «au moment de l’impression»4, que le docteur

Herrero Ducloux ne se fait pas solidaire de mes conclusions. Les con-

clusions de mon étude sont le résultat de mes interprétations personel-

les; quandjela commengai, jeme rendís compte immédiatement que

Panalysc chimique et P examen microscopique du matériel en discussion

étaient nécessaires et méme presque indispensables. Les docteurs E.

Herrero Ducloux, vice-directeur de Musée de La Plata et H. Biicking,

directeur de PInstitut Pétrographique et Minéralogique de PUniversité

1 Amhgiuno, lbid, d ct 5.

2 Ameghino, lbid, 4-6 ot 5-7.

3 Félix F. Outks, Enrique Herrero Duci.oux et, H. Bücking, Estudio de las

supuestas escorias y tierras cocidas de la serie pampeana de la República Argentina, dans

Revista del Museo de La Plata, XV, 138-197, avec 6 figures dans le texte et 4 plan-

ches. Buenos Aires, 1908.

4 Ameghino, lbid, 8-9, notcl.

3G —

de Strasboiug et l’un des pétrographes les plus connus, daignérent exa-

miner les éehantillons provenant de divers gisements. Cliacun d’eux

rédigea ses observations qui furent jointes au corps de mon étude. 11

suffit, et il n?en peut étre autrement, que le docteur Herrero Ducloux

se rende solidaire de ses propres conclusions, basées sur les données

analytiques obtenues par lui-méme. Entre oes données, il y en a deux,

passées sous silence par monsieur le directeur du Musée National de

Buenos Aires et qui, ajoutées au texte de la précieuse contribution de

mon distingué collaborateur, détruisent avec la logique contondante

des résultats numériques incontestables obtenus daos le ioburatoirc,

toutes les aflirmations servant de plate-forme á la t, líese du docteur

Amegbino.

Enfin, dans les acclarations annexées á la fin du mémoire en ques-

tion, le docteur Amegbino insiste sur le fait de mon absence de la

session, au cours de laquelle, devait se lire le travail imprimé, que

conjointement avec le docteur Herrero Ducloux, je présentai «a la consi-

dération du Congrés \ Je suis autorisé á le déclarer officiellement ; Péloi-

gnement du docteur Herrero Ducloux et le mien des sessions du groupe

des Sciences Ñafiadles, á partir de celle du 21) décembre, obéit a des

c irconstan eos sur lesquellcs je jugo plus prudent de no pas revenir.

Nous n’avons, en amaine facón, prétendu nolis soustraire audébat qu’au

contraire nous désirions et en vue duquel nous apportions, monsieur le

docteur Herrero Ducloux et moi, bou nombre de faits nouveaux.

Je n’insiste pasdavantage sur eette affaire pour le moment; en temps

voulu, je publierai mes nouvelles observations. Je discuterai alors avec

le docteur Amegbino, en conservant Péquanimité qui doit présider aux

spéculations désintéressées de la Science puré, et lili déférant, comme

toujours, le plus profond respect ; sans cesser pour cela de pousser mes

investigations jusqu’á l’établissement de la verité la plus absolue dans

le cas en question.

Amiígiiino, Ilid, 24-25.

DGSCRIPT10N

II K DEUX

COLEOPTEltES

DE L’AMÉRIQUE MÉRID10NALE

Par MAURICE PIO

üi'oiuanlliiis la lera lis

Subpar allelus, nitidus , gríseo pubescens , niger , tliorace pro majore parte

femoribusque basi rufo testaccis ; elytris nigro caerulescentibus , ad

médium et lateraliter testaceo limbatis.

Subparalléle, peu Unge, brillant, assez densement pubescent de gris

avec quelques poils dressés, en partie noir, en partie t es tac é - r o u ge adre .

Tete peu ponctuée, biimpressionnée entre les yeux, noire avec les parties

buceales rousses; antennes coartes, s’épaississant graduellement avec

le dernier article plus long que le précédent, noires avec le dessous des

premiers articles roussatres; prothorax court et large, presque lisse,

testacé-roussatre avec une large macule discale foncée antérieure, un peu

explané postérieurement et en arriére; écusson large, foncé; élytres

densement et rugid eusement ponctués, un peu plus large que le protlio-

rax, presque para.lléles, eourteiuent atténués au sommet, explanés et

rebordes au milieu, d’un noir ñ. reílets bleutés et ornés sur leur milieu

latéral d’une bordare testacée étroite qui s’oblitére en avant et en

arriére; pattes foncées avec la base des cuisses plus ou moins testacé-

roussatre. Longueur 4 millimétres environ, Brésil. Communiqué par

monsieur C. Bruch.

Yoisin de 1). discoideus Gorb., mais coloration du prothorax plus

largement testacée, antennes de strueture différente et élytres un peu

brillants.

Ilarieoheeginus incisicollis

Elongatus, satis angustatus , lúteo -pubes ceas, fere opacas, nigro piceas,

antennis pcdibusque brunncscentibus.

Allongé, assez étroit, presque mat, pubescent de jaune et liérissé de

quelques longs poils dressés, noir de poix avec les antennes et les pattes

brunátres. Tete petite, ruguleuse, yeux noirs; antennes d’un brun clair,

peu épaisses, avec les derniers articles allongés; prothorax densement

et granuleusement ponctué, long, fortement sinné sur les cotes avec une

large dent émoussée prés de la base et légérement écliancré au niilieu

du bord antérieur, relevé plus ou moins en bourrelet sur tout son pour-

tour, sillonné sur le milieu du disque qui, en outre, présente une courte

gibbosité postérieure non anguleuse; écusson grand, pubescent de fauve;

élytres de la largeur du prothorax, assez longs, subparalléles, courtement

atténués á l’extrémité, subtronqué sur leur sonimet niédian, á stries

bien marquées, ponctuées de points larges, presque carrés, interstriés

étroits avec quelques petites granula, tions; pattes assez robustos, bru-

nátres; dessous du corps ibncé, pubescent, un peu granuleux, derniers

segments de l’abdomen impressionnés au milieu. Longueur 10 millimé-

tres. Bépublique Argentine : Río Negro (C. Brucli).

Oette nouveauté, distincte entre toutes par la structure de son pro-

thorax muni d’une incisión au bord antérieur, peut se placer prés de

punctatipennis Pie; incisicollis est plus grand et plus large, non brillant,

plus largement strié-ponetné sur les élytres, enttn le prothorax a sa

gibbosité discale un peu plus élevée, le pourtour plus relevé et une

échancrure au bord antérieur.

Digoin (Sáonc-et-Loirc).

LOS PRETENDIDOS INSTRUMENTOS PALEOLÍTICOS

DE LOS ALREDEDORES DE MONTEVIDEO

(IUC1\ O. 1MCL URUGUAY)

Fon FÉLIX F. OUTES

Secretario y director de publicaciones del Museo de La Plata; profesor

en las Universidades de La Plata y Buenos Aires

Entre las muchas piezas arqueológicas compradas por el Museo de

La Plata — van corridos poco más de cuatro lustros — al profesor doc-

tor Florentino Amegliino, figuran algunas reunidas por el paleontólogo

nombrado en los alrededores de la ciudad de Montevideo, las que han

tenido hasta ahora, un valor excepcional, pues su descubridor las ha

considerado como pertenecientes á una. antigua, industria paleolítica,

que habría dejado sus trazas en aquella parte de la margen izquierda

del litoral platense.

Diversos detalles han hedió posible, sin embargo, que calidad tan

especial quede reducida á un simple antecedente negativo en el dossier

bastante embrollado, por desgracia, del hombre cuaternario de estas

reglones de Sud América.

Teniendo en cuenta todas estas circunstancias, resolví revisar con

detención el referido material dudoso, sometiendo, al propio tiempo, á

una severa crítica, todos los elementos de prueba aportados en favor de

su gran antigüedad : el resultado obtenido en mis investigaciones, lo he

resumido en las páginas de esta breve memoria.

Los supuestos instrumentos paleolíticos uruguayos conservados en

nuestro Instituto, son cinco.

Uno de ellos (pl. I, fig. 1, a y b), afecta la forma, de pirámide

triangular, con la. base ligeramente excavarla, una. de las caras casi del

todo plana y las otras dos con grandes fracturas irregulares. Es de cal-

cedonia color blanco-inarfilíiio con ligeras infiltraciones de jaspe pardus-

co. La. superficie se nota, algo alterada, aunque sin presentar una pátina

UBV. MUSEO J.A 1‘I.ATA. — T. III. (V, 2G, 1900.) 4

40

franca, desde que las fracturas actuales evidencian una descomposición

cuyo espesor alcanza á un quinto de milímetro á lo sumo. Tiene 115

milímetros de longitud, 70 milímetros de anclio máximo y pesa 460

gramos.

Otra pieza (pl. I, fig. 2, a y b), es de forma semejante á la ante-

rior, pero la pirámide se halla truncada debido á una fractura anti-

gua. En este caso, la roca es jaspe color rojo-carne, casi sin pátina algu-

na, en muy pequeña parte substituido por calcedonia semejante á la del

objeto anteriormente descripto y con igual alteración superficial. Esta

pieza tiene 135 milímetros de longitud, 104 milímetros de ancho máxi-

mo y pesa 847 gramos.

La forma del objeto reproducido en la figura 1 de la plancha. II (a),

resulta más ó menos elíptica, con una de las caras convexa y la

opuesta algo más deprimida; notándose, en ambas, restos de la corteza

natural del fragmento primitivo. En esta pieza no existe la menor traza

de trabajo secundario prolijo; sólo se ha desbastado á grandes golpes la

periferia en un pequeño segmento del borde. Al igual del primer ejemplar

descripto, es de calcedonia color blanco-marfil, infiltrada de jaspe pardo

ó rojo sucio; como siempre, apenas alterado. La longitud llega á 182

milímetros, de ancho máximo tiene 128 milímetros, el espesor no ex-

cede de 75 milímetros y pesa 1051 gramos.

Examinando con un lente la superficie de los tres objetos descriptos,

no se notan adheridos restos del terreno; sólo en las anfractuosidades

que forman las fracturas se observan, perfectamente, aglomeraciones de

arena muy fina algo parduzca y que, en muchos casos, pasa desaperci-

bida á la simple vista. Igualmente se constata con claridad, que las su-

perficies se hallan pulimentadas y brillantes, como acontece con todos

los instrumentos y armas de piedra que han permanecido envueltos por

las arenas.

El cuarto objeto de la serie (pl. II, lig. 2, a y á), es de forma,

irregular; aunque, si se quiere, piramidal. Muestra en buena parte de su

superficie la corteza natural del bloque matriz y, puede decirse, que dos de

las caras están formadas exclusivamente por aquélla; la otra, casi plana,

tiene unos pocos grandes golpes. En cuanto á la base, es convexa y

constituida también por la superficie primitiva, lis de calcedonia, como

los anteriores, aunque mucho menos alterada. Con ayuda del lente, se

nota, además de la arena fina, á que me he referido, algunas placas cal-

cáreas aisladas y de tamaño reducido, aunque las hay mayores y perfec-

tamente visibles á. simple vista. Debo hacer notar, «pie el material de

esos depósitos de carbonato de calcio aglutinado, no se lia infiltrado en

las depresiones ó «poros» de la roca ni en las asperezas que forman las

fracturas, sólo se le halla, vuelvo á. repetir, en aglomeraciones esporá-

dicas. He observado el mismo pulimento de las anteriores. La longitud

41

de este objeto es de, 152 milímetros, el ¡indio máximo I 10 milímetros y

el peso alcanza á J23i gramos.

Por último, sobre la forma del (plinto ejemplar tomado en su conjunto

y tal cual se lia reproducido en Ja lámina respectiva, me bastará decir

(pie correspondería exactamente á la de un gran raspador musteriense 1

(pl. 11 J, a). Su cara interna es plana y sin rastro alguno del concoide

ó de un verdadero esquirl amiento de percusión; la externa constituida,

en casi su totalidad por la superficie natural de la roca utilizada sin

nn plano de fractura definido; pero, notándose, en cambio, á. lo largo de

cierta parte de la periferia, algunos grandes golpes que, á mi juicio, co-

rresponden á un comienzo de trabajo secundario (véase pl. III, h).

Las cavidades que presenta la superficie de esta pieza, conservan aun

en sn interior, aglomeraciones de arena fina parduzca y ofrece el

mismo pulimento de las anteriores. Este ejemplar tiene 132 milímetros

de longitud 2 3, 152 milímetros de ancho máximo, 61 milímetros de es-

pesor máximo y 1021 gramos de peso.

La mayor parte de los objetos de que me he ocupado, fueron recogi-

dos por el doctor Amegliino en 1876, y descriptos detalladamente el

a.íio siguiente en cierta plaquette que es, en el día, una de las piezas ra-

ras de la bibliografía antropológica argentina \

El yacimiento se hallaba situado — actualmente lia desaparecido casi

por completo, — en los alrededores de la ciudad de Montevideo, á poca

distancia del caserío ó pueblecito del Cerro y en las proximidades de

1 G. y A. de Moimi.i.ET, Le próhistoriquc. Origine, ct, antiquité de l’homme, 170 y

siguientes, figuras 36 y 37. Taris, 1000 ; G. y A. de Moktim.et, Musée préhistori-

qne, plancha XI 11, figuras 04 y 95. París, 1003.

8 Dada la forma de raspador musteriense que ofrece la pieza descripta en el

texto, tomo su longitud desde el lugar que debió ocupar el plano de percusión hasta

el ápice ; y no en el sentido del tallado en bisel, como lo hace Mortillot (Le préhis-

tovique, 172). Este procedimiento lo he aplicado eu memorias que lio publicado an-

teriormente.

3 F. Amicgiiinc, Noticias sobre antigüedades indias déla Banda Oriental, 20 y si-

guientes, lámina II, figuras 10, 11 y 12. Mercedes, 1877. Las descripciones conteni-

das en esto folleto, fueron reproducidas en la obra del mismo autor : La antigüedad,

del hombre en el Blata, I, 300 y siguientes, plancha VIII, figuras 287, 288 y 280

(Tai ís-Huonos Aires, 1880-1881). liaré notar, á moro título informativo, que no tongo

plena seguridad al establecer la fecha, del primor viaje del doctor Amegliino á las

estaciones y talleres indígenas de, los alrededores de Montevideo. En algunas de sus

publicaciones, dice que su conversación con el ingeniero Nicour fué « el mes de

agosto del año 1877 » (La antigüedad, etc., I, 371), mientras en las Noticias, ya ci-

tadas, afirma terminantemente que fué « el mes de agosto del año próximo pasado »

(Ibid., 3), os decir, en 1876 pues el folleto lleva en su pie do impronta la focha de

1877. Me inclino á creer, por dicho motivo, que el viaje fué realizado al finalizar

el año de 1876 (véase Noticias, etc., 5).

42

punta, Caballo. Ocupaba el amplio espacio de terreno comprendido en-

tre el último accidente geográfico nombrado, las faldas de la conocida

eminencia que domina la bahía, y dos profundas torrenteras que descien-

den del Cerro al mar ’.

Los numerosísimos objetos reunidos en aquella ocasión por el doctor

Ameghino, y entre los cuales se encontraban los que describo en esta

memoria — excepción hecha del representado en la figura 2 de la plan-

cha II, — fueron hallados, todos, en la superficie del suelo, á la intem-

perie, ó apenas cubiertos por la arena movediza de los médanos 2.

Las circunstancias especiales que rodearon el hallazgo del objeto ais-

lado á que me he referido en el párrafo anterior — y de los que lo

acompañaban, — no se conocen hasta ahora con detalle. El doctor Ame-

ghino sólo ha dicho al respecto, que en los depósitos marinos próximos

al yacimiento que explotara en 1876, « en sus capas superiores y cerca

de los puntos que en esa lejana época constituían la playa, se han en-

contrado más tarde, y he recogido personalmente, grandes hachas de la

forma de Ohelles ó Saint-Aclieul, iguales á las que años antes había

recogido en las alturas; pero acá se encontraban en estratos regulares

que determinaban su época » 3. Á esta lacónica descripción, no -acom-

paña corte geológico alguno del terreno, ni dibujos reproduciendo los

objetos.

En cambio, los nuevos hallazgos le sugirieron observaciones de im-

portancia y, basándose en ellos, fué que modificó sus opiniones anterio-

res y estableció la gran antigüedad del material arqueológico de que me

ocupo en esta memoria. «Entonces — dice — volviendo á examinar los

instrumentos de forma clielleana que había recogido en las mesetas 4 5,

me apercibí de que en realidad no sólo diferían de los más modernos

con los que estaban mezclados, sino que realmente presentaban un as-

pecto más antiguo, mostrando su superficie profundamente alterada, en

unos casos por la acción prolongada de los rayos del sol, en otros por

pátinas adquiridas en el contacto secular con los terrenos en los que en

un principio fueron envueltos» !>.

1 Ameghino, en sus Notician, no daba mayores detalles sobre el yacimiento de

donde procedían los objetos uruguayos que describía. En cambio, su obra La anti-

güedad, etc. (I, 381) ofrece, á eso respecto, un gran cúmulo de referencias.

2 Ameghino, Noticias, etc., í) y siguientes; Ameghino, La antigüedad, etc., 1,

383 y siguientes. Conviene leer con detalle esta parte de la obra del doctor Ame-

ghino, especialmente desde la página que indico.

5 l1’. Ameghino, Contribución al conocimiento de los 'mamíferos fósiles de la Repú-

blica Argentina, en Actas de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba, VI, 55.

Buenos Aires, 1880.

1 Se refiere á los obtenidos en 187(>, descriptos en esta memoria.

5 Ameghino, Contribución, etc., 55.

— 43

Después <le establecer la identidad morfológica y el supuesto sincro-

nismo <pie, según su criterio, debe existir entre las piezas retiradas de

los estratos marinos de la costa y las encontradas en lo alto de la ba-

rranca, superficialmente, á la, intemperie ó semienvueltas por la arena;

el doctor Ameghino explica, por qué estas últimas estaban en condicio-

nes de yacimiento tan diferentes; debido, agrega, ú que «en esas altu-

ras donde las aguas no han formado depósitos sedimentarios desde épo-

cas antiquísimas, se encuentran los objetos arqueológicos de distintas

épocas mezclados»

Esta explicación es inaceptable, no sólo porque contradice las mismas

observaciones realizadas en el terreno por el doctor Amcgliino, sino por

que no la justifica ni confirma la geología de la localidad.

Como lo tengo dicho, en nota agregada al texto de una de las páginas

anteriores, el doctor Ameghino ha reunido en su clásica obra La anti-

güedad del hombre en el Plata, un buen número de detalles referentes á

la geología, estratigrafía, etc., de los terrenos en que se encontraban la

estación ó talleres indígenas del Cerro de Montevideo. « La base del

terreno — decía en aquel entonces — según puede verseen la costa del

río, la forman rocas graníticas... Encima de estas rocas se halla el terre-

no pampeano con una potencia que alcanza hasta cinco y seis metros de

espesor, presentando un color rojizo igual al de las pampas, arcillo are-

noso como éste, y conteniendo también infiltraciones calcáreas llamadas

toscas. Se presenta á descubierto solamente en las barrancas de las dos

calindas 1 2 y carece completamente de fósiles. 3 4»

Luego, refiriéndose á la superficie del terreno donde se encontraban

diseminados los numerosos objetos de piedra tallada, incluso la mayoría

de los deseriptos nuevamente por mí en esta memoria, agrega : « está

cubierta por capas de arena (pie descansan encima del terreno pampea-

no, exceptuando uno que otro punto en que asoman á la vista esquistos

metamórficos. La capa inferior es una arena parda, casi negra, mezclada

con materias terrosas y conteniendo por todas partes concreciones é

infiltraciones de óxido de fierro, pero se presenta a descubierto tan sólo

en donde la denudación de las aguas y la acción de los vientos se ha

llevado la capa de arena superior. Encima de esta capa de arena se en-

cuentra otra, de color blanco, bastante fina, que forma la verdadera

superficie del suelo »

Todas las observaciones anteriores son exactísimas, he podido perso-

1 Ameghino, Contribución, ote., 55.

5 So refiero á las que limitan el terreno que ocupaban los restos arqueológicos,

y que ya he mencionado anteriormente.

3 Ameghino, La antigüedad, etc., I, 381 y siguientes.

4 Ameghino, La antigüedad, etc., I, 382 y siguiente.

44

nalmente verificarlo, y sólo liaré notar que la capa inferior de arena es,

en verdad, un estrato de humus } mezclado en parte con los materiales

arenosos de la superficie.

No existe, pues, liiato alguno; los diferentes terrenos se han desarro-

llado normalmente, pues allí están representados en perfecta concordan-

cia el loess pampeano, el humus vegetal y la arena de las dunas actuales.

Desde luego, las particularidades geológicas y estrati gráficas que

acabo.de enumerar, evidencian que los objetos descriptos en las páginas

que anteceden de esta memoria — excepto el reproducido en la viñeta

2 de la plancha II — son actuales, y contemporáneos de las armas y

utensilios neolíticos de toda clase, reunidos por millares en la superficie

del arenal del Cerro.

En cuanto á los bancos marinos que existían en la costa á pocas de-

cenas de metros del yacimiento de objetos arqueológicos explotado el

año de 1870 por el doctor Amegliino, pertenecen, como los que aun se

conservan bien, al piso querandino de las divisiones estrati gráficas del

doctor Adolfo Doering y del paleontólogo nombrado. Esos estratos de

escasa potencia, se encuentran plaqués ó depositados sobre el toess pam-

peano y cubiertos ó no de tierra vegetal, con la cual se relacionan ínti-

mamente como he podido constatarlo, al igual del distinguido paleoetnó-

logo uruguayo, profesor don José 11. Figueira \

Representan la transgresión marina más moderna, verificada, como

parecen demostrarlo estudios recientes, en la misma era geológica ac-

tual 1 2 ; y, es muy posible, que investigaciones futuras llevadas con par-

simonia y conciencia, demuestren que su existencia remonta, á lo sumo,

á los comienzos de la deposición de los aluviones modernos, tal cual lo

suponían el gran Burmeister, hace ya más de cuarenta años 3 * * * * 8.

1 José II. Figueiha, Los primitivos habitantes del Uruguay, cu El Uruguay cu la

Exposición histórico-amerioana de Madrid, 1(53. Montevideo, 1892; véase igualmente,

Amegiiino, La antigüedad, etc., I, 382 ; II, 108.

2 Ferdinand Canu, leonographie des Bryozoaires fossilcs de V Argentino, en Anales

del Museo Nacional de Buenos Aires, XVII, 327. Refiriéndose al postpampeano, al cual

pertenece el piso querandino de Doering y Amegliino, dice Ganu : II est absolument

récent, plus réccnt ruóme que le quaternaire. J’y ai trouvé en cffel un exemplaire de Membra-

nipora tenuissima eonteuant encoré ses partios chitineuses ; ve n’était done pus un fossile

(Ibid., 327). El estudio de los moluscos marinos, coleccionados en los bancos de

Punta Carretas, en los suburbios de Montevideo, hecho por el doctor von Iliering,

evidencia, asimismo, la existencia de una fauna constituida, por elementos vivientes

en su totalidad, con algunas especies tan sólo emigradas á localidades cercanas (Mal-

donado); y con otras, como Corbula mactroidcs y Littorinida australis, que traicionan

la proximidad, casi inmediata, de las aguas salobres de la embocadura del Plata

(H. v. Iiiering, Les mollusques fossilcs du tertiaire ct du erótaeó supórieur de l’ Argén -

tiñe, en Anales del Musco Nacional de Buenos Aires, XIV, '128. Buenos Aires, 1907).

8 Germán Burmeister, Fauna argentina, Primera liarte, Mamíferos fósiles, cu Anales

— 45 —

Sin embargo, son limitadísimos los elementos de juicio con que se

cuenta en la actualidad, para poder pronunciarse sobre asunto tan deli-

cado. Si bien se lia comenzado la clasificación sistemática de los restos

de moluscos y otros animales inferiores provenientes de las localidades

de que me be ocupado, en cambio faltan por completo estudios ostra, tigrá-

(icos meticulosos que, dejando de lado teorías amables y prejuicios la-

mentables, evidencien las relaciones efectivas que pueden haber habido

entre 3a última transgresión marina, el locas de la serie pampeana y el

humus ó arenas actuales. Sería necesario, asimismo, un conocimiento pro-

fundo de la topografía de esos mismos lugares, los cambios que han ex-

perimentado aun en los tiempos históricos y, como complemento impres-

cindible, haber estudiado, realmente <á fondo, las particularidades geo-

lógicas (pie ofrecen los terrenos próximos.

Es prudente, pues, considerar hoy por hoy como de una edad dudosa,

todos los objetos arqueológicos procedentes de los bancos marinos depo-

sitados sobre el loess pampeano ó, excepcionalmente, sobre las rocas

cristalinas, de las márgenes derecha é izquierda del Plata.

Convendría, sin embargo, preguntar ¿el objeto representado en la.

figura 2, de la plancha II de esta memoria, fue hallado in situ? ó, mejor

dicho ¿procedía de un yacimiento primario? Debo hacer notar, á. este

respecto, que su descubridor dice haberlo retirado de las «capas supe-

riores y cerca de los puntos que en esa lejana época constituían la playa» *.

Agregaré, sin comentario alguno, que el material en que ha sido tallado

la ligera pátina que ofrece, el pulimento superficial, la forma, y la arena

parduzca que aun conserva en las anfractuosidades, corresponden exac-

tamente á particularidades análogas que ofrecen los demás objetos des-

di ptos en esta memoria procedentes de la superficie.

Como lo he dicho en páginas anteriores, todos los objetos ofre-

cen una ligera descomposición superficial que nunca constituye una

pátina más ó menos profunda y franca 2. Dicho carácter, invocado para

corroborar la supuesta gran antigüedad de las piezas referidas, carece

por completo de valor. Es sabido, desde hace ya largo tiempo, que la pá-

tina es causada tan sólo por un conjunto de circunstancias favorables,

del Museo público de Buenos Aires, I, 97. Buenos Aires, 1864-1869; véase, igualmente

G. Burmkistek, Dcscription physiquc de la Bcpúhliquc Argentino, II, 167. Paris, 1876.

1 Amkuiiino, Contribución , etc., 55.

! Cuando me ocupé en mi obra La edad de la piedra en Vatagonia (véase : Anales

del Museo Nacional de Buenos Aires, XII, 305. Buenos Aires, 1905), de los supuestos ob-

jetos paleolíticos uruguayos conservados en el Museo de La Plata, consideré como

esmalte y hasta como un verdadero cacholong, á la descomposición superficial men-

cionada en el texto. Ahora que he podido separar algunas esquirlas para eliminar,

así, la capa alterada, me lie convencido del error de interpretación cometido por

mí en aquel entonces.

46

las que pueden producirla sin intervenir en lo más mínimo el faetor

tiempo 1 : Nous avons mente vu — dicen Gabriel y Adrián de Mortillet —

des sílex de Charbonniéres (Saóne-et-Loire) commencer á se patiner en dix

ou douze ans de conservation aujour et a Vair, au musée de Saint- Germain *.

Se lia mencionado, por último, como una prueba positiva, el tipo de

« tallado» que presentan, «imitando perfectamente la forma de los obje-

tos chelleanos» 1 * 3. Haré notar, simplemente, que los estudios etnográficos

publicados en los últimos años, lian demostrado que aun en la actuali-

dad numerosos pueblos indígenas fabrican variados objetos de tipo pa-

leolítico purísimo 4 5.

Réstame, tan sólo, analizar el material descripto en el curso de esta

memoria, con el positive criterio, for identiji catión de que habla William

H. Holmes — el ilustre director del Departamento de Etnología del Ins-

tituto Smithsoniano de Washington, — thejirst vital point — dice, con

sobrada razón — to be considered by the arcliaeologist who toishes to consi-

der questions of compar at ive culture 5 ; y que permite, con plena seguri-

dad, separar los verdaderos instrumentos de los que no lo son.

Aplicando, pues, las severas disciplinas esbozadas en su comunica-

ción presentada al Congreso internacional de Antropología, reunido en

Chicago en 1893, y cuya, eficacia ha quedado demostrada después de la

1 Véanse, por ejemplo : M. Piútkement, Sur une pointe de fleche en sílex taillé, trouvée

aux Hublets (Mame), en llulletins de la Soeiétó d’Anthropologie de París (deuxiéme serie),

XI, 578 y siguiente. París, 1876; A. Rutot, Communication sur l’origine de la patine

des sílex, en Bulletin de la Soeiétó d’ Anthropologie de Bruxelles, V, 376 y siguientes.

Rruxellcs, 1886; G. y A. de Moutiei.et, Le préhistorique, 151. Podría multiplicar

las citas — se trata de un asunto ampliamente tratado y discutido — perojuzgo su-

íiciente las tres traídas á colación, pues expresan opiniones cuntidas en épocas bien

lejanas las unas de las otras.

* G. y A. de MoKTir.i-KT, Le préhistorique, 151.

3 AmeGiiino, Contribución, etc., 55. Desde un principio llamó la atención del doc-

tor Ameghino (Amkgiiino, Noticias, etc., 2 1 y siguiente ; Ameghino, La antigüe-

dad, etc., I, 398), el aspecto paleolítico de los objetos de que me ocupo en esta

memoria; así, al representado en la figura 1 ele la plancha II, lo encontraba semejante

á un instrumento cuaternario hallado en Mautort, cerca de Abbeville y descripto

por Lyell (eonf : Caki.es Lyeli., L’aneicnnetó de l’hommc prouvéc parla géologic, 125,

figura II. París, 1870); y refiriéndose á los del tipo representado en la plancha III,

los hallaba igualmente parecidos á las piezas triangulares de Moustier, reproduci-

das por Hamy, hace ya largos años, de las lleliquiae Aquitanieae de Lartet y Christy

(conf : E. T. Hamy, Précis de paleo ntologic húmame, 225, figura 43. l’aris, 1870).

4 La literatura sobre el particular es copiosísima ; y para no abusar de los renvois

bibliográficos, mencionaré, únicamente, los nombres de Reboux, Ratzel, Evans

Ruth (W. E.), Giglioli, Tylor (E. I!.), Noetling Klaatsch, etc;., cuyos trabajos con-

tienen observaciones altamente interesantes y sugerentes.

5 W. Ií. 11 oi.m es, Natural hislorg of flakcd stone iinpleinenls, en Meinoirs of the Inter-

national Congress of Anthropologg, Chicago IS 123 y siguientes. Chicago, J89I.

— 47

publicación, in extemo, de los resultados del estudio de las canteras y

talleres indígenas, y sus productos, situados en toda la región próxima

¡i. la bahía Cliesapeake, el Potomac y sus tributarios 1 puedo resumir

mis observaciones al respecto, en la forma que sigue.

Conviene, ante todo, lijar el verdadero carácter del yacimiento arqueo-

lógico del Cerro. Las referencias contenidas en La antigüedad del hombre

en el Plata son amplias y detalladas, pues el doctor Ameghino refirién-

dose al lugar donde recogió los numerosos objetos de su colección, decía :

« la superficie de la arena está completamente cubierta por un inmenso

número de piedras de diferente forma y tamaño amontonadas unas

encima de otras, de tal modo y en tan grande cantidad, que con dificul-

tad permiten caminar». « Casi todas están rotas y presentan ángulos y

aristas más ó menos agudas ó cortantes y otras ofrecen señales de haber

recibido fuertes golpes» 2 *. Luego, hacía notar que dichas aglomeracio-

nes de fragmentos de rocas, se extendían « hasta la misma costa baja, á

orillas del agua», (pie llegaban á ocupar una extensión de « 12 á 1.5 cua-

dras cuadradas » y que muchísimos de los fragmentos eran de rocas que

no se hallan en la, misma localidad n.

Iín vista de estos antecedentes, creo, como también lo suponía en 1880

el doctor Ameghino 4 5, que el yacimiento del Cerro constituía un taller,

al cual se habían, llevado multitud «le bloques matrices, nodulos, etc.

Por otra parte, el examen del material numerosísimo obtenido en la

localidad nombrada ;, conservado en diferentes colecciones, me ha ofre-

1 W. II. IIoi.mks, Stonc implcments of ihc Potomac- Chcsapcalce tidewater province, eu

Fiftccnth Animal Report of tlic Burean of Ethnology, 3 ,y siguientes. Washington, 1897.

Esta monografía admirable con tribuyó á resolver, una voz por todas, la debatida

cuestión de si los numerosos objetos do gran tamaño, trabajados groseramente, etc.,

reunidos en la referida región, eran ó no paleolíticos. Un prolijo estudio de la geo-

logía de la, localidad, de centenares de piezas, etc., demostró que se trataba de anti-

guas canteras y talleres de los indígenas históricos, los cuales obtenían la materia

prima, la elaboraban grosso modo para transportarla, y abandonaban in situ millares

de residuos, fallas, y facics diversas (lo fabricación (consúltese, igualmente : W. H.

1 1 o Muios, Distribution of átono implcmcnts in Ihc tule-water Counlry, en American An-

thropologist, VI, 1 y siguientes. Washington, 1893).

5 AmuguíNO, La antigüedad, etc., I, 384.

a Amkguino, La antigüedad, etc., I, 385 y 387.

4 Amkguino, La antigüedad, etc., I, 387.

5 Además do la. colección Ameghino, parte de, la cual fud comprada por el

Musco de La Plata, existe una numerosa serie en poder del paleoetnólogo uruguayo

profesor don .losó II. Figueira, y otra que este especialista cedió en venta á nuestro

Instituto, la que contieno miles de ejemplares. He sido informado de que muchos

particulares poseen numerosos objetos de la misma procedencia, y recuerdo que hace

poco tiempo, el señor don Luis María Torres, profesor adjunto de Arqueología en

nuestro Museo, obtuvo, en el mismo terreno, algunas piezas aisladas, á, pesar de

estar el yacimiento agotado por completo y casi destruido.

— 48

cido la ocasión ile poder señalar infinidad de piezas evidentemente

inconclusas.

Establecido el verdadero carácter del yacimiento del Cerro, voy áilar

por terminadas mis observaciones identificando el material descripto en

el curso de esta memoria.

La pieza representada en la figura 1 de la plancha I corresponde á un

residuo do fabricación y nunca piulo ser un instrumento; y en cuanto á

la representada en la viñeta 2 de la misma lámina es una falla, como lo

demuestra la fractura antigua que tiene.

Tampoco debe considerarse como una forma especializada, al objeto

que lia reproducido en la plancha TI (fig. 1). Si se hubieran realizado

en el taller del Cerro estudios sistemáticos, sería fácil demostrar que

corresponde á un elemento intercal able en una de las series progresivas

de fados de fabricación de un tipo de instrumento h

El cuarto objeto (pl. IT, fig. 2) de que me he ocupado, representa una

forma esporádica y extemporánea, utilizada, quizá, para suplir necesida-

des del momento. El dibujo semi-esquemático de la figura 1, intercalada

en el texto, demuestra cómo podría adaptarse á la mano. Es, sin duda

alguna, el único instrumento de la serie.

Por último, la quinta pieza es, también, un residuo de fabricación,

con un trabajo secundario apenas comenzado, y mucho menos utilizable

que las tres anteriores no identifieables (pl. III).

Mis conclusiones son, pues, las siguientes :

Ia Los objetos hallados superficialmente en los alrededores del Cerro de

1 Figueira describe una pieza inconclusa semejante hallada en 151 Pedernal, que

tiene una longitud de casi 190 milímetros (Figuuira, Ibid., 186 y siguientes, lig. 45).

Kev. Museo de La Plata, t. x\t (sek. ir, t. ni)

Plancha 1

Rev. Misf.o de I,a Reata, t. xvi (seje ii. t. iii)

R i, ancha II

Rev. Museo de La Plata, t. xyi (seh. ii. t. iii)

Plancha III

— 49 —

Montevideo y considerados como paleolíticos, son modernos y pertenecen

á la industria ya conocida de los primitivos habitantes de la región.

2 a Las piezas procedentes de los estratos marinos de 'la costa de la

misma localidad, son de una. antigüedad dudosa, pues se trata de depó-

sitos cuya edad geológica no está aún bien determinada;

3a Existen, sin embargo, indicios favorables de que dichos objetos

sean contemporáneos de los hallados en la superficie del terreno, y de

que no se hallaran en un yacimiento primario;

4a Las piezas encontradas superficialmente no corresponden á formas

especializadas, sino á diferentes /«cíes de fabricación de objetos diversos;

5a El objeto procedente de los depósitos marinos, es, realmente, un -

instrumento.

En el Museo de La Plata, 15 de noviembre de 1Í108.

DESCRIPTION D’UN LAMPYRIDE NOUVEAU

DE LA RÉPÜBLIQÜE ARGENTINE

Par E. OLI VI Eli

lMiotinus I » i*ii <* li i uov. sp.

Elongatus, subparallelus , ater ; mandibulis et palpis piceis ; protliorace

brevi, obtriangulari, varioloso punctato , disco la-vi , vahío convexo ,

nítido, sulcatulo, nigro, temiissime flavo limbato ot maculis duabus

flavis ornato ; scutello conico, punctato, nigro; elgtris prothorace vix

latioribus, elongatis, parallelis, rugosulis , obsoleto bicostulatis, nigris,

temiissime flavo limbatis; coxis piceis; tarsorum unguiculis flavis;

5o et 6‘° ventris segmentis Incidís, coréis, ultimo perbrevi, emarg inato,

flavo.

Argén tiñe : Tueuinan.

Je sais lieureux de dédier eette espere á M. Brneli, <]ii i a deja enriela

ina collection de plusienrs especes intéressantes.

Le Photinus Bruchi dont je ne comíais que des exemplaires cT vient

se placer prés des P. peradas Ern. Oliv. et albicinctus Oast.

LAS AGUAS MINERALES

DK LOS

VALLES DE HUALFÍN Y OTROS DE LA PROVINCIA DE CATAMARCA

Por el Doctor ENRIQUE HERRERO DUCLOUX

Viccdirecfcor del Museo de La Plata: profesor Ulular de Química Analítica en las Universidades

do Hílenos Aires y La Plata

y icl Profesor L. HERRERO DUCLOUX

Suplente de Química Analítica en la Universidad Naoional de La Plata

INTRODUCCIÓN

Constituye el presente estudio un complemento y una ampliación, al

mismo tiempo, del capítulo (pie á las aguas minerales de Catamarca de-

dicamos, en el trabajo titulado : Aguas minerales alcalinas déla Reptíbli-

ca Argentina. 1 el año próximo pasado.

Los resoltados obtenidos entonces, con muestras procedentes do los

valles de II. nal fin, nos indujeron 4 emprender un estudio míís completo

de las fuentes de la región, privilegiada sin duda do este puntudo vista,

desde que sus aguas eran comparables, por su composición química, á las

europeas de tanto renombre como las de Vicliy, Vals (Saint-Jean), An-

dabre, Evaux, Evian, Teplitz y Chaudesaignes entre otras.

La circunstancia de estar destinado este trabajo 4 comprobar y am-

pliar las datos establecidos en el primero, nos obligó 4 no ahorrar

esfuerzos para que la elección de las muestras y las determinaciones en

la fuente diesen base segura 4 nuestro estudio, y con este ñn se trasladó

el profesor Leopoldo Herrero Ducloux 4 Catamarca, pasando un mes en

la región de las fuentes.

Si quisiéramos explicar la presentación de estas p4ginas en el Cuarto

Congreso Científico (Io Panamericano) de Santiago de Chile, nos basta-

ría recordar la importancia que 4 este género de investigaciones han

reconocido sabios chilenos como Domeyko, Díaz, Miguel, Darapsky,

1 E. Herrero Ducloux, Las Aguas minerales alcalinas de la República Argentina,

en Revista del Museo de la Plata, XIV, 9 y siguientes. La Plata, 1907.

52

Scliultze, Martens, Izquierdo y ligarte, en sus memorias é informes so-

bre las termas de la República, buscando como hombres de laboratorio

la satisfacción de su curiosidad científica, y al mismo tiempo, favorecien-

do la explotación de estas riquezas naturales para bien de su patria.

No creemos que la tarea haya terminado con nuestra modesta contri-

bución al estudio de las fuentes de Oatamarca, porque el tema está lejos

de agotarse aún, y felices nos consideraremos de vernos seguidos y so-

brepasados en el surco abierto, porque, como dice Darapsky, « la conti-

nuidad es la base de todo progreso intelectual y material » '.

LA REGIÓN DE LAS FUENTES

Las fuentes estudiadas se hallan en la parte central de la provincia de

Oatamarca, éntrelos 06°30' y los (>7° de longitud (oeste de Greemvicli),

y en las proximidades del paralelo 27° 30 ' de latitud sur 1 2 3.

Pertenece esta zona á la región llamada Serrana J por Delaehaux y

Andina por Martin de Moussy, en la división del territorio de la Repú-

blica; y esta circunstancia basta para presumir su aspecto general mon-

tuoso, su altitud considerable, la escasez de las lluvias y el carácter es-

pecial de su vegetación, correspondiente á un tipo xerólilo pronunciado,

entre cuyos representantes resinosos y espinosos las cactáceas dominan

en el conjunto según el mismo profesor Delaehaux.

El clima no puede llamarse riguroso, pues la temperatura media anual

es de 10° á 18°0., llegando en verano esta cifra á 20°-25°(’., y ba-

jando en invierno á 14° O., también como temperatura media. La presión

atmosférica oscila entre 757 y 700 milímetros, reinando en verano los

vientos de oeste á este y en invierno de noroeste á, sudeste 4; ésto unido

á las escasas lluvias, pues las isoyetas corresponden á 400 y 200 milíme-

tros, permite caracterizar esta región de las fuentes como muy seca, y

donde la agricultura depende exclusivamente del riego.

El fragmento del mapa del ingeniero Lange, que acompaña á estas

páginas, nos evita largas explicaciones sobre las desigualdades del te-

rreno, mostrando los macizos de Belén y de Hualfín cortados por que-

bradas profundas, y la sierra del Atajo al sur de la cual se encuentran

algunas de las fuentes estudiadas.

1 L. Dahapsky, Las aguas minerales de Chile. Valparaíso, 1890.

s Gunaudo Lange, Mapa de la provincia de Calamarca. 1893 (escala 1 : 1.000.000).

3 Enrique A. S. Delaciiaux, ¡legiones físicas déla República Argentina, en Revista

del Museo de la Plata, XV, 102 ¡í 131. Buenos Aires, 1908.

* Gualterio G. Davis, Clima de, la República Argentina. Buenos Aires, 1902.

MAPA DE LA REGION DE LAS FUENTES ESTUDIADAS SOBRE EL TRAZADO DEL INGENIERO D. GU NARDO LANGE (1893)

c¿

■§

a

<

h □ +

— 53

Res j Kioto do la constitución geológica do la región, del punto do visto

en que aquí nos colocamos, los datos que poseemos nos muestran una

gran heterogeneidad cuando se trata de comparar las fuentes entre sí.

En efecto, mientras el manantial de la Ciénaga surge en terrenos de

acarreo moderno, en el valle del río Belén, la fuente de Dionisio brota

en una zona formada por rocas eruptivas nuevas, en las cuales dominan

las tobas andesítieas y traquíticas.

En el valle del río de tlualfín y de Belén dominan las areniscas, con-

glomerados y arcillas postcretáceas (terciario ?) ; formando la sierra de

Belén — que cierra el río por el este — los gueiss, la aníibolita, la dio-

rita esquistosa, la pegmatita, el granito y otras rocas del grupo areáico

(azoico).

Las termas de Villa Vil y de Cura Fierro se encuentran sobre psami-

tas (areniscas) do edad indeterminada, pero correspondiendo al grupo

mesozoico (secundario) ; y tienen hacia el este, rocas eruptivas antiguas

(granitos) que llegan hasta el manantial de Nacimientos de Hualfín.

Los manantiales de Vis Vis y de Nacimientos de Vis Vis, se hallan en

las proximidades de pizarras, gramwackas y otras rocas del grupo paleo-

zoico (primario); en tanto que Choya, aunque próxima á ellos, se acer-

caría á Nacimientos de Hualfín por la constitución del suelo L

CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS

Antes de entrar á considerar en detalle la composición de las aguas

(pie motivan este estudio, hemos creído oportuno hacer ver el lugar que

les corresponde entre las aguas minerales de la República. Y con este

fin, hemos incluido en estas páginas un cuadro de clasificación propues-

to por uno de nosotros 1 2 á título do ensayo, y sin pretender para él otro

valor que oí correspondiente á todo sistema de base convencional.

Los estudios hechos hasta hoy en la, república nos autorizan para

afirmar que existen en el país todos ó casi todos los tipos de aguas

minerales que la higiene y la terapéutica utilizan hoy ; y el examen del

cuadro de clasificación que presentamos es la prueba más evidente do

la, verdad de nuestro aserto.

Entre las aguas sulfurosas enumeradas hay algunas comparables á

las de Baréges, Luchon y Aix; las fuentes clorosulfatadas no desmere-

1 L. Brackeijusch, Mapa geológico, en Actas de la Academia Nacional de Ciencias,

VII. Córdoba, 1892.

5 E. Herrero Ducj.oux, Hidrología aerícola é industrial, en Censo agropecuario de

la República. Buenos Aires, 1908.

54 —

cen al lado de Balaruo, Bourbonrte, Hombourg, Garlsbad, Marienbad y

Ganstadt ; la medicación cálcica podría substituir aquí á las aguas de

Coutrexeville, Dax, Friederichsliall y Shelteaidiaiu, sin dificultad; hay

aguas ferruginosas semejantes á las de Spa, Soultzbach y Pynnont y

en gran número; y en fin, las aguas alcalinas de Vicliy, Ems, Yernetz,

Toeplitz, Andabre y ICvian tienen verdaderas rivales argentinas.

He aquí el cuadro en cuestión, donde los nombres de las aguas estu-

diadas en estas páginas se indican en bastardilla, para hacerlas resaltar

entre las de su grupo.

I. A (/itas alcalinas

l1' Aciduladas alcalinas fuertes : Cura Fierro de llualfíu (O) 1 ; Manan-

tial Onelli (Gli); Hampa ( G); La Colpa (G); Manantial de la Quebrada

(EN) ; Las Peñas (Mj.

2o Aciduladas alcalinas débiles : Los Nacimientos de ILualfín (O); Villa

Vil (C) ; Manantial Barrancas (SC) ; Manantial de Incachuli (S); Villa-

vi cencío (M).

;¡" Aciduladas alcalinas muy débiles : Gastañeda (d ) ; Puente Pérez (d);

Pulan (tí); Fiambalá (G); Saugil (G); Gorro Golorado (G); Volcán (S);

Gopahues (N); Pío Planeo (M); Morrillo (SL); La Guardia (SL); Santa

Posa (SL) Sauce del Paraíso (S).

4o Aciduladas alcalinas silicatadas sódicas : Vicliy de Gopahues (Nj;

Arroyito de Gopahues (N); Zarza de Rosario de la Frontera (S); Inea-

chuli (S).

II. A (juas alcalinas calcáreas

Io Alcalinas calcáreas fuertes : Puente del Inca (M).

2o A lcalinas calcáreas débiles : Volcán Peteroa (M); Hoyada ó Quebra-

da de los Hornos (C); Baño del Alto y del Bajo (SJ); Choya de Andal-

galá (O).

III. Aguas clorosnlfatadas

lu Clorosnlfatadas fuertes : Volcán (Sd); Salado (Sd); La Laja (Sd);

Pan de Azúcar (M).

2U Clorosnlfatadas débiles alcalinas : Borbollón (M); Ghallao (M); Ga-

1 Los nombres tic las provincias y gobernaciones se lian indicado por sus iniciales,

así : C, Catamarca ; Olí, Cimba! ; Co, Córdoba ; .1, Jujuy ; M, Mendoza; T, Tucu-

nián ; KN, Kío Negro ; tí, Salta ; tí.), San Juan ; SL, tían Luis ; tíC, Salda Cruz :

SE, Santiago del Estero.

— 55 —

dienta (M); Las Cuevas (M); Zanjón Amarillo (M); Baños de los Beyes

(J); Salada-ferruginosa de Rosario (S); Yichy de Rosario (8) ; Mazán (R);

Jumial (G) ; Iluillapima (C); Clianampas (C); Choya (C); Ciénaga (C) ; Vis

Vis (C) ; Dionisio (C).

3o Cloruradas : Timbó (T); La Estacada (M); Cajón Grande (M); Pera-

lito (M) ; El Salado (M); San José (Co); Laguna Blanca (C); Albardón (SJ).

1Y. Aguas sulfurosas

1° Sulfhídricas : Sulfurosa de Rosario (S); Río délos Papagayos (SJ);

La Laja (SJ) ; La, Cieneguita (M); Aguas Amarillas (M); Cerro de Caclieu-

ta (M); Sosneao (M).

2o Sulfurosas verdaderas : Hedionda de Jacha! (SJ); Los Molles (M);

Porongal (S); Copalmes (N).

V. Aguas ferruginosas

Io Ferruginosas biearhonatadas : El Yeso (M); Termal de Las Peñas

(M); Surgentes de Copahues (N); Tanti Yiejo (Co); Camino del Palmar

(SL); Baños fríos de los Reyes (J); Río Hondo (SE).

2 0 Ferruginosas sulfatadas : Laguna Verde (N); Cerro Bola (M); Río

de la Alumbrera (C).

VI. Aguas termales 1

Io Termales mineralizadas : Puente del Inca, 33° (M); Los Molles,

42-46° (M); Quebrada de Huaco, 24° 5 (SJ); La Laja, 75° (SJ); Peralito,

30° (M); Termal de Las Peñas, 38° 5 (M); Rosario de la Frontera, 85°

(S); Villa Vil, 62-04° (O); Cajón Grande, 51° (M); Nacimientos de Hual-

fin, 37 ° (C); Vis- Vis, 38° (C).

2o Termales simples : Baños Calientes de Los Reyes, 36° 5 (J); Fiam-

balá, 59-60° (C); Cacheuta, 37-48° (M); Capis, 25° (M); Villavicencio,

36° 5 (M); Agua Caliente, 60° (R); Borbollón, 36° (M); Copahues (sur-

gentes), 90-100° (N); Intiguyaco 42° (SE); Uturunco Huasi 34° (SE).

1 Las temperaturas se expresan en grados Celsius.

KBV. MUSEO LA TLATA.

T. III. (V, 28, 1909.)

5

56 —

COMPOSICIÓN DE LAS AGUAS

Hemos reunido en tres cuadros 1 los resultados analíticos obtenidos,

y los datos calculados para las aguas estudiadas, con el fln de favorecer

las interpretaciones y las comparaciones ; pero no creemos que debamos

reducir éstas á las que se pueden hacer con otras aguas del país, sino

que por el contrario, deben elegirse tipos de comparación entre las euro-

peas que invaden nuestros mercados y tienen un renombre adquirido

como agentes terapéuticos.

No se trata de perjudicar en modo alguno á esos artículos de comer-

cio que luchan en seria competencia; pero es necesario que se sepa el

valor de las que poseemos. Es menester favorecer iniciativas cuya in-

fluencia en la riqueza nacional no tardaría en hacerse sentir, y creemos

un deber el señalar los veneros inexplotados que la naturaleza ofrece,

soledades pobres hoy, que un ramal férreo transformaría en pocos años,

como lo ha hecho con Puente del Inca, Caclieuta y liosario de la Fron-

tera. Esos rincones de la provincia de Catamarea, alegres y pintorescos,

no tardarían en ser centros de población con vida propia, punto de reu-

nión de hombres do Europa., quizó, que por snobismo ó por necesidad

vendrían en busca de estos manantiales, vistos por ellos en la imagina-

ción como otras tantas fuentes de Juvencia.

Las aguas que comprende este estudio, como se ha visto en el capítu-

lo anterior, pertenecen á dos grupos diferentes : el de las bicarbonatadas

alcalinas y el de las elorosulfatadas débiles, es decir á los dos géneros

de aguas minerales más generalizadas como aguas de mesa y por lo tanto

de gran consumo, aun sin iines terapéuticos.

Las del primer grupo son las que provienen de Villa Vil, Nacimientos

de Hualfín, Llampa, La Colpa y Cura Fierro, ofreciendo una verdadera

gama en su riqueza en bicarbonato sódico, que presentamos aquí en fren-

te de las cifras correspondientes á fuentes europeas :

1 El cuadro que indica la composición de las aguas en iones, se ha hecho de acuer-

do con el voto do la sección do Ciencias Físicas del congreso Panamericano do Chile

en favor de la unificación do los sistemas actuales, para representar resultados ana-

líticos en trabajos de este género.

2 No indicamos si se trata do Na2Cs06 ó de NaHC03 porque en casi todos los ca-

sos sólo liemos encontrado la denominación bicarbonato, sin otra indicación y en al-

gunos correspondo á la segunda fórmula.

— 57

Como se ve, Cura Fierro sobrepasa á la más rica de las fuentes de

Vicliy en lo que se refiere á su riqueza en bicarbonato sódico, no que-

dando en mal lugar La Colpa y Llampa. Y no puede decirse que haya-

mos tratado de forzar la nota con la elección del método de agrupación

de ácidos y bases : pues, por el contrario, hemos combinado los óxidos

de hierro, calcio, magnesio y potasio al anliidrido carbónico antes de cal-

cular 6l carbonato sódico.

Tienen además un carácter especial que puede contarse entre los

que deben favorecerlas, y es su pobreza en cloruros y sulfatos, su es-

casez en sales de calcio y magnesio y su gran pureza.

No creemos fuera de lugar presentar ahora los datos comparados de

algunas de estas fuentes como Villa Vil y Teplitz, Llampa y Vals (Saint-

Jean), La Colpa y Andabre, dejando la del Cura Fierro por haber ya sido

comparada en nuestro estudio general antes citado.

En efecto, la. analogía es más evidente como puedo verse :

Lo mismo ocurre para las fuentes de Llampa y Vals (Saint- Jean), to-

mando para ésta, los datos de los profesores O. Henry y Lavigne, calcu-

lados en bicarbonatos que consideramos en estado anhidro 1 2 :

1 Análisis dol profesor Giuti de Praga y dol profesor P. N. Arata de Buenos Aires.

8 G. Dblfau, Hyyibno et thérapeutique therviales. París, 1896.

58

Es evidente que se trata de semejanza y no de identidad, pues el dato

del carbonato lítico basta para distinguir perfectamente las dos aguas.

Estrecha relación guarda el agua de La Colpa con la de Andabre

(Aveyron), teniendo sobre ésta la ventaja de contener más litio y de ser

más pobre en óxidos de calcio y de magnesio. He aquí los datos de Li-

mousin y Lamotte para el agua de Andabre :

Las aguas del segundo grupo considerado, es decir, las clorosulfata-

das ó sulfatadas alcalinas débiles, son las de Ciénaga, Vis Vis, Nacimien-

tos de Vis Vis, Dionisio y Choya de Andalgalá.

Las cuatro primeras presentan una riqueza creciente en residuo salino,

correspondiendo á un aumento de cloruros y sulfatos alcalinos disueltos,

acompañados de carbonatos alcalinos en Vis Vis y Nacimientos, cir-

cunstancia que da á estas dos aguas verdadero valor. El agua de Choya

(Andalgalá) ofrece la particularidad de no contener sino vestigios de

cloruros, con una escasa mineralización que recuerda la del agua de

Evian (Alta Saboya) y la del Volcán en Salta, como puede verse :

59 —

Más estrecha es la relación entre nuestros análisis del agua de Vis

Vis y la composición calculada por Willm para el agua de la fuente de

Evaux (Pozo César) como puede verse :

Demostrada la semejanza de la composición química de estas distintas

aguas, no queda comprobada su equivalencia como agentes terapéuticos :

los estudios sobre la radioactividad de los manantiales, las teorías sobre

el estado particular de las sales y délos gases disueltos en las aguas mi-

nerales, no permiten juzgar del valor curativo de un manantial sin un co-

nocimiento profundo de las propiedades del agua, y esta tarea no es de

un hombre ni de un día para que sea seria y provechosa. Preferible es

confesar ignorancia y esperar, en estos problemas tan ligados á la salud

pública, y no crear un ídolo más para la humanidad doliente, pues pen-

samos con Itabelais que ciencia sin conciencia es la ruina del espíritu.

MÉTODOS ANALÍTICOS

El valor de las cifras que representan los datos analíticos dependen tan

directamente de los métodos empleados, que creemos indispensable se-

1 Los datos analíticos corresponden al profesor Willm.

— 60 —

Balar, aunque sea rápidamente, los procedimientos seguidos en este es-

tudio, indicando la obra ó memoria, donde el modo operatorio se ex-

plica en todos sus detalles.

Para el trabajo en la fuente, determinando caracteres físicos y orga-

nolépticos y eligiendo las muestras, Fresenius 1 ha sido nuestra guía,

así como también Malméjac 2.

La temperatura de congelación (punto crioscópico) se lia determinado

en ensayos repetidos con un aparato Beckmann y siguiendo fielmente

las indicaciones de Guárese] i i 3.

La presión osmótica se lia calculado de acuerdo con la fórmula 4.

_ 1000 SL á

* ~~ 24.25 ’ ¥u

simplificada así

tu = 12.03 A

por tratarse del agua como disolvente.

La resistencia eléctrica específica (resistividad) la determinamos por

el método de Kohlrausch en un aparato muy semejante al propuesto por

Arrhenius para medir resistencias de electrólitos, pues estaba formado

por dos discos paralelos de platino, de una superficie igual á 4,:m224 si-

tuados á la distancia invariable de 100 milímetros en el interior de una

probeta cilindrica de vidrio, algo mayor en diámetro que los discos; los

electrodos eran de platino y llegaban á contacto de los discos á través

de tubos de vidrio llenos de mercurio.

Las determinaciones se hicieron en el gabinete de Física de la Facul-

tad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de la Universidad de Bue-

nos Aires, donde el ingeniero Guillermo Cock con una amabilidad que

agradecemos sinceramente, puso á nuestra disposición todos los elementos

de trabajo y controló nuestras medidas. Se siguió el modo operatorio

aconsejado por Marie 5, pero no pretendemos para nuestras cifras valor

absoluto alguno, aunque coinciden entre sí fuentes semejantes y se

acercan á las establecidas por Negreanu para aguas europeas 6.

La materia orgánica fué determinada por el método seguido en el la-

1 R. Fresenius, Traitó d’analyse quantitative (6a edición francesa).

* F. Malméjac, L’eau dans l’alimentation. París, 1902.

3 I. Guarkschi, Nuova Enciclopedia di Chimica, I, 239 y siguientes. Torillo, 1906.

4 D'Arsonval, Cíiauvkau, Gariel]ET Mary, Traite de Physique Biologique, I, 680.

París, 1901.

5 M. O. Marie, Manuel de manipulations d’électrocliimic. París, 190(5.

6 D. Negreanu, Resistivité des eaux minerales, en Bul. Soc. de Sciintc din Bitouresoi,

XIV, número 6.

61

hora torio municipal de Paría y adoptado por Pouchot en el laboratorio

del comité consultivo de higiene

El ácido nítrico se* valoró con el método colorimétrieo de Grandval y

Lajoux 1 2 por tratarse de muy pequeñas proporciones.

El óxido de litio se investigó con un espectroscopio horizontal de dos

prismas de flint de 60 ° (Ph. Pellín) valorándose espectroscópicamente

con el método de Fóhr modificado por Nasini y Andersini 3 * *.

Todos los ácidos y bases se obtuvieron siguiendo á Fresenius en la

obra citada, determinando sólo el óxido férrico volumétricamente por el

método de Margueritte y el óxido de potasio gravi métricamente como

cloroplatinato desecado á 100° O. de acuerdo con Treadwell s.

Los gases disueltos se separaron por ebullición prolongada con un

aparato, que no era sino una ligera modificación del indicado por Carnot 6

dándonos esta operación el oxígeno y el ázoe, pues despreciamos aquí el

anhídrido carbónico, que no representa la totalidad del libre y semicon-

binado, como puede verse en los datos obtenidos en el «año 1900 con

dicho procedimiento.

El ácido carbónico total se determinó en muestras especiales con

el método de Pettenkofer Trillich 7 ; y las cifras que se apuntan como

CO2 libre y scmicombinado, corresponden á la diferencia entre el resul-

tado de la determinación citada y el de la alcalinidad corregida, por ha-

llarse en las aguas silicatos.

1 Cu. Giüard, Anályse des matiéres alimentaires, 15. París, 1904.

s Ibid., 19.

3 G. Ahatti, iSul conicnulo in litio dcll’aqua santa de ¡Sciacca on Atti del sexto Con-

¡jresso internado nale di chimica applicata, I, 244. Roma, 1907.

1 F. P. Trkadwell, Trattato di chimica analítica, II, 78 (trad. sulla 4a ed. todesca).

6 Ibid., 11, 39.

6 Ai). Carnot, Traite d’analyse, II, 848. París, 1898.

7 W. OiicmOller, Guide pratique pour l’analyse de l’eau, 66. París, 1898.

62

cuadro general de

1 Los datos analíticos corresponden á 1000um3 (le agua.

* La resistencia eléctrica específica so expresa para todas las aguas do este estudio en ohms-cen-

tímetros.

63

LOS DATOS ANALÍTICOS 1

La cifra indicada para el CO, corresponde íí anhídrido carbónico libro y semicombinado.

— 64 —

CUADRO GKNICIiAl. Dli LAS

I

65

COMBINACIONES hipotéticas

l

66 —

CUADRO GKNURAI, DE LA COMPOSICIÓN QUÍ

1 Las relaciones numéricas se lian obtenido empleando las cifras que representan la propor

verdaderas unidades de la energía química ; en esto no hacemos sino seguir á nuestro eminente

gico de las aguas do Carlsbad.

— 67 —

MICA DE DAS AGUAS, CALCULADA EN IONES

L

sionalidad do los iones on fracciouos de molécula-gramo, por ser las correspondientes á las

amigo profesor José R. Carracido que lo hace también en su notable estudio físico-químico y biolé-

— 68

TERMALES DE VILLA VIL

DATOS GENERALES

> Situación . — Las fuentes termales (le Villa Vil están situadas en el

fondo de una quebrada, sobre la falda occidental del cerro de Hualfín

en su prolongación al norte.

Toman su nombre del pueblo de Villa Vil, situado al noroeste de las

fuentes, en el departamento de Belén.

Fig. 1. — Quebrada <le Villa Vil. Vista de la quebrada entre la fuente Llanqui y el punto

de unión de las quebradas de Villa Vil y de las Termas del mismo nombre '

Vías de acceso. — Se llega á las vertientes siguiendo la quebrada de

Villa Vil (fig. 1), basta encontrar la do las Termales; el viajero reconoce

sin dificultad el punto de unión de las dos quebradas, por el río que

baja de las fuentes: luego se sigue hacia el naciente remontando dicho río,

se deja á la derecha el colpar de Gura Fierro y después de una hora de

camino se llega á La Parada, lugar arbolado donde la quebrada se en-

sancha y forma un gran recodo al poniente.

1 Las fotografías que figuran en este trabajo se deben al profesor del Museo don

Carlos Brucli, á quien nos complacemos en expresar aquí nuestro más vivo agrade-

cimiento.

— 69

Desde La Parada, donde se dejan la cabalgadura^, liay media hora de

camino á pie, marchando sobre la falda del cerro, por el costado occiden-

tal; encontrándose parajes difíciles, pues son subidas ásperas sin puntos

de apoyo ó son grandes bloques de arenisca obscura que deben salvarse.

Si se pretende seguir el cauce del río, las dificultades son mayores aún,

porque el viajero encuentra enormes bloques de un conglomerado rojo

(mesozoico ?) formando desniveles desiguales y dando lugar á pequeños

saltos de agua y una gran cascada.

Si se aprovechase un pequeño declive en la falda del cerro del nacien-

te, no sería difícil hacer un camino fácil de herradura hasta las vertientes.

Altitud. — Las fuentes termales de Villa Vil se encuentran á 2500

Fig. 2. — Quebrada de las Termas de Villa Vil. Fotografía tomada en dirección al N.

¡t la izquierda, en el fondo, se ven las grandes piedras vecinas á las fuentes

metros (Bruch) sobre el nivel del mar; Brackebuscli les señala 2000

metros de altitud.

Descripción de las fuentes. — Cuando el viajero ha vencido las dificul-

tades del camino y llega á una altura desde donde se ven los ojos de

agua, la impresión que recibe borra por completo el recuerdo de las fa-

tigas pasadas.

La quebrada, en este punto, es un cajón de unos 42 metros de ancho,

cerrado á sus costados por barrancas á pico, y presentando en su fon-

do dos enormes rocas (fig. 2) de más de quince metros de altura que cie-

rran el paso, sosteniendo grandes bloques de piedra. Á la derecha de

estas dos curiosas moles, trozos quizá de una misma masa que al des-

plomarse se ha dividido, se observa un escalón muy parecido al de La

70

Colpa, de unos 1!) metros de largo, algo convexo, que forma la base del

acantilado.

Sobre este escalón surgen las aguas délas fuentes, formando hilos de

Fig. 3. — Termas de Villa Vil. El baño visto desde las grandes piedras dol fondo de la quebrada

diferente potencia, algunos de los cuales van á engrosar directamente el

caudal del río, mientras los demás se mezclan en una pileta ó baño que

muestra una de las fotografías (fig. 3).

Más hacia el norte de las grandes rocas é inmediato á las fuentes 1 y 2

(que enumeramos de N. á S.), sobre la falda occidental, el acantilado

— 71

presenta un escalón protegido por una saliente de rocas que forman un

lugar cubierto conocido por el nombre de « Los Alojamientos ».

El baño ó pileta recibe el agua de las fuentes 1, 2 y 3, mezclada ya con

un brazo del arroyo, y constituye un lugar de agradables perspectivas, por-

que la vegetación de la quebrada no es escasa. Las algarrobos (Prosodia),

viscos (Acacia visco Ltz.) y retamos ( Rui nenia retamo Gr„) de los rastrojos

no son raros aquí, y abundan las compuestas de llores rojas 1 (Hyaloseris

rubicunda Gr.), de flores amarillas (Niguera stenophylla Gr.) y de Trojas

plateadas (Hyalis argéntea Don.), viéndose escalar las rocas y adherirse

á las grietas por sus zarcillos una eucurbitácea ( Cucurbitella aspcrata

Walp.) de hermoso verde que contrasta con el matiz de una juncácea

Fig. 4. — Termas de Villa Vil. Vista do la fuente 1 en la baso de la barranca

alrededor so ven concreciones calcáreas cubriendo las rocas

(Juncus acutus L.) que crece en gran cantidad sobre los escalones de la

quebrada.

La fuente número 1 surge á un metro de altura (flg. 4) sobre el lecho del

río, del escalón que sirve de base al acantilado, en forma de fuerte chorro

cuya salida está rodeada de una roca esponjosa, producida sin duda por

incrustaciones del agua (fig. 5). La temperatura de esta fuente es de G2 ° O.,

marcando el termómetro á la sombra 23 0 C. ; en los cuadros analíticos

corresponde á la muestra a.

La fuente número 2 con menos caudal, surge un poco más abajo que la

1 Debemos á la gentileza del sabio profesor del Museo doctor Carlos Spcgazziui la

clasificación bótanica de las plantas recogidas en las fuentes.

REV. MUSEO LA PLATA. — T. III. (VI, 3, 1909.) y

72 —

anterior, sobre el mismo escalón y su agua tiene una temperatura de64°C.

La fuente número 3 (muestra b) es la más inmediata al baño, viéndo-

sela surgir de debajo de unas piedras y correr sobre un lecho rojizo lleno

Fig. 5. — Quebrada de las Termas tle Villa Vil. Vista tomada desde las grandes piedras

del fondo de la quebrada ; A la derecha se ve la fuente 1

de rodados con superficie ferruginosa, pero constituidos diversamente l.

La temperatura del agua alcanza en esta fuente á 02 °C.

1 Los rodados serían, según el profesor Schiller, de conglomerado (mesozoico ?)

grueso y fino, algunos de andesita anfibólica con biotita y otros de cuarzo y de fel-

despato con moscovita.

73 —

La fuente número 4 (muestra c) surge del escalón citado y corre sobre

las piedras, como muestra la fotografía (fig. (5), antes de llegar á las gran-

des rocas del fondo de la quebrada. En esta vertiente el agua brota de va-

rios ojos vecinos, cuyo caudal se reúne en un pequeño pozo excavado en

la piedra, donde se proyecta la construcción de un baño techado. La tem-

peratura del agua es de 64° O.

Mineralización dominante. — Las aguas de las termales de Villa Vil

pueden clasificarse como bicarbonatadas al cal inas débiles, correspondien-

do al tipo de las fuentes de Teplitz (Bohemia) y Chaudesaignes (Francia).

Su termalidad unida á su composición química les da un valor tera-

Fig. 6. — Quebrada de las Termas de Villa Vil. Vista tomada mirando al NNE.; á la derecha

aparece la fuente 4; en el centro se ven las .grandes piedras del fondo de la quebrada

péutieo innegable y ambas justifican su fama en toda la provincia y aun

fuera de ella.

Empleo de las aguas. — Estas fuentes son conocidas y utilizadas desde

hace muchos años 1, aunque hasta 1900 (fecha de nuestro primer estudio)

no habían sido analizadas.

Numerosos enfermos las visitan entre los meses de enero y abril, sien-

do raro no encontrar durante el verano algunas familias en sus proximi-

dades.

Algunos malvados cerraron los ojos de agua hace algunos años, reven-

tando poco después con más fuerza en los puntos actuales y que más

arriba señalamos.

1 Federico Estuche, La provincia de Catamarca. 1875.

74

Si se hiciesen en « La Parada » algunas instalaciones y se condujesen

las aguas de las fuentes convenientemente, este paraje sería una estación

balnearia de grandes atractivos, teniendo como fuente de recursos el

pueblo de Villa Vil bastante próximo.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Batos físioos

75

Gases disueltos

Combinaciones hipotéticas

RESULTADOS ANALÍTICOS DEL AGUA DE VILLA VIL

OBTENIDOS POR EL AUTOR EN 1900

Datos físicos

Color incolora

Aspecto. lig. turbio

Reacción fnert. alcalina

76 —

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en H2S04. . . . 0.5892

Matoi'ia mineral en suspensión. . . . 0.0181

Residuo íí 100-105°C 0.900

— 180° 0.877

— al rojo 0.759

Ácido silícico (Si04) 0.0847

— sulfúrico (S03) 0.0343

— clorhídrico (Cl) 0.0625

— nítrico (N406) 0.0003

— nitroso (IIN04) 0

— carbónico (C04) 0.2645

— sulfhídrico (H4S) 0

— fosfórico (P405) —

Óxido férrico (Fc403) 0.0031

— do aluminio (A1203) vestigios

— cíílcico (CaOj 0.0560

— magnésico (MgO) 0.0092

— potásico (KjO) 0.0097

— sódico (NasO) —

— lítico (Li20). 0.0005

Amoníaco (NII3) 0

Gases disueltos

Cent. cúb.

/ C02. 35.379

0o — 760mm \ 0 4.251

( N. 15.110

Total. 54.740

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (Si04). 0.0847

Óxido de aluminio (Al403) vestigios

Carbonato ferroso (FeC03) 0.0045

— cálcico (CaC03) 0.1000

— magnésico (MgCOj). .. . 0.0184

— potásico (K4C03) 0.0012

— sódico (Na4C03) 0.4796

— lítico (Li4COB) 0.0012

Cloruro sódico (NaCl) 0.1021

— amónico (NII4C1 0

Sulfato sódico (Na4S04) 0.0142

— potásico (K4S04) 0.0573

Nitrato potásico (KNOa) < 0.0005

RESULTADOS ANALÍTICOS DEL AGITA DEL RÍO DE LAS TERMALES

Datos físicos

Color

Aspecto

Reacción

Densidad íí 4°C

Temperatura

Punto crioscópico

Presión osmótica calculada. . .

Resistencia eléctrica específica,

Datos químicos

Alcalinidad en HsS04

Materia mineral en suspensión. . . .

Materia orgánica en O (sol. ale.). .

— (sol. ác.). .

Residuo íí 1 00-105 °C

— íí 180°

— al rojo

Ácido silícico (SiO,)

— sulfúrico (S03)

— clorhídrico (Cl)

— nítrico (N206)

— nitroso (HNOj)

— carbónico (CO,)

— sulfhídrico (11, S)

— fosfórico (P,06)

— bórico (IIjBOg).

Óxido férrico (Fe,03)

— do aluminio (A1,0„)

— manganeso (MnO)

— cíílcico (CaO)

— magnésico (MgO)

— potásico (K,0)

— sódico (Na,0)

— lítico (Li,0)

Amoníaco (NHa)

Gases disueltos

CO, libre y scinicombiuado

0o— 7C0'nm

CO,.

O . .

N . .

Total

incolora

muy lig. turbio

fuert. alcalina

1 .00079

— 0°065

0.781

411.2—21°

Por litro

0.5390

0.0235

0.0018

0.0019

0.8794

0.8714

0.7938

0 . 0584

0.0478

0.0850

0.0002

0

0.2420

0

vestigios

0

0.0322

0.0009

vestigios

0.0735

0.0105

0.0310

0.3210

0

0.00011

Cent. cúl).

117.957

4.800

17.G00

140.357

1 Esta muestra fue tomada antes de llegar á las fuentes, remontando el río.

— 78 —

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (SiOs) 0.0584

Óxido de aluminio (Al2Oa) 0.0009

Carbonato ferroso (FeCOa) 0 . 0233

— manganoso (MnCOa). . . vestigios

— cálcico (CaCOB) 0.1308

— magnésico (MgCOa). .. . 0.0220

— potásico (KaCO,) 0.0454

— sódico (NasC03) 0.3617

— lítico (LiaCOa) —

Cloruro sódico (NaCl) 0.1394

— amónico (NHjCl) 0.00034

Sulfato sódico (Na4S04) 0.0846

Nitrato sódico (NaNOa) 0.0003

Residuo salino calculado. . . 0.8671

Bicarbonatos

FeaCa05 0.0302

CaCs06 0.1831

MgCs06 0.0330

KsCs05 0.0587

Na¿Cs06 0.5063

LisCsÜ6 0

Sal de Vichy (Nal ICO,) 0.5714

— 79 —

FUENTE DE NACIMIENTOS (IIUALFÍN)

DATOS GENERALES

Situación. — Está situada en una quebrada del cerro Hualfín, que se abre

sobre el valle del río del mismo nombre, en el departamento de Belén.

Vías de acceso . — Se llega á Nacimientos por el camino de Choya, Vis

Vis y Tampa Tampa partiendo de Andalgalá, ó más fácilmente, saliendo

de Belén y subiendo por San Fernando, Eje y Hualfín.

Fig. 7. — nacimientos <le Hualfín. Vista del cerro do Hualfín en las proximidades

de las fuentes do Nacimientos

En cualquier caso la llegada á las vertientes ofrece algunas dificul-

tades. Subiendo por el río de Hualfín, á tres leguas de la población de

este nombre, se abre la quebrada donde se hallan los manantiales ; pero

para llegar hasta ellos es menester buscar senderos difíciles para se-

guirlos con cabalgadura.

Altitud. — Nacimientos se encuentra á 2300 metros sobre el nivel del

mar ; pero esta cifra no sería según Brackebusch superior á 1900, en

tanto que otros creen que llega á 3100 *.

1 Los datos do altitud en el presento estudio corresponden á medidas del doctor

Brackebusch, del ingeniero G. Lange y del profesor Carlos Bruch.

80

Descripción de la f uente. — Si la vegetación fuese más abundante, la

Fig. S. — Quebrada de Nacimientos de Hnalfin. Vista en dirección al Norte

ií la izquierda so hallan los ojos de agua

Fig. 9. — Nacimientos de Hnalfin. Vista del baño; en el fondo de la quebrada

A la derecha, sobre la piedra se halla el ojo de agua

quebrada de Nacimientos sería uno de los parajes más hermosos de esta

región ; la fotografía (fig. 7) muestra el curioso aspecto de las barrancas de

81

arenisca roja quo la rodean, pero también hace ver la desnudez del pai-

saje, donde sólo aparecen como más abundantes el Baccharis glutinosa

que alcanza á dos metros y algunas gramináceas insignificantes.

Las rocas desmoronadas han formado grutas llenas de estalactitas y

obligan al agua á formar saltos, uno de los cuales alcanza á ocho metros

de altura.

Los ojos son numerosos, pero los más importantes son cuatro, que

aquí se enumeran de sur á norte ; todos ellos surgen del escalón occi-

dental que limita el derrumbadero de la quebrada (fig. 8). Este escalón

no es de arenisca como las barrancas, sino de granitita (formación ar-

caica. ó paleozoica).

Las fuentes número 1 y la número 2 no son de gran caudal y las mues-

tras tomadas corresponden á la número 3 (lig. 9) que es la más importante.

Esta surge á unos dos metros del suelo por una grieta de la peña, sal-

tando un poco y corriendo sobre ella para caer en una hondonada al

pie de la piedra, que forma allí un baño natural.

La fuente número 4 está constituida por dos ojos y el agua que de

ella brota corre al fondo de la quebrada, contribuyendo á formar la

cascada de que hemos hablado ya.

Mineralización dominante. — El agua de Nacimientos merece ser con-

siderada como agua bicarbonatada sódica débil de gran pureza. Por otra

parte, su termal idad moderada que oscila entre 37 y 38° C. en los dis-

tintos ojos, la coloca en posición muy ventajosa entre las aguas mine-

rales de su especie.

Empleo del agua. — El principal uso del agua es el lavado de lanas,

á lo cual destinan también la colpa de las fuentes ; pero lio son escasas

las personas que acuden á utilizar los baños con fines curativos, sin que

hasta hoy se haya hecho una experimentación suficiente.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color

Aspecto

Reacción.

Densidad. á 4°C.

Temperatura

Punto crioscópico

Presión osmótica calculada . . .

Resistencia elóctrica específica

incolora

transparente

fuert. alcalina

1.00069

37°C

—0o 105

1.263

368.8—25°

— 82 —

Dalos químicos

Por litro

Alcalinidad en H2S04 0.8087

Materia mineral en suspensión. . . . 0.0015

Materia orgánica en O (sol. ale.). . 0.0003

— — (sol. ác.) . . 0.0007

Residuo á 100-1 05 °C 1.1522

— á 180°. 1.1442

— al rojo 1.1142

Ácido silícico (Si02) 0.0708

— sulfúrico (SOa) 0.0130

— clorhídrico (Cl). 0.0807

— nítrico (N206) 0.0000

— nitroso (1IN02). 0

— carbónico (COs) 0.3580

— sulfhídrico (II2S) 0

— fosfórico (Pj.0,,) 0

— bórico (H8BOa). 0

Óxido férrico (Fe203) 0.0051

— de aluminio (Al2Oa). 0.0020

— manganoso (MnO) vestigios

— calcico (CaO) 0.0455

— magnésico (MgO) 0.0110

— potásico (K20). 0.0208

— sódico (NasO) 0.5290

— lítico (Li¿0) vestigios

Amoníaco (NIIa). 0

Gases disueltos

83 -

Bicarbonato s

Por litro

FeCsOB. 0.0045

CaCs06 0.1132

MgC8Or, 0.0441

K8C8Q6. 0.0393

Na8C8Q5. 1.0019

Li8C8Os. vestigios

Sal do Vichy (NaIICOa) 1.1308

RESULTADOS ANALÍTICOS DEL AGUA DE NACIMIENTOS

OBTENIDOS POR EL AUTOR EN 1900

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción fuort. alcalina

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en H8S04 0.8060

Materia mineral en suspensión. . . . no do sable

Residuo á 100-105°C. 1.180

— á 180° 1.153

— al rojo 1.107

Ácido silícico (Si08) 0.0727

— sulfúrico (S03) 0.0429

— clorhídrico (Cl) 0.0712

— nítrico (N806) 0

— nitroso (IINOj). 0

— carbónico (C08) 0.3608

— sulfhídrico (HsS) 0

— fosfórico (Pj06) —

Óxido férrico (Fe8Oa) 0.0018

— de aluminio (A180„). ....... 0.0028

— cálcico (CaO) 0.0418

— magnésico (MgO) 0.0097

— potásico (K80) 0.0490

— sódico (NasO) —

— lítico (LisO) vestigios

Amoníaco (NII3) 0

Gases üisucltos

Cent. cúl».

/ COs 28.713

0o — 760mm \ O. 5.817

( N 13.692

Total. 48.222

— 84 —

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (SiOs) 0.0727

Óxido do aluminio (A1203) 0.0028

Carbonato ferroso (FcC03).. 0.0026

— cálcieo (CaCOa). 0.0748

— magnésico (MgCOa). . . . 0.0194

— potásico (K2C03) —

— sódico (Na2C03) 0.7367

— lítico (Li2C03) vestigios

Cloruro sódico (NaCl). 0.1169

Amoníaco (NITjCl) 0

Sulfato sódico (NajSO^) —

— potásico (KsS04) 0.0944

Nitrato potásico ('KN03) 0

— 85

FUENTE DE LLAMEA

DATOS GENERALES

Situación. — La. fuente de Llampa está situada en la quebrada de Vi-

lla Vil, sobre la falda, occidental del cerro Hualfín, en el departamento de

.Belén.

Vías de acceso. — Se llega á la fuente de Llampa, dentro de las pose-

siones de los indios de este nombre, subiendo al norte por la quebrada

de Villa Vil á la cual se entra por Eje, donde el río de aquella quebrada

se une con el de Hualfín. Á dos leguas y media de Eje encuentra el via-

jero las casas de Llampa, pero pueden ganarse dos leguas, saliendo de la

estancia de Leguizamón y traslomando el cerro de Hualfín.

Altitud. — Esta fuente se baila á 2200 metros sobre el nivel del

mar.

Descripción de la fuente. — La quebrada de Villa Vil es, en las cerca-

nías de Llampa, pintoresca y fértil. Como todo el año tiene agua, abun-

dan los rastrojos cultivados y no son escasos los algarrobos (Prosopis

nigra , Prosopis alba)} los viscos (Acacia viseo), los retamos (Bulnesia reta-

mo) y los chañares (Geoffroya).

Al llegar al rastrojo cultivado por los Llampa, se ve un contrafuerte

del Cerro que avanza sobre la quebrada á distancia de algunas cuadras;

pasando este contrafuerte, en un derrumbadero se encuentra la fuente,

á unos 200 metros del fondo de la quebrada, que allí es un arenal.

La fuente (fig. 9) está formada por una hondonada natural de dos me-

tros cuadrados, tapizada de algas y cuyos bordes se desmoronan fácil-

mente. En el fondo de esta olla, tres surtidores de agua burbujeante

brotan sin intermitencias, llenando dicha pilota, natural.

Á 50 metros en dirección al norte hay un ojo de agua y otro se halla

25 metros al sur, pero estos dos manantiales proporcionan aguas con

caracteres idénticos á los de la fuente principal.

Mineralización dominante . — El agua de Llampa pertenece al grupo de

las biearbonatadas alcalinas ricas en bicarbonato sódico. Puedo compa-

rarse con el agua Vals-Saint-Jean (Francia) fácilmente, como se ve ob-

servando las cifras de la página 58.

j Empleo del agua. — Hespués de ser enfriada, constituye un agua de

mesa excelente por sus caracteres organolépticos, sin contar con que su

composición química asegura para ella propiedades curativas innega-

bles.

— 86 —

Su aplicación cu baños, aprovechando su temperatura de dO°C. se lia

hecho ya, pero no en una experimentación seria.

Fig. 10. — Fuente I Jampa. Vista de la fuente tomada desde el borde de la boya ; en el

fondo, al NO., se ven los cerros de la orilla derecha del río Villa Vil

Hasta ahora, estos manantiales han sido poco frecuentados, á pesar

de sus condiciones especiales, lo que se explicaría por su proximidad ;í

La Colpa y Cura Fierro, superiores sin duda por su composición química

y por ser del mismo tipo.

— 87

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto límpido

Reacción fuert. alcalina

Densidad á 4° C.. 1.00210

Temperatura 30°

Punto crioscópico — 0°165

Presión osmótica calculada 1.084

Resistencia eléctrica específica. . . . 233.2 — 22°

Datos químicos

I’or litro

Alcalinidad en HsS04 1.3377

Materia mineral en suspensión. . . . 0.0030

Materia orgánica en O (sol. ale.).. 0.0013

— (sol. ác.) . . 0.0015

Residuo á 100-105’C 1.0170

— á 180° 1.8890

— al rojo 1 . 8360

Ácido silícico (SiO,) 0.1038

— sulfúrico (Sü3) 0.0406

— clorhídrico (Cl) 0.1581

— nítrico (N,OJ 0.0003

— nitroso (HNOj) 0

— carbónico (COs) 0.6006

— sulfhídrico (II,S) 0

— fosfórico (Ps06) vestigios

— bórico (H3B03). 0

Óxido férrico (FesOs) 0.0018

— de aluminio (A1,03). 0.0079

— manganoso (MnO) vestigios

— cálcico (CaO) 0.7600

— magnésico (MgO). 0.0060

— potásico (KsO) 0.0456

— sódico (NasO) 0.8877

— lítico (LisO) vestigios

Amoníaco (NH„) <0.00012

UICV. MU8EO LA I’ LATA. — T. III. (VI, 7, 190!).)

7

88 —

Combinaciones hipotéticas

Por Iii.ro

Anhídrido silícico (Si()2) 0.1038

Óxido do aluminio (A^Oj). 0.0079

Carbonato ferroso (FeC03) 0.0013

— manganoso (MnCO,)... vestigios

— cálcico (CaC03) ....... 0 . 1352

— magnésico (MgCOa).... 0.0126

— potásico (K2C03) 0.0665

— sódico (NasC03) 1 . 2372

— lítico (LijCOj) vestigios

Cloruro sódico (NaCl) 0.2592

— amónico (NHJC1. <0.00037

Sulfato sódico (Na2S04) 0.0877

Nitrato sódico (NaNOs) 0.0004

Residuo salino calculado. . . 1 .9121

Bicarbonatos

FeCjOj 0.0016

CaC„06 0.1892

MgCs06 0.0189

K„C206 0.0864

Na8Cs06 1.7320

Li2Ca06 vestigios

Sal de Vicliy (NaHC03) 1.9547

DATOS ANALÍTICOS DEL AGUA DE LLAMPA, OBTENIDOS POR EL AUTOR EN 1900

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción fuert. alcalina

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en HaS04 1.3548

Materia mineral en suspensión.. . . 0.0017

Residuo á 100-105°C 1.955

— á 180° ' . . . 1.913

— al rojo 1.778

Ácido silícico (Si02) 0.1133

— sulfúrico (S03) 0.0485

— clorhídrico (Cl). 0.1429

— nítrico (N206) 0

— nitroso (IIN0o). 0

— carbónico (C02) 0.6083

Ácido sulfhídrico (H,S) . . .

— fosfórico (P,09)...

Óxido férrico (FosOa)

— do aluminio (Als09)

— cáleico (CaO)

— magnésico (MgO). . .

— potásico (KsO)

— sódico (NasO)

— lítico (Li,0)

Amoníaco (NII9)

Gases disueltos

0 o-

( cof.

-760mm > O. . .

f N.. .

Total

Combinaciones hipotéticas

Anhídrido silícico (SiOs)

Óxido de aluminio (AljOg)

Carbonato ferroso (FoCO„)

— cálcico (CaC09)

— magnésico (MgC09). . . .

— potásico (KsCOs)

— sódico (NajC09)

— lítico (LijCOj)...

Cloruro sódico (NaCl).

— amónico (NII4C1) . .

Sulfato sódico (Na,S04).

— potásico (KsS04)

Nitrato potásico (KN09). .........

Por litro

0

0.0012

0.0087

0.0730

0.0049

0.0546

<0.00015

Cent. cúb.

203.135

6.896

15.110

225.141 *

Por litro

0.1133

0.0087

0.0017

0.1139

0.0102

1 . 2985

0.23S8

0

0.1051

0

- 90 -

FUENTE DE LA COLPA

DATOS GENERALES

Situación. — Esta fuente, se halla en la estancia de Leguizamón, en

el distrito de Hualfín del departamento de Belén.

Vías de acceso. — Para llegar á esta fuente se puede seguir el camino

de Vis Vis á Nacimientos de Hualfín, pasando por Tampa Taiupa ; pero

ig. 11. — Fuente de La Colpa. Vista general del valle (estancia de Leguizamón); á la derecha

en primer término so halla el ojo de agua; detrás se ve el rancho donde se halla la pileta

es más cómodo el camino de Belén á Ilualíiu, pasando por San Fernan-

do y Eje.

Altitud. — La Colpa se halla á lOSOjmetros de altitud.

Recursos. — El valle de Hualfín es centro agrícola de cierta importan-

cia, en medio de las soledades inexplotadas que lo encierran : el trigo, el

maíz y la alfalfa son objeto de cultivo que favorecen las aguas de riego

abundantes, corriendo por acequias bordeadas de álamos (Populas) y sau-

ces (Salix).

La cría de ganado es la principal fuente de recursos] en Hualfín y es

susceptible de gran desarrollo.

Descripción de la fuente. — La Colpa se puede considerar como un lu-

gar privilegiado por la belleza del paisaje que desde allí se domina.

Í)1

Situada en medio del valle, que allí tiene más de treinta cuadras de

ancho, desde ella (fig. 11) se ven las casas á un kilómetro de distancia,

rodeadas de árboles, destacándose sobre el fondo obscuro de los cerros

que cierran el horizonte. Al sur y á distancia de 120 metros se alza un

cerro de arenisca roja (pizarra arcillosa estratificada en forma de cuñas

según el profesor doctor Schiller) y al oeste, á 175 metros más ó menos,

se ve otro cerro de la misma naturaleza, que á la caída del sol ofrece

magnífico aspecto y cuya base es una toba calcárea.

Varios son los ojos de agua que contribuyen á formar en esta parte

del valle un colpar de bastante extensión, (pie desde las lomas de la Que-

Fig. 12. — Puente de La Colpa. Vista del ojo de a^ua; á la derecha se ve el conducto

que une la fuente con el baño

brada Grande y de Dionisio aparece como una gran mancha blanca sobre

la falda del cerro. Los ojos dan origen á pequeños bañados donde abunda

la Nitropliila argentina y la Disticldya acoparía; pero nosotros no conside-

ramos sino el ojo mayor (fig. 12), que surge en e-1 fondo de un pozo tapi-

zado con toba calcárea de agua dulce, formando una pileta rodeada de

pasto fuerte (Atriplex pamparum, i Senecio aalaus, Eupatorium portena) que

comunica con el rancho, donde se ha instalado el baño, por un canal de

álamo bastante rústico.

Rendimiento. — Se puede calcular en 1 (530 litros por hora la cantidad

de agua aprovechable en La Colpa.

Mineralización dominante. — El agua de La Colpa es muy semejante

á la que proporciona la renombrada fuente de Andabre (Francia) y como

92 —

ésta debe clasificarse entro las aguas bicarbonatadas alcalinas sódicas,

bastante ricas.

Empleo del agua. — Descubierta por el doctor Antonio Alvarez Sán-

chez en 1886, ha llamado la atención de todos los viajeros y son nume-

rosas las personas que la lian empleado con éxito verdadero en el trata-

miento de enfermedades de las vías digestivas.

Su termal idad moderada permite su aplicación en baños, ampliando

así su campo de utilización posible en un futuro más ó menos próximo.

RESULTADOS ANALÍTICOS

93 —

Gases disucllos

Mr C806

K.0,0,

Na,C,Os

Li.C.O,

Sal do Vichy (NaHCO,).

0.0708

0.0720

2.0563

0.0008

2.3207

DATOS ANALÍTICOS DEL AGUA DE LA COLPA, OBTENIDOS POR EL AUTOR EN 1900

Dato* /{ateos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción fuert. alcalina

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en HsS04 1.5423

Materia mineral en suspensión. . . . 0.5077

Residuo íí 100-105°C 2.288

— ó 180°. 2.209

— al rojo. 2.110

Ácido silícico (Si Os). 0.0865

94

Por lita:

Ácido sulfúrico (S03) 0.0573

— clorhídrico (01) 0.1639

— nítrico (N206) 0

— nitroso (HNOs) 0

— carbónico (COa) 0.7463

— sulfhídrico (1Í2S) 0

— fosfórico (P206) —

Óxido férrico (Fo203) 0.0009

— de aluminio (A1S03) 0.0092

— cálcico (CaO). 0.0951

— magnésico (MgO) 0.0188

— potásico (K20) 0.0546

— sódico (Na20). —

— lítico (LisO) 0.00014

Amoníaco. <0.00015

Ganes disueltus

Cent. cúb.

í C02. 280.294

0°— 760mm jo. 6.896

' N. 15.110

Total 302.300

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (Si02) 0.0865

Óxido de aluminio (A1203) 0.0092

Carbonato ferroso (FeC03) 0.0013

— cálcico (CaC03) 0.1598

— magnésico (MgC03) ... . 0.0394

— potásico (K2C03) —

— sódico (Na4C03) 1.5052

— lítico (Li2C03) 0.00032

Cloruro sódico (NaCl) 0.2684

— amónico (NH,C1). <0.00017

Sulfato sódico (Na2S04) —

— potásico (K4SOj) 0.1051

Nitrato potásico (KN03). 0

EFLORESCENCIAS SALINAS HE LA COLPA

Como un complemento del estudio del agua, hemos analizado varias

muestras de colpa , eflorescencias salinas que en forma de capas de es-

pesor variable se encuentran en las proximidades de los ojos de agua

en este lugar. Sus aplicaciones industriales, ahora, en pequeña escala,

pueden aumentar on el futuro y su empleo en terapéutica lia. de seguir

paralelamente al que alcance, sin duda, el agua del manantial.

coi.rA del o.ro principal

COLPA RECOGIDA AL SUR DE LOS MANANTIALES

Por ciento

Humedad á 100-1 05°C 26.300

Materia orgánica vestigios

Residuo insoluble en agua 3.900

Ácido sulfúrico (SO,) 1.379

— clorhídrico (01) 1.632

— carbónico (C02) 26.719

— nítrico (N206) 0.100

1 F. Reicmert, Los yacimientos (le boratos (leí territorio de los Andes, 63. Buenos

Aires, 1907.

— 96 —

Por ciüiito

Óxido férrico (Fe808) 0.142

— manganeso (M11O) 0

— cálcico (CaO). 0.078

— magnésico (MgO). 0.044

— potásico (KsO) 0.112

Amoníaco (NIÍa) vestigios

Combinaciones

Carbonato sódico (NaaCOa) 64.371

Sulfato cálcico (CaSOJ. 0.189

— magnésico (MgS04). 0.182

— potásico (K8S04) 0.201

— sódico (NaaS04) 1.929

Cloruro sódico (NaCl). 2.784

Nitrato sódico (NaNOa). O.ltiO

97

PUENTE DEL CURA FIERRO (HUALFÍN)

DATOS GENERALES

Situación. — La fuente del Cura Fierro se encuentra en la quebrada

de las Termales de Arilla Yil, sobre la falda occidental del cerro de Hual-

fín, en el departamento de Belén.

Vías de acceso. — Siguiendo la quebrada de Tilla Vil é internándose

Fig. 13. — , Fuente del Cura Fierro (Hualfín). Fotografía tomada junto A la fuente ; á la izquierda

se vela colpa que circunda el ojo de agua; á la derecha, aparece .el fondo de la quebrada

en la de las Termales, la fuente se encuentra á dos kilómetros de la en-

trada de esta última quebrada.

El camino más corto y sin grandes dificultades para llegar al manan-

tial, consiste en translomar el cerro saliendo de a estancia de Leguiza-

món, en Hualfín.

Altitud. — La fuente del Cura Fierro se encuentra á 2325 metros

sobre el nivel del mar, según el profesor Brucb.

Descripción de la fuente. — Cuando el viajero ha recorrido dos kilo-

metros en la quebrada de las Termales de Villa Vil en dirección á estas

fuentes, encuentra á la derecha un colpar de cerca de 15 metros de altu-

ra, donde las eflorescencias salinas llegan á tener hasta 8 centímetros

de espesor.

98

La quebrada en este punto está cerrada por barrancas de arenisca roja

desnuda, á sus costados, arenisca que aparece resquebrajada y aguje-

reada, teniéndolas rajaduras direcciones paralelas á la falda del cerro;

grandes bloques amenazan derrumbarse y otros yacen en el fondo de la

quebrada, dando al paisaje un aspecto original y no desprovisto de belleza.

La vertiente (iig. 13) surge sobre la falda, en un escalón, donde apenas

caben dos hombres y al cual se llega aprovechando las grietas y huecos de

la roca. En este escalón, hay una cavidad de 10 litros próximamente traba-

jada en la arenisca dura, y en la parte superior es donde brota el agua,

en forma intermitente, produciendo un ruido especial semejante al de

un vivo burbujeo que no se ve sin embargo.

Sobre la misma falda y á distancia de 50 metros, en dirección al noreste,

á una altura de tres metros del fondo de la quebrada, se observan unas

filtraciones de muy escaso rendimiento cuya agua proporcionó en el lu-

gar datos idénticos á la del manantial estudiado.

Rendimiento. — La cantidad de agua producida por el manantial no

basta, durante los fuertes calores, para que llegue al río, aunque las

gentes de la región dicen que su rendimiento es mucho mayor durante

el invierno.

El manantial produjo, el día de nuestra estadía en él, cerca de seis li-

tros por hora. Dadas las condiciones del agua de esta fuente, el problema

de aumentar su rendimiento merecería ser encarado por ingenieros espe-

cialistas que podría comisionar el gobierno de la nación, declarando el

manantial de utilidad pública.

Mineralización dominante. — El agua del manantial del Cura Fierro es

la más rica en bicarbonatos alcalinos de todas las conocidas en el país,

como lo hemos manifestado ya al principio de este estudio.

Es un agua de mesa de gran pureza, de caracteres organolépticos

excelentes, muy rica en gases disueltos y con escasas cantidades de clo-

ruros, sulfates, y de bases alcalino terrosas. Admite sin dificultad com-

paración con las de Yichy (Francia) ; y en su carácter de bicarbonatada

alcalina, no tiene rival entre las que invaden nuestros mercados proce-

dentes de manantiales europeos.

Empleo del agua . — Desde hace más de 50 años era conocida esta

fuente en la región, pero no bahía sido estudiada hasta 1900 en que rea-

lizamos su análisis.

El doctor Francisco de la Vega la bautizó con el nombre que lleva, en

recuerdo del Gura Fierro, clérigo de La Puerta que se curó de una enfer-

medad al estómago empleándola. El señor Alejandro Molas contribuyó

mucho á que este nombre se divulgase y por ésto le atribuimos á él lo

«pie al doctor de la Vega corresponde.

Goza de gran renombre en toda la región, sirviendo de bebida aun á

los viajeros que se estacionan en las Termales «le Villa Vil.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Da fox físicos

Color

Aspecto

Reacción

Densidad á 4°C

Temperatura .

Punto crioscópico

Presión osmótica calculada

Resistencia eléctrica específica. . . .

Datos químicos

Alcalinidad en H,SO<. ...........

Materia mineral en suspensión. . . .

Materia orgánica en O (sol. ale.). .

— (sol. ác.). . .

Residuo á 100-105°C

— á 180°

— al rojo

Ácido silícico (SiO,)

— sulfúrico (SO,)

— clorhídrico (Cl)

— nítrico (N,06).

— nitroso (HNOs) . . . . .

— carbónico ((JO,)

— sulfhídrico (1I,S) .

— fosfórico (P,05).

— bórico (H,B08).

Óxido férrico (F©,Os). ...........

— de aluminio (AljOj).

— manganeso (MnO)

— cálcico (CaO)

— magnésico (MgO)

— potásico (KsO)

— sódico (Na,0)

— lítico (Li,0)

Amoníaco (Nll,)

Gases disueltos

CO, libre y semicombinado

0° — 760mm

(JO,.

O. . .

N. . .

incolora

transparente

fuort. alcalina

1 . 00550

21°0

— 0°370

4.451

108.7— 23°6

Por litro

4 . 3051

0.0129

0.0004

4.9396

4.9344

4.9024

0.0258

0.0184

0.0927

0.0010

0

1 . 9778

0

vestigios

vestigios

0.0017

0.0130

vestigios

0.0725

0.0425

0.0680

2.6789

0 . 0007

0

Cent. cúl>.

970.280

7.994

22 . 254

1.000. 528

Total

— 100

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (SiGs) 0.0258

óxido de aluminio (AlaOa) 0,0130

Carbonato ferroso (FeCOa) 0.0011

— manganeso (MnCOa)... vestigios

— cíílcico (CaCOs) 0.1290

— magnésico (MgCOa).... 0.0892

— potásico (KsCOa) 0.0992

— sódico (NaíCOa) 4.4416

— lítico (Li4COa) 0.0018

Cloruro sódico (NaCl) 0.1520

— amónico (NIIJCl —

Sulfato sódico (NajSOJ 0.0325

Nitrato sódico (NaNOa) 0.0015

Residuo salino calculado ... 4 . 9867

Bicarbonatos

FeCsOa 0.0014

CaCa05 0.1806

MgCsOa 0.1338

KjCjOj 0.1289

NasCsOa 6.2182

Li4Cs06 0.0019

Sal de Vichy (NaHCOs) 7.0177

RESULTADOS ANALÍTICOS DEL AGUA DEL CURA EIERRO

OBTENIDOS POR EL AUTOR EN 1900

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transp. muy lig. sedim. aren.

Reacción muy fuert. alcalina

Densidad á 15 3 C 1.0050

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en H„SG4 4.462

Materia mineral en suspensión.. . . 0.0032

Materia orgánica en O (sol. ale.). . 0.0009

— (sol. ác.). . . 0.0014

Residuo á 100-105°C 5.016

— á 180° 5.006

— al rojo 5 . 001

Dureza temporaria 12°

— permanente 0°

101 —

Por litro

Ácido silícico (SiO,) 0.0540

— sulfúrico (S08) 0,0638.

— clorhídrico (Cl) 0.0818

— nítrico (N,()6) vestigios

— nitroso (IINO,). 0

— carbónico (C02) 2.0036

— sulfhídrico (HsS) 0

— fosfórico (P206) no dosahle

Óxido férrico (Fe,0,) 0.0012

— de aluminio (Al, Os). 0.0280

— cálcico (CaO) 0.0756

— magnésico (MgO). 0.0362

— potásico (KsO) 0.0580

— sódico (NasO) 2 . 7515

— lítico Li2Q) 0.00041

Amoníaco (NH,) 0

Gases disuellos

Cent. crtl>.

/ CQ2. 321.224

0o — 760mm | O. 6.108

( N 16.660

Total. 343.992

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (SiO,) 0.0540

Óxido de aluminio (Al2Os) 0.0280

Carbonato ferroso (FoCOj 0.0017

— cálcico (CaCOB) 0.1351

— magnésico (MgCOj) ... . 0,0762

— potásico (K2C08) 0.0812

— sódico (Na2C08) 4.4667

— lítico (Li2CO„) 0.0010

Cloruro sódico (NaCl) 0 . 1334

— amónico (NH^Cl) 0

Sulfato sódico (Na2S04) 0.1071

Nitrato potásico (KN08) <0.0005

COLPA DE CURA FIERRO

La colpa que abandona el agua de esta fuente es muy abundante, ofre-

ciendo en su aspecto y en su composición mucha semejanza con la del

manantial La Colpa.

Si se realizasen las obras de ingeniería que exige esta fuente para

prestarse á una explotación en gran escala, la colpa podría obtenerse en

102 —

un estado de perfecta pureza y sería aplicable en la industria y en la

terapéutica, sin duda alguna. Ahora este producto espontáneamente

formado por evaporación del agua, contiene notables proporciones de

materias inertes que disminuyen en mucho su valor, como puede verse

en los resultados del análisis realizado por nosotros.

COLPA 1)15 CU HA FIEHKO

* Por ciento

Humedad á 100-105°C 23.090

Materias orgánicas 0 . 392

Residuo insoluble en agua 21.708

Ácido sulfúrico (S03) 0.363

— clorhídrico (Cl) 0.680

— carbónico (CO,) 22.858

— nítrico (N2Os) < 0.0003

Óxido férrico (FesOs) 0.500

— manganeso (MuO) vestigios

— cálcico (CaO) 0.078

— magnésico (MgO) 0.059

— potásico (KsO) vestigios

Amoníaco (NH3).

Combinaciones

Carbonato sódico (Na2C03) 55.076

Sulfato cálcico (CaS04) 0.189

— magnésico (MgSOJ 0.177

— potásico (KsS04) vestigios

— sódico (NasS04) 0.137

Cloruro sódico (NaCl) 1.160

Nitrato sódico (NaN03) •< 0.0005

103 —

FUENTE DE LA CIÉNAGA

DATOS GENERALES

¡Situación. — Esta fuente conocida con el nombre de Baño de la Cié-

naga, se encuentra en una propiedad de doña Zenona Oclioa, sobre la

margen derecha del Río Hualfín, en el pueblo de Ciénaga que pertenece

al departamento de Belén.

Fig. 14. — Fuente de la Ciénaga. Vista del baño, bajo el ¡írbol ; en primer término

se ve el arroyo formado por el manantial

Vías de acceso. — Bajando de San Fernando por Palo Blanco y Carri-

zal, siguiendo el curso del río Hualfín, el camino es cómodo y corto; así

como lo es también, partiendo de Belén y remontando el río de Belén.

Altitud. — Brackebuscli fija en 1400 metros la altitud de Ciénaga y

Brncli señala 1500 metros para el mismo punto.

Descripción de la fuente. — Este manantial ha dado origen al nombre

del pueblo donde se halla, porque sus aguas forman una gran ciénaga

llena de cañas 1 y juncos, antes de unirse con el río.

El paraje es de agradable aspecto por la abundancia de árboles; la

casa vecina á la fuente está rodeada de algarrobos (Prosopis) y cerca del

río abundan los sauces (Salix) y los álamos (Populas).

Entre la casa y el río, á la sombra de un sauce gigantesco (fig. 14), la

l

Cana carrizal ( Sporobulus arundinaceus).

REV. MUSEO I.A PLATA. — T. III. (VI, 8, 1909.)

8

104

fuente surge en el costado occidental de una hoya profunda que tiene

cerca de cuatro metros de diámetro, rodeada al oeste y al norte por una

barranca de tres metros de altura y al este por un reborde de medio metro.

El agua brota con fuerza, transparente y burbujeante, en gran abun-

dancia y á una temperatura de 30° O., saliendo por una zanja cavada en

dirección esteestesud hacia la ciénaga, antes de llegar al río.

El fondo de la hoya, de color amarillo obscuro, deja escapar abundantes

burbujas de gas ácido carbónico y los bordes están cubiertos de graminá-

ceas diversas, hallándose también algunos Equisetum , una escrofulariá-

cea de escasas flores (Rerpestis moumera, Kurtz) y una hermosa jussiaea

de flores amarillas (Jussiaea repetís L.).

De la casa á la fuente hay doscientos pasos (1 60 metros) y de ésta al

al río cuatro cuadras, distando el río del cerro de 800 á 1000 metros.

Al pie de la barranca occidental hay en este punto un ojo de agua in-

significante por su rendimiento, que corre por la arena y so pierde en

ella; pero lo hacemos notar porque su temperatura era de 28° O., siendo

la del aire 20° O.

Mineralización dominante. — El agua de Ciénaga pertenece al tipo de

las cloro-sulfatadas alcalinas muy débilmente mineralizadas, pero su ter-

malidad la hace no despreciable como agente terapéutico.

La fuente es conocida desde hace más de cuarenta años, y aunque hasta

ahora no había sido estudiada, es muy frecuentada y goza de gran fama en

toda la región.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción alcalina

Densidad á 4 “ C J.00049

Temperatura 30° C.

Punto crioscópico — 0 o 035

Presión osmótica calculada .. . 0.421

Resistencia eléctrica específica 869.2 — 22°

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en Ilj.Sfq 0.1170

Materia mineral en suspensión. . . . 0.0017

— orgánica en O (sol. ale.). . 0.0011

— — (sol. ác.)... 0.0016

Residuo á 100-105°C 0.3978

— á 180° 0.3928

— al rojo 0.3758

Ácido silícico (SiO,) 0.0600

105 —

I’or litro

Ácido sulfúrico (S08) 0.0638

— clorhídrico (Cl). 0.0776 •

— nítrico N2Ob). 0.0014

— nitroso (TINO,) 0

— carbónico (COs) 0.0528

— sulfhídrico (II2S) 0

— fosfórico (P20B). vestigios

— bórico (HaBOa) 0

Oxido fórrico (FesOa) 0.0015

— de aluminio (AlsOa) 0.0089

— manganoso (MnO). 0

— cálcico (CaO) 0.0520

— magnésico (MgO) 0.0125

— potásico (KjO) 0.0206

— sódico (Na20) 0.1018

— lítico (LisO). —

Amoníaco (NHa). 0.00009

Gases (lis

0O2 libre y somicombinado

0o — 760mm.

Total

Por litro

0.0600

0.0089

0.0009

0.0925

0.0051

0.0300

0.1272

0.00027

0.0775

0.0300

0.0021

0.4344

0.0011

0.1295

0.0076

0.0390

Combinaciones hipotéticas

Anhídrido silícico (Si(_)2)

Oxido do aluminio (AlsO„)

Carbonato ferroso (FoCO„).

— manganoso (MnCOa). . . .

— cálcico (CaCOa).

— magnésico (MgCOa)....

— potásico (K2COa).

— sódico (NasCOa)

— lítico (LiaCOa)

Cloruro sódico (NaCl)

— amónico (NII4C1).

Sulfato sódico (Na2S04)

— magnésico (MgS04)

Nitrato sódico (NaNO,)

líesiduo salino calculado. .

Bicarbonatos

FeC205.

MnC206 .

CaC206

MgC206

K8C206

ueltos

Cent. cúb.

C02. 32.265

O 3.195

N 16.685

52.145

106 —

FUENTE DE VIS VIS

DATOS GENERALES

Situación. — .Esta fuente se halla en la Quebrada de Amanao, en el

departamento do Andalgalá.

Vías de acceso. — Se llega á Yis Vis por el camino que va de Andal-

galá. á 1 as Minas de Atajo por la Quebrada de Amanan ; los viajeros para

San Fernando, Eje y Hualfín pasan al sur de Vis Vis.

Fig. 15. — Vis Vis. Vista do la quebrada y del arroyo, mirando hacia el norte

Altitud, — La fuente se encuentra á 1560 metros sobre el nivel del

mar.

Descripción de la fuente. — Pasando el puesto de Vis Vis, que queda en

un rastrojo al poniente de la quebrada, ésta se ensancha considerable-

mente. En esta parte y donde la vegetación es más abundante, aparece

sobre la playa arenosa (fig. 15) un colpar de varias cuadras de extensión,

en cuyo principio y entre unos cantos rodados aparecen los ojos de agua.

Estos manantiales llenan un pozo de cuatro metros cúbicos, con una

profundidad de medio metro aproximadamente.

— 107 —

Mineralización dominante. — El agua de Vis Vis (lobo considerarse

como clorosulfatada alcalina débil, podiendo compararse con las de

Evaux (Francia), como puede verse examinando la composición química

comparada que incluimos en la página 59.

Empleo del agua. — Hasta ahora no se ha dado gran importancia á

esta fuente.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción alcalina

Densidad á 4°C 1.00120

Temperatura 38° C

Punto crioscópico — 0e065

Presión osmótica calculada. 0 . 681

Resistencia eléctrica específica. . . . 309.5 — 21°

Datos químicos

Alcalinidad en 1I8S04.

Materia mineral en suspensión. . . .

Materia orgánica en O (sol. ale.). .

— (sol. ác.). . .

Residuo á 100-1 05 °C

— á 180°

— al rojo

Ácido silícico (SiOs)

— sulfúrico (S03)

— clorhídrico (Cl)

— nítrico (Ns06).

— nitroso (HN08).

— carbónico (COs)

— sulfhídrico (I18S)

— fosfórico (P806)

— bórico (H,130a).

Óxido férrico (Fe8On)

— de aluminio (Al8Os)

— mauganoso (MnO)

— cálcico (CaO)

— mangnésico (MgO)

— potásico (KsO)

— sódico (NasO)

— lítico (LisO)

Amoníaco (N1I3)

Por litro

0.3528

0.0267

0.0011

1.2384

1 . 2250

1.2148

0.0474

0.3372

0.2890

0.0060

0

0.1584

0

vestigios

0

0.0040

0.0095

0

0.0765

0.0370

0.0290

0.4488

0

108 —

Combinaciones hipotéticas

l*or litro

Anhídrido silícico (Si()s) 0.0174

Óxido de aluminio (Ala03) 0.0005

Carbonato ferroso (FeC03) 0.0029

— manganoso (MnC03). . . —

— cíílcico (CoC03) 0.1361

— magnésico (MgC03). .. . 0.0777

— potásico (KjCOj) 0.0423

— sódico (NasC03) 0.1053

— lítico (Li2C03) —

Cloruro sódico (NaCl) 0.24 69

— amónico (NÍIJC1 —

Sulfato sódico (Na2SO,) 0.5968

— magnésico (MgSOj. —

Nitrato sódico (NaN03) 0.0091

Residuo salino calculado. . . 1.2743

FeCs06

CaCs06

MgC.O.

ksc206

Na9C90,

0 . 0037

0.1905

0.1165

0.0549

0.1473

Bicarbonatos

1 09

FUENTE DE NACIMIENTOS (VIS VIS)

DATOS GENERALES

¡Situación. — Se encuentra esta fuente en la quebrada de Amanan (fig.

16), al norte de Vis Vis, en el departamento de Andalgalá.

Vías de acceso. — Para llegar á Nacimientos basta seguir el camino de

Vis Vis á las minas de Atajo.

Fig. 16. — Quebrada (le Anmuao. Vista <le la quebrada que conduce á Nacimientos de Vis Vis

en el centro corre el arroyo de Nacimientos

Altitud. — Esta fuente se halla á 2175 metros sobre el nivel del mar.

Descripción de la fuente. — Los ojos de agua se abren en el mismo

cauce del río, seco durante gran parte del año; el valle en cuyo fondo

corre el río (fig. 17) es muy pintoresco, presentando en invierno un as-

pecto curioso, pues del agua se levanta una niebla que todo lo envuelve.

Dos grandes algarrobos (Prosopis) sombrean el rastrojo cercano á las

fuentes, al pie de una barranca de piedra, embelleciendo también el pai-

saje los cardones (Ccreus) gigantes que son muy abundantes.

El rendimiento de los ojos es considerable, llegando basta Amanao (‘1

arroyo que forman, aunque engrosado con las aguas de Vis Vis.

Mineralización dominante. — Es muy semejante á la fuente de Vis Vis

y como ésta debe clasificarse entre las clorosulfatadas alcalinas débiles.

Empleo del afilia. — No ba sido aplicada seriamente basta ahora, aun-

que los mineros del Atajo frecuentan esta fuente durante el verano.

Ki¿r. i". _ Nacimientos de Vis Vis. Vista de la quebrada tomada en dirección al norte

en el centro corre el arroyo formado por el Manantial

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción alcalina

Densidad ít 4o C 1. 00110

Temperatura —

Punto crioscópico — 0“105

Presión osmótica calculada . . 1.263

Resistencia eléctrica específica. 284.0 — 21°

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en H2S04 0.3185

Materia mineral en suspensión. . . . 0.0058

— orgánica en O (sol. ale.). . 0.000Í)

— (sol. ác.)..

Residuo á ÍOO-IOS^C. 1.3576

— á 180°. 1.3196

— al rojo 1.3146

Ácido silícico (SiOs) 0.0516

111

Por litro

Ácido sulfúrico (S03) 0.3904

— clorhídrico (Gl). 0.1530'

— nítrico (Nj05) 0.0050

— nitroso (UNO,) 0

— carbónico (C02) 0.1430

— sulfhídrico (II2S) 0

— fosfórico (PsOs) 0

— bórico (H3B03). 0

Óxido férrico (Fe203) 0.0021

— do aluminio A1203). 0.0102

— manganeso (MuO) 0

— calcico (OaO) 0.0830

— magnésico (MgO) 0.0315

— potásico (K20) 0.0234

— sódico (Na2Oj 0.4710

— lítico (Li20) —

Amoníaco (NII3) 0

(Jasen di, sueltos

Cent. cúb.

. , / COs... 66.548

CQ„ libreysemicombinado \ _

{ O . . . . 5. JU0

O5 — 760mm >

f N . . . . 15.300

Total 87.748

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (SiOs) 0.0516

Óxido do aluminio (A1203). 0.0102

Carbonato ferroso (FeCO„) 0.0014

— manganeso (MnCO„) ... —

— cálcico (CaCO,) 0.1477

— magnésico (MgCO„). . . . 0.0661

— potásico (K2C03) 0.0341

— sódico (Na2CQ3) 0.0788

— lítico (Li2C08) —

Cloruro sódico (NaCl). 0.2509

— amónico (NH,C1) —

Sulfato sódico (NasS01) 0.6910

— magnésico (MgS04) —

Nitrato sódico (NaN03). 0.0078

Residuo salino calculado. . 1.3391

Bicarbonatos

FeCs05 0.0018

CaC,0,.. 0.2067

MgCs05 0.0991

KjCjOj 0.0443

Na2C205 0.1096

Sal do Vicliy (NaHCO,). 0.1237

112

FUENTE DE DIONISIO

DATOS GENERALES

Situación. — Esta fuente, conocida por el nombre de Aguada de Dio-

nisio, se halla en una quebrada que se designa del mismo modo, á

cuatro leguas de Ilualfm, en el departamento de Belén.

Fig. 18. — Quebrada Grande. Vista de uno de los caminos que conducen á la Aguada de Dionisio

Vías de acceso. — El camino á seguir para llegar á esta fuente, saliendo

de II ualfín, se reduce á remontar el río en dirección norcsteeste hasta

la Quebrada Grande (fig. 18): seguir por ésta y traslomar después, siem-

pre en la misma dirección hasta encontrar la Quebrada de Dionisio á

través de una picada molesta, pues está llena de piedras frágiles y es

un plano inclinado bastante acentuado.

Altitud. — 2150 metros sobre el nivel del mar, según Braclcebuscli,

sería la altura de esta fuente. Bruch le señala 2475 metros.

Descripción de la fuente. — La Quebrada de Dionisio, en las proximi-

dades de la fuente, está encerrada por barrancas altas, constituidas por

arenisca en algunos puntos y por rocas calcáreas en otros, abundando mu-

113

cho las tobas de andesita anflbólica (cretáceo?) que se disgregan con mu-

cha facilidad; el fondo de la quebrada es de arenisca casi completamente.

En este punto, donde la quebrada corre en la dirección norte-sur bien

Fig. 19. — Aguada de Dionisio. Vista de la fuente tomada desde el fondo de la quebrada

marcada, se encuentra la fuente constituida por varios ojos de agua . El

ojo principal se baila en el cauce ó lecho, sobre una saliente de la are-

nisca, corriendo el agua luego hacia una hondonada, de donde unida con

la que surge de otro ojo, cae desde una altura de cinco metros (fig. 1 !))

y va á una ciénaga.

— 114

La distancia de los dos ojos citados es de 100 metros próximamente,

presentando el agua de ambos iguales caracteres, entre los cuales figura

el poder incrustante que corresponde al residuo salino obtenido en el

análisis (1.9326 °/00).

A1 norte de la fuente se extiende un colpar de 100 metros de extensión,

matizado por una asclepiadácea (Asclepia campestris De.) muy vistosa

(pie crece sobre la roca.

La barranca del poniente, al lado de la fuente, sobresale en forma de

punta y se transforma luego en un plano inclinado que sirve de camino,

presentando como única vegetación, en las partes algo arenosas, algunas

jarillas ( Jar illa cuneata) y garabatos (Acacia tucumanensia).

La barranca del naciente, junto al manantial, está formada por una

tierra muy calcárea cubierta de cortadera (Cortadera dioica).

Mineralización dominante. — El agua de la fuente de Dionisio perte-

nece al grupo de las aguas minerales clorosulfatadas alcalinas débiles.

Por su temperatura de 24° O. y por su salinidad se asemeja bastante

esta agua á la de las fuentes de Jeuzat (Francia), aunque quizá la de

Dionisio contiene un poco más de óxido de calcio.

RESULTADOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción alcalina

Densidad á 4o C.. . 1.00160

Temperatura 24 °C.

Punto crioscópico . — 0o 080

Presión osmótica calculada 0.962

Resistencia eléctrica específica . . . . 203.5 — 22°

Datos químicos

Por litro

Alcalinidad en HsS01 0.4414

Materia mineral en suspensión.. . . 0.0035

Materia orgíínica en O (sol. ale.). . 0.0013

— (sol. ác.) . . 0.0010

Residuo íí 100-1 05 °C 1.9496

— á 180° 1.9426

— al rojo 1.8756

Acido silícico (Si02) 0,0480

— sulfúrico (SO,) 0.6984

— clorhídrico (Cl) 0.1447

— nítrico (N905). 0.0002

— nitroso (HNO„) 0

115

Ácido carbónico (COs). . . .

— sulfhídrico (Il2S). . .

— fosfórico (Ps05). . . .

— bórico II3 J103)

Oxido férrico (Fo203)

— de aluminio (A1203)

— manganoso (MnO) . .

— cálcico (CaO)

— magnésico (MgO). . .

— potásico (K20)

— sódico (Na20)

— lítico (Li20)

Amoníaco (NII3)

Gases disucltos

(J< >2 libre y somicombina

0° — 760mm

, ( COs . .

'lo So....

’ ' ( N . . . .

Total

Combinaciones hipotéticas

Anhídrido silícico (Si02)

Oxido de aluminio (A1203).

Carbonato ferroso (FoCOa)

— manganoso (MnCO„)...

— cálcico (CaüOfi)

— magnésico (MgC03). . . .

— potásico (K2C03)

— sódico (NasC03)

— lítico (Li2C03)

Cloruro sódico (NaCl)

— amónico (NH4)C1

Sulfato sódico (Na2S04)

— magnésico (MgS04)

Nitrato sódico (NaN03)

Residuo salino calculado. . .

FoCtOs

CaCs06

MgC205

K.C.O,

Por litro

0 . 1982

0 •

vestigios

0

0.0012

0.0077

0

O.I87O

0.0345

0.0328

0 . 6575

vestigios

0.00017

Cent. cúb.

52 . 288

4 . 128

18.576

74.992

Por litro

0.0480

0.0077

0.0008

0.3328

0.0724

0.0478

vestigios

0.2373

0.00052

1.2361

0.0003

1.9837

0.0010

0 . 4659

0.1086

0.0621

Bicarbonatos

— 116 —

COLPA Dli DIONISIO

La colpa de la fuente de Dionisio no carece de interés por su compo-

sición química, como puede verse en los datos analíticos obtenidos por

nosotros con una muestra media :

Por ciento

Humedad ¡í 100-105°C 1.177

Materia orgánica (restos vegetales) 0.116

Residuo insoluble en agua 3.600

Ácido sulfúrico (SO.,) I I .897

— clorhídrico (01).. 5.270

— carbónico (C02) 1.672

— nítrico (N205) vestigios

óxido férrico (FOjO.,). 0.252

— cálcico (CaO) 0.263

— magnésico (MgO) 0.619

— potásico (Ks O) vestigios

Amoníaco (NII3) 0

Combinaciones

Carbonato sódico (Na„COa) 4.026

Sulfato cálcico (CaSOJ 0.636

— magnésico (MgS04) 1 . 857

— potásico (K4SOj vestigios

— sódico (KTasS04). 76.611

Cloruro sódico (NaCl) 8 . 990

Nitrato sódico (NaN03) vestigios

— 117

FUENTE DE CHOYA

DATOS GENERALES

Situación. — La fuente de Choya está situada cerca del poblado de

este nombre, del departamento de Andalgalá, á la orilla del río que corre

de norte á sur pasando por el citado pueblo.

Vías de acceso. — Se llega á Choya por el camino de Musehaca, pa-

Fig. 20. — Fuente de Choya. Fotografía tomada en el lecho del lío mirando al sud

¡t la izquierda se halla el ojo de agua

sando por Chaquiago, á tres leguas del fuerte de Andalgalá, en dirección

del poniente.

Altitud. — Choya se halla á 1300 metros sobre el nivel del mar.

.. Descripción de la f uente. — El ojo de agua de Choya surge en el lecho

mismo del río, junto á la orilla oriental (flg. 20) ; el paraje es muy pintores-

co, pues el lecho del río que alcanza aquí á 20 metros de ancho, está li-

mitado por barrancas de o metros de altura, tapizadas de abundante

vegetación, abundando los talas, aromos y cardones.

El agua brota entre dos piedras de un metro cúbico cada una aproxi-

madamente, á tres metros de distancia de un arbolito ( ¡tu rana longifolia

Lind.) á cuyo pie hay también una pequeña filtración (flg. 21). Surge con

fuerza, levantando las piedrecillas del fondo y después de correr un tre-

cho, forma un pequeño pozo de donde sale para unirse al río.

— 118 —

Mineralización dominante. — lista agua pnecle clasificarse como poco

mineralizada, en el grupo de las aguas alca linas-calcáreas débiles.

Corresponde al tipo del agua de Evian (Francia) como puede verse por

la comparación de los datos analíticos de ambas (pág. 59).

Es muy pura y constituye una bebida fresca y agradable.

Empleo del agua. — Las familias de Choya la emplean para beber, no

dándole gran importancia como agente terapéutico; es muy constante,

aun en los períodos de gran sequía.

Fig. 21. — Fuente de Choya, Fotografía tomada en el lecho del río, mirando al norte

á la derecha y bajo el árbol se halla el ojo de agua

Se concede más crédito, por sus propiedades, á otra fuente situada al

norte de la que hemos estudiado, pero cuando las muestras fueron toma-

das este otro manantial se hallaba invadidojpor el río.

DATOS ANALÍTICOS

Datos físicos

Color incolora

Aspecto transparente

Reacción alcalina

Densidad á 4 o C 1.00039

Temperatura 19 "25 C.

Punto crioscópico — 0°025

Presión osmótica calculada. . . 0.300

Resistencia eléctrica 1038.8 — 25°

119 —

Dalos químicos

Por litro

Alcalinidad on II2S04 0.2205

Materia mineral en suspensión. . . . 0.0982

— orgánica on O (sol. ale.), . 0.0010

— — (sol. ác.). . 0.0014

Residuo á 100-105° 0.3654

— á. 180° 0.3398

— al rojo. 0.3254

Ácido silícico (SiOs) 0.0184

— sulfúrico (SO„) 0.0612

— clorhídrico (Cl) vestigios

— nítrico (N205) 0.0012

— nitroso (HNOs) 0

— carbónico (C02) 0.0990

— sulfhídrico (HsS) 0

— fosfórico (Ps05) vestigios

— bórico (11,130,). 0

Óxido férrico (FesO„) 0.0020

— de aluminio (A1203) 0.0004

— de manganeso (MnO). vestigios

— cálcico (CaO) 0.0630

— magnésico (MgO) 0.0390

— potásico (KjO) 0.0172

— sódico (NasO) 0.0402

— lítico (Li20) —

Amoníaco (NH3), 0.00007

Clases disncltos

Oont.. eiíb.

Combinaciones hipotéticas

Por litro

Anhídrido silícico (Si02) 0.0184

Óxido de aluminio (A1203) 0.0004

Carbonato ferroso (FeCO,) 0.0014

— mangauoso (MnCO,) . . . vestigios

— cálcico (CaCO„) 0.1121

— magnésico (MgCOa). . . . 0.0819

— potásico (KsC03) 0.0251

— sódico (NasC03), —

— lítico (Li2CO,) 0

Cloruro sódico (NaCl) vostigios

— amónico (NII4)C1 0.00021

REV. MUSEO LA PLATA. — T. III. (VI, 11, 1909.) 9

1 20

Por litro

Sulfato sódico (Na^SO,) 0.1081

— magnésico (MgSOJ —

Nitrato sódico (NaN03). 0.0018

Residuo salino calculado. . 0.3194

Bicarbonatos

FeCs06. 0.0018

CaCs05. 0.1569

MgCs06 0.1228

KsCs06 0.0326

Museo do La Plata, diciembre 1908.

LA CERÁMICA CIIIIUGUANA

por pélix f. cutes

Secretario y director de publicaciones del Museo de La Plata; profesor

en las Universidades do La Plata y Buenos Aires

No debe considerarse sí esta memoria, como un estudio exhaustive á

propósito de la primitiva industria alfarera de los Chiriguanos que pue-

blan el oriente de Bolivia. Si bien he reunido en las páginas que siguen

todas las brevísimas referencias sobre el particular dispersas en la lite-

ratura que trata, casi siempre por incidencia, déla ergologíade aquellas

agrupaciones indígenas, apenas constituyen un conjunto exiguo, que

contrasta, singularmente, con la abundancia, relativa del material que

me ha proporcionado, con verdadera gentileza, mi viejo amigo don

Eduardo Alejandro Holmberg, obtenido por él mismo durante el viaje

que ha realizado á algunas provincias de Bolivia, bajo los auspicios de

Caras y Caretas, la progresista revista informativa bonaerense.

Debo creer, pues, que se trata, de un vasto campo de investigación

recién explotado, y en el cual los especialistas realizarán, sin duda

alguna en un futuro próximo, observaciones más amplias y prolijas,

mediante las cuales podrá entonces estudiarse en su completo desarrollo,

la evolución morfológica, de los vasos y el proceso de estilización de

ciertos curiosos motivos ornamentales que mencionaré oportunamente.

Pienso, no obstante, que los antecedentes diversos sintetizados en

esta ocasión, son los más completos publicados hasta la fecha; y en

cuanto á los reunidos por el señor Holmberg, quizá los más numerosos,

desde que el material llevado á Europa por los miembros de la Misión

Científica Sueca presidida por el barón Erland Nordenskiold, se ha

reputado insuficiente : Das von v. Rosen mitgehraehte Material — dice su

distinguido jefe, en una publicación reciente — reiclit zu einem naheren

Studium derselben nicht aus '.

1 Erland Nordknskiold, Einige beitrage znr Kenntnis der SüdameriJcanischen Ton-

gefdsse und ihrer herstcllung, cu Knngl. Svenska Yetensliapsakadenúenn Handlingar, XII,

número 6, 12. Uppsala y Stockliolin, 1906. Cada, una de las memorias publicadas en

las Handlingar, llevan foliación aparte.

122

El modclaje de alfarerías constituye, desde hace largo tiempo, la

industria practicada más intensivamente por las agrupaciones de Chiri-

guanos.

Como entre otros muchos Naturvolkern americanos, las mujeres ancia-

nas están encargadas de la fabricación de tiestos de barro 1 2 ; pero, des-

graciadamente, muy pocas observaciones se han verificado sobre el pro-

ceso de manufactura seguido por esas primitivas alfareras. Los menudos,

aunque siempre interesantes antecedentes, á propósito de la obtención

de la materia prima, su preparación, el comienzo de modclaje de los

fondos, etc., faltan por completo.

Los datos más prolijos sobre las operaciones ulteriores, publicados

hasta la fecha, los ha proporcionado un manuscrito, aun inédito, del

misionero fray Doroteo Giannecchini, el que contiene interesantísimas

observaciones sobre la ergología de los Chiriguanos 2 : Ammollata una

certa quantitá di creta — dice el doctor Domingo del Campana, quien lo

ha utilizado y resumido casi integralmente — pr endono un frammento

di qualche vecchio vaso e lo riducono in polvero . Staccata qnindi un poco

di creta dalla massa preparata la mischiano con parte di questa polvere e

cominciano ad impastarla fino a darle la consistenza necessaria a ridurla

ad un bastoncello della lunghezza e grossezza voluta, (¿uesto viene poi

avvolto sopra sé stesso in largo spirale, al primo bastoncello se ne aggiunge

un secondo, un terzo e cosí vía finché il vaso non ha raggiunto la forma e

le dimensioni dovute. Nel fiar questo si ha cura intanto che V argüía si saldi

perfettamente de tutte le partí e si usa a tale scopo un guscio di conchiglia

(Anodonta) o qualche sasso (ittancúa), oppure un sclieggia di caima ó final-

mente anche un torso di granturco 3.

En Tarairí, pudo ver el señor Holmberg á una. alfarera indígena en

plena labor. Sentada en el suelo ante una red de chaguar (Aechmea

polystacliya Mez y á veces Bromelia Hieronymi Mez) 4 sobre la cual

había colocado la pieza en elaboración para evitar, así, que el polvo

del terreno se adhiriera al fondo recién terminado, superponía hábil-

mente los rodetes de arcilla que aplanaba y consolidaba valiéndose

de la yema de los dedos índice y medio; luego, con el objeto de hacer

desaparecer las pequeñas asperezas ó granulaciones de la masa, rascaba

el interior y exterior del vaso con el dorso de las uñas de las manos

1 Nokdknskiold, Ibitl., tí.

2 El manuscrito del padre fray Doroteo Giannecchini se halla en poder del padre

de la misma orden fray Sebastián Pifleri, quien realizaría obra buena si decidiera

su publicación.

a Domicnico del Campana, Notizie intorno ai Ciriguani, en Archivio per l’ Antropo-

logía o l’ Etnologie, XXXII, 51. Eirenze, 11102; coiiiirmndo, en parte, por Nordcn.sk-

iold (Ibid., 8).

4 La red á que me refiero en el texto es llamada pica por los Chiriguanos.

— 123 —

izquierda y derecha, respectivamente; y, cuando hubo terminado su

obra, no sólo pulimentó la superficie externa con el fragmento de caña

á que alude el texto de del Campana, sino que completó esta parte del

trabajo mediante una vieja cuchara, usada ó, manera de espátula.

En tal formase fabrican los vasos comunes y los de gran tamaño;

aunque para conocer el proceso de manufactura con todos sus detalles,

sería menester observaciones referentes á la manera, cómo se prepara el

labio, el cuello de las jarras, y las asas de que muchos están provistos.

Las piezas de pequeño tamaño se modelan directamente en un bloque

de arcilla blanda, excavándolo y ensanchándolo con las manos *.

Costruito il vaso — agrega, del Campana — prima, di cuocerlo si espolie

al solo per Jar prendere alia, érela nnpo'piu di eonsistenza, dopo di che lafab-

hrica.1riee ne Use-i a. ancora, una, voita. le pareti colVUtancúa e quindi procede

alia cottura. Cid ella . eseguisce amnmcchiando torno torno al vaso dei pez-

zetti di legno ai quali pone fuoco avendo cura di, surrogarnc sempre altri

finche la terraglia non sia cotia, completamente. Talvolta invece del legno

si, sitóle impiega.ro delta sterco di vaca ben secco *.

Haré notar que las supersticiones locales imponen, como condición

imprescindible para, el buen éxito de todas las operaciones enumeradas

en los párrafos anteriores, que mientras dure la labor de la alfarera, no

se le aproxime persona alguna y, mucho menos, que el visitante impor-

tuno sea una mujer en cinta 3.

Hasta ahora no se habían descripto, ni aun siquiera mencionado, las

diversas formas que afecta comunmente la. cerámica Chiriguana. Los

numerosos apuntes y las interesantes piezas reunidas por el señor Holm-

berg, parecen corroborar la rápida, referencia de Nordenskiold : JHc Chi-

r i guano halen zahlreiche verschiedene Tmgefiissf orinen 4. Creo, no obs-

tante, que dicha riqueza es más bien aparente que real, pues los tipos

verdaderos que encuentro son pocos; mientras el resto del material

representa, sin duda., diferentes variedades de aquéllos, de los que

se diferencian sólo por el tamaño ó particularidades de valor secun-

dario.

Como no me encuentro en condiciones de realizar una estricta agru-

pación tipológica, desde que el material sería reducido para ello, voy á

describir someramente los caracteres principales de las piezas puestas

á mi disposición, y á las que he distribuido en orden tal, que un simple

golpe de vista será suficiente para darse cuenta del probable desarrollo

y evolución de las formas.

1 Nordknsiciold, Ibid., 7.

8 Del Campana, Ibid., 54.

3 Del Campana, Ibid., 54.

4 Nordenskiold, Ibid., 18.

— 124 —

Los vasos más primitivos son hemisféricos (fig. 1); algunos con labio

dirigido al exterior (íig. 31); provistos ó no en el

borde, de asas verticales al plano ecuatorial; y,

casi todos, sin asiento alguno. Á este mismo

grupo de formas arcaicas pertenece el vaso sub-

globoso representado en la viñeta 2: con el cuello

Fig. 1. — Taraiií, */ „ , , .

apenas esbozado, y provisto en el tercio superior

del vientre de asas oblicuas al plano ecua-

torial.

En segundo término se presentan nume-

rosos ejemplares globulares, con cuello corto

pero de gran diámetro (íig. 3), ó estrecho y

más ó menos infundibuliforme (fig. 4). No

tienen labio bien definido, pues todo el

cuello se dirige suavemente al exterior.

Muchas de estas piezas poseen asas que,

desprendiéndose del borde, describen una

curva que termina en el vientre

(fig. 3). Por lo demás, ofrecen

sin excepción alguna, cierto

aplastamiento del fondo que

asegura su estabilidad al colo-

carlas sobre el suelo. Es indu-

dable, asimismo, que las jarras

globulares que fabrican las alfa-

reras Chiriguanas, y cuyo tipo es bien sencillo por

cierto (fig. 5), representan una variante introducida

en la forma de que me he ocupado, consistente, tan

sólo, en la mayor elevación y estrechez del cuello y

en el modelaje de una sola asa en vez de dos '.

He encontrado, luego, un grupo caliciforme, ápodo

(fig. 0), que ofrece muchas variedades. Así, en unos

casos, la parte superior estrangulada produce un cue-

llo corto de paredes verticales y gran diámetro, con

labio estrecho, plegado nítidamente al exterior (fig. 7); mientras en otros,

y es lo usual, el cuello todo se inclina hacia afuera (fig. 8). Conserva

siempre el aspecto ventricoso producido por la estrechez del cuello, si

bien las proporciones entre el diámetro ecuatorial y el vertical varían

notablemente. En algunos (fig. !)), este último es reducido, mientras el

cuello y vientre alcanzan gran desarrollo; en otros (fig. 10 y 11) la altura

Fig. 3. — Taran-i

Fig. 4. — Tataromla, '/l(i

1 Nordenskiold luí reproducido cu su memoria, tantas veces citada, una jarrita del

tipo de que me ocupo en el texto (véase, Ibid., 12, lij>\ 10).

125 —

predomina ligeramente; aunque ios liay, también, con el diámetro ecua-

torial doble del vertical (fig. 12). Á medida que las piezas de este grupo

Fig. 6. — Abapó, 1 / 2 a

Fig. 7. — Abapó, 1 /, ,

disminuyen de tamaño, comienzan á tener asiento, constituido por el

aplastamiento horizontal de la masa. Por

último, las asas no son frecuentes en las

diversas variedades de los vasos descriptos;

cuando existen, se dirigen del borde al vientre

(ñg. 11) ó so destacan verticalmente sobre el

mismo plano ecuatorial (íig. 12).

Aislada, y sin variedad alguna que yo

conozca, existe también una forma subeilín-

drica (ñg. 13).

Creo que la forma oval, de cuello corto y

cilindrico, reproducida en la viñeta 14, ha originado por simple estran-

Fig. 8. — Macbarotí, '/ts

gulación del tercio inferior, el curioso tipo de vasos francamente

infundibuliformes, ápodos, tan característicos de

la cerámica Chiriguana. En esta serie, que com-

prende multitud de ejemplares, pues son muy

utilizados, el cuello es ancho ó estrecho (fig. 15

Fíg. i2. — Tnrairí. '/„ y j cilindrico ó en forma de embudo (fig. 17,

18 y 19) y de paredes onduladas ó bien verticales (fig. 10 y 17). Con ó

sin labio, cuando lo tienen se dirige suavemente al exterior (fig. 16 y 17).

También he notado, como en otros casos mencionados, que á medida que

126

l’ig. 13. — Abapó, '/i 3

los ejemplares se reducen en tamaño, comienzan

á tener fondo ó pie \ Las asas no son frecuentes;

en el único caso que las lie encontrado (fig. 20),

se hallaban colocadas en el tercio superior del

vientre 2.

Por último, he hallado esporádicamente un tipo

de vaso caliciforme que constituye una excepción,

según me lo ha manifestado el señor Holmberg.

Ápodo y ventricoso, su cuello dirigido al exterior,

describe pliegues simétricos y elegantes (fig. 21).

Todas las piezas de que me he ocupado son de

sección circular, salvo la representada

en la viñeta 8 que es elíptica, particula-

ridad excepcional sin duda alguna.

Las condiciones especiales como reali-

zaba su viaje el señor Holmberg, no le

han permitido obtener mediciones deta-

lladas de las numerosas alfarerías que

encontraba 3. Sin embargo, puedo ofrecer

algunas cifras basadas sobre otros datos

que poseo. Los vasos hemisféricos (fig.

1 y 31) tienen, generalmente, un diáme-

tro ecuatorial que oscila entre 800

y 110 milímetros y una altura que

rara vez excede de 150 y no dismi-

nuye de 60 milímetros. El subgloboso,

1 Mis observaciones á este respecto las confirma Nordenskiold quien lia constata-

do, igualmente, que los vasos pequeños tienen el fondo chato, mientras los grandes

son siempre ápodos (Nobdknskiocu, lbid., 20).

1 Los Chiriguanos llaman yambui á los vasos de gran tamaño.

3 Como las figuras incluidas en el texto han sido hechas casi en escala, será siem-

127 —

alcanza á 170 milímetros de ancho máximo y 130 milímetros de

alto. El diámetro ecuatorial de los globulares (fig. 3 y 4), varía entre

400 y 250 milímetros y su altura es, casi siempre, de 400 milímetros.

Las pequeñas jarras que tengo en mi poder

(fig. o y pl. 1, fig. (>) son de muy reducidas

proporciones; ambas tienen el mismo ancho

en el vientre é igual altura; una 120 x 120

milímetros, la otra 90 x 90 milímetros. En

los vasos caliciformes (fig. 0 á 12), el diámetro

ventral varía entre 900 y 400 milímetros, y

su altura entre 900 y 300 milímetros. El

subcilíndrico aislado (fig. 13), tiene 700 milí-

metros de ancho en la boca y 920 milímetros de alto. El oval que lie

Fig. 22. — Lagnu illas, s/5

pre fácil obtener las dimensiones aproximadas de los diferentes detalles de las piezas

reproducidas.

128

Fig. 23. — Tarairi, '/e

reproducido en la viñeta 14, alcanza á 850 milímetros de diámetro en el

vientre y á IKK) milímetros de altura. En los infundibuliformes (fig. 15

á 20) el ancho del vientre ofrece como

términos extremos 850 y 050 milímetros y

para la altura 1000 y 550 milímetros. Por

último, la forma atípica de la figura 21 no

alcanza gran tamaño, pues tiene 225 milí-

metros de ancho y 150 milímetros de alto.

Las dimensiones de las piezas mayores

no han variado lo más mínimo en los últimos

tiempos; los grandes vasos que vio Wedell

en Caraparirenda en 1845, tenían alrededor

de 1000 milímetros de diámetro por 1200 milíme-

tros de altura \

Las paredes de los vasos, en general, no acusan

un gran espesor; en los de mayor tamaño, tienen

15 á 20 milímetros; en los medianos, como el

representado en la figura 80, no exceden de 8

milímetros; en las reducidas jarritas ventis-

cosas, oscilan entre 7 y 4 milímetros; pero, en

cambio, el pequeño bol hemisférico reproducido

en la viñeta 31, es relativamente grosero,

pues sus paredes laterales tienen de 0 á 7

milímetros y el fondo alcanza á 15 milímetros.

La sección de esas mismas paredes ofrece,

casi sin excepción alguna, tres zonas bien

marcadas; una ancha, central, de color negro,

y dos exteriores, rojas, sumamente estrechas.

Sin embargo, el vaso representado en la figura

22 es exterior é interiormente de color pardo obscuro, con una zona

central gris clara, muy resistente.

Fig. 24. — 'J'igüipn, ;/(¡

Yaeniba, ‘/a

Fig. 20. — Desarrollo «leí adorno del cuello del vaso representado en la lig. 2f>, vl¡¡

1 H. Wkdimci.i,, Voyaye daos le sud de la Ilolivic, en Frangís me Castiíi.nau, lix-

pédition dans les parties ventrales de l’ .huerique du Sud, de llio de , /uncirá a Lima, ct de

Lima au Para ; Histoire du voyaye, VI, 50. París, 1851. Véase igualmente: P. Ai.u-

J AÑORO M. Corraoo y P. Antonio (Jom a.) UÑOOS a , El eoleyio franciscano de Tari ja

y sus misiones, 42, nota 1. Quaraeclii, 1881.

12!) —

Desde luego, inoficioso me parece decir que la mayoría de las alfare-

rías Chiriguanas que lie visto son, originariamente, de un bello color

térra cotia y, por excepción, pardo más ó menos obscuro. Conviene

tener en cuenta, sin embargo, que dicho color es muy posible varíe con

las localidades, vale decir, según sea el material empleado y su com-

posición.

Un buen número de vasos Chiriguanos, ofrecen ornamentos que han

sido expresados mediante alguno de los tres métodos conocidos : por

intaglio, en relieve y con la ayuda de colores.

Erland Uordensldóld 1 y el señor Holmberg, han podido observar que

Fig. 21. — - Alfarerías «le mi rauclio Clmiguano (Tnraiii)

los ornamentos por intaglio consisten, tan sólo, en impresiones ungui-

culares ó de la yema de los dedos. Efectivamente ciertos tiestos de

barro tienen en el cuello tres ó cuatro filas paralelas de impresiones digi-

tales, casi siempre hechas con el dedo pulgar, ejerciendo presión lateral

(fig. S y 17). Hay ejemplares, también, con la totalidad de las paredes

ornamentadas mediante el procedimiento referido; en cuyo caso, las im-

presiones están distribuidas en series rítmicas paralelas, que siguen la

dirección de los rodetes de arcilla con los cuales se construyó el vaso

(fig. 22).

Nordensklold, Ibül., 12.

— 130

Los ornamentos en ronde-bosse son, en cambio.

Sólo be

Fig. 28. — Mujer Cliiriguaua llevando

á la espalda una alfarería (Quiri-

quirigua).

lores minerales ó vegetales,

ocupan la superficie exterior

<le los vasos; por excepción

una parte del lado interno del

labio ó ancho cuello de las

alfarerías caliciformes (fig.

21). Sin embargo, en todas

las piezas de gran tamaño

las pinturas sólo alcanzan ¡i,

cubrir los dos tercios supe-

riores del vientre; el otro

queda sin ornamento alguno,

pues debe enterrarse en el

suelo para mantener la esta-

bilidad del vaso (véanse, por

ejemplo, las figuras 2 y 3 de

la plancha II).

La combinación de los co-

lores empleados, no es ma-

yormente complicada ciertas

visto un vaso que los tuviera; el represen-

tado en la viñeta 3, cuyo cuello muestra

una serie de elementos ovales superpuestos

lateralmente y combinados con cierta ele-

gancia.

La ornamentación mono ó policroma de

las paredes de las alfarerías, es muy fre-

cuentemente empleada. La materia, prima

que utilizan los indígenas para realizarla,

tiene, casi siempre, un origen mineral :

arcillas ú ocres rojos, blancos y aun pardos.

En algunos casos, muy pocos por cierto, se

utiliza el hermoso color rojo proporcionado

por los frutos de Bixa orellana L. ’. Los

colores minerales se aplican antes del coci-

miento de las piezas que deben recibirlos;

los vegetales, después de haberlo verificado;

valiéndose, siempre, de un grosero pincel ó

de plumas sueltas de gallina.

Los ornamentos, ya sean pintados conco-

Fig. 29. — Portadoras de alfarerías (LaguiiillAs)

1 Dkl Campana, Ibid., 55<

veces se lia cubierto de rojo toda la superficie externa (fig. 30), ó

se lia trazado una faja del mencionado color desde el labio hasta

la mitad del vientre (fig. 31). En muchos casos, sobre la superficie

natural — térra cotia — del cacharro, existen dibujos rojos (pl. I, fig. 3

y pl. II, íig. 2 y 3), ó negros y rojos (pl. í, fig. 1). En otros, sobre fondo

rojo, se destacan ornamentos blancos (pl. I, fig. 4). Un grujió, bastante

numeroso, comprende vasos juntados de blanco y, sobre dicho fondo,

elementos decorativos negros (fig. 23 y 24), jiardo-obscuros (íig. 25) ó

conjuntamente, negros y rojos (pl. 1, fig. 5 y (i; pl. II, fig. 1). Por último,

la combinación más compleja la ofrecen las juezas que tienen pintada la

mitad inferior de rojo y la superior de blanco y, sobre este color, dibujos

negros (pl. II, fig. 5), rojos (j»l . 1, fig. 2) y aun rojos y negros (jtl. II, fig. 4).

La sencilla faja i’oja que rodea exteriorícente el labio del jiequeño bol

representado en la viñeta 31, constituye, según

mi modo de ver, el ornamento más simjile.

Sin embargo, la mayor jiarte de los vasos

oírecen en sus jiaredes combinaciones de líneas

quebradas describiendo meandros más ó menos

comjilicados (pl. I, fig. 1); ó que se hallan compren-

didas, formando fajas, entre líneas horizontales

(pl. I, fig. 2). El vaso representado en la viñeta 3 de la plancha I, ofrece

una ligera variante constituida por la minúscula quebrada trazada sobre

la recta que ciñe, la estrangulación que forma el cuello, y por los menudos

puntos alargados que se desprenden de la quebrada interrumpida que

existe sobre la mitad superior del vientre.

En la jarra que he reproducido en la figura 25, los espacios angulares

inferiores libres de los elementos geométricos que se han dibujado sobre

el cuello, están ocujiados por grupos de puntos en cantidad variable y,

- 132 —

uno <lo aquellos, por cierto grosero motivo cruciforme (fig. 26); además,

en el vientre, los vértices de los-á.ngulos de las líneas quebradas tienen,

casi siempre, prolongaciones en forma, de gancho.

En otra pieza (pl. I, fig. 4), rodea al cuello una serie rítmica de losan-

ges blancos, mientras por el lado interno del labio (fig. 21), existen or-

namentos, en apariencia geométricos, muy semejantes á los de un vaso

de que ya me lie ocupado.

El cántaro globular representado en la figura 5 de la plancha I, ade-

más de los elementos decorativos ya conocidos constituidos por combi-

naciones más ó menos felices de líneas

quebradas y rectas, ofrece en los espacios

libres de la ancha faja ventral, un nuevo

motivo ornamental, formado por chevrons,

de cuyos vértices se desprenden líneas que-

bradas en espiral; detalle repetido con

harta frecuencia en otras muchas alfarerías

Chiriguanas que conozco.

Á pesar de la sencillez aparente de los

motivos rectilíneos que se han trazado en

los vasos reproducidos en las viñetas 23 y

24, es altamente curiosa la larga espiral

que rodea hasta tres veces toda la periferia,

iniciada, como puede verse en las figuras

respectivas, en forma complicada y que

termina, en cambio, con suma sencillez.

Pienso que en este caso, se trata, sin duda

alguna, de una representación zoomórfica

muy estilizada.

En las jarras globulares (pl. 1, fig. 6; pl.

II, fig. 1), he encontrado curiosas composi-

ciones meándricas en las que interviene la

línea quebrada en espiral, tari frecuente en

otras alfarerías de la misma procedencia 1 ; y que llega á formar motivos

ornamentales complejos y difíciles de analizar, como los que ofrece el

vaso reproducido en la viñeta 4 de la plancha 11 de esta memoria.

Creo, sin embargo, que los ornamentos pintados más interesantes y

característicos, son los que se lian trazado en las paredes de los vasos

1 Nordcnskiold (Jhid., 12, fig. 10), lia reproducido semi-esquemáticamente una

pequeña jarrita con ornamentos muy parecidos á los que describo en el texto de

esta memoria. La composición meándrica, que ocupa el tercio superior del vientre,

está formada con elementos curvilíneos de cuyos puntos de unión se desprenden las

infaltaldes quebradas en espiral; por lo demás, el cuello está ocupado por líneas que

se cortan, habiéndose colmado de puntos menudos los espacios libres del fondo.

Kkv. Museo de La Plata, t. xvi (ser ii, t. hi)

Plancha 1

Fig. 3. — Tatarcmla.

Fig. G. — Tigüipa, >/*

Iíev. Museo de La Plata, t. xvi (ser. ii, t. i i i)

Plancha II

133

infundibuliformes (pL II, fig. 2 y 3); series de elementos curvilíneos con-

céntricos, de efecto realmente original, que rodean una figura llena de

forma bizarra. ¿ Se trata, acaso, de ornamentos filomórfíeos altamente

estilizados?

Por último, en cierto vaso que tengo á la vista aparecen representa-

ciones ornitomórficas de un grosero realismo (pl. II, fig. 5) ‘.

En ninguna de las piezas ó dibujos que me han sido comunicados, he

hallado ornamentos francamente ftlomórftcos; sin embargo, entiendo que

los Chiriguanos los hacen intervenir * en la decoración de las alfarerías

y aun en sus primitivas pirografías.

Los diversos tipos de alfarerías, y sus muchas variedades, descriptos

en el curso de esta memoria, sirven, en primer término, para usos exclu-

sivamente domésticos; las piezas pequeñas se destinan, desde luego, á

las operaciones culinarias; las de mayor tamaño, es decir, los vasos

infundibuliformes y caliciformes, se utilizan preferentemente para la

preparación y conservación de chicha, la conocida bebida fermentada

tan cara á los pueblos indígenas sudamericanos, ó también se deposita

en ellos el agua y, en muchas localidades, se emplean aun, como orinas

para el azúcar.

Los pequeños menages indígenas, por pobres que sean, poseen un ajuar

completo y numeroso de las piezas referidas (íig. 27) que, en ocasiones,

alcanzan á varias decenas.

Los vasos caliciformes é infundibuliformes han sido siempre muy

abundantes ó pesar de su tamaño; cuando Weddell recorrió en 1845 el

oriente de Bolivia, notó que en el interior de las habitaciones indígenas

de Caraparirenda y Abarenda había, casi sin excepción alguna, una fila

de aquellas enormes alfarerías, semi-enterradas en el suelo y ocupando

un costado del minúsculo recinto 1 * 3. Sus observaciones fueron aun más

interesantes en el valle del Tarairí; allí, en los pequeños caseríos Chiri-

guanos, en su plazuela central, se veía, invariablemente, una larga hilera

de los referidos vasos enterrados hasta la mitad del vientre 4. Otros

observadores, en años posteriores, han podido constatar la exactitud de

las referencias obtenidos por aquel distinguido botánico; el misionero

franciscano fray Alejandro M. Corrado llegó á contar cierta vez en la

plaza de Tarairí, hasta trescientos de los vasos mencionados s.

1 Del Campana, Ibid., 55.

! Creo que las representaciones ornitomórficas (í «pie aludo en el texto, son de

Gállus domesticus L.

3 Weddell, Ibid., 56 y 258.

4 Weddell, Ibid., 305 y siguientes. El señor Holmberg me ha manifestado que

cuando los grandes vasos deben contener una exagerada cantidad de líquido, se

refuerza sus paredes mediante una atadura que rodea el cuello.

4 Copeado y Coma.tuncosa, Ibid., 44, nota 1; y agrega el padre Corrado : « que-

134 —

Por otra parte, cuando las mujeres indígenas llevan consigo un vaso

de gran tamaño, lo conducen á la espalda dentro una red de fibras de

las bromeliáceas á que me he referido en otro lugar de este memoria *,

que sostienen con la frente, tal cual lo hacían hace más de medio siglo 3

(fig. 28) ; pero, si el cántaro es reducido, las portadoras Ohiriguanas lo

colocan, simplemente, sobre la cabeza (fig. 29).

Algunos autores afirman que los indígenas tienen una alfarería espe-

cial reservada para las grandes festividades ó para honrar á huéspedes

que consideren distinguidos 3. No sé hasta qué punto pueda ser cierta

dicha referencia; desconfío de su exactitud, tanto más cuanto que nume-

rosos vasos de uso diario, tienen los mismos ornamentos que se ha

supuesto constituían la característica de aquélla.

Dentro de las mismas tribus, además de aplicarse á los quehaceres

domésticos, las grandes alfarerías tienen aún otro destino; sirven de

sarcófago para depositar el cadáver de los individuos fallecidos. Se trata

de una vieja costumbre de los Chiriguanos que, desde comienzos del

siglo xviii, han registrado en sus relatos los antiguos cronistas y han

corroborado los viajeros y observadores contemporáneos 4. El mismo

daban aún muchos quo contar »■ Conviene so sopa para explicar tal atinencia do

cacharros, que los Chiriguanos celebran con frecuencia grandes festivales, llamados

aretes, para los cuales cada familia lleva á la plaza del caserío los grandes vasos

donde se prepara de ordinario la chicha (confr. Coürado y Comajuncosa, Ibid.,

■14; véase, igualmente: A. Tiiocjak, Explorations dans l’ Amóriquc da Sud, 54 y 241.

París, 1891).

1 En la población boliviana de Cordillera llaman chipa á las redes de quo me ocupo

en el texto; las mujeres Ohiriguanas las traen de Izozoc y las designan en su idioma

con el nombre de añapoea.

- Weddell, Ibid., 20. Este viajero no se refiere precisamente á una red ; dice :

portaient chacune une grande jarre suspendue entre les ó paules par une bando qui passait

sur le front.

8 Coreado y Comajuncosa, Ibid., 42; Del Campana, Ibid., 55.

4 Pedro Lozano, Descripción ehorografica del terreno, ríos, arboles, y animales de las

dilatadísimas provincias del Gran Chaco, Gualamba, etc., 59. Córdoba (República Ar-

gentina), 1733; Lcttre du Pdre [guace Chorno, missionnairc dala Compagnic de Jesús, an

Pére Vanthiennen de la memo Compagnic [Tarlja, 3 do octubre de 1735], en Delires édi-

Jiantcs et eurieuses, éeritcs des missions étrangéres, VIII, 334. París, 1781; Francisco

de Viedma, Descripción geográfica y estadística déla provincia de Santa Cruz de la Sie-

rra, en P. de Angelis, Colección de obras y documentos relativos <í la historia antigua

y moderna de las provincias del lito de la Plata [Cochabamba, 15 de enero de 1788],

III, 181. Buenos Aires, 1836; 6. Joi.is, Saggio sulla storia naturale della provincia

del Gran Chaco e sulle pratiehe, e s id eos tumi dei Popoli che Vábitano, I, 400. Faenza,

1789; A. D’Orbigny, Voyage dans V Amóriquc méridionale, IV, 316. París, 1839-1843;

A. D'Orbigny, L’homme amérieain (de V Amóriquc méridionale), 11, 338 y siguiente.

París, 1839; Weddell, Ibid., 311; G. Pellesciii, Otto mesi nel Gran Ciaoeo, Viaggio

tango il fiurne Vermiglio, 131. Fironzo, 1881; Tiiouar, Ibid., 52; P. José Cardús,

Las misiones franciscanas entre los infieles de ¡¡Olivia, descripción del estado de ellas en

135

señor Holmberg encontró en las márgenes del río Tpa, entre Tarairí y

Tigttipa, una inhumación en la forma mencionada; en el vaso represen-

tado en la ligara 30 se habían depositado los restos de un párvulo y,

junto, fue hallado el pequeño bol hemisférico que también reproduzco

(íig. 31). Sin embargo, parece desprovista de verdad la afirmación de

Pelleschi según la cual los indígenas decorarían especialmente los vasos

destinados á usos funerarios *.

Por otra parte, la cerámica Chiriguana dada su calidad, forma y orna-

mentación, es en aquellas lejanas regiones objeto de un comercio acti-

vísimo. Los vendedores indígenas (fig. 32) frecuentan las poblaciones

bolivianas ofreciendo cocharros, y en sus giras comerciales llegan á

Santa Cruz de la Sierra, Yacuiba y Lagunillas, donde no es extraño

encontrar los enormes vasos caliciformes de originales ornamentos

monocromos ó las pequeñas jarras blancas con dibujos rojos y negros

dispuestos en meandros caprichosos.

Antes de dar por terminada esta memoria, deseo insistir sobre algu-

nas particularidades de importancia observadas al estudiar el material

descripto en los párrafos anteriores.

En primer término, las alfareras Chiriguanas sólo producen formas

útiles, aplicables á las necesidades de la vida diaria, y no conozco pieza

alguna destinada, al propio tiempo, á provocar sensaciones estéticas

más ó menos intensas. Todas esas formas traicionan su origen por simple

imitación de modelos naturales, en el caso extraídos sin duda alguna del

reino vegetal — la calabaza, por ejemplo — lo que lia ocasionado por

otra parte, y lo evidencia el sinnúmero de vasos semejantes, una pobreza

notable de formas especializadas.

Á este respecto me refería el señor Holmberg que durante su viaje

y en diversas poblaciones indígenas, trató de sugerir á las alfareras nue-

vas formas simples. Para ello les dibujaba el tipo deseado y las guiaba

en la tarea; no obstante, el resultado fué siempre negativo : «creí que

no veían el dibujo » — agregaba mi buen amigo — sin acordarse, quizá,

que sólo se trataba, del fondo primitivamente adquirido que persiste y

resiste casi en forma instintiva.

Los ornamentos, siempre de un arcaísmo marcado y factura tosca, están

desprovistos de valor ideográfico. Los unos, como los simples rodetes de

arcilla más ó menos manifiestos (fig. 22) ó las impresiones digitales y un-

1883 y 1884. Barcelona, 1886; (Jorrado y Comajuncosa, Ibid., 52 y siguientes;

Del Campana, Ibid., 114; E. Nordenskiold, Rcsa i grcinstralcterna mellan Rolivia

och Argentina, en Ymer, 1902, 455 y siguiente. Stockholm, 1902; E. Nordenskiold,

Travcls on the bonndaries of Rolivia and Argentina, en The Geograpliical Journal, XXI,

522. London, 1903; Nordenskiold, Einige Reitrage, etc., 18 y siguiente.

1 Vóase ít esto respecto: Del Campana, Ibul., 115.

HEV. MUSEO LA PLATA. — T. 111. (VI, 14, 1009.)

10

— 136 —

guiculares (fig. 8, 17 y 22), tienen un origen bien primitivo, que debe bus-

carse en el mismo sistema de construcción ó sugeridos por accidentes

sobrevenidos en el curso del proceso de manufactura; pero hoy por boy

sería aventurado pronunciarse sobre el carácter de los ornamentos pin-

tados. Pienso de cualquier modo, que en ningún caso denotan un origen

eskeiomórfico; en cambio, es muy probable se trate de representaciones

zoomóríicas ó lilomóriicas altamente estilizadas

Eu el Museo de La Plata, diciembre 12 de 1908.

1 Las planchas cromolitografiadas agregadas á esta memoria, han sido confec-

cionadas en la casa de los señores Guache, Wiebcck y Turtl. Por un descuido, al

vaso ápodo representado en la figura 3 de la lámina II, se le hace aparecer como

provisto de fondo plano. Me apresuro, pues, á hacer la salvedad del caso, dada la

imposibilidad do subsanar en otra forma la falta cometida.

NUEVOS HIMENOPTEROS SUDAMERICANOS

l’oit C. S(J11IÍ< >TTKY

Fam. MASAKIDAE

Trimeria joergenseui n. sp.

9 Nigra , crebre punctata, clypeo basi bimaculato ; oculorum marginibus

intcr nis supra Jlavis. Pronoti margine antica late postica anguste fla-

vis ; tcgulis ferrugineis antice posticeque jlavis ; scutello marginibus

lateralibus posticaque flavo-limbatis, ápice leviter emarginato lamina

crenulata circumdato ; segmento mediarlo utriusque carina longitudi-

nali flava, in spinani acutam terminante armato. Mesoplensis antice

flavo-marginatis ; pedibus nigris tarsis fuscis, tibiis intermediis antice

flavo-striatis ; alis hyalinis margine antica infuscata. Abdomen seg-

mentis primo tertio quintoque flavo- fasciatis, dimidio apicali fortiter

punctatis basali J ere nitidis.

Long. 10,5 mm.

Argentina (Mendoza).

Olarissimi I\ .loergensen ainiee dedicata.

Fam. EUMENI DIDAE

l'achymenes joergenseni n. sp.

9 Nigra, petiolo ápice tenuiter flavo-marginato, antennis nigris, alis

ferrugineis; clypeo elongato pyrif orine, dense punctulato et sparsim

punctato; fronte crebre punctata, antice paullum depressa, et intcr

antennas obsolete carinata; vértice thoraceque rugosis sat dense pune-

138

tatis ; seutello in medio impresso, postscutello subtriangulari ; seg-

mento mediarlo creberrime punctato, rotundato. Abdomine , petiolo

argenteo-sericeo haud dense punctato , seg mentís reliquis pruinosis

punctulatis.

Long. 12 mm.

Argent ina (Mendoza).

In lionorem clarissimo P. Joergensen nominata.

Euitieues mcmlozana n. sp.

9 E. canalicnlata aflinis, ferrugineo, nigro et flavo -varieg ata ; clgpeo

badio marginibus ómnibus luteis; mandibulis ferrugineis , oculorum

marginibus fere totis flavis ; capite reliquo nigro; antennis ferrugi-

neis dimidio apicali nigris. Pronoto ferrugineo postice indistincte

flavo-marg inato. Mesonoto nigro utr busque macula parva ferruginea

ornata; tegulis scutelloque ferrugineis ; postscutello flavo, margine

antica nigra; segmento mediarlo ferrugineo, pedibus ferrugineis , alis

flavidis apicem versus infuscatis; mesopleuris ferrugineis postice fla-

vo-marginatis ; metapleuris nigris; mesosterno nigro ferrugineo-mar-

ginato. Abdomine segmento primo dimidio basali nigro, apicali ferru-

gineo flavo-marg inato ; secundo basi nigra caeterum ferrugineo irre-

gulariterque flavo-marg inato (ápice); reliquis badiis.

Long. 20 mm.

Argentina (Mendoza).

Fam. P ANURGID AE

MICRAUGOCHLORA gen. nov.

Caput fere globosum oculis emarginatis conver gentibus, fronte carinata,

clgpeo haud producto, lingua brevi acuta, paraglossis minimis, palpis

labialibus 4-articulatis , maxillaribus 6-articulatis, articuli ínter se

fere aequales. Alae anticae duabus cellulis cubitalibus ; cellula margi-

nan magna ápice costa non remoto ; cellula cubitalis prima secundar

duplo maior, secunda irregulariter pentagonalis vel subtrapeziformis ;

nervus recurrens primas cum primo transverso-cubitali coalitus, secun-

das ante apicem cellulae secundas instructus. Calcar posticum simples,

acutum, brevissime denticulatum (12). Abdomen haud villosum, seg-

mentorum marginibus basalibus depressis.

Dijfert Gastrolialieto praecipue alis, calcare postico et abdominis pubes-

cencia milla.

139 —

Micraugochlora spliaerocephala n. ap.

9 Viridis metallica, capite grosse d enseque punctato , fusco-ferrugineo-

setoso ; antennis nigris scapo viridi. Mesonoto nítido partim cyaneo-

micante, punetis sat grossis imprcssis , intervallis diámetro punctorum

plus minusve aequalibus , scutello postscutelloque nitidis paucis pune-

tis donatis, segmenti mediarii area basali transversim plicata partibns

reliquis sparsim punctatis. Abdomine nítido, paucis punetis parvis

pilinque brevibus munido segmentorum ventralium marginibus apicali-

bus deeoloratis. Pedibus tegulisquc vir ¿dibus; alis hyalinis, nervulis

fuseis.

Long. 6,5 mm. ; lat. abdom. 1,3 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Fíim. ANDREN1DAE

Subfam. HALICTINAE

Oxvstogiossa tliauoa n. sp.

9 Metallice viridis, cyaneomicans ; clypeo nigro-marginato scutoque

nasali subtilissimc retic ulatis paucisque punetis impressis ; capite reli-

quo ereberrime punctulato-granUloso, oculis fortiter sinuatis, fronte

carinata ante ooellnm in sulcum transeúnte ; diámetro ocelli antici

distancia ejus a postico longiore (!) \ 6), distancia oculorum ah ocellis

distancia ínter ocellari f ere aequali (15 \ 16). Mesonoto subtiliter reticu-

culato paucis punctulis depressis, sulco mediano profundissimo, sulcis

Jateralibus regularibus, scutello mesonoto nitidiorc ; segmenti mediarii

area basali ereberrime subtiliter granulosa a truncatione carina trans-

ver salí acuta separata ; tegulis ferrugineis, alis liyalinis, nervulis stig-

mateque fuseis. Abdomine subtilissimc transversim ruguloso-striato,

segmentorum marginibus apicalibus violaceis ; ventre cyanco, punctu-

lato, piloso.

Ijong. 7 mm. ; lat. abdom. 2 mm.

Argentina (Cliubut).

Oxystoglossa juno n. sp.

9 Caput cnpricum, scuto nasali purpureo, clypeo grosse denseque pune-

talo margine apicali nigra fulvo-fimbriata, scuto nasali paucis punetis

140

grossis impressis, fronte subtiliter cari-nata, antennis fuscis articulis

primis 4 funiculi subaequalibus (1 ; 2 ; 3 ; 4 = 9 ; 9 ; 7 : 8), capitc

reliquo creberrime punctato. Thorax niger luce reflecta hic illic viri-

di-vel cyaneo-micans, pronoto viridi acute angulato, meso-noto grosse

punctato, intervallis ínter punctos mbtilissime gramilosis diámetro

punctorum inferioribus, in profundidate enjunque puncti pilo brevi

nigro inserto ; scutcllo punctis magn-is par visque ínter mixtis ; segmenti

mediarii area basali grosse longitudinaliterque plicata, truncatione

plana grossissime rugoso; pedibus fuscis fusco- pilosis, calcar-ib us

ferrugineis; tegulis fusco-nigris, alis infuseatis, nerval infuséis. Abdo-

men nigrum hic illic azureo-micans, segmento primo sparsim punctu-

lato, secundo aliquid densius, ómnibus margine apicali depressa, ano

longe fusco-nigro-fimbriato ; ventre subtilissime reticulato sparsim

punctato, segmentorum omnium marginibus apicalibus decoloratis,

segmento primo in medio subtiliter carinato,

I jong. 10 van. ; lat. abdom. 2,ñ m m .

o* Diferí : Capite cupreo-viridi, clypeo margine antiea flava, labro fla-

vo, mandibulis flavo ferrugineis ápice infuseatis, facie albido-hirta,

antennis ferrugineis articulis duobus basalibus nigris, articulis primis

3 funiculi subaequalibus , quarto longiore (1 ; 2 ; 3 ; 4 — 6 ; 6 ; 7 ; 10).

Caeterum ut femina.

Long. 9 mm. ; lat. abdom. 2 mm.

Specimina permulta in floribus Cucnrbitae capta.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Nota. — Haec species color ibus et sculptura máxime cum Pseudaga-

postemone ácueo concordat, praecipue mares valde símiles sunt ;

tamen P. aeneus clypeo inflato magis flavo-marginato longitudineqne

articulorum ll — 4' funiculi (1 ; 2 ; 3 ; 4 = 9 ; 9 \ 18 ; 18) distin-

guendus est.

Oxystoglossa thusnelda n. sp.

9 Gaput aureo-viride, parti-m purpureo-micans, clypeo grosse punctato

nigro-marginato ápice fulvo-fimbriato ; scuto nasal-i subtiliter reticu-

lato pauce sed grosse punctato, fronte conspicuo carinata, facie sinci-

piteque creberrime punctatis. Mesonotum purpureum in medio sparsim

-punct-ulato lateribus grosse crebreque punctatis vindique micantibus,

antice prof unde sulcatum. Thorax reliquus viridis segmenti mediarii

area basali plica ta partibus contiguis granuloso- rugosis ; tegulis f us-

cis, alis liyalinis nervulis fuscis ; pedibus fuscatris calcar ibus testaeeis.

Abdomen viride marginibus apicalibus segmentorum nigris vel purpu-

réis, segmento primo nítido pauce punctulato, secundo densius punctu-

— 141 —

lato ot pilosulo margine apicali excepta; ventee fusco, segmento primo

vir idi vel ey a neo -mi cante .

Long. 8 m m . ; lat. abdom. 2,3 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Oxvstoglossa androinaehe n. sp.

9 Mgra, eapite haud metallico, clypeo paucis punctis grossis impressis,

sentó nasali paucc sat grosse punctato elevato, carina frontali humili.

Mcsonoto opaco, scutello conspicuo punctato, postscutello obscure viri-

di, Jlavi do-tomentoso , hand conspicue punctato ; segmenti mediarii ima

basi hand. distincte ¡di cata caeterum subtilissime reticulato-regulosa in

truncationem transeúnte, truncatione in medio nítida glabra lateribus

subtiliter punctulata; basi nervulisque alarum ferrugineis. Abdomine

densissime punctato basi segmenti primi excepta nítida paucisque pune-

tulis donata; marginibus apicalibus segmentorum 2‘ usque 4' Jlavcs-

centibus.

Long . 8,8 mm. ; lat. abdom. 2,1 5 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

0D0NT0CI1L0114 gon. uov.

(XypiiH : Angochlora muelleri C'ockhiíhu,)

Capiit rotundatnm oculis emarginatis, conver gentibus, fronte carinata,

clypeo liand. producto, lingua acuta, palpis-labialibus 4-articulatis,

articulo primo longitudine 2' 4-3'; palpis-maxillaribus 6-articulatis,

6‘° reliquis longiorc. Alac ut in Augochlora Smith ( Gatal. Brit. Mus.,

I, t. III, fig. 10). Calcar posticum simplex acutum inconspicue denti-

culatum (plus minusve 20). Abdomen segmento ventrali primo in spi-

mam conspicuam, producto vel tuberculato supra paucis pilis brevibus,

subtus magis longiusque hirtum.

A. Segmentum ventrale primum spina langa munitum.

Nota. — & 'pedes typica reliquis diftert: carina frontali ocellum anti-

cum conspicue attingentc , sentó nasali crebre punctato, clypci punctis

maximis , intervallis diámetro punctorum minoribus. Adsunt 3 speci-

mina a ; el. I). Anisits capta. Assumptionc, eapite reipublicai Para-

guayae.

142

Oriontoclilora ampliili'ile n. sp.

9 Viridis leviter cyaneo-micans, clypeo grosse punctato intervallis diá-

metro punctorum matar ibus , margine mítica nigra fulvoferrugineo

ciliata ; scuto nasali sparsim leviterque punctato ; capite reliquo den-

sissime punctato, carina frontali ocelluni anticum haud attingenie.

Mesonoto scutelloque creberrime punctatis, scutcllo in medio leviter

longitudinaliter imp resso ; segmenti mediar ii arca busali rugoso-pli-

cata, truncatione partibusque reliquis rug ulosis haud fortiter sculp-

turatis ; pedibus fuscis, calcar Unís ful oesccnt ibus ápice fuscis ; alis

subhyalinis, nervulis fuscis, tegulis brunneis. Abdomine sat dense punc-

tulato, segmentis primo secundoque minime albo-vibrissatis , margini-

bus apicalibus segmentorum anguste nigris, segmento quinto fusco.

Long. 10 mm. ; lat. abdom. 2,4 mm.

o * Specimen unicum Brasiliae, provinciae Sancti Paúl-i ejusdem modo

ut 9 sculpturatum hule speciei adscribo ; diferí abdomine mugís cya-

neo-micante.

Long. 10 mm. ; lat. abdom. 2,4 mm.

Argentina (Buenos Aires, La Plata, etc.).

Nota. — Specimen unicum 9 Patagoniae aliquid minor fortiusque

sculpturatum tamen ad hanc spcciem referendum videtur.

0<lontochloi*a phoemonoe n. sp.

9 Cyaneo-viridis, clypeo grosse punctato intervallis diámetro punctorum

fere aequalibus, ápice pallide fimbriato , margine mítica nigra; scuto

nasali sat grosse denseque punctato f ronte conspicuo cari-nata, capite

reliquo crebre punctato, antennis brunneis Jlugello subtus ferrugineo.

Mesonoto scutelloque dense punctatis, urea basali segmenti mediarii

radiatim rugoso-striato, truncatione later ibusque rugulosis ; pedibus

fuscis pallide pilosis ; tegulis brunneis, alis subhyalinis nervulis fuscis.

Abdomine nítido segmento primo later ibus sparsim leviterque punctu-

lato in medio basisfere impunctato, secundo tertioque densi-us puncta-

tis, marginibus apicalibus segmentorum 1-4 anguste nigris, quinto fusco

rima anali lateribus subtiliter crenulatis.

Long. 8, 2-8, 5 mm. ; lat. abdom. 1,9-2 mm.

Argentina (Buenos Aires, Corrientes); Paraguay (Encarnación).

143 —

Oilontoelilora Uieli.s n, sp.

9 Viridis, abdomine purpurato-nigro luce reflecta hic illic viridi-mican-

te; clypeo grosse dcnseque punctato , margine mítica nigra, scuto nasali

sat dense , capite rcliquo creberrime punctatis, carina frontali levissi-

ma. Mcsonoto scutelloque dense punctatis intervallis hand conspicuis ,

scutello in medio leviter impresso ; arca basali segmenti mediarii

rugoso-plicata, parte reliqua crebre punctata; pedibus fusco -nigris,

pallide-pilosis ; alis hyalinis ápice subfuscatis nervulis brunneis stig-

mate fulvcscenti. Abdominis segmento primo purpúralo, nítido, pune-

tulis minimis sparsim impressis , secundo tertioque aliquid densius

punctulatis, nigris luce reflecta lateribus leviter viridibns, quarto

nigro, quinto fusco, ventre fusco.

Long. 11 non. ; lat. abdom. 2,5 non.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Nota. — Jlaec species cum Oxystoglossa franzisca Sclir. (Augoclilora

franzisca, Rev. Mus. Paul., V, pág. 391) coloribus ct sculptura con-

cordat tomen dente ventrali faciliter distinguenda cst.

Oilontoehlora styx n. sp.

9 Nigra, clypeo sparsim grosse punctato, antice ferruginco-fimbriato,

scuto nasali ruguloso paucisque punctis dep ressis, capite rcliquo crebre

punctato, fronte carinata, articulis quatuor primis funiculi antenna-

rum subaequalibus. Mcsonoto scutelloque creberrime punctatis, seg-

menti mediarii arca basali longitudinaliter plicata (plicae plus mi-

nusve 40), truncatione regulosa perpaucis punctis depressis, lateribus

rugulosis ; tcgulis f uséis, alis subhyalinis, nervulis f uséis, stigmate

fusco ferrugineo ; pedibus nigris partim pallide partim fusco-pilosis

calcaribns posticis ferrugineis. Abdomine nítido punetul ato pilis bre-

vissimis inconspicuis vestido, marginibns apicalibus segmentornm im-

punctatis; ventre albido-hirto marginibus segmentorum decoloratis.

Long. 9 mm. ; lat. abdom. 2,3 non.

Paraguay (Puerto Bertoni).

B. Segmentum ventrale primum tuberculatum.

Odontochlora thebe n. sp.

ó' Viridis, clypeo sat grosse punctato intervallis subnullis imo ápice fla

vescenti, labro mandibulisquc flavo-ferrugineis, scuto nasali sat grosse

144 —

punetato, carina frontali inconspicua ocellum anticum haud attin-

(jente; capite reliquo mesonoto scutelloque crébre punctatis, scutello in

medio depresso; segmenti mediar ii arca basali irregu lariter grossequ o

rugoso partibus reliquis sat grosse punctatis ; tegu lis ferrugineis ; pedi-

bus Jaseis pallide pilosis. A bdomine dense punetato segmentorum 1 ' — tí1

viarginibus apicalibus nigris , segmento séptimo fusco ; ventre subtiliter

reticulato sparsim punetato fusco, segmento primo cyaneo-micante.

Long. 10 mm. ; lat. abdom. 2,3 mm.

Argentina (Buenos Aires).

Odontodilora nausicaa n. sp.

O Metallice-viridis , elypeo aureo-m icante, grosse tamen haud dense pune-

tato, antice nigro-marg inato ; sentó nasali crebre punetato, f ronte cari-

nata, carina ocellum anticum attingente ; capite reliquo , mesonoto scu-

telloq-ue creberrime punctatis; tegu lis f uséis, alis subhyalinis nervulis

ferrugineis ; segmenti mediarii area basali longitudinaliter plicata,

partibus reliquis creberrime regulo sis, truncatione perpaucis punctis

parvis impressis ; pedibus f uséis. A bdomine subtilissime sat dense pune-

tato, segmento secundo transversim carínate» carina in medio interrup-

ta, tertio quoque obtuse car inato ; segmentis Io — 2a que in medio linea

transversa nigra ornatis, Ia — 4° ápice nigro-marg inatis, ñu fusco ;

ventre fusco, subtilissime reticulato, paitéis punctis impressis.

Long. 8,5 mm. ; lat. abdom . 2,3 mm.

Argentina (Buenos Aires).

Odón toch lora let lio n. sp.

a" Wiger, elypeo dense grosseque punetato, imo ápice labroque fia vis,

facie albo-hirta, sentó nasali crebre grosseque punetato, articulis qua-

tuor primis funiculi antennarum longitudine aequalibus, fronte subti-

liter carinóla creberrime punctata. Mesonoto scutelloque grosse sat

denseque punctatis intermitís antice subnuliis postice diametrum punc-

torum haud attingentibus, segmenti mediarii arca basali plicata, trun-

catione grosse denseque punctata ; tegulis fusco-nigris, alis subhyalinis

nervulis f uséis; pedibus nigris, pallide pilosis. A bdomine punctulato ,

marginibus apicalibus segmentorum exeeptis, pilis brevibus albidis ves-

tito; ven tre impunctato .

Long. 8 mm. ; lat . abdom. 2 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Nota. — Forsan mas Odontochlorae stygis.

145

I»SKU»ACÍAI*OSTEMOIV gon. nov.

(Tyims : Agapostemon arenar ius Schhottky)

Facía s augusta, clypeus valde productus antice plus minusve inflatus ,

oculi leviter emarginati, antennae in medio faciei insertae ; calcar

posticum feminae tribus dentibus armatum ; articuli primi funiculi

antennarum maris breves, tertius longitudine eorum unitis aequalis

vel superans ; alar anticae ut in genere Agapostemon formatac ali-

quandum turnen ut in Augochlora.

Coryntira oiospormi n. sp.

9 Nigra, viridi-variegata ; clypeo grosse antice dense lateribus sparsini

punctato intervallis reticulato-rug ulosis ; capite reliqno subtiliter cre-

berrime punctato, fronte carinata carina, ocellum anticum attingente ;

clypeo fulvo-fimbriato. Mesonoto subtilissime creberrime punctato pan-

el s pilis brevibus ni gris ; scntcllo tenuiter ruguloso ; segmenti mediarii

arca basali cóncava fortiter plicata, plicis plus minusve 30 radialibus,

postice vel ápice paucis plicis depressis transversalilms, truncationc

transversim ruguloso. A bdomine segmento primo nítido pcrpaucc pune-

tulato ápice densius turnen tenuiter punctulato, segmentis reliquis tenui-

ter creberrime punetulatis, pilis plumosis vestitis; calcare postico qua-

tuor dentibus abtusis armato ; alis pilis brevissimis nigris obtectis,

ccllula radiali nigricantc. Pronoto, lateribus , margineque postico mc-

sonoti, margine antica scutclli, postscutello, segmento mediano, basi

segmento ruin abdominalium 1-4, fascio subapicali segmentorum 3' et

4' viridibvs.

Long. 9,2 mm. ; lat. abdom. 2,7 mm.

o ' Differt : Clypeo producto, paucis sed grossis puntáis ; scuto nasali

rcticulato-ruguloso paucisque punctis depressis, lateribus capitis grosse

fronte tenuiter punctatis. Mesonoto tenuiter crcbrcquc punctato tribus

Uñéis imp ressis conspicuis ; scutello postscntelloque ut meso notum punc-

tatis ; segmenti mediarii a, rea basali cóncava, plicata, plicis 30, ápice

nítido clevato; truncationc latcribusquc nitidis tamen sat dense punc-

tatis. Segmento primo abdomiuis nítido perpaucis punctulis, reliquis

tenuissime creberrimeque punctatis. Capite, thorace, segmento media-

rio viridibus, basi. segmentorum abdominalium 1-3 plus minusve viri-

di ; caeterum nigra.

Long. 9 mm.; lat. abdom. 1,5 mm.

Injloribus Oiospermi involucrati Less. (Compositae). Paraguay (Puerto

Bertoni).

Copynura euadne n. sp.

9 Nigra, viridi-variegata; clypeo scutoque nasali reticulatis sparsim

grosse punctatis, fronte car inata, caeterumut 0. Oiospermi. Mesonoto

tenuiter creberrime punctato ; scutello postseutelloque Jlav ido-tomento-

sis ; segmenti mediarii arca basali conspicuo tenuiter plicata, plicis

plus minusve 50 divergentibus postice paucis alteris transvcrsalibus.

Abdominis segmento primo basi tenuiter sparsinique punctato, ápice

dense punctato, segmentis reliquis ut O. Oiospermi. Nigra, pronoto,

marginibus mesonoti, scutello, postscutello, segmento mediarlo, seg-

mento abdominali primo fere toto (ápice excepto), secundo tertioque

basi viridibus.

Long. 8,7 ruin. ; lat. abdom. 2,2 mm.

c? Ut O. Oiospermi sed clypeo haud producto, segmento mediarlo subti-

lius plicato plicis numerosis (50), mesonoto nigro.

Long. 9 mm.; lat. abdom. 1,5 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

(!orynura roxanc n. sp.

9 Nigra, capite ut O. Oiospermi. Mesonoto in medio silicato ; segmenti

mediarii area basali cóncava lateribus inconspicue plicata caeterum

subtiliter rugosa ápice spatium fere nitidum semilunarem formante;

truncatione supra punctata infra rugulosa. Abdomine permultis pilis

densis ex punctulis oriundis vestí lo. Calcare quinqué dentibus obtusis

armato. Nigra, segmentis abdominalibus primo secundoque basi an-

guste viridibus, tertio fascia praeapicali viridi, quarto qu intoque totis

viridibus.

Long. 9 mm.; lat. abdom. 2,5 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

Corynuropsis ashmcadi n. sp.

o' Metallice viridis aureo-micans, labro brunneo, clypeo grosse punctato

ápice anguste flavo-marginato ; scuto nasali grosse deuseque punctato ;

antennis fuscis, subtus ferr aginéis basi apiceque fere nigris, art milis

funiculi primo tertio aequali, secundo dimidio longitudinis quarti

aequali (1 \ 2 ; 3 ; 4 = 7 \ 5 ; 7 \ 10); dista ncia ocelli antici a postico

dimidio diametri ocelli aequali (4 \ 8), distaneiis interocellarc et Inter

ocellos et oculos fere aeqnalibus (12 \ 13) ; capite reliquo creberrime

subtilisslme punctato, oculis fortiter sinuatis. Mesonoto nítido, pune-

147 —

tato lamen interva, llis diámetro punctornm conspicuo maioribm, scu-

tcllo quoque; segmenti mediarii arca basali plicata, plicis plus minusve

25, partibus contiguis grosse denseque punctatis ; pedibus ferrugineis,

femoribus viridibns. Abdomine sparsim punctulato, marginibus api-

calibus scgmcntorum 2-5 late nigris, secundo in medio transversim

nigro-fasciato, primo ápice anguste nigro-marginato ; ventrc fusco,

margine apicali scgmcntorum dilutiore.

Long. 7,5 mm.; lat. abdom. 1,4 mm.

Paraguay (Puerto lUutoni).

In memoriam clarissimi W. II. Aslimend nominata.

nmivocoRYiv un a gen. nov.

(Typus : Halictus (Corynura vol Corynuropsis) inflaticeps Duckk)

Capul, rotundum, oculi sinuati; clypeus brevis , ápice dente acuto armato,

ante dentern fovea profunda impressa; thorax capite angustior seg-

mento mediarlo haud sculpturato; calcar postieum feminac dentibus

quinqué apicem versus dccrescentibns armatum. Alae cellulis cubitali-

bus tribus, secunda, nervum recurrentem primum post médium acei-

piente, tertia ad radialem angustata nervum recurrentem secundum

ante apicem recipiente. Abdomen clavatum.

Mares ignoti.

Gen. AUUOCIIUOnOPSIS Cockicrkli,

(Typus : Avrjochlora spinolae Cockbiif.i.l)

Calcar postieum feminac trispinosum, caeterum ut Augoelilora.

Aug’ochloropsls eockerelli n. sp.

(Synon. Augochlora berenice Cockerell, neo Smith 1870 !)

9 Metallice viridis, cli/pco grosse punctato antice nigro-marginato ct fu íl-

eo fimbria! o ; sentó nasali grosse crebreque punctato, capite reliquo

quoque, fronte carina ta, distancia ocellorum posticorum ab oculis diá-

metro ocelli magis quam duplo longiore (—22 \ 9 ); antennis fuscis.

Mesonoto grosse crebreque punctato, scutello quoque tamen intcrvallis

angustis Ínter punctos conspicuis, postscutello grosse rugoso, segmenti

mediarii arca basali — praccipne lateribus — conspicue plicata ápice

impunctato subtilissime retí enlato, partibus rcliquis grosse punctatis ;

148 —

tegulis fuscis bus i viridibm ; alia subhyalinis nervulis fusco-fer rugí-

neis; pedibus viridibus pallide pilosis tarsis fuscis. Abdomine nítido

subtilissime rcticulato , sat dense punctato scgmentis primo secundoque

vibrissis albis parvis caducis ; ventre viridi, rugoso, piloso, margini-

bus apicalibus segmentorum brunneis, segmento apicali fusco basi sub-

tilissime transvcrsim striato .

Long. 8 mm. ; lat. abdom. 2,2 mm.

Paraguay (Encarnación).

Augoclilora (Paraugochloropsis) bertonii n. sp.

9 Oyanea , clypeo groase sed sparsim punctato, margine antica nigra

ferrugineo-fimbriata, capite reliquo crebre punctato. Mesonoto groase

punctato, punctis maximis , antice densis postice scutclloque aliquid

aparatas, postscutello groase rugoso; arca basali segmenti mediarii

cóncava nítida in medio longitud ¿nal iter subcar inato , postice in cari-

nam acutam transversalim terminóla , truncatione nítida, paucis punc-

tíilis impressis lateribus carinatis ; pleuris ped ¿busque cyaneo-viridibus,

calcare postico (! — vel frequentius 7 — ¡¡pinoso ; alia subhyalinis ner-

vulis fuscis. Abdomine violaceo-micante, segmento primo sat dense

punctato, secundo tertioque sparsius punctulatis , ómnibus lateribus

densius grossiusque punctatis, vibrissis segmentorum primi secundique

minimis tamen conspicuis.

Long. 9,2 mm. ; lat. abdom. 2,5 mm.

Paraguay (Puerto Bertoni).

A. Winkelried Bertoni amice dedicata.

Subfain. AND REN I NA E

Anlhreitoides paspali n. sp.

9 Niger, clypeo groase crebreque punctato, capite reliquo minus grosse

punctato, diámetro punctorum frontis dimidium diametri punctorum

clypei hand superante ; antennarum articulis l°-3° vel 4o ferrugineis

reliquia f uscis ; capite omnino pallide piloso. Mesonoto grosse crebre-

que punctato, scutello sparsius et inter punctos levissime punctulato

intervallis diámetro punctorum fortium f ere duplo maioribus; tegulis

ferrugineis, alia subhyalinis ápice nigricanti ; pedibus ferrugineis;

segmento mediarlo pallide piloso crebreque punctato. Abdomine ut scu-

téllum punctato et Ínter punctos punctulato, intervallis magnitudinc

149 —

valde variabilibus , marginibus apicalibus segmentorum dcpressis, niti-

dis, haud conspicuo punetulatis , lateribus subtiliter albo-fimbriatis ;

ápice fusco-flmbriato ; centre rugoso punctato.

Long. 8 mm. ; lat. abdom. 2,9 mm.

o' lUffcrt : Chfpeo flavo margine antieaferruginea, labro margine mítica

emarginata; anten nis f uséis ; metatarsis II III flavis, tibiis 1 flavo-

variegatis ; abdomine marginibus apicalibus segmentorum haud depres-

sis. long. 8,5-9 mm. ; lat. abdom. 2 mm.

Paraguay (Encarnación, Puerto Bertoni).

Is ota. — Mares per inultos noctli caules Paspali (Graminacearum) mor-

sas cepi.

CLAVAS CEFALOMORFAS DE PIEDRA

PROCEDENTES I)E CHILE Y DE LA ARGENTINA

I'or R. LEHMANN-NITSCHE

Al señor JjJ. //. (Hglioli, en testimonio de

reconocimiento.

Una categoría muy curiosa de objetos líticos forma el tema de la pre-

sente monografía. Todos proceden de una zona relativamente limitada

de la región andina, comprendida por las indicaciones Neuquén (1 resp.

2 ej.), Chillan (1 ej.), provincia de Colcliagua (2 ej.), sur de Mendoza (I

ej.)y Quinteros ( 1 ej.). Son clavas chatas de piedra, caracterizadas por una

parte discoidal con incisura, y por un mango. El disco representa en dos

ejemplares (nos 1 y 2), la cabeza de un animal enigmático, ejecutada de

una manera sumamente realística. Este tipo que consideramos el primi-

tivo, se modifica, degenerando, en los números «‘3 y 4 que más bien se

asemejan á una llave inglesa; por otra parte, en el número 5, se ha esti-

lizado á una forma aparte que no sabemos comparar con alguna cosa co-

nocida.

Para facilitar las interesantes deducciones que resultan del estudio

de estas mazas curiosas, daremos antes una descripción detallada de

cada una. Después nos ocuparemos de las diferentes interpretaciones

que se ha dado á estos objetos y analizaremos los problemas tipológicos

recién esbozados ; esperamos que arrojarán nueva luz sobre el arte, su

desarrollo y su estilización en los pueblos primitivos. Al fin, para ter-

minar nuestro estudio, indicamos unas ideas que nos vienen sobre las

correlaciones étnicas de los antiguos propietarios de las presentes mazas

de piedra.

151 —

DESCRIPCIÓN DETALLADA

í!0 I. Esto importantísimo objeto, que forma la base del presente tra-

bajo, fué brevemente publicado, en 190 1 , por el profesor Giglioli, en cuya

colección debe figurar como una de las piezas más notables ; en 1903 el

señor Giglioli lo volvió á describir de una manera más amplia, agregán-

dole figuras, y voy á referirme, en lo siguiente, siempre á esta última

Fig. 1. — Clava número 1, de Chillan

descripción ; gracias á la extrema benevolencia de mi distinguido colega

puedo reemplazar la figura original (fig. 1) por una fotografía que repro-

duzco en la figura 3 que acompaña estas líneas. He aquí la descripción

de Giglioli (1903, p. 443 y sig.) :

« 11 manteo é cilindrico ingrossato e fondo in basso in modo da formare

nn pomo irregola re ; sagra si allarga, repentinamente in una testa piatta ,

spessa, quasi cir colare, a contorno unito dietro, con una, larga intaccatura

sal davanti ; le duc facete sono alquanto convesse. Essa rappr escuta la testa

di, un anímale mítico con grandi occhi circolari alquanto in rilievo, muso

acuto, alto e curvo sopra, stretto e diritto sotto ; la bocea d larga , armata

su ciascun lato sopra e sotto con dieci grossi dentí triangolari. Questa testa,

che ritengo cssere di un anímale immaginario, lia pero qualclie rassomiglianza

con quclla di un Delfino. »

REV. MUSEO I,A PLATA. — T. III. (VI, 15, 1909.)

11

152

« Cid poi che rendo notevole o singularmente interessante il mió stretto

del Chillan, é che il suo rnanico cilindrico c coperto da un grafito di linee

incise che sono senza duhbio veri geroglifici con un significato ».

«11 mió amico prof. Enrico Balducci ha esegnito una diligente riprodu-

zione dei grafiti incisi sul beílissimo scettro dal Chillan, distesi in ‘piano,

seriando lo distanze c la relativa distribuzionc clic hanno sul rnanico cilin-

drico ; U riproduco nel discgno qui intercalato ridotti alia meta del vero, e

nella posizione nella quale si trovano. Le lettere poste in basso significano :

a davanti, b lato sinistro, c dietro, d lato destro.

Analizzando, troviamo quattro linee veri ¡cali azig-zag, una per lato, oc-

cupanti Viniera lunghezza del rnanico cilindrico ; sul lato destro in alto

havvi una breve zig zag inquadrata. Eppoi, tanto sul lato sinistro come su

Fig. 2. — Grabados del mango de la clava número 1

quello destro vediamo una serie di singular i figure a T collocate sul flanco

di varié dimensión i e piu o mcno ben incise ; quelle sul lato destro sono piu

grandi, ma non formano una serie continua ; va infine notato che la linea

a zig-zag sul lato destro mostra in alto delle tendenze a tracciare alcune di

quelle T. Yi sono sgrajfiature, ma nessun accenno a geroglifici, se cosí si

possono chiamare, su altre partí di (puesto scettro. »

Material : « Bel marino duro, rosso maeehiettato di chiaro,e, sul lato sinistro,

di giallo c di bigio» (Giglioli).

Medidas : Largo máximo 25 centímetros, ancho máximo 10cm2, espesor me-

dio 3un’5.

Procedencia : Pie del volcán Ohillán, Chile.

Lugar donde se conserva : Colección particular del señor E. H. Giglioli en

Florencia. Donación Ernesto Mazzei.

Bibliografía : Giglioli 1901 ; 1903, fig. 2-3 ; Ambrosetti, p. 28, iig. 3 : p. 30,

fig. 4.

153 —

íT° 2. La pieza que describo como número 2, no la conozco de vista,

pero los datos que poseo sobre ella, son tan auténticos y la pieza misma

es tan característica que no tardo en colocarla en esta enumeración en

su lugar correspondiente. Curiosísima es la manera como tuve conoci-

miento de ella.

En los años 1901 y 1902 me ocupaba acá en la ciudad de La Plata de

recoger cuentos y tradiciones de los indios Araucanos que, después de la

Fig. 3. — Clava número 1, de Chillan

conquista de la Pampa por el general Poca, fueron diseminados y repar-

tidos por toda la república! como las hojas de un árbol por las tormentas

del otoño. Pronto se acostumbraron, sin embargo, á su nuevo ambiente,

y en Buenos Aires y La Plata se les ve hacer servicio de vigilantes, sol-

dados, bomberos, etc., no distinguiéndose de ninguna manera del otro

pueblo. Después de muchos esfuerzos inútiles conseguí, ayudado por la

casualidad, ganarme la amistad y plena confianza de un indio joven de

unos veinte años, Nahuelpi, nacido en Llukuiyim, territorio del ÍTeuquén ;

su padre, Millapi, era de Llaima, « Tierra del Este » (Puel Mapu en Aran-

154 —

cano), su madre de Ohile. Naliuelpi era de una inteligencia rara y sabía

perfectamente leer y escribir el castellano ; á iniciativa mia apuntó él

solo las tradiciones de sus compatriotas, entregándome después, en cier-

tos intervalos, su cosecha ; me leyó sus anotaciones y yo las puse en

limpio. Apuntó todo lo que se recordaba ó lo que le contaron los otros

indios de La Plata y llegó hasta á hacerse dictar por ellos los cuentos.

Encargado por mí de apuntar, entre otras cosas, todo lo que sabía de la

vida de su padre, un día me trajo una historia que yo llamo : «La piedra

milagrosa de Millapi » y cuya versión castellana, sin modificación algu-

na, publico tal cual me fué dictada, reservándome el texto Araucano pa-

ra la publicación definitiva de mis Textos Araucanos.

La piedra milagrosa de Millapi

(Apuntado por ul indio Naliuelpi, liyo do Millapi, en el moa do mayo do 1901

en la ciudad de La Plata)

Mi padre tiene una piedra. (Jna vez le di je : ¿ Para qué tienes esta pie-

dra, mi padre, que estimas tanto"! le dije. Entonce7 me castigó. IJn rato

despué7 me llamó. Naliuelpi, venga por acá, me dijo. Entonce7 luí. ¡ Por-

qué lia7 dicho esto, maldito ! los hombres no dicen esto, me dijo. Yo tengo

esa piedra, por ella me e7 capé una ve7 que me matara7. Esa me lo dió Dios,

dijo. Hace mucho residí en la tierra del Este [« Puel-Mapu »]. Entonce7

era muy joven. Como tenía por costumbre de levantarme tempranito, á

varear mi caballo, entonce7 me levanté muy temprano [y] fui á varear

el caballo. Allí había donde escarbaron los toros. Entonce7 estaba va-

reando el caballo y encontré esa piedra. Estaba tirada. Entonce7 yo lo

alcé. No había nada absolutamente en este punto; [era] una pampa muy

limpio. Entonce7 dije : Dios me habrá dado esta piedra, dije yo. Entonce7

llevé mi piedra.

Esa noche soñé ; eran dos muchachos joven (que] venían á verme.

Millapi, me dijeron, esa piedra que ha7 encontrado, lo cuidará7 bien y

ruega á Dios, me habían dicho en el sueño ; entonce7 será7 un hombre de

fortuna, me habían dicho. Entonce7 me disperté. Me levanté muy tem-

pranito para rogar á Dios ; entonces agarré mi lanza con la mano derecha ;

entonce7 dije : Padre, siempre me ampare ! Entonce7 ese día maté un to-

rito negro para adorarlo con sangre mi piedra. Por eso ante7 era un hom-

bre de suerte ; esa ve7 toda la gente eran pobre, yo tenía mi caballo muy

en gordo. Por eso lo tenía bien comida pa7 Ustedes, me dijo; no le7 falta-

ba nada.

Una ve7 fuimos pegar malones ; nos fuimo7 diez. Ya quedaba cerca

155 -

liara llegar soñé yo : Millapi, me elijo la piedra, vuélvase, si no se vuelve,

será perdido, me dijo mi piedra en el sueño. Entonce’ temprano monté

á caballo y rogué á Dios vareando mi caballo. Entonces era ese día (pie

teníamos que entrar á pegar [el | malón, le’ dije á mis compañeros : No

sigamos mas adelante, compañeros; lie soñado muy mal, dije yo. Maldito

Millapi, va’ á ser semilla, tiene tanto miedo de morir, me dijeron mis

compañeros. Por eso me dejaron ellos. Yo me volví. Entonce’, dicen,

cuando fueron á entrar, lo’ tomaron todo’, no se escaparon ninguno de

mis amigos. Ah ! dije yo, Dios me lia amparado, hijo, dije yo, porqué

hice lo que me dijo la piedra, y viví así. Así hace el hombre, hijo. No sea’

loco, no se habla una cosa por otra ; cuando uno es loco, pronto lo cas-

tiga Dios, me dijo. Cuando yo encontré esa piedra, U’tedes no han exis-

tido en el mundo todavía ni uno. Quién sabe, ya harán sesenta año’, hace

mucho tiempo esto. Ya ve lo que pasa. ¿ Porqué no me hicieron caso los

Fig. 4. — Clava número 2, (le la región andina

compañeros? y fueron soberbio’ conmigo? ¿No ve como se fueron á mo-

rir ? Ahora yo tengo mis hijos paramado’ y conocí lia’ta los nietos de’pué’

de haber pasado en tantas cosas: así no quiero que sea’ loco, hijo, me

dijo. Mañana temprano rogás á Dios; me dijo.

Entonce’ me di’perté muy temprano; ya mi padre e’taba levantado.

Entonce' me dijo : Nahuel, ¿ ya te has levantado? me dijo ; levantóte

pronto, me dijo. Entonce’ me levanté para rogar á Dios. Me está miran-

do, me perdonará, le dije yo. Mi padre se arrodilló, mirando al cielo ; me

estaba teniéndome de la mano : Por su ayuda he vivido tanto tiempo,

quiero que por su dicho me salve en todo Dios, mi hijo, me dijo, Dios !

dijo.

Hasta ahí el cuento de la piedra milagrosa. Sin que yo hubiera pedido

á Nahuelpi detalles sobre la naturaleza de la famosa piedra, unos días

después de haberme entregado el cuento, me sorprendió con el dibujo de

ella, hecho de memoria con tinta sobre un papel cualquiera y que repro-

ducimos en su tamaño original (fig. f). Como en aquella época (1901) no

156

estaba publicada todavía el hacha del señor Giglioli (recién en 1903 se

publicó un dibujo de esta última), no sabía que hacer con el dibujo de

Naliuelpi. El me explicó los detalles según los recordó. La piedra es bas-

tante chata, « medio tablada », de un largo de 25 centímetros más ó me-

nos y de un espesor de cerca de tí centímetros. La superficie es completa-

mente lisa y de un color chocolate igualado. Como yo no me podía expli-

car la boca dentellada, Naliuelpi me dijo que son « cruzados, parecen

dientes <>. En su dibujo, Nahuelpi pintó el mango obscuro, rellenando el

contorno respectivo con tinta, pero como me explicó á mi pedido, lo hizo

sin intención especial.

Nahuelpi no sabía qué suerte ha corrido su padre y la piedra talismán

de él.

Material : Parece ser el mismo que de la pieza número 4 (conglomerado de co-

lor chocolate) .

Medidas ; Largo máximo cerca de 25 centímetros, espesor máximo cerca de 6

centímetros.

Procedencia : Región al este del territorio del Neuquén, es decir, la región de

las cuatro esquinas donde se tocan los territorios de Neuquén, del Río Negro,

de la Pampa y la provincia de Mendoza. Como esta región está á la misma al-

tura que el volcán chileno de Chillán, y como los indios continuamente cam-

bian de residencia ante todo en tiempos de guerra, no puedo rechazar una sos-

pecha : ¿El cetro Utico de tí iglioli, procedente del pie del Chillón, será idéntico

con la piedra milagrosa de Millapi “í

N° 3. Esta pieza fué publicada por el señor Ambrosetti en una mono-

grafía (véase la bibliografía). « Para facilitar su descripción, dice (p.

25-2tí), puede dividirse en dos partes : la cabeza ovalada, comprimida ó

chata, presenta una fuerte escotadura profunda en su borde anterior; y

el mango, casi cilindrico; con una estrechez linear antes de su termina-

ción, la que da un aspecto fálico á esta parte inferior, que es redondeada

con una depresión pequeña y en parte mutilada, lo que refuerza más aun

dicho aspecto. Un agujero perfora transversalmente el mango antes

de llegar al estrechamiento, con el objeto de colocarle una manija de

cuero ó un cordón do lana que debió servir para llevarlo colgado de la

mano ».

Ambas caras están cubiertas de un sistema de grabados que poco va-

rían.

Alrededor de la escotadura se hallan dientes triangulares. « Estos

triángulos se hallan dispuestos como adorno con sus bases sobre el borde

de la escotadura y su interior rellenado por líneas que se entrecru-

zan ».

<< Á ambos lados de la escotadura é inmediatamente después «le Ios-

triángulos corren dos líneas paralelas de cada lado del objeto, circuns-

157

cribiendo el espacio que pueda del pérfil anterior el que está ocupado

por una línea en zig-zag; igual cosa pasa con el borde superior, pero las

líneas son allí triples y el zig-zag doble.

Esta línea triple á ambos costados posteriores de la cabeza se trans-

forma en una zig-zag triple que baja hasta juntarse con una línea hori-

zontal también triple que cierra por debajo esta figura á cada lado.

« Sobre esta horizontal se elevan una serie de seis triángulos de un

lado y siete de otro con su interior ocupado por líneas inclinadas, dos

ó tres.

« Dentro de toda esta figura y bajando verticalmente otras dos líneas

zig-zag con el espacio entre ellas lleno de pequeñas rectas inclinadas,

como si fuera el símbolo de un rayo, ocupa la mitad de la cabeza á cada

lado y parece que hubiera sustituido así la indicación del ojo (pie se

halla en los otros objetos semejantes.

« Debajo de los grabados descriptos, pero solo de un lado y en el

centro, hallamos otro símbolo compuesto por un arco con dos pequeños

ángulos en sus extremos » (p. 29-31).

158 —

Material : Conglomerado de color chocolate (Schiller).

Medidas : Largo máximo 24 centímetros, ancho máximo 11 centímetros, es-

pesor máximo 2C,U1.

Procedencia : Sur de Mendoza.

Lugar donde se conserva : Museo Nacional de Buenos Aires. Donación Ed.

A. Holmberg (hijo).

Bibliografía : Ambrosetti, p. 25-20, 20-32, llg. 1, 1 A, 5, 9.

N° 4. Pieza parecidísima á la anterior. La cabeza es bien redonda y

chata ; sus caras son muy poco convexas ; la incisura es muy regular,

la punta inferior de ella algo prominente. La cabeza se continúa sin

interrupción brusca en el mango que no es redondo sino algo más ancho

en el diámetro que corresponde al plano de la cabeza su extremidad es

perforada transversalmente. Tal cual, la pieza se asemeja á una llave in-

glesa. La superficie está cubierta de un sinnúmero de rayitas y rasgadu-

ras y los grabados que antiguamente había, han completamente desapa-

recido, hecha excepción de uno que otro resto ; parece sin embargo que

los dibujos hoy destruidos han sido del mismo tipo que los de la pieza

anterior.

Material : Conglomerado de color chocolate, cuyos componentes parecen ser

principalmente rodados de pizarra arcillosa (Schiller).

Medidas : Largo máximo 26um3, ancho máximo 1 1 em 6 , espesor máximo ca-

beza 3 centímetros, espesor máximo mango 3cm5.

Procedencia : Territorio del Neuquén. Hallado por la Comisión de Límites

con Chile.

Lugar donde se conserva : Museo de La Plata.

N° 5. La presente pieza, publicada por Medina, es muy conocida por

el molde de yeso que hay en todos los grandes museos del mundo. Acá

también hay uno que me sirvió para completar la descripción de Medina

y para mandar hacer la lámina. Como ni en el molde ni en la figura ori-

ginal de Medina se notan bien los grabados que se hallan en ambas ca-

ras de esta pieza notable, me dirigí al señor don Federico Philippi, di-

rector del Museo Nacional de Santiago de Chile quien con rara gentileza

me los remitió copiados exactamente sobre papel de calcar. Estos dibu-

jos, en tamaño reducidos, son los que figuran en la página 159; también

me serví del cliché de uno de ellos para imprimir, sobre la reprodueión

del molde (lám. II), los diseños correspondientes (fig. 6 y 7).

El señor Medina describe la pieza de la manera siguiente : « El man-

go de que está provista demuestra claramente que estaba destinada á

llevarse en la mano, y también colgada por el agujero (pie en su extre-

midad posee. La parte superior, (pie es casi completamente redonda, tie-

ne en uno de sus lados una entrada (pie en su parte exterior figura, al

Rev. Museo de La Plata, t. xvi (sek. il, t. tu) Plancha I

159 —

Grabados de la clava número ó

160

parecer, mi pico (le loro, y en el centro una pequeña protuberancia re-

donda, destinada, á nuestro juicio, á representar el ojo del ave. De este

ojo parten hacia los bordes varias líneas ligeramente excavadas que sir-

ven de adorno al conjunto » *.

Agrego que la citada protuberancia central se halla en ambos lados.

Los dibujos pueden considerarse como un sistema de fajas ó campos

rectangulares rellenados de ornamentos geométricos.

Material : « Piedra del Tabón » (Medina).

Medidas : Largo máximo 26cm8, ancho máximo 18ura2, espesor máximo pro-

tuberancia central 3cm5, espesor máximo mango 4 centímetros.

Procedencia : Quinteros, Chile.

Lugar donde se conserva : Museo Nacional de Santiago de Chile.

Bibliografía : Medina, p. 363, 41Í), iig. 103 ; Giglioli 1903, pag. 444-445 ;

Ambrosetti, p. 27-28, fig. 2.

LAS DIFERENTES INTERPRETACIONES

Al tratar este importante capítulo, seguimos el mismo orden en que

hemos enumerado las diferentes piezas.

Nu 1. Giglioli, en 1901, considera el hermoso ejemplar de su colección

(nuestro n° 1) como «forse un’ arma di Capo od un’insegna di comando »;

en 1903 (p. 443), lo define « come uno scettro od una clava corta ; violto

probabilmente era di natura cerimoniale, un insegna di comando o di sa-

cerdozio, forse Vana e l’ ultra cosa. Cid non toglie che alVoccorrenzapoteva

divenire un’arma contundente violto eff icace». Según el mismo autor (1901,

p. 255), es una reliquia « degli antichi Mapu-ché , o, per esserc pin precisé ,

dei loro antenati avanti o alVepoca della conquista spagnuola», yen 1903

(p. 443) afirma otra vez (pie « e cortamente una reliquia degli antichi

Araucani o Mapu-ché ».

jSTu 2 Supersticiosa es la idea que en la cabeza del pobre indio Millapi

hace surgir una piedra curiosísima, hallada por él en plena pampa. El

también la interpreta á su modo. La considera como mandada por el

dios Ngiinechen (que antiguamente fué llamado Pillán), y cree que este

talismán le guía y le cuida en sus penas. Por esto, Millapi la adora un-

tándola con sangre de un toro recién sacrificado, como ya lo hacían sus

antepasados de la época de la conquista con el toki ó hacha insignia de

1 Continúa el señor Medina : « Conocemos también otros dos objetos semejantes

hallados en la provincia de Colchagua, de piedra porfídica, mucho más dura que la

de la figura descripta y sumamente bien pulida y alisada, pero en muy mal estado

de conservación. »

1(51

su mando 1 y como lo hizo su contemporáneo, el famoso cacique Namún

Kurá, con otra piedra milagrosa (véase p. 1(58). Tales ideas son frecuen-

tes entre los indios y para juzgarlas de un modo más amplio, citaré al-

gunos otros ejemplos, los que, para no interrumpir el canon del presente

trabajo, van en apéndice especial. Para los fines de la presente investi-

gación es de importancia que cierto tipo de las hachas que nos ocupan,

es desconocido á los Araucanos de la actualidad que lo consideran como

algo místico.

jST° 3. Ambrosetti, al empezar (p. 25) la descripción de la pieza núme-

ro 3, adopta, la interpretación de O iglioli y repite que « esta insignia

puede definirse, como lo dice el profesor Giglioli, como un cetro ó una

clava ó maza corta. ; de uso probablemente ceremonial, insignia de mando

ó de sacerdocio ó ambas cosas á la. vez ; loque .no impide que, en caso

necesario, pudiera, servir de arma contundente muy eficaz ».

Al fin «le su trabajo (p. 31 y 32), entra á interpretar los grabados que

hay en esta pieza y hace alusión á cierto tipo de hachas grabadas, con-

sideradas por él como ofrendas hechas al dios Pillán para pedir la lluvia;

este tipo filé descripto anteriormente por él en varias publicaciones 2 y

yo también lo trataré en un próximo trabajo 3. En la maza numero

3, el grabado que, sólo en un lado, separa el mango de 1a. cabeza y que se

compone «le un arco con dos pequeños ángulos en sus extremos, le « pa-

rece digno de llamar la atención, y quizá pudiera, referirse á la repre-

sentación de una nube buscándole analogías con los grafitos del Pillán

Toki de la Pampa Central, parte central y superior, la que aun cuando

esté hecha con puras líneas rectas, también da la idea de una bóveda ó

portada (fig. 8<x) ».

« Estas analogías entre los grafitos de estos objetos, nos podrían ha-

cer suponer una semejanza en su significado.

« Si aquellos eran simples objetos votivos, Pillán Tokis como los he 11a-

1 Rosai.ks, Historia de Chile, I, p. 112, ex Medina, Loe aborígenes de Chile, Santiago,

1882, p. 116 : « Poro aunque cada uno [do los caciquos] gobierna su jurisdicción

sin ninguna dependencia, ni subordinación íí otro, con todo cuando so ofrece tratar

materias do guerra... el toqui general lo convoca, sacando su liaclia de pedernal ne-

gro, ensangrentado, como el estandarte de guerra, y envía, á los demíís caciques una

ilecha ensangrentada y unos ñudos en un cordón de lana colorada ».

a Amijiiosetti, Hachas votivas de piedra (Pillan-Toki) y datos sobre rastros de la in-

fluencia araucana prehistórica en la Argentina. Anales del Museo Nacional de Buenos Ai-

res, VII, p. 93-107. 1901 ; Un nuevo Pillan-Toki (hacha votiva de piedra). Revista del

Museo de La Plata, X, p. 265-269. 1902 ; Las grandes hachas ceremoniales de Patagonia

(probablemente Pillan-Tolcis). Anales del Musco Nacional de Buenos Aires, IX, p. 11-51.

1903.

■’ Leiimann-Nitsciie, Hachas y placas para ceremonias, procedentes de Patagonia.

Revista del Museo de La riata, XVI (= 2, III), 1909.

162

mudo, nombre que lia sido aceptado por mi distinguido colega el profesor

Giglioli, éstos, de tipo chileno mucho más manuables y sólidos, debieron

ser simplemente Tokis de jefes, sobre los cuales grabarían algunos de

los atributos de Pillán, como por ejemplo el rayo ; pero como en su for-

ma general representan una cabeza de pájaro, cuya definitiva clasifica-

ción aun es imposible de hacer, pues si bien parece un loro en el ejem-

plar de Quinteros, en éste y en el de Chillán al figurárseles dientes la

atribución al loro queda destruida, residta que simplemente se trata de

un ave mítica, como lo dice Giglioli, la que debe representar, á mi en-

tender, dados los atributos meteorológicos, al pájaro de la tormenta ó

thunder bird.

« Lo que no me decido á resolver es el valor fálico del mango, á pesar

de que mucho hace inclinar mi opinión á favor de esa representación.

« Por otra parte, la idea del falo unido al pájaro de la tormenta no ten-

Fig. 8. — a, Grafito do un lincha votiva do la Pampa Central (Amduosetti, Hachas

votivas, etc., lilrn. 5; Un nueva Villun-Toki, etc., lámina; Insignia litica, etc., fig.

8; Lehmann-Nitsciie, Hachas y placas, etc., fig. 21). b, Grafito de la clava cefnlo-

morfa del sur de Mendoza (Amurosetti, insignia litica, etc., fig. 9). Detalle de

nuestro número 3.

dría nada de particular tratándose de dos cosas que se complementan :

la lluvia con la fecundidad de la tierra.

« De cualquier modo, esta pieza es de mucho valor por su simbolis-

mo, por su convencionalismo y porque es un rastro más de la antigua

presencia de los indios de Chile, ó probablemente araucanos de este lado

de los Andes en épocas remotas. »

N° 4. De la interpretación de esta, pieza, que acá por primera vez se

publica, hablaré, junto con las otras, en el siguiente párrafo.

Nu 5. El señor Medina dice que « probablemente ha sido una insignia

de mando destinada á usarse en la guerra ».

LOS PllOULlCMAS TIPOLÓGICOS

Ya, en la introducción á este trabajo dije que las piezas números 1 y 2

eran representaciones realísticas materiales de la cabeza de un animal

enigmático, tipo que se modifica hacia un hado en las piezas números ü

y 4 y hacia otro lado en la pieza número 5. Es menester pues entraren

algunos detalles.

168 —

No cabo la más mínima (luda de que el hacha del señor Giglioli y la.

piedra milagrosa del indio Millapi representan la cabeza de un animal

misterioso, formando esta cabeza el cuerpo propiamente dicho del hacha,

mientras que el mango es una pieza, independiente que nada, ticno que

ver con alguna parto del cuerpo de aquel animal enigmático. El tipo

de las hachas números 1 y 2 se asemeja, así á, una cabeza de piedra

sobre un sócalo correspondiente, hechas ambas cosas de una sola piedra.

La naturaleza, de aquel animal no puede descifrarse ; Giglioli lo con-

sidera. como un animal mítico ó tal vez como delfín ; Ambrosetti dice

que, por los dientes bien marcados, no puede tratarse de un loro (como

en el número 5) sino de un animal mítico, probablemente del pájaro de

la tormenta ó thundcr bird. Cuando en 1901, antes de Ja publicación del

señor Giglioli, el indio Nahuelpi me entregó el dibujo de la piedra mila-

grosa de su padre Millapi, yo no sabía como interpretarlo y hoy tampoco

no lo sé ; es una lástima que el famoso Archaeopteryx no sea más contem-

poráneo del hombre ; sino se podría reconocer su representación en el

hacha de Chillan, ya (pie los paleolíticos de Francia también nos han

transmitido los dibujos de animales hoy día desaparecidos. Pero volva-

mos al tema. Creo será inútil buscar la identificación del animal curioso

que bien puede pertenecer á los mamíferos (delfines) como á las aves

(ave mítica) ó á los reptiles (iguana, serpiente, etc.). Lo que á nosotros in-

teresa, es la manera cómo una escultura realística llegó á ser estilizada.

En el grupo de mazas líticas enumeradas con los números 3 á 4, veo

yo también Ja representación de aquel bicho, aun hecha de una manera,

tan estilizada (pie sólo por el conjunto do varios ejemplares puede sor

reconocido como derivación de una. escultura matcrialística como lo es

el número í. y 2. La cabeza del animal y el mango forman una sola pieza

y apenas hay separación de ambas partes en el número 3, mientras que

en el número 4, falta cada indicación al respecto. La escotadura del disco,

en mi modo de interpretarla, es aquélla que forma el borde inferior de

la mandíbula con el cuello ; boca respectivamente pico de animal están

representadas por la punta prominente superior sin que se haya indi-

cado la hendidura con sus dientes ; también falta el ojo. Se trata, pues,

del simple contorno de la cabeza de aquel animal enigmático, hecho, al

parecer, según recuerdos vagos de aquel tipo materialístico, represen-

tado en los números 1 y 2.

Yo no veo pues, como Ambrosetti (p. 29), en la escotadura de las pie-

zas números 3 y 4, el pico abierto de un ave ni tampoco en las líneas

grabadas profundamente en todas direcciones que hay en el interior

de la escotadura, las rugosidades del paladar. Tampoco creo que los

triángulos alrededor de la escotadura sean los dientes de aquel ani-

mal; tampoco, que las dos líneas zig-zag con el espacio entre ellas lleno

de pequeñas rectas inclinadas, que se hallan en el centro del disco, sean

164

til símbolo de un rayo (p. .‘50) ; tampoco, (pie el arco con dos pequeños

ángulos en sus extremos que, en un lado, hay entre disco y mango, sea

la representación de una nube (p. 31) ; tampoco que el mango sea una

representación fálica (no conozco yuxtaposiciones de esta clase). Creo

que en un largo espacio de tiempo se haya perdido completamente la idea

ó el deseo de representar en una escultura materialística la cabeza de

un animal de cierta significación ; se recordó sólo del contorno de la maza

completa compuesta de un disco, escotado en un lado y previsto de mango;

á este objeto se proveyó luego, con la intención de adornarlo, con los gra-

bados que conocemos; son estos los simples dibujos geométricos tan fre-

cuentes en el arte primitivo y especialmente americano que en mi modo

de ver no representan ningún simbolismo.

La maza número 5 permite dos interpretaciones en cuanto á su des-

arrollo tipológico. Formando como tipo originario la clava de Chillan (n°

i) reconocemos en la de Quinteros (nu 5) otra clase de estilización. Tam-

bién acá se ha perdido la idea del animal curioso; pero el recuerdo del

ojo grande se ha conservado y llegó hasta pronunciarse de una manera

exagerada en el relieve central. Solo por intermedio de la comparación

con el número 1 se reconocerá en la escotadura muy estilizada del nú-

mero 5 aquella en que el borde inferior de la mandíbula se prolonga á la

garganta y al cuello. En fin, la representación materialística ó real de

una cabeza, por perderse la idea de ella ó del animal respectivo, llegó

á ser la representación de un objeto estereométrico : la cabeza, es un dis-

co ovalado; el ojo, ha bajado y forma el centro de este último; la escota-

dura del cuello, forma un óvalo casi cerrado. La separación entre disco y

mango es, sin embargo, bien marcado, mientras que en el grupo compues-

to por los números 3 y 4, estas partes forman una sola. Gomo la maza

de Quinteros, tal cual ya no es otra cosa que una combinación de motivos

estereométricos, no es extraño encontrarla cubierta de un adorno, com-

puesto de varios sistemas geométricos delineas que salen del relieve cen-

tral ; este último es concebido, pues, como tal y no como ojo.

El otro modo de interpretar la tipología de la clava de Quinteros es el

modo adoptado por Medina. Don Toribio considera la parte superior casi

redonda como cabeza de loro con su pico correspondiente. Ya hemos

visto (pie Ambrosetti (p. 31) adopta esta interpretación y que ésta leba

dado motivo, con otros argumentos, para ver en el objeto número 1 otro

pájaro, él de la tormenta ó thunder bird. Al conocer solamente la maza

de Quinteros, la interpretación de Medina tiene bastante probabilidad ;

efectivamente, la escotadura del disco, bastante se parece á un pico abier-

to pero creo que comparando el material hoy día disponible, esta conclu-

sión que se impone á primera vista no es fundada y que debe sostenerse

la que deduzco déla comparación de los diferentes ejemplares.

1 65

CORRELACIONES ÉTNICAS

Un inulto de suma importancia es el problema á qué población atribuir

las mazas estudiadas en el presente trabajo. Giglioli y Ambrosetti creen

que proceden de los antiguos Araucanos y poco importaría, efectivamen-

te, que á los indios actuales sean desconocidas y que sean considera-

das por ellos como milagrosas. Los antiguos cronistas no relatan nada al

respecto, y los tolda, hachas insignias de mando, eran de tipo completa-

mente distinto, eran simples cuñas de piedras engarzadas en un mango

de madera. Yo no creo (pie proceden de los Araucanos ; más bien de una

población prearaucana. Su tipo es tan poco « americano » que uno sin

saber la procedencia, vacilaría y los atribuiría á Polinesia. En todo caso

deben ser sumamente antiguos , ante todo el número 1 que representa á

una forma materialística y por consiguiente, la más antigua de todo el

material ; los números 3 y 4 y tal vez el 5, los considero como mucho pos-

teriores al número 1. Só que es prematuro buscar ya correlaciones entre

Sud América y Polinesia; pero, al fin, se puede empezar con unos tanteos

cuidadosos también por parte de nosotros. En cuanto á la lingüística,

por ejemplo, en América ha reinado absolutamente la doctrina de Mon-

roe ; no se admitió afinidades entre los idiomas de América y otras partes

del mundo y todas las ideas al respecto fueron consideradas como absur-

das, pero parece (pie este asunto cambia de faz. « Le tingue americano ,

termina Trombetti en uno de sus importantes estudios 1, non hanno alcuna

conncssionc diretta con le tingue delV Europa, vientre d innegdbilc la loro

stretta parentela con le litigue paleoasiatiche e col grupo Mundo- Polinesia-

co, che proviene senza duhbio delV Asia meridionale, (puesto induce a consi-

derare, il sud-est, delV Asia, come la « Urheimat » dcgli Americani. »

Si un idioma, tras los millares de años, se conserva bastante bien para

permitir reconocer sus parientes, cómo no será posible cosa, análoga

con un objeto ceremonial cuyo material ha persistido tras los tiempos ?

Confieso francamente que la maza de Chillán bien puede proceder de un

pueblo paleo-americano emparentado estrechamente con otro paleopoli-

nésico y siento que los tesoros de los museos etnológicos del mundo no

se hayan publicados en una forma que su estudio y comparación sea po-

sible sin viajes especiales. Espero que las líneas que preceden, den mo-

tivo á comparar, en los museos, las clavas figuradas en las planchas del

presente trabajo con los objetos etnológicos de Polinesia y especialmente

de Nueva Zelanda.

1 A. Trombictti, Saggi di glottología genérale comparata, I. I pronomi personali. Mc-

morie delta R. Accademic dclle Seicnse delV Instituto di llologna, Clase di Scienzi Moral i,

Serio I, tomo I, 1 906-1907. Sezioni di Scienze Storico Filologiche, Bologna 1008, p. 264 .

166 —

APÉNDICE Á LA PÁGINA 155

En poder del célebre cacique Namún Kurá, quien la recibió en heren-

cia como mayorazgo por su padre Kallfú Kurá l, se halla una piedra

también milagrosa que es considerada como el cetro de dominio sobre la

pampa. Según la descripción que de ella me filé hecha, es una piedra

chata de unos 25 centímetros de largo, « como un gatito », con los cuatro

pies y las orejas bien marcadas. Supongo que también se trata de una

antiquísima escxdtura. Es muy conocida entre los indios de la Argentina;

hablan de ella con el mayor respeto y como de una cosa santa. También

la conocen los Mapuche de Ohile; el señor don Tomás Guevara (Psicolo-

gía del pueblo araucano, Santiago de Chile, 1908, p. 330) publica el si-

guiente

Cuento del cherruve

(Referido por el indio Uamóii Lioimu ti don Tomás G novara)

« Namnncurá, argentino, hijo de Oalfucurá, tenía un clierruve ; era una

piedra. La mandaba á donde quería; á donde los caciques contrarios ; los

mataba. A los pobres nada les hacía. Vuela como fuego. Sale el cherruve

de las piezas cerradas, por cualquier parte. »

Poseo la historia de esta famosa piedra en varias versiones, según los

indios que, independiente uno del otro, me la referían y hago seguir la

forma en la cual me fué entregada por el ya citado Naliuelpi, conser-

vando la traducción española tal cual fué hecha por él y reservando el

texto indígena para la publicación de mis Textos Araucanos .

1 Escribo siempre Kallfú Kurá y Namún Kurá, respectivamente, tratándose (le una

onomatología india que puede ser comparada con nuestros nombres y apellidos. Hasta

la fecha so escribía Kallfukurá y Namunkurá y hasta se llegó á traducir la ultima

palabra ( namún = pie, kurá = piedra), no con Pie Piedra, en simple yuxtaposición,

sino con Piedra de pie, dejando depender una palabra de la otra por medio de un ge-

nitivo. Lo impropio de este modo do proceder resulta si hacemos la misma operación

con los nombres y apellidos de nuestro propio idioma. Juan Gómez, hijo de Carlos

Gómez, se escribe así y no Juangótnez, hijo de Carlosgómez ; la señorita Dolores, hija

de un señor Barriga, se llama Dolores Barriga y no Barriga de Dolores lo que sería

tan absurdo como Piedra de pie.

167

La piedra milagrosa de Kallfú Kara

(ApmiLi'ln por ol indio NnJuiolpi, Injo do Millapi, <lo 1n. boca dol indio Alborto Rodríguez

on ol ino8 do mayo do 1001, on la, ciudad do La Plata)

Kallfú Kurá vivía on la pampa (« Puel Mapn »). Era un hombre juga-

dor. Se iba muy Jejo’ á otra tierra á, jugar y jugaba. Le ganaban hasta

el caballo y se quedaba á pie. Así era la vida, de Kallfú Kurá.

Una ve’ le habían ganado la montura, de su caballo. Entonce’, dicen,

que aburrido se había acostado si, dormir. Entonce’ soñaba Kallfú Kurá ;

le dijeron, cuando estaba dormido : En aquel arroyo Millarino, en la

orilla, hay una piedra y esa lo trae, le dijeron, dicen; entonce’ trayendo

aquella, piedra será,’ un gran hombre nombrado entre todo’ lo' indio’, le

dijeron, dicen. Entonce’ mandé mi mujer, dijo [Kallfú Kurá] ; he soñado

una cosa, le dijo á su mujer ; váyase, en aquel rio, me han dicho, que

hay una piedra y lo trae, le dije á mi mujer. Entonce’ se fué, dicen, esa

mujer, pero no encontró la, piedra [y| se volvió, dicen. ¡ Yaya no ma’ y

tráigalo que tiene que ’tar, había dicho, dice’, Kallfú Kurá. Entonce’

recien, dicen, lo encontró la segunda vez ; estaba tirado, dice’, la piedra

en la orilla del río.

Entonce’ cuando le pasó esto, dicen, había dicho Kallfú Kurá : Lo

que inc ha pasado ahora quiero poner en conocimiento ante los capita-

nejos’, dijo. Entonce’, dicen, hicieron gran reunión para él. Entonce’ dije-

ron los cacique’ de la, pampa que fuera, rey de la, pampa el gran Kallfú

Kurá.

En toda,’ parte’ estaban todavía tranquilo la gente. El entonce’, toda

la cosa, que pasaba lo sabía por la, piedra. Estaba’ muy tranquilu’ todo’

lo’ indio’ todavía cuando le diju una vez la piedra : Esta tierra en que

estamos ahora, no será más de nosotros ; será tierra de los avestruces

sino de los cristianos, me había di clin la, Milla-riño 1 [contó Kallfú

Kurá].

Cuando le faltaba poco para morir, que el ya lo sabía, le dijo una vez

á su hijo Namún Kurá : Yo no viviré por muclui tiempo ; este piedra se

lo dejo para (pie vos cualquiera cosa, que haiga lo sepa’, le diju. Entonce’

conservó la piedra Namún Kurá y fué un gran hombre entoncé’ y rey de

la pampa porqué Dios lo hizo así.

1 Nahuelpi me explicó que Kallfú Kuríí nunca, habló de su piedra como tal, sino

<pie siempre la llamó « Millarino », según el río donde filó encontrada. M debo ser

una corrupción do Villarino, la que huís so asemeja al idioma araucano (inilla — oro).

IU5V. MUSEO I.A PI.ATA. — T. III. (VI, 17, 1Ü00.) 12

168

11

Namún Kurá, dicen, se liabía escapado una, ve’ cpic lo agarrasen [los

cristianos]. Entonce’ esa vez lo agarraron su hija y mucha de su gente.

Entonce’, dicen, dejó su piedra cuando se disparó. Su hija, dice’, la, liabía

’ condi do la piedra en el seno de su cha, malta. Entonce’ estoy perdido,

dijo, dicen, Namún Kurá. Entonce’, dicen, llegó á Buenos Aires su hija

con la piedra. Entonce’, dicen, (pie estaba un hombre indio. Una ve’,

dicen, le diju esta mujer : Se va ir U’té, le dijo, dicen, esta mujer; soy

la hija de Namún Kurá. Entonce’ dicen, se fue ese hombre resertado.

Entonce’, dice’, ya sabía que se iba [á] juntar con su piedra Namún

Kurá. Entonce’, dice’, dijo : líe soñado, dijo, dicen 5 como una criatura,

se ha venido acostarse á mi lado mi piedra, estoy seguro (pie me juntaré

con mi piedra, dijo Namún Kurá. Entonce’, dicen, uno’ dia’ de’pué’ llegó

este hombre en la tierra de Kaniún Kurá. Cuando el hombre iba cerca

para llegar, liabía oído Namún Kurá 5 como un trueno de fusil había

estampido, era la piedra, dicen. Entonce’ se puso contento Namún Kurá.

Bueno, ahora sí, dijo, dieeu ; á ligero á reunirse toda la gente ! Entonce’

se reunieron la gente. ¡ Que se planten muchas lanzas ! dijo, dicen. En-

tonce’ se plantaron lanzas, dicen. Entonce’ á los dos días llegó ese hom-

bre que llevaba la piedra de Namún Kurá |yj por medio de la reunión

entraba, dicen. Entonce’ hizo rogar á Dios Namún Kurá. Entonce’ :

ahora soy gente, dijo, dicen, Namún Kurá. Lo bañó con sangre, dicen,

la piedra.

La historia de una tercera piedra milagrosa fue publicada por don

Tomás Guevara (obra citada, p. 343-344). Ya copiada en las líneas

siguientes.

Cuento de un mapuche que tenía un clierruve

(Referido por el indio José M. Lonqnitue A don Tomás Guevara)

Un mapuche tenía cuatro mujeres, i tenían la costumbre de irse a

bañar diariamente a las doce del día, ene! tiempo de verano en una lagu-

na cerca de su casa.

Pué el mapuche a bañarse, i estaba sentado debajo de su ramada cuan-

do llegó una de sus mujeres a bañarse. Al poco rato vuelve mui agitada

a decirle a su marido una cosa rara que vió en la, laguna ; le decía : ¡ Va-

mos a verla !

Lo que vio era. una oveja que estaba dentro de la laguna. El mapuche

salió en el momento acompañado de sus cuatro mujeres.

Cuando llegaron a la laguna ahí estaba, todavía la oveja; era de color

pardo. En el acto se puso a tomar la oveja, o! mapuche, sacándose el

chamal. A tiempo de lomarla, en la. mano so volvió una piedra en forma,

de un hombre. El mapuche guardó esta piedra para siempre.

Encontrar una. visión se llama perimonlun. Le dió el nombre de

cherruve cura.

Se mantenía con plata de chafalonía. El mapuche despedazaba estri-

bos, espuelas i frenos de plata i los colocaba, debajo ; esta plata se iba

mermando poco a poco. Esta piedra anunciaba cuando había alguna

guerra. Salía a. volar de noche en forma de un cometa; éstos se llaman

cherruve en mapuche.

Cuando llegaba a alguna parte, metía un ruido estruendoso i cuando

llegaba a la casa la misma cosa.

Cuando su amo iba a la guerra, anunciaba bueno o mal viaje. Ama-

necía en la mañana con la boca teñida con sangre.

Este mapuche fue un hombre mui rico por su piedra.

Cito al último un párrafo de la obra de Guevara (p. 313-314) que se

refiere á la influencia de los sueños en la vida de los Araucanos ; en la.

vida de Millapi, también los sueños eran decisivos para sus actos. « Desde

la antigüedad hasta el presente, dice Guevara, los sueños han dirigido

sus actos domésticos sociales y religiosos; ha vivido siempre en la alter-

nativa do sueños alegres y tristes.» «Creen fácil mentó en sus sueños y

los cuentan como cosa verdadera, y así se guardan si han tenido alguna

pesadilla, y si algún sueño alegre lo creen y esperan que les ha de suce-

der porque lo soñaron. » (Rosales, Historia de Chile, t. I, p. 1G4.)

«Como los fenómenos del sueño aparecen en la conciencia del Araucano

estrechamente relacionados con su noción del alma, cree qire los hechos

que ha visto dormido son tan reales como los de la. vida ordinaria. Si

sueña con amigos i parientes muertos, está convencido de que sus espí-

ritus han venido a verlo. En otras ocasiones es el suyo que sale a visi-

tarlos o a tomar parte en escenas lejanas.

«De la importancia, especial que atribuye a las imájenes que lo impre-

sionan sobre dormido, ha formado un verdadero sistema de sueños, como

todos los pueblos de tipo menos avanzado.

«Soñares peuman en la lengua. Hay sueños buenos (cúme peuman)

i malos (hnedá peuman). Expresa, el mapuche el hecho de ser hablado

mientras duerme por alguna persona, animal u objeto, con la palabra.

perimontun (cosa sobrenatural.)

«Ala. clase de sueños buenos pertenecen las apariciones de espíritus

— 170 —

de parientes, (pie visitan a menudo para regalar dinero ; la vista de una

eoseelia abundante, la ganancia de un juego de chueca, augurio de un

éxito real, i muchas otras imájenes que seria prolijo enumerar.

«A este orden de sueños pertenece el mandato (pie se recibe de Ngu-

nechen o del espíritu de un mayor para practicar una acción benéfica. En

1900 Melillan, gúlmen (rico) de Tromen, recibió en sueño una orden ter-

minante de celebrar un ngillatun . Inmediatamente comenzó los prepara-

tivos, i a los pocos dias se verificó la fiesta con una solemnidad que se

recuerda todavía.

«En 1907 soñó una machi que el 24 de junio reventarían los cerros

inmediatos a Ternuco í sepultarían la ciudad, como castigo a los chile-

nos por sus persecuciones contra los indíjenas. Revelado el sueño, los

mapuches de los alrededores huyeron al sur en la víspera del dia fatal

(hecho presenciado por el autor).

«Entre los sueños de mal augurio se cuentan los anuncios de próximas

desgracias o pérdidas, como muerte de un pariente, robo de animales,

viaje desgraciado, juego de chueca perdido, etc. En posesión de los

hechos futuros, adquiridos de este modo, el mapuche se guarda de

emprender el viaje o de aceptar la apuesta ; nada lo disuade de lo con-

trario ».

BIBLIOGRAFÍA

Ambkosetti, Insignia lítica de mando de tipo chileno. Anales del Museo Na-

cional de Buenos Aires, XI, p. 25-32. 1904.

Giglioli, Materiali per lo studio della « Etá della pietra » dai tempi preisto-

rici alV época attuale. Origine e sviluppo della mía collesione. Archivio per V An-

tropología e V Etnología, XXXI, p. 256. 1901.

Giglioli, Intorno a due singolari oggetti cerimoniali litici dalV America au-

strale, cioé una grossa accetta votivo ( Pillan Toki) dalla Patagonia ed uno scet-

tro dalV Araucania conservan nella mía collesione. Archivio per V Antropología

e V Etnología, XXXIII, p. 443-446. 1903.

Medina, Los aboríjenes de Chile, p. 419, fig. 103. Santiago, 1882.

LA CONSTRUCCIÓN DE UN CANAL

DE BAHÍA BLANCA A LAS PROVINCIAS ANDINAS, BAJO EL PUNTO

DE VISTA HI DUOGEO LÓGICO

Poií kIj doctor SANTIAGO ROTH

Á primera. vista , el proyecto de unir las provincias» andinas por medio

de un canal con el puerto de Bahía Blanca, parece una utopía. Sin em-

bargo, las condiciones naturales se presentan aquí más favorables que

para el proyectado canal de Rosario á Córdoba, porque se podría llevar-

lo por un antiguo curso de río.

En el tiempo del litigio de límites con Chile, cuando tenía el encar-

go de estudiar las causas que motivaron el desvío del divortium aquarum

continental, observé que todavía en tiempos postglaciales la cordillera

de los Andes en el noroeste de la repábliea, tenía su desagüe por un

caudaloso río al Atlántico en Bahía Blanca, y (pie hoy estas aguas cir-

culan subterráneamente. Ocupado más tarde en estudios de las aguas

subterráneas de la formación pampeana me convencí que éstas pueden

ser utilizadas para la alimentación de canales en regiones que carecen

de corrientes superficiales.

En el año 1905, tenía el encargo de estudiar las condiciones de las

aguas subterráneas en la región de Mar Chiquita, en Junín. Convencido

que el proyectado embalse de las aguas de lluvia de estas lagunas, con

que se quería alimentar el Canal del Norte, no iba á dar el resultado es-

perado, traté de demostrar que existe la posibilidad de proveer á éste con

agua surgente. Las investigaciones detenidas, demostraron pues, que

había existido aquí antes un gran estero 1, que tenía una extensión ma-

1 Según el diccionario do la Academia el nombro « Estero » deriva do la palabra

latina Estuarium. En la República Argentina aquella palabra so emplea para parajes

donde los ríos se transforman en bañados con lagunas 6 islas y no corren por un

cauce. Yo la emplearé en este sentido. Estos parajes tienen mucha analogía con los

estuarios, si bien no estén en comunicación con el mar.

172 —

yor que el estero Patino del Pilcomayo en el ( iliaco. En este estero

desembocó en un tiempo el río Cuarto.

Este antiguo estero forma boy un sistema de cañadas, que se ramifica

en distintas direcciones. Durante gran parte del año, estas cañadas es-

tán secas y solamente en épocas lluviosas corre agua en algunas de ellas.

Una délas ramas principales atraviesa el partido de General Arena-

les, bifurcándose en ramas laterales. Aquí be lieclio numerosas perfora-

ciones, de las cuales resultó, que debajo de un banco de una especie de

arenisca calcárea, de medio metro á uno de espesor, el subsuelo se com-

pone de arena Huida fangosa, en la cual el agua circula con bastante

fuerza, hallándose á menos de un metro bajo la superficie de la tierra y

surgiendo en muchas partes en una altura de 80 á 80 metros sobre el

nivel del mar (véase perfil I pl. II). Para ser navegable el Canal del Norte,

el agua debe llegar en la primera trama á la cota de 75 metros, de ma-

nera que el agua surgente del partido General Arenales puede ser utili-

zada perfectamente bien para su alimentación. La objeción, que el agua

de estas cañadas no es permanente y se agotaría, es infundada.

Aquí no se trata solamente de agua que proviene de las lluvias lo-

cales, sino también del agua del río Cuarto que circula subterránea-

mente, y está bien demostrado (pie es permanente. Todos los ríos y arro-

yos de la provincia de Buenos Aires que están alimentados por agua

surgente de la misma naturaleza, como el arroyo del Medio, los ríos

Arrecifes, Areco, Luján, etc., son de agua permanente y nunca se ha se-

cado ninguno de éstos, ni en los tiempos más secos. Más serio que el

problema de la provisión de agua es el de la permeabilidad del terreno

entre Junín y Salto ; pero no entro aquí en mayores detalles; la comi-

sión nombrada el año pasado para practicar estudios suplementarios

ha confirmado todas mis observaciones hechas á este respecto.

Las llanuras argentinas forman en su conjunto un inmenso sumidero

del desagüe de las cordilleras y de las aguas pluviales. Los depósitos se-

dimentarios están saturados de agua de tal manera, que el nivel del

agua subtei'ránea llega en algunas partes casi basta la superficie de la

tierra. Demás es decir, que para explotar racionalmente esta riqueza

de agua hay que darse cuenta de su procedencia y de las condiciones

en las cuales se encuentra en el subsuelo.

Respecto ála influencia que tienen las aguas pluviales, se sabe, que

el nivel de los pozos es más alto en los años lluviosos que en los tiempos

secos; pero se observa también, que el agua de los pozos sube sin que

en la respectiva localidad caigan lluvias y baja á pesar de lluvias locales.

En ciertas regiones baja el agua en los pozos, cuando reina viento norte

y vuelve al nivel normal, cambiando el viento. Es de sentir, que sobre

este fenómeno no existan datos (pie se basen en mediciones exactas, como

se hacen ahora en los ríos de la república. Yo había iniciado la medición

173 —

do una serio de pozos en distintas ¡incas del ferrocarril; pero (mando

dejé el trabajo en el mapa hidrogeológico de la provincia de Buenos Ai-

res, no se ha. vuelto {% medir.

Eo hay duda que aquí también las precipitaciones subtemineas desem-

peñan nn gran papel respecto á las aguas (pie circulan en el subsuelo.

Sabemos que todo cambio de temperatura produce sobre el aire cargado

de vapor de agua que circula subtemineamente, el mismo efecto que en

la superficie de la tierra. El señor Koenig cree (pie las precipitaciones

subterráneas tienen sobre las aguas subterráneas, mayor influencia que

las lluvias atmosféricas. Á este respecto, no se lia hecho estudio alguno

en nuestro territorio.

En cuanto á las corrientes de agua de las sierras que infiltran al sub-

suelo se observan en la República. Argentina fenómenos como no se ven

en otras partes.

Para, que el que no es geólogo pueda formarse una idea de las condi-

ciones en que se hallan las aguas subterráneas en la llanura argentina,

citaré algunos párrafos del curso de geología que dicté á los estudiantes

de geografía en la Universidad de La Plata, referente al terreno cua-

ternario y de informes no publicados que se relacionan con la hidro-

geología de la república.

En los terrenos cuaternarios predominan más que en los terciarios

los sedimentos sueltos.

Los depósitos marinos cuaternarios están en toda parte limitados á

las costas actuales y son de poca importancia, lo que demuestra, que la

distribución de los mares y de la tierra firme no ha cambiado casi nada

desde entonces. En cambio, se. encuentran depósitos terrestres en todas

las regiones de la tierra firme. Lo característico son las enormes masas

de sedimentos de origen glacial, que cubren grandes zonas. Por eso se

ha designado este período con el nombre « tiempo glacial ». Este acon-

tecimiento es único en la historia de la tierra; todo lo que se ha escrito

de depósitos de aspecto glacial y todo lo que se dice respecto de perio-

dicidad de tiempos glaciales en distintas eras geológicas, no está sufi-

cientemente comprobado. En cambio, parece que en el período cua-

ternario lia habido entre épocas de más intensidad de frío, intervalos de

climas más calurosos que los actuales.

Muchos geólogos, que se dedican especialmente al estudio de estos

fenómenos, reconocen cuatro ó cinco épocas glaciales, separadas por in-

tervalos interglaciales, y así hablan de tiempos glaciales é interglacia-

les. En Patagonia se pueden distinguir por lo menos dos épocas glacia-

les, que se distinguen perfectamente bien por la consistencia que pre-

sentan los depósitos do moraines. Las capas del primer tiempo glacial

consisten en toda clase de detritus cimentados (pie forman un conglo-

174

inerado, parecido á una argamasa compacta, mientras que los depósitos

del segundo tiempo forman sedimentos sueltos, como si fueran de morai-

nes recientes. Las primeras mo raines se depositaron en la precordillera ni

iin del plioceno. Los grandes lagos estaban helados y los ventisque-

ros transportaron el detritus á la región tabular. Después hubo un

período de denudación, libre de hielo, en que se depositaron capas la-

custres y lluviales. Luego volvió á cubrirse toda la región con hielo, y

entonces se depositaron las capas de la segunda época glacial. Entre uno

y otro de estos períodos hubo en esta región movimientos orogénieos.

Las antiguas moraines se encuentran ;í veces en posición perturbada, y

las del segundo tiempo están depositadas en discordancia contra las pri-

meras que se encuentran en un nivel más alto. Muchos geólogos sostie-

nen la unidad de la época glacial y explican los tiempos interglaciales

por el avance y el retroceso periódico de los ventisqueros, como se ob-

serva en los actuales, que avanzan y se retiran, sin que se pueda, cons-

tatar un notable cambio en la temperatura general. Pero todos los fenó-

menos que se observan en los depósitos cuarternarios, indican enormes

cambios climatológicos, como no los hubo en otros períodos geoló-

gicos. Períodos de frío intenso se intercambiaban con otros de un clima

como el actual; y hubo temporadas de mayor calor aún que el de ahora.

Esto está, demostrado por los repetidos cambios de la fauna y la llora

en una misma localidad. Los efectos visibles de los períodos de frío se

manifiestan en el avance de los ventisqueros de sus centros de desarro-

llo hacia los valles y las llanuras. En estos depósitos se encuentra una

fauna y llora de carácter ártico, ó como las que se encuentran en gran-

des alturas, mientras que los depósitos interglaciales, de Alemania, por

ejemplo, conservan una fauna y llora, como las que se encuentran sola-

mente en regiones meridionales.

Mucho se ha discutido antes sobre la cuestión de saber si el período

glacial se extendía contemporáneamente sobre los dos hemisferios. El

profesor Koken, uno de los geólogos que se ocupa mucho de los fenó-

menos glaciales, ha escrito en el año 1893, en su libro Die Vonoclt

que los fenómenos glaciales estaban limitados al hemisferio norte. En

este tiempo se conocían en la República Argentina solamente los depó-

sitos de los rodados patagónicos, de los cuales se dudaba que fuesen de

origen glacial. Como se trata de materiales depositados por ríos, las ca-

pas presentan el mismo carácter, teniendo los ríos su origen en ventis-

queros ó en montañas desprovistas de hielo. El doctor Moreno sostuvo

siempre que en Patagonia existen depósitos glaciales, que corresponden

al tiempo cuaternario. Esta afirmación ha sido muy combatida por algu-

nos autores, que se ocuparon de la geología de Patagonia. lis cierto que

el doctor Doering ha llamado los rodados patagónicos también rodados

Huvio-glaciales, pero él no había visto las moraines cuaternarias, y siem-

y

175

pre existía, la duda, sí realmente había habido aquí una época glacial.

Los datos del doctor Moreno, sobre la existencia de mo raines cua-

ternarias bal! sido confirmados plenamente por todos los geólogos del

Museo de La Plata, que en el tiempo de la. cuestión de límites con Chile

tenían el encamo de practicar estudios geológicos en la cordillera, pa-

tagónica. Hoy ningún geólogo que haya viajado en Patogenia pone en

duda 3a época glacial en la República, Argentina, pero parece que el

frío era menos intenso que en el hemisferio norte. Las moraines están li-

mitadas á la cordillera y la precordillera y ene! norte so hallan solamen-

te en grandes alturas. En Mendoza los ventisqueros no bajaron nunca ó,

2500 metros. Los efectos del tiempo glacial en las regiones montañosas

se pueden reconoce!' por las formas de las peñas, aun en el caso que las

moraines hayan desaparecido por la erosión.

En cambio, todo lo que se lia escrito sobre la existencia de moraines

en la llanura pampeana resulta de la falta de conocimientos en cuanto

á los fenómenos glaciales. Los efectos del tiempo glacial se notan sola-

mente hasta, el río Colorado.

A todos los viajeros que atravesaron la Patagonia, les llamó la aten-

ción la manta de rodados patagónicos que principia en el río Colorado y

se extiende muy uniforme sobre toda la región tabular. Algunos autores

dicen, que no podían depositarse en esta forma, si la región no se hallaba,

bajo el agua del mar, pero todos los hechos (pie se observan, hablan en

contra de esta opinión. En el interior no se encuentran' en ninguna

liarte vestigios marinos, y no cabe la menor duda que los rodados pata-

gónicos son de origen fluvio -glacial, como lo he manifestado ya repe-

tidas voces.

En el tiempo cuaternario existían todavía enormes lagos en la cordi-

llera y la precordillera, y hubo períodos en que esta región se hallaba

bajo una espesa, manta de hielo. Los ventisqueros que se a, parta, ron de

la cordillera central, llenaron los valles y cuencas con hielo, extendién-

dose algunos hasta sobre las pía, nicles. Los cursos que tenían estos anti-

guos glaciares, están bien marcados por las moraines y los bloques errá-

ticos. En la región del lago Buenos Aires hubo un ventisquero, que por

su extensión se puede comparar con los más grandes que existían

en Suiza. Este salió completamente afuera, de la cordillera, como lo de-

muestran los bloques erráticos que se encuentran en la planicie en-

tre el río Guenguel y el río Deseado. Otro gran ventisquero, el del

lago La Paz, estaba unido en el río Corcovado con el que se encon-

traba en la depresión de la colonia, 10 de Octubre; éstos se ramificaban

en distintos brazos, llegando también hasta la, región tabular. Del espe-

sor del hielo se puede formar una idea, teniendo en cuenta las altas

peñas enterradas en el hielo. En el lago Nahuel-Huapí, cerca de Puerto

Blest, hay tres peñas llamadas Los tres hermanos, que se elevan á

17 6 —

unos 500 metros sobre el lago. Estos presentan las formas caracte-

rísticas de las rocas trabajadas por el hielo, conocidas en los Alpes por el

nombre Los roches moutonnées. Sabido es que el hielo no forma una masa

inmóvil, sino que corre lentamente. Así los ventisqueros transportaron

el detritus de la cordillera á las planicies. De aquí los torrentes, ríos y

arroyos que salieron de los ventisqueros llevaron el material sobre

la región tabular hasta la costa del mar.

Mirando un mapa de Patagonia, se ve que la región tabular está cru-

zada por numerosos cañadones que se ramifican en todas direcciones.

Si éstos hubieran existido ya en el tiempo glacial, se habrían llenado de

rodados. Se observa que la capa de rodados lluvio-glaciales que se halla

en una meseta á un lado de un cañadón, continúa en el otro lado en la

misma altura, lo que demuestra que los cañadones se formaron des-

pués de haberse depositado ya los rodados patagónicos.

En estos cañadones (pie forman cortes naturales á tra vés de las capas

sedimentarias, se puede ver que los ríos y arroyos que depositaron estos

rodados, no corrían por lechos encajonados, y que cambiaban continua-

mente de curso. Todavía en la actualidad se puede observar cómo los

ríos de esa región desparraman el material sobre las planicies. El río

Senguerr corre en su curso superior á. la altura de la meseta; en los

tiempos de crecientes desborda y se divide en numerosos pequeños

brazos que desparraman el material sobre la planicie. Yo he atrave-

sado una vez en el tiempo de derretirse la nieve en la cordillera, la

meseta situada entre el río Senguerr y el arroyo Appeleg. La zona

sobre que se extendía entonces el río, tenía más de quince leguas de an-

cho. El tránsito por esta región se hacía con mucha dificultad á causa de

las numerosas zanjas que era necesario atravesar ; en éstas el agua corría

con gran velocidad, depositando detritus en todas partes. En esta forma

se puede explicar la diseminación uniforme de los rodados patagónicos

en la región tabular de Patagonia.

Al fin del período glacial hubo un levantamiento general de la costa

de Patagonia ; entonces los ríos y arroyos que antes corrían en todas

las direcciones por las planicies, comenzaron á cavar cauces (pie, á me-

dida de levantarse el terreno, se profundizaron cada, vez más, formando

con el tiempo los actuales cañadones.

lín la mayor parte de ellos no corre hoy agua, porque los ríos se pier-

den al salir de la cordillera infiltrándose elaguaenel subsuelo. El hecho

que los cañadones y algunos de los actuales valles son de origen post-

glacial tiene mucha importancia para la interpretación délos fenómenos

hidrológicos que se observan hoy en Patagonia. Seguramente el último

levantamiento de la costa atlántica filé uno de los motivos de que ríos

que tienen su origen en las planicies de la precordillera, desaguan hoy

en el Pacífico. No hay duda que el desvío del divortmm aquarum tuvo

177

lugar en Iíi. región de la. cordillera «le Patagón ia en el tiempo postgla-

cial. En el curso del año pasado he explicado la manera cómo se abrie-

ron las angostas quebradas á través de la cordillera central, por donde

corren actualmente los ríos que desaguan en el Pacífico.

Se opina, que las cuencas de los lagos de Patogenia, como los canales

en la Tierra del Fuego y en la costa del Pacífico, fueron cavados por

el hielo. Hay una teoría muy complicada sobre el origen de los í'jords

en el hemisferio norte que explica, cómo el hielo abrió estos angos-

tos canales en la roca, granítica ; pero los geólogos suecos han demos-

trado últimamente que éstos no son de origen glacial. Tampoco las men-

cionadas cuencas y canales de la Patagonia están cavados por el hielo;

ellos han existido ya antes del tiempo glacial. Con esto no quiero decir

que Ja acción del hielo no haya influido en la construcción de la actual

forma de los lagos. No hay duda alguna, que en la modelación del re-

lieve de la región andina de Patagonia los acontecimientos glaciales

tuvieron gran participación.

En cuanto á la desaparición de ríos en la Patagonia, esta no es un

fenómeno local. Todos los arroyos y ríos menores que nacen en las regio-

nes montañosas de Patagonia y no desaguan en un gran río, pierden su

corriente superficial al recorrer un trecho más ó menos largo en la llanura.

Si bien en cada localidad contribuyen circunstancias especiales, la causa

principal consiste en un fenómeno general.

No hay duda que el principal motivo es el clima excesivamente seco

que reina en esta, región de la República Argentina. En las provincias

de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, etc., donde llueve con más regu-

laridad, todos los pequeños arroyos y ríos que nacen y corren en las lla-

nuras, tienen corrientes superficiales. En la Patagonia, cuando después

del tiempo glacial reinaba toda vía un clima húmedo, los ríos desaguaban

superficialmente en el mar, lo que está demostrado por los numerosos

valles y cañadones que se han abierto después del tiempo glacial. Luego

(pie comenzó á predominar el actual clima seco, los ríos se perdían.

Los ríos que desaparecen en la llanura por la. infiltración no salen de

lagos, es decir, no tienen fuentes que los alimenten durante todo el año.

Generalmente deben su origen á la nieve que se derrite en la cordillera,

ó á manantiales, y, por esto, llevan poca agua durante cierta estación

del año. Por ejemplo, el río Nirehuao, el Glierque y el Putraehoique, que

mientras dura el derretimiento de las nieves forman ríos bastante cau-

dalosos, están casi secos en el resto del año, perdiéndose en una ex-

tensa pampa. En el tiempo glacial se unieron aquí varios glaciares

que acumularon mucho detritus de la cordillera, y hoy todavía, al en-

trar en la llanura, los ríos depositan el material que acarrean de las

serranías, elevando de este modo cada vez más el suelo. Si por este pa-

raje pasara un río poderoso, como lo es por ejemplo el Limay, que está per-

178

manentemente mantenido ])or un lago, este l ío hubiera eavado un cauce á

través de los depósitos sedimentarios y lo tendría siempre abierto. En

tal caso los ríos mencionados desaguarían en él. Pero como los ríos y

arroyos que desembocan en esta pampa, se alimentan casi únicamente

por la fusión de la nieve y en la mayor parte del año son poco caudalosos,

no tienen el poder erosivo suficiente para abrirse un cauce. En la pri-

mavera, cuando se derrite la nieve, el agua se esparce en todas direccio-

nes; habitantes de esta región me han dicho que el valle de Gemía se

transforma á veces en una inmensa laguna.

El río Kirehuao que, en frente de Casa Contrera donde entra, en la

llanura, tiene todavía un cauce bien formado, con altas barrancas, se

divide á. medida que avanza en la pampa en pequeñas zanjas, donde

el agua corre muy despacio y se infiltra por fin toda en el subsuelo.

Otro tanto sucede con los ríos Cherqucy Putrachoique que forman el

valle de Genua. Este valle que tiene más de una legua de ancho está

seco durante la mayor parte del año. Como el subsuelo se compone de

guijarros gruesos que facilitan mucho la circulación del agua, se forman

aquí verdaderas corrientes subterráneas. En la parte superior del valle

aparecen repentinamente, en hondas zanjas, fuertes corrientes que á

poca distancia vuelven á perderse en el subsuelo ó en bañados.

Análogas condiciones se presentan también en el río Deseado. En el

paraje llamado Sarasan, 50 leguas de la costa, del mar, el río no tiene

cauce; el agua corre por pequeñas zanjitas que se apartan de un hondo

zanjón y se derraman más abajo en un bañado sin desagüe. El zanjón,

(pie tiene cinco á diez metros de ancho y es tan hondo que no se pue-

de cruzar á caballo, está alimentado por un arroyo que sale de un pe-

queño valle lateral. Pasando este arroyo, no hay agua en el valle hasta

unas dos leguas más arriba, donde principian otra vez los pantanos y

las lagunas, alimentadas por otro arroyo que sale de un valle lateral. El

mismo fenómeno se observa cada vez que entra un nuevo afluente al

valle. Unas quince leguas antes de llegar al lago Buenos Aires, entra al

valle un río considerable que también se pierde en la forma descripta.

Á este afluente llaman río Deseado, pero el valle principal tiene la direc-

ción hacia el lago Buenos Aires y en su mayor parte no corre agua.

Aproximadamente seis leguas más arriba de este afluente, hay un pe-

queño lago que ocupa casi todo el ancho del valle y que está alimentado

por un arroyo, cuando pasé yo por esa región no tenía desagüe. La

parte superior del valle forma una extensa llanura rodeada de colinas

de moraines de la primera y segunda época glacial y se extiende desde

el pequeño lago hasta el río Fénix. Por los sedimentos que afloran

en las barrancas del río Fénix se ye que se trata de un antiguo fondo

de lago, que hoy forma un divortium aquarum continental. El terreno es

muy llano, casi sin declive por ningún lado. Los pequeños arroyos que

179

nacen en las moraines vecinas cruzan la planicie en todas las direccio-

nes; se puede encontrar un arroyito que corre al Pacífico y á poca dis-

tancia hay otro, que corre en dirección al Atlántico. Aquí se hizo una

sangría al río Fénix, de modo que una parte del agua corría por el valle

del río Deseado y otra, parte hacia, el lago Dueños Aires.

Actualmente el nivel del lago Buenos Aires está unos 300 metros

más bajo que el antiguo valle del río Deseado, sin embargo, todavía en

tiempos postglaciales este lago desaguaba en el Atlántico por este pa-

raje. En la época glacial se depositaron aquí enormes masas de detritus

glacial. Después de retirarse los ventisqueros, el agua quedó represada

adentro de la cordillera y hubo un tiempo en que el nivel del lago Bue-

nos Aires se hallaba 400 metros más alto que ahora, lo que está demos-

trado por los depósitos lacustres postglaciales que existen en las faldas

de las montañas que rodean el lago. El agua se abrió paso á través de

las moraines y corría por el valle del río Deseado. Luego que se abrió la

angosta garganta á través de la cordillera, por donde corre hoy el río

Las lleras, comenzó á desaguar por el lado del Pacífico.

En esta, forma muchos de los majestuosos lagos de la cordillera se han

secado por completo. Hemos visto que la mayor parte de los numerosos

cañadones que cruzan la región tabular de Patagonia, se han abierto

después del tiempo glacial. La gran actividad erosiva de aquel tiempo,

cesó cuando se secaron los lagos que alimentaron los ríos. Las llamadas

pampas, que se hallan en la cordillera y precordillera, no son otra cosa

que antiguos fondos de lagos (véase pl. Ij.

Muchas de estas pampas, que se encuentran en el lado este de la cor-

dillera, forman hoy el divortium aquarum continental. Los ríos que nacen

en las serranías vecinas dejan el material «pie acarrean en estas plani-

cies, y la mayor parte del agua se infiltra en el subsuelo. En estos para-

jes los ríos generalmente no tienen cauces encajonados; en los tiempos

de crecientes el agua, se derrama en todas las direcciones, formando

una especie de esteros que son los resumideros que alimentan los ma-

nantiales de la región tabular.

En el norte de la, república, las condiciones geológicas son distintas.

En la llanura donde se pierden los ríos más importantes, faltan los depó-

sitos glaciales, como ya se ha dicho. Hubo también en tiempos geológi-

cos ‘, inmensos lagos que han desaparecido, pero aquí la desaparición de

los ríos, al correr un trayecto más ó menos largo en la. llanura pampeana,

no está relacionada con la desaparición de los antiguos lagos. En Pata-

1 La gran llanura Abra Pampa ou la cordillera en el norte de la provincia de

Jujuy, es un antiguo fondo de lago, como lo demuestran los depósitos lacustres que

adoran en muchas partes. El lago do Cuayatayoe es el resto de esto inmenso lago.

180

gonia los ríos de agua permanente, como ser el río Santa Cruz, río Olía-

bu t, río Negro, etc., corren por cauces bién formados, mientras que en

la región norte de la República, con excepción del río Paraná y del río

Tercero, ningún río de las serranías conserva un verdadero cauce bien

definido en todo su trayecto por la llanura pampeana.

El río Pilcomayo, que nace en Bolivia, se divide en el Cínico en nume-

rosos brazos y se pierde en grandes esteros, presentando el aspecto no

ya de un río, sino de un delta. En estos esteros nacen nuevos brazos,

que toman distintas direcciones y desembocan en el río Paraná.

Lo mismo sucede con el río Bermejo; éste, después de correr un corto

trecho en la llanura, se ramifica en varios brazos que toman distintos

rumbos, formando también numerosos esteros, en los cuales se forman

nuevos ríos que se internan en distintas direcciones en el Chaco, per-

diéndose algunos de ellos por completo.

El río Salado que recibe grandes afluentes de las serranías de Salta,

solamente en los períodos de lluvia en el Chaco lleva agua por todo su

trayecto; durante la mayor parte del año, sil cauce está seco en una.

extensión de más de 600 kilómetros, porque las aguas del curso supe-

rior se pierden en el Chaco de la provincia de Santiago del Estero.

Recién en el curso inferior vuelve á formarse un río de agua permanente,

por las aguas que circulan subterráneamente.

En las sierras de Tucumán nacen numerosos ríos y arroyos, de los

cuales muchos se pierden ya en los valles. La gran masa de agua de

estas serranías, que forma el río Salí, que más abajo toma el nombre de

río Dulce, se pierde por completo cerca de la provincia de Córdoba..

También los ríos Primero y Segundo desaparecen y no llegan ni basta

Mar Chiquita. Esta gran laguna está alimentada por agua de filtración.

El único río que conserva su cauce hasta desembocar en el río Paraná,

es el río Tercero que toma en su curso inferior el nombre de Carcarañá.

El río Cuarto forma un poco al este de la Carlota un gran estero, lleno

de médanos y lagunas.

Aquí se observa el fenómeno, de que en tiempos de grandes lluvias

en las sierras de Córdoba, el agua del río Cuarto corre por cañadones

basta cerca de Rufino; y cuando llueve mucho en este último paraje, el

agua de lluvia corre por los mismos cañadones hacia el río Cuarto. Tam-

bién el río Quinto, que en Mercedes es todavía un río caudaloso, se

pierde en unos bañados, al sur de La Cautiva.

De la cordillera de los Andes en el noroeste de la república, donde

existen grandiosos ventisqueros, que dan origen á caudalosos ríos, no

llega «agua ninguna por corrientes superficiales hasta el mar. El agua de

los numerosos ríos y arroyos de las serranías de Catamarca se infiltra ya

en los valles, adentro de la cordillera en el subsuelo; solamente las

corrientes más importantes, como el río Colorado, llegan hasta la Ha-

181

mira, de la Floja. Lo mismo se puede decir de los ríos y arroyos que

nacen en las sierras de esta provincia. Más al sur se pierden importan-

tes ríos como el Bermejo, Zanjón, San Juan, Mendoza, Tunuyán, Dia-

mante, Atuel, en bañados y lagunas, parecidos á los esteros del Chaco,

y en éstos también nacen otra vez corrientes de agua; pero todos ellos

vuelven á perderse á poco andar.

El río Salado nace en el bañado donde se pierden los ríos Tunu-

yán y Diamante, perdiéndose más abajo en otro bañado, donde so pierde

también el río Atuel. En este bañado nace el pequeño arroyo Chadi-

Leufú, que desemboca en la laguna Urre-Lauquen. Según los mapas

nace en esta laguna el río Curacó que desagua en el río Colorado; pero

en realidad no hay tal río; se trata, de un pequeño Saladillo, que sola-

mente en tiempos de lluvia local lleva agua. En su lecho seco se encuen-

tran algunas excavaciones, donde mana agua muy salada. He examinado

el terreno y su composición indica bien claro que en tiempos modernos

no ha corrido ningún río de importancia por este paraje.

No cabe duda alguna que todos estos ríos andinos eran afluentes de

uno de los más importantes ríos de Ja república, que todavía en tiempos

postglaciales desembocaba como he dicho en el Atlántico, pero no por

el río Colorado sino mucho más al norte.

En la región andina del norte de la República, los depósitos sedimen-

tarios cainozoicos han sido poco estudiados.

Los geólogos que viajaron en esta parte, se ocuparon más de la tectó-

nica y de las formaciones antiguas ; cuando tratan do los depósitos tercia-

rios y cuaternarios, mencionan principalmente la. formación pampeana.

Sólo en los últimos tiempos se prestó más atención á estas enormes

masas de sedimentos modernos, que se encuentran depositados contra

las rocas antiguas y que llenan los anchos valles. El doctor Schiller ob-

servó en la provincia de Mendoza, capas sedimentarias de cerca de 300

metros de espesor, que probablemente son cuaternarias, y el doctor

Keidel ha fotografiado depósitos lluviales del mismo tiempo, que tienen

aproximadamente 500 metros de espesor. En las serranías de las pro-

vincias del norte se ve en toda parte, que los ríos actuales han cavado

sus lechos á través de capas sedimentarias, depositadas por los mismos

ríos en el tiempo ueogeno. Citaré un solo ejemplo : la línea, del Ferro-

carril Central Norte sigue entre Güemes y Salta por el valle del río

Mojotoro ; aquí se puede observar cómo este río ha cavado su actual

cauce á través de enormes masas de sedimentos fluviales, muy moder-

nos; en algunas partes existen barrancas completamente á pique, de

300 á 400 metros de altura. Estos depósitos presentan la estratifica-

ción característica de los sedimentos fluviales, y no se trata simplemente

de detritus acumulado en la falda de la montaña. Son muy interesantes

182 —

también las terrazas de sedimentos modernos en la línea de Jnjuy á Ilo-

livia.

Darwin suponía que estas capas se hayan depositadas en angostos

canales, parecidos á los que se encuentran en la costa «leí Pacífico y en

la Tierra del Fuego, y que, debido á levantamientos en la cordillera, los

ríos se abrieron paso á, través de estas formaciones modernas. Esta hipó-

tesis carece de fundamento; no se trata de depósitos marinos, sino te-

rrestres. Sabemos que los ríos obran en dos formas, acumulativa y

erosiva; pero ésto no nos explica porqué motivo los ríos en la cordillera

actuaron durante un tiempo en forma acumulativa y después en forma

erosiva.

De este fenómeno que se observa también en otras regiones del globo

se ocuparon Drew y Pcnck muy detenidamente; Drew ha, estudiado las

condiciones de las terrazas lluviales de los valles de, 1 11 ¡malaya,, las cua-

les presentan mucha analogía con las andinas, y Pénele las que

existen en la Europa central. Los dos llegaron casi á un mismo resulta-

do ambos creen que el fenómeno no proviene de cambios de la pendiente

de los ríos, debidos á levantamientos del terreno, sino (pie la actividad

acumuladora de los ríos fué, durante el tiempo cuaternario, mucho ma-

yor que después. Debido á los fríos, la denudación en las sierras era,

tan fuerte, que los ríos no podían transportar todo el material, que se

acumulaba en los valles. Luego que la denudación en las montañas fué

menor y los torrentes y arroyos no acarrearon ya tanto material á los

valles, los ríos comenzaron á actuar en forma erosiva.

No hay duda que, durante el tiempo cuaternario, la denudación en ha

cordillera también era periódicamente muy fuerte; pero si la acumulación

de material fué mayor en el tiempo cuaternario que antes y después,

también el poder erosivo de los ríos era mayor. Sabemos que los ríos es-

tablecen primero sus curvas de pendiente normal (thahveg) y enton-

ces levantan sus lechos. Para que un río pudiera cortarse localmente

200 á 400 metros en su propio lecho, debe haber habido dislocacio-

nes después de haberse depositado estos sedimentos. Darwin tenía ra-

zón de atribuir el fenómeno á movimientos orogénicos, pero no se puede

explicar por qué este eminente observador tomó estas capas tluviales por

marinas.

Movimientos orogénicos muy recientes han sido constatados en la

cordillera ya hace mucho tiempo, pero se han considerado las serranías

de Tucumán, Salta, Jujuy, etc., como montañas muertas, lo mismo que

las de Córdoba, San Luis y de la provincia de Buenos Aires; es decir,

que en períodos geológicos modernos, no hubo movimientos orogénicos,

sino solamente denudación.

Pero en realidad, aquí también hay depósitos tluviales modernos en

posición perturbada. En Tucumán, Salta y Jnjuy he visto estas capas

— 183 —

frecuentemente dislocadas, lo que demuestra que hubo movimientos

orogénicos en tiempos modernos.

Aquí hay un gran campo de estudios para los jóvenes argentinos que

quieran dedicarse sí la geología. No se trata solamente de resolver pro-

blemas científicos, sino también problemas de gran importancia econó-

mica. Estos depósitos forman el resumidero de gran parte de las aguas

de la cordillera y cada región requiere un estudio especial, para que se

pueda explotar racionalmente esta gran riqueza de agua.

Es sabido que muchos de los ríos actuales son tan antiguos como las

cadenas de montañas que cruzan. Al mismo tiempo que se formaron las

montañas por el dislocamiento de las capas, la actividad erosiva abrió

nuevas salidas, cavando así los valles que frecuentemente tienen una

dirección contraria al eje del plegamiento.

La acción de los ríos no es la misma en las l egiones montañosas como

en las llanuras. La corriente que en el curso superior, cave su lecho ver-

ticalmente en la roca compacta, conserva la dirección primitiva durante

largos períodos, sin desviarse sensiblemente. Á medida que el río avan-

ce Lacia la llanura, la erosión disminuye en sentido vertical y se extien-

de en sentido horizontal. En el terreno llano, el río en vez de ahondar

su cauce, lo levanta por la acumulación de materiales que acarrea de

las sierras, tratando de ensancharse lateralmente. El ensanche está mo-

tivado por las curvas que los ríos describen en su curso por la planicie.

La actividad de la erosión es en su modo negativa. El material que la

corriente saca en un lado, lo vuelve á depositar á corta distancia en el

lado opuesto, y, junto con el detritus que acarrea de las montañas, le-

vanta continuamente el lecho. Parte del material fino que las corrientes

depositan á lo largo «le su curso por las llanuras, es dispersado por los

vientos sobre las comarcas vecinas, formándose así los depósitos eóli-

cos. Á causa de los continuos cambios de su curso, un mismo río ha vuelto

á pasar varias veces por el mismo paraje, pero cada vez en un nivel

más alto. Así se explica, que en las perforaciones se observan con fre-

cuencia dos y tres ó más capas fluviales, depositadas por un mismo río

separadas por capas de sedimentos eólicos.

Estos antiguos lechos de ríos son los verdaderos conductores de las

aguas subterráneas; los depósitos eólicos también conducen agua, pero,

debido á su gran capilaridad, la absorben y la retienen, de modo que no

circula tan libremente como en la arena y los quijarros depositados por

los ríos. Para exjdotar racionalmente las aguas subterráneas hay que es-

tudiar en primer lugar las condiciones en que so encuentran los anti-

guos lechos lluviales. Estas capas acuíferas son tan abundantes «pie en

cualquier paraje de la llanura donde se practican perforaciones, se en-

cuentran á mayor ó menor profundidad (véase perf. 2, pl. II).

En la forma descripta, los ríos que durante largos períodos geológicos

IIBV. MUSEO I.A PI. ATA . — T. III. (VI, 19, 1909.) 13

(‘-razaron la región pampeana, depositando incesantemente el detritus

de las serranías, terraplenaron completamente los valles y perdieron su

curso superficial.

Por la acumulación cont inua de materiales á lo largo de su curso, el

río llegó á correr en un nivel más alto (pie el de las comarcas vecinas;

en las crecientes sea-bren bocas falsas por donde el agua se (hurañía- fi-

los terrenos bajos, formándose así estos bañados conocidos bajo el nom-

bre « esteros ¿>.

lie tenido la ocasión de observar un fenómeno de esta naturaleza. En

el año 1891, en una creciente, el rio Colorado abrió una boca falsa un

poco más arriba del fortín Mercedes inundándose por el lado sur más

de cincuenta leguas cuadradas de terreno. El cauce del río que antes

había que pasarlo en bote ó balsa, estaba seco, mientras (pie el trán-

sito por la parte inundada se hacía con mucha dificultad á causa de las

zanjas que se habían formado y en las cuales el agua corría con mucha

velocidad. Más tarde los propietarios del terreno cerraron la boca falsa

y el río volvió á correr por su cauce antiguo. Si no se hubiera cerrado

esta boca, se habría formado un estero y el lecho se hubiera borrado.

Cor fe de un CCRnrnn en un Estera

1''¡íí- i

En los parajes, donde hay esteros, los ríos no tienen un curso definido

se dividen en brazos de los cuales se apartan zanjas por donde el agua-

se echa á los terrenos más bajos, transformándolos en bañados con lagu-

nas, pantanos é islas. En estos bañados se forman zanjones que mueren

á poca distancia; á veces se reúnen en un brazo principal, que se aparta

completamente del estero, para perderse en los terrenos secos. En algu-

nos esteros de zanjas que arrancan de los pantanos y lagunas, renace

nuevamente el río en la parte inferior, con un cauce bien definido. De

los sedimentos (pie los ríos depositan en los esteros, se forman médanos

y albardones de arena. Los médanos presentan el aspecto de islas ; los

albardones se hallan generalmente fi- lo largo de los zanjones, formando

fajas longitudinales de terreno seco. De este modo el agua en las lagu-

nas y pantanos puede mantenerse á una altura superior á la, del fondo

de los zanjones, como lo indica el corte adjunto (fig. 1).

lín las zanjas se puede observar (;omo el agua, de las lagunas vecinas

filtra por las capas permeables. En los esteros que tienen desagüe por

185

un río ó arroyo, se observan sí veces en zanjones hondos verdaderas ver-

tientes.

El señor ingeniero G-unardo Lange opina, que el estero de Patino del

río Pilcomayo se ha formado en un. lago. No he estado en aquel estero ;

pero, de los numerosos esteros antiguos y modernos que he estudiado

en la llanura pampeana, ninguno se ha formado en un lago; en todos

ellos faltan las estratificaciones lacustres. Las capas inferiores se com-

ponen generalmente de depósitos cólicos, como es el caso en el antiguo

estero de General Pinto (véase perfil 1, pl. II), y las capas superiores

son depósitos palúdicos.

En los esteros del Chaco, se encuentran frecuentemente troncos con

raigones de quebrachos y de otras maderas duras enterradas en la posi-

ción en que han crecido los árboles. Este hecho prueba que el terreno

antes estaba seco, porque el quebracho no crece en terreno anegadizo.

El señor Adalberto Schmied jr. que ha explorado la región del estero

Patino, opina también que este estero no se lia formado en un lago. El

ha descubierto un brazo que atraviesa el estero poniendo en comunica-

ción el curso superior y el Inferior del Pil comayo, y cree que se podría

navegar con embarcaciones menores desde el río Paraguay hasta Bo-

livia; ha constatado además que el río Confuso está en comunicación

con la laguna Chajá. Este gran estero tiene, pues, por lo menos, dos sa-

lidas ó desagües directos al río Paraguay.

El río Pilcomayo es muy ilustrativo para el estudio del régimen de

los ríos que cruzan la. llanura argentina. Citaré uno de los párrafos de la

publicación del señor Lange referente al estero Patino ' .

« Habíamos llegado á donde el río Pilcomayo muere en el estero, des-

parramando sus aguas en la capa porosa «pie yace sobre plano casi ho-

rizontal de tosca impermeable 1 2, definida por la altura, de ía cresta del

Salto Palmares que á su vez trabaja continuamente, para, ubicarse más

y más al poniente, atravesando, poco á poco en un lecho profundo, toda

la extensión del gran estero.

«Puede ser que se repita este morir y renacer de las aguas, hasta con-

cluir el pLa.no más órnenos horizontal del estero, aunque esto se encuen-

tra en contradicción con las tradiciones de los indios, que declaran que

1 G. Lange, Río Pilcomayo desde la desembocadura en el río Paraguay hasta el pa-

ralelo 22 sur, Buenos Aires, 1906.

5 Quiero hacer aquí presento que lo que so señala, por tosca no son capas imper-

meables ; por lo contrarío en los bancos de tosca el agua circula con mucha facili-

dad. En los pozos de la llanura pampeana se encuentran con frecuencia en el nivel

de la primera napa de agua bancos de tosca, ésto lo saben todos los pozeros. La

presencia de esta cla.se de bancos en la primera napa de agua es debido !í. un pro-

ceso químico cuya, explicación nos llevaría demasiado lejos.

— 186

más arriba no se corta el agua. Nuestros descubrimientos posteriores

demostraron que esta tradición no es verídica.

«Se supone, como lo más probable, que el estero anteriormente, lia

sido un gran lago formado por una depresión extensa casi horizontal en

la capa impermeable de tosca, y que poco á poco se ha llenado con los

detritus traídos por las corrientes de las aguas que actualmente entran

en el estero como en una gran esponja, saliendo de éste por el arroyo

Dorado, el brazo sur del río Pilcomayo y probl ámente por el brazo norte

del mismo río y otros arroyos y ríos más al norte.

«El hecho que se encuentran troncos de palo duro , en el fondo de los zan-

jones del estero mismo puede explicarse del modo siguiente : anteriormen-

te cuando fuese más bajo el nivel del estero mismo propiamente dicho,

los doblados ú ondulaciones más altas en la capa impermeable formaban

islas ó albardones, donde creció la arboleda.

« Poco á poco se ha levantado en las crecientes grandes el nivel gene-

ral del estero y se ha cubierto con tierra fangosa, estos lugares más

elevados, los árboles han muerto y, más tarde, las corrientes de agua

han cortado surcos ó zanjones en la capa superior más blando descu-

briendo otra vez estos troncos vestigios de una vegetación extinguida.

« Como se ha puesto más arriba, la naturaleza misma se ocupa del

desagüe ó drenaje progresivo del gran estero y se presenta como una

posibilidad de poder acelerar la confección de esta gran obra, ayudando

á la naturaleza en la profundización de los cursos de agua actuales apro-

vechándose del desnivel existente, entre el lecho del Pilcomayo en la

junta del Dorado, y la parte occidental del estero, donde como veremos

más tarde, se presentan otra vez los zanjones y arroyos con barrancas

en partes altas y bien definidas; pero se precisan estudios bien detenidos

para ilustrar y resolver esta cuestión ».

El río Pilcomayo es uno de los pocos ríos que después de pasar los

esteros tiene agua permanente en su curso inferior. La mayor parte de

los ríos que nacen en las sierras pierden su curso superficial en los es-

teros, por hallarse éstos en terrenos más altos que el nivel del agua

subterránea en las comarcas vecinas.

En los ríos de agua permanente se puede observar que el nivel del

agua subterránea es más alto á cierta distancia (pie en la orilla del

río. En San Nicolás, por ejemplo, el agua de los pozos comunes está á

un kilómetro de distancia del río, 8 metros más alto «pie en la barranca,

como lo demuestra el perfil adjunto (fig. 2).

lín sondajes que he hecho en regiones de esteros, he encontrado á

una distancia de dos kilómetros del terreno anegadizo, el nivel del agua

subterránea 0 metros más bajo que en ¡as inmediaciones del estero.

Esta circunstancia nos explica la enorme pérdida de agua por infiltra-

ción. Se entiende que ésta depende también mucho de la naturaleza del

187 —

.subsuelo. Si éste se compone de depósitos de arena, la infiltración es

cuatro veces mayor que en el loess.

Se pueden distinguir en la llanura, pampeana tres sistemas de ríos

con esteros :

I" liíos que desembocan en estelos, donde toda el agua infiltra en el

subsuelo y circula subterráneamente, como es el caso en los ríos Quinto,

Segundo, Primero, Dulce, Horcones, etc.;

2o Ríos que tienen en su trayecto uno ó más esteros en que se vuel-

ven á formar corrientes superficiales permanentes, como el río Pilco-

mayo y el río Bermejo;

3o Ríos que se pierden en esteros con desagües superficiales tempo-

ráneos ; á estos pertenecen el río Cuarto y el Salado, en la provincia

de Santiago del Estero.

El río Salado, que está destinado á perder su curso medio, presenta

un ejemplo muy instructivo del modo cómo se forman los esteros en la.

actualidad. Este, río lleva cada amo menos agua, y, como lie «lidio antes,

está seco durante ciertas estaciones del año en una. extensión «le unos

(¡00 kilómetros. El curso del río cambia casi todos los anos la direc-

ción, como lo demuestran los siguientes hechos :

El plano adjunto, plancha ilí, que presenta el <;urso del río Salado en-

tre San Miguel y Anatuya, está basado en el mapa de la provincia de

Santiago del listero, publicado en el año 1000 por el ingeniero señor

Francisco David, quien me aseguró «pie el curso del río ha sido trazado

según datos muy exactos, tomados en el terreno. Hoy el curso ya no es

el mismo; en parajes donde debería pasar el río, no hay vestigios

ni de su cauce, y donde a ntes había poblaciones, hay bañados y lagunas.

Hace unos años no más que el Ferrocarril Central Norte levantó un

plano del río en frente de Anatuya. Yo he vuelto á trazar el curso en

este paraje en el año pasado, y resulta que los dos planos son distintos.

Datos muy importantes sobre este río me ha facilitado el ingeniero

señor Luis Rapelli.

En el límite de las provincias de Salta, y Santiago del Estero, el río

Salado deja de correr por un cauce definido. En esta región se ha for-

188 —

mado un estero de unas 1<> leguas de largo, extendiéndose desde San

Miguel hasta Santo Domingo. Al entrar en la provincia de Santiago,

el río se divide en dos brazos : uno toma la dirección al oeste y el otro

al este. En el último se han formado varias aberturas ó boquerones por

los cuales el agua se derrama en todas las direcciones, formando un

bañado con pantanos, lagunas é islas. Aquí hay hondos zanjones que

se apartan del brazo principal y vuelven á juntarse con él después de

un cierto recorrido. Una de estas zanjas (pie se aparta en el lado este,

forma grandes lagunas que se extienden unos diez kilómetros afuera del

lecho del río. Hay que temer que por este lado se forme una comunica-

ción con el cauce seco de uno de esos antiguos ríos, llamados por los

chaquefios ríos muertos, que se halla distante solamente á dos kilóme-

tros de la laguna. En este caso es probable que el río Salado tome el

rumbo por este lado y se pierda en el Chaco.

El bañado que se halla entre Cruz Bajada y San José del Boquerón

es muy nuevo. En el mapa de David están marcadas en este paraje

numerosas poblaciones que hoy se hallan en el medio del estero. Por el

material que acarrea el río, el terreno se levanta siempre más, y el agua

se extiende sobre una superficie mayor. Acerca de la formación de este

estero dice el informe que me facilitó el señor Itapelli textualmente lo

siguiente :

«Según los datos recogidos sobre el lugar, parece que en 1884 empezó

el río á consecuencia de una gran creciente á desviarse las causas de

esta desviación opinamos deben ser muy complejas, la pendiente insig-

nificante <pie tiene el terreno, el limo que en épocas de crecientes deben

traer las aguas de este río que cruza más arriba terrenos muy salitrosos,

las ramas y los árboles llevados por las crecientes han producido un

paulatino embaucamiento del cauce.

« Los desbordes naturales del río ó los á propósito producidos por los

pobladores á efecto dé riego no han hecho sino extender este enlame en

toda la región que antes bañaba el antiguo cauce ; así que una pequeña

causa debe haber bastado luego puraque las aguas busquen su salida

por otra parte echándose donde actualmente se encuentran.

« Que el enlame haya sido grande y el cual deja la imposibilidad de

llevar de nuevo las aguas por donde antiguamente pasaban, lo demues-

tra el hecho de no distinguirse más dónde este cauce haya existido, sino

por las hileras de sauces (pie se levantan sobre una y otra orilla. Los

montes que existían á los costados, solamente asoman unas copas secas

á la superficie del terreno; hemos visto de los horcones de antiguos

ranchos que formaban las poblaciones de Torounan, Yolonasi y Misto-

lito, solamente las horquetas; un mojón de dos metros de alto (como nos

decía un propietario de allí), reducido á poco más de veinte centímetros.

Este embaucamiento ocupa un ancho aproximado de siete kilómetros y

— ÍMI —

ilío Salado i-ii Smiclio

C” S AL- DE

DEL

b en Suncho Corroí

UN REMANSO

j£-íc. O.CVi, =» Aoc rtffs.

Y-í.

formación F ’&mpcdn o *5 L/p<*rtoi *

SECCION TRANSVERSAL DE UN REMANSO

C-dOl, =* Acc ntfs.

Fig.

— 192 —

donde antes había montes hermosos de algarrobos y quebrachos ahora

hay súnchales extensos.

« Es claro que si bien las aguas de estas lagunas y arroyos recién for-

mados caen otra vez al río, la cantidad de agua que se pierde es enorme,

teniéndose en cuenta el terreno muy arenoso bañado y la extensa su-

perficie de evaporación. »

El brazo del río Salado que se aparta en San Miguel, y que se dirige al

oeste, echa su agua en un enorme bañado, donde en tiempos de lluvia

se forma una laguna de unas dieciseis leguas de largo por una de ancho.

Cerca de Santo Domingo el agua de este bañado se junta por medio de

zanjones en un cauce que se une con el brazo este. De aquí el agua

corre en una extensión de más de cien kilómetros por un cauce bien

definido, con barrancas de cuatro á cinco metros de altura, teniendo

unos cincuenta metros de ancho. El curso del río, en este trayecto, es

muy sinuoso y en algunas partes se divide en brazos que á poco andar

vuelven á juntarse. El río, que en la época de lluvia en el Chaco es muy

correntoso, en tiempos normales lleva muy poca agua en este trayecto.

En ciertas estaciones del año el lecho está en gran parte seco; solamente

en las partes más hondas, en los llamados remansos hay siempre agua.

No se trata de agua estancada como creen los lugareños. Del examen

del lecho resulta que el agua subterránea circula á muy poca profun-

didad y como los remansos se hallan á mayor profundidad que el nivel

del agua subterránea, hay en esta parte siempre agua.

Según el mapa de David, un poco más al sud de Santo Domingo

debería desembocar el río Horcones al río Salado, pero gente que co-

noce bien este paraje me aseguró que no existen ni vestigios de un

tal río. Actualmente el río Horcones forma cerca de Nueva Esperanza

un estero y si antes desembocaba al río Salado, lo que es muy probable,

se ha borrado hasta el cauce. Este estero es uno de los más típicos de

los ríos pampeanos, presentando todos los caracteres de un estuario.

(En la misma región se pierden otros ríos importantes que nacen en las

sierras, como por ejemplo, el río Ureño ó del Remate.)

En la región de Figueroa, el río Salado vuelve á formar un nuevo es-

tero. Cerca de Uritu Huasi se divide en dos brazos : uno toma la direc-

ción al oeste, pasando por San Pablo ; el otro se divide en el paraje Los

Piruas en dos hondas zanjas, que echan el agua en bañados. En tiem-

pos normales existen aquí tres lagunas; las dos más grandes, la de Maco

y la de Jumi Esquina, tienen agua casi en todos los tiempos, aun cuando

el río Salado más arriba está seco. En tiempos de crecientes se forma

en este estero una enorme laguna, de unos cuarenta kilómetros de largo

por siete á ocho de ancho. La laguna Maco está en comunicación por

medio de zanjones con el brazo del río que sale de la laguna Jumi Es-

quina. Cerca de Figueroa este brazo se une con el del este, y desde aquí

193

el río corre otra vez por un cauce bien definido basta cerca de Anatuya.

Durante una parte del año el río no lleva agua en esta parte; solamente

en los llamados remansos hay agua, alimentada por las aguas subte-

rráneas, que circulan á. medio metro de profundidad. En las épocas de

lluvia en ('1 Cínico, cuando viene la creciente del norte, se llenan los

bañados y lagunas de agua, y en la región de Figueroa éste retrocede

por un largo trecho al noroeste, echándose en la enorme salina que se

halla ái pocas leguas al este del río Salado; recién cuando se llena este

bajo corre el agua por el cauce principal que pasa por Suncho Corral.

La administración del ferrocarril Central Norte ha tratado de cerrar la

entrada del agua á la salina., pero para remediar este mal hay que hacer

una obra que demanda, glandes gastos.

En Suncho Corral me han asegurado que á mitad del camino entre

Santo Domingo y Cordón Esquina, el río Salado ha abierto otro boque-

ron, por el cual en las crecientes mucha agua se echa por el lado este

en un río muerto, que se pierde en el Chaco ; pero los datos son algo

contradictorios, lo que nada de extraño tiene, dado que el curso del río

cambia, en esta región continuamente. En el trayecto, desde Figueroa

hasta cerca de Anatuya, donde el río Salado corre por un cauce defi-

nido, éste es muy encajonado ; las barrancas son á. pique y tienen en

término medio siete metros de altura , en algunas partes alcanzan hasta

trece metros. El ancho es en Suncho Corral aproximadamente de 30 me-

tros. De Suncho Corral hacia Anatuya las barrancas van bajando, ó me-

jor dicho, el cauce es menos profundo; unas cuatro leguas más arriba de

Anatuya no hay más barrancas. 151 terreno es muy llano en esta región,

con un declive gradual hacia, Anatuya. La diferencia de nivel entre

este último paraje y Suncho Corral es de veintidós metros y la distancia

de ochenta y cuatro kilómetros.

En un plano levantado por el Ferrocarril Central Norte, las curvas de

nivel de un metro presentan solamente en frente de la estación Melera

una pequeña loma de dos metros de altura. El terreno en el borde de la

barranca del río tiene la misma altura como en la línea del ferrocarril

que pasa á una. distancia de ocho á diez kilómetros. El río tiene aquí el

aspecto de un canal tortuoso, cavado á través de un bosque ; no hay

señas de valle ; el monte llega hasta el mismo borde de la barranca. Los

antiguos valles, aunque completamente terraplenados, se conocen fácil-

mente por la vegetación. En estos lugares no crecen montes, hay sola-

mente á veces uno ú otro grupo de arbustos ó hileras de sauces, faltando

los montes de quebradlos por completo. En el Chaco de Santiago del

Estero se ven numerosas fajas de terreno, desprovistas de bosques, que

no son otra cosa, que antiguos valles, por donde anteriormente co-

rrían ríos y arroyos; en algunas partes existen todavía las señales

de los cauces. Estas abras, como las llaman los chaqueños, tienen á

1 í)4

veces un ancho considerable. Á pesar de (pie no presentan en el ni-

vel casi ninguna diferencia con las comarcas vecinas, se ve que son

antiguos valles rellenados, por componerse el subsuelo de sedimentos

lluviales, mientras que el terreno poblado por montes consiste en depó-

sitos cólicos. Por somlajes, que be practicado en esta región, he podido

establecer en algunas partes las antiguas barrancas de los valles.

Entre Figueroa y Melero, el río Salado lia abierto su cauce en tiempo

relativamente reciente á través del terreno más alto; recién un poco

más arriba de Anatuya entra en un antiguo valle. He examinado los

sedimentos de las barrancas en distintos lugares y resultó que la. paite

inferior se compone de capas lluviales de la edad cuaternaria. En su

gran parte son depósitos de marga, más ó menos arenosa, en que abun-

dan caracoles de agua dulce y que alternan con arenas lluviales. Tiara-

mente se encuentran depósitos de locas cólico. Como se puede ver en el

perfil figura X los depósitos fluviales neopampeanos ocupan en Suncho Co-

rral más que la mitad de la altura de la barranca; encima de éstos si-

guen en posición discordante capas de aluviones, en su mayor parte de

origen eólico. En unos pocos lugares existen capas fluviales, deposita-

das por ríos y arroyos (pie tenían una dirección distinta de la del ac-

tual río.

Las condiciones geológicas, que el terreno presenta, demuestran que

el río, al fin de la época cuaternaria, tenía su curso por Suncho Corral;

después se desvió y, en tiempos muy recientes, ha vuelto á abrirse su

antiguo cauce.

En Anatuya, donde el río corre por un antiguo vallo, las condiciones

son muy distintas. Tanto las capas del horizonte neopampeano, como

las postpampeanas y los aluviones modernos, son de origen fluvial, lo

que prueba que, desde los tiempos terciarios hasta la actualidad, el río

siempre ha corrido por este paraje.

El antiguo valle, que tiene aquí una á dos leguas de ancho, se ha lle-

nado de sedimentos de tal manera que ya no tiene el aspecto de un valle

sino de un bañado, con zanjones y lagunas que durante la mayor parte

del año no tienen agua. La diferencia de nivel entre la parte más baja

del bañado y la parte más alta de las comarcas vecinas es apenas X"'50 ;

sin embargo se pueden distinguir bien los límites del valle por la vege-

tación, llegando el bosque hasta el borde de las antiguas barrancas,

donde termina como cortado. Aquí el río no tiene un cauce definido,

sino se divide, como en los esteros, en numerosos brazos que cambian

continuamente el curso. De los brazos principales se apartan zanjones y

el agua se derrama en bañados, formando lagunas y pantanos.

Con el motivo de proveer á Anatuya de agua, he hecho el año pa-

sado en este paraje muchos somlajes. Es sabido que en el ramal del Fe-

rrocarril de Anatuya á Tintina no se encuentra agua potable; hay (pie

----- 195 —

llevar ésta en trenes desde Anatuya, no solamente para los pobladores

sino basta para las máquinas de los grandes aserraderos que existen en

esta línea. Cuando el río Salado no lleva agua en Anatuya, hay que

Fig. 5. — Tren aguatero en Anatuya

traerla desde Aurora. Así se ha tenido que llevar, por ejemplo, en el año

pasado, el agua por una numerosa población durante muchos meses en

trenes hasta una distancia de 400 kilómetros.

En Anatuya las aguas subterráneas se presentan en condiciones bas-

tante favorables y las hay en cantidad suficiente para proveer á toda

196 —

la línea del Chaco aun en los tiempos en que no corre agua por el río

Salado.

En mis investigaciones he encontrado en esta región numerosos an-

tiguos cauces del río Salado, que están completamente borrados y se pue-

den conocer solamente por la calidad de los sedimentos. En estos cauces

circula una agua que si bien no es de primera calidad al menos es tan

buena ó más sana que la del río, y se puede utilizar tanto para el uso

doméstico como para la alimentación de las máquinas. Se trata sola-

mente de construir pozos adecuados á las condiciones del terreno.

De Anatuya hacia el sur, el antiguo valle se ensancha considerable-

mente; en frente de Icaña tiene tres leguas de anchura y cerca de la

estación Pinto se une con el estero, en que se pierde el río Dulce.

En todo este trayecto ya no hay río, sino pequeños riachuelos y lagu-

nas que tienen agua solamente cuando llueve. En Tostado vuelve á

formarse un arroyo de agua permanente, pero también éste se pierde

más abajo en bañados. Entre Tostado y San Cristóbal se han conservado

en muchas partes las barrancas del antiguo valle. También en La Pe-

tronilla y San Justo hay barrancas. En esta región vuelve á formarse

el río Salado por arroyos que nacen en bañados, para desembocar en

Santa Fe al río Paraná.

El Salado es un río que está destinado á perder su curso superficial

sino se hacen las correcciones necesarias. Hemos visto que en tiempos

normales el agua se pierde en los esteros y solamente en las épocas de

lluvia el río lleva agua en todo su trayecto.

El mismo régimen presentan casi todos los otros ríos do importancia

(pie cruzan la llanura pampeana.

De lo dicho se ve que los esteros son los principales sumideros de las

aguas déla cordillera y que son ellos que alimentan las aguas que circu-

lan subterráneamente.

Una de las causas principales que han contribuido á la formación de

esteros son los movimientos seculares que se lian producido en la costa

del Atlántico. En el tiempo cuando se depositaron las capas de loess del

horizonte neopampeano hubo una transgresión, lo que está demostrado

por las capas marinas intercaladas entre los depósitos terrestres de

este horizonte. Si bien el mar no ha penetrado muy al interior del con-

tinente (su nivel era unos diez metros más alto (pie ahora), no obstante

se ha producido un cambio en el curso de los ríos ; el agua quedaba re-

presada en el interior de la llanura, formándose grandes lagunas en los

terrenos bajos. En ellas se depositaron las capas palúdicas conocidas

por el nombre: «piso pampeano lacustre», y en sus alrededores se forma-

ron los médanos cuaternarios que se encuentran en muchas partes de la

provincia de Buenos Aires. Durante la transgresión, los ríos actuaron

aquí solamente en forma acumulativa y cuando entró un período de re-

107

gresión, muchos de ellos cambiaron su curso. Al terminar el período

cuaternario lmbo una nueva transgresión de mayor importancia que la

anterior. El mar entró por el delta, del Paraná hasta San Pedro, donde

se mezclaba, el agua dulce con el agua salada, y donde se depositaron los

bancos de condolías de Azara lablnta que viven solamente en agua sa-

lobre. El agua de los ríos quedaba nuevamente represada en el inte-

rior de la llanura pampeana, y los bajos por donde corría antes, se lle-

naron de aluviones. En éstos se encuentran depósitos aluviales, que

tienen hasta veinte y más metros de espesor. Esto trajo por consecuen-

cia, que los ríos en vez de correr por lechos, inundaron grandes zo-

nas, donde depositaron el material que acarrearon de las serranías. Los

médanos que se hallan en los partidos de Junín, General Arenales, Bra-

gado, Lincoln, General Pinto, etc., provienen en gran parte del mate-

rial que acarrearon en aquel tiempo los ríos Cuarto y Quinto. Cuando

entró el último período de regresión, los ríos no abrieron nuevos cauces,

sino que sus aguas se perdieron en grandes esteros. Así es que los ríos

que nacen en las sierras acumularon únicamente material y perdieron en

la llanura completamente la actividad erosiva. Los cauces de los antiguos

ríos se han borrado por completo, pero se puede conocer todavía la di-

rección que tenían por las cañadas, que á veces se pueden distinguir del

terreno vecino solamente por la calidad del pasto que crece en estos lu-

gares. A causa déla acumulación de materiales en los esteros, el terreno

se eleva siempre más, lo que tiene por consecuencia que éstos se reti-

ran hacia las regiones de las montañas. El río Cuarto, por ejemplo, que

en los tiempos postpampeanos desembocaba en el estero que existía en

el partido de General Arenales, desemboca hoy en el estero que se ha

formado á unas pocas leguas de Carlota.

Solamente en la región litoral se nota una actividad erosiva de las

aguas. Saliendo de Buenos Aires en cualquiera dirección hacia el inte-

terior es interesante de observar, como al principio el terreno es ondu-

lado, las líneas del ferrocarril pasan continuamente por cortes y terra-

plenes, presentándose los campos siempre más llanos á medida que uno

se aleja de la costa. Después de retirarse el mar, las corrientes que sa-

lieron de los bañados se abrieron nuevos cauces, formando sus pendien-

tes normales (thalweg) hasta el río Paraná ó directamente hasta el mar.

Algunos de estos ríos y arroyos se abrieron paso á través de sus anti-

guos lechos, como por ejemplo, los ríos Lujan, Areco, Arrecifes, etc. ;

otros han abierto sus cauces á través de los depósitos de locas de los ho-

rizontes neopampeano y mesopampeano, como los arroyos Ramallo, del

Medio y Pavón, etc.

El régimen de estos ríos y arroyos es muy distinto del de las corrien-

tes menores que se hallan en la cordillera. Estas últimas tienen en su

canso superior más agua que en el inferior y muchas de ellas se pierden

198 —

ya en las quebradas, no llegando ni hasta los valles principales. Por

ejemplo, en el cordón de montañas que se halla al oeste de la ciudad de

Tucumán, existen numerosas quebradas, donde corren arroyos alimen-

tados por manantiales; algunas de éstas, que se hallan en una roca de

micacito arcaico, brotan con mucha fuerza casi en las cumbres de los

cerros y forman torrentes de alguna consideración. He visto en las que-

bradas de Tafí Viejo, arroyos que nacen casi arriba de las montañas y

¡i pesar de la fuerte corriente se pierden por completo al llegar al valle.

J 90 —

101 vallo do Ta.fi Viejo está rellenado do enormes masas de escombros, en

(¡ue el agua infiltra y circula con mucha rapidez. Debido sí esta circuns-

tancia ninguno de estos arroyos desemboca superficialmente al río Salí.

De algunos de estos arroyos se provee á. Tucumán de agua, corriente,

pero las instalaciones resultan ser insuficientes.

En estas quebradas se pierde una enorme cantidad de excelente agua

al subsuelo, cargándose luego de sales que la inutilizan para el uso

doméstico. Haciendo las captaciones adecuadas se obtendría agua co-

rriente que podría ser utilizada hasta para, fuerza motriz.

Eli cambio, los ríos y arroyos que nacen en la Pampa, se pierden en

su curso superior, verificándose este proceso en tiempo relativamente

corto, se puede decir, á nuestra vista.

En el noroeste del partido Pergamino ha habido un gran bañado que

se extendía hasta la provincia de Santa Fe y del cual se apartaban va-

lias cañadas en distintas direcciones. En las cañadas existían grandes la-

gunas que tenían agua durante todo el año, porque estaban alimentadas

por las aguas subterráneas : de ellas salían el arroyo del Medio, el arro-

yo Pergamino y el arroyo Salto. En los años de 70 del siglo pasado el

arroyo del Medio arrancaba de las lagunas de Caldoso, que se hallaban

en la cañada Leones. Actualmente el arroyo principia unas ocho leguas

más al este. La cañada Leones se junta cerca del pueblo Colón (antes

Fortín Mercedes) con la cañada de Pojas. Aquí había una laguna, en la

cual nació el arroyo Salto, que hoy principia cerca del pueblo Eojas.

El arroyo Pergamino salió antes de la laguna. Juncal Grande, que se

hallaba en el centro del bañado mencionado. En el tiempo de cuarenta

años, que yo lo conozco, se ha borrado el cauce en una extensión de más

de seis leguas y el bajo, por donde corría, se ha transformado en una

cañada, donde hay agua solamente cuando llueve.

En el paraje, llamado Los Manantiales en el partido de Pergamino,

existió unos veinticinco años atrás, otro gran bañado con lagunas

de agua permanente y de éstas salía un arroyo que desembocaba al

arroyo Enmallo; hoy ésto ha desaparecido en casi todo el trayecto y en

las lagunas apenas hay agua, cuando llueve mucho.

En las inmediaciones del pueblo Pergamino ha habido hace pocos

años varios afluentes del arroyo Pergamino, con agua permanente, por-

que estaban alimentados por las aguas subterráneas; hoy no hay ni

vestigio de estos arroyos y se siembra maíz en esos sitios.

El fenómeno que los ríos y arroyos se pierden en su curso superior

se observa, en toda la parte de las provincias Santa Fe y Buenos Aires.

Las lagunas, donde antes nacían, se lian secado casi por completo y en

los bañados apenas se junta, hoy un poco de agua en los tiempos de llu-

via. Esta particularidad no se puede atribuirá un cambio climatológico.

En Jos últimos treinta, años las lluvias eran más regulares y no ha

MOV. MUSICO l.A 1’I.ATA. — T. III. (VI, 21, 11100.)

14

200

habido prolongadas secas como antes. Los bañados no se secaron por

falta de lluvia, sino por la acumulación de material en estos lugares.

En el tiempo, cuando en las lagunas nacían los mencionados arroyos,

ellas se hallaban en el nivel de las aguas subterráneas y por esta razón

eran de agua permanente. Pero como en los bañados hay siempre una

abundante vegetación que retiene el material (pie los vientos traen de

las comarcas vecinas, el terreno se eleva paulatinamente, llegando con

el tiempo á un nivel más alto que las aguas subterráneas. Para (pie se

pueda formar una capa de tierra vegetal, basta que el lecho de un arroyo

llegue á quedar en un nivel un poco más alto que hasta donde alcanza

la presión hidrostática de has aguas subterráneas. Esta capa aumenta

tan rápidamente que el arroyo se transforma en pocos años en una ca-

ñada, donde no corre agua en la superficie.

La presión hidrostática de las aguas que circulan en la formación

pampeana cambia á cortas distancias. Se pueden observar en las ba-

rrancas de los ríos y arroyos pequeñas cavernas y zanjitas donde el

agua brota en muchas partes en un nivel superior á la altura de la co-

rriente en tiempos normales.

Todas estas circunstancias hacen posible la construcción de canales

navegables, por comarcas donde hoy no corre agua en la superficie.

Para alimentarlos no hay necesidad de construir represas de las aguas

de lluvia, como se les había proyectado para el Canal del Norte. En las

cañadas el agua subterránea circula á muy poca profundidad y con ésta

se pueden alimentar los canales en todo tiempo. Difícilmente se encon-

trará otra región como la de las provincias Santa Fe y Buenos Aires,

donde las condiciones naturales del terreno se presentan tan favorables

para esta clase de obras.

Pero antes de trazar un canal hay que estudiar no solamente las con-

diciones de las aguas subterráneas sino también la, constitución geo-

lógica en general de la, respectiva región. La permeabilidad del terreno

es un problema tan importante como la provisión de agua para ase-

gurar el éxito.

En cuanto á la construcción de un canal de Bahía Blanca á las pro-

vincias andinas, yo no he practicado estudios bajo el punto de vista de

aprovechar las aguas subterráneas para la alimentación, pero tomando

en cuenta el número de caudalosos ríos que se pierden y circulan sub-

terráneamente, no cabe duda para mí que hay agua en cantidad sufi-

ciente para proveer un sistema de canales en esta región.

Los sondajes que se han hecho en el puerto de Bahía Blanca y en sus

alrededores nos lian revelado la historia de un sistema de ríos de los

más vastos que hubo en lu República Argentina, y (pie por su magnitud

es comparable con él del Paraná.

201

En una «lo las perforaciones, hecha hasta la profundidad de doscientos

treinta metros, se han atravesado cinco formaciones fluviales, separa-

das por cuatro depósitos de loess cólico, lo que demuestra que un mismo

río ha. pasado en los tiempos terciarios cuatro veces por este paraje,

poro (>n distintas épocas. En el período cuaternario cuando se produjo

la transgresión que dio origen á las capas marinas mencionadas, inter-

caladas en el loess del horizonte neopampeano, el río desembocó aquí

en el mar. En la regresión consecutiva se desvió, volviendo á desem-

bocar en esta bahía en los tiempos postpampeanos. Todavía hoy se

[mede conocer perfectamente bien su antiguo lecho en Bahía Blanca.

(Jada vez que he cruzado esta región me llamó la atención el bajo que

se extiende del puerto hacia el noroeste por la semejanza que tiene con

el estuario del Río de la Plata y cada vez me convencí de nuevo que

todavía en tiempos muy recientes debe haber desembocado un gran río

en esa bahía. Dicho bajo está, rellenado por sedimentos fluviales post-

pampeanos, como el delta del río Paraná. En muchas partes el curso que

el río tenía está borrado por médanos de arena; sin embargo, se pueden

ver todavía las antiguas barrancas. Todo indica que el río ha perdido

su curso superficial cuando entró el último período de regresión, como

ha sucedido también con el río Cuarto, el río Quinto y otros. No he

seguido nunca su antiguo curso por larga distancia, pero he cruzado

la. Pampa Central en distintas regiones y en muchas partes he visto

bajos, donde aflorecen depósitos sedimentarios de aspecto moderno,

como los acarrean solamente ríos de mayor importancia. En el bajo de

Cuchillo Có, por ejemplo, un pequeño arroyo ha. lavado las arenas move-

dizas y ha. desnudado los depósitos de un antiguo lecho de río en los

cuales el agua, careada casi en la. superficie. No puedo decir si aquí se

trata de un afluente ó del río principal. A este sistema pertenecían to-

dos los ríos de la cordillera de Mendoza, San Juan, LaRioja, Catamarca

y gobernación de Los Andes.

Las condiciones hidrológicas son más complicadas en esta región que

en el norte de la República, porque aquí se nota la influencia de las

acciones glaciales. Los depósitos Alivio-glaciales llegan hasta la Pampa.

Central ; el detritus glacial es muy permeable y el agua, circula, en él

con mucha, facilidad. En la Pampa Central y en las provincias San Luis

y Mendoza encontramos esteros como los que existen en el norte, pero

debido á la acumulación de enormes masas de rodados Auvio-glaciales,

los ríos que salen de la, cordillera, presentan más el régimen de las co-

rrientes de Patagouia, como lo he descripto en el río Deseado ; el río

principal pierde su corriente superficial en la llanura y renace cada,

vez que recibe un nuevo afluente de la cordillera, ó mejor dicho, que se

forma una, especie de estero. Conozco personalmente solamente las con-

diciones de la parte inferior y no se tiene datos sobre la constitución

202

geológica del terreno de la parte superior de esta región. No se sabe si

los movimientos orogénicos muy modernos, que se lian constatado en la

cordillera de Mendoza y San Juan, se extendían también á la llanura,

lo que sería muy importante de saber. Juzgando por lo que be visto en

la Pampa Central y en otras regiones de la República considero las con-

diciones hidrológicas favorables para la construcción de canales. Á mi

parecer los esteros que forman los sumideros de las aguas de esta parte

de la cordillera pueden ser aprovechados con gran ventaja para, regu-

larizar el agua de los canales en los tiempos de creciente, problema cu-

ya solución toca al ingeniero y no al geólogo.

Está fuera de toda discusión que los ríos que nacen en la cordillera

de las provincias Mendoza, San Juan, etc., formaron antes un río cau-

daloso que ha perdido su curso superficial en la forma descripta en este

trabajo. Aquí se trata en primer lugar de investigar si el agua de estos

ríos que infiltra al subsuelo y se carga de sales nocivas se puede con-

ducir por terrenos donde no infiltra. Estas investigaciones preliminares

tiene que hacer el geólogo y no el ingeniero. Un ingeniero que afirma

que el río Lirnay se insinúa por su mayor longitud en uno de los plie-

gues más hondos, cuando en realidad corre en todo su trayecto por un

valle de erosión y que habla de esquistos silíceos y cristalinos y de

parajes donde á intervalos corren ríos alluentes encajonados hasta des-

cubrir con profundas erosiones los bancos inferiores de granito ó de

antiquísimos conglomerados, en una región donde las formaciones más

antiguas (pie aflorecen son mesozoicas y donde predominan las rocas de

origen volcánico de la edad terciaria, está expuesto á deslizarse y

hacer deducciones que pueden costar millones. Frecuentemente se co-

mete el error de confundir el loess con la arcilla. Un ingeniero, ocupán-

dose de la segunda napa de agua de Buenos Aires, dice (pie ésta se

halla debajo de una capa de arcilla pampeana Impermeable, de cuarenta

metros de espesor. En realidad la capa que cubre los depósitos de arena

acuítela, que forman la llamada segunda napa de agua de Buenos Aires,

no es arcilla y mucho menos es impermeable, sino es loess que es muy

permeable, lis sabido que en los resumideros cavados en el loess pam-

peano el agua infiltra en seguida al subsuelo. La permeabilidad del loess

es 1(574 y la de la arcilla 0,7, quiere decir: que mientras en la ar-

cilla infiltra un litro de agua, por el loes pasan en el mismo tiempo

1700 litros. El mismo autor dice que la capa de arena de la segunda

napa de agua en Buenos Aires se eleva paulatinamente hacia el oeste,

llegando á flor de tierra en Junín y Bragado, donde forma cordones de

médanos, de los cuales proviene el agua de esta napa. Con toda segu-

ridad puedo afirmar empero que los médanos de Junín y Bragado no

tienen ninguna relación con las arenas de la segunda napa de agua de

Buenos Aires ; los primeros son depósitos cólicos cuaternarios y post-

Rev. Museo df La Plata, t. xvi (ser. it. t. ni)

Plancha 1

Pampa de Corintos (Chubut)

ÜF.v Miíro líK La 1'i.ata r. xvi (sbu. ir. t. m)

PLANCHA II

PERFIL ESQUEMATICO A TRAVES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Ri

Plancha III

d*lertdt«x>u> O. de Córdoba C69‘f0'36' Oeste de Greenwich

Rev. Müseo de La Plata, t. xvi

u, t. m)

Plancha III

O - SALADO

SANTIAGO

po* F. DAVID

CON AMPLIACIONES DLDATOS NUEVOS

203

pampeanos, como lo he demostrado, y los segundos son capas lluviales

terciarias, depositadas por el río Paraná; éstas contienen los mismos

rodados ealccdónicos que se encuentran en los depósitos terciarios en

la provincia, de Entre Píos. El agua que circula en la, segunda napa en

Buenos Aires y La Plata es agua de filtración del Pío de la Plata, como

lo demuestra bien claro la liidrostática que corresponde al nivel del agua

del río. Se ve por este ejemplo á, qué conclusiones erróneas se puede

llegar, cuando faltan los conocimientos de la verdadera naturaleza del

terreno.

Se entiende que la construcción de canales es obra de ingeniería, pero

en los estudios preliminares se debe consultar en primer lugar al geólo-

go. Muchas tentativas infructuosas, trabajos inútiles y enormes gastos

que origina, el revestimiento de los canales para, impedir la infiltración

del agua se pueden evitar si se practica primero un reconocimiento

geológico de las localidades correspondientes.

HACHAS Y PLACAS PARA CEREMONIAS

PROCEDENTES DE PATAGON! A 1

Por R. LEHMANN-NITSCHE

La descripción monográfica de cierta clase de objetos Uticos de Pata-

gonia y de las regiones adyacentes, encontrados al azar en lugares

muy dispersos, se justifica por un momento especial y escaso en la ergo-

logía tan primitiva de estas regiones : lo (pie notamos en nuestro mate-

rial, es el «ríe y basta este motivo para reunir en una publicación las

piezas, y adescriptas por otros autores, con las inéditas (pie posee el Museo

de La Plata; al mismo tiempo lie procurado conseguir nuevas y mejo-

res representaciones iconográficas de los objetos ya. publicados y debo

agradecer á los señores Ambrosetti, Ameghino, Loman, Courty, Giglioli,

Hébert, Conde Linden, Cutes, Scliiller y Verneau la gentileza con que

me lian facilitado las fotografías y otros datos complementarios. Pero

hay otro motivo más aun : no sabemos nada sobre las relaciones étnicas

1 El trabajo que se publica en las siguientes líneas, filé escrito en 1903, pero debido

íí circunstancias especiales lia. permanecido inédito basta la. fecha. Hasta se perdió

el manuscrito y me vi en la necesidad de hacerlo de nuevo, basándome en los

apuntes que por suerte tenía guardados. De ahí que resultaran indispensables algu-

nas modificaciones ; el material de que disponía, había aumentado y con esto los

tipos ; una parte de las láminas ya estaba hecha y por consiguiente, no era posible

intercalar en ellas, en orden sistemático, las piezas nuevas, Prefiero para publicacio-

nes posteriores los simples clichés que permiten cualquier cambio y que, además

pueden sor aprovechados en cada momento para estudios comparativos, etc. De las

citadas circunstancias resulta que el presente trabajo en cuanto á la disposición de;

las piezas descriptas en él, ya no coincide del todo con el manuscrito original (pie puse

á disposición de mi distinguido amigo señor Félix F. (hites cuando éste estaba pre-

parando su obra sobre la edad de la piedra en Patagón ia (véase la bibliografía) y

que él ha aprovechado al redactar el capítulo X de ese libro (1. c., p. ltil y 172) ; y

ya que esta obra vió antes la luz que las siguientes líneas, por razones bibliográfi-

cas y por otras he intercalado las citaciones necesarias.

— 205 —

<lo, los antiguos habitantes de la Patagón ia con otras regiones, sean intra,

sean extra-amcriosuias ; caí cuanto á las últimas, las relaciones con Deca-

nía siempre lian sido un punto sospechoso (pie fué discutido por los

antropólogos y etnólogos y para el cual se sirvió de semejanzas físicas,

de recuerdos lingüísticos 1 y, al fm, de parecidos ergológieos. No me

parece que el tiempo liaya llegado para discutir problemas de significa-

ción tan fundamental; pero creo tener razón que ya se puede juntar, con

el fin de futuras comparaciones, cierta clase de objetos muy típicos que

tal vez se prestan para deducciones más amplias como lo son en parte,

las piezas líticas descriptas en el presente trabajo. No son como las pun-

te de flechas, como los raspadores y tantos otros objetos de piedra, tes-

tigos universales del pensamiento elemental ( Elementar gedanken de

Bastían) ni tampoco fueron, como los ejemplos citados, simplificados y

uniformados por igual uso; por su material y su forma quebradizos, y pol-

los adornos que en algunos se observan, no servían para uso práctico,

hecha excepción de las dos primeras piezas y del número 19; en tal caso,

como con razón observa Ambrosetti (190.3, p. 47), no se hubieran con-

servados tantos ejemplares enteros y el filo se hubiera gastado. Creo que

sólo puede tratarse de utensilios que tal cual ó, como las hachas, tal vez

revestidas en forma debida, eran destinados para, ceremonias cuyo objeto

ni nos podemos imaginar.

Ambrosetti ha ensayado descifrar el secreto de los testigos mudos de

tiempos tan remotos. En 1901, describe las hachas número 20 y 21 y

empieza á ocuparse del habitat de los Araucanos. Llega á la conclusión

de que estos indios, en tiempos precolombinos, se extendían más lejos

1 Recuerdo la muy conocida identidad entre la palabra hacha en Araucano y en los

idiomas «le Polinesia, tanto ¡nás interesante en cuanto una. parte del presente trabajo

está dedicada Sí los tolas de Patagonia.

Para el Araucano cito solamente un trabajo de los iníís antiguos y otro de los más

modernos r

Andrés Febres, Diccionario araucano-español, Lima 1765 (reproducción de Juan M.

Larsen, Buenos Aires 1882, p. 247) : « Thoqui, dicen á los que gobiernan en tiempo

de guerra, y sn insignia, que es una piedra á modo de hacha ; gen thoqui, el mismo,

porque tiene la insignia en su poder. »

Félix José de Augusta, Gramática Araucana, Valdivia 1903, p. 394 : « Tolci ha-

cha ; Tokitun n. hachear ».

Para los idiomas polinésicos transcribo el siguiente artículo de la obra de Edwabd

Treguar, The Maori-Polynesian comparativo Dictionary, Wellington, N. Z., 1891 :

« Tolci, an axe, an adze, or any similar tool (ioki-hangai, an adze ; toki-titaha, or

toki-whakapac, a fclling-axe) : Tapahia kilo tolci, Ida hinga ki te wat. P. M., 66. (Jf.

titoki to chop, to hew ; Jcoi, sharp [ sce. JETawaiian] ; toimaha, heavy ».

« Toki-tokl, to carth up ; to loasen earth about i he roots of plante.

Samoan : to’i, a hatchct. — Tahitian : loi, a hatchet or tomaliawk ».

que. hoy día, y hasta la región Calehaquí; en esta última hay nombres

de lugares de origen Araucano, y en el fragmento cerámico de Tinogasta

se figura, muy probablemente, un sacrificio humano como lo describe

Ruñez de Pineda y Bascuñan de los indios Araucanos una costumbre

parecida aún en formas suavizadas y simbólicas, tiene lugar hoy día

todavía entre los Calcliaquíes. Los Araucanos también deben haberse

extendido hasta la Pampa Central y las dos hachas número 20 y 21

deben ser atribuidas á ellos. Según párrafos reunidos por Medina, hachas

de pedernal negra ensartadas en un palo y llamadas tole i, representaban

las insignias del poder del cacique más principal que, por esto, también

lité llamado tohi. Para llamar á una guerra, el told manda mensajeros con

este hacha ensangrentada, con una flecha ensangrentada y ñudos en que

está señalado el día de principiar la guerra. Esta hacha también fué lle-

vada por el cacique más principal para la ceremonia de la muerte de un

prisionero. Este una vez muerto y sacado el corazón, untan con la san-

gre del corazón los t oléis y las flechas, dudándoles que se harten de

sangre.

Con la indicación, de que las hachas número 20 y 21 sean una especie

de cetros, no se limita Ambrosetti. Interprétalos grabados de una de

ellas (n° 21) como un simbolismo «completamente atmosférico, es decir,

de tormenta ó lluvia» (p. 94) y cree que representan una nube de la cual

« se desprenden dos dardos, es decir, dos rayos» (p. 95). Cree además

que hachas análogas son aquellas que desempeñan un papel importante

en el cuento del Viejo Latrapai (un monstruo), mito de los Araucanos

chilenos comunicado por Rodolfo Lenz : dos hermanos tienen que cortar

robles á este viejo y las hachas que él les da, se quiebran ; entonces

piden que bajen del cielo sus propias hachas, las hachas de Pillan, y

éstas caen tronando al suelo ; cada uno agarra un hacha y entonces

cortan los viejos robles, á cada golpe uno.

« El trabajo de voltear los árboles con las hachas (rayos), termina

Ambrosetti (p. 100) sus interpretaciones, debe interpretarse, ámi modo

de ver, en esa región boscosa de la cordillera, como la. de limpiar <4

terreno para poder sembrar; allí la leyenda debió modificarse, porque ya

no era el caso de pedir lluvias para las cosechas, pues estas abundaron,

pero ella subsistió como un recuerdo del paso de la tribu por las regiones

secas y áridas de Calchaquí y las Pampas del oeste de nuestra Repú-

blica, en donde la lluvia escasea, y sin ella no hay cosechas posibles.

«Ahora bien, tratándose de Pillan ', la más alta deidad del Panteón

1 En cuanto ¡i Pillan y las creencias religiosas < 1 <*. los Araucanos, véase la última,

publicación del señor GukYaüa, 1‘fíicolui/ía del ¡turbio tmaauiuo, Santiago de ( Mi i lo

1908, p. 291. y sig. (Noto de 1!. 4. N~.)

207

Araucano como Dios de la Tempestad, el rayo, su arma predilecta,

era simbolizado por las tribus del sur, como un haclia de piedra ó toki,

seguramente por el efecto que el produce en los árboles ál fulminarlos ;

y por esto seguramente era. que á semejanza del alma de Pillán, los tokis

ó jefes Araucanos usaban como insignia el hacha, de piedra.

«Siendo los Araucanos un pueblo agricultor, sobre todo antes de la con-

quista, como todos los pueblos que habitaron la. región montañosa ó casi

desierta de la América, del Sur, han debido necesariamente clamar por el

agua., y es por esto que su religión, con rituales más ó menos sangrien-

tos y bárbaros, no fue sino una eterna, súplica, al poder superior (Pillan

en este caso) para que, hiciera llover, y entonces no es extraño (pie uno

de los modos de propiciárselo fuera el ofrecerle entre otros cosas tokis de

piedra en cuyas caras, con un simbolismo convencional, pedíanle que

arrojase sus hachas sobre la tierra, es decir, sus rayos que hacían llover.

Puesto que no hay que olvidar que en los países donde este fenómeno

benéfico es escaso, las lluvias vienen siempre en forma, de tormentas vio-

lentas con abundancia, de rayos y truenos. »

Ambrosetti llama entonces las citadas hachas número 20 y 21 « pillan-

tokis » ; esta misma significación da también, en su segunda publicación

del año 1902, al hacha número 23 y llega, hasta considerar, en su tercer

trabajo de 1903, Jas grandes hachas de forma 8 como « pillan-tolas » sin

agregar otras explicaciones ó pruebas que las recién citadas i.

Estas interpretaciones son criticadas por Chites (1905, p. 457). «La

plataforma de su teoría [de Ambrosetti] descansa sobre el hallazgo veri-

ficado en la Pampa central, de unos objetos de piedra, deforma, parecida

á. la de un hacha y cubierta la superficie de uno de ellos con grabados

representando figuras geométricas. Con ese motivo dice el profesor Am-

brosetti, que «dado el lugar donde se hallaron, en plena Pampa central,

una solución rápida se impone : los Araucanos ». — « El lugar del hallaz-

go, en plena Pampa central », continua. Outes más tarde (p. 458 y sig.),

nada probaría,, pues es evidente y lo sabe el profesor Ambrosetti que,

desde los tiempos preliispánicos vivieron en esos mismos territorios un

gran número de clanes Puelches, los que se extendían hasta la margen

izquierda del río Negro por el sur y llegaban y ocupaban por el norte

1 En 1901, AmhrosH.fi habla. do paso otra voz <1« las liadlas número 21 y 23 y re-

produce detalles de sus grabados. Sostiene la interpretación de que el dibujo pare-

cido á un letra 14 escalonada, que se halla, en el número 21, represente una nube, y

cree que un grafito compuesto por un arco con dos pequeños ángulos en sus extre-

mos que se halla, en el mango de una « insignia lítica do mando de tipo chileno »

(pieza descripta detalladamente por él en su trabajo do 1904), también ha de conside-

rarse como nube ; de estas y otras interpretaciones saca varias conclusiones de las

cuales me ocupé en otro trabajo que salió en esta misma revista bajo el título de :

Clavas ccfalomorfa.8 de piedra, procedentes de Chile »/ de la Argentina.

208 —

la parte .sur de las provincias de Córdoba, San Luis y Mendoza. Los

Araucanos representan los últimos elementos indígenas llegados al terri-

torio argentino... Por otra parte, nada indica que baya habido otra

invasión Araucana anterior á la verificada en el siglo xvm... En cuanto

á los detalles ofrecidos por la toponimia de Oatamarca, no les doy impor-

tancia alguna; se trata de ciertos nombres aislados, cuyo analista —

el profesor Samuel A. Lafono Qnevcdo — no se ha ocupado de estudiar

seriamente... Pillan, es cierto, representaba la mayor deidad ó mejor

dicho, la tínica entidad superior en el sencillo sistema religioso de los

Araucanos; creían que habitaba en las regiones montañosas del este,

entre el bunio y el fuego de los volcanes y que eran elementos privati-

vos de él, los truenos, los rayos y los relámpagos ; le invocaban á grandes

gritos en diversas ocasiones, especialmente en la guerra y en el juego,

pero, jamás se consideró el baclia como uno de sus atributos, ni menos

se le ofrecían instrumentos de esa clase en forma alguna de exvoto. Con

estos antecedentes, el cuento del Viejo La trapa-i, nada tiene de extraño

ni aporta un argumento decisivo á la teoría sostenida por el profesor

Ambrosetti... No cabe... la menor duda de que « las hachas del trueno »

son los rayos que fulminan y destrozan á los árboles y yo no veo en la

invocación sino la eterna forma figurada, repleta de comparaciones pinto-

rescas con que los indígenas matizan sus cuentos y leyendas. Por último,

los objetos de la Pampa central y el encontrado en la isla de Choele-

Choel, comparados en todos sus detalles con las hachas halladas en

Chile, en pleno territorio Araucano, no tienen la menor similitud en la

forma... Para terminar, aúnen el supuesto de que los objetos hallados en

la Pampa y Choele-Choel, fueran realmente Pillan Tolda, jamás podrían

considerarse las hachas del Chubut como de igual naturaleza, pues por

todos sus detalles, difieren fundamentalmente. Admito se suponga sean

objetos usados en las ceremonias, como distintivo de una autoridad...

y agregaré por último, que considero los dibujos que adornan esa pieza

y otras á que me he referido, como de un valor puramente decorativo,

desprovisto de simbolismo».

Se ve que no distan las opiniones emitidas por nosotros y las de nuestro

distinguido colega.

Pasaré ahora á la descripción detallada de cada una de las piezas.

]

Lt

'ASUNCION

TnltiiL

llLFrml/n

/ir Xii/iii

IMI.rV,

friióuiiyji

Sun-limii

’fíosnrlo

jpCJja^pBqui^

,/Wfó.V,» ó,

MerctdeK

M«rn,lTl¿(„

rNTASA

, Cnsrnadn

Sun Borombor,

C?S"Ar

Tnlcnhua»0

Sü Lihurl CalelM

«leí Pinta

l'rini/lc s

íermojci

MATIAS

acuaca°f>

T/ntxrm

C.Tros F untas

C3N\ontoí

Vj’!"l)cst arlo

•’pV’Mirabi

ptA^ontaí,'1"

¡i. Orando

15 'MALVINAS

Vírgenes

MAPA HIDROGRAFICO

A8SGENTBNA

con indicaciones orográfieas

por el

D? SANT I AGOT roth

Je los Estados

Comsti'mffilo

ENRI9UE DELACHAUX

C?de Hornos

209 —

DESCRIPCIÓN 1)E LAS PIEZAS

HACHAS

I. — Tipos más ó menos cuneiformes con los costados rectos 1

N° 1. Presenta, la forma de una simple cuña 2. Los bordes laterales di-

vergen algo hacia el filo poro con cierta asimetría, saliendo más afuera

una. de las extremidades de éste. Por esto, la pieza se asemeja mucho al

tipo Illa, del cual se distingue por su pequenez. Las caras anterior y

posterior son casi planas abovedándose abajo para formar el filo. Las

caras de los costados laterales son poco arqueadas, la del costado supe-

rior es casi plana. El diámetro vertical es, por consiguiente, más ó menos

un triángulo agudo, el diámetro transversal un rectángulo con las esqui-

nas redondeadas. El filo es relativamente pronunciado y presenta una

que otra mella lo que indica, prescindiendo de su forma robusta, que nues-

tra. hacha lia servido para el verdadero uso; en una de las caras anchas,

cerca del costado superior, se notan los restos de ocre con que el hacha

debe haber sido pintada.

Material : Piedra al parecer porfirita, gris obscura, con manchas amarillentas,

la. superficie porosa (Schilleij.

Medidas : Largo máximo 10cm6, ancho mínimo (arriba) 6';m6, ancho máximo

(filo) 9cm0, espesor máximo 3cm8. Figura : mitad del tamaño natural.

Procedencia : Territorio del Chubut.

Lugar donde se conserva : Museo de La Plata. Expedición Moreno 189(i.

N" 2 Presenta la formado una cuña casi retángular con filo especial-

mente tallado 3. Las caras anchas son casi planas en el medio pero pasan

en las caras laterales muy convexas. La cara superior forma un plano

curvado en dirección transversal; parece además (pie so ha intentado

prolongar toda la parte superior de la pieza lateralmente, agregándole

así en cada costado, una apófisis lateral ; por lo menos se ha empezado

tallar en cada costado lateral, un surco (indicado en la lámina por una

flecha); la forma verdadera del hacha debería ser, por consiguiente, «la

de una letra T, cuya pierna se va enanchando progresivamente hasta

llegar al filo », tipo descripto por Outes según un ejemplar del río Cu-

1 Nuestro tipo I á III A, corresponde al tipo Io do Outes.

* Esta pieza, se aproxima al tipo II.

8 Esta pieza, si; aproxima, al tipo V A.

210

rru-Leufú (véase más abajo). De la extremidad inferior de la presente

pieza, se ha tallado por todos los costados el filo; en una de las caras

anchas (la que se ve en la lámina) fué sacado más material (pie en la

cara opuesta para llegar á este fin. Parece que era difícil afilar la cuña

gruesa lo que es nuestra hacha en su conjunto, y por consiguiente era

menester reducirla en la extremidad inferior. Las puntas del filo están

algo saliendo y el filo mismo lleva indicaciones de uso.

Material : Probablemente meláfiro, gris obscuro, superficie algo porosa

(Schilleij .

Medidas : Largo máximo 13cm5, ancho máximo 8'"'2, espesor máximo 4''"'2.

Figura : mitad del tamaño natural.

Procedencia : Territorio del Cliubut.

Layar donde se conserva : Museo de La Plata. Antigua, colección.

II. Tipos más ó menos rectangulares con los costados cóncavos

3. Delgada placa de piedra arenisca de igual espesor ; una de las ca-

ras quedó, al parecer, sin tallado y representa más ó menos la superficie

natural llena de rugosidades y tubérculos mientras que la otra (la que

se ve en la figura) está completamente pulida. Los bordes no representan

trabajo especial hecha excepción del inferior que fué afilado en ambos

lados. La concavidad de los bordes laterales es algo asimétrica y la- par-

te inferior de la placa es algo más ancha que la superior; por este moti-

vo, la presente pieza más bien se asemeja al siguiente tipo 1 TI, pero en

todo caso quedó sin terminar y no importa gran cosa si la atribuimos á

nuestro tipo II ó al siguiente; ni tampoco podríamos mencionarla entre

ellas si por otros ejemplares bien terminados no quedaría comprobada

la existencia de semejantes formas ; tal cual, más bien puede ser tomada

por piedra pulidor, etc.

Forma esta pieza con la que sigue, uno de los números históricos

de nuestro Musco; fué hallada por el entonces joven don Francisco P.

Moreno en su primer viaje á la Patagonia cuyas continuaciones le debie-

ron hacerse célebre en el mundo entero.

Material : Piedra, arenisca de color gris blanquizco.

Medidas : Largo máximo 17CU12, ancho máximo abajo 9C1110, ancho máximo

arriba 7'm7, ancho mínimo 6um9, espesor máximo l'm5. Figura : mitad del ta-

maño natural.

Procedencia : Alrededores de la embocadura del río Negro.

Layar donde se conserva : Museo de La Plata. Viaje Moreno, abril y mayo

J 873.

lliblioy raf ia : Moreno 1871 (citado en la enumeración de los ob jetos recogidos

por él en el valle del río Negro; como material, se indica micaesquito) .

JN" 4. Pieza, tipie, :i, que quedó sin terminar; á una placa, natural de es-

quita verdoso se ha tallado en los bordos dándole la forupi característi-

ca de nuestro tipo 11 que se asemeja á una ampolleta ó cierta clase de

bizcocho. 131 tallado artificia! se limita á los bordes, representando am-

bas caras la, superficie natural de la, placa. 131 espesor de esta es muy

irregular y en una, extremidad queda reducida (\ menos de un centíme-

tro; parece que en esta parte se rompió cuando la esquina (en nuestra

lámina la izquierda de abajo) estaba, por ser redondeada y tal vez pol-

oste motivo, la pieza quedó sin terminar y fue abandonada.

Material : Micaesquito pardo (Schiller).

Medulas : Largo máximo 17cm0, a, ocho máximo 9cm8, ancho mínimo 6cm7. El

espesor varia, mucho en todas partes, de 3cm0 á ()''"’8. Figura: mitad del tamaño

natural.

Procedencia : Alrededores de la embocadura del río Negro.

Lugar donde se conserva : Museo de La Plata. Viaje Moreno, abril y mayo

1873.

Bibliografía : Moreno 1874 (citado en la enumeración de los objetos recogi-

dos por él en el valle del río Negro: como material, se indica micaesquito).

X" 5. Pieza, típica y terminada. El doctor Verneau la describe de la

manera siguiente (1903, p. 281-282) : « Sur ses faces on n’ observe aucu-

ne arete, ancune dépression correspondant a Venldvement d’éclats ; elle a

done du étre frottee sur une nutre pierre aprds avoir cié dégrossic, quoique

sa superficie soit légérement rugúense. Les deux bords latéraux sont sensible-

ment concaves , tañáis que la tete et le tranchant sont convexos. Ge dernier

est formé par un double biseau de 3b d 38 millimdtres de largeur qui a etc

soigneusement poli par frottement; il a, étéfortement ó breché a Vusage...

Gette hache volumineuse devait étre pourvue d’un manche quoiqu’elle ne

présente ni trou ni gorge ; mais une br anche reconrbée, emprisonnant dans

sa concavité la partí e étranglée , ou bien un boisfendu appliqué au nivea u

de la partie la plus étroite, suffisait , avee quelques ligatures, pour luí cons-

tituer une solide cmmanchurc .

En présence dé une tellepiéce , on est bien forcé de reconnaUre que les anciens

Patagons n’ignoraicnt pas l’art du polissage».

Material : Cuarcita (Courty).

Medidas : Largo máximo 18cin8, ancho máximo arriba 9om5, ancho máximo

abajo 10cm2, ancho mínimo 7cm8, el espesor varía poco y avanza 3cra0, cerca de

la cabeza. Figura : mitad del tamaño natural.