ADVERTENCIA

Apés uma interrupçäo de quatro annos 1eappa-

rece a Revista do Museu Paulista. Foi esta pausa

motivada por multiplas circumstancias, sobretudo

pelo periodo anormal pelo qual, em 1915 e 1916,

passou o Museu, com a sua vida regular suspensa

pelos trabalhos do inquerito administrativo a que

nelle se procedeu e, como consequencia, lhe trouxe

a mudança de direcção. Alem desta ordem de ques-

tões de vida interna, occorreram os lorgos e Jaboriosos

tramites do inventario, geral e minuciosissimo, pro-

cedido em todas as collecções do Ypiranga, por or-

dem do Governo do Estado de São Paulo. Este

serviço, que desde muito se impunha inadiavel,

occupou durante varios trimestres — além dos dignos

e conscienciosos inventariantes extranhos ac esta-

belecimento, os srs. drs. Antonio de Barros Barreto,

Reynaldo Ribeiro e Sebastião Felix de Abreu e

Castro — todo o pessoal do Museu.

Em Agosto de 1916, ao dr, Hermann von Ihe-

ring substituiu na Directoria do Instituto, o dr. Ar-

mando da Silva Prado, nomeado en. comraissao. Mui-

to poucos mezes occupou, porém, o novo iirector o

cargo, de que o afastaram as exigencias do seu movi-

mentado escriptorio forense. Em Fevereiro de 1917

cabia-nos substitail-o, egualmente em commissão, e em

virtuds da indicação altamente honrosa. do nosso mo-

desto nome, feita ao Exmo. Sr. Presidente do Estado,

Dr. Altino Arantes, -pelo Exmo. Sr. Secretario do In-

terior, Dr. Oscar Rodrigues Alves. Alheio até então

à esphera dos museus ao assumir a direcção do Mu-

seu Paulista agitava-nos o receio, tão justo quanto

fundado, das responsabilidades do cargo, e o receio

EG | es

de não podermos corresponder plenamente à tão

desvanecedora investidura e à confiança manifestada

pelos altos poderes do Estado. Assim nos ia caber

trabalhar em terreno novo e desconhecido, animado

apenas pela vontade de bem cumprir o nosso dever

e bem servir ao Brazil.

Nesta conjunctura valeram-nos, acima de tudo,

o apoio mora! e material do Secretario a cuja pasta

se subordina o Instituto, o Sr. Dr. Oscar Rodrigues

Alves, que, mau grado as grandes difficuldades da

época atravessada, soccorreu quanto pôde o Museu,

— cuja dotação, de 1916 para 1917, se reduzira de

quasi 35 por cento, em virtude de disposição legis-

lativa, — e conseguiu para o orçamento de 1918 o

restabelecimento de grande parte das antigas verbas.

Prestigiador de seus auxiliares, incansavel em promo-

ver o incremento das repartições a cuja vida superin-

tende, attendendo carinhoso aos institutos scientificos

do Estado, fez o Sr. Dr. Oscar Rodrigues Alves o

que pôde em prol de nossa instituição e não pode-

mos deixar de exprimir quanto foi tal interesse con-

tinuo e extenso no sentido de nos promover a ef-

ciencia da commissão assumida.

Cabe-nos ainda exprimir funda gratidão pelas

grandes demonstrações de amizade, e serviçalismo,

contemporaneamente havidas do Sr. Dr. Arthur Neiva,

o eminente scientista, em tão bôa hora collocado à

testa da defesa sanitaria do Estado de São Paulo,

pelo actual governo. Chefe de Serviço em Man-

guinhos, discipulo muito querido de Oswaldo Cruz,

summamente relacionado nos circulos de natura-

listas, conhecedor perfeito da vida dos grandes mu-

seus do mundo, havendo longamente trabalhado em

Washington, em Buenos Ayres, em Stockolmo etc.,

ao lado de scientistas illustres, não só lhe de-

vemos os mais experimentados e excellentes conse-

lhos e indicações como suggestões de optimas ini-

ciativas e a approximação de varias personalidades

eminentes entre os homens de laboratorio do Bra-

zil e do Exterior.

a hg cu

Apenas empossado da Directoria do Museu co-

gitâmos immediatamente da organização de um tomo

da Revista que havia mais de tres annos não se

editava. Assim, pondo-nos a campo tratämos de

angariar, e com a maior rapidez, elementos para um

numero de quinhentas paginas. Tornava-se neces-

sario demonstrar ao publico, em geral, e sobretudo

aos Institutos do Universo, em relação com o nosso,

que a vida scientifica do Museu Paulista recomeçãra.

Assim recorremos a quantos naturalistas e cultores

em destaque de sciencias biologicas no Brazil conhe-

ciamos, solicitando-lhes o amparo para o novo nu-

mero em elaboração. Tivemos a grande satisfação

de receber de todos os lados adhesões as mais

desvanecedoras e comprobatorias de uma sympathia

sobremodo honrosa.

Cabe-nos aqui exprimir quanto ficâmos a dever

ao nosso presado primo e amigo Sr. Dr. Henrique

de Beaurepaire Aragão, o joven e acclamado proto-

zoologo, uma das fortes individualidades de Mangui-

nhos, como se sabe. Por seu intermedio puzemo-

nos em communicação com varias das nossas mais

elevadas personalidades de laboratorio. Honrou-nos

com um excellente artigo sobre assumpto em que é

tido como mestre e sua recommendação valeu a

Revista a optima contribuição do Sr. Dr. Lauro Tra-

vassos, o tão jovem e reputado helninthologo de

Manguinhos e a do Prof. Mello Leitão, cuja aucto-

ridade em arachnologia tanto honra a nossa cultura

das sciencias naturaes.

Da congregação do Museu Nacional recebemos

contemporaneamente os mais efficientes auxilios, re-

presentados pelos trabalhos dos Professores Alipio

de Miranda Ribeiro, Alberto Betim Paes Leme e

Alberto J. de Sampaio, nomes täo prestigiados no nosso

paiz, quanto no Exterior, e cujas contribuições para

o estudo das sciencias naturaes no Brazil tem o

relevo que se sabe.

Ao mesmo tempo ao nosso appello correspon-

diam os dignos naturalistas do pessoal restricto e

OW ia

desfalcado do Museu: o entomologo Sr. H. Lueder-

waldt e o botanico Dr. EF. C. Hoehne com diver-

sos artigos merecedores de justos encomios, inedi-

tos, conscienciosos e resultantes de aprofundado es-

tudo. De varios especialistas, altamerte reputados,

recebiamos simultaneamente valiosas contribuições

como os artigos dos tão acatados botanicos e ento-

mologos que são os Drs. Alvaro da Silveira, Adol-

pho Hempel e Adolpho Ducke. Refez o ultimo

destes naturalistas o seu ainda inedito Catalogo de

vespas socraes do Brazil pondo-o em dia com as

ultimas descobertas scientificas. Do Revm.° Sr. D.

Amaro van Emelen, O. S. B., cuja sciencia apicola

tanto é conhecida e consultada, nos veio o valioso e

curioso estudo de um caso de symbiose entre abe-

lhas domesticas e sylvestres. Do saudoso Ricardo

Krone, emerito conhecedor das nossas questões de

prehistoria, tão incipientemente estudadas ainda, uma

contribuição nos chegou de alto valor documental,

do Dr. Alberto Childe, o erudito conservador de an-

tiguidades orientaes no Museu Nacional, um estudo

sobre assumpto summamente interessante, do Sr.

Julio Melzer, reputado coleopterologo, optimas obser-

vações sobre um caso em que disserta com verda-

deira mestria. Com a contribuição do Dr. João

Florencio Gomes, o joven e reputado herpetologo,

um dos mais brilhantes elementos do Instituto de

Butantan, chegára rapidamente o nosso tomo às

quinhentas paginas fixadas para o seu desenvolvi-

mento. Attendendo ao facto porém da longa solução

de continuidade havido na publicação da Revista,

decidiramos, mediante previo assentimento do Dr.

Secretario do Interior, dobrar-lhe o volume, e isto

nos proporcionou o ensejo do recebimento de novos

artigos de real merecimento.

Affeitos às questões ethnographicas relativas aos

indigenas de São Paulo, trouxeram à Revista tres

excellentes estudos o virtuoso e abnegado missiona-

rio Frei Mansueto de Val Floriana, evangelisador

forrado de glottologo, e o Sr. Dr. Geraldo H. de

Paula Souza, o joven e prestigiado professor da Fa-

— VII —

culdade de Medicina de Säo Paulo, cuja elevada

cultura geral o levara 4 observaçäo dos nossos ulti-

mos Kaingangs. Deu-nos o eminente zoologo Pro-

fessor Alipio de Miranda Ribeiro quatro artigos sobre

a sua especialidade predilecta, além do bello estudo

de controversia impresso no principio do livro.

Para lhes apontar a importancia e o interesse basta

lembramos que nelles descreve nada menos de cinco

generos e vinte especies novas de peixes brasileiros

e amplia consideravelmente as descripções de nume-

rosas outros generos e especies da nossa ichtyofauna.

Do Dr. Frederico Hoehne, igualmente valiosas foram

as comunicações relativas à descripçäo de varias

novas leguminosas, assim como as do Sr. Lueder-

waldt relativas à biologia, tão mal conhecida ainda

dos bradypodidæ e o estudo dos valiosissimos pa-

drões vicentinos de nossa archeologia, recentemente

incorporados ao Museu, pormenorisada e erudita-

mente estudados por Benedicto Calixto, perfeito co-

nhecedor dos assumptos ventilalos. Ao volume en-

cerra a bibliographia de obras nacionaes e estran-

geiras referentes ao estudo das sciencias naturaes e

biologicas no nosso paiz organisado pelo Sr. Andréa

Do, Bibiiothecario-traductor do Museu. Extensa esta

resenha, trabalhosa e paciente, representa meritorio

labor e prestará, estamos certos, real serviço aos

seus consultantes. Era do nosso dever manifestar

pelas paginas da Revista o jubilo causado, em nosso

Instituto, pela passagem do centenaric da fundação

do Museu Nacionale o profundo pesar que nelle cau-

sara o desapparecimento dos amigos illustres que

foram o sabio geologo Dr. Orville A. Derby e o tão

modesto quanto erudito e operoso Ricardo Krone.

De accordo com excellente ponto de vista dos an-

tigos redactores de nosso orgão — que em quasi todos

os volumes fizeram inserir artigos relembradores dos

grandes vultos de naturalistas a quem deve o Brasil

serviços eminentes — resolvemos publicar no pre-

sente tomo os tres estudos de Alfredo de Carvalho

sobre o Barão de Langsdorff, Swainson e Waterton,

nao.sd pelo que valem, como em homenagem à

memoria do illustre e mallogrado historiographo

e brazilologo pernambucano tão cedo arrebatado a

vida.

Devido a grande irregularidade na ordem da

entrega dos artigos não nos foi possivel reunil-os,

como tanto fora de desejar, segundo a similitude de

assumptos a que se subordinam, sob pena de demo-

rar immenso a publicação do volume. 5

Durante vinte annos ( 1895-1915), redigida a

Revista pelos Srs. Dr. Hermann Von Ihering e Ro-

dolpho Von Ihering, dos summarios dos nove tomos

que a este antecedem resalta a noção das preferen-

cias dos dous naturalistas pelos assumptos em que se

especialisaram, angariando justa e dilatada nomeada.

Até agora, quasi exclusivamente, foi uma re-

vista de Zoologia. Dos cento e oito artigos que

nella figuram oitenta e dous correspondem a assum-

ptos zoologicos, de systematica, quasi sempre, quinze

a anthropologicos e ethnographicos, oito a questões

paleo-zoologicas. Sobre mineralogia, geologia e bo-

tanica nenhuma contribuição jamais se inseriu a

não ser umas summarias considerações para c esta-

belecimento de um museu botanico, do Sr. Taubert

e uma pequena notica descriptiva das cavernas da

Ribeira do Sr. Ricardo Krone.

Assumindo a redacção da Revista. pretendemos

modificar-lhe um pouco os moldes. Nella publicare-

mos, sem distincção especial, contribuições que se

refiram não só a todas as sciencias naturaes como à

biologia em geral e à archeolcgia paulista.

K' o nosso intento editar, dentro em breve, e

no menor prazo possivel, novos tomos da Revista,

que para tanto já temos abundante e optimo mate-

rial reunido : trabalhos realizados no Museu, de cor-

respondentes do Instituto e collaboradores diversos.

Desejamos e faremos o possivel para que o nosso

orgão possa sahir com uma regularidade compensa-

dora da grande e ultima demora de sua distribuição.

JA E à CHER

As difficuldades oriundas da contlagração mun-

dial e a alta excessiva de todo o material de im-

prensa, sobretudo de gravura, fizeram com que não

nos fosse possivel illustrar o nosso periodico como

desejariamos faze-lo. Esperamos que em breves e

melhores dias haveremos de supprir a semelhante

inferioridade e inconveniente voltando aos antigos

padrões da Revista.

Altamente injusto seria de nossa parte deixar

de consignar aqui quanto tivemos a nossa tarefa

diminuida pelas attenções e vontade de servir com

que, no Drareo Official, fomos sempre acompanhado.

Cabe-nos portanto manifestar a nossa funda gratidão

aos dignos Director daquella grande casa de trabalho,

Snr. Horacio de Carvalho, e Gerente Snr. Dr. Bento

Lucas Cardoso, de quem recebemos sempre todas as

gentilezas.

Ao digno Chefe das Officinas, Snr. Rubem Leal,

os nossos muito especiaes agradecimentos. Desve-

lou-se em servir ao Musen pelo cuidado com que

encaminhon a impressão da Revista, o interesse

para que a sua factura fosse a mais cuidada e os

prazos de publicação diminuidos. Por todos estes

serviços os nossos mais cordiaes protestos de vivo

reconhecimento.

AFFONSO D EscRAGNOLLE TAUNAY,

Professor na Escola Polytechnica de S Paulo.

Director, em commissão, do Museu Paulista.

Paulo, Outubro de 1918

INDICE GERAL

O Museu Paulista nos annos de 1913, 1914 e

1919

Relatorio do Museu Paulista referente ao an-

no de 1916 .

Notas Myrmecologicas. por IH. Luederwaldt .

As jazidas mineraes brasileiras, pelo Prof.

Dr. Alberto Betim Paes Leme.

Scytodidas e pholcidas do Brasil, nm Prof.

Dr. C. F. de Mello Leitão.

Um caso de symbiose entre a apis sid

e uma melliponida indiigena, a jaty,

por D. Amaro van Emelen O.S. B..

O Mandapuçã, pelo Dr. Alvaro da Silveira .

Notas de prehistoria paulista: o cemiterio

do Pombéva, por R. Krone

Descripção de sete novas especies de cocci-

das, por Adolpho Hempel .

Descripção de uma nova especie de aleuro-

dido, por Adolpho Hempel

Contribuição para o conhecimento da fau-

na helminthologica do Brasil. Especres

brasileiras do genero Thelazia, Bosc.

1819, pelo Dr. Lauro Travassos

Ipemea Glaziovii U. Dann. pelo Prof. A.

J. de Sampaio . aD AR Ce ear ae

Considerações sobre os generos Brachyplatys-

toma e Platistomatichthys de Bleeker,

pelo Prof. Alipio de Miranda Ribeiro .

/e/6

— XIV —

O Herbario e o Horto Botanico do Museu

Paulista, por H. Luederwaldt .

Catalogo das Vespas Sociaes do Brasil, pelo

Dr. Adolpho Ducke

Notas Ixodidologicas, pelo Dr. Henrique de

Beaurepaire Aragao

Observação sobre os cerambycidas do grupo

de compsocerinr, por Julio Melzer .

Orchidaceas novas e menos conhecidas dos ur-

redores de S. Paulo, por F. G. Hoehne.

Industrias metallurgicas na antiguidade, pelo

Dr. Alberto Childe

Contribuicao para o conhecimento dos ‘ophi-

dios do Brasil — Opludios do Museu Ro-

cha ( Ceara), pelo Dr. João Florenc o

Gomes .

Ensaio de Grammatica Kainjgang, por Fr.

Mansueto Barcatta de Val Floriana

Uma critica ao « Vocabulario da lingua dos

Kainjgangs» do Visconde de Taunar,

por Fr. Mansueto Barcatta de Val Flo-

riana

Tres generos e dezesete especies novas de

peixes brasileiros determinados nas col-

leccoes do Museu Paulista, pelo Prof.

Dr. Alipo de Miranda Ribeiro

Catalogo e revisão das leguminosas do Her-

bario do Museu Paulista, com a de-

seripção de algumas especies e vare-

dades descobertas no mesmo, pelo Dr.

E. G. Hoehne

Lista dos peixes brasilemros do Museu Pau

lista ( Primeira parte), pelo Prof. Alipio

de Miranda Ribeiro

PSS

003

229

965

629

647

TOD

Se ee

Notas sobre uma visita a acampamentos de

indios caingangs, pelo Prof. Dr. Geraldo

ER dean Souza els, io.

Lista dos peixes brasileiros do Museu Pau-

lista ( Terceira parte), pelo Prof. Ali-

node Miranda Ribeiro os.

Dous generos e tres especies novas de pei-

ves brasileiros determinados nas col-

lecções do Museu Paulista, pelo Prof.

Alipio de Miranda Ribeiro .

Observações sobre a preguiça ( Bradypus

tedactylus L.), em liberdade e no ca-

ptiveiro, por H. Luederwaldt .

Notas de archeologia pawlesta, por Benedi-

cto Calixto

O primeiro naturalista de S. Paulo, por Af-

fonsond tes Paunagos Ms:

U centenario do Museu Nacional

Tres naturalistas, por Alfredo de Carvalho .

Necrologia: Orville Adalberto Derby

ECA AG IR TORE Gye ls)! cee

Bibliographia, por Andréa Dó

Relatorio relativo ao anno de 1917.

PGS.

865

875

909

929

939

| Le eg

eee fy MAS

ti Nae he An Q

à.

a eo Es

o a +

INDICE ANALYTICO

ADMINISTRAÇÃO DO MUSEU :

Advertencia . BESSY SEs ALES DARE SERPENT

e 1915. RO o NRO ET RM PRE

Relatorio do Museu Paulista referente ao anno

de 1916

Relatorio do Museu Paulista referente ao anno

de 1917

BOTANICA :

O Mandapucä, pelo Dr. Alvaro da Silveira,

com uma estampa fora do texto.

A Ipomea Glaziovii, pelo Prof. A. J. de Sam-

palo, com sete estampas fora do texto .

O Herbario e o Horto Botanico do Museu

Paulista, por H. Luederwaldt, com uma

estampa fora do texto

Orchidaceas novas e menos conhecidas dos

arredores de S. Paulo, pelo Dr. F. C.

Hoehne, com tres estampas fóra do texto.

Catalogo e revisão das leguminosas do Her-

bario do Museu Paulista, com a de-

scripcdo de algumas especies e varie-

dades descobertas no mesmo, pelo Dr.

F. C. Hoehne, com oito estampas fora do

texto

PGS. :

973

289

ETHNOGRAPHIA E ANTHROPOLOGIA :

O cemiterio do Pombéva, Ricardo Krone;

com dezesete figuras intercaladas ao

texto e tres fora do texto .

Ensaio de Grammatica Kainjgang, por Frei

Mansueto Barcatta de Val Floriana .

Tina critica ao «Vocabulario da lingua dos

Kainjgangs» do Visconde de Taunay,

por Frei Mansueto Barcatta de Val Flo-

riana RR digit ih Ahn EBD iy te IRL

Notas sobre uma visita a acampamentos de

indios Caingangs, pelo Prof. Dr. Geral-

do H. de Paula Souza, com seis estam-

pas fora do texto.

GEOLOGIA E MINERALOGIA :

As jazidas mineraes brasileiras, pelo Prof.

Dr. Alberto Betim Paes Leme.

ZOOLOGIA :

MAMMALOGIA :

Observações sobre a preguiça, Bradypus tri-

dactylus, L por H. Luederwaldt .

IcHTYOLOGIA :

Considerações sobre os generos Brachypla-

tystoma e Platystomatichthys de Blee-

ker, pelo Prof. Dr. Alipio de Miranda Ri-

beiro, com oito estampas fóra do texto.

Tres generos e dezesete especies novas de pet-

ges brasileiros determinados nas collec-

ções do Museu Paulista, pelo Prof. Dr.

Alipio de Miranda Ribeiro . oa

PGS.

161

O29

193

629

— NXI —

Lista dos peixes brasileiros do Museu Pau-

sta (1. Parte), pelo. Prof. Dr. Lo

de Miranda Ribeiro

Lista dos peixes brasileiros do Museu Pau-

lista (3.2 Parte), Le Prof. ane de

Miranda Ribeiro

Dous generos e tres especies novas de peixes

brasileiros determinados nas collecções

do Museu Paulista pelo Prof. Dr. Alipio

de Miranda Ribeiro, com duas estampas

fora do texto

OPHIDIOLOGIA :

Contribuição para o conhecimento de ophi-

dios do Brazil: Ophidios do Museu

Rocha ( Ceará ) pelo Dr. João Florencio

Gomes. Se Pee AG STIRS VAN EAD ARE

ENTOMOLOGIA :

Notas Myrmecologicas, por H. Luederwaldt,

com duas estampas fora do texto

Um caso de symbiose entre a apis mellifera

e uma melliponidea indigena, a jaty,

por D. Amaro van Emelen. tes

Descripção de sete especies novas de coccidas,

pelo Dr. Adolpho Hempel, com uma es-

tampa fóra do texto . ;

Descripção de um nova especie de aleurodi-

de, pelo Dr. Adolpho Hempel

Catalogo das Vespas Sociaes do Brasil, pelo

Dr. Adolpho Ducke one

Observação sobre os cerambycidas do grupo

de compsocerini, por Julio Melzer, com

uma estampa fora do texto.

PGS.

799

780

903

145

471

— XXI —

ARACHNOLOGIA :

Scytodidas e Pholcidas do Brazil, pelo Prof.

Ur. C. F. de Melio Leitão, com trinta e

oito figuras intercaladas ao texto.

Notas Ixodidologicas, pelo Dr. Henrique de

Beaurepaire Aragão 50k pene

HELMINTHOLOGIA :

Especies brazileiras do genero Thelazia,

Bosc, 1819, pelo Dr. Lauro Travassos,

com tres estampas fóra do texto.

PREHISTORIA :

Industrias metallurgicas na antiguidade, pelo

Dr. Alberto Childe ;

ARCHEOLOGIA PAULISTA :

Nolas de archeologia paulista, por Benedicto

Calixto. pio LES evry de

DIVERSOS :

O primero naturalista de S. Paulo, por Af-

fonso VE. Taunay À

O centenario do Museu Nacional

Pres naturalistas, por Alfredo de Carvalho.

NECROLOGIA :

Dr. Orville Adalberto Derby.

Ricardo Krone.

BIBLIOGRAP HIA.

PGS.

AAT

815

829

8695

STO

909

929

939

di Le

A ih

Lá

bn 404

Cor

O MUSEU PAULISTA NOS ANNOS

DE 1913, 1914, 1915

Excerptos dos relatorios da Directoria aos Exmos. Srs.

Secretarios dos Negocios do Interior

+—

O MUSEU EM 1913

Excerptos do relatorio do então director Dr. Hermann

von lhering

PESSOAL

Não houve modificação alguma no quadro do pessoal. O

zelador do Museu, por determinação de V. Excia., foi desi-

gnado para escolher o material que conviésse ao Museu da

grande Colleeção Limur, adquirida pelo Governo do Estado.

VISITANTES

A frequencia do Museu por parte do publico foi de

68.102 pessoas em 1913; esse total é inferior ao de 1912

(73.485), devendo ser levado em conta que nesse anno de

1912 houve uma affluencia de 10 mil creangas no dia da

commemoração da Independencia quando, em 1913, nessa

data, foi o Museu visitado por 3.347 pessoas, apenas, isto é :

o duplo de uma bôa frequencia nos domingos communs.

COLLECÇÕES

Além das remessas «le material colligido pelo natura-

lista-viajante (ao todo 12 caixas a houve os accréscimos

constantes da lista annexa.

TRABALHOS SCIENTIFICOS

Os estudos scientificos concluidos durante o anno terão

publicidade na Revista do Museu Paulista, vol. IX, cuja

impressäo foi iniciada em Maio de 1913. Até o fim do

anvo, o Diario Official havia impresso apenas 260 paginas,

trabalho extremamente moroso que prejudica tambem na re-

gularidade das permutas com publicações congeneres. A lista

de taes trabalhos é a seguinte:

Os bugios do genero Alouatta ( Mammif.), com est.

V-VII, por H. von Ihering, pag. 231.

Protecção ds aves por H. von Ihering, pag. 332.

Os Gambás do Brazil, Marsupiaes do gen. Didelphis,

por H. von Ihering, pag. 338-356.

Ae =

Biologia geral das Cuculidas brazileiras, por H. von

Ihering.

Novas contribuições à ornithologia do Brazil (com tres

estampas ), por H. von Ihering.

O Museu Paulista nos annos de 1910, 1911 e 1912.

Necrologios : Dr. Eugenio Hussack ( com est. I), por H..

von Ihering, pag. 25.

Dr. Theodoro Peckolt (com est. IL), por H. von Ihe-

ring, pag. 55.

Analyse der suedamerikanischen Heliceen, Philadelphia,

1913, por H. von Ihering.

Tres Chalcididas parasitas do « bicho do café» ( Leo-

coptera coffeella Tineid) com com 3 fig. no texto e est. III,

fig. 1, por R. von Ihering, pag. 85.

As diga que vivem sobre a preguiça, Bradypophila

garbei n g. n. s p ( Lepid. fam. Pyralyd.) com fig. e est.

HI, fig: 2, e H. von Ihering, pag. 123.

Diagnose de uma Eucoila ( Hymenopt. Cynip.), parasita

das « Moscas das frustas », por R. von Ihering, pag. 224.

O genero Parachartergus Reo Do Wt. ( Vespas sociaes )

por Rk. von Ihering, pag. 226.

As especies brazileiras de Nilionidas ( Coleopt.) e a po-

sição systematica da familia pelo estudo das larvas, est. III,

figs. 2 e 3, por KR. von Ihering, pag. 281.

George Marcgrave, o primeiro sabio que veio estudar a

natureza do Brazil, 1638-44, por R. von Ihering, pag. 307-315.

Duas especies novas de Peixes da fam. Cichlidae, por

R. von Ihering, pags. 333-337 :

Biologia de varias especies de Pinotus por H. Luederwaldt.

O Museu continua a servir a muitos especialistas para

as suas pesquisas, facilitando eu o mais possivel, todos estes

estudos, que, às vezes, adeantam tambem a classificação das

nossas collecções.

Isto refere-se particularmente à revisão da nossa rica

colleeção de cobras, a que esta procedendo, o assistente do

Instituto Serumtherapico de Batantan, Dr. João Florencio

Gomes. No iaboratorio de entomologia trabalharam, de vez

em vez, os srs. A. Hempel do Instituto Agronomico de Cam-

pinas, Gr. Bondar, da Escola Agricola « Luiz de Queiroz »

de Piracicaba, Fr. Iglesias desta Capital e outros. Tivemos

tambem o prazer de auxiliar nos seus estudos os srs. Dr. E.

Brumpt, da Faculdade de Medicina, Dr. João Bach, de Ala-

gõas e A. Usteri ( botanica ). Collegas de outros museus que

nos visitaram com a intenção especial de estudar o nosso

material que se refere ás suas especialidades foram: os srs.

A. Dueke do Museu do Pará, ( hymenopteros ). E. Gounelle

de Paris (Cerambycidae ). Ao Jado destes estudos, conti-

nuaram as consultas feitas por cartas e oflicios, bem como

a consulta da nossa bibliothsca por scieutistas residentes

nesta Capital.

7 a,

KE DAS D. de

Unia lamentavel perda para o trabalho scientifico do

Museu representa o desmembramento da, Estação Biologica

do Alto da Serra. A mesma, em começo do anno, passou

a ser propriedade federal, dependente do Ministerio de Agri-

cultura, visto oomo o (Governo do Estado nada resolveu

sobre a doação que eu lhe fazia. Pouco depois, porém, a

Secretaria da Agricultura manifestou desejo de ter a dita

Estação e matros nellas comprehendidas sob sua direcção e,

apóz accordo com o Governo Federal, passou o dito estabe-

lecimento a depender do serviço florestal do Estado.

EXCURSÕES

O naturalista-viajante, sr. Ernesto Garbe, emprehendeu

em Abril uma longa viagem pelo sertão de Minas e Bahia,

acompanhando o curso do rio São Francisco. Fazendo centro

primeiro em Pirapóra, depois na cidade da Barra, colleccio-.

nou amplos materiaes de todas as classes de animaes; em

especial, segundo minhas indicações, acompanhou a biologia

das aves. | Assim, forneceu-nos ricos materiaes de ovos e

ninhos, acompanhados de dades preciosos que me ermittiram

desenvolver grandemente os . meus respectivos estudos ora

no prélo (vol. IX da nossa « Revista» ). Da mesma forma

recebemos abundante material ichthyologico que em boa

parte tambem foi estudado.

JARDIM BOTÂNICO

O Jardim Botanico atraz do edificio devido aos bons

serviços que pudemos continuar a dispensar-lhe, ainda que

com parcos meios, continuou a prosperar, transformando-se

em um bosque promettedor e viçoso, que já encerra um ele-

vado numero de essencias florestaes. Esse parque presta

assim bons serviços para o estudo da nossa flora e ao mesmo

tempo constitue um refugio para a fáuna tão acossada neste

arrabalde. Em grande contraste com os campos das vizi-

nhanças, onde os desoccupados dão caça aos ultimos passa-

rinhos, aqui no parque abriga-se uma avifáuna bastante

variada, demonstrando assim quão pouco é preciso para rea-

climatar esses elementos tão uteis na nossa natureza.

No relatorio apresentado no começo do anno passado já

expuz quanto havia a dizer com relação à área abrangida

por este parque; nada foi modificado no correr de 1913 e

assim limito-me a confirmar quanto disse, chamando a at-

tenção de V. Excia. para o facto de que o terreno situado atraz

do Museu é insuficiente para os fins biologicos desta re-

partição, inconveniente que vertamente cada anno mais se

fará sentir. Sériamente prejudicado foi o serviço no Jardim

Botanico e até no proprio edificio do Museu, pela constante

falta de agua de que soffrem os encanamentos do edificio.

eae ae

LISTA DAS OFFERTAS AO MUSEU

Do Cap. Henrique Setua, de Santa Rita ( Goyaz ), uma

colleeção de peixes e uma de anthophilos.

Do Gymnasio Sciencias e Lettras, da Capital, uma arara

vermelha.

Do Padre L. Brentano, São Leopoldo de Rio Grand: do

Sul). varias especies de vespideos.

Do Dr. Emygdio Dias Moraes, de Amparo, uma collecção

de ovos.

De D. Maria Elisa Rodrigues Neves, desta Capital, uma

espada, dragonas ete., que pertenceram ao seu fallecido ma-

rido, contra-almirante João Baptista das Neves.

De Joaquim M. Rodrigues, do Paraná, alguns fósseis.

LISTA DAS PERMUTAS

Museu de Entomologia, de Berlim, 12 especies de cinei-

dellidos.

Ad. Ducke, do Pará, uma collecçäo de Anthophilos bra-

zileiros.

Gr. Bondar, de Piracicaba, uma colleccäo de objectos bio=

logicos.

E. Gounelle, um coleoptero raro.

O MUSEU EM 1914

Excerptos do relatorio do então director Dr. Hermann

von lhering.

Durante o anno de 1914, o Museu Paulista funecionou

regularmente como nos annos anteriores e tambem as suas

condições geraes, como estabelecimento scientifico, conser-

varam-se inalteradas. Não obstante terem continuado a vi-

gorar as mesmas disposições orçamentarias, exiguas em extremo,

o que es qualquer desenvolvimento de maior

vulto, foram, ainda assim, consideraveis os progressos reali-

zados, principalmente nas colleeções de estudo. E são estes

materiaes classificados que nos habilitam a responder com

rigor scientifico ás muitas e variadas consultas que ultima-

mente nos têm affluido. Estas, pelo seu numero bastante

elevado, fazem entrar o Museu Paulista em uma nova phase,

que é a da sua utilização pelos scientistas e estudiosos do

Paiz, dedicados à investigação de problemas que se ligam as

condições naturaes do nosso Paiz.

PESSOAL

Não houve modificação alguma no quadro do pessoal do

Museu. Gozaram de licença 0 preparador Sr. João L. Lima,

que teve direito a 6 mezes com vencimentos integraes, o

porteiro sr. Ricardo Lopes, 6 mezes; durante a ausencia

deste ultimo, as suas funccdes foram desempenhadas pelo sr.

André Soares e, para attender ao accrescimo geral de serviço

em todaa repartição, foi, no começo do anno (1 de Feve-

reiro ), auctorizado a contractar mais um servente, ou sejam

tres ao todo.

VISITANTES

Durante o anno de 1914, o Museu foi visitado por....

62.419 pessoas, frequencia algo inferior à do anno anterior

( 68.102) mas perfeitamente explicada pela economia que

nestes tempos precarios se impõe ás classes pobres. O dia

de Setembro » não foi solennizado oficialmente; o cre-

scido numero de visitantes desse dia (4.864 ) foi devido em

parte 4 kermesse organizada pelo « Centro do Ypiranga ».

AQU ERA

COLLECÇÕES

Além dos acrescimentos habituaes, resultado das excur-

sões do proprio pessoal do Museu e notadamente do natura-

lista-viajante sr. Ernesto Garbe, deram entrada no Museu:

uma grande collecgio mineralogica, paleontologica e archeolo-

gica, comprehendendo a maior parte da « Colleeção Limur »,

adquirida na Europa pelo Governo do Estado. Nao contando

o Museu com pessoal suficiente para encarregar-se de mais

este serviço, puramente mineralogico, e achando-se o material

todo em lastimavel desordem, foi todo o conjuncto guardado

em caixões, tal qual como fôra recebido: sómente a parte

authropologica e paleontologica foi estudada minuciosamente

pelo director, que incorporou grande parte às colleeções ja

existentes, ficando outra parte, por falta dos necessarios mo-

veis, guardada de maneira provisoria. A parte mais valiosa

desta collecçäo é sem duvida a archeologica, que, além de

muitas preciosidades, contem objectos authenticos, collecio-

nados por Boucher de Perthes, no valle do Somme e por

Lubbock, na Inglaterra. Trata-se deste modo de objectos

comprobatorios da existencia do homem junto com o Mamuth,

o urso e a hyena das cavernas e outros grandes mammiferos da

Europa; é notavel que taes artefactos ainda estejam provi-

dos do rotulo original, da mão propria do Boucher de Perthes.

Acerescimo valioso para o começo do herbario já organizado

no Museu pelo sr. Hermann Luederwaldt, representa o ex-

tenso herbario Usteri, recebido da Escola Polytechnica.

Trata-se de um total de mais ou menos 10.000 exemplares,

cuidadosamente preparados pelo dr. A. Usteri e quasi tudo

classificado. Tambem esta secção, a botanica, não poude ser

desenvolvida convenientemente, por falta de pessoal e acom-

modação, e, entretanto, é preciso dizel-o, depois de suprimida

a secção botanica da Secretaria da Agricultura. S. Paulo

está desprovido de serviço botanico que habilite qualquer

interessado, scientista ou agricultor, obter informações as mais

triviaes sobre a nossa flora. Apezar de tudo, ainda assim o

Museu não raro attendeu ás consultas que lhe são dirigidas.

TRABALHOS SCIENTIFICOS

Os trabalhos scientificos realizados pelo pessoal do Museu

Paulista consistem apenas em parte de publicações impressas.

Muitos estudos foram apenas iniciados, outros reverteram

em beneficio das colleeções ou das consultas. Entre estes

ultimos trabalhos convem mencionar os novamente emprehen-

didos pelo Dr. H. von Ihering com relação as formigas

cuyabanas como exterminadoras das saúvas e o sr. Rodolpho

von Ihering que, por solicitação do sr. prefeito da Capital,

estudou a proveniencia das mariposas nocturnas ( Myelobia

smerinthia ), que na primeira quinzena de verão infestaram

a cidade.

q Ss O

>»

Co o “Saw

Como já o mencionamos no relatorio apresentado nas

primeiras pagmas da nossa Revista, vol. IX, cada anno

augmenta o numero de scientistas nacionaes ou aqui resi-

dentes, que se utilizam do material accumulado e dos estu-

dos realizados neste Museu. Trata-se principalmente de

medicos que buscam os pontos de contacto da medicina com

a historia natural e de agronomos que precuram conhecer os

animaes uteis ou nocivos à lavoura e 4 criação. Procura-

mos por todos os meios facilitar taes estudos, rejubilando-nos

com essa boa comprehensão dos fins scientificos deste instituto.

Durante o anno de 1914, utilizaram-se das colleccôes

scientificas do Museu:

Prof. Dr. F. Brumpt (da Faculdade de Medicina de

S. Paulo, varios hematophagos, vectores de parasitas huma-

nos, plantas etc. )

Prof. Dr. A. Bovero ( da Faculdade de Medicina de S.

Paulo ), esqueletos para fins de anatomia comparada.

Dr. João Florencio Gomes ( do Instituto Serumtherapico

do Butantan ), estudo do nosso material de cobras.

Ad. Hempel ( Instituto Agronomico de Campinas ), en-

tomologia economica.

Gregorio Bondar ( Escola Agricola Luiz de Queiroz ).

entomologia economica.

Francisco Iglesias, entomologia-economica.

Dr. A. Usteri, botanico, trabalhos de reorganização do

nosso herbario, sr. Julio Melzer, particular, amador, estudos

de coleopteros da fam. Cerambycidae :

Julio Costa, prof. da E. Normal de Guaratinguetá :

exercicios praticos de conservação e preparação de animaes ;

Dr. F. Filippone, Montevidéu : molluscos.

Alem disto, os varios institutos scientificos, taes como

“Oswaldo Cruz”. de Mavguinhos, Rio de Janeiro; Instituto

Agronomico de Campinas, a Camara Municipal de S. Paulo

e muitos particulares continuaram a fazer-nos consultas.

PUBLICAÇÕES

Em Setembro do corrente anno foi terminada a impres-

são do vol. IX da "Revista do Museu Paulista.” O tempo

gasto para a confecção dum volume de 533 paginas foi de

16 mezes, devido á extrema lentidão com que o Diario Offi-

cial fazia a composição por falta de pessoal e de typos. Sao

doze artigos que correspondem ao exercicio de 1914. Alem

disto foi impresso e entregue, em 8 de Dezembro, o fasciculo

3 das Notas Preliminares, contendo os artigos scientificos pu-

blicados pelo Museu, estudos dos seguintes auctores :

DR. H. VON IHERING

Os bugios do genero Alouatta ( Mammif. ) com estam-

pas V—VI.

RODOLPHO VON IHERING

Protecção às aves;

Os gambás do Brazil, Masurpiaes do Gen. Didelphis ;

Biologia e classificação das Cuculidas brazileiras ; e No-

vas contribuições para a Ornithologia do Brazil com est.

IV, VII e IX; Rodolpho von Ihering.

As especies brazileiras de Nilionidas ( Coleopt.) e a po-

sição systematica da familia pelo estudo das larvas, est. III,

fes. 26-3.

natureza do Brazil, 1638 - 44.

Duas especies novas de peixes da fam. Cichlidae ;

Notas entomologicas ( Nilio n. sp. e um 8.º parasita de

Leucoptera.)

Bibliographia zoologica referente ao Brazil, 1911 a 1913.

Diccionario da Fauna do Brazil ( no almanaque de ”Cha-

caras e Quintaes”, de 1914, pag. 253 - 320.

Livrinhos das Aves — com estampas coloridas, trabalho

popular para escolas.

HERMANN LUEDERWALDT

Biologia de varias especies de Pinotus ( Coleopt.) de 5.

Paulo.

FRANCISCO IGLESIAS

Insectos contra insectos. As Coccinellidas, com est.

À E fos IR à

EXCURSOES

De. H. von Ihering demorou-se alguns dias na fazenda

do Dr. Lopes Martins, afim de estudar o viveiro de formi-

gas cuyabanas, estudo ja ha tempos iniciado no Museu e

agora continuado com bom éxito.

O naturalista-viajante sr. Ernesto Garbe, tendo caçado

nos primeiros mezes do anuo nos arredores da Capital, se-

guiu em maio para Castro, no Estado do Parana onde se de-

morou mez e meio; em seguida, foi para Santa Maria da

Bocea do Monte, onde caçou durante algum tempo, dirigin-

do-se depois para o curso do Rio Uruguay, cuja fauna foi

iucumbido de estudar; assim esteve a principio em Uru-

guayana, subindo e descendo depois o rio conforme as con-

veniencias ; ahi permaneceu ainda até a presente data.

O Custos, sr. Rodolpho von Ihering, seguiu, a pedido da

Camara de Monte Alto, em Agosto, para aquella região, afim

de verificar o valor scientifico de um achado paleontologico :

apesar das multiplas excavações que foram feitas, só pude-

ram ser obtidos alguns óssos fragmentarios, restos de gran-

des säurios que correspondem ao periodo intermediario en-

tre os chamados grês de Baurú e de Botucatu.

Geoges Maregrave, o primeiro sabio que veiu estudar a

+. "E

tien Diz

O sr. Joao Lima acompanhou o Prof. Brumpt da Faculdade

de Medicina de São Paulo em excursão a Albuquerque Lins,

obtendo não só bons materiaes para o Museu, como tambem

auxiliou grandemente aquelle distincto scientista em suas

investigações.

O sr. H. Luederwaldt seguiu em Dezembro para o Es-

tado de Santa Catharina, onde se demorou um mez e meio,

collecionando invertebrados, principalmente os representantes

das especies de vermes, geoplana e lumbricidas, estudadas

ha tempos pelo celebre naturalista Fritz Mueller.

O JARDIM

O bello e elegante jardim em frente do Museu, que

pelo seu constructor, o engenheiro Arsenio Puttmans, me foi

entregue em estado imcompleto e que zonsegui successiva-

mente melhorar com excepção dos grammados que necessi-

tavam duma refórma completa, foi confiado pela Secretaria

da Agricultura ao sr. Navarro de Andrade que, no exercicio,

a que me refiro, reconstruiu as sargetas que em grande par-

te tinham sido destruidas e reformou os grammados.

ACQUISIÇÕES

Do sr. Schwanda Junior: colleccäo de couros de mam-

miferos e aves.

Do sr. Curt Schrottki, collecçäo de abelhas do Para-

guay e do Brazil Meridional.

OFFERTAS AO MUSEU PAULISTA RECEBIDAS DU-

RANTE O ANNO DE 1914

Exma. Sra. D. Luisa de Siqueira Macedo, uma garru-

cha de pederneira, (transformada para espoleta), que foi usa-

da pelos voluntarios na guerra de Paraguay.

Dr. Luiz Pereira Barreto, dois craneos de bois fran-

queiros.

Figueiredo & C., colleeção de notas e de moedas antigas

de Bancos e Camaras Municipaes ; |

Francisco Mondino, couros de onça preta e pintada de

outros mammiferos de Matto Grosso.

Companhia de Pesca, Santos ( Nogueira & Almeida), 1

peixe frade e um grande peixe-lua ( 140 kºs.)

Cap. Jayme Marcondes, uma bengala que lhe foi ofte-

recida pelo General M. F. de Campos Salles, que a usára.

Sr. Francisco Novaes, algumas moédas de cobre do Bra-

zil Imperio.

Escola Polytechnica de S. Paulo ( com auctorização do

Governo ) transferencia do Herbario do Dr. A. Usteri. (98,

pacotes, com cérca de 10.000 especimens.)

Secretaria do Interior, a colleeção mineralogica, paleon-

tologica e archeologica, constituida por 30 caixões ( chama-

mada “Colleeção Limur”), da qual parte foi reservada para as

escolas normaes e para a Faculdade de Medicina, por cuja

verba correu a acquisição.

Sr. Jacques Kesselring, objectos historicos da região da

Estrada Madeira, Mamoré, no Amazonas, e uma camisa de

indio.

Sr. Maj. Henrique Silva, diversos peixes de agua doce,

do Rio Doce, Minas Geraes.

O MUSEU EM 1915

Excerptos do relatorio do então Director, Dr. Hermann

von ihering

OS SERVIÇOS DA REPARTIÇÃO

Tanto a exposição das collecções ao publico, como o tra-

balho scientifico-technico, funccionaram com regularidade. O

Museu foi visitado, durante o anno de 1915, por 64.062 pes-

soas, 0 que é um pouco mais do que no anno procedente.

Uma modificação séria soffreu o serviço pela reducção

da verba para expediente e acquisições, de 34 para 20 contos

de réis. Dando-se o caso de que todo o pessoal extra-nume-

rario está sendo pago pela referida verba, a consequencia

natural seria a reducçäo correspondente do pessoal. Visto,

porêm, o estado de crise pelo qual passa a vida economica,

tambem, em nosso Paiz, resolvi reduzir as despesas o mais

possivel e conservar intacto o pessoal. Em vista de taes diffi-

culdades, não foi possivel augmentar consideravelmente as

colleeções e a bibliotheca, e tornou-se mesmo necessario inter-

romper a distribuição da /evista.

No pessoal da repartição houve algumas modificações.

O amanuense sr. Mario Passos, em virtude de permuta, re-

tirou-se a 25 de Agosto do logar que por longos annos occu-

pou, sendo substituido pelo sr. Arthur Pinto Payaguá. A

31 de Outubro perdemos, por fallecimento, o estimado collega

sr. Bento Barbosa desenhista, a cuja famila o pessoal do Museu,

representado no enterro, auxiliou por meio de uma subscripção.

A 17 de Novembro entrou, para substituil-o, o sr. Paulo Ver-

gueiro Lopes de Leão.

Do serviço de guarda-nocturno, não feito a meu contento

no primeiro semestre, pelos srs. João Baptista e Arnese Ma-

rino, desempenharam-se do melhor modo, na segunda metade

do anno, os guardas Luiz Stevani e Fortunato Bega.

Coincidiu com a mudança do pessoal a installação de

um relogio registrador que funeciona com toda exactidão.

O sr. H. Luderwaldt voltou a 26 de Janeiro da excur-

são ao Estado de Santa Catharina, reassumindo o seu logar.

Muito sentido foi nesta repartição o fallecimento do illustre

estadista, senador dr. Bernardino de Campos, protector desta

repartição, que fundou, quando pela primeira vez presidente

do Estado ; bem como muito sentida foi a morte do nosso antigo

collega sr. Orville Derby, chefe do serviço geologico do Brazil.

Foi grande o numero de visitas de distinetas persona-

lidade durante o anno. Entre ellas mencionaremos os srs.

H. Cameron Forbes, ex-Presidente das Ilhas Philipinas ;

Roger Simons, do serviço florestal e Henry Ferguson do ser-

viço geologico dos Estados Unidos; dr. H. Lotz, do serviço

geologico de Berlim; dr. E. Rimann, do serviço geologico do

Rio de Janeiro; J. Rose, do serviço botanico em Washington ;

Paulo de Camargo Porto, do Jardim Botanico, do Rio de Ja-

neiro; Olavo Bilac; Ad. Duke do Museu do Para e dr. Ph.

Von Liitzelburg; do serviço botanico de Miinchen.

COLLEOÇÕES E TRABALHOS SCIENTIFICOS

O facto mais importante a ser registrado é a installação

da secção botanica, organizada de conformidade com as or-

dens do Governo, que a este Museu transferiu o grande her-

bario da extincta secção botanica da Commissão Geographica

e Geologica de S. Paulo. Esta, junctamente com as colle-

ecções já existentes, foram accomodadas no 2.º andar da torre

occidental, onde, com o auxilio de diversos operarios, foi pre-

parada a respectiva installação. Actualmente, as tres salas D.

6, 7, 8 contêm o herbario e a pequena bibliotheca especial,

ao passo que em tres outras salas se acham accumuladas as

collecgdes de amostras de madeiras, de cipós, borracha, se-

mentes, fructos e objectos em alcool.

Interinamente o sr. H. Luederwaldt accumula este ser- |

viço com o de entomologo; apesar de desempenhar-se do me-

lhor modo possivel e a meu pleno contentamento de ambas

as funeções, claro é que este estado de cousas não poderá

prolongar-se sem prejuizo para uma das secções. Pessoal—

mente, occupei-me, durante mezes, da bella colleeção de amos-

tras de madeira, agora classificada e disposta segundo o systema

botanico.

o O naturalista viajante sr. Ernesto Garbe conservou-se no

começo do anno nas margens do rio Uruguay, no Estado do

Rio Grande do Sul, particularmente em Cacequi, voltando

no mez de Maio, depois de se ter demorado ainda algum

tempo em Santa Maria da Bocea do Monte e Boi Preto, no

mesmo Estado.

Outra excursão o levou, desde 25 de Setembro, a ilha

de S. Sebastião; de ambas as viagens trouxe ricas collecções

e consideramos como um dos melhores successos dos ultimos

annos a exploração do rio Uruguey, cuja fáuna aquatica até

agora poucas vezes tem sido estudada. Si os resultados não

corresponderam de melhor modo à nossa expectativa, a culpa

não foi do habil e diligente caçador e preparador, mas assim

das incessantes chuvas, que estas elevaram extraordinariamente

o nivel das aguas e diflicultaram a pesca.

Na primeira metade do anno, preocupei-me com o estudo

osteologico de nossos cetaceos. A nossa colleeçäo encerra um

esqueleto de Balenoptera «cutorostrata, Lac. e outro de 18

metros de comprimento de Balwnoptera musculus L., bem

como partes isoladas destas especies e de Megaptera nodosa

Bonn. e Balaena australis Desm., todas as especies da costa

do Estado de Sao Paulo.

O Custos do Museu, sr. Rodolpho von Ihering, além dos

trabalhos que lhe competem, fez estudos systematicos e bio-

logicos em diversas ordens da fáuna brazileira, publicando a

respeito varios trabalhos mencionados na respectiva lista.

Com relação a escorpiões tem prompta uma monographia de

todas as especies braziieiras, destinada a ser publicada no

proximo numero da Revista do Museu.

Tive o occasiäo de franquear as collecções para fins de

estudos scieutificos, aos srs. Prof. A. Bovero, illustre lente de

anatomia da Faculdade de Medicina de São Paulo ( osteolo-

gia); dr. João Florencio Gomes, assistente do Instituto Se-

rumtherapico ( herpetologia ); Julio Melzer, especialista no

grupo dos Cerambyeidas; M. Brade, botanico dedicado espe-

cialmente ao estudo dos Filices; sr. Ad. Ducke, do Museu

do Pará ( entomologia hymenopteros ).

Além disso, estudaram no Museu, durante maior espaço

de tempo, o sr. dr. Heitor Maurano, que aqui preparou a parte

systematica da sua these de doutoramento em medicina ( Do

Escorpionismo ) e o sr. Bel. Fausto Lex, que aqui se preparou

para um concurso de Historia Natural, no Gymnasio de Cam-

pinas. Ainda os seguintes srs. tiveram proveito das nossas

collecções, para fins “seientificos: — T. Christowski ( Aves );

H. Maniser, funccionario do Museu Anthropologico de S. Pe-

tersbugo ( Ethnographia ) O. A. Salley ( Biologia das aves ) ;

M. Gude ( Curso nos methodos de preparação ).

Pelo pessoal da repartição foram publicados, durante este

exercicio, os seguintes trabalhos : |

Dr. Hermann von Ihering: The classification of the

family Dendrocolaptidae, The Auk, Vol. 32, Cambridge, pag.

145-153. PI. XI-XII.

Commissão das Linhas Telegraphicas Estrategicas de

Matto Grosso ao Amazonas — Annexo 5, Molluscos, Rio de

Janeiro pag. 1-14, com 3 estampas.

Rodolpho Von Ihering: 1) Estudo Biologico das La-

gartas Urticantes ou Nr 5 Annaes Paulistas de Medi-

cina e Cirurgia. Vol. III n. 6, pag. 129-139 — Est. VII.

— 2) (Osso bregmatics do Pod e em geral dos Simios,

Carnivoros e Desdentados brazileiros ; loc. s. cit. Vol. n. 2a

4, pag. 126-130, Est. VI. — 3) Os escorpiões do Brazil

Meridional, loc. s. cit. Vol. V, n. 2 a 4 pag. 73-81.

ne Gt

OFFERTAS — AUGMENTO DAS COLLECÇÕES

Do Instituto Pasteur — 1 tamandua bandeira.

» » » — 1 jabiru.

Do Sr. Fausto Lex — em Barretos Uma grande borbo-

leta ( gen. Arsenura e outros iasectos ).

Do Sr. Nicolau Toledo Mello — ( Serra Negra ) 1 gavião

vivo ( Polyborus tharus ).

Do Sr. Sacoman — Bairro do Ypiranga — 1 tamanduá-

mirim, vivo.

Do Jardim Publico da Capital — Uma grande tartaruga do

mar ( morta ).

Do Sr. J. de Arruda Campos — Agua Vermelha — 1

jabiru.

Da Secretaria do Interior — 1 fléxa de indio.

Do Museu Nacional — Rio de Janeiro — Moldes em gesso

de ossos de baleia.

Do Sr. Christiano Euslen — Boa Vista, Rio Grande do

Sul — 1 colleeção de diversos objectos preparados : insectos,

conchas, guaiquica ( marmosa pusilla ).

Da Commissão Geographica e Geologica de S. Paulo —

1 grande herbario da extineta secção botanica.

Do Sr. Roberto Linguanotto — Uma bala de canhão en-

contrada no Bosque da Satide e 1 ninho de ave.

Do Sr. J. de Sampaio Ferraz — 1 secretaria estylo ja-

ponez, que pertenceu ao Dr. Prudente de Moraes.

EM PERMUTA

Do Sr. Carlos Bruch —. La Plata, Argentina — Uma colle-

cção de formigas.

Do Sr. Zikan — Espirito Santo — 1 collecçäo de besou-

ros da familia Cicindelidæ.

Do Sr. Julio. Melzer — São Paulo — numerosos besouros

da familia Cerambicidæ.

Da Smithsonian Institution — Estados Unidos — Uma

colleeção de carangueijos.

POR COMPRA

Do Sr. H. Pinder — 3 aves 9145-9146-9148.

Do Sr. Benedicto Pedroso — Plantas e troncos para jar-

dim botanico e herbario.

Do Sr. J. K. Schwanda— Miritiba, Maranhão — Uma

colleeção de couros e aves 9137, 9141.

Uma colleeção de couros de mammiferos 3172, 3178.

Relatorio do Museu Paulista

REFERENTE AQ ANNO DE 1916

Pelo Director, em Commissão,

Affonso d'E. Taunay

Sao Paulo, 30 de Abril de 1917.

Exmo. Sr. Dr. Oscar Rodrigues Alves

Dignissimo Secretario dos Negocios do Interior :

A V. Excia. tenho a honra de enviar o relatorio

do Museu Paulista, para o anno de 1916, de accôrdo com a

recommendação recebida por intermedio do sr. dr. Carlos Reis.

Assumindo a Directoria do Museu a 27 de Fevereiro

proximo findo, julguei que o meu antecessor já houvesse

apresentado à apreciação de V. Excia. este documento. Para

o redigir, sirvo-me dos apontamentos no archivo do Museu

encontrados, notas de actos ofliciaes e informações do pessoal

que no Estabelecimento trabalha.

Durante o anno de 1916 passou o Museu Paulista per

fundas modificações quanto à constituição do seu pessoa!

dirigente.

A 4 de Janeiro nomeava Ex”º. sr. dr. Eloy Chaves, então

Secretario interino do Interior. uma commissão encarregada

de proceder a um inquerito administrativo sobre as nórmas

a que se cingia e regiam a direcção do Museu.

Ficou esta commissão constituida pelos srs. dr. Antonio

de Barros Barreto, lente da Escola Polytechnica de S. Paulo,

Reynaldo Ribeiro, lente da Escola Normal e Sebastião Felix

de Abreu e Castro, chefe de secção na Secretaria do Interior

DIRECTORIA. — TRABALHOS DA COMMISSÃO. — IN-

VENTARIO GERAL

Procedeu a commissão a exame nas contas relativas à

gestão do sr. dr. Hermann von Ihering, e, ao mesmo tempo,

procedeu a inventariação do material existente no Museu.

Começou a sua inspecção a 11 de Janeiro de 1916; a

10 de Maio assumiu o Custos do Museu, sr. B. Rodolpho

von Ihering a direcção do Estabelecimento, interinamente,

Dos trabalhos da commissão resultou o laudo, a V. Excia.

apresentado, sobre o directorado do dr. Hermann von Ihering,

que em principios de Agosto foi dispensado do cargo de Di-

rector do Museu, para o qual foi nomeado o sr. dr. Armando

Prado.

Proseguiu a commissão no inventario encetado ; levou-o

acabo com uma minucia e pertinácia dignas dos maiores

elogios. Ficou a direcção munida de um precioso instru-

mento de avaliação e localização de suas collecções. Reali-

zado com methodo perfeitamente orientado, e verdadeira in-

telligencia do assumpto, de prompto póde este inventario

geral permittir à Directoria apresentar este ou aquelle ob-

jecto reclamado e exposto ou conservado em qualquer das

numerosas salas do edificio.

Commentando estes servicos, ja tive, ao assumir a di-

recçäo do Museu, a occasiäo de a V. Excia. recommendal-os.

Os agradecimentos que V. Excia., em nome do Museu,

à commissão endereçou, foram os mais justos. Tornava-se

imprescindivel a organização desse inventario geral que,

assim mesmo, por absoluta falta de tempo, não poude ser

ultimado.

Assim, quanto à descripção dos objectos ao publico ex-

postos, na sala de numismática, e de que apenas havia sum-

marias indicações.

PESSOAL

Desligou-se do Museu, em principios do anno ( Feve-

reiro ), o dr. Paulo Vergueiro Lopes de Leão, que exercia o

cargo de desenhista.

Foi dispensado o sr. Ernesto Amadeu, servente, por mo-

tivo de restricção de despesas.

A 18 de Outubro entrou em exercicio do cargo de

amanuense o sr. Fernando Prado de Azambuja, que obtivéra

permissão para permutar com o sr. Arthar Pinto Payaguá,

desde algum tempo a servir na Secretaria,

A 13 de Novembro entrou no goso de uma licença de

tres mezes o zelador sr. Rodolpho Von Ihering.

Os restantes funecionarios do Museu estiveram em exer-

cicio assiduo de suas funeções durante todo o anno.

VISITANTES DO MUSEU

Em 1916 foram as nossas salas de exposição visitadas

por 66.247 pessôas ou sejam mais 2.185 do que em 1915.

Temos a convieção de que muito maior teria sido essa fre-

quencia, si os percursos nas linhas da S. Paulo Light fossem

reduzidos.

O simples facto do estabelecimento de via dupla durante

todo o trajecto abreviaria sobremaneira o tempo gasto, para

trazer da cidade ao Museu os visitantes.

Não se realizou a 7 de Setembro commemoração alguma

especial, allusiva à grande data nacional, assim mesmo foi

nesse dia o Museu visitado por 4.455 pessoas.

EXCURSÕES

Durante o anno apenas realizaram os naturalistas do

Museu duas excursões. Constituiu a primeira na viagem do

srs. Ernesto Garbe e IH. Luederwaldt a Piassaguéra, com o

fito de alli pescarem alguns grandes bôtos, intento que se

não poude realizar.

Approveitaram os dous excursionistas a opportunidade

para angariar exemplares da fáuna e da flora dos mangues,

que ao Museu recolheram.

Tendo o sr. dr. Armando Prado conhecimento de que

em Barretos haviam sido descobertos importantes fósseis, du-

rante os trabalhos de perfuração de póços, para lá fez seguir

o sr. E. Garbe, que passou cérea de tres semanas, em No-

vembro e Dezembro, a examinar os restos: assignalados,

achando-os muito fragmentados e de diminuta valia. Ap-

proveitou-se do facto de achar-se naquella região para caçar

pescar, conseguindo reunir algumas dezenas de passaros.

centenas de peixes e insectos, alguns mamiferos e ainda. al-

guns objectos que julgou interessantes.

BIBLIOTHECA

Poucos foram os consultantes, extranhos ao Museu, que

à sua bibliotheca viéram ; devido isto, em parte, aos trabalhos

da Commissão e ao inicio da catalogação geral, de accôrdo

com o systema decimal, emprehendida pelo bibliothecario sr.

Andréa Dó, segundo as determinações da Commissão, e de

que foram redigidas 707 fichas, correspondentes a uns 3.500

volumes.

Escasseäram muito as publicações a ella enviadas, de-

vido. aos acontecimentos que ao mundo enluctam. A remessa

da circular, aos amigos e correspondentes do Museu, notifi-

cando a posse do sr. dr. Armando Prado, fez com que nos

viéssem ter à mão numerosos folhetos e revistas, sobretudo

no te-americanos.

A retirada de mais de cinco mil volumes da bibliotheca

particular do dr. Ihering, livros que se achavam misturados

com os do Museu, occasionou profundo desarranjo em nossas

collecções.

Estão ellas agora com a catalogação em andamento,

organizando o bibhothecario as fichas que deverão assignalar-

lhes a localização exacta e permittir-lhes a immediata con-

sulta. Os serviços de encadernação de livros foram absolu--

tamente insignificantes, por falta de verba.

Decidiu a Commissão que se procedesse a um inven-

tario geral de todos os livros da bibliotheca. Adquiriu-se

um livro especialmente impresso para esse fim, onde estão

sendo registradas todas as obras das nossas collecções e egual-

mente todas as novas aquisições da bibliotheca.

REVISTA

Durante o anno de 1916 só foram expedidos os tomos

da Revista directamente pedidos à Directoria.

Nao permittiu a escassez da verba de expediente a re-

messa de algumas centenas de volumes devidos aos corre-

spondentes do Museu.

O periodo de transição porque passou o estabelecimento

não consentiu à Directoria cogitar em imprimir um tomo

novo da Revista.

TRABALHOS SCIENTIFICOS E OUTROS

Dentre os trabalhos realizados pelo pessoal do Museu e

scientistas que o viéram visitar ou nelle estudar, cecorrem-nos

os seguintes: Os do dr. Hermann von Ihering sobre Mol-

luscos, Vermes e determinações botanicas no herbario do

Museu; do sr. Rodolpho von Ihering sobre entomologia e

zoologia em ceral, como preparação para a sua obra recen-

temente publicada a « Fauna Brazileira » : do dr. Heitor Mau-

rano sobre moscas: dos srs. Fausto Lex, Adolpho Hempel,

Francisco Iglezias sobre entomologia; Julio Melzer sobre ce-

rambycidas. dr. Lauro Travassos sobre vermes; professor dr.

Achilles Bovero, da Faculdade de Medicina de São Paulo,

sobre anthropologia.

Durante o anno inteiro o dr. João Florencio Gomes,

assistente do Instituto Serumtherapico de Butantan, com ex-

traordinaria assiduidade e dedicação, estudou o volumoso

material de ophidios que o Museu possue, fazendo-lhe as de-

terminações, com a proficiencia que lhe é reconhecida, não só

no Paiz como no exterior.

Poucos foram os scientistas extrangeiros que ao Museu

viéram ter em 1916; extranhos a São Paulo, e nelle estudar,

Citemos entre outros o dr. Joseph Nelson Rose, do United

States National Musewm, reputado botanico, especialista em

phanerogamos, em geral; Frank M. Chapman do American

Museum of Natural History, ornithologo bem conhecido nas

rodas scientificas e A. Salley egualmente ornithologo, residente

em Santa Catharina.

Os srs. Ernesto Garbe, João Leonardo de Lima, natura-

lista-viajante e taxidernista do Museu, occuparam-se du-

rante o anno, sobretudo na conservação e reparação das col-

lecções: os trabalhos do Inventario (Geral tomaram-lhes

longos dias de serviço, assim como ao entomologo sr. II.

Luederwaldt, que, no emtanto, proseguiu os seus estudos e

observações myrmecologeios e botanicos, sobretudo acêrea das

formigas e da flóra dos arredores de São Paulo, em vista de

memorias que está a redigir para o tomo decimo da Revista.

CONSULTAS

Sobre assumptos scientificos, recebeu o Museu consultas

de estabelecimentos congeneres, instituições publicas e par-

ticulares e de diversas pessoas.

O - +

a Te:

He.

Entre ellas citemos as do dr. A. Ronna, de Uruguayana,

sobre escorpiões: do. dr. Gomes de Faria, de Manguinhos,

pedindo a classificação de molluscos e de uma Polydora que

perfura cascas; do dr. Jesuino Maciel sobre uma aranha

va lycosa raptoria ); do dr. João Florencio Gomes, um rato

sylvestre ( ocodon cursor ), abundante em Butanten; do dr.

A. Carini sobre uma coruja (a pisorphin1 choliba); eum

ophidio ( thamnoagastis natterei); do sr. Francisco Donato,

da Lapa, Sao Paulo, sobre um escorpionidio caseiro ( scuti-

gera forceps ); do dr. Theophilo Maciel, São Paulo, sobre

insectos perseguidores da apis mellifera; do dr. M. J. Alves,

sobre cocidas que atacam as aveneas; do dt. Francisco de

Paula de Magalhäes Gomes, de Bello Horizonte, pedindo

classificagio de hymenopteros parasitas; dos srs. Amaral Cor-

reia & Comp., pedindo instrucções para combater certo gor-

œulho ; do sr. A. M. Borba, lavrador solicitando informes

sobre um gafanhoto; do sr. J. A. P. Gago, da Penha, São

Paulo sobre formigas que atacam os pomares; do dr. Adol-

pho Lutz requerendo classificação de varios molluscos de

agua doce; do dr. Pirajá da Silva, Bahia, sobre coleopteros

carunchadcres de varios cereaes; do sr. L. A. Pereira, de

Antonina, sobre um mollusco (balanus tintinnabulos ) ;

do sr. Adolpho Hempei, sobre a classificação de varios in-

sectos; de d. Amaro van Emelen O. S. B., sobre nomen-

elatura de apídeos e classificação de melliponidas; do sr.

Francisco Dias da Rocha. da Fortaleza, Ceara, sobre de-

terminação de numerosas aves; do sr. Francisco Iglesias,

numerosas ccnsultas sobre entomologia; do sr. Conde A.

Barbiellini, sobre larvas de coleopteros e coleopteros, além

de numerosas respostas dadas a consultas de menor impor-

tancia, ao Museu endereçadas de muitos pontos do Estado

de São Paulo e do Brazil.

PERMUTAS

A 21 de Setembro combinou a Directoria do Museu, com

o sr. dr. Frank Chapman, conservador da Secção ornitholo-

gica do Museu de Nova York, uma permuta de aves, de

quantas fosse possivel mandar-lhe, contra especies amazoni-

cas, exemplar por exemplar em equivalencia. Fez-se esta

remessa dentro de poucas semanas.

A 13 de Fevereiro recebeu o Museu, do dr. Juan Tre-

moleras, de Montevideo, uma colleeção de coleopteros cara-

bidos, com trinta e nove exemplares; expediu-se uma caixa

a este naturalista, contendo material equivalente, das du-

plicatas do Museu.

DADIVAS E ACQUISIÇÕES

Pouco numerosas foram as dadivas ao Museu em 1916,

Entre as mais valiosas mencionemos :

— 24 —

Do Exmo. Sr. Dr. Eloy Chaves, então Secretario inte-

rino do Interior: 2 albuns referentes ao monumento erecto,

no Prado da Moóca, em honra a memoria de Bartholomeu

Lourenço de (Gusmão, acompanhados pela caneta de ouro que

serviu para as assignaturas do termo de inauguração do mo-

numento.

Do dr. Hermann von Ibering uma osssada de baleia,

que lhe fôra remettida pelo dr. Pirajá da Silva.

Do sr. H. Luederwaldt uma grande collecgao de fétos

da flóra catharinense, cincoenta especies, com quinhentos exem-

plares.

Do dr. Antonio de Barros Barreto, uma collecção de vinte

e oito notas de diminuto valor, bilhetes de bonde e outros

objectos que serviram de moeda divisionaria nos Estados do

Norte.

Do dr. José Bach, amostras ae schistos betuminosos do

Estado de Alagõas.

Entre outras pessoas, offereceram exemplares e aves, inse-

ctos, mammiferos, crustácios, plantas, fructos, sementes e etc. ,

a Companhia de Pesca Santos e a Companhia Silex, os srs. Drs.

A. Ronna, Fausto Lex, Antonio de Barros Barreto, José de

Campos Novaes, Hermann Luederwaldt, conde Barbiellini,

dr. José Bach, Tenente Coronel Pedro Dias de Campos, Ar-

chitecto Kurt Brade, L. Friederichs, Pedro do Couto Junior.

Annibal de Sousa Serrra, Felippe Antucei, Dr. Jesuino Ma-

ciel, Julio Conceição e os Directores da Escola Agricola

Luiz de Queiroz e do Jardim Publico de S. Paulo.

MATERIAL EM MÃOS DE NATURALISTAS EXTRAN-

GEIROS E NACIONAES

Os acontecimentos da conflagração européa têm impedi-

do a devolução de material do Museu desde longo tempo en-

viado, para determinação a diversos naturalistas europeus

como o dr. Adel Seitz, de Darmstadt e o director do Pom-

mersches Museum, de Stettin (Lepidopteros e cicadidos, )

professor J. Silvestri, de Portici, Napolis.

De Buenos Ayres espera o Museu a colleeção de Pom-

pilidas que esta em mãos do dr. J. Brethes; do. Smithso-

nian Instituto uma colleeção de crustaceos, de cuja determi-

nação se encarregou Miss. Rathbun, secretaria dessa notavel

instituição.

A pedido da directoria, prestaram-se para determinar ma-

terial do Museu os snrs. drs. Henrique de Beaurepaire Ara-

gão, Lauro Travassos, do Instituto Oswaldo Cruz e Alipio

de Miranda Ribeiro, do Museu Nacional, scientistas dos mais

acatados nos meios nacionaes e extrangeiros. Promptamente

estudaram o material enviado, que foi recambiado, reintegran-

do-se às svaas collecções.

JARDIM E HORTO BOTANICO

Os trabalhos do Jardim e Horto Botanico continuaram a

cargo do sr. H. Luederwaldt que dedicadamente continuou a

transplantar para © horto numerosos especimens da flóra in-

digena e alienigena. Acham-se ambos muito bem tratados,

tanto quanto foi possivel fazer com tão escasso pessoal -—

tres homens e um meniuo — para uma “área de cérea de

oito hectares. Por falta de verba, não foi posssivel estercar

o jardim, como se devéra fazél-o, nem tão pouco promover a

restauração dos grammados.

Um serviço penoso é o daréga realizado a braços, sendo

conveniente o estabelecimento de uma rêde de canalização

que a permitta por intermedio de esguichos.

EDIFICIO DO MUSEU

Acha-se o edificio do Museu bem conservado. Durante

o anno de 1916 não soffreu reparos de grande monta.

Como numerosas portas e janellas estivessem empenadas,

mandaram, tanto a Commissão, como o sr. dr. Armando Prado,

concertal-as.

As portas exteriores, gradis e portões foram enverniza-

dos e aliuminados.

No telhado fizeram-se diversos pequenos reparos, assim

como nas cálhas.

As fendas notadas nos portaes da galeria do andar ter-

reo não augmentaram, segundo o demonstram os testemunhos,

nelles collocadas em Março de 1914.

MATERIAL FORNECIDO PELO MUSEU

Em 1916, das colleeções do Museu apenas sahiu para a

Escola Normal do Braz, por ordem da Secretaria do Interior

uma pequena colleccäo de aves e de conchas.

GUIAS E PUBLICAÇÕES DO MUSEU

Não se reimprimiu, no anno transacto, o Guia das Col-

leccdes do Museu Paulista, que é tão pedido e tanta falta

faz, assim como nenhuma das demais publicações editadas pelo

estabelecimento.

NOVAS SALAS DE EXPOSIÇÃO

Como era natural, não se poude, no anno de 1916,

abrir nenhuma sala nova de exposição ao publico; nem hou-

ve mesmo nenhuma tentativa de adaptação de algum apo-

sento do andar terreo para este fim.

eT Pe PN SIRO AT SP A ry TR

ELA 4 \ nny

São estes, Exmo. Sr. Dr., os principaes tópicos sobre cs

quaes me occorre representar a V. Excia. e attinentes aos

diversos serviços do Museu.

A V. Excia. apresento os sentimentos da minha mais alta

consideração.

AFFONSO D’ESCRAGNOLLE TA UNAY,

Director, em commissão, do Museu Paulista.

EXCURSAO SCIENTIFICA DO NATURALISTA VIAJAN-

TE DO MUSEU PAULISTA A BEBEDOURO,

BARRETOS, VILLA OLYMPIA, de 10 de Novem-

bro a 3 de Dezembro de 1916.

Em meiados de Outubro deste anno, chegou ao Museu

Paulista uma remessa de 6ssos fósseis, amostras de diversas

pedras e de terras provenientes de um poço de Villa Olym-

pia, no noroéste do Estado de S. Paulo.

O remettente desses achados, o professor sr. Fausto Lex,

de Barretos, communicava-nos, ao mesmo tempo. que no poço,

talvez, pudéssem -ser encontrados outros melhores achados,

mediante exploração systematica. Para este fim, o Director

do Museu, Dr. Armando Prado, mandou-me em 10 de No-

vembro proximo passado a Barretos. Alli cheguei após treze

horas de viagem.

No dia. seguinte, procurei o professor Lex, afim de obter

informações seguras a respeito dos taes póços.

Villa Olympia esta sita em uma outra estrada de ferro,

ou melhor, no ponto terminal actual da Estrada de Ferro S.

Paulo — Goyaz. Tive, por conseguinte, que voltar a Bebe-

donro e dahi seguir pela linha da Goyaz. O trem partiu às

6 horas da manhan de Barretos e chegou ás 11 e 40 a Villa

Olympia.

Aqui tratei incontinenti de procurar o poceiro que achára

os fósseis remettidos pelo Prof. Lex.

Na manhan de 12 de Novembro p. p., fui, em companhia

de um official do poceiro, ao sitio do proprietario dos

pócos, o sr. Jacomo Picorato, afim de com elle conferenciar

Este senhor approvou immediatamente a minha pro-

posta, pedindo apenas uma indemnização, que lhe prometti

desde que encontrasse objectos de valor ou destruisse 0 poço,

fazendo as excavações. © proprietario queria continuar a

excavar o poço, apezar de não ter encontrado agua à pro-

Poa

MINT © +

#nndidade de cincoenta metros. Os 6ssos já achados estavam

a 38 ou 40 metros do solo, em terra escura e em camadas de

arenito vermelho. Estando a roldana e as respectivas córdas

em péssimo estado, vi-me obrigado a procurar na villa uma

armação de maior resistencia.

Tive tambem que pedir ao Museu, uma corda mais

comprida, por ser insufficiente a que eu trouxéra, bem como

ama lampada electrica, em virtude de ter-se a luz aberta

apagado à profundidade de 25 metros.

O diametro do poço apenas alcançava, em muitos loga-

res, tres palmos e meio, reinando, por conseguinte, no logar

dos trabalhos ( 40 ms. ), absoluta escuridão.

Os poceiros usaram por occasião do serviço uma rolda-

na fraca, que não offerecia segurança, com uma corda re-

gular ligada a uma táboa, para nesta se sentarem. Assim

desceram ao poco.

A corda, tendo o centro de gravidade na sua extremi-

dade inferior, virava-se com a pessôa ao redor do seu pro-

prio eixo, o que causava desmaios e vertigens, tornando, as-

sim, a descida bastante perigosa.

Para evitar qualquer accidente, construi uma espécie de

elevador: como plataforma servi-me de um barril que tinha

no fundo uma cruz de madeira, em cujas quatro extremidades

Yoram ligadas quatro cordas tensas até a altura de 180 centi-

metros por outra cruz de madeira. Assim tinha o barril ama posi-

cão fixa entre as 4 cordas e o elevador mesmo era suspenso

do cabo da roldana.

Tanto o barril, como o operario, podia-o fazer descer a.

qualquer profundidade, para examinar as paredes do poço,

—Depois de chegarem, de São, Paulo, a corda grossa e 1

lampada electrica e experimentar o “elevador” do poço com

uma carga de pedras, começou o trabalho subterrâneo, —

Apesar do poceiro não ser um homem pesado, o seu peso, 0

do barril, o das ferramentas e o da corda grossa exigiam 4 ho-

mens fortes para permittir a subida e descida.

Ao tempo em que o poceiro excavava óssos e pedras,

nós examinavamos o material excavado, velho, encontrando ape-

nas pequenos vestigios de 6ssos, e tambem o dente de um

saurio. — Depois de, um trabalho de dois dias, com poucos

achados interessantes, desistimos da empresa.

N’um poco da Villa Olympia, encontramos ainda, alem

de alguns fragmentos de 6ssos, alguns pedacos interessantes

de formação calcica, sobre os quaes o Dr. Barros Barreto

publicarä detalhes.

Tambem em outros logares dessa região foram encon-

trados fósseis, especialmente na occasiäo de excavação de

poços. Infelizmente, maiores excavações custariam muito di-

aheiro e o Museu Paulista não tem verba para tanto.

Emquanto esperava os instrumentos de S. Paulo, caça”

va e pescava diariamente, muito embora aquella região não

Po fo EE

seja muito apropriada para isso, por falta de mattas. Os

poucos restos de florestas estão quasi todos destruidos pela

queimada de róças, de modo que os arbustos faltam com-

pletamente. Alem disto, reinava extraordinaria secca que im-

pedia a propagação dos insectos.

O ribeirão da vizinhança da villa não se presta à pes-

caria de rêde. Apenas em uma lagôa, a uma distancia de

cinco kilometros da villa, conseguiu-se um bom numero de

peixes. Visto as condições da excursão. estou satisfeito com o

seu resultado: reuni 58 passaros, 180 peixes, mais ou me-

nos, 16 conchas e 230 insectos, uma cobra, um cachorro do

matto, apanhado numa ratoeira de lobo e ainda alguns

objectos.

A 2 de Dezembro, à 1 hora da tarde, parti de Villa

Olympia, chegando, a 3, às 9,12 horas da manhan a S.Paulo.

ERNESTO GARBE.

Naturalista viajante do Museu Paulista.

NOTAS MYRMECOLOGICAS

POR

H. LUEDERWALDT

Entomologo do Museu Paulista

I Nomenclatura das formigas do Estado de S. Paulo.

II Novas formigas.

HI Nidificacao etc., da ‘‘ Atta góldii, ‘‘luederwaldtii’’ e

“nigrosetosa”.

th =

Nomenclatura das formigas do Estado

de São Paulo

Fez o estudo das formigas, nas ultimas déca-

das, immensos progressos. Era em 1886 0 nume-

ro de todas as espécies conhecidas avaliado em

1.200; em 1893 attingiu a 2.000 e em 1910 a

9.031! A fáuna myrmecologica mais rica, encon-

tra se na região neotrópica, com 1.467 espécies,

das quaes 961, pertencentes à America do Sul,

quando a indo-malaica, que se lhe segue, conta ap-

proximadamente apenas 1.169.

Citou o sr. dr. H. von Ihering, em 1895, no

tio Grande do Sul 84 espécies, emquanto que a

nomenclatura seguinte, do Estado de São Paulo,

importa em 315 especies. Acerca dos outros esta-

dos brazileiros, ignoro si existem dados estatisticos.

No Estado de São Paulo, nos ultimos annos. o

colleccionador, foi especialmente o Museu Paulista ;

fóra delle, em annos anteriores, os drs. Lutz e A.

Goeldi. O restricto numero das localidades, abaixo

registradas, onde até agora foram colleccionadas

formigas, com certa dedicação, deixa entrever no-

vos achados provaveis; crêmos, porém, que em lo-

gares dellas distanciados centenas de kilometros.

Só o prof. dr. A. Forel, que estudou a maior

parte do material myrmecologico dc nosso Museu,

classificou nos ultimos annos perto de 80 novas

formas, colleccionadas exclusivamente no Estado de

São Paulo pelo Museu Paulista. Além do dr. Forel

o sr. prof. dr. C. Ennery determinou formigas do

Museu.

A lista seguinte representa um estudo prelimi-

nar para um catalogo das formigas brazileiras. 0

auctor começou este trabalho no anno de 1908, sob

-—

pes

os auspícios do sr. dr. H. von Ihering, continuan-

do-o até esta data.

E' possivel, comtudo, que nos ultimos annos

tenham occorrido publicações recentes sobre novas es-

pécies. Estas memorias não as recebemos em vir-

tude da conflagração européa; dahi o facto de se

acharem lacunas mais que provaveis nc nosso tra-

balho.

Apontamentos geographicos (*)

Alto da Serra, Estação: Linha de São Paulo --

Santos, na Serra do Mar. Zona de matta virgem,

humida e àspera.

Avanhandava : Estado de São Paulo, interior,

matta virgem e campo.

Baurú: Interior do Estado, matta virgem e

campo.

Belém: estação da «S. Pauio Railway », perto

de S. Paulo. (Campo e matto.

Sotucatúi: Interior. Campo e matta virgem.

Butantan: Arrabaide da Capital de São Paulo.

Campinas: Campo cultivado.

Campo Grande, Estação: Linha São Paulo --

Santos. (Campo e matto.

Campos do Jordão: Fronteiras de São Paulo

e Minas. Na Serra da Mantiqueira. Alt. 1.200 ms.

sobre o nivel do mar. (Campos com capões ralos.

Cantareira: ua Serra da Cantareira, perto de

São Paulo. Matta virgem.

Morro Pellado: Interior, municipio de Rio

Claro.

Conceição de Itanhaen: Villa à beira mar, en-

tre Santos e Iguape. Matto e mangue.

Cubatão. Estação: Linha São Paulo -- Santos.

Zona de mangue e matto.

Franca: Interior. (Campos.

(*) Estes apontamentos relativos à localização das for-

migas, que aos leitores brasileiros serão superfluos, destinam-

se aos ledores extrangeiros da « Revista ».

Guarujá : no littoral da ilha de Santo Amaro,

perto de Santos. Matta virgem.

Iguape: Cidade da costa, ao sul de Santos.

Mangue e matta virgem.

Ilha do Casqueirinho : Pequena ilha com matta

virgem no mangue, perto de Santos.

Ilha de São Sebastião: Costa do mar ao norte

de Santos. Matta virgem.

Ilha da Victoria: Costa do Estado de São Paulo,

ao norte de Santos.

Ituverava: Interior. Matta virgem e campo.

Jaraguá: Montanha mediocre da Serra da Can-

tareira, perto de Taipas, a 20 klms. de São Paulo.

Matto e campo.

José Menino: Arrabalde de Santos.

Jundiahy : Interior. Campo e matta virgem.

Matto Grosso: Um resto de matta virgem de

1 klm. quadrado, pouco mais ou menos, nas vizi-

nhanças de São Paulo ( Ypiranga).

Piassaguéra, Estação: Linha São Paulo -- San-

tos, ao pé da Serra do Mar, na vizinhança de

Santos. Matta virgem.

Pilar, Estação: Linha de São Paulo -- Santos.

Campo e matto.

Piracicaba : Interior. Matta virgem.

Ribeirão Preto: Interior. Região caféeira.

Rio Grande, Estação: Linha de São Paulo --

Santos, perto da Estação de Alto da Serra. Campo.

Salto Grande: Interior, no rio Paranápanema.

Zona fertil de matta virgem.

Santos: Clima humido-quente. Zona de mangue.

São Bernardo, Estação: Linha São Paulo --

Santos, nas vizinhanças de São Paulo. Campo.

São Manoel:. Interior. Zona caféeira.

Sao Paulo ( Capital do Estado ). Nas vizinhan-

ças da Serra da Cantareira. Campo sécco, com al-

guns restos de matto. Alt. 700 ms. sobre o nivel

do mar.

Sorocaba : Interior. Campo.

Ypiranga: Suburbio da cidade de São Paulo,

onde se acha o Museu Paulista.

Nomenelatura das formigas do Estado

de Sao Paulo

J. SUB-FAMILIA : PONERINAE

ACANTHOSTICHUS ( ACANTHOST. ) — serrulatus, Sin.

Franca.

PARAPONERA — Clavata Fabr.

Ituverava.

ACANTHOPONERA — dolo fog.

Ilha de Ss. Sebastião, Alto da Serra,

Salto Grande, Ituverava.

Ip. — dolo, var. schwebelr, n. var.

Alto da Serra.

Ip. — mucronata Rog.

Matto do Governo.

HoLcoPoNERA — simples Hin.

Salto Grande.

Ip. — striatula Mayr. var. angustiloba For.

Ypiranga.

Jp. — striat., subsp. obscura Hin.

Estado de Sao Paulo.

Ip. — striat., var. stinplicoides For.

Santos, Raiz da Serra.

Ecraromma ( Korat.) — edentatum Rog.

Ypiranga, Salto Grande.

Ip. — ( Korat. ) edent., var. iris. For.

Butantan.

Ip. — Eorat. stregosum Hin.

Ypiranga, Campinas.

Ip. (EOTAT.) — strig. var. permagua For.

Franca, Sao Manuel.

Ip. (ECTAT.) — tuberculatum Ol.

Ituverava, Franca.

Ip. (PARECTATOMMA ) — ? triangulare Mayr.

Ypiranga.

Ip. (GNAMPTOGENYS) — annulatuin Mayr.

Raiz da Serra.

Ip. ( GNAMPT.) — mordax Sin.

Ypiranga.

CENTROMRYMEX --- brachycola Rog. var. paulina For

Ypiranga.

Ip. — gigas For.

Ypiranga.

DinoPoNERA — grandis Guér.

Estado de São Paulo.

NEoponERA ( NEoPoN.) — aprcalis Latr.

Jaraguá, S. Grande, Ituverava, Franca.

Ip. (Nropon.) — crenata Rog. .

Ilha de S. Sebastião, Raiz da Serra,

Alto da Serra, Ypiranga.

Ip. (NEoPoN.) — cren., forma moesta Mayr.

Santos, Alto da Serra, Ypiranga, Salte

Grande, Piassaguéra. à

Descripta por Mayr, como subsp.,

pode comiudo ser considerada apenas

forma, por encontrar-se muitas vezes

nos ninhos do typo.

Ip. ( Neopon. ) — obscuricornis Em. var. latreil-

ler For.

Raiz da Serra, Ilha de São Sebastião.

Ip. ( Neopon.) — rellosa Fabr.

Ilha de S. Sebastião, Piassaguéra, Alto

da Serra, Ituverava, Salto Grande,

Franca. |

PacayconNpyLa ( Pacuyc. ) — harpax Fabr.

Raiz da Serra, Salto Grande.

Ip. ( Pacuyc. ) — striata Sm.

Ilha de Säo Sebastiäo, Iguape, Raiz

da Serra, Alto da Serra, Ypiranga,

Jundiahy, Salto Grande, Ituverava.

Euponera ( MESOPONERA ) — leveillei Em.

Botucatu.

Ip. ( Mesor.) — marginata Rog.

Ypiranga, Franca, Ituverava.

Ip. ( TRACHYMESOPUS ) — stigma Fabr.

Raiz da Serra.

PoNERA — distinguenda Em.

Salto Grande.

Ip. — disting., var. histrio For.

Raiz da Serra, Salto Grande.

Ip. — cheringi For.

Alto da Serra, Campos do Jordäo

Ip. — inexorata Wheel. var. inexpedita For.

Alto da Serra.

Ip. — parva For. var. schwebeli For.

Alto da Serra.

Ip. — schinalzr Ein.

Alto da Serra.

Ip. — schmalzi var. paulina For.

Alto da Serra.

LEPTOGENYS ( LOBOPELTA ) — heringi For.

Raiz da Serra.

ip. ( Losop. ) — luederwaldti For.

Ypiranga.

ANOCHETUS ( AnocH.) — altisquamis Mayr.

Raiz da Serra, Alto da Serra.

Ip. ( AxocH ) — altisquamis forma fumata, n. f.

Ypiranga.

ODONTOMACHUS — affints Guér.

Ilha de São Sebastião, Piassaguéra, Pi-

lar, Matto do Governo.

Ip. — chelifer latr.

«Ilha de São Sebastião. Raiz da Serra,

Ypiranga, Campinas, Baurú, Franca,

Ituverava.

Ip. — haematoda L. var. hirsutiuscula F. Sin.

Ypiranga.

lo. — hacinat., subsp. insularis Guer.

Guarujá, Raiz da Serra, Piassaguéra,

Ypiranga, Franca.

Ip. — haemat., subsp. minuta. Em.

Conceição de Itanhaen.

Ip. — hastatus Fabr.

Piassagnéra, Alto da Serra.

II. SUB-FAMILIA : DORYLINAE

Eciton ( Ecrr.)— burchelli West. ( foreli Mayr 9),

Ilha Je São Sebastião, Raiz da Serra.

Alto da Serra, Rio Grande, Matto do

mas bé Ltd à...

Dies Le O,

Governo, Salto Grande, Franca, Jun-

diahy, Ypiranga.

Ip. ( Ecrr.) — quadriglume Hall. (*) ( Latreil-

ler Lep. e fargeant Shuck. &.)

Alto da Serra, Pilar, Jundiahy, Franca,

Salto Grande.

O até agora não foi encon-

trado perto de Sao Paulo.

Ip ( Kerr.) — vagans Ol. (dubitatum Hin. 3 ?,

segundo Ihering ). Franca.

Ip. ( Ecir ) — vag., subsp. francanuin 1hering. Fran-

ca, Ituverava.

Ip. ( Lasipus ) coecum Latr. (juriner Shuck & )

Raiz da Serra, Ypiranga, Ituverava,

Jundiahy. Campos do Jordão.

Ip. ( LaBip. ) — crassicorne Sin. ( esenbecks West.

d', segundo lhering ).

Ypiranga, Franca, Ituverava.

Ip. ( LaBip. ) — praedator Sm. ( & descripto em

1906 por Forel. )

Ilha de São Sebastião, Guarujá, Rio

Grande, Ypiranga, Salto Grande, Itu-

verava, São Manuel.

Ip. (Lapin. ) — schlechtendali Mayr (hartigi

West. 3, segundo Lhering ).

Alto da Serra, Ypiranga.

Ip. ( Lapin. ) — hartigi Westw., subsp. hansi Foi

Estado de São Paulo,

Ip (Acamatus) — diana For.

Ituverava.

Ip. ( ACAMAT. ) — alligert Shuch dg.

Estado de Sao Paulo.

lp. ( ACAMAT. } — legicnis Sm.

Raiz da Serra, Alto da Serra.

In. ( Acamar.) pilosum Sin. (halidayi Shuck à,

segundo Ihering. )

Franca.

(*) A subsp. dulcius For., n. 14.207, não foi collec-

cionada no Estado de Säo Paulo, como diz Forel no seu

« Formicides néotropiques », Extr. Ann. Soc. Ent. Belg.,

LVI, 1912, pag. 42, mas perto da Bahia

a ee

E' provavel, que halidayi Shuck,

não seja o 4 de pilosum Sin., como

Ihering indica, mas com maior pro-

babilidade de raptans For. Os 99 da

ultima especie, como tambem halz-

dayr, não são raros aqui; no emtanto,

piloswir nunca foi encontrado nos ar-

redores de S. Paulo. Aqui existe ain-

da Acam., legionis Sm., cujo d é

conhecido.

Ip. ( Acamat. ) — luederivaldti Em. & (15.748).

Ypiranga.

Colleccionado sómente em um

exemplar.

Ip. ( Acamar.) — pseudops For. var. garbei For.

Franca.

Ip. ( Acamat. ) — raptans For.

Ypiranga.

III. SUB-FAMILIA : MYRMICINAE

Arta — laevigata Sm.

Ilha do Casqueirinho, Ypiranga, Franca.

Ip. — sexdens L. var. bisphaerica For.

Ypiranga.

Ip. — sexd. var. rubropilosa For.

Raiz da Serra, Cubatão, Santos, Ypi-

ranga, Belém, Salto Grande.

ACROMYRMEX — aspersa Sin.

Estado de São Paulo.

Ip. — aspersa, subsp. dinidiata For.

Ypiranga.

Ip. — coronata Fabr. subsp. homalops Em.

Cantareira.

Ib. — discigera Mayr.

Ilha de São Sebastião, Raiz e Alto

da Serra.

Ib. — mesonodotalis Ein.

Ilha de São Sebastião, Ilha da Vi-

ctoria, Raiz da Serra.

Ip. — moeller: For.

Ilha de São Sebastião, Salto Grande.

Ip. — moell. var. mewmerti For.

Estado de Sao Paulo.

Ib. — moell. subsp. modesta For.

Nha de São Sebastião, Raiz 4 Serra,

Franca, Ituverava, Salto Grande.

Ib. — negra Sin.

ranga, Gampos do Jordäo.

Ib. — nigra var. muticinoda For.

Estado de São Paulo.

Ip. — subterranea For.

Alto da Serra.

Ip. — subterran. var. brunnea For.

Raiz da Serra, Alto da Serra, Ypi-

Raiz da Serra e Alto da Serra, Ypi-

ranga

Ip. — sublerran. var. depressiusculis For.

Cantareira, Sao Bernardo,

Serra.

Myocepurus — goeldit For.

Ypiranga.

Ip. — luederwaldti For.

Ypiranga.

TRACHYMYRMEX — oethevi For.

Matto do Governo.

CYPHOMYRMEX — Olitrix For. subsp. lecta

Ypiranga.

Ib. — rimosus Spin.

Franca.

Ip. — rimos. var. fusca, Em.

Santos, Alto da Serra.

Ib. — rimos. var. major For.

Sorocaba.

Ip. — strigatus Mayr.

Raiz da Serra. |

MYRMECOCRYPTA — squamosa Sin.

Ypiranga.

SERICOMYRMEX — squainosus Sin.

Estado de São Paulo.

Alto da

For.

DE PT Per Go FO DR ao Sted es OPA ee Res

Ip. — scrobifer For.

Ypiranga.

APTEROSTIGMA — wasinanni For.

Estado de Säo Paulo.

Ip. — pilosum Mayr.

Matto do Governo.

OCHETOMYRMEX — mayre For.

Estado de Sao Paulo.

\VASSMANNIA — auropunctata Rog.

Sartos.

Ip. — auropuncl., var, nigricans Em.

Raiz da Serra.

Ip. — amropunct. var. obscura For.

Santos.

Ip. — cheringr For.

Estado de São Paulo.

ID. == Jutzy For.

Estado de São Paulo.

RHOPALOTRIX — peliolata Maur.

Estado de Säo Paulo.

PROCRYPTOCERUS — striatus Sin.

Estado de São Paulo.

Ip. — striat. subsp adlerz: Mayr.

Y piranga.

Ip. — striat. var. schmalzi Em.

Cantareira, Alto da Serra.

Ip. — subpilosus Sin.

Ypiranga.

In, -— subpil. subsp. lepidus For.

Ypiranga.

CRYPTOCERUS — angustus Mayr.

Raiz da Serra.

Ip. — atratus L.

Raiz da Serra, Poço Grande, I*ranca,

Salto Grande.

Ip. — clypeatus Fabr.

Baurú, Piracicaba, Ituverava, Morro

Pellado.

Ip. — depressus Klug.

Ypiranga, Franca, Sorocaba.

a on Em

ta ee ee

1 = Ÿ + i d ‘

Ip. — depress. var. sorocabensis For.

Sorocaba..

Ip. —? grandinosus Sin.

Estado de São Paulo.

Ip. — menutus Fabr.

Santos.

Ip. —pineli Guér.

Ypiranga, Piracicaba, Botucatu.

Ip. — pusillus Klug.

Ypiranga, Franca, Salto Grande.

CREMATOGASTER --- ? acuta For

Ituverava.

Ip. — bingo For.

Alto da Serra.

In. — brevispinosa Mayr.

Ypiranga.

In. — brevispin., var. schuppi for.

Estado de Säo Paulo.

In. — brevispin., var.-sericea For.

À Botucattt

Ip. — brevispin. subsp. tumulifera For.

Ypiranga.

Ip. = clydia: For.

Botucatu.

Ip. — ? crassipes Mayr.

Franca. :

Ip. — curvispinosa Mayr.

Santos, Alto da Serra, Ypiranga, Ava-

nhandava.

Io. — distans Mayr.

Alto da Serra, Butantan, Franca.

Io. — dist. var. corticicola Mayr.

| Ilha de São Sebastião.

Ib. — dist., subsp. parviceps For.

Ypiranga.

Ip. — dist., Mayr. var. rugiceps Mayr.

Ypiranga, Botucatu.

Ip. — evallens hor.

Botucatu.

Ip. — goeldi For.

Campo Grande, Ypiranga, Piracicaba.

Ip. — theringt For.

Ypiranga.

In. — limata Sin.

Santos, Raiz da Serra.

Ip. — limata var. parabiolica For.

\aiz da Serra..

Io. — lutar For.

Alto da Serra.

Ip. — lutzi., var. florida For.

Estado de São Paulo.

Ip. — ( PaysocREMA ) montezuinia Sin.

Ilha de São Sebastião, Ypiranga.

Ip. — ( Prysocr.) montez., var. fumata For.

Cubatão.

In. — ( Puysocr.) montez., var. ramulinida For.

Ypiranga.

Ip. — quadriforinis Rog.

Ypiranga, Salto Grande, Campos do

Jordao.

Io. — quadrif., var. gracilior For.

Santos, Ypiranga, Botucatu.

Ip. — rochar For.

Ypiranga.

TRANOPELTA — heyert For.

Ypiranga.

SoLexopsis — albidula Em. var. postbrunnea For.

; Franca.

Ip. — clylemnestra Ein. var. leda For.

Alto da Serra.

Ip. — corticalis For. subsp. margotae For.

Ypiranga,

Io. — decipiens Em. var. scelesta For.

Bauri,

Ip. — franki For.

Ypiranga.

Io. — franha., subsp. «dae Lor.

Ypiranga.

Ip, — geminata Fabr.

Ilia de São Sebastião. Santos, Alto

da Serra, São Paulo, Campos do Jor-

dão, Franca, Ribeirão Preto, Salto

Grande, Ituverava.

Io. — gem., var. diabola Wheel.

Ilha de São Sebastião, Raiz da Serra

e Rio Grande.

Do. — theringe For.

Raiz da Serra, Campos do Jordão.

In. — laeviceps Mayr.

Sorocaba.

Io. — picta Em. subsp. gensterblumi For.

Ypiranga.

In. — pylades For.

Raiz da Serra, Ypiranga, Santos.

Ip. — pylad., var. incrassata For.

Uha de São Sebastião.

Ip. — succincta Em. var. nicar For.

Franca.

To. — tenuis Mayr.

Raiz da Serra, Ypiranga. »

Io. — tenms var. mainuiscens For.

Santos.

Monomorium — pharaonis L.

José Menino, Piassaguéra.

Ip. — ( Martia) heyerr For.

Ypiranga.

Ip. — ( MARTIA ) rastratum Mayr. var. lueder-

waldt: For.

Salto Grande.

MEGALOMYRMEX — 2heringr For.

Alto da Serra.

PogoxomyRMEX ( EPHEBOMYRMEX ) naegele For.

Ypiranga, Salto Grande, Ituverava,

Piracicaba.

PHEIDOLE — ( ELASMOPHEIDOLE ) aberrans Mayr.

Ypiranga.

Io. — anastasu Em. var. sospes For.

Ypiranga.

Ip. — angusta For.

Ypiranga.

Ip. — auropilosa Mayr.

Ypiranga.

Ip.

Ib.

Ip.

Ib.

Ip.

TD:

Ip.

— bambusaruin For.

Alto da Serra, Säo Paulo.

— breviconus Mayr. subsp. sarcina For.

Botucatu.

— ? crassipes Mayr.

Iranca.

— emeryt Mayr.

Alto da Serra, Ypiranga, Cantareira.

— emer., var. alpinensis For.

Alto da Serra.

— fabricator Sm.

Raiz da Serra.

— fallax Mayr.

Franca.

— flavens Rog. subsp. asperithorax Em. var.

nugas For.

Baurt.

— flav. subsp. asperith. var. semipolita Hin.

Raiz da Serra.

— flav. subsp. tuberculata Mayr. var. putata For.

Santos.

— gertrudae For.

Santos, Raiz da Serra, Botucatu.

— guilelini-inuellert For. subsp. avia For.

Rio Grande e Alto da Serra.

— guil.-muell. subsp. buccuienta For.

Alto da Serra.

— guil.-muell. subsp. heyeri tor. var. injuncta.

Alto da Serra. |

— guil.-muell., var. ultrix For.

Botucatu,

— hraepelini For.

Estado de Sao Paulo.

— luige: For:

Cantareira.

— lutsz, var. heinzi For.

Estado de São Paulo.

= ORYONS fF or.

Ypiranga, Salto Grande.

— oxyops, subsp. régia For.

Ypiranga, Botucatu.

Ib.

lo.

Ip.

10.

Ip.

“To.

Ip.

Jo.

o dp E oe rte oe Gs AS Poti DE) Ar

— radoszhowskir Mayr. var. acuta Em.

Ypiranga.

— radoszk., var. discursans For.

Botucatu.

— radoszk., subsp. parvinoda For.

Ypiranga, Bauru.

— radosch., su'sp. parvin. var. erubens For.

Estado de São Paulo.

— radoszk., var. saviozae For.

Estado de São Paulo.

— risit For. |

Matto do Governo.

— rufipilis For.

Ypiranga.

— rufipilis var., divena For.

Alto da Serra, Campus do Jordão.

— triconstricta For.

Franca.

— triconst., var. ambulans ( Em.) For.

Franca.

— wolfringrt For.

Estado de São Paulo.

LEPTOTHORAX --- schwebeli For.

Ip.

Alto da Serra.

— vicinus Mayr.

Ypiranga.

TETRAMORIUM -- reilteri Mayr.

Estado de Säo Paulo.

PsEUDOMYRMA --- acanthobia.

Ip.

Jo.

Ip.

Sorocaba. Botucatu.

— championi Fer. susp. haytiana. For. var pau-

lina kor,

Estado de São Paulo.

— denticollis Em.

Ypiranga, Ituverava, Salto Grande.

— dentic., var. infusca For.

Ypiranga.

— elegans Sm.

Santos.

— flavidula Sin.

Ypiranga, Franca,

Ip. — goeldir For.

Sorocaba.

Ip. — gracilis For.

Raiz da Serra, Ypiranga, Guarujá,

Ituverava, Franca, Sorocaba.

Ip. — mutica Mayr.

Santos, Raiz da Serra, Ypiranga, Can-

tareira, Campos do Jcrdão, Alto da

Serra. :

Ip. — pallens Mayr.

Alto da Serra.

Ip. — pall. var. gibbinota For.

Bauru.

Ip. — schuppt- For.

Estado de São Paulo.

Ip. — triplarides For.

Jtuverava.

IV. SUB-FAMILIA : DOLICHODERINAE

DoricHoperRUs — attelaboides Fabr.

Raiz da Serra.

Ip. — ( Monacis ) bespenosus Ol.

Ituverava, Salto Grande.

Ip. — ( Hypocuraca ) gebbosus Sm. var. integra For.

Ituverava.

DoRYMYRMEX — goelda For, var. dubia For.

Botucatu.

Ip. — goeld., subsp. fuinigatus For.

Ypiranga.

Ip. — cheringe tor.

Franca.

Ip. — (Conomyrma ) pyramicus Rog. var. allico-

mis For.

Santos.

Ip. — (Conom.) pyram., subsp. flavus M. Cook.

Botucatu.

Ip. — ( Coxom.) pyram., var. nigra Perg.

Santos, Conceição de Itanhaen, Ypi-

ranga, Franca, Ribeirão Preto.

Ip. — (Conom. ) pyram., subsp. brunneus For.

Ypiranga, Piracicaba.

IRIDOMYRMEX — drspertitus For. subsp. micans For.

Alto da Serra.

Io. — humelis Mayr. $

Rio Grande, Conceição de Itanhaem.

Ip. — hunul., subsp. angulatus Em.

Estado de São Paulo.

Io. — miquus Mayr.

Botucatu, Sorocaba.

Ip. — inig., subsp. succinea For.

Alto da Serra.

Ip. — leucomelas Em.

Tarinoma — atriceps Ein.

Ip. — atric. var. breviscapa For.

AZTECA — aesopus For.

Ip:

Jp.

Ib.

Alto da Serra, Salto Grande.

Alto da Serra, Ypiranga.

Raiz da Serra.

Sao Paulo.

chartifex For. var. spirits For.

Estado de São Paulo.

delpim Em.

Estado de São Paulo.

goeldir For.

Estado de São Paulo.

theringr For.

Estado de São Paulo.

lanuginosa Ein.

Matto do Governo.

muellerr Em.

Ilha de São Sebastião, Rio Grande,

Ypiranga, Ilha Victoria.

muell.. forma nigella Em.

Matto do Governo.

- muell., forma wacketi Em.

Matto do Governo.

Encontra-se junto com o typo e

por isto sómente uma forma.

ulei For. var. gibbife a For.

Nha Victoria.

Ip. — wlei, subsp. nigricornis For.

Ypiranga.

V. SUB-FAMILIA: CAMPONOTINAE

BRACHYMYRMEX — coaclus Mayr.

Botucatu.

In. — ? goeldm For.

Botucatu.

Io. — lóngicornis For. var. inununis For.

Raiz da Serra, Ypiranga.

Ip. — snicroinegas Em.

Ypiranga.

Ip. — patagonicus Mayr.

Santos, Raiz da Serra.

Ip. — patag. subsp. cordemoyr For.

Ypiranga.

MYRMELACHISTA — arthuro For.

Ypiranga.

Io. — arth. car. brunneiceps For.

Matto do Governo. :

Ip. — goeldw For.

Botucatu.

Ip. — hloeterst For.

Botucatu.

Ip. — ( DecamarA ) muelleri For.

Santos.

Ip. — paderewski For.

Estado de São Paulo.

Ip. — rush For.

Botucatu.

In. — (Decam. ) ulez, var. dubia For.

Santos.

PRENOLEPIS ( NYLANDERIA ) /ulva Mayr.

Raiz da Serra, Ypiranga, Jundiahy.

Piracicaba, Campinas.

Ip. — ( NYLaND. ) fulva subsp. fumata For.

Raiz da Serra, Rio Grande,

Ip. — ( NyLAND.) ? goeldi For.

Ituverava,

Ip. — longicornis Latr.

Ilha de São Sebastião. .

Ip. — ( NyzaND) vevedula ( Nyl.) Mayr.

Ypiranga.

Ip. — ( NyLAND.) veved., var. antillana For.

Sorocaba.

Ip. — ( NyYLAND.) vivid., subsp. docilis Hor.

Raiz da Serra.

Camponotus — (CoLoBorsis) paradoxus Mayr

subsp. janitor For.

Alto da Serra.

Ip. — (Myrmamptys ) alboannulatus Mayr.

Alto da Serra, Cantareira.

Ip. — (Myrmams.) alboannul., var. nessus For.

Alto da Serra.

Ip. — { Myrmamp. ) fastigatus Rog.

Ilha de Sao Sebastiäo, Santos, Franca,

Campos do Jordäo.

Ip. — (Myrmams.) fastig., subsp. naegilu For.

Estado de São Paulo ?

Ip. — ( MyrmamB.) fastig., subsp. vagulus For.

Bauru.

Ip. — ( MYrRMAME. ) fastig., subsp. verae For.

Ilha de São Sebasiiäo, Raiz da Serra,

Rio Grande.

Ip. — ( Myrmamp.) novogranadensis Mayr.

Santos, Cubatão.

Ip, — ( MYRAMAMB. ) novogranad., var. modestior

For.

Botucatu.

Ip. — ( MyrMams. ) pelletus Mayr.

Santos.

Ip. — (Myrmamp. ) ? personatus Em,

Ypiranga.

Ip. — ( MyrmoTURBA ) maculatus Fabr.

Rio Grande.

Ip. — (Myruor.) maculat., subsp. bonariensis

Mayr.

Rio Grande, Ypiranga.

Ip. — ( Myrmor.) maculat.. subsp. cingulatus

Mayr.

Ilha de Säo Sebastiäo, Alto da Serra,

Yiranga, Avanhandava.

Ip. — ( Myrmor.) maculat., subsp. cingul., var.

lamocles For.

Ypiranga, Franca.

Ip. — (Myrmor.) maculat., subsp. fuscocinctus

Ein.

Ypiranga.

In. — ( Myrmor.) maculat., subsp. guatemalensis

For. var. scheflert For.

Campos do Jordäo.

Ip. — ( Myrmor.) maculat., subsp. parvulus Em

var. opica For.

Ypiranga.

Ip. — ( Myrmor.) maculat., subsp. semillimus Em.

Franca.

ID. — ( Myrmor.) melanoficus Em.

Piassaguéra, Rio Grande, Ypiranga

Franca, Salto Grande.

Ip. — ( Myrmor.) punctulatus Mayr. subsp. lili

For.

Ypiranga.

Ip. — ( Myrmor.) punctul., subsp. termitarius Em.

Ypiranga.

Ip. — ( MyrmocIgas) agra Em.

Avanhandava.

Ip. — ( Myrmoc.) lespesa For.

Ypiranga, Piracicaba, Campos do Jor-

dão.

Ip. — ( MyromcaMELUS ) blandus Sm.

Botucatu.

(Myrmorurix ) abdominalis For. subsp.

atriceps Sin.

Ypiranga.

Ip. — ( MyrmorH.) abdomin., subsp. cupiens For.

Pissaguéra, Rio Grande, Ypiranga,

Franca.

Ip. — (Myrmor. ) abdomin., subsp. fuchsae For.

Ypiranga, Campos do Jordão.

Ip. — (Myruor. ) renggert Em.

Ypiranga, Salto Grande, Bauru.

Ib. -

Ens

Ib.

AD:

Ip.

Ip,

Ip.

Ib.

Ip.

lp.

Ip.

— (MyrMoru. ) rufipes Fabr.

Alto da Serra, Campo Grande, Ypi-

ranga, Campos do Jordão, Franca.

— ( MyrmoTk.) rufip., forma cajurensis, n. f.

Alto da Serra. Pilar.

— ( MYRMorTH ) sexguttatus Fabr.

Ypiranga.

— ( MYRMOBRACHYS-) carameno: Em.

São Paulo, Franca, Campos do Jordão.

— ( MyRmoBR. ) crassus Mayr.

Guarujá, Rio Grande, Ypiranga, Cam-

pos do Jordão, Franca, Salto Grande,

São Manoel, Ituverava.

— ( MYyRMoBR. ) crass., subsp. brasiliensis Mayr.

Ypiranga, Botucatu.

— ( MYRMOBR. ) crass., subsp brasil., var. cla-

via For.

Estado de São Paulo.

— ( MyrMoBR. ) senex Sin.

Bauru.

— (Myrmospuincta ) ruficeps Fabr.

Franca.

— ( MyRMEPOMIS ) sericeiventris Gu r.

Ilha de São Sebastião, Raiz da Serra,

Jundiahy, Baurú, Piracicaba. —

— balzani Ein.

Rio Grande, Poço Grande.

— conescens Mayr.

Alto da Serra.

= cuide Har.

Botucatu.

— emeryiodicatus For. subsp. decessor For.

Alto da Serra, “São Paulo.

— emeryiod., subsp. decess., var. opitrix For.

Ypiranga.

— excisus Mayr.

Santos.

— excis., subsp. trapezoideus Mayr.

Raiz da Serra.

Ip. — cheringe For.

Ypiranga, Bauru, Botucatu.

Ip. — lutze For.

Estado de Sao Paulo.

ID. — paves For.

Botucatu.

Inem — schmaltz: Em.

Rio Grande.

In. — trapeciceps For.

Ypiranga.

Ip. — ? trapezoideus Mayr.

Salto Grande.

In. — tripartitus Mayr.

Botucatu.

Novas formigas brazileiras (1)

Camponotus ( Myrmothrix ) renggeri Hin., até

agora tomado por subspecie de Camponotus rufipes

F., deve formar em virtude de ordem biologica,

uma especie propria visto como nunca consirde ni-

nhos como o faz rufipes, vivendo sempre em bura-

cos naturaes, apenas augmentando-os um tanto.

Camponotus ( Myrmothrix ) rufipes F., forma

cajurensis, nova forma (11.813, 17.492 ),

Q Esta forma differe do seu typo pela côr

parda ou pardo-vermelha do corpo, especialinente

do abdomen, pelo menos quanto avs soldados. Peél-

los não vermelhos, mas de cor amarello-dourada.

O prof. A. Forel já a mencionou em 1911. (*)

Até hoje, é apenas conhecida na região da Serra

do Mar, por exemplo, na Estação do Alto da Serra,

bem como na do Pilar, não, porém, se encontran-

do mais na vizinhança de São Paulo. Esta forma

acha-se commumente na Serra, onde vive junto

com o respectivo typo, mas sempre só em ninhos

certos. H. Luederwaldt leg. —

Anochetus altisquamis Maur., forma fumata,

nova forma (18.898, 17.214).

do-vermelha; mais claras são as pernas, antenas, a

ponta do abdomen e, ainda talvez, o petiolo e as

mandibulas. Em numerosos exemplares tanto do

Ypiranga, como tambem de Christina ( Est. de Mi-

nas Geraes ). H. Luederwaldt leg.

(1) Este artigo devia ser o primeiro da série. Um descuido na entrega

dos originaes veio causar-lhe a interpolação. ( N. do A, ).

(*) Dr. A. Forel «Ameisen des Herrn Prof. yon Ihering aus Brasilien

etc.» Deutsche Entomol. Zeitschrift 1911, pag 310.

Pachycondyla metanotalis, nova espécre

C1719 ox,

Q Muito semelhante ao Pachycondyla harpax,

tambem é distincta a sua carina facial, a qual deve,

no sentido estricto, separar os generos Necponera

e Pachycondyla; differencia-se comtudo da pri-

meira pelos caractéres seguintes: Metanoto com-

primido, em cima muito mais estreito de que o da

harpax; o petiolo não é cubico, como nessa, mas

semelhante ao da Neoponera villosa, apenas mais

curto; na parte anterior alcança o seu tamanho

maior, decrescendo para traz quasi immediatamente ;

a superficie superior é marginada e tanto quanto a

trazeira, confundem-se completamente; inclinando-se

para a frente. Corpo um pouco maior e robusto

como o da harpax. Os olhos como os da mesma

especie. Christina (Est. de Minas Geraes). 1 Ex.

H. Luederwaldt leg.

Acanthoponera dolo Rog. var. schwebeli, nova

var. (17.556).

espinhas do metanoto, assim tambem quanto à es-

pinha do petiolo. Um pouco menor do que o typo.

Estação Alto da Serra ( São Paulo). Alguns exem-

plares. E. Schwebel leg.

Eciton ( Labidus) praedator Sm. (19.448).

9 Habito geral é o de uma rainha de cupim.

O corpo anterior ( cabeça, thorax, petiolo) só um

pouco maior, do que o de um operario bastante

grande. O abdomen, porém, extracrdinariamente

desenvolvido; os segmentos pardos, brilhantes das

costas e ventre, separados entre si por membranas

largas e brancas, com excepção do primeiro se-

gmento : formando o abdomen total um só sacco de

Ovos.

Cumprimento total 33 mm. Abdomen cylin-

drico, mais grosso (no terceiro segmento ), tendo

uma largura de 11 mm. e uma altura de JO mm.

O corpo anterior 7 mm. de cumprimento.

==> 5 5 = jo

Cabeça em posição vertical, muito mais alta

de que larga, 4.5 — 3 mm., de largura egual, occi-

put em toda a sua extensão igualmente arqueado ;

brilhante, pontuado finissima e distanciadamente, em

cima do sulcus frontalis pintas de olhos densissima-

mente aggrupadas o que torna a cabeça mais

opaca.

Mandibulas cylindricas, progressivamente afi-

nando-se, fracamente curvas e quando fechadas, to-

cando-se no meio do labrum ; finamente pontuadas.

Palpi masxillares e labiales com 2 articulos. La-

brum forte transversal, na margem posterior duas

vezes mais largo de que comprido, chato, para de-

ante bem estreitado, angulos anteriores arredonda-

dos; margens lateraes um pouco sinuosas, margem

posterior fracamente arredondada. Margem anterior

emarginadamente larga, achatada e um pouco an-

gulosa. Clypeus largo-trianguiar, ligeiramente abo-

badado, transformando-se no sulcus frontalis, bem

distincto e rectilineo. Este terminando em uma co-

vinha, pouco mais ou menos, no meio da cabeça.

Areae frontales muito curtas, sem os lobulos eleva-

dos do operario, maior por dentro ao lado das an-

tennas. Cova das antennas arredondadas, por fora

sem sulco facial do operario maior. Scapus quasi

rectilineo, extendendo-se apenas até o fim do sulco

frontal, comprimido. Na margem inferior estreitan-

do-se ligeiramente para a ponta; a parte extrema

rectilinea. Funiculus quasi tres vezes do compri-

mento do scapo, setiforme, com 11 articulos. O pri-

meiro articulo mais curto, o ultimo mais comprido ;

os outros diminuem-se paulatinamente. Olhos au-

sentes. Thorasx muito mais comprido de que alto,

sem rudimentos de azas. Pro-mesothorax sem su-

turas, em cima muito mais estreito de que abaixo

( visto de frente ), decrescendo em forma de telhado,

muito mais alto de que o metathorax, em cima re-

ctilineo, angulo posterior bem arredondado. anguio

anterior distincto, mas tambem muito obtuso; na

frente rapidamente declinando e, ás poucas, termi-

nando no cabeção um tanto saliente. Metanotuin

horizontal, em cima arqueado, quasi quadrado, com

angulos fortemente arredondados.

O petiolo tem apenas um articulo; postpetiolo

inteiramente cicatrizado com o primeiro segmento

abdominal e delle se destacando sómente pela côr

mais clara e por uma borda finissima. Esse arti-

culo cobrindo o metanoto, esta com elle ligado por

meio de uma saliencia bem curta; absolutamente

differente da dos operarios. Apresenta-se como uma

chapa curta e vertical, com mais de gue 2.5 mm.

de largura, convergente para traz. Esta chapa ca-

vada gamelliforme na sua superficie anterior e com

bordos bastante agudos; o bordo anterior em cima

encurvado para dentro accentuadamente, em ambos

os lados, uma sinuosidade na parte posterior; an-

gulos anteriores (visto por detraz) larga e forte-

mente salientes e na porta largamente embotados.

Membranas lateraes ao abdomen comportam de

5mm. em cima 2-3 mm. de largura. Segmentos

costaes e ventraes aplanados; os primeiros, do se-

gundo em deante, pouco mais ou menos equivalentes a

o mm. (O primeiro seginento cobre o petiolo e me-

tanotum (a saber decrescendo fortemente para baixo

e para atraz), 8 mm. de largura, em cima aos lados

3 mm. de comprimento, encima, na parto anterior,

no meio, profundamente encolhido. Us 3 segmentos

seguintes quasi eguaes, transversaes, de forma um

pouco quadrada, os angulos arredondados. Pygidium

fortemente arqueado, para traz bem estreitado, com

o bordo anterior largo, quasi rectilineo; atraz com

sinuosidade curta; em cima impressão oval e chata ;

a membrana lateral bem estreita. © segmento anal

corresponde a figura 2 em «Genera Insectorum »

fasciculo 102 pag. 6: de comprimento quasi igual

a largura, 1.7 mm, mais ou menos, atraz arredon-

dado; em cima e abaixo densamente pelludo, curto

e de côr amarellada. Cada qual das 5 placas cos-

taes, no meio, com um grupo de pintas finas -bas-

tante densas. Segmentos ventraes transversaes. O

primeiro segmento ventral com bordo posterior bas-

tante rectilineo. Os 4 segmentos seguintes com bor-

do anterior profunda e angulosamente encurvados ;

bordo posterior do segundo segmento quasi recti-

lineo, com saliencia triangular no meio; o do 3.°

segmento ligeiramente encurvado e o do 4.º distin-

ctamente anguloso. O ultimo segmento ventral para

traz bem estreitado, cordiforme; tambem o bordo

curto posterior com um corte profundo e anguloso ;

tendo a superficie uma impressão chata. Todos os

segmentos ventraes quasi sem esculptura. O aguilhão

é visivel, ambas as suas sedas têm comprimento

superior a 1 mm.

Pernas em todos os femures e em todas as ti-

bias bem comprimidas. Estas de largura quasi igual

sómente um tanto estreitadas para a ponta, um pouco

encurvadas, com um espinho comprido, terminal.

Todos os pés com 5 articulos. Todas as unhas simples.

A côr brilhante, parda na cabeça, no thorax,

petiolo e nos segmentos dorsaes ; amarello-parda nas

antennas, pernas e nos palpos, segmentos ventraes

e no labrum. Membranas brancas, opacas.

Antennas e pernas pelludas, curtas e ajustadas ;

além disto, o vestimento bem humilde.

Tres vezes o encontrou auctor Eciton praeda-

tor no ninho: uma vez, no matto abaixo de um

cepo de arvore, as outras vezes, no campo em ter-

miteiros deshabitados ou, pelas formigas anterior-

mente despojados de Corzitermes sp. Não se deu

ensejo para examinar os primeiros dois ninhos; no

terceiro, porém, no dia 23. X. 16, conseguiu feliz-

mente descobrir uma femea! Os operarios do Mu-

seu encontraram o respectivo ninho no horto bota-

nico, chamando-lhes a attenção os ataques furi-

bundos, que lhes fizeram. Antes de abrir-se o ter-

miteiro, fez-se uma insufilação de ether sulphurico

no buraco praticado por um ferro agudo, para ton-

tear as formigas. Em seguida tapou-se cos terra,

o buraco, bem comc varias outras aberturas, pelas

quaes as correições surgiram em bandos enormes.

Depois de abrir-se o termiteiro, passados £0 minu-

tos, mais ou menos, viu-se o seguinte:

Logo nas entradas e corredores do envolucro

muito duro, do termiteiro, vestigios abundantes de inse-

ctos muito numerosos documentaram a presenga de ra-

pinantes. Tambem como nucleo exterior estavam

amontoados em diversos logares, restos de insectos

mortos. Os ovos finos e brancos achavam-se em uma

massa só, espalhados em diversos logares, a moda dos

termitos, distribuidos certamente pelos ¢ 9, não po-

dendo fazel-o a femea por causa de seu grande ab-

domen, nem tão pouco o poderia uma rainha de

cupim. Infelizmente esqueci-me de colleccionar ovos,

restabelecendo-se de pouco a pouco as formigas do

desmaio etherico e difficultaram bastante os trabalhos.

Quando, em outra manhan, queria reparar a minha

falta, era já tarde demais, porque as correições tinham

levado, durante a noite, toda a criação. A rainha

estava por mais on menos, no meio do nucleo e

morta por ter sido alcançada pelo ether. Além de

certo numero de larvas miudas de 3-7 mm., esbran-

quigadas, fivalmente articuladas (13 artículos?) —

verosimilmente as larvas das correições — estiveram

em innumeros casulos claro-pardacentos com nym-

phas de operarios, que se achavam amontoados soltos

em todas as partes no nucleo, nos corredores e nas

cavidades, importando a sua quantidade em um litro

e meio. Os casulos são approximadamente de forma

de uma pêra, de côr claro — ou escuro-isabel, opaca ;

os mais pequenos tem 2,5, os maiores 8.0 mm. de

comprimento. Estes têm no seu maior circuito, 3

mm. de diametro, todos a mostra no pólo delgado,

uma côr parda. Os machos tinham já sahido. En-

contrando-se, porém, innumeros tubos vasios de 20

mm. de comprimento e 7 mm. de largura pardo-

claros, opacas, cylindricos, bastante delgados, elas-

ticos, provenientes, não ha duvida, dos machos. O

comprimento total destes tubos importava provavel-

mente em 23-25 mm., pelo motivo de não encon-

trar-se um unico completo.

Não achamos nerhum dos habitantes no ninho,

dos cupins, e sim a colonia de nm Camponotus ab-

dominalis-cupiens de um Crematogaster sp. no en-

volucro. O motivo, pelo qual o praedator tolerava

estas formigas ou, pelo menos, 0 maior Camponotus

na sua intima vizinhança, é talvez a mesma das

martas, que não roubam na vizinhança do seu ninho,

para não revelar a presença.

Para descobrir talvez mais ninhos de correições

examinamos o jardim botanico bem como a sua vi-

zinhança, no dia seguinte, mas sem resultado algum.

Isto, e o facto, de não se encontrar mais esta for-

miga desde a destruição do ninho em cima referido,

a saber, desde 6 mezes, na vizinhança do Museu, dá

a concluir que, pelo menos as especies maiores do

genero Eciton têm ninhos duradouros em certas dis-

tancias. A manutenção de taes ninhos exige um

grande territorio de caça. Tambem as observações

feitas com E. coecum, no borto botanico, sustentam

esta opinião. Porque tambem esta especie parece

não existir mais em roda do Museu, desde a destrui-

ção do ninho descripto pelo Dr. H. von Ihering. (9)

A rainha do Eciton praedator vive, sem duvida,

durante varios annos. No decurso da sua existenca,

fecunda-se annualmente pelos “cd”, provavelmentie

para evitar incesto, por exemplares provenientes de

outros ninhos. O tamanho de seu abdomen faz ac-

creditar em sua existencia mais prolongada. O des-

envolvimento é similhante ao das rainhas dos ter-

mitos. Num cnpim recente encontram-se apenas ¢ 9

com abdomen pouco ou nada desenvolvido; em ni-

nhos velhos, porém, geralmente, taes specimens re-

velam abdomen bem inchado.

A observação em cima relatada por von Ihe-

ring, | c. pag. 227 «Die Ameisen von Rio

Grande do Sul» Berliner Entomol. Zeitschr. Bd.

XXXIX, 1894, pag. 382, a saber, que Eciton não

tem ninhos ambulantes, mas ninhos duradouros, foi

comprovada exactamente quanto a Eciton-Labidus,

pelas indicações acima referidas. E” possivel, que

ninhos recentes em que a rainha está em estado

movel, forçados pelas circumstancias exteriores, ve-

(*) Dr. H. von Ihering « Biologie und iVerbreitung der brasilianischen

Arten von Eciton», Ent.Mitt, 1912, B. I, no 8, pag. 228.

Rs OO é

jam-se obrigados a emigrar para o fim de se es-

tabelecerem novamente, como tambem fazem outras

especies, por exemplo Acromyrmex nigra. Uma vez,

o abdomen crescido, e especialmente em casos de

alcançar o tamanho do exemplar do Museu, pro-

hibe-se uma emigração por si mesmo. Fica a rainha

completamente inutilizada para mover-se no chão

mais do que am millimetro. Pôdem-se encontrar fe-

meas novas, de vez em quando, em romarias de for-

migas ambulantes; não se distinguem por se as-

semelharem superficialmente às grandes operarias.

A nossa rainha devemol-a ao jardineiro do

Horto Botanico do Museu Paulista, sr. Angelo Amadio,

que já, repetidas vezes, mereceu os nossos agrade-

cimentos pelos objectos entregues às nossas collecções.

elt

Nidificacao etc. da Atta góldii, lue-

derivaldti e nigrosetosa

Myocepurus géldi Forel.

Tempo de enxamear: X, XI, I, II.

Muito commum nos campos ao redor da Ca-

pital de São Paulo. escapando à vista por sua pe-

quenez ; ao passo que frequentemente descobrem-lhe

os ninhos os trabalhos da terra. Esta formiga se

alimenta sempre no chão, nunca em cima de plantas.

Recolhe as flores brancas da «aroeira vermelha»

Schinus terebinthifolius Raddi. e amontoa-as em

frente ds suas entradas; collecciona sementes de

Bidens pilosus L., bem como excrementos de la-

gartas.

Säo os ninhos subterraneos, nos campos ou em

capoeiras etc., a uma profundidade de 30 cms., äs

vezes até 1.20 m., em cavidades redondas de dia:

metro de 10 cms., mais ou menos. As paredes destas

cavidades säo polidas e, näo raras vezes, em parte

cobertas com excrementos escuros das formigas.

Apresentam-se as culturas de cogumelos muito

differentes das das outras especies de Atta; estão

suspensas do tecto das cavidades, umas ao lado de

outras, como as roupas em um armario. Attinge-

lhes o cumprimento 4.5 cm., geralmente porém,

mostram-se mais curtas e com uma espessura de 1.5.

Estes lobulos compõem-se, como sempre, de materia

molle, porosa, rescendendo aos cogumelos e pene-

trada de mycetos, geralmente de côr amarello-parda.

Consiste em serragem fina, palhinhas cortadas, pe-

dacinhos de folhas, flores e fragmentos de flores etc.

Em diversos buracos encontraram-se grandes e pe-

IT ta

quenas quantidades de pedaços maiores de plantas,

no fundo amontoadas, escondidas na terra, que não

empregam para as culturas de cogumelos. Creio

que este material, aqui sujeito a um processo de

fermentação, servirá mais tarde, em pedacinhos, para

a organização das referidas culturas. Retiram as

formigas o respectivo lixo dos ninhos, depondo-o

fora, perto das sahidas. As colonias são pequenas

em relação às de Atta s. stv. e Acromyvmex e

contém, talvez, quando muito, algumas centenas de

wwe

Os olheiros correspondem ao tamanho das formi-

gas, de 2 mm., de diametro e säo redondos. Em regra

apenas existe um; por occasião da enxameação e

talvez, do augmento dos formigueiros, abrem-se

numerosas portas, vinte e uma chegâmos a contar.

Em tempo secco as formigas erguem, ao redor

dos olheiros, monticulos funiliformes bem regulares

quanto ao volume, que, entretanto são derrubados

pela primeira chuva. Em tempo chuvoso, porém,

a área collada forma pequenas cratéras, cujos bordos

formam figuras, entre estas o 8 por exemplo, onde

as respectivas portas se approximam muito.

A Atta goldii, consciente da sua fraqueza, fica

immobilisada quando incommodada, encurva-se, si-

mulando a morte. Nunca ataca, nem em vista da

destruição de seu ninho.

Estas formigas enxameam de vp procedendo a

copula em folhas de plantas etc., onde as femeas

passeam procuradas pelos gg muito mais ageis.

Observei uma ©, attacada, varias vezes, por um g',

recusar-se à copula, End parte do abdomen

contra a folha.

Varias vezes occorre que, durante a enxameação

nas vizinhanças de um ninho, só se encontrem dd

em grande numero e quasi nenhuma 9. Em com-

pensação observaram-se, nas visinhanças de um ninho,

apenas estas e nenhum q. Para o fim da enxa-

meação, emquanto as 99 e os S 4 abandonam o

ninho, as Z% começam, outra vez, o seu trabalho,

levando novo material havido de vegetaes. Nas

suas excursões os Jd e as GG são muitas vezes

atacados por outras formigas, especialnente Pheidole.

Myocepurus luederwaidti For.

Formigas do campo. Ninhos nos mesmos lu-

gares, como os do Myocepurus góldi, mas muito

mais raros. Um ninho em condições de ser bem

examinado, encontrou-se a uma profundidade de 15

cm. mais ou menos; a cavidade arredondada tinha

um diametro de 4 cms. mais ou menos. Culturas

de cogumelo não compostas de lobulos separados por

baixo pendentes, como no caso da güldir, mas feitas

de uma massa só e homogenea, suspensa, quer do

fundo da cavidade, quer das radiculas, que haviam

penetrado no buraco. Varreduras ao lado da ca-

verna.

Acromyrmex nigroselosa For.

Enxameacao: X, XII.

Formiga do campo, legitima e frequente, pelo

menos nas vizinhanças da cidade de São Panlo.

Ataca, além de muitas outras plantas, as se-

guintes: Araucaria brasiliana Lamb., opuntia ficus

indica Mill. e, a euphorbiacea Sapium biglandu-

losum M. Arg., apesar do seu leite. As folhas aci-

culares dos « pinheiros », especialmente das plantas

novas, corta-as, completamente, carregando-as. Muitas

vezes, estas formigas rompem com os dentes as folhas

bem como a casca e as pequenas pilulas finas, brancas,

tanto quanto outros exsudatos de resina provém ge-

ralmente destas formigas ou das suas parentes.

Os ninhos semelhantes aos de Atta negra, mas

sempre sem recobrimento; tambem no campo, bem

como nas capoeiras ralas, às vezes em termiteiros ;

são sempre subterraneos, mas pouce profundos, cr.

10-30 cm., em cavidades naturaes ou feitas pelas

formigas, por exemplo, em tocas abandonadas de tatu.

Os olheiros dão directamente no ninho ou ficam a uma

distancia de 0.50-1 m. ; existem sempre varios, fora

mesmo do tempo da enxameaçäo. Cheguei a ob-

servar ate 6.

Por baixo da cultura de cogumelos de um ninho

acharam-se 2 Scatophilus exaratus Burm. ; tambem

um Taenilobus sp. habitava o mesmo ninho.

Os enxames são tão numerosos como os de

Atta nigra, isto é, contendo alguns milhares de ¢ ¢.

Vale a pena registrar, a seguinte pequena ob-

servação : varios $ $ estavam occupados em fra-

gmentar excrementos humanos meio seccos e tran-

sportal-os. Nesta occasião, subitamente, uma das

formigas atirou-se a uma particula das fézes - ainda,

molhada e curioso ! fugiu o animalejo rapidamente

demonstrando todas os signaes de grande susto e

nojo, a limpar as mandibulas na gramma e na aréa.

4 Ê

LL À À á

5 “

TN.

Ninho de MYOCEPURUS GOELDII, For

Femea de ECITON PRÆDATOR, Sm.

Se. er oe

Lire LE yen Kern

. ALS Dede “dv:

Er A FE O?

As Jazidas Mineraes Brazileiras

7 pelo ;

A Dr. Alberto Betim Paes Leme

- J

À Professor de Mineralogia no Museu Nacional e na Es-

a cola Polytechnica do Rio de Janeiro

tm -

PE ”

CE VP ee . dé. É F °

{

As jazidas mineraes brazileiras (1)

Uma jazida mineral é um corpo de rocha do

qual uma combinação mineral, .ou um metal em

estado nativo, póde ser extrahida economicamente.

Não existe uma porcentagem, fixada de ante

mão, do mineral na rocha a partir da qual essa ro-

cha se torna um minerio.

Exeinplifiquemos : qualquer rocha eruptiva, qual-

quer granito por exemplo, contêm o ferro, o alu-

minio, contém a potassa, a soda, a magnesia e a

cal. São elementos ou substancias extremamente

banaes ra natureza e que têm aliás valor economico ;

entretanto o seu preço de extracção, na maioria

dos casos, não seria compensado pelo valor da quan-

tidade extrahida.

Os progressos da metailurgia moderna têm di-

latado consideravelmente os limites fixados. Minerios

que nenhum valor outrora tinham, são hoje apro-

veitados com vantagem. Os minerios de ferro p.

ex. contendo phosphoro, mesmo em porcentagem

relativamente pequena, permaneceram abandonados

até a descoberta do processo Thomas para a trans-

formação das fontes phosphorosas em aço.

Além de tudo, a proporção do metal no mine-

rio, necessaria ao seu approveitamento industrial,f é

funcção do valor desse metal. Quando se trata por

exemplo do ouro em alluvião, 5 grs. em uma tone-

lada 0,0005 op, representa um excellente minerio.

Ao lado disso os nossos minerios de ferro de Minas

Geraes contendo perto de 700 kilos de metal por

tonelada seja 70 °/, ainda não puderam, por assim

dizer, ser aproveitados.

(1) Prelecção realisada no Museu Nacional, por occasião da inauguração

da « Sala Derby »,

i eo

Apezar das considerações precedentes difficul-

tarem essa definição, resumiremos dizendo com de

Launay, que uma jazida mineral é uma concentra-

cão anormal de uma substancia util.

De modo a figurar o feitio que pode adoptar

uma jazida faremos algumas rapidas considerações

sobre a sua genese.

Recurrererios a uma hypothese, porque a hypo-

these é necessaria à coordenação dos factos. Essa

hypothese é a mais vulgarizada na geologia moder-

na. Deixaremos de mencionar outras mais recentes

e talvez mais arriscadas.

A terra foi primitivamente fluida. Durante a

sua "consolidação, os diversos elementos chimicos

distribuidos até então confusamente, se localizaram

mais ou menos por densidade. ‘Emquanto os mais

pesados constituam um nucleo central, metalico,

era esse nucleo envolvido por uma verdadeira escó-

ria, combinação de metaes mais leves, alcalinos e

terrosos, com alguns metalloides, o oxygenio e o

silício.

Essa escória é formada pelos silicatos diversos

encontrados nas nossas rochas eruptivas. A classi-

ficação por densidade já mencionada, foi perturbada

por turbilhões constantes, localizados, analogos aos

que ora observamos no Sol. Esses turbilhões deter-

minaram a diffusäo de certos elementos metailicos

pesados em regiões mais superficiaes.

Por sua vez em, torno da escória rochosa se

reuniram os elementos mais leves em uma atmos-

phera de cuja parcial condensação, consequente ao

resfriamento, resultaram os mares.

Partindo desse leve esboço. indaguemos como e

onde se encontrarão os elementos metalicos densos

que valorizam as jazidas mineraes.

O seu ponto de partida é o nucleo central, que

nos é inaccessivel. A sua presença na escória que

envolve esse nucleo, isto é no magma eruptivo, é

accidental ; provêm, como dissemos, de turbilhões lo-

caes constantes.

há rir,

E’, pois, em primeiro logar na rocha eruptiva

que encontraremos o minerio. Nessa rocha primi-

tivamente liquida, magma, o metal em seu composto,

isto é no minerio, póde ter crystallizado isoladamente

as vezes em concentrações anormaes. Teremos as

jazidas de inclusão. Tambem no magma por um

processo, que se assemelhou ao processo conhecido

em physica pela lquação, pôde se ter dado uma

differenciação, sob temperatura determinada, resultan-

as segregações de m'neraes utilizaveis.

As jazidas de anclusão ou de segregação. têm

um volume e formas necessariamente caprichosas.

São frequentes nas rochas chamadas basicas, pobres

-em silica, rochas escuras e pesadas. Nellas são en-

contrados metaes ein estado nativo como o cobre e

a platina, metaes oxydados, como a magnetita

( Fe3 04), a ilmenita (ferro titanado ), a chromita

( ferro chromado ) e tambem alguns sulfetos.

As rochas acidas, claras, ricas em silica, são

caracterizadas pela presença de elementos de grande

actividade chimica e de grande mobilidade. os mi-

neralizadores.

Esses elementos, chloretos, fluoretos, vapor

dagua etc., se combinam facilmente aos metaes. Os

productos dessa combinação, mais infusiveis do que

o magma de onde provêm, se distribuem pelas fra-

cturas, pelas fendas de retrahimentos produzidos na

massa do magma quando este se sclidifica, ou em

suas vizinhanças, formando os veios de pegmatito.

Temos assim concentracções mineralizadas em pe-

gmatitos nos veios de retrahimento, nos veios de

contacto ou de desprendimento immediato. Sado as

jazidas de Pneumatolyse ( minereos de estanho, de

tungsteneo, etc. )

Os phenomenos que acabamos de mencionar, li-

gados à solidificação, portanto, ao resfriamento de

um magia em fusão, suppõem em geral a pene-

tração dessa magma em uma região mais fria da

crôsta terrestre.

Esse movimento exige deslocamentos e ruptu-

ras da parte ja solidificada e são consequencias do

seu resfriamento.

Ora, a crosta da terra se acha embebida d'agua

como uma verdadeira esponja. pelas fracturas as-

sim determinadas. essa agua circula movida pelas

condições variaveis de pressão e temperatura.

A agua que desce ao longo de uma fractura se

aquece, alem disso o effeito da pressão fazendo cre-

scer a sua faculdade de dissolver em contacto com

as emanações magmaticas, essas emanações serão

dissolvidas.

Sempre pelo effeito da circulação, quando essa

agua mineralizada tiver volvido a regiões mais frias

ao longo das paredes de fracturas serão depositados

em crostas successivas os elementos dissolvidos.

Teremos assim os veios ou filões das jazidas

hydro-thermaes.

As aguas mineralisadas percorem egualmente

os planos de contacto de camadas diversas e ahi

constituem jazidas de contacto; imbebem as cama-

das permeaveis exercendo às vezes uma acção chimica

da qual resulta uma jazida, deposito por substituição.

Durante esse tempo, durante todos os tempos,

a erosão, isto é, essa raspagem ccnstante exercida

pelos agentes atmosphericos sobre todas as saliencias

do sólo, destrde as cabeças dos veeiros e outras mas-

sas de rochas mineralizadas que afiloram.

Os detrictos da erosão se accumulam nos valles,

nas praias em alluvides, em futuras camadas sedi-

mentarias,

Em certos pontos privilegiados se formam as-

sim por concentração novas jazidas mineraes.

Esses sedimentos podem egualmente ser conse-

quencia de um phencmeno chimico secundario deter-

minando a precipitação mineraes valiosos, tal sejam

os phosphatos, alguns minereos de ferro, alguns cal-

cáreos.

Os vegetaes incluídos nos sedimentos em con-

sequencia de fermentação se transformam, em com-

bustiveis percorrendo um cyclo mal conhecido.

Todos os sedimentos, finalmente sob a acção do

tempo e dos diversos agentes geologicos recrystal-

lizam. Quando essa cristallização affecta as jazidas

mineraes faz-se ella as vezes com purificação e consti-

tuem-se então jazidas de metamorphismo.

Tendo, geologicamente definido os differentes

typos que podem affectar as jazidas mineraes, con-

sideremos, agora, as jazidas mineraes brazileiras a

cuja exposição se acha reservada a nova sala Derby.

Passemos assim, successivamente, em revista o Ouro,

o Ferro, o Manganez, o Cobre, o Chumbo, os me-

taes raros os diamantes e os combustiveis que tão

grandes interesses despertam actualmente.

O Ouro

Consideremos o seu cyclo de transformação

desde o magma eruptivo até 0 sedimento recente,

isto é, o alluvião.

Em Minas Geraes, e muito bem o mostrou Hus-

sak, as jazidas auriferas as mais primitivas têm li-

-gações intimas com um magma granitico.

Vejamos de facto a Mina da Passagem, entre

as cidades de Ouro Preto e de Marianna. Temos

ahi um veio-incluido entre os estratos de um schisto

quartzoso e de um schisto amphibolitico. Esse veio

contem pyritas arsenicaes associada ao quartzo au-

rifero, e em seus geodos notam-se crystaes de feldspa-

tho vêm-se ninhos de turmalinas pretas ( carvoeiras ) ;

alem disso nos contactos com o schisto apparece,

com nitidez, o phenomeno -de metamorphismo, figu-

rado pela presença de distheneo, de granadas, de an-

daluzita. Alcalis dos feldspathos, acido borico das

turmalinas são elementos de um magma granitico

immediato. Por isso Hussak considerou como uma

apophyse extra-acida de um magma granitico, e um

veio de desprendimento immediato desse magma, cujo

affloramento é encontrado distante 1 kilometro.

Km Morro-Velho, um pouco ao Sul de Bello-

Horizonte, o veio se acha encaixado em calco-schistos,

O veio ou antes a massa lenticular alongada como

uma chaminé, já foi explorada até uma profundi-

dade visinha de 2.000 metros (é hoje a mina mais

profunda que existe). Ahio quartzo aurifero é tam-

bem rico em pyritas arsenicaes e em pyritas magne-

ticas; a elle se acham associados crystaes de feld-

spatho (albita }, e de scheelita ( tungstato de cal),

que indicam uma origem granitica. Todavia, a vizi-

nhança parece ser menos immediata. Ha como uma

transição para os veios hydro-thermaes.

E de facto, pouco alem, em Bicalho, a 3 leguas

_de distancia, o caracter hydrothermal dos veios é po-

sitivo. A impregnação no schisto, intima em certos

pontos, é quasi exclusivamente quartzo com crystaes

de pyrita disseminados em sua massa.

Tambem em relações intimas com o granito estão

os veios de Diamantina que segundo Derby são ver-

dadeiros pegmatitos auriferos, ricos em rauscovita,

xenotina e zirconita. Ja temos em Minas portanto

por assim dizer 2 phases na evolução do ouro :

1.º — Relações immediatas com o granito; (Pas-

sagem, Diamantina e Morro Velho).

2.º — Caracteres francamente hydro-thermaes.

A intrusão desse magma granitico aurifero e a

consequente impregnação hydrothermal parecem ter

sido anteriores aos sedimentos denominados itabiritos,

da serie sedimentaria recrystalizada de Minas. De

facto, os veios parecem, em geral, cortar apenas os

schistos argilosos e os quartzitos micaceos inferiores

aos itabiritos.

Provavelmente, os itabiritos foram constituidos,

pelo menos em parte, pela sedimentação de detrictos

de rochas impregnadas ou injectadas por veios auri-

feros, de sorte que, frequentemente, esses itabiritos

são auriferos.

Quando os itabiritos auriferos são friaveis, con-

stituidos exclusivamente por ferro oligisto, chamam-

os Jacutingas onde foram encontradas grandes con-

centrações auriferas. Só jacutinga eram as cele-

bres jazidas de Congo-Soco e de Maquiné que de-

ram até 9 kilos de ouro por tonelada,

Poderemos portanto considerar o ouro do ita-

birito como um ouro sedimentario.

Temos assim uma terceira phase da evolução

do ouro.

Nas regiões de impregnação aurifera as rochas

decompostas, ferruginosas, onde domina o itabirito,

concentraram ainda mais O ouro.

Apparecem ‘assim as lumonitas ou ocres auri-

feras por exemplo perto do Itacolomy de Mariana),

constituindo por assim dizer, uma quarta phase na

evolução do ouro,

Finalmente todas as rochas mais ou menos au-

riferas, continúam a ser raspadas pela erosão. Os

seus detrictos vão sendo concentrados, — vêm sendo

atravez dos tempos geologicos, — nos valles consti-

tuindo alluviões auriferos mais ou menos antigos.

Assim quasi todos os rios do centro de Minas

Geraes são ferteis em ouro. Citaremos, por exem-

plo. o rio das Velhas, o Ribeirão do Carmo que

passa junto da cidade de Ouro Preto e o rio Pira-

cicaba onde se têm feito tentativas de dragagem. Ahi

se acha o ouro na sua quinta e ultima jarida.

Os estudos ainda muito escassos existentes so-

bre outras regiões do Brazil não permittem que

nellas se avalie até que ponto pode se applicar o

cyclo de evolução que acabamos de traçar.

O Ferro

Se encararmos o mesmo cyclo de evolução ap-

plicando-n'o ao ferro poderemos então partir das

proprias rochas eruptivas.

O ferro, represeniando perto de 5°/, da com-

posição media da crosta externa da terra, acha-se

como elemento universal de todas as rochas erupti-

vas onde é encontrado sob a forma de silicatos, de

sulfetos e de oxydo magnetico, às vezes associado

a0 titanio.

Não se trata todavia, em geral, de concentra-

ções anormaes que fariam dessas rochas jazidas de

mineraes de ferro.

Essas concentrações anormaes sob a fórma de

massas mais ou menos volumosas, segregadas em

rochas basicas, constitúem aqui no Brazil geralmen-

te as jazidas de ferro da costa, ao longo da serra

do mar.

São conhecidas essas jazidas em Santa Catharina,

no Paraná ( região de Antonina) em S. Paulo ( Ja-

cupiranga e Ipanema ). |

Provavelmente as jazidas de Angra dos. Reis,

de S. Geraldo e de Macahé, no Estado do Rio mal

conhecidas, pertencem a esse mesmo typo, assim

como, as jazidas de Catalão, em Goiaz ; de Itambé,

da Serra do Presidio e outras de Minas Geraes ; de

Sao Christovam em Sergipe etc.

Nas segregações o ferro e o titanio se sepa-

ram conjunctamente de modo que se trataem geral

de magnetitas titaniferas ou de ilmenitas.

Dessas jazidas faremos referencia maior apenas

is de Jacupiranga e Ipanema. Ahi a magnetita

esti em uma rocha pyroxenica denominada Jacupi-

ranguito, que por sua vez é uma differenciação de

um magma nephelino-syenitico.

Nas phases de evoluçäo que se seguem isto é,

nos veios pneumataliticos e hydrothermaes, o ferro

geralmente sob a forma de sulfetos, ( pyritas ) não

é explorado como minerio de ferro.

As jazidas sedimentarias isto é, na phase que se-

gue, são encontradas as principaes jazidas de ferro

exploradas em outros paizes.

Aqui no Brazil, ou porque não sejam bem conhe-

cidas, ou porque outras jazidas sejam infinitamente

mais valiosas não se lhes têm feito até hoje referencias.

Salvo em sedimentos metamorphoseados isto é, em

sedimentos que pela sua antiguidade e devido à

acção de diversos factores geolegicos como o calor

e a pressão se modificaram numa rocha compacta

e crystallina.

Nessa cathegoria incluiremos os itabiritos, rocha

a que já, nos referimos formada pela alternancia de

ferro oligisto e de quertzo; sendo ora quasi um

quartzito, ora uma massa lenticular de ferro oligisto

compacto com dimensões por vezes consideraveis,

O itabirito é um dos termos da serie geolo-

gica de Minas. E” encontrada em torno da região

da Serra do Espinhaço, em uma faixa de 250 ki-

lometros de largura, dirigida grosseiramente de

Este para Oeste, desde o rio Doce até a região do

Abaeté. A espessura da camada de itabirito póde'

attingir 200 metros. Não nos estenderemos sobre

o modo porque se fez o metamorphismo nem scbre

o typo de rocha que soffre esse metamorphismo.

Não nos parece que haja dados positivos.

Citaremos algumas jazidas no itabirito com da-

dos do nosso competente mestre Dr. Gonzaga de

Campos.

A jazida de Gaia em Sabará, pode conter 288

milhões de toneladas.

As tres jazidas, Conceição, Esmeril, e Caué em

ltabira do Matto Dentro, conjunctamente attingem

O28 milhões.

O Pico de Itabira do Campo, 32 milhões.

Em summa, as nove principaes jazidas do ita-

birito poderão fornecer perto de 1 bilhão de to-

neladas.

Todas essas jazidas de itabirito, expostas em

seus afloramentos às acções meteoricas e a erosão

têm reconstituido novas jazidas de ferro sobre a for-

ma de conglomerados itabirilicos que occupam tal-

vez 10º da área total occupada pelos itabiritos.

Esse conglomerado com perto de 50º/ de ferro é

denominado Canga, abreviação da palavra indigena

Lapanhoacanga.

O Dr. Gonzaga de Campos, attribuindo uma

espessura média de 2 metros a esse conglomerado

e suppondo que elle occupe apenas 5°/, da área

itabiritica, calcula que haja uma reserva de 1.700

milhões de toneladas.

Manganez

As jazidas de manganez brasiletras, segundo os

trabalhos de Derby, parecem pertencer a dois typos.

O primeiro typo está representado nas jazidas

das vizinhanças de Miguel Burnier, em Minas.

Ahi a origem é a francamente sedimentaria. Tra-

ta-so de camada de 2 a 3 ms. de espessura associada

ao Itabirito, e comprehendida entre calcareos. Derby

admitte serem os oxydos de manganez derivados de

um carbonato de manganez. Atiribue aliás, uma

origem semelhante ao peroxydo de ferro dos itabi-

ritos. Acceitando-se essa theoria, de Vogt, a rocha

e o minereo seriam provenientes da descalcificação

de calcareos ricos em Mn ou em Fe.

, Convem notar, em reforço a esse modo de ver,

a ausencia de elementos elasticos, tanto no itabirito,

quanto no minereo e riqueza em Mn. de certos

itabiritos.

A esse typo de jazidas pertencem igualmente

os minerios de Rodeio, da regiao de Ouro Preto ;

os minerios de Bello Horizonte, os depositos de

Urucum, em Matto-Grosso ; e os depositos do Para.

Quanto ao segundo typo, caracterizado pelas

jazidas Queluz — de Lafayette em Minas, a sua ori-

gem nos parece menos bem evidenciada.

Em estupo minucioso Derby provou serem esses

minereos resultantes da decomposição de uma gra-

nada manganesifera, a espersartina. A espersartina

é encontrada em uma rocha, o queluzito, associada

a um pyroxeneo, ao quartzo, as vezes à ilmenita e

ao rutilo. Convém notar tambem a presença fre-

quente de graphito.

Derby vê no queluzito uma segregação magmati-

ca. Esse ponto de vista parece ter sido mais ou

menos acceito por todos os nossos geologos.

Entretanto. Hussak, discorda, considerando o

queluzito como uma rocha metamcrphoseada, me-

tarmophismo de contacto de um magma granitico

com o carbonato de manganez. E de facto, a gra-

nada é o mineral de metamorphismo por excellen-

cia ao contacto dos calcarios, ende se acha justa-

mente associado a silicatos ferro-magnesianos com

os amphiboleos formando a rocha denominada —Kam.

Além disso, a presença de praphito reforçaria a

jheoria de Hiwssak. Segundo Hussak, a origem dos

2 typos de minereos, seria, pois, a mesma, 0 003 Mn.,

Emquanto em Lafayette teria havido metamorphis-

mo por contacto de um magma granitico, em Bur-

nier o metamorphismo seria todo elle devido a

acções meteóricas, metamorphismo esse que nós

chamamos metasomatismo.

As jazidas de Cariguaba em Santa Catharina,

estudadas pelo Dr. Calogeras, pertencem a esse 2.º

typo, assim como as jazidas de Barbacena e as jazi-

das conhecidas na Bahia, em Bomfim, na Serra do

Itiuba, em Nazaret:, etc.

Entretanto, o manganez, associado em menores

proporções ao Ferro inagnetico, que se encontra em

Antonina, deve ser em qualquer hypothese conside-

rado elemento de uma segregação magmatica.

O Chumbo. O Cobre. O Zinco.

O chumbo, o cobre e o zinco, sob a forma de

sulfetos ( blenda, chalcopyrita e galena ) encontram-

se frequentemente associados ao quartzo ou à cal-

cita, em veios hydro-thermaes. Das jazidas de ga-

lena brazileiras. a mais estudada parece ter sido a

do Ribeirão do Chumbo em Abaeté, Minas, onde o

minerio está associado à calcita.

Visitamos juntos o Sumidouro de Marianna, no

Vasado, uma jazida de galena, em quartzo, cortando

o gneiss. Além disso, são conhecidas jazidas em

Yporanga, Apiahy, S. Paulo, no municipio. de Chi-

que-Chique, Bahia etc.

O cobre ( chalcopyrita ou chalcosina ) no veio

se transforma nas regiões submettidas a acções das

aguas meteoricas em carbonato hydrado, malachita

e azurete.

Em Camaquan, no fio Grande do Sul, acha-se

em um conglomerado em contacto com uma rocha

andesitica, cortado por veeiros de chalcosina. A ro-

cha de onde vem esse cobre parece ser um gabbro

Identificado em profundidade pelos trabalhos de ex-

ploração.

Egualmente em (Caçapava e em Quaraim foram

reconhecidos minereos de cobre.

Em Minas-Geraes, junto & Serra da Moeda,

entre os valles do Rio das Velhas e do Paraopéba,

parece existir um veio de quartzo cuprifero, cujo

afloramento se extende por varics kilometros.

O Estanho. O Tungstenio. O Molybdeno.

O Thorio. O Zivconio. O Uranio.

A cassiterita, asylo do estanho, é, por excel-

lencia o mineral vizinho dos magmas graniticos, em

geral, presente nos veios de desprendimento imme-

diato. Actualmente, consta-nos que um Syndicato

Belga está explorando em Encruzilhada, no Rio

Grande do Sul, uma jazida da qual o « Museu Na-

cional » recebeu recentemente amostras. Ignoramos,

todavia, as condições exactas de sua jazida.

Devemos notar que o nosso illustre mestre Dr.

Costa Senna identificou a cassiterita, ha annos, ao

Norte do valle do Rio Jequitinhonha, perto de Sa-

Jinas o

Quanto ao tungstenio, sob a forma de Wol-

fram, foi elle egualmente explorado, em um veio de

quartzo tambem perto de Encruzilhada, no Rio Grande

Grande do Sul.

O Molybdenio é encontrado representado pelo

seu sulfeto, a molybdenita, em Bahu, Santa Catha-

rina, em veios hydro-thermaes dc quartzo, cortando

um gneiss amphibolitico. |

O Uranio, do qual se extrahe o radio, tem

sido caracterizado sob a forma de niobio-titanatos

complexos, a euxenita, em Minas Geraes. No mu-

nicipio de Pomba estudamos uma jazida onde a eu-

xenita se apresenta como elemento de uma apo-

physe ácida, pegmatito, de um magma syenitico.

Muito recentemente identificamos uma nova ja-

zida desse mineral, mais pobre em titaneo, perto de

S. Paulo de Muriahé, na Serra do Pangarito, achan-

do-se então relacionado com um granito associado

a aguas-marinhas e zirconita.

O Thorio acha-se presente na monazita ( phos-

phato de terras raras ).

tes 79 SE,

Essa monazita, é um mineral que existe disse-

minado em alguns granitos e gneiss da Serra do

Mar, especialmente ao Norte do Rio de Janeiro.

Na decomposição e erosão dessas rochas re-

sultaram localizações nas praias de bancos de areias,

com fórmas lenticulares, onde se operaram concen-

trações que têm attingido 30 º/o de monazita.

Sempre, pelo mesmo processo, a monazita appa-

rece nos fundos de rio ao lado dos elementos den-

sos, particularmente dos satellites do diamante.

Quanto ao Zirconio, sob a forma de zirconita,

accompanha elle frequente a monazita na sua evolu-

ção da rocha granitica ao banco de areia.

Existem alem disso grande jazidas nas visinhan-

cas de Poços de Caldas, tanto em S. Paulo ( Cas-

cata ), como em Minas, onde o zirconio se apresenta

sob uma forma differente, em mascas que parecem

ter sido postas em movimento e precipitadas por um

agente aquoso. Torna-se mister um estudo scienti-

fico dessas jazidas.

Aguas-Marinhas. Topazios. Turmalinas.

São mineraes caracterizados pela presença de ele-

mentos que classificamos, ha pouco, de mineraliza-

dores, e cuja funcção e mobilidade foi definida a

proposito dos magmas acidos. Esses mineraes se acham

pois nos veios de desprendimento immediato, nos pe-

gmatitos.

À riqueza da região de Arassuahy, em Minas,

nessas gemmas, faz della uma região privilegiada.

Nas vizinhanças de Ouro-Preto, a jazida de Bôa-

Vista tem sido uma fertil productora de topazios.

O Diamante

O diamante merece uma menção especial entre

as pedras preciosas.

Não parece haver ainda hoje accôrdo absoluto

entre os scientistas quanto à sua origem. Uns que-

rem ver nelle um elemento de um magma eruptivo,

outros um elemento de metamorphismo, isto é, um

St ee

modo de transformação do carbono sob a acção dos

agentes de metamorphismo.

A sua presença no Kimberlito pareceu dar

razão aos primeiros.

O Kimberlito é uma brecha, um agglomerado,

que enche chaminés vulcanicas na Africa do Sul, ag-

glomerado de diabase, de fragmentos de schisto, de

granito e de um eclogito, ( rocha metamorphica de

granadas ).

Os partidarios da origem da metamorphica vêm

ao contrario, no diamante de Kimberlito um elemento

do eclogito, isto é, de uma rocha de metamorphismo.

Entretanto, descobertas recentes do diamante

encaixado numa rocha eruptiva, o dulerito, em Oakey,

Nova Galles do Sul, confirmariam a sua origem eru-

ptiva.

Essas considerações têm algum interesse entre

nós deante da descoberta recente pelo Dr. Draper,

na região diamantifera de Abaeté, de rochas do typo

Kumberlito, com a mesma associação eclogitica da

Africa do Sul,

Exceptuando a descoberta recente do Abaeté,

entre nós o diamante foi identificado como elemen-

to de rochas sedimentares, embutido em um grez

grosseiro, conglomeratico, tanto na região de Dia-

mantina, como na região de Lavras, na Bahia.

Derby vê na formação da Bahia a continuação

da Serra do Espinhaço e, portanto, a continuação da

serra diamantifera de Minas.

O grez conglomerado diamantifero capeia a Serra

de Minas e não parece ter sido affectado, segundo

Derby, pela formação aurifera que cortou e impre-

gnou essa série.

Elemento do conglomerado, o diamante, após a

erosão, se concentrou no leito dos rios em pontos

privilegiados, poços e canaes, pela dureza e pela

densidade do diamante. Nesses pontos são encontra-

dos igualmente outros elementos com a mesma equi-

valencia physica, embora de proveniencia differente.

O diamante denso e duro se encontra no cascalho

grosseiro e com elle os seus satellites, em numero

Er Rip es

de 57, substancias densas das rochas sedimentares,

metamorphicas e eruptivas que margeiam a formação.

Para terminar faremos algumrs referencias aos

combustiveis.

A sua origem é vegetal. Eram plantas teste-

munhas de uma vegetação cuja exuberancia parece

exceder de muito à vegetação actual. Durante os

grandes periodos de enchentes caracterizados por

verdadeiras avalanches de agua, em geologia o gran-

dioso é sempre permittido, os detrictos vegetaes se

accumularam nos deltas dos rios ou nas lagôas onde

elles desembocavam. A sedimentação mineral super-

veniente, capeando esse sedimento, interrompeo o tra-

balho de destruição dos agentes microbianos, seguindo-

se, a um periodo de fermentação, a formação das hu-

Jhas e de lenhitos. Consequente tambem a fermentação,

hydro-carburetos, liquidos expellidos pela massa vege-

tal impregnaram os sedimentos vizinhos, em schistos

betuminosos, e se accumularam em depressões ou

convexidades estratigraphicas, sob a forma de petroleo.

A formação da hulha se prende às vizinhanças

do periodo geologico carbonifero, devido, talvez, à

exuberancia da vegetação e as suas condições cli-

matericas especiaes.

No Sul do Brazil, durante o periodo Permo-

carbonifero, isto é o periodo que succedeu imme-

diatamente ao periodo carbonifero, — deve ter havido

um braço de mar ou uma série de lagôas marinhas

de aguas paradas, ao longe de uma faixa ondulosa

que, partindo do Rio Grande do Sul junto à costa

de Santa Catharina, se internava no Paraná, vindo

terminar ao Sul de S. Paulo.

Em determinados pontos dessa faixa desembo-

cavam grandes rios que depcsitaram, em periodos

de enchentes, os vegetaes dos quaes originou o nosso

combustivel.

Outras sedimentações vegetaes, lagunares, cara-

cterizam o periodo terceiro, dando os lenhitos de

Caçapava em S. Paulo, de Fonseca, de Gandarella,

em Minas, e da bacia do Amazonas.

Scytodidas e Pholcidas do Brasil

pelo

DR. MELLO LEITAO

Lente de Zoologia da Escola Superior de Agricultura,

Director da mesma Escola

I — Phólcidas

No volume TI da Revista do Museu Paulista,

Moenkhaus publicou um pequeno trabalho sobre ara-

nbas, no qual se extende mais para as Pholcidas,

de que descreve seis especies novas. No referente,

porém, à divisão da familia em grupos e generos

se limita a traduzir a chave de Simor. Tendo tido

em mãos quasi todas as especies conhecidas do Bra-

zil atê a presente data, animei-me a escrever esta

breve memoria, com a redescripçäo de todas essas

especies e respectivas chaves de determinação.

As phólcidas constituem uma das mais homo

geneas familias de araneidos, tendo sido criadas por

G. Koch em 1850. Por sua disposição ocular, pelo

desmesurado de suas pernas, pela disposição de suas

peças buccaes, destacam-se de todas as outras ara-

nhas entelegynas.

O céphalothorax dessas aranhas é curto, largo,

quasi circular, não raro reniforme ; a parte cepha-

lica é pequena, elevada, como encravada na parte

thoracica, da qual está nitidamente separada por

um sulco profundo em V; a parte thoracica apre-

senta o sulco mediano profundo, às vezes excavado

em fosseta.

O pediculo que une o cephalothorax ao abdo-

men apresenta sempre duas lacinias chitinosas, ora

parallelas, ora convergentes para traz, onde se re-

unem em V.

O clypeo é altissimo, duas ou tres vezes maior

que a área ocular, levemente excavado abaixo dos

olhos antericres, e convexo e mais ou menos incli-

nado adeante.

Os olhos occupam toda largura da região ce-

phalica e estão dispostos em tres grupos: dois

grupos lateraes de tres olhos nocturnos, formados

pelo lateral anterior e pelo médio e lateral posterio-

Eté

res; e um grupo médio, formado pelos dois olhos

anteriores, diurnos, muito menores que os restantes.

() esterno é plano, largamente cordiforme, tão

ou mais largo que longo, com entalhes lateraes, cor-

respondendo às coxas, e com uma larga truncatura

posterior.

As cheliceras são fracas, cylindricas, sub -paral-

lelas, soldadas entre si em grande parte de sua ex-

tensão, sendo ligadas na parte basal por uma su-

tura membranosa; a truncatura apical apresenta

uma ponta chitinosa, dura, geralmente aguda, op-

pondo-se à garra, que é curta, espessa na base e

pouco curva, de quilha inferior levemente serri-

lhada. No genero Artema a ponta chitinosa apical

é seguida de uma apophyse allongada.

O labio é immovel, inteiramente soldado ao es-

terno, largo, de ápice largamente marginado e mem-

branoso.

Os maxillares são, às vezes, estreitos e paral-

lelos, mas geralmente são largos, fortemente con-

vergentes, contiguos no ápice; a face inferior é

desprovida de escópula ou levemente penicillada na

ponta.

As pernas são excessivamente longas e delga-

das; as coxas cylindricas e contiguas, excepto as

posteriores, largamente separadas; patellas peque-

nas e quasi similhantes ; metatarsos delgadissimos,

mais longos que as tibias; tarsos ainda mais del-

gados, prolongados em onychio curto e membra-

noso, sustentando as unhas. Estas são em numero

de tres: as superiores ponco robustas, levemente

curvas, inteiramente dentadas; a: inferior muito

curva, ponteaguda, com um ou dois dentes mini-

mos.

O abdomen é de forma muito variavel. O tu-

berculo anal é grande, semi-circular ou triangular

obtuso. As fiandeiras anteriores são um pouco se-

paradas, havendo, no intervallo, um pequenino có-

lulo; as fiandeiras posteriores são um pouco me-

nores, conicas, fortemente comprimidas, guarnecidas

de longas crinas villosas.

O palpo do macho é muito caracteristico; o

trochanter é sempre pequeno, appendiculado, não

raro provido de uma apophyse inferior; femur muito

grosso, comprimido e claviforme; patella muito pe-

quena, ora annular, ora mais larga em cima do que

em baixo; tibia entumescida, oval ou globulosa ;

tarso profundamente dividido em dois ramos muito

dissimilhantes; o externo é quasi vesiculoso e o in-

terno allongado em forma de apophyse muito longa ;

bulbo globuloso ou oval com varias apophyses.

Os habitos das phólcidas são muito uniformes :

são sedentarias e moram nos buracos das arvores,

embaixo das pedras, em grutas ou nas habitações

humanas.

As teias ora são irregulares, for nadas de grossos

fios pouco elasticos e pendentes, irregularmente cru-

zados em rêde frouxa; ora apresentam no meio um

grande lençól de tecido mais denso, curvo em cu-

pula, e sustido em cima e em baixo por uma rêde

irregular. A aranha fica sempre ao meio da teia,

na face inferior, em posição invertida.

Todas as pholcidas do Brazil pertencem à sub-

familia das pholcinas. Dos sete grupos em que Si-

mon subdivide esta sub-familia, quatro são repre-

sentadas no Brazil, separadas pelos caractéres da

seguinte chave: |

A — Esterno bruscamente terminado atraz em

pequena ponta obtusa — Arlemeas ;

AA — Esterno largamente truncado atraz;

B — Olhos anteriores, vistos de frente, dispos-

tos em linha recta ou procurva :

C — Olhos posteriores, vistos de cima, dispostos

em linha procurva (os lateraes adeante dos médios )

— Blechrosceleas ;

CC — Olhos posteriores dispostos em linha re-

curva (os lateraes um pouco atraz dos médios ) —

Pholceas ;

BB — Olhos anteriores, vistos de frente, dis-

postos em linha recurva — Sineringopodeas.

RE ea

I — Artemeas

As artemeas se reduzem ao genero Artema, que

différe de todos os outros das pholcidas por ter o

esterno terminado atraz em ponta; as cheliceras

providas, além da ponta chitinosa commum, de uma

segunda ponta mais longa, cylindrica e truncada; e

os maxillares esureitos e quasi parallelos até a pase.

Artema — Walckenaer — 1857

« Cephalothorax mais largo que longo, larga-

mente arredondado dos lados e com bem nitida e

espessa margem; região thoracica com a estria me-

diana inteira muito profunda, dilatada em fosseta ;

região cephalica pequena, não proeminente, separada

por dois sulcos convergentes. Olhos approximados

grandes, similhantes ( os médios anteriores não muito

menores do que os outros ); os quatro olhos anterio-

res equidistantes, pouco afastados, dispostos em linha

recurva, quasi recta; os quatros posteriores em linha

mais recurva, os médios mais affastados entre si

que dos lateraes, mas o espaço interocular não é

muito maior do que um diametro de olho. Area dos

olhos médios trapezoide, geralmente de base e al-

tura eguaes. Clypeo um pouco deprimido abaixo

dos olhos, em seguida muito obliquo, em geral tres

vezes mais alto que a area ocular e muito mais

lonzo que as cheliceras. Esterno mais largo que

longo, muito estreitado para traz entre as coxas pos-

teriores, onde termina em ponta obtusa. As quatro

pernas anteriores são mais longas e mais robustas

do que as outras. Abdomen muito alto, globoso, mais

alto que largo, a região epigastrica coriacea, muito

sailente e, na femea, a eminencia genital situada

pouco atraz do meio do ventre. Palpos da femea

delicados, de tibia terete, tarso muito mais longo

que a tibia com a patella e acuminado. Palpos do

macho de femur muito grande, claviforme; patella

muito pequena, annuliforme ; tibia espessa e dilatada,

tres vezes menor que o femur; tarso pequeno, de

Gane

apophyse externa grande, denteada, truncada e di-

latada no apice. Cheliceras do macho muito de-

primidas e excavadas na face anterior, tuberculadas

e com uma alta quilha na face externa.

Artema atianta — Walckenaer — Ins. Apt.

1827 — Vol. I, p. 656

A. a. — Taczanowski — Horae Soc. Entom.

Ross, 1874, Vol. X, p. 103.

A. a. — Simon — Proc. Zool. Soc. London,

1894, p. 519.

A. v. — Cambridge — Biol. Centr. Amer. —

1902, Vol. IL, p.. 366, pr. 34, É. 19 e 16.

Syn.: À. convexa — Blackwall — Ann. Mag.

Nat. Hist., 1858, Vol. 2, p. 332; e 1866, Vol.

18;, p. 409:;, 1867, Vol. 19, p.. 394

Pholcus rotundatus — Karsch — Stettin Entom.

Zeitung, 1889, Vol. 40, p. 106.

Artema atlantica — Banks — Proc. California

Acad. Soc. — 1898, Vol. I. p. 212.

q —7 mm. Cephalothorax amarello parda-

ceuto muito claro, com uma linha mediana fusca,

mais larga ao nivel da estria thoracica média, bi-

fida na extremidade anterior; dos lados ha algumas

manchas pardo-escuras e o meio da margem frontal

é proeminente e brunea. Cheliceras ver nelho-bru-

neas; maxillares hbranco-amarellados; labio muito

largo, diminuindo para o apice, amarello parda-

cento, bruneo na base e com uma linha curva trans-

versa mais escura, de convexidade anterior, junto

ao apice. Esterno largo, brilhante, cordiforme, com

pequenas saliencias lateraes, amarello-brunete, sendo

a parte posterior bruneo-escura. Abdomen reves-

tido de cerdas, projectando-se sobre a base do ce-

phalothorax, de colorido branco-pardacento, diffusa-

mente manchado de pardo baço. Na linha média do

dorso ha uma série de manchas fuscas e de cada

lado dessas manchas ha listras obliquas da mesma

cor, que se extendem sobre as pleuras. Fiandeiras

pequenas, de apices negros. O tuberculo anal é or-

lado por uma delgada linha negra e apresenta duas

manchas negras transversaes. Epigyno muito des-

envolvido e sºliente, bruneo-avermelhado, mais es-

curo adeante, clareando para a parte posterior.

S — Ta& mm. — Colorido perfeitamente egual

ao da femea. As cheliceras têm o segundo dente

chitinoso da margem interna quasi negro, e essa

margem é levemente serrilhada em sen terço basal ;

a face anterior apresenta um como crista dentada

em sua borda voltada para a face da chelicara ; essa

crista é convexa em sua borda anterior, pontuda,

e de colorido fulvo escuro. Palpos esbranquigados,

o femur muito dilatado, piriforme, de base mais

estreita que o apice, com uma linha escura junto à

articulação da patelia; esta é muito estreita, repre-

sentada por um annel muito delzado, cerca de cinco

vezes mais longa que larga e mais estreita que a

patella, com uma apophyse interna e levemente ex-

cavada no apice, de colorido egual ao do femur;

tarso fulvo-escuro, com apophyse interna quasi ob-

soleta, mamillar, e apophyse externa não muito alon-

gada, achatada, levemente biobada no apice e le-

vemente concava no ponto de inserção do bulbo que

é claro, muito dilatado. terminando bruscamente em

ponta no estylete que é levemente helicoide, pon-

teagudo, quasi negro.

As pernas em ambos os sexos são branco-par-

dacentas ou bruneo-claras, com anneis negros no

apice dos femures e na base e no apice das patelllas

e tibias ; junto a esses anneis negros ha outros, ge-

ralmente mais estreitos, brancos.

O colorido dessa especie, como aliás o de varias

phólcidas das habitações, é muito variavel. Nos

commodos claros, de paredes alvadias, o colorido

geral é branco-pardo-claro e as manchas do abdomen

são cinereas e menos abundantes. Nos logares som-

brios o colorido é pardacento mais escuro, as man-

chas são mais numerosas, mais escuras, fuscas e

violaceas.

Habitat. — Esta espécie, que é encontrada nas

Antilhas, e, no continente, do Mexico até o Paraguay,

é muito commum em todo o littoral do Brazil,

muito menos frequente em localidades do interior.

Il — Blechrosceleas

Phólcidas de olhos posteriores dispostos em

linha procurva, todos de egual tamanho; olhos an-

teriores muito desiguaes, os medios, não raro, cerca

de dez vezes menores que os lateraes, dispostos em

linha recta ( pelos vertices) e de regra, pouco se-

parados. O rebordo. membranoso, ' arqueado, da

peça labial é, no entretanto, muito reduzido, e esta

parte parece transversa e truncada em linha recta

no apice. Pernas muticas em ambos os sexos.

Abdomen de forma muito variavel. Palpo do macho

- curto e torudo, trochanter sem apophyse, femur

muito espesso, patella mais ou menos larga em cima,

delgada em baixc, tibia quasi tão longa quanto o

femur, oval, e tarso muito curto, com uma longa

apophyse externa dirigida para baixo. Cheliceras

macho com um dente, de situação variavel. São

representadas no Brazil por quatro generos, sepa-

raveis de accôrdo com a seguinte chave:

A — Olhos médios da fila anterior muito se-

parados dos olhos lateraes ; trapezio dos olhos medios

de base muito mais larga que a altura — Lietoporus.

AA — Olhos medios da fila anterior contiguos

ou pouco separados dos olhos lateraes ; trapezio dos

olhos medios de base igual du mais curta (rara-

mente um pouco maicr ) que a altura. *

B — Olhos anteriores sub-contiguos, formando

uma linha procurva. Cheliceras do macho com

longo dente uncinado e divergente na borda externa

— Psilochorus.

BB — Olhos medios anteriores mais ou menos

separados dos olhos lateraes, formando com estes

uma linha recta.

C — Abdomen muito convexo; epigyno alcan-

cando o meio do ventre. Pernas do segundo par,

no macho, de femures um pouco mais robustos e

duplamente serrilhados em baixo. — Coryssocneimis.

CC — Abdomen oblongo; epigyno mais curto.

occupando a base do ventre. As pernas do terceiro

par, no macho, é que tem os femures mais robustos,

porém não serrilhados em baixo — Blechroscellis.

Litoporus — Simon — 1893

Olhos anteriores pequenos, os medios contiguos

mas muito mais distantes dos lateraes, dispostos em

linha recta; área dos medios trapezoide, de base

muito maior que a altura. Olhos posteriores em

linha procurva. Abdomen oval curto, sub-globuloso.

Pernas filiformes, similhantes. Cheliceras do macho

providas, adeante, de um dente interno ou de uma

quilha transversa perto da base. Typo — L. aerius

— Simon.

Este genero é representado no Brazil por cinco

especies, que podemos separar pela seguinte chave :

a — Cephdlothorax de colorido uniforme :

b — Todo animal amarello-claro, excepto o es-

terno, o clypeo, os maxillares e o labio que são

enegrecidos; ventre com uma faixa azul, curta —

L. imbecillus (Keys ).

bb — Cephalotorax amarello escuro ; abdomen

branco-amarellado, de escudo ventral alaranjado. —

L. luteus ( Keys).

aa — Cephalothorax manchado :

6 — Cephalothorax tendo no ponto de união da

V cephalico com a estria thoracica uma mancha

em crescente :

c — Abdomen claro unforme ; resto do cephalo-

thorax de colorido uniforme — L. fulrus

cc — Abdomen manchado; cephalothorax com

uma larga faixa — L. iguassuensis.

bb — Cephalothorax sem essa mancha em cre-

scente :

c — Faixa interrompida com uma barra clara

transversal — L. aguassuensis, |

cc — Faixa inteira :

d — Faixa mediana estreita, pardo-avermelhada

ao nivel da estria mediana; margens claras; ab-

domen verde-claro uniforme. — L brasiliensis.

Rae À

dd — Faixa mediana parda, bifurcada ao nivel

do V cephalico, seguindo-o ; margens do cephalo-

thorax com uma linha escura; abdomen azul-cin-

zento no dorso, mais claro dos lados e no ventre

— L. genitals.

Litoporus wnbecillus ( Keys.) . >

L. I. — Moenckhaus — « Revista Ga

do Museu Paulista», 1898, Vol. I],

pag. 104 ( Fig. 4 :) 1

Syn. — Pholcus imbecillus — Keyserling —

Spinnen Amerikas, Brazil. Sp., 1891, pag. 170,

se Ce Oia SS

¢ — 3,1 mm. Toda aranha é amarello-clara ;

o esterno, o clypeo, o labio e os maxillares são

mais escuros, ennegrecidos. As pernas têm, junto

à extremidade dos femures, no meio dos metatarsos,

no meio e na extremidade das tibias, um annel

bruneo, e as patellas são brunetes. No vertre ha

uma curta faixa mediana azul. Olhos lateraes pos-

teriores separados dos lateraes anteriores e dos mé-

dios posteriores cerca de dois diametros. Habitat.

— Diversas localidades dos Estados do Rio de Ja-

neiro e de São Paulo.

Litoporus luteus ( Keys.) (Fig. 2.)

Pe L. I. — Moenckhaus — « Revista do

N Museu Paulista» — Vol. JH, pag. 105.

Syn. — Pholcus luteus — Keyserling

Spinnen Amerikas, Brazil. Sp., 1891, pag. 171,

er. Mo do TLT.

4 — 3,2 mm. Todo cephalothorax, palpos e

pernas amarello-escuros; abdomen branco-amarel-

lado; escudo da parte anterior do ventre e fian-

deiras alaranjados. Abdomen um terço mais longo

que largo. Tem o mesmo habitat da especie an-

terior.

Litoporus fulvus — Moenckaus —

« Revista do Museu Paulista», 1898,

vol Til, pag. 109; pr. 9, É 4 (Figs:

3 e 4).

J — 8,6 mm. — Cephalothorax,

labio, maxillares e esterno de cor des-

maiada com uma pequena sombra de

amarello, especialmente no cephalothorax.

Cheliceras um pouco mais escuras, pardo-

claras na extremidade. No encontro do

V cephalico com a estria thoracica ha uma

mancha pardo avermelhada, em forma de

crescente. Olhos postos em manchas ne-

4 gras. Pernas pardo-amarelladas, tendo no

apice das tibias um annel desmaiado. Palpos ama-

rellos. Cephalothorax quasi nú; o resto do corpo

revestido de pellos trigueiros e brancos; os do apice

do labio são trigueiros e os das cheliceras parda-

centos. Abdomen claro. Em torno da base das

fiandeiras ha um annel amarello, continuo com uma

pequena faixa ventral mediana; adeante dessa faixa

o ventre é amarello. Em alguns exemplares a faixa

amarella é guarnecida de uma linha fina, e ha, dos

dois lados do abdomen, uma faixa azul-clara, lon-

gitudinal, mediana. Fiandeiras pardas, de pontas

mais claras. Hab. Iguape —S. Paulo.

Litoporus 1quassuensis sp. n.

2 —2 mm. Cephalothorax claro tendo a re-

giao cephalica fusca; a região thoracica é clara e

tem uma larguissima faixa longitudinal mediana

fusca que começa na borda posterior e se une à

região cedhalica; no ponto de união ha uma gran-

de mancha clara em V, de vertice posterior, bem

mais larga ao nivel do vertice que nas extremida-

des anteriores; essa mancha é unida à parte clara

marginal por duas curtas faixas obliquas. O clypeo

oastanho escuro. As cheliceras são pardo-claras, le-

vemente lavadas de fusco. As pernas são claras com

um annel negro na regiäo subapical dos femures e

das tibias, com as patellas negras e um annel ne-

gro na base dos metatarsos. Esterno claro, da côr

do cephalothorax; labio e maxillares pardacentos.

O abdomen é subglobuloso, tendo no dorso e dos

lados manchas violaceas esparsas, sendo todo ventre

de colorido uniforme.

O macho que foi apanhado ainda não tende at-

tingido a maturidade sexual é do mesmo porte que

a femea No cephalothorax a faixa mediana da re-

gião thoracica é inteirameute separada da região

cephalica por uma larga mancha transversa paral-

lela O abdomen tem as manchas violaceas muito

mais abundantes, contfluentes no dorso, onde deixam

apenas no meio do dorso uma grande mancha trans-

versal quasi circular, clara. Hab.: Nova Iguassú

( Rio de Janeiro ). Coll. Blanc de Freitas.

Litoporus braziliensis — Mo-

enckhaus — « Revista do Museu

Paulista », 1888, vol. III, p. 110,

DEMO (lies: re 6:

S — 3,0mm. Cephalotorax

desmaiado, com uma linha estreita,

pardo-avermelhada na estria tho-

racica. Olhos situados em areas

negras. Labio, maxillares, che-

liceras e esterno um pouco mais

escuros que o cephalothorax. Per-

nas pardo-amarellas; metatarsos

com um annel basal e metade api-

cal mais claros. Femur e tibia

com um largo annel desmaiado,

precedido de outro escuro, na ex-

tremidade apical; base da tibia

com um annel similhante. Ab-

6 62 d ; .

omen de colorido verde-claro uni-

forme, um pouco mais claro no ventre, duas vezes

mais longo que alto, mais largo logo atraz da mar-

gem anterior, estreitando-se abruptamente logo atraz

de ae

do meio, e bem mais baixo junto a extremidade

posterior. Fiandeiras pardas. Hab. Poço Grande

— Sao Paulo.

Litoporus genitals — Moenckaus

— « Revista do Museu Paulista », 1898,

vol. Il, p. 107, pr. 5,f.5. (Figs. 7,

Seas C ,

o —3,0mm. Cephalothorax des-

maiado, com uma linha marginal es 7

curae uma faixa mediana parda

que, ao nivel do V cephalico se

bifurca, seguindo-o. Clypeo com

largas faixas convergentes, indo

dos olhos lateraes à margem.

Olhos em areas negras sendo que

as dos grupos oculares lateraes

têm uma orla azul clara. Che-

liceras pardacentas bem como

os maxillzres e o labio. Esterno

amarello claro. Pernas amarel-

ladas, de metatarsos mais claros

e com um annel claro no ápice dos fe-

mures e tibias, estas com um annel su- Qt

bapical verde-escuro. Palpos pardacentos.

Abdomen de dorso azul-cinereo, de lados

e ventre mais claros. - Dorso do abdomen

com duas linhas longitudinaes parallelas,

medianas, formadas por pequenas manchas;

dos lados ha outras, similhantes, que se

alargam para as fiandeiras. Duas ou tres 9

séries diagonaes de manchas unem as

medias às lateraes. No ventre ha uma faixa longi-

tudinal que vae do epigyno ao terço medio. Fian-

deiras pardas ; epigyno pardo-escuro. Abdomen duas

vezes mais longo que alto, regulamento elliptico

adeante, terminando atraz em ponta.

S— 3,9 — mm. Colorido mais claro; pernas

mais longas e delgadas. Cheliceras com o dente

commum e mais uma proeminencia romba curta no

quarto basai e outra grande, tambem romba, pro-

vida de pellos duros e longos, na parte mediana.

Hab : — Pogo-Grande “ S. Paulo ).

Psilochorus — Simon — 1893

Cephalothorax mais largo que longo, arrendon-

dado dos lados e com espessa margem; região tho-

racica com a estria mediana inteira, muito pro-

funda, dilatada em fossêta; região cephalica pe-

qzena, não ou pouco proeminente, separada por dois

sulcos convergentes. Clypeo um pouco deprimido

abaixo dos olhos, e depois muito obliquo, em geral

tres vezes mais alto que a area ocular e muito mais

longo que as cheliceras. Olhos anteriores subcon-

tiguos, em linha procurva, os médios muito menores

que cs lateraes. Olhos posteriores em linha leve-

mente procurva, os médios atraz € um pouco maiores

que os lateraes. Area dos olhos medios grande, de

base um pouco maior que a altura. Abdomen glo-

buloso ; o epigyno da femea muito grande e muito

alto. Cheliceras do macho providas, na margem ex-

terna, de um dente longo, gh e uncinado. Typo:

Es pullulus ( Hentz ).

Este genero é representado no Brazil por duas

especies conhecidas, a saber :

a — Esterno e escudo ventral pardos; epigyno

bicorne ; area ocular negra — P. ceruleiventris.

aa — Esterno e escudo ventral allaranjados ;

epgyno com os angulos apenas levemente salientes ;

area ocular fulva — P. Fluininensis.

Psilochorus ceruleiventris — Mello Leitão —

Broteria, 1916, Vol. XIV, p. 18.

— 4 mm. Cephalothorax pardo-avermelhado

com a estria mediana thoracica e o V cephalico

bruneo-vermelho-escuros ; area ocular negra. Che-

liceras, maxillares, labio e esterno pardos. Pernas

avermelhadas, com o apice dos femures e patellas

amarellos, terço apical das tibias bruneo. Abdomen

azul-esverdeado, com manchas azues-escuras grandes,

em duas séries parallelas, no dorso. Epigyno ver-

melho-escuro, muito alto, bicorneo, com uma estria

1orizonta a, na base. .— irl ;

| tal, negra, na base. Hab Espirito Santo

Psilochoros fluminensis, sp. n. ( Figs. 10 e 11.)

3% — 8 mm. Cephalotorax amarello-claro, ten.

do no centro uma grande mancha fulva que vae

desde um pouco atraz da

estria thoracica até a mar-

gem do clypeo, occupando

toda a ärea ocular. Olhos

nocturnos com uma orla

negra. Clypeo muito largo,

amarello pallido. Chelice-

ras amarello-fulvas, tendo

além da ponta chitinosa habitual da chanfradura

apical, na face anterior, junto à borda externa, uma

apophyse grossa e terete, curta, cinzento-escura, no

terço apical: e com uma apophyse levemente curva,

uncinada, divergente, provida de pellos trigueiros

no terço basal da margem externa. No ponto de

soldadura das duas cheliceras ha duas estreitas li-

nhas longitudinaes fulvo-escuras, uma em cada che-

licera. Esterno alaranjado; labio e maxillares ful-

vos, estes mais claros; coxas amarellas. Pernas

fulvo-escuras sem annellação, clareando de modo

regular para as pontas dos tarsos. Abdomen, no

vivo, bruneo-fulvo mosqueado. Nos exem-

plares conservados em alcool o abdomen

se torna quasi immediatamente azul-esver-

deado, mosqueado; ha sempre uma faixa

clara na varte anterior do dorso. Ventre

amarello, de escudo anterior, sobre as aber-

turas dos pulmões, alaranjado-fulvo ; a zona 11

ventral junto ds fiandeiras é amarella, côr

de canario. Palpos fulvos; feinur claviforme, com

uma apophyse basal interna e uma carena apical,

cêrca de vez e meia mais longo do que largo no ápice

ao nivel da carena; patella triangular, de ápice in-

terno, mais larga que alta, mais estreita que a base

do femur; tibia mais longa que larga, com uma

apophyse ponteaguda no terço apical da margem

interna; tarso muito curto, aberto em duas apo-

physes, sendo a interna curva, acompanhando a con-

vexidade da base do bulbo, muito longa, bifida na

extremidade, ambas as pontas negras e com duas

cerdas tambem negras, e a externa seguindo quasi

a direcção do tarso, pequena, inamillar, com algu-

mas cerdas em ligeiras elevações; bulbo piriforme,

de estylete achatado, contorcido, bifido; em todos

os segmentos dos palpos ha pellos trigueiros espar-

SOS.

q— 6 a 7 mm. Todo o animal de colorido si-

milhante ao do macho, mas de tons mais claros.

Cheliceras sem as apophyses acima descriptas, ama-

rellas. Epigyno fulvo, muito alto, de angulos late-

raes salientes. Hab.: Pinheiro ( Estado do Rio de

Janeiro ).

Coryssocmenis — Simon — 1893

Cephalothorax similhante ao de Psilochorus ;

olhos posteriores dispostos como nesse genero, mas

os olhos anteriores formam uma linha recta ( tirada

pelos ápices ). Abdomen subglobuloso ; epigyno gran-

de occupando-o meio do ventre. Pernss do macho

muito singulares, com os femures do segundo par

nm pouco mais espessos, levemente angulosos e du-

plamente serrilhados em baixo. Cheliceras do ma-

cho muito granulosas na face anterior e providas

na mesma face de um dente submediano, dobrado

para a margem interna. Typo: CG. callaica-Simon,

O genero Coryssocnemis é representado no Bra-

zil, até o presente, por tres especies já aescriptas,

separaveis de accordo com a seguinte chave :

a — Abdomen sem manchas:

b — Toda aranha azul-cinzenta — C. occultus.

bb — Cephalothorax de colorido differente do

do abdomen :

c — Abdomen cinzento-azulado ; cephalothorax

amarello — ©. discolor.

= AO

ce — Abdomen castanho esruro no dorso e cla-

ro no ventre — O. occultus.

aa — Abdomen manchado :

b — Gephalothorax com uma grande mancha

dorsal em forma de borboleta — C lepidopterus.

bb — Cephalothorax sem essa mancha :

c — Cephalothorax sem faixa longitudinal :

d — Pernas de colorido uniforme — C. banksi.

dd — Pernas com anneis nos femures e nas ti-

bias — C. togata.

cc — Cephalothorax com uma faixa longitudi-

nal — C. alliventer.

Coryssocnemis occullus — sp. n.

2 — 1,5 mm. Cephalothorax reniforme, bran-

co, tendo sémente a área ocular negra; palpos e

cheliceras cinzentos. Pernas cinzentas com o ápice

das tibias, dos femures e as patellas brancas e com

um annel mais claro no terço médio das tibias. Es-

terno claro com uma faixa marginal pardo-esverdeada

em U largo; labio e maxillares pardos. Abdomen

de dorso castanho-escuro com uma estreita faixa

um pouco mais clara na metade anterior; na região

apical ha um curto entalho clero, de colorido igual

ao do ventre que é esbranquiçado uniforme. Alguns

exemplares que foram colhidos na mesma teia e que

me parecem ser da mesma especie são de colorido

uniforme, tendo apenas os olhos com uma orla ne-

gra. Hab Estas aranhas foram apanhadas por mim

em Pinheiro ( Rio de Janeiro ), nas bainhas de fo-

lhas seccas de uma pequena palmeira.

Coryssocneinis discolor — sp. n.

S — 3,9 mm. Cephalothorax, cheliceras e per-

nas pardo-amarellados uniformes; esterno, labio e

maxillares levemente ennegrecidos. Abdomen cin-

nov RO fs

zento negro ou cinzento-azulado uniforme e inteira-

mente revestido de pellos trigueiros curtos. Palpos

de colorido igual ao das pernas, tendo o femur cla-

viforme com uma apophyse romba apical interna e

com am pequeno tuberculo sub-basal, na borda in-

terna; patella triangular; tibia mais de duas vezes

maior que a patella, provida, em sua borda interna,

de uma apophyse interna muito allongada, sinuosa,

ponteaguda, chitinosa; a apophyse externa é curta

e levemente chanfrada ; entre as duas apophyses ha

uma ligeira eminencia mamillar ; o bulbo, quasi dei-

tado sobre a hematodocha, é piriforme allongado, de

apice achatado e levemente sinuoso. Hab.: Nova

Iguassi ( Rio de Janeiro ). Coll. Blanc de Freitas.

Corysscenemis lepidoplerus — sp. n.

5 — 2,2 mm. Cephalothoray pardo-claro com

uma pequena mancha azul-clara mediana, junto à

borda posterior ; na parte anterior da região thora-

cica ha uma grande mancha parda de bordas enne-

erecidas, curvas, de concavidade interna, prolongan-

do-se quasi até o clvpeo, de onde voltas em di-

recçäo ao V cephalico, unindo-se então uma à ou-

tra na linha mediana; na parte média dessa grande

mancha papilioniforme ha uma linha longitudinal

estreita, fulva, bifurcada adiante, formando um Y

muito aberto e lembrando o corpo da borboleta com

as antennas; a região cephalica é parda, de colori-

do igual ao da mancha papilioniforme ; os olhos es-

tão postos em manchas negras. Clypeo e cheliceras

pardos Esterno, labio e maxillares são castanho-

escuros. O abdomen é mosqueado de azul-negro,

tendo uma estreita faixa clara longitudinal no meio

do dorso; o ventre é claro com uma faixa media-

na longitudinal quasi negra, interrompida em seu

tecco anterior pelo epigyno, que é claro, e termi-

nando ao nivel do terço posterior. As pernas são

claras, de colorido uniforme. Hab.: Nova Iguassu

(Rio de Janeiro). Coll Blanc de Freitas.

—— #ROZ cae

Coryssocnemis banks,

Moenkhaus — «Revista do

Museu Paulista», 1898, Vol.

III, p: 96, pr. 5, f-2. ( Digs.

Leeda en Anh,

q — 2, 8 mm: Cepha-

lothorax desmaiado. Clypeo

e uma estreita linha mar-

to) ginal do cephalothorax pardo

amarellados ; a região cephalica e uma , ADE

larga faixa longitudinal da região thora- <]

cica são de cor parda. Chaliceras, maxil-

lares, labio e esterno pardo-avermelha-

dos. Pernase palpos verde-claros, um

pouco avermelhados nas extremidades ;

os olhos posteriores e os lateraes ante-

riores estäo situados em manchas negras

semicirculares e os olhos medios ante- 13

riores em mancha negra oval.

Abdomen com numerosas man-

chas azul-claras, quasi conti-

guas; no meio do dorso ha uma

estreita faixa longitudinal que

vae da borda anterior até as

fiandeiras, faixa de colorido

amarello. Ventre claro entre o epigyno e as fian-

deiras; o epigyno é pardo-avermelhado e as fiandei-

ras são pardas, com um annel estreito mais claro

em torno da base.

JS — 2,1 mm. Cephalothorax, cheliceras, ma-

xillares, labio, esterno e pernas mais claros que na

femea, comquanto do mesmo colorido. Manchas do

abdomen egualmente de azul mais claro; ventre bran-

co. Cheliceras providas de uma eminencia comprida,

do terço medio da margem interna e que se dirige

ao nivel obliquamente para deante, para dentro e para

baixo, formando um como espinhv comprido e agu-

do, além do dente chitinoso commuin que se encon-

tra nas cheliceras da femea; a base desse espinho

é granulosa. Ilab.: Poço-Grande ( S. Panlo ).

— 103

Coryssocnemis togata ( Keyser! ).

(Fig. 15).

C. t. — Moenckaus, «Revista do

Museu Paulista», 1898, Vol. III, p. 95.

Syn. — Pholcus togatus, Keyserling, LE

Spinnen Amerikas, Brazil. Sp., 1891, p. 172, pr. V,

oh Le.

Ss — 9, mm Cephalothorax amarello-aver-

melhado ; parte posterior da regiäo cephalica e uma

mancha que cerca os olhos diurnos ( medios ante-

riores ) bruneas. Cheliceras, maxillares, labio, palpos

e esterno amarello-avermelhados. Pernas pardas, com

um largo annel amarello na extremidade dos femu-

res e das tibias. Abdomen de dorso e pleuras ama-

rellos, de dorso ornado de manchas azul-negras, com

excepção da parte anterior, sem manchas. Pernas

densamente pillosas. Abdomen duas vezes mais longo

que largo, cylindrico. Hab.:— Varias localidades

dos Estados de S. Paulo e Rio de Janeiro.

Coryssocnemis altiventer ( Keyserl ).

sá (Fig. 16.) Fe

Cia"

16 C. a. — Moenckhaus, « Revista do Mu-

seu Paulista», Vol. III, 1898, p. 44. Syn, Pholcus

altiventer, Keyserling, Spinnen Amerikas, Brasil.

RR IS9L op. 179, prof 120.

q — 1, 7 mm. Cephalothorax amarello, com

uma larga faixa longitudinal brunea, attingindo

adiante o clypeo e comprehendendo toda a região ce-

phalica, e terminando atraz na estria mediana tho-

racica. Cheliceras, maxillares, !abio e esterno bru-

neos, principalmente este ultimo. Pernas amarello

claras, tendo junto ao apice dos femures e das tibias

um annel bruneo-negro; as patellas são bruneas.

Abdomen amarello-claro, salpicado de manchas es-

curas redondas; na parte posterior do ventre ha

junto às fiandeiras, duas pequenas estrias escuras. O

segmento terminal dos palpos é bruneo escuro. Hab. :

varias localidades dos Estado de S. Paulo e do Rio

de Janeiro.

Blechroscelis — Simon — 1893

Cephalothorax e olhos similhantes aos do ge-

nero Psilochorus, mas os olhos anteriores formam

( pelos apices ) geralmente uma linha recta e os olhos

medios anteriores säo pequenissimos, distinctamente

separados dos olhos lateraes. Area dos olhos medios

bem ampla, de base egualou muito pouco menor do

que a altura. Abdomen oval allongado, raramente

subglobuloso. Epigyno da femea variavel, raramente

ultrapassando o meio do ventre. Pernas muticas,

cobertas de pellos curtos; no macho os femures do

terceiro par de pernas são mais robustos do que os

outros e sensivelmente espessados para o apice. Che-

liceras do macho muticas na margem externa, mas

providas na margem interna de uma apophyse de-

primida, contigua, dirigida para abaixo. Typo. — B.

annulipes ( Keyserl ).

O genero Blechroscelas é até o presente repre-

sentado no Brasil por cinco especies, das quaes uma

nova para a sciencia, e que se podem disunguir pe-

los caracteres da chave abaixo :

a — Dorso do abdomen sem manchas, às vezes

com faixas :

6 — Dorso amarello-azulado ; lado e ventre com

faixas longitudinaes azul-escuras — DB. cyanco . te-

nial.

bb — Todo abdomen de colorido uniforme, ver-

de-amarellado — B. viridis.

aa — Dorso manchado :

6 — Dorso com uma faixa longitudinal media-

na desmaiada e com manchas angulares — B. simoni;

bb — Dorso sem a faixa longitndinal acima re-

ferida ; |

c — Quatro pares de grandes manchas azul-

escuras no dorso ; colorido geral cinzento-esverdeado.

B. cyaneo-maculata ;

cc — Todo abdomen mosqueado de azul-escuro ;

colorido geral cinzento-azulado ; rima das fiandeiras

alaranjada — B. coerulea.

— TOS

Blechroscelis cyaneo teniata ( Key-

serl: )- (Pigs. Vie 18.)

B. c. — Moenckhaus. « Revista do Mu-

seu, Paulista», 1898, Vol IH, p. 99.

Syn. Pinions cyaneo- un Key-

serling, Spinnen Amerikas, Brazil.

SAT ANG pro VE fo 42%

º — 5, mm. Cephalothorax

\ amarello com um largo annel mar-

18 locados em uma mancha mais es-

cura; parte posterior da região cephalica egualmente

mais escura. Cheliceras, HN bie. esterno

e palpos vermelho amarellados ; pernas bruneo-claras

com a extremidade dos femures e das tibias assim

como os palpos mais claros. Abdomen amarello de

tons azulados, com faixas longitudinaes azul-escuras,

sendo duas no dorso, uma larga de cada lado ( nas

pleuras abdominaes ) e uma mais estreita no ventre ;

todas estas faixas se estendem sómente até o terço

posterior do abdomen. Epigyno bruneo negro; a

esevação onde estão postas as fiandeiras é amarella,

Abdomen duas vezes mais longo que largo, mais es-

pesso ao nivel do terço medio e um pouco mais es-

“pesso na parte anterior, que ao nivel da inserção

das fiandeiras, que são terminaes.

5 — 6. 1 mm. Colorido e desenho perfeita-

mente eguaes aos da femea, mas as pernas são mais

longas e o cephalotorax que, na femea, é mais lar-

go que longo e é no macho tão longo quão largo.

As cheliceras têm adeante, na borda interna, na

união do terço apical com os dois terços basaes um

pequeno- dente ponteagudo, além do dente chitinoso

apical habitual. Hab: Diversas localidades dos Es-

tados de S. Paulo e do Rio de janeiro.

Blechroscelis viridis sp. n. ( Figs. 19 e 20)

J — 4 mm. Cephalothorax amarello, muito le-

vemente sombreado para as margens lateraes e poste-

rior com uma delgada faixa longitudinal vermelha.

TOR

que começa ao nivel da união da região cephalica

com a região thoracica, comprehende a estria me-

diana thoracica e terinina junto à margem posterior.

Cheliceras, maxillares, labio, palpos

e coxas das pernas são de colorido

egual ao do cephalothorax, sem

o sombreado. Abdomen cylindrico,

mais de tres vezes mais longo do que

largo, de colorido uniforme, veade-

amarellado; no declive apical pos-

terior ha duas pequenas manchas

escuras, só apreciaveis quando se :

observa a aranha por traz; fiandei-

ras negras. Pernas de femures ver- 19

melhos. com os apices amarellados, bem como to-

das as patellas; tibias ennegrecidas de apices ama-

rellos; metatarsos de articulação basal amarella,

tendo em seguida uma zona larga quasi negra eos

dois terços apicaes assim como os tarsos amarel-

los. AS pernas são revestidas de pellos curtos, ex-

cepto as tibias que apresentam em sua face irferior

densos pellos bem mais longos, trigueiros. As che-

liceras apresentam, na base, um tuberculo arredon-

dado, situado na borda externa: na face anterior ha

apenas um pequeno espinho, curto e negro; na

chanfradura da garra ha, além da ponta chitinosa

habitual, uma outra ponta de egual ta-

manho e colorido. Os olhos estão situa-

dos em manchas negras, havendo na dos

olhos anteriores uma pequena ponta me-

diana. Palpos do femur dilatando-se para

o apice, mais longo do que largo; patella

curta, com um pequeno nodulo escuro

na base e outro no apice, ambos na face

20 externa; tibia mais longa que larga, mais

longa do que a patella, dilatando-se tambe. para O

apice, onde é bilobada; tarso muito curto, apresen-

tando em sua parte externa uma longa apophyse

angulosa e tendo no ponto de angulação uma ou-

tra pequena apophyse concava; 0 apice do tarso,

no pouto de inserçäo da hematodocha, é trilobado,

cada lobo com uma cerda trigueira ; bulbo sub-

globuloso, prolongando-se em um estylete curvo, de

ponta escura retorcida ; esse estylete é proximamente

parallelo à apophyse externa. Hab: Pinheiro ( Es-

tado do Rio de Janeiro ).

| Blechroscelis simoni, Moenckhaus — « Revista

do Museu Paulista», 1898, Vol HI, p. 101, pr. V.

fete (ele. La

¢ —1,7mm. O cephalothorax é desmaiado,

tendo na margem uma linha bruneo-clara; a estria

mediana da regiäo thoracica é parda e as estrias ra-

diantes são um pouco mais escuras; a parte ante-

rior da região cephalica é egualmente um pouco

mais escura. Cheliceras des-

maiadas; labio e ifaxillares

mais escuros. O esterno e a

extremidade proximal dos fe-

mures são sombreadas de verde;

os outros segmentos das pernas

são desmaiados. Todas estas

partes são revestidas de pellos

curtos escuros mais abundantes no labio, nos ma-

xillares, no esterno e nas pernas. Abdomen com

abundantes manchas de côr azulada, de forma an-

gular bem definida; os intervallos entre essas man-

chas, uma estreita faixa longitudinal mediana do

dorso e uma area sobre o epigyno são de côr des-

maiada ; todo abdomen tem pellos compridos, seti-

formes, escuros. Fiandeiras desmaiadas, cobertas de

finos pellos pardos. Epigyno desmaiado com uma.

estreita orla brunea. Abdomen quasi espherico, um

pouco mais alto de que longo; epigyno muito grande.

Hab.: Poço-Grande (S. Paulo ).

Blechroscelis cyaneo-maculata ( Keyser! ).

B. c. — Moenckhaus, « Revista do Museu Pau-

lista», 1898, V. III, p. 100.

Syn.: Pholeus cyaneo-maculatus, Keyserling,

Spinnen Amerikas, Brazil. Sp. 1891, p. 173, pr. V.

f. 119-a, 119-b e 119-c.

— Poy

9 — 4,3 mm. “Cephalothorax amarello-averme-

lhado com estria mediana thorácica e a parte pos-

terior da região cephalica bruzeas; cheliceras, ma-

xillares, labio, esterno e palpos amarello-

avermelhados. Pernas pardas com o apice

2 dos femures e das tibias, assim como a

2 base dos metatarsos, amarello. Abdomen

de dorso cinzento-esverdeado com quatro pares de

erandes manchas azues; ventre mais

amarello ; epigyno vermelho-bruneo. Per-

nas com pellos pouco abundantes. Ab-

domen pouco mais longo do que largo,

de dorso muito convexo.

— 43 mm. Colorido e dese-

nho em tudo eguaes aos da femea, 23

mas de pernas mais longas e abdomen

mais terete. Cheliceras tendo adeante, na borda in-

terna, uma pequena apophyse e, na uniäo do terço

apical com os dois terços basaes, um pequeno dente

ponteagudo ; no apice ha a ponta chitinosa commum.

Hab.: ( Rio de Janeiro ).

Blechrescelis coerulea ( Keyserl ).

B. c. — Moenckhaus, «Revista do Museu Pau-

lista »;21898, -V. HI, p. 401;

Syn.: Pholcus cœruleus, Keyserling, Spinren

Amerikas, Brazil: Sp.; 189 -p.: PRE pe NE To

q — Cephalothorax amarello com a estria me-

diana thorácica e a região cephálica pardacentas.

_ Cheliceras, maxillares, labio e esterno ama-

GN rellos; palpos pardos. Pernas bruneo-es-

curas com o apice dos femures e das tibias

amarello. Abdomen cinzento-azulado-claro,

24 mosqueado de azul-escuro dos lados e no

dorso; ventre mais claro; epigyno verme-

lho-bruneo e elevação onde estão situadas as fian-

deiras amarello-allaranjada. Abdomen um terço mais

longo que largo, subglobuloso. Hab.: ( Rio de Ja-

neiro ).

E cs E

HI — Pholeeas

Olhos posteriores dispostos em linha recurva,

estando os olisos médios desta fila situados um pouco

adiante dos lateraes; olhos anteriores dispostos em

linha recta ( quando tomada pelo centro dos olhos ) ;

os olhos médios anteriores são muito pequenos,

quasi contiguos mas largamente separados dos late-

raes; área dos olhos médios geralmente muito mais

larga que alta. A's vezes ha apenas seis olhos, es-

tando ausentes os olhos médios anteriores, os ou-

tros dispostos em dois grupos. Abdomen de fôrma

muito variavel. As pholceas são presentemente re-

presentadas no Brazil pelos quatro generos que se-

paramos na seguinte chave:

A — Os olhos medios anteriores ausentes:

B-- — Olhos mediocres, pouco proeminentes,

formando duas áreas bastante separadas. Abdomen

globuloso ou gibboso — Sperinophora.

B B — Olhos grandus e proeminentes, forman-

do duas áreas muito pouco separadas; abdomen

longo, sensivelmente dilatado para traz, truncado e

fino no ápice — Metagonta,

A A— Os olhos medios anteriores presentes,

de modo que os olhos estão dispostos em duas filas

de quatro :

B — Olhos anteriores subcontiguos Area tra-

pezoide dos olhos medios de base igual ou pouco

maior que a altura — Physocyclus.

B B — Olhos medios anteriores bem separados

dos olhos lateraes; área trapezoide dos olhos me-

dios de base muito maior que a altura. — Pholcus..

Spermophora — Hentz — 1832

Clypeo largo e subvertical ou muito proclive.

Olhos reunidos em duas áreas lateraes, muito sepa-

radas, havendo de cada lado tres olhos pouco pro-

eminentes, quasi eguaes, contiguos ou subcontiguos

e formando um triangulo de vertice voltado para

dentro. Abdomen subglobuloso ou entumescido, po-

dendo por excepção ser longo e fusiforme. Palpos

da femea delicados, de tarso acuminado, geralmente

mais longo que a tibia. Typo: S. meridionalis —

Hentz. Ha no Brazil duas especies deste genero,

ambas descriptas pelo conde Keyserling, que se pó-

dem distinguir :

a— Abdomen manchado, subglobuloso, mais

alto que largo — S. maculata.

aa — Abdomen de colorido uniforme; subcy-

lindrico — S. wnicolor.

Spermophora maculata — Keyserling,

Spinnen Amerikas, Brazil. Np., 1891, p. 2

LT pe VE 1220 rio oi): 25

q — 1,6 mm. Cephalothorax amarello com

uma larga faixa mediana longitudinal brunea, faixa

que comprehende toda a area occular e se estende

adeante atê a base das cheliceras e termina atraz

na estremidade posterior da estria media thoracica,

esta faixa é mais estreita atraz. Maxillares, labio

esterno e pernas amarellos, tendo estas ultimas no

apice dos femures e na base e apice das tibias um

annel bruneo-escuro. emur dos palpos amarello e

os outros segmentos bruneo-negros. Abdomen ama-

rello, tendo na linha media do dorso cinco ou seis

pares de manchas azul-escuras, sendo as anteriores

maiores e indo diminuindo para a parte posterior ;

dos lados ha algumas outras manchas arredondadas,

mais claras. Labio tão longo quão largo. Esterno

arredondado em sua margem posterior. Abdomen

um terço mais longo que largo e tão alto quão

longo. Hab. Blumenau ( Santa Catharina ).

mn" Spermophora unicoior — Keiser-

26 ling, Spinnen Amerikas, Brazil, Sp. 1891,

ps 17SNDIE NT, CMRB e264):

— 1,7 mm. Toda argile é amarello-clara ;

apenas os olhos estäo orlados de vermelho- bruneo.

— III —

Labio e esterno como na especie anterior. Abdomen

um terço mais longo que largo, mas menos alto que

largo, subcylindrico. Hab. Serra Vermelha ( Rio

de Janeiro ).

Metagonia — Simon — 189%

Différe de Spermophora por ter os olhos bem

maiores e muito proeminentes, o olho interno de

cada grupo lateral ( correspondente ac olho medio

posterior das aranhas com oito olhos ) um pouco me-

nor que os demais; os seis olhos formam daas areas

pouco separadas ( cerca do diametro do olho internc ).

Abdomen longo, sensivelmente dilatado para traz,

onde é truncado e bifido. Typo: JZ. brfida — Simon.

Este genero é representado no Brazil por duas

especies até o presente conhecidas e que são as

unicas do genero. KHllas se pódem distinguir do

seguinte modo :

a — Abdomen manchado — M. bicornia.

aa — Abdomen de colorido uniforme — A1. bifida.

Metagonia bifida — Simon, Ann. Soc. Entom.

de Frande, 1893, vol. LXII, p. 318.

q — Cephalothorax branco-sujo com a região

toracica ornada de duas pequenas linhas fuscas di-

vergentes muito separadas atraz Seis olhos grandes

orlados de negro. Abdomen branco-sujo, de colo-

rido uniforme, duas vezes mais longo que o cepha-

lothorax, sensivelmente mais largo atraz onde é

truncado, com angulos turbinados e salientes. Hs-

terno e pernas de colorido pallido, tendo estas os fe-

mures e as tibias com dois anneis fusco-avermelha-

dos, dos quaes um é subapical e outro é subbasal.

Epigyno muito grande, convexo, fortemente rugoso

transversalmente, situado no meio do ventre. Hab.

Rio de Janeiro.

Metagomia bicornis ( Keyserl) (Fig. 27).

M. b. — Simon, Hist. Nat. Ar. 1893, Vol 1,

pag. 472.

er Lie)

Syn.: Spermophora bicornis, Keyserling, Spin-

nen Amerikas, Brazil, Sp. 1891, pag. 179, pr. VI,

f 124.

q — 2,4 mm. Toda aranha é amarello clara.

O cephalothorax possue adiante uma curta faixa

transversal negra e atraz desta faixa varias man-

chas de identico colorido. Olhos cerca-

dos de orlas escuras. Esterno com a

parte posterior negra; coxas das per- Es

nas marchadas de negro. Femures com 27

dois anneis negros; na parte sub-apical

das tibias assim como no ápice e na base dos me-

tatarsos ha um annel de egual colorido. Abdomen

manchado de negro no dorso e na face posterior

Abdomen um terço mais longo que largo, estreito

adiante, vae se dilatando e espessando para a ex-

tremidado posterior onde termina em duas apophy-

ses rombas e divergentes, Habit.: Botucatu ( São

Paulo ).

Physocyclus — Simon — 1893

Olhos anteriores dispostos em linha recta, ap-

proximados, quasi contiguos. Olhos posteriores la-

teraes contiguos aos medios. Olhos medios occu-

pando uma área trapezoide maxima, de base igual

ou pouco maior que a altura. Pernas muticas em

ambos os sexos, as posteriores muito mais longas

que as anteriores, com os femures sensivelmente es-

pessados na base. Clypeo, cheliceras e palpos, em

ambos os sexos lembram estas mesmas partes do

genero Artema. Typo: P. globosus ( Taczanowski ).

Este genero é representado no Brasil par uma

unica especie que, pela forma do cephalothorax da

femea, é afim do P. Duguesi-Simon.

Physocyclus difficile — sp. n. ( Figs. 28 e 29).

q — 25 mm. Cephalothorax de colorido unifor-

me, desmaiado, assim como o clypeo. Coxas das per-

nas da cor do cepualothorax.

Maxillares, labio e esterno

olivaceos. Pernas de colorido

uniforme, amarello-pallidas,

28 de metatarsos e tarsos inda

um pouco mais desmaiados. Cheliceras

avermelhadas. A forma do cephalotho- 29

rax como no genero Artema. Abdomen

azul-celeste, tendo no dorso uma faixa longitudinal

mediana branca. Venire alvadio. Epigyno fulvo, muito

desenvolvido, com dois grandes cornos muito sa-

lientes, dando ao epigyno altura igual à largura da

base. O esterno tem a chanfradura posterior con-

cava e as margens lateraes terminam adiante em

dois angulos agudos bem salientes. Hab. Pinheiro

( Rio de Janeiro ).

Phoicus — Walckenaer — 1894

Olhos anteriores dispostos em linba recta, os

medios cerca de tres vezes menores que os lateraes,

contiguos, mas separados dos lateraes mais de um

diametro destes ultimos. Olhos lateraes posteriores

contiguos aos medios. Olhos medics occupando uma

área trapezoide de base muito maior que a altura.

Clypeo mais de tres vezes mais largo que a area

ocular, levemente deprimido logo abaixo dos olhos,

e depois obliquamente proclive. Pernas muticas em

ambos os sexos. Cheliceras do macho providas de

um dente dirigido para traz, collocado na base da

margem externa; ha um segundo dente junto ao

apice. Palpos da femea delicados, de tarso acumi-

nado, igual ou pouco mais longo que a tibia. Typo:

P. phalangioides ( Fuesslin ).

Este genero é representado no Brazil apenas

por tres especies, das quaes duas são novas para a

sciencia; as especies dadas por Thorell, Blackwall

e Keyserling como pertencendo a este genero não

pertencem nem mesmo ao grupo das phólceas. As

tres especies se separam facilmente de accordo com

a chave que ora apresentamos :

a — Abdomen allongado, cylindrico ; cephalo-

thorax deprimido, plano, com a estria mediana tho-

racica bem visivel.

6 — Abdomen com uma faixa longitudinal pal-

lida, ramificada, sem manchas ou com manchas par-

das; garra das cheliceras sem cerda basal externa

negra. — P. phalangioides. .

bb — Abdomen com manches azues, em ambos os

sexos; garra das cheliceras (no macho ), com uma

cerda espiniforme basal externa — P. dubio maculatus.

aa — Abdomen globuloso ; cephalotoras con-

vexo — P. anomalus.

Pholcus phalangioides ( Fuesslin ).

P. p. — Walckenaer, Faune

Paris: 1802, Vol) pesa

P. p. — Waickenaer, Ins. Apt.,

1897 Vols Lops, 692;= pr, CMI

Hee See

P. p. — Blackwall, Spiders

Great Britain & Ireland, 1864,

Vol. Il, p. 208.

P. p. — Simon, Arachn. de

France, 1874; Vol. 1,7 p. 261

Emerton, Trans. Connecticut

Acad., Sc., 1882, Vol. VI, p. 30,

Pe Vi tee

P. p. — Keyserling, Spinnen Amerikas, Brasil

Sp. 69d tp: Moo:

P. p. — Rosenberg, Spinnen Deutschland, 1902,

pe 219 prs NEC 00);

P. p. — Emerton, Comm. Spiders, 1902, p

128; "11: 90906" DOM

P. p. — Petrunkewitch, Ann. Entom. Soc. Ame-

rica, 4909, Vol tp SA NOIRE

Syn.: Aranea phalangioides, Fuesslin, Verzi

Schweiz Ins., 1775., p. 61.

Aranea meticulosa, Fourer, 1785, Entom. Pa-

ris, p. 407.

Aranea pluchii, Rossi, Fauna etrusca, 1790,

Vol. Il, p. 134 (ad partem ).

Pholcus nemastomoides, Koch, Die Arachni-

den, 1838, Vol. II, p. 27.

Pholeus ptuchii, Lucas, Rev. Mag. de Zool,

166, Vol. Tsp. 2c.

Pholcus americanus, Nicolet, in Gay — Histo-

ria Nat., Chile, 1849, vol. III, p. 463.

Pholeus atlanticus, Henz, Journ. Boston Soc.,

160 Vol NE dp: 284, pr Xs) 67.

Pholcus opilionoides, Ann. Soc. Entom., France,

feos Vol MP na 120 pr: tr do are

S— Ta 8 mm. Céphalothorax amarello des-

maiado com uma grande mancha parda em fôrma

do folha ra parte mèdia da região thoracica, com-

prehendendo a estria mediana thoracica; adiante

dessa mancha ha uma faixa longitudinal mediana

que se estende pela região cephaiica entre os gru-

pos lateraes de olhos nocturnos e adiante dessa faixa

ha uma pequena mancha parda onde estão os olhos

medios anteriores. Cheliceras quasi tão altas como

o clypeo, bruneo-claras, levemente angulosas na

borda externa com um dente basal externo, dirigi-

do para cima e um pouco para fóra, e um dente

apical interno negro, dirigido quasi em linha recta

para baixo. Labio, maxilares e esterno amarello

desmaiados. Pernas pardacentas, de patelias mais

escuras, e com um annel desmaiado, precedido de

um outro annel quasi negro, no ápice dos femures

e das tibias. Pernas excessivamente allongadas. Ab-

domen pardacento, tendo no dorso tres ou quatro

pares de manchas grandes, situadas nos dois terços

posteriores ; ventre desmaiado, com uma larga faixa

longitudinal escura. Palpos amarellados ; o trochan-

ter tem em baixo um tuberculo pequeno e obtuso ;

femur mais longo que largo; patella triangular ; ti-

bia oval, com uma pequena apophyse romba no

ápice; tarso glebuloso com a apophyse dirigida para

baixo e de bordas laciniadas; a hematodocha é di-

sciforme e distincta; bulbo quasi espherico, de es-

tylete quasi negro, laminoso, e com tres apopbyses

sendo duas em ponta e uma em leque.

— 116 —

q — 5 a 6 mm. Colorido muito similhante ao

do macho; o abdomen, porém, é geralmente de

colorido uniforme, apresentando apenas na parte

média do dorso uma linha translucida, ramificada,

que vae da extremidade anterior até o terço poste-

rior; essa faixa é igualmente presente no macho.

O epigyno é pouco desenvolvido, occupando apenas

o terço anterior do ventre. truncado atraz e tendo

adeante duas saliencias ovaes e obliquas. E” esta

uma especie cosmopolita. Von lhering observou-a

no Rio Grande do Sul. Ella é igualmente muito

commum em Bello Horizonte, mas nunca a obser-

vamos no Rio de Janeiro.

Phoicus dubiomaculatus, sp. n.

(Figs. 31 e 32.) e

£ — 3 mm. Cepkalothorax des-

maiado com uma grande mancha

brunea no meio da região thora-

cica; na parte posterior da região

cephalica, um pouco atraz dos gru-

pos lateraes de olhos, ta uma ou-

tra mancha parda menos nitida e logo atraz dessa

mancha ha um tufo de longos pellos escuros cur-

vos, inseridos em pequenos pontos pardo escuros ;

a região cephalica è regularmente elevada e leve-

mente bicornuda, sendo a base dessa região cepha-

lica mais estreita que o apice (onde estão os gru-

pos oculares lateraes, de olhos nocturnos ); as la-

minas chitinosas do pediculo de união do cephalo-

thorax ao abdomen são negras; olhos medios ante-

riores situados em uma pequena mancha triangular

negra, de base voltada para cima. Clypeo esbran-

quiçado. Cheliceras fulvas, tendo na borda externa,

na base, um dente curvo e dirigido para cima e

para fóra; nessa mesma borda, no apice, no ponto

de inserção da garra, ha uma cerda espiniforme ne-

gra, curva, quasi erecta; na face anterior ha no terço

apical, proximo da margem interna, uma apophyse

chitinosa bruneo-escura, entalhada, com duas pontas

— 117 —

agudas, dirigida obliquamente para dentro, para baixo

e para diante; o espinho apical, que se encontra nas

outras especies do genero, é aqui levemente obliquo

para dentro e levemente curvo, negro. Abdomen

cylindrico, acinzentado, mosqueado de branco-argen-

teo no dorso, que apresenta uma faixa longitudinal

mediana translucida; essa faixa occupa os

dois terços anteriores do dorso e termina

em uma grande area escura, formada por

grande numero de pequeninas manchas

azul-escuras ; de cada lado da faixa des-

maiada mediana ha uma outra area simi-

lhantemente formada de pequeninas man-

32 chas azul-escuras, porém bem menores

(cerca de metade da dimensão da area

posterior ) e com muitas manchas pequeninas pra-

teadas. Pernas amarelladas, tendo no apice dos fe-

mures e das tibias um annel esbranquiçado, prece-

dido de outro, menos nitide, bruneo escuro; patel-

las bruneo-fulvas. Esterno, labio e maxillares bru-

neos, lavados de fo-co; coxas anarelladas com a

linha de articulação 40 esterno e uma linha longi-

tudinal interna bruneo-avermelhadas. Ventre do ab-

domen de colorido uniforme, acinzentado ou brunete.

Palpos amarello-pardacentos; trochanter pequeno,

annular, com uma apophyse interna, tendo de com-

primento quasi a largura do segmento, e um pouco

curva para o ápice ( concavidade voltada vara o fe-

mur ); femur cerca de tres vezes mais longo do

que largo, com uma apophyse conica no terço mé-

dio da borda interna; patella com a forma commum

a outras erpecies do genero, isto é, triangular de

vertice interno; tibia dilatada, oval, allongada, mais

comprida que larga, mai: longa que o femur, apre-

sentando na face inferior, na base, uma apophyse

mammillar; tarso com o ramo externo dilatado,

giobuloso, com uma pequena ponta negra; apophyse

interna do palpo fulvo-escura, dilatada n> apice em

tres partes rombas e com um dente uncinado, re-

curvo; bulbo quasi espherico, de estylete mais ou

ments retorcido e com tres apophyses accessorias,

TO se

sendo uma espessa, curva, granulosa, bruneo-fulvo-

escura, outra da mesma cor, flexionada, e uma ter-

ceira ligeiramente bifida, terete, bem mais clara.

As femeas desta especie que podemos observar

inda eram jovens demais para permittir uma des-

cripção definitiva. Observamos tambem um macho

que acabava de soffrer a ecdyse e que apresentava

o colorido geral, em vez de pardacento, branco-

_acinzentado ; nesse exemplar os ápices dos femures

e das tibias eram bem negros. Hab.: Pinheiro ( Rio

de Janeiro ).

Pholcus anomalus, sp. n.

q — Lômm. Toda aranha é de colorido. uni-

forme branco-acinzentado, tendo sómente uma pe-

quena mancha na face, na qual estão collocados os

olhos medios anteriores, negra e transversa. Epi-

gyno levemente fusco. Olbos anteriores em linha

recta tirada pelos apices. Grupos oculares lateraes

( dos olhos nocturnos ) quasi nada salientes. Cephalo-

thorax convexc, quasi como o das aranhas do ge-

nero Scytodes. Abdomen pouco mais longo do que

alto, de dorso muito convexo, subglobuloso, acumi-

nado para traz, sendo as fiandeiras terminaes. Hab.:

Campina Grande ( Parahyba do Norte ). Coll. Tran-

quilino Leitäo.

IV — Smeringopódeas

As Smeringopódeas são as unicas phólciaas

que têm os olhos anteriores dispostos em linha re-

curva, estando o vertice dos olhos médios ao nivel

da base dos olhos lateraes ou mesmo abaixo. Olhos

posteriores em linha recurva. Ellas são represen-

tadas no Brazil apenas pelo genero Smeringopus.

Smeringopus — Simon — 1890

Os quatro olhos anteriores formam uma linha

recurva, os médios geralmente bem mencres que os

lateraes, subcontiguos, mas separados dos lateraes

um diametro ou pouco menos. Olhos posteriores

em linha menos recurva, pequenos, os médios se-

parados entre si cerca de dois diametros. Area dos

olhos medios trapezoide de ba:e maior do que a ai-

tura. Abdomen estreito, longo e terete. Pernas mu-

ticas em ambos os sexos. Tarso do palpo da fe-

mea pequeno, muito mais curto e dilatado que a

tibia. Cheliceras do macho não deprimidas, provi-

das na parte apical da face anterior, junto à base

da garra, de um vequeno dente simples. Typo: S.

geniculatus ( Thorel). Ha no Brazil, até agora de-

scriptas, tres especies deste genero, distinguindo-se

pelos seguintes caractéres :

a) — Ventre com tres faixas longitudinaes dis-

tinctas — S. pallidus.

a a — Ventre com uma unica faixa longitudinal :

6 — Cephalothorax com uma faixa longitudinal

que vae dos olhos à margem posterior; clypeo com

duas linhas escuras longitadinaes — S. purpureus.

bb — Cephalothorax e clypeo sem os caracté-

res apontados acima — S. geniculaius. |

Smeringopus pallidus ( Blackwall ).

Pholcus pallidus, Blacwall, Ann. Mag. Nat.

Hist.,°3.* série, Vol. I, 1858; p. 433; 1861, Vol

VII, p. 444.

q — 6 mm. Cephalothorax branco-amarellado,

as margens lateraes com uma estria dirigida de cada

olho medio anterior para a margem do clypeo, bru-

neo-negras; dos lados do cephalothorax ha duas

manchas irregulares e no meio ha uma faixa lon-

gitudinal, manchas e faixa pardo-escuras. Olhos or-

lados de negro. Cheliceras, maxillares, esterno e

labio pardo-amarellados, e te ultimo de apice mais

claro. Pernas pardo-amarelladas com um annel es-

curo na região sub-apical dos femures e das tibias

e seguidos por outros anneis mais claros apicaes

desmaiados ; palpos claros de tarso bruneo. Abdo-

men oval oblongo, branco-amarellado, com duas li-

= 2) TE

nhas curtas, brunetes, dirigidas para traz, e segui-

das de uma faixa longitudinal fusiforme, bifida e da

mesma cor; a esta faixa se segue uma dupla série

de manchas negro-brunetes, ovaes, dispostas aos

pares e inclinadas uma para a outra; logo acima

das fiandeiras ha um espaço branco-amarellado-claro,

limitado por uma linha negro-brunea; os lados do

abdomen têm quasi na união com o dorso linhas cur-

vas bruneo-negras. Ventre claro, tendo a parte an-

terior ao epigyno e tres faixas longitudinaes bruneo

escuras ; dessas faixas a média é mais curta e mais

estreita que as outras; junto às fiandeiras ha um

espaço branco-amarellado. Epigyno proeminente,

bruneo-avermelhado.

S — 7 mm. Colorido similhante ao da femea.

Palpos curtos, muito robustos, amarello-vallidos ; fe-

mur de face inferior convexa; tibia grandemente

dilatada, de face superior muito convexa; tarso de

desenho irregular, allongado, com um espinho curto,

levemente curvo, de ponta negra, muito acerada;

base da hematodocha proeminente do lado interno

e densamente franjado de longas cerdas curvas e

com uma pequena saliencia vermelho-brunea ; bulbo

pouco desenvolvido, subglobuloso, branco-amarellado,

com duas apophyses curtas, fortes, unidas na base,

de apices bruneo-escuros. Hab.: Pernambuco.

Smeringopus purpureus, Moenckoaus, « Re-

vista do Museu Paulista», 1898, vol. II, p. 91,

pry PR

® —7 mm. Cephalothorax desmaiado com

uma larga faixa mediana de côr parda que se ex-

tende no sentido longitudinal dos olhos até à mar-

gem posterior do cephalothorax ;

esta faixa é mais larga atraz da

estria mediana thoracica e depois

novamente se estreita; a margem

lateral do cephalothorax e tres

áreas triangulares com os apices

voltados para a linha média do

a NIQUES 7

dorso, situadas junto 4s inargens do cephalothorax

são de cor pardacenta; mais duas linhas estreitas

se extendem dos olhos à margem do clypeo. As

cheliceras são amarello-escuras ; maxillares de côr

desmaiada, mais escuros nas extremidades apicaes ;

labio e esterno pardos, aquelle um pouco desmaiado

na extremidade. Pernas pardo-desmaiadas ; tarsos

e metatarsos um pouco mais claros; extrem‘dade

distal dos femures e das tibias com um largo an-

nel branco que é precedido por outro annel pardo-

escuro ; patellas igualmente pardo-escuras ; os pal-

pos são desmaiados com os tarsos pardos. Abdomen

cinzento-claro, apresentando no dorso uma figura

em forma de flécha, cujo fuste termina na parte

posterior em duas manchas ovaes, separadas por

uma área clara; estas manchas são seguidas de

mais quatro pares de manchas similhantes às pri-

meiras, porém menos regulares em forma e dimi-

nuindo de tamanho em direcção à extremidade pos-

terior, sendo que o ultimo par não alcança as fian-

deiras. Paralelas a estas carreiras de manchas ha

mais outros cinco pares, cujas formas são menos

nitidamente determinadas e que se extendem obli-

quamente para baixo e para traz. Ha, em torno

das fiandeiras, um annel largo pardo-escuro; no

ventre ha uma faixa longitudinal mediana de igual

colorido, separada, porém, do annel que circunda as

fiandeiras por uma área clara. Fiandeiras pardo-

escuras. Cephalothorax provido de pellos esparsos,

longos e trigueiros, especialmente na parte anterior

da região cephalica. Cheliceras, labio, maxiilares e

esterno cobertos de pellos finos e escuros. Hab.:

S. Sebastião ( S. Paulo ).

Smeringopus geniculatus ( Thorell). ( Figs. 34

e 39.) :

Pholcus geniculatus, Thorell, Ann. Mag. Nat.

Hist., 1841. vol. VII, p. 477.

Pholcus elongatus, Vinson, Aran. Réunion,

Madag., 1864, p. 135.

Pholcus tipuloides, Koch, Arachn. Austr.,

1872, 2p: «2635 private:

Pholcus distinctus, Cambridge, « Journal Lin-

nean Society London», 1876, vol. X, p. 389, pr.

15602839:

Pholcus margarita, NWorkmann, Ann. Mag.

Nat. Hist, 1878) vol: II, p. 458 “pr MSA

Pholcus lipuloide, Marx, Proc. Acad. Phila-

delphia, 1889, 9. 99, pr. IV,

Pholcus tipuloides, Kevserling, Spinnen Ame-

ka abranil, Sp. Loves. pa vi ae

Smeringopus elongatus, Simon. Ann. Soc.

Entom., France, 1890, p. 98.

2 S —9 mm. Cephalothorax par-

MAS do-amarellado com duas delgadas linhas

negras sobre o clvpeo, partindo dos olhos

34 e se estendendo até a bare das chelice-

ras; na região thoracica ha uma faixa pardo-escura

de margens negras, que vae dos olhos posteriores

até a margem posterior do cephalothorax, sendo

mais larga atraz; todo o cephalothorax apresenta,

esparsos, pellos curtos. Os olhos estão postos em

manchas escuras. Pernas revestidas de pellos cur-

tos e finos, trigueiros ; ellas são amarellas ou ama-

rello-avermelhadas, tendo anneis brancos nos ápices

dos femures e das tibias, precedidos

esses anneis por outros negros; tar-

sos e metatarsos mais claros que os

segmentos basaes; patellas escuras.

Palpos em ambos os sexos, curtos e

fortes, amarellos. No macho o bulbo

tarsal do palpo é bem desenvolvido,

mas de estructura relativamente simples, apresen-

tando o estylete com o a-pecto de um como tubo

conico, projectando-se para paixo e com pontas ne-

gras, quando visto pela face externa. Palpo da fe-

mea provido de duas unhas simples. Maxillares

pardo-amarellados ; labio pardo com uma linha es-

cura em sua parte inferior; esterno pardo-escuro ou

fusco. Abdomen subcylindrico, de margem anterior

arredondada, projectando-se um pouco sobre o cepha-

lothorax ; colorido amarello com manchas parda-

centas de numero variavel, havendo geralmente no

dorso oito manchas, dispostas aos pares e dimi-

nuindo de tamanho para a extremidade posterior

do abdomen. Epigyno da femea pardo-escuro, com

uma lingueta clara com um como tuberculo na

ponta anterior. Placas epigastricas escuras. Hab. :

Todo o Brazil, no littoral. E” especie cosmopolita.

Os autores dão para esta especie, de accôrdo com

Simon a designação de Smeringopus elongatus ( Vin-

son); no entretanto Thorell já dera anteriormente

dessa mesma especie uma descripçäo bem regular,

com a designação de Pholcus geniculatus. Assim

seudo, aqui fazemos a necessaria correcção, dando

o nome de accôrdo com as leis de prioridade, pas-

sando o phulcus elongatus de Vinson à synonimia.

Scytódidas

As scytódidas são as aranhas que maiores affi-

nidades offerecem com as phólcidas, tendo como

estas o labio soldado ao esterno; as cheliceras fra-

cas e soldadas na base; as pernas geralmente lon-

gas e delgadas com as unhas inseridas em um

onychio ; e, muitas vezes, o cephalothorax com uma

estria mediana thoracica profunda, sendo o cephalo-

thorax quasi circular. Na primeira edição de sua

Historia Natural das Aranhas, Simon chegou mes-

mo a approximar umas e outras, formando uma

unica familia; mais tarde, porém, tendo em vista a

estructura dos orgãos genitaes, muito complicada

nas phólcidas e bastante simples nas scytddidas, se-

para-as, collocando estas entre as suas aranhas ha-

plogynas e as primeiras nas entelegynas.

As scytodidas têm o cephalothorax de fórma

muito variavel ( caso queiramos dar a esta familia

toda extensão que lhe dá Simon); só no genero

Loxosceles apresenta a região thoracica uma estria

mediana bem apreciavel.

Todas as aranhas brazileiras desta familia têm

apenas seis olhos, todos do typo nocturno, simi-

lhantes, repartidos em tres pares bastante separados

uns dos outros. O clypeo é sempre largo, vertical

ou inclinado para diante, sem depressão.

As cheliceras são desprovidas de mancha basal

e quasi cylindricas, de base obliquamente trancada,

tendo o angulo interno prolongado em pequena

ponta mais ou menos occulta sob o rebordo do

clypeo; são as cheliceras soldadas uma a outra em

sua parte basal, estando ligadas em cima por uma

sutura membranosa e estão em contacto por suas

partes solidas apenas em am punto, ao nivel do

terço basal; margem superior prolongada por uma

lamina angulosa transparente, muitas vezes mem-

branosa, sendo então sustentada por uma haste chi-

tinosa movel que segue a borda interna da cheli-

cera e termina em ponta aguda. Garra da chelicera '

sempre larga na base, ponteaguda, ora longa e

fortemente arqueada, ora muito curta, de base quasi

globulosa e ponta curta aciculada.

Esterno geralmente variavel com cephalo-

thorax, mas quasi sempre prolongado atraz entre

as coxas posteriores que são mais OU menos sepa-

radas.

Labio immovel e soldado ao esterno, grande,

mais comprido que largo, estreitando-se para a

extremidade obtusa, geralmente um pouco apertado

na base. Maxillares fortemente inclinados e con-

vergentes, largos na ba-e ao nivel da inserção dos

palpos, no resto de sua extensão) estreitos e paral-

lelos: a borda apical, truncada em linha recta e

mais ou menos membranosa, é contigua com a do

lado cpposto.

Pernas mais ou menos longas e delgadas ; co-

xas sempre iguaes e da mesma espessura, nas es-

pecies brazileiras ; patellas pequenas e sempre simi-

lhantes ; tarsos sempre desprovidos de fasciculos e

de escopulas, providos de um onychio em todas as

especies brazileiras. Unhas superiores armadas de

dentes numerosos, dispostos em uma ou duas séries.

Ha, não raro, além das duas unhas principaes uma

terceira, inferior, longa.

As fiandeiras são pequenas e reunidas; as in-

feriores são pequenas, cylindricas e levemente se-

paradas na base; as superiores são um pouco mais

curtas, mais delgadas e levemente curvas para den-

tro; cada fiandeira tem um curto segmento apical

conico e, na margem interna, na exiremidade do

segmento basal, alguns pellos negros, espessos, dis-

postos em feixe. Ha sempre um cólulo considera-

velmente longo, mais desenvolvido que no commum

das aranhas, cylindrico e acuminado; o tuberculo

anal é, porém, muito pouco saliente, quasi obsoleto.

O tegumento é geralmente glabro on com al-

gumas cerdas longas e robustas.

Palpo da femea pequeno com a tibia mais lon-

ga que a patella; tarso mais longo que a tibia,

muito acuminado, sempre desprovido de unha.

O palpo do macho obedece geralmente ao mesmo

plano; femur terete e um pouco comprimido ; pa-

tella nodosa e convexa; tibia mais longa que a

patella, mais ou menos dilatada, oval, fusiforme ou

globulosa ; tarso muito mais curto que a tibia, de

base prolongada em um curto pediculo cylindrico

que separa a tibia da hematodocha, que é terminal

mas obliqua; bulbo globuloso bruscamente termi-

nado em ponta delicada, longa e mais ou menos

curva.

Das seis subfamilias em que Simon divide as

scytôdidas tres são representadas no Brazil por ou-

tros tantos generos, que podemos separar de accor-

do com a seguinte chave:

A — Cephalothorax muito deprimido, com uma

estria mediana thoracica profunda e inteira — Lo-

XOCELINAS ( Loxosceles ).

A A — Cephalothorax não deprimido, convexo,

sem estria mediana thoracica.

B — Olhos dispostos em tres pares muito se-

parados, formando os anteriores uma linha muito

recurva — SCYTODINAS ( Scytodes ).

CE Tato

B B — Olhos approximados ; os anteriores dis-

postos em linha levemente procurva — PERIEGOPI-

nas ( Pertica ).

I — LoxoscELINAS

Cephalothorax bastante deprimido, ccm uma

estria mediana thoracica profunda e inteira, em

continuação com as estrias cephalicas que se re-

unem em angulo agudo; parte frontal da região

cephalica obtusa; clypeo largo e obliquamente diri-

gido para diante. Olhos medianos contiguos, situa-

dos adiante dos lateraes que são igualmente conti-

guos mas separados dos medianos. Esterno oval

pouco mais comprido que largo, terminando atraz

em ponta, entre as coxas posteriores que são sepa-

radas. Pernas longas, um pouco lateraes e muito

finas nas extremidades, providas de cerdas, às ve-

zes espiniformes, dispostas em séries longitudinaes ;

tarsos com duas unhas sustentadas por um curto

onychio. Abdomen oval muito convexo; fiandeiras

mais desenvolvidas que no resto da familia. As lo-

xoscelinas são aranhas de médio porte, de tegu-

mentos molles, com algumas cerdas esparsas; colo-

rido geral avermelhado, uniforme. São encontradas

sob as cascas de velhas arvores, nas fendas dos ro-

chedos. sob as pedras e em geral em logares hu-

midos e escuros. Ellas tecem uma teia muito irre-

gular. São representadas pelo unico genero Loxos-

celes.

Loxosceles — Lowe — 1831.

Cephalothorax ligeiramente convexo, larga-

mente truncado atraz, amplamente arredoúdado dos

lados, quasi subitamente estreitado para a frente;

margem frontal truncada, arredondada ; clypeo obli-

quo; estria thoracica inteira «e profunda. Olhos

subiguaes, os dois médios contiguos, situados adiante

dos lateraes que tambem são contiguos entre si.

Esterno oval, mais comprido que largo, pouco es-

treitado para traz; as coxas posteriores pouco se-

paradas. Pernas longas e delicadas, dispostas — II,

BAIN, HE ou IV, E II — providas de. espinhos

ou de cerdas rigidas dispostas em séries. Tarsos

- providos de onychio e com duas unhas longas,

tendo na base seis dentes. Fiandeiras longas. Typo:

L. rufescens ( Duf). Ha deste genero, no Brazil,

já descritas, tres especies. Provavelmente o nume-

ro é muito maior, mas como todas as especies são

proximamente do mesmo colorido, têm escapado à

descripçäo. A chave para a diagnose das tres es-

pecies já descriptas é a seguinte :

a a — Cheliceras não granulosas :

b — Tibia do palpo do macho quasi duas ve-

zes mais longa que larga; tarso muito mais largo

que longo — L. rufipes.

bb — Tibia do palpo do macho pouco mais

longa que larga e o tarso mais comprido que largo

— L. surata.

Loxosceles laeta ( Nic.)

L. 1 — Simon, Ann. Soc. Entom. Belgique,

Dr vol EL pt 24775: É <b.

Syn. : Scytodes laela, Nicolet in Gay, Hist.

Chile, 1849, vol. IIl,.p. 349, PESQUISE.

Scytodes nigella, ldem ibidem, p: 25905 | pr;

MOST

Seytodes rufipes, Idem, ibidem, p. 348, pr.

RES rr.

Loxosceles similis, Moenckhaus, « Revista do

Museu Paulista», 1898, vol. III, p. 79, pr. V, f. 7.

çe 4! —T mm. Cephalothorax de côr ama-

rello-clara. A parte anterior da região thoracica e

a região cephalica do cephalothorax pardo-averme-

lhadas; uma linha mediana, pardo-avermelhada, se

extende da estria mediana thoracica atê os olhos

do grupo mediano; ha uma outra linha de igual

colorido que percorre a depressão do V cephalico ;

os lados do cephalothorax e as estrias irradiantes

e OB cce

são um pouco mais escuras. Cheliceras amarello-

pardacentas. Labio e maxilares da cor do cephalo-

thorax, tendo um e outros o apice mais claro.

Esterno e pernas amarello-clarcs, femur em parte

amarello-pardacento. Pernas revestidas de pellos

curtos e escuros; esterno com ábundantes pellos

escuros, longos e direitos. Labio com pellos espar-

sos, iguaes aos do externo, especialmente perto da

base, tendo ainda outros pellos mais finos. Cheli-

ceras, clypeo, lados da região cephalica e margem

do cephalothorax providos de pellos similhantes,

havendo no dorso da região thoracica e na estria

mediana thoracica outros pellos mais curtos. Abdo-

men claro, revestido de longos pellos escuros.

Fiandeiras amarello-claras. Cheliceras escuras adian-

te, quasi inteiramente cobertas de granulos grossos,

negros, desiguaes, dispostos sem ordem. Tibia dos

palpos, vista de cima, oval-allongada, tendo na base

quasi o duplo da espessura do femur. Hab. : Iguape

(S. Paulo). Fora do Brazil foi encontrada na Re-

publica Argentina e no Chile.

Lososceles rufipes ( Lucas ).

L. r. Keyserling, Ver. zool. bot. Gesel. Wien,

Las, pr, 244. Cpr A HE

L. r. — Keyserling, Spinnen Amerikas, Brazil,

Sp., 18945: q. 467.

L. r. — Cambridge, Biol. Centr. Americana,

1899, Ea 1, p.. Ds pr AV "rene,

Li — Simon, Ann. Soc. Entom. Belgique,

1907 E Lip: 247, Ed 6;

Syn. : — Scytodes rufipes, Lucas, Ace de

Zoologie, 1834, pr. VIII, f. 6.

Scylodes ‘omosites, Walckenaer, Hist. Nat.

Ins. Aptéres, 1827, vol. II, p. 273.

Loxosceles RY =f Keyserl., Verh. zool. bot.

Ges. Wien, 1887, p. 474, pr. VI, f. 46.

9 e ¢—T7mm. Cephalothorax vermelho-

pardacento. Abdomen oval, pouco allongado, fulvo-

amarellado, revestido de pellos negros, mais abun-

i E E E E

dantes no ventre. Maxillares allongados, terminados

em pontas arredondadas, vermelhos em quasi toda

sua extensão, mas esbranquiçados na extremidade.

Cephalothorax quasi glabro, coberto de uma leve

pubescencia. Esterno corvexo no centro, sem gib-

bosidades arredondadas, avermelhado. Pernas finas,

avermelhadas, sem manchas, sem pellos e sem es-

pinhos. Palpos avermelhados, curtos. Cheliceras

não graculosas. Tibia dos palpos curta, muito

convexa em baixo; bulbo deprimido, com espinho

apical longo e curvado até ao apice, fino; tarso

transverso, muito mai: largo que longo, proemi-

nente e obtusissimo do lado interno. Hab.: Rio

Grande, S. Paulo. "Temos alguns exemplares, pro-

venientes de 8. João dEl-Rey ( Minas-Geraes ), que

identifico com algumas duvidas a esta especie, sem

ter comtudo elementos suficientes para separar

como nova. Fóra do Brazil esta especie foi encon-

trada em toda a America.

Loxosceles surata — Simon, Ann. Soc. Entom.

Belgique, 1907, vol. LI, p. 247, f. Id.

J — 7 mm. Coloração similhante ao das ou-

tras especies do genero. Cheliceras não granulosas.

Distingue-se de loxosceles rufipes ( Lucas), à qual

é muito affim, por ter o tarso dos palpos oval al-

longado, mais comprido que largo, a tibia grande-

mente dilatada, apenas cerca de um quarto mais

longa que larga (emquanio em loxosceles rufipes

é quasi duas vezes mais longa que larga) e os

olhos maiores. Hab : ?. Simon dá apenas Brazil,

sem determinar a localidade.

Il — ScyTôDINAS

Cephalothorax oval-largo ou quasi arredondado,

muito convexo e subglobuloso, largamente arredon-

dado atraz, inclinado e estreitado para diante, de

borda frontal estreita e truncada, ds vezes, mesmo,

saliente nos angulos; a estria mediana thoracica é

inteiramente obsoleta. Os olhos estäo igualmente

dispostos em tres pares largamente separados, es-

tando o par de olhos médios situado bem adiante

dos pares lateraes, quasi na margem anterior, da

qual estão separados por uma faixa estreita. Cheli-

ceras fracas, de garra muito curta, quasi globulosa

na base e bruscamente terminada em ponta delga-

da, aguda e quasi direita.

Esterno oval, mais longo que largo, estreitado

adiante onde ultrapassa rm pouco as coxas ante-

riores, e largamente arredondado atraz, entre as

coxas posteriores, que são bem separadas; ha sem-

pre, lateralmente, um fino rebordo sinuoso.

Pernas longas e delgadas, pouco desiguaes, de

metatarsos e tarsos muito finos, estes ultimos pro-

vidos de um onychio nitidamente apreciavel.

Unhas largas e curvas, armadas na margem

inferior de uma série de seis a doze dentes robus-

tos, havendo na unha externa, além disso, uma se-

gunda série de dentes mais fracos do lado interno.

A unha inferior ora é presente, posto que quasi

rudimentar, ora inteiramente ausente.

O abdomen apresenta, abaixo dos estigmas

respiratorios, duas largas impressões um pouco en-

durecidas, avermelhadas e arqueadas, mais ou me-

nos proximas da linha média.

Fiandeiras pequenas precedidas de um colulo

longo, cylindrico e obtuso.

Palpo da femea curto, de tarso longo e acu-

minado, tendo no meio pellos duros e tres ou qua-

tro pellos curvos e espatulados.

Palpo do macho com os segmentos basaes

normaes, mas o tarso é de base quasi globulosa,

estreitando-se depois bruscamente, para se prolon-

gar em ponta mais ou menos longa, sempre delga-

da e direita; o bulbo, inserido na base, é pequeno,

oval ou cylindrico, raramente subglobuloso, sempre

muito estreitado em longa ponta cylindrica ou si-

nuosa, que é prolongada por uma haste setiforme.

“stas aranhas são de movimentos lentos; vi-

vem geralmente sob as pedras, nos detrictos vege-

taes, ao pé das arvores ou nas fendas dos roche-

dos, onde tecem uma pequena teia irregular que

lhes serve de abrigo. Em Bello Horizonte, onde é

muito commum a seytodes vittata, encontramos

sempre esta especie em depressões de muros das

habitações. |

As scytodinas comprehendem ainda hoje ape-

nas 6 genero Scytodes.

Scytodes — Latreille — 1804.

Glhos iguaes, dispostos em tres pares muito

separados, o par mediano adiante dos pares late-

raes. Clypeo mais largo que os olhos médios, trun-

cado em linha recta. Pernas delicadas (1, II, IV,

HI ou 1, IV, II, 11), muticas, ( os femures do ma-

cho. no entretanto, são providos de espinhos curtos

em dupla série ).

Typo — S. thoracica — Latreille. O genero

scytodes é representado no Brazil por onze espe-

cies, das quaes quatro são novas para a sciencia, po-

dendo ser separadas pelos caractéres especificos se-

guintes :

a — Abdomen de colorido uniforme :

b — Toda aranha de colorido uniforme, ama-

rello — S. concolor.

6 b — Cephalothorax de colorido differente do

abdomen :

c — Cephalothorax com uma faixa longitudinal

mais escura — S. campinensis.

cc —Cephaiothorax de colorido uniforme —

S. discolor.

a a — Abdomen manchado ou estriado :

b — Cephalothorax branco, com manchas li-

neares e linhas longitudinaes medianas — S. iguas-

suensis.

bb — Cephalothorax amarello ou pardo com

uma faixa longitudinal mediana ou irregularmente

manchado :

c — Cephalothorax sem manchas, apenas com

estrias longitudinaes de colorido differente :

d — Cephalothorax amarello com estrias escu-

ras; abdomen com faixas transversaes na parte pos-

terior — S. lineatipes

dd — Cephalothorax escuro com estrias mais

claras; abdomen manchado, mas sem as faixas

transversaes posteriores — S. fusca

cc — Cephalothorax manchads :

d — Cephalothorax com uma faixa longitudi-

nal mediana :

e — Abdomen sem manchas, com estrias cla-

ras obliquas dos dois lados da linha mediana — S.

vittata

ee— Abdomen manchado :

/ — Faixa mediana do cephalothorax interrom-

pida por uma pequena linha amarella ; pernas ama-

rellas, manchadas de escuro — S. longipes

ff — Faixa mediana do cepialothorax com

manchas pequenas, claras; pernas escuras, com an-

neis claros, às vezes, indistinctos — S. maculata

dd — Cephalothorax sem faixa longitudinal me-

diana — S. depressiventris.

Scylodes concolor — sp. n. (Fig. 36.)

9 — 9 mm. Cephalothorax amarello-parda-

cento unif.rme, apresentando na parte média pellos

trigueiros, esparsos. Cheliceras, maxil-

lares e labio de colorido igual ao do

cephalothorax ; esterno pardo-amarella-

36 do, com uma estreita orla marginal

ver nelho-brunea. Pernas amarellas, de

tons mui levemente pardacentos, de colorido uni

forme. Abdomen branco-amarellado-sujo, de colo-

rido uniforme no dofso e no ventre. Epigyno es-

curo, avermelhado, apresentando uma placa supe-

rior levemente recurva e duas placas lateraes, tri-

angulares, curvilineas, cada qual com uma pequena

mancha mais escura, proxima do angulo superior

interro. Hab.: Nictheroy ( Estado do Rio de Ja-

neiro ).

Seytodes campinensis — sp. n. (Fig. 37.)

2 — 6 m m. Cephalothorax castanho-escuro,

apresentando na linha mediana uma estreita faixa

longitudinal muito escura, que percorre quasi todo

o cephalothorax, partindo atraz um pouco

do terço posterior e se extendendo até

perto do grupo de olhos médios ; as mar- 37

gens lateraes do cephalothorax, sua mar-

gem posterior e um ligeiro entalhe no inicio da

faixa mediana são mais claros que o cephalothorax.

Cheliceras, maxillares, labio e esterno são de colo-

rido igual ao do cephalothorax. Abdomen enne-

grecido, uniforme, revestido de curtos pellos tri-

gueiros. O colorido escuro do abdomen é devido a

um revestimento pulverulento que sae facilmente

pelo attricto, de modo que o abdomen fica de colo-

rido alvadio, permanecendo os pellos com seu co-

lorido trigueiro que têm no vivo. Pernas de colo-

rido similhante ao do cephalothorax, mas uu pouco

mais claras. Epigyno linear simples, com duas pla-

cas vulvares sub-circulares. Hab. : Campina Grande

( Parahyba do Norte). Coll.: Tranquilino Leitão.

Scytodes discolor — sp. n.

g— > mm. Todo cephalothorax, cheliceras,

labio, maxillares, esterno, palpos e pernas de colo-

rido uniforme, fulvos, cor de mogno. O abdomen

é tambem de colorido uniforme no ventre e no dorso,

todo cinzento fusco, revestidos de curtos pellos ne-

eros. Hab. Nova Iguassu ( Rio de Janeiro).

Coll. — Blanc de Freitas.

Scytodes iguassuensis — sp. 0.

q — 5 m.m. Cephalothorax alvadio com del-

gadas linhas castanho-escuras formando varios de-

zenhos; no clypeo ha uma linha transversal, inter-

rompida no centro, situada muito proxima da borda,

a que é quasi parallela; nas extremidades externas

essa linha se dobra em angulo levemente obtuso

para cima, indo terminar nos grupos de olhos late-

raes ; os tres grupos de olhos estäo postos em man-

chas pequenas, castanho-escuras ; do grupo ocular

médio partem tres linhas longitndinaes, das quaes

as duas lateraes são mui ligeiramente curvas de

concavidade externa e se extendem até a parte mais

alta do dorso; a linha média que parte do grupo

ocular médio é dire:ta, termina em ponta em sua

extremilade superior e alcança apenas o primeiro

terço das linhas curvas que lhe são proximas; logo

acima das duas linhas longitudinaes medianas ha

uma linha em U, mui fortemente procurva, abra-

cando as extremidades superiores das linhas longi-

tudinaes; de cada lado dessa linha em U ha qua-

tro linhas curtas, obliquas para baixo, para fóra e

para diante; na parte posterior do cephalothorax ha

uma delgada linha marginal, sinuosa, com um largo

espaço claro ao n vel da articulação com o abdomen ;

quasi parailelas a essa linha marginal ha duas ou-

tras linhas mais grossas, interrompidas; a linua si-

nuosa se continúa logo acima das margens lateraes

do cephalothorax, havendo acima della uma série de

tres linhas curvas que formam outros tantos UU

deitados, de abertura anterior e bem mais largos nas

alças posteriores ' As cheliceras são brancas, como

o cephaloth rax e inteiramente percorridas em sua

face anterior por uma estreita faixa longitudinal es-

cura; a garra das cheliceras é testacea. Labio e

maxillares brancos. Esterno branco, tendo de cada

lado tres manchas marginaes quasi punctiformes e

um ponto submarginal, todos castanho-escuros. Os

palpos têm a face. infericr de todos os segmentos de

colorido branco uniforme; vistos pela face dorsal

elles apresentam manchas e anneis castanho-e curos

em todos os segmento: Pernas brancas, sendo os

femure: muito manchados, apre-entandc numerosas

manchas lineares obliquas, algumas reunidas em V ;

patellas com uma mancha castanho-escura apical na

face superior ; tibias e metatarsos com um annel api-

cal, um annel basal e uma pequena mancha no terço

medio, tudo castanho-escuro. Abdomen de ventre

claro uniforme; dorso pardo violaceo, apresentando

na metade posterior linhas parallelas, transversaes,

sinuosas de voltas largas, algumas interrompidas no

meio, castanho-escuras. Hab. Nova Iguassu (Rio

de Janeiro ). Coll. — Blanc de Freitas.

Scytodes liñnealipes — Taczanowski — Horae

Not Entom: Ross, 1879, vol. X; p. 107. |

S. | — Keyserling, Spinnen Amerikas, Brazil.

Bp tool. DAS priv; 2.112,

S. 1 — Simon, Proc. Zoo: Soc. London, 1891,

p. 910, pr. XLII, ft 16 e 17.

g — 4 mm. Cephalothorax amarello, tendo

ao meio linhas parallelas escuras, que começam nos

olhos médios anteriores, ndo indo até a extremi-

dade posterior, mais finas dos lados e quasi sempre.

arqueadas e recurvas atraz. As margens lateraes

são negras e, acima dellas, ha uma faixa disconti-

nua da mesma côr, havendo fora, de cada lado, al-

gumas estrias dirigidas das margens para a parte

média do dorso. Nas tres faixas do dorso ha cer-

das escuras, umas curvas, recumbentes e outras

erectas. As cheliceras são amarellas, tendo na face

anterior uma estria longitudinal escura. Os maxil-

lares, o labio e o esterno são amarellos. Pernas

amarellas; na face inferior dos femures ha duas

pequenas linhas negras; na face externa dos femu-

res, na parte apical e no meio da face externa das

tibias ha uma mancha igualmente negra. Abdomen

amarello, manchado de escuro dos lados apresen-

tando na parte anterior do dorso algumas manchas

escuras e na parte posterior linhas transversaes,

mais ou menos nitidas, de igual colorido, disconti-

nuas no centro; lados do abdomen manchados de

escuro. Palpos da côr das pernas; femur terete,

mais longo que largo; patella cylindrica ligeira-

mente mais lunga que larga; tibia dilatada no cen-

tro; tarso revestido de curtos pellos trigueiros, di-

latado na base, ao nivel da inserção do bulbo, de-

pois estreitado, levemente pontudo no apice. Bulbo

de base dilatada, globulosa, com um estylete curvo,

terminado em duas cerdas curtas e negras. Tab. :

— 136 —

Friburgo ( Estado do Rio de Janeiro ) e Blumenau

( Santa Catharina ). Fôra do Brazil foi esta espe-

cie encontrada em S. Vicente, no Mexico, na Ve-

nezuela e na Guyanna Franceza.

Scylodes fusca — Walckenaer — Ins. apt , 1837,

vol: Lo pera:

S. f., Simon, Proc. Zool. Soc. London, 1891,

pi 01:

S. f., Banks. Proc. U. S. Nation. Mus., 1901,

vol. XXIV, p. 218 e Calif. Acad. Se., 1898, vol. 1,

p. 209.

Syn. Scytodes guyanensis, Taczanowski, Ho-

rae Soc. Entom. Ross. 1873, vol. X, p. 108:

Scytodes guyanensis, Neyserling, Spinnen Ame-

rikas, Brazil, Sp. 1891, p. 971.

9 — 9,3 mm. Cephalothorax vermelho-bruneo

escuro, com cinco linhas longitudinaes mais claras

e indistinctas. Cheliceras, maxillares, labio e ester-

no pardo-escuros; os maxillares e o labio têm as

extremidades mais claras. Palpos e pernas pardo-

amarellados, sendo os femures escuros. com linhas

iongitudinaes indistinctas e ainda mais escuras.

Abdomen cinzento muito escuro ou quasi negro,

com pequenas manchas amarello-translucidas. O la-

bio é como festonado, excavado no meio, de angu-

los lateraes arredondados e luzidios. Cheliceras co-

bertas de pellos trigueiros.

f — 6 mm. Cephalotnorax avermeihado. Che-

liceras amarellas ou vermelho-pallidas. Maxillares

de um fulvo-esverdeado, com uma risca negra na.

bórda externa; labio amarello-pallido. Esterno ama-

rellado, com ligeiras eminencias manchadas de ne-

gro. Pernas de colorido uniforme, vermelho-ama-

relladas, mas com manchas negras ou bruueas na

face inferior e na extremidade das coxas dos tro-

chanteres e dos femures. Abdomen de colorido e

desenho iguaes aos da femea. Palpos vermelhos

com algans pontos negros; tarso terminado por

uma cupula oval, pontuda na extremidade, na qual

se articula, em angulo recto, um bulbo oval, piri-

— 137 —

forme, terminado por um pequero espinho. Hab.:

Serra Vermelha ( Estado do Rio de Janeiro ). Fora

do Brazil foi encontrada em Bermuda, S Vicente,

Porto Rico, Hayti, Costa Rica, Mexico, Venezuela

e Guyanna Franceza.

Scytodes vittata — Keyserling — Verhandl.

zool. bot. Gesels. Wien, 1877, vol. XXVII, p. 212,

pe. 212, pr Vi, É A

+ g—5 mm. Cephalothorax amarello, apresen-

tando uma larga orla marginal parda, que se ex-

“tende pelas margens lateraes e pela margem poste-

rior; no meio da parte dorsal do cephalothorax ha

uma larga faixa longitudinal que se extende do

grupo de olhos médios anteriores até a parte mais

alta do dorso; essa faixa é, às vezes, interrompida

e tem em sua parte mediana uma estreita linha

longitudinal amarella, na qual ha, por seu turno, uma

pequena estria parda. De um e outro lado da linha

mediana ha algumas pequenas linhas pardas que limi-

tam manchas amarellas. Cheliceras pardas, de apices

amarellos; maxillares amarellos; labio pardacento,

de margem anterior mais clara; esterno pardo, com

manchas mais claras, situadas proximo à inserção

das coxas. Pernas amarellas, de femures pardos e

com anneis indecisos na base, no meio e no apice

das tibias, principalmente nos pares posteriores.

Nos exemplares mais jovens e mais claros todos os

segmentos das pernas são nitidamente manchados,

de femures pardos. Palpos pardos, de tarsos ama-

reilos. O abdomen dos exemplares escuros, de ce-

phalothorax todo pardo, de desenho pouco nitido, é

negro-azulado com raras faixas tansversaes; nos

exemplares mais claros o abdomen é negro e apre-

senta no dorso e dos lados tres pequenas faixas

transversaes, das quaes a anterior termina em baixo,

no ventre, adiante das fiandeiras e as duas poste-

riores acabam nas proximidades das mesmas. Estas

linhas tranversaes claras formam em cima, no

dorso, angulos de vertice voltado para a parte an-

terior ; na parte posterior do dorso, atraz das linhas,

ba um par de linhas similhante:, porém muito cur-

tas e pouco distinctas. A parte superior do cephalo-

thorax é sem brilho e muito pouco pillosa. Unha

inferior do tarso das pernas bem nitida e uniden-

tada; unhas superiore: pluridentadas, uma com uma

série, outra com duas séries de sete a oito den-

tes.

Ss — 6 mm. Cephalothorax amarello-brunete

pallido, com uma larga orla pardo-escura, nas mar-

gens lateraes e posterior, tendo essa orla grandes

manchas amarellas uniseriadas ; na metade anterior

do cephalothorax ha uma estreita faixa parda di-'

reita, que termina junto ao grupo de olhos médios

anteriores; de um e outro lado, junto à linha mé-

dia, ha uma larga faixa brunea de contornos irre-

gulares, mais ou menos sinuosa e occupando toda

a extensão do cepbalothorax ; destas faixas partem

4 pequenas linhas obliquas para a orla marginal,

sem comtudo a attingir, de modo que os lados do

dorso parecem formados por duas faixas muito lar-

gas, claras, denteadas na margem interna. Palpos,

cheliceras, maxillares e labio avermelhados. Pernas

amarellas, de articulações mais escuras ; coxas ama-

rello-pardacentas, claras. Esterno pardo, mosqueado.

Abdomen pardo; as duas primeiras faixas claras,

obliquas, são interrompidas no meio. Na metade

posterior do dorso do abdomen ha quatro faixas

amarellas, transversaes. estreitas, em V muito aber-

to, de ramos quasi horizontaes e vertice anterior ;

o espaço escuro que as separa é proximamente da

mesma largura que ellas. Ventre claro, um pouco

mosqueado de pardo. Tibia do palpo maior e muito

mais larga que a patella, dilatada, fusiforme; tarso

muito delgado, destacado do bulbo em quasi toda

extensão, afilando gradativamente para a ponta;

bulbo saliente, fulvo, destacado, subglobuloso, brus-

camente estreitado em um estylete apical delgado,

filiforme, tão ou mais longo que o resto do bulbo.

Esta especie é muito commum em Bello Ho-

rizonte e as variações de colorido são ainda maio-

res que as assignaladas pelo Conde Keyserling.

O macho cuja descripçäo foi feita por mim pela pri-

meira vez é muito differente do maior numero de

femeas. Encontrámos algumas femeas com o colo-

rido do macho; como, porém, ha todas as grada-

ções entre os especimens que apresentam o: cara-

teres typicos e os similhantes ao macho óra descri-

pto, não são sufficientes para crêar variedade nova.

Algumas femeas apresentam na parte posterior do

dorso uma estreita linha longitudinal amarellada,

interrompida, formada por quatro ou cinco manchas

allongadas.

Hab. : Iguape (São Paulo), Bello Horizonte

(Mines Geraes) e Pinheiro (Rio de Janeiro ).

“Fóra do Brazil esta especie fora enconirada na Co-

lombia. |

Scylodes longipes — Lucas — Ann. Soc. Entom.

Hrance. 1845; p. Tipi Li 2

S. 1., Keyserling, Verh. zool. bot. Ges. Wien.

Tait, ps 2.0. pra Via tos.

S. 1, Simon, Proc. Zool. Soc. London, 1891,

2,007; pi. Mulls T 19. |

S. L, F. Cambridge, Biol. Centr. Americana,

Fee TOM paso o. prol pre Ve Mi lis 2,

Solo woaks. Proc. Us Nate Mas. 190%, vol:

XXIV, p. 218.

Syn.: Scytodes marmorata, Taczanowski, Ho-

sao Soc Entom; Ross, 1619, po 196, prol £8.

Scytodes taczanowskit, Keyserling, Spinnen

Amerikas, Brazil, Sp. 1891, p. 162.

q — 85 mm. Cephalothorax amarello com

manchas pardas irregulares, ovae, allongadas ; dos

lados. no dorso, ha uma faixa longitudinal de colo-

rido igua! 40 das manchas, e interrompida por uma

pequena linha amarella, mais escura dos lados, Che-

liceras amarellas com manchas circulares pardas na

margein interna da face anterior; maxillares ama-

rellos com estrias pardas junto à margem externa.

Labio amarello com a metade apical parda e de

margens amarello-claras. Esterno pardo, tendo ao

centro uma mancha longitudinal amarella, mais

larga em sua parte anterior e acuminada para a

parte posterior; além desta ha ainda no esterno,

dos lados, tres manchas ovaes da mesma cor e uma

outra similhante a estas lateraes adiante, junto ao

labio. Pernas amareiias; os femures manchados de

pardo; as patellas bem mais escuras; tibias com

tres estreitos anneis pouco distinctos, pardos, nas

pernas dos dois ultimos pares; tarsos de extremi-

dades escuras. Palpos amarellcs, indistinctamente

sulcados de escuro, principalmente nas tibias e nos

tarsos. Abdomer amarello sujo tendo, de cada lado,

uma linha ascendente longitndinal, ennegrecida, que

parte das fiandeiras ‘As pontas salientes dessas fai-

xas assim como a cavidade formada atraz, no ven-

tre, pela união de ambas, são igualmente negras,

sendo pardas interiormente. (O dorso e lados do

abdomen são cobertos de muitas pequenas manchas

negras, ovaes ou irregulares, havendo algumas maio-

res, contiguas, junto ao tuberculo anal. Fiandeiras

emarellas, sendo as inferiores de face externa parda.

Todo o annal é escassamente coberto de peilos. As

cheliceras apresentam, em sua face externa, uma

ordem de pequenas eminencias transversaes, com

algumas cerdas. Maxillares mencs inclinados que

nas outras especies, de margens externas não arre-

dondadas. Labio de borda anterior arredondada.

Abdomen oval. Epigyno formado por duas cavida-

des chatas, ovaes, allongadas, approximadas, bri-

lhantes, de margens interna e posterior elevadas

em um como ourelo. Unhas superiores dos tarsos

das pernas com uma série ou duas de oito a nove

dentes ( ha duas séries em uma só das unhas); a

unha inferior é bem apreciavel, unidentada. Hab. :

Blumenau ( Santa Catharina). Fôra do Brazil foi

esta especie encontrada na Colombia, Venezuela,

Paraguay, Panamá, Guatemala, Mexico, Guyannas e

Antilhas.

Scytodes maculata — Holmberg — Anales de

Agricultura de la Republica Argentina, 1876, vol.

IV, p. 3.

S. m., Holmberg — Arac. de la Pampa merid.

y de la Patagonia, 1881, p. 127, pr. HI, f. 3.

S m, Keyserling — Spinnen Amerikas, Bra-

zd. Sp., 1891, p. 163.

Ge d — 8 mm. Cephalothorax amarello-par-

dacento, manchado de e-curo, tendo no meio do

dorso uma larga faixa pardo-escura salpicada de

pequenas manchas claras Cheliceras, maxillares, e

labio pardo-avermelhado ,. estes dois ultimos de ex-

tremidade apical mais clara. Esterno pardo com

manchas irregulares mais claras. Pernas pardo-

escuras com estrias longitudinaes mais claras nos

femures e anneis claros nas tibias. Abdomen pardo,

profusamente manchado de manchas irregulares na

forma e no tamanho; fiandeiras de colorido uni-

forme, pardo; epigyno com duas placas triangulares

curvilineas, fulvo. O tarso do palpo do macho é

como nas outras especies do genero, dilatado na

base e estreitado para o apice; bulbo subglobuloso

ao nivel da hematodocha, terminando por um esty-

lete delgado com duas cerdas apicaes, entre as quaes

se nota uma como garra curva. Hab.: Rio Grande

do Sul. O especimen typo desta especie foi encon-

trado por Holmberg na Republica Argentina.

Scylodes depressiventris — Mello Leitão, Bro-

teria, 1916, vol. XIV, p. 13. (Fig. 38.)

q — 8 mm. Cephalothorax verme-

lho-coccineo, inteiramente ornado de

manchas claras irregulares e irregular-

mente dispostas. Cheliceras, maxillares

38 e Jabio vermelho-pardacentos, mais cla-

ros na base. Esterno vermelho-pardo-

escuro, apresentando de cada lado tres manchas

claras; além dessas tres ha ainda uma outra man-

cha central, em fórma de ferro de lança e uma

ultima na parte média da metade anterior, de fór-

ma trapezoide, de base posterior, bem mais larga

que alia e situada no ponto de união do labio com

o esterno; estas duas manchas da linha média do

esterno são igualmente claras. Pernas e palpos

— 142 —

vermelho-coccineo=, com manchas claras esparsas

sem ordem e com alguns anneis do mesmo colorido,

Abdomen allongado, pardo, apresentando no dorso

e dos lados estrias longitudinaes e pontos negros

irregularmente dispostos; o ventre é pardo, com

duas manchas negras allongadas, formadas por es-

trias transversaes muito approximadas. A fórma do

epigyno se afasta da de todas as outras especies;

as placas vulvares symetricas são muito negras,

semicirculares, de convexidade voltada para a linha

mediana; a placa superior impar e mediana tem a

borda inferior sinuosa; esta placa é igualmente de-

negrida. Hab.: S. João d'El-Rey ( Minas Geraes ).

HI — PERIZGOPINAS

Cephalothorax convexo. oval, pouco estreitado

adiante, de fronte larga e obtusa; clypeo vertical,

levemente convexo e muito alto; região thoracica

do cephalothorax provida de estrias irradiantes mas

sem estria mediana. Cheliceras robustas e verti-

caes, de garra bem desenvolvida, muito arqueada e

larga na base; a margem inferior do sulco ungueal

é mutica; a superior é armada de tres dentes des-

iguaes, um pouco divergentes.

Esterno oval e allongado, estreitado na frente

onde ultrapassa um pouco as coxas antericres que

são contiguas; labio muito mais longs que largo,

estreitando-se para a extremidade livre; maxillares

longos, estreitos e paralielos desde a inserção do

trochanter, a qual é quasi basal; elles são providos

no apice de uma densa escópula,

Abdomen oval curto; fiandeiras curtas e espes-

sas, acompanhadas de um cóllulo obtuso, bem des-

envolvido.

Pernas robustas e longas, sem espinhos mas

providas de cerdas rijas, inuito-fortes, dispostas em

séries longitudinaes muito regulares.

Ha desta subfamilia um unico genero que é

representado no Brazil por sua especie conhecida.

Pertica — Simon — 1903

Cephaiothorax convexo, não estreitado para a

parte anterior,sem região cephalica distincta. Seis olhos

apprcximados e quasi iguaes; os quatro anteriores

dispostos em linha mui levemente procurva, os mé-

dios contiguos, separados dos lateraes cerca d: um

diametro ocular; olhos posteriores contiguos aos la-

teraes anteriores. Cheliceras robustas, de garra gros-

sa; a mergem inferior do sulco ungueal é mutica ;

a margem superior é submembranosa e tridentada.

Labio grande, obtusamente triangular, não sendo,

porém, muito mais Jongo que largo em sua parte

basal. Maxillares longos, de apices contiguos, mem-

branosos. Esterno oval. Pernas (IV, J, IL III)

sem espinhos mas providas de cerdas rigidas, orde-

nadas em série. Tarsos providos de onychio, com

tres nnhas, das quaes as duas superiores são pro-

vidas de numerosos dentes bisériados. Abdomen

oval. Fiandeiras anteriores robustas e curtas, se-

paradas por um cóllulo obtuso. Typo: P. badia —

Simon.

Pertica badia — Simon, Ann. Soc. Entom.,

Belgique, 1903, vol. XLVII, p. 12:

5 — 4 mm. Cephalothorax pequeno, oval al-

longado, um pouco estreitado na frente, de fronte

larga e obtusa, de colorido rubro-castanho-opaco,

com pequenos tuberculos de onde partem cerdas;

clypeo largo e convexo. Cheliceras pardo-castanhas

pouco resistentes. Maxiliare:, labio e esterno pardo-

avermelhados. Pernas robustas, pouco allongadas,

revestidas de longos pellos, fulvo-avermelhadas.

Abdomen curto, convexo, negro, revestido de lon-

gas cerdas; os lados e o ventre são do mesmo co-

lorido negro uniforme, mas a região epigastrica é

convexa e fulvo-avermelhada. Hab. : São Paulo.

Rio de Janeiro, 24 de Maio de 1917.

Fig. 1

( Keyserl. )

Fis: \2

> >

» 4

» 5

» 6

» 7

» 8

> 9

» 10

a ALL

mee ee

» 13

>» 14

HN Lo

>» LG

( Keyserl. )

Fig. 18

( Keyserl. )

ies

ie 20

Sa PA L

» 22

( Keyserl. )

Fig. 23

( Keyserl. )

Fig. 24

> 25

> "26

$i 2

» 28

» 29

» 30

Fig. 3

> uo UI QU US OF €

So ER UN

Je imo

—]

Leitão.

Explicação das figuras

— Epigyno de Litoporus imbecillus ( femea) —

— Palpo de Litoporus luteus — ( Keyserl. )

— Palpo » >, fuivus — Moenck.

— Chelicera de Litopurus fulvus — Moenck.

— Palpo de > brasiliensis — Moenck.

— Chelicera de » » »

— Epigyno » » genitalis >

= Palpo » > » >

— Chelicera » » » >

— Palpo de Psilochorus fluminensis — sp. n.

— Chelicera de Psilochorus fluminensis — sp. n.

— Palpo de Coryssocnemis banksi — Moenck.

— Chelicera de Coryssoenemis banksi — Moenck.

— Epigyno » > > >

— Palpo > » togata — ( Keys.)

— Epigyno » > altiventer — »

= » » Blechroscelis cyaneotaeniata —

— Palpo de Blechroscelis cyaneotaeniata —

— Palpo de Blechroscelis viridis — sp. n.

— Chelicera de Blechroscelis viridis — sp. n.

-- Epigyno » » simoni — Moenck.

— > > > cyaneomaculata —

— Palpo de Blechroscelis cyaneomaculata —

— Epigyno de Blechroscelis caerulea — ( Keyserl. )

-— > » Spermophora maculata — (Keyserl.)

== > » > unicolor — ( Keyserl. )

— > » Metagonia bicornis — ( Keyser. )

— » » Physocyelus difficilis — sp. n.

— Esterno > » > SE

— Palpo de Pholcus phalangioides — ( Fuess. )

— Palpo de Pholeus dubiomaculatus — sp. n.

— Chelicera de » » > »

— Epigino de Smeringopus purpureus — Moenck.

— » > » geniculata — (Thorell)

— Palpo » » geniculatus — (Thorell)

— Epigyno » Seytodes concolor — sp. n.

— » » » campinensis — sp. n.

— » » > depressiventris — Mello

Um caso de symbiose entre a APIS MELLIFERA

e uma melliponida indigena a jaly

POR

D. Amaro van Emelen, O. S. B.

—————— 110 —____

UM CASO DE SYMBIOSE

Mezes atraz, ao examinar os armazens de uma

colmeia de abelhas italianas, deparou-se-me num

canto uma communidade de abelhinhas indigenas.

Uma casa de Jatys occupava uma das secções ain-

da desprezada pelas irmãs extrangeiras. Determinei

logo não lhes tocar afim de ver o rumo que toma-

vam as cousas, com o secreto desejo de averiguar

um caso de symbiose.

Nesta primeira visita occupavam as abelhi-

nhas indigenas parte dum quadrinho de madeira,

guarnecido com cêra moldada para a construcção

dum pequeno favo, tendo até, ao que me pareceu,

cortado uma diminuta porção da sobredita folha de

céra, com o fim obvio de arrastar o impecilho que

lhes estorvava a organização do ninho. Era bem

no canto do armazem o local escolhido pela Jaty

para a criação dos filhos; quanto aos potesinhos

de mel tinha-os postos na parte correspondente ao

ninho, ao outro lado das porta-secções, porém. O vão

escolhido para a camara da prole media dez centi-

metros de alto e outro tanto de comprido e cinco

de largo, formando uma habitação de meio litro de

capacidade. O local destinado ao mel, porém, pa-

recia muito menos proprio, pois consistia numa

longa faixa de 10 cms. de alto, com quarenta de

comprido e dois de largo. (Correndo este vão ao

longo das porta-secções, na sua maioria occupadas

pelas abelhas apis, apresentava-se muito exposto a

ser saqueado logo que estas se lembrassem de en-

campar os mantimentos das irmãs indigenas.

Por emquanto tudo vivia em bôa paz, pelo

motivo talvez de haver safra abundante de flôres,

de sorte que andavam as operarias muito atarefa-

das, tanto na colmeia extrangeira como na indi-

gena. E” mesmo de crer que a azafama em que

labutava aquella fosse a causa ou occasiäo da oc-

— 148 —

cupação pacifica por estas duma parte da colmeia,

bem que reduzidissima.

Como pudéra a Jaty procurar agazalho neste

local? De certo não pelo elvado da colmeia, que

ahi não deixam as sentinellas penetrar insecto al-

gum, nem abelha extranha, nem vespa, formiga ou

mosca. As vespas e formigas attrahidas, quiçä,

pelo aroria dos mantimentos amontoados nos cel-

leiros, embora corram durante instantes ao longo

do alvado, procurando até transpól-o, arrastam-se

comtudo appressadamente a menor menção de ata-

que por parte das sentinellas. São cobardes e can-

telosas, como verdadeiras ladras, embora mais pos-

santes, como a vespa, e mais vantajosamente arma-

das, ou mais efficazmente defendidas por impenetravel

couraça, como a ‘ormiga; por isso correm menor

apparencia de perigo. Quanto às moscas que, com

impertinente ousadia, procuram transpôr desperce-

bidas as primeiras linhas, por meio de ágeis voltas

e viravoltas, é interessante notar o furor com que

as sentinellas a ellas se arremessam, procurando

ferroal-as sem conseguil-o, e como que irritadas e

ao mesmo tempo enfastiadas com as repetidas ten-

tativas do afoito insecto. Deve-se portanto excluir

a possibilidade da penetração do enxame” de Jatys

pelo alvado a dentro. Cumpria procurar em outra

porta o ponto de penetração.

Entrariam pelo tecto? Não, porque o fórro,

bem ajustado, vedava toda a entrada. Lobriguei

então pequena protuberancia de cêra alva; fina-

mente lavrada em tecido delgado que lhes formava

o alvado. Por elle, de facto, entravam e sahiam

numerosos insectos.

Examinando a portinha de cêra, descobri que

correspondia a diminuta falta de continuidade nas

paredes do armazem no ponto em que repousava

sobre o ninho. Ali se achava uma pequena aber-

tura, pequena demais para dar passagem a uma

abelha italiana, suficiente, porém, para a Jaty.

Por ella chegavam aos seus aposentos no canto do

armazem, mas não sem ter de atravessar uma zona

perigosa, pois a entrada desembocava em pleno na

parte superior do ninho da apis, tendo a Jaty de

palmilhar uns tres ou quatro centimetros no terre-

no em que não só passavam, senão mui provavel-

mente estacionavam muitas abelhas. O facto de

haverem trensitado por este logar durante mezes

faz-me suppor- que apesar de tudo houvera e havia

symbiose.

Achava-se do lado do nascente o alvado da

Jaty. Aconteceu porém, numa visita posterior, ao

repôr o armazem que havia arredado do local para

examinar a colmeia, collocal-o em sentido contrario

ao primitivo, de sorte que foi o alvado occupar o

lado oeste. Sem embargo, grande transtorno para

os insectos que, a não acertar pela porta de cêra,

sua habitual entrada, haviam de percorrer todo o

comprimento do armazem da apes para attingir os

proprios penates agora removidos para o lado op-

posto. Nisto não houve, porém, grande inconve-

niente, pois continuou por muitas semanas a mos-

casinha mellifera a entrar e sahir pelo lado habi-

tual, situado ao nascente, acostumando-se comtudo

paulatinamente a trafegar pelo alvado proximo ao

ninho. E' este phenomeno mais um indício a fa-

vor da hypothese da symbiose.

Em março ultimo haviam-se mudado de den-

tro da secção para um espaço muito baixo que

existe entre a parte superivr das secções e o forro

que as cobre. Neste vão de oito millimetros de

alto encontrei fatias de cria, na vizinhança sempre

dos potes de mel que ainda occupavam a antiga

localidade. Parecia em progresso o pequeno povo

de pygmeus melliferos. Por isso não tive duvida

em remover a cria do logar que julgava inconve-

niente por que havia de desmanchal-o cada vez que

removesse o forro. Outrosim desejava ver reunida

a criação toda num receptaculo facil de remover-se,

porque pretendia, uma vez agasalhadas as abelhi-

nhas no quadrinho seccional, retiral-as e transplan-

tal-as em caixinha appropriada.

Ahi tive uma decepção, porque contara sem o

hospede. Quando um mez mais tarde, a 14 de

maio, fui examinar o armazem, theatro da interes-

sante convivencia, não encontrei mais indício al-

gum da existencia da Jaty.

Apresentam-se-me agora diversas hypotheses.

Ter-se-à afastado proprio motu a pequena abelha,

pelo motivo de se lhe haver tocado no ninho. indo

procurar outra morada mais tranquilla? Ou então

haverá sido trucidada ou expulsa pela italiana ?

Como então explicar a repentina mudança de rela-

ções amigaveis em sentimentos hostis e actos vio-

lentos, após sete mezes de pacifica convivencia ?

Quer me parecer que o desenlace fatal é de-

vido mais a minha intempestiva intervenção do que

a qualquer disposição espontaneamente hostil da

abelha italiana para com a Jaty. Supponho que a

exposição ao ar livre das fatias de cria da melli-

ponida indigena e a remoção para outro ponto da

colmeia pódem tel-a privado ou notavelmente en-

fraquecido o odor da colmeia apis, permittindo so-

bresahir o da Jaty. A ser verdadeira esta hypo-

these haveriam as apzs estranhado a presença de

abelhas domesticas e crias estranhas na sua col-

meia, tratando sem demora de eliminal-as. E” aliás

facto conhecido dos apicultores que tal acontece

com as proprias rainhas que, momentaneamente

afastadas, e logo restituidas, si acaso adquirem al-

gum cheiro provindo dos dedos do operador, são

incontinenti trucidadas pelas proprias abelhas, que,

enganadas pelo odor desconhecido, matam a pro-

pria progenitora.

Em vista de tudo isto parece-me difficil afas-

tar completamente a idéa duma symbiose neste

caso, embora transitoria e precaria.

O MANDAPUCA

(Ciposia Mandapusá Alv. Silv. )

Novo genero das Myrtaceas

PELO

Dr. Alvaro da Silveira

Engenheiro de Minas. Ex-Director da Commissão Geographica e Geologica

e actual Director da Secretaria de Agricultura do Estado de Minas Geraes,

=. ~

ORE

2” VIE RE LD LES

: ibe a th LE E CU

GA ao Cine ms mi : nabs: # Bs. E

RA ee ne LC EN

O Mandapuca

Ciposia mandapuçá Alv, Silv.

Novo genero das Myrtaceas

A planta que aqui vou descrever botanicamente

pertence sem duvida alguma à tribu Myrteae de

De Candolle, indicada na magnifica monographia

de Otto Berg, na Flora brasiliensis, de Martius

Pvol XIV pars 1).

Essa tribu é dividida por Berg nas seguintes

sub-tribus :

CONSPECTUS SUBTRIBUUM

J. Semen exalbuminosum.

Embryo cotylis foliaceis,

contortuplicatis; radicula

NL | ae a ee

Embry) cotylis carnosis,

discretis v. margine v.

o unino conferruminat’s ;

radicula abbreviata

Embryo spiralis, subspi-

ralis v. uncinato - curva-

tus; radicula elongata ;

cotylis brevissimis.

1) Stamina creberrima

in alabastro incurva

2) Stamina 4-8, in ala-

bastro retrorsum plicata

MYRCIOIDEAE.

EUGENIOIDEAE.

PiMENTOIDEA E.

MYRRHINOIDEAE.

Il. Semen albuminosum.

A) Stamina in alabastro

recta. Embryo rectus

ORTHOSTEMONOIDEAE.

— = ISA. ==

Por essa divisão, o mandapuçä se encaixa per-

feitamente na sub-tribu Eugenio deae. Quando po-

_rém, Berg indica os detalhes desse grupo, o faz

do seguinte modo :

Subtribus I]. Lugemoideae. Berg. Germen in-

ferum v. semiinferum, 2 —i ioculare, 4 — multi-

ovulatum. Calix clausus, calyptratim v. longitudina-

liter rumpens v. 4 — 6 lobus. Petala 4 — 6. Stamina

plurima, libera; antherae biloculares, longitudinaliter

dehiscentes. Stylus solitarius, stigma simplex. Fructus

baccatus v. drupaceus. Seminis testa membranacea,

arcte adherens v. cartilaginea, nitida. Embryo cotylis

carnosis, discretis v. margine v. omnino conferru-

minatis ; rostello saepissime abbreviato.

Tendo em vista esses caracteres já a minha

planta não poderia pertencer à subtribu Eugenioi-

deae, porque nem os estames do mandapuçã são in-

definidos nem a dehiscencia de suas antheras é

longitudinal.

Em vez de crear um novo grupo ou subtribu

a que devessem pertencer plantas como o manda-

puçá, é claro que no caso de que se trata, melhor

será modificar um pouco da sub-triba, dados em

detalhe por Berg, de modo a não impedir que o

mandapuçã se aliste nesse grupc.

Indicando, portanto, para maior clareza, sobre

a classificação botanica do mandapuçä, a posição

que elle occupa no grupo Eugenioideae, datei os

caracteres desta sub-tribu de accôrdo com as modi-

ficações por mim feitas.

Subtribus EuGENIOIDEAE ( Berg) Alv. Silv. Ger-

men inferum v. semiinferum, 2 — 4 — loculare, 4

— multiovulatum. Calix clausus, calyptratim v. lon-

gitudinaliter rumpens v. 4 — Globus. Petala 4 — 6.

Stamina plurima v. 18 — 12, libera; antherae bilocu-

lares, longitudinaliter v. poris dehiscentes. Stylus

solitarius, stgma simplex. Pructus baccatus v. dru-

paceus. Serninis testa membranacea, arcte adherens

v. cartilaginea, nitida. Himbryo cotylis carnosis,

discretis, v. margine v. omnino conferruminatis ;

rostello saepissimo abbreviato.

CONSPECTUS GENERUM

I. Hypanthium supra germen vix v. haud pro-

ductum.

CARYOPHYLLUS, ÉEUGENIA, PHYLLOCALIX,

STENOCALYX, MERCIANTHES.

Il. Hypanthium supra germen valde productum.

A. Fructos baccatus v. drupaceus, tunc pyre

nis chartaceis.

MITHRANTES, CALYCORECTES, SCHIZOCALYX,

MYRCIARIA, SIZYGIUM, JAMBUSA, SIPHONOEUGE-

NIA, HEXACLAMIS.

R. Drupa pyrenis | — 4, crassis, sublignosis

v. coriaceis.

1. Semina testa crassa, suberosa — AULACO-

CARPUS.

2. Semina testa membranacea — Crposia ALv.

SILV.

Ciposia Alv. Silv.

NOVUM GENUS

Hijpanthium supra germen valde productum

hemiellipsoideum. Calycis limbus 5 — partitus. Pe-

tala 5, sepalis alterna. Stamina 10, ante petala

margini libero calycis tubi inserta, oppositipetala et

oppositisepala ; filamenta libera recta; antherae li-

neares, basifixas, biloculares poris apicalibus dehi-

scentes. Ovariunt inferum, 4 — loculare, loculis 1

— 4 ovulatis. Stylus filiformes. Shgina simplex,

terminale. Drupa calyce coronata, globosa, abortu

i — 4 — sperma, pyrenis corneis. Semen exalbu-

minosum, testa membranacea arcte adherente. Æin-

bryo cotylis crassis, plano convexis ;° rostello basi-

lari, brevissimo.

I 1 x voce Cipo, nomine praedi

Nomen Crposia ex voce Cipo, praed

ubi Mandapuçä primo a me invenitur, derivatum.

— 156 —

Genus ob antheras apice poris duobus laterali-

bus dehiscentibus, valde distinctum.

Species unica

Crposta MANDAPUÇÃ, ALV. SILV. — Frutex 3

— O — metralis, trunco ramisque griseo-sub2rosis.

Ramuli subieretes, novelli tetragoni, glabri, nodis

crassis, vetustiores suberosi et sulculis parvis longi-

tudinalibusque aucti. Æolia elliptica, obtusa vel sae

plus emarginata, apiculata, opposita, coriacea, plana,

breviter petiolata, nervo medio utrinque prominente

et nervis lateralibus suborthoganalibus fere incon-

spicuis, supra fusco-viridia ac nitidula, subtus palli-

diora, opaca interdumque flaxescentia, 2 — 6 cm.

longa, 2— 3 cm medio lata; petiolus 2 mm. lon-

eus. Flores in glomerulis axillaribus dispositi; glo-

meruli multiflori, plerumque 4 — flori. Pedicelle in

pedunculo brevi articulati, brevissime pubescentes,

basi bracteolati, bracteolis squamiformibus linearibus

caducisque, subtetragoni, © mm. longi; Pedunculus

2 mm. longus. Sepala 5, lato-ovata, obtusa, viri-

dia, margine albo-membranacea, brevissime ciliata,

extus sub lente vellutina, intus glabra, petalis bre-

viora, Petala 5, ovato-rotundata, prefloratione con-

torta, alba, utrinque dense breviterque papillosa, se-

palis alterna. Stamina 10, libera; filamenta glabra,

petalis valde longiora, 2,0 cm. longa, recta, in ala-

bastro dimidiatum plicata ; Antherae lineares, paulle

arcuatae, biloculares, apice poris lateralibus duobus

muuitae, basifixae, 3 mm. longae, 1 mm. latae,

dorso incrassato ad insertionem filamenti valde pro-

ducto et in media parte glandula depressa instru-

cto. Ovarzum inferum, 1 — 4 loculare, loculis 1 —

4 — ovulatis. Ovula in placentis centralibus medi-

fixa, conjuncta, elongata. Stylus simplex, filiformis,

circiter 2,9 cm. longus. Sigma subplanum. Drupa

elobosa, calyce coronata, abortu 1 — 4 — sperma;

2—3 cm. diametro lata, pyrenis corneis, in fructu

maturo 1 — 4, magnis, a pulpa dulci uteolaque for-

titer inductis.

In cerrados prope praedium Cipo, Minas Ge-

raes, Aprili, 1905, et in Serra do Cabral, Minas

Geraes, Maio 1910: Alvaro da Silveira; n. 569

in herbario Silveira.

Floret Apr. — Junio; fructificat Oct. — No-

vembri.

Fructus edulis, pulpa dulci et sapore gratissimo

ab incolis valde aestimatus. sub nomine Mandapuçã

in civitate Minas Geraes cognitus.

Alia species, verisimiliter genero Psidio perti-

nens, sub nomine Ma”dapuçä etiam cognitur; ejus

fructus autem multo minus grati saporis est quam

ille Crposiae mandapuçã.

* *

Muito conhecido em Minas Geraes é o manda-

puçä cuja descripçäo botanica acabo de fazer. Ape-

sar disso, só em 1905 ouvi falar, pela primeira vez,

na fazenda do Cipó, sobre a existencia dessa fructa.

Procurei nessa occasião conhecer a arvore de

tão afamada fructa, tendo em vista tambem colher

flores que me pudessem servir para a sua classifi-

cação botanica. Só me foi pessivel travar conheci-

mento apenas com a arvore, nessa occasião sem

flo es.

Mais tarde, cinco annos depois, indo à serra

do Cabral, la encontrei arvores de mandapuçä com

abundancia de flores.

Pude, então, com o auxilio de fructos que me

foram gentilmente enviados da fazenda do Cipó, en-

cetar 6 estudo botanico da planta, que logo reco-

nheci ser um genero novo das Myrtaceas, tal a

disposição especialissima para a debiscencia do pol-

len. Nenhuma Myrtacea possuia antheras bilocula-

res cuja dehiscencia fosse por meio de póros situa-

dos nu seu ápice.

Além disso, raras são as Myrtaceas em que os

estames não sejam indefinidos, e desta arte, a mi-

nha vlanta apresentava ainda a particularidade im-

portante e de destaque, de possuir apenas 10 estames.

— 158 —

O mandapuçã vegeta nos logares pedregosos

de terras onde domina a areia.

Os pontos em que já o encontrei — Serra e

fazenda do Cipó e Serra do Cabral — estão situadcs

na bacia do rio das Velhas e têm a mesma con-

stituição geologica.

A rocha ahi dominante é o quartzito branca-

cento, pouco friavel e em camadas com inclinação

variavel.

Apesar de ser uma planta alpestre, isto não

impede que o mandapuçã tambem viva em baixas

altitudes da zona do seu « habitat ».

Assim, na serra do Cabral, elle habita as par-

tes mais altas, a 1.100 metros de altitude, e tam-

bem vive muito bem no pé da serra, a £00 metros.

Dá-se bem, portanto, em ma zona que apresenta,

em altitude, a differenca de 600 metros.

Não me consta que o mandapuçã, apesar de

ser apreciadissima fructa em Minas Geraes, seja

aqui ou em qualquer outra parte cultivada; tão

pouco, ignoro si alguem já tentou a sua cultura.

Actualmente faz tentativas nesse sentido o sr.

dr. George Chalmers, director da (Companhia do

Morro Velho, havendo já plantado em sua fazenda

do Jaguära, à margem do rio das Velhas, uma du-

zia de mudas enraizadas.

Eu proprio plantei algumas sementes de man-

dapuçä, com o intuito de experimentar a sua cul-

tura em meu quintal, em Bello Horizonte. As se-

mentes germinaram muito bem e as plantinhas des-

envolviam-se regularmente. Aconteceu, porém, que

um imprevisto occasionou a perda completa dos

exemplares, que apenas tinham cerca de S centi-

metros de altura.

O mandapuçã, entretanto, merece entrar para o

grupo de Myrtaceas cultivadas, cujos fructos, como

a jaboticaba, os araçäs, o jambo, o cambuca e tan-

tos outros, deliciam o nosso paladar.

kK” verdade que nem sempre é facil tarefa con-

seguir que uma planta se transporte com todas as

suas qualidades para um meio differente daquelle

em que ella vegeta espontaneamente.

A mangabeira, por exemplo, Æancornia spe-

ciosa, GOMES, que na serra do Cabral é uma com-

panheiro do mandapuçä, não poude ser conveniente-

mente cultivada, ao que me conste, em condições

muito difterentes das do seu « habitat ».

Receio, por isso, que tambem o mandapuçã

não vegete de modo conveniente, fóra do meio em

que elle é espontaneo.

Quando o meio póde ser facilmente imitado, a

aclimação não é difficil e por este motivo é que as

jaboticabeiras, as pitangueiras e outras Myrtaceas

se transportaram, sem grande trabalho, para os

nossos quintaes.

Para o mandapuçä, porém. a solução talvez

seja mais dificil, porque não só o terreno em que

elle vive não é facilmente encontrado — terreno em

que ha talvez 60 °/, ou mais de areia —, como

tambem é uma planta, sem duvida alguma, alpes-

tre. KE’ verdade que ella vive nas baixadas, porém,

sómente nas vizinhanças das serras, como nas fa-

zendas do Gipó e do Cabral (fazenda João Pio ).

E', creio eu, por estas razões que têm sido

infructiferos os esforços para a cultura da Hancor-

ma speciosa fóra do seu « habitat ».

E” possivel, todavia, que as experiencias de-

monstrem que o mandapuca poderá viver e fructi-

ficar convenientemente em outros meios, apresen-

tando condições diversas das que caracterizam a

zona do Cipó e do Cabral.

Si tal acontecer, é caso de darmos parabens à

nossa fructicultura pela acquisição de um dos mais

- saborosos productos da benemerita familia das Myr-

taceas.

Bello Horizonte, Junho de 1917.

DT 2

Endocarpium et semen.

Sect transv mn.

Ciposia mandapuca.

Der Atv. Srlv

EXPLICAÇÃO NECESSÁRIA (1

A especie aqui descripta já foi classificada por Gardner

com o nome de MOURIRIA PUSA, collocada porem, na fa-

milia das Melastomaceas. Verifiquei este facto depois de

ter feito a minha classificação, collocando-a na familia das

Myrtaceas, onde me parece mais natural o seu logar.

Como nessa familia não houvesse um genero onde a

referida especie pudesse ser collocada, criei o genero CIPOSIA.

Fica assim explicada a razão por que dei um novo

nome à MOURIRIA PUSA de Gardner.

Apesar de haver o sr. A. Cogniaux, na FLORA BRA-

SILIENSIS, de Martius, collocado o mandapuçä na familia

das Melastomaceas, estou firmemente convencido de que o

seu logar mais natural é entre as Myrtaceas, de que elle

muito mais se approxima até pelo seu proprio aspecto; e

neste ponto, estou de accordo com A. Richard e Grisebach,

que collocam plantas do genero Mouriria na familia das

Myrtaceas.

E’, para mim, a collocação mais natural, devendo, re-

conhecer todavia, que as duvidas a respeito não são fóra de

proposito ; tanto assim, que plantas do genero Mouriria se-

gundo alguns monographos, são por outros monographos

collocados em outros generos como Petaloma Sw., Bockia

Scop., Olisbea D. C. e Guildingia Hook.

O antigo genero Paepalanthus, por exemplo, desdo-

brou-se em Paepalanthus, Leiothrix e Syngonanthus ; parece

tambem que o genero Mouriria deve desdobrar-se em Ciposia

e talvez mais alguns, todos porém, na familia das Myrtaceas.

Alvaro da Silveira.

(1). Quasi ao terminar a impressão do presente volume enviou-nos o Snr.

Dr. Alvaro da Silveira esta nota que em folha solta ao seu artigo annexamos.

(N, daR.)

Ps é

Te > 7

nae

ie Lae

‘

DRA ala

ACT PEN

‘4

Def ADR Re A

e Se do pe a ; ed

val > f a à

Ep SUCRES DE AL oie

ro Lee yeh Tike) ES SU AE A LIU Ou bi de

OF ALE entink whiny jae Mt ACCUS PAIN fe pe |

Er. ‘at TE) OUT notando AAMT mali) BUS AT cas

x AND due PIC ea eis ee 1

ñ AT OT LV Tir a silirati Lan | nie

= RIAO! HO co (a ee MINT ato oy holy TS LU be A

Wek OP Ut NUS WAS ta Vy ADU “Ga naps

Side po RARE APITO hry

PATTIE AMEN HP cum pred? Bedi os EM cá fiel dE pé

Ebert Sie 19 AH L'ut MONA scan LUE ats bce ki

| of 10 11 0 CYR ZEN E o ANNE pan RR E ER 1 :

: Alb depot ER TÃO See ee BUD qu

. Su tonta riers = Tee OF ry itn ae té LE na Aja

NS UP EUR MEET UT EA Le . AUTRE e

aoe MOE A Te Pog DT ERR

| | ht:

Ve OF DOTÉ RE BUT AA eed ae pesa a ae

- of? athe oe TPM a A ab LL ahve TS te En

Bit AOU Pr a TE bp ure FUN AO He:

aunt Cee Deere nTn Bien US É as ER ph! (ASA ro E wali tt

Hat wwe note RM By o MR TON NII UP soa bode

Johan bl pr CTI

Duo VU Ae Te vu finding a A pm or TED EL A a

5 Hoa ea i ae yr Yea FO SP ted? oe pata

2 qatar 9 prio rot a ees a A AA ‘ole

E 44 M ri ely Ji IP AT à RU cate chi) pans a eut ‘en

> Fo ) aa

(oleae eur +” ar +

f \ E

. » i 1» LA

1 bo con os APE TUE di) hay a QU POTN on Rues Eae ta

DATE ETC dando AE TL FES MAY wits a tr ie

ATEN tre do PA

f F F I

- e as ta pi '

> |

é : é =»

Fi ood a Ri =

: ME DCE

RICARDO KRONE

Membro correspondente do Museu Paulista e dos Museu

Nacional do Rio de Janeiro,

do Para, Philadelphia, Washington, Vienna,

Stockholmo. Tokio, etc.

NOTAS DE PRERISTORIA PAULISTA

O CEMITERIO DO POMBEVA

ces oi

[ip

pat

PREHISTORIA DO LITTORAL PAULISTA

O cemiterio de Pombéva

Constitue o principal objectivo da presente ‘com-

municação dar publicidade a um achado, que des-

venda um modo todo particular de inhumação,

usado por uma tribu dos antigos aborigenes da re-

gião costeira paulista.

Na proximidade de um dos mais modernos

sambaquis, situado na paragem Pombéva, ra liha

do Mar, ou Ilha Comprida chamada, foram casual-

mente descobertos em terreno arenoso, apenas 70

centimetros abaixo da superficie, umas ossadas hu-

manas. Continuada a excavação, achou-se uma série

de 22 craneos, conchegados uns aos outros, for-

mando um circulo completo de 1 metro e 60 cen-

timetros de diametro. Havia ainda dentro desse

circulo os demais ossos dos esqueletos. Apesar do

maior cuidado só puderam ser retirados quatro cra-

neos em condições de servir para estudos, estando os

demais já todos fracturados e principalmente acha-

tados pelo peso do meio envolvente, que é uma

areia fina impregnada de particulas ferreas, cuja cór

vermelhaça tingiu todas as ossadas.

E” patente que todos estes esqueletos foram

trazidos em conjunctc para este logar e enterrados

na mesma occasião e, quando se effectuou esta inhu-

mação, já estavam as ossadas de todo desarticula-

das, porque de columnas vertebraes, costellas e

pelvis quasi nada havia, e a posição dos craneos

demonstrava claramente, que elles se achavam des-

ligados dos respectivos esqueletos na occasião de

serem depositados.

Não se achou artefacto algum, a não ser uma

ponta de flecha, feita de osso de passaro.

= 164 ES

Bem parco é o conhecimento que possuimos

até agora dos povos, que em tenpos prehistoricos

povoaram a zona costeira do Estado de São Paulo.

(1) Nenhuma dessas tribus desapparecidas de

aborigenes nos deixou signal apreciavel de uma cul-

tura, com excepção dos sambaquieiros, que pelos seus

artefactos zoomorphos de pedra, considerados uten-

silios de culto religioso, nos revelaram sua primi-

tiva origem de um povo de certos conhecimentos

elevados. Reconhecemos que, depois de seculares

migrações, aquelle povo chegou à costa do Oceano

Atlantico, onde definitivamente se tornou sessil;

porque durante um lapso de tempo em que se effe-

ctuaram importantes modificações geologicas e geo-

graphicas, vemos seguir e acompanhar os samba-

quis essas modificações locaes.

Affirmado em observações seguras, deve-se con-

siderar a duração da época dos sambaguis em mil-

lenios, e durante este immenso espaço de tempo O

povo que produziu estas casqueiras e as occupava,

conservou os seus costumes de vida. Embora esti-

vessem nos sambaquis mais modernos os armamen-

tos e ornamentos fabricados com maior perfeição e

cuidado, do que nos amontoados primitivos, achamos

porém em todos elles similhante modo de inhuma-

ção de cadaveres e um só typo de craneo humano.

Por emquanto devemos reconhecer esse typo

de raça americano o mais antigo representante do

genero «homo» dessas regiões, e não será facil-

mente descoberto o seu antecessor nessas paragens,

com as mesmas provas fidedignas de major anti-

quidade ; sendo que mesmo os celebres craneos da

Lagoa Santa em Minas Geraes não foram acha-

dos no primitivo logar de inhumação dos respecti-

vos cadaveres, porém em depositos de barro caver-

nario, onde enxurradas tinham mesclado restos os-

(1) Informações ethnographicas do Valle do Rio Ri-

beira de Iguape, na « Exploração do Rio Ribeira de Iguape »,

pela Commissão Geographica e Geolcgica do Estado de São

Paulo.

— 165 —

seos de animaes extinctos e hodiernos com ossadas

humanas.

Tambem o facto da calcificação daquelles cra-

neos de Lund, pôde facilmente provir do meio en-

volvente em que elles estiveram por longo tempo ;

assim como eu conservo parte de esqueleto humano .

completamente calcificado, proveniente de um dos

mais primitivos sambaquis.

Para a região por mim estudada, que compre-

hende o curso inferior do Rio Ribeira com seus

afiluentes. e que se estende na costa do Atlantico

desde a barra do Rio de Una do Prelado a NE,

até à barra do Ararapira, a SO, apparecem, em

fins da época sambaquieira, especiaes difficuldades

para observações e pesquisas prehistoricas. Em vão

mdagamos em que tempo da nossa éra poderá ter

occurrido a desoccupaçäo dos sambaquis; teria ella

sido voluntaria ou forçada ?

Ca e lá encontram-se sepulturas de aborigenes,

parte com vasilhame de barro, parte sem elle, po-

rém não se póde ainda estabelecer a ordem chro-

nologica, em que esses povos se teem seguido.

(Nas informações ethnographicas já citei differentes

achados desta natureza e considero a presente pu-

blicação mais um subsidio para o fim já anterior-

mente visado ).

Por emquanto devo differenciar tres distinctos

feitios de urnas funerarias encontradas e observei

um modo especial de inhumação simples do cada-

ver; indício que, desde o abandono dos sambaquis,

pelo menos quatro differentes povos seivagens ha-

bitaram nesta zona.

Falta de alimento não póde ter sido a razão de

emigração da costa de um povo conchyliophago por

excellencia e creio que os sairbaquieiros foram re-

chassados pelos mais primitivos oleiros, que fabri-

cavam seus vasos por meio de rollos de barro so-

brepostos ; porque na parte superior de sambaquis

modernos foram achados poucos estilhaços de louça

desta natureza e os sambaquieiros não sabiam fa-

bricar louça.

De todos estes povos post sambaquieiros e pre-

colombianos, e que foram mais ou menos peritos

na fabricação de louça, colleccionou-se os obje-

ctos manufacturados, porém ainda não existe uma

série de craneos, que permitta acurado estudo an-

thropologico, meio pelo qual devem resultar valio-

sas deducções.

A ethnologia, neste caso, deve ser auxiliada pela

anthropologia physica, isto é pelo seu ramo de

craneometria em especial; não se devendo porém

esperar de alcançar por este meio mais do que cir-

cumscrever grupos de typos locaes, de tribus quando

muito. e procurar reconhecer o seguimento chro-

nologico desses grupos, pelos artefactos encontrados

nos tumulos, no logar das investigações, ou por

outros indicios de egual valor deductivo.

O operador tambem deve recordar-se, que com

simples tabellas craneometricas e os indices calcula-

dos não satisfaz às exigencias de um estudo das

particularidades craneanas de um typo local; será

de grande necessidade dar uma descripção, a mais

minuciosa possivel, da impressão geral, que os re-

spectivos craneos produzem no seu aspecto em con-

juncto, na sra forma, à vista do observador; im-

pressão geral, que devemos considerar dependente,

não de influencias externas, mas de consequencia

hereditaria, que passa por successão e cujos prin-

cipaes caracteres ainda se encontrarão em produ-

ctos de mestiçagem.

Occupando-me em seguida da descripção dos

craneos do cemiterio indigena do Pombéva na Ilha

do Mar, darei preliminarmenté uma ligeira explica-

ção sobre as medidas tomadas e outros meios au-

xiliares, occupados no presente estudo.

N. 1. Comprimento maximo antero-posterior: Da

glabella à parte mais proeminente do occipital.

N. 2. Comprimento antero-posterior melopico : Do

metopion ac extremo ponto do occipital.

A A

— 167 —

3. Comprimento occipito-alveolar : Do ponto ex-

tremo occipital ao ponto alveolar.

4. Comprimento occipito-spinal: Do ponto ex-

tremo occipital à borda inferior da abertura nasal.

o. Largura transversa maxima: Sobre os pa-

rietaes, em qualquer ponto delles aonde apre-

sentarem maior largura.

6. Largura maxima bi-zyqoinatica : Maior dis-

tancia entre as arcadas zygomaticas.

7. Largura frontal maxima: Maior largura

dos « frontalis » na altura da «sutura corona-

ria» ( bi-stephanica ).

8. Largura frontal minima: Menor distancia

entre as cristas frontaes.

9. Largura br-orbital : Maior largura bi-orbital.

10. Largura bi-inalar : Do extremo externo da

estreita sutura fronto-malar ao ponto corre-

spondente opposto.

11. Largura bi-maxillar: Distancia da extre-

midade inferior da sutura maxillo-malar ao

ponto correspondente opposto.

12. Largura bi-gomal: Da parte externa do

angulo maxillar ao outro.

13. Largura da base do craneo: Distancia en-

tres os pontos dos processos mastoides.

14. Largura bi-asterica : Distancia entre os dois

asterion ( Linha de Davis ).

15. Largura bi-jugular: Largura inferior do

occiput.

16. Diametio basilo-bregmatico : Do basico (ba-

sion ) ao bregma.

17. Circumferencia antero posterior, compre-

hende os seguintes sectores: A parte swb-ce-

rebral vae do ponto nasal, no meio da sutura

naso-frontalis, ao ponto « supra-orbitario » ou

« supra-nasal », no meio da menor largura fron-

tal; a parte frontal, dahi até ao « bregma » ;

a parte parietal, do «bregma» ao « lam-

bda»; a parte occipital, do «lambda» ao

« opisthion » ; depois segue pelo comprimento

do «foramen magnum» e do «basion», a

== 168 —

margem anterior deste «foramen», continua

uma recta para a sutura « naso-frontalis », que

foi o ponto de partida da mediçäo.

18. Circumferencia horizontal : Medido sobre os

relevos superciliares e o ponto mais saliente

do occipital.

19. Circumferencia vertical ou curva-supra

auricular : Medido entre os dois pontos su-

pra-auriculares passando pelo bregma.

20. Partes anterior e posterior da circumfe-

rencia horizontal: Separadas da medida an-

terior pela curva supra auricular.

21. Linha nasobasilar : Do centro dobordo ante-

rior do foramen magnum ao meio da sutura na-

so-frontalis (basion ao ponto nasal superior ).

22. Comprimento do foramen magnum.

23. Largura do foramen magnum.

24. Altura nasal: Da sutura naso-frontalis à

base do nariz.

25. Largura maxima da abertura nasal.

26. Largura da orbita: Do «dacryon» à mar-

gem externa opposta, seguindo a direcção do

eixo grande.

27. Altura da orbita: Perpendicular à prece-

dente, começando no meio do bordo inferior.

28. Largura inter-orbitaria : Distancia de um

dacryon ao outro.

29. Largura maxima alveolar externa: To-

mada ao nivel da região mclar.

30. Largura externa posterior alvealar: To-

mada atraz do dente de sizo.

. 31. Largura anterior palatina: Tomada entre

os caninos e os segundos incisivos.

32. Larjura posterior palatina: Tomada na

maior largura.

33. Comprimento do «os palatinum » : Do pon-

to extremo da espinha nasal à lamella interna

do bordo alveolar, entre os incisivos médios.

. 34. Altura facial posterior: Do meio da sutu-

ra naso frontalis ao meio da arcada alveolar

da maxilla superior entre os incisivos médios.

N. 35. Altura auricular: Do ponto auricular ao

bregma.

N. 36. Angulo facial pelo methodo de Camper mo-

dificado.

N. 37. Conteiido dos craneos em centimetros cubi-

cos, medido com areia do mar.

Um auxilio de maxima efficacia, para a repre-

sentação das fórmas craneanas, é a iconographia,

ou desenho geometrico do craneo, por meio de pro-

jeccôes orthogonaes. Essas projecções, para mere-

cer toda a confiança, devem ser tomadas directa-

mente sobre o craneo e dellas resulta uma figura

em um dado plano, pela linha de juncção dos pon-

tos de intersecção das rectas, que de todos os pon-

tos de uma imagem forem descidas perpendicular-

mente sobre esse plano.

A projecção do craneo deve ser feita em 3 dif-

ferentes planos, de concordancia com as suas 3 di-

mensões : comprimento, largura e altura; resultan-

ds no plano vertical antero-posterior o perfil late-

ral; no plano vertico-transversal, as vistas de frente

e de traz e no plano horizontal as vistas de cima

e de baixo.

Muitas discussões já têm causado nos anthro.

pologos a escolha do primeiro plano de orientação

do craneo, eo maior numero dos corypheos antigos

desta sciencia trabalhavam segundo um systema, por

cada um julgado o mais perfeito, o mais racional.

Bell, Blumenbach, Baer, Merkel, Daubenton, Hany,

Rolle, d'Aeby e Broca, todos elles tinham e defen-

diam uma orientação especial.

Nas reproducções graphicas das cnrvas sagit-

taes dos craneos do presente trabalho, que para fa-

cilitar estudos comparativos, damos em tamanho

natural, encontra-se não só os pontos de orientação

horizontal de Frankfort, que são os pontos do meio

da margem superior do. conducto auditivo, marcado

por A, e os pontos inferiores da margem orbitarias

marcados por O; como tambem salientou-se os pon-

tos mais usados para este fim, pelos anthropologos

de França, que são o ponto alveolar X e o ponto

inferior dos condylos do occipital, marcado por C.

Na linha ininterrupta da curva sagittal mar-

cou-se mais N — « Nasion», G — « Glabeila », Br.

— « Bregma», L — «Lambda», Op. — « Opisthi-

on» e B—« Basion ».

Os desenhos das linhas exteriores dos craneos

foram feitos, egualmente como as curvas sagittaes,

por meio de um craneographo. usado no «The

United States Army Medical Museum », de Wash-

ington, sende aquelles desenhos geometricos de-

pois diminuidos de metade, por meio de um pan

tographo.

Seguem na tabella craneometrica annexa os

seguintes

INDICES :

I. Index cephalico. geralmente computado de maior

importancia, é o que se haseia sobre © diame-

tro antero-posterior maximo e o diametro tra-

vesso maximo. (Ns. 1 e 5 da tabella craveo-

metrica ).

E” calculado pela formula : ©?

Este index varia nos craneos 1,2 e 3 do

Pombéva entre 78, 4 e 79,8, sendo elles por

isso todos « mesocephalos ».

Il. Index de comprimento e altura (Ns. beer

da tabella é calculado pela formula: 21.

Os quatro craneos do Pombéva apresen-

tam em média para este index o algarismo

77,9, differindo apenas 1,06 da média “do in-

dex cephalico N. I, devido à grande concor-

dancia dos craneos em altura. e largura de

cada um, concordancia que se evidencia ainda

pelo Index N. IV.

São « hypsicephalos », ou craneos altos.

WI. Index de comprimento e altura supra aurt-

cular (Ns. 1 e 35 da tabella ). Calculado pela

DS a en Alt. Ra 100.

formula : en

IV. Index de largura e altura (Ns. 5 e 16 da

tabella ). Calculado pela fórmula : mn dis

Devido à concordancia das medidas de

largura e altura dos craneos medidos, apparece

o algarismo 98, 9 como média deste index

importante.

V. Index facial superior ( Virchow). Calculado

pel formulas SE Ce supe ENS. 40 e 34-da

Larg. bi-malar A

tabella. ) em média 61,6 sendo craneos de face

estreita,

IV. Index zygomatico facial superior ( Kollmann ),

formula : Alt fee. sup. X 10 ( Ns. 6 e 34 da tabella. )

arg bi-zygomat.

Pela média calculada em 48,6 säo estes

cranecs « chamaeprosopicos ».

VII. Index orbital. Calculado pela formula : At orb >< 100

(Ns. 26 e 27 da tabella. ) Cd)

Pelo algarismo 79,3 como média deste

index, são estes craneos « chamaeconchicos ».

VII. Index nasal. Calculado pela fórmula : Lars: r25-X 10

(Ns. 24 e 25 da tabella. ) re

A média calculada deste index é o numerc

47,1, classificando os craneos do Pombéva como

« mesorrhinicos ».

IX. Index palatino. Calculado pela fórmula :

REL O (Ns. 92.6 99 da: tabella.)

ompr. pal.

Uma média de 50,03 colloca os craneos

de Pombéva entre os « mesostapbylinos ».

X. Index frontal ( Broca). Calculado pela fór-

NN) fy ee ENS 5 6" 8 Ga. tabella: ).

Diam. transv. max.

A média da relacäo entre o diametro mi-

nimo da testa e a largura maxima dos craneos

do Pombéva é o algarismo 68,7.

Outros indices de não pouca importancia não

puderam ser tomados, por falta das maxillas infe-

riores dos craneos.

DESCRIPCAO OSTEOLOGICA

O craneo n. 1 da série do Pombéva é o cra-

neo de um homem de edäde de 25 annos, approxi-

madamente. Acham-se nelle vazios. no lado direito

os alveolos do segundo incisivo e dos dois premo-

lares, e no lado esquerdo ha falta do primeiro inci-

sivo e do segundo premolar. Todos estes circo

dentes sahiram « post mortem ».

As corôas dos incisivos e dos caninos estão gas-

tos pelo menos no primeiro terço do seu bordo li-

vre e mostram um gume largo e liso, em que se

desenham, desjuntadas, as laminas do esmalte, fican-

do descoberto entre elles o marfim. A corôa do

premolar é completamente liso e os grandes mola-

res apresentam na sua parte culminante as cuspides

arrazadas. Os dois dentes do sizo ainda não haviam

chegado ao seu completo desenvolvimento.

Na norma facialis nota-se a testa bastante es-

treita, em contraste com a grande largura bi-malar do

rosto, e pelos lados da crista frontal avista-se gran-

de parte do craneo médio. Pelo excessivo desen-

volvimento da face média parece o contorno do

rosto quasi hexagonal.

A norina occipitalis é pentagonal, estando as

quinas superiores bem arredondadas e as linhas la-

teraes pouco convergentes. Ella mostra o arquea-

mento parabolico da parte inferior do occipital. Na

proximidade da bossa parietal direita ha uma solu-

ção de continuidade de forma oval, com os diame-

tros de 13 e 11 millimetros e existe no mesmo lado

um foramen parietal.

Ao 1 fF

Pela norma verticalis verifica-se a forma curto-

oval da calote, pouco estreitada na parte anterior.

As apopnyses zygomaticas são regularmente fortes

e arqueadas.

Na norma basalis apparece o foramen ma-

gnum algum tanto deslocado para traz. O contorno

do occipital é quasi semicircular. Falta a maior

parte dos ossos que constituem a base do craneo e

do foramen magum o bordo do opisthion, até os

condylos de ambos os lados.

Pela norma lateralis nota-se ser bem conca-

vada a sella do nariz e, a partir da sutura naso

frontalis, sobe a linha da testa, quasi verticalmente,

para inclinar-se depois e seguir, sempre bem ar-

queada, para o bregma. De lá continúa em curva

mansa para o lambda e voltèa, em movimento mais

vivo, pelo occipital abaixo, para o foramen magnum.

Existe pronunciado prognathismo do maxillar supe-

rior. A espinha anterior do nariz está fracturada e

existe uma solução de continuidade de 11 por 10

millimetros de diametro na região supramastoidiana,

interessando a parte inferior do respectivo parietal.

Descripção especial. O «os frontalis» não é

alto, mas vem arqueado. Notam-se bem as arcadas

superciliares e a saliencia mansa da glabella. As

«tubera frontalia » convergem para a linha media-

na no « metopion », que é salientissimo.

A sutura coronaria é pouco dentilhada, desde

a linha média, para ambos os lados, em extensão

de tres centimetros e destes puntos em deante, até

aos pontos stephanicos, apresenta ella de ambos os

lados complicado dentilhamento. O pterion do lado

esquerdo é regularmente formado por H, e do lado

opposto não pôde ser observado, por faltar parte dos

seus componentes. Seguindo a sutura sagittal, que

ho t A

corre quasi plana e é lisa, em quatro centimetros

de extensão, chega-s+ à uma solução de continui-

dade, que atravessa a linha do vertice em sentido

perpendicular e se estende approximadamente tres

centimetros de cada lado. E” uma fractura posthu-

ma dos parietaes, causada pela pressão do material

circumdante. Depois continua com bem complicada

dentilhação a sutura até o lambda. As suturas oc-

cipito-parietaes e spheno-squamosas são ricamente

dentilhadas e bem consolidadas. Plana temporalia

— 176 —

são pouco arqueadas e altas. Os iniones são acha-

tados. A parte superior do occipital é relativamente

larga e convexa; as linhas nuchae bem patentes.

As «tubera parietalia» são arredondadas e não

muito salientes. Os ossos malares são fortes e lar-

gos e projectam-se um pouco para fóra do seu an-

gulo externo. As fossas caninas são bem escavadas.

As cavidades orbitarias são quadrangulares. As apo-

physes mastoides são largas, não muito grandes,

mas nem rugosas ; a do lado direito está fracturada.

Na circumferencia antero-posterior participam o fron-

tal com 25,1, os parietaes com 24,25 e o occipital

com os mesmos 24,25 por cento da medida total.

“PA já citada solução de continuidade no parie-

tal direito, interessa a lamina externa na extensão

já descripta de 13 para 11 millimetros, atravessando

porém a espongiosa subjacente. alarga-se a lesão, e

apresenta a lamina interna uma falha de 20 por 20

millimetros, approximadamente. Na fractura, locali-

zada na parte inferior do parietal esquerdo, já ano-

tada na descripção da norma lateralis, dá-se a mes-

ma circumstancia a respeito do alargamento da so-

lução de continuidade, em direcção 4 parte interna

do calote. Quando, depois de exhumado, se esva-

siou o calvarium, sahiu de dentro, com a areia que

o enchia, o pico de uma ponta de frecha quebrada,

feita de pedra. Tomando agora em consideração a

forma das fracturas, seu aspecto antigo e a dif-

ferença na disposição dos bordos nas duas laminas,

está-se levado a suppor que estas lesões foram pro-

duzidas em vida do individuo, por frechadas, de-

vendo ter resultado desses ferimentos a morte do

homem.

O craneo n. 2. da nossa série do Pombéva

pertenceu em vida 4 uma mulher de edade de qua-

renta e poucos annos presumiveis. Post mortem ca-

-hiram os dous incisivos centraes e o dente do siso

do ladu esquerdo. Incisivos, caninos e premolares

om!

são gastos em dois terços das suas cordas e os

grandes molares pelo menos na sua metade. O dente

do siso do lado direito tem a corda bem alisada.

Apezar deste importante gasto dos dentes näo se

observa o minimo indício de carie.

Pela norma facialis apparece o rosto volumoso,

a testa estreita e baixa. Aos lados da crista fron-

— 178 —

talis avista-se grande extensão das escamas tempo-

raes, que são um pouco abaúladas, e bôa parte dos

parietaes.

A norma occipitalis mostra um oval irregular

e grosseiro, com o culmen arredondado e levemente

deprimido e as bossas parietaes salientes. A região

acima das bossas supramastoideas, no lado direito,

é um pouco encavada, emquanto do lado opposto a

mesma região se apresenta relevada, imprimindo 4

vista geral uma forma asymetrica.

Pela norma verticalis forma o calvarium um

oval quasi regular, afinando-se um pouco pela frente

e apenas prejudicado pela diferença citada nas re-

giões supramastoideas. Os processos zygomaticos

são delgados e de curvatura branda nas duas extre-

midades.

Na norma basalis salienta-se outra vez a asy-

metria já citada. A escama occipital apresenta-se

de contorno parabolico e o foramen magnum é

quasi redondo.

A norma laterals mostra a curva sagittalis

bastante accidentada. E” pouco concavada a sella

do nariz e a glabella pouco desenvolvida. A linha

da testa eleva-se no principio quasi verticalmente e

inclina-se depois em uma curva viva para o bre-

ema, continuando depois, com a mesma animação

de movimento para o lambda. O perfil da escama

occipital é convexo, desde a sua parte superior até

chegar ao opisthion. Nota-se o prognathismo do

maxillar superior pela saliencia das jugas dos inci-

sivos centraes e dos caninos.

Descripção especial. A escama frontalis mos-

tra uma saliencia notavel; pouco sobresahe a gla-

bella, e as arcadas superciliares mal se delinham,

porém as bossas frontaes são salientissimas e re-

unem-se na curva sagittal, formando desusada con-

vexidade dessa linha ( metcpion). A sutura coro-

naria é ricamente dentilhada em toda a sua exten-

são dentro das cristas frontaes; ao passar porém

pelo stephanion do lado esquerdo, essa sutura se

torna singela e quasi apagada até o pter:on, em-

quanto no logar correspondente do lado opposto,

apresenta o mesmo trajecto da sutura profunda sy-

— 180 —

nostose. Todas as mais suturas acham-se bem con-

solidadas, sendo particularmente complicada a den-

ticulação das suturas occipito-parietaes. O plano do

foramen magnum passa no seu prolungamento em

meia altura do vomer. O inion é pouco saliente e

rugoso. A região subiniaca apresenta um torus

largo e chato. Os processos mastoides são bem con-

formados, sem serem muito grandes; os condylos

são fortemente arqueados, o esquerdo delles bastante

fracturado. A pars basilaris é curta e larga, bem

inclinada e de superficie rugosa. Do lado direito

existe o «processus styloideus », confirmando por

sua posição consolidada por synchondrosis o dia-

enostico da edade vital do specimen. Não existem

forancina parietalia. A espinia nasal anterior é bem

saliente e erecta. Os malares são largos, sendo o

do lado direito extensamente fracturado na sua

frente. As cavidades orbitarias são pouco profun-

das, irregularmente quadrangulares e além de não

haver quasi saliencias superciliares, nota-se na parte

superior interna da margem da orbita esquerda au-

sencia completa do rebordo de costume, em uma

Sey es ge

extensão de um centimetro. A abobada palatina

apreseuta-se curta, alia e bem rugosa. Acha-se

fracturada a arcada zygomatica esquerda. Na cir-

cumferencia antero-posterior participa o frontal com

23,8, os parietaes com 25,3 e o occipital com 24,2

por cento do total; manifestando-se assim clara-

mente o excessivo desenvolvimento da parte média

da calote.

O craneo n. 3 do Pombeva é original de um

homem que tinha de 30 a 35 annos. Dos seus

dentes existem ainda no maxillar superior, no lado

direito, o canino, os dois premolares e o primeiro

grande molar; do lado esquerdo o canino, todos os

quatro molares e o dente do sizo. Todos esses den-

tes mostram o gasto typico das cordas correspon-

dente à edade citada. Os dentes que faliam, perdeu-os

o craneo na-occasião da exhumação. FE’ ainda de

notar, que o dente do sizo existente ê excessiva-

mente pequeno, participou porém activamente a

mastigação durante muitos annos.

Este craneo se acha em máu estado de con-

servação, faltando-lhe toda a parte interna do na-

riz, o soalho das orbitas, grande parte do palatino

— 182 —

direito e do respectivo maxillar superior, assim ccmo

a parte sub-nasal com os incisivos.

Pela norma facialis apparece este craneo largo

e baixo e a testa de pouca altura. Emquanto o

rostc médio se salienta por forte desenvolvimento,

impressionam as cavidades orbitarias pelo tamanho

e os ossos malares pela extraordinaria largura, as-

pereza e sua projecção para fóra do seu angulo ex-

terno. Uma nota importante é a existencia da su-

tura médio-frontalis, que com dentilhamento fino

vae do ponto nasal até ao bregma.

A norma occpilalis mostra um pentagonal

baixo, cujas esquinas superiores são bem arredonda-

das e, descendo as linhas lateraes quasi vertical-

mente, se unem peia linha boleada do occipital in-

ferior. Os processos mastoides formam bôas salien-

cias nas quinas inferiores do pentagonal.

Na norma verticalis aprecia-se um oval quasi

perfeito, sO pouco estreitado na parte anterior e

achatado na frente pela largura da face superior.

As apophyses zygomaticas säo fortes e bem arquea-

das para fora.

Pela norma basalis se verifica, que as suturas

basilares e basilo-sphenoides não estão fechadas.

A região iniaca é excessivamente saliente e rugosa

e a linha nuchae de forte desenvolvimento existin-

do mesmo detalhado signal da repartição supra oc-

cipital. O opisthion e a parte direita da margem do

foramen magnum até o basion, com pequena inter-

rupção do extremo direito, se acham fracturados.

Falta tambem a apophyse direita da pars basilaris

e uma parte do sphenoide do mesmo lado. O con-

torno da escama occipital é hemicircular.

Pela norma lateralis mostra-se a linha do per-

fil do craneo muito movimentada ; da profunda ca-

vidade do ponto nasal salientam-se em linha ascen-

dente, grossas arcadas superciliares, que escondem

— 184 —

o ophrion, e, subindo, em alto declive para o meto-

pion segue depois a linha em curvatura mansa para

o bregma. Sem pronunciado achatamento no ver-

tice, centinúa a curva regularmente até o lambda

e adeante, sempre fortemente arqueada, para o

opisthion. Com grande nitidez se desenham as li-

nhas de inserção dos musculos masseter, do inion

sobre o plano parietal para o stephanion. Acha-se

fracturada a arcada zygomatica esquerda.

ho 3d!

Descripção especial. A denticulaçäo das sutu-

ras é simples nas proximidades do bregma e mais

compiicada na parte trazeira do craneo e nas re-

giões stephanicas. A sutura sagittal parte da coro-

naria, sete millimetros à esquerda da embocadura

do médio-frontal. No meio da sutura lambdoide es-

querda existe um pequeno osso Wormiano. No

frontal, onde se nota acima de salientissimas e

grossas arcadas superciliares, um pequeno achata-

mento, destacam-se baixas bossas frontaes, que em

um plano se ligam ao motopion, pouco saliente.

— 185 —

A regiäo temporal é achatada e a crista temporal,

aspera no seu inicio, voltèa em tinha dupla sobre

os planos parietaes, em curva chata e desce pela

regiäo supra mastoideana, unindo-se 4 raiz longitu-

dinal, bem saliente, da arcada zygomatica. As bos-

sas parietaes säo pouco salientes. As apophyses

mastoides säo muito volumosas, rugosas e convexas

em sua superficie. As numerosas saliencias e rugo-

sidades da região iniaca pódem ser representadas

pelo altimo algarismo da escala de Broca. A pars

basilaris é comprida e rugosa e os condylos occi-

pitaes estreitos e arqueados. O aspecto brutal da

face é augmentado pela excessiva grossura e o ar-

queamento das apophyses orbitarias. Na circumfe-

rencia antero-posterior fazem partes, expressado em

— 186 —

porcentagem, o frontal com 24,4, os parietaes com

29,2 e o occipital com 22,8.

ho 3 f

O craneo n. 4 do Pombéva é muito desfalca-

do na calote, faltando della quasi toda a metade

direita; como porém a parte facial se acha intacta

e medivel, entendemos dever aproveitar mais estes

dados. Post mortem perdeu o craneo o primeiro in-

cisivo e os dois premolares do: lado esquerdo e os

incisivos e premolares do lado opposto. Os 2 den-

tes do sizo, bem desenvolvidos, ainda não chegaram

com suas cordas no plaro de mastigação, indicando

para o specimen uma edade de quinze a dezoito an-

nos e não podia pairar uma duvida sobre a ano-

malia de um canino intraalveolar do lado direito.

Não ha o menor indicio de carie dentaria.

Pela norma facralis logo se recebe uma im-

pressão de rosto juvenil; todas as linhas correm

macias e arredondadas. Pelos extremos da linha do

diametro minimo frontal avista-se grande parte das

paredes lateraes.

A norma occipitalis é impraticavel.

— 187 —

A norma verticalis revela os contornos da ca-

lote serem de forma oval irregular, com estreitamento

da parte frontal e pouca proeminencia da parte oc-

cipital. As bossas parietaes se encontram no meio

do plano e são bem salientes.

Pela norma basalis se vê na pequena parte da

base do craneo, que se acha conservada, a confir-

meção da diagnose da edade do specimen em vida ;

a sutura basilo-sphenoide é largamente aberta e as

cavidades glenoideas são rasas e estreitas.

Na norma lateralis apparece-a linha de perfil

pouco concavada sobre o ponto nasal, a glabella é

pouco saliente e dahi segue a curva frontal bem

movimentada para o bregma. Sem apresentar um

achatamento no vertice, continüa depois a linha

sagittal em curva rasa para o lambda e forma dahi

em deanto um quasi hemicirculo sobre o occipital

atê o opisthion.

Descripção especiol. O frontal offerece uma

convexidade notavel, que culmina no metopion e da

qual pouco se salientam as bossas frontaes. As ar-

cadas superciliares são apenas esboçadas. As sutu-

= 1160 —

ras, que se podem observar, são quasi fechadas e

bem dentilhadas em geral. O pterion é regular-

mente formado em H. A escama temporalis forma

um hemicirculo e é pouco saliente, assim como taim-

bem o é a raiz longitudinal da arcada zygomatica.

A região iniaca é achatada e a parte superior do

occipital larga e pouco convexa. As apophyses mas-

toideas são curtas e pouco desenvolvidas. A pars

basilaris é relativamente comprida e bem rugosa.

A arcada zygomatica é fracturada na sua parte an-

terior, assim como a espinha nasal anterior. Os

malares não são muito largos, porém projectados

para fóra, tornando largo o aspecto do rosto médio.

Ha pronunciado prognathismo da arcada alveolar

superior. As cavidades orbitarias são pouco qua-

drangulares. — Todos os caracteres physicos deste

craneo fazem suppor, que elle pertenceu a um in-

dividuo de sexo feminino, porém, devido à sua

pouca edade, não quero affirmar isto peremptoria-

mente e me contento de etiquetar o craneo como

proveniente de individuo jovem.

CONCLUSÕES

Pelo exame dos craneos do Pombéva em se-

parado, encontra-se para elles um conjuncto, como

tribu, ou grupo local, muitos caracteres, mais ou

menos accentuados e que constituem uma significa-

tiva similhança typica.

Todos elles apresentam uma testa pouco ele-

vada ; não teem bossas frontaes pronunciadas, porém

o metopion é proeminente e a linha do vertice

muito saliente de perfil. Os occipitaes são salientes

e as paredes lateraes dispostas com pouca conver-

gencia. Aliura e largura dos craneos são quasi de

identico tamanho. A base do nariz é pouco depri-

mida. As orbitas são quasi quadrangulares ; os ma-

lares altos, grossos e projectados para fora e em

todos os craneos se nota forte desenvolvimento da

face média. Existe disposição prognatha da arcada

alveolar superior anterior e, de conformidade com

outros typos de craneos americanos antigos, ha

completa ausencia de cárie dentaria e quéda de

Gente em vida do individuo.

Distinguem-se estes craneos pela sua capaci-

dade excessivamente pequena: Achamos o craneo

masculino N. 3 com 1.180 cms cubicos e o femi-

nino N. 2 com 990 cms. cubicos sómente. Os de-

mais craneos, de Ns. 1 e 4, não são mediveis in-

ternamente; porém pelas medidas externas da ta-

bella e pelos desenhos geometricos deve presumir-se

sna plena concordancia com os primeiros, no sen-

tido de capacidade do calvarium.

Já Virchow chamou a attenção para a occor-

rencia de nannocephalia em craneos de origem ame.

ricana. No caso de craneus « Goajiros » este scien-

tista propendia a suppôr como causa desta quasi

microcephalia, a degeneração de raça; no caso dos

craneos do Ponbéva, porém, penso não haver ne-

cessidade de lançar mão deste arbitrio, tanto mais,

quanto pelos estudos do dr. Ehrenreich (*) conhece-

(*) « Anthrop Studien », dr. Paul Ebrenreich, pag. 160-

mos nos « Karayas » outro povo em condições simi-

lhantes. Esse habil observador esteve em condições de

observar os Karayas na sua faina diaria e considera -

lhes a nannocephalia uma particularidade propria da

tribu. Tanto quanto aos Goajiros e aos Karayas tam-

bem vale aos craneos do Pombéva a observação.

de que nelles não ha um só indício que faça lembrar

a apparencia de que não ha pithecoida dos micro-

cephalos propriamente ditos.

Nutrimos a esperança de poder completar mais

tarde o presente estudo da tribu do Pombéva, 4

vista de resultados de futuras pesquisas, que preten-

demos encertar.

Iguape, Junho de 1817.

TABELLA CRANEOMETRICA

| Erarnoo More S | Ju.

| : ENS pete Nee 2 |e Nese TR A

C. 1 || Comprimento maximo antero-posterior . . 169 163! 171 161

2 » antero-posterior metopico , , 172] 164 173] 161

3 » oceipito alveolar. 3° . «as 191 174) — —

4 » » Spinale (ie ray ad Reno 183 173; — —

E. 5 || Largura transversal maxima 9.4.0. 133 130 184

6 » maxima bi-zygomatica . . . cd 136 125 141) —

2 » frontal a rn D NT Ne 111 108 122; —

8 » » ENA yee lL pee Ble ose 93 86} 103 91

9 | » birtorbitale Se Siow NS yA Sad 99 91 100 992

10 » mal arn meres ae, sek th ae Ester 107 95 110 102

11 E Dim aliar eer ty aes ie ii eee 94 92 102} 94,5

12 » DÉPOT ANEERE SEE ER 1, cere: Sere 113 108 118) —

13 » basilar Seg Ses ie Ok nek E es o E 99 102 100) —

14 » bi-asterica AE 12 105 103 108| —

15 » bi-jugular RAA AE UE 81 79 83| —

A. 16 | Diametro basilo-bregmat. . . . . . .|| — 128 133 125

17 || Circumferencia antero-posterior . . . . || 474| ~474) 491| —

18 » hogizontal a EAU AN 488 470 502; —

19 » vertical Beh eee SORT MER 310 295 305) —

20 || Partes anterior e posterior don. 18 . . 225 232 230) —

263 242; 272 84

21 | Linha naso-basilar . , NU hall vs ae 83. —

22 || Comprimento do foramen magnum ASE. fe 31.5) — —

23 || Largura » » » EE res pro 28) 29.5] 300) —

24 | Altura nasal . . TA 48.6| 45.0) 50.0) 47.0

25 || Largura maxima da abertura nasal ee aan 23.5) 23.0) 22.0] 21.0

26 Largura Calor Dita ER RO EME ap vs 40.6] 38.5} 43.0| 41.0

27 Altura dANOEDItAUr a wee Eve RS ici Be 31-5) 30.7] 35.2] 32.0

28 || Largura inter-orbitaria , . Bee OME 18.6] 18.2; — 18.2

29 « maxima alveolar externa .. p 63.0) 60.5] — 60.0

30 « alveolar posterior externa. , . 51.0) 46.0) — 48.0

31 « antemom palatinaça Ne. e, 24.5) 23.0) 24.0) —

32 « posterior palatina . . . . . . 41.0) 42.0) — 41.0

33 || Comprimento do «os palatinum» . . . . 54.0) 49.5) — 50.0

34 || Altura facial superior . . . .. . . 63.0! 64.0} 68.0} 63.0

35 « auricular Virchow . . . . . . || 113.0] 107.0) 113.0| 110.0

36 || Angulo facial . à: . . . . . . . . |79 20/7620 |75° 40°|76° 40”

Siu) Conteudosentiemses 51.559 ff at eae — 990! 1.180} —

iii pantersnb-cerebral =) yh). = sth ote 93| 17 27 18

» frontal . me A COR VE UC. 96! 96 90 99

» Parietal rifa es ii O eek a 115) 120 124 105

» occipital ee AV DS 115 115 112] —

» do foramen magnum ON RR RT 31 38) —

» naso-frontalis, Dn ke, tal | o 92 100 "92

| Indices :

N I 78.7] 79.8) 78.4) —

| II Thor’)! issn) Aree tee Fir fee

| HI 66.8! 65 6| 66.1] 68.3

IV — 98.5) 99.2; —

V 58.9] 67.4| 61.7; 61.8

| VI 46.3] 51.2) 48,2] —

| VII 71-510 49.7) 81.8] 78.0

i VIII 48-4) 51-11" 44.0) 4427

IX 76.0| 84.8) — 80.2

| x 70.0} 66.1) 70-0) —

BAOGWIOd Op OH9JIL99 ()

Mm damos

Desenhos geometricos das curvas sagitaes de quatro craneos do Pombéva

| he

7 /

A A

ae es

va | NPA

x AA ANT UE

Escala: ?/, do tamanho natural.

ado OR ay <i

Ay crores fear Ey eee

AM é RE (NN

aad | 7 =

2 |

a : dl

A /

I RE mn AA /

=0— E

EST Ea Pp

Escala: */, do tamanho natural.

> DAT EN Kee

L LÉ keg ER ath

4 "As mit E DA ie

AE é ub. at eae

LU q 1 LUN ve a

<u miedo

Bly Pis! PCR

; E 4 E raca» poe tece el

Mines 07 PPT A PRET =! : pa Pa pe ia id

à aty, À + PA ‘

É f

D oc M oe e Mt O

A a pad DAR SET

nen

wea

+ "LR

Fe PRE NEC

Escala: 2/,; do tamanho natural.

o! D

sis iy

à. | , À

k A

RE) ORNE

Escala: %, do tamanho natural.

Descripção de sete Novas Especies de Coccidas

POR

Adolpho Hempel

Entomologista do Instituto Agronomico de Campinas

Descripção de sete novas especies de Coccidas

De diversas procedencias, foram recebidas es-

pecies varias de Coccidas novas, cujas descripções

serão agora enfeixadas em um pequeno trabalbo,

para auxiliar aquelles que se interessam no estudo

destes insectos nocivos. |

SUB-FAMILIA Monophlebinae

Icerya purchast Mask. A femea adulta, co-

mecando de fazer o ovisacco, tem 4,25 mm. de

comprimento, 2,00 mm. de largura, e 1,10 mm. de

altura. Tem o corpo ovato, mais largo atraz do

meio. A côr, no lado ventral, é amarella de la-

ranja, com as pernas e antennas castanhas. O lado

dorsal é amarellado acinzentado, devido a uma leve

excreção de cêra. No meio do dorso ha diversos

tufos de cera, e na margem tem cerca de 24 tufos

de pellos compridos, que está ainda guarnecida com

filamentos cerosos, compridos e delgados.

O ovisacco tem 5,25 mm. de comprimento no

lado dorsal e 3 mm. de comprimento no lado ven-

tral, sendo este lado liso, e o lado dorsal estriado

no sentido longitudinal.

Os ovos têm a côr amarello-clara.

A femea adulta, fervida em unia solução de

KOH, torna-se transparente, com a derme molle.

Toda a superficie do corpo esta guarnecida com

péllos compridos, de côr escura, e com pequenas e

grandes glandulas redondas e compostas.

As antennas têm a côr pardo-clara, compõe-se

de 11 articulações, das quaes a ultima é a mais

comprida, e têm cerca de 882 a 1.017 microns de

— 196 —

comprimento. As articulações têm os seguintes com-

primentos (*) 1, 104-1175 2 911105 Solo

4, 59-65: O, 52-008 "6, MS AS NT, TI BASTO,

84; 9, 71-84; 10, 71-78; 11, 123-143; sendo a

fórmula: approximada 11,3, 2, 3, (8,6, 7,9, 10)

(4, 5). Todas as articulações têm pellos compridos.

Ha no lado inferior do corpo, perto da base das

antennas, dois olhos proeminentes, de fórma conica

e côr pardo-escura.

As pernas são compridas, com o tarso muito

curvado, tendo as articulações as seguintes dimensões :

coxa, 162; femur com trochanter, 435; tibia, 403 ;

tarso, 208; unha, 56. Os digitulos são filiformes.

Hab. Soccorro, Estado de S. Paulo, em folhas

e galhos de laranjeiras cultivadas.

Icerya purchast Mask. The adult female, be-

sinning to secrete the ovisac, is 4.20 mm. long,

2.50 mm. wide and 1.10 mm. high. The body is

ovate, being widest posterior of the middle. On the

ventral surface it is colored orange yellow, with

the antennae and legs chestnut. ‘The dorsal surface

is yellowish with a gray tint, due to a fine waxy

secretion that covers it. In the center of the dorsal

surface there are several tufts of wax, and on the

lateral margin there are about 24 tufts of long hairs,

and many fine, long, waxy filaments.

The ovisac is 5.20 mm. long on the dorsal

surface, and 3 mm. long on the ventral surface,

being smooth on this surface and longitudinally

striate on the dorsum.

The eggs are light yellow in color.

In the adult female, boiled in a solution of

KOH, the derm becomes soft and transparent. The

entire surface of the body is ornamented with long,

dark colored hairs, and with small and large, round

componnd glands.

The antennae are light brown in color, are

from 882 to 1,017 microns long, and are composed

(*) Todas as medidas das art'culações das antennas e

pernas são indicadas em micromillimetros.

of 11 joints, of which the last is the longest. The

length of the joints is: 1, 104-117 ; 2, 91-110; 3,

91-97 ; 4, 59-65; 9, 92-69; 6, 71-84; 7, 71-81;

8, 78-84; 9, 71-84; 10, 71-48; 11, 123-143. The

approximate formula is 11, 1, 2, 3, ( 8, 6, 7, 9, 10)

(4, 5). All of the joints are furnished with long

hairs. On the ventral surface of the body, near the

base of the antennae, there are situated two dark

brown eyes, prominent and conical in shape.

The legs are long, with the tarsus much curv-

ed and filiform digitules. The joints of the legs

have the following lengths; coxa, 162; femur and

trocuanter, 435; tibia, 403; tarsus, 308; claw, 56.

Hab. Soccorro, State of S. Paulo, on the leav-

es and twigs of cultivated orange trees.

Icerya luederwaldti n. sp. A femea é intei-

ramente coberta com uma secreçäo de cera branca ;

composta de alguns filamentos no dorso, um na ex-

tremidade anterior, um na extremidade posterior. e

cerca de 7 na margem de cada lado. Estes fila-

mentos são, às vezes, dispostos irregularmente ; elles

são chatos, tendo 0,5 mm ou mais de largura, sendo

o da extremidade posterior mais comprido.

Na extremidade posterior existe ainda um ovi-

sacco branco, tão comprido como o corpo do inse-

cto, com os lados parallelos, estriado, e a extremi-

dade um pouco curvado para baixo. O comprimento

do insecto, inclusive o vvisacco, é 6 mm., e a sua

largura é 3 mm. E' provavel que o insecto attinja

um tamanho maior, pois estes exemplares parecem

ser ainda novos.

Despida de cera, a femea tem o corpo de côr

amarella, com as pernas e antennas pardas. Fervida

em uma solução de KOH, a derme torna-se molle

e transparente, e as antennas e pernas conservam-se

pardas. As antennas têm 0,650 mm. de compri-

mento e compõe-se de 10 ou 11 articulações, sendo

a ultima a mais comprida. Só foram observadas as

antennas de um individuo, nas quaes a quinta arti-

culação tinha uma articulação falsa. () comprimento

das articulações à o seguinte: 1,78; 2,78; 3,97;

— 198 —

4, 695-0, 8450.60 ais sa So OL TE ROME

A formula approximada é: 10, 3,5, (2, 1,9) (17,

8) (4, 6). Todas as articulações estão providas de

pellos compridos. As pernas são compridas com

alguns pellos, tendo cada articulação do primeiro

par o seguinte comprimento: coxa, 140; femur

com trochanter, 507; tibia, 437; tarso, 219; unha,

70. Os digitulos são filiformes.

No lado inferior de cada lado, na base das an-

tennas, existe um pequeno olho conico e de côr

parda. Toda a superficie da derme é coberta de

pellos comprides e de pequenas glandulas compostas.

fab. Santos. Estado de São Paulo Em folhas

de uma planta que gosta de sal. Os individuos são ge-

ralmente agglomerados no lado inferior das folhas per-

to da nervura mediana. Tem o n. 18.335 na col-

lecção do Museu Paulista. Enviado pelo Director

do Museu Paulista e dedicado ao sr H. Luederwaldt.

Icerya Luederwaldti n. sp. The female is en-

tirely covered with a secretion of several filaments

on the dorsum, one atthe anterior extremity, one

at the posterior extremity, and about 7 on the mar-

gin, on each side. These filaments are so netimes

arranged irregularly ; they are flat, about 5 mm.

wide, and the one on the posterior extremity is

the longest. At this extremity there also exists an

ovisac as long as the body of the insect, that has

the sides parallel and striated, and the posterior ex-

tremity slightly curved dowawards. Length of in-

sect and ovisac 6 mm., the width being 3 mm.

It probably grows to a larger size, as these indi-

viduals seemed to be still immature.

Freed from wax, the body is yellow in color with

the ‘legs and antennae brown, Boiled ina solution of

KOH, the derm becomes soft and transparent, but the

antennae and legs preserve their brown color. The

antennae are .83 mm. long and are composed of

10 or 11 joints, of which the last is the longest.

The antennae of but one individual were studied,

and in these the fifth joint had a false joint. The

length of the jomts 187-141, V8; 124850000754

Gass, OP OM ODE PP TESS TE O TS tO. Aaa.

The approximate formula is: 10,3,5,(2,1,9,)

(7, 3) (4, 6). All of the joints are furnished

with long hairs. The iegs are long wiih some hairs,

the following being the length of the joints of the

first pair: coxa, 140; femur with trochanter, 507 ;

tibia, 437; tarso, 219; claw, 70. The digitules are

filiform.

On each side of the ventral surface, at the base

of the antennae, the is a small, conical, brown eye.

The entire surface of the derm is covered with

long hairs and small compound glands.

Hab. Santos. State of & Paulo. On the leav-

es of a salt loving plant. The individuals are gen-

erally grouped no the under side of the leaves

near the central nerve. Bears the N. 18.335 in the

collections of the Museu Paulista, and is dedicated

to Mr. H. Luederwaldt. Sent by the Director of

the Museu Paulista.

SUB-FAMILIA DACTYLOPINAE

Pseudococcus cryptus n. sp. A femea adulta

tem o corpo de forma elliptica, com a derme molle,

e tem cerca de 1,540 mm. de comprimento.

Fervida em uma solução de KOH, a derme tor-

na-se transparente. As antennas e pernas estão bem

desenvolvidas. As antennas têm cerca de 0,440 mm.

de comprimento, tendo as articulações os seguintes.

compuiRentoss 1,00 02 2 50,40 5 452-00 sD,

32; 6, 39; 7, 84. Ha geralmente 7 articulaçôes,

mas, às vezes, a quarta articulação é dividida, fa-

zendo um total de oito articulações. A formula ap-

proxmnadaree TSC? a. C426) s000n. 7, 12) (3;

4, 6), 5. Todas as articulações estão guarnecidas

com pellos compridos e grossos. As articulações

das pernas têm as seguintes dimenções: coxa, 78;

femur com trochanter, 201; tibia, 78; tarso, 71;

unha, 26. Os digitulos são delgados e curvados. Ha

um pequeno olho conico em cada lado, perto da

base das antennas. :

E 200,

Na margem lateral do corpo ha uma série de

84 pequenos tuberculos dispostos em uma carreira

simples. sendo cada tuberculo guarnecido com 2 es-

pinhos grossos e compridos, diversos pellos compri-

dos e numerosas pequenas glandulas redondas, com

os orificios triangulares. O annel anal tem 6 pellos

compridos. O corpo termina posteriormente em dois

tuberculos, cada um guarnecido com um pello com-

prido, sendo toda a derme tambem provida de pellos

e de pequenas glandulas redondas.

Hab. Pennapolis, Estado de S. Paulo. Sobre

raizes de cafeeiro. Remettido pelo Sr. Dr. Theo-

dureto de Camargo.

Pseudococcus cryptus n. sp. The body of the

adult female is elliptical in form, with the derm

soft, and is about 1,54 mm. long.

Boiled in a solution of KOH, the derm be-

comes transparent. The antennae and legs are well

developed. The antennae are about .44 mm. long,

and are composed, regularly, of seven joints, al-

though sometimes the fourth joint is divided, form-

ing eight in all. The length of the joints is as

follows: 1; 98527525 33) 4550 A od seen.

39; 7, 81. The approximate formula is 7, 1, 2, 3,

(A, 6) or 1,112, (3,456) on Alls ofthe one

are furnished with long, thick hairs. The length

of the joints of the first pair of legs is; coxa, 78,

femur and trochanter, 201; tibia, 78; tarsus, 71;

claw, 26. The digitales are fine and carved. There

is a small, conical eye on each side of the body,

near the base of the antennae.

On the lateral margin of the body there is a

series of 34 smail tubercles, arranged in a simple

line, each tubercle being furnished with 2 long,

thick spines, several long hairs, and many small,

round glands with triangular orifices. The anal ring

bears 6 long hairs. The body terminates poster-

iorly in two tubercles, each of which is furnished

whith a long hair, and the entire surface of the

derm is provided with hairs and small, round glands.

qa MAO! 23

Hab. Pennapolis, State of S. Paulo. On the

roots of the coffee tree. Sent by Dr. Theodureto de

Camargo.

SuB-FAMILIA COCCINAE

Cer oplastes rhizophorae n. sp. A femea adulta,

coberta de cera, é grande e alta, de forma oval. A

cera é dura, irregvlar, com um pequeno tuberculo

no dorso um pouco anterior do centro, e não está

dividida em placas.

Não ha nenhum nucleo exposto e visivel, mas

ha duas pequenas linhas brancas em cada Jado nas

regiões cstigmataes. A ponta do corno caudal esta

exposta. A cera tem a côr branca tingida de créme.

O insecto tem 10,5 mm. de altura, 9,25 mm. de

comprimento, e 8,25 mm. de largura. A margem

anterior é um posco entalhada. Descripto de um

unico exemplar.

Hab. Santos, Estado de S. Paulo. Na casca

da ponta inchada de um galho de Rhezophora man-

gle L. Remettido pelo Director do Museu Paulista,

tendo elle o n. 18.334 nas colleccdes daquelle esta-

belecimento.

Ceroplastes rhizophorae n. sp. The adult fe-

male, covered with wax, is large and high, and

oval in form. The wax is hard, irregular, and with

a small tubercle on the dorsum a little anterior ot

the middle, aud is not divided into plates. There is

no nucleus exposed and visible, but there are two

small white lines on each side in the stigmatal areas.

The extremity of the caudal horn is exposed. The

color of the wax is white with a creamy tinge,

The insect is 10,5 mm. high, 9,25 mm. long, and

8, 25 mm. wide. The anterior margin is slightly

notched. Described from but one specimen.

Hab. Santos, State of S. Paulo. On the bark

of the swollen tip of a twig of Rhizophora mangle

L. Sent by the Director of the Museu Paulista, and

numbered 18.334 in the collections of that institu-

tion.

=~ 202°

Neolecanuin subterraneum n. sp. As amos-

tras seccas da femea adulta tem a cor pardo-escura,

quasi preta, com a forma hemispherica, sendo a

superficie ventral chata, e os segmentos do abdomen

indicados, tanto no lado ventral como no dorsal,

por linhas transversaes O corpo tem 3,25 mm. de

comprimento, 2,25 mm. de largura e 1,5 mm. de

altura.

Fervidos em uma solução de KOH, os exem-

plares mais novos tornam-se transparentes, com a

derme molle, ao passo que os exemplares mais ve-

lhos têm a derme mais dura e de cor parda. Ha

exemplares nos quaes as antennas estão bem des-

envolvidas, com 7 articulações, mas em outros exem-

plares as antennas estão pouco desenvolvidas. O seu

tamanho total é cerca de 0,356 mm. sendo o se-

guinte o comprimento das articulações: 1, 98; 2,

39; 3 115 418k O, Dos 6 205 de

mula approximada é 4, 3, 1, 7, 2, 5, 6 ou 4, 3, 1

(7, 2) (5, Ü). As pernas são delgadas e curtas e

pouco desenvolvidas em alguns exemplares, sendo o

seguinte o comprimento das articulações do primeiro

par: coxa, 90; femur com trochanter, 266 ; tibia ;

248; tarso, 130; unha, 39. A margem do corpo

é guarnecida com compridos pellos delgados que

tèm a sua origem em um pequeno tuberculo, e toda

a superficie é ornamentada com pequenas glandulas

circulares. As placas anaes são pequenas, e a fenda

ê curta, com cêrca de 0,325 mm. de comprimento,

e aberto. Os digitulos são pequenos.

Hab. Ypiranga, Estado de S. Paulo. Sobre as

raizes de uma planta do campo. Nas collecções do

Museu Paulista tem o n. 17.354, sendo elle re-

mettido pelo Director deste estabelecimento.

Neolecanium subterraneuin n. sp. Dried spe-

cimens of the adult female are dark brown, nearly

black, in color. hemispherical in shape, with the

ventral surface plane, and the segments of the

abdomen indicated both on the ventral and dorsal

surfaces, by transverse Jines. The length is 3.25

mm., the width 2.25 mm., and the height 1.5 mm.

Boiled in a solution of KOH, the younger spe-

cimens become transparent with the derm soft; while

the older specimens have the derm harder and of

a brown color. The antennae are well developed in

some specimens, with 7 segments, while in others

they are badly developed. The length of the anten-

nae is about .306 mm., and the length of the joints

Pen awe srl A MOTO, 92: 0: 26% 1,

92. The approximate formula is 4, 3, 1, 7, 2, 5, 6,

or 4, 3, 1(7,2) (5,6). The legs are slender and

sbort, and in some of the specimens are badly de-

veloped. The joints of the first pair of legs have

the following lengths; coxa, 90; femur with tro-

chanter, 266; tibia, 208; tarsus,’ 130; claw, 39.

The digitules are small. The margin of the body is

ornamented with fine, long, tuberculated hairs, and

the entire surface of the derm is ornamented with

minute, circular glands. The anal plates are

small, with the anal cleft short, about .325 mm.

tong, with sides not contiguous.

Hab. Ypiranga, State of S. Paulo. On the roots

of an uncultivated plant. In the collections of the

Museu Pautista it has the N°. 17354. Sent by the

Director of that establishment.

Megasarssetia nectandrae n. sp. Nos exemplares

- novos a femea é chata e tem a forma circular ou oval.

e está coberta com uma delgada secreção de cera cin-

zenta. A côr, na superficie ventral, é amarella de

enxofre, com uma margem estreita de verde, sendo

a cor no lado dorsal de baixo da cera, azul. A

derme é molle com muitas glandulas grandes e re-

dondas. Os exemplares maiores têm a forma irre-

gular ou circular, sendo o dorso duro, aspero e

luzento, e coberto de delgadas particulas de cera

cinzenta, que tambem constitue uma pequena franja

na inargem lateral. A côr é de pardo-escura até

preta nos exemplares mais velhcs, e de parda mais

clara nos exemplares mais novos. Tirado do galho,

deixa uma mancha de cera branca na casca.

Fervida em uma solução de KOH, a derme

aos exemplares velhos conserva-se dura e opaca, ao

passo que a dos exemplares mais novos torna-se

transparente e molle na parte central, permanecendo

um annel na margem, duro e de côr parda. A

derme é muito espessa, com as glandulas hem gran-

des. O liquido torna-se turbido e de côr amarella

ou pardo-clara.

Ha uma franja marginal de pellos curtos, grossos

e pontagudos de forma de espinho, com cerca de

19 microns de comprimento, sendo a distancia me-

dia entre dous pellos, 89 microns; mas entre alguns

a distancia é menor, e entre outros maior. O pello

na extremidade posterior tem 92 microns de com-

primento. A fenda anal tem cêrca de 1.400 mm,

de comprimento. com os lados contiguos. As placas

anaes têm a forma hemispherica, tendo o lado in-

terior cerca de 0,227 mm. de comprimento. As per-

nas são curtas e fracas. As antennas são presentes,

porêm pouco desenvolvidas, e não podiam ser exa-

minados nos exemplares preparados.

Hab. Piracicaba, Estado de S. Paulo. Nos ga-

lhos de canella. Nectandra sp. Remettido pelo sr.

Gregorio Bondar.

Megassaissetia nectandrae n. sp. In the ycung

specimens the female is circular ou oval in outline,

and flat. The color on the ventral surface is sulphur

vellow, with a narrow, green, marginal band. The

color of the derm on the dorsum is blue. The older

female specimens on the twigs and branches are

irregular ou circular in outline, with the dorsum

hard, rough and shiny, covered with a fine, thin,

gray, waxy secretion, distributed in particles, and

that also forms a short fringe around the lateral

margin. The color of the oldest specimens is dark

brown to black, that of the younger specimens is

lighter brown. When taken from the branch, it

leaves a patch of white wax on the bark. The

length of the largest specimens is 11 mm., width

&.5 mm, and height 3.5 mm.

Boiled in a solution of KOH, the younger

specimens show a derm that becomes soft and trans-

parent in the central area, leaving a ring on the

margin that is hard and brown in color. The derm

in the young specimens is soft with many large,

round glands, in the older specimens it is very

thick and remains hard and opaque.

There is a marginal fringe of short, stout,

sharp, spine-like hairs, about 19 microns long, with

an average distance of #9 microns between the

hairs ; however some are further apart. some slight-

ly nearer together. The hairs at the posterior

margin, near the anal fissure are 52 microns long.

The anal fissure is about 1.4 mm. long, with the

sides contiguous. The anal plates are hemispherical

in form, with inner side about .227 mm. long.

The legs are short and weak. The antennæe are

present but not well developed, and could not be

defined in tie specimens prepared.

Hab. Piracicaba, State of S. Paulo. On the

branches of Nectandera sp. Sent in by Mr. Gre-

gorio Bondar.

SUB-FAMILIA DIASPINAE

Diaspis minensis n. sp. O escudo da femea

é de forma circular ou sub-circular, pouco convexo,

e de côr branca, tendo cerca de 1.60 mm. a 1,80

mm. de diametro. As pelliculas são expostas, de

côr pardo-clara, e são situadas perto da margem.

A femea adulta tem o corpo de forma larga-

mente oval, com a derme dura, de côr pardo-clara.

O pydidium é pequeno, e tem 4 pares de lobos,

sendo os medianos grandes, largos e simples, com

a margem posterior um pouco recortada; o se-

gundo e o terceiro par são bilobados, e o quarto

par é simples. A margem do pygidum e o corpo perto

deste é finamente crenulada e ornamentada com

cerca de 20 placas em cada lado. Ha cinco grupos

de glandulas circumgenitaes. O mediano compõe-se

de 12a 14 glandulas, os anterior-lateraes de 20 a 27,

e os posterior-lateraes de 14 a 16.

Hab. Christina, Estado de Minas Geraes. Sobre

uma planta não identificada. Remettido pelo Director

— 306 =

do Museu Paulista, tendo elle o n. 17.348 nas

collecçües daquelle estabelecitnento.

Diaspis minensis n. sp. The scale of the adult

female is circular to sub-circular in outline, but

little convex, and white in color, being from 1.6

to 1.8 mm. in diameter. The pellicles are exposed

and nearly marginal, and are ligth brown in color.

The body of the adult female is widely oval

in outline, light brown in color, with the derm

hard. The pygidium is small, and has four pairs

of lobes, of which the middle ones are large, wide

and simple, with the posterior margin slightly in-

dented, the second and third pairsare hilobed, and

the fourth pair is simple. The margin of the py-

gidium and of the immediate body segments is

finely crenulated and furnished with about 20 plates

on each side. There are 5 groups of circumgenital

glands; of which the median group varies from 12

to 14, the antericr-iaterals from 20 to 27, and the

posterior-laterals from 1% to 16.

Hab. Christina, State of Minas Geraes. On an

unidentified plant. Sent by the Director of the Mu-

seu Paulista, being designated as N. 17.348 in the

collections of that establishment

Aspidiotus jaboticabae n sp. O escudo da fe-

mea adulta é de fórnia circular a sub-circular, duro

e opaco e variavel, sendo uns mais convexos do que

os outros, com a côr pardo-escura de chocolate até

preta. O interior do escudo está forrado com uma

secreção branca. Frequentemente a superficie do es-

cudo está coberta de pequenos pedaços de casca. Às

pelliculas são cobertas e indicadas por uma pequena

eminencia perto da margem. A placa ventral é del-

gada, firme e adherente ao escudo dorsal O dia-

metro do escudo varia de 3 a 3,250 mm.

A femea adulta tem a fórma largamente oval,

com a derme fina e transparente, tendo o corpo de

2 a 2,150 mm. de comprimento O pygidinm é pe-

queno, com 4 pares de Jóbulos, sendo a margem cre-

ralada e chitinizada. Os lóbulos do primeiro par es-

tão muito unidos, com a borda exterior com um

entalho. O segundo par é perto do primeiro, com

2 entalhos na borda exterior. O terceiro par é si-

tuado um pouco anteriormente do segundo par, e

tem 3 entalhos na borda exterior. O quarto par é

simples, sem entalho, e está situado um ponco dis-

tante do terceiro par. Ha quatro pares de espinhos,

sendo o primeiro ‘par situado entre o segundo e o

terceiro par de lobos; o segundo par entre o ter-

ceiro e quarto par de lóbulos; e o terceiro e quarto

par na margem anteriormente do quarto par de lo-

bos. Ha cinco grupos de glandulas circumgenitaes,

sendo geralmente os dous grupos lateraes de cada

lado confluentes. O grupo mediano compõe-se de

10 a 11 glandulas, e os lateraes de 25 a 33. Ha

ainda um grupo de poros circulares em cada lado

perto da margem posterior.

Hab. S. Manoel, Estado de S. Paulo. Em Lu-

gemia jaboticaba. Remettido pelo Director do Mu-

seu Paulista, sendo elle designado com o n. 17.350

nas collecções daquelle estabelecimento.

Aspidiotus jaboticabae n. sp. The female scale

is circular to sub-circular in outline, hard, opaque

and variable, some being more convex than others,

and of a dark brown to black color, with the inner

surface lined with a white secretion. The surface

is frequently hidden beneath bits of bark. The

pellicles are indicated by a small boss, placed be-

tween margin and center. The ventral scale is thin

and firm, and strongly adhering to the dorsal

scale. The scale is from 3 to 3.20 mm. in dia-

meter.

The adult female is widely oval in outline, with

the derm fine aud transparent, the body being

fron: 2 to 2.15 mm. in length. The pygidium is

small, with 4 pairs of lobes, of which the first

lobes are close together and have one notch on the

outer edge, the second pair is close to the first,

and has 2 notches on the onter margin. The third

pair is slightly cephalad of the second, and has

three notches ot the outer margim, while the

E Gee

fourth pair is situated cephalad of the third, with

a little space between them, and has the outer edge

entire, without notches. There are four pairs of

spines, of which the first is situated between the

second and third pair of lobes; the second between

the third and fourth pair of lobes; and the third

and fourth pairs are situated cephalad of the fourth

pair of lobes. The margin of the pygidium is chi-

tinisel and crenulated. There are five groups of

circumgenital glands, the two lateral groups of

each side being nearly always confluent. The me-

dian group is composed of from 10 to 11 glands,

and the laterals of from 25 to 33. There is a group

of circular pores on each side near the posterior

margin.

Hab. S. Manoel, State of S. Paulo. On Luge-

nia jaboticabae. Sent by the Director of the Mu-

seu Paulista, being designated as N.º 17350 in the

collections ef that establishment.

Icerya purchasi, Maskell

oes |

É AN

Lau Cones mago

+ =

E Se

’

Area te ie,

‘

DAT pee Ta Sh a

ADR

| =

RES

ws ©

“

"LA

Se See ae

e 34

ETA

L +

2 wee oS

> ha wee eng 4 PR

= LS & E ar A à a Ja, ess ; a”

O Sm cam aÃ Laser A ae a dad ws ARTE

Descripção de uma nova especie de ALEURODIDAR

POR

ADOLPHO HEMPEL

Entomologo do Instituto Agronomico de Campinas

Descripção de uma nova especie de Aleurodidae

Aleurodicus flumineus n. sp. Os individuos

são inteiramente cobertos com uma secreção branca,

que é muito densa na margem, e com muitos fila-

" mentos vitreos compridos e curvados, tendo estes

mais de 25 mms. de comprimento.

A casca da nympha, despida de cera, tem a

cor amarella, e a forma largamente elliptica, com o

dorso nm pouco convexo, e os segmentos do corpo

não plenamente indicados; tendo ella 1,225 mm. de

comprimento, e 0,875 mm. de largura. A margem

do corpo é lisa, mas perto da margem ha uma li-

nha de pequenas glandulas dispostas uma bem perto

da outra, que dá o aspecto de crenulação, e dentro

destas “glandulas ha uma outra fileira de glandulas,

menos numerosas e dispostas mais distantes umas

das outras. Ha ainda uma banda marginal guarne-

cida com muitas pequenas glandulas isoladas. Na

margem posterior do corpo ha dous espinhos com-

pridos, e ha uma fileira destes espinhos em numero

de 20, em roda do corpo, que tem a sua inserção

perto da margem. No dorso ha 7 pares de glan-

dulas compostas, sendo 4 pares grandes, situados na

região abdominal, um par de menores na região ce-

phalica, e dous pares ainda, na região abdominal

perto da margem posterior e em cada lado do ori-

ficio vasiforme.

O orifício vasiforme tem a forma sub-cordata,

mais largo do que comprido; com o operculo de

forma rectangular, e a margem posterior ertalhada

em cada lado e guarnecida com dous espinbos gran-

des. A lingula é saliente e comprida, estreitada

ET oe NE

perto da extremidade posterior, com um entalho

perto do meio e outro perto da extremidade, em

cada lado, cada um dando origem a um espinho

grande. Ha ainda um par de espinhos grandes na

base do orifício vasiforme.

A femea adulta tem a côr amarella, com os

olhos compostos de côr parda. O corpo tem cerca

de 1,66 mm. a 1,83 mm. de comprimento, medido

da cabeça até a extremidade posterior do corpo.

As antennas compõem-se de 7 articulações e têm

cerca de 0,800 mm. de comprimento As azas an-

teriores são hyalinas com tres areas transversaes

escuras, e têm 2,275 mm. de comprimento e 1,260

mm. de largura. As azas posteriores são hyalinas,

geralmente sem areas escuras, e têm 1,070 mm. de

comprimento e 0,700 mm. de largura. A tibia do

ultimo par de pernas tem 0,770 mm. de compri-

mento, e o primeiro segmento do tarso tem 0,183

mm. de comprimento e o segundo segmento tem

0,103 mm. de comprimento.

O macho adulto tem a mesma côr da femea.

A pinça genital tem de 0,700 mm. a 0,752 mm.

de comprimento. e tem as extremidades muito cur-

vadas para dentro.

Hab. Pinheiros, Estado do Rio de Janeiro.

Em folhas de oity, Moquilea toinentosa Bent., sendo

os individuos agglomerados no lado inferior perto

da nervura mediana. Remettido pelo Sr. Dr. Ezequiel

da Rocha Brito. E” muito aparentado com Aleu-

rodicus neglectus Q. e B. e A. dugesi Ckil.

Aleorodicus flumineus n. sp. The individuals

are entirely covered with a white secretion, that is

dense on the margin, and there are also many, long,

curled, glassy filaments present, these being over

25 mm. long.

The pupa case, denuded of wax, is yellowish

in color, broadly elliptical in outline, being 1.225

mm. long and 0.875 mm. wide. The dorsum is

but little convex and the body segments are not

distinct. The margin of the body is not crenulated,

but just inside of the margin there is a row of

minute glands set close together, that gives the

margin a crenulated appearance, and inside of this

there is another row of small glands, fewer in

number and spaced farther apart. The marginal

area also bears many small, isolated glands. Near

the margin there is also a row of long spines, 20

in number, and on the posterior margin there are

two similar spines. On the dorsum there are 7 pairs

of compound wax pores, distributed as follows :

four pairs on the abdominal region, one pair of

smaller cnes on the cephalic region, and 2 pairs

of still smaller placed posteriorly of the large ab-

dominal pores and on each side of the vasiform

orifice.

The vasiform orifice is sub-cordate in outline,

much wider than long; with the operculum rect-

angular in shape, and with the caudal margin

notched on each side, and bearing a pair of stout

spines. Lingula exserted, elongate, narrowed to-

wards the posterior extremity, with one indenture

near middle and another near the extremity on

each side, from each of which springs a strong

spine. A pair of spines is also situated at base of

vasiform orifice.

The adult female is yellow in color, the com-

pound eyes being brown. Length of body, from

head to the posterior extremity of the abdomen, is

1.660 mm. to 1.830 mm. The antenne are com-

posed of seven joints, and are about 0.800 mm.

long. The forewings are 2.275 mm. long and

1.260 mm. wide. They are hyaline with three dusky

transverse areas. The hind wings are 1.575 mm.

long and 0.700 tam. wide. and are usually unmarked.

The length of the hind tibia is 0.770 mm. the

length of the basal segment of the tarsus is 0.183

mm. and that of the distal segment is 0.105 mm.

The adult male is colored the same as the fe-

male. The claspers are from 0.700 mm. to 0.725

mm. long, with the tips strongly curved inward.

The last abdominal segment is 0.437 mm. long.

Hab. Pinheiros, State of Rio de Janeiro. On

the leaves of oity, Moquilea tomentosa Benth. The

individuals are usually clustered on the inferior sur-

face near the midrib. Sent by Dr. Eziquiel da Ro-

cha Brito. This species is closely related to Aleu-

rodicus neglectus Q. & B. and A. dugesii Ckil.

Aleurodicus flumineus, 7. sp.

sri a Pent

a een ee eh i ma mia mine

a Er a

Voto SAW QE Sa AR ti een mme Vy = =

À ge eq RES on + mg pe nt ogg

a ii mm tte

CONTRIBUIÇÃO PARA 0 CONHECIMENTO

DA FAUNE HELMINTROLOUICA BRAZILEIRA

Dr auroral ravassos

Assistente do Instituto Oswaldo Cruz

VII

Especies brazileiras do genero THELAZIA Bosc. 1819

2...

Ea DS

MAE: Sas de

CONTRIBUICOES PARA O CONHECIMENTO

DA FAUNA HELMINTHOLOGICA BRAZILEIRA

A familia Thelazidae foi recentemente creada

pelo Prof. A. RAILLIET que nella incluiu, além do

genero Thelazia Bosc, 1819, mais os seguintes :

Ceratospirura SCHNEIDER, 1866; Schistorophus

RalLuieT, 1916; Serticeps Ramccier, 1916; Cyste-

decola WALDHEIM, 1897; Galeiceps RAILLIET,

1916; Rhabdochona RaïizzieT, 1916 e Oxyspirura

DRASCHE, 1897.

Examinando detidamente algumas especies deste

grupo de parasitos verificamos que constituem duas

secçües nitidamente distinctas, facto este que nao

foi notado pelo Prof. RaAILCIET provavelmente por

nao ter tido opportunidade de observar especies dos

generos Schistorophus e Serticeps.

No primeiro grupo, caracterizado por um esc-

phago curto e precedido de capsula bucal e não tendo

a parte anterior differenciada em pharinje ficam os

generos: Thelazia, Ceratospirura, com vulva perto

da extremidade cephalica ; Oxyspirura e Rhabdocho-

na com vulva perto da extre:nidade caudal e ainda

pode-se approximar destes, provisoriamente, os ge-

neros Cistidicola de esophago « muito longo » e Ga-

leicep de conformação bucal complicada.

No segundo grupo, caracterizado por longo eso-

phago com porção anterior differenciada em pharinge,

boca com dois labios e ornamentação cephalica, ficam

os generos: Schistorophus e Serticeps.

Este segundo grupo tem affinidades evidentes

com a familia Acuaridae e para elle propomos

uma nova sub-familia, Schistorophinae, que fará

parte da familia Acuridae ao lado das Physalopte-

rinae e Acuarinae. Com esta nova sub-familia

brevemente nos occuparemos.

— 218 —

Genero Thelazia Bose, 1819.

Caracteres: Boca sem labios e seguida de ca-

psula bucal de bordos anteriores salientes e com 6

lobos distincros ; duas papillas lateraes e quatro sub-

medianas. Femeas com cauda conica e arredondada,

com duas papillas lateraes na extremidade; vulva

situada na extremidade anterior, mais ou menos ao

nivel da terminação do esophago; uteros dirigidos

para traz; ovos fazendo eclosão no utero. Machos

de cauda obtusa e curva, sem azas lateraes, com

muitas papillas preanaes e poucas postanaes ; espiculos

muito ou pouco differentes.

Habitat: Olho de aves e mamiferos, geralmente

no canal lacrymal ou sob as palpebras, raramente no

interior do globo.

Especie typo: Thelazia rhodezir ( DESMARET,

1827 ).

Este genero deixa-se dividir em dois sub-ge-

neros: Thelazia, com espiculos de dimensões e fór-

ma muito diversas e Thelaziella, n. subgen., de es-

piculos semelhantes e de dimensões pouce differen-

tes; especie unica: Thelazia ( Thelaziella ) lacry-

males ( Gurlt, (831 ).

Vamos agora dar um catalogo das especies do

genero Thelazia e depois descrever as especies en-

contradas no Brazil de que temos material. As in-

dicações bibliograficas feitas no catalogo correspon-

dem as indicações do « Index Catalogus of Medical

and Veterinary Zoology» de SriLes & Hassan.

Lista (

AS especies (

0 venero “ Thelazia ” Bose, 181)

1) Thelazia (T.) stereura ( Rudolph,

1819) Rauhet & Henry, 1910.

Sin. : Spiroptera stereura Rudolphi, 1819 a p.

Oxyspirura

Thelazia

23, 237, E55.

Westrumb, 1821 a p.

69.

Rayer, 1843 a p. 145.

Gurlt, 1845 a p. 246.

Dujardin, 1845 a p.

92, 93.

Diesing, 1851 a p.

ate

Diesing, 1861 a p.

678.

Molin, 1860 D p.

Jom

Schneider, 1866 a p.

108.

v. Linstow, 1878 ap.

113.

Stossich, 1889 fp.

183.

Stossich, 1897 b p.

119.

Ranson, 1904 U.S.

Dep. Agr. Bur. An.

Ind Bulls 60, p. 20

Railliet & Henry,

1910 C. R. Soc. Biol.

p. 216.

Railliet, 1916. J. or

Paras. TI, p.101:

Habitat: Membrana nictitante e meatus audi-

tivo de:

Aquila maculata (GM. ).

Destr. geogr.: Europa.

>) 220

2) Thelazia (T.) rhodesi ( Desmaret,

1827) Railliet & Henry, 1910. (1).

Sin: Thélazie de Rhodes Bosc, 1819 (7 Razl-

leet, 1916 )

Thelazivs Rhodezii Desmaret, 1827 (in Rail-

leet, 1916 ).

Thelazia rhodezii de Blainville, 1828 (in Rail-

het, Agito ).

Filaria bovis Bazllet, 1858 d.

» palpebrarum Bazllet, 1858 e p. 703.

» lacrymalis » 1866 b, pr. part.

» » Raillret 1895 à p. 527, pr. part.

Thelazia rhodesi Razlliet & Henry, 1910 C.

Bu -Soc: Biol tp el

» » Railliet, 1916 J. of. Paras. II,

p. 100

Habitat : Olhos de:

Bos taurus dom. L.

Buffelus bubalus L.

Destr. Geogr. Europa.

3) Thelazia (Thelaziella) lacrymalis

Gurlt 1831) Railliet & Henry, 1910. (2)

Sin: Filaria lacrymalis Gurlt, 1831 a p. 347,

pl, Vi ETS prac.

» » Gerber, 1840 Handl. d.

aly. Anat.p. 214, pl. VII.

fig. 235-236.

» palpebralis Wilson, 1844 ( 1839-

1847 a) nec Pace, 1866 a p. 192.

Filaria lacrymalis Gurlt, 1845 a p. 237.

» » Diesing, 1851 a p. 265, pr.

part.

(1) Esta especie foi por muito tempo confundida com

as: olfortense, gulosa e lacrymalis. Desta ultima pode se se-

parar pelos hospedeiros, das outras é impossivel.

(2) Filaria inrmis GRASSI, 1887, parece, pelo menos

em parte, ser identica a esta. :

Ss 229 6S

Filaria lacrymalis Molin, 1828 cp. 372, pr.

part.

» » Diesing, 1801 ap. 101 pr.

part.

» » Moroni, 1864 a p. 193.

» » Stossich, 1897 bp. 21, pr.

part.

» palpebralis Stossich, 1897 Db p. 17.

Thelazia lacrymalis Razllzet & Henry, 1910

Giles soe, Biol p. 215;

» » Railliet, 1916 J. o: Paras.

TE pe OT:

Habitat: Olhos de:

Equus caballus L.

Destr. geogr. : Cosmopolita.

4) Thelazia (T.) campanulata ( Molin,

1858) Razlliet & Henry, 1910.

Sin: Filaria Falconis magnirostris M. C. V.

n. nud.

Filaria campanulata Molin, 1858 c p. 392, pl.

Peet. org

» » Dresing, 1861 a p.

702.

» » v. Linstow, 1878 a

pA 116:

» » Stossich, 1897 b p.

63.

2 » » Ransom, 1904 U,S.

Dep. Agr. Bur. An.

Ind. Bull, 60, p. 34

f. 26-28.

Thelazia » Railhet & Henry,

1910 C. R. Soc. Biol.

p. 216.

» » Rarlliet, 1916 J. of

Paras.) fap. 104:

Habitat : Sob a nictitante de:

Rupornis magnirostris (GM. ).

Falconidae sp. ?.

Destr. geogr. : Brazil.

Et NA AE

D) Thelazia (‘ ) anolabiata (Mollin, 1860)

Railliet & Henry, 1910.

Sin : Spiroptera Cracis alectoris, M. G. V. n. nud

» anolabiata Mollin, 1860 D p. 981

» anolabiata » Linstoro, 1878 a

p: 124.

» » » Drasche, 1884 a p.

206. :pLUXTI 0 428;

» » v. Linstow, 1889 a p.

AT,

Filaria anolobiata Stossich, 1897 b 5. 51.

? Oxyspirura » Ransom, 1904 U.S. Dep.

Agr. Bur. An. Ind. Bull.

USD SI, ganas

Thelazia » Railhet & Henry. 1910

GR Soc Biblivp. 216

» » Rasilliet, 191€ J. of. Pa-

ras. A, pain.

Habitat: Sob a membrana nictitante de:

Crax fasciolata SPIX.

Destr. geogr. : Brazil.

G ) Thelazia (F.) papillosa ( Molin, 1860 )

Railliet & Henry, 1910.

(1)

Spiroptera Falconis leptopodis M. G. V. x.

nud.

Spiroptera F'alconis Gavial realis M. C. V. 2. nud.

Sin. :

» »

» papillosa

» »

(1) E” provavel que esta

panulata.

Mo CP SV. woes AMG ora.

872, n. nud., nec Rudol-

phi, 1819 a 28,254,

nec M. C. V. a. 11 e 698.

Molin, 1860, b p. 929.

Diesing, 1861 a p. 676.

v. Linstow, 1878 a p. 110,

v. Drasche, 1884 a p. 199,

pl AG, fh 20, ple ocr

v. Linstow, 1889 a p. 41.

v. Stossich, 1897 bp. 95.

especie seja identica a cam-

ED to) a

aa)

? Oxyspirura papillosa Ransom, 1904 U. S.

Dep. Agr. Bur. An. Ind.

Bull. 60, p.. 27.) 1, O

40}

Thelazia » Raillict & Henry, 1910

E RercSoc. Biol. +p. 216:

» » Ruilliet, 1916. J.-of Pa-

ras: po 101,

Habitat : Sob a membrana nictitante de:

Thrasaelus harpya (LL ).

Geranospizia coerulescens ( VIEILL. ;

Distr. geogr. : Brasil.

7) Thelazia (2) cirrura ( Leidy, 1886 )

Railliet, 1916.

Sin. : Filaria cirrura, “Leidy, 1886 e p. 309.

» » v. Linstow, 1889 a p. 37.

» » Soissech, 1897~ b p. 64,

» » Ransom, 1904 U.S. Dep.

Agr. Bur. An. Ind Bull.

GO, p. 34.

Thelazia ? cirrura Razlliet, 1916, J. of Paras.

Ep.» 107.

Habitat. : Orbita de:

Quiscalus inajor VIELL.

Destr. geogr. : America do Norte.

&) Thelazia (T.) gulosa. Raillict &

Henry, 1910.

Sin.: Filaria lacriminalis Gurlt, 1831 a p. 347

pr. part.

» » Dresing, 1851 a p.

260, pr. part.

» » Molin, 1828 c p.

372, pr. part.

» » Diesing, 1861 a p.

101 pr. part.

» » v. Linstow, 1878 a

p. 48.

» » Stossich, 1897 p. 21,

pr. part.

Thelazia gulosa Raillet & Henry, 1910 C.

ERROS. lol. sp. 214,

» » Railliet, 1916 J. of Paras,

taltep; 10t.

Habitat: Olhos de:

Bos taurus dom. L

Destr. geogr. Europa e Sumatra.

9) Thelazia (°) alfortensis, Railhet

& Henry, 1910.

Sin.: Thelazia alfortensis Railhet & Henry,

1910 C. R. Soc. Biol.

p: 214.

» » Raiiliet, 1916 J. of

Paras, II, p. 101.

Habitat: Olhos de:

Bos taurus dom. L.

Destr, geogr. Europa.

10) Thelazia (T.) leesei Railliet &

Henry, 1910.

Sin.: Thelazia leeser Razllet & Henry, 1910

C.:B.:Soc.-Biol p.215,

784.

» » Raïlliet, 1916 J. of Pa-

ras: a, ‘p. 400

Habitat: Olhos de:

Camelus dromedarws L.

Destr. geogr.: Norte d' Africa.

11) Thelazia (*?) callipaeda Railliet &

Henry, 1910

Sin. Thelazia callipaeda Ravllvet & Henry, 1910

C. R Soc. Biol. p. 785.

» » Rae'let & Henry, 1913.

Rec. Med. V. x C, p.

209, fig. 6.

» » Railliet, 1916 J. of Pa-

ras. Al po UE,

Habitat : Olhos de:

Canis familiaris L.

Destr. geogr.: Norte d'Africa.

ton,

12) Thelazia ( Th.) dacelonis ( Johns-

1913) Travassos, 1917.

Sin. : (Filaria) Dacelonis Johnston, 1913 Austr.

Inst. of Trop. Med. Rep.

of the Year 1911,:p:

42,;:pl XI, fo 13;

Habitat : Saco conjuntival de: Dacelo leachu

29: de Horsf.

13) Thelazia (Th.) iheringi n. sp.

Habitat: Sob as palpebras de:

Dasyprocta sp.?

Destr. geogr.: Brazil.

14) Thelazia (T.) lutzi n. sp.

Habitat: Olhos? de:

Penelope sp. ?

Destr. geogr. : Brazil

15) Thelazia (?) digitata n. sp.

Habitat. : Olhos de:

Rhamphastus sp.?

Destr. geogr. : Brazil.

Thelazia ( Thelaziella ) lacrymalis

( Gurlt, 1831 )

CESR fes est UE feitos

Comprimento: &“ 9a 10 mm.; ¢ 14a 18 mm.

Largura: 4 0,30 mm.

Extremidade cephalica arrendondada ; cuticula

com estriaçäo transversal saliente, simulando extreita

annelaçäo e afastadas de cerca de 0,007 mm.; póro

excretor a cerca de 0,28 mm. da extremidade an-

terior; annel nervoso a 0,20 mm. da extremidade

pel sda

cephalica ; capsula bucal com cerca de 0,010 mm. de

de profundidad> per 0,021 mm. de largura; eso-

phago ligeiramente claviforme com cerca de 0,30 a

0,40 mm. de comprimento por 0,05 mm. de maior

largura. Machos com a extremidade posterior di-

gitiforme, curvada ventralmente ; anus a 0,070 mm.

da extremidade posterior, dois pares de papillas pos-

tanaes e numerosas preanaes, estas a principio pro-

ximas, distanciam-se à proporção que se afastam do

anus (não conseguimos observar a papilla impar

preanal); espiculos desiguaes, medem respectiva-

mente 0,14 e 0,19 mm. de comprimento e apre-

sentam nas extremidades distaes azas lateraes.

Femeas com a vulva a 0,56 da extremidade

anterior. : |

Habitat: Olho de Equus caballus L.

O materia] que serviu para nossa descripção nos

foi remetido pelo Prof. A. RAILLIET, porém temos

informação de que este parasito existe no Brazil.

Thelazia ( Thelazia ) campanulata

( Moiin, 1888 )

(Est; 1, fig. 2; Est. Il, fig. 65 Est Mingo 11).

Comprimento : ¢ 23 mm.; g 17 mm.

Largura: 9 0,6 mm.; & 0,4 mm.

Extremidade anterior digitiforme ; cuticula com

annelação muito apparente, tendo frequentes anomalias

(Fig. 2); annelações distantes umas das outras, ao

nivel do esophago, cerca de 0,017 a 0,021] mm. ; ca-

vsula bucal raza, mas de armadura chitinosa fôrte,

mede cerca de 0,017 a 0,011 mm. de profundidade

por 0,028 a 0,035 mm. de largura; annel nervoso a

cerca de 0,40 a 0,42 mm. da extremidade anterior ;

esophago sub-cylindrico, com 6,46 a 0,60 mm. de

comprimento.

Femeas com a vulva a 0,35 mm. da extremi-

dade anterior; ovos com embryão completamente

desenvolvido; extremidade caudal obtusa; anus a

0,80 mm. da extremidade.

Machos com a extremidade caudal curvada para

a face ventral; anus a 0,14 mm. da extremidade

posterior ; 3 pares de papillas postanaes e uma maior

e mediana logo atraz do anus; 7 pares preanaes e

uma outra impar e mediana acima do anus; espi-

culos de dimensões muito diversas, um pequeno e

grosso com cerca de 0,19 mm. de comprimento por

0.028 mm. de largura, com azas lateraes na extre-

midade distal, o outro delgado e muito longo, mede

cerca de 2,67 mm. de comprimento por 0,007 de

largura e apresenta uma nodosidade a 0,64 mm. da

extremidade proximal.

Habitat : Olhos de Rupornis magnirostris (GM.)

e Falconidae sp. ? ( Gavião ).

O material em que trabalhamos foi colhido em

S. Paulo em t-1V-910. O collecionador não foi men-

cionado.

Além desta especie, MOLIN, 1860, descreveu uma

outra tambem de Halconidae com o nome de Spi-

roptera papillosa.

E” provavel que esta especie seja syncnimia da

que acabamos de descrever, mas, si isto se dér, o

nome que deverá prevalecer é o de campanulata.

As descripções de MOLIN permitem esta duvida.

Thelazia ( Thelazia) iheringi n. sp.

Chet io ist TRL es 7s" Hist: THE Sor +25).

Comprimento: ¢ 20 mm.; 4 17 mm.

Largura: ¢ 6,60 mm.;. 4 0,45 mm.

Extremidade anterior digitiforme; cuticula com

annelaçäo transversal apparente e, ao nivel do eso-

phago, distanciadas de cerca de 0,017 a 0,021 mm.

com frequentes anomalias; capsula bucal com re-

vestimento chitinoso forte, funda, mede cerca de

0,028 a 0,031 mm. de profundidade por 0,035 mm.

de Jargura; annel nervoso a 0,32 a 0,53 mm. da

extremidzde anterior; esophago subcylindrico, ecm

cerca de 0,60 a 0,73 mm. de comprimento por 0,070

mm. de largura.

Femea com a vulva situada a 0,60 mm. da

extremidade anterior ; ovos fazendo eclosão no utero

extremidade posterior obtusa; anus a 0,10" da ex-

tremidade.

Machos com a extremidade posterior curvada

ventralmente; anus a 0,071 mm. da extremidade

posterior ; um par de papillas postanaes e 11 preanaes,

não observamos papillas impares; espiculos de di-

mensões e forma muito diversas, o menor mede

cerco de 0,16 mm. de comprimento por 0,028 de

largura, e tem azas na extremidade distal, o maior

mede 1,72 mm. de comprimento por 0,007 mm. de

largura, não apresenta nodosidade na porção proximal

como na especie precedente.

Habitat : Sob-as palpebras de Dasyprocta sp.?

O material em que trabalhamos faz parte da

magnifica colleção helminthologica do Museu Paulista

reunida pelo Prof H. von IHERING, a quem dedi-

camos a especie.

Thelazia ( Thelazia) lutzi n. sp.

(Est. fig. 45 Est AL fie S = Est TI die diay)

Comprimento: ¢ 29 a 27 mm.; & 22 a 24 mm.

Largura: ¢ 0,5 a 0,8 mm. ; & 0,4 a 0.5 mm.

Cuticula com estriação transversal muito apva-

rente e distantes umas das outras, na extremidade

cephalica, de cérca de 0,014 mm. a 0,021 mm. ; ca-

psula bucal com armadura chitinosa forte, mede cerca

de 0,035 a 0,049 mm. de largura por 0,028 mm.

de profundidade; anel nervoso a 0,26 a 0,28 mm.

da extremidade anterior ; esophago subeylindrico ou

ligeiramente claviforme, mede cérca de 0,67 a 0,74

mm. de comprimento por 0,042 a 0,049 mm. de

maior largura.

Femea com a vulva situada a 0,03 mm. da ex-

tremidade anterior, saliente; ovojector ccnstituido

por tres partes, uma delgada e em forma de y, com

cerca de 1,5 mm. de comprimento por 0,07 mm.

de largura média, outra mais grossa e em forma

de bastäo com 2,1 mm. de comprimento por 0,1 mm.

de largura e finalmente a porçäo terminal, muscu-

losa, claviforme, com 0,28 mm. de comprimento por

0,035 mm. de iargura; uteros duplos e volumosos ;

anus a cerca de 0,10 mm. da extremidade posterior

que é obtusa.

Machos com a extremidade posterior curvada

para a face ventral e apresentando, veniralmente, 10

pares de papillas preanaes, uma impar logo acima

do anus e dois pares uma impar postanaes; espi-

culos de forma e dimensões muito diversas, medem :

o maior 0,74 mia. de comprimento por 0,007 mm.

de largura, apresenta uma torsão acêrca de 0,24

mm. da extremidade proximal e tem a extremidade

terminal arredondada ; o menor de cêrca de 0,19 mm.

de comprimento por 0,055 mm. de largura; anus

a 0,085 mm. da extremidade caudal que é obtusa

e arredondada.

Habitat : Penelope sp.

O material que estudamos foi collecionado em

Jacutinga — S. Paulo, pelo Dr. A. LUTZ, a quem

dedicamos a especie, e faz parte da collecçäo do In-

stituto Bacteriologico de S. Paulo.

Thelazia (‘° ) digitata n. sp.

(liste) Es: fie: O er9).

Comprimento: 2 18 mm.

Largura: 9 0,5 mm.

Cuticula com annelação transversal regularmente

apparente e distanciadas, ao nivel do esophago, de

0,014 mm. ; extremidade anterior digitiforme ; annel

nervoso a 0,32 mm. da extremidade anterior; ca-

psula bucal com cêrca de 0,021 mm. de profundidade

por 0,028 inm. de largura; esophago subcylindrico,

com cerca de 0,85 mm. de comprimento por 0,087

mm. de largura; vulva situada a 0,60 mm. da ex-

tremidade anterior; com labios salientes; ovos fa-

zendo eclosão no utero ; extremidade posterior obtusa

curvada para a face ventral; anus a 0,12 mm. da

extremidade porterior tendo a labio posterior papi-

liforme e muito saliente.

Machos desconhecidos.

Habitat : Olhos de Raniphastus sp. ?

O material que examinamos faz parte da col-

leção do Instituto Oswaldo Cruz, não traz a prove-

niencia e é datado de IV-904,

Explicação das figuras

Estampa I fig. 1 Th. ( Thelaziella ) lacrymalis,

extremidade cephalica do

S .

» » » 2 » (Th) campanulata, extre-

midade cephalica da ¢.

» » » 3 » iheringi, extremidade ce-

phalica da ¢.

» » » A » lutzi, extremidade cepha-

lica da ¢.

Estampa II » 5 » (2) digitata, extremidade ce-

phalica da ¢.

» » » 6 » (Th.) campanulata, extremi-

dade caudal da ¢.

» » » T » -iheringi,extremidadecau-

dal da ¢.

» » » 8 » lutz, extremidade caudal

da ¢.

» » » 9 »(?) digitata, extremidade cau-

dal da ¢.

Estampa HI » 10 » (Thelaziella) lacrymalis, ex-

os tremidade caudal do d.

» » » 11 » (Th.) campanulata, extremi-

dade caudal do Gg.

» » » 12 » iheringi, extremidade cau-

dal do ¢.

» » » 13» lutzi, extremidade caudal

do dg.

\\\\\

RES

a em

SL,

i á

D —

Wiha

ISS

Hit.

= —

Lif |

—

LA;

EEE:

Rub. FISCHER, del

CON

uw GO

RUD. FISCHER, del.

Ipomaea Glaziovii U. Damm.

Nota sobre o calyce aquifero e O botäo fructifero e bem

assim mais minuciosa descripção dessa especie

— POR —

A. J. de Sampaio

Professor de, Botanica no Museu Nacional do Rio de Janeiro

(Junho de 1917)

Com 59 figuras originaes em VIT estampas

oe Wie add

Var :

TA Hi Al

à NE ru

' 1 oe MT

‘ Re ‘en pf

tea A A Wie RIT

. q E

risk

4 rt

“ #

, rs

4 \

, 7 + , yu vk à é e/

| . » b URL RA UE

” = eae Ta

o ‘

. | .

LA .

é L

| L ‘

; - K .

oy 1 I ak x ,

Teo À -

eee SR .

+ f ’ F A o L +

pis A. ” x \

‘ 4 3

‘ A

: tt

ça ‘ E

é ] E “ A á

= # à sr Cê À 4

PAT, a, En

“A E

x E Seer if

IPOMAEA GLAZIOVIT u. Damm.

O presente trabalho amplia a nota preliminar

publicada em Chacaras e Quintaes, de S. Paulo, em

o n. de Abril de 1915, com uma estampa original.

Nao tendo tido até hoje conhecimento de ne-

nhum outro estudo anterior a esse, considero como

não sufficientemente conhecida a interessante con-

volvulacea de que mais uma vez me vou occupar.

Para mim o interesse principal do presente es-

tudo, tomando por base o trabalho de Nils Svede-

lius — « Uber das postflorale Wachstum der Kelch-

blitter einiger Convolvulaceen » (1) que considero

o mais recente sobre o assumpto, consiste no du-

plo facto de apresentar Ipomaea Glaziovii botão fructe-

fero maior que os até então observados em Convol-

vulaceas e, a par disso, calice aquifero que consi-

dero perenne, isto é, de um typo ainda não indi-

cado pelos autores na referida familia, parecen-

do-me ainda mais duradorro que o de Ip. alata, o

mais duradouro dos estudados por Nils Svedelius

no citado trabalho.

lpomaea Glaziovii U. Damm. (Est. I-VIT) é

planta communissima no Rio de Janeiro, trepadeira

de robusto forte, frequentemente cultivada em jar-

dins e parques, sobretudo em tapagens e caraman-

cheis, apreciada principalmente pelas suas vulgar-

mente chamadas /lores de madeira (Est. VI-6

e VII-1 ), isto é o fructo com o calyce persistente,

seccos, servindo como belios e permanentes ornatos

para salas.

(1) Flora, vol. 96, fase. 1, 1906.

Pelo seu grande desenvolvimento exige espaço

para a sua cultura; deixada livre, de prompto co-

bre caramanchéis, tapagens, varandas e até casas,

de cada axilla emittindo um ramo que cresce em

24 horas um decimetro.

Em desenvolvimento compara-se ou excede a

Cobaea scandens, Combretum coccinuum, Thunbergia

cœrulea, Ipomaea stipulacea, Luffa e outras; em par-

ques, no Rio de Janeiro, só vi mais robusta En-

tada polystachya, ne Parque Nilo Peçanha, antiga

Quinta da Bôa Vista.

Em Abril começa Ip. Glaziovii a florescer ; vae

atê Setembro com flores novas e desde Maio-Junho

com botões fructiferos adultos. |

A flor tem calyce glabro, dialysepalo, penta-

mero, verde, de sepalos amplexos ac tubo da co-

rolla. ( Est. IT, fig. 1 e Est. IV.)

A corolla é glabra, amarella, ephemera, va-

riando a anthese em duração segundo a intensidade

da luz solar, tanto mais rapida quanto mais intensa

é essa luz; nos dias claros, de sol rutilante, abre-se

das 10 as 11 horas a. m. e dura em média ape-

nas 4 horas; nos dias encobertos ou chuvosos, a

anthese é tardia e dura cerca de 12 horas. man-

tendo-se até algumas horas da noite.

Desde que se esboça o botão floral ( Est. IV.)

verifica-se que existe liquido entre os sepalos; esse

liquido, incolor, aquoso, augmenta à proporção que

o botão cresce, notando-se facilmente por transpa-

rencia entre os sepalos o liquido e bem assim bo-

lhas de ar que se deslocam 4 menor pressão. Ja

então o liquido humedece não só os sepalos como

externamente o tubo da corolla.

Terminada a anthese ( Est. LV ), a corolla des-

prende-se e é repellida pela pressão dos sepalos am-

plexos ao seu tubo, tombando ou ficando, retido pelo

apice dos sepalos.

O liquido passa então a envolver o ovario.

Se houve fecundação que segundo minhas obser-

vações é entomophila, facto frequente aliás em Cou-

volvulaceas, c ovario fecundado entra em evolução,

acompanhada em seu crescimento pelo calyse que fe-

chando-se completamente, passa a constituir então,

com o fructo, o botão fructifero : se não houver fecun-

dação, a esterilidade da flor se denuncia em pouco por

um annel ainarellado na base do espessamento terminal

do pedicello; entra então o calyce a amarellecer e

tomba a flor esteril, destacando-se ao nivel do citado

annel.

Fecundada, no emtanto a flor, o calyce expelle

a corolla e fecha completamente o pequeno orifício

existente então no seu apice, encerrando completa-

mente o ovario em um espaço humido, como na

flor esteril. Inicia-se então o botão fructifero. Con-

tinua nesta segunda phase a secreção que pela sua

ligeira viscosidade devo considerar muco-aquosa ; a

quantidade de liquido é então maior que no botão

floral, sendo o botão fructifero muito maior que este ;

os sepalos tornam-se mais carnosos e cheios de latex

viscoso. ( Est. V.)

Nils Svedelius, em seu supra citado trabalho,

descrevendo o calice aquifero e o botão fructifero

de Stictocardia titiæfolia ( Choisy ) H. Hallier (1)

que observou em estado selvagem no Gevläo, con-

siderou esse botão, muito justamente, como o' maior

entre os até então conhecidas em convolvulaceas,

tendo como dimensões (N. Svedelius 1 c.. p. 234,

fi. 2, tam. nat. ) 3,5 cm. de comprimento por 3,5

cm. de diametro; o botão fructifero ( Est. IV, VI

e VII) de Ipomaea Glaziovii attinge 7 cm. de com-

primento e 4-4,5 cm. de diametro; ha individuos

com botões fructiferos menores. O calyce aquifero

de Ip Glaziovii, pela sua secreção perenne, desde

que se esboça o botão floral atê à maturidade do

tructo, conservando sempre egualmente turgidas as

suas glandulas, excede em duração os de Cleroden-

dron Minahasse e Juanulloa parasitica, indicados,

por Svedelins como typos estudados por Koorders, e

CL) H. Hallier Convolvulaceas em Engler-Bot. Jahrb.

vol. XVIII, pag. 159, tendo como synonimo : Ipomaea cappa-

roides Meissn., cit. pela Fl. Mart. no Rio de Janeiro.

mr a

cuja secreção vae até o começo da evolução do

fructo.

Examinadas ao microscopio, em ligeiras pre-

parações, a epiderme dos sepalos Ipomaea Glaziovii,

deixam ver pellos glandulares, hydatodes, isoladas

umas, outras grupadas, muito semelhantes às veri-

ficadas por Nils Svedelius em os sepalos de Sticto-

cardia tiliæfolia.

Tendo notado que o apice dos ramos novos é

untuoso, examinei-os ao microscopio e verifiquei a

existencia das mesmas hydatodes ( Est. VI), ephe-

meras, porém, pois occupam apenas 10 cent. de

extensão a partir do apice dos ramos, isto é, exacta-

mente o quanto crescem esses ramos diariamente ;

a 10 cm. do apice as glandulas são amarelladas ;

morrem promptamente e tombam, deixando peque-

ninas cicatrizes pouco apparentes.

Esparsas na folha tambem se encontram glan-

dulas identicas, como em Stictocardia tilizefolia ( N.

Svedelius 1. c. ).

Não tive ainda opportunidade de effectuar cor-

tes finos em inclusões para verificar si as glandu-

las de Ip. Glaziovii apresentam crivo indicado por

Svedelius, Koorders e outros em glandulas identicas.

Possuindo abundante material para estudo, te-

rei prazer em fornecer alguns exemplares aos es-

pecialistas que quizerem fazer pesquizas microsco-

picas a respeito.

Examinando a epiderme dos sepalos no botão

floral e no botão fructifero, verifiquei que em am-

bos os casos os pellos glandulares se apresentavam

egualmente turgidos, o que sem duvida é signal de

constante actividade, testemunhado por outro lado

pela presença do liquido excretado.

Ao contrario disso, no apice dos ramos novos

pode-se verificar hydatodes vivas, turgidas e hyda-

todes mortas, engilhadas, amarelladas ; as hydatodes

ahi duram apenas um dia pois estão sempre em

cerca de 10 cm. de extensão, a partir do apice,

exactamente o quantum de crescimento da planta

em 24 horas.

Identificação do material

Discordando os caracteres de Ip. Glaziovii de

todas as diagnoses especificas de IJpomaeas_ brazi-

leiras citadas pelo Fl. Mart, tive occasiäo de veri-

ficar no Herv. Glaziou, do Museu Nacional, um

exemplar identico aos por mim colligidos.

Tratava-se do exemplar n. 15267 de Glaziou,

colligido no littoral do E. do Rio, em Piratininga,

em 4 de Fevereiro de 1884, duplicata do exemplar

original da diagnose (1) de Udo. Dammer, do Museu

de Berlim. Tratava-se pois de Ip. Glaziovii U. Dam-

mer n. sp., verificados os seus caracteres geraes in-

dicados na laconica diagnose original.

O referido auctor indicou desde jogo Ip. si-

nuat2 como a especie mais proxima de Sp. Glaziovii,

attribuindo-a 4 Secçäo Sthrophipomaea.

Apenas dévo ponderar que em vez de sepalos

eguaes, conforme a diagnose de Dammer, Ip. Gla-

ziovil produz sepalos ligeiramente desiguaes, essa

desigualdade podendo passar despercebida em um

exame rapido. ( Est. V.)

A’ vista da laconica diagnose de U. Dammer,

julgo necessaria mais ampla descripçäo da interes-

sante Ipomaea de que me venho occupando.

Diagnose de Ipomaea Glaziovii U. Damm.

( Amphação da diagnose de U. Damm. em

Engl. Jahrb. vol. 23, Beibl. 57 )

Liana robusta, lactifera. glabra (excepto os

filetes estaminaes e as sementes ); sarmento pardo

sub-cylindrico, irregularmente sulcado principalmente

na base, achatado quando enrolado a supporte, irre-

gularmente cicatriculado ; ramos dexthrorgyros, de

longos entrenos cicatriculados e recticulados, untuo-

sos e sob a lente glandulosos no apice, de glandu-

las pyriformes semelhantes às das folhas e dos se-

(1) Engler. Bott. Jahrb. vol. 23 Beibl. 57, 1887, pag. 40.

palos ; extructura anomala, do typo sapindaceo, com

um cylindro central expesso e varios estelos delga-

dos periphericos, immersos em parenchyma pia

com abundantes vasos lactiferos; latex branco, tor-

nando-se rapidamente esverdeado em presença do

ar; enrolados uns sobre outros ( Est. 11-3), os ra-

mos emittem raizes sagadoras nos pontos em con-

tacto ; inserção folear saliente. Folhas isoladas, lon-

eipecioladas, palmi-7 partidas, symetricas, de con-

torno orbicular, supra concavas, e de nervuras im-

mersas, infra salientinerveas ; lobos lanceoiados, acu-

minados, penninerveos, integros, um mediano maior,

dois lateraes anteriores, dois lateraes medios e dois

posteriores, progressivamente menores que o me-

diano, os posteriores por vezes lobulados e sempre

separados até a base posteriormente ; peciolo longo,

liso.

Inflorescencia cymosa, dichasica, pauciflora, axil-

lar, longipedunculada; bracteas caducas, linearlau-

ceoladas, agudas. “lores de pedicello espessado no

apice.

Sepalos 5, livres, amplexos, desiguaes, os tres

externos um pouco maiores, os dois externos ligei-

ramente auriculados na base, todos glandulosos,

muco- aquiferos, persistentes, accrescentes, mais car-

nosos e lacticiferos após a anthese, de glandulas

microscopicas, pyriformes, isoladas ou em grupos,

eguaes às que sob a lente se verificam nas folhas

e no ápice untuoso dos ramos novos. Corolla tu-

bulosa, amarella, ephemera, de tubo subcylindrico

estreitado na base, de limbo patente convexo, quin-

quefasciado, 9-dentado, 5 anguloso, os dentes corres-

pondentes ao apice das faixas longitudinaes e os an-

culos à dobra mediana do limbo entre as faixas no

botão. Estames 5, inclusos, desiguaes ; antheras na-

sifixas, sagittadas, erectas ou horizontaes, bilocula

res, loculicidas, em alguns individuos estéreis ; iilete

cylindroconico, dilatado e pilloso na base; pellos

estaminaes phalloides, de glande branca, alongada,

conica nos pellos maiores. Pistillo glabro, incluso ;

ovario oval, bilocular, 4 ovulado; ovulos basilares ;

estylete terminal, erecto, cylindro — conico; estigma

bilovado, de lobos esphericos, verrucosos. Botão

fructifero oval acuminado, verde na base e aver-

melhado do meio para o apice. Fructo capsula,

quando nova inclusa no calice accrescente, depois

com catyce persistente semi-aberto ; dehiscencia lo-

culicida imperfeita, conservando-se de preferencia o

fructo indehiscente se algum choque não o obriga

a romper-se na linha mediana das lojas ou irregu-

larmente ou destacar-se completamente pela base,

insufficiente porém a rutura mediana para a sahida

das sementes que se disseminam ou pelo dilacera-

mento irregular e brusco do pericarpo, por acção

externa, on pela putrefacção deste em contacto com

o solo humido ou pela acção lenta das chuvas ; pe-

ricarpo pergamentaceo, glabro, rico de estomas quando

verde. Sementes 1-4, grandes, ovoide-triquetras, de

bordos arredondados, negras, densipillosas, com uma

face dorsal convexa e as duas outras planas ou con-

cavas ; hilo basilar, glabro, de contorno orhicular

interrompido inferiormente ; placenta espessa, espon-

josa ; texta negra, dura; tegmen branco-amarellada,

carnoso-sub-coriacea, invaginada formando um septo

longitudinal imcompleto sobre o qual se dobram as

cotyledones, e na base da invaginação, junto do hilo,

um anne) em que fica alojada a radicula, annel re-

tensor das cotyledones que por isso são hypogeas

na germinação. Hmbrydo grande, immerso em sub-

stancia g-latinosa ; cotyledones desiguaes, plicadas,

uma maior, interna, biloba, outra menor, externa,

reniforme; radicula espessa, conica, alojada em annel

do tegumento interno. voltado para o hilo.

istampas 1-VII, habito e, analyse.

Sarmento attingindo 15 em. de diam. na base

e 10-20 ou mais metros de comprimento ; entrenós

7 a 20 cm. lg. Peciolo 10-20 cm. le., 5 mm. cr.

Limbo 10-20 em. lg., 10-32 cm. It. Pedunculo até

20 em. lg:., 3 mm. cr. Braciea 5-8 mm. le..' 1-2

m. It. Pedicellos 4-5 mm. lg., 2 mm. cr. Sepalos

maiores 3-3,9 cm. le., 25 cm. Ît., os internos me-

nores. Corolla de tubo 2,5 cm. Jg., 6 mm. It. na

base e 1 cm. diam. na fauce; limbo com 4-5 cm.

de diam. Æstaines desiguaes, 4-5 mm. lg. os fi-

letes, as antheras 3 mm. lg. Ovario 4 mm. lg., 3 mm.

cr.; estylete {5 mm. lg.; estigma 4 mm. It. Batdo

fructifero 5-7 em. lg., 2,5-4.5 em. cr. Capsula 3,5

em. de diam. Semente 1,9-17 cm. lg., 1-1,5 cm. It.

Habitat : Littoral de Piratininga, E. do Rio:

Herv. Glaziou 15267, Fev. 1884; Campos, E. do

Rio: A. Samp.; Commercio, E. do Rio: Dr. He-

leno Brandäo (Mus. Nac.); Rio de Janeiro: A.

Samp. 1120. Segundo fidedignas informações : Bahia.

Floresce no Rio de Janeiro de Abril a Setem-

bro; em Piratininga em Fev. seg. Glaziou.

Germinacao

Colhido o botäo fructifero em completo desen-

volvimento, isto é, antes de abrir, e posto a seccar

em logar secc> e sombrio, perde pouco a pouco o

liquido secretado ; podem-se então colher sementes

completamente branca, ainda e no emtanto já com

a radicula exserta, em começo de germinação por-

tanto. Ha então germinação precoce provocada, a

meu ver, pela colheita prematura do fructo ainda

incluso e verde.

Em natureza, porém, attendendo-se à imperfeita

dehiscencia ou mesmo indehiscencia do fructo, é

muito longa a vitalidade latente da semente cuja

disseminação, como ficou dito, depende o mais das

veses de um choque brusco que rompa o pericarpo.

Se um choque não intervem desde logo após a ma-

turação, lougo tempo demora a semente no interior

do fructo; varios mezes fica este preso à planta, su-

jeito à acção das chuvas que vão pouco alterando

e ennegrecendo o pericarpo, auxiliadas, por bolores.

A acção dos ventos contribue então fortemente para

a rutura do pericarpo e consequente quéda das se-

mentes que em contacto com o solo humido turgem-

se e entram promptamente em germinação.

A estampa 1, mostra a evolução da plantula.

Lançadas em meio humidu e quente, as semen-

tes verdes germinam no fim de 4 a 5 dias; as seccas

dentro de 15 dias, em média.

Contorme mostra a Est. 1, as cotyledones são

hypogeas, mantendo-se presas no interior da se-

mente pelo annel formado pela invaginação da tegmen,

como ficou dito; não se dá isso em Ip. sinuata Ort.

cujas cotyledones são epigeas.

A radicula em regra allonga-se muito; algu-

mas vezes aborta, sendo supprida pelas raizes se-

cundarias.

O cauliculo, desde que se salienta a inserção

das cotyiedones, começa a desenvolver-se; é epi-

cotyleo, ao contrario do de Ip. sinuata que é hy-

pocotyleo. As primeiras folhas de Ip. Glaziovi não

são. pois, cotyledonares como as de Ip. sinuata; em

regra são :soladas, raro oppostas nas plantulas de-

formadas ( Est. I, fig. a), apresentando desde logo

o typo palmipartido da folha normal. Em Ip. si-

mata as duas primeiras folhas são oppostas, coty-

ledonares, reniformes, como as de Ip. coccinea, Ip.

Nil e outras especies que fiz germinar.

Deformacôes da folha

A est. III mostra, muito reduzidas, uma folha

normal e varias outras deformadas

Estas ultimas encontram-se sempre na base de

cada ramo adulto.

Biologia floral e variações no tamanho

do botão fructifero

Não tenho ainda observações suficientes para

conclusões seguras sobre a biologia floral de Ip.

Glaziovii U. Damm.

Em exemplar que cultivei durante alguns an-

nos na Bocca do Matto, no Rio de Janeiro, nunca

pude encontrar pollen nas antheras.

Attendendo a que a flor é erecta e. tem esty-

lete mais longo que os estames, desde logo tive de

admittir a intervenção de um agente de polliniza-

cao, não sendo possivel a auto-pollinização como

simples effeito de gravidade.

Commummente as flores eram visitadas por

melliponas e o individuo sem pollen fructificava ;

de uma feita pousou sobre o exemplar em cultura

um abundante enxame de abelhas (apis mellifica )

que visitou demoradamente as flores desse exemplar.

Já nas patas das melliponas tinha eu verifi-

cado grãos de pollen “convolvulaceo; após a visita

das abelhas o exemplar em cultura fructificou de

um modo desusado quanto ao numero de fructos.

Esse exemplar em que não pude verificar pol-

len e que devo considerar como um caso de pleo-

camia femea (1), produzia hotões fructiferos do

maior tamanho que tenho observado.

Devo pois admittir que Sp. Glaziovil © uma

planta pleogama entomophila ; alias a entomophilia

é caracter commum nas convolvulaceas. Gutros exem-

plares, vi morphologica e physiologicamente her-

maphroditas, produzindo porém frucios menores que

os do exemplar de antheras estéreis e por isso pleo-

gama femea.

Não pude levar por deante minhas observações ;

creio, porém, que o estudo aprofundado do assum-

pto offerecera maior interesse biologico.

Affinidades

Jonforme indicou U. do Dammer, (2) Ip.

Glaziovii perterce à Secção Strophipomaea, tendo

como especie proxima Ipomaea sinuata Ort.

Tendo como outras especies proximas todas as

demais Ipomaeas-Strophipomaeas de folhas palmilo-

badas, assim póde ser intercalada Ip. Glaziovii na

chave synoptica das especies brazileiras na Fl. de

Martius :

Secção Strophipomaea :

Ser. 1.

(1) F. Pechoutre —. « Biologie Florale ».

(2) Engl. Bot: Jahrb. 1. c.

Ser. II.

RO i

Folha palmi. — 3-7 loba.

Sepalos grandes, glabros :

Folhas hirsutissimas , .

Ip. 135

Folhas glabras :

a) Ramos glabros ; lobos foliares integros .

corolla amarella ; botäo fructifero 5-7’

em. lg.; sementes pretas, pillosas 2-3

em. lg., 2cm. lt.; cotyledones h ypo-

geas.

139 a-/pomaea Glaziovii

Ramss pillosos ; lobos foliares integros

ou sinuosos ; corolla branca; botão fru-

ciitero 29-53" emelo” 2:25 em. lt;

sementes pretas, glabras, 8 mm. lg. e

lt. ; cotyledones epigeas.

3 Folha pillosa,

destas differenças outras se verificam,

Alem

136 — Tp. sinuata

etc.

dando em conjuncto o seguinte:

Ipomaea Glaziovii. — U.

Damm.

Trepadeira de grande porte,

com 20-30 ou mais metros de

extensao.

Sarmento com 10 cm. de

diam. nabase. Ramos prima-

rios glabros, com 3-5 cm. de

diam.. Folbas de lobos inte-

gros, 10-20cm. Ig., 10-32

em. It. Corolla amarella, me-

nor que a de Ip. sinuata. Botão

fructifero 5-7 em. Jg.,2,5-

AD. Oia beso SFTUCID <oy—0

em. de diam , todo pergamen-

taceo, amarello-claro, sem es-

pessamentos, apenas mais for-

temente colorido nas suturas e

linhas medianas; nervação se-

cundaria pouco apparente. Se-

mente preta pillosa, 2

ig., 2 cm. de largura.

Ipomaea sinuata. Ort.

Trepadeira de porte médio,

com 5-10 metros de exten-

são.

Sarmento com 2 - 3 em. de

diam. na base. Ramos prima-

rios pillosos, com 2 - 5 mm. de

diam. Folhas de lobos integros

ou sinuosos, 11 em. compr., 15

em. It. Corolla branca. Bo-

tão. fruactitero, 2,5. =.3 “em:

los 2 = Deco. Hr Fru-

cto 1, 5-2 cm de diametro,

amarello — escuro, sem espes-

samentos lopgitudinaes e cor

mais clara nas suturas e li-

nhas medianas; delicada ner-

vação secundaria muito appa-

rente. Semente preta, glabra,

- 3 cm.|8 millimetros de largura e

ecmprimento.

Taes são as differenças que no momento pósso

indicar.

— Phytotechnia —

Alem de planta ornamental como robusta tre-

padeira, apreciada tambem pelas suas vulgarmente

chamadas flores de madeira, pelo aspecto lenhoso

do fructo e dos sepalos seccos, lpomaea Glaziovii não

tem, que o saiba nenhuma outra, utilidade.

Merece ser estudada como planta forrageira

pois tenho visto cabras comerem suas folhas com

avidez.

Tenho a intenção de opportunamente estudar

minuciosamente as hydatodes de Ip. Glaziovii e bem

assim descrever mais minuciosamente Ip. sinuata

Ort.

Rio de Janeiro, Junho 1917.

A J. DE SAMPAIO.

Abreviaturas

cr. — crasso ( de espessura )

lg. — longo ( de comprimento )

It. — lato (de largura ).

Est. T Ipomaea Glaziovii U. Damm.

1.º F.= Primeira folha; 2.º F.= Segunda folha ; f. a.= forma anor-

mal. (Redusidas)

;

. ‘

735 de + i

: 5

roe pra

Cat poe DD.

| ARTS ra

- be 2

D dá PARES E Ra

+ = Y

uf + r .

vg Ls

- » 2.3% “a ‘

' = > EA

da Í

; Hi

J À i

4 a

si put Soya ls

rH A

tes i t CEA

a x

7 LI

aa We ty

: “o

ea | RE x a.

FAN DA

Est. II Ipomaea Glaziovii U. Damm.

1. ramo; 2. côrte transversal da raiz; 3. sarmento com raizes

sugadoras nos pontos de contacto (xr. s.); 4. córte transversal

do sarmento não enrolado ; 5. córte transversal do sarmento

achatado pelo enrolamento. (Redusidas)

Liv TENTE

E BAGNICE dome HTS Go SR acy 10 DEC ss & sms a Es

ON QUE IP it He PT , VAE Er

EES iy be EP o> an SOR ensohnggare RENO

NET Ae, Ghee: aye ww sree vencia ste menti «

ahi aye +

“*

(sppisnpat suouop sv ‘npyrydwn u hry) *(oa1gvuayos)

puhiyuaind ='1ed ‘aural ="; “omhiydosow="som “uoraju? o toz.tadns pw hijoua7o9 ="jur {Joo o dus “Tjoo

suorsafur pido = ‘ya *o “ sontadns owopido="dus ‘e + 0goj wn ap mupipou DANAMOU DP jostasuv

ajtoo ="U ‘spsonpafap spyjof ="w-0 “vaou jouiou vyjof ="q “qpstop aanf vjad pjsta qpusou Dj] ="

WUD ‘A WAOIZe(O Beeulody III SA

“7 TOES

ri’.

ite"

a dt

Car,

LA 4 ti

tio

CURE Eli san

“a

LAC

site?

E F

e mo

a is

> kad

Pos

Est. IV Ipomaea Glaziovii U. Damm.

Inflorescencias, sendo uma anormal (f. à.) ; flôr; botão fructifero (b. f.)

(Redusidas)

’

ae a srs

2 Ale se na sia) ms oe dl

miaubtA ;

= e |

e é =

<i « EU ET

Est. V Sepalos de Ipomaea Glaziovii U. Damm.

fl.= sepalo na flor ; fr.= sepalo no botão fructifero ; b. fr.= didgram-

ma do botão fructifero cujo fructo tem apenas duas sementes

em desenvolvimento ; cal. f.= curva da differença de compri-

mento dos sepalos na flôr; cal. fr.=idem, idem, no botão

fructifero. (Redusidas)

+ time oi ed o mt j

+ |

ee Mn mie ae me

A ] qa

eia,

"OL 5

| y

“ ,

\ é

EN east

liens”

HI"

”

Ol pa PO m

Est. VI Ipomaea Glaziovii U. Damm.

. Face interna do sepalo interno com glandulas isoladas e em grupos ;

. e 3. glandulas do apice dos ramos novos, identicas ds dos sepalos ;

. glandula morta e amarellada do apice dos ramos ;

. córte longitudinal do botão fructifero com uma perfuração pro-

duzida por insecto (perf. insect.)

. botão fructifero abrindo. (Figs. 1-4 ampliadas, as demais re-

dusidas)

Est. VII Ipomaea Glaziovii U.Damm.

1. fructo maduro; 2. semente: a. face ventral, b. córte transversal,

c. córte longitudinal ; 3. tegumento da semente verde ; 4, tegu-

mento da semente madura.

5. Fructo de Ipomaea sinuata. (Figs. 3 e 4 ampliadas, as outras

redusidas)

ias OO MNO 2 mm mem

à - = eme A je o a ee

; x Dee a rip ?

AA 4 HUVGISé + STO! E ne ane

que

LE 0 LATE NUE OL VEIT ay) pl A> ho iris ré Fo LS HAE.

: d LA i) a

sh) ahi Eat TAS OSH EU Er ch ou tons ES: E)

NE ay ANT TE oh LL

SIN Ml OH Mis X oid) MONTE is ada

CONSIDERACOES SOBRE OS GENEROS

BRACHYPLATYSTOMA E PLATYSTOMATICHTINS de Bleeker

(Nota lida na Soc. Brasileira de Sciencias em

20 de Agosto de 1917 )

POR

Alipio de Miranda Ribeiro

CONSIDERAÇÕES SOBRE OS GERERUS

BRACHYPLATYSTOMA E PLATYSTOMATICHTINS de Bleeker

Os generos Brachyplatjstoma e Platystoina-

tichthys de Bleeker ( Nederl. Tydschrift Dierkunde,

] — 1863) encerrarn aquelles peixes do Norte do

Brasil conhecidos vulgarmente por Pirahyba, Dou-

rada, Filhote, Peixe-Lenha etc., de grande impor-

tancia tanto quando considerados velas suas dimen-

sões, em geral avantajadas, como pelos efeitos eco-

nomicos que trazem ao local de sua distribuição

geographica

Varios auctores modernos delles se tem oc-

pado, entre os qnaes o signatario da presente nota,

com os recursos momentaneos, sem que haja, ainda

hoje, um consenso universal sobre as suas varias

formas ou especies.

Ainda esta nota não pretende resolver, duma

feita, o assumpto, senão” trazer-lhe algumas conside-

rações tendentes à esse fim.

Brachyplatystoma

HISTORICO

Em 78/9, num trabalho intitulado: « Ueber

einige neue Arten von Fischen aus der Galtung

SILLURUS ». (Wiedeman's Zoologisches Magazin, I e

HI pt. 1819). Lichtenstein descreveu o primeiro

representante do genero Brachyplalystoma aliás

como um simples « Pimelodes ».

A descripção de Lichtenstein estabelecia que o

lobo caudal superior era prolongado, sendo a re-

lação entre o corpo e esse prolongamento de 9 pol-

legadas para 22 ou seja, quasi uma vez e mera 0 com-

primento daquelle. O barbilhão maxillar era pouco

maior que duas vezes e meia (2% pollegadas) o

— 248 —

comprimento do corpo. O aculeo dorsal flexivel, o

processo occipital distante do aculeo dorsal numa

dimensão egual ao diametro interorbital. A adiposa

egual em comprimento à anal e a mazxrlla superior

mus longa. Os dentes vomerinos e os internos

dos intermagxillares villiformes e os olhos no mero

da cabeça.

Em 1840, (1) Cuvier e Valenciennes descre-

veram uma segunda espécie, no XV volume da

Histoire Naturelle des Poissons, pg. 16. Platystoma

vaillanti, assim chamado « parce que nous en avons

dû les premiers échantillons à ce célèbre voya-

geur.» (Orig. À.)

E’ evidente que na descripção, os ichthyolo-

gistas francezes se referiam à Piramutana ou Pi-

ramutaba, à qual os ichthyologistas modernos tam-

bem addicionam Platystoma affine daqueles aucto-

tes ( Origie B.)

Em 1855, Castelnau reconhecia ter trazido ou-

tro exemplar desta especie, do Araguaya, cujas

aguas terminam no Amazonas; e descrevia, ainda

mais, Bagrus flavicans, B, rousseauxi e B. pun-

ctulatus, evidentemente do genero 4 que viemos nos

referindo,

Do estudo e das descripções e figuras deste

auctor ( Orig. GC.) resultam os seguintes dados :

J. « Aculeo dorsal longitudinalmente estriado

mas não dentado nos bórdos, medindo 12 cms.

Adiposa de 12 cms. de compr. por 3 de altura.

Anal de raios ramosos ( difficeis de se distinguir ),

parecendo em numero de 7. Peitoral com o aculeo

medindo 17 cms, sem denticulação nos bordos. Hu-

mero saliente e formando um casco triangular, co-

berto de asperezas granulosas. Olhos, 8 à 14 cms.

do bordo posterior do opérculo. Barbilhão maxilar

16 cms, isto é, mais curto que a cabeça: os outros

(1) Para melhor julgamento, juntamos ao presente tra-

balho as descripções originaes traduzidas para o portuguez.

De B. filamentusum fizemos uma descripgio nova, baseeda

em exemplares do Museu Nacional.

PE 7

—) 249 =

menos longos Amarello claro uniforme — Ama-

ESS SNe On delire Bagrus flavicans. »

O desenho desta especie revela mais os seguin-

tes caractéres: Cabeça 1/4 do comprimento até a

base da caudal, de focinho truncado; peitoraes não

attingindo as ventraes e com o aculeo denticulado

no bordo interno; adiposa de base maior que a

anal que tem 12 raios; linha lateral presente.

II «Humero apenas sensivel, recoberto de

pelle lisa. Peitoraes mais curtas proporcionalmente

que na especie precedente Adiposa 8 centimetros,

Cauda mais furcada. Barbilhões maxillares muito

maiores que a cabeça. Amarello claro uniforme,

ECO TN SR E o ete B rousseaumxi ».

HI. « Aculeo peitoral com fortes dentes im-

plantados nos bordos anterior e posterior, em an-

gulo recto Ohos à 7 1/2 cms. do lado anterior da

cabeça e à 12 do posterior do opérculo. Barbilhao

maxillar passando notavelmente o comprimento da

cabeça, os outros muito menores sendo que os maio-

res medem a metade da extensão dos primeiros.

Pardo escuro superiormente (individuo sécco )

com a parte anterior do dorso pontuada de ama-

rello claro, o resto do corpo aimarello sujo — Ama-

OS a Das RE co RO ee a res B. punctulalus. »

Ainda a comparação da estampa mostra a anal

com 11 varios, a cabeça 3 e 5/6 no corpo (sem a

caudal), a adiposa maior do quea anal; alinha

lateral delgada; o humeral triangular, exposto,

- rugoso.

Aud. Kner foi quem primeiro bem descreveu os

peixes em questão, nas suas « Contribuições Ich-

tyologicas » ( Sitzungsber. Akad. Wien, vol. 26 —

1857 ( 1858), pag. 376 e seguintes — de material

colligido por Natterer: ( Orig. D )

Nenhuma duvida pôde-se ter quanto ds suas

descripções e Giinther, o primeiro grande codifica-

dor da ichthyologia do Globo, depois de Valen-

ciennes, transcreveu-as na pag. 113 do V volume

do seu «Catalogo» ( 1864), sob o gencro « Pira-

tinga» de Bleeker.

Em nota, o perspicaz mestre-allemão, referia,

entre espécies desse genero: | — Bagrus flavicans,

2— B. rousseauxi e B punclulatus de Castelnau,

julgando impossivel « fixar-lhes a posição no syste-

ma, devido às mas descripções

Ao contrario, Bagrus piramuta de Kner, de-

scripto de exemplares da piramutaua, colligidos e

assim etiquetados por Natterer (o ultimo & de Pi-

ramutaua de Natterer foi tomado por n por Kner,

que escreveu « Piramutana » ) foi descripto ao lado

doutra pretensa especie ( Piromutana dblochir), no

genero Piramutana de Bleexer.

Os generos de Bleeker ( Nederl Tydschr. Dier-

kunde — 1865) eram pois: brachyplatystoma, p.

97, Piramutana e Piratinga, p 99 e Malacoba-

grus, p. 100 da revista citada.

O primeiro tinha por typo Platystoma vaillanti

de Valenciennes; o s:gundo e o terceiro respectiva-

mente Bagrus piramuta e B . reticulatus de Kner

e o quarto o Pimelodus filamentosus de Lichten-

stein.

O professor Carlos Smith Eigenmann e sua se-

nhora, d Rosa S. Eigen:nann, na sua Revisão dos

Nemathognathas Sul-Americanos, revalidaram o ge-

nero Brachyplatystoma de Bleeker, reunindo-lhe na

synonymia e com toda a razão Piratinga e Mala-

bagrus.

Piramutana, ao contrario, foi retido como bom

genero à p. 186. com a especie unica e que serviu

de typo à Bleeker.

As especies consideradas pelos professores Ei-

genmann no genero Brachyplatystona eram, confor-

me a sua chave à p. 195:

a — Barbilhão maxillar passando as ven-

traes,

6 — Pelle rao inteiramente reticulada ;

processo occipital longo, attingindo

a placa dorsal ou ligeiramente mais

OC ERA ER RE A is e ET: à cariliantr

6 6 — Pelle por toda a parte reticulada ;

processo occipital não attingindo a

placa dorsal; raio caudal mais lon-

go, quasi do comprimento da ca-

Degas Pstae4)> Bride =D) t+. 6;

GIN) ee rr reticulatus

a a — Barbilhões maxillares não che-

ADO das WOM LEAS aah, fhe: Anse POUSSCAUHL

A’ synonymia de Brachyplatystoma vaillanti

(Cuv. & Val.) reuniram aquelles professores Pla-

tystoma affine de Guvier & Valenciennes e Pla

tystuma mucosa de Vaillant, descripta na pag. 191

do vol. IV (7.4 Ser.) du « Bulletin de la Societé

Philomatique de France; B goliath. foi ao con-

trario, reunido à synenymia de DBrachyplatystoma

rousseauxt, Castelnau

Os dous outros siluroides descriptos e figura-

dos por Castelnau como B. flaricans e B. puncta-

tus. foram rejeitados do genero brachyplatystoma.

Em 1897 Boulenger descrevia ( Proc Zool. Soc.

Lond., pag. 177) Brachyplatystoma platynema e Br.

juruense em 1818 (Trans. Zool Soc London pt 1.º).

Em 1907 (Bull U S Nat Mus, vol. 31 —

Eigenmann & Bean davam seis especies ao genero

Brachyplatystoma, à saber: DB filamentosuin, vail-

lanti, reticulatuin, rousseauxr, juruense e platinema

— e descreviam Brachyplatystoma goeldi como espe-

cie e Trenionema steerei como genero e an novos.

Nas Sitzungsber. d Aked 7. Wien, n. VII — de

1908, Steindachner (1) assim se pia ve várias

especies deste genero :

« Brachyplatystoma filaimentosuim (Licht ) Hig.

«& Eig. Perfeitamente distincto pelo enorme des-

« envolvimento longitudinal dos barbilhões maxilla-

«res nos jovens e exemplares de meia edade. o

«que näo occorre em nenhuma outra especie de

« Brachyplatystoma ; é tambem frisantemente isola-

« do pela coloração do corpo.

(1) Steindachner redescrevêra e figuarára as especies

de Kner nos Denkschrift d. Akad 7. -- Wien. — 1882.

= A

À À

« Em individuos novos, especialmente, Ba na-

parte superior do corpo grandes manchas escuras

que augmentam de intensidade para o peduuenlo

e são nitidamente delimitadas Em exemplares mais

velhos, apagam-se as maculas do corpo mais ou

menos totalmente até as duas ou tres permanentes

juntas ao lobo caudal superior, as quaes ficam dis-

tinctas. Por asso Platystoma anucosa Vaillant

não pode ser ulentificada à Br. VAILLANTI, como

querem C. H. Eigenmann e Rosa Smith Eigen-

mann, no seu excellente trabalho sobre os Nema-

thognathas Sul-Americanos ( 1890). Tambem cahe

Brachyplatystoma goeldi, Eigenm. & Bean ( 1907 )

e Piratinga peri-aiba (ad ) Goeldi na synony-

mia da Brachyplatystoma filamentosum ( Licht.).

« A notação de Lichtenstein, de 9 raios anaes,

repousa sobre um erro de contagem daquelles raios,

num exemplar secco.

« Da mesma maneira, tambem, parece que Ba-

grus reliculatus Kner ( Brachyplatiystoma reti-

culatum Eigenm. & Eigenm.) muito provavel-

mente seja identico a B. soliath Heckel & Kner,

não entretanto à Brachyplatyslona rousseauxe

( Castelnau ). como se verifica dos typos do Museu

de Vienna

« Que em Brachyplatystoma rousseauxi ( Cas-

telnau ) identica à Prratinga goliath Steind (rec

Heckel & Kner) o processo occipital não attinja,

como nos trabalhos citados foi dito, a placa pre-

dorsal, não é provavel; ambas se tocam, ao menos

em exemplares de meio desenvolvimento, com as

suas delgadas pontas, as quaes, comtudo, ficam

totalmente occultas na pelle.

« Relativamente ao genero Piramutana de Ble-

eker, deve-se notar que Pir. piramuta Kner, pela

dentição dos inter-maxillares, parece-se bem com

as especies de Brachyplatistoma; os dentes da

série interna são especialmente delgados e depres-

siveis. A cabeça é distinctamente mais larga do

que alta, deprimida e não mais ou menos conica,

quasi tão larga quanto alta (op. cit. pag. 99 de

—— 255 —-

« Eigenmann). Prramutana piramuta deve, dahi,

« mais correctamente ser incluida no genero Bra-

«chyplatystoma e mesmo ser collocada em Br.

« vaillant:, sendo supprimido o genero Piramulana.»

O trecho correspondente à DBrachyplatystoma

reticulatwm ( INner) tem correcção no capitulo se-

guinte, publicado por Steindachner no n. IX ( 1908)

na Sizungsber. Is. Akad. Wissenschaft z. Wien,

pa 129.4 Orie ES).

Ainda Steindachner, no Akademisthe Anzeiger,

1909, descrevia de novo Br. paraense.

Do que se leu, pois, do venerando mestre da

ichthyologia hodierna, resaltam as seguintes conclu-

sões :

1.º — Platystoma mucosum Vaillant não póde

ser identificada à Br. caillanti Cuv. & Vul.

2.º — Piratinga pira-aba Goeldi Brachy-

platystoma filamentosum ( Licit ) |

3.° — Brachyplatystoma goeldi, Eigenm &

Bean Br. filamentosuin ( Licht. )

4° — Brachyplatystoma reticulatum, ( Kner )

— Species bona ?

0° — Brachyplat: stoma goliath (Kner) Br.

rousseauxt ( Casteln ).

6 ° — Brachyplatystoma rousseauxr ( Steind )

Br. rousseauxi ( Casteln. ).

7.9 — Piramutana Kner Brachyplalystoma

Bleeker.

8.0 — Piramutana piramuta (Kner) Br.

vaillante.

9.° — Brachyplatystoma paranahybae do Para-

nahyba Br. affine Steind. do Amazonas,

10° — Br. paraense — Species bona.

Estes resultados do Conselheiro Steindachner

são altamente notaveis e, até certo ponto, coincidem

com os que eu obtive quando redigi o IV tomo

(parte 4) da «Fauna Brasiliense » ( Peixes ).

Embóra, por motivo explicado em uma mota

final ( pag. final), esse meu trabalho só fosse pu-

blicado em janeiro de 1912, comtudo, desde antes

da communicação de Steindachner que elle estava

escripto e mesmo impresso, tanto que não me foi

possivel incluir as citações bibliographicas das tran-

scripções aqui feitas; e mesmo corrigir, de accdrdo

com os ensinamentos de Steindachner, os erros que

por minha vez ali commetti ou conservei e que elle

resolveu de algum mddo. Aliás, basta saber que a

edição de 1912 foi feita dos salvados do incendio

da Imprensa Nacional em 1911.

Mas não é, entretanto, a prioridade que venho

agora reclamar para a minha opinião e sim a at-

tenção do leitor sobre as identidades de conclusão

à que chegamos, Steindachner com o material typo

conservado em Vienna ou pelo Museu de Vienna

reunido e eu, com o pauperrimo material ao meu

alcance, quando estudei cs peixes do Museu do Rio

de Janeiro.

Com effeito, as conclusões à que cheguei foram

as seguintes :

Especies do genero Brachyplastystoma :

1 — Br. juruense, Boul.

2—. » vaillante (Cuv. & Val.)

3— » platunema, Boul.

E— » rousseauxt. ( Casteln. )

9— » filamentosum, ( Licht. )

Synonymia :

Brachyplast sloma vaillants (Cuv. & Vai.)

( Platystoma vaillanti Guv. & Val; Pl. mucosa,

Vaillant ; Bagrus prramuta Kner ; Piramutana pi-

ramuta Bleeker, Günther, Steindachner, Eigenmann ;

Br. Goeldi Eigenm. & Bean.)

B. platynema Boul.

( Tenionemas teerer. Kignm. & Bean.)

Br. rousseauxr ( Casteln. )

( Bagrus goliath Heck.; Peratinga goliath, Günther,

Steindachner, GoelGi. )

Br. filamentosuin ( Licht.)

( Bagrus reticulatus Kner, Lrach: plasti stoma reti-

culaluin Kigenmann.

Bagrus reticulalus e Piratinga piruiba, Goeldi. )

—=— soe au

Não parou, entretanto, no que já foi dito, o

trabalho sobre este genero, mais variavel do que a

principio pode parecer, pois em Fevereiro do 1910

Eigenmann (GC. H.) republicava o seu catalogo de

Peixes d'agua doce da America do Sul desta vez

Tropical e Sul Temperado.

Brachyplastystoma ahi figura com 8 especies :

ESsPECIES DO GENERO E a

1º — Brachyplatystoma filomentosum Platystoma mucosa.

ui » . piramuta.

ET > vaillanti. > affine.

Bo) = » reticulatum.

Didi » rOUSSEQA WL2.

6.7 — > juruense.

a > parnahybae.

oe » paraense.

Taenionema é retido com duas espécies :

T. steerei e T. platynema.

Ainda o mesmo auctor, tratando dos peixes da

Guiana, reproduz na estampa XVII das Mem. of the

Carnegie Museum — vol. V e pg 180 — 1912, um

dos peixes deste genero como Br. razllant:, Cuv.

e Val

CRITICA

Tomando por base a ordem chronologica dos

factos, vemos que a primeira especie do genero Bra-

chyplastystoma descripta é

1819 — BRACHYPLASTYSTOMA FILAMENTOSUM (Licht )

caracterizada n'um exemplar de 9 pollegadas de

comprimento (corpo e cabeça ). Em tal individuo

os barbilhões maxillares eram de cêrca de 2 e 1/2

vezes O comprimento do corpo, a adiposa egual em

comprimento à anal e a magxilla superior mars longa ;

— os olhos à meio da cabeça.

Uma tal forma já foi achada por Eigenmann*

Bean e Steindachner, como já se vio das consi-

derações precedentes, n'um exemplar de 223 mm.

até o extremo dos raios caudaes medianos, medindo

os barbilhões maxillares 485 mm. e tendo o lobo

caudal superior um filamento que mede 293 Os

intermaxillares são salientes sobre a mandibula, os

olhos ficam quasi no meio do comprimento da ca-

beça, a anal tem a base quasi egual ( menor) à da

adiposa, os barbilhões post-mentaes chegam à axilla

das peitoraes, cujo maior raio attinge a vertical do

penultimo da dorsal. Linha lateral distincta, pelle

reticulada. Coloração provida de manchas conforme

já se viu em Steindachner.

Verificado que Br. goeldi Kigenmann e Bean

é identica à Br. filamentosum Licht., a descripçäo

de Eigenmann e Bean amplia os conhecimentos so-

bre Brachyplatystoma filamentosuin do seguinte

modo :

«O typo (de Be. goeldi) & um exemplar

«unico medindo 223 mm. até o meio dos

« raios caudaes medianos. Barbilhões acha-

« tados; 0 barbilhão de um dos lados mede

a SS CS

4S3 mm. O lobo caudal superior, com

co filamento ( quebrado na ponta) mede

«293 mm. A cabeça é deprimida como

«nos outros membros do genero, duas ve-

«zes a sua altura no processo occipital.

« A maxilla superior projectando-se de um.

«diametro orbital sobre a inferior. Olhos

«4 e 1/2 vezes no focinho, 9 e 1/3 na

«cabeça, 2 e 1/2 no espaço interorbital.

« Largura da cabeça, no rictus, egual ao

«focinho e 1/2 da orbita Processo occi-

« pital apenas attingindo a placa dorsal.

« Barbilhão mental chegando à abertura

« branchial e post-mental passando a base

«das peitoraes. acha intermaxillar mais

«larga do que a facha vomerina. Mem-

« branas separadas até o angulo da bocca.

« Rastros delgados e mais curtos do que

«os olhos. Pelle do alto e dos lados da

«cabeça e região ao longo da parte an-

« terior da linha lateral reticulada Acu-

«leo dorsal à meia distancia entre a ponta

«do focinho e o meio da adiposa ; aspero

«adiante e atraz. . Adiposa egual 4 anal

«em comprimento Lobo caudal inferior

«sem filamento. egual à cabeça em com-

«primento. Ventraes chegando à cérca de

«2/3 da anal e as pettoraes à cerca de 2/3

« das ventraes Cor :-Escura superiormente ;

« branca inferiormente; algumas manchas

« redondas na ametade superior do corpo,

« cada uma quasi egual, em tamanho, ao

« diametro da orbita. A base da dorsal,

« dos lobos caudal e anal distinctamente

« ferruginea ».

O Museu Nacional possue um exemplar me-

dindo 180 mm., da ponta do focinho ao extremo

dos raios caudaes medianos. Para sua descripçäo

veja-se o original F.

— 258 —

O que se observa de notavel, ahi, nos caracté-

res externos desses exemplares é:

1º — A placa dentaria intermaxillar dividida

em duas partes, a anterior das quaes excede os man-

dibulares que, vistos de baixo e de fora ficam op-

postos à parte posterior, donde a saliencia do foci-

nho sobre o queixo ou melhor, da maxilla superior

sobre a inferior ;

2º — O processo humeral subcutaneo ;

3º — À linha lateral presente ;

4.º — A adiposa de base egual à anal e nas-

cendo ambas no mesmo plano ;

9.º — Os barbilhões maxillares muito maiores

que o corpo no joven, passando as peitoraes recli-

nadas, no adulto ;

6.º — As peitoraes attingindo a vertical do ante-

penultimo raio dorsal;

7.° — As ventraes truncadas ;

8º — À commissura preopercular apparente por

um cordão dermico ;

9.º — Pelle mais ou menos reticulada,

Visto como à synonymia de Brachyplatystoima

filamentosum Lichtenstein, foram levados os exem-

plares descriptos e figurados por Goeldi como Pira-

tings pira-aiba, segue-se possuir a ichthyologia ho-

dierna os meios de identificação entre as fórmas jo-

vens ( Brach. filamentosum, Licht, Brach. goelda,

Eigenm. & Bn. e o exemplar por mim acima descripto )

e forma mais desenvolvida ( exemplares constantes das

figs. 2 e 3 das estampas de Goeldi). Cumprindo notar,

entretanto, que devam ser excluidos os exemplares

representados pelas figs. 1 E 4 DAS DUAS ESTAMPAS

QUE NÃO PERTENCEM À ESPECIL EM QUESTÃO, dos

demais figurados consegue-se uma referencia, pela

qual pode-se concluir alguma cousa à respeito da

preservação dos caractéres principaes.

Mas, esse problema já estava de alguma fór-

ma definido, porque Natterer colleccionára in situ,

exemplares da popular Pirahyba do Amazonas, os

quaes foram descriptos por Kner sob o nome de

Bagrus reticulatus, conforme já se verificou da

transcripçäo da parte historica.

Tambem já no meu trabalho citado eu identi-

fiquei Bagrus reticulatus à Br. filamentosun:, quando

apenas julgava por elementos em poder de tercei-

ros; actualmente não só disponho dum exemplar

analogo ao que foi descripto por Eigenmann e Bean,

como de dous outros gradativamente representando

formas maiores, correspondendo a maior de todas

ao exemplar de Kner.

Dahi poder-se concluir, para caractères essen-

ciaes desta notavel forma, cujo crescimento dizem ir

à mais de 2 metros, à seguinte diagnose:

Intermaxillares passando os riandibulares de

módo à deixar descoberia uma facha de dentes,

pelo menos egual à dos mandibulares. Barbilhão

maxillar attingindo a adiposa. Processo humeral

subcutaneo Barbilhão postmental attingindo a axilla

peitoral. Olhos à meio comprimento da cabeça.

Peitoraes não attingindo as ventraes que são trun-

cadas. Adiposa e anal oppostas e de base subegual.

Linha lateral presente.

Br. waillanti ( Cuc. & Val)

E” evidentemente a especie melhor estabelecida,

em inicio, attendendo-se à descripcio e à estampa

dadas pelos seus auctores. Os jovens, comtudo, são

bem semelhantes aos de Br. filamentosum, conser- °

vando, porém, differenças essenciaes no tamanho dos

barbilhões, posição da mandibula em relação à ma-

xilla, proporções dos olhos, da cabeça, relação entre

a adiposa e a anal, etc. A respeito de Br. affine

Cuv. & Val, conforme já se prevê da transcripção,

não póde ser contida na diagnose de Er. vaillant.

E' claro que o caracter da nadadeira adrposa

menor que a anal em comprimento, affasta de uma

vez esta possibilidade; não ha, portanto, duvida que

Brachyplatystoma affine, se não puder ser identifi-

cada à B. filamentosum ou outra especie com a

adiposa menor que a anal, jamais poderá ser 2.

raillanii, como querem Higenmann & Eigenmann,

= 9600 —

A razão dos Eigenmann esta fundada do se-

guinte modo:

«Cuvier & Valenciennes basearam duas de-

scripções de vazllant:, em especimens de 15 à #8

em. de comprimento, sem a caudal. Em affine o

processo occipilal não attinge a armadura dorsal.

Examinémos especimens de 20 à mais de 80° cm.

de comprimento e achamos no joven a face supe-

rior da cabeça tendo a pelle ossrficada e o processo

attingindo a armadura. Em exemplares maiores a

cabeça é inteiramente recoberta de pelle e o pro-

cesso occipital como descripto em affine; por isso

collocado na synonymia de varllante. »

Outra identificação que não tem razão de ser é

feita por Eigenmann nas « Memoirs of the Carne-

gie Mus.», vol V, pg. 180 e estampa XVII. Basta

a consideração desta estampa para se verificar que

de nenhum módo o peixe chamado Br. vaillanti ali

por Eigenmann, poderá ser referido à esta especie.

Além dos caractéres da cabeça mais curta, mais

quadrangular, do diametro, orbitario, e da fontanella

e sobretudo, da commissura preoperculo-opercular,

ha a relação do barbilhão maxillar que se conserva

sempre muito desenvolvido em Br. vacllante em

vez do que se vê na estampa alludida.

Adiante voltaremos ao assumpto.

E' ainda à esta especie que penso deve ser attri-

buida Brachyplatystoma parnahybae, Steindacliner ;

teria razão de ser esta ultima se fosse uma forma

isolada geographicamente ; comtudo é o Conselheiro

Steindachner o primeiro à identifical-a com dous

exemplares do Amazonas, confórme se leu nas tran-

scripções supra. E dentre as especies dahi conhe-

cidas, apenas duas poderiam conter a nova descri-

pção de Steindachner : Br. filamentosum e Br. vail-

tanto.

Aliás, as duas são promptamente distinctas en-

tre si, pelo que já ficou dito; e da comparação de

seus caractéres, é evidente que 4 Br. vaillanti pode

ser attribuida Br. parnahybae de Steind.

— 261 —

Demais, pela simples consideraçäo de que a adi-

posa é contida 1 e 3/10 ou 1 e 1/2 no comprimento

da cabeça, ao passo que a base da anal o é 2 1/2,

e de que a azal nasce à meio da base da adiposa,

verifica-se que, das especies de Brachyplatustoma

conhecidas, apenas aquella offerece semelhante:

relação. Quanto ao colorido de Br. parnahybae,

tenho à meu dispor uma boa somma de jovens de

Br. caillanti justamente coloridos como o são os

exemplares de Steindachner.

Ainda uma pequena observação e teremos con-

cluido as nossas considerações sobre esta especie:

Eigenmann & Eigenm. ( Nemath. S. Amer., pg. 196 )

citando os Proc. Cal. Acad., 2 da série, vol. |, 1888,

pg. 136, dão Juiz de Fóra para procedencia de

Br. vmiilante. Acho que um tal juizo deve ser sus-

penso, porquanto me parece mais que duvidosa

semelhante distribuição geographica.

Brachyplatystoma flawicans Castelnau

Brachyplatystoma goliath ( Aner)?

Parece de qualquer modo evidente a razäo de

Günther reunindo os diversos peixes descriptos e

figurados por Castelnau e transcriptos aqui sob a

designação generica de Bagrus, em duvida, perto

de Piratinga ( Brachyplatysme ).

Bagrus flavicans Castelnau é, assim, uma in-

terrogação de todo justa, visto como, parece que não

só essa especie foi suficientemente descripta como

figurada e mais, 0 sea typo deve estar preservado

no Museu de Paris, para onde foi levado. Com ef-

feito, à pg. XI da «Introduction» dos « Animaux

Nouveaux ou Rares de VAmer. du Sud», tome se-

cond — Paris — 1885, — lé-se na « Lista das Estam-

pas» a seguinte explicação : « As especies precedi-

das dum asterisco são aquellas de que eu fiz dese-

nhos coloridos sobre individuos vivos; as ostras fo-

ram illustradas sobre individuos preparados»; e

mee) he A

justamente B. flavicans, B. rousseauxi e B. punclu-

latus estäo neste caso.

Ainda à pg. X da mesma introducção, lê-se:

« Tenho a fortuna de poder exprimir aqui o meu

reconhecimento para com os senhores Dumeril, pae

e filho, que tiveram a maior presteza em fazer re-

unir os numerosos objectos que eu envira e que

estavam disseminados nas iminensas colleccões do

Museu ».

O confronto, prúna facie, da fig. 2 da estampa

13, conduz-nos immediatamente à suppor um exem-

plar empalhado duma Dourada.

Dous caractéres desta figura detem o observa-

dor: a truncatura do focinho e a fórma da cauda.

Já se viu, comtudo, que na descripçäo de B. rous-

seauxt Castelnau falla em caudal mais furcada do

que em B. flavicans. Além disso é sabido que,

com a edade, esta ultima varia nos peixes de gran-

de vulto, soffrendo mesmo modificações pelo ataque

de outros peixes. O Museu Nacional possue um |

exemplar da Dourada, cuja forma de nadadeira cau-

dal em nada lembra a forma quasi constantemente

figurada; e isso tambem mostra a relatividade das

cousas que se prendem às formas vivas.

Embôra a truncatura do focinho, a presença

da linha lateral, adiposa mais extensa que a anal,

os barbilhões menores que a cabeça, a ausencia de

processos externos na região cervico-dorsal, exter-

na do processo humeral, fazem-me suppol-o a pri-

meira descripção de Brachyplatystoma golrath ; fora

deste, nas cond'ções citadas. não conheço nenhum

peixe brasileiro capaz de reproduzir-lhe as fór-

mas. ( Paulicéa lulkeni, Steind. 22)

Não é, comtudo, procedente qualquer pretenção

sobre uma determinação especifica e muito menos

quando a generica está em duvida ou quando possa

haver alguma tróca de material. Assim, só um con-

fronto resolverá de vez este assumpto; e ninguem

melhor nas condições de tai trabalho que o Dr. J.

Pellegrin que hoje faz parte do pessoal do Museu

de Paris e se occupa de Peixes Sul-Americanos.

E” verdade que, como tambem eu, Steindachner

“já identificou Br. goliath à Begrus rousseauxi, Cas-

telnau.

Eu, entretanto, agi por intuição. Não sei si o

mesmo fez Steindachner. Comtudo, hoje, uma re-

flexão mais longa faz-me duvidar desse resultado e

para o mesmo fim de um confronto aqui expendo

as minhas duvidas :

Com effeito, a descripção de Castelnau fala de

um peixe tendo 0 humerus subcutanco, as peitoraes

curtas a adiposa menos longa que em B. flavicans

(as estampa dão-n'as oppostas e de base identica ).

Seja como tôr, se como Steindachner affirma,

B. goliath Steindachner é igual à B. rousseauxt

de Castelnau, quer me parecer que esta especie ainda

terá de ser incluida na synonimia de By. flavicans

de Castelnau.

Segundo minha supposição, hoje, attendendo ao

que acima disse, ao tamanho dos barbilhões maxilla-

res, à posição do post-humeral, à saliencia dos inter-

maxillares sobre a mandibula, à presença da linha

lateral, ao tamanho da adiposa em relação a anal, e

à elevação e obliquidade da ruga preopercular, Br

rousseauxi Castelnau deve ser levada à synonymia

de By. filamentosuin.

Br. "goliath (vel. flavicans?) cresce muito,

tanto ou mais que a pirahyba ( Br. filainentosuin )

e os seus barbilhões maxiliares em individuos de

1,m. são pouco maiores ou muito menores que a

cabeça.

A’ meu vêr é aqui que cabe Brachypiatystoma

vullanti Kigenmann (Mem. Carneg. Mus., vol. V. )

Effectivamente, nunca que um exemplar de Br. vaii-

lante poderá offerecer o aspecto exhibido pela bo-

nita figura da est. XVII citada.

A’ menos que os barbilhões maxillares estejam

truncados, quer me parecer que a estampa citada

reproduz Brachyplatistoma goliath Steindachner

( digo assim por que foi Steindachner quem até hoje

deu melhor reproducção desta especie ) que eu con-

sidero identica à B flavicans de Castelnau.

— 264 —

As minhas snggestões sobre as especies de Cas-

telnau ficam, pois, dependentes de verificação; por

isso não nos occuparemos de B. punclulatus que

me parece pelo menos variedade, quando muito es-

pecie affim de Br. vaillante. “ão pois assumptos que

cabem ao Dr. Pellegrin elucidar, se tanto lhe

aprouver. (1)

A conclusão logica de uma tal demonstração é

a seouinte:

As especies typicas do genero Prachr platystoma

são cinco e os seus caractères pôdem ser synthe-

thizados na seguinte chave:

A — Cabeça quando muito 3 e 1/ 2 no comprimento até a

base da cauda. Barbilhôes maxillares passando a cauda, nos

jovens, attingido as ventraes no adulto, post-mentaes passando

o aculeo peitoral. Post-humeral exposto, granuloso, attin-

gido o primeiro terço do aculeo peitoral; este chegando a

meio da articulação das ventraes ; adiposa de base maior

que a anal que lhe nasce ao meio; vesicula natatoria tendo

a parte anterior mais ou menos separada da posterior no

joven e contigua no adulto, communicando-se, as duas entre

si, por dous duetos cylindricos distinctos :

1.º Ventraes quando muito eguaes às peitoraes.

Vesicula natatoria com a parte anterior maior que a

posterior :

Cabeça recoberta de estria-

ções ( e reticulações salientes,

nos adultos ). L. lateral fra-

ca. Coloração uniforme, jo-

vens com a base das nada-

deiras amarello laranja; fa- E

chas dentarias na fórma geral. 1 - Br. VAILLANTI

( Piramutaua )

Coloração transfaciada de

escuro; fachas dentarias dos

palatinos mais estreitas, me-

nores que as vomerinas e ter-

minando afiladamente nos ex-

BrOMOS, «Fish. MENT 2 - Br. JURUENSE

1) Em resposta a este pedido meu, o Dr. Pellegrin,

por estar nas fileiras, na guerra, delegou a solução deste

problema ao Prof. L. Roule, do Mus. de Paris.

— 265 —

2.° Ventraes distinctamente maiores que as poste-

riores. Vesicula natatoria com a parte anterior re-

niforme, menor que a posterior e a ella centigua,

Ho Jovens Voki. ae. Vi > oS BR PHATENENA

B — Cabeça 3 até a base da caudal; adiposa de base

igual e opposta a anal; vesicula natatoria dividida em duas

secções justapcstas sem ductos apparentes, pelle mais ou menos

- reticulada na cabeça e no corpo. Linha latteral forte e saliente.

1.º — Intermaxillares excedendo anteriormente

os mandibulares. Barbilhôes maxillares maiores

que o dobro do corpo no joven, attingido as ven-

traes (no adulto }; post-mentaes attingido a axilla,

menor que o dobro das mentaes tanto no joven como

no adulto; processo humeral sub-cutaneo ; peitoraes

nao attingindo as ventraes e terminando sob o 5.º

raio dorsal; jovens às vezes diffusa e parcamente ma-

culados de negro, adultos uniformemente amarel-

TOS eee A o lar certa vera do BRR AMENTOSUM

( Pirahyba )

2.º Barbilhões maxillares muito pouco maiores

(jovens ) ou menores do que a cabeça; post-mentaes

e mentaes sub eguaes, attingindo a axilla; processo

humeral exposto, granuloso ; jovens uniformente co-

loridos, prateados ou coma parte anterior do corpo

denegrida e a posterior albicante ; nadadeiras de côr

amarello laranja .. . . . . 5- Br. FLAVICANS

( Dourada )

— 266 —

Platystomatychtys

Ficaram exclnidas e, portanto. por ultimas, duas

especies não consideradas até agóra: Brachyplalys=

toma paraense, Steindachner e P. mucosum Vaillant.

Da primeira faltam-me, por emquanto, elementos

para julgar, visto ter perdido o separatum que o

auctor teve a gentileza de me offerecer; quanto à

segunda, começaremos por lhe definir melhor o

nome :

Platystomatichthys mucosus, ( Vazllant )

Do peixe descripto como Platysloma mucosum

por Vaillant, no Bulletin de la Soc. Philomatique

e coiligido pelo Dr. Jobert, no Amazonas, possue o

Museu Nacional um co-typo, mandado por aquelle

auctor após a publicação do seu trabalho. Da den-

tição d'esse co-typo fiz o croquis que esta figurado

na descripçäo de Brachyplatystoma vaillanti (pag.

325 — Fauna Bras. Peixes parte IV ( A.)

Essa figura, entretanto, foi mal executada; e

para dar idéa da distribuição exacta dos dentes,

faço aqui uma reprodução da placa dentaria, am-

pliada, d'aquelle co-typo ; e bem assim outra do mes-

mo individuo visto de cima.

Conforme já vimos Steindachner disse que Pl.

mucosum não podia ser Brachyplatastoma varllanti

( Cuv. & Val.) e toda razão lhe assiste. Digo eu

agora que nem mesmo ao genero Br achyplatystoma

pertence o referido peixe.

Depois de Vaillant, quem melhor A à

deu de Pl. mucosum foi o sr. John D. Hasemann

que, com a descripçäo ( Annals of the Carnegie

Museum, October 1911 — Ser. n. 69 pg. 320 ) deu

egualmente uma esplendida figura, a estampa LIl de

Platysilurus barbatus.

Com elfeito Platysilurus barbatus Hasemann

é synonymo de Platystoma mucosum Vaillant. Resta

saber, agora, se ha ainda razão de ser no genero

Platysilurus.

A’ pg. 7 do Annexo n. 5 ( Pimelodidie usque

— 267 —

ad Hvpophthalmidas ) do Relatorio da Commissäo

Rondon eu escrevi.

? Platysilurus barbatus, Hasemann.

«3 exemplares de Manäos. Os machos de Pseu lo”

plastystoma tem os intermaxillares muito salientes

sobre a mandibula ; tal facto me faz pensar a espe”

cie de Hasemann baseada sobre individuos do sexo

feminino de Platystomatichthys sturio, Kner »

Os exemplares que o Museu possue são do sexo

feminino e reproduzem a fig. de Hasemann com toda

a exactidão, exceptuando o barbilhão maxillar gue

é osseo e não flexivel, como erradamente se vê em

Hasemann. O facies geral do peixe reproduz per-

feitamente a forma, inclusive a ossificação da linha

lateral e respectiva reticulação. A disposição dos

dentes paiatinos e vomerinos não deixa de offere-

cer uma semelhanga frisante com a que é dada por

Eigenmann & Eigenmann (South Am. Nemathog.

pg. 219) de Platystomatichthys sturio.

Seja entretanto como. for, por emquanto deve

Platystoma mucosum Vaillant ser revalidado e fi-

gurar na systematica como

Platystomatichthys imuccsus ( Vaillant ),

A sua vesicula natatoria é perfeitamente iden-

tica a de Pseudoplatystoma.

A chave decorrente destas considerações para

compreensão do genero ficaria, pois, assim constituida:

Platystomatichthys, Bleecker

(Caracteres já dados à pg. 304 do IV tomo, parte A

da Fauna Brasiliense. Peixes )

| muito proemivente so-

bre a bocca, como succe-

de em Surubiine Hemvi-

sorubrin (caratc. do sexo

ÉOSERO cee DR TR PL sburio; Kner

apenas incluindo a man-

dibula e não proeminen-

te como acima ficou dito

| ( caractc. do sexo 2 2). P. mucosus, Vaill.

208

Descripções originaes

( Orig. A.)

Platystoma vaillanti

« E” notavel pelo excessivo comprimento dos

« barbilhões cujos maxillares, nos jovens, passam a

« ponta da cauda, comquanto esta tenha, por sua

« vez, as pontas dos seus lobos prolongados em lon-

« gos filamentos. Nos individuos maiores os fios da

« cauda são frequentemente truncados, 0 que em cer-

« tos casos poderia fazer desconhecer a especie ».

«A maior altura, na base da dorsal, é contida

«4 e 1/2 no comprimento, sem a caudal que, con-

« forme seus filamentos sejam mais ou menos bem

« conservados, é egual à duas ow tres vezes esta

«maior altura. Possuímos um individuo cujo fila-

« mento do lobo superior é maior que o duplo do

resto da nadadeira. O comprimento da cabeça, to-

« mado da ponta do focinho ao extremo do oper-

« culo, é contido 4 e 1,2 no do peixe, sem a cau-

«dal e sua largura um pouco menos de 14/4 me-

«nor que seu comprimento, e não o diminue an-

« teriormente. Sua altura, na nuca é um pouco mais

«de metade do seu comprimento ; mas ella é muito

«plana superiormente e o seu perfil desce em linha

« recta, donde resulta que o focinho é adelgaçado em

«cunha. Sua circumscripção horizontal é em semi-

«circulo, de modo que, lateralmente, a fenda da

« bocca que é horizontal, apenas penetra um quarto ;

«a maxilla superior avança um pouco mars do que

«a inferior. As fachas de dentes das maxillas são

«largas e os dentes villiformes, mas fortes e pon-

« tudos, sobretudo os anteriores. A facha vomero-

« palatina, tambem muito larga, tem-n'os villiformes

«e mais baixos e é dividida em quatro partes oblon-

«gas que se tócam. O barbilhão maxillar, como já

«o dissemos, se proionga em um filamento muito

«fino que, nos individuos em que elle é bem con-

«servado, attinge ou passa os filamentos da caudal.

«O sub-mandibular externo ou posterior passa fre-

« quentemente as pontas das ventraes o interno não

« chega à base das peitoraes.

« Os olhos ficam no meio do cumprimento da

«cabeça, juntos do plano superior; seu diametro

«não é mais que 12 desse cumprimento e ficam à

« quatro diametros um do outro.

« As narinas ficam em linha recta com os

«olhos, a anterior junto ao bórdo da maxilla; a

«posterior no terço da distancia da primeira ao

«olho; a primeira tem um ligeiro rebordo, a ou-

«tra um foramen oval; todas duas são peque-

«nas. O craneo, acima dos olhos, forma uma cara-

« paça mais ou menos quadrada, que emitte poste-

«riormente uma proeminencia inter-parietal estreita,

« quasi do seu cumprimento, um pouco aberta no

« vertice onde ella recebe a ponta duma placa

inter-espinhosa um pouco menos longa do que

ella e que se dilata posteriormente. Esta cara-

« paça e sua proeminencia e o meio desta placa,

« são ligeiramente rugosos, asszin como a ponta hu-

meral, que é mais longa do que larga e aguda;

mas o operculo é liso, ou, no maximo, ligeiramente

venulado. O aculeo dorsal é delgado, apenas sen-

sivelmente dentilhado para traz. O da peitoral é

um pouco mais forte e as denticulações mais pro-

nunciadas, mas ainda muito pequenas, no bordo

posterior. As ventraes tem o cumprimento das

peiloraes. A adiposa, de metade mars longa que

a anal é cortada obliquamente na frente, abaixa-

«se um pouco para traz. Quando a caudal tem seus

« filamentos bem conservados, ella quasi eguala ao

« cumprimento do resto do corpo. B. 11; D. 1 +6;

« A. 13, contados os 3 anteriores; C. 17; P. 1/10;

« V. 6. Nada pudemos ver das visceras deste ani-

«mal pois estavam destrnidas. sómente a vesicula

« natatoria restava ainda no logar; ella é grande,

«dividida em duas paries sobre sua extensão na

« metade da cavidade abdominal; a porção anterior

«tem sobre a frente duas azas, ou melhor, dous lo-

«bos redondos que se alojam sob a armação do

« craneo. O esqueleto nada tem de particular que

A.A

À À À À À À À À À

— 270 —

«não seja apparente exteriormente. O supra-esca-

« pular, unido aos angulos do craneo por suturas, é

« estreito e se apoia, como nas especies precedentes.

« A apophyse espinhosa anterior da grande verte-

« bra, muito separada da segunda, une-se à crista

« vertical formada em grande parte pelos occipitaes

«lateraes sob a longa ponta interparietal. Tem 14

« vertebras abdominaes e vinte e oito caudaes, ahi

« comprehendida a dilatada em leque. Nossos exem-

« plares vem de Cayenna e Surinaim. Estes foram

« trazidos à Europa por Levaillant. O maior indi-

« viduo desta descripção fazia parte das collecções

« dos srs. Leschenault e Doumerc. Conservados no

« alcool pareciam dum fulvo uniforme; em estado

«fresco elles foram prateades ou plumbees. Seu

«cumprimento varia de 6 à 7 pollegadas a 12 e

« 15 pollegadass em os fios da cauda. » ( Cuv. & Val.)

Orig. B.

Platystoma affine

«O Sr. Duque de Rivoli cedeu ao gabinete do

« Rei um peixe empalhado, cujos lobos da caudal

«estão quebrados na ponta, mas similhante ao pre-

« cedente em quasi tudo o mais, excepto em que a

« placa inter-espinhosa muito menor e menos anpa-

«rente, não chega à tocar a proeminencia inter-

« parietal que termina em ponta obtusa; e que sua

«adiposa é pouco menos longa que a anal e muito

«mais afastada da primeira dorsal. Seus barbilhões

«maxilares devam, no minimo, attingir a anal.

«B. 11; 1 — 6; A. 13, etc. O individuo, embora

«com a caudal mutilada é ainda do comprimento

«de 2 pês duas ov tres pollegadas. Parece par-

« dacento superiormente, alvadio ou amarellado in-

« feriormente, e tem algo de avermelhado nas na-

« dadeiras ; rio se vê macula alguma. » (Cuv. & Val.)

( Orig. C.)

Bagrus flavieans

« Ex. de 1 metro, altura egual à largura, 19

«cm. Cabeça grande, chata, casco não sensivel-

Co na

Le)

AE: Ve.) Baw wee” |

À À

A AA BA

A A

— 271 —

mente rugoso, formando no bordo posterior dous

angulos de cada lado, e se prolongando em ponta

no meio. Dorsal com 6 raios e um acúleo osseo,

grande, forte, arqueado, um pouco sinuoso, longe-

tudinalmente estriado mas não dentado nos bor-

dos e medindo 12 centimetros ; adiposa alongada,

de 12 cntumetros de comprimento por 3 de

alto, caudal tendo cerca de 18 grandes raios e

cinco outros mais curtos de cada lado, dos quaes

os primeiros apenas fazeudo saliencia acima da

pelle ; anal de raros ramosos difficeis de se distin-

guar mas parecendo ter 7 delles; ventraes com

6 raios, peitoral com 11 tendo um acüleo grande,

arqueado, achatado, de 27 centimetros de com-

premento ; sua superficie é estriada, mas não tem

dentificacdo nos bordos. Humero saliente e for-

mando um cusco triangular coberto de asperezas

granulosas ; olhos à & centenetros de bordo an-

terior da cabeça e à 14 centimetros do bordo pos-

terior de operculo. Barbilhão da maxilla superior

só medindo 16 centimetros de comprimento, isto

é, mais curtos que a cabeça, os outros sensivel-

mente menos longos que os precedentes. Este

peixe é dum amarello claro uniforme. Ama-

zonas. » (Castelnau. )

Bagrus rosseauxi

«Comprimento total 1m., 14. Esta especie

muito se assimilha à precedente, da qual se distin-

gue pelo casco da cabeça, que não é biauguloso

no bordo posterior. A cabeça é mais alta, o hu-

merus apenas sensivel sendo recoberto de pelle

lisa e não formando cascv. As peitoraes são pro-

porcionalmente mais curtas; a adiposa é muito

menos longa e só tem 8 centimetros, bem que o

individuo seja sensivelmente maior ; a cauda é mars

furcada. Us barbilhões maxilares são muto

inaiores que a cabeça e medem 32 centimetros.

Da mesma côr que o q recedente. Rio Amazonas, »

( Castelnau. )

A AGA A AVATAR AvAL A

Ro PER

AOR

— 272 —

ill

Bagrus punctulatus

« Comprimento total 85 centimetros; maior al-

tura 21; maior largura 13 1/2. Cabeça com a

carapaça coberta de rugosidades formando, sobre-

tudo na frente, linhas alongadas. E" biangulosa de

cada lado e prolongada no meio. Dorsal com seis

raios e um aculeo ósseo, recto, estriado e de 11

centimetros. A adiposa alongada, medindo 10 cen-

timetros. A adiposa alongada, medindo 10 centi-

metros de cumprimento e 2 1,2 de altura; cau-

dal com cerca de 20 grandes raios e 3 curtos em

cada lado, anal 7; ventraes de 6 raios peitoraes

grandes, com 11 raios e um acüleo osseo, largo,

medindo 17 centimetros de cumprimento, achatado,

sinuoso e guarnecido, nos dous terços posteriores

de fortes dentes implantados em angulo recto no

aculeo ; olhos à 7 1/2 centimetros do bordo pos-

terior do operculo. Barbilhäo superior de 23 cen-

timeiros de cumprimento, passando notayelmente

o cumprimento da cadeça; os outros muito mais

cnrtos e só medindo 9 a 10 (ou mais longos ) de

comprimento. Este peixe é (individuo secco ) pardo

escuro superiormente, tendo o dorso, na sua me-

tade anterior, cheio de pontos arredondados, de

um amarello claro; a parte inferior do corpo e

das nadadeiras inferiores dum branco amarello

sujo. Rio Amazonas.» ( Casteln. )

( Orig D.)

Bagrus reticulatus

« Elmo revestido de pelle, olhos mediocres,

barbilhões maxilares grandes, aculeo dorsal não

denticulado e alongudo em filamento, cauda com-

prida e delgada, base da anal mais curta do

que a da adiposa, toda a pelle inais ou menos

percorrida por uma fina reticulação.

O comprimento da cabeça (até a abertura das

guelras ) constitue cerca de 1/4 do corpo, sua lar-

«gura é um quarto mais estreita do que o seu

« comprimento, passa, porém, claramente a altura

«da região cervical, parecendo a cabeça, d’ahi, for-

« temente deprimida e larga. O hiato constitue toda

«a largura do focinho que é semicircular e entre o

« rictos à egual à 1/2 do comprimento da cabeça.

« Os inter beasties es sobrepujain os mandibulares

« mteriormente ; ambos são providos de largas fa-

« chas de dentes aciculares e outros mais finos con-

« stituem uma facha arqueada sobre os palatinos e o

« vomer, a qual se dilata para traz em os dous la-

«dos. Os barbilhões inaxillares. mesmo seccos,

«chegam à base das ventraes, os esternos e pos-

«tervores do mento às peitoraes, os anteriores e

“«internos apenas attingem a metade desta extensão.

« Os olhos ficam mais proximos do operculo do que

«da ponta do focinho e proximos do perfil do alto

«da cabeça são transversamente alongados e ficam

« à cinco maiores diametros do meio da orla inter-

« maxilar e à 3 e 1,3 um do outro. O canal ce-

« phalico que lhes passa por baixo @ grosso é se

« estende fortemente para a frente. O heimo total-

«mente recoberto de pelle, constitue uma fonta-

«nella ampla que termina em ponta para traz.

«O processo occipital não chega posteriormente à

« placa basilar da afastada nadadeira dorsal; cober-

«tura das guelras estriada por um enrugamento

« irradiante. De 1/6, A. 12, V. 1/9, P. 1/9 C. 19.

« À dorsal começa sobre a ponta da peitoral en-

«costada ao corpo; seu raio mais comprido eguala

«em comprimento a altura do corpo sob si; o

«aculeo anteriormente liso e só denticulado na

«parte posterior, termina em uma fita compri-

«mida e similiante à uma folha de capim de es-

« tructura caracteristica ( que ulteriormente será dada

« quando tratarmos Galeichthys.) O robusto aculeo

« peitoral, longitudinalmente estriado, é fortemente

« denticulado em todo o comprimento da orla in-

«terna. As ventraes são articuladas sob o ultimo

«raio das dorsaes e passam com a ponta um pouco

«além da abertura genital. A anal fica sob a adi-

MA A

À À A

AS ALA

posa, é de comprimento egual à largura e sua

base mais curta do que a ultima. Os lobos da

profundamente entalhada caudal, terminam em

ponta, a superior algo mais comprida, eguala, com

o mais longo raio, o comprimento da cabeça.

O processo escapular, que se encontra à altura

moderada, sobre os peitoraes, é recoberto de pelle,

curto. e termina em ponta. Não ha póro peito-

ral; branchiostegos 12.

« Um bonito reticulado geralmente formado de

pentagonos recobre os lados da cabeça, sobretudo

as bochechas e de malhas menores tambem sobre

a parte superior da cabeça até o focinho.

« Descubra-se o elmo, vel-o-emos cheio de

fossulas e sulcos em que se implanta a pelle.

Tambem toda a pelle do tronco e da cauda mesmo

no lado ventral, é provida de semelhante reticu-

lação e na verdade na parte anterior do tronco,

sobre e sob a linha lateral, ha grandes malhas

polygonaes ; mais para traz, porém, apenas na me-

tade inferior dessa linha; acima della entretanto,

é provida de uma fina reticulaçäo externa (A.

est. I, fig. 1, mostra um pedaço da pelle dessa

região realmente em tamanho natural). Por sobre

a cauda adquire a pelle quasi aspecto corneo em

que o reticulado apparece moderadamente fino

assim como em todo c lado do ventre. Só o meio

do dorso, uma estria mais para traz da dorsal, a

adiposa e o fim da caudal, ficam livres d'esta re-

ticulação e são totalmente de pelle lisa.

«A linha lateral visivelmente larga, emitte

tubos secundarios apenas para baixo e no ponto

de bifurcação ha win entumecimento osseo. No

pedunculo caudal se espessa bastante e apparece

como um cordão externo que se progecta da re-

ticulacdo densa d'aha até o entalha da cauda.

« Esta tão caracteristica reticulação da pelle

adquire, sem duvida, o maior desenvolvimento das

chamadas veias da pelle de Valenciennes, que

occorrem sobre a cabeça e parte anterior do tronco

de tantos siluroides mais ou menos claramente,

rete eae

« nunca, comtudo, com tal extensão como neste e

«na especie seguinte. Infelizmente possue o Museu

«Imperial apenas exemplares scccos, sem duvida

« grandes exemplares de ambas as especies, o que

«não permitte um exame mais detalhado da es-

«tructura da pelle. Que o tamanho notavel ou o

«resecvainento dos exemplares occasione o que

«acima foi dito sobre esta reticulação, conclue-se

«de que exemplares ainda maiores de outras espe-

« cles, eguaimente empalhadas, não mostrem signal

«de um semelhante desenho.

« No estado secco a cor parece parda uniforme,

« mais escura sobre a cabeça, tendo nas bochechas

«e no preoperculo grandes manchas diffusas de-

« negridas: todas as nadadeiras denegridas. Com-

« premento total do exemplar descripto e etiquetado

« como do sexo masculino, por Natterer, tres pés. (1)

« Procedencia: Salto Theotonio, sobre o rio Aragua-

« ya, Forte do Rio Branco e Rio Madeira. Nome vul-

«gar, segundo Natterer : — Pirahiba, Piratinga. »

( Kner. }

Bagrus Goliath [eck (Ms)

« Focinho estreito, haito mais estreito, barbi-

«lhões imazxillares mais curtos, olhos menores,

« fontanella frontal mars fraca, dorsal mais baixa

«do que na especie anterior.

«Com a ultima, parece-se à primeira vista esta

«especie pela reticulação da pelle, cabeça e placa

predorsal, subcutaneos, aculeo dorsal egualmente

«não denticulado e alongado em ponta filiforme,

«e ainda pelo «facies» das demais nadadeiras, nu-

«mero dos raios branchiostegos (12) e tambem pela

« ausencia de um Porus pectoralis.

« Comprimento da cabeça contido cerca de 3 e 1/2

«no: comprimento do corpo, sua largura, entre os

«operculos, 2/3 do comprimento ou egual à dis-

« tancia entre a ponta do focinho e a orla do pre-

« operculo, a largura do hiato completa quasi 1/2

(1) 99 centimetros.

— 276 —

comprimento da cabeça, altura da cabeça, na re-

«giäo cervical, mais estreita do que sua largura

«ahi; o perfil até a dorsal é abatido. Ambas as

« maxillas são de egual comprimeuto. A facha den-

« taria transversal no vomer compõe-se de dentes

« que são menores de metade qu? os dos interma-

« xillares e se reunem em cada lado com a facha

«mais estreita de dentes palatinos. Os barbilhdes

«maxilares apenas atingem posteriormente as

«coberturas das guelras, os post-mentaes, porém,

«chegam às peiloraes, os mentaes, ao contrerio,

«não attingem aos peitoraes. Os olhos jazem em

« meio do comprimento da cabeça, longitudinalmente

« ovaes, quasi totalmente supravertidos e à 5 dia-

«metros um do outro e 8 1/2 da orla do focinho.

«O processo occipital que termina arrendondamente

«não chega à subcutanea placa predosal. D. 1/6,

«A. 11-12, V. 1, Detc. A dorsal é mais baixa do

«que em DB. reliculatus, seus maiores raios que

«não attingem a ponta do processo filoforme, não

«attingem a altura do corpo sob si; tambem as

« pertoraes são mais curtas, seus aculeos interna-

«mente denticulados apenas chegam sob o inicio

«da dorsal, sob cujo extremo as ventraes são ar-

« ticuladas. A base da adiposa é apenas mais com-

« prida do que a opposta anal. O pedunculo caudal

«é mais curto e a caudal mais fracamente desen-

« volvida, o seu lobo superior prolongado fica no

« ultimo quarto posterior ao comprimento da cabeça.

«A reticulação que apparece em toda a pelle, mesmo

«na adiposa. só deixa livre as vizinhanças da base

«de ambos os lóbos caudaes, A coloração se asse-

« melha à da especie precedette.

«O Museu Imperial possue tambem desta es-

« pecie apenas exemplares seccos, porém, de 6 pés

« de comprimento e segundo diz Natterer, individuos

«dos dois sexos; 0 exemplar aqui descriplo, ete-

«quetado como macho, mede 26 pollegadas de

«comprimento. Procedencia — Salto Theotonio —

« Nome vulgar: segundo Natterer — Dourada, Pr-

«rámoi». ( Kner. )

— 277 —

( Orig. E.)

Brachyplatystoma parnahyba, Steind.

« Orla anterior do focinho menos achatada do

que em B. varllante, comtudo mais largamente curva

do que em B. rousseauxr. Espaço interorbital trans-

versalmente mui pouco convexo, nas ultimas espe-

cles citadas chatas. Lado superior da cabeça reco-

berto de pelle fina como ein B. filamentosum e B.

rousseauxt, de modo que a fina estriação da fronte

e vertex não apparece externamente. Apenas o pe-

queno e estreito processo occipital fica aié a sua

ponta que é subcutanea à mostra, mediocre e lon-

gitudinalmente rugoso. O barbilhão maxillar é de-

primido, mas não taenorde como em B. rousseauae

projectando-se até a origem e até ao extremo pos-

terior da base da anal, em exemplares de cerca de 47

ou 48 centimentros de comprimento (s. caudal).

Comprimento da cabeça cerca de 3 e 1;2, maior al-

tura do tronco c. 4 e 3/5 no comprimento do corpo

(s. caudal). Diametro ocular 10 até 11, largura

da fronte 3 e 2/5 à 3 e 1/4; comprimento do fo-

cinho indistinctamente mais ou menos 2 vezes, maior

largura da cabeça pouco mais que 1 2/5, compri-

mento das peitoraes cerca de 1 e 2/5, e das ven-

traes cerca de 1 e 3,9, comprimento” da base da

dorsal cerca de 2 e 1/9, altura da mesma cerca de

1 e 1/4, comprimento da base da anal quasi 2 e 1/2

comprimento da adiposa cerca de 1 e 3/10, altura

do pedunculo caudal cerca de 3 vezes, comprimento.

do mesmo cerca de 1 e 5/6 no comprimento da

cabeça. A largura do hiato contém mais de 7/9 do

comprimento da cabeça. Dentes intermaxillares agu-

dos, curtos e mui densamente contiguos, constituindo

uma larga faixa. Os dentes da orla interna são

moveis e apenas menores que os da fila anterior.

As faixas dentarias do vomer e dos ossos palatinos

são muito nitidamente discerniveis comquanto deli-

neadas por um entalhe da orla posterior. Barbilhões

post mentaes chegam, ao menos, ao mero do compri-

— 278 —

mento do aculeo peitoral ou alé o seu extremo e

são c. 2 e 1/2 vezes mais compridos do que os

barbilhões mentaes anteriores. A fontanella frontal

termina na base do processo occipital, que é apro-

ximadamente 3 vezes mais longo do que a sua lar-

cura da base. A ponta d'esse processo fica occulta

sob a pelle e chega à frente da ponta externa da

placa predorsal. O processo humeral é triangular,

sua ponta chega quasi ao meio do 1.º terço nas

peitoraes.

O extremo cutaneo do aculeo dorsal é prolon-

gado em um breve filamento, a orla posterior da

nadadeira é francamente concava. A ponta dos

ultimos raios dorsaes visinhos não altinge o ini-

cio da adiposa. O aculeo dorsal apenas apresenta

na parte, superior da sua orla posterior pequenas

denticulações. O acúleo peitoral, mui fracamente

arqueado, é algo mais robusto do que o dorsal e

provido de denticulações antrorsas. A ponta da pei-

toral, apenas em um exemplar da nossa collecção,

chega à articulação das ventraes. O inicio da anal

fica verticalmente em baixo do meio do compri-

mento da adiposa. A distancia entre a anal e a

base dos ultimos raios dorsaes eguala à cerca do

comprimento da base da parte ramosa da dorsal e

a altura da anal o comprimento das ventraes.

A adiposa e 4 vezes mais alla do que comprida.

(1) <A caudal fortemente entalhada em oval, o lobo

caudal inferior termina em ponta filamentosa, alon-

gada e cada vez mois delgado no seu extremo pos-

terior do que o algo mais robusto e mais longo

lobo superior que deve ter, no nosso exemplar pre-

judicado, os raios marginaes egualmente filamento-

sos. Os raios caudaes medianos são contidos cerca

de 4 vezes no comprimento da nadadeira com ex-

cepção do alongamento filiforme do lobo. O com-

primento total da caudal excede o da cabeça. Lado

(1) Deve haver aqui uma transposição; pelas dimen-

sões acima dadas parece o que o auctor quer dizer é justa-

mente o contrario. Mir. Rib.”

superior da cabeça e miaor ametade superior do

tronco, inclusive a adiposa, cinereo-violeta. Lado

inferior da cabeça, lado ventral e circumvizinhança

da ametade inferior e menor do tronco pranco-

amarellado sem brilho; todas as nadadeiras, exce-

ptuada a adiposa — laranja. Falta um póro peitoral

bem como a caracteristica reticulação da pelle que

se encontra em Bb. reticulatum e B. rousseauxi.

A’ mesma especie podem, com alguma segu-

rança, pertencer dous exemplares bastante menores,

medindo cerca de 25 à 29 centimetros ( caudal excl. )

e procedentes, sem outra indicação mais justa, do

rio Amazonas e devem, só por causa disso, perma-

necer separados sob a designação de « Brachypl.

afjine ».

No menor desses dous exemplares é o centor-

no rostral anterior mais fortemente redondo do que

nos maiores; o lado superior da cabeça é, sobre-

tudo no menor individuo, tão delgado que não só-

mente a estriação do processo occipital mas, tam

bem os ossos da fronte e do vertex apparecem per -

feitamente exteriores. Comtudo, o extremo. termi-

nal daquelle processo e o extremo anterior da placa

dorsal que se tocam mutuamente, ficam occultos

sob a pelle. Processo occipital longo, estreito, cerca

de 3 vezes mais longos do que a largura da base.

O barbilhão maxillar, deprimido, chega quasi

ao extremo do primeiro terço longitudinal da cau-

dal, cujos lobos estreitos são alongados em filamen-

tos e os barbilhões post-mentaes chegam quasi ou

justamente ao extremo posterior das ventraes. O dia-

metro dos olhos pequenos e ovaes, é contido 11 à

12 vezes, a largura da fronte 4 e 1/4 4 4 e 1/5,0

comprimeuto do focinho cerca de 2 vezes, a maior

largura da cabeça mais ou menos 2 e 1,2 vezes, O

comprimento da adiposa cerca de 1 é 1/2, 0

comprimento da base da anal 2 # 1/2 à 3, 0 com-

primento das ventraes 1 e 2/3 à 1 e 3/5, a largura

do hiato cerca de 1 e 3/4 41 e 4/9, altura do pe-

dunculo cerca de 4 vezes, comprimento do mesmo

2 e 1/5 à pouco mais de 2 vezes no comprimento

— 280 —

da cabeça, ultimo cerca de 3 e 1/8 à 3 1/11, al-

tura do tronco cerca de 4 e 2/3 à 5 vezes no com-

primento do corpo (sem a caudal). A altura da

anal é um pouco menor do que o comprimento das

ventraes e a adiposa, cerca de 4 vezes mais longas

do que alta. O aculeo das peitoraes está quebrado

em ambos os exemplares, a sua ponta, póde, com-

tudo, segundo os comprimentos dos raios imme-

diatos, chegar à frente da articulação das ventraes.

Os dentes intermaxillares são decididamente mais

frouxamente dispostos entre si, pouco mais longos e

deleados do que nos dous exemplares grandes do

Paranahyba, e as suas placas dentarias relativamente

menos largas do que nos da ultima. Na coloração

do corpo não ha nada de diverso entre os dous

exemplares menores do Amazonas e os do Para-

hybana e ainda que elles mostrem qualquer differen-

ça, sobretudo nas proporções do corpo attribuiveis à

variação de edade, pertence à uma e mesma especie.

A’ primeira e breve contribuição aqui produ-

zida pelo auctor sobre os exemplare- de Brachy-

platystoma reticulatum e B. goliath ( Kner ) e res-

pectiva identidade, deve ser feita a seguinte corre-

cção; no Museu de Vienna ha tres exemplares da

collecçäo Natterer determinados por Kner como B.

goliath, dos quaes o menor, de c. 83 centimetros e

os dous maiores, ao contrario de 200 centimetros

cada um. O surprehendente tamanho dos ultimos

deu em todo o caso motivo ao nome « Goliath ».

Estes dous grandes exemplares são, porém, identicos

aos exemplares de cerca de 93 cm. descriptos por

Kner como Bagrus reticulalus e possuem, como a

ultima especie, além de uma admiravel e fortemente

desenvolvida retitulação da pelle, barbilhdes mais

longos e os aculeo dorsal e peitoral mais curtos.

O menor exemplar descripto por Kner como B. go-

leath, assim tornados typo (proc. do rio Araguaya)

é comtudo identico à Br. rousseauat (Cast.) e tem

os barbilhões maxillares curtos, delgados e filiformes,

na maxilla e na mandibula — o que é caracteristico

desta especie.

— 281 —

Assim cahe B. goliath Kner, na synonyinia de

Brachyplatystoina rousseauxi, porque só o menor

dos exemplares descriptos (e não os dous maiores

citados apenas incidentemente) deve ser considerado».

Steindachner.

Descripedo F.

Brachyplatystoma filamentosum ( Licht )

Seus barbilhões maxillares 360 mm. ( quebra-

des ); os post-mentaes mal passando a axiila das

peitoraes. O filamento do lobo superior da cauda

mede 222 millimetros ; os barbilhões são achatados

e a cabeça tem as dimensões indicadas por Eigen-

mann e Bean; o seu perfil é recto e até à base da

dorsal; os seus ossos são superiormente estriados no

sentidp longitudinal, como nos jovens de Br. vail-

lanti, havendo, entretanto, uma reticulação sobre a

região temporal; a fentanella é lanceolada, ampla,

vae de entre as narinas posteriores à proximo do

plano em que terminam os bordos preoperculares.

Olhos à 2 e 56 diametros entre si, imedicos de

orla palpebral à orla palpebral, seu maior diametro

longitudinalmente disposto e a sua linha dos centros

sobre o plano do meio da cabeça considerada até a

orla do operculo. Este irradialmente rugoso. O pre-

operculo tem o bordo posterior quasi recto e obli-

quamente disposto, sendo apparente apenas por uma

ruga da pelle. Por sob os olhos passa o ducto mu-

coso que vae do extremo posterior daquella ruga ao

labio superior, junto do barbilhäo maxillar. Denti-

ção intermaxillar composta duma ampla facha cujo

bordo anterior vae a orla intermaxillar labial; en-

tre essa orla e uma posterior que corresponde ao

encaixe da mandibula, essa facha offerece uma su-

perficie plana, em escova, delineada pelas pontas dos

dentes que são os mais fortes e moveis, tendo além

disso um entumecimento esponjoso das gengivas que

os envolve em maior ou menor extensão. Em toda

essa área a facha excede a mandibula de modo no-

tavel, pois o seu diametro em sentido longitudinal

Bee es We

do corpo é quasi igual a um diametro orbital; dahi

para traz os dentes são mais finos, e formam uma

facha tambem de bordos parallelos até a symphyse

inter-maxillar, onde o seu bordo posterior se curva

para diante; é sobre essa ametade posterior da fa-

cha intermaxillar que vêm se appôr os dentes man-

dibulares. A’ uma sensivel distancia desses dentes e

separada por um vêo membranoso que se perde pos-

teriormente nos lados da abobada palatina, corre o

bordo anterior doutra facha dentaria constituida de

quatro grupos, dous medianos, vomerinos e dous la-

teraes, palatinos; as fachas palatinas são mais es-

treitas e reproduzem um lozango cuja diagonal to-

que a orla de toda a faixa vomero-palatina justa-

mente no vertice latero anterior de cada placa vo-

merina; as placas vomerinas tem os bordos lateraes

parallelos e longitudinaimente dispostas em relação

ao corpo e o bordo posterior semicircular. Os den-

tes mandibulares nascem sobre o fino e curto labio

inferior, de modo à serem em principio exteriores,

e visiveis ext-rnamente à sua facha, de bordos pa-

rallelos e semicylindrica. Ha 17 rostros no primei-

ro arco branchial e os maiores egualam à 9/6 do

diametro ocular. Branchiostegos 12. O processo oc-

cipital e o processo anterior da placa predorsal

quasi se tocam — são, porém, quasi totalmente sub-

cutoneos. Egualmente sub-cutaneo é o processo hu-

meral, A dorsal nasce justamente cemo dizem Ei-

cemann & Bean; as peitoraes attingem o plano do

4, raio dorsal, não atlingindo as ventraes que nas-

cem sob o 6.º ou ultimo. Ás ventraes são caracte-

risticamente truncadas no bordo posterior e termi-

nam à uma distancia da anal que é egual à desta

e vae aos primeiros raios accessorios da cardal ;

bases da adiposa e anal eguaes e justamente oppos-

tas; anal de bordo posterier imperceptivelmente con-

cavo; linha lateral presente, distincta, provida de

espessamentos equidistantes e de tubulos infraverti-

dos. Coloração superior plumbea, inferior albicante ;

dorsal e peitoral denegridas; a dorsal, as ventraes,

a adiposa, a anal ea caudal tendo a base largamente

— 283 —

cor de laranja; as macuias redondas de que falam

Eigenmann e Bean, presentes (a do pedunculo em

um Jado sómente). O aculeo dorsal tem o bordo

posterior fracamente denticulado e os peitoraes os

dous bordos.

Piratinga pirá-aiba Goeldi

f “Piraiba” adult |

\ “Filhote” juv f

Estampa do trabalho do dr. Güldi — A Piruiba; as figuras 1 e 4 reproduzem exemplares da Dourada (Brachyplatystoma flavicans)

embora attribuidos à Pirahyba (Br. filamentosum) figs. 2 e à

‘eINWeIId BNeINWeIIG OOD

CS8T Wa JaUuYydepUIa}S Jod epringi ‘juepeA ewosAjeqdAyIeig op r19Px9 OKdPIUASaIdaI PILOWILId y

‘SPUOZPLIY OP ,,epeinoq,, Bp

PJIPX9 OPSPJU9S9Id9I ead é ,4 — ZegT Wd JaUyepUla}S 10d opeinsy ‘“ouy yyeyoOs snideg

‘eZ9|SU] PUPAND PU oprgioo

Jejdwaxe ump ‘yueypiea ‘ag ou uUPWIUAaSIg 10d BpeInSy (IOUM WeIjoS Jg jo

UJSLO SUBITABTY ewoysAjedAyoesg) ,.epeinod,, ep edaqea

- “nr

L PERS

Vaillant

s mucosus,

ystomatichth

CR]

. 14

chutes uia cd -. -

"OFRI _Bneynwedid,, ep ovdejuasoidas errouid e CIA % AND) ‘HUBJIIEA ewoysAjeldAyoesg

ure, op ANOLSALV'Id

DPD EHOLS ALT Td

PE PE CR D TS =, CRED RON du NR rs |

CES

ep JaarAold (GG8T) ogrjuasaidai estuda é no

‘SPUOZPUIY OP ,,PpPINOC],,

neujaS27 ‘SUBOIAPII sniseg

ro Son -SNVOINWTE SNUOVE 8 >

É WT er

Ihe pipe pos sto md

8030 -Íuan sujdea Boy suo]

é HUBIIIBA “ag — ujo}sed snyeynjound sniseg

(QUI) wnsoquowey euroysÁpejdÁgrIg

seqAyPlid ep (cegT) ovdrjuasaldos eJjouiid B no (USED Ixneossnos sn.iseg) eqÁmeIra

Br. platynema Br. vaillanti

Br. filamentosum Br. goliath

Vesiculas natatorias do gen. Brachyplatystoma

O Herbario e o Horto Botamco do Museu Paulista

— POR —

G. LUDERWALDT

Entomologo do Museu Paulista

hg | o

PA de i vi LA a we é

4 si ral

ve;

Herhario o o Homo Botanica do Museu Paulists

PREFACIO

Em 1895, pouco tempo depois da fundação do

Museu Paulista, pretendeu o Dr. H. von Ihering,

então Director deste instituto scientifico, nelle orga-

nizar tambem uma secção botanica.

E' o que documenta um artigo do dr. P. Tau-

bert. (1)

Não se sabe porque este projecto deixou de se

realizar. E' provavel que a existencia da secção

botanica da Commissão Geographica e Geologica do

nosso Estado, possuindo um Horto Botanico na

Cantareira, desde annos abandonado, impedisse a

realização do projecto. Só dez annos mais tarde

passou a ter execução pratica o plano do sr. von

Ihering. Actualmente dispõe o Museu Panlista de

um herbario bastante rico, bem como de bello jar-

dim botanico, que se não compara, é verdade, com

os dos grandes institutos congeneres, mas ainda

assim de notavel utilidade, não sómente para a bo-

tanica, como tambem como reserva e abrigo para

a fauna ornithologica e especialmente entomologica

desta região.

Felizmente, o director sctual, sr. Dr. Affonso

dE. Taunay, dedica especias carinho ao desenvol-

vimento regular da secção botanica do Museu. De-

vido 30 seu interesse foi aberta, em setembro deste

anno, no andar terreo do edificio, uma sala desti-

nada a collecções vegetaes. O fim da exposição bo-

tanica, bem como do jardim é de se completarem

(1) Dr P. Taubert — «O fim e a disposição de um

Museu Botanico » — « Revista do Museu Paulista», vol. I,

1895, pags. 162 - 164.

— 288 —

mutuamente: naquella predomina a systematica, ao

passo que o horto deve mostrar ao visitante a bel-

leza do reino vegetal em plena liberdade da natu-

reza. Como succede nos jardins zoologicos, toda a

systematização deve tambem em hortos botanicos

ser superimida, a favor da demonstração das rela-

çoes naturaes.

I]. —O HERBARIO

Per occasiäo da fundação: do Museu Paulista

não se previu uma secção botanica. Desde o anno

de 1906, porém, e simultaneamente com a organi-

zação do Horto, angmentou tambem o interesse por

estes assumptos. No começo prevalecia o gosto pela

entomologia, mais tarde, porém, desenvolveu-se 0

da botanica.

Ao proprio auctor coube encetar o actual her-

bario com uma collecçäo de plantas de 200 espe-

cles, mais ou menos, recolhida nos Campos do Ita-

tiaya, em 1906. Em 1908 adquiriu o Museu o

herbario de fétos do sr. Wacket, no Alto da Serra;

cedeu o Dr. H. von Ihering uma collecção de plan-

tas do Rio Grande do Sul e o sr. Rodolpho von

Jhering uma pequena collecçäo de gramineas. Em

1914, a rica collecçäo de plantas indigenas e ex-

trangeiras, existente, até então, na Escola Polyte-

chnica desta capital e colleccionada pelo sr. dr. Usteri

e de sua propriedade foi transferida para o Museu,

e o mesmo se deu com o bellissimo e rico herba-

rio da Commissão Geographica e Geologica do Es-

tado de S. Paulo, o qual tinha sido reunido pelos

srs. Alberta Lofgren, Gustavo Edwall e outros.

O auctor deu mais uma collecção de plantas, colhi-

da durante annos anteriores no Estado de Santa

Catharina, inclusive 100 espécies de fetos. Além

disto, dedicou-se sempre a augmentar o material,

colleccionando, especialmente na vizinhança desta

cap tal. é

Está o herbario installado no andar superior

de torre d'oeste do Museu, em 6 salas, dispondo

AS 289 ey

ainda de duas salas de reserva. A divisão é a se-

guinte :

A sala 1 contêm 2 armarios, cada qual com

40 gavetas, cheias de sementes seccas e fructos.

Além deste, outro armario com 12 gavetas gran-

des, contendo cogumelos seccos e uma vitrina com

fibras vegetaes erc..

Na sala 3 estão 2 armarios, cada qual com 40

gavetas, contendo amostras de madeira. Nella ain-

da ha um bom numero de troncos de fêtos arbo-

rescentes ( samambaia-assus ), bem como secções

praticadas em diversas madeiras.

Na sala n. 5, esta organizada, em um armario

envidraçado, uma collecção de bolas de borracha

crua, bem como de artefactos e instrumentos usa-

dos na respectiva producção etc. Existem mais, em

76 latas de folha, plantas de herbario, ainda não de-

terminadas.

Existem na sala 6, em 32 latas de folha du-

plicatas, a bibliotheca botanica, ainda muito incom-

pleta (1), bem como instrumentos etc., para colle-

ccionar, preparar etc..

Encontra-se na sala 7 parte do herbario das

plantas brasileiras, a saber, as cryptogamicas, as ex-

trangeiras do herbario Usteri e o nucleo de uma

collecçäo de plantas cultivadas no Brazil, uteis e de-

corativas.

Finalmente, na sala 8, as phanerogamicas bra-

sileiras.

A sala 2, actualmente servindo para outros fins,

será transformada, mais cedo on mas tarde, em la-

boratorio, por causa da sua situação apropriada

para tal fim, com face para sudeste.

E' sem duvida, a conservação das plantas sec-

cas mais garantida em latas de folha, em regiões

(1) Recebeu este anno o Museu a valiosa contribuição

da bibliotheca da antiga secção botanica da Secretaria da

Agricultura. Dispõe actualmente de obras de grande valor

como da « Flora» completa de Martius, do « Pflanzenfami-

lien de Engler e Pranthel » do « Pflanzenreich » do Sertum

-« Palinarum » de Barbosa Rodrigues ete.

humidas, como as nossas por soffrerem os vegetaes

relativamente pouco do perigo do emboloramento.

Visto o formato desegual dos differentes herbarios,

reunidos no Museu, não podiam ser empregadas as

respectivas latas. Sendo inverosimil que, em conse-

quencia da altura da torre, pudesse a collecçäo sof-

frer estragos pelos ccgumelos, reunimol-a em 2 ar-

marios bem fechados, onde collocamos as plantas

segundo o “ Index Generum Phanerogamoruru ” etc.

de Th. Durand. Nosso formato definitivo orga por

30 X 90 centimetros.

Conforme o ultimo inventario de 1917, contém

o hervario o material seguinte:

Phanerogamae : mais de 4.100 especies brasi-

leiras.

Cryptogamae : 4.500 especies brasileiras, com-

prehendendo 362 especies de Pteridophytas, prove-

nientes, em sua maioria, dos arredores da capital

de São Paulo.

Plantas cultivadas, medicinaes, decorativas ete.,

brasileiras : rar. 500 especies.

Plantas exóticas : cr, 4.450 especies.

1. — A COLLECÇÃO EXPOSTA

Esta collecção, aberta ao publico, desde 7 de

Setembro de 1917, encontra-se na sala A 7 e no

respectivo corredor, do andar terreo, contendo em

6 armarios envidraçados, encostados às paredes,

390 especies de plantas, em sua maioria, brasileiras,

colladas em cartões brancos. Cada divisão mede

A0" ZE;

Duas vitrinas contêm numerosas sementes, fru-

ctas seccas etc..

Outra vitrina no corredor tem resinas, impres-

sões vegetaes, bem como outros objectos paleo-

botanicos ; mais uma collecçäo de cogumelos, fibras

vegetaes, cipds etc..

Em breve franquear-se-ä ao publico uma bo-

nita colleccäo de borrachas e amostras de madeira.

HI. — HORTO BOTANICO

Foi o Sr. Dr. von Ihering o fundador do horto

botanico no Ypiranga. Parece que já em 1898, fez

plantar as primeiras arvores, especialmente Emba-

hubas para estudar a formiga Azteca miilleri, que

nestas arvores mora. Plantaram-se mais tarde ‘ Ca-

nellas ”, “ Cedros ”, Ficus luschnatiana, Schizoiobium

excelsum etc., que se desenvolveram, em parte, ma-

gnificamente. Talvez em 1900 effectuou-se ama

plantação maior a de “ Pinheiros”, com um total

de 300 pés, mais ou menos.

Está o horto directamente atraz do Museu me-

dindo cerca de 4 hectares de superficie, e fechado

por arame farpado.

Por motivo da sua situação alta, descoberta,

quasi plana e por falta completa de aguas naturacs,

bem como de logares humidos, o terreno não está

bem appropriado a um horto botanico, que exige

campo, matta, prados, lagôas, valles e collinas pe-

dregosas. Taes condições são indispensaveis para

estabelecimentos dessa natureza. Tudo isto póde-se

fazer artificialmente; mas é necessario que se tenha

maiores verbas do que agora, votando-se uma somma

sufficiente para concluir a organização do horto

botanico e abril-o ao publico. Uma vez ultimado,

podem 2 jardineiros facilmente administral-o. Em

uma cidade, como S. Paulo, capital do mais rico

estado brasileiro, com a povoação de meio milhão

de habitantes, pôde-se desejar não só um museu,

mas tambem um horto botanico e zoologico.

Com quanto fossem executadas — como já acima

relatamos — plantações de varias arvores em escala

reduzida, já ha cerca de 18 annos, sómente em

1906 começaram os trabalhos mais intensivos para

o borto.

Apenas então se traçaram caminhos e foram

collocados varios barris para a rega. Os trabalhos

aqui feitos não correspondiam a um projecto, de

ante mão, esboçado, porque, para isso, não dis-

punha o Museu de verba suficiente. Contentavamo-

nos de annualmente, pelo menos, cultivar uma area

relativamente pequena. Paulatinamente foram plan-

tadas differentes plantas indigenas, ao longo dos ca-

minhos num pequeno matto, situado a este do horto

botanico. As especies de maior interesse para nós

foram assignaladas por etiquetas de madeira, substi-

tuidas em parte, mais tarde, por eguaes de porcel-

lana, muito mais bonitas e duradouras, fabricadas

na firma Nic Kissling, de Vegesack, perto de Bremen.

Devido à escassez da verba, apenas trabalhava

um jardineiro no horto botanico, excepcionalmente

concedeu o (Governo, em casos urgentes, um au-

xiliar. As demais despesas eram occasionadas por

adubos, ferramentas etc.

Pelos mesmos motivos restringimo-nos 4 cul-

tivar sómente plantas brasileiras, sendo tambem o

terreno insufliciente demais para cultivar plantas

extrangeiras em maior escala. Apenas as plantas

uteis e as no Brasil, em maior extensão cultivadas,

foram tomadas para a cultnra.

Actualmente * podia ser augmentada a area do

horto botanico do dobro, comprando ou desapro-

priando o Estado os terrenos adjacentes o que seria

sufficiente para cultivar em zonas, todas as plantas,

exoticas de maior valor. Esperemos, que o Go-

verno do Estado se resolva a fazel-o quanto antes,

Talvez se pudesse juntar ao horto botanico um

Jardim Zoologico, de modo a dispôr S. Paulo de

um instituto exemplar como apenas o possúem bem

poucas capitaes européas. - Às varzeas confinantes

às divisas do Museu com o ribeirão Ypiranga, se-

riam muito aproveitaveis para tal fim.

Neste logar convém lembrar, que, facilmente,

se póde organizar um parque moderno, ao passo

que um horto botanico limitado à flora indigena,

tem de vencer muitas difficuldades. Na primeira

hypothese pdde adquirir pela horticultura todas as

plantas acclimadas e affeitas às composições do sólo.

No ultimo caso é necessario, antes de tudo, colher

experiencias sobre as condições vegetativas das

plantas indigenas, porque nem sempre depende a

Niue À

sua existencia apenas das condições naturaes, em

que ellas se encontram no estado selvagem. Por

exemplo: varias especies vivendo bem no clima

quente de Santos, preferem aqui no Ypiranga meia

sombra, ao passo que alli são plantas solares. Plan.

tas do mangue crescem aqui ao sol e sem sol;

cultivamos “Crinum americanum ”, legitima planta

dos mangues, aqui no sólo mais secco e sem tra-

tamento algum. ‘Cecropra lyratiloba ”, a Cecropia

de pantanos, cresce no pantano, tanto quanto no

sólo mais secco. “Gynerium sacharoides, plantas

das margens humidas e arêas dos rios, alcança no

citado borto, sem provimento de agua alguma, a

altura de 4-6 m. Uma especie assimilla facilmente

terra de adubo, o que para outras, por exemplo

certas palmeiras, como ‘ Bactris, Geonoma ” etc.,

traria infallivelmente a morte. Umas plantas exi-

gem a terra de paul, outras detrictos. Muitas plantas,

por exemplo certas do campo, preferem o sólo na-

tural, sem adubação alguma, outras acceitam-na com

muito proveito. Assim se podia relatar ainda muitas

circumstancias, que ainda exigem observações mais

exactas. Lembro isto pelo motivo de corrigir a

ignorancia de muita gente, accreditando, que plantas

selvagens não exigem tratamento algum, crescendo

por si mesmas “Teriam razão caso se pudesse cul-

tivar todas as plantas sob as suas condições naturaes.

Assim, porém, no terreno limitado d'um jardim

botanico, já não é isto possivel.

Até agora tem cêrca de 300 especies de plantas

as necessarias etiquetas. Facilmente pôde-se au-

gmental-as, faltando apenas etiquetas de porcellana

que serão encommendadas na Europa. Pódem agora

talvez ser fabricadas em usinas nacionaes, por exemplo

na fabrica “Silex” do Ypiranga. As etiquetas de

madeira com tinta de olec, não resistem neste clima.

Na torre média do Museu, que está situado na

collira mais alta da sua vizinhança, póde-se bem

abranger com a vista o horto botanico e ao mesmo

tempo abre-se uma perspectiva magnifica sobre a

cidade de S. Paulo, bem como sobre os campos

accidentados que se perdem no horizonte afastado

emquanto em frente ao edificio se estende o jardim

de aspecto monumental e harmonico com o do

bello edificio.

Na vizinhança, o sólo do campo contém, numa

profundidade de poucos centimetros, uma camada

horizontai, durissima, de poucas pollegadas de epes-

sura, que só pode ser trabalhada pela picareta. Por

este motivo, seria indispensavel, arregôar o sólo antes

de fazer novas plantações. Por falta de verba, porém,

não se executam em regra, taes trabalhos, restrin-

gindo-nos a abertura de buracos até 1 m. cubico

para as plantas lenhosas, buracos estes que pôdem

ser, mais tarde, ampliados.

Além disto, consta o sólo de uma superficie

extraordinariamente permeavel, arenosa, pouco pro-

funda e infertil em consequencia de queimas continuas.

De vez em quardo. falta a referida camada super-

ficial, dando à luz a camada de laterito abaixo della

que tambem não conserva bem a humidade e e é quasi

infertil sem adubação. Até legitimas plantas de

campo, como, por exemplo, “ Araucaria brasiliana ”

desmedrariam sem a melhoria do sólo. Apenas

gramineas auras, como “ Aristida pallens ” vegetam,

como tambem herbaceas exiguas e modestas, bem

como diversas arvores baixas e arbustos despre-

tenciosos — todas plantas, adaptadas, desde muito,

ao pobre sólo. Mas, as plantas lenhosas sómente o

fariam depois de se formar, por falta de queima,

uma camada de humus, varios annos decorridos,

onde se alimentam as raizes. À esterilidade im-

mensa do sólo do campo, póde-se muito bem avaliar

em que terreno arregõado sem adubação, de vez em

quando, precisa do decurso de um anno inteiro, para

se cobrir de plantas; e ainda mais que tambem o

“ Pteridiuin aquilinum ” absolutamente não quer

vegetar, emquanto cresce muito bem mesmo em

terras cançadas. A causa principal desta infertili-

dade explica-se pela secca deste logar. Póde o sólo

ser melhorado com adubação e arregôamento, pro-

duzindo, assim, em abundancia, verdura, mas só-

a ciais

mente, regando-o bem e diariamente. Em virtude

desta esterilidade de sólo, não se encontra lavoura

alguma nas vizinhanças da capital de S. Paulo.

Pelo mesmo motivo, a maior parte das plantas

provenientes das regiões humidas, não se reprodu-

zem por sementes ou apenas de medo reduzido, não

obstante crescer bem, mediante certos cuidados. As

sementes são germinativas, não brotando, porém, em

terra secca.

A propria chuva é muito irregular. Além de

chover, pouco ou quasi nada, nos À a à mezes mais

frios, de maio a setembro, de modo que o solo,

neste tempo, está completamente secco, mesmo em

capões umbrosos, restringindo-se a vegetação ao or-

valho e às neblinas aqui bastante fortes. No Ypi-

ranga chove, geralmente muito menos de que, por

exemplo, na cidade de São Paulo. Isto é conse-

quencia da quasi completa falta de arvores nesta

região, ao passo que São Paulo está situado mais

perto das serras silvestres da Cantareira. As chu-

vas de trovoadas, vindo no verão quasi diariamente

d'oeste, separam-se geralmente de maneira que,

uma parte se dirige a São Bernardo, outra à Can-

tareira, sem regar o Ypiranga. Assim caminham

as chuvas regulares passando a serra depcis do anno

hom. Neste tempo cahem ainda em S. Paulo volu-

mosas chuvas, emquanto que nossa collina fica sem

ellas, dominando aqui, por isto, duradoura secca.

Durante taes periodos da secca vernal, apresenta

o jardim triste aspecto. As folhas de todas as plan -

tas succosas ficam murchas, por isto deve-se regar

ininterruptamente. E’ muito reduzida, em compara-

ção com o effeito terrivel do sol tropical, a quanti-

dade limitada de agua, disponivel para a conserva-

ção das plantas. Não é possivel, agora, desenvol-

vel-as. As cópas das arvores aclaram-se, curvando-

se as folhas ou cahindo completamente. Differentes

fetos epiphyticos do genero Polypodium encurvam

as folhas, para “ dormir ” durante este periodo de-

solador, bem como nos mezes seccos. Diariamente

espera-se a chuva, mas sempre em vão.

= 296 —

Esta situaçäo muda-se rapidamente, cahindo uma

chuva geral, que se annuncia ordinariamente nos

dias antes por excessivo calor, acompanhado de ven-

tania forte e secca. Um dia só e restabelece-se com-

pletamente a natureza. Todas as plantas reverdecem

novamente, cheias de vida. As arvores mostram-se

bem frondosas, os fétos epiphyticos resuscitam, es-

palhando as folhas. Por toda a parte, no solo, nos

caminhos, nos canteiros brotam novos germens ;

por todos os lados säo galhos novos, verdes, que

apparecem crescendo quasi à vista d'olhos. Assim

como acabamos de descrever, torna-se a transição

da estação fria à quente, cahindo as primeiras chu-

vas quentes. ;

Nos annos de 1914 -- 15. bem como no inver-

no de 1916, pudemos constatar a resistencia da

flora campestre a excessivas sercas. Dizem que des-

de muitos annos, não chovera tão pouco. Por falta

d'agua,para regar sufficientemente uma parte de nossas

plantas, especialmente os fétos provenientes do clima

humído, foi novamente recolhida em vasos, para

melhor conserval-a. A vegetação campestre, porém,

assim como as plantas lenhosas, verdejava e flore-

scla, como em tempos normaes. Epiphytos, como

por exemplo Araceas, Rhipsalideas e Orchidéas con-

servavam-se bem, embora especialmente as Orchi-

deas não florescessem tão abundantemente como

d'antes.

O local do Ypiranga demonstra, claramente, a

influencia perniciosa da devastação dos mattos, em re-

lação às chuvas annuaese em consequencia à lavou-

ra e vegetação campestres. E’ verdade, que tambem

regiões silvestres soflrem de seccas, o que, po-

rém, acontece apenas excepcionalmente ao passo

que similhante flagello se torna regra geral em re-

giões desarborizadas. Protejam-se as mattas! Esta

advertencia nunca é demais repetir. Protecção tam-

bem à capoeira, em casos onde se approveita ape-

nas a madeira de lei, deixando-a desenvolver-se no

correr de annos, sem tratamento algum. A queima

do campo é inevitavel, para destruir as plantas sec-

cas, preparando assim o pasto para o gado, com-

quanto que o solo se torne assim, successivamente,

mais esteril. Em qualquer caso convirä impedir a

propagação do fogo, pelo menos nos matos do Go-

verno, cujas capoeiras, aos poucos, fatalmente des-

apparecerão. Além disto, culturas puras de Euca-

lypto, em grande escala plantadas hoje, em diver-

sos logares, nunca substituirão a matta virgem,

quanto à sua influencia do clima, empora lhes cai-

bam muitas milhas quadradas — documentando isto

as vastas florestas de Eucalyptos na Australia, paiz

conhecido pelo. seu clima secco. Apenas a matta

virgem indigena, com as suas umbrosas copas de

arvores, pode conservar a humidade sufficiente para

formar as chuvas.

Outra desvantagem deste logar consiste nas

geadas nocturnas, durante o inverno. de maio a se-

tembro. Nesta época a temperatura cahe muitas

vezes abaixo de zero e 1º de frio não é raro, es-

pecialmente em regiões baixas. Todas as plantas

succosas morrem, o campo toma um aspecto parda-

cento e o gado do campo pasta com dificuldade e

vence este triste tempo. Geralmente dura este pe-

riodo justamente 3 dias, mostrando-se o segundo em

regra geral mais frio. Felizmente não faz frio #o-

dos os annos. E sabido, que verões seccos são se-

guidos por invernos clementes e vice-versa, e os

ultimos annos seccos confirmam esta opinião. Mas

não é uma regra sem excepção e por isto ê neces-

sario abrigar as plantas mais preciosas contra a

geada.

O auctor lembra-se da geada mais forte aqui no

Ypiranga observada ; occorreu na noite de 19 para

20 de Julho de 1919, quando o thermometro marcou

2°, 2,7° até 3º de frio. De manhan, entre as 7 e 8

horas, ainda geava bastante. As plantas delicadas

abrigadas pelo capão do horto botanico, por exemplo

os fétos, não soffreram como é natural, o que acon-

teceu com as de logares descobertos. Nada soffre-

ram as seguintes plantas, que se encontram tambem

ua região campestre : Araucaria braziliana, Callian-

— 298 —

dra santipauli e axillaris. Mimosa paludosa e sepia-

ria, Schinus terebinthifolius, Cocos romanzoffiana e

eriospatha, Euterpe edulis, Solanum auriculatum,

Gynerium argenteum e Bauhinia pruinosa. Entre

outras soffreram porém bastante: Cecropia adeno-

pus, Fourcroia gigantea, Gynerium sagittatum, Ge-

nipa americana, Lantana camara e sellowiana, Tre-

ma micrantha nas folhas; Schizolobium excelsum,

Aegiphila sellowiana e Cedrela fissilis tambem nos

galhos novos. Todas as arvores, que perdem a sua

folhagem no inverno, despojaram-se completamente

das folhas no terceiro dia de frio. As outras plan-

tas lenhosas do mattozinho nada soffreram, apenas

apparecendo mais ralas. As folhas de Psidium guaya-

va tornaram-se pardo-vermelhas, cahindo porém, ape-

nas em parte. Extranhou-se a vegetação das Ca-

ctaceas aquosas, que deviam soffrer especialmente.

Estas plantas, entre ellas certo numero proveniente

da Bahia, estando completamente descobertas, não

ficaram estragadas, comquanto as plantas do campo,

no seu derredor, se mostraram totalmente queima-

das; tornaram-se apenas amarellas.

Granizos tambem cehem, até em dezembro e

as pedras alcançam o tamanho de uma bala de me-

tralhadora. Contra as ventanias frequentes e fortes,

bem como as trovoadas vernaes ruidosas. começã-

mos a plantar cercas de bambú exotico, bem alto,

nas divisas.

A criação das plantas faz-se em vasos ou la-

tas, por sementes ou mudas, conforme as respectivas

especies. Procuram-se arvores e arbustos, muitas ve-

zes, no mato, mas elles necessitam assim um tra-

tamento, sob a sombra, ao menos de um anno. Não

se pode recommendar a transplantação directamente

do matto, por terem sómente raizame exiguo, neces-

sitando por este motivo de um tratamento duradou-

ro, para enraizar-se novamente. Por isto, seguimos

a regra de transplantar apenas exemplares robustos,

juntos com a terra adherente às raizes. Taes plan-

tas arraigam-se completamente no decorrer do verão,

quando plantadas no começo da estação chuvosa, não

EE 299 ao

exigindo mais tratamento durante o seguinte inver-

no secco e duradouro. Apenas em circumstancias

excepcionaes transplantamos directamente arbustos

ou arvores. O tempo apropriado para isto é o in-

verno, junho e julho, sendo então mais reduzida a

circulação da seiva e diminuida a força do sol. E

verdade, que se deve regar diariamente até voltar

o tempo de chuva.

Das palmeiras presta-se para transplantar, em

exemplares maiores, apenas o Cocos romanzoffiana, :

que cresce, bem cuidado, quasi sem raizes. Todas

as outras especies criam-se, com maior facilidade,

de sementes.

Varias plantas, como por exemplo, muitos pe-

quenos fetos, permanecem em latas de folha, enter-

radas até o bordo, sem que restem visiveis. A van-

tagem extraordinaria deste processo consiste em

manter a humidade nos vasos por mais tempo. As

plantas desenvolvem-se assim muito melhor. Em

todo o caso, a terra deve ser reformada, respectiva-

mente melhorada, de vez em quando e, regal-a em

tempo secco, indifferente, si as plantas estão em

vasos ou directamente plantadas no sólo.

Plantamos varias Araceas e Bromeliaccas epi-

phyticas, no .mattozinho, directamente no sólo com o

melhor successo e, a saber, crescem muito melhor

nos detrictos do que sem elles.

Samambaia-assus, plantam-se aqui já bem altos,

“por crescerem neste clima secco apenas vagarosa-

mente. Sômente assim vale apena crial-os. ;

Para adubação, especialmente das plantas le-

nhosas, enpregamos só esterco de vacca bem de-

composto. O estrume de burro ou de cavallo, não

deu bom resultado, por causa da sua mistura com

gramineas de campo, especialmente de “ Barba de

bode”, Aristida pallens, contendo acido salicylico,

o que lhe deprecia ainda a qualidade. O esterco de

vacca, porém, deve ser bem decomposto, porque elle

atträe, quando fresco, cupins, que alacam, muitas

vezes as plantas, roendo as cascas, sobre a raiz, ou

excavando-as.

Além disto. emprega-se grande quantidade de

detricto. Especialmente Palmas, Fétos, Begonias,

plantas aquaticas e pantanosas cultivam-se quasi in-

teiramente nelle. Tambem certas Gramineas e outras

herbaceas preferem esta terra composta; emquanto

que, estas plantas adubadas, por esterco de vacca,

após um periodo de exuberancia, vão rapidamente

definhando. Para o preparo de detricto deve-se eli-

minar plantas de campo e especialmente a “ barba

de bode” Aristida pallens, como meio damninho e

mesmo mortifero. Com maior vantagem serve-se na

fabricação de detricto apenas plantas provenientes de

sólo fertil, porque sômente plantas ce terra boa dão

detricto fertil.

Para imitar a natureza de maneira mais pos-

sivel, as rolhas e galhos miudos deixam-se no pe-

queno matto, afastando apenas tudo, quanto é feio,

como por exemplo ramos fortes quebrados e arvores

tortas etc. As folhas sabidas reabsorvem a humi-

dade das chuvas, impedindo assim a infiltração di-

rectamente no sólo — dada a seccura de nossa região

isto representa uma vantagem relevante — de outro

lado, porém, a camada de fclhas serve de adubo.

Os caminhos do horto, pelo contrario, são conser-

vados sempre limpos.

A planta deste horto botanico. é como segue:

Tres arte:ias principaes, ligadas entre si per ca-

minhos transversaes, atravessam o terreno longitu-

dinalmente. As partes à esquerda, direita e no fundo

foram traçadas como bosques, o meio como região

do campo. No lado septentrional desta zona está

projectada uma pequena lagôa, em parte já excavada

e bordada ccm plantas adequadas e gramas. Entre

a lagôa e o campo extende-se uma pequena varzea

artificial com plantas pantanosas e aquaticas. aquellas

em latas de folha, para conservar a huniidade ; estas

em cartolas com agua. Desistimos de nossas ex-

periencias anteriores, isto é de reunir xs plantas

conforme o seu parentesco, em virtude da diffi-

culdade. Comtado ajuntamos as Aroidaceas, Bro-

meliaceas, Palmeiras, Begoniaceas, Gramineas, Ca-

ctaceas; Bambusaceas, Marantaceas, Piperaceas, Iri-

daceas, como tambem as Samambaia-asstis e outros

fetos, as Orchidaceas terrestres, as Iinbaübas, Hip-

peastrum etc. Assim se encontram as quatro es-

pecies de Rubus, indigenas desta região e as tres

Coniferas brasileiras, uma perto da outra.

No mattinho, occupando um terço, mais ou

menos, da area do horto e a saber ao lado esquerdo,

encontravam-se antes arvores baixas e geralmente

pouco duradouras, pertencentes às familias Verbe-

naceas, Euphorbiaceas, Anonaceas, Solanaceas, Myr-

taceas etc.. misturadas com diversos arbustos, de

que se destaca uma Melastomacea : Miconia ligns-

trioides, o que por falta completa de todas as plantas

ornamentaes, como as Palmeiras, Samambaia-assus,

Marantaceas e outras, não lhe dá uma aparencia

tropical. Além disto existe um pinhal de er. 2.500

m. q. e uma plantação nova, de madeiras legitimas

da matta virgem, sendo a proporçao entre o campo

e o matto approximadamente de um para tres.

Entrando no jardim. do lado esquerdo do Museu

observa-se, a direita, uma collecção de plantas uteis,

mais cultivadas no Sul do Brazil, aliás ainda im-

completa. Confina com um grupo de bambús altos

estrangeiros.

Passando a esquerda, atravez de um pequeno

prado com gramas indigenas, chegamos ao matto

ralo e baixo, composto principalmente de Legumi-

nosaceas, destacando-se 3 especies de Erythrina, varias

Cassias, duas especies de Calliandra, e a bella Gali-

ctia spectabilis.

Passeiando, sob a folhagem de Aroeira ver-

melha, baixa, callosa e sombrosa e outras arvores,

abrigando grupos de fétos, de Calathea zebrina etc.,

chegamos logo, a uma poça pequena cimentada, de

poucos metros quadrados de extensão, em cujo bordo

os fétos pantanosos Osmunda regalis-palustris e cin-

namonea encontram as melhores condições para sua

existencia. Simultaneamente a agua serve para regar

e para os passarinhos beber e banhar-se. Aqui, na

vizinhança desta poça, encontram-se as differentes

Begoniaceas, em numero superior a vinte. Imme-

diatamente após, descemos uma escada de pedra,

achando-nos aqui num dos mais bonitos logares do

horto. Marantaceas grandifoliss e Heliconias, bem

como os fétos finamente fendidos, Philodendrons e

Begonias trepadeiras e Rhipsalidaceas suspensas dos

ramos, junto com Bromeliaceas e Orchidaceas epi-

phyticas, causam de facto a impressão de um trecho

de ipatta virgem.

Pouco depois, entramos no proprio terreno das

Bromeliaceas e Araceas, cultivadas por causa da secca

no sólo, na uitima parte do caminho, até là som-

broso e dahi em diante mais ralo, chamam a atten-

ção do visitante na época da florescencia, diversas

Amaryllidaceas e fridaceas, bem como Costus protu-

berante e a magnifica Alpinia nutans. Não obstante

ser estrangeira, concedemos a esta ultima planta, a

permanencia em nosso horto, por ser encontrada em

todos os lugares. em estado natural, Onde o ca-

minho vira à direita, estäo plantados principalmente

Abutilons Passando os e voltando ao caminho cen-

tral, entramos na região das Graimineas. Estas são

representadas especialmente por um grupo maior de

Gynerium sacharoides, com pendões de flor muito

compridas e a principio pardas, mais tarde esbran-

quiçadas ; Graminea dos pampas tão imponente, aliás

tambem cultivada em Europa; pelo Panicum sul-

catum elegante, pela Gymnothrix tristachya, bella

planta de altura de 1 metro e meio e pela Chloris

distichophyllo encantadora. Antigamente estava aqui

tambem a Coix lacrima, sagrada para os caipiras ;

mas tivemos que transportal-a, por soffrer demais

por parte dos cupins.

Antes de continuar, vale a pena parar um tanto

perante um grupo de vegetaes, que introduz na re-

giao de campo, um caminho laterai. Nelle estão

representadas as plantas de campo mais decorativas

da nossa região. Serviu-nos de modelo o mappa 4

de “ Vegetationsbilder aus Suedbrasilien ”, do Dr.

FR. R. von Wettstein. Contem um Cereus peruviarus,

2 Philodendron selloum e varios arbustos: de campo

um grupo, como se encontra, não raras vezes na

natureza, onde se abordam o campo e a matta. O grupo

no horto estã bastante bem idealizado, tendo sido

supprimido o Philodendron, em cujo logar substi-

tuimos varias outras plantas. Compõe-se agora como

segue: 3 Cocus criospatha fortes, 1 Cocus roman-

zoffiana, 1 Fourcroya gigantea; na frente Polys-

tychum adiantiforme, Opuntia diltenii e Op. ficus-

indica, diversos Ananazes e no fundo Bromelia

fastuosa, Gynerium argenteum e varias outras Gra-

mineas de campo, bem como 2 Cereus peruvianus.

Os tres Butids merecem especial attenção, por-

que em seus troncos, de 1,80 m. de altura e 60

cm. de diametro, vivem varios epiphytos: Polypo-

dium catharinae, Nephrolepis exaltata, Polystichum

adiantiforme e Bromeliaceas. Em um tronco vive e

floresce mesmc um arbusto de Cassia bicapsularis.

Estas bellas plantas, dadivas do ex-director dr. IH.

von Ihering, foram transplantadas em 1914, e outra

vez para aqui em 1913, sem nada soffrerem; ao

contrario, dando-nos varios cachos de fructas !

Em frente a este grupo, do outro lado do ca-

minho, estão reunidas as 3 especies de Cecropia

“ Imbaúbas ” indigenas neste Estado, de que uma,

C. lyratiloba, cresce mais em forma de arbusto.

Varias outras Imbzúbas, especialmente C. adeno-

pus encontram-se espalhadas no capão, dominando-o.

Estas arvores distinguem-se pela formação da copa

em forma de lampadario, bem como pelas formigas,

que sobre ellas habitam ; causando porém má appa-

rencia o facto das folhas grandes, pardas e seccas

ao cahirem, manterem-se suspensas nos galhos e

nos arbustos, aspecto ratural, mas pouco esthetico.

As Imbaúbas assustam, às vezes, o transeunte so-

litario e desprevenido — deixando cahir, com ruido

as suas grandes folhas seccas de ramo em ramo, o

que simula a approximação de algum grande ani-

mal da matta.

Atraz da região das Gramineas, começamos a

plantar palmeiras; até agora já o fizemos para 17

especies. Estas plantas crescem, especialmente no

FRS

principio, aqui devagar, por causa do clima secco;

apezar disto podem-se já ver bonitos exemplares,

camo por exemplo: (Coros romanzoffiana e eriospa-

tha, Euterpe edulis, Trithrinax brasiliensis, Glaziova

insignis e Barbosa pseudococos. Todas as outras es-

pecies, ainda jovens, foram aqui collocadas. parte

ainda em vasos, para completar a respectiva colle-

cção. Além dellas existem já no horto varios exem-

plares de Cocos romanzoffiana, entre elles uns espe-

cimens bem fortes. A Geonoma schottiana interessa

pelas suas folhas largas, empregadas pelos colonos,

muitas vezes, para cobertura de casas; emquanto os

troncos delgados de (reonoma elegans servem de

bengalas.

No pequeno prado confinante à lagôa, acima

referida, encontra-se actualmente meia centena, mais

ou menos, de plantas aquaticas e pantanosas, achando-

se entre ellas as mais bonitas plantas do nosso jar-

dim.

Hedychium coronarium, de flores brancas e

amarellas, esta representado por muitos exemplares,

alcançando 1,80 m., emquanto o sólo ainda está fer-

tilizado pelo adubo; mais tarde chega a alcançar

ainda 1 metro. Estas plantas densamente agrupadas

agradam pela verdura fresca das suas folhas, até

durante a secca e o cheiro tão delicioso das suas

flores, as quaes são procuradas à noite, frequente-

mente. por Sphingidos. Depois de morrerem os cau-

les durante o inverno, brotam as raizes novamente

no mez de agosto e setembro.

De Philcdendron simsii, com as suas folhas

grandes e verde-escuras, existe uma duzia de exem-

plares; a “Fabia” Tvpha dominguensis, em me-

nor numero; varias Cyperaceas, entre ellas o im-

ponente Cyperus princeps, algumas Gramineas e

Compostas, bem como a alta Lobelia exaltata; de

Samambaias Biechnum serrulatum e tabulare; de

“ricauliaceas varios exemplares de Ericaulon kun-

thi, que crescem bem na sarapieira; algumas Jun-

caceas e Onagraceas. Em um vaso chato acham-se

Utricularias, em outro Herpestes salzmanni, em ou-

Er 305 PS

tro o Myriophyllum brasiliense, em um quarto uma

Gentianacea Limnanthemum humboldtianum, com

flores pequenas, brancas, mas muito delgadas e fo-

lhas arredondadas e fluctuantes. Em outros vasos-

encontram-se a Pontederia cordata e ovalis magni-

fica, Eichhornia azurea e speciosa, Echinodorus pa-

niculatus e brevipedicellatus, uma Commelinacea

Floscopa sp., com flores de côr rosea e uma ter-

ceira Pontederinacea Hetheranthera reniformis, que

não póde comtudo ser comparada às Pontederias

legitimas. Um leigo não a tomaria por parente da-

quellas, tendo folhas apenas de poucos centimetros

de comprimento, um tanto reniforme e flores hu-

mildes, pequenas e claras. E, finalmente, uma Bu-

tomacea Hydrocleis martii, que reconhece a fertili-

zação pelos detrictos. desenvolvendo em seguida flo-

rescencia abundantissima. Confinante ao prado acha-

se um grupo maior de Eryngium aloifolium, desen-

volvendo caules de flores até um metro e meio de

altura, estando o sólo bem adubado.

Na vizinhança do prado estão plantadas, em va-

sos, varias outras plantas aquaticas, na maioria miu-

das, camo a Lemna, Salvinia, Azolla e outras, como

tambem a Pistia stratiotes, com as suas bonitas ro-

setas de folha, em logar um pouco umbroso, cor-

respondendo melhcr a seu desenvolvimento natural.

A agua conserva-se assim mais fresca, quasi não

apparecendo algas verdes, prejudicando pelo menos

as plantinhas mais frageis.

Para evitar a procreação dos mosquitos, cria-

mos nos vasos os peixinhos “ Guarú-Guarú ”, Hete-

randria januaria. Apezar disto, encoutram-se muitos

mosquitos, pelo menos nos mezes quentes. Elles pro-

vêm das varzeas dos pequenos rios Tamanduatehy

e Ypiranga e, por conseguinte, será difficil exter-

minal-os.

Sobre a região de campo, não vale a pena nos

perdermos em detalhes. Dispomos geralmente, como

acima já mencionamos, de um operario só, sobre-

carregado durante o verão e sómente durante o in-

verno livre para outros serviços, de modo que o

— 306 —

aperfeiçõamento do jardim botanico progride muito

devagar. | lastimavel, porque o campo contém um

erande numero de plantas de bellas flores, que re-

unidas em logares limpos, impressionariam muito

agradavelmente. I'ma plantação de Gactaceas em

uns rochedos pequenos artificiaes, fui, por falta de

pessoal, abandonada ; outras plantações de Piteiras e

Ananazes na região do campo, pela mesma razão,

podem apenas ser tratadas insufficientemente.

Até agora encontram-se no horto cerca de 50 dif-

ferentes especies de plantas, que se cultivam aqui no

Brazil. Com uma verba um tanto maior seria pos-

sivel, completar esta collecçäo utilissima. Não ra-

ras vezes, viajantes de nltra-mar visitam o Museu,

desejando conhecer em natureza as mais valiosas

plantas cultivadas de nosso paiz, pois, por falta de

tempo, não pódem fazer visitas aos outros institutos.

Especialmente esta parte do horto botanico, em que

as plantas uteis estão reunidas em pequeno espaço,

conforme o seu emprego ( plantas fibrosas, farinho-

sas, assucareiras etc. ), deve interessar a qualquer

pessoa. Dois braços apenas, não pôdem, porém, rea-

lizar milagres.

Depois de assim delinear a planta e organiza-

ção geral do horto Bctanico, resta-nos accrescentar

varias observações isoladas.

Encontram-se aqui, além de muitas outras plan-

tas, de 10) especies de fétos, entre elles, 17 Cya-

thaceas; vinte Cactaceas, provenientes da Bahia,

Santa Catharina, S. Paulo e Rio Grande do Sul;

16 Marentaceas, 15 Araceas, 7 Bambusaceas, cr. 7()

arvores, etc., etc..

As plantas da costa do mar são representadas

velos Cereus pitataya, commum à beira mar no Gua-

rujá e vivendo facilmente tambem em nosso clima

secco ; dá annualmente prazer pela roupagem das

suas flóres grandes e brancas.

Cultivamos as plantas de mangue seguintes: Hi-

biscus tiliaceus, Acrostichum aureum, Crinum atte-

nuatum, uma Cyperacea e uma Graminea. Tambem

estas plantas crescem bem aqui, apesar da falta do sol.

Ao passo que a principio não existiam Bam-

busaceas indigenas no hortc, hoje ahi se encon-

“tram já 9 especies. A Guadua distorta “ Taquara-

assû ” espinhosa. provem da Serra da Cantareira,

outra, menos forte, Bambusa tagoara “ Tagoara”,

transplantamol-a do Bosque da Saúde. Ambas se

tesenvolveram magnificamente. florescendo durante

o verão 1916/17 e estão actualmente agonizando.

A Tagoara merece interesse especial por ser-

virem os seus colmos de abrigo às largartas da bor-

boleta nocturna Myelobia smerintha (Iam. Pyra-

lidae). O ex-custcs deste Museu, Sr. Rod. von

Ihering, publicou valioso artigo sobre a bivlogia

deste lepidoptere. A borboleta pardacenta, barriguda

e bastante grande é conhecida de todos os paulistas

por esvoscar em volta dos fôcos electricos. Ao

cahir no sólo, esmagam-n-as os transeuntes nos pas-

selos.

Merecem especial lembrança as “ Urindiuvas ”

Trema micrantha, que alcançam uma altura de 8-10

m. e cuja madeira, leve e branca, emprega-se como

a da Imbaúba no fabrico da polvora, servindo as

suas folhas, como as de Cecropia adenopus, de ali-

mentação para as vaccas. Esta arvore cresce rapi-

damente, tendo, por conseguinte, apenas, ume vida

curta, bem como todas as outras da capoeira. Jus-

tamente neste crescimento rapido consiste o seu

valor, servindo-nos para plantações preliminares, para

o fim de criar em sua sombra, arvores da matta

virgem.

O tempo principal de florescencia é natural-

mente a primavera © o verão. A lista seguinte,

porém, organizada em fins de Junho de 1915, de-

monstra, que o jardim botanico não carece de flores

no inverno.

Em florescencia completa havia :

Pyrostegia venusta Miews.

Rhipsahs reguellii G. A. Lindl.

Barnadesia rosea Lindl.

— 308 —

Epidendron purpureum B. Rodr., como tambem

diversas Orchidaceas epiphyticas.

Salvia splendens Sell.

Bombax longiflorum Schum.

Helicteres sp.

Syphocampylus macropodus G. Dom.

Bougainvillea spectabilis W.

Piper hilarianum Warm.

Floresceram parcialmente :

Tibouchina holosericea Baill.

Tibouchina pulchra Cogu.

Miconia ligustrioides Vaud.

Leandra lacunosa Cogn.

Solanum nigrum L.

Duranta plumieri Jacq.

Lantana trifolia L.

Lantana camara L.

Eantana sellowiana L. et O.

Canna indica L.

Canna warszewiezi Dietr.

Rubus brasiliensis L.

Rubus erythrocladus Meissn.

Rubus rosaefolius Sm. —

Rubus urticaefolius Poir.

Biittneria australis St. Hil.

Mutisia speciosa Hook.

Abntilon venosum Walp.

Abutilon regnellii Mig.

Costus spiralis Rose.

Oxalis rhombeo — ovata St. Hil.

!eliconia bihai Sw.

Fuchsia integrifolia Gamb.

Galactia speciosa D. C.

Calliandra axillaris Benth.

Calliandra santi-pauli Cask.

Erythrina reticulata Prst.

Jacobinia magnifica Lind.

? Galphimia brasiliensis Juss.

Pontederia ovalis Mart.

Além disto, floresceu uma ou outra Begoniacea

e Bromeliacea.

Les Rise

No mez de Agosto, pouco mais ou menos o

mesmo aspecto. Varias especies acabaram de flo-

rescer, sendo substituidas por outras.

A desfolhagem prevalece geralmente no mez:

de junho, dependendo, porém, da respectiva tempe-

ratura. ‘Duas especies de arvores, representadas por

grande numero de exemplares, desfolham-se com-

pletamente : Sapium biglandulosum M. Arg e Ae-

giphila sollowiana Cham ; assim tambem Cedrela fis-

silis Vell., Bombax longiflorum Schum. e Ficus lus-

chnatiana Mig., de maneira que, durante os imezes

frios, o horto mostra-se bastante descalvado. Nem

todos os exemplares da mesma especie desfolham

ao mesmo tempo. Pôdem-se ver, pelo contrario,

muitas vezes, arvores frondosas ao lado de outras

desfolhadas. Assim, differe tambem o brotamento de

primavera por uma a duas semanas. Aqui Aegi-

phila sellowiana começa a enfolhar-se em ultimo

logar, a saber, geralmente em dezembro. Tambem

Schinus terebinthifolius, que se desfolha apenas em

parte, começa a brotar sômenie no mez de novem-

bro. Schizolohium excelsum Vog., uma das arvores

que aqui mais dão na vista, com folhas compostas

de 1 m. e meio de comprimento, fica desfulhada

desde o mez de abril até outubro, isto é, seis me-

zes, mais ou menos. Outras plantas lenhosas no horto

botânico, sujeitas a permuta de folhagem. são : Ery-

thrina reticulata Pers. Jacarandá macrantha Cham.

e J. caroba P. D. CG, Tecoma pediceilata B. e K.

Sch, Pachira insignis Sav., Chorisia speciosa St.

Hil., Enterolobium timbaúva Mart. e uma Bignonia-

cea trepadeira Pithecoctenium echinatum |. Sch.,

“ Pente de macaco ”.

Varias especies que acabamos de citar, como

por exemplo, Bombax longiflorum, Chorisia speciosa,

Pachira insignis, florescem ( desfolhadas ) no inver-

no e, com folhagem, tambem no verão.

Muitas plantas, entre ellas tambem numerosas

arvores e arbustos, crescem devagar durante todo o

anno, descançando apenas em periodos de frio. As

seguintes especies tinham brótos e folhas novas a

1.º de julho de 1914:

Cecropia adenopus Mart.

Genipa americana L.

Schinus terebinthifolius Raddi.

Psidium guayava Raddi.

Lithrae molleoides Engl.

Cordyline sellowiana Kunth.

Alchornea sidaefolia M. Arg.

Alchornea cordifolia M. Arg.

Tibouchina pulchra Cogn.

Tibouchina holosericea Baill.

Abutilon regnelli Mig

Abutilon venosum W alp.

Hymenaea stilbocarpa Heyne.

Ruellia longifolia Gries.

Cascaria silvestris Sw.

EPILOGO

Até agora nunca esteve o horto botanico no

Ypiranga franqueado, como acima dissemos, ao pu.

blico. Para o fazer, deviamos concluir a sua orga-

nização definitiva. Este fim, conseguir -se-á augmen-

tando o pessoal com um segundo jardineiro e assim

mesmo decorrido um anno. O logar deste empre-

gado devia ser permanente, para conservar o jardim

melhor de que até agora.

Ao principio bastará franquear o horto ao pu-

blico, uma vez, semanalmente, nas horas de expe-

diente do Musen, isto é, nas segundas ou quintas

feiras. Nestes dias não se trabalhará no horto,

funccionando os respectivos jardineiros como guar-

das. Para o publico seria mais vantajoso o domingo

como dia de visita. Neste caso, porém, devem-se

empregar guardas especiaes, não se podendo esperar

que os jardineiros, depois de trabalhar todos os dias

uteis, sirvam tambem aos domingos. O caso seria

differente, si os referidos empregados recebessem

uma gratificaçäo regular, ou si o Governo mandasse

policial-o por soldados da Guarda Civica.

A entrada devia ser permittida apenas a crian-

ças e rapazes, que estejam em companhia dos paes

ou tutores. Um horto botanico não é um logar de

divertimento, e sim, um campo de instrucção e de

Museu, em Outubro de 1917.

eysi[ned nosni Op odluriog OOH op sojedsy

Catalogo das Vespas Sociaes do Brazil

PELO

Dr. Adolpho Ducke

NATURALISTA DO MUSEU GOELDI

ti : , ; e: 4 1.4 ix ie A + ens

RON ae aria € à A NE RE

y f ' LAN Da) ur

ae”

Li é

‘ …

L cd

Cr ?

Ur »

pa ur

| ‘ é

RR 4 ca

rain 4

| a

| ‘ 7 ‘

2 A

ADA

hs ‘

‘s A t

he » a Ss

L PERDE Ar |

d ) , “

a, *

Catalogo das vespas scciaes de Bran

amem mm

Enumeração dos generos, das especies, das princigaes subespécies

Por Adolpho Ducke

As vespas sociaes ou vespinas ( Vespinae) con-

stituem uma subfamilia perfeitamente natural dos

vespideos ( Vespidae), ligada estreitamente à das

vespas solitarias ou eumenidinas ( Eumenidinae ) e

na qual, sem duvida alguma, devemos procurar sua

origem phylogenetica. Esta hypothese justifica-se |

pela evolução gradual (nos caracteres morpholo-

gicos como ethologicos) em que varios generos de

vespas sociaes succedem a generos de vespideos

solitarios, e pelas formas de transição como Jschno-

gaster e outros generos que ainda vivem no velho

continente.

O paiz mais rico em vespas es no mundo

inteiro, é o Brazil, e sua fauna já esta bastante bem

estudada, ao ponto de talvez não haver, neste Paiz

grupo algum de insectos (com exclusão das bor-

boletas diurnas ) melhor conhecido que estas vespas.

O quadro seguinte mostrará a distribuição geogra-

phica das 120 especies bem averiguadas que habitam

o Brazil:

Antilhas; Continente americano, dos E. U. da

America até as dan medianas da R. Ar-

gentina LU 1

Antilhas; Continente americano “do Mexico até

a zona subtropical austral. . . . a

Continente americano, da zona subtropical bo-

real até as partes medianas da R. Argentina. 1

Do Mexico ou da America Central ( exclusive

Panama) até as partes medianas da R.

PR east Cine DEN CAM oo US UM ARR ERP PR RA

— 316 —

Do Mexico ou da America Central ( exclusive

Pananä ) até a zona subtropical austral. . 13

Do Mexico ou da America Central ( exclusive

Panamá) a região tropical austral . . . 4

Do Mexico ou da America Central te

Panasnã:)- ate a. Amazonia © NC ex

Das Republicas de Panama, Colombia ou Ve-

nezuela atè as partes medianas da R. Ar-

gentina . . à atte APTE MAT ONE

Das Republicas de Panamá, “Colombia ou Ve-

nezuela até a zona subtropical austral. . 4

Das Republicas de Panama, Colombia ou Ve-

nezuela até a região tropical austral . . 7

Das Republicas de Panama, Colombia ou Ve-

nezuela à Amazonia. . . : 10

Da Amazonia e Guyana até as partes medianas

da R. Argentina. . . 1

Da Amazonia e Guyana até a zona à subtropical

ANSE Make Ape E : 3

Da Amazonia e Guyana até a região tropical

austral MEP PR ao VARA PR PAR NEIL A A

Amazoma e Cyan. Mest soe oul ane eee

Amazonia superior e inferior: Si caquee een ee ee

Parte Norte da Amazonia inferior e Guyana. 3

Amazonia ‘terior FO OM alah Megat ieee RES

Amazonia superior MOS els ci

Regiäo tropical e subtropical RE ae tee

Regiäo tropical re australis er |). É:

Do Mexico, no hemispherio boreal, e da re-

giao subtropical e temperada do h. austral. 4

As duas principaes faunas que existem no Bra-

zil são a da Amazonia, e a do Brazil central e me-

ridional, exclusivamente à primeira pertencem 53

especies; exclusivamente à segunda 14; e 53 es-

pecies são communs a ambas.

A fauna amazonica, a mais rica do mundo,

acha-se uniformemente distribuida pela immensa pla-

nicie do Rio Mar, sendo, porém, não poucas as es-

pécies que occorrem sómente na parte occidental

(ao oeste do Rio Negro) ou na parte oriental da

região, do que resulta uma divisão natural dessa

féun2 em duas subregides principaes: a da Amazo-

nia superior e a da Amazonia inferior. Tres espe-

cies, limitadas (segundo os nossos conhecimentos

actuaes ) à parte norte da baixa Amazonia, occor-

rem desde a margem esquerda do Amazonas infe-

rior até as coionias européas das Guyanas, onde,

aliäs, encontramos uma fauna geral quasi identica

com a do iorte do baixo Amazonas. Numerosas es-

vécies ainazonicas penetram nos valles orientaes

quentes da Cordilheira dos Andes, e inuitas sobem

ao sul. até o planalto central de Matto Grosso, mis-

turando-se aqui com a fauna meridional. Falta-nos

ainda conhecer a fauna do extenso valle do Tocan-

tins e não sabemos até que latitude chegará ahi a

fauna amazonica; a leste desse importante rio, esta

fauna abrange ainda a parte norte do Estado do

Maranhão, porêm, mais ao sul, o clima progressi-

vamente mais secco determina o desapparecimento

das mattas pluviaes e, com estas, o das especies ty-

picamente amazonicas de insectos.

No Estado do Ceará, centro da região secca

do nordeste do Brazil, encontram-se no meio de uma

fáuna de vespas excessivamente pobre, as primeiras

especies meridionaes. Kista região sêcca do meio

norte, coni asua fauna rica em outras familias de hy-

menopteros, caracteriza-se, quanto às vespas sociaes,

só negativamente, pela ausencia de muitas especies

frequentes em todo o resto do paiz; nas serras hu-

midas, o numero das especies é maior do que nas

adustas planicies sertanejas, mas o accrescimo é de-

vido a especies espalhadas por todas as regiões de

matta, do sul e do norte do paiz. Nada sabemos

ainda sobre a fauna dos Estados do Rio Grande do

Norte, Parahyba, Pernambuco, Alagoas e Sergipe,

e só podemos suppodl-a uma continuação da fauna

da Bahia, provavelmente ainda empobrecida pela au-

sencia das especies ligadas a clima mais -humido.

Do Estado da Bahia, vasto e de variado aspecto,

existem principalmente collecções antigas, recolhidas

a museus extrangeiros, ao passo que nos Estados do

Espirito Santo e de Minas Geraes, collecções mo-

— 318 —

dernas nos museus brazileiros. Todavia, as mattas

tropicaes destes Estados e mesmo do Rio de Janeiro

e do littoral de São Paulo, podem muito bem ainda

abrigar especies novas para a sciencia, ao passo

que o planalto de São Paulo e as partes limitro-

phes de Minas Geraes e do Sul de Goyaz já pare-

“cem bem explorados. No Noroeste do Estado de

São Paulo a fauna ostenta ainda o caracter tropical,

porém, mais ao sul, as fórmas tropicaes vão aos

poucos desapparecendo, alcançando no emtanto algu-

mas a parte norte do Rio Grande do Sul. As col-

lecções feitas pelo sr. A. W. Bertoni, no Paraguay,

proximo à fronteira do E. do Parana, orientam-nos

sobre a fäuna subtropical do oeste dos Estados me-

ridionaes do Brazil.

Examinei 118 espécies brazileiras; 2 ( Synoe-

coides moesdryt e Mischocyltarus tapuya ) são-me

conhecidas sómente pelas descripções; 11 espécies

insufficientemente descriptas talvez pertençam todas

à synonymia de espécies conhecidas sob outros no-

mes,

Literatura

( Das obras enumeradas no “ Catalogus hyme-

nopterorum ”, de Dalla Torre, cito sómente aquellas

que contêm dados importantes sobre a distribnição

geographica das espécies. )

1. Blanchard: Metamorphoses, mœurs et instin-

cts des insectes. 1868.

2. Bertoni, A. W.: Contribusién à la biologia

de las avispas y abejas del Paraguay. An.

Mus. Nac. Buenos-Ayres (3), XV, 1911,

p. 97 -- 146.

3. Bréthes, J.: Contribucién al estudio de los

. véspidos argentinos. An. Mus. Buenos-Ay-

res (3) J, 1903, p. 412 -- 418.

4. Bréthes. J.: Véspidos y eumenididos sudame-

ricanos (nuevo suplemento ) Ibidem (3)

VI, 1906, p. 311 -- 377.

20.

Buysson, R. du: Le nid de Polybia phthisica.

Bull. Soc. Entom.. France, 1899, p. 129.

Buysson, R. du: Espèces nouvelles d’hymé-

noptères. Ibidem 1904, p. 144 -- 146.

. Buysson, R. du: Espèce nouvelle de vespides.

Ibidem, 1905, p. 126 -- 127.

Buysson, R. du: Monographie du genre Ne-

ctarina. Ann. Soc. Entom., France, 1905,

p 937 -- 566.

Buusson, R. du: Monogr. des genres Apoica

e Synoeca. Ibidem 1906, p. 333 -- 360.

. Buysson, R. du : Hyménoptères nouveaux. Re-

vue d’Entom., 1908, p. 207 - 219.

. Buysson, R. du: Vespides et Chrysidides, em :

Embrik Strand, Ilymenopterenfauna von

Paraguay. Zoolog. Jahrbiicher XXIX, 1910,

p. 231 -- 241.

. Cameron, P.: Vespidae, em: Baker, Inverte-

tebrata Pacifica, Santiago de las Vegas

( Cuba), 1904 -- 07.

Cameron, P.: Descript. of new spec. of neo-

trop. Vespidae. Zeitschr. system. Hymen.

Dipter. VI, 1906, p. 380 -- 385.

. Caineron, P.: On. some neotropical Vespidae.

The Entomologist, 1906, p. 191 -- 155.

. Dalla Torre: Cataiogus hymenopterorum, ete.

IX, 1894.

. Dalia Torre: Fam. Vespidae, em: Wytsman,

Genera Insectorum, fasc. 19, 1904.

. Duche, A.: Sobre as Vespidae sociaes do Pará.

Boletim Mus. Pará, IV, fasc. 2-- 3, 1904,

p. 317 -- 374.

. Ducke, A.: Nouvelles contrib. à la connais-

sance des vespides soc. Revue d'Ertom.,

1905, p. 5 -- 24.

. Ducke, A.: Sobre as Vespidae etc., supple-

mento. Boletim Mus. Pará IV, fase. 4,

1905, p. 652 -- 698.

Duche, A.: Contrib. à la connaissance de la

faune hymén. du Brésil central et meridio-

nal. Revue d'Entom. 1906, p. 5 -- 11.

os 320 —

21. Duche, A.: Novas contribuições para o conhe-

cimento das vespas da regiäo neotropical.

Boletim Mus. Parä V, 1907, p. 152 -- 199.

2. Duche, A.: Contr. à la connaiss. de la faune

hymeén. du Nord -- Est. du Brésil. Revue

VEntom., 1907, p. 73 — 96; 1908 p. 57 —

87; 1910, p. 18 — 122.

3. Duche, A.: Beitrige zur Hymenopterenkunde

Amerikas. Deutsch. Ent. Zeitschrift 1908,

p. 695- 700.

Duche, A.: Deux vespides nouveaux du Mus.

Nat. Hungrois Ann. Mus. Nat. Hungar.

VII. 1909) p. 626.— 627,

Duche, A.: Révision des guépes sociales po-

lygames @Amérique. Ibidem, VIII, 1910,

p. 449 -- 544.

25.2 Duche, A.: Zur Synonimie ei niger Hymeno-

pteren. Deutsch. Ent. Zeitschr., 1915, p.

330 -- 333.

25.» Duche, A.: Uber Phylogenie und Klassifica-

26.

30.

tion der sozialen Vespiden. Zool. Jahrb.

System. XXXVI, 1914, p. 305 -- 330.

Fox, W. J.: Contrib. to a knowledge of the

Hymen. of Brasil, 9.1 parte, Vespidae.

Proc. Acad. Nat. Sciences of Philadelphia

HI, 1898, p. 445 -- 460.

Gribodo, J : Contribazioni imenotterologiche

n. 4, Bull. Soc. Entom. Ital. 1891, p. 242 --

300. ,

Gribodo, J.: Wymenopterorum novorum dia-

gnose. Miscellanea Entom. IV, 1896.

29. Ihering, R von: Contr. à l'étude des vespi-

des. Ann. Soc. Entom. France 1903, p.

144 -- 155.

Iheriag, R. van: As vespas sociaes do Brazil.

Revista do Museu Paulista VI, 1904, p.

97 — 302:

Kirby: Journal of the Linnean Society Lon-

don XX, 1894, p. 941.

40.

41.

. Meade Waldo, J : New species of diploptera

in the coll. of the British Museum. Ann.

and magazine of nat. hist. (8) VII, 1941,

Dio ye Lise

. Saussure, H. de: Etudes sur la fam. des ves-

pides IT, 1853.

. Schrottky, C.: Neue argentin, Hymen. Anal.

Mus. Buencs-Aires (3) 1, 1992, p. 91 -- 117.

. Schuz, W. A.: Krit. Bemerk. z. Hymenope-

terenfauna d nordorstl. Südamerika. Ber-

liner. Entom. Zeitschr. 1903, p. 293 -- 262.

Schulz, W. A.: Materialien z. einer Hyme-

nopterenfauna der nestindischen Inseln. Si-

Sitzungsb. bayer. Akad. d. Wissensch.

XXXII, 1904, p. 451 -- 488.

. Schulz, W. A.: Hymen. Arnazoniens. Ibidem.

Da nb Sae:

. Schulz, W. A.: Hymenopteren--Studien, 4905,

Schulz, W. À.: Spolia hymenopterologica,

1906.

Schulz, W. A.: Alte Hymenopt. Berliner En-

tom Zeitsch 1907, p. 303 -- 333.

Zavattarr, E.: Descrizione di due nuove specie

di Vespidi dell’ Amer. merid. Boll. Mus.

7001 anatom. Univers. Torino XXI, 1906,

D. 925.

2. Zavattari. H.: ‘Viaggio del dr. Enrico Festa

nel Darien, nelPEcuador e regioni vicine.

Diploptera. Ibidem XXI, 1996, n. 529.

3. Zavattari, E : Une nouvelle guépe sociale po-

lygame du Brésil. Ann. Mus. Nat. Hun-

gar. IX, 1911, p. 343 -- 344.

D. ——

322

Indice Systematico

Familia VESPIDAE

Sub-Familia Vespínae ou Vespidae socrales-

A) Polygainae.

1.º Genero Pseudochartergus Ducke

UR ees Charterginus Fox

STOPS Protopolybra Ducke

AIRES Protonectarina Ducke

E at, Nectarma Shuckard

Lp Coad Chartergus Lepeletier

asia e Clypearia Saussure

Oi > Synoeca Saussure

Do » Melapolybia Ducke

LOS Synecoides Ducke

ss ara Tatua Saussure

Rd ey Polybia Lepeletier

RS rte Apoica Lepeletier

AA TS Gymnopolybia Ducke

lH 48 Stelopolybia Ducke

PO Foy Pseudopolybia Saussure

ER ae Parachartergus R. v. lhering

BSN aes Leipomeles Moebius

B) Monogamae

19° Genero Mischocyllarus Saussure

20.0 Genero Polistes 1 atreille

Familia. VESPIDAE

Subfamilia VESPINAE ou VESPIDAE

SOCIALES

A) Polygama

1 genero Pseudochartergus Ducke 1905

1. PSEUDOCHARTERGUS CHARTERGOIDES ((Gyib.)

Nectarina charlergoides Gribodo 1891

Coba chartergoides KR. von Jhering 1904

729 toe

Pseudochartergoiies Ducke 1905

Charterginus cinctellus Fox 1898

Charterginus cinctellus KR. von Ihering 1904

Chartergus acutiscutis Cameron 1907

Chartergus panamensis Zavattari 1906.

Distrib. : (*) Honduras britannico (25), Panama

(25) Perú oriental subandino, Bolivia andina ( Nor-

deste), Guyana (27), Amazonia superior interior

(25), Maranhão (25), Matto Grosso central ( 26 ).

Mus. Paul. : E do Amazonas, Rio Juruá; E.

do Pará. posto fiscal da fronteira no Oyapoc; Perú

Marcapata ; Bolivia, Yungas de La Paz, ( com ninho ).

2. PsEUDOCHARTERGUS FUSCATUS (Fox)

Charterginus fuscatus Fox 1898

Charterginus fuscatus R. von Ihering 1904

Pseudochartergus fuscatus Ducke 1905

Distrib. : Amazonia superior e inferior (25)

Mus. Paul: E. do Pará, Belém.

2 genero Charterginus Fox 1898

Hypochartergus Zavatiari 1906

3. CHARTERGINUS FULVUS Fox 1898.

CHARTERGINUS FULVUs R. von lbering 1904.

CHARTERGINUS FULVUS Ducke 1904.

Distrib.: Amazonia superior e inferior (25),

Perú oriental subandino.

Mus. Paul: E. do Pará, Belém; Pert, Mar-

capata ( com ninho ).

4 CHARTERGINUS HUBERI Duke 1904.

Distrib.: Ladc Norte do baixo Amazonas (25)

Guyana (25).

Mus. Paul: E. do Pará, posto brasileiro no

Oyapoc.

(*) Os numeros entre parenthesis indicam as obras ci-

tadas ; (A) refere-se ao appendice no fim deste catalogo.

3 2)

3 genero Protopolybia Duche 1905

D. PROTOPOLYBIA EMORTUALIS ( Sauss )

Chartergus emortualis Saussure 1855.

Protopolybia emortualis Ducke 1907,

Charlergus rufiventris Dacke 1904.

Protopolybia rufiventris Ducke 195.

Charterginus duche: Buysson 1905.

Distrib. : Guyana, Amazonia superior e infe-

rior (25), Bahia ( 29 ).

Mus. Paul.: Guyana hollandeza; E. do Para.

Obidos. |

6. PROTOPOLYBIA NITIDA Ducke

Chartergus nitidus Ducke 1904.

Proto polybianitida Ducke, 1905.

Distr.: Guyana (25), Lado Norte do baixo

Amazonas (25), Perú oriental subandino

Mus. Paul: E. do Pará, Obidos ; Peru, Pachitea.

7. PROTOLYBIA BELLA (R. Ih.)

Polybia bella R. von Ihering 1903.

Protopolybia bella Ducke 1905.

Polybia cameranw Zavatari. 1906.

Distr.: Republica do Panamä (25), Guyana,

Amazonia superior (29). |

Mus. Paul. : Guyana hollandeza.

8. PROTOPOLYBIA SEDULA ( Savss. )

Polybia sedula Saussure 1855.

Protopolybia sedula Ducke 1910.

Polybia ininutissima R. von Ihering 1904 (ex

parte ).

Protopolybia minutissima Ducke 1905.

Polybia pumila Saussure 1X63.

Protopolybia punctulata-Ducke 1907,

8-a PROTOPOLYBIA SEDULA EXIGUA (Sauss.)

Polybia exiqua Saussure 1852.

Polybia diligens F. Smith 1897.

Polybia palmarum Blanche yd 1868.

—a 325 ==

Distr. : (typo sub-espécie, que se confundem )

America Central (25), R. de Panamá (42), Perú

oriental subandino, Guyana, Amazonia superior e in-

ferior (25), E. do Maranhão (22), Ceará (22), Ba-

hia (33), Goyaz (33), Espirito Santo, Minas Geraes,

São Paulo, Santa Catharina (25), Paraguay (25).

Mus Paul. : Guyana hollandeza. Guyana fran-

ceza, La Mana; Perú, Pachitea; E. do Amazonas.

Rio Juruá; E. do Para, Belém; E. do Espirito

Santo; E. de Minas Geraes, Ponte Nova, Caxambu ;

E. de São Paulo, Os Perús, Rio Feio, Franca, Jun-

diahy, Sorocaba, São Sebastião, Ypiranga, Estação

Rio Grande, Campinas, Campos do Jordão, Piquete.

— À subspecie exigua é répresentada em exempla-

res bem caracteristicos do Rio Juruá e de Belém

do Pará; menos typicos são exemplares de Ypi-

ranga, Sorocaba, Jundiahy, Piquete e São Sebastião.

Um grande numero de ninhos.

9. PROTOPOLYBIA MINUTISSIMA (Spin).

Polistes (Rhopalidia) minutiss‘ma Spinola 1851,

Polybia minutisssima Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904, (ex-

parte.)

= == Zavattari 1906.

Protopolybia — Ducke 1910.

Polybia binominata W. A. Schulz 1906.

Distr.: R. de Panamá (25); Equador oriental

andino ou subandino, -Quixos (33) Guyana hollan-

deza; Guyana franceza, Oyapoc, fronteira do Bra-

al (25).

Mus. Paul. : Guyana hollandeza.

10. PROTOPOLYBIA LABORIOSA (Sauss )

Polybia laboriosa Saussure 1853.

Protopolybia laboriosa Ducke 1910. |

Protopolybia rugulosa Ducke 1907.

Distr. : Mexico (33); Amazonia superior.

Mus. Paul. : E. do Amazonas, Teffe.

11. PROTOPOLYBIA HOLOXANTHA Ducke.

Polybia holoxantha Ducke 1904.

Protopolubia holoxantha Ducke 1905.

Distr.: Guyana; Rio Negro, Barcellos (25);

Amazonia superior ? (25).

Mus Paul.: Guyana franceza, La Mana; E:

do Pará, posto fiscal da fronteira no Oyapoc.

4.º genero: Protonectarina Duche 1910

12. PROTONECTARINA SYLVEIRAE (Sauss.)

Polybia sylveirae Sauss. 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Protonectarina sylveirae Ducke 1910.

Polybia enxuy K. Smith 1863.

Distr. : Estado do Ceara (25), Goyaz, Minas

Geraes, Rio de Janeiro (26). Sao Paulo, Rio Gran-

de do Sul; Paraguay (25); Ncrdeste da Republica

Argentina, Misiones (4).

Mus. Paul.: E de Goyaz, ta. Rita de Antas;

E. de Minas Geraes, Ponte Nova, Pocos d= Caldas ;

E. de Sao Paulo, Piquete, Franca, Rio Feio, Ita-

pura, Campos do Jordão; E. do Rio Grande do Sul.

( Varios ninhos ).

5.º genero: Nectarina Shuckard 1840.

Milissaia White 1841.

Neciarina Guerin 1845.

-— Saussure 1853.

Brach:gastra Perty 1833 (não Leach ete.).

Caba KR. von Ihering 1904.

13. NECTARINA SCUTELLARIS ( É. ).

Vespa scutellaris Fabricius 1804.

Brachygastra scutellaris Perty 1833.

Chartergus scutellaris Moebius 1856.

Caba scutellaris R. von Ihering 1904.

Nectarinia scutellaris Ducke 1906

Brachygastra scutellata Spinola 1851.

Nectarinia scutellata Saussure 1853.

‘Nectarinia rufiventris Saussure 1853

Caba ruficentris R. von Ihering 1904.

Distrib : Colombia (8), Perú oriental suban-

“dino, Guyana, Amazonia superior e inferior (25),

Maranhão (25), Piauhy (8). Rio de Janeiro ( 25).

Mus. Paul: Guyana ingleza. Bartica; Guyana

franceza, Cayenna; E. do Pará, Obidos ; Perú, Mar-

capata.

14 NECTARINA BILINEOLATA ( Spin. ).

Brachygastra bilineolata Spinola 1851.

Nectarinia bilineolata Saussure 1853.

Caba bilineolata R. von Ihering 1904.

14-a. NECTARINA BILINEOLATA MOEBIANA

( Sauss ).

Nectarinia moebiana Saussure 1867.

14-h. NECTARINA BILINEOLATA SMITHI (Sauss.)

Nectarinia smitha Saussure 1853

Caba smitht R. von Ihering 1 1904

Caba bilineolata var. fasciata KR. von Ihering:

Distr. : Forma typica: Colombia (8), Guyana

(8), Amazonia inferior (25), Goyaz (8), Matto Gros-

so (8, 26). — Subsp smith: : Guyana, Amazonia su-

perior e inferior (25), Piauhy (25). Subsp. moe-

bana: Guyana (8), Amazonia seperior e inferior

(25), Rio de Janeiro (25), Santa Cathariza (25).

Mus. Paul.: Forma typica: E. do Para, Obi-

dos. Subsp. smithi: Guyana hollandeza; Guyana

franceza, Cayenna ; E. do Amazonas, Tabatinga, Rio

Juruá.

15. NECTARINA BUYSSONI Ducke 1405.

Distr. : Amazonia superior (25).

16. NECTARINA LECHEGUANA (Lalr.)

Polistes lecheguana Latreille 1824.

Nectarima lecheguana Saussure 1853.

Caba lecheguana KR. von Ihering 1904.

Brachygastra analis Perty 1833.

Polistes meliificus Say 1827.

— 328 —

Chartergus sericeus Moebius 185€.

? Vespa sericea Fabricius 1801.

Brachygastra aurulenta Erichson 1848.

Brachygastra velutina Spinola 1841.

Chartergus arizonaensis Cameron 1907.

Chartergus centralis Cameron 1907.

Chartergus aztecus Cameron 1907.

Nectarina cameront Meade Waldo 1911.

Nectarimu binotala Saussure 18 ,3.

Caba borelli Zavattari 196.

Distr.: America do Norte, Arizona (25); Me-

xico (8); Guatemala (8); Panamá (42); Colombia

(8); Venezuela (8); Equador occidental (8); Guya-

na (53); Amazonia superior e inferior (25); Mara-

nhão (25); Ceará (22); Bahia (8); Goyaz (8);

Matto Grosso (8, 26); Minas Geraes, Espirito San-

to, Rio de Janeiro. São Paulo, Santa Catharina (8) ;

Rio Grande do Sul; Paraguay (8); Uruguay (8);

Republica Argentina até Buenos Aires.

Mus Paul: E. do Ceara; E. do Espirito Santo ;

E. de Minas Geraes, Caxambú; Rio de Janeiro;

E. de Sao Paulo; Ypiranga, Itapura, Campo Bello,

Franca, Campos do Jordão; Rio Grande do Sul;

Buenos Ayres. ( Varios ninhos ).

17. INECTARINA AUGUSTI Sauss.

Neclarinia august: Saussure 1853

Caba angusti R. von Ihering 1904

Chartergus amazonicus Cameron 1906

Distrib. : R. de Panamá (8); Venezuela ; Perú ;

Bouivia; Guyana (8); Amazonia superior e inferior

(25); Goyaz (8); Matto Grosso (8,26): Minas

Geraes (20); São Paulo; Paraná; Rio Grande do

Sul (8); Paraguay (8).

Mus Paul. : Guyana holandeza ; Venezuela, valle

do Naricual ; Perú; Bolivia; E. do Amazonas, Teffé,

Rio Juruá; E. Goyaz. Sta. Rita de Antas; E. de

São Paulo, Jundiaby, Franca, Itapura; E. do Pa-

rand, Ourinho. ( Varios ninhos ).

6. genero: Chartergus Lepelletier, 1836.

18. CHARTERGUS CHARTARIUS (Ol).

Vespa chartaria Olivier 1791.

Chartergus chartarius Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Vespa artifex surinamensis Christ. 1791.

Vespa nidulans Fabricius 1793.

Epipona nidulans Latreille 1802.

Chartergus nidulans Lepeletier 1836.

Vespa chartifex Vallot 1802.

Chartergus tuberculatus Cameron 1907.

Chartergus globiventris Saussure 1853.

Distrib. : Guyana (25); Amazonia superior e

inferior (20); Maranhão (27); Goyaz, Matto

Grosso (26); Micas Geraes; Norte da Republica

do Paraguay (2).

Mus. Paul.: Guyana franceza, Cayena ; E. do

Amazonas, Rio Juruá; Alto Purús, Manaus; E. do

Pará, Santarem, Belém ; E. de Minas Geraes ; Fru-

etal, Goyaz (varios ninhos).

7.2 genero: Clypearia Saussure 1853

19. CLYPEARIA APICIPENNIS ( Spen. ).

Polistes apicipennis Spinola 1851.

Polybia (Clyperia) apicipennis Saussure 1853.

— — — R. von Ihering

1904.

Clypearia apicipennis Ducke 1905.

Distrib: Valle alluvial do baixo Amazonas nos

municipios de Alemquer, Obidos e Faro ( A. ).

Mus. Paul: E. do Para, Alemquer.

20. CLYPEARIA ANGUSTIOR Ducke 1916.

Distrib : Minas Geraes (25), Rio de Janeiro (25).

9º genero: Synoeea Saussure 1853

21. SYNOECA SURINAMA ( L.).

Vespa surmama Linneu 1767.

Synoeca surinama Saussure 1853.

Vespa cyanea Fabricins 1775.

Epipona cyanea Haliday 1837.

Vesp? nigricornis Olivier 1791.

Polistes coeruleus Fabricius 1804.

Synoeca violacea Saussure 1852,

Synoeca ultramarina Saussure 1852.

Sijnoeca azurea Saussure 1852.

Distrib: Mexico (9), Honduras (9), Nica-

ragua (9). Costa Rica (9), Panama (9). Colombia

(9), Venezuela (9), Guyana (9), Equador -occi-

dental e oriental (42), Perú, amazonia superior e

inferior (25). Maranhão (22), Matto Grosso ( 36),

Goyaz Bahia (9), Espirito Santo, Minas Geraes (9),

Rio de Janeiro, (9), São Paulo, Santa Catharina.

Rio Grande do Sul, Paraguay ( 25).

Mus. Paul.: Panama, Chiriqui; Guyana hol-

landeza; Perú; E. do Pará, Macapá; E. do Espirito

Santo; E. de São Paulo, Ypiranga, Jundiahy; E.

de Santa Catharina; E. do Rio Grande do Sul;

Govaz, Santa Rita de Antas (varios ninhos).

22. SYNOECA IRINA (Spin).

Polistes vrinus Spinola 185}.

Synoeca wrina R. von lherirg 1904.

Synoeca testacea Saussure 1893.

22-a XYNOECA IRINA CHALYBEA (Sauss ).

Synoeca chalybea Saussure 1853.

= — R. von Ibering 1904.

Distr. : Forma typica: Perú oriental suban-

dino, Bolivia (9), Amazonia superior e inferior (25),

Guyana, Piauhy (9). — Subsp ehalybea: Colombia

(25), Guyana (33), Lado Norte do baixo Amazo-

nas (29).

Mus Paul.: Forma typica: Guyana hollan-

deza; E. do Amazonas, Rio Juruá; E. dé Pará,

baixo Rio Xingú; Perú, Marcapata, Pachitea. —

Subsp chalybea : E. do Amazonas, Manaus.

9.º genero: Metapolybea Duche 1905

23. METAPOLYBEA PEDICULATA (Sauss.).

Polybea pediculata Saussure 1853.

= — R. von Ihering 1904.

Metapolybea pediculata Ducke 1905.

Tatua decorata Gribodo 1896.

Polybea suffusa Fox 1898.

Distr.: Mexico (25), Colombia (38), Bolivia

(25), Guyana, Amazonia superior e inferior (25),

Goyaz, Matto Grosso (26), Ceara (25), Espirito

Santo; Paraguay (2); R. Argentina, Cordoba (A.).

Mus. Paul. : Mexico, Oaxaca; Guyana ingleza,

Baruca; E. do Pará, Rio Anauerapucu (Villanova) ;

E. do Espirito Santo, E de Goyaz, Santa Rita de

Antas,

10.2 genero: Synoecoides Duche 1905

24. SYNOECOIDES DEPRESSUS Ducke 1905

Destrab.: Amazonia superior (25) .

Mus. Paul.: E. do Amazonas, Teffé.

25. SYNOFCOIDES MOCSARYI Zavatar: 1911.

Distrib.: Piauby (43)

11.° genero: Tatua Saussure 1853

26. TaTua TATUA ( Cuvier )

Vespa tatua Cuvier 1797.

Epipona tatua Latreille 1802.

Tatua tatua Dalla Torre 1904.

Vespa morvo Fabricius 1798.

Tatua morio Saussure 1853.

— — R. von Ibering 1904.

aoe CAs

Tatua quadiituberculata Gribodo 1891.

+ guerime Saussure 1893.

Distrib.: Mexico (25), Nicaragua ( 25), Hon-

duras britannico ( 25), Venezuela, Equador oriental

e occidental (42), Perú oriental subandino, Guyana

(33), Amazonia superior e inferior (20), Matto

Grosso ( 26), Goyaz, Espirito Santo.

Mus. Paul.: Venezuela; Perú, Marcapata ; E.

do Amazonas, Rio Juruá; E. do Pará, Obidos ;

E. do Espirito Santo; Santa Rita de Anta, E. de

Goyaz. ( Varios ninhos ).

12.° genero Polybia Lepeletier 1836

21: POLYBIA OCCIDENTALIS (ONA:

Vespa occidentalis Olivier 1791.

Polysea occidentalis Saussure 1853.

—— oe R. von Ihering 1804.

Vespa pygmaea Fabricius 1793.

Polybia p'amaea Saussure 1853.

Polistes parvulus Fabricius 1804.

Myrapetra elegans Curtis 1844.

Polybea albopicta K. Smith 1857.

27-a. PotyBIA OCCIDENTALIS SCUTELLARIS —

(White).

Myrapelra scuteilaris White 1841.

Polybia scutellaris Saussure.

— — R. von Ihering 1904.

27-b PoLyRIA OCCIDENTALIS RUFICEPS (Schrott). —

Polybie ruficeps Schrottky 1902.

27-c POLYBIA OCCIDENTALIS JURUANA (R Ih.).

Polybia juruana KR. von Ihering 1904.

27-d POLYBIA OCCIDENTALIS AECODOMA (Sauss.)

Polybia aecodoma Saussure 1853.

Polybia mexicana R. von Ihering 1904 (não

Sa uss. ).

a DA ere

Polybia flavifrons F. Smith 1857 (subespecie

extra-brazileira.

Polybia spilonota Cameron 1904 (subespecie

extra-brazileira).

Polybia fastidiosuscula nigriceps Zavattari

1906 (subespecie extra-brazileira).

Distr.: Forma typica: Continente americano

entre o Mexico e Buenos Aires, excepto sómente as

regiões das quaes não se conhece ainda nenhuma

especie desta subfamilia (as regiões elevadas das ser-

ras, a costa do Perú, e o Chile). — Suôsp. scutella-

ris: Dos Estados de Minas Geraes (25) e Rio de

Janeiro atê a R. Argentina; Guyana franceza (25).

— Subsp. ruficeps: Matto Grosso (2), Norte da R.

Argentina (3). — Subsp. oecodoma : Guyana, Ama-

zonia superior e inferior (29); Perú, Bolivia, Matto

Grosso (26), Bahia (53), Rio de Janeiro (26), E. de

São Paulo; Republica Argentina, Cordoba (11). —

Subsp. juruana R. von lhering 1904: Amazonia

superior (25).

Mus. Paul.: Forma typica: Mexico, Vera-

cruz; Venezuela, Puerto Cabello; Guyana hollan-

deza ; Peru oriental subandino, Marcapata; Bolivia

andina (Nordeste). Yungas de La Paz; Estados do

Amazonas, do Pará, da Bahia, de Goyaz, de Minas

Geraes, de “ão Paulo (muitas localidades), e do Rio

Grande do Sul. — Subsp. scutellaris : Estados de S.

Paulo, Paraná e Rio Grande do Sul; Montevidéu ;

Buenos Aires. — Subsp. ruficeps : R. Argentina. —

Subsp. oecodoma : Guyana hollandeza; Estado do

Pará, Belém ; Perú, Pachitea; Bolivia, Mapiri; E.

de São Paulo, Os Perús. — Subsp. juruana : E. do

Amazouas, Rio Juruá; Perú (varios ninhos).

28. PoLyBia CATILLIFEX Moebius 1856.

Polybia septentrionalis KR. von Ihering 1904.

Distrib.: Guyana (25), Amazonia superior

(25), Equador oriental (25), Perú oriental suban-

dino, Bolivia, Bahia ( 25).

Mus. Paul.: Perú, Marcapata e Pachitea ; Bo-

livia. (Com ninho ).

AT UE Ne

29. PoLyBIA FASTIDIOSUSCULA Saussure 1853.

Polybia fastidiosuscula R. von lhering 1904:

20-a. PoLYBIA FASTIDIOSUSCULA SAMPAIOI Ducke.

Polybia sampaio: Ducke 1:06.

29-b. PoLYBIA FASTIDIOSUSCULA BUYSSONI (A.

con Îhering).

Polybia buyssoni R. von lhering 1904.

Distrib. : Forma typica: Goy:z (33), São Paulo,

Minas Geraes, Matto Grosso (26), Bolivia. — Subsp.

sampaio: Rio de Janeiro (A.). São Paulo, Parana,

Paraguay. — Subsp. buyssonr : Minas Geraes, São

Paulo, Rio Grande do Sul.

Mus. Paul: Forma typica: Minas Geraes,

Barbacena; E. de São Paulo, Ypiranga, Itatiba,

Campos do Jordão, Cantareira; Bolivia. — Subsp.

sampaio: E. de São Paulo, Ypiranga, Franca;

Paraguay, Villa Encarnacién. — Subsp. buyssoni :

Minas Geraes, Barbacena; E. de São Paulo, Ypi-

ranga, Piquete (varios ninhos).

30. Porysia INCERTA Duche 1907.

Distrib. : Amazonas superior ( Teffe ).

Mus. laul.: E. do Aiwazonas, ( Teffé ).

31. PoLYBlA DUBITATA Duche 1910.

Distrib. : Amazonia superior e i:ferior ( 25).

Mus. Paul: E. do Para, Obidos.

32. PoLYBIA MINARUM Ducke 1906.

Distvib.: Bahia (25), Espirito. Santo (25),

Minas Geraes, São Paulo, Paraguay (25 ).

Mus. Paul.: Minas Geraes, Barbacena; E. de

São Paulo, Campos do Jordão, Piquete, Ypiranga.

3. POLYBIA RUFITARSIS Duche 1904.

Destrib.: Guyana (25), Amazonia superior e

inferior ( 20), Perú crientgl e subandino.

Mus. Paul.: E. do Amazonas, Rio Juruá, Rio

Japurá; Peru, Marcapata.

34. PoLYBIA TINCTIPENNIS Fox 1898.

Polybia ypiranguensis R. von Ihering 1904.

Distrib.: Amazonia superior e inferior (25),

Matto Grosso (26). Minas Geraes, -ão Paulo.

Mus. Paul. : Minas Geraes, Barbacena; E. de

São Paulo, Ypiranga.

35. Porypta atra Saussure 1453, Etudes

etc. Il p. 181, exclusive os synonymos.

Polybia atra Saussure 1853, Études ete. II es-

tampa XXIV no t nota (não em todos os exem-

plares da edição !)

Polybia atra W. A. Schulz 1906, exclusive o

nome do auctor

/ olybia sociulis Saussure 18 3, Etudes etc. II

estampa XXIV, ns. 1 (não socialis Sauss. ibidem

DE Ta)

Loliybia socialis Buysson 1910.

Polybia nigra R. von Ihering 1904 (nao Sauss. )

Distrib. : Guatemala (11), Pan-mã ( 11), Equa-

dor oriental e andino ( 42), , Venezuela (25), oe

yana (25), Gimpos do baixo Amazonas (25). Ma-

Rama (oo ) ne dan ys (22) Géarant22) “\Goyaz,

Matto es (26), Minas Geraes, Espirito Santo,

Rio de Janeiro (20), -ão Paulo, Rio Grande do

Sul, Republica Arsentina até Cordoba (3 ), Paraguay

(11). Bolivia.

Mus. Paul.: Bolivia; Argentina, Cordoba ;

Goyaz; Espirito “ Santo, Minas Geraes, Irara; E. de

São Paulo. Ypiranga, Jundiahy, Campos do Jordão,

Franca. Itatiba, Itapura, Barretos; Rio Grande do

Sul. ( Varios ninhos ).

30, PoLYBIA SERICIA ( OI. ).

Vespa sericra Olivier 1791.

Polyoia sericia Saussure 1853.

— — R. von lbering 1901

Rhopalidia rufithorax Lepeletier 1836. .

Agelaia rufithorax Blanchard 1840.

Apoica cubilalis Saussure 1853.

Distrib.: Costarica ( 11), Colombia (11), Ve-

nezuela ( 11), Guyana, Baixo Amazonas (25), Ma-

ranhão (22), Piauhy (22), Ceará (22), Goyaz

(11), Matto Grosso ( 26), Bahia ( 33 ), Minas Geraes

(20), Rio de Janeiro (20), São Paulo, Rio Grande

do Sul, Bolivia, Andina; R. Argentina até o Sul

da provincia de Buenos Aires.

Mus. Paul.: Guyana hollandeza ; E. do Pará.

Macapá; E. de São Paulo, Franca, Sorocaba, Ypi-

ranga, Itapura, Barretos; E. de Goyaz, Santa Rita

de Antas; Rio Grande do Sul; Bolivia, Yungas de

La Paz; R, Argentina, Sul da provincia de Buenos

Aires, Currumalän ( varios ninhos ).

37. POLYBIA CHRYSOTHORAX ( Web.)

Vespa chrysothorax Weber 1801.

Polybia chrysothorax Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Polistes curulentus Sabricius 1804.

Polybia aurichalcea Saussure 1853

Distrib. : Colombia ( 253, Guyana (25), Ama-

zonia inferior (25), Maranhão (25), Ceara (25),

Goyaz ( 25), Matto Grosso (26 ), Bahia (25).

Mus. Paul.: Guyana hollandeza; E. do Pará,

Óbidos; Goyaz.

38. PoLyBia PUNCTATA Buysson 1908.

Polybia aurichalcea Ducke 1907 (não Sauss ).

Distrib. : Bahia (25), Minas Geraes (25),

Paraná, Santa Catharina (11), Rio Grande do Sul

(20 y.

Mus. Paul.: E. do Parana.

39. Porysr, AFFINIS Buysson 1908.

Distrib.: Guyana (25), Lado Nerte do Baixo

Amazonas (25), Amazonia superior (20), Peru

cri: s/a

oriental subandino, Venezuela ?, Equador occidental ?

(25), Bolivia ? |

Mus. Paul. : E. do Pará, Faro; Peru, Marca-

pata; Venezuela ( ?); Bolivia subandina, Mapiri. ?

40. PoryBia micans Ducke 1904.

Distrib. : Colombia ( A. ) Guyana, Amazonia su-

perior e inferior ( 25), Perú oriental subandino, Bo-

livia andina. ( Nordeste ).

Mus. Paul.: Guyana hollandeza ; Guyana fran-

ceza, La Mana, Cayenna; E. do Amazonas, Manäus,

Rio Japurá, Rio Uaupés; Perú, Marcapata ; Bolivia,

Yungas de La Paz.

Al. Porysia vELUTINA Ducke 1907.

Polybia lugubris Ducke 1905, não Sauss.

Distrib. : Amazonia superior (25), Equador occi-

dental e oriental ( 20), Perú oriental subandino, Bo-

livia.

Mus. Paul. : E. do Amazonas, Tabatinga ; Perú,

Pachitea ; Bolivia, Mapièta.

42, PoLyBiA LUGUBRIS Saussure 1855.

-— — R. von Iherig 1904.

Distrib.: Rio de Janeiro (25), São Paulo,

Santa Catharina ( 25), Rio Grande do Sul (25). —

Guyana? (259). -

Mus. Paul.: E. de São Paulo, Jundiahy, Itu-

verava.

43. Potypia DIMIDIATA ( Ol. ).

Vespa dunaidiata Olivier 1791.

Polybia dimidiata Saussure 1904.

— a R. von Ihering 1904.

Distrib. : Guyana (33), Amazonia superior e

inferior (25), Bolivia, Matto Grosso (26), Goyaz,

Minas Geraes, São Paulo, Rio Grande do Sul (25 ).

Mus. Paw'.: E. do Pará, Belém; E. do Espi-

rito Santo, E. de Minas Geraes, Ponte Nova, Ma-

=e Da

rianna; E. de Goyaz, Santa Rita de Antas, Cataläo ;

E. de São Paulo, Franca, Rio Feic ; Bolivia ( varios

ninhos ).

44, PoLIBYA REJECTA ( F. )

Vespa rejecta Fabricius 1798.

Pee rejecta Saussure 1853.

— KR. von Ihering 1904.

Pola bicolor F. Smith 1857.

Polybia litoralis Zavattari 1906 (subespecie

extra-brazileira ).

Distrib.: Mexico (25), America central (29),

Colombia (25), Equador occidental (25), Guyana,

Amazonia superior e inferior (25), Maranhao (22),

Matto Grosso (26), Minas Geraes (37), Bahia (A.) ;

Goyaz.

Mus. Paul.: Guyana hollandeza ; Guyana fran-

ceza, Cayenna, E. do Amazonas, Rio Juruá, Manaus ;

E. do Pará, Belém, E. de Goyaz, Santa Rita de

Antas. ( Varios ninhos ).

45. PoLYBIA LILIACEA (F.).

Polistes liliaceus Fabricius 1804.

Polybia liliacea Lepelletier 1836.

— — R. von lhering 1904.

Distrib. : Venezuela (25), Guyana (25), Ama-

zonia superior e inferior (25), Equador oriental su-

bandino (42), Perú, Bolivia, Goyaz, Matto Grosso

(26), Norte de São Paulo (25). -

Mus. Paul.: Guyana hollandeza ; E. do Pará,

Obidos; E. do Amazonas, Rio Juruá; E. de Goyaz,

Santa Rita de Antas; Perú; Bclivia.

46. Poryeia sycopHANTA Gribodo 1891.

— — R. von Ihering 1904.

Polybia liliacea Saussure 1893, estampa.

— — Dalla Torre 1904, estampa.

Distrib. : Guyana (25), Amazonia superior (29),.

Maranhão (25), Goyaz, São Paulo.

Mus. Paul. : E. do Amazonas, Rio Juruá; E. do

Pará, Almeirim; Goyaz; E. de São Paulo Barretos.

SE lake

47. PoLYBIA GORYTOIDES Fox 1898.

-— — R. von Ihering 1904.

Polybia sculpturata Ducke 1904.

Distrib. : Guyana (25), Amazonia superior e

inferior (25), Matto Grosso central (26).

Mus. Paul. : E. do Amazonas, Rio Juruá; E.

do Pará, Obidos.

48. PoLYBiA BIFASCIATA Saussure 1852.

== — R. von lhering 1904.

Polybia quadricincia Saussure 1853.

Polybia cordata F. Smith 1857.

48-a PoLyBIA BIFASCIATA HEYDENIANA (Sauss.).

Polybia heydeniuna Saussure 1863.

Distr.: Forma typica: Mexico (25), Guyana

(25), Amazonia superior e inferior (25), Perú, Bo-

livia andina, Babia (25), Rio de Janeiro (A). —

Subsp. heydeniana: E. de São Paulo (Noroeste).

Mus Paul.: Forma tymca: E do Pará, Be-

lèm ; Perú; Bolivia, Yungas de La Paz. — Subsp.

heydeneana : Estado de São Paulo, Franca, Rio Feio.

49. PoLyBrA sIGNATA Ducke 1910.

Polybia decorata Ducke 1905, não Sm. 1857.

Distr. : Guyana (25), Amazonia superior (25).

Mus. Paul.: E. do Amazonas, Santo Antonio

do I¢a.

O0, PoLyBiA JURINEI Saussure 1953.

— — R. von Ihering 1904.

Distr. : Guyana, Amazonia superior e inferior

(25), Equador oriental subandiro (42), Perú orien-

tal subandino, Bolivia, Matto Grosso (26), Goyaz,

Minas Geraes (3), Rio de Janeiro (25), Säo Paulo.

Mus. Paul.: Guyana hollandeza, Guyana fran-

ceza, La Mana, Cayena; E. do Amazonas, Rio

Juruá; Perú, Marcapata, Sarayacu ; Bolivia; E. do

Pará, Obidos; Goyaz; E. de São Paulo, Franca, Rio

Feio, Itapura, Piracicaba (com ninho).

iio

51. PoLyBiA suLCATA Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Distr.: Amazonia superior e inferior (25);

Guyanna (A).

Mus Paul.: E. do Pará, Obidos.

92. PoLyBia usHELYI Duche 1909.

Distr.: Guyana (29), Amazonia superior (25).

53. PoLYBIA SINGULARIS Duche 1909.

Polybia emaciata Ducke 1905, não Lucas.

Distrib. : Amazonia superior e inferior (25),

Perú oriental subandino.

Mus. Paul. : E. do Pará, Obidos; Perú, Pa-

chitea.

04. PoLYyBIA FASCIATA Saussure 1853, (Lep. ?).

— — — R. von Ihering 1904.

Polybia cayennensis Moebius 1856, não F.

— — emaciata Lucas 1879.

— phthisica Buysson 1899 ( nao F.)

— fulvofasciata W. A. Schulz 1904 (De

Ger ?).

ont caementaria Ducke 1904.

Distrib.: Panama (25), Venezuela (25), Ama-

zonia inferior e superior (25), Bolivia subandina

(Nordeste), Goyaz, Matto Grosso (26), Minas Ge-

raes (25), Rio de Janeiro (25).

Mus. Paul.: K. do Amazonas, Alto Purús;

Venezuela, baixo Sarare; Bolivia, Mapiri; Minas

Geraes, Araguary; Goyaz, Santa Rita de Antas.

(Com ninho).

do. PotyBrA FURNARIA À. von Lhering 1904.

Distrib. : Amazonia superior e inferior (25).

Mus. Paul.: E. do Pará, Santarem. (Com ninho).

13.° genero: Apoica Lepellelier 1836.

96. <APOICA PALLIDA (Ol.)

Vespa pallida (Ol.)

— 341 —

Apoica pallida Lepeletier 1836.

— — R. von Ihering 1904.

Polistes pallens Fabricius 1804.

Rhopalidia pallens Lepeletier 1836 (segundo

Buysson ).

Polistes translucidus Spinola 1853.

Apoica lineolata Lepeletier 18:36.

Agelaia lineolata Blanchard 1840.

56-a + POICA PALLIDA VIRGINEA ( Fabr. )

Polistes virginea Fabricius 1804.

Apoica virginea Saussure 1855.

56-b APOICA PALLIDA ARBOREA ( Sauss. )

Apoica arborea Saussure 1853.

96-c APOICA PALLIDA THORACICA ( Buyss.)

Apoica thoracica Buysson 1906.

Distrib.: Forma ti pica e subsp. virginea:

Das partes trovicaes do Mexico até Santa Catharina

e o Paraguay (9). — Subsp. thoracica Buysson

1905: Guyana (9), Baixo Amazonas (25), Espi-

rito Santo (9). — Subsp. arborea: Equador ( 42)

e Perú andinos. Guyana (25), Amazonia superior

(14).

Mus. Paul.: Forma typea: E. do Amazonas,

Rio Juruá, Rio Uaupés ; E. do Pará. Obidos; Bahia;

E. do Espirito Santo; E: de São Paulo, Ypiranga,

Itapura. — Subsp. virginea . Guyana hollandeza ; E.

do Amazonas, Rio Juruá, Rio Uaupês; E. do Para,

Rio Xingu, Peru, Marcapata; Bolivia; E. do Pa-

rand, Ourinho. — Subsp. arborea: Perú, Callanga.

( Varios ninhos ).

14.º genero, Gymnopolybia Duche 1914

97. GYMNOPOLYBIA TESTACEA ( JL. )

Polistes testaceus Fabricius 1804.

Polybia testacea Saussure 1858. q (não d ).

Stelopolybia testacea Ducke 1910.

Gyinnopolybia testacea Ducke 1914.

Polybia flavicans Dalla Torre, não F.

— — R,v. Ihering 1904, 9 (não «')

Disirib.: Guyana, Amazonia superior e infe-

rior (25), Equador oriental andino ( 42 ).

Mus. Paul.: Guyana hollandeza; E. do Para,

Ilha de Marajó, Itaituba; E. do Amazonas, Rio

Juruä.

58 GYMNOPOLYBIA ANGULATA ( F ).

Polistes angulatus Fabricius 1804.

Polybia angulata Saussure 1853

— R. von Ihering 1904.

SR DE angulata Ducke 1910.

Gyimnopolybia angulata Ducke 1914.

58-a (GYMNOPOLYBIA ANGULATA ANGULICOLLIS

(Spin.)

Polistes angulicolis Spinola 1851.

Polybia angulicollis Saussure 1853,

— — R. von Ihering 1904.

58-b GyMNOPOLYBIA ANGULATA ORNATA Ducke

Polybia ornata Ducke 1905.

Distr.: Forma typica: Mexico, America Cen-

tral (39), R. de Panamá (42), Venezuela, Equador

oriental andino (37, 42), Perú oriental subandino,

Bolivia andina e subandina (Nordeste), Amazonia

superior e inferior (25), Espirito Santo, Riv de Ja-

neiro (11), São Paulo, Paraná (25), Santa Catha-

rina, Paraguay (29), R. Argentina, Missões (3). —

Subsp. angulicollis : Amazonia inferior (25, 26),

Equador occidental (37). — Subsp. ornata : Amazo-

nia superior (25), Perú andino (A.), Bolivia andina

(Nordeste).

Mus. Paul.: Forma typica: Mexico, Orizaba ;

Venezuela; E. do Amazonas, Rio Japurá; Perú,

Marcapata ; Bolivia, Mapiri, Yungas de La Paz; E.

do Espirito Santo; E. de S. Paulo, Ypiranga, Jun-

diahv, Monte Jaraguá, Franca; Santa Catharina,

eae

Colonia Hansa. — Subsp. angulicollis: E. do Pará,

Belém. — Subsp. ornata: Bolivia, Yungas de La

Paz.

99. GYMNOPOLYBIA CONSTRUCTRIX (Sauss.).

Polybia constructria Saussure 1853.

Stelopolybia constructrix Ducke 1910.

Gyinnopolybia constructrix Ducke 1914.

Distr. : Guyana (25), Lado Norte do baixo Ama-

zonas (25).

Mus. Paul.: Guyana ingleza, Bartica; E. do

Para, Rio Trombetas, Obidos.

60. GYMNOPOLYBIA VICINA ( Sauss ).

Polybia vicina Saussure 1853.

— — Rh. von Ihering 1904.

Slelopolybia vicina Ducke 1910.

Gyinnopolybia vicina Ducke 1914.

2 Myrapetra brunea Curtis 1844.

Distrib. : Espirito Santo, Minas Geraes, Goyaz,

São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul, Paraguay Ho

Mus. Paul.: E. do Espirito Santo, E. de Minas

Geraes, Ponte Nova, Barbacena; E. de Goyaz; E.

de São Paulo, Franca, Itapura, Itatiba, Piracicaba,

São Bernardo, Rio Feio, Campos do Jordão; E. do

Paraná; E. do Rio Grande do Sul. (Com varios ninhos).

61. GyMNOPOLYBIA PALLIDIPES (Ol).

Vespa pallipes Olivier 1791.

a pallipes Saussure 1853.

— R. von Ihering 1904.

nie pallidipes Ducke 1910.

Gymnopolybia pallidipes Ducke 1914.

Polybia lutea Ducke 1904.

Polybia myrmecophila Ducke 1905.

Polybia anceps Saussure 1853, sub-especie ex-

tra brazileira.

Polybia festae Zavattari 1966 (subespecie ex-

tra brazileira.

= $44 =

Distr. : Honduras britannico (12), Costa Rica

(25), Panamá (42), Colombia (25), Venezuela, Equa-

dor occidental e oriental (42), Guyana, Amazonia

superior e inferior (25), Matto Grosso (26). Ceara

(25), Rio de Janeiro (26), S. Paulo, Paraguay (25),

Bolivia.

Mus. Paul.: Venezuela; Guyana hollandeza ;

Bolivia; E. do Amazonas, Teffé; E. de S. Paulo,

Franca, Barretos.

62. GYMNOPOLIBIA MERIDIONALIS (ft. Lh.)

Polybia meridionalis R. von Ihering 1904.

Stelopolybia ineridionalis Ducke 1910.

Gymnopolybia meridionalis Ducke 1914.

,\ Polistes mullipictus Haliday 1836.

“4 Polybia multipicta Saussure 1853.

62-a. GYMNOPOLYBIA MERIDIONALIS FLAVIPEN-

nis Ducke.

Polybia flaripennis Ducke 1905.

Distr. : Mexico (25), Nicaragua (25), Vene-

zuela (25), Bolivia (25), Amazonia superior (25),

Goyaz, Minas Geraes (29), Rio de Janeiro (A), S.

Paulo, Santa Catharina (25), Paraguay, R. Argen-

tina, Missiones (2).

Mus. Paul.: Forma typica: E. de Goyaz,

Santa Rita de Antas; E. de S. Paulo, Franca, S.

José do Rio Pardo; Rio Grande do Sul, S. Leo-

poldo; Paraguay, Villa Encarnacion (com ninho).

Subsp. flavipennis: E. do Amazonas, Teffé.

63. GYMNOPOLYBIA VULGARIS Ducke.

Polybia vulgaris Ducke 1904.

Stelopolybia vulgaris Ducke 1910,

Gumnopolybra vulgaris Ducke 1914.

Distr. : Mexico (25), Guyana, Amazonia su-

perior e inferior (25), Perú oriental subandino.

Mus. Paul. : Guyana hollandeza; E. do Pará,

Belem; E. do Amazonas, Rio Juruá; Perú, Marca-

pata.

ay UN ae

64. GYMNOPOLYBIA CAYENNENSIS (F. )

Vespa cayennensis Fabricius 1798.

Stelopolybia cayennensis Decke 1910.

Gymnopolybia cayennensis Ducke 1914

Polybia ligaicola Dücke 1904.

Distr.: Guyanna (25), Amazonia superior e in-

ferior (29), Bolivia subandina (Nordeste), Bahia (25).

Mus. Paul.: E. do Pará, Rio Anauerapucu ;

E. do Amazonas, Rio Juruá; Bolivia, Mapiri.

152 genero, Stelopolybia Duche 1910

65. STELOPOLYBIA INFERNALIS (Suwss.) 1853.

Polybia infernalis Saussrre 1853.

a= — R. von Ihering 1904,

Stelopolybia infernalis Ducke 1910.

. App ampullaria Moebius 1856.

— R. von lhering 1904.

De Guyana, Amazonia superior e inferior

(25), Equador (42) e Perú orientaes subandinos,

Maranhão (25), Bahia (25), Espirito Santo, Littoral

de S. Paulo (25).

Mus Paul. : Guyana hollandeza, Guyana fran-

ceza, La Mana; E. do Pará, Macapá; E. do Ama-

zonas, Rio Juruá, Marãos; Perú, Marcapata; E.

do Espirito Santo ( com ninhos ).

66. STELOPOLYBIA PARAENSIS (Spen.) 1891.

Polistes paraensis Spinola 1851.

Polybia paraensis Saussure 1853.

— -- R. von Ihering 1964.

Stelopolybia paraensis Ducke 1910.

66 - a. STELOPOLYRIA PARAENSIS RUFICORNIS

Duche.

Polybia ruficornis Ducke 1905.

Distr.: Panamá (25), Guyana, Amazonia su-

perior e inferior (25), Equador (25), Peri e Boli-

via orientaes subandinos.

Mus. Paul. : Guyana hollandeza; E. do Pará,

belem ; Perú, Macapata ; Bolivia, Yungas de La Paz.

FA BE

OT. STELOPOLYBIA OBIDENSIS Ducke.

Polybia obidensis Ducke 1904.

Polybia paraensis var. luctuosa W. A, Schulz

1904.

Stelopolybia obidensis Ducke 1910.

Distr.: Guyana (25), Lado Norte do baixo

Amazonas ( 25), Parte amazonica da Colombia (A.)

Mus. Paul. : Guyana holandeza; E. do Pará,

Obidos.

16.º genero Pseudopolybia (Saussure 18063 )

Ducke 1914

GS. PseuDOLYBIA DIFFICILIS Ducke.

Parachartergus difjicilis Ducke 1905.

Pseudopolybia difficilis Ducke 1914.

Distr. : Guyana ( 25), Amazonia inferior ( 25).

Mus. Paul: : E. do Pará, Santarem.

69. PseuDOPOLYBIA VESPICEPS ( Sauss. ).

Polybia ( Pseudopolybia ) vespiceps Saussure

1863.

Polybia ( Pseudopolybia ) vespiceps KR. von

Ihering 1904.

Pseudopolybia vespiceps Ducke 1914.

Chartergus vespiceps Ducke 1904.

Parachartergus vespiceps Ducke 1905.

69-a. PSEUDOPOLYBIA VESPICEPS TESTACEA Duche

Paracharterqus vespiceps var. teslacea Ducke

1907.

Distr.: Forma typica: Bahia (25), Espirito

Santo. Minas Geraes ( 29 ). — Subsp. testaceus Ducke

1907 : Guyana, Amazonia superior e inferior (20);

Maranhão (25), Goyaz, São Paulo, Santa Catha-

rina (25).

Mus. Paul. : Forma typica : Espirito Santo. —

Subsp. testacea : Guyana hollandeza ; Guyana fran-

ceza, Cayenna; E. do Pará, Obidos; E. de Goyaz,

Santa Rita de Antas, E. de São Paulo, Franca,

Barretos. ( Com ninhos ).

pe ie

70. PSEUDOPOLYBIA COMPRESSA ( Sauss ).

Chartergus compressus Saussure 1853.

Parachartergus compressus Ducke 1910.

Chartergus luctuosus F. Sm. 1857.

— -— R. von Ihering 1904.

-— laticinctus Ducke 1904.

Pseudonolybia compressa Ducke 1914.

Distr.: Verezuela (27), Equador occidental

(25), Amazonia superior e inferior (25), Perú

oriental subandino.

Mus. Paul. : E. do Amazonas, Rio Juruá, Rio

Japurá, Perú, Marcapata. (Com ninhos ).

71. PSEUDOPOLYBIA PUSILLA Ducke.

Chartergus pusillus Ducke 1904.

Parachartergus pussillus Ducke 1905.

Pseudopolybia pusilla Ducke 1914.

Distr. : E. do Para ( Belém; Fosto fiscal da

fronteira do Oyapoc ).

17.º genero Parachartergus À. von

lhering 1904

72. PARACHARTERGUS FRONTALIS ( J”. ).

Vespa frontalis Fabricius 18014.

Chartergus frontalis Moebius 1856.

Parachartergus frontalis Ducke 1907.

Chartergus ater Saussure 1853.

— — R. von lhering 1904.

Chartesgus zonatus Spinola 1851.

— — KR. von Ihering 1904.

Distr. : Venezuela (25), Guyana (25), Ama-

zonia inferior e superior (25), Matto Grosso cen-

tral (26 ).

Mus. Paul. : E. do Pará, Belém.

13, PARACHARTERGUS FULGIDIPENNIS ( Sauss. ).

Chartergus fulgidipennis Saussure 1853.

Paracharterqus fulgidipennis Ducke 1907.

Chartergus griseus Fox 1898.

348 —

Parachartergus bentobuenor R. von Ihering

1904.

Parachartergus fasciipennis Ducke 1905.

53-a. PARACHARTERGUS FULGIDIPENNIS AMAZO-

NENSIS ( Ducke ).

Parachartergus am4zonensis Ducke 1907.

73-b. PARACHARTERGUS FULGIDIPENNIS FLAVO-

FASCIATUS ( Camer. ).

Chartergus flavofasciatus Cameron 1906.

Distr: Fôrma typica: Amazonia superior e

inferior (29). — Subsp. amazonensis: Amazonia

superior (29). — Subsp. flavofascratus : Amazonia

superior ( 20 )

Mus. Paul. : Forma typica: E. do Amazonas.

Rio Juruá. (Com ninho). — Subsp. amazonensis :

E. do Amazonas, Rio Japura.

74. PARACHARTERGUS SMITHI ( Sauss. ).

Chartergus smithi Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Parachartergus smith: Ducke 1910.

Chartergus fasciatus Fox 1898.

— — R. von Ihering 1904.

Parachartergus colobopterus Ducke 1905, ex

parte (não Web.).

Distr. : Guyana (25), Amazonia superior e in-

ferior (25), Maranhão (25).

Mus. Paul.: E. do Pará, Belem.

79. PARACHARTERGUS WAGNERI Buysson 1904.

Destr.: Rio de Janeiro (25).

76. PARACHARTERGUS APICALIS (F.).

Vespa apicalis Fabricius 1804.

Chartergus apicalis Saussure 1855.

— — Rh. von Ihering 1904.

Parachartergus apicalis Ducke 1905.

Charterqus ater Lepeletier 1836.

ane ey ae

76-a. PARACHARTERGUS APICALIS FRATERNUS

(Grib.).

Chartergus fraternus Gribodo 1891.

76-b. PARACHARTERGUS APICALIS CONCOLOR

(Grib.).

Chartergus concolor Gribodo 1891.

— — Ri. von Ihering 1904.

Distr.: Forma typrea : Mexico, America Cen-

tral (12), Guyana, Amazonia superior (25), Perú

oriental subandino, Minas Geraes (25), Rio de Janei-

ro (25) N. Paulo, Paraguay (20). — Subsp. fralernus:

Venezuela, Guyana (27), Amazonia superior e infe-

rior (25), Perú, Bolivia, Maranhão (25, 27), S. Paulo.

— Subsp. concolor : Venezuela (27), Baixo Amazonas

(25), Goyaz, Minas Geraes (25).

Mus. Paulista: Fórma typica: Mexico, Ja-

lisco ; Guyana hollandeza ; Perú, Marcapacta; E. de

S. Paulo, São Sebastião Subsp. fraternus, Venezuela

Peri Bolivia; E. do Amazonas, Rio Juruá; E. do

Pará, Belem; E. de São Paulo. — Subsp. concolor :

E. do Pará, Obidos; E. de Goyaz, Santa Riia de

Antas, Catalão, Goyaz (com ninho ).

18.º genero: Leipomeles Moebius 1856

77. LEIPOMELES LAMELLARIA Moebius 1856.

— — R. v. lher. 1904

Poiybia nana Saussure 1863.

Distr : Guyana (25, 30), Amazonia superior

e inferior (25) Equador e Peru orientaes subandi-

nos, Bolivia, Bahia (25), Espirito Santo.

Mus. Paul.: E. do Pará, Belém; E. do Ama-

zonas, Rio Juruá; Perú, Pachitea; Bolivia, Bahia

(A.), E. do Espirito Santo, Porto da Cachoeira

(Com varios ninhos ).

B) MONOGAMAE

19. genero Mischocyttarus Saussure 1853

78. MIsCHOCYTTARUS LABIATUS ( F ).

Mischocyttarus labiatus ( F. ).

Ge =

Zethus labratus Fabricius 1804.

Mischocyttarus labiatus Saussure 1863.

— — KR. von Ihering 1904.

Polybia melanaria Cameron 1906.

Distr. : Mexico (11), Honduras britannico (23),

Nicaragua (23), Guyana ( 11), Amazonia superior

e inferior (17, 19, 21), Equador, Pert e Bolivia

orientaes andinos e subandinos, Matto Grosso ( 26),

Espirito Santo, Minas Geraes (20), Rio de Janeiro

(20), São Paulo, Paraná (3), Paraguay (2), Norte

da R. Argentina (3).

Mus. Paul.: Guyana hollandeza; E. do Pará,

Belém; E. do Amazonas, Rio Juruá; Equador, Ar-

chidona; Pert, Callanga; Bolivia; Matto Grosso,

Fazenda da Faya; E. do Espirito Santo; E. de São

Paulo, Franca ( Com ninhos ).

79. MiscHocyTTARUS DREWSENI Saussure 1857

— — R. von Ihering

1904.

Distr. : Colombia ( A.), Guyana (17), Baixo

Amazonas ( 17), Perú andino ( A.), Bolivia, Mi-

nas Geraes (20), São Paulo, Paraná (2), Para-

guay (2) R. Argentina até Buenos Aires.

Mus. Paul.: E. do Pará, Almeirim; Bolivia ;

E. de São Paulo, Ypiranga, Villa Marianna, Jun-

diahy, Campos do Jordão, São Sebastião; Buenos

Aires. (Com ninhos ).

80. MiscHoCYTTARUS SMITHI Savssure 1853.

-— — R. von lhering

1904.

Distr. : Guyana ( A.), Amazonia (33), Ama-

zonia inferior ( Belém do Pará, A.).

81. MisoHOCYTTARUS FLAVICANS ( É. ).

Polistes flavicans Fabricius 1804.

Polybia testacea Saussure 1855, g (não ¢).

Polybia flavicans R. von Ihering 1904, &

( não ¢ ).

Megacanthopus goeldit Ducke 1905.

— 351 —

S1-a. MISCHOCYTTARUS FLAVICANS CARBONA-

RIUS ( Sauss. ).

Polybia carbonaria Saussure 1853.

— —— R. von Ihering 1904.

Megacanthopus carbonarius Ducke 1905.

Distr.: Forma typica: Guyana (A.), Amazo-

nia superior (21) e inferior (19, 23). — Subsp. car-

bonarius: Guyana (A.), Amazonia inferior (A), Bo-

livia andina (Nordeste), Espirito Santo, Rio de Ja-

neiro (26), São Paulo.

Mus. Paul.: Forma typica: E. do Para, Itai-

tuba. — Sudsp. carbonarius : Bolivia, Yungas de La

Paz; Espirito Santo; E. de S. Paulo, Piracicaba,

Rio Feio (com ninhos ).

82. MISCHOCYTTARUS PSEUDOMIMETICUS (W. A.

Schulz.)

Polybia pseudomimetica W. A. Schulz 1903.

Megacanthopus pseudomimeticus W. A. Schulz

1906.

Distr. Amazonia superior (21) e inferior (A.).

Mus. Paul.: E. do Pará, Obidos.

83. MISCHOCYTTARUS MOCSARYI Ducke.

Megacanthopus mocsaryt Ducke 1909.

Distr.: Baixo Amazonas, Obidos.

84. MiscHOCYTTARUS ATER (Ol.).

Vespa atra Olivier 1791. |

Polybia atra Saussure 1853, Etudes ete., Il

estampa 24 n. à (não atra Sauss ibidem p. 181).

Polybia atra R. von Ihering 1904.

Megacanthopus ater Ducke 1995,

Polistes ignobiles Haliday 1836.

Polybia socialis Saussure 1853, Etudes etc.,

II p. 17% ( não socialis Sauss. Ibidem estampa XXLV

Al).

Polijbia socialis W. A. Schulz 1904

Megacanthopus imitator Ducke 1905.

ete

Polybia nigra Saussure 1853, Études ete., II

estampa XXIV n. 5, nota ( não em todos os exem-

plares da edição !).

Distr. : Mexico ( A.); Costa Rica ( A,); Co-

lombia (38); Venezuela (A.); Guyana (19): Ama-

zonia superior ( A.); e inferior (17); Goyaz; Rio

de Janeiro (20); São Paulo, Rio Grande do Sul

(30); Paraguay (2); Argentina, Misiones ( À. ).

Mus. Paul.: E. do Pará, Ilha de Marajó;

Goyaz; E. de São Paulo, Ypiranga, Piquete, Jun-

diahy. ( Com ninhos ).

SD. MISCHOCYTTARUS FRONTALIS ( Fox ).

Polybia frontalis Fox 1898.

Megacanthopus frontalis Ducke 1907.

Distr.: Amazonia superior e inferior (21);

Matto Grosso central ( 26 ).

Mus. Paul.: E. de Goyaz, Santa Rita de Antas.

86. MISCHOCYTTARUS RUFIDENS ( Síuss. ).

Folia rufidens Saussure 1853.

— — R. von lhering 1904.

MRS rufidens W. A. Schulz 1906.

Polybia pallidipectus F. Smith 1857.

Distr. : Mexico; Columbia ( A. ): Guyana (33) ;

Equador occidental; Perú; Matto Grosso (26);

Bolivia (30); Ceará; Paraguay (2).

Mus. Paul. : Mexico. Puebla; Kquador, Balza-

pamba; Perú; E. do Ceara, Serra de Baturité.

87. MIsCHOCYTTARUS CASSUNUNGA ( R. ©. lh.)

Polybia cassununga R. von Ihering 1903.

Megacanthopus cassununga Ducke 1906.

Distr. : Espirito Santo, Minas Geraes, Rio de

Janeiro, São Paulo, Santa Catharina ( A. ).

Mus. Paul.: E. do Espirito Santo; E. de Mi-

nas Geraes, Ponte Nova, Barbacena, Caxambu; Rio

de Janeiro; E. de São Paulo, Franca, Itapetininga,

Rio Feio, Itatiba, Campos do Jordão, Perús. ( Com

ninhos ).

AR PPT,

88. MisCHOCYTTARUS METATHORACICUS (SGuss).

Polybia metathoracica Saussure 1853.

-— — R. von Ihering 1904.

Megacanthopus metathoracicus Ducke 1904.

Distr. : Colombia; Guyana (33); Amazonia

superior e inferior (17, 19, 21), Rio de Janeiro

( 20 ), Matto Grosso ( 26 ).

Mus. Paul.: E. do Pará, Belém; Coiombia.

89 MiscHocyTTARUS INJUCUNDUS ( Sauss ).

Polybia imjucunda Saussure 1853.

— — R. von lhering 1904.

Megacanthopus injucundus Ducke 1904.

91 -a. MISCHOCYTTARUS INJUCUNDUS BERTONII

n. subsp.

Distr.: Forma typica: Columbia (A), Guya-

na (17), Amazonia superior é inferior (1%, 19, 21),

Maranhäo (21), Bahia (A).

Subsp bertonw (n. subsp.) Paraguay, Alto Pa-

rand, fronteira do Brazil (A).

Mus. Paul.: Forma typica: E. do Amazo-

nas, Rio Juruá; E. do Pará, Obidos ( com ninhos).

90. MiscHoCYTTARU3S PUNCTATUS Ducke.

Megacanthopus punctatus Ducke 1904.

Mischocyttarus punctatus Ducke 1914.

Distr.: Mexico, Cordoba (A); Trinidad (A);

Amazonia inferior (21); Maranhão (21); Paraguay

AN BA

Mus. Paul. : E. do Pará, Rio Trombetas.

91. MiscHOCYTTARUS TAPUYA ( W. A. Schulz).

Polybia tapuya W. A. Schulz 1905.

Megacanthopus tapuya W. A. Schulz 1906.

Distr.: Belem do Para (38).

92. MiIscHocyTTARUS WAGNERI (buysson).

Megacanthopus wagner: Buysson 1908.

Disti.: Rio de Janeiro, Tijuca (10).

anão © Sia

93. MiscHocYTTARUS COLLARIS Ducke.

Megacanthopus collaris Ducke 1904,

Mischocyttarus collaris Ducke 1914.

Distr.: Guyana (17), Amazonia superior e in-

ferior (1%, 19), Maranhão (22), Rio de Janeiro (A).

São Paulo, Sarta Catharina (A).

Mus. Paul.: E. do Pará, Posto fiscal da fron-

teira no Oyapoc; E. de São Paulo, Villa Emma.

94. MiscHocYTTARUS LECOINTEI Ducke.

Megacanthopus lecointei Ducke 1904.

Polybia ostenta Buysson 1908.

Distr. : Guyana (10), Amazonia inferior e su-

perior A 17, 19,21), Sao Paule:

Mus. Paul. : Guyana hollandeza; E. do Pará,

Posto fiscal no Oyapoc; E. de S. Paulo, Franca,

95. MiscHoCYTTARUS ARTIFEX Ducke 1914.

Distr. : Amazonia inferior ( A. ).

Mus. Paul. : E. do Pará, Obidos. ( Gom ninho ).

96. MiscHOCYTTARUS UNDULATUS Ducke.

Megacanthopus undulatus, Duche, 1905.

Distr. : Guyana (19), Amazonia superior (19).

97. MiscHoCYTTARUS SURINAMENSIS ( Sauss ),

Polybia surinamensis Saussure 1858.

-— — R. von Ihering 1904.

Megacanthopus surinamensis Ducke 1904.

Distr. : Guyana, Amazonia superior e inferior

(17, 19. 21), Perú oriental subandino e andino (A),

Bolivia (A.), Maranhão (22), Ceará (22), Bahia

(A.), Espirito Santo, Rio de Janeiro ( 20 ).

Mus. Paul. : Guyana franceza, La Mana, Cayenna :

E. do Pará, Obidos; E. do Amazonas, Manaus ;

Perú, Marcapata; E. do Espirito Santo.

98. MiscHoCYTTARUS PHTHISICUS ( F. ).

Vespa philusica Fabricius 1793.

Polistes phthisicus Fabricius 1804.

Megacanthopus phthisicus W. A. Schulz 1912.

eRe A qa

Mischocyttarus phthisicus Ducke 1913.

Polybia indeterminabilis Saussure 1853.

Polybia cubensis Ssussure 1852,

99. MIscHOCYTTARUS FILIFORMES ( Sauss ).

Polybia Puro mes Saussure 1853.

— R. von Ihering.

Monacanthocnemis filiformes Ducke 1905.

Distr. : Belem do Para.

100. MiscHocyTTARus BUYSSONI Ducke.

Monacanthocnemis buyssont Ducke 1906.

Distr. : Rio de Janeiro.

Mus. Paul.: Rio de Janeiro.

20.° genero: Polistes Latreille 1802

101. PoLIsTEs CARNIFEX F.

Vespa carnifex Fabricius 1775.

Polistes parti Fabricius 1804.

— FR. von Ihering 1904.

Polistes Mifibênhis Latreille 1805.

Polistes chlorostoma Lepeletier 1836.

Polistes oneratus Lepeletier 1836.

Polistes validus Say 1837.

? Polistes transversestrigatus Spinola 1851.

Distr.: Antilhas (36); Continente americano,

do Mexico até o Rio Grande do Sul, Paraguay (2)

e Nordeste da R. Argentina: Misiones (3).

Mus. Paul.: Mexico, Oaxaca; Panama, Chi-

riqui; E. do Pará, Belem; E. do Amazonas, Rio

Uaupés; E. de São Paulo, Ubatuba, Jundiahy; E.

do Riv Grande do Sul (com ninhos ).

102. POLISTES CANADENSIS (L.).

Vespa canadensis Linneu 1758.

Polistes canadensis Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

? Vespa nigripennis De Geer.

Vespa lanis Fabricius 1775.

Vespa marribons Christ 1791.

Polistes erylhrocephalus Latreille 1805.

Polistes infuscatus Lepeletier 1836.

Polistes urceolatus Erichson 1848.

Polistes panamensis Holmgren 1868.

Polistes unicolor Lepeletier 1836.

Polistes ferrer: Saussure 1853.

Polistes cinctus Lepeletier 1836.

Vespa annularis Linneu 1763.

Polistes annularis Fabricius 1804.

— — R. von lhering 1904,

Distr.: Antilhas (85, 36); Continente ameri-

cano, dos Estados Unidos da America (35) até

Buenos Aires.

Mus. Paul.: Panama, Chiriqui; Colombia;

Venezuela; Peri; Bolivia; E. do Amazonas; E.

do Pará, Rio Xingú; E. do Maranhão; E. de

Minas Geraes; Goyaz; E. de São Paulo, Ypiran-

ga, Itatiba; E. do Paraná; E. do Rio Grande do

Sul, São Lourenço; Buenos Ayres ( com ninhos ).

103. PoLisTEs CAVAPYTA Saussure 1833.

Polistes opalinus Saussure 1859.

— — R. von Ihering 1904

Polistes spinolae KR. von Ihering 1904, ex par-

te (não Sauss. ).

Distr.: Mexico; Sao Paulo (59), Rio Grande

do Sul, Paraguay, Uruguay (3), R. Argentina até

Buenos Aires e Mendoza.

Mus. Paul.: Mexico, Puebla; Rio Grande do

Sul, São Leopoldo; Paraguay, Villa Encarnacion ;

R. Argentina, Tucuman, Mendoza, Buenos Aires.

104. PoListEs VERSICOLOR Oi. 17 91.

Vespa versicolor Olivier 1791.

Polistes versicolor Saussure 1893.

— — R. von Ihering 1904.

Vespa myops Wabricius 179%.

Polistes biguttatus Haliday 1836.

Polistes binotatus Saussure 1853.

Polistes consobrinus Saussure 1858.

Destr.: Panama (42), Colombia, Equador occi-

dental e oriental (42), Guyana, Amazonia superior e

inferior (17, 19), Perú, Bolivia, Bahia (30), Mara-

nhäo (22), Minas Geraes (20), Espirito Santo, São

Paulo, Matto Grosso (26), Rio de Janeiro (26), Pa-

ran3, Santa Catharina, Rio Grande do Sul, Para-

guay (3), R. Argentina até Buenos Ayres, Uruguay

(3) (com ninhos ).

Mus. Paul.: Colombia; Guyana hollandeza ;

E. do Pará. Belém; E. do Amazonas; Perú: Bo-

livia; E. do Espirito Santo; E. de São Paulo,

Ypiranga, Campinas, Ribeirão Preto, Itapura; E.

do Paraná, Curytiba; E. de Santa Catharina; E.

do Rio Grande do Sul; R. Argentina, Tucuman,

Buenos Ayres.

105. PoListes ATERRIMUS Saussure 185.3.

—= — R. von thering 1904.

ex-parte.

1C9-a. POoLIsTES ATERRIMUS RUFIDENS (Suuss.)

Polistes rufidens Saussure 1853.

Distr.: F. Typica: Colombia ( A. ), Venezuela

( A.), Equador, Perú e Bolivia andinos, Amazonia ?

(4,) — Subsp. rufidens : Venezuela, Equador inte-

randino (42) Brazil? ( A. ).

Mus. Paul : F. Typica: Equador oriental an-

dino, Baños ; Perú oriental subandino, Marcapata ;

Bolivia, Yungas de La Paz. — Subsp. rufidens : Ve-

nezuela.

106. Poursres copLDIL Duche 1904.

Sjnoeca surinama NV. A. Schulz 1905 (não L.)

Distr. : Amazonia superior e inferior (17).

Mus. Paul.: E. do Pará, Rio Trombetas.

107. Porisres SUBSERICEUS Saussure 1853.

— — R. von Ihering 1904.

Distr.: Guyana (A.), Gampos do baixo Ama-

mazonas (21, A. )* Matto Grosso ( 26), São Paulo,

Rio de Janeiro (33), Paraguay (11).

Mus. Paul.: Matto Grosso, !azenda da Faya ;

E. de São Paulo, Franca.

108. - PoristES RUFICORNIS Saussure 1852.

Polistes pacificus var. ruficornis R. von lhe-

ring 1904.

108-a. PoLISTES RUFICORNIS BIGLUMOIDES Ducke.

Polistes biglumoides Ducke 1904.

Distr. : Forma Typica: Panama ( A.); Perú,

dep. Cuzco ( A.); Bolivia andina; Matto Grosso

(26); Minas Geraes (20): São Paulo; Paraguay

(11); Uruguay (11). — Sub p. biglumoides; Co-

lombia (A.); Guyana (A.); Campos do baixo

Amazonas ( A. ); Pernambuco ( À. ).

Mus. Paul. : Forma typica: Bolivia, Yungas

de La Paz; Matio Grosso, Fazenda da Faya; E.

de São Paulo, Ypiranga, Jundiahy. — Subsp. bi-

glumoides: E. do Pará, Nha Mexiana.

109. PozisTEs CLARIPENNIS Ducke 1904.

Distr. : Baixo Amazonas, Obidos.

110. Porisres syNoEcoines Ducke 1907.

Distr: Amazonia superior (21).

Mus. Paul.: E. do Amazonas, Santo Antonio

do Ici.

fit. Poristes Anais’ We

Vespa analis Fabricius 1798.

Polistes analis Wabricius 1804.

— — R. von Ihering 1904.

Distr. Colombia, Guyana (17, 38), Amazonia

inferior e superior (17, 19, 21).

Mus. Paul.: Colombia; E. do Pará, Belem;

E. do Amazonas, Rio Juruá.

oO Nos

112. Pozistes NIGER Bréthes 1903.

— — R. von Ihering 1904.

Polistes deuteroleucus Ducke 1906.

Destr.: E. de Minas Geraes (20), E. de São

Paulo (3).

113. PoListes RUFIVENTRIS Ducke 1904.

Di-tr.: Belem do Para.

114. PoLISTES ERYTHROGASTER Duche 1905,

Distr. Amazonia superior (19, 21).

Mu. Paul.: E. do Amazonas, Teffé.

115. Pon'stes occrpiratis Duche 1904.

Distr. : Colombia (A. ), Guyana, Amazonia su-

perior ( A.) e inferior (17, 19), Espirito Santo.

Mus. Paul. : Guyana hollandeza ; Guyana fran-

ceza, Cayenna; E. do Pará, Obidos; E. do Espirito

Santo. (Com ninho ). |

116. Poristes BICOLOR Lepelletrer 1830.

— -— R. von Ihering 1904.

116-a. POoLISTES BICOLOR UNICOLOR Ducke.

Porte: aterrimus KR. von Ihering 1994, ex-

parte (nao Sauss. ).

Polistes bicolor var. wnicolor Ducke 1908.

Distr. : Forma Typ'ea : Colombia, Guyana (38),

Amazonia superior e inferior (17, 21). — Sub.p.

unicolor : Panama, Amazonia superior (21).

Mus. Paul.: Forma Typica : Colombia. — Sub p.

unicolor : Panama, Chiriqui; Peru.

117 Poristes MELANOSOMA Saussure 185.3.

— — R. v. Iher. 1904.

Polistes rhodo-toma Ducke 1905.

Poli tes deceptor W. A. Schulz 1905.

Di tr.: America Central (39), Guyana (38),

Amazonia superior e inferior (18), Bahia, Espirito

— 360 —

Santo, Goyaz (33), Minas Geraes, Säo Paulo, Rio

de Janeiro (39), Santa Catharina (11), Paraguay (2).

Mus Paul.: Bahia; Espirito Santo; Minas

Geraes Caxambu; Estado de São Paulo, Capital,

Jundiahy, S. José do Rio Pardo.

118. Poutstes pacivicus Fabricius 1814.

— — Saussure 1853.

— -— R. von Ihering 1904.

Poli tes fuscatus var. pacificus Saussure 1857.

118-a. PoLISTES FACIFICUS FLAVOPICTUS n. sub:p.

Polite: actaeon Saussure 1853 ex-parte.

— — R. von lhering 1904 e. p.

— — Ducke 1906, 1907.

Distr. : Forma typica: Mexico (A), Colom-

bia (A), Guyana (17), Amazonia superior e infe-

rior (1%, 19, 21), Maranhão (21), Bahia (A). —

Subsp. flavopictus: Bahia, Espirito Santo, Rio de

Janeiro (21).

Mus Paul.: F. typica: E. do Para, Posto da

Fronteira no Oyapoc. — Subsp. flaropictus : Bahia,

Espirito Santo.

119. Poristes ACTAEON Haliday 1830.

= des Sauss, 1853, ex parte.

— — Meade Waldo 1911.

Poiistes linai R. von Jhering 1904.

119-a. POLISTES ACTAEON CINERASCENS (Sauss).

Polistes cinerascens Saussure 1858.

— — R. von Ihering 1904.

Polistes fuscatus var. cinerascens Saussure 1897.

Polistes geminalus Fox 1898 ( aberr. )

119-b. PoLIsTES ACTAEON LILIACEUSCULUS (Saus-

sure.

Polistes liliaceusculus Saussure 1853.

= — R. von Ihering 1904.

119-c. PoLiSTES ACTAEON OBSCURUS (Sauss.)

Polistes obscurus Saussure 1863.

— 361 —

Polistes ob curus R. von Ihering 1904.

Distr.: Horma typica: São Paulo, Paraguay

(3, 4). — Subsp. cinerascens : Colombia, Amazonia

superior e inferior (17, 21), Matto Grosso (26), Mi-

nas Geraes, Säo Paulo, Parana, Rio Grande do Sul,

Paraguay (3), Uruguay, R. Argentina até Buenos

Aires. — Subsp. liliaceusculus : Guyana (21), Ama-

zonia inferior (17). — Subsp. obscurus : Rio de Ja-

neiro (A), Minas Geraes (A), Paraguay (A.).

Mus Paul. : Forma typica: E. de São Paulo,

Ypiranga, Itatiba, Piquete. — Subsp. craerascens ;

Colombia, Minas Geraes, Barbacena, Caxambu; E.

de São Paulo, Ypiranga, Jundiahy, Campos do Jor-

dão, E. do Paraná, Ponta Grossa; E. do Rio Gran-

de do Sul; Uruguay. — Subsp. liliaceusculus : E.

do Amazonas, Manaus ( com ninhos ).

120. PoListTES LILIACIOSUS Saussure 18595.

-— -— +. v. Ihering 1904.

Distr.: Amazonia superior e inferior (LT, 19).

Mus Paul.: E. do Para, Belém.

Especies duvidosas, insufficientemente

descriptas do genero Polistes :

121. Porysrtes RIDLEYL Avrby 1891 — Fer-

nando de Noronha | Ilha).

122. PoLISTES sPINOLAE Saussure 1853 — Mi-

nas Gerass.

123. PoListTES THORACICUS Fox 1898 — Matto

Grosso, Chapada.

Especies insufficientemente descriplas,

culo genero não póde ser reconhe-

cido com segurança :

124. PoLyBia CHAPADAE Fox 189$ — Matto

Grosso, Chapada. — Provavelmente do genero Mis-

chocyttarus.

362 —

125. PoLyBIA FLAVITINCTA Fox 1898 — Baixo

Amazonas, Santarem. — Talvez uma das formas da

Polybia affinis.

126. Potysta LATIOR Fox 1898 —Matto Grosso,

Chapada.

127. PoLyBia MARGINATA Fox 1898 — Matto

(Grosso, Chapada.

128. PoLyBia MELANOCEPHALA Cameron 1906

— Amazonia superior, Rio Purus.

129. PoLyBIA SERICEIBALTEATA Cameron 1906

— Amazonia superior, Rio Purus.

130. PoLyBia TAPAJOSENSIS Cameron 1900

— Amazonia inferior, Rio Tapajoz.

151. PozyBrA TRAILI Cameron 1906 — Ama-

zonia superior, Rio Purtis. — Talvez uma variedade

do 3M? chocyltlarus pseudomimeticus.

Indice alphabetico dos generos & das especies

actwon 118, 119

acutiscutis 1

affinis 39

agelaia XII, XIII

albopicta 27

alfkeni 98

amazonensis

amazonicus 1

ampullaria 65

analis 16, 117

anceps 61

angulata 58

angulicollis 58

angustior 20

annularis 102

apicalis 76

apicipennis 19

apoica XIII

arborea 56

arizonaensis 16

artifex 95

_ artifex surinamensis 18

ater 72, 76, 84

aterrimus 105

atra 33, 86

augusti 17

avrichalcea 37, 58

aurulenta (us) 16, 37

aztecus 16

azurea 21

basimacula 98

bella 7

bentobuenoi 73

bicolor 44, 116

bifasciata 4S

biglumoides 108

biguttatus 104

bilineolata 14

binominata 9

binotata 16

a E ea

binotatas 104

borellii 16

Brachygastra VF

brunnea 60

buyssoni 15, 29, 100

caba I, V.

caementaria 54

caeruleus 21

cameranü 7

camerani 16

canadensis 102

carbonaria (us) 81

carnifex 101

cassununga 7

catillifex 28

cavapyta 105

cayennensis 54, 64

centralis 16

chalybea 22

chapadae 124

chartarius 15

Charterginus I, ZZ, III

chartergoides 1

Chartergus I, III, VI, XVI,

XVII.

chartifex 18

chlorostoma 101

chrysothorax 37

cinctellus 1

cinctus 102

cinerascens 119

claripennis 109

Clypearia VIT

collaris 95

colobopterus 74

compressus 10

concolor 76

consobrinus 104

constructrix 59

cordata 43

cubensis 98

cubitalis 56

cyanea 21

deceptor 117

decorata 23, 49

depressus 24

deuteroleucus 112

difficilis 68

diligens 8

dimidiata 43

drewseni 79

dubitata 31

duckei 5

elegans 27

emaciata 53, 54

emortualis 5

enxuy 12

Epipona VI, VIII, XI

erythrocephalus 102

erytbrogaster 114

exigua 8

fasciata 54

fasciatus 74

fasciipennis 73

fastidiosuscula 27, 29

ferreri 102

festae 61

filiformis 99

flavicans 57, S1

flavitrons 27

flavipennis 62

Havitineta 125

flavofasciatus 75

fraternus 76

frontalis 72, 85

fulgidipennis 73

fulvofasciata 54

fulvus 3

furnaria 55

fuscatus 2, 118, 119

geminatus 119

globiventris 18

goeldii 81, 106

gorytoides 47

griseus 73

guerini 26

gymnopolybia XIV

heydeniana 48

holoxantha 11

huberi 4

our

Hypochartergus II

imitator 84

ignobilis 84

incerta 30

indeterminabilis 9S

infernalis 65

infuseatus 102

injucunda ( us ) 89

irina (us) 22

jurinei 50

labiatus 78

laboriosa TO

lamellaria 77

lanis 102

laticinctus 70

latior 125

lecheguana 16

lecointei 94 :

| Leipoweles X VIII

lignicola 64

liliacea 45, 46

liliaceuseulus 119

liliaciosus 120

limai 119

lineolata 56

littoralis 44

luctuosus 70

lugubris 41, 42

lutea 61

marginata 127

marribons 102

Megacanthopus XIX

melanaria 78

melanocephala 128

melanosoma 1/7

melissaia V

mellificus 16

merid:onalis 62

|metapolybia LY

metathoracica (us ) SS

mexicana 27, 98

micans 40

| minarum 32

| minutissima 8, 9

Mischocyttarus XIX

| mocsaryi 25, 83

| moebiana 14

| Monacanthocnemis NIX

moris 26

|multipicta (us) 62

ee Ie

)

myops 104

Myrapetra XII

myrmecophila 61

nana 77

Nectarina I, V

Nectarinia V

nidulans 18

niger 112

nigra 35, 84

nigricornis 21

nitida (us) 6

obidensis 6%

obseurus 119

occidentalis 27

«æcoioma 27

oneratus ‘101

opalinus 103

ornata 58

ostenta 94

pacificus 108, 118

pallens 56

pallida 56

pallidipectus 86

pallidipes 61

palmarum 8

panameusis 1, 102

Parachartergus XVI, XVII

paraensis 66, 67

parvulus 27

pediculata 23

pthisica (us) 54, 98

Polistes III, V, VII, VIII, XII,

EE EY CV XIX,

Polybia III, IV, VII, IX. XII,

HIV, RV VE XVII,

XIX

Protonectarina IV

Protopolybia III

Pseudochartergus I

pseudomimetica (us) 82

Pseudopolybia XVI

pumila 8

punctata 3S

punctatus 90

punctulata 8

pusillus 7/

pygmaea 27

quadricincta 48

quadrituberculata 26

65 —

rejecta 44

rhodostoma 117

Rhopalidia II, XII, XHI

ridleyi 121

ruficeps 27

ruficornis 66, 198

rufidens #6, 105

rufipennis 101

rufitaisis 33

rufithorax 36

rufiventris 5, 13, 113

rugulosa 10

sampaioi 29

seulpturata 47

scutellaris 13, 27

scutellata 13

sedula &

septentrionalis 28

sericea 36

sericeibalteata 129

sericeus 16

signata 49

singularis 53

smithi 14, 74, SO

socialis 35, 84

spilonata 27

spinolæ 122

Stelopolybia XIV, XV

subcericeus 107

suffusa 25

sulcata 51

surinama 27, 106

surinamensis 97

sycophanta 46

sylveiræ 12

Syneca VIII, XX

Synæcoides X

synecoides 110

tapajosensis 130

tapuya 91

Tatua XI

tatua 26

testacea 22, 57, 81

thoracicus 123

tinctipennis 34

traili 131

translucidus 56

transversestrigatus 101

tuberculatus 18

ujhelyi 52

undulatus 96

ultramarina 21

unicolor 102

urceolatus 102

validus 101

velutina 16, 41

versicolor 104

vespiceps 69

vicina 60

violacea 21

virginea 56

vulgaris 63

wagneri 75, 92

ypiranguensis 34

Vespa V, VI, VIII, XI, XII, | zethus XIX

XIII, XIV, XVII, XIX, XX | zonathus 72

APPENDICE

Notas sobre algumas especies brazileiras

de vespideos sociaes

19. Clypearia apicipennis (Spin. ) — Existe

em ambas as margens do valle alluvial do baixo

Amazonas e não sómente ao Norte deste ( como

sahira por engano, na obra citada n. 25).

23. Metapolybia pediculata ( Sauss. ) — Cor-

doba ( Rep. Argentina), Mus. Berlim.

28. Polybia catillifex Mocb. — O exemplar

de Venezuela, conservado no Museu Paulista e ci-

tado em diversos trabalhos, não pertence a esta

especie. |

29. Polybia fastediosuscula Sampaio Ducke.

— Rio de Janeiro ( A. Ducke, Mus. Para ).

39. Polybia atra Sauss. — Citada tambem do

Chile (o. c. 11), o que é certamente devido a uma

etiqueta errada. Não se conhece vespa social alguma

nesta republica.

SO. Polybia sericea (Ol) — Por um erro

de revisão, na o. c. n. 30 sahiu « Guatemala» em

logar de «Currumalän » (Rep. Argentina), sendo

este erro reproduzido nas o. c. ns. 19, 21 e 25.

31. Polybia chrysothorax ( Web.) — A loca-

lidade « Mendoza» (o. c. n. 11) é provavelmente

errada, sendo a especie em questão puramente tro-

pical. Na Rep. Argentina (Chaco) existe, porém,

uma variedade da sericea em que a cor vermelha

desapparece quasi por completo.

40. Polybia micans Ducke — Colombia ( Mus.

Berlim ).

47. Polybra rejecta (F) — Bahia (Mus. Berlim.)

48. Polybia bifasciala heydeniana: Sauss. —

Subspecie meridional, caracterisada pela ausencia

vet 368 la vi

total ou quasi total dos desenhos amarellos. — No

Museu de Berlim ha exemplares do Rio de Janeiro

da forma typica e de uma transição desta à subes-

pecie heydeniana

O1. Polybia sulcata Sauss. — Guyana hollan-

deza, Paramaribo ( Mus. Berlim ).

01. Polybia fasciata Sauss. — Os exemplares

mencionados de Marcapata e Surinam (0. c. n. 30)

não pertencem a esta especie.

59. Gymnopolybia angulata ornata Ducke

— Perú: Iliancabamba, Cerro de Pasco ( 600 —

10000 pés), Mus. Berlim.

60. Gyinnopolybia vicina (Sauss.) — Os exem-

places com a etiqueta Myrapetra brunnea Curtis

que eu vi no British Museum, pertencem a esta es-

pezie, porém, Meade Waldo (o. c. n. 32) da a

brunnea como identica à Polybia rejecta.

GT Gymnopolibya pallidipes anceps Sauss, —

Segundo Sanssure, esta subspecie seria do Brazil,

porêm, typos, conservados no British Museum, não

trazem indicação da patria, e todos os exemplares

que eu vi em outros museus são da Golombia,

62. Gymnopolybia meridionalis (R. lh.)—

Polybia multipicta ( Hal ). Sauss. Será talvez esta

especie, visto nenhuria outra, da fauna de Säo Paulo,

possuir cor e desenhos que melbor correspondam à

descripçäo dada peio auctor. Haliday descreveu a sua

especie de São Paulo, porém nas collecções antigas

as indicações das localidades não merecem muita

confiança. — Stelopolybia meridionalis é conhecida

tambem no Rio de Janeiro (A. Ducke, Mus. Pará).

65. Stepolybia infernalis (Sauss.) — Os espe-

cimens de Venezuela, existentes no Museu Paulista

(o. c. n. 30), não pertencem a esta especie.

67. Stelopolbia obidensis Ducke — Serra de

Cupaty, na parte amazonica da Republica da Colom-

bia (A. Ducke, Mus. Pará).

77. Lipomeles lameilaria Moeb. (Mus. Belém).

XIX genero, Mischocytlarus Sauss. — O ge-

nero Mischocyllarus, nos limites da descripção ori-

ginal, não é mais do que um pequeno grupo de

especies dum grande genero, até ha pouco tempo,

confundido, na maioria das especies, com o genero

Polybia, do qual eu o separei em 1904 como ge-

nero novo, Megacanthopus. Portanto, seria justo

incorporar Mischocyttarus como subgenero ou grupo

de esvecies ao grande genero Megacanthopus, po-

rém, segundo as regras actualmente vigentes da no-

menclatura zoologica. o primeiro nome deverá ser

conservado, embora primitivamente empregado num

sentido muito mais restricto. — Monacanthocneiniis

é, segundo o meu actual modo de vêr, sómente um

subgenero, caracterisadc por uma unica differença

na morphologia, sem que haja, entretanto, diversi-

dade ethologica.

19. Mischocyttarus drewseni Sauss. — No Mu-

seu de Berlim ha exemplares de Bogota ( Colombia )

e do departamento de Cuzco ( Peri).

80. Mischocyltarus smith: Sauss. — Belém do

Pará ( Ducke, Mus. Para); um exemplar da Guya-

na franceza no Mus. de Paris. Concordam com o

typo de Londres. Esta especie distingue-se pelo pe-

ciolo do abdomen mais dilatado na parte terminal

do que M. labatus, e pela cor inteiramente preta

do corpo.

81. Mischocyttarus’ flavicans (EF), Rio Ma-

deira ( Mus. Pará), La Mana (Mus. Paris), Ca-

yenna ( Mus. Turim ); subsp. carbonarius de Ca-

yenna (Mus. Pariz) e Inhangapy, Pará ( Mus.

Berlim ). Entre as das subspecies ha todas as tran-

sicdes.

82. Mischocyttarus pseudomimeticus W. A.

Schulz — Obidos ( Mus. Para). Os &d têm os ul-

timos articulos das antennas bastante adelgacados e

enrolados.

84. Mischocyttarus ater (OL) — Mexico e Mi-

siones (Mus. Pariz); Costa Rica (Mus. Vienna);

Iquitos (Mus. Budapest); Venezuela (Mus. Para).

85. Mischocyttarus frontalis (Fox). — Anten-

nas de & acuminadas na extremidade (Fox).

S6. Mischocyttarus rufidens (Sauss.). — Vi em

Londres o typo da Polybia pallidipectus Sauss., que

é a especie presente. Antennas dos & &º fracamente

adelgaçadas e não distinctamente enroladas (na o. c.

22 houve engano !). Conhecido ainda de Bogotá

( Mus. Berlim ).

87. Mischocyttarus cassununga (KR. v. lb)

— Santa Catharina ( Mus. Berlim ).

88. Michocyttarus metathoracicus ( Sauss.)

— Forma typica tambem da Republica de Colombia

(Mus. Pariz) e da Bahia (Mus. Berlim ). — Pelo

sr. A. W. Bertoni recebi um exemplar da seguinte

forma meridional da especie.

M. INJUCUNDUS BERTONII, 7. subsp.: A forma

typica differt corpore nígro, solum clypei disco et

apice scutelioque rufescentibus, postscutello toto, ma-

culis duabus magnis longitudinalibus segmenti me-

diani, fasciaque anteapicali segmenti dorsalis primi

laete flavis, alis grisescentibus, margine anteriore et

praecipue cellula radiali plus minusre infuscatis.

Lineae flavae minus conspicuae adsunt: orbitis, pro-

noti margine postico, segmentorum abdominalium

2 et 3 marginibus apicalibus, coxis, trochanterum,

femorum tibiarumque apice q &. Paraguay, Alto

Paraná, Puerto Bertoni ( A. W. Bertoni, Mus. Pará).

Esta variedade ( raça meridional) parece-se à

primeira vista muito mais com o JL mufidens ou

frontalis do que com o injucundus, porém a inspec-

ção dos caracteres morphologicos esclarece-nos logo

sobre a sua posição no systema. Aliás, conheço

uma forma do injucundus do Perú amazonico, que

indica uma transição da forma commum da especie

à variedade agora descripta, sendo o corpo quasi com-

pletamente preto, porém com os desenhos ainda pal-

lidos e as azas ainda bastante ferrugineo-amarelladas.

90. Alischocyttarus punctatus Ducke — Mexico,

Córdoba, ( Mus. de Genebra ); Trinidad (Mus. Lon-

dres). Os exemplares mexicanos tem o vertice e

thorax todo, fortemente pontuados. Os Jd desta

“especie têm as antennas adelgaçadas e enroladas na

parte terminal. — Segundo infurmações obtidas pelo

dr. I]. von lhering, o ninho filiforme desta especie

é conhecido no Rio Grande do Sul.

DATENT

91. Mischocyttarus tapura ( W..A. Schulz)

— Nao conhego esta especie, collocada pelo autor

(o. ce. n. 39) no parentesco de M. punctatus. Pela

descripção, ella parece ter muita affinidade ao JZ.

wagner, distinguindo-se, porém, deste pela escul-

ptura do thorax e pelos ocellos que formam um

triangulo baixo.

92. Mischocytlarus wagner: ( Buysson ).— Vi

o typo, conservado no Museu de Pariz. — E” uma

especie de côr fundamental pardo escura com de-

senhos mediocres, com os ocellos em triangulo equi-

latero, o mesonoto sem esculptura distincta, o pri-

meiro segmento abdominal do comprimento do thorax.

93. Mischocyttorus collaris Ducke — No Mu-

seu de Pariz existem exemplares do Rio de Janeiro

que, como do Maranhão e de S. Paulo, têm o pro-

noto menos perfeitamente arrendondado do e: os

exemplares amazonicos e guyanezes, send, poré

a conformação do ultimo articulo das antennas ds

SS a mesma em todos os individuos, sem distin-

cção da procedencia. Exemplares do planalto de

Santa Catharina, com a mesma forma do pronoto,

existem no Museu de Berlim.

94. Mischocuyttarus lecomtei Ducke — Vi no

Museu de Pariz, o typo da Polybia ostenta, que é

um exemplar da presente especie, em que, devido

à posição das pernas, os espinhos dos tarsos são

dificilmente visiveis. Nesta especie, cs lobulos spi-

niformes dos tarsos são aliás menos compridos que

em todas as outras do mesmo genero.

95. Mischocyttarus artifex Ducke — Tambem

no médio Tapajoz: (Cachoeira do Mangabal ( A.

Ducke, Museu Pará ).

97. Mischocyitarus surinamensis ( Sauss.) —

Variavel em côr (ha exemplares d'um airarello

testaceo carregado, e outros tão pallidos, que são

quasi esbranquiçados ), tamanho, 2 até certo ponio

mesmo na forma e no comprimento do peciolo do

abdomen. A fórma mencionada na o. c. n. 22 como

M. cerberus Buyss. i L é provavelmente uma va-

riedade com o peciolo mais curto e mais cylindrico.

— No Museu de Pariz, coll. Sichel, existe um

exemplar do M. surinamensis com a etiqueta «Cuba»

que é certamente errada. No Museu de Berlim ha

exemplares do Perú ( departam. Cuzco ), da Bolivia

e da Bahia.

98. Mischocyttarus phthisicus ( 1.) — Extre-

mamente variavel nacor, que passa dum amarello cla-

ro cor de enxofre (Dasemacula) ou pardacento (alfkenz)

até um pardo escuro quasi preto. Exemplares desta

cor, do Rio Grande do Sul (onde se encontram

tambem individuos muito claros, qrasi da cor da

subsp. basimacula, além de todas as transições entre

estes dois extre nos ) assemelham-se excessivamente

ao M. cassununga, porém, conservam sempre ao

menos parte da cara amareliada. — As antennas dos

Sd, que têm o articulc terminal apenas um pouco

adelgaçado, distinguem o M. phthisicus de todas as

especies parecidas. A largura do thorax e do pe-

ciolo do abdomen estão sujeitas a alguma variabi-

lidade. A forma alfkeni, unica que occorre na Ama-

zonia, é-me conhecida, para o Sul, até a Bahia (Mus.

Pariz); as variedades claras do Sul do Brazil e do

Paraguay differem um pouco.

103. Polistes cavapyta Sauss. — Esta especie

é muito instavel na cor, porém, facil de conhecer

pela pontuação distincta dos flancos do thorax. Ella

encontra-se na região subtropical e temperada ?us-

tral, e no Mexicc, sem ser conhecida dos paizes

intermedios (uma distribuição semelhante 4 do

apideo Huglossa violacea Blanch. ). Uma variedade

do P. cavapyla, do Rio Grande do Sul, foi por

alguns autores corsiderada como sendo o P. spr-

nolae Sauss., porém bastam, na descripção do ul-

timo, as phrases « métathorax offrant des stries três

indistinctes » e « antennes rousses, la moitié externe

noire en dessus» para vêr que se trata d'uma es-

pecie evidentemente diversa.

104. Polystes versicolor ( Ol.) — O typo do

P. consobrinus, no Museu de Genebra, é um exem-

plar escuro desta especie.

TAN D

105. Polistes aterrtinus Sauss Aparentado

com o P. goeldiz, porém sem o brilho azul deste,

e com estrias fortissimas no segmento mediano. No

Museu de Paris existem exemplares de Colombia e

Venezuela, seudo o ultimo uma forma de transição

à subsp. rufidens, Sauss., a qual se distingue pela

cor ferruginea que apparece em maior ou menor

extensão na cara, nas azas e nas pernas. Saussure

indica como patria do À. aterrimus a Amaxvonia, e

na colleeção do inesmo naturalista, conservada no

Museu de Genebra, existe um exemplar da subsp.

rufidens com a etiqueta «Brazil»; nas collecções

modernas, porém, só se encontram especimens dos

paizes andinos e é com forte duvida, que incluo esta

especie na lista das vespas brazileiras.

107. Polistes subsericeus Sauss. — Surinam

( Mus. Vienna), provavelmente nas savannas; no

Estado do Pará exclnsivamente limitado aos campos

( Calçoene , no litoral da Guyana brazileira; Monte

Alegre, Ariramba e Faro na Amazonia inferior. —

A. Ducke, Mus. Pará ).

108. Polistes ruficornis Sauss. Forma typica :

Panama, Peru, departamento de Cuzco ( Mus. Ber-

lim); subsp. biglumoides Ducke: Saint Laurent

du Maroni ( Mus. Pará): no Estado do Pará ex-

clusivamente nos campos’ Calgoene, Ilha de Ma-

rajó, Ilha Mexiana, Almeirim, Monte Alegre, A.

Ducke. Mus. Para). No Mus. Pariz vi exemplares

desta fórma da Colombia e de Pernambuco.

115. Polistes occipitalis Ducke — Colombia

(Mas. Pariz ); Perú amazonico, Iquitos ( A. Ducke,

Mus. Para ).

117. Polistes melanosoma Sauss. Vi, no « Bri-

tish Museum», o typo do P. deceptor Schulz, sy-

nonymo desta especie. — O Polistes candido: R.

von Ihering 1903 & morphologicamente igual ao

melanosoma, porém ornado de desenhos saturada-

mente amarellos, lembrando a Stelopolybia angulata

ornala, que tambem occorre na Bolivia, patria do

P candido:, Faltam-me ainda as formas de tran-

sição para assignar ao P. candidoi o seu logar no

ae tS

systema como raça local do melanosoma, como ja

pude fazer com as mencionadas formas de Stelo-

polybra.

118. Polistes pacificus F.— Forma typica:

Mexico e Bahia (Mus. Pariz), Colombia ( Mus.

Para). Nos exemplares da Amazonia superior, o

abdomen é muito escaro. A subsp. FLAVOPICTUS 7.

subsp. ( actaeon Ducke, não Hal.) é a raça meéri-

dional da especie, occorrendo no Estado da Bahia

ambas as formas.

119. Polistes actaeon Heliday. — Bertoni ( o.

cit. n. 2) concorda commigo quanto à prodigiosa

variabilidade desta especie, da qual eu conheço as

formas principaes seguintes, ligadas (cada uma a

todas as outras ) por todas as transições imaginavels :

Forma typica — ( limar R. Ih.), ben: preta, sedosa

com reflexos prateadcs, com poucos desenhos d'um

amarello pallido. — Subsp. cinerasceus Sauss., com

fortes desenhos amarellos, e com a pennugem do

corpo e as azas mais ou menos amarelladas ou

pardacentas. — Subsp. liliaceusculus Sauss., com

o thorax e abdomen em grande parte vermelhos. —

Subsp. obscurus Sauss., preta com desenhos insigni-

ficantes, ds vezes da côr do P. melanosoma ( azas

e tomento do thorax, ferrugineos ), porém, facil de

distinguir pela forma do primeiro segmento abdo-

minal, Encontrei esta variedade no Rio de Janeiro

e em Barbacena, Minas Geraes ( Mus. Pará). e

obtive-a tambem de Puerto Bertoni, pelo sr. A. de

W. Bertoni.

120. Polistes liliaciosus Sauss. — Na o. cit.

n. 17 mencionei esta especie como achada ro Oyapoc

quando se trata dum exemplar do P. actaeon lilra-

ceusculus.

NOTAS IXODIDOLOGICAS

PELO

DR. HENRIQUE DE REAUREPAIRE ARAGÃO

ASSISTENTE DO INSTITUTO OSWALDO CRUZ

as . - RE = 4" ae L ¥

Lt RE EN se ae SM q Se tia A

3 DO VA cai - PARA eee Roo NT

: (Sere Ra ir ts ae

y tt ] Toth | ‘ Py hel) a Re ,

ine PE ROL rue Ae OR

g Ë 3 | CT ANT NI Oba

, | oy, RS AR Pd LATE

, £ f £ cdi q br

' PAPA

NOTAS IXODIDOLOGICAS

PELO

Dr. Henrique de Beaurepaire Aragäo,

Assistente do Instituto Oswaldo Cruz

Correspondendo ao convite que nos fez o ac-

tual Director do Museu Paulista, o exmo. sr. profes-

sor AFFONSO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY, para

collaborar na Revista do Museu, escolhemos para

assumpto de nossa contribuição o estudo de algumas

questões referentes à fauna brazileira de Ixodidas, a

sua nomenclatura systematica, e distribuição geo-

graphica de varias especies.

Ha muito que estavamos para elaborar este traba-

lho e agora se nos offereceu para eile opportuni-

dade muito favoravel com o estudo que tivemos

occasião de fazer do material do Museu Paulista,

muito amavelmente posto à nossa disposição pelo

seu illustre Director, ao qual aqui deixamos regis-

trados nossos mais sinceros agradecimentos.

À A variedade do assumpto nos levou a dividir

o trabalho em differentes capitulos.

Fauna brazileira de Ixodidas

Nossa fauna de Ixodidas é bastante reduzida,

não encerrando, ao todo, actualmente, mais de 40

especies absolutamente indiscutiveis, após a elimi-

nação daquelles que cahiram em synonymia ou pa-

recem indeterminaveis, mas ainda são mencionados

por NEUMANN nas suas memorias sobre Ixodidas,

embora já não entrem nas suas chaves de classifi-

cação. Tal é o caso das seguintes especies: Aiz-

blyomma denticulatum G. L. KOCH 1844, Am-

blyomma rolundatum G. L. KOCH 1844 e o Am-

blyomma infumatum G. L. KOCH 1844, cujas de-

scripções e gravuras são muito deficientes e os typos

parecem não mais existir no Museu de Berlim, pois

NEUMANN, que examinou o material de KOCH, a

elles não se refere.

Tambem algumas das especies mais recerte-

mente descriptas devem ser postas em synonymia,

como por exemplo, Amblgomina uncatum NUTT.

e WARB. 1907 = Ambl: omma nodosum Nn. 1899 ;

Amblyomma longirostrum COOPER e ROBINSON

1908 = Amblyomma humerale G. L. KOCH 1844;

Amblyomma V--notatum NUTTALL 1910 = Am-

blyoinma geayt Nu. 1899; Memaphysalis leporis

var. proxima ARAGAO 1911; = Hemaphysalis le-

poris palustris PACKARD 1869 (como propõem

NUTTALL e WARBURTON em 1915); Am-

blyomina conspreunim ARAGAO 1913 = Amblyom-

ma pectum Nn. 1906; Aimblyomina concolor Nn.

1899 = Amblyomma auriculare CONIL 1878.

A explicação para a nossa pobreza faunistica

em relação aos carrapatos parece encontrar explica-

ção no facto de não possuirmos tantos nem tão

grandes e variados mammiferos como os existentes

no velho mundo, na Asia e na Africa especialmente.

Os carrapatos brazileiros se acham distribuidos

pelos seguintes generos: Argas LATR. 1796, Or-

nithodorus G. L. KOCH 1844, Zrodes LATR. 1795,

Ambliomma GC. L. KOCH 1844, Haemaphysalis C.

L. KOCH 1844, Rhipicephalus G. L. KOCH 1844,

e Boophilus CURTICE 1890.

Embora bastante differente dos verdadeiros car-

rapatos, convém addicionar à lista acima o genero

Spelaeorynchus, colocado por NEUMANN entre os

Ixodidas aliás como representante de uma familia

aparte.

Não são conhecidos entre nós até agora repre-

sentantes dos generos Cerativodes Nn. 1902, Apo-

nomma No. 1899, Hyalomma C. L. KOCH 1844,

Dermacentor CG 14 KOCH 1844, Rhipicentor

NUTT. e WALB. 1907 e dos verdadeiros Marga-

ropus KARSH 1879. Destes generos inexistentes

entre nós, só são seguramente conhecidos na Ame-

rica do Sul, Ceratixodes e Margaropus ( sensu stri-

ctu ) cujo typo de KARSH foi dado como prove-

niente do Chile. Deve ser considerada duvidosa a

presença de Aponomina laeve Nn. 1899, na Pata-

gonia como, com acerto, pondéra LAHILLE, que

tambem assignala muito razoavelmente ser pouco

provavel a existencia Je Dermacentor triangulus

Nn. na Republica Argentina, pois a descripção de

NEUMAMN se baseia em um exemplar femeo in-

completo, o que lhe tira muito o valor.

Convém ainda accrescentar que após as referen-

cias de NEUMANN nenhuma dessas especies foi de

novo encontrada na Republica Argentina ou em

qualquer outro ponto da America do Sul. |

Quanto ao genero Ceratixodes, embora ainda

não tivessem sido assignalados representantes delles

entre nós, não é de todo impossivel o seu appare-

cimento aqui trazidos pelas aves marinhas das re-

giões antarcticas que às vezes nos visitam como, por

exemplo, os pingouins austraes ( Spheniscus mangel-

lanicus FORST. )

Estas aves das regiões polares não raro appa-

recem, em grandes bandos, em differentes pontos da

costa sul do Brazil, trazidas pelas correntes mari-

nhas. Frequentemente chegam ellas atê o Rio de

Janeiro e ainda em meados de 1915 um bando de

umas duas centenas de pingouins penetrou na nossa

bahia e foi visto durante cêrca de um mez na en-

seada de Botafogo, onde afinal, quasi todos fo-

ram apanhados pelos pescadores que os vendiam

como curiosidade. Em Santa Catharina, não raro,

chegam essas aves, aos milheiros, sendo até suas

pelles objecto de commercio. Independentemente da

caça que lhes é feita, elles não supportam o nosso

clima e afinal morrem ao cabo de algum tempo.

Não é difficil, portanto, que dadas as frequentes

incursões de pingouins ds nossas plagas, nos tragam

elles, assim como outras aves marinhas migradoras,

— 380 —

os seus carrapatos caracteristicos, e que aqui, na

falta destes habituaes hospedeiros, se adaptem taes

Ixodidas a outras aves marinhas nossas, como por

exemplo os biguás ( Plotus anhinga Linn.) e as

gaivotas ( Laurus sp. ?).

Vamos dar a seguir uma lista das especies

brazileiras de carrapatos, cuja existencia está per-

feitamente provada entre nós, excluindo della as

que, pelos motivos anteriormente indicados, devem

ser collocadas em synonymia, ou consideradas como

não identificaveis. Assim se estabelece na sua justa

e verdadeira expressão a nossa fauna de Ixodidas.

As especies que consideramos constituir a fau-

na ixodidologica brazileira são as seguintes:

LS Angaspersicus Mig Oe OKEN 1818

2, Ornithodoros-talage . . GUERIN-MENEVILE 1911

3 > rostratus . ARAGAO 1911

4. Ixodes fuscipes . . . C. L. KOCH 1849

De » loricatus Q . . G. NEUMANN 1899

6. » coxaefurcatus . G. NEUMANN 1899

7. Haemaphysalis cinnab -

PENS Toke Cian pa eens C. L. KOCH 1844

8. Haemaphysalis leporis

DOLUGTIOS as PACKARD 191t

9. Iaemaphysalis kochi. . ARAGÃO 1908

10. Rhipicephalus sangui-

(LT TN ga e RR RO LATREILLE 1829

11. Boophilus microplus . CANESTRINI 1890

12. Amblyomma agamum . ARAGÃO 1912

oe » albopictum. G. NEUMANN 1906

14. > america-

FERIU E LINNEO 1758

15. Amblyomma curiculare. CONIL 1878

16. > brasiliense. ARAGAO 1908

1 > cayennense. FAFRICIUS 1794

18. > calcara-

LL AU ACL PRO 3. NEUMANN 1899

19. Amblyomma coelebs . . 3. NEUMMAN 1899

— 381 —

20. Amblyomma cooperi . NUTT. & WARB. 1908

21. » dissimile C. L. KOCH 1844

22. > fossum. . G. NEUMANN 1899

25% » fulvum . . G. NEUMANN 1899

24. > Geayi G. NEUMANN 1899

25. » (Gtoeldii . .: G. NEUMANN 1899

26. > humerale . - C. L. KOCH 1844

27. > incisum . G. NEUMANN 1908

28. > longérostre . Clb. KOCH 1844

29. > maculatum. C. L. KOCH 1844

30. > mantiqui-

Te Ren a ARAGÃO 1908

31. Amblyomma nodosum G. NEUMANN 1899

32. > oblongogutta-

tum da de C. L. KOCH 1844

33. Amblyomma pacae ARAGAO 1911

34. > parvum ARAGAO 1911

35 » pictum . G. NEUMANN 1905

36. > pseudo-conco- Ki

RR Se ARAGÃO 1908

37. Amblyomma scalptura-

Lire RME G. NEUMANN 1906

G. NEUMANN 1899

C. L. KOCH 1844

38. Amblyomma scutatum

ao. >

40. »

striatum .

varium

Das 40 especies acima mencionadas 33 ou 71 °/,

pertencem ao genero Amblyomma que é o dominante

na nossa fauna; a elle se seguem os generos Hae-

maphysalis e leodes com 3 especies cada um, O

genero Ornithodoros com 2 especies e os generos

Argas, Rhipicephalus e Boophilus com uma espe-

cie cada um.

Dentre as especies existentes no Brasil, duas

são seguramente aqui importadas, o Argas persicus

OKEN e 0 Rhipicephalus sanguineus LATREILLE.

A primeira se acha ainda pouco disseminada no

paiz e localizada, quasi que exclusivamente, no lit-

toral; a segunda especie, de origem africana, foi

aqui importada, como em outros paizes, com os

cäes e se dissimina cada vez mais fortemente no

nosso territorio, transportado facilmente, de um ponto

para outro, pelos seus hospedeiros habituaes. O Rhe-

cephalus sanguineus & hoje uma especie conside-

rada cosmopolita.

Denominações vulgares dos carrapatos

brasileiros

Em muitos paizes, especialmente naquelles em

que a importancia economica dos carrapatos é jus-

tamente comprehendida, tem-se procurado chamar

a attenção do povo para esses parasitos, por diver-

sos modos, especialmente dando-lhes designações

vulgares que, fixando certos caractères, os tórnam

mais accessiveis ao conhecimento das pessôas que

não têm nem precisam ter conhecimentos zoologicos

apurados no assumpto.

Deste modo os agricultores e criadores adqui-

rem facilmente noções praticas sobre o modo de

distinguir as differentes especies de carrapatos, dis-

pensando um estudo systematico sempre dificil e

complicado. Seguindo tal orientação, nos Estados

Unidos, nos territorios inglezes do sul da Africa,

na Europa etc. se tem adoptado ou officializado

para as differentes especies de ixodidas ou uma de-

signação vulgar preexistente, ou se têm creado no-

vas para as demais especies que ainda não tivessem

merecido a attenção do povo ou fossem por este

confundidos sob uma mesma denominação. Aliás, tal

orientação é seguida nos paizes em que os estudos

da natureza são tidos na devida conta, em relação

a tudo que a ella se refere, possuindo quasi todos

seus representantes designações populares junctamente

com as scientificas. Entre nós muito existe que

fazer e principalmente que systematizar no assum-

pto. Assim, os grandes animaes e muitos dos pe-

quenos e numerosas plantas, possúem nomes popu-

lares, embora às vezes estes soffram grandes alte-

sine:

393

rações e não pequenas confusões de um ponto para

outro do paiz, o que os tórna muitas vezes inapro-

veitaveis na pratica. A’ proporção, porém, que se

desce na escala zoologica e botanica as denomina-

ções vão tomando cada vez uma amplitude maior

e, afinal, «bicho» e «matto» abrangem todo o

desconhecido.

No que se refére aos carrapatos, poucos são

as especies que. entre nós, são conhecidas por uma

designação especial por terem de algum modo cha-

mado a attenção do povo.

Dada, porém, a importancia economica - geral,

dos carrapatos 6 as suas relações com a pathologia

humana e dos animaes, convém que nesse ponto,

desde já, adcptemos a orientação seguida pelos pai-

zes mais adeantados no assumpto dando designações

populares à maioria das nossas especies de carra-

patos e especialmente às que para nós têm impor-

tancia economica.

Os nomes vulgares dos carrapatos ou são a

consagração de designações populares preexistentes

que merecem ser mantidos e fixados do melhor

modo possivel, ou devem ser tirados de um caracter

particular à especie, quer se refira a um, detalhe

morphologico, à coloração, av parisitismo, à sua dis-

tribuição geographica etc. E” claro que baseada em

taes caractéres, a nomenclatura não pode ser de uma

precisão absoluta. nem esse é o seu objectivo, pois

pao é feita com o fim de estabelecer concurrencia à sua

congenere scieniifica. Nem sempre mesmo estas de-

neminagdes populares deixam de ser um tanto ar-

bitrarias. Assim os Americanos chamam ao Am-

blyomima cajennense FABRICIUS, de cayenne tick,

o que dá uma‘idéia muito restricta da distribuição

g-ographica desta especie, cuja área de disseminação

se extende do sul dos Estados Unidos até a Argen-

tina. Ni FABRICIUS deu, em 1794,a essa espécie

o nome de Amblyomma cajennense, foi porque re-

cebeu os primeiros exemplares della de Cayenna,

mas não parece justo que adoptemos tal criterio pal

designal-a vulgarmente quando sabemos que esse

carrapato é dos mais espalhados no continente ame-

ricano. Uma outra denominação que não nos parece

muito boa é a de Tropical horse tick, dada tambem

pelos Americanos ao Derinacentor nitens, cuja area

de distribuição abranje sómente uma parte limitada

dos tropicos, pois não é conhecido entre nós onde,

se assim quizessemos denominar uma especie, seria

o Amblyomma cajennense, sobre o qual cahiria

nossa escolha,

Para evitar taes inconvenientes, preferimos se-

guir os americanos na parte da nomenclatura em

que elles usam de designações que poem em fóco,

um característico do carrapato e o seu parisitismo

habitual, associando sempre que possivel os dous ele-

mentos de modo a tornar mais facil o reconhecimen-

to das especies, e para ellas chamar a attenção,

orientando o povo e interessando-o no assumpto.

Julgando absolutamente necessaria a introducçäo

de uma tal nomenclatura entre nós, vamos tentar

esboçal-a, esperando que, ulteriormente, possa ella

ser completada e aperfeiçõada.

Procurando realizar esse objectivo, começaremos

aproveitando as denominações populares já existentes

entre nós para algumas espécies e indicando para ou-

tras as que nos parecerem mais acceitaveis e praticas.

Uma das mais communs denominações dadas

pelo povo a carrapatos nossos é a de carrapato es-

trella ou rodoleiro pela qual em muitas regiões do

3razil & mais conhecida a forma adulta do Am-

blyomma cajennense FABRICIUS, provindo esses

nomes da forma em disco ( roda ) que tem c carra-

pato ou por lembrar vagamente uma estrella pela

disposição irradiante das patas e por certos desenhos

do escudo do macho.

Como porém taes aspectos são communs a varios

carrapatos, conviria conservar o nome de carrapato

estrela ou carrapato rodoleiro (1) para o Amblyom-

ma cajennense FABRIC., especie muito commum en-

tre nds no cavallo, mas que ataca egualmente todos os

(1) Segundo nos informou o Professor Meilo Leitão em

muito logares se diz redoleiro ao em vez de rodoleiro.

animaes de sangue quente, e até mesmo alguns

animaes de sangue frio.

Outra designação popular frequente no Brazil

é a de carrapatinho, com que ora se designam as

nymphas, ora as larvas de Amblyomma cajennense.

Estas ultimas, que tambem ainda são conhecidas

pelas denominações de micuim, carrapato polvora,

carrapato fogo etc., tornam-se muito numerosas na

estação secca, e perseguem cruelmente os animaes

e o homem que, por isso, lhe deu essas diversas de-

signações que lembram o seu aspecto e a sensação

pouco agradavel das saas picadas.

O nome de carrapatinho pensamos dever ser

reservado para a nympha do Amblyomina cajen-

nense, facilmente distinguivel da larva pelo maior

tamanho e por possuir 8 patas em logar de 6, que

tem esta.

Ein relação às larvas do Amblyomina cayennense

o nome de micuim deve ser mantido como mais

commum sômente é preciso crêar uma distincção

entre ellas e as larvas de outro acariano, um trom-

bidimm ( Leptus sp. ?) de especie ainda não deter-

minada, tambem conhecida pela mesma designação

popular de cum.

Este outro icuzm tem sido classificado, alias,

erroneamente, ccm o nome de Zetranychus moles-

tissimus. E o bicho colorado das regiões platinas

eo «pou d Agouti» dos francezes, que assim o

chamam por parasitarem elles muito frequentemente

as cotias ( Dusyprocla ) assim como tambem as

pacas ( Agouls paca RENG.) em tão grande abun-

dancia que chegam a formar manchas amarelladas

mais ou menos extensas no focinho, no abdome em

torno das mamas etc.

E" facil distinguir as duas espécies de micuim ;

o micuim larva de Ambl,omma cajennense tem um

colorido castanho, ao passo que o micuim larva de

Trombidium tem a côr amarello-alaranjado. Por-

tanto, para distinguil-os podemos chamar a primeira

variedade de mucus castanho e a segunda micuim

amarello.

Ambas as especies têm por habito se accumular

em grande numero embaixo de certas folhas for-

mando grandes colonias que permacem quasi im-

moveis até que sejam tocados pelo animal ou homem

que passa ao seu alcance; lançam-se então sobre a

sua victima ca picam impiedosamente, causando-lhe

insuportavel prurido e mau estar.

O micuim larva de carrapato é exclusivamente

representado, tanto quanto temos observado, pelas

larvas do Amblyomina cajennense, não parecende

que as larvas de outros Ixodidas tenham o habito

de, em massa, atacar o homem.

Um outro carrapato para o qual existe nome

popular é o Ornithodoros rostratus ARAGÃO, conhe-

cido em Matto-Grosso e Goyaz por « Carrapato do

Chão » pelo habito que tem de viver enterrado na

areia, no sólo das hab tações rusticas e palhoças que

là constroe a gente pcbre sendo, os homens e ani-

maes que nellas habitam, muito perseguidos por esses

argasideos, cujas picadas são tidas como dolorosas

e insupportaveis, quando em grande numero.

Ainda outra denominação dada pelo povo a um

de nossos Ixodidas é a de carrapato de galinha,

pela qual é conhecido entre nós o Argas persicus.

OKEN, cuja habitat de predilecçäo, entre nós, é nos

gallinheiros, cujas frestas escolhe para seu abrigo.

Tambem um carrapato conhecido por nome

popular é a nympha de Amblyomma longirostre

G. L. KOCH, o carrapato de passarinho, pelo

facto de ser co »mumente encontrado parasitando

aves ( Zurdus, Cassicus, Saltador, Penelope Cro-

tophaga etc

Quanto às demais especies que possuimos, não

têm, ao que saibamos, uma designação peculiar; no

maximo ha referencias 90 animal por ellas parasi-

tado. Assim se diz carrapato de boi, de cão, de ca-

pivara etc., sem que haja qualquer ideia de deter-

minação especifica, mesmo porque, geralmente, taes

animaes são parasilados por mais de uma especie

de carrapato que o povo confunde completamente,

PE E A ti

Apresentamos em seguida uma lista de alguns

carrapatos brasileiros com as denominações popula-

res que ja possiem e outras que julgamos poderem

ser aconselhadas para elles. Tass denominações se

referem especialmente aos machos pois que as fe-

meas não apresentam caracteres distinctivos muito

precisos. Assim temos :

« Carrapato de gallinha — Argas per-icus OKEN.

« Carrapato do Chao — Ornithodoros rostratus

ARAGÃO

« Carrapato estrella — Amblyomma cajennense PA-

BRICIUS.

« Carrapatinho — nympha de Amblyomma cajen-

nense FABRICIUS.

« Micuim escnro — larva de Ambl,omma cajennen-

se FABICIUS.

« Micuim amarello — larva de Tronibediuin ( Lep-

tus sp?)

« Carrapato de pernas pretas da gamba

loricalus Nn.

« Carrapato de pernas pretas da paca — /xodes /us-

cipes C. L. COCH.

« Carrapato meudo do veado — Paemuphysalis ho-

cha ARAGÃO

« Carrapato do coelho do matto — Haemaphysalis

leporis palustris PACK.

« Carrapato castanho da paca — Ainblyomma pacae

ARAGÃO.

« Carrapate vermelho do tatu — Ainblyoming au-

riculare CONIL.

« Carraparo castanho do tati — Ainbl; omina pseudo

concolor ARAGÃO.

« Carrapato da iguana — Ambl,omina dissimile C.

L. KOCH

lxodes

« Carrapato do sapo — Aimbliomina agamuim ARA-

GAO.

« Carrapato escuro do kagado — Amblonima hu-

merale G. L. KOCH.

« Carrapato do ouriço cacheiro — amblyomina lon-

grrostre E Eni ROCK

pe. 388 aes

« Carrapato de passarinho — Nympha de Amblyom-

ma longirostre G. L. KOCH.

« Carrapato amarello do porco do matto — Ainbly-

omma mantiquirense ARAGÃO.

« Carrapato com festões prolongados do porco do

matto — Amblyomma brasiliense ARAGÃO.

Carrapato com festões incisados da anta — Am-

bliomma incisum Nn.

« Carrapato vermelho do cão — Rhipicephalus san-

guineus LATREILLE.

« Carrapato amarello do cão — Ambl,omma_ stria-

tum C. L KOCH. ;

« Carrapato castanho brilhante do cão — Amblpom-

ma fossum Nn.

« Carrapato de listras brancas do cão — Amblyom-

ma maculatuin G. L. KOCH.

« Carrapato sul americano do boi — Loophilus mi-

croplus GANN.

« Carrapato castanho escuro da preguiga— Ambl,,-

omma variwm G. L. KOCH

« Carrapato castanho claro da preguiça — Ambli;-

omma Geaye Nn.

« Carrapato esbranquiçado da capivara — Amblyoim-

ma cooper: NUTT. e WARB.

E" claro que os caractères aproveitados nesta

nomenclatura não pódem ter uma exactidão abso-

luta, mas na pratica serão de grande utilidade para

orientação dos interessados no assumpto, auxiliando

o reconhecimento aproximado de muitas especies, e

fornecendo-lhes um criterio razoavel pelo qual se

possam guiar as suas pesquisas.

Classificação dos Ixodidas

Não é nosso objectivo nem se enquadra na na-

tureza deste trabalho fazer nelle um estudo detalha-

do dos differentes systemas de classificação até agora

PT ON

propostas para os carrapatos. Sobre o assumpio

existem varios trabalhos, cuja leitura se recommen-

da e destes, especialmente, o recente e muito com-

pleto de NUTTALL e WARBURTON na sua «Mo-

nograph of Ticks”, Part. II.

Apreciando, portanto, o assumpto de um modo

geral vejamos quaes os caracteres mais usados pelos

autores para classificação dos carrapatos.

A separação dos lxodidae das Argasidæ é fa-

cil, levando em conta a presença ou ausencia de es-

cudo, o que os distingue perfeitamente. Tambem

não é difficil encontrar elemento preciso para divi-

são das Arga-idae nos dous generos Argas e Ur

nithodorus pela differenc'açäo ou não das bórdas do

corpo. |

Quando porém se abordam os Ixodidae, os

carrapatos propriamente ditos, se tórna mais ardua

e mais complicada a escolha de bons caracteres dif-

ferenciaes entre os diversos agrupamentos, toman-

do cada auctor este ou aquelle que reputa melhor de

accôrdo com a sua opinião pessoal, Desses cara-

cteres uns são communs aos machos e às femeas

dos Ixodidae, e por isso melhores, devendo ser de

preferencia adoptados a aquelles que apenas se en-

contram nos individuos do sexo masculino.

Dos caracteres communs a ambos os sexos 0

primeiro aproveitado nas classificações dos lxodidie

foi o comprimento dos palpos ou do rostro, sendo

elles divididos em carrapatos de rostro ou palpos

longos e curtos, si bem que com tal caracter nem

sempre possa ser facilinente apreciado. Por isso pen-

saram outros autores que melhor seria tomar para

base da classificação a presença ou ausencia de pla-

cas ventraes nos individuos de sexo masculino, o

que, além de ser elemento unilateral, tem a des-

vantagem de crear grupamentos um tanto hetero-

geneos. () mesmo se póde dizer de uma classifica-

ção fundamentalmente baseada na presença ou au-

sencia de olhos, embora este elemento pertenço a

ambos os sexos.

nd: ee

Todos estes caracteres tem, porém, um grande

valor no estabelecimento das sub-divisões do syste-

ma e permittem, quando bem aproveitados, uma re-

união bastante homogenea dos grupamentos affins.

Um elemento morphologico, cujo valor é hoje

geralmente reconhecido e por isso admitido, sem

discrepancia, por quasi todas as auctoridades no as-

sumpto, foi introduzido na sistematica dos Ixodidas,

pouco mais ou menos ao mesmo tempo, por BANKS

e WARBURTON.

Tomam estes auctores como base para sua ini-

cial divisão dos Ixodidas e localização do sulco anal

adeante ou atraz do anus, caracter este que, além

de muito precioso, tem a vantagem de pertencer a

ambos os sexos. BANKS que foi quem mais se es-

forçou por dispensar na sua classificação os caracte-

res dependentes do sexo do carrapato, procura in-

troduzir como elemento differencial dos diversos

grupamentos de Ixodidas a forma do capitulo e dos

palpos, além da presença dos olhos, o comprimento

do rostro etc. já usados por outros autores.

Quando à posição dos Ixodidas no systema dos

acarianos tambem varia a opinião dos autores mais

modernos. Assim NEUMANN. no seu ultimo tra-

balho de 1913, colloca-os entre os acarianos como

constituindo uma familia com 2 sub-familias Jyxo-

dinze, Speleaovhynchmae, dividida a primeira em se-

eções, tribus etc. com 10 generos, tomando como base

para classificação dos Ixodidas como CANNESRINI

e LAHILLE, a presença, o numero e ausencia de

placas ventraes no macho. LAHILLE crêa para os

Ixodidas, na ordem dos acarianos, a sub-ordem dos

Arpagostoma. BANKS, DON:TZ, NUTTALL e

WARBURTON collocam os carrapatos na super-fa-

milia Zroidoidea, creala em 1904 por BANKS e

a sub-dividem em duas familias com um numero

variavel de generos. E’ esta a orientação hoje mais

seguida. Nenhum destes auctores admitte o genero

Neumaniella LAHILLE, 1905 que foi baseado na

supposta ausencia do sulco anal no Aponomina trans-

versale LUCAS. Quanto aos generas Zrodes, Cera-

LA he nail

tixodes e Eschalocephalus, WARBURTON, DONITZ

e NUTTALL e WARBURTON os reunem em um

só genero /xodes, não vendo motivos para a inclu-

são em genero aparte do Ixodes patus PACKARD

e CAMBRIDGE 1878 e do Zxodes vespertilionis

C. L. COCH 1844. BANKS, porém, considera, a

nosso ver com toda a razão, o genero Ceratixode:

como perfeitamente distincto do genero Ixodes. Na

verdade, o Cerativodes putus se distingue perfeita-

mente dos Ixodes pela forma dos palpos, pela mor-

phologia geral, peta presença dos 5 festões poste-

riores providos de cerdas caracteristicas, pela inser-

ção das carunculas ete. etc.

NEUMANN mantem os 3 generos Ixodes, Es-

chalocephalus e Ceratixodes com o caracter de

sub-generos do genero Erixodes — sub-divisäo esta

que não nos parece muito razoavel nem vantajosa

sob o ponto de vista systematico.

No que respeita ao genero Rhiprcentor, NUT-

TALL e WARBURTON, embora ainda não acceito

por NEUMANN no seu trabalho no ‘Das Tier-

reich” 1913 é admittido pelos demais autores e nos

parece períeitamente justificado.

Em relação aos generos Boophilus GURTIGE

{891 e Margaropus KARSH 1878, provou cabal-

mente DONITZ que não ha razão para julgal-os sy-

nonymos como quer NEUMANN, que sem razão

considerou o Margaropus winthenwt KARSH, como

uma forma monstruosa de Doophilus microplus

CANN. NUTTALL e WARBURTON tambem con-

sideram distinctos os dous generos e pensamos ser

essa actualmente a opinião mais acertada no assumto.

Quanto à familia Spelaeorhynchidae OUDK-

MANS 1902, achamos justificada a inclusão della

feita por NEUMANN ao lado dos Ixodidas na sua

classificação apresentada em 1915.

Das considerações acima feitas e justificado

o modo de pensar dos differentes autores a respei-

to do assumpto, julgamos opportuno dizer qual a

maneira porque achamos razoavel que seja feita a

classificação dos Ixodidas.

= 107

Seguindo a opiniäo da maioria dos autores, col-

locamos os Ixodidas na superfamilia /xoëdoidea

BANKS 1904, a qual d'vidimos em 3 familias Arga-

sidae, Ixodidae e Speleao hynchidae incluindo nel-

las os 14 seguintes generos: Argas LATREILLE

1796, Ornithodoros C. L. KOCH 1844, Zrodes LA-

TREILLE 1795, Ceratixodes NEUMANN !:04,

Dermacentor G L. KOCH 1844 Haemaphysalis C. L.

KOCH 1844, Rhipicentor NUTT. e WARB. 1908,

Rhipicephalus G. L. KOCH 1844, BoophilusCUR-

TICE 1891, Margaropus KARSH 1879, Hvaloni-

ma CG. L. KOCH 1844, Amblsomina G. L. KOCH

1844, Aponomma Nn 1899, Spelaeorhynchus Nn

1902.

Apresentamos a seguir um schema das aflini-

dades destes differentes generos entre si e um esboço

para a classificação dos Ixodidas assim com uma

serie de chaves analyticas para a differenciação das

especies brasileiros de cada genero.

> ES

sngoydosrduyi

Duo qu y snpydoog — 4ojpwoaedeiy ey SOPOXIPDLIQ, SNAOPOJIUA()

snyouhywoajady puimopplizy vumou dy sndoiwhwopy 4OU995U410(T

sqoshydowar sa pox| soi

papi OploxyT

IS 94]U9 SEPIDOX] op SOJUID SHARP SOP SapepIUyJe ap sagdejas sep ELU)

snyouhysoavjads

puwuouod py

puwUolijqu y

puwmojolzy

sn db

snpiydoog

snpvydasrdeya

Lopuaordey yy

LOQUIDDUL LOT

s2posliydvwavyy]

Sapor2gqn.Lag

SopOXT

SRAOPOYJAUA()

svbup

. . . . . . . . .

* sovuepe suovrd

‘SUJOUTISIP SOBUBPE Se]

qeue-oid voerd 7

sopuvpe seorjd 7

. . . .

sovuepe svovid

[Baosexoy

opugtdeo op aseq /

* *avpnsuejod \

opugtdeo op osvq suourd

oub osaey stuur sodped sop omonie "€ |

sop ojnonar ,'€ SP

. . . . .

OprTOUQN

Op uo

* SOVUBPE

ose] onb oSuo sir sodped

OU SOUMOJISNF NO sopepnoruuvo sodyeg -IS [UUE oojns

. . . . .

‘avpryouhiywoajads :

SUR fe av ROUTO ines)

Was | 0.500]

ets. ROTO wood | OS 1Y

utoa |

{10 | \ À

S00}S0]

u109 \ wos

(* snue op

Zee opeuy

09 :

oJ1n9

01JS0W

soy[o uroo

$0480]

\ wood

wos

soq[o Woes

5 vu osuoy

2 ou sooruoa sodped |

(

- snue op 9}

|-uerpe openy

Ip OJUOUMS was

YIP ojuoungoy O9

SVOICOXE SO OVOVOLAISS VID

-Is [BUR cons

‘ SUSOUVIQUAN SENTUIR]

Bw sopizup

-21 SQULIOUI

POTES.

opnosoa

moo

DP t_poxry

[* *sopRiley

-JU9 seyuep

ep opRue

[BIqUI OT[t*

| Bul OPI8P

ua soprtu

-noa SOI[IXEN |

od109 OP SORTE] PHPAOET) Opnosod

mos

od109 Op sovioje] sepaog | apesvhup

PAPIOPIOX]

+ as

GHAVE ANALYTICA PARA DETERMINACAO DAS ESPECIES

£.

perde,

Genero « Argas »

Corpo oblongo, cellulas

quadrangulares na mar-

gem

5 —

deo

A. persicus

Genero « Ornithodorus» Seg

Corpo pontudo, cameros-

tomio invisivel, tarsos

inermes

Corpo redondo, cameros-

tomio, visivel pelo lado

dorsal, tarsos do 1.º par

providos de uma ponta em

cada extremidade

Genero « Zrodes »

Angulos posteriores da

base do rostro prolonga-

dos. Ara ale SR

Angulos posteriores da

base do rosto não a

gados

Base do capitulo sub-tri-

ASE Tks.

Base do capitulo trape-

zoidal .

O. talage

OD. vostratus

NES

I. fuscipes

1. coxaefurcalus

I. loricalus

Genero « Rhipicephalus » S e Q

Escudo sem manchas. com

ponctuagoes | numerosas,

desiguaes e regularmente

repartidas. .

Rh. sanguineus

Genero «Boophilus» 3 e ©

Palpos curtos, espessos,

angulosos, corpo do 5” ter-

minado em ponta, 4 filas

de dentes de cada lado

no hypostomio .

Genero « Haeimaphysalis »

Quadris do 4.º par com

um espinho, pelo menos

tão longo quanto o arti-

culo SF Hain 1e

Quadris do 4.º par com

1 ponta curta

3.º Articulo dos palpos

com | ponta retrograda

em fórma de gancho .

2.º 3.º Articulo dos palpos

sem espinho retrogrado .

Haemaphysalis

3.º Articulo dos palpos

com uma ponta retrogra-

da em fórnia de gancho.

3.º Articulo dos palpos

sem ponta retrograda

Escudo quasi circular

dscado oval.

id.

FT.

FT:

o e

nucroplu:

cinnaderina

koclu

leporis-palustris

hocha

cinnaberina

H. leporis palustris

Genero « Ainblromina» ~

Sulco marginal presente

Sulco marginal ausente

Quadril do 1.º par com

uma só ponta ré

Quadril do 1.º par bicus-

pide en

Sulco marginal nitido, li-

mitando todos os festdes

Sulco marginal nitido, não

limitando os festões

16.

14.

maculaluin

ao ASS FF

pel tue

}

(de)

10.

11.

SER ve lc

Quadril do 4.° par com

um só tuberculo ou es-

pinho mais curto a 0

articulo |

Quadril do 4.º par com

um espinho, pele menos

tão longo quanto o arti-

a :

º Quadril com is es-

fes dos quaes, um pelo

menos não cobre o arti-

culo seguinte

1.º Quadril com dous es-

pinhos muito longos, co-

brindo o articulo segiunte

1.º Quadril com pontas

iguaes e fortes :

1º Quadril com pontas

desiguaes .

1. Articulo dos palpos

com uma forte saliencia

ventral. É

1.º Articulo dos palpos

sem saliencia ventral.

Face ventral pillosa’.

Face ventral glabra

Escudo castanho verme-

lho.

Escudo castanho amarel-

lado

Face dorsal la

cada

Face dorsal pastels com

manchas esverdeadas ou

amarellas . :

Angulos da base ae ros-

tro PT E

Angulos da base ao ros-

tro não salientes

Quadril do 1.º par com

pontas eguaes . . .

A. fo:sum

A. coeleb

Lord

10.

A. parvum.

A. concolor

A. p'eudo-concolor

A. Cooperi

Il -

A. Geayi

pos

longirostre

A. oblongoguttatum

—

(99)

no:

At),

Quadril do 1.° par com

pontas deseguaes

Escudo liso. ;

Escudo com saliencias

Quadril do 1.º par com

duas pontas das quaes a

interna pelo menos não

cobre o articulo seguinte.

Quadril do 1.º par com

2 pontas cobrindo ambas

articulo seguinte . . .

Festôes com prolonga-

mentos ventraes quitino-

sos rectangulares

Festões com prolonga-

mentos ventraes chitino-

sos incisados na borda

poSteridr sos 40 cae meter ee

Quadrl do 4.º par bi-

CUSDITE ae oe

Quadril do 1.º par com

uma só ponta .

Quadril do 4.º par com

EMA SO DOLIR A ON a

Quadril do 4.º Se com 2

pontas . dela ate

Hypostomio com 3 filas

de dentes de cada lado

Hypostomio com quatro

filas de dentes de cada

lado +18

E scudo liso. ; és

Escudo com saliencias

Quadril do 1.º par com

2 espinhos dos quaes um

pelo menos longo .

Quadrii do 1.º par com

espinhos curtos.

Espinhos eguacs ou quasi

C2 udes . .

ispinhos deseguaes

398 —

A. ainericanuinr

A. cajennense

A. striatuin

A. brasiliense

A, incisum

A. albopicluin

A. varium

VV. — +

°),

oo > a

Palpos nodosos.

Palpos não nodosos .

Escudo com pontuações

largas e superficiaes

Escudo com ponctuações

finas e profundas

Pontuações egualmente

distribuidas por todo o es-

cudo ES Su he

Pontuações faltando na

porção central do escudo.

Escudo liso, 2

Escudo com saliencias

2 Tuberosidades afasta-

das no 4.º quadril.

2 Pontas agudas proxi-

mas

Genero « Amblyomima» ¢

Quadril do 1.º par com

uma só ponta muito longa.

Quadril do 4.º oe Di

cuspide ++

Quadril do 4.º par com

uma ssomponta .... .

Quadril do 4º par bi-

cuspide UE

Hypostomio espatulado .

Hypestomio lanceolado .

Hypostomio com 3 filas

de dentes de cada lado

Hypostomio com 4 filas

de dentes de cada lado

Quadril do 1.º par com

dous espinhos muito mais

longos que o articulo sen-

do o externo maior e

agudo. ERRO e ma,

Quadril do 1. °#par com

2 espinhos pouco agu-

A. nodosuim

A. calcaratnm

A. inantiquirense

A. pacae

A. scutatuin

A. fulvum

A. Goeldit

A. pictuii

A. humerale

A. dissiinile

A. inaculatvin

A. longerostre

10.

13.

cados dos quaes um pelo

menos não excede a es-

pessura do articulo

Ponctuacdes profundas

deseguaes, desegualmente

distribuidas pelo escudo .

Pontuações eguaes, pro-

fundas, egualmente distri-

buidas pelo escudo.

Escudo com ponctuações

mais on menos eguaes

eguaimente distribuidas

por todo elles" ess es

Escudo com pontuações

grandes e superficiaes nas

porções lateraes e me-

diana anterior e finissimas

na porção posterior

Escudo com vestígios de

sulcos lateraes .

Escudo sem vestígios de

sulcos lateraes É

Escudo castanho verme-

lho. 5a ess

Escudo castanho ama-

rellownss = 4

Escudo subtriangular.

Escudo cordiforme

Quadril do 1.º par com

espinhos eguaes ou quasi

equaes. sf ah es

Quadril do 1.º p:r com

espinhos deseguaes.

Escudo esbranquiçado

BCD: castanho com

manchas fea]

Uma faixa escura me-

diana no angulo poste-

rior do escudo .

Escudo sem faixa me-

diana

a0)

A. concolor

A. pseudo-concolor

fossum

striatum

A mantiquirense

. coopers

incisum

E —

+ ets

15.

16.

19.

Face ventral glabra ou

com pelos muito raros

Face ventral pilosa .

Escudo com mancha me-

diana posterior, 2.° arti-

culo dos palpos 3 vezes

mais longo que o 3.º.

Escudo sem mancha me-

diana posterior, 2.º arti-

culo dos palpos 2 vezes

mais longo que o 8.º.

Escudo com manchas

brancas amarellas ou es-

verdeadas.

Esendo sem mancha.

Uma só mancha de colo-

rido metallico muito ni-

tida no angulo posterior

do escudo. .

Manchas espalhadas pelo

escudo .

Escudo com bordas cas-

tanho negras e colorido

esbranquiçado nitido late-

ral e posteriormente.

Escudo com bordas cas-

tanho claras e manchas

quasi imperceptiveis

Escudo esbranquiçado ou

cor de cobre . .

Escudo castanho claro

claro ou escuro com man-

chas . EUR “hs

2.° Articulo dos halves tão

longo quanto o 3.º

2.º Articulo dos palpos 2

vezes mais SA E 0

Quadril do 1.º. par com

2 espinhos fortes

A. oblongoguttatuin

A. calearatuin

A. nodosum

A. parvum

A. americanum

A. cajennense

A. pacae

A. coelebs

A. geayr

A. varium

—— 402 —_—

Quadril do 1.° par com 2

tuberosidades dentiformes. A. scutatum

22. Escudo triangular a ama-

rello . ... 2.116 U2 Scud) goma

Escudo cordiforme com

manchas esbranquiçadas . A. scalpturatwm

23. Uypostomio com 3 filhas

de dentes de cada lado . 24

Hypostomio com 4 filas

de dentes de cada lado . 25

24. Escudo subtriangular. . A. dissimile

Escudo cordiforme . . 26

29. Escudo com pontuações

profundas grandes eguaes

egualmente distribuidas . A. humerale

Escudo com pontuações

superficiaes grandes e pe-

quenas desegualmente dis-

tribuidas » 2. ... o 4. Ovasenense

26. Escudo manchado de ama-

rello 2 pp pese EA DNNERe

27. Escudo com uma só man-

cha no angulo posterior. A. goeldn

Notas sobre algumas collecções

de Ixodidas

Em epochas diversas temos, por diversas ve-

zes, recebido de alguns dedicados colleccionadores

numerosos exemplares de Ixodidas, provenientes de

differentes pontos do territorio nacional. Além desta

valiosa contribuição ha ainda a juntar aqui o estu-

do do material pertencente ao Museu Paulista e que

já por duas vezes tivemos occasião de examinar em.

1907 e este anno.

O resultado do exame dessas collecções é par-

licularmente interessante no que respeita à distri-

buição geographica e parasitaria de muitas espécies.

Antes de entrar com maior detalhe no estudo do

assumpto cumpre-me agradecer muito sinceramente

às pessôas que tão desinteressadamente nos auxiliaram,

enviando-nos esse precioso material e cujos nomes

aqui deixamos com prazer registrados : srs. profes-

sores HERMANN v. IHERING, AFLONSO D'ES-

CRAGNOLLE TAUNAY, COSTA LIMA, drs. RU-

DOLPH v. IHERING, JOAO FLORENCIO GOMES,

LAURO TRAVASSOS, MARQUES DA CUNHA,

OLYMPIO DA FONSECA, SOUSA ARAUJO, e os

srs. GARBE, do Museu Paulista, e FISCHER e

THEOPHILO, funccionarios do Inst. Oswaldo Cruz.

CoLLECÇÃO DO MUSEU PAULISTA

Esta collecção comprehende 29 lotes. Com ex-

cepção d'um só lote, todos os demais estavam con-

servados em alcool. São ennumerados de accôrdo

com o registro do Museu.

Lote 155. 1 vidro com 45 ¢ de Boophilus micro-

plus CANN, em geral repletos de san-

gue; 1 de Amblyomma cajennense q

FABR. Material proveniente de Ypiran-

ga, Cidade de S. Paulo. Sem indicação

de hospedeiro.

Lote 157. Comprehendia 2 vidros Ns. 1 e 2.

Vidro n. 1. 2 Amblyomma cajennense

FABR. e 2 Amblyomma striatuin.

Cc. L. KOCH;

Vidro n. 2. 4 Amblyomina cajennense ¢.

Exemplares repletos de sangue, apanha-

pelo sr. BREY em Belém, E. de São

Paulo, em Janeiro de 1898. Sem indi-

cação de hospedeiro.

Lote 158. 19 Boophilus microplus ¢ CANN. Exem-

plares cheios de sangue, encontrados no

estomago de Milvago china China VE-

XELL em S. Paulo.

Lote 159. 18 Boophilus microplus ¢. Exempla-

res na maioria repletos, colleccionados

pelo sr. DECHERER em Porto Martim

em Dezembro de 1907,

Lote

166.

829.

830.

832.

1 Amblyomma cajennense q FABR:

De Franca, S Paulo, Novembro de 1902.

1 Amblyomma cajennense & FABR.

de Franca, S. Paulo, Novembro de 1902.

2 Amblyomma cajennense 2 FABR.

Exemplares de Franca, E. de S. Paulo,

Quasi todos cheios de sangue.

2 Amblyomma cajernense q FABR.

Franca, E. de S. Paulo, Novembro de

1902. Exemplares pouco desenvolvidos.

1 Amblyomma cajennense q FABR.;

exemplar quasi repleto de sangue, apa-

nhado em Franca, E de S. Paulo, No-

vembro de 1902.

6 Boophilus microplus ¢. Exemplares

apanhados em Concepción del Uruguay,

Republica Argentina e determinados pelo

sr P.-LAHILDE QN. 1419): |

14 ov, 25 q 30 de Amblyomina cajen-

nense FABR.; mais ou menos cheios

de sangue.

1 Amblyomma cajennense gq FABR..

Ainda não tinha sugado.

1 Amblyomma fossum & Nn. Apanha-

do em Felix Chibigonagon em Pirapóra,

E. de Minas pelo sr. GARBE no anno

de 1912.

1 Amblyomma longirostre & G. L. KOCH

e 1 Amblyomma brasiliense q ARAG..

Apanhado em Harmonia, E. de Santa

Catharina.

1 Ixodes loricatus ¢ Nn. Apanhado so-

bre Didelphys aurita em Ypiranga, E.

de S. Paulo, pelo sr. J. LIMA, em Ser

tembro de 1913.

1 Argas persicus Q OKEN, colleccio-

nado pelo sr. R. v. IHERING em Ju-

nho de 1910. ay.

1 Amblyomma cayennense q FABR.,

3 del 9 de Amblyomma fossum Nn.

apanhados em Procryon Canerivorus, em

Lote 8

Lote |

Lote $

Sem

951.

952.

Villa Nova, no E. da Bahia, no anno de

1908, pelo sr. Garbe.

18 ge 3 q de Amblyomma macula-

tum G. L. KOCH apanhados em Canis

jubatus nc E. de S. Paulo, em Agosto

de 1912.

1 Zxodes loricatus Nn. e 7 nymphas de

Amblyomima cajennense apanhados em

gamba ( Didelphys aurita), pelo sr.

DRECHEHER, no anno de 1907 em Porto

Martim, E. de S. Paulo. .

numero. 1 Amblyomma varium © apa-

nhado em Bradipus marmoratus. Exem -

plar secco.

1 Amblyomma agamum q ARAG., apa-

nhado no Jabuty. Testudo sp. em Co-

rumba, E. de Matto Grosso em Nevembro

de 1917. Conservado no alcool.

21 s. 289 e 1 nympha de Amblyomma

“cajennense FABRIC., apanhados no porco

do Matto Zayassi: Tayassi L. em S. Luiz

de Coceres, E. de Matto Grosso, em No-

vembro de 1917. Conservados no alcool.

2 A. cajennense ¢ FABR., 1 Amblyom-

ma parvum d ARAG., | Sel $ç Am-

blyomma fossum Nn. Apanhados em di-

versos logares no Estado de Mattu Grosso

em Dezembro de 1917. Conservados em

alcool.

A Amblyominc agamum ¢ ARAG., apa-

nhadas na Boa Constrictor, L. nd Es-

tado de Matto Grosso em Novembro de

1917. Conservadas em alcool.

3 d, 2 ¢ de Amblymma cajennense

FABRIC., 1 Amblyomma fossum Nn.,

3 nymphas de Amblyomma longirostre

G. L. KOCH. Apanhadas em diversos

logares do Estado de Matto Grosso, sem

indicações quanto a hospedeiros. Con-

servados em alcool.

Lote 956.

—

Lote 9

Lote 958.

— 406 —

2 nympha de Asblyonma cajennense

FABRIC.. apanhadas no cachorro do Gam-

po em Corumbá, Estado do Grosso. Con

servadas em alcool.

31 4, 15 9, 1 nympha de Amblyomma

cajennense FABRIC., apanhados no Tay-

assi tayassh L. em S. Luiz de Caceres,

Estado de Matto Grosso, em Novembro

de 1917. Conservados em alcool.

4 nymphas de Amblyomma crjennense

FABRIC., apanhadas na cotia: ( Dasi-

procta sp.), em Corumbá, Estado de

Matto Grosso em Novembro de 1917.

Conservado em alcool.

2 nymphas de A. crjennense FABRIC.,

apanhadas no marco (Celeus sp. ?). Con-

servados em alcool.

3 Amblyomma cajennense $ apanhadas

em diversos logares do Estado de Matto

Gross» em Novembro de 1917. Conser-

vados em alcool.

CoLLECÇÃO PESSOAL

Esta collecçäo é constituida em sua maior parte

pela contribuição muito valiosa de vários desinte-

ressados collaboradores e pelo material que em al-

œumas excursões temos reunido.

Consta dos seguintes lotes :

Lote 1

Lote 2.

Lote à.

2 Je À g de Amblyomma calcaratum

Nn., apanhados no Tamandua tetrado-

ctyia, em Angra dos Reis, em Dezembro

1914. Exemplares seccos.

1 Amblyomina brasiliense ¢ ARAG. e

e numerosos ~ e ¢ de A. cajennense

FABRIC, apanhados na capivara, /lydro-

choerus capibara, em Angra dos Reis,

em Dezembro de 1914. Exempiares sec-

cos.

T de 3 gde Amblyomma cajennense

FABRIC, apanhados no cavallo em An-

Lote

10.

gra dos Reis, em Dezembro de 1914.

Exemplares seccos.

9 Se 1 © de Amblyomma longirostre

C. 1. KOCH, apanhados no Coendu pre-

hensilis. Ouriço cacheiro, em Angra dos

Reis, en Dezembro de 1914. Exempla-

res seccos.

1 Se À g de Amblyomma fossum Nn.,

apanhados no cäo em Angra dos Reis

em Dezembro de 1914. Exemplares seccos.

{ & de Amblyomma fossuin Nn., apa-

nhado no cäo em ue dos Reis.

12 Ixodes fuscipes ¢ G. L. KOCH apa-

nhados na paca, patie paca RENG. em

Angra dos Reis, em Dezembro de 1914.

Exemplares seccos.

{ Nympha de Ainblyomma longirostre C.

L. KOCH, apanhado na guoche ( Cassicus

sp. ), em Angra dos Reis de 1914.

Todos os exemplares dos lotes 1 a 8

foram colleccionados pelos drs. L. TRA-

VASSOS e MARQUES DA GUNHA.

17 Nymphas de Amblyomma cajennense

FBBR., apanbados no tatu, Dasypus, sp.

? em Lassance, E. de Minas, em 10-9-16.

Conservadas em formol a 19 °/,.

1 Amblyomma cajenennse FABR. g e 2

Amblyomma parvuin ARAG. 9, apanha-

dos no cäo em Lassance. Conservados em

formol a 10 °,.

4s e2 A de Amblyomma Cooper

NUTT. e WARB,, apanhados no cavallo

em Lassance, E. de Minas, em 17-7 16.

11 g ec de Amblyomina cajennense

FABR., apanhados no cavallo em Las-

sance, E. de Minas, em 17-7-16.

fie 62 de Bocphilus microplus Ta

de Aiiblyomma cajennense, encontrados

no estomago do gavião milvago sp. ?

3 & de Amblyomma cajennense apanha-

dos no estomago de Siriema em Lassan-

Lote

Lote :

— 408 —

ce, E. de Minas, em 4-9-16. Conservacäo

em formol a 10 °/,,

15 Amblyomina cajennense o IWABR,

encontrados no estomago de Siriema em

Lassance, E. de Minas, em 26-9-16. Con-

servados em formol a 10 °/,.

21 Amblyomma cayennense o VABR.,

encontrados no estomago de Siriema em

Lassance, E. de Minas, em 18-9-16.

Amblyomma cajennense o FABR. en-

contrados no estomrgo de Siriema, em

Lassance, E. de Minas, em 25-9-16. Con-

servados em formol 10 º/,.

10 ¢ el ¢ de Amblyomma fossum Nn.

encontrados em Lassance, E. de Minas.

ionservados em formol a 10 °%,.

2 Amblyomma fossum Nn, encontrados

Lassance, Estado de Minas. Conservados

em formol a 10 °%/o.

43 e2 q de Amblyomma parvum

ARAG., apanhados no mocé Merodon ru-

pestris, na Serra do Cabral, Lassance, E.

de Minas, em Setembro de 1917. Exem-

plares conservados em alcool. Exemplares

muito menores que os geralmente encon-

trados no cavallo.

3 Amblyomma cajennense q KFABR.,

apanhados no cavallo em Aracajú, E. de

Sergipe, 24-7-916. Exemplares secccs.

8 & de Amblyomna auriculare Conil. apa-

nhados no tati em Aracajú, E. de Sergi-

pe, em 23-7-16. [Exemplares seccos.

O material constante dos lotes 9a 51

foi colleccionado pelo sr. Theophilo.

& Ainblyomma longrrostre & apanhados

no ouriço cacheiro em Lassance, pelo sr.

Martins. Exemplares seccos.

6 Amblyomma striatum % C. L. KOCH,

apanhados no cão em Ypiranga, E. do

Paraná em 18 6-16.

da. 9 atl aati ~~

Lote

Lote -

Lote =:

36.

AO.

— 409 —

15 Boophilus ineroplus q CANN., apa-

nhados no boi em Ypiranga, E. do Parana

em 18-6-16.

22 Boophilus mecrophus q CANN., apa-

nhados no boi em Pitúmirim, E. do Parana.’

3 & et q de Amblyomina striatum C.

L. KOCH, apanhado no Guaxinin, Pro-

cyon cancrivorus, na Fazenda do Bonito,

Serra da Bocaina, em 20-6-915.

9 Se 2 q de Amblyomina striatum C.

L. KOCH, apanhados no gato do inatto,

em S. Bento, E. de Santa Catharina, em

19-7-915. Exemplares seccos.

Ixodes loricatus o apanhado no gato do-

mestico em S. Bento, Santa Catharina, em

Julho de 1915. Exemplares seccos.

2 Ixodes fuscipes b. G. L. KOCH, meio

repletos de sangue, apanhados na paca,

Agoutr paca, RENG., no Pacáu, sul do

E. de Minas, a 1250 ms. de altitude, em

Fevereiro de 1917. Exemplares seccos.

2 Amblyomma maculatum Q apanhados

no cão, no Pacäu, sul do E. de Minas, a

1250 ms. de altitude, em Fevereiro de

1917. Exemplares seccos.

1 Amblyomina striatum Q apanhado no

cão, no Pacáu, sul do E. de Minas, a

1250 ms. de altitude, em Fevereiro de

1918.

4 Amblyomima longirostre C. L. KOCH,

apanhados no ouriço cacheiro, Coendu

prehensilis, em Santarém, E. do Pará.

Exemplares conservados em alcool.

1 Nympha de Aniblyomma longerostre

C. L. KOCH. apanhado no sabia ( Pur-

dus, sp.?), em Campinho, E. dc Espirito

Santo.

3 Amblyomma agamum q ARAG., apa-

nhados na Lachesis lanceolatus, na Ilha

Queimada Grande no E. de S. Paulo, em

Setembro de 1917.

Lote 44.

Lote 45.

Lote 46.

Lote 47.

some 410 =,

12 4 e g de Amblyomma huinerale, apa-

nhados no jaboty, Testudo sp.? em San-

tarém, E. do Pará, pelo dr. COSTA LIMA.

Conservação em alcool.

6 ¢ e2 q de Amblyomma dissimile,

apanhados na Jguara sp., em Santarém,

E. do Pará.

Diversos exemplares de Amblyoinma ca-

jennense, apanhados no E. do Rio, em 1914.

| Amblyomma varium q, repleta de

sangue, apanhada na preguiça, Bradipus.

Sp. ? pelo dr. R. v. IHERING.

Rio — Novembro de 1917.

ARAGAO, H. B.

ARAGÃO, H.

ARAGÃO, II

ARAGÃO, H.

BIBLIOGRAPHIA

1908

Poet

1913

1916

Algumas novas espe-

cies de carrapatos bra-

zileiros.

Brazil-Medico, 22 de

Marco

Mais uma .nova es-

pecie de carrapato

brazileiro.

Brazil-Medico, 22 de

Novembro.

Mais uma nova es-

pecie de carrapato

brazileiro.

Brazil-Medico, 8 de

Julho.

Notas sobre Ixodidas

brazileiros.

Mem. Inst. Oswaldo

Origen E Se Ree; 2

p. 145.

Nota sobre algumas

collecções de carra-

patos brazileiros.

Mem. Inst. Oswaldo

Cruz o Eae à

p. 263.

Ixodidas. Nota sobre

diversas collecções.

Publicação 36, An-

nexo O da Commissão

de Linhas Telegraphi-

cas e estrategicas de

Matto Grosso ao Ama-

zonas, Rio de Janeiro.

— AI2 —

BANKS, N. 1904

BANKS, N. 1907

BANKS, N. 1908

CANNESTRINI 1890

CONIL PSA A: 1878

COOPER & ROBINSON 1908

CURTICE 1890

DONITZ, W. 1907

À treatise ou Aca-

rina or mites.

Proc. U.S, Nation:

Mus. Vol. 28.

Classification of ti-

cks (Summary paper).

Proc, Entom. Soc.

Washirgion Vol. 8,

À revision of the

Ixodoidea, or ticks.

of the United Statest

U. S. Departmen.

Ag, n. 15, techn. ser,

pags. 1-60, 10 est

Washington.

Prospecto dell’ Aca-

rofauna italiana—Pa-

dova.

Description dune

nouvelle espèce d'Ixo-

de. Ixodes auricula-

rius.

Actas Acad. Nac. de

Ciencias Exactas.

Buenos Ayres, Vol.

3 pg. 99-110.

On six new species

of Ixodidae, inciuding

a second species on

the new genus Rhi-

p'centur.

Proc. Cambridege

Philos. Soc. Vol. XIV,

pto. V., pags. 407-470.

The classification of

cattle tick.

Warburght. Biol.

Soc.

‘ Die Texasfieber Ze-

cken und das Ixodes

genus Margaropus.

Clé es dé mé.

DONFIZ W:

FABRICIUS

HOOKER, W. A.

BISHOPP, F.

& WOOD, H.

K ARSCH, F.

KOCH, C. L.

i, AHILLE

LATREILLE, P. A.

= "453

1910

1794

1912

1879

1905

S. B. Ges. Natur-

forsch. Fr.BerlinN. 6.

Die Zecken Sud

Africas.

In Scuuttzes Zool.

u. Anthrop. Demksch.

d. Med.-Naturw, Ges.

ar dena, Vol 16.

Entomologica syste-

matica.

ihe life story and

bionomics of some

North American Ticks.

Bull. 106.

Zwei neue

niden das

Museum.

Mitt. d. Muenchn.

entomol. Verein Ja-

hrg. III.

Systematisch.Ueber-

sicht ueber die Or-

dnung der Zecken.

Arch. f. Naturges.,

Berlin, Jahrg. X, Bd.

1, pgs. 217-239.

Uebersicht des Ara-

clinidensystens.

Nurenberg, Heft 4,

pags. 136, fig. 30.

Contribution à l’étu-

de des Ixodidae de la

Républ. Argentine.

Ann. M. Agricult T.

TES ewe passe 166!

est. 13.

Arach-

Berliner

1795 Magasin encyclopé-

1796

dique. Vol. IV, pg. 15.

Précis des caractè-

LATREILLE, P. À.

LINNEO

NEUMANN, L. G.

1806

1798

1899

1901

1902

1905

res des Insects. —

Brive.

yenere crustaceo-

rum et insectorom.

Systema naturae.

Regnum animale Ed.

10.2.

Revision de la fa-

milie des Ixodidés—I.

Mém. Soc. Zool.

France. Vol. IX, pags.

1-44, figs. 1-36.

Revision de la fa-

mille des Ixodidés--II.

Mém. Soc. Zool.

France, Vol. X, pags.

724-420, figs. 1-45.

Revision de la fa-

mille des Ixodidés

Mém. Soc. Zool.

France, Ool. XII, pgs.

107-294, figs. 1-63.

Revision de la fa-

mille des Ixodidés—

IV.

Mém. Soc. Zool.

France, Vol XIV,

pags. 294-372, figs:

1-18,

Notes sur

didés—l.

Arch. Parasit.T. Vi

pags. 109-128.

Notes sur les Ixo-

didés—llI.

Arch. Parasit. T.

VIN, pags. 444-464,

Notes sur les Ixo-

didés—II1.

Arch. Parasit. T. IX,

les Ixo-

NEUMANN, L. G.

NUTTALL, G. H. F.

NUTTALL, 'G.-H. F. ;

WARBURTON, C. :

COOPER, W. F. &

ROBINSON, L.

1906

1907

1899

1907

1910

Lott

pags. 225-241.

Notes sur les Ixo-

didés—l1V.

Arch. Parasite ENO

pags. 195-219.

Notes sur les Jxo-

didés—V.

Ac be. 0Parasit. OT

XII, pags. 215-232.

Anomalies d'Ixodi-

dés.

Arch. Parasit. I, 3,

pags. 463-527. figs.

1-2.

Quatre espéces nou-

velles d'Ixodidés.

Note IX. Notes from

the Leyden Museum,

Vol. XXIX, pags. &8-

100; 7 figs.

Sur quelques espèces

d'ixodidae nouvelles

ou insuffisament con-

nues.

Annales de Sc. na-

tur. — Zoologie. T.

OW oles hao:

Acarina. Ixodidae.

Das Tierreich. Lief.

26.

1910 New especies of ti-

cls.

Parasitology, Vol.

IV. p.546.

Ticks ; a Monograph

1908 of Ixodoidea. Part I.

Agasidae. Part I],

1915 Ixodes. Part III. Hae-

maphysalis. Biblio-

graphy Two parts. —

Cambridge.

one 416 pm,

NUTTALL & 1908 On a new genus of

WARBURTON Ixodoidea together

with a description of

eleven new species cf

ticks.

Proc. Cambrid. Phi-

los. Soc. Vol. XIP, pt.

IV, pags. 391-416.

OKEN 1818 Sogenannte giftige

wanze in Persien.

Isis p. 1968-1970.

PACKARD, A. ‘8. 1869 List of hymenoptera

and lepidoptereus in-

sects collected by the

Smithsonian Expedi-

tion to South America.

Annual Report Pea-

body Acad. of Sc. p.

TEA: P

PACKARD and 1878 An account of the

CAMBRIDGE collections made in

Kerguelen Land du-

ring the transit of the

Venus Expedition,

1871-1879. Zoology :

Arachnida. |

Philos. Transact R.

Soc. London Vol. 168.

ROHR: Cd; 1909 Estudos sobre Ixo-

didas do Brazil.

These de doutora-

mento. Trabalho de

Manguinhos.

SALMON & STIEES 1902 Cattle ticks (Ixodoi-

dea) of the United Sta-

tes. 17 th. Ann. Re-

port. Bureau of Ani-

mal Insdustry. U. S.

Dep. t. of Agric. wa-

shington, pags 380-

491, pls. 74-98 figs.

47-238.

WARBURTON, C. {907 Notes on ticks.

Journ. of economic

Biol: Vol. 2;

“e

A -

a PS

citys

Y: o

i" VU

ts ‘

4 {

. ‘ 5

} aa

Mees

AE =

“

ICO MELZER

Observações sobre os Cerambycidos do

grupo de Compsocerini

TION La in

PA ,

PAR :- E | x

“oe = = 2”

| is =

* o

ne e

;

a 27.5

7 a ie

Observações sobre os Cerambycidos do Grupo

de Compsocerin

A Saperda barbicorms Fabr., desde muito,

sempre foi para os entomologos objecto de contro-

versia, pois, ja Fabricius, na respectiva descripção,

alias muito restricta, sustenta que suas antennas são

de côr preta e o fasciculo de cabellos que a adorna,

se encontra no nono articulo, emquanto, eflectiva-

mente, esta elle ligado a) sexto articulo, facto que

Olivier foi o primeiro a rectificar, conforme Gou-

nelle lembra.

A grande semelhança com especies bem apa-

rentadas do grupo dos Coinpsocerini ainda mais

augmentou as duvidas existentes, complicando-se esta

questão, além disto. pela sensivel variabilidade das

cores, a que são sujeitas os elytros, variando seu

matiz de azul atê o roxo e do verde até o auriverde.

Encontram-se varios representantes deste grupo em

todo o Brazil achando-se elles, portanto, espalhados

sobre uma área enorme, e parece que nas differen-

tes regiões predominam esta ou aquella mudança

podendo se encontrar, si bem mais raramente, tam-

bem as outras. Assim, em São Paulo e vizinhanças,

se observam muito mais exemplares com elytros

verdes do que com azues; ao passo que por exem-

plo em (Campinas, parece prevalecer a côr azul, e

Gounelle communica que em Jatahy, no Estado de

Goyaz, foram colleccionados mais frequentemente

exemplares com elytros azues, roxos ou purpu-

reos. do que verdes. Esta observação se refere es-

pecialmente ao Compsocerus equestris Guér., ge.

ralmente bem conhecido, analogo igualmente ao

Paroïnoeocerus barbicornis Fabr. a varios repre-

sentantes do genero Unaia bem como a outros.

Não é admiravel pois, que, dadas estas circumstan-

cias, com o tempo haja augmentado a incerteza da

determinação provocando as novas descripções de

varios auctores, e as quaes deram motivo ao sr. La-

meere, — Ann. de l Ent. de Belg., pag. 90 — ain-

da em 1884, apregoar diversos nomes como syno-

nymos.

Apenas no ultimo tempo procurou-se chegar à

realidade da verdade, assentando ©. Bruch na Re-

vista del Museo de la Plata, tomo XV, segunda

série, tomo Il, pag. 210, uma fórmula, que satisfaz

a esta exigencia, sentindo-se apenas no genero Un-

oia a falta da indicação, quando diz que as ¢¢ do

mesmo assim como as do seu (Bruch) genero

Compsocerus tem na ponta do ultimo segmento ab-

dominal, um fasciculo de cabellos dirigidos para a

frente e cobrindo o anus. Este fasciculo embora

não tão frisante, é tambem característico às Z9 do

cenero Æthemon e encontra-se da mesma maneira

no genero Chariergus, sendo por eile documentado

expressamente o parentesco intimo destes insectos.

Esta formula de Bruch porém não podia ser acceita,

porque o autor collidiu, graças a esta separação,

alias muito bem feita, com o direito da proprie-

dade.

Em seguida, discutiu Gounelle novamente esta

questão em um ensaio — Bull. de la Soc. de Fr.,

1911, p. 15€ —, e com elle pensamos que apparen-

temente o typo da Saperda barbicornis Fabr. não

existe mais no Museu de Kiel, de modo que, ape-

sar de todos os sens cuidados, não se poude resol-

ver definitivamente o problema, continuando a exis-

tir duvidas justificadas, as quaes, pelo contrario, nos

ultimos tempos ainda vão augmentando.

Neste trabalho, o auctor commentou as difleren-

tes publicações existentes a tal respeito e oflerece

uma diagnose detalhada de ambas as secções. Uma

duvida não nos parece admissivel, que Serville se

haja servido para a sua descripção dum Coimpsoce-

rus legitimo, pertencendo portanto à secção I —

Gounelle — e approximando-se no habito da Ortho

schema. Apresenta Gounelle presumpções bem mo-

se À

Par.

tivadas, de que para este fim serviram de modelo

os exemplares de Compsocerus opacipennis da col-

lecção Dejean, hoje pertencente ao British Museum.

Seja como for,a verdade é que Serville já manifes-

tou duvidas, que a Saperda barbicornis Fabr. e a

Saperda plumigera Ol., fazem parte dos seus Com-

psoceri, dos quaes este, bem como Schoenherr, in-

dicam Madagascar como logar de procedencia, ori-

gem que Fabricius desconhecia. Tambem este facto

Gounelle destaca devidamente, e analysando minu-

ciosamente a descripçäo de Olivier descobre que a

Saperda plumigera deste, pertence à secção Il con-

finante com a Unxia.

O merecimento de Gounelle consiste, pois, em

identificar o genero respectivamente à especie descri-

ptos por Olivier e Serville. Após estudos criteriosos

e sobtodos os pontos de vista, tomando-se em con-

sideração o material existente e conhecido, chega o

sabio entomologista a conclusão, de que Fabricius

tratou do Cerambycido, que hoje é conhecido sob

o nome de Paromoeocerus barbicornis.

Esta conclusäo pôde-se classificar como uma

hypothese que pouco deixa a desejar, offerecendo

muitas probabilidades e, tendo por causa da falta da

absoluta authenticidade, a qual unicamente forneceria

o typo de Fabricius, o seu valor relativo ao lado de

outras possiveis. Uma analogia identica existe para

a seguinte supposição.

Na sua descripção da Saperda barbicornis diz

Fabricius: Antennis mediocribus, ante apicem bar-

batts bem como Antennis nigris, articulo nono

fasciculato-piloso. Comparando o & de Parvinoeo-

cerus barbicornis com o & de Compsocerus eques-

tris Guer. ou C. opacipennis Goun., percebe-se im-

mediatamente a grande differenga no comprimento

dos articulos 3, 4 e 5 das antennas nos dois ge-

neros resultando desta desharmonia que o articulo

sexto das antennas, e que é munido com o fasciculo

cabellar, no & do genero Compsocerus alcança e

até ligeiramente transpassa o apice dos elytros em-

quanto este mesmo articulo (6) na genero Paro-

moeocerus chega apenas um pouco além da metade

dos elytros. Assim sendo e decrescendo rapida-

mente os articulos terminaes contados do setimo nas

antennas dos < dos Compsoceri, augmenta-se a

possibilidade de engano na determinaçäo do articulo,

portador do fasciculo, si esta não for feita com todo

o rigor parecendo um lapso inevitavel com um jul-

gamento rapido e superficial.

Com o Paromoeocerus o mesmo não póde acon-

tecer facilmente com o fasciculo cabellar, aqui di-

vide a antenna em partes quasi eguaes no sentido

do comprimento, e neste caso a observação de Fa-

bricius : «ante apicem barbatis » effectivamente seria

inenos comprehensivel,

Esta hypothese exige como condição que I'abri-

cius para a sua descripção se haja servido de um Se

em vista da sua observação « antennis mediocribus »

esta supposição effectivamente não estã fora do campo,

tomando em consideração que Fabricius, neste grupo,

tambem incluiu Cerambycidos com antennas muito

compridas.

Gounelle forneceu-nos com o seu importante

trabalho os esclarecimentos necessarios, cuja falta

sobre as differentes secções e especies se sentiu

tanto e effectivamente não teria valido a pena de se

experimentar em novas theorias, condemnadas a ii-

carem incertas pela provavel falta do original des-

cripto por Fabricius, si uma nova descoberta não

tivesse fornecido motivo fundamentado para tanto:

O Sr. J. IF. Zikan, a quem a sciencia deve

valiosas informações sobre as cicindelidas brasileiras

em geral e particularmente sobre a biologia das es-

pecies do genero Ctenostoma, teve a summa gen-

tileza de colleecionar para nós Cerambycidos, na

l'azenda dos Campos, perto de Passa Quatro, Sul

de Minas, a uma altura de cêrca de 1.500 m. sobre

o nivel do mar, região esta que, pela existencia de

vastas mattas virgens, é muito apropriada a pesquisas

entomologicas. No material importante e summa-

mente interessante, encontravam-se tambem varios

representantes de um Compsocerus com antennas

pretas e pernas pretas, que attrahiram muito a nossa

attenção, pois conheciamos não sómente o trabalho

de Gounclle sobre este assumpto como tambem a

maior parte das especies por elle descriptas fican-

do-nos alheio apenas o Compsocerus parviscopus

Burm.

Na literatura a0 nosso aleance räo enconträmos

base aiguina para dizer se desde as publicações de

Fabricius jamais foi descripto um coleoptero se-

melhante, estando certamente o C. parviscopus fora

da questão, — e assim appareceu um motivo bastante

importante para uma revsão do respectivo mate-

rial, ganhando a hypothese, acima referida, bastante

interesse. A julgarmos certo ( 1), temos a seguinte

diagnose :

Compsocerus barbicornis Fabr.

Rufus, thorace vittis duabus dilute fuscis, con-

traris arcuatis, supra maculato, elytris violaceis,

subopacis, abdomine, antennis pedibusque nigris.

Eon.:3 12-20 mm., g 13-17 mm.

Hab. Passa Quatro, Minas. Typi: Mus. Pau-

lista atque nostro.

Cumpsoceras barbicornis Fabr.

Rufus etc.. de re err EINE Ah Se

C. barbicornis Fabr. assemelha-se extraordina-

riamente ao (. opacipennis Goun.. cuja descripção

bem exacta se pode referir completamente a esse,

salva as seguintes differengas além da côr das pernas

e antennas, já indicada : os elytros de C. opacipennis

são «angulis suturalibus in dentem validum singu-

latim productis» em quanto o apice sutural d9s

elytros do C. barbicornis em ambos os sexos é sim-

ples ou «apice conjunctim rotundata ». No unico

C. opacipennis à nossa disposição, uma ©, este dente

suturoapical dos elytros quasi é imperceptivel, exis-

tindo por consegvinte, a probabilidade, de poder de-

monstrar, dispondo do material sufficiente, a grande

(1) Acceita esta hypothese, o Paromoeocerus barbi-

cornis Fabr., deverá ser denominado de agora em deante P.

plumiger Oliv. x

— 426 —

variabilidade, deste dente. Observa-se ainda que o

scapo de 5 dd e DO gg do C. barbicornis é ver-

melho e apenas uma ¢ tem o 5° segmento ventral

desta mesma côr. Sujeitando todas estas circums-

tancia a uma rigorosa consideração, a supposição

parece fundamentada, de que assim novamente se

descobriu o Cerambycido então descripto por Fa-

bricius.

Convém porém lembrar-se que, Fabricius ex-

pressamente escreveu «elytra laevia» uma quali-

dade não directamente admissivel para o coleoptero

acima, nãc obstante de se distinguir um certo bri-

lho em dadas condições de reflexo. Além disto, es-

pecial attenção ainda merece o termo «ano rufo »

mostrando este característico apenas uma ¢, — te-

mos 28 exemplares, “d e ¢¢ à nossa disposição

— em que o ultimo segmento ventral é colorido,

ruivo, como a diagnose exige, mas esta côr tam-

bem varia consideravelmente em outras especies de

maneira que, se trata talvez de uma fórma local, o

que se poderia verificar com exemplares de diver-

sas procedencias. Assim conhecemos mais um Com-

psocerus com antennas pretas, que denominariamos

«Zikani» em honra ao seu descobridor, si não

existisse tanta probabilidade, de se tratar do legiti-

mo Saperda barbicornis Fabr. A época do appare-

cimento dos besouros estende-se dos mezes de Ou-

tubro a Fevereiro, encontrando-se porém no mez de

Outubro, raras vezes sómente, e tambem excepcio

nalmente no de Ievereiro, dando as pesquisas, nos

demais mezes, resultados mais satisfactorios.

Segundo Lacordaire, como o cita Serville —

Ann. de la Soc. Ent. de Fr., 1834, p. 63 — os

Compsocert são legitimos silvicolas e observações

mais recentes confirmam estas communicações, ao

menos para a maioria destas especies. Os seus prin-

cipaes e mais preferidos paradeiros são os troncos

de arvores feridos ou furados por larvas. Encon-

tram elles ahi rico nutrimento, e delicioso, sugando

o succo que em abundancia derrama sobre a casca ;

alli se reunem os sexos. Em taes logares foi en-

ee, 427 a

contrado o €. barbicornis e em logares semelhantes

observimos tambem o ©. equestris Guer. Este en-

tretanto não recusa tão pouco procurar as flores

aonde se o surprehende frequentemente em compa-

nhia de Paromococerus plumiger Oliv..

O Compsocerus opacipennis, o C. barbicornis

bem como o C. Chevrolati são pouco conhecidos e

parece-nos preciso attribuir esta raridade à sua vida

escondida, pois colleccionar insectos em matta vir-

gem é um serviço ingrato, sob todos os pontos de

vista, e os naturalistas, certamente, só em casos ex-

cepcionaes se dedicam a esta occupação.

Antigamente, quando as florestas não estavam

cortadas em tão elevado grau e enormes districtos

ainda estavam cobertos de denso arvoredo, sem du-

vida, estes besouros tambem se achavam espalha-

dos sobre largas zonas, e isto faz esperar poder-se

achal-os ainda hoje, conhecendo-se agora alguns

costumes do adulto, em regiões mais afastadas.

Esta hypothese parece provada, tomando por

base a distribuição do C. opacipennis, que mostra

tantas affinidades com elle, e cuja patria Gounelle

julga ser o Estado do Espirito Santo. Effectiva-

mente não existe differença sensivel entre a fauna

de Cerambycidos deste Estado e a dos Estados do

Rio de Janeiro e São Paulo de maneira que não seria

extranhavel si se encontrasse neste tambem o C.

opacipenms, conhecido nos dois ultimos Estados.

Assim ao menos existe na colleccäo do Museu Pau-

lista uma © procedente da Serra de Macahé, Esta-

do do Rio de Janeiro, emquanto o exemplar da

nossa collecçäo foi capturado em Säo Paulo dos

Agudos, Estado de Säo Paulo. A distancia entre

estes logares pôde ser classificada como enorme e

este facto permitte a supposição, que a distribuição

do C. barbicornis deve ser tambem mais extensa.

Sobre o C. Chevrolati, Gounelle não póde precisar

o «habitat » e infelizmente tão pouco conseguimos

colher informações mais detalhadas neste sentido

sobre as duas ¢¢@ a nossa disposição como tambem

— 428 —

nos foi impossivel obter dados positivos sobre os

seus costumes.

Para a sua descripçäo do C. Cherrolali, Gou-

nelle teve ao seu alcance apenas um «', e não nos

consta que elle ou outros auctores hajam publicado

informações sobre as 79. Por este motivo apro-

veitamos a occasião para juntar aqui uns dados de

summo interesse.

As artennas dos dd do C Chevrolati, se-

gundo Gounelle, são distinctamente doze — articuladas,

não das ¢¢. ao contrario — infelizmente as anten-

nas de um dos meus exemplares estão estropeadas —,

se distingue sómente onze ar ticulos. Por conseguinte

são normaes sendo o ultimo (o 11°) articulo, como

nas outras espécies conhecidas, provido de uma ap-

pendicula. São um pouco mais compridas do que o

corpo e transpassam o apice dos elytros com os

dois ultimos articulos Nos Sd as pontas suturo-

apicaes dos elytros são «in dentem validum singu-

latim productis » sómente porém uma das duas 9%,

que pude examinar, esta munida deste dente apenas

ligeiramente notavel, sendo na outra completamente

invisivel. Este phenomeno é tanto mais extranho,

quanto justamente o exemplar menor, de 16 mm

de comprimento, mostra tal particularidade que falta

completamente no exemplar maior, de 18,25 mm

de comprimento o ultimo segmento ventral de am-

bos os exemplares é vermelho, os elytros nitido-pur-

pureos, e está provavelmente menos sujeito a variar.

Gounelle serviu-se, na sua chave dos Compso

cert, como distinctivo importante das especies da

presença ou ausencia do dente suturoapical dos ely-

tros e em vista do material exiguo, a sua disposição

era muito natural que aproveitasse estas particula-

ridades para tal fim. Assiin sendo, com excepção

de C. equestris Guer. e C. barbicornis, todas as

demais especies deviam ser munidas de tal dente.

Acontece, porém que, conforme as explicações acima

referidas, tal parricularidade não se mostra constante

nem sempre nas mesmas especies e effectivamente

encontram-se “tambem exemplares de O. equestis,

O. -

principalmente + 4 bem grandes, com o dente su-

turoapical regularmente desenvolvido e nos avista-

mos com outros apresentando esta particularidade

rudimentar de modo que com bastante material po-

der-se-ia, indubitavelmente. mostrar a variabilidade

do apice sutural nesta especie.

Nestas condições, naturalmente não nos parece

recommendavel empregar esta qualidade secundaria

na classificação das especies, e, sem prejuizo algum,

póde-se abster do seu uso, devido a existencia de

suficientes distinctivos relevantes neste grupo, pouco

rico em especies, até hoje conhecidas. Os elytros

nitidos e então quasi sem pontuação ou com o as-

pecto de chagrin e neste caso com ou sem tomento,

a pubescencia, a côr da cabeça e do thorax bem como

a das antennas e das pernas e finalmente o numero

dos articulos das antennas dos Sd offerecem parti-

cularidades sufficientes para formular a chave. Em

harmonia com estas qualidades obtemos a seguinte

combinação, a qual tambem tem por fim, facilitar

aos entomologos menos habilitados no assumpto,

quanto mais possivel, a determinação fomentando

assim talvez o gosto de colleccionar.

Chave: Genus Czipsocerus Serville.

A — Os elytros nitidissimos, não ou quasi não

ponteados, munidos com poucas cerdas, antennas dos

& & cum onze ou doze articulos as das ¢ ¢ com onze.

a) cor vermelha, elytros de cor metallica ou

azul ou violeta ou verde ou auriverde, ventre pardo-

escuro, o apice em geral vermelho, Antennas em

ambos os sexos de onze articulos. C. equestris Guer.

6) Cor preta, antennas e pernas bem como

coxas vermelhos, elytros purpureo-metallicos. An-

tennas dos &d& 12, das ¢¢ 11 articuladas. C. Che-

orolati. Gounelle.

B — Elytros finamente chagrinadas e por isto

pouco nitidos. Antennas em ambos os sexos 11

articnladas.

c) Elytros finamente tomentosos, fasciculo do

sexto articulo antennal bem volumoso.

‘ET

d) Cor vermelha, elytros violeto-metallicos,

ventre preto.

C. opacipennis Gounelle.

e) Cor vermelha, antennas ( excepcionalmente

o scapo vermelho ) e as pernas pretas, elytras vioweto-

metallicas, ventre preto.

C. barbicornis Fabricius.

c. c. Elytros sem tomento, fasciculo do sexto

articulo anternal pouco apparente, às vezes, signifi-

cado apenas por poucos cabellos compridos.

/) Cor vermelha, antennas pretas, com exce-

pção dos dois primeiros articulos que são vermelhos ;

elytros azul-metallicos.

C. parvescopus Burm.

Os dados sobre o (. parviscopus, qne infeliz-

mente não conhecemos, tiramos da descripção de

Burmeister e das communicacdes de Gounelle. Esse

significa como habitat Tucuman, na Argentina, e não

nos constando o contrario parece particular a este

paiz, mas registramol-o para completar a tabella.

Achamos “ainda de bastante utilidade commu-

nicar as demais especies do grupo de Compsocerini,

recebidas tambem de Passa Quatro. Trata-se das

seguintes: Orthoschema ventrale Germ., O. prasi-

nipenne Luc.. O. nigricornis Bates, Paromoeocerus

plumiger Oliv., P. vestiius Goun., Ethemon. lepidum

Thoms., Unxia laeta Buq., U. gracilior Burm:, 0

scopifer Klug. Chariergus signaticornis De). Coremia

erythromera Serv., C. signaticollis Bud.

Apesar de todas as pesquisas até agora não se

conseguiu encontrar em Passa Quatro. o Compso-

cerus opacipennis Goun. e tão pouco nos foi en-

viado ainda desta localidade o C. equestris Guer.

tão commum em todas as partes.

As grandes affinidades deste ultimo com o pa:

romoeocerus plumiger Oliv. desde muito tempo se

conhecen, mas bem surprehendente é que em con-

dições identicas se ache o CG. Chevrolati e isto tam-

bem com um representante do genero Paromoeocerus

o qual, conforme nos consta, parece ter ficado des-:

conhecido atê hoje. Paromoeocerus notabilis nov.

spec. J niger, antennis etc.

Paromoeocerus notabilis nov. sp.

& Niger, antennis, pedibus, coxisque rufis ; ely-

tris violaceis, nitidissimis ; caput inter antennas sul-

catum et leviter concavum, geris mediocribus ;

fronte sulcata, sparsim punctata; vertice inordina-

tim grosse punctata; antennae corpore plus dimi-

dio longiores, subtus basi laxe ciliatae, scapo elon-

gato, obconico, sparsim subtiliter punctato, articulo

4 praecedente et equente breviore, 6 scopa magna

nigra ornato, thorax latitudine maxima perparum

longior, basi et apice constrictus, lateribus paulo

ante medium utrimque obtuse angulato — diaratis,

supra subplanus, nitidissimus, subtiliter sparsim pun-

ctatus, 4 tubercuiatus, subtus transversim rugosus

et subtiliter rufo-pubescens ; scutellum rufo-pubes-

cens; elytra nitidissima, snbtilissime sparsim pun-

ctata, seus nonnulis nigris lineatim ordinatis, apice

conjunctim rotundata, angulis suturalibus haud acutis.

Femora leniter clavata, postica apice elytrorum

haud superantibus, sterna subtiliter flavo-pubescentia,

metasterno in medio glabro, abdomen nitidum, pilis

nonnulis rufis hirsutum, segmentis 6 composito,

segmento ultimo brevi, apice rotundatum. Long.

13 1/2 — 14 mm. 2 ex.

¢ Antennae plus quam duobus articulis apicem

elytrorum superantas, caput pronotusque dense pun-

ctatum, ablomen segmentis 5 compositum, ano se-

tis rufis retrorsum arcuatis obtecto: Long. 15,5

mm.,'ex. Hab.: Joinville, Santa Catharina. Typi

in Mus. nostro.

A cabeca e o thorax da femea estäo cobertos

duma pontuação densa, deixando liso e, portanto. bem

nitido apenas uma linha estreita e longitndinal no

pronoto que se estende na base até um pouco além

da metade. A cor dos elytros conforme o sexo esta

variando um pouco sendo para com os da dum

azul saturado metallico emquanto que nas ¢¢ o bri-

lho metallico é muito menos intenso e assim lembra

muito mais ao Compsocerus Chevrolata, o qual mos-

tra tambem uma pontuação quasi identica na cabeça

e no thorax que a ¢ do Paromoeccerus notabilis.

A pontuação do thorax parece muito mais des-

envolvida nas Z 97 de que nos oo, e encontramos

condições identicas no P. plumiger Oliv., porém em

grãu muito menos perceptivel e expressivo.

Uma outra particularidade do genero Paromo-

eocerus convém notar expressamente. E' a diver-

gencia da quantidade dos segmentos ventraes visi-

veis nos dois sexos que são seis nos J J e 9 nas

29, e facilmente distinguiveis no P. notabilis como

tambem no P. plumiger Ov... Assim temos mais

um caracteristico generico para distinguil-o do ge-

nero Compsocerus Serv. e deve ser aproveitado

para este fim tanto mais quanto nos consta esta

mesma particularidade tambem no unico C. veslils

Goun. ao nosso alcance. Com o genero Compso-

cerus bem como Unxia não se dá o mesmo.

E" curioso, que até hoje ninguem se haja ser-

vido desta qnalidade para este fim, existindo até no

Museu Paulista diversos 4 4 de P. barbicornis

Fabr. (plumiger Oliv.), assim determinados por

Gounelle, os quaes distinctamente mostram os mes-

mos caracteristicos. Verdade é porém, que devido

à côr em geral vermelha do ápice ventral, este

sexto segmento escapa facilmente à vista.

Finalmente podemos ainda accrescentar que co-

nhecemos do genero Coremia, que faz parte tam-

bem dos Compsocerini uma interessante variedade

da Coremia erythromera Serv. As diflerenças

principaes mostram-nas as antennas e as pernas que

são completamente pretas, sendo somente a base do

primeiro articulo tarsal das pernas trazeiras de

cor avermelhada. Ha além disto pequenas deshar-

monias na pontuação etc., dispondo presentemente,

porém, de um só exemplar uma %, seria prematuro,

classifical-o, como espécie nova. Por este motivo o

notamos, por emquanto, como variedade O. atrata,

nov. var., na espécie acima citada. Provém de Mar

de Hespanha, Estado de Minas Geraes.

BIBLIOGRAPHIA

1) — Carlos Bruch. Longicornios Argentinos nuevos

e poco conocidos. Revista del Museu de la Plata

tomo XV, 1908- seg. serie, tomo II, — p. 210.

2)—H. Burmeister. Longicornia Argentina. En-

tomologische, Zeitung, Stettin, 1865, p. 169—

170.

3) — Coleopterorum Catalogus Auspicilis et auxilio,

W. Junk. editus a S. Schenkling. Pars. 39.

Chr. Aurivillius. Cerembycinae, p. 332.

4) — Dejean Catalogue des Coléoptéres de la Col-

letion de M. le Comte Dejean, 3me, ed. 1837.

. 350.

o)—J. CG. Fabricius. Entomologiae Systematicae,

ROS pis Sd;

6)— J. G. Fabricius. Systema Eleutheratorum I.

1501. pr S219 N25.

7)— E. Gounelle. Note sur le genre Compsoce-

rus Serv. et description de deux espéces iné-

dites appartenant à ce genre. Bull. de la Soc.

Ent. de Fr. 1919. p. 136-143.

8) — E. Gounelle. Liste des Cerambycides de la

Région de Jatahy, Etat de Goyaz, Brésil. Ann,

de la Soc. Ent. de Fr. 1911. p. 79.

9)— A. Heyne. Die Exotischen Kaefer in Wort und

Bild, 1893. .p:. 240: fig. Taf 36, N. 21.

10) — Th. Lacordaire. Genera des Coléoptères, 1869,

tome IX. p. 36.

12) — Olivier. Entomologie, 1795. IV. 68. p. 13,

bai fie. 2 an,

13)—C. J. Schoenherr. Synonymia Insectorum.

SL psAot maN. 62.

14) — M. Serville. Nouvelle Classification de la

Famille des Longicornes. Ann. de la Soc. Ent.

de Fr. 1834. p. 62.

15) — J. Thomson. Systema Cerambycarum. 1864,

p. 265.

NOTA

O trabalho acima já estava concluido, quando

chegou às nossas mãos a diagr.ose da Unxia simplex

Auriv., publicada no « Arkiv fór Zoologi, 1911, Band

7, N. 19, pag. 2, sendo a differenga principal entre a

U. simplex e a U scopifer Klug, que esta tem os ar-

ticulos 5 e 6 das antennas munidos com um fasci-

culo de cabellos pretos emquando que as antennas

dessa sómente mostra este fasciculo no quinto se-

gmento. « Aurivillius diz: Der U. scopifer Klug

ahnlich, aber nur auf den fünften Fühlergliede mit

Haarschopf ».

Infelizmente Aurivillius nada informa sobre o

sexo do insecto, por elle descripto, deve-se tratar

porém, evidentemente, dum 6, pois nada elle men-

ciona sobre os cabellos ruivos e recurvados que co-

brem o trazeiro, particularidade esta primeiramente

assignalada nas $$ do genero Paromoeocerus, e

que as ¢¢ do genero Unxia egualmente mostram.

Temos à nossa disposição 7 exemplares, dos

quaes 6 procedentes de Passa Quatro - Minas e

um por nós capuirado no bosque da Saúde, perto

da Capital de São Panlo e que correspondem exa-

ctamente a diagnose de Aurivillius. Todos estes 7

exemplares são dd.

Das mesmas localidades temos às mãos 9 exempla-

res, sendo 3 de São Paulo e 6 de Passa Quatro,

que correspondem quasi exactamente a diagnose de

Unxia scopifer Klug, diagnosa esta que o nosso

amigo, o Exmo Snr. Dr. A. M. da Costa Lima teve

a grande amabilidade de nos enviar, e aproveitamos

esta opportunidade, para lhe apresentar os nossos mais

sinceros agradecimentos por esta sua gentileza.

Estes nove exemplares com as antennas muni-

das com um fasciculo de péllos pretos nos quintos

He? eu

e sextos articulos são todos ¢ ¢, apparecendo assim

a duvida bem fundamentada, si com a Unxia sim-

plex Auriv. foi descripto o 4 da conhecida espécie

de Klug, ou si se trata effectivamente de uma es-

pécie differente.

Os nove exemplares, que julgemos ser U. sco-

pifer Klug e que não temos a minima duvida em

considerar as ¢¢ da U. simplex Auriv., como Já

foi dito não correspondem exactamente à diagnose

de Klug, ficando unicamente as designações: « Ca-

put cupreo micans » e « thorax cupreo tomentosus »

abertas que os nossos exemplares effectivamente nãc

mostram.

Na litteratura não encontramos obras mais de-

talhadas sobre este genero e para esclarecer esta

questão bem interessante seria preciso estudar um

material mais vultoso de outra procedencia e espe-

cialmente do Rio de Janeiro, e esperamos, que isto

em breve se dê.

yin o sob MOS

E Raa pod à EC 1j De ge

ER O0 DAS:

à ‘=

tê

€

à 4 ,

wl) 7a

A1 CR

AE. à Pa aN

À Ed Me Looe

Le PL AE ta

* à + Ê . =

‘he PTE f E aie

4 0 3 ARO TNT

UP ARTE EL

o VAE

hey | SHG

. | “14

‘ana

wig ao

das =

Pat q" v

EER A e e Oe OTANI AC At RNIN MENTE TE

x = Ree ok re = E » ada É Rai

a +

”

re é 2

FAN

SE É

a. es E

Compsocerus barbicornis Fabr

Orchidaceas novas e menos

conhecidas dos arredores de S. Paulo

POR

Poo HOERNE

Botanico do Museu Paulista

nado od

(Irchidaceas novas e menos conhecidas dos

arredores de S. Paulo

POR

FE. HOEANE

Com o presente damos inicio a uma série de

trabalhos que pretendemos levar a effeito, sobre as

Orchidaceas dos arredores de S. Paulo, em que re-

gistraremos, pouco a pouco, nesta Revista, as espe-

cies mais communs e aquellas menos conhecidas,

e, isto, com o fim especial de tornal-as mais co-

nhecidas e accessiveis áquelles que se interessam

por ellas e que não teem a ventura de poder clas-

sifical-as na Flora Brasiliensis de Martius.

Ao lado de duas novas especies que descreve-

mos neste trabalho, damos tambem uma estampa de

Prescotia viacola, Barb., Rodr. var. polyphylla,

Cogn, planta esta que apparece com frequencia nos

campos seccos e tambem entre os Sphagnos dos

bréjos e alagados que circumdam esta cidade. Além

desta, fazemos tambem uma redescripção da Restrepra

crassifolia, Edw. que com a Isabelia virgenalis,

Barb. Rodr. e outras epiphytas campestres não é

rara nos campos de Butantan.

No proximo numero daremos, talvez, uma re-

lação mais completa possivel de todas as Orchidaceas

dos arredores de S. Paulo.

Restrepia crassifolia, Edwall

( Redescripção, acompanhada de um desenho e

reproducção photographica original ).

— 440 —

Em Setembro de 1917, quando colhiames

plantas nos arredores de Butantan, S. Paulo, tive-

mos a nossa attenção despertada por uma pequena

Orchidacea que ali apparece sobre os ramos e tron-

cos das arvores campestres e, que, apesar de suas

minusculas dimensões, chega a fórmar conjuntos

tapetiformes de alguns decimetros de diametro, exa-

minando-a com mais cuidado, verificamos tratar-se

de uma Restrepia pouco vulgar e bastante interes-

sante. Recorrendo à Flora Brasiliensis de Martius e

aos demais compendios que tratam do assumpto, cons-

tatamos ainda que ella não cabia em nenhuma das

descripções publicalas, mas que tinha grande zffi-

nidade com a Restrepia crassifolia, Edwall, da qual

se afastava pelos caules secundarios ou peciolos dis-

tinctamente desenvolvidos, pedunculos floraes mu-

nidos de uma vagina abaixo do meio da haste flo-

ral e pelos sepalos lateraes mais curtos que o dorsal

e, tal como aquelle, trinervados e labello com pe-

queno espessamento calloso em sua base. Comquanto

estas differenças bastassem para firmar a supposta

nova especie, procuramos, comtudo, no Hervario do

Museu Paulista, o original de Rest. crassifolia,

Edwall, e tivemos a satisfação de o encontrar de

facto, archivado sob. o n. 6025 daquelle Hervario

e, não foi dificil verificar então, que apesar da dis-

crepancia da descripção, tratava-se da mesma es-

pecie. (Considerando que outros poderão ter que se

haver com a mesma especie e descripção, julgamos

de nosso dever modificar esta ultima para o que

segue, pois que de facto os sepalos lateraes são

mais largos e mais curtos que o dorsal e todos

trinervados e não uninervados como foram descriptos.

Planta minuta, caulibus teretiusculis, repenti-

bus, inter sese dense et arcte implectentibus, ramo-

sissimis, tapeta magna usque 3 dm. dm. supra ra-

mos arborum campestris formans, circiter o, 7-9

mm. crassis et ultra 25 cms. longis, ad insertionem

petiolorum et ad internodium inter eas anulatis va-

ginis membranaceis subdiaphanisque plus minusve

dense vestitis; caulibus secundariis vel petiolis dis-

—— fo

= 44 —

tinctis, 0,7-1 mm. longis; foliis sat carnosis, elli-

pticis ovatisve, obtusis rotundatisque, vel acutis, 4 5

mm. longis et 2, 5-3, 2 mm. latis et usque 0,6-3

mm. crassis, non raro minutissime mucronatis vel

cuspidatis, subtus convexis et supra longitudinaliter

sulcatis et non raro levissime undulatis vel rugulo-

sis, caulibus primariis sat arcte adpressis, interno-

diis caulis aequantibus vel saepius levissime supe-

rantibus ; inflorescentiis unifloris, filiformibus, as-

cendentibus, 1, 5-3, 5 cm. longis, circiter 0,3 0,5

mm crassis, glabris, ad basin et médium vel paul-

lulum infra minutissime anulatis et vaginatis, ad

apicem bracteatis et unifloris; vaginis subtubulosis,

{ mm. longis; floribus bracteatis, subhorizontalibus

vel patentibus, fere 6-7 mm. longis; sepalis latera-

libus fere usque ad 3/4 vel 2/5 inter sese concre-

scentibus. trinervatis, ovato lanceolatis, obtusiusculis,

sepalo dorsal et petalis multo latioribus et fere

{ mm. brevioribus, non ultro 4 mm. longis et con-

junt’s inferne ultra 3 mm. latis, pallido-lutescenti-

bus et prope basin indistincte purpureo-lineolatis ;

sepalo dorsali erecto patenti, lineari et abrupte acu-

minato obtusiusculo, 5-5, 5 mm. longo et non ultra

1 mm. lato, pallido lutescenti, trinervato et tristriato ;

petalis sublinearibus, breve acuminatis acutiusculis,

sepalo dorsali aequilongis, uninervatis, pallido lute-

scentibus ; labello sepalis lateralibus breviore, dis-

tincte trilobato, purpureo, lobis lateralibus late tri-

angularibus, erectis, lobo mediano oblongo, ápice

rotundato, inferne aequilato, disco propre basin le-

vissime incrassato et minute bicalloso ; columna se-

miclavata, in parte superiora antice minutissime et

irregulariter denticulata, parte ventrali purpurascen-

tia et dorsali pallido-lutescenti ; anthera glabra.

N. 495 do Hervario do Horto « Oswaldo Cruz »

em Butantan, S. Paulo; colhida em Setembro e n.

6025 do Hervario do Museu Paulista, colhida por

dr. G. Edwall em Morro Pellado no mez de Abril.

( Original da espécie?) Estampa n. II (I e Il, fig.

1-10 ).

— 442 —

Spiranthes oligantha Iloehne (sp. nov.)

Tabula nostra n. I, flg. 1.º -- 1 h.

Planta sphagnicola, parva, glabra; caulibus sub-

filiformibus 8-10 em. altis et 0,6-1 mm. crassis va-

ginis 3-4 laxe vestitis; tuberidiis pilosis, sat carnosis,

1-1,9 cm. longis et 4-5 inm. crassis; foliis radica-

libus, 1-3 contemporaneis, limbo ovato vel oblongo

fere 8-10 mm. longo abrupte rotundatis et ad pe-

tiolum aequilongun levissime decurrentibus, apice

obtusiusculis ; spica breviuscula, laxe 1-3 flora; bra-

cteis triangulari-lanceolatis, ovario aequilongis vel

nonnihil superantibus, acutis vel obtusiusculis, gla-

bris ; floribus ercto-patulis, albidis, cum ovario us-

que 6-7 mm. longis; sepalis inaequalibus, apicem

versus omnibus carnoso-incrassatis et obtuse rotun-

datis, dorsali suboblongo, médio concavo, fere 3

mm. longo et lateralibus dorsali sat longioribus,

horizontaliter porrectis, longitudinaliter concavis, 4

mm. longis et 1 mm. latis; petalis oblongo-lan-

ceolatis, sepalo dorsali aequilongis et arcte conni-

ventibus apice auriculiforme liberis truncato-rotun-

datis; labello petalis aequilongo vel nonnihil lon-

œiore, basi sagittato, ambito sub-oblongo, longitu-

dinaliter concavo, prope apicem contracto. limbo

terminali suborbiculari refracto et emarginato, dense

tenuissimeque visiculoso-granuloso, disco in parte

contracta bicalloso; columna glabra.

N. 488 do Hervario do Horto « Oswaldo Cruz » ;

colhida nos pantanos turfósos de Butantan, vivendo

entre e sobre Sphagnum. Set. 1917.

Foi-nos impossivel identificar esta planta. Ella

tem grande afinidade com Sp. micrantha, Barb.

Rodr., della afasta-se porém, como tambem de todas

as demais, principalmente pelos espessamentos car-

nósos dos sepalos e pela forma do labello, de lim-

bo tenuemente vosiculoso-granuloso e ápice emar-

ginado.

A maior parte das espécies menores descriptas

na «Flora Braziliensis» de Martius e nos traba-

lhos ultimamente publicados por Kraenzlin, sobre as

——— =

ue due

Orchidaceas da America meridional, caracterizam-se

ainda pelo revestimento pilloso das partes vegetati-

vas e das flores e bracteas ; esta é, no emtanto, com-

pletamente glabra.

Quanto à forma das flores e comprimento des-

egual dos sepalos ella lembra nm pouco de Sp.

Lindinanniana, Kr, e de Sp. butantanensis. Hoehne

que, são muito maior do que ella.

Spiranthes butantanensis, Hoehne (sp. nov.)

Tabula nostra n. I fig. 2-a — 2-i

Planta terrestris, sub anthesim aphvlla; radi-

cibus 3-5 subhorizontalibus, sat carnosis, 4-0 cm.

longis, et 3-4 mm. crassis, glabris; foliis ignotis ;

scapo erecto, aphyllo, 20-25 cm. alto, vaginis 6-9

remotis vestito, ubique piloso; vaginis laxe ample-

xicaulibus, acuminatis, internodia caulis sat brevi-

oribus ; spica breviuscula, 4.17 — flora; bracteis lan-

ceolatis, acuminatis, ovario paullo superantibus vel

1-1,3 cm. Jongis, extus dense longeque pilosis ; flo-

ribus albidis viride venulatis; sepalo dorsali et

petalis in labio superiore cuculato conglutinatis, ‘in-

ferne obovato satis concavo, deinde leviter con-

tracto suboblongato et apice cum petalis emargi-

natis, inferne viridi et apice cum parte libera peta-

lornm albido, extus longe piloso, intus glabro, fere

1 cm. longo et quam sepala lateralia satis breviora ;

sepalis lateralibus quam sepalum dorsali sat lon-

gioribus, linearibus, antice elongato-panduratis et

levissime concavis, apice rotundatis, albidis linea

longitudinali viride strisque radiantibus ornatis, parte

libera 1,2 cm. longis, antice 2,5 mm. latis, in parte

connata concavis, extus depresse tennissimeque pi-

losis ; labello, e basi lata obovato, deinde in isthino

lineari sigmoideo-flexuoso contracto. denique in la-

mina suborbiculari et leviter complicata aucto, toto,

1,6 cm. longo et parte ilbera terminali vix 3,5

mm. longa, albo et viride venulato, extus intusque

glabro ; gynostegio longiusculo, rostello bialato.

= eae

N. 395 do Hervario do Horto «Oswaldo Cruz».

Colhida em Butantan, floresceudo em Setembro.

Afim de Sp. Lindimanniana, Kraenzlin., da

qual se afasta pelos desenhos verdes das flores, pelo

sepalo dorsal e petalos emarginados, raizes glabras

e por ser terrestre.

Os petalos fórtemente unidos ao sepalo dorsal,

tendo apenas apice livre e levantado em forma de

duas orelhas, os sepalos lateraes muito mais longos

que o dorsal e a forma interessante e pouco com-

mum do labello, constituem caracteristicos que são

communs a esta e a Spiranthes Lindmannana.

Kraenzlin.

Explicacôes das Estampas

‘Tabula n. I:

Fig. fa-- 1h — Sprrantes oligantha,

Hoehne (sp. nov. ).

{a — planta em tamanho natural.

{ b — flor vista de lado, ampliada.

1 c — labello visto de lado e disterdido, am-

pliado. F

1 d — sepalo lateral, ampliado, mostrando cór-

tes em cima e em baixo.

1 e — sepalo dorsal, ampliado, idem.

1 f — petalo, ampliado e em posição natural.

tg — pollineas, ampliadas.

1h — bractea, ampliada.

Fig 2a --2i — Spiranthes butentaunensis,

Hoehne (sp. nov.)

2a— planta em tamanho natural, cortada no

meio da haste.

2b — flor vista de lado e muito ampliada.

2 c — sepalo dorsal de lado e dentro, ampliado.

2d — sepalos lateraes, vistos por dentro, am-

pliados.

2 e — petalo em posição natural, ampliado.

2 f — labello visto por dentro e de lado em

córte, ampliado.

2 e — rostello, ampliado com e sem a anthera.

2h — anthera vista por cima, ampliada.

2 i — pollineas, ampliadas.

Fig. 3a --3i — Prescotia viacola, Barb.

Rod. var. polyphylla, Cogn.

3a — planta em tamanho natural, cortada no

meio da haste.

= AO

3 b — folha das maiores, em tamanho natural.

3 c—flor vista de frente e lado, ampliada.

3 d — sepalo lateral, ampliado e distendido.

3 e — sepalo dorsal, ampliado.

3 f — petalo, ampliado.

3 g — labello, de lado e por dentro, ampliado.

3h — anthera, ampliada.

3 1 — pollineas.

Tabula n. Il:

Est. I — photographia de parte de um grande

exemplar de Restrepia crassifolia, Ewall, reduzido.

Est. I[— a mesma planta com detalhes.

1 — parte de um caule com folhas e flores em

tamanho natural.

2 — folhas vistas de cima e em córte, am-

pliada.

3 — flor vista de lado, ampliada.

4 — sepalos lateraes, distendidos e ampliados.

o — labello distendido e ampliado, visto por

dentro.

6 — sepalo doral ampliado.

7 — petalo, ampliado.

S — anthera, ampliada.

9 — pollineas, ampliadas.

10 — columna vista de lado, ampliada.

As letras juntas aos detalhes da fig. 2 da tab.

I, indicam : © — verde, b — branco.

S. Paulo — 17 Outubro, 1917.

I. CG. Horne.

EEE

ee a ry ÈS ae

“0800 ‘wyJAydAjod “IVA “1p0Y “qIVA ‘V'IODVIA VILO9SHd — Ill

auyooy ‘SISNANYLNVLNS ‘dS — Il ‘?uy20H 'VHLNVDITO SAHLNVAIAS — |

“IP euye0H "> 4

boN VINEVL

‘jap auys0H ‘D “4

1eMpy “HITOAISSHAD WiddaLSay

oN vINdVL

‘youd sanzumuoç ‘f

‘PMP ‘BIPOJISseAD eId911S9M

DE POSER

INDUSTRIAS METALLURGICAS NA ANTIGUIDADE

DG. ALBERT CHILDE

DO MUSEU NACIONAL DO RIO DE JANEIRO

INDUSTRIAS METALLURGICAS NA ANTIGUIDADE

E” muito pouco provavel, apezar das aflirma-

ções em contrário. que os egypcios predynasticos

tenham possuído marinha que lhes permittisse entrar

em relações directas com os povos do mar Egeu «

do occidente. (1)

Eram-!hes os barcos feitos para o Nilo e não

para o mar e os que vêm representados nos vasos

neolithicos são simplesmente (2) naus-templos.

Nem o marfim achado em Creta, nem a obsi-

diana, encontrada no Egypto, embora alheia ao paiz

nos levam a admittir relações directas entre este

paiz e as outras regiões mediterräneas ; a paleonto-

logia, a geographia geologica explicam a presença

de elephantes no Egeu e na Europa, anteriormente

à época das relações invocadas; por outro lado a

obsidiana não é essencialmente asiatica (3) nem

egeense, pois occorre nas ilhas Lipari, nas de Pan-

tellaria e Tenerife, na Hungria e Irlanda, em Jersey,

no Cantal, na Armenia (4). Estas regiões exigindo

comtudo muito distante transporte devemos procurar

os intermediários, já que aos egypcios recusamos o

commercio directo.

* *

Encontram-se no Egypto objectos feitos de cobre

puro de época anterior aos tempos dynasticos. (Flind.

Petrie em Negadah e Hieraconpolis, Amelineau em

Abydos). O bronze era conhecido porém, desde a

(1) Jéquier. Hre. de la Civilis. égypt. P. 89. — Dr.

Capitan et abbé Arnauld d'Agrel. Rapports. de l'Egypte et

de la Gaule à l’epoque néolithique ( Rev. Ec. Anthrop. 1905

Sept. (2) A. Childe on the pretended predynast boats. 2d

Pan American Scientific Congr.. (3) Dr. H. Weisgerber

Les Blanes d’Afrique. P. 330. (4) A. Harker. Pétrogra-

— 450 —

primeira dyaastia e mesmo trabalhado em laminas

(tumulo de Abydos) (5). Viesse de onde viesse

o cobre, do Sinai ou de alhures, é certo que o es-

tanho que fórma a liga de bronze não provinha do

Egypto, constituindo assumpto de commercio espe-

cial. Os trabalhos do Snr. Jerge Goffey sobre os

celts irlandezes da época do cobre ( 6) demonstram

como estas armes fabricadas com minerio de com-

posição variavel, cfferecem specimens de cobre quasi

puro ao passo que outros encerram vestígios de es-

ianho, antimonio ete.

Assim se explica a descoberta da liga preciosa

que valorizanão os objectos com ella fabricados,

devido a sua maior resistencia, conduziu a melhorias

de fabricação, a uma selecção commercial e conse-

cutiva exportação.

* *

Ora a analyse dos cobres achaicos egypcios mos-

trou que elles haviam sido utilizados sem liga e que

as impurezas nelles contidas provinham do minerio

original; Berthelot descobriu um pouco de arsenico

mas nunca estanho nem chumbo (7). Dahi é ne-

cessario concluir que o cobre misturado com o es-

tanho, e o próprio estanho vieram ao Egypto do

exterior. Os antigos só conheceram o estanho das

Cassiteridas e talvez o da Italia e o da Bohemia. (8)

Sabemos aliás que a civilização Sumeriana do anno

3000 (9) fabricava idolos de bronze. Si o estanho

proviesse das Indias, onde abunda, seria inexplicavel

que os Phenicios. então estabelecidos no golpho Per-

sico. não houvessem continuado este commercio

oriental, tão importante com o Egypto quando trans-

phie 1902. Coquant. Traité des roches. (5) Mosso. Le

origine della civiliti mediterran. P. 22. (6) G. Goftey.

Irish Copper Celts. Jl. Ant. Inst. V. XXXI. 1901. P. 265-

280. (7) Dr. H. Weisgerber. op. laud. P. 336.

(8) MH. Peake The Irst. Races concerned in thesiege

of Troy. Jl. R. Ant. Inst. 1916. P. 154 et sqq (9) Date

minim. d’Ed. Meyer ( Quinze siceles d'Hre Babyl.-Rev. Arch.

1910. L.æ; 145,

te e

migraram para as costas da Syria (10). Os phe-

nicios da antiga Cananéa ( 2700-1550 ), aliás, ainda

não eram navegadores como Dussaud demonstrou.

* *

As excavações feitas em (Greta, na Hespanha,

Liguria e França permittiram estabelecer a proce-

dencia occidental do estanho na época neolithica :

Ilhas Cassiteridas, (Inglaterra e talvez Armorica) (11)

Toscana ( Massa Maritima, Monte Calvi ete. (12).

E" difficil sustentar que nesta época o itinera-

rio maritimo dos Phenicios tinha já sido praticado.

As descobertas de silex e de herminettes do typo

egypcio feitas na ilha de Rion pelo Dr. Capitan eo

Padre Arnauld d’Agnel (13) persuadem-nos de que

a estrada terrestre das Boccas do Rhodano à foz

do Loire deve ter sido muito mais antiga do que

qualquer outra.

* *

Para explicar um ponto litigioso na archeolo-

gia é necessario muitas vezes passar de um assum-

pto a outro porque assim elles .se ventilam mutua-

mente. O commercio do estanho, nos tempos que

nos preoccupam, acha-se estreitamente ligado ao de

ambar. Ora, a amostra cretense de ambar que é a

mais antiga, fui descoberta num tumulus do final

do periodo do Minoen primitivo (14). Pelos tu-

mulos da 5.º dynastia porém (15) conhece-se a

precedencia do ambar no Egypto. Este ambar era

pois desconhecido da Creta. Poderia ter vindo de

Catania na Sicilia onde é encontrado ( 15-a), como

(10) A. Childe. Archéol. class. et Américanisme. Arch.

Mus. Nac. Rio de Janeiro. V. 19. P. 140. (11) L. Siret.

Les Cassitérides et Vempire des Phéniciens. L’Anthr. 1908.

P. 129 et sqq. (12) Mosso op. laud. P. 308. (13) Op.

laud. (14) Mosso op. laud. P. 290. (15) S. Reinach.

L’étain celtique. L’Anthr. 1892. P. 276 et sqq.

(15-A) O. Helm. Chemisch. Untersuch. V. Bernstein

Perlen. Z. f. Ethn. T. XXXIII n. 5. ( Verhandl. p. 400)

Berlim. 1901. — E” muito provavel que em certas épocas

tenha sido atilisada a simetita ou résina fossil do Etna,

que é tão bella quanto o ambar e não contem acido succinico.

a obsidiana poderia ter vindo de Pantellaria e das

ilhas Lipari. Fosse como fosse, taes specimens eram

porém de inferior qualidade. No emtanto é por seu

intermedio que presentimos a linha seguida e a li-

cação entre o Rhodano e o Nilo.

Na época da renna em França abunda o ambar

(16) mas nenhum objecto oriental se encontra que

permitta suppôr relações directas com viajantes do

Sul. Estavam entretanto estas tribus em relações de

escambo com sociedades originarias de outra raça

que occupavam o centro da Europa e geralmente as

bacias regadas pelo Danubio e seus afluentes. Conhe-

cidas sob o nome de lacustres construiam palafittas,

apreciavam o ambar, cultivavam o linho, a cevada,

o trigo; moldes para a fundição nos provam que sa-

biam fundir o estanho com o cobre para fabricar

as armas de bronze que as acompanhavam.

Fixa Dettweiler esta civilização entre 4000 e

2000 (17), a desccberta do bronze segundo S. Rei-

nach é de 3500 a 3000 (18) e as palafittas da época

do bronze devem sor consideradas como centros de

irradiação commercial da liga preciosa. Destas con-

siderações resulta que os lacustres que se extendiam

para o centro da França e ao norte da Italia, que

tinham industrias communs com estes povos occi-

dentaes e objectos communs como ceramica, pedras

raras, jadeita, serpentina, etc., foram na época da

origem do bronze os primeiros intermediarios pre-

sumiveis entre o occidente e os commerciantes das

costas da Italia e da Sicilia, esses que ligaram os mer.

cados do Rhodano e os da Sicilia, de que falâmos.

Encontraram-se nas estações lacustres grãos de

trigo absolutamente similhantes aos que se acha-

ram num tijolo da pyramide de Dachhur perten-

cente ao rei Snefru. (19) Das diversas variedades

(16) Mosso, op. laud. P. 292. (17) 111. Landwirtsch.

Zeit. 9. Okt. 1912, (18) Guidill. Mus. de St. Germain P. 30.

(19) Zaborovsky. Les peuples aryens d’Asie et d'Eu-

rope. P. 342. — d’après Unger, De Candolle. P. 285.

ail

= 409

de centeio indigena na Europa e que os lacustres

possuiam, é a melhor e unicamente aquella que se

achou nos monumentos egypcios ( 20 ).

Quando, para os fins da época neolithica, as

tribus nordicas se impuzeram aos habitantes do cen-

tro europeu (21), uma parte das tribus lacustres

teve de fugir para o Norte subindo os affluentes da

margem esquerda do Danubio ; os que puderam ficar

continuaram a viver nas palafittas da Suissa ou

desceram os contrafortes meridionaes dos Alves, passa-

ram para © Tyrol (22 ) a Venecia ( 25) a Macedonia

e Transylvania (24) onde existiam minas de cobre

que foram o centro de antiquissima exploraçäo.

Foi então tambem que o commercio do ambar

pode deslocar-se e que estradas novas mais orien-

taes do que a primeira deixäram tradições reco-

lhidas por Herodoto (25) semeando o producto

septentrional para Creta e para Ilissarlik.

Entretanto, como uma tradição antiga, tradição

que ainda hoje encontra adeptos de valor, faz provir

o bronze do Oriente, de remota antiguidade, é pre-

ciso examinar a possibilidade desta proveniencia.

Em 1881 escrevia Lenormant que o estanho

dos habitantes da Bactriana só podia provir do Pa-

ropanisus na época de certas passagens dos livros

de Zoroastro «nos tempos mais primitivos» (26)

James Darmesteter provou depois que estes livros

foram escriptos no seculo terceiro de nossa éra, ba-

seados num fundo de tradições — achemenides ( VI

sec., A. CG.) — (27). Mesmo se nós remontasse-

mos ao texto cuneiforme descoberto por Winckler em

Boga Keui para prevar que as tradições do Zend

Avesta podem ser uma herança dos antepassados

(20) Id. op. laud. P. 345. (21) H. Peake. op. laud.

P. 163. (22) Id. P. 162. (23) Hérodote. I. 196.-V. 9.

(24) Zaborovsky. op. laud. P. 314. (25) Hérodote. L. IV. 33.

(26). F. Lenormant. Hre. de l'Orient. T. I. P. 200.

(27). S. Reinach. Le Mirage oriental.

AUS

commums dos Persas e dos Hindüs, quando muito

attingiriamos as immediações de 1400 antes de

Christo. Foi entre 1500 e 1000 que os Indo-Ira-

nianos penetraram no Pendjab occupando o Paro-

panisus e as regides vizinhas. Perto de 1600, porem

estavam ca Armenia onde haviam penetrado

pela Asia Menor septentrional ( 28 ) vinde da Thracia.

E já conheciam a domesticação dos animaes, os

carros e as armas de bronze (29) conheciam pois

o estanho já antes, muito antes de haverem attin-

gido o Paropanisus e deviam tel-o re-cebido como as

demais tribus da Europa Geolithica das cassiteridas.

* *

J. de Morgan suppõe que o cobre era extrahido

das montanhas do Alto Kharun no Elam ; quanto ao

estanho ignora absolutamente de onde tenha sahido

(30). Lenormani suggere então que foi da «Iberia

caucasica, da actual Georgia que a gente de Thubal,

na época de Yé-hezqel e os Khalybas da tradição

grega tiravam o estanho para os sens bronzes ce-

lebres. E’ d’alli que devia sahir o do Iran, da Su-

ziana e do valle do Euphrates e do Tigre (31).

Maspéro cita ainda estes mesmos Chalybas entre

os povos da Asia Menor sob o littoral do Ponto

Euxino, como os fornecedores de metaes, do estanho,

dc ouro etc., para o mundo oriental no tempo da

vigesima dynastia egypcia (32). Era a época da

guerra de Troia e entre os alliados dos troyanos

figuram, effectivamente os Halyzonas da longinqua

Alybé: paiz de onde se origina a prata.

E” extranho, porém, que Homero não diga pa-

lavra de seu bronze, nem do estanho, tão precioso

que com elle se faziam anneis no Egypto (33), em-

quanto cita aquelles que mais tarde passaram como

(28). A.J. Reinach. Les Harri et les Aryens. L’anth.

P. 207. (29) S. Reinach. Orpheus. p. 75.

(30). J. de Morgan. Les premiéres civilisations, p. 207.

(31). F. Lenormant. op; laud. T. I. P. 200. (32). G. Mas-

péro. Hre. anc. des Peuples de l'Orient P. 284. (33). Na

O d'à

ee 5 Qu

os proprios fornecedores deste metal (34) Herodoto

nos fornece mesmo, falando de taes povos, famosos

pela sua metallurgia, dados que não deixam de nos

collocar em certa perplexidade. Como fizessem parte

dos exercitos de Xerxes descreve-lhes o armamento.

e se os Khalybas têm capacetes de bronze empunham

dardos de fabricação lyciana, importados, portanto,

o que é exquisito; muito mais extranho, porém, é

ver-se os Mosques, os Tybarenos, os Colcos e os

Saspiros, pertencentes ao mesmo grupo, täo celebre

quanto elles como metallurgistas, cobertos de capa-

cetes de madeira (35). E' a mais perfeita illus-

tração do proverbio portuguez : em casa de ferreiro,

espeto de pau.

Como, por outro lado, pôde a tradiçäo biblica

formar-se acérca deste ponto curioso ?

Bernard Stade e Ed. Mezer não admittem tra-

dições históricas na memoria dos Israelitas, ante-

riores à época dos Juizes ( 56 ), mas póde-se admittir

que as tradições mythologicas lhes tenham chegado

ao conhecimento, oriundas de seus paes, contempo-

raneos dos Pastores (37) ou então que elles as

tenham recebido dos povos chananeus na época da

conquista. Seja como fôr, a redação israelita, ou

antes a adaptação israelita não pôde de módo algum

ser anterior à época de Moysés ( 38 ) isto é à XIX.º

dynastia.

* ¥

Dos dous documentos do Genesis o Jahvista

indica Tubal como o 6° descendente de Qain, filho

de Cillah, a segunda mulher de Lemech (IV, 22)

e por conseguinte como chronologicamente anterior

a toda a posteridade de Noah.

XVIII. a dyn. S. Reinach. Le Mirage oriental. (34). Homéro

Iiada. II. 856-857.

(35). Hérodote. L. VII. 78, 79. (36 ). Hommel. Hre. de

la Babyl. et de VAssyr. in Hia. Univers. de Oncken. P. 446.

(37). EB. Reuss. L’hre. Sainte et la Loi. T. I. P. 27. (38).

E. Reuss. op. laud. P. 102 et sqq.

= AD =

E’ no Livro des genealogias, a mais recente

das partes do Pentateuco (39) que nós achamos

(X, 2) entre os filhos de Japheth: Tubal e Mes-

schech — Os Tybarenos e os Mosques — sem que

comtudo seja citado sua industria metallurgica.

Mas o que é sobretudo digno da fixar nossa

attenção é que quando o Jahyista designa Tubal, 6.º

filho de Qain, o designa como ferreiro de ferro e

bronze. Isto é um ponto extremamente importante,

porque o ferro não foi considerado até agora como

um metal trabalhado, sinão em épocas bem poste-

riores — e tambem porque se o estanho não é acha-

vel no Caucaso e jamais alli foi encontrado (40)

encontra-se ferro, pelo contrario, nas montanhas da

Media, no Zagros (41). Nas sepulturas de Warka

( Erek) e de Mugheir ( 2500 a. Chr. ) acham-se al-

guns ornamentos de ferro, e Suza o conhecia egual-

mente no tempo do imperio Sumero— Accadiano (42).

Mas as relações entre os povos da Transcaucasia

e os da Mesopotamia semitica são muito posteriores

a este tempo; foi no oitava seculo e no setimo, só-

mente, que a cultura assyria penetrou no valle do

Ara. (43) D'ahi é preciso deduzir que quando os

Hebreus redigiram o capitulo que estudamcs invo-

cando para Tubal — Qain (isto é o ferreiro) o co-

nhecimento do ferro, elles adoptavam uma tradi-

ção local excessivamente antiga e que na Mesopo-

tamia precedeu à primeira invasão semitica. O que

alias concorre a proval-o é que este nome proprio

não se explica pela lingua hebraica (4%) E. Reuss

aceitando Qain como nome semitico (arabe ) e ap-

proximando Tubal — Qain de Vulcano, suggeria a

derivação provavel dos mythos europeus de uma

fonte asiatica (45). Seja como for, veremos que não

(89). F. Lenormant. op. laud. intr. P. XV.

(40). S. Reinach. Le Mirage oriental. (41). G. Mas-

péro. op. laud. P. 556. (42). J. de Morgan. op. laud. P.

197. note 13.

(43). Anoutchine. L’ Archéologie em Russie L’Anthr.

1994. P. 351. (44). Reuss. op. P. 303. (45). E. Reuss, op.

ha motivos para d'ahi se inferir a existencia de uma

fonte semilica.

* *

Nestes ultimos annos os trabalhos de J. N. Marr, de

Petrogad, puzeram em evidencia que o radical “ hkn”

japhetico — isto é dos povos pre-indo-europeus do

Caucaso, segundo elle — foi a fonte, sob a fórma

abreviada “Kn” dos termos semiticos: Mana fer-

reiro (entre os arabes) e Kayn forjar ; termos que se

introduziram entre os Arabes provavelmente graças

ao intermedio dos semitas septentrionaes (46). Tudo

faz crêr que no caso vertente taes se nitas tenham

sido os Amoritas que no seculo XVI formavam um

estado na Phenicia (47 ).

Ora da Palestina, de Chanaan, pela Syria Se-

ptentricnal até a Asia Menor, encontravam-se então

muitas tribus que nem todas eram semitas. Tribus

Hittitas desceram até Hebron, a oëste do Mar Mor-

to, onde permaneceram muito tempo ( 48); Khalo-

pu, a moderna Alep, pertencia aos Hittitos ou seus

alliados (49). E entre esses occupam o 1.º logar

os Matrinos do reino de Mitanui, nos quaes Win-

ckler reconhece uma penetração aryana. (50) Na

época em que os Israelitas invadiram Canaan, O ii-

perio hebreu e o Mitanni já tinham suceumbido pe-

rante a invasão occidental dos Indo-europeus, mas

as tribus fugitivas que sobreviviam äquelle diluvio

humano não tomaram todas, as estradas do leste e

nordeste; algumas intrincheiravam-se em regiões de

mais facil defesa, ou bordejavam o deserto, como o

fizeram os Madianitas, que devemos, creio, conside-

rar como Matiênos.

In Numeri X, 29, o sogro de Moysés é Iobab,

filho de Raguel, Madianita ; ora estes Madianitas que

laud. P. 303. (46). N. J. Marr. Japhetitcheskie elementy

viazykakh Armenii. Izv. Imp. Ak Naouk. 1911. Feb. n. 2.

P. 137 et sqq. (47). Ed. Meyer. Quinze siècles d’hre. Babyl.

( 48 ).. G. Maspéro. op. laud. P, 215. (49), I. d. 1, d.

P. 216. (50). A. J. Reinach op. laud. P. 207).

wack ee

Moysés foi enconlrar na região Sinaitica, tambem

residiam no oeste do Jordão, onde pouco mais tarde

os vemos combater contra Gedeão (51), isto é, pre-

cisamente nas regiões occupadas pelos Mitanios e os

Hittitas ( Khetas ) antes das guerras contra Ramsés III

Por outro lado, acerca d’aquella allianga, por

casamento de Moysés, o Livre dos Juizes (1, 16)

indica-nos estes parentes como Gineus ou Qainitas,

Hobab, o sogro, é claramente designado como

Oaimitag( Vivia.

Assim, portanto, parece-nos estabelecido como a

raiz « hkn » citada por Marr, poude penetrar até aos

Hebreus, e particularmente como a tradição metal-

lurgista do ferro encontrou asylo na obra attribu-

ida a Moysés; — o que não se podia explicar si os

[sraelitas não chegassem a contacto com populações

já familiarizadas com aquelle metal, na propria épo-

ca em que elles, os emigrantes do Exodo, ainda

apenas viviam no periodo do bronze. Era o bron-

ze para elles ainda rica presa de guerra ou de of-

fertas, emquanto os Cananeus possuiam carros guar-

necidos-de ferro ( 52 ).

a 4 +

Quanto aos Qainitas, suspetamos estreitas re-

lações e antiquissimas entre elles e o Egypto. A

historia de Sinonhit, o aventureiro contemporáneo

de Usertesen 1.º ( XII dyn.), mostra-nos um Egy-

pcio na corte do rei Tonou, onde falavam a lingua

do Egypto, vários hospedes do principe, sendo

Egypeios (53). Tonu éra rei do territorio de Ka-

duma — certamente Sodoma (914), e estava estrei-

tamente relacionado com Dan (55).

Por outro lado, ha uma correspondencia curio-

sa de radicaes entre o hebraico raqiña — fir-

mamento ) da raiz «rqñ » bater com o martello, for-

51”), Tab: Jad; O. VI; 2240, "a3.

52). B. Stade. Hre. ie Péglie d' Israel. (53). G. Mas-

ERA Ctes, populaires de l-Egypte ancienne. (54)

atuma. Paiz na Ph ie rie do lago de Geresareth. ( Bru-

gsch-Géogr. II. 54, (55). Sedom, Sodome, (55. Genese

PATTES

TER É > Aie

jar, e as palavras de formação japhetica nas linguas :

haica, onde existe «erkin » o céu — e grusiana on-

de ha «rkina» o ferro. (56). Isto nos revela

nas crenças cosmogonicas dos povos japheticos uma

relação estreita entre o ferro e o céu. Ora, para

os Egypcios tambem, o ferro era o metal do céu

( Ba-n-Pit) (57).

Expressão tirada e traduzida de crenças ex-

trangeiras, adoptadas pelos Egypcios? ou conceito

egypeio acceito pelos Qainitas ? Sustento a 1.º hy-

pothese, por duas razões pelo menos: 1.º o radical

«hkn» contem os dois conceitos derivados do fir-

mamento e do ferro, com suas respectivas variantes

nas tribus collateraes: rkn, kn, tayn (58) e os

nomes numerosos de locelidades relacionadas com

aquelle radical, de muito anteriores à menção do

texto de Abu-Simbel; 2.º o termo Ba-n-Pit é uma

palavra composta que antes parece ser uma tradu-

eção ao lado do radical «rkn» — Aliás a palavra

composta — metal do céu, — mostra que a desi-

enação do metal, sua qualificação é posterior ao

termo designando o céu, emquanto a palavra unica

referindo duas idéas tão afastadas, parece indissolu-

velmente unil-as, cowo si a descoberta do metal fora

subita revelação da natureza da abobada celeste.

E mais ainda o instrumento do qual os Mas-

nin se serviam para trabalhar o metal, chamava-se

hkr (99), — radical trilittero que creio eu dever

approximar de han, o nome de ferro — como o

mostra Marr nos seus trabalhos, e os Masniu, são

precisamente os ferreiros de Horus, aos quaes at-

tribuiam no Egypto, a introducção dos metaes (60).

E *

Suppuzeram que os ferreiros de Horus, os Mas-

niu, provinham do Sul. Si se tratar de Edfu, é

©. XIV. 12. 14. (56). N. J. Marr. op. laud.

(57). Texte d’Abou Simbel (XIX. dyn.) — Lv. dos Mor-

tos. Nr LXIV, 17 et CXLIV, 19. (58) N. J. Marr,o p laud.

(59). A. ‘Erman. Aegypt. Gramm. ( 60). G. Maspéro.

Les forgerons d' Horus Et. de Myth. et d'arch. egypt. T. 2P.

328 et 336.

— 460 —

admissivel que os membros daquella Masnit podiam

ter vindo do Oriente Syrio, pela via de Qocéir 4

Coptos, e ter invadido o Egypto, descendo a cor-

rente do Nilo — assim como os unicos documentos

de baixa época que possuimos até hoje nol-indi-

cam (60 a). Maspero, entretanto admittia, elle pro-

prio, que a pretensão de Edfu bem pode quaiquer

dia achar contestação, em documentos de Zaru où

de Heracleopolis, tendendo a demonstrar o sentido

da invasão como tendo sido de Norte a Sul: (60 b).

Alguns auctores, entretanto, (60 c) consideram

a Ethiopia como o ponto de origem desta invasão.

Não posso admittir esta hypothese para a época

muito archaïca que consideramos actualriente, ainda

que a Ethiopia se extendesse então ao Norte da 1.º

Cataracta, até perto de Edfu (60d), porque os

Masniu de Horus já se revelam mestres na indvstria

do ferro, quando o introduzem no Egypto, — por-

que. embora o ferro exista na Ethicpia, nenhum

objecto feito desta materia Ja foi encontrado (60 e)

— e tambem porque na hora do declinio do Reino

antigo, as tribus que bordejavam os limites Sul do

Egypto, ainda viviam no estado de barbaria (60 f).

Objectaram-me muito logicamente (6) g) que

o nome de Ba-n pet, tanto como a dupla significa-

cao de rkn, céu, e férro, podia ter-se originado na

RL que os aerolithos são frequentemente

massas metallicas onde abunda o ferro, donde teria

surgido a illusão referida no « Livro dos Mortos »

de um céu metallico, uma abobada de ferro, — o

ferro seria, portanto, o metal do céu, — e como con-

clusão logica, tambem o ferro do solo proviria de

quédas de fragmentos do céu. Esta objecção me-

rece exame.

(60 a) Id. Id. (60 b) Id. Id. (60c) Ollivier Beaure-

gard. En Orient. L’antiquité du fer en Egypte. P.15/.

(60d). Breasted. Hy of Egypt. P. 37 (60e) Id. Id. P. 136

(60 f) Id. Id. P. 137. (60g) Dr. Nic. Debané, oralement.

— 461 —

Entretanto si for exacto que cêrca de .......

20.000.000 de aerolithos cahem diariamente sobre

a terra, e que do numero incalculavel déssas quédas,

desde a Protohis oria atê aos nossos dias — apenas

houve 9 sideritos — isto é 9 meteoritos de ferro

(60 h) — torna-se immediatamente bem pouco pro-

vavel que o mesmo conceito tenha surgido na anti-

guidade sobre pontos vários do mundo habitado, —e

muito mais concebivel que a hypothese de um céu

de ferro, cahindo occasionalmente por pedaços, tenha

se originado no meio de uma tribu que disso fez

a base de uma lenda, disseminando-se esta depois,

no decorrer dos tempos.

Seja como fôr, não parece que a industria me-

tallurgica começasse pela exploração dos aerolithos,

pois que além da extrema raridade dos objectos

désta natureza, conhecidos em archeologia, -tudo

leva a crêr que longe de serem elies utilizados para

fins praticos, conservaram-nos ao contrario religio-

samente. O ferro magnetico ( Fe 20!) elle proprio

foi as vezes objecto do culto: no Palacio minoano

de Phaestos, ao lado de um idolo feminino esteato-

pygico encontrou-se um pedaço de ferro magnetico

de peso de meio kilo, guardado como objecto de

veneração (60 1).

Entendo, portanto, que a crença num céu sóli-

do, metállico, não foi simultânea na origem em lo-

gares diversos, mas sim oriunda dum ponto geo-

graphico unico, — e tendo em vista as considera-

ções feitas, é muito mais provavel ao meu vêr, que

o Egypto a tenha recebido dos Qainitas, do que es-

tes do primeiro.

* +

Parece, portanto, que si não o ferro, pelo me-

nos as crenças que delle relevavam foram recebi-

(60h). George. P. Merrill. Handbook and descriptive cata-

logue of the meteorite collections in the U. S. N. Museum

Wash. Smith, Inst, Bull. 94. 1916. P. 27. (60i). A. Mosso.

op. laud. P. 35.

— 462 —

das pelos Egypeios do mesmo povo que fornecen o

radical «rkn» às linguas japheticas.

O capitulo LXIV do «Livro dos Mortos » pas-

sava por ter sido encontrado sobre um bloco de

baa-Kes (61) no reinado de Menkau-Re (1V* dyn.).

Ora Flind. Petrie encontrou em Abydos um pedaço

de ferro trabalhado, acompanhando cjectos da mes-

ma dynastia (62) o que confirmou as anteriores

descobertas de Maspéro, e põe fóra de duvida a

significação do termo empregado : Baa-kes — ferro.

Mas os Egypcios teriam recebiao do Caucaso

o ferro trabalhado pelo « Masniu » ?

Pôde parecer extranho que pesquisando a res-

peito do bronze, sejamos conduzidos a datar a ap-

parição do ferro como anterior talvez à do bronze

no Egypto (63 ).

Lembrarei aqui que uma 2.º tradição attribuia

a descoberta do mesmo .capitulo LXIV ao reinado

de Semti, o que recuaria o connecimento do ferro

no Egypto até a 1.º dynastia ( cérca de 4266 ) (64).

E" significativo para mim que o «ncme de Zorus »

de Semti era Ten, e que elle passava entre os seus

successores ( Sent.) como medico de fama.

Fiz notar acima a relação entre os radicaes

kn e tayn, — demonstrada por Marr, de Petrograd

— o que me servira de base para attribuir a Ten

uma origem estrangeira, isto é Qainita, e fortificar-

me nesta opinião que os Masniu, — Hor-shesu, fa-

ziam parte das populações ainda enigmaticas, que

viviam sobre os territórios da Palestina, da Syria

septentrional. Encontramos uma vez ainda na 1ra-

dição daquelle principe Ten, medico e ferreiro, um

parentesco symbolico com os Qainitas, os gigantes,

os rebeldes — mais tarde conhecidos com os nomes

de Nephilim, Rephaim, Enagim (65), Horim, Ro-

zenim, Zonzommim (66) todos representantes de

(61). Budge. Hy. of Egypt. (62). 5. Reinach. Le

Fer en Egypte. L'Anthr. T. XV. (63). Dr. H. Weis-

gerber, é da mesma opinião of. Les Blanes d'Afrique, P. 342.

(64). Budg. o p. laud. T. I. P. 198. (65). Lembrar a

cidade de Hanok, fundada por Qain (Genesis) (66). F.

povos lendarios, anteriores às passagens dos primei-

ros semitas pelo Paddan Hauran, e que são os Ja-

phetidas.

Mas donde vinham elles ? Seriam autochtonos,

occidentaes, ou asiaticos ?

* *

O sr. Rhys distinguiu as linguas celticas anti-

gas (67) em 2 grupos: um grupo p ou gaulez e

um grupo q ou celtico. Este ultimo teria domina-

do na Irlanda, na Hespanha e na Italia septentrional.

O grupo p ter-se-ia formado não pelos elementos

que o auctor chama aryanos ( Indo-Europeus ), e sim

pelos allophylos que se tenham aryanizado, na re-

giao dos Alpes. A palavra que serve de caracte-

ristica e de exemplo daquella transformação é o no-

me do cavallo: latim — equus, irlandez — ech, cel-

tico antigo — epos. O sr. Rhys admitte tambem

que as estações lacustres da Suissa tenham sido a

residencia da população mixta daquelles allophylos,

neo-aryanos.

Um phenomeno linguístico analogo encontra-se

nas regiões orientzes que estudamos agora: e Marr

evidenciou recentemente (68 ), que os termos ethni-

cos no Caucaso, revestiam uma on outra das fór-

mas do plu al japhetico, — que Kaspi, p. ex. re-

presentando uma destas formas com o suffixo p da

serie labial, tinha seu equivalente nas outras fórinas

Kas-t-i e Kas- qi. Elle nota mais que este suflixo

se assemelha à variedade Kaspi da lingua da 2.º ca-

tegoria das inscripções cuneiformes “achemenidas,

isto é com a nova e a antiga lingua elamita ( 69 |

Estes preliminares conduziram-me a effectuar

uma approximação de mesma natureza entre o povo

de Iapt-lapet, e o povo de Yakt, dos Yaktanidos,

Lenormandt. op. laud. ( Le Xe. Ch. de la Génese) (67)

Rhys. Scottish Review. 1890.

(68). N. J. Marr. Izevest. Imp. Ak. Naouk I. Noiab.

1916. n. 15 (69). N. J. Marr. Zapad. v. Obscht. T. XXIL

— tendendo a mostrar que as tribus japheticas tam-

bem se extendiam na Arabia, no littoral do Mar-

Vermelho, em face ao Egypto. e que sem duvida

devemos ligar à sua occupaçäo os nomes geogra-

phicos como Aden—que encontramos repetidos em

formas parallelas, nos outros territorios por elles

occupados como Dan, Tana, Khatna (70). Sou,

d’outro modo ainda, autorisado à pensar assim pelas

relações estabelecidas, reconhecidas entre os Yakta-

nidos e os Qainitas. Segundo o Genesis (71) os

Yaktanidos provêm de Heber, por Arphaxad e Sem;

ora Heber, segundo o versiculo dos Juizes ( 72

era um Qainita.

Insistirei neste ponto que Heber. Qainita, per-

tencia a tribus já estabelecidas na terra de Ke naan,

muito tempo antes do Exodo. — que as tribus Qai-

nitas respondem aos povos metallurgistas do ferro,

como o mostramos acima, e que este caracter os

afasta absolutamente das tribus Semiticas.

Emfim, direi que não vejo em este Haber o

eponymo dos Hebreus — que Hebreus não eram,

apesar de ter sido assim considerados por alguns

sabios (75), os Habiri, ou Iwrenna, que se acham

entre os povos mercenarios dos Mitannios, e que

pelo contrario, por todas as considerações aqui ex-

postas, sou conduzido a ver nelles povos das mesmas

regiões, anteriores aos Khetas ou Hetheus. e que

foram por estes, absorvidos em parte: — isto é os

Iberos ou Iveros, mui longinquos antepassados dos

Grusianos, dos Tehanos, — considerados por Morgan,

Lehmann e Belk, como mais antigos do que os

Egypcios. (74)

Pag. 74. (70). Segundo S. Bertholon et Chantre, os preten-

sos arabes dolichocephalos do typo d’Aden, são Berbéres no-

mados, outr'ora emigrados. in Recherches anthrop, sur le

Nord de l'Afrique.

(71). Ch, X.-22, 24, 25. (72) Lib TadinO MEV oa:

(73) A. J. Reinach. Le disque de Phaestos. Rev.

archéol. 1910. T. I. P. 29. (74) Baedeker. La Russie. P.

Si, portanto, estamos tratando com Iberos, é ne-

cessario mostrar por que caminho elles chegaram

aquellas regiões, pois que as mais antigas tradições

nol-os relatam como vivendo na peninsula ibérica,

antes da chegada dos Indo-Euroveus (75). Elles

faziam parte, ao mesmo titulo do que os velhos-Li-

guros, os Etruscos, Sardos e Sicilianos, os Lelegos

e Mynios desta raça mediterranea, conhecida como

reiacionadada com o typo de Cro-Magnon (76)

Blau em 1863, ja tinha approximado os Albanezes,

os Lelegos e os Lycios, todos, povos gynecocratas,

assim como os Etruscos e os Iberos ( 77 ).

A mesma raça, portanto, sob suas numerosas va-

riedades, occupava as diversas peninsulas do Sul da

Europa, até à Asia Menor. Sergi que encontra seus

caracteres craniometricos até nos Phrehistoricos do

Egypto, pensa que a raça ancestral provinha da Africa

(78). Como creio ter demonstrado que os Masniu

penetraram no Egypto pelo oriente, é necessario admit-

tir que os Iberos orientaes attingiram as regiões do

alto-Euphrates e da Palestina, quer pelas ilhas me-

diterraneas, ou atravez da Asia Menor ( “8-a)

* *

Todos os archeologos concordam que a época

do ferro na Russia parece ter precedido, sem tran-

sição, ao periodo da pedra, e que foi muito mais pre-

matura no Sul do que no centro e no norte do

paiz ( 79).

Por outro lado o parallelo que se pôde estabe-

lecer entre o Baixo Danubio e o Caucaso, mostra que

sio segundo foi devedor de sua industria de bronze

384. (75) Hovelacque. La Linguis'ique. P. 17/. (76) A.

Fouillée. Esq. psych. des Peupl. européens. La Gréce anti-

que. (77) S. Reinach. Man de Philol. class. T. I. P. 224.

(78). Dr. Weisgerber. Les Blanes d'Afrique. P. 22.

(78-a). Hommel. ( Archiv. fi Ant 1891, T. XIX; P. 260).

et de Cara. ( Rev. arch. 1892. I. P. 136) consideram os pó-

vos do Caucaso, os Héthéus, os Pélasgos, os Etruscos,

Ligurios, Bascos, como fazendo parte do velho fundo ana-

ryano da 1.º população. (J. de Morgan. Les Ires C vili-

sations. P. 159, note 3.) (79) Anoutchine. L’Archéol. en

ao 1.º, o intercambio se effectuou em épocas excessi-

vamente remotas e quando a technica ainda era muito

primitiva. O caminho era o littoral septentrional do

Ponto-Euxino, e certamente o estreito de Jenikale.

Um longo silencio succeden então, resultado de

immigrações ou movimentos de povos no sul da

Russia, cortando as communicações entre as duas

regiões, que só pudéram ser reencetadas no fim da

época de Halstatt. (80)

A civilização, ou para melhor dizer, o com-

mercio do bronze, teve seu caminho, portanto, in-

terrompido pelo norte do Ponto Euxine, e foi então

que iniciou vias novas atravez da Ásia anterior, da

Egeida e de Creta para attingir os mercados orientaes.

Aliás vimos que a civilização do bronze não éra pro-

priamente pelasgica; occupava os limites septen-

trionaes dos territorios pisados pelos Pelagos diversos

e estes recebiam, utilisavam os productos, no co-

meço, pelo menos, dos tempos que temos estudado.

Ora, os Pelasgos achavam-se em todas as peninsulas

da Europa meridional, em todas as ilhas mediter-

raneas. Suas relações de parentesco com os Lybios,

com os habitantes primitivos da Hespanha, reconhe-

cidas por Sergi, por Brinton, se denunciam egual-

mente com os habitantes primitivos da Syria, pelos

achados de instrumentos neoliihicos, feitos na Pa-

lestina (81) do mesmo typo que os instrumen-

tos lybicos, e reconduzem até às edades prehis-

toricas do Egypto, os movimentos constantes de

commercio, de transporte entre as duas extremidades

do Mar Interior. Portanto os Iberos, ao nosso ver

se estendiam sobre as duas costas, européa e afri-

cana, talvez anteriormente mesmo à época em que

se formou o estreito das columnas de Mel-gart ou

de Hercules, — e pela região berbérica, attingiram

o Egypto e a Palestina, antes da época eneolithica.

Russie L’Anthrop. T. XX. (80) Wilke. Zeitsch. f. Ethnol.

T, Sov 1904

(81) Frére Néophitus et Pallary. La Phénicie pré-

hist. L’Anthr. 1914.

Creio, portanto, que aconteceu no Egypto, com

os « Ferreiros de Horus» analogo facto ao assi-

gnalado por Bertholon e Chantre 4 respeito dos

Berberos de Aden (82).

Estes povos então nomados, vindos do Occi-

dente, atravessaram o Egypto, foram além no Oriente ;

mais tarde para alli voltaram, mais velhos. ja or-

ganizados, possuindo industrias mais desenvolvidas,

e até o ferro que conheceram nas jazidas metallife-

ras do alto Euphrates, da Armenia.

Sem duvida foram elles os intermediarios en-

tre a civilização mesopotamica e a Asia anterior,

como já tinham estabelecido o laço entre a cultura

occidento-européa e o Egypto —e si o que avan-

çamos aqui for exacto, é logico admittir que o

commercio do bronze, na hora em que o caminho

do sul da Russia lhe era fechado e em que tacteá-

ra as praias meridionaes do Ponto Euxino, — tenha

encontrado pela frente a imposição do intermedia-

rio pelasgico, tanto na Asia anterior, como já o

fora outr'óra no occidente.

* *

Si admitti que os Iberos tenham attingido a

Palestina, a Arabia e a Syria, pela Africa, em tem-

pos predynasticos — näo quero, graças a isto, esta-

belecer como impossivel que outras tribus pelasgi-

cas hajam seguido no mesmo tempo outros cami-

nhos.

A questão pelasgica ainda não esti definida; o

que conhecemos destes povos se refere sómente à

época em que elles tomáram contacto com os povos

historicos, quando se perderam, se diffundiram nelles,

mascarando-se ds vezes com os nomes destes ulti-

mos. Us Pelasgos não representam uma unidade

ethnica, e eu teria a considerar uma civilização pe-

lasgica, melhor do que uma raça pelasgica, da

(82) Cf. not. TO.

a) {ee

mesma forma que se prefere admittir uma civiliza-

ção aryana em vez de uma raça aryana.

Assim os Phrygios que no seculo XII desce-

ram pelo Hellesponto, na Asia Menor, para destruir

os reinos Hittitos, eram da mesma origem que os

Pelasgos. A lenda de Phryxos que symbolicamente

concretiza o caminho que seguiram em busca da

Asia Menor — e talvez o emprego de odres à moda

babylonica para atravessar as aguas — esta lenda

nos deve indicar tambem o caminho seguido pelos

Pelasgos pre-Hetheus, e pelos proprios Hetheus.

Segundo Herodoto (83) Psammetico conven-

ceu-se de que os Phrygios eram o povo mais an-

tigo do mundo: ora, esta tradição ficaria inexplica-

vel, si ella se referisse aos Phrygios apparecidos na

Historia apenas 600 annos antes delle proprio,

Psammetico : mórmente si cotejarmos o dicto de

Herodoto com o de Platão, segundo o qual os sa-

cerdotes egypcios contaram a Solon a lenda da

Atlantide (84). Psammetico tinha, portanto, em

vista não os Phrygios seus contemporaneos, mas

sim seus predecessores, os Pelasgos.

* *

Ha na Historia da antiguidade muitos pontos

obscuros, e uma causa de erro frequente, é a faci-

lidade com que os povos adoptaram às vezes as tra-

dições e os deuses dos povos diversos com os quaes

estabeleciam relações, das tribus que submettiam ou

repelliam. Herodoto pretendia que os deuses gre-

gos eram deuses egypcios hellenisados ; sem duvida

exagerava, factos analogos, porém se passaram na

realidade de povo a povo, com Herakles por exem-

plo. Como os egyptios tinham nacionatizado Ptah,

os gregos nacionalizaram Ilephaistos e os Israelitas

lapet. Estes o nacionalizaram até duas vezes: 1.º

(83) Hérodote. Hist. II, 2. (84) A. Childe. Ar-

cheól. class. et Améric. Arch. Mus. Nac. Rio de Janeiro

1916, Pp. 136.

a in.

com o nome do proprio deus Qainita, do deus de

Haber e de Hobab: Iahveh! que Moysés recebeu

no Sinaï (85) — 2.º com o nome de Iaphet, quan-

do se lembraram de estabelecer a genealogia de

seus pretensos antepassados, indo de volta até o

principio do Mundo — tal vontade têm os homens

de serem filhos de Deuses !

Ora, este Japet, cujo nome se differencia se-

gundo as tendencias linguisticas das tribus diversas,

era o Deus do elemento igneo ( lapetos — Iupit-er

Keraunos ) sob seus aspectos diversos : fogo do céu,

chamma, fogo dos vulcdes, fogo das fornalhas,

amigo e Deus dos ferreiros, dos metallurgistas, dos

Titans etc. (89-a).

* +

Si os Pelasgos foram os metallurgistas do ferro

na Asia anterior e na Syria, — os do continente eu-

ropeu, os Etruscos, os Iberos occidentaes, não co-

nheciam este metal, muito menos ainda o traba-

lhavam.

E" minha convicção que o segredo de sua in-

dustria é oriental; que os póvos pelasgicos tendo-o

conhecido nas regiões do Urartu, da Armenia, tran-

sportaram-no preciosamente, ciosamente, atê ao cen-

tro europeu depois da quèda do Imperio Hetheu.

Sabe-se que o ferro na antiguidade era industria

não de um povo, de uma tribu, mas antes de uma

casta, uma « masnit » — e que esta casta, pelo seu

officio particularmente relacionado com o fogo, tinha

(85). Tiele. Gesch. d. Relig. in Alterth. II, pp. 299

et sqq. — Stade. Gesch. d. Volk. Isr. I, p. 131. — E. Renan.

Hre. d. Pple. d'Isr., I vol, p. 88, note: Théodoret nos diz,

que os Samaritanos pronunciavam I ABE — et p. 85, pp.

186-187 -- (85-a ). Segundo as tradições egypcias relatadas

por Decdoro da Sicilia (131) uma arvore tocada pelo raio

no cume de uma montanha incendiou a floresta vizinha.

Vulcano approximando-se do brazeiro durante o inverno en-

treteve o fogo e communicou-o aos homens. Eis-nos em pre-

sença de Héphaistos, Ptah, e a natureza desta lenda mostra

que ella absolutamente não tem origem egypcia, e sim ja-

me eas

um caracter sagrado, isto é, temido (85-b). E' lá

o que póde explicar como, depois da tentativa dos

« Povos do Mar» contra o Egypto, quando as tri-

bus etruscas aparentadas aos Pelasgos (86) emi-

graram para o occidente natalicio ( cèrca de 1050)

(87), não se viu logo florescer espontaneamente uma

industria do ferro occidental ( 87-a ).

Si a transmissäo esotérica desta industria sa-

grada, não teve lugar como creio, e o indico aqui,

estamos obrigados a admittir uma segunda desco-

berta da metallurgia do ferro na região de Halstatt.

Mas os Pelasgos-Qainitas teriam elles proprios

descoberto este segredo là no Oriente — ou apenas

encontrado nestes logares, povos de outra origem,

conhecedores desta technica? Não sei, nem tenho

elementos sufficientes para pronunciar-me sobre este

ponto. Apenas assegurarei que o ferro não proveio

dos elementos Semiticos da Mesopotamia, os quaes

entraram em relação com os Japhetidos, sómente

phética. (85-b) W. Belek ( Les Inventeurs de la technique

du fer. Zeits. f. Ethn. 1910. Fase. I., faz remontar as ori-

eens da fabricação do ferro forjado pelo menos 4 2.º metade

do 3.º millenario antes de J. C.. A fabricação do aço se-

gundo elle foi um segredo multisécular, ciosamente guardado

pelos Philisteus. Attribue aos Egypcios um papel negative

na fabricação do ferro, na iniciação do seu emprego. Quante

aos Phenicios acredita-os em relação com Ophir e a India

desde pelo meuos 3000 annos antes de J. C. Mostrámos por-

que nos oppomos inteiramente a esta ultima hypothese.

(86) B. Cara de vaux. La Langue étrusque 1911. —

Benloew. (La Gréce avant les Grecs), Blau Milchhoefer consi-

deram os Pelasgos e os Etruscos como a mesma raça. (87)

A. J. Reinach. Le Disque de Phaestos. (87-a) Déchelette

na sua critica sobre o trabalho de Alberto Grenier ( Bologne

villanovienne et étrusque ), fixa nas immediações do anno 1000

as primeiras habitações ou sepulturas de Bolonha villanoviana

( Benacei I). A cultura de Halstatt accrescenta elle mais

longe, era celtica para uns, illyrica para outros; sabe-se

hoje que elle é ao mesmo tempo celtica, illyrica e mais

ainda; (Rev. Arch. 1943 I. P. 128-131).

Le ee

no tempo em que estes ultimos ja possuiam esta

industria. (88)

Seriam os Sumerianos os verdadeiros iniciado-

res? Mas as relações do pequeno Caucaso com a

Mesopotamia, trahir-se-iam, então, por influencias

estheticas e linguisticas, excessivamente antigas vindo

da Chaldéa, o que nada até hoje deixa liberdade de

invocar. | |

Invocar influencias asiaticas, ongro-finnezes ?

Deveriamos então encontrar uma industria do ferro

bem definida, no habitat daquelles povos na mesma

época; mas sabemos que muito posteriormente ainda

os mongoes e chinezes não trabalhavam senão o

bronze. Vimos que a zona do bronze pertencia ao

littoral superior do Ponto-Euxino, ao grande Gan-

caso, — encontramol-a ainda na Asia Septentricnal

e Oriental (89), mas ella é distincta da cunha ar-

meniana que permaneceu fóra daquella influencia.

Os trabalhos de Terrien de la Couperie (90) e

de R. K. Douglas (91) estabeleceram que cêrca

de 2.300 antes de Chr., as tribus Bak, habitando

a região sul do mar Caspio, emigraram em con-

sequencia das seccas prolongadas para o nordeste

e fundaram a civilização Chineza, Ora, si no tempo

de Yao, no XXII secalo, a technica do bronze era

tão aperfeiçõada que o rei podia mandar gravar

sobre vasos de bronze a descripção figurada das 9

provincias do seu imperio (92) — devemos admittir

que estas tribus estavam perfeitamente iniciadas à

technica do bronze e já desde longos tempos, nesta

época. Si, portanto, tivessem estado em relação es-

treita com os Qainitas de que tratamos, não é só-

mente no bronze que se teriam industriado, mas no

(88) J. de Morgan. Nécropoles préhist. de l’Arménie

russe. Rev. Arch. 1890. II. P. 18.

(85) Soph. Muller, in Matériaux. T. XX. 1886. P. 162.

(90) Terrien de la Couperie Languages of China before

the Chinese; western origin of early chinese civilisation.

(91) R. K. Douglas. The Story of China. P. 3. (92) Ed.

Biot. Considérations sur les anciens temps de l’histoire chi-

proprio ferro. Achar-se-ia entre suas mäos, pelo me-

nos, como armas offensivas: tal não se dá, e por-

tanto, estamos auctorizados a duvidar das relações

entre os Japheticos e os Bak, ou seus antepassados

na região Caspia.

Não deixarei, entretanto, de assignalar uma coin-

cidencia curiosa: é que o radical chinez dos metaes

é precisamente a mesma palavra qainita, significando

o ferro — « Kin». Ella designa hoje o metal por ex-

cellencia, o ouro, mais originariamente tinha um sen-

tido mais lato, e applicava-se ao metal em geral (93).

CONCLUSÃO

Consideramos a industria do bronze como de

origem exclusivamente occidental provindo o esta-

nho das Cassiteridas. A fabricação corrente desta

liga apparece como centralizada pelas populações

lacustres, que della fizeram negocio com os povos

maritimos, exportadores de origem pelasgica, encar-

regando-se do transporte a distancia da troca e da

utilização, nos paizes do sul e do oriente, até os Lo-

rizontes da Chaldea.

For outro lado, a industria do ferro surge para

nós da Armenia e se expande em sentido inverso

da primeira, mas numa área muito mais limitada,

pois no começo se revela exclusivamente oriental,

do Egypto à Mesopotamia. Nós cremos que os Qai-

nitas, ( Iberos-Pelasgos ) hajam sido os iniciadores

desta technica metallurgica, e que sua tribu, guar-

dando ciosamente o segredo do officio, constituiu

uma como corporação sagrada, que se manteve lon-

gos seculos.

Quando os Gregos, Indc-Europeus se encontra-

ram em tempos historicos com os Pelasgos, nas

ilhas de Samothracia, Imbros, Lemnos etc., estes

noise. Jl. Asiatique. VIII. 4e Série. (93) Memoirs of the

Carnegie Mus. Vol. IV. n.º I Pittsb. 1906. — Rev. Fr. H,

Chalfant. Early chinese writing. — W. Belk, ja citado na

nota 85-b, pensa que a China foi um centro muito antigo

et autochtono da fabricação do ferro ( oplaud. ).

AND

ultimos já estavam de volta da Asia Menor. Foram

elles quem iniciou os Gregos ao trabalho dos metaes

(94). Os nomes daquellas corporações, que nus fo-

ram transmittidos pelos Helenos são suggestivos a

este respeito: Telchinos ( onde encontramos o radical

« rkin » ), — Corybantos ( verdadeiro succedâneo de

Chalybos) — e o grupo mysterioso dos Kabiros, no

nome dos quaes constatamos a propria appellação

dos « Habiri » Iwrenna, Iberos.

* *

Emfim para responder ds possiveis objecções

dos anthropologos, que se apoiariam sobre as diffe-

renças craniologicas encontradas entre tribus que

nós ligamos à mesma raça, lembraremos que as

condições novas, culturaes e outras, resultando das

migrações, expuzeram tal ou qual tribu a provações

que tribus irmans não atravessaram, e tambem a

cruzamentos modificadores ( raptos de mulheres bra-

chycephalicas por homens dolichocephalicos) (95)

etc..

E” necessario admittir que as raças actuaes se

pódem dividir em dois typos definidos, extremos :

brachy e dolichocephalo, — mas ignoramos a exacta

distribuição primitiva destes dois typos no estado

de pureza; e tres hypotheses são admissiveis, per-

feitamente acceitaveis sob o ponto de vista biolo-

gico: 1.º que o estado de dolichocephalia seja o

typo primitivo da espécie humana, — a brachyce-

phalia sendo uma fórma evolutiva (96); 2.º que

os dois typos sejam absolutamente independentes

um do outro, e de uma origem distincta ( poly-

genismo ); 3.º, que o typo inicial seja uma moda-

lidade média, ponto de partida de duas evoluções

divergentes.

(94) V. Duruy Hre. des Grees. T. I.

(95) Contestação do Sr. C. Lejeune à exposição do

Dr. Ad. Bloch. -- Bull. de la Soc. Anthrop., 1913, p. 419.

(96) Dr. H. Weisgerber, op. laud., p. 285.

Não haveria, portanto, impossibilidade invenci-

vel a que tribus pelasgicas, oriundas da grande

massa commum mediterranea, tendo emigrado para

a Asia anterior, a Palestina, o Egypto, se tivessem

la cruzado com tribus locaes, e modificadas — e que

depois das luctas com Ramsés III, voltando para os

berços pelasgicos, essas tribus tivessem podido então

apresentar parallelamente com as tribus não emigra-

das, — algumas daquellas diferenças craniologicas, que

levam ds vezes os anthropologos à subdivisões in-

consideradas.

INDUSTRIES METALLUREIODES. DAMS L'ANnIQUITE

= ER ==

AEBERTROGAIEDE

DU MUSBE’E NATIONAL DE RIO DE JANEIRO

Communication faite a la

SOCIEDADE BRAZILEIRA DE SCIENCIAS de

Rio de Janeiro, le 18 juin 1917

Industries Metallurgiques dans | Antiquité

Il est fort peu probable malgré les affirmations

faites en contraire, que les Egyptiens prédynasti-

ques aient possédé une marine, leur permettant

d'entrer en relations directes avec les peuples de la

mer Egée ou de l'occident (1). Leurs bateaux

étaient faits pour le N:l non pour la mer, et ceux

représentés sur les vases néolithiques, sont des ba-

teaux-temples tout simplement (2). Ni Divoire trou-

vê en Crète, ni l’obsidienne trouvée en Egypte, bien

qu étrangére au pays, nobligent à admetre des rap-

ports directs entre cette contrée et les autres ré-

gions méditerranéennes: la paléontologie, la géo.

graphie géologique expliquent la présence d’éléphants

dans l’'Egée et l'Europe antérieurement à l’époque

des rapports invoquês — et d'autre part l’obsidienne

n'est pas essentiellement asiatique (3), ni egéenne;

on la trouve aux Iles Lipari, Pantellaria, Téneriffe,

en Hongrie, en Irlande, à Jersey, au Cantal, en

Arménie (4). Ces localités néammoins exigeant

un transport fort distant, nous devons chercher Vin-

térmediaire si nous refusons aux Egyptiens le ccm-

merce direct.

* i +

On trouve en Egypte des objets faits en cuivre

pur, d'époque antérieure aux temps dynastiques —

(Flind. Petrie a Negadah et Hieracopolis, Ameli.

(1) Jéquier. Hre de la Civilis. égypt. P. 89. — Dr.

Capitan et abbé Arnauld d’Agnel. Rapports de l'Egypte et

de la Gaule à l’époque néolithique ( Rev. Ec. Anthrop. 1905.

Sept. (2) A. Childe. On the pretended predynast. boats.

2d Pan American Scientific Congr. (3) Dr. H. Weisgerber.

Les Blanes d'Afrique. P. 330. (4) A. Harker. Pétrographie.

a Oa

neau à Abydos ). — Mais le bronze était connu dês

la L.'° dynastie, et il était même travaillé en lames

(au tombeau d’ Abydos). (9) D’ot que provint le

cuivre, du Sinaï ou d’ailleurs, il est certain que Vétain

qui forme l’alliage du bronze n'était pas originaire

d'Egypte et faisait l’objet d'un commerce particulier.

Les travaux de Mr. George Coffey sur les

«celts» irlandais de l’époque du cuivre, (6) ont

montré comment ces armes fabriquées avec un mi-

néral de composition variable, offrent des spécimens

de cuivre presque pur, et d’autres renfermant des

traces d’étain, d'antimoine etc. On s'explique ainsi

la découverte de l’alliage précieux, qui valorisant

les objets ainsi composés, à cause de leur plus gran-

de resistance, a conduit à une recherche de fabri-

cation, à une sélection commerciale et à une expor-

tation consécutives.

À *

Or les cuivres archaiques égyptiens ont mon-

tré à l’analyse qu'ils avaient été utilisés sans alliage,

que les impuretés qu'ils contenaient provenaient du

minérai originel ; Mr. Berthelot y a trouvé un peu

d'arsenic, mais jamais d'étain, ni de plomb ( 7).

[1 en faut conclure que le cuivre mélé d’étain, et que

Petain lui même sont venus en Egypte du dehors.

Les anciens n'ont connu que l’étain des Cassi-

térides, peut-être celui de l'Italie et celui de la Bo-

hème (8). Nous savons d'autre part que la civili-

zation Sumérienne de Yan 3000 (9), fabricait aes

idoles de bronze. Si Vétain en fut provenu des In-

des, où il est abondant, il serait inexplicable que

les Phéniciens alors sur le Golfe Persique, n'eussent

1902, Coquant. Traité des roches. (5) Mosso. Le originé

della civilitá mediterran. P. 22. (6) G. Coffey. Irish Copper

Celts. Jl. Ant. Inst. V. XXXI. 1901. P. 265-280. (7) Dr.

H. Weisgerber. op. laud. P. 336. (8) H. Peake. The Irst.

Races concerned in the siege of Troy. Jl. R. Ant. Inst.

1916. P. 154 et sqq. (9) Date minim. d'Ed. Meyer ( Quinze

siecles d'Hre Babyl.-Rev. Arch. 1910, I. P. 145.

LE es

pas continué ce commerce oriental, si important,

avec l'Egypte quand ils passérent sur les côtes de

Syrie (10). D'ailleurs les Phéniciens du Chanané-

en ancien ( 2700--1550), comme l’a montré Mr.

Dussaud, n'étaient pas encore des navigateurs.

”

* *

Les excavations faites en Créte. Espagne, Li-

gurie et France, ont permis d'établir la provenance

occidentale de létain à l’époque néotithique: Iles

Cassitérides ( Angleterre et peut-étre Armorique (11),

Toscane ( Massa Maritima, Monte Calvi. etc. ) (12)

Il est difficile de soutenir qu’à cette époque l'iti-

néraire maritime des Phéniciens ait étè déjà prati-

quê. Les déccuvertes de silex et d’herminettes de

type égyptien, faites dans Vile de Riou par le Dr.

Capitan et l'abbé Arnauld d'Agnel (13), nous per-

suadent bien plutôt que la route terrestre des Bou-

ches du Rhône à l'embouchure de la Loire doit

avoir été de beaucoup la plus ancienne.

* *

Pour expliquer um point litigieux dans Var-

chéologie il faut souvent passer d'une matière à

l’autre, car elles s’éclairent ainsi mutuellement. Le

commerce de l’êtain est étroitement lié, aux temps

que nous traitors, au commerce de l’ambre. Or

l'échantillon crétois dambre qui est le plus ancien,

a été découvert dans un tumulus de la fin du Mi-

noen primitif (14). Mais on connait l’ambre antérieu-

rement en Egypte, par les tombeaux de la V-™* dyna-

stie (15). Cet ambre était donc ignoré de la Crète.

Il aurait pu venir de Catania, en Sicile, où on

en trouve ( 15-a ), comme [obsidienne pouvait venir

(10 A. Childe. Archéol. class. et Américanisme. Arch.

Mus. Nac. Rio Janeiro. V. 19. P. 140 (11) L. Siret. Les

Cassitérides et l’empire des Phéniciens. L’Anthr. 1908. P.

129 et sqq. (12) Mosso. op. laud P. 308. (13) Op. laud.

(14) Mosso op. laud. P. 290. (15) S. Reinach. L'étain

celtique. L’Anthr. 1892. P. 276 et sqq.

(15-a) O. Helm. Chemisch. Untersuch. v. Bernstein Per-

len....Z. f. Ethn. T. XXXIII, n. 5 ( Verhandl. p. 400)

— 480 —

de Pantellaria et des Iles Lipari. Mais ces produits

de toute façon n'étaient que de seconde qualité.

Néammoins c'est par ces points que nous pressentons

la ligne suivie et la liaison entre le Rhône et le Nil.

* *

A l’époque du renne em France l’ambre abonde

(16), mais on ne trouve aucun objet oriental qui

permette de supposer des relations directes avec les

voyageurs du sud. Néammoins ces tribus étaient

en rapports d'échanges avec des sociétées originaires

d'une autre race et qui occupaient le centre de l’Eu-

rope, et généralement les bassins arrosés par le Da-

nube et ses afiluents. Celles-ci, connues sous le nom

de lacustres, qui construisaient les palafitti, appré-

ciaient lambre, cultivaient le lin, l'orge, le blé;

des moules pour la fonte nous prouvent qu'eux mêmes

savaient fondre l’étain avec le cuivre pour fabriquer

les armes de bronze que l’on a trouvées chez eux.

Dettweiler date cette civilisation de 4600 à

2000 (17); —la découverte du bronze selon S.

Reinach est de 3500 à 3000 (18), et les palafitti

de l’époque du bronze doivent etre considérés comme

des centres d'irradiation commerciale de ce précieux

alliage. J] résulte de ces considérations que les lacus-

tres qui s’étendaient vers le centre de la France et au

nord d2 l'Italie, qui avaient des industries commu-

nes avec ces peuples occidentaux et des objets com-

muns comme: céramique, pierres rares, jadéite, ser-

pentine, ect., furent à l’époque de l’origine du bronze

les Irs intermédiaires présumables entre l'occident

et les commerçants des côtes de l'Italie e de la

Sicile, ceux qui ont du joindre les marchés du

Rhône et ceux de la Sicile dont nous avons parlé.

Berlin. 1901. — «Il est très problable qu'on a dû utiliser

aussi à certaines époques la simétite ou résine fossile de

VEtna, qui égale l'ambre en beauté et qui n’a pas d'acide

succinique.

(16) Mosso op. laud. P. 292. (17) III. Landwirtsch.

Zeit. 9. Okt. 1912. (18) Guide ill. Mus. de St. Germain.

P. 30 (19) Zaborowsky. Les peuples aryens d'Asie et

d'Europe. P. 342, — d'aprés Unger. De Candolle. P. 285.

fae? s..

— 481 —

On a trouvé dans les stations lacustres des

grains de blé absolument semblables à ceux ren-

contrés dans une brique de la pyramide de Dach-

hour appartenant au roi Snéfrou (14). Dés diver-

ses variétés d'orge, indigènes en Europe et que

possédaient les lacustres, c'est la meilleure et uni-

quement celle la que l’on a recontrée dans les mo-

numents égyptiens ( 20 ).

* ; x

Quand vers la fin de l’époque néolithique les

tribus nordiques se sont imposées eux habitants du

centre européen (21), une partie des tribus lacus-

tres dut fuir vers le nord en remontant les affluents

de la rive gauche du Danube; ceuxs qui purent

demeurer continuérent à vivre dans les palafitti de

la Suisse, ou descendirent les contreforts méridio-

naux des Alpes, passèrent au Tyrol (22), dans la

Vénétie (23), en Macédoine, en Transylvanie ( 24 ),

où éxistaient des mines de cuivre qui ont été le

centre d’une trés ancienne exploitation.

C'est alors aussi que le commerce de l’ambre

a pu se déplacer, et que des routes nouvelles plus

orientales que la première ont laissé des traditions

recueillies par Hérodote (25), et semérent le pro-

duit septentrional vers la Crète et vers Hissarlik.

* *

Cependant, comme une tradition ancienne, tra-

dition qui compte encore aujourd’hui des adeptes de

valeur, fait venir le bronze de l'Orient, de toute antiqui-

té, il faut éxaminer la possibilité de cette provenance.

F. Lenormant écrivait en 1881 que létain des

habitants de la Bactriane ne pouvait provenir que

du Paropanisus à l’époque de certains passages des

livres de Zoroastre « dans les temps les plus primi-

tifs » (26). James Darmestetter a prouvé depuis

(20) Id. op. laud. P. 345. (21) H. Peake. op. laud.

P. 163. (22) Id. P. 162, (23) Hérodote. I. 196. — V. 9.

(24) Zaborovsky. op. laud. P. 314. (25) Hérodote. L. IV.

33. (26) F. Lenormant. Hre. de l'Orient. T. I. P. 200.

— 482 —

que ces livres ont été écrits au IT" siécle de nôtre

ère sur un fonds de traditions Achéménides ( VI:

Se pr. Chr. ). (27). Si méme nous remontions

jusquau texte cunéiforme découvert par Winckler

à Boghaz Keui, pour preuver que les traditions du

Zend Avesta peuvent être un héritage des ancétres

communs des Perses et des Hindous, nous n'arrive-

rions encore que vers 1400 avant nôtre ère. C'est

entre 1500 et 1000 que les Indo-Iraniens ont pé-

nétré au Pendjab, et ont occupé le Paropanisus et

les régions voisines. Mais vers 160 ', ils étaient en

Arménie, où ils avaient pénétré par l'Asie Mineure

septentrionale (28), venant de la Thrace, et ils

connaissaient la domestication des animaux, les

chars et les armes de bronze (29). Ils connais-

saient donc l'étain déjà avant, bien avant, d'avoir

atteint le Paropanisus, et avaient dû le recevoir,

comme les autres tribus de l'Europe énéolithique,

des Cassitérides.

* ¥

J. de Morgan suppose que le cuivre était ex-

trait des montagnes du Haut-Kharün, en Elam;

quant à l’étain ii Vignore absolument (30). Le-

normant suggère alors que ce fut «de l'Ibérie Cau-

casique, de l’actuelle Gèorgie, que les gens de Thu-

bal, à l'époque d' Ye'hezgêl, et les Chalybes de la

tradition grecque tiraient l’étain pour ieurs bronzes

célèbres. C’est de là que devait sortir celui de l'Iran,

de la Suziane et de la vallée de l'Euphrate et du

Tigre». (31)

Maspéro cite encore ces mèmes Chalybes par-

mi les peuples de l'Asie Mineure, sur les rives du

Pont-Euxin, comme les fournisseurs de métaux,

détain, d'or, etc., pour le monde oriental au temps

de la XX° dyn. égyptienne (32). C'était l'époque

(27) S. Reinach. Le Mirage oriental. (28) A. J. Reinach.

Les Harri et. les Aryens. L'Anth. P. 207. — 1912. (29)

S. Reinach. Orpheus. P. 75. (30) J. de Morgan. Les Ires.

Civilisations. P, 207. (31) F. Lenormant. op.; laud, T. I.

P. 200. (32) G. Maspéro. Hre, ane. des Peuples de l'Orient.

RER SA

de la guerre de Troie, et parmi les alliés des Tro-

yens figurent effectivement les Halizones de la loin-

taine Alibé: pays d'origine de l’argent. Mais il est

étrange qu Homére ne dise pas un mot de leur

bronze, ni de J’étain si précieux qu'on en faisait des

bagues en Egypte (33), alors qu'il cite ceux-là

mème qui ont passé depois comme les propres four-

nisseurs de ce métal (34). Hérodote nous fournit

mème en parlant de ces peuples renommés pour

leur metallurgie, des données qui ne laissent pas

de nous jeter dans une certaine perpléxité. Comme

ils faisaient partie de l'armée de Xerxés il décrit

leur armement, et si les Chalybes ont des casques

de bronze, il ont cependant à la main des dards de

fabrication lycienne, donc d'importation, ce qui est

singulier; mais bien plus étrange encore est de

voir les Mosques, les Tybarénes, les Colques et les

Saspires, appartenant au mème groupe, aussi célé-

bres qu'eux comme metallurgistes coiffés de casques

de bois! (35) C’est la plus parfaite illustration

du proverbe portugais : em casa de ferreiro, espèto

de pau! ( Chez le forgeron la broche est en bois. )

* +

Comment la tradition biblique, d’autre part,

s’est elle formée elle aussi, sur ce point curieux ?

Bernard Stade et Ed. Meyer n'admettent pas

de traditions historiques dans la mémoire des Is-

raélites, antérieures à l’époque des Juges (36), mais

on peut admettre que des traditions mythologiques

leur soient parvenues, qui dataient de leurs pères.

contemporains des Pasteurs (37), ou bien qu'ils les

aient reçues des peuples Chananéens, à l’époque de

la Conquête. De toute façon, la rédaction israélite,

ou mieux l'adaptation israélite ne peut en aucune

P. 284. (33) à la XVIII: dyn.—S. Reinach. Le Mirage

oriental. (34) Homère. Iliade. II. 856-857.

(35 Hérodote. L. VII. 78, 79. (36) Hommel. Hre. de

la Babyl. et de VAssyr. in Hia Univers. de Oncken. P.

446, (37) E. Reuss. l’Hre. Sainte et la Loi. T. I. P. 27.

façon être antérieure à l'époque de Moyse (38),

c'est a dire à la XIX* dynastie.

Des deux documents de la Genése, le Jahviste

indique Tubai comme le 6º descendant de Cain, fils

de Cillah, la 2° femme de Lemech (1V, 22), et

par conséquent come chronologiquement antérieur

à toute la postérité de Noah

C’est dans le livre des Généalogies, la plus ré-

cente des sources du Pentateuque (39), que nous

trouvons (X, 2) parmi les fils de Japheth: Tubal

et Meschech — les l'ybarènes et les Mosques, — sans

que l’on cite toutefois leur industrie métallurgique.

Mais ce qui est surtout digne de fixer notre

attention, c'est que lorsque le Jahviste nommé Tubal,

6° fils de Qain, il le désigne comme forgeron de

fer et de bronze. C'est là un point extrêmement

important, parceque le fer n'a été considéré jusqu'ici

comme um métal travaillé, que dans des temps bien

posterieurs, — et aussi parceque si l’étain est in-

trouvable au Caucase et n’y a jamais été recontré

(40) — on trouve du fer au contraire dans les

montagnes de la Médie, an Zagros ( 41). Dans les

sépultures de Warka ( Erek ), et de Mughéir ( 2500

pr. Chr.), on trouve quelques ornements de fer, et

Suse le connaissait également au temps de l’empire

Sumèro-Accadien (42). Mais les relations entre

les peuples de la Transcaucasie et ceux de la Mé-

sopotamie sémitique sont de beaucoup postérieures :

c'est au VIII.¢ S.° et au VIIº seulement, que la

culture assyrienne a pénétré dans la vallés de l’Ara

(43). Il faut en déduire que lorsque les Hébreux

rédigèrent le chapitre que nous étudions, invoquant

pour Tubal-Qain (c’est à dire le forgeron ) la con-

naissance du fer, ils adoptaient une tradition locale

excessivement ancienne, et qui précédait dans la Mé-

(38) E. Reuss. op. laud. P. 102 et sqq. (39) F. Lenormant

op. laud. Intr. P. XV. (40) S. Reinach. Le Mirage oriental.

(41) G. Maspéro. op. laud. P. 556: (42) J. de Morgan.

op. laud. P. 197. Note 13. (43) Anoutchine. L’Archéologie

lS A cd de cu dt à

UNS RENE We a E E

a” PE

tage. de = ii

sopotamie la première invasion sèmitique. Ce qui

concourt à le prouver d’ailleurs, c’est que ce nom

propre de s'explique pas par la langue hébraïque

(44). E. Reuss acceptant Qain comme un nom

sémitique (arabe), et rapprochant Tubal-Qain de

Vulcain, suggérait la dérivation propable des mythes

européens d'une source asiatique (45). Quoiqu'il

en soit, nous verrons qu'il ne faut pas entendre par

là une source sémitique.

* *

Dans ces dernieres années les travaux de J.

N. Marr, de Petrograd, ont mis en lumiére que

la racine «hkn » japhétique, — c'est à dire des peu-

ples pré-indoeuropéens du Caucase, selon lui, — fut

la source, sons sa forme abrégée «kn » des termes

sémitiques : kana, forgeron (chez les Arabes ), et

kayn, forger ; —termes qui ont pénétré chez les Arabes

probablement grace à l’intermediaire des Sémites se-

ptentrionaux (46), et il y a toute apparence que

dans le cas présent ces Sémites aient été les Amorites

quiau XVI.°S.° formaient un état en Phénicie ( 47).

Or de la Palestine, de Chanaan par la Syrie

septentrionale jusqu'en Asie Mineure on rencontrait

un grand nombre de tribus alors, les unes sémi-

tes, les autres non. Des tribus Hittites descendirent

jusqu'à Hébron, à l’ouest de la Mer Morte où elles

résidèrent longtemps (48); Khalopou, la moderne

Alep, appartenait aux Hittites ou à leurs alliés ( 49 ).

Et parmi ceuxci ont doit compter en première li-

gne les Matiénes, du royaume de Mitanni, chez les-

quels Winckler reconnait une pénétration aryenne

(90). A’ l’époque où les Hébreux envahirent Ca-

en Russie. L’Anthr. 1904. P. 351. (44) E. Reuss. op. P.

303. (45) E. Reuss. op. laud. P. 305. (46) N. J. Marr.

Japhetitcheskie elementy v'iazykakh Armenii. Izy. Imp. Ak.

Naouk: 1911. Feb. n.º 2. P. 137 et sqq. (47) Ed. Meyer.

Quinze siècles d'hre. Baby].

(48) G. Maspéro, op. laud., p. 215. (49) Id. id., p.

216. (50) A. J. Reinach, op. laud., p. 207.

naan, l'empire héthéen et le Mitanni avaient suc-

combé sous invasion occidentale des Indo-européens,

— mais les tribus éparses et fugitives qui survi-

vaient à ce déluge humain, n'avaient certainement

pas toutes pris le chemin du nord-est et de l’est;

quelques unes se cantonnaient en des régions de

défense plus facile, ou cotoyérent le dèsert, comme

les Madianites qu'il faut, selon moi, regarder comme

des Matiènes.

In Numeri X,29, le beau-père de Moyse est

Hobab, fils de Raguel, Madianite. Et ces Madiani-

tes que Moyse rencontra vers la région Sinaitique,

habitaient encore à l’ouest du Jourdain, où ils com-

battront un peu plus tard contre Gédéon (51), les

régions occupés par les Matiénes et les Jittites

( Khétas ), avant les guerres contre Ramsès III.

D'autre part au sujet de cette alliance par ma-

riage de Moyse, le Livre des Juges (1,16) nous

montre ces parents comme des Cinéens ou Qainites,

et Hobab, son beau-père, est clairement désigné

comme Qainite (IVAI).

Nous pouvons donc mème nous expliquer com-

ment la racine «hkn» citée par Marr, a pu arri-

ver directement chez les Hébreux, et particuliére-

ment comment la tradition métallurgiste du fer a

trouvé sa place dans loeuvre attribuée à Moyse ;

— ce qui ne serait rien moins qu'izexplicable, si les

Israélites ne fussent pas arrivés au milieu de popu-

lations déjà familières avec ce métal, quand eux-

mèmes, les émigrants de l’Exode, en étaient à peine

à l'époque du bronze. Le bronze était por eux en-

core un riche butin de guerre ou doffrandes, tan-

dis que les peuples de Canaan possédaient des cEars

garnis de fer (52).

Quant aux Qainites, nous suspectons d'étroites

relations et très anciennes entre eux et l'Egypte.

L'histoire de Sinouhit, l’aventurier contemporain

(51) Lib. Jud.. C. VI, 2, 10, 33. (52) B. Stade. H.re

du Peuple d' Israel.

d'Usertesen 1. ( XII.“ dyn. ), nous montre un égy-

ptien à la cour du roi Tonou, où l’on parlait la

langue d’Egypte, plusieurs hôtes du prince étant

égyptiens (53). Tonou était roi de la région de

Kaduma, qui était certainement Sodome (54), et

avait des liens étroits avec Dan (55).

D'autre part une correspondance trés intéres-

sante de radicaux se dénote entre l'hébraique

(ragina): firmament, de la racine (rqfi), battre

au marteau, forger. et les mots de formation ja-

phetique dans les langues: haique où apparait «er-

kin », le ciel, — et grousienne, où apparait «rkina»,

le fer (56). Dans les croyances cosmogoniques des

peuples Japhétiques nous trouvons done un rapport

évident-entre le fer et le ciel.

Or, pour les Egyptiens aussi, le fer était le

métal du ciel ( Ba-n-Pit }, (57).

Est-ce là une expression tirée et traduite des

croyances étrangères, adoptée par les Egypticiens ?

ou une conception égyptienne acceptée par les Qai-

nites? Je tiers pour la Is hypothèse, au moins

pour deux raisons: d’abord le radical «hkn » con-

tient les deuxs concepts dérivés de firmament ét de

fer, avec ses respectives variantes dans les tribus

collatérales : rkn, kn, tayn (58), et les noms nom-

breux de localités en relation avec ce radical, de

beaucoup -antérieures à la mention du texte d'Abou-

Simbel ; — ensuite le terme Ba-n-Pit, est un mot

composé, qui apparait bien plutôt comme une tra-

duction à côtê du radical «rkn». Enfin le mot

composé — metal du ciel —, montre que la désigna-

tion du métal est postérieure à la désignation du

ciel, tandis que le mot unique servant 4 deux idées

si différentes semble Jes joindre indissolublement,

=.)

(55) G. Maspéro, C.tes populaires de l’Egypte ancienne.

(54) Xatuma. Pays dans le voisinage du lac de Génésareth

( Brugsch-Géogr. III, 54, 55). Sedom, Sodome. Génèse. C.

XIV, 12, 14. (56) N. J. Marr, op. laud. (57) Texte d'Abou

Simbel (XIX dyn.)--Liv. des Morts, Ch. XLIV, 17 et

CXLIV, 19. (58) N. J. Marr, op. laud..

comme si la connaissance du métal était une subite

révélation de la nature de la voûte céleste.

Enfin encore, l’outil dont les Masniou se ser-

vaient pour travailler Je métal s'appelait « hkr »

(59) —, radical trilittére que l’on doit confronter

avec-hkn-le nom du fer comme le montre Marr

dans ses travaux,—et les Masniou sont précisément

«les forgerons de Horus» anxquels on attribuait

en Egypte l'introduction des métaux ( 60 ).

x +

On a pu supposer que les forgerons, les Mas-

niou de Horus, provenaient du sud. Sil s'agit

d'Edfu, j'admets à la rigueur que les serviteurs de

cette Masnit ont pu provenir de l'Orient Syrien,

par la route de Qocéir à Coptos, et envahir l'Egypte

en descendant le cours du Nil, comme les uniques

documents de basse époque que ncus possédons nous

l’enseignent jusqu aujourd’ hi (60a). Mais Maspéro

lui même admettait que cette prétention dEdfu

pourrait étre combattue par des documents crigi-

naux de Zarou ou d'Ileracleopolis, tendant à ren-

verser le sens de J invasion, du nord alors vers

le sud (60 b).

Quelques auteurs cependant, (60c) reculent la

source de cette provenance jusqu'à l'Ethiopie Je

ne puis accepter cette hypothese pour l'époque très

archaique que nous occupe: bien que l’'Erhiopie

s’étendit alors jusqu'auprês d’Edfu au nord de la

lere cataracte (60d), parceque les Masniou de

Horus se révèlent comme maitres déjà de l’industrie

du fer quand ils Vintroduisent en Egypte, — ensuite

parceque bien que du fer éxiste en Ethiopie, on

n'y a trouvé aucun ouvrage fait de cette matière

(60e ), — enfin parce que vers le déclin de l’ancien

Empire les tribus qui bordaient le sud de l'Egypte,

(59) A. Erman, Ægypt. Gramm. (60) G. Maspéro.

Les forgerons d’Horus. Et. de Myth. et de arch. égypt. T.

2, p. 328 et 336. ( 60-a) Id. id. (60-b) Ollivier Beauregard.

En Orient. L’antiquité du re en Egypte, p. 151. (60-d)

treasted, Hy. of Egypt, p. 37. (60-e) Id. id. P. 136.

PTS" ET. ee

précisément dans les memes régions, étaient encore

à l’état barbare ( 60 f).

* *

On m'a très logiquement objecté (60 g ), que

le nom de Ba-n-Pit aussi bien que la double signi-

fication de rkn-ciel et fer, — pouvait provenir de ce

fait que les aérolithes sont souvent des masses mé-

talliques où le fer est abondant, d’où aurait surgi

l'illusion relatée dans le Livre des Morts, d'un ciel mé-

tallique, d'une voute de fer, — le fer serait en consè-

quence le métal du ciel, — et conclusion aussi logique,

le fer rencontré dans le sol proviendrait de chutes cé-

lestes. Cette objection raisonnable mérite éxamen.

Cependant s’il est éxact que prés de 20.000,000

d'aérolithes tombent journellement sur la Terre, et

que du nombre incalculable de ces chutes depuis la

Protohistoire jusquà nos jours, il n'y eut que 9

sidérites, — c'est à dire 9 météorites de fer ( 60h)

— il devient immédiatement bicn improbable que le

même concept ait surgi dans l'antiquité, sur des

points divers du monde habité, — et beavcoup plus

présumable que l'hypothèse d’un ciel de fer, tombant

occasionnellement par morceaux, ait pris naissance

dans une tribu qui en fit l’objet d'une légende, celle-

ci se répandant dans le cours des temps.

De toute fagon il ne semble guére que ce soit

des aérolithes, que prit naissance l'industrie métal-

lurgique, car outre l’extrème rareté des objets de

cette nature connus par l'archéologie, tout montre

que loin d'être utilisés pour un but pratique. on les

conservait au contraire religieusement. Le fer ma

gnétique lui même, (Fe 01), fut parfois objet

de culte: au palais Minoen de Phaestos, auprès

d'une idole feminine stéatopyge on a trouvé un

morceau de fer magnétique d'un 1/2 kil. de poids.

conservé comme un objet sacré (60: ).

(60-f) Id. id. P. 137. (60-g) Dr. Nic. Debbané, orale-

ment. (60-h) George P. Merrill. Handbook and descri-

ptive catalogue of the meteorite collections in the U. S. N.

Museum. Wash. Smith. Inst. Bull. 94, 1916. P. 27. (60-i)

A. Mosso, op. laud.. P. 35.

Je pense done gue la croyance en un ciel solide,

métallique, n'a pas été simultanée à l'origine en

des lieux divers, mais originaire d’un point géogra-

phique seulement, — et qu'en vue des considérations

antérieures il est beaucoup plus probable que VEgy-

pte l’ait reçue des Qainites, que ceux-ci da la pre-

mière.

Il semble donc que sinon le fer, du moins les

croyances qui s y rattachent ont été reçues par les

Egyptiens du meme peuple qui a fourni le radical

«hkn» aux langues Japhétiques.

Le chapitre LXIV du Livre des Morts passait

pour avoir été trouvé sur un bloc de Baa ques (61),

sous le règne de Menkau-Ré (IV). Or Flind Pe-

trie a trouvé à Abydos un morceau de fer travaillé,

acompagnant des objets de cette même dynastie

(62), ce qui a servi à confirmer les découvertes

contestées antérieurement de Maspéro, et élucidé la

signification douteuse du terme Baa-kes (fer).

Les Egyptiens auraient ils donc reçu du Caucase

le fer travaillé par les Masniou ?

Il peut sembler étrange que dans notre recher-

che sur l'origine du bronze, nous en arrivions à

dater l'apparition du fer comme antérieure meme,

peut-être au bronze en Egypte (63).

Je rappellerai ici qu'une 2.º tradition, attribuait

la découverte de ce chapitre LXIV au règne de

Semti, ce qui reculerait encore la connaissance du

fer jusqu'à la 1.º dynastie — ( environ 4266 ) (64).

Il est significatif que le nom de Horus de Semti était

Ten, et qu'il passait chez ses successeurs ( Sent),

pour un médecin célèbre.

Je me baserai sur [iquivalence des radicaux

kn et tayn, démontrée par Marr de Petrograd, pour

(61) Budge. Hy. of Egypt. (62) S. Reinach. Le

Fer en Egypte. L’Anthr. T. XV. (63) Dr. H. Weis-

gerber, est de la même opinion, cf. Les Blanes d'Afrique.

P. 342. (64) Budge, op. laud.. T. I. P. 198.

— o

attribuer à Ten une origine étrangère, c'est à dire

Qainite, et en déduire que ces Masniou, serviteurs

ou suivants de Horus, faisaient partie des populations

encore quelque peu ênigmatiques aujourd'hui qui

vivaient sur les territoires de la Palestine, de la

Syrie septentrionale. Nous retrouvons dans la tra

dition de-ce prince Ten, médecin et forgeron, une

parenté symbolique avec les Qainites, les Géants, les

Rebelles, — connus plus tard sous les noms de Né-

philin, Enagim, (65), Horim, Rozenim. Zonzommim

(CG), peuples antérieurs aux passages des lers Sé-

mites par le Paddan Hauran, et qui sont les Ja-

phétides.

Mais d'où venaient-ils ? Seraient-ils autochtones,

occidentaux, ou Asiatiques ?

. «

Mr. Rhys a montré que dans les langues cel-

tiques anciennes (67), on pouvait distinguer 2 grou-

pes: un groupe p ou gaulois, et un groupe q ou

celticain. Ce dernier aurait dominé en Irlande, en

Espagne et dans l'Italie du Nord. Selon lui le groupe

p serait formé non pas par ce quil appelle des

Aryens ( des Indo-européens ), mais par des allophyles

qui se seraient arianisés, dit-il, dans la région des

Alpes. Le mot qui sert de caractéristique et d'êxem-

ple de cette transformation est le nom du cheval

latin-equus, irlandais — ech — ancien celte-epos. Mr.

Rhys en outre, croit possible que les stations lacus-

tres de la Suisse, aient été la résidence de la popu-

tion mixte de ces allophyles néo-Aryens.

Um phénomene linguistique analogue se ren-

contre dans les régions orientales que nous étudi-

ons en ce moment; et Marr a mis récemment en

lumière (68), que les termes ethniques au Cauca-

se, portaient l’une ou l’autre forme du pluriel ja-

phétique, — que kaspi, par exemple, représentant

l’une de ces formes avec le suffixe p de la série la-

(65) A rapprocher la ville de Hanok, fondée par Qain ( Gené-

se). (66) F. Lenormant, op. laud.. ( Le X.e Ch. de la Genèse. )

(67) Rhys. Scottish Review, 1890. (68) N. J. Marr. Iz-

Me ae

biale trouvait son équivalent dans les autres for-

mes kas-t-i et kas-q-i. Il ajoute que ce suffixe p rap-

proche la varieté kaspi de la langue de la 2.° caté-

gorie des inscriptions cunéiformes, Achémenides,

c'est à dire avec la nouvelle et l’ancienne langue

élamite ( 69). |

Ces préliminaires m'ont conduit à avancer un

rapprochement de même nature entre le peuple de

Japt-Japet, et le peuple de Yakt, des Yaktanides ;

tendant à montrer que les tribus japhétiques s’éten-

daient aussi dans l’Arabie sur le bord de la Mer

Rouge, en face de l'Egypte, et que c'est à leur oc-

cupation, qu'il faut sans doute rattacher les noms

gsographiques comme Aden, qui se retrouvent sur

d’autres territoires par eux occupés come Dan, Tana,

Khatna (70). J’ y suis d'autre part autorisé par les

relations établies, reconnues entre les Yaktanides et

les Qainites. Selon la Génèse, (71) les Yaktanides

remontent par Sem. Arphaxad à Heber; or Heber

d’après le verset des Juges auquel j'ai déjà fait allu-

sion (72), état un Qainite.

J'insiste sur ce point que Heber, Qainite, ap-

partient à des tribus déjà établies en Kènaan bien

longtemps avant l'Exode ; — que ces tribus qainites

répondent aux peuples métallurgistes du fer comme

je lai indiqué plus haut, et que ce caractère les

distingue complètement des tribus sémitiques.

Enfin jajouterai que je ne vois point en cet

Heber l’eponyme des Hébreux, — et que nous ne

devons point considérer comme des Hébreux bien

que quelques savants l’aient ainsi pensé (73), les

Habiri, ou Iwrenna qui se trouvaient parmi les peu-

ples mercenaires des Mitanniens, — mais qu'au con-

vest. Imp. Ak. Naouk. I. Noiab, 1916, n. 15. (69) N. J.

Marr. Zapad. v. Obscht. T. XXII, P. 74 (70) Selon MMrs.

Bertholon et Chantre, les prétendus arabes dolichocéphales

du type d’Aden, sont des Berbéres nomades, autrefois émi-

grés... in Recherches anthrop. sur le Nord de l'Afrique.

(71) Ch. X., 22, 24, 25. (72) Lib. Judic. Ch. IV,

lI. 3) A. J. Reinach. Le disque de Phaestos. Rev.

EOE <_<

EE E E NI

Re nr nee do 6 < 0

| —

traire. d'après toutes les considérations antérieures

ici exposées, je suis conduit à voir en eux des peu-

ples de ces mêmes régions, bien antérieurs aux

Khétas ou Hittites, et qui furent par ceux-ci absor-

bês en partie: — c'est à dire les Ibéres ou Ivères,

ces très anciens ancétres des Grousiens, des Tcha-

nes, considérés par Morgan, Lehmam et Belk, comme

plus anciens que les Egyptiens ( 74).

* 4 *

Sil s'agit d'Ibères, il faut démontrer par quel

chemin ils atteignirent ces régions, puisque les plus

anciennes traditions nous les montrent dans la pé-

nisule Ibérique avant l’arrivée des indo-européens

(79). Ils faisaient partie au même titre que les

Vieux-Ligures, les Etrusques, les Sardes et les Si-

cules, les Lélèges et les Myniens de cette race mé-

diterranéenne qui se rattache au type de Cro-Ma-

gnon (76). Blau en 1863 rapprochait déjà les Al-

banais, les Léleges et les Lyciens — tous, peuples

gynécocrates, aussi bien que les Etrusques et les

Ibêres (77). La même race par conséquent,sous ses

variètes nombreuses, occupait les diverses péninsules

méridionales de l’Europe, jusquà l'Asie Mineure.

Sergi qui constate ses caractères craniométriques

jusque chez les prédynastiques d'Egypte, suppose que

la race primitive provenait d'Afrique (78). Comme

je crois avoir montré que les Masniou avaient péné-

tré en Egypte par Vest, il faut donc admettre que

las .lbéres Orientaux avaient atteint les régions du

Haut-Euphrate et de la Palestine soit par les iles

méditerranéennes, soit par l’Asie Mineure ( 78-a )

* *

archéol., 1910. T. I. P. 29. (74) Baedeker. La Russie.

P. 384. (75) Hovelacque. La Linguistique. P. 17/

(76) A. Fouillée. Esq. psych. des Peuples européens. La

Gréce antique. (77) S. Reinach. Man. de Philol. class.

T. I. P. 224 (78) Dr. Weisgerber. Les Blanes d’Afri-

que. P. 22. (78-a) Hommel. ( Archiv. f. Ant., 1891. T.

Sue Le

Tous les archéologues admettent aujourd'hui

que l’époque du fer en Russie, parait avoir succe-

dé sans transition à l’époque de la pierre et que

son apparition fut beaucoup plus prèmaturée dans

le sud que dans ie centre et le nord ( 79).

D'autre part si on suppose que des échanges,

et que l'industrie du bronze au Caucase provien-

nent du Bas-Danube, il faut admettre que ces rela-

tions ont éxisté 4 une époque excessivement ancienne,

et quand la technique était encore singulièrement

primitive. Le chemin suivi était la rive “septentrio-

nale du Pont Euxin, et certainement la Crimée.

Un long silence interrompt ce commerce, —

résultat probable d'immigrations ou de mouvements

de peuples au sud de la Russie, qui coupèrent les

communications; celles-ci ne purent reprendre que

vers la fin de l’époque de Halstatt (80 ).

La civilisation, ou mieux le commerce du lron-

ze vit donc sa route interrompue au nord du Pont-

Euxin, et c’est alors qu'elle suivit de nouvelles voies

à travers l'Asie Anterieure, à travers l'Egéide et la

Crête pour atteindre les marchés orientaux. D'ail-

leurs nous l'avons vu, la civilisation du bronze

n’était pas proprement pélasg:que, elle occupait les

limites septentrionales des territoires tenus par les

Pélasges divers, et ceux-ci recevaient, utilisaient les

produits, au moins au début des temps que nous

venons d'étudier. Or ces Pélasges occupaient tou-

“tes les péninsules de l'Europe méridionale et les iles

méditerranéennes. Leurs relations de parenté avec

les Lybiens, avec les habitants primitifs de l'Espa-

ene, reconnues par Sergi, par Brinton se dénon-

cent également avec les habitants primitifs de la

Syrie, par les trouvailles d'outils néolithiques, faites

XIX. P. 260) et de Cara (Rev. arch., 1892. I. P. 156)

considérent les peuples du Caucase, les Héthéens, les Pélas-

ges, les Etrusques, Ligure , Basques, comme faisant partie

du vieux fonds anaryen de la population. (J. de Morgan.

Les Lres Civilizations. P 159, note 3.) (79) Anoutchine.

L’Archéol. en Russie. L’Anthrop. T. XV. (80) Wilke-

Zeitsch. f. Ethnol. T. XXVI, 1904.

Se ae

en Palestine (81) du méme type que les outils lybiques,

et reportent aux ages préhistoriques de l'Egypte les

mouvements constants de commerce, de transport

entre les deux extrémités de la Mer intérieure. Les

Ibéres donc, selon nous, s’étendaient sur les deux

côtes, européenne et africaine, peut être mème avant

que les colonnes de Mel-Kärt ou d'Hercule ne fus-

sent un détroit, et par la région berbére, atteigni-

rent l'Egypte et la Palestine, et cela même avant

l’époque énéolithique.

Je crois dene, qu'il s’est passé pour l'Egypte

avec les « forgerons d'Horus », un fait analogue à

celui signale par Bertholon et Chantre à propos des

Berbéres d’Aden (82). Ces peuples alors nomades,

venant de l'occident, avaient traversé l'Egypte, ils

furent au delà, plus tard ils y revinrent plus vieux,

déjà organisés, en possession d'industries plus dé-

véloppées, du fer lui même qu'il connurent dans les

eltes metalliféres du Haut Euphrate, de l’Arménie.

Ce sont eux sans doute, qui servirent d'inter-

médiaires entre la civilisation mésopotamienne et

l'Asie Antérieure, comme ils avaient déjà été le lien

entre la culture occidento-européenne et l'Egypte,

— et si ce que nous avançons est exact, il est lo-

gique d'admettre que le commerce du bronze, à

Yheure où la route du sud de la Russie lui était

fermée, et tentant les bords méridionaux du Pont-

Euxin, — ait rencontré en face de lui l'imposition

de l’intermediaire pélasge, aussi bien dans l'Asie

antérieure que là bas en occident.

x *

Si j'ai avancé que les Ibéres avaient atteint la

Palestine, l'Arabie et la Syrie, par l'Afrique dans

des temps prédynastiques, — je n'entends point par

là que d'autres routes n'aient pas gé suivies par

d'autres tribus pélasges.

(81) Frére Néophitus et Pallary. La Phénicie préhist.

L’Anthr. 1914. (82) Cf. note 70.

= Age

La question pelasge n'est point encore résolue ;

ce que nous connaissons de ces peuples se rapporte

seulement à l'époque où ils prirent contact avec les

peuples historiques, où ils se perdirent en eux, se

masquèrent parfois sous les noms de ceux-ci. Les

Pélasges ne répresentent pas une unité ethnique, et

je serais tenté de considérer une civilization pélas-

gique, plutôt qu'une race pélasge, comme on admet

mieux une civilization aryenne qu'une race aryenne.

Ainsi les Phrygiens qui au XIL° S.° descendi-

rent par [Hellespont sur l'Asie Mireure, por mettre

fin aux royaumes héthéens, étaient de la mème sou-

che que les Pélasges. La légende de Phryxus qui

concrétise symboliquement le chemin qu'ils avaient

suivi en quête de l’Asie Mineure, et peut-être aussi

l'emploi d'outres, à la mode babylorienne, pour tra-

verser les eaux, — cette légende nous‘indique aussi

sans doute, le chemin suivi par les Pélasges pré-

Hittites, et par les Hittites eux-mêmes.

Selon Hérodote (83) Psammétique se convain-

quit que les Phrygiens étaient le peuple ancien du

monde: or cette tradition serait inexplicable si elle

se rapportait aux mêmes Phrvgiens qui venaient

d'apparaitre dans l'histoire 600 ans seulement avant

lui, Psammétique ; et surtout si on la rapproche de

la tradition de l’Atlantide, racontée à Solon par des

prêtres égyptiens vers le même temps (84). —

Psammétique avait donc en vue, non pas les Phry-

giens ses contemporains, mais bien leurs prédéces-

seurs, les Pelasges.

+ *

Il y a dans l'histoire ancienne bien des points

obscurs, et une cause fréquente d'erreurs, est la

facilité avec laquelle des peuples ont adopte les

traditions et les dieux de peuples differents avec

lesquels il entmient en contact, de tribus qu'ils ré-

duisaient ou repoussaient devant eux. H‘rodote, pré-

(83) Hérodote. Hist. II, 2. (84) A. Childe. Archéol.

class, et Americ. Arch. Mus. Nac. Rio Janeiro. 1916. P. 136.

dE. air

tendait que les dieux grecs étaieat des dieux égy-

ptiens naturalisés ; il éxagérait, sans doute, mais en

réalité des faits analogues se sont passés de peuples

à peuples, avec Héraklés, par exemple. — Comme

les Egyptiens avaient nationalisé Ptah, les Grecs

ont nationalisi Hephaistos, et les Israélites ont na-

tionalisé Japet’ Ceux-ci Pont même deux fois: 1.º

sous le nom du propre dieu Qainite, du Dieu de

Haber et de Hobab: Jahveh, que Moyse recut au

Sinai (85), — 2.º sous le nom de Japhet, quand ils

songérent à établir la généalogie de leurs prétendus

ancêtres, en remontant jusqu'au au début du monde.

Or ce Japet, dont le nom se differencie sui-

vant les tendances linguistiques des tribus diverses,

était le Dieu de Vélément igné. ( Jupit-er keraunos ),

sous ses formes diverses: feu du ciel, flamme, feu

des volcans, feu des fournaises ami et Dieu des for-

gerons, des métallurgistes, des Titans, etc. (89-a ).

* *

Si les Pélasges ont été les métallurgistes du

fer dans l’Asie Antérieure et la Svrie, — ceux du

continent européen, les Etrusques, les Ibéres occi-

dentaux ne connaissaient pas ce métal, encore moins

le travaillaient-ils.

C’est ma conviction que le secret de son in-

dustrie est oriental, que ce sont les peuples pélas-

giques qui l’ayart connu dans les régions de PUrar-

tu, de l'Arménie, l’ont transporté précieusement, ja-

lousement vers le centre européen après la chute de

l'empire Héthéen. On sait que le fer dans Panti-

quité était l’industrie non pas d'un peuple, d'une

tribu, mais plutôt d'une caste, et que cette caste

avait, sans doute par son ministére particulièrement

(85) Tiele. Gesch. d. Relig. in Alterth. II. Pp. 299 e

seqqs. — Stade. Gesch. d. Volk. Isr. I. p. 131. -- E. Renan,

Hre. du Pple. d'Isr., I vol. P. 88, note: Théodoret nous

apprend que les Samaritains prononçaient IABE, -- et P. 85,

-- pp. 186, 187.--(85-a). Selon les traditions égyptiennes,

= (498 =

lié avec le feu, un caractére à la fois sacré et ré-

véré, c'est à dire redouté (85-b). C'est là ce qui

peut expliquer comment aprês la tentative des peu-

ples de la Mer, contre l'Egypte, quand les tribus

étrusques apparentées aux Pélasges (86) durent

émigrer vers l'Occident natal (vers 1050) (873,

on ne vit pas aussitôt fleurir spontanément une in-

dustrie du fer occidentale ( 87-a ).

Si la transmission ésôtérique de cette industrie

sacrée, n'a pas eu lieu comme je le crois et l'indi-

que ici, nous sommes alors obligés d'admettre "ne

séconde découverte de la métallurgié du fer dans la

région de Halstatt.

x *

Mais les Pélasges Qainites avaient-ils eux-mé-

mes découvert ce secret, là en Orient, ou bien avai-

ent-ils rencontré dans ces lieux des peuples d'autre

origine en possession de cette technique ? Je ne le

sais, et nai pas d'eléments suffisants pour me pro-

noncer sur ce point. J’affirme seulement que le fer

ne vint pas des éléments sémitiques de la Mésopo-

rapportées par Diodore de Sicile ('T. 131), un arbre frappé

par la foudre au sommet d'une montagne mit le feu à la

forêt environnante. Vulcain s’en approcha pendant l'hiver,

l’entretint et le communique aux hommes. -- Nous voilà re-

venus à Héphaistos, Ptah, et la nature de cette légende

montre qu’elle n'est absolument pas d’origine égyptienne,

mais bien japhétique (85-b). W. Belck ( Les Inventeurs de

la technique au fer. Zeits. f. Ethn. 1910. Fase. I, fait re-

monter les débuts de la fabrication du fer à forger au moins

à la 2.º moitié du 3.º millénaire av. J. C.. La fabrication de

l'acier serait aussi un secret multiséculaire, et jalousement

gardé par les Philistins, selon lui. -- Il attribue aux Egy-

ptiens un role négatif dans la fabrication du fer et dans.

l'initiation de son emploi. Quant aux Phéniciens il les croit

en rapport avec Ophir et l'Inde dès, au moins, 3000 ans av.

J. C.. Nous avons montré pourquoi nous sommes absolu-

ment opposé à cette dernière hypothèse (86). B. Cara de

Vaux. La Langue étrusque, 1911.— Benloew (La Gréce

avant les Grecs), Blau Milch-hoefer regardant les Pélasges

et les Etrusques comme de même. (87) A. J. Reinach. Le

Disque de Phaestos. (87-a). Joseph Déchelette, dans la

Eds EUR

tamie, qui nentrérent en relations avec les Japhéti-

des que lorsque ceux-ci étaient déjà en possession

de cette industrie (88 ).

Les Sumériens seraient ils leurs initiateurs ?

Mais alors les relations du petit Caucase avec la

Mésopotamie se trahiraient par des influences esthé-

tiques et linguistiques, excessivement antiques ve-

nant de la Chaldée et que rien jusqu'ici ne permet

d'invoquer.

Si l’on appelle aux influences asiatiques, ougro-

finnoises, il faudrait alors retrouver une industrie

du fer bien définie, dans l'habitat de ces peuples à

cette époque, or nous savons que bien postérieure-

ment encore, les Mongols et Chinois n’en étaient

qu'à l’âge du bronze. Nous avons vu que la zône

du bronze appartenait à la rive supérieure du Pont-

Euxin, au Gd. Caucase, et on la retrouve dans | Asie

septentrionale et orientale; (88) mais elle est dis-

tincte de Venclave arménienne, qui demeura en de-

hors de-cette influence.

Les travaux de Terrien de La Couperie (90),

et de R. K. Douglas (91) ont fait connaitre que

vers 2300, les tribus Bak, qui habitaient au sud de

la Mer Caspienne, émigrèrent en conséquence de

sécheresses prolongées, vers le nord-est et fondèrent

la civilisation chinoise. Or si au temps de Yao, au

XXII S.º la technique du bronze avait atteint une

telle sureté, que le roi put faire graver sur des va-

ses la description figurée des 9 provinces de son

empire (92), il nous faut admettre que déjà à cette

critique sur le travail d'Albert Gronier (Bologne villano-

vienne et étrusque ), fixe environ vers l’an 1000 les premiè-

res habitations ou sépultures de Bologne villanovienne ( Be-

nacci I). — La culture de Halstatt ajoute-t-il plus loin, était

celtique pour les uns, illyrienne pour d’autres, on sait au-

jourd'hui qu’elle est à Ja fois celtique, illyrienne et plus

encore. ( Rev. Arch., 1913, I, Ps. 128-130 (88). J. de Mor-

gan. Nécropoles preh. de Arménie russe. Rev. arch., 1890,

II, P. 18 (89). Soph. Muller. in Matériaux. T. XX, 1886,

P. 162 (90). Terrien de la Couperie ( Languages of China

before the Chinese; western origin of early chinese civilisa-

tion (91). R. K. Douglas. The Story of China, P.3 (92),

époque ces tribus étaient parfaitement initiées et de-

puis longtemps à l'industrie du bronze. Si par con-

séquent elles eussent été en contact avec les Qaini-

tes, dont nous avons traité dans cette note, ce n’es

pas dans le bronze seulement qu'elles se seraient

montré avancées, mais le fer aussi se serait trouvé

entre leurs mains, au moins comme armes offensi-

ves; et com ne il n’en est rien, nous pouvons dou-

ter des relations des Japhétides avec les Bak, ou

leurs ancêtres dans la région Caspienne.

Neamoins je ne laisserai pas de signaler une

coincidence curieuse: c est que le radical chinois

des m‘taux est précisément la mème parole qainite,

signifiant le fer «kin». Elle désigne aujourd’hui

le métal par excellence, Vor, mais primitivement

elle avait un sens plus vaste, et s’appliquait au mé-

tal en général (93).

* -

CONCLUSION

Nous en sommes arrivés à regarder Vindustr:e

du bronze comme d'origine exclusivement acciden-

tale, l’étain provenant des Cassitérides. — La fabri-

cation réguliére de cet alliage, semble centralisée

par les populations lacustres, qui en firent le com-

merce avec des peuples maritimes, exportateurs d’ori-

gine pélasgique, se chargeant du transport lointain,

de l'échange et de Vutilisation, dans les pays du sud

et de lorient, jusqu'aux confins de la Chaldée.

D'autre part l’industrie du fer surgit pour nous

de l'Arménie et s'étend en sens inverse de la pre-

mière, mais sur une aire beaucoup plus restreinte,

puisqu'au début, exclusivement orientale, de l'Egypte

à la Mésopotamie. Nous croyons que les Qainites

Ed. Biot. Considérations sur les anciens temps de l’histoire

chinoise. Il Asiatique, VIII, 4.º série (93). Memoirs of the

Carnegie Mus., vol. IV, n. 1. Pittsb, 1906. Rev. Fr, Chal-

fante. Early chinese writing. W. Belk, déjà cité dans la

note 85-b, pense que la Chine fut un centre très ancien et

( Ibêres-Pelosges ) furent les initiateurs de cette te-

chnique métallurgiqne, et que leur tribu gardant

jalousement son secret de métier, constitua comme

une corporation sacrée qui se maintint de longs

siécles.

Quand les Grecs, les Indo-europ‘ens, se ren-

contrèrent aux temps historiques avec les Pélasges,

dans les iles de Samothrace, Imbros, Lemnos, etc.,

ces derniers étaient déjà de retour de l’Asie Mineu-

re, et ce sont eux qui initiérent les Grecs au tra-

vail des métaux (94). Les noms de ces corpora-

tions qui nous furent transmis par les Hellènes, sont

suggestifs à ce sujet: Telchines — ( où nous retrou-

vons le radical «rkin » ) —, Gorybantes ( véritable

doublet de Chalybes), et le groupe mystérieux des

Kabires, dans le nom desquels nous constatons la

propre appellation des Habiri, Iwrenna, Ilberes.

* á *

Enfin, pour faire face aux possibles objections

des anthropologues qui se baseraient sur des diffé-

rences craniologiques rencontrées entre des tribus

que nous rattachons à la même race, nous rappel-

lerons que les conditions nouvelles, culturales e au-

tres résultant des migrations, ont dû exposer telle

et telle tribu à des épreuves que des tribus soeurs

n'ont point traversées, et aussi à des croisements

modificateurs (rapts de femmes brachycéphales par

des hommes dolichocéphales) ( 95 ).

Il faut sans doute admettre que les races actuel-

les peuvent se classer sous 2 types définis, extre-

mes: brachy et dolichocéphale, — mais nous igno-

rons l’éxacte distribution primitive de ces deux types

purs ; et 5 hypothèses sont admissibles, parfaitement

acceptables au point de vue biologique: 1.° qui l’état

de dolichocéphalie est le type primitif de Vespéce

humaine, la brachycéphalie étant une forme évolu-

autochtone de la fabrication du fer (op. laud.). (94) V

Duruy. Hre. des Grecs. T. I (95). Contestation de Mr. C.

Lejeune à l'exposé du Dr. Ad. Bloch. — Bull. de la Soc

tive (96); 2.°— que les 2 types sont absolument

indépendants l'un de l’autre, et d’une origine dis-

tincte ( polvgénisme ); 3.º — que le type inítial est

d'une modalité moyenne, point de départ de 2 évo-

lutions divergentes.

Il ny aurait donc point d'impossibilité insur-

montable 4 ce que des tribus pélasgiques, originai-

res de la grande masse commune méditerranéenne,

ayant émigré vers l'Asie antérieure, la Palestine,

l'Egypte. se fussent là croisées avec des tribus lo-

cales, et modifiées, — puis que revenant après les

luttes avec Ramsès III, vers les pays de leur sou-

che, elles pussent alors présenter, en parallèle avec

les tribus non déplacées, de ces différences cranio-

logiques qui conduisent parfois les anthropologistes

à des subdivisions inconsidérées.

Rio de Janeiro, Musée National, 18 Mai, 1917.

A. CHILDE.

Conservateur des Antiquités Classiqnes et Orien-

tales.

Anthrop, 1913, P. 419 (96). Dr. H. Weisgerber, op. laud.,

E. Soa

Uonsbuiedo para O conhecimento dos opkidies do Beart

OPINION DO MUSEU ROCA (CENA )

Dr. J. Florencio Gomes

Assistente do Instituto Sorotherapico de Butantan

TAN f A1 LCR TN EE

PR Rd DAME i

SON ANS rape

| “ato PO EDITE

AAA oe

L 2

Contribuição para. o conhecimento dos ophidios do Brazil’

OPHIDIOS DO MUSEU ROCHA (CEARA!)

A maior parte dos nossos conhecimentos sobre

os ophidios do Brazil Septentrional limitam-se aos

extremos desta zona. Sobre os da região interme-

diaria ou nordeste brazileiro não ha nenhum tra-

balho de conjuncto, nem estadual, nem local, e

pode-se mesino dizer que, a esse respeito, estamos

até agora reduzidos às informações do Cat. of Snakes

de Boulenger que registra varios ophidios desta região

existentes no Museu Britannico, e à lista das especies

do Piauhy recentemente fornecida por Neiva e Penna

(*) no relatorio da sua viagem scientifica ao nordeste

e centro do Paiz. Pareceu-me, então, que seria

opportuno dar esta relação dos ophidios do Museu

Rocha, que contem 20 espécies do Ceara.

Além disso, a presente collecção tambem com-

prehende varias especies ainda não assignaladas no

Brazil, posto que já conhecidas como pertencentes

à fauna de paizes vizinhos.

Convem dizer algumas palavras sobre o mate-

rial examinado. Elle foi remeitido pelo Sr. Fran-

cisco Dias da Rocha, em tres lótes, ao Instituto de

Butantan, para o fim da determinação das especies

e permuta de duplicatas.

O 1.º lôte, recebido em Março de 1915, continha

ophidios colleccionados no Ceara, sem designação de

localidade e outros dados e um especimen do Ama-

zonas ( Hydrops marti ).

1. Vid. Aun. Paulistas Med. Cir., 1915, IV, pp. 121-129.

2. Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 1916, VIII, Fac. 3, p. 101.

— 506 —

O 2.º léte foi recebido em outubro de 1915,

sem outros dados a não ser a proveniencia, Ceara.

Posteriormente o Sr. Dias da Rocha teve a bon-

dade de transmittir-me as informações do colleccio-

nador, segundo o qual os ophidios deste lóte haviam

sido capturados entre Teuatu e Crato, no sertäo

cearense. O estudo que tenho feito dos ophidios col-

leccionados no Piauhy, estado limitrofe do Ceara,

pelo Sr. Francisco Iglesias, anctoriza-me a admittir

um engano nestes dados; por isso registro como

duvidoso o habitat de cada um dos exemplares deste

lôte. ste material é, porém, certamente do Brazil

Septentrional.

O 3.º léte, recebido em maio de 1917, com-

prehende ophidios do Amazonas e um especimen do

Ceara ( Leptodeira albofusca ).

Não figuran, no material recebido as seguintes

especies do Ceara: Thamnodynastes strigilis (= T.

nattereri) registrada de Aracaty. por Boulenger

no seu Cat. of Snakes, 1896, JU, p. 118, e Cro-

talus lerrificus que o Instituto de Butantan obteve

das seguintes localidades : Quixadá, Uruquê, 8. Vi-

cente, Aroeira e Wloriano Peixoto.

Fam. Typhlopidie

Gen. TyrHLoPps Oppel

Typhlops reticulatus (Linnæus)

Um exemplar do Estado do Amazonas. Com-

primento total 345 mm; cauda 8 mm.; circumfe-

rencia 35; diametro do corpo 11. O comprimento

total é cerca de 3! vezes maior que o diametro do

corpo. 20 séries de escamas ao redor do corpo.

Castanho quasi negro em cima; focinho, uma

faixa transversal ao nivel do anus e parte inferior

amarelados ; porção basal ou” pigmentada das se-

camas finamente orlada de amarello.

a al

— §o7 —

Fam. Boidæ

Gen. Boa Linnæus

Boa hortulana ( Linnzeus )

Como já mostrou Stejneger ! o nome genérico

Boa deve ser reservado ao genero designado pos-

teriormente pelo nome de Corallus Daudin, 1803,

cabendo ao genero actualmente mais conhecido por

Boa a designação de Constrictor.

Um exemplar jovem. Brazil septentrional,

Ceará?. Comprimento total 620 mm. ; cauda 122 mm.

Be e e TL EAN Pata NG. 1 127

Gen. Ericratrs Wagler

Epierates cenchris ( Linnzeus )

Esta especie é conhecida no Ceara pelo nome

vulgar de Salamanta, corruptela de salamandra.

Däo-lhe o mesmo nome nos estados de Alagoas e

Pernambuco.

Dois jovens exemplares do Ceara.

eee Abe Ve A [5 Se do; Supra-

labiaes 13-14.

RR Vo 204 VAL Dy "Se “OO Supras

labiaes 14.

Fam. Colubridæ

AGLYPHA

Gen. Hezicops Wagler

Helicops angulatus ( Linnzeus )

Um exemplar jovem do Brazil septentrional,

Ceara ?

Bees ts eC ern. es OC 11/11

20+13 faixas transversaes castanhas escuras

muito mais largas no dorso; a primeira fórma um

losango na nuca.

1 Proc. U. S. Nat. Mus. 1901, XXIV, N. 1248, p. 184.

— 508 —

Gen. Hyprops Wagler

Hydrops martir ( Wagler )

Um exemplar do Estado do Amazonas.

Gen. DimaDes Gray

Dimades plicatilis ( Linnæus )

Um exemplar do Amazonas.

E, 45; Vs 1298 PAPAS Se? ASI!

8 supralabiaes; nazaes inteiras, em contacto

atraz da rostral. Colorido castanho em cima (7 e

duas meias escamas de largura ) com duas séries de

pequenos pontos negros, sobre a 6.º série de es-

camas de cada lado. Uma faixa negra lateralmente

desde a rostral até a extremidade da cauda. pas-

sando pelo olho. Esta taixa occupa duas escamas

e duas metades, e estreita-se nas extremidades. Su-

pralabiaes escuras com uma risca amarellada do olho

à comissura. Parte inferior amarella, com duas

séries de pequenas manchas negras; parte inferior

da cabeça manchada de pardo.

Gen. Drymosius Cope

Dryinobius bifossatus ( Raddi )

Um exemplar jovem, do Ceara.

E. 195° VMS ARR ise: 00790.

Driymobius dendrophis ( Schlegel )

Um exemplar do Amazonas, medindo 1017 mm.

de comprimento total, sendo 491 para cauda.

E. 145 Vinloas A ds Sc PIB

Escamas fortemente carenadas. Faixas trans-

versaes pardas olivaceas, limitadas por estreitus es-

paços negros no dorso, e nos lados por manchas

esbranquiçadas orladas de negro. Estas manchas

claras são unidas posteriormente e fórmam na cauda

uma faixa de cada lado. Parte inferior branca sal-

picada de preto nos lados.

Este exemplar apresenta numero muito mais

elevado de placas subcaudaes do que geralmente

tem sido registrado pelos auctores. Boulenger ! dá

os seguintes limites para as subcaudaes: 118-155.

Todavia no presente exemplar do Amazonas esse

numero não é tão elevado, quanto o que atribue

Schlegel a um dos especimens de Cayenna ( Guyana

Franceza) que lhe serviram para a creação desta

especie, o qual possuia 140 ventraes e 196 sub-

caudaes.

Gen. HerpETODRYAS Bole

Herpelodryas carinatus ( Linneeus )

Tres exemplares, sendo um do Ceara? e dois

do Amazonas.

N. 1. Ceará? mnito estragado.

No 29 Amazonas; E Ló: V. 140. A 2: Se:

114/114 +n. 8 supralabiaes, 4.2 e 5.º completa-

mente soldadas a direita; 4.º e 5.º contiguas ao

olho; temporaes 1 + 2. As escamas das duas séries

dorsaes fracamente carenadas. Colorido pardo olivaceo.

No ave TAmazonas:! Bj 1250V. M4duc An = "So.

124/124. 9 supralabiaes, 4.º 5." e 6.º contiguas ao

olho. As escamas das duas séries dorsaes forte-

mente carenadas.

Herpetodryas fuscus ( Linnecus )

Um exemplar & do Amazonas, com 1900 mm.

de comprimento, sendo 610 para a cauda.

Ey) 104 Vo 154; Altos Se. 140400; Supra-

labiaes 9; temporaes 1 + 1. Escamas dorsaes lisas.

No corpo escamas pardo avermelhadas e outras

negras distribuidas irregularmente ; as escamas ne-

gras privadas da epiderme têm côr violacea. O cc-

lorido é identico ao da figura de Wagler. ? :

1. Cat. Sn. Brit. Mus. 1894, II. p. 16.

2. Serp. Bras. 1824, Tab. VIII.

Gen. Spirotes Wagler

Spilotes pullatus ( Linneeus )

Um exemplar do Ceara com o nome vulgar de

caninana, designaçäo que parece entäo geral no

Brazil para esta especie.

Ep 1.6.5. Ves al, ls. Sc. 20710

Na cauda e na parte posterior do corpo as

grandes manchas regras säo dispostas em anneis

completos mais ou menos regulares.

Gen. ELapHE Fitzinger

Elaphe corais ( Boie )

Um exemplar do Brazil septentrional ( Ceara ? )

E. 17 (19 no pescoço): Vi 2055: A MERS:

Gen. PuryNonax Cope

Phrynonax fasciatus Peters

Um exemplar jovem, Ceara ?.

E/2268V.- OS And Se Me20/120;:

Escamas fracamente carenadas ; ventraes muito

anguladas. Parda clara com manchas castanhas em

forma de crescente.

Gen. Leproputs Beil

Leptophis ahaelulla ( Linnzeus )

Este nome deve prevalecer sobre o de L. lio-

cercus ( Wied ), pela qual é a espécie mais frequen-

temente conhecida. O assumpto já foi estudado por

Loennberg * e Andersson que examinaram os espe-

cimens Linneanos, e tambem tratado por Stejneger ?.

Um exemplar do Brazil septentrional ( Ceara ? ).

Boao, W- 100; A.) Se as

1. Bihang Till K. Svenska Vet.-Akad. Handl. 1899,

Bd. 22, Afd TV. N. 1, pp. 562€ |

2. Proc. U.S. Nae. Mus. 1901, XXIV. N. 1248. p. 187

dr F1.

Leptophis nigromargimatus Günther

Tres exemplares. Escamas carenadas no corpo

e lisas na primeira série de cada lado, no pescoço

e na cauda; as da série dorsal lisas ou levemente

carenadas. renal ausente; ventraes anguladas la-

teralmente; 8 supralabiaes.

Colorido verde brilhante em cima; escamas e

placas cephalicas marginadas de negro; carenas das

escamas tambem negras. Parte inferior do corpo

branca amarellada ou esverdeada brilhante. Não ha

a faixa negra, do olho à comissura, tão distincta na

espécie precedente.

Além destes caractéres communs, encontram-se

as seguintes variações :

N. 1 Ceara? E. 15; V. 154; A.2: Sc. 152/152,

Nasal inteira; uma pinta negra sobre cada uma das

supraoculares e das parietaes. Compr. total 1.045

mm. ; cauda 405.

Wee o Amazonas: E. los V. 160: A. 2:

Sc. 148/148. Nasal semidividida por uma fenda

que não attinge a venta; 7 infralabiaes em contacto

com as mentaes. Compr. total 1160 mm. ; cauda 430,

N. 3 ¢ Amazonas. E. 15; V. 155; Anal in-

teira; Sc. 144/144. Nazal inteira; 7 infralabiaes

em contacto com as mentaes. Compr. total 1.165

mm. ; cauda 455.

Gen. Lximapoputis Fitzinger

Leimadophis reginae ( Linneeus )

O nome Liophis, usado nos principaes trabalhos

que tratam de ophidios deste grupo, deve ser mu-

dado para Leimadophis, como ja o fizéram Stejneger *

e Barbour. ?

1. Herp. Porto Rico, Rep U.S. Nac. Mus. 1902, p. 694.

2. Contrib. Zoüg. West Indies, Mem. Mus. Comp. Zool.

1914, XLIV, N. 2, p. 388.

— — 512 =

A presente collecção comprehende 9 exemplares

desta especie.

Binh PRE

o re

N. 1 Ceara ET 5152 a Thi

2 » 1713491027 43/4850

3 » 01443018 "68/68

4 » Tu AAS AZ io ATA

de) Ceara? 17 142 2 69/69

6 » 11 AO 2 276 DG

1), 2. Amazonas 17,138 | 2 \;.63,03

8 d » ihe AMD .2 <66/00

9-407. | > 17 1502161104

Nos exemplares ns. 5 e 6 o colorido geral é

oliváceo claro; a maior parte das escamas do dorso

são negras na sua metade posterior, até às da 9.º

série de cada lado; as desta série são quasi intei-

ramente negras na parte posterior do corpo. onde

formam uma risca negra que se prolonga nos lados

da cauda. Duas distinctas manchas amarellas, di-

vergentes se estendem das parietaes à ultima supra-

labial do lado correspondente.

O n. 2 é esverdeado em cima, por toda a ex-

tensão do corpo; os outros são pardo-olivaceos.

Todos os exemplares têm as habituaes manchas

negras do ventre, e as riscas lateraes da cauda e da

parte posterior do corpo.

Leimadophis poecilogyrus ( Wied )

Onze exemplares, nenhum dos quaes apresenta

o colorido tipico do adulto figurado por Wied. Aliás

só tenho encontrado esta coloração em exemplares

dos Estados do Rio de Janeiro, do Espirito Santo

e de Minas Geraes, na zona limitrophe dos dois Ks-

tados precedentes.

Os adultos são de colorido pardo olivaceo, e

ventre quasi sem manchas escuras; os jóvens teem

manchas negras transversaes no dorso, e no ventre

faixas transversaes da largura de uma placa.

E. V Anon Be.

N. 1.9 Ceara EO ISA 2 CSA

D à Cog levy ye ele

As à à RAS eh? nc et OL EN

der gd 19 Lee. 59/02

D jov. » Lye too à 2 01/91

6— » TO Ratos 22:500/00

i JOC LD gorhet. Bb, 50/0

8 jov. » TO el 2 02/02

9 jov. » LOD Biss, 24800" 000/50

LONI OV.< <> Wine tod 25 00/60

£1 jovn «> LOMME A AM Lat 2) (3

Os exemplares ns. 4 e 6 teem esboços de man-

chas transversaes no dorso, e manchas lateraes es-

curas, embaçadas, nos lados do ventre; o n. 6 tem

3 postoculares.

Leimadophis viridis ( Giinther )

Um exemplar do Ceara.

eens EN MO A. DS SC. 1 erie.

Gen. XENopox Boie

Xenodon colubrinus Günther

E exemplares.

Nov Cearaieia E dO Ma Tae Ss Ad

Sc. 40/40: 8 supralabiaes.

Ne don Gearaen E. 10,0 Vo dA: AA;

Sc. 37/37; 8-9 supralabiaes.

Xenodon merremt ( Wagler )

Tres exemplares.

E. V. A. Sc. Supralabiaes

N° 1 q Ceará 19 148 2 34/34 q

BSS 19 488° 2 42/42 É,

Bue > sto Tage 94/94 7

et teal

Xenodon severus ( Linniwus )

Um exemplar joven, com a extremidade da

cauda mutilada; do Ceara ?

E. ag Vi AAO see A 2 Bo CB oe

exemplares. Ventre negro, com manchas lateraes

amarellas.

Gen. AporoPxis Cope

Aporophis lineatus ( Linnzeus )

o exemplares do Ceará.

Neat 19 170 = 60/60 + n

2 19 17 2 76/76

3 19 179 2 66/66

4 SAD e dA abale 68/68

5 19 182 2 cauda mutilada

Uma faixa castanha, orlada de preto no dorso,

occupando tres e duas meias escamas; uma de cada

lado sobre duas e meia escamas; espaço entre estas

faixas longitudinaes é da largura de duas e meia, a

uma e duas meias escamas. Não ha pontos, nem

manchas negras nos lados e no ventre.

Gen. BRiraDINEA Cope

Rhadinæa occipitalis ( Jan.)

Tres exemplares do Ceará.

E. Vice aa ee Se.

NO 148 MUSIER INSERT

2 glad, MOUSE Te

WP eee iene MIE Ne

Rhadinea geninaculata ( Boettger )

Dois exemplares do Ceara, um adulto com 440»

mm. de comdrimento, sendo 79 para a cauda.

N. 10 E, 473 CV: 2604 Ace; Sa e/a9

27 jovs A 204 ; Be 91/97

Gen. ArTRACTUS Wagler

Atractus elaps ( Giinther )

Um exemplar do Brazil Septentrional (Ceara) ?

Compr. total 500 mm.; cauda 50 mm.

By toe av oe een Es Sc. 28/28

6 supralabiaes, 4.º e 95.4 em contacto com olho ;

frenal e prefrontal contiguas ao olho; 1 postocular ;

7 infralabiaes, 4 em contacto com a mental. 16

pares de anneis negros completos. Em alguns pares

os anneis estão soldados no dorso. Cabeça negra ;

prefrontaes orladas adeante de amarello; 1.º 2.º

supralabiaes um pouco manchadas de amarello ; uma

estreita faixa da mesma cor (interrompida na su-

tura parietal) desce da parte posterior das parietaes

para as supralabiaes, alargando fortemente em baixo.

Em baixo, os espaços entre os anneis são branco-

amarellados ; parte antero-inferior da cabeça negra

e manchada de amarello na linha mediana.

Atractus lutefrons ( Giinther )

Tres exemplares, dois do Brazil Septentrional

(Ceará?) e um do Amazonas. Os dois primeiros

apresentam 12 pares de anneis negros, separados

por espaços amarellos, onde as escamas são orladas

ou manchadas de negro.

PORT ET Velho; AS bop Ses. 28/28...6) su-

pralabizes, 1 postocular. Uma pinta amarella adeante

do olho sobre a prefrontal e a nasal posterior.

Siok 15 5b Me 16D. As 15in Sex? Exemplar

em mas condições.

O terceiro exemplar, do Amazonas, difere dos

precedentes pela disposição dos anneis negros que

são isolados. 26 +5 anneis, muito mais estreitos

no ventre; excepto o do pescoço, o situado ao nivel

do anus, e os d4 cauda, elles são completos. Est s

anneis são equidistantes e separados por espaços

approximadamente da mesma largura dos anneis.

Cabeça negra com uma faixa amarella adeante do

olio, elevando-se até quasi à linha mediana.

Rire 516 —

Os espaços entre os anneis negros säo amarel-

los, com pontos negros na extremidade posterior

das escamas, e apresentam ainda vestigios de ver-

melho que deve ter sido a sua coloraçäo no vivo.

E. 173) yo dG). A. 1 a oes 98/92. Stpra-

labiaes 6.

Tanto neste, como nos dois exemplares prece-

dentes a 5." supralabial é pouco mais alta que a

4.º, e separada da postocular pela temporal anterior

que está em contacto com a 4.º supralabial. No

exemplar de Atractus elaps ja assignalado e nas

figuras de Jan, que representam esta especie, a 0."

supralabial é muito mais alta que a 4." e está con-

tigua à postocular. Este carácter que Julgo não ter

sido ainda assignalado parece de utilidade, junta-

mente com os numeros de séries de escamas, para

se distinguirem estas duas espécies realmente muito

proximas.

Atractus badius ( Boie )

Dois exemplares jovens do E. do Amazonas.

Lis Boe UT servo. MOB EA: dost See 20288 SIE

pralabiaes 7.

Frontal ligeiramente mais longa que larga, tão

longa quanto a sua distancia da extremidade dc foci-

Lho; prefrontal tão larga quanto longa. Cabeça es-

cura; as supralabiaes ( excepto a 4."), as internazaes

e parte anterior das prefrontaes com manchas bran-

cas; occiput com um colar branco amarellado in-

terrompido na linha mediana, orlado de negro pos-

teriormente. Dorso castanho escuro com pequenos

pontos negros dispostos em duas séries. Ventre

branco amarellado; extremidades das ventraes negras,

Bro HAT piu LOT (GAL bs OS cabra

Colorido semelhante ao precedente.

Gen. PrratoaNatuus Duméril & Bibron

Pelalognathus nebulatus ( Linnæus )

Dois exemplares do Ceara.

ee o

Noten ti iG Ao ie dure

2 E 15; V. 190; A. 1: Sc. 80/80

Fam. Colubridæ

OPISTHOGLYPHA

Gen. HIMANTODES

Himantodes lentiferus Cope

Um exemplar jovem do .Amazonas, medindo

395 mm. de comprimento, sendo 118 correspondentes

à cauda.

Elos Vin2ao mA. 25, Scrd448/148

Frontal muito mais longa que a sua distancia

da extremidade do focinho (3,0:2,2), em contacto

com a preocular; diametro do olho maior que a

que a sua distancia da extremidade do focinho

(2,6:2,3); 8 supralabiaes, 3.º 4.a 5.º contiguas ao

olho; temporaes 1 + 2: 7 infralabiaes em contacto

com as mentaes.

O desenho da cabeça différe apenas ligeira-

mente da figura de Peracca!. Uma pequena man-

cha castanha na parte posterior da sutura entre os

parietaes, precedida de duas menores, uma sobre

cada parietal, e de outra em fórma de V acompa-

nhando as suturas entre a frontal e as parietaes ;

pequenas manchas e pontos da mesma côr disperses

na parte anterior da cabeça. 35 + 24 manchas cas-

tanhas escuras no corpo e na cauda.

Este exemplar apresenta no estomago um pe-

queno batrácio, já em parte digerido.

Gen. LEPTODEIRA Fitzinger

Leptodeira annulata ( Linnzus )

Um exemplar do Ceara, com 563 mm. de ccm-

primento, sendo 144 para a cauda. -Cabega um

tanto damnificada.

1. Boll. Mus. Zool. Anat. Comp., Torino, 1897, XII, N.

300, p. 18.

LS 518 aes

Ei, 19207V ODE ACENDE

42 + 20 manchas castanhas, orladas de preto, no

corpo e na cauda.

Leptodeira albofusca ( Lacépède )

Tres exemplares.

E. Wawa Se.

N. 1 (Ceara 21 QUE ( cauda mutilada )

ag» 21 202 269/89

3 2 Amazonas 21 189 2 91:91

On. 3 tema côr geral parda escura, e no

quinto anterior do corpo as manchas dorsaes fun-

dem-se em uma faixa negra que começa na nuca,

é recta no pescoço, e sinuosa atraz, antes de ser

substituida pelas manchas rômbicas do dorso. Este

exemplar tem um batrácio no estomago.

Gen. Pseupopoa Schneider

Pseudobou bilorquata ( Ginther)

O nome generico Oxyrhopus Wagler, 1830, é

mais recente que os de Clelia Witzinger 1821 e Pseu-

doboa Schneider, 1801. Stejneger! promove a divisão

dos ophidios deste grupo em dois generos, Cleha

para as especies que possuem subcandaes duplas e

Pseudoboa para as de subcaudaes inteiras. Parece-

me, seguindo Boulenger, preferivel admittir um só

genero para estes ophidios.

A collecção examinada possue um exemplar de

P. bitorquata, colleccionado no Brazil Septentrional

(Ceara? ), com as seguintes dimensões: Compr. to-

tal 495 mms. ; cauda 117 mm.

E Jee Ves 11 5. A) SEO

S supralabiaes, 4.º e 5." contiguas ao olho;. pre-

ocular em contacto com a frontal; internasaes muito

1. Proc US "Nec: Mus. 1901, XXIV Ni 4245 Daio

mais curtas que as prefrontaes; frontal täo larga

quanto longa, tão longa quanto a sua distancia da

rostral; nasal semidividida por uma fenda superior ;

frenal cerca de duas vezes mais longa que alta;

diametro do olho pouco menos de metade da sua

distancia da extremidade do focinho; 5 infralabiaes

em contacto com a mental anterior; 5.º e 6.º con-

tiguas à mental posterior que é tão longa quanto a

anterior.

O colorido é vermelho em cima, as extremi-

dades das escamas negras. (Cabeça negra em cima

até as parietaes, seguida de duas faixas transversaes

da mesma côr. a primeira mais larga. Parte in-

ferior do corpo uniforme, amarellada (em alcool)

apenas um pouco salpicado de pardo na metade

posterior da cauda.

Pseudoboa trigemina ( Duméril & Bibron )

Sete exemplares.

Hie cece | aCe

N. Ceará 19 180 1 60,60

» 19, 188 ud: 02/62

» 19 182 1 24/24 + 3 + 29/29

1 59/59

> 19, . TÓMO

: 19 182 1 56/56

; 19 184 1 62/62

+O Q,

{

4 » 19 188

O numero de anneis negros no corpo varia

nestes exemplares de 2 + 11X3a2+ 14X3. No

n. { as preoculares são separadas da frontal por

uma curta distancia; no n. 2 só a esquerda está

separada da frontal; nos demais exemplares estas

placas são contiguas.

Pseudoboa petolaria ( Linnuses)

Um exemplar do Amazonas.

Ei ESTE > (Andes) Sat97/9rersu-

pralabiaes ; preocular contigua 4 frontal. Com 1S

faixas transversaes negras, muito mais largas que

os espaços que as separam; cabeça negra até as

temporaes, a 6.º supralabial e quasi à extremidade

posterior das parietaes; à 12.º faixa ao nivel da

região anal. Comprimento total 488 mm. ; cauda 114.

Pseudoboa subinarginata (Peters )

Um exemplar do Amazonas, medindo 555 mm.

de comprimento, sendo 110 para a cauda.

Não pude consultar a descripção original desta

especie; a presente diagnose é baseada nas infor-

mações de Boulenger! sobre um especimen da Bo-

livia.

ESCONDER

8 supralabiaes, 8.º mais longa, 4.º e 5.º contiguas

ao olho; preoculares separadas do frontal; interna-

saes muito mais curtas que as prefrontaes; frontal

pouco mais longa que larga, approximadamente igual

à sua distancia da extremidade do focinho; nasal

semidividida ; frenal mais longa que alta ( 18: 1:09

1 preocular ; 2 postoculares; temporaes 2+8, 9

antero-inferior cuntigua à postocular inferior; a

infralabiaes em contacto com as mentaes, 4 com a

mental anterior; esta é tão longa quanto a poste-

rior.

O colorido é amarello avermelhado ( em alcool),

as extremidades das escamas manchadas de negro,

com indistinctas faixos mais escuras apenas perce-

ptiveis. Uma grande mancha negra sobre a cabeça

e o occiput, começando ao nivel dos olhos. Foci-

nho, supralabiaes e parte inferior amarellados.

Pseudoboa clalia ( Daudin )

Um exemplar jovem ( Ceará?)

Hip teeeeV. 230; , A Be eared

1. Ann. Mus. Civ. St. Nat. Genova, 1898 (2.º) XIX,

P° 130.

7 supralabiaes, 3.º e 4.º contiguas ao olho; frenal

pequena. Cabeça negra atê o bordo posterior da

orbita; uma grande mancha da mesma cor na nuca ;

parte superior do corpo e da cauda amarellada (em

alcool ), parte inferior uniforine.

Pseudoboa querin: (Duméril & Bibron )

Dois exemplares do Ceara.

Dee ayy us IV 20884 cA ES Se GO

ate 195 ARE (ee 82

No exemplar n. 1, a porção da rostral visivel

de cima é igual a 0,8 da sua distancia da frontal ;

no n. 2, é de 0,7. Os dois exemplares são negros

com manchas brancas irregulares.

Pseudoboa neuwredi ( Duméril & Bibron )

Um exemplar do Amazonas.

BS OMS O sANTALS ST

Porção da rostral visivel de cima cerca de 0,4 da

sua distancia da frontal; diametro do olho 1/5 da

sua distancia da extremidade do focinho. Colorido

vermelho em cima, as escamas com fina orla es-

cura; cabeça negra até ao nivel da extremidade

posterior da frontal, o occiput com um annel negro

incompleto ; entre estas manchas negras um annel

amarello. Parte inferior branca amarellada. Com-

primento total 437 mm.; cauda 79.

Gen. Psiropryas Wagler

Philodryas olfersi (Lichtenstein )

Tres exemplares do Ceará, de cor verde uni-

forme (var. reënhardti Gunther, 1862). Esta va-

riedade substitue a forma typica na zona septen-

trional da àrea de distribuição da especie.

——— 522 —-

E. V. A BSR

ig 19 197 2 109/101

2949 197 2 407107

Bitlet oth 183 2 143/148

Philodryas nattereri Steindachner

Um exemplar do Ceara, com 1325 mm. de

comprimento, sendo 915 para a cauda.

E. Bl CV ADO oe eae AR EE ed ET

Diametro do olho 23 da sua distancia da ex-

tremidade do focinho. Internazal pouco mais longa

que larga; frenal pouco mais longa que alta. Su-

pralabiaes 8, 4.*, o." contiguas ao olho, 7.4 muito

maior que a &.% De cada lado do corpo uma risca

negra sobre a 4.º série de escamas, mais distincta

adeante. Ventre roseo salpicado de pontos escuros

com uma risca negra de cada lado.

“sta especie muito pouco frequente nas colle-

cções dos museus tem, con tudo, não pequena área

de dispersão. O typo é de Matto Grosso, o Museu

Paulista possne exemplares da Bahia e de Minas

(reraes e o Instituto de Butantan tres jovens de

Pernambuco, além de nm grande exemplar do Ceara,

( Quixadã ) que foi recebido com o nome vulgar de

cobra corre-campo.

Gen. OxyBetis Wagler

Oxybelis argenteus ( Daudin )

Um exemplar do Amazonas, medindo 830 mm.

de comprimento; cauda 331 mm..

E Wo 20 ES CRE ie ee

6 supralabiaes, 4.º em contacto com o olho; frenal

ausente.

Colorido pardo claro, quasi branco nos lados,

com tres riscas longitudinaes azuladas, a dorsal oc-

cupa uma série de escamas; as lateraes extendem-se

atravéz dos olhos até a extremidade do focinho,

sendo mais larga nos lados da cabeça e do pescoço.

Ne Le

Embaixo amarellado com tres riscas longitudinaes,

verdes, sendo a mediana muito mais estreita e sub-

stituida na cauda e no pescoço por uma série de

pontos. Parte inferior da cabeca com um pontilhado

preto notavelmente symetrico.

Gen. TanTizza Baird & Girard

Tantilla inelanocephala ( Linnecus)

Um exemplar jovem, do Amazonas.

E do; OME iO pe ALC? dbSe "54/04

Gen. ApostToLEPIS Cope

Apostolepis cearensis Gomes!

O typo e mais tres exemplares desta especie,

todos do Ceará, estavam incluidos no primeiro lote

de ophidios recebidos, para determinação, do sr.

Dias da Rocha. Fazem parte actualmente da colle-

ecio do Instituto de Butantan o typo (N. 882) e

mais dois exemplares.

A. cearensis approxima-se de A. assimilis e

de A. coronatus pelo facto de apresentar uma só

supralabial em contacto com a parietal, mas facil-

mente se distingue dellas pela rostral, que se ex-

tende à superficie superior da cabeça, sendo a por-

ção visivel de cima quasi igual à sua distancia da

frontal. O numero de ventraes, 221-243, é ainda

nesta especie inferior ao de A. assimilis, onde va-

riava de 244-269, em 19 exemplares que tive occa-

siäo de examinar.

O colorido é vermelho em cima e branco em

baixo; cabeça negra com focinho amarello e uma

pequena mancha obliqua da mesma côr sobre a su-

tura da 3.º com a 4.º supralabiaes ; um colar ama-

1. Ann. Paulistas Med. Cir., 1915, IV, N. 6, p. 122, PL

HI, Fig. 4-8.

rello na nuca, limitado posteriormerte por uma

grande mancha negra. A cauda é negra no seu

1/4 posterior.

Bi vois s1Asmle tes

N. 1 g (Typo) 15 228 2 28/28

2 q 15 243 2 27,27

a 15 221 2 32/32

CURE 15 222 2 30/30

O maior exemplar (n. 1) mede 490 mm. de

comprimento, sendo 45 para a cauda.

Fam. Colubridæ

PROTEROGLYPHA

Gen. Erars Schneider

Elaps corallinus Wied

Um exemplar ( do Gearä ? ), com 14 + 3 anneis

negros quasi tão largos, alguns tão largos, quanto

os espaços que os separam.

E. 1534 Ma Sid Aves Berea ye

Elaps marcgraci Wied

Seis exemplares, provavelmente do Ceara.

E. Y. A. S Grupos de 3 anneis

negros

1.180282. 2.1, S828 10

EY À CR pe Ay TED 10

= DARE A ASA 10

à 15 234 2 25/95 9

5 15 224 2 O4/OA 10

Os exemplares ns. 1 e 5 apresentam no occiput

uma pequena mancha negra.

Elaps narducci Jan.

Um exemplar do Brazil Septentrional (Ceara ?)

E. 15: V. 287; A. 2; Se. 26

47 manchas amarelladas (em alcool) na parte

inferior do corpo. Temporaes 1 + 1.

Fam. Ambliycephalidw

Gen. Drpsas Laurenti

Dipsas indica Laurenti

Esta especie é mais geralmente conhecida pela

sua synonymia, D. bucephala ( Shaw ), devido pro-

vavelmente à indicação erronea a que induziria O

seu nome geographico; mas uma designação espe-

cifica não póde ser regeitada por impropriedade, de

accórdo com as regras de nomenclatura zoologica.

Seguindo o que já fizeram R. Ihering! e Serié? o

nome presente deve ser retomado.

Do's exemplares do Brazil Septentrional ( Cea-

ras):

RE o Nea AA ay Pe

9 supralabiaes, 4.*, 9.º e 6.º contiguas ao olho; as

infralabiaes dos dois primeiros pares em contacto

atraz da symphisial ; 3 pares de mentaes ; temporaes

2+ 2; 1 preocular acima da frenal.

N. 2. E. 13; Ventraes muito estragadas ;

eric ec. EO Et)

9 infralabiaes; 4.º, 0." e 6* contiguas ao olho à

direita e 4.º e 5.º à esquerda; as infralabiaes dos

dois primeiros pares em contracto atraz da symphi-

sial; 2 pares de mentaes; 1 preocular acima da

frenal.

Dipsas variegata ( Duméril et Bibron, 1854)

Synonimia * Leptognathus variegatus D. B.

Duméril e Bibron assignalam apenas os dentes ma-

1. Rev. Mus. Paulista, 1910, VIII, p. 336.

2. An. Mus. H. N. Buenos Aires, 1915, XXVII, p. 105.

— 526 —

xillares e mandibulares nos dois exemplares em que

basearam a sua descripção desta especie, e nenhum

autor do meu conhecimento se referiu posterior-

mente à sua dentição. No presente exemplar os

pterigoideos são desdentados como em Dipsas in-

dica, typo do genero, caracter que justifica a sua

transferencia do genero Cochliophagus ( Leptogna-

thus ). Mocquard registra a falta de dentes pteri-

goideos no dois especimens typos de Dipsas albi-

fr ons Sauvage, o que pude igualmente veriticar em

exemplares de Hansa e de Joinville, Estado de Santa

Catharina. D. endica, variegata e albifrons teem

2-4 primeiras infralabiaes em contacto com as do

outro lado atraz da symphisial, o que permitte, sem

o exame dos pterigoideos, distinguil-as ‘dos Cochlio-

phagus brazileiros.

Um exemplar do Ceará, com a extremidade da

cauda mutiada. Edo: Vo lido AC dE ate

+ n. Supralabiaes 9, 4.º e 5° à direita, e à es-

querda 4.º, 5.º e 6.º contiguas ao olho. Postocula-

res 3 à direita e 2 à esquerda.

Gen. CocaLiopHaGus Duméril & Bibron

Cochliophagus catesbyi ( Sentzen )

Berg! mostrou que o nome generico Leplogna-

thus Dum. & Bibr. 1853, pelo qual são mais conheci-

dos actualmente estes ophidios, deve ser regeitado como

homonimo de um genero de peixes ( Swaison, 1839 )

e de um genero de colepôter os ( Westwood, 1841 ).

A presente collecgio tem quatro exemplares

desta especie.

Ned «9 tora do) Eos Vo Le ke ieee

102/102. Supralabiaes 8 à direita, 4º. e 5.º contiguas

ao olho ; 94 esquerda, 5.2 e 6.º contiguas ao olho ; 2

preoculares, 2 postoculares. 20 + 11 manchas negras

orladas de claro, de cada lado da corpo e da cauda, as

7 primeiras soldadas na linha mediana com as cor-

1. Comunicaciones del Mus. Nac. de Buenos Aires,

1901, N. 8. 291.

respondentes do outro lado ; as anteriores formam an-

neis quasi completos. Compr. total 335 mm ; cauda 87.

No Amazanas.” E. 13; V. 182: A 1: Sa

89,89. Supralabizes 9,5." e 6.º contiguas ao olho à

direita e 4.º, 9." e 6.º à esquerda; 2 preoculares,

postoculares. 25 + 12 manchas negras orladas de

claro. as 7 primeiras soldadas com as correspondentes

do outro lado; as anteriores formam anneis quasi

completos. Compr. total 595 mm.; cauda 150.

Ra mimazonas, "E, tos Ve 192 AL:

70/70 + n. Supralabiaes 8, 4.º e 5.º RR ao

olho. 2 preoculares; 2 postoculares a direita, 1 a

esquerda. 21 + 8 manchas negras no corpo e na

cauda, cuja extremidade está mutilada. Comprimento

do corpo 413 mm.; cauda 124 + n.

RR o Minazonas. “EO tos Vo ISOS AS E:

Sc. 107/107. Supralabiaes 8, 4.º e 5.º contiguas ao

olho; 2 preoculares; 1 postocular; 1 pequena su-

bocular abaixo da preocular esquerda e outra abaixo

da postocular direita. 20 + 15 manchas negras de

cada lado do corpo e da cauda, as 7 primeiras con-

fluentes no dorso; as anteriores formam anneis

quasi completos.

Fam. Viperida

Gen. Lacnesis Daudin

Lachesis atrox ( Linnieus )

Seis exem plares, do Brazil Septentrional, tres

do Ceara ? ( 1, 2,3.) e tres do Amazonas ( 4, 9,6 ).

Ns. Be NG SK, Sc. Supralabiaes

tejov: 29 197. 1 Tente |

2 jov. 25 198 J 61/61 i

3 or 25 201 4 78/78 7

A Go 49674 60/60 E

See 195. 4 68/68 7

6 joue 390 1 60/60 7

En todos os exemplares, sobretudo nos jovens

o ventre é muito manchado de pardo-escuro. O n.

2 tem uma subcaudal inteira.

fn) La yandivg “ae ar ¢ sobe a fash

Ag aha Rays ME Oats, Lud) are ca? at

e ta | fo: nh he Bek: Whe OCA IE Soo

nl ft Ob. 261 4104 4 tb a or UT ;

Fat Gale X (MEME A Ce aham Mad H ma) Já np mie fh

sh eshelso, 261096) FONCIA Ge ear ehooo todas

ation OUI RÉ Me GR ensaios BLOOM LIN EM esate

LEG, ZA al émet: 2610 cubra ao slags SUD à

Gh, ois > TURC % PEUT LE

Mt re SE WTA EI o 108 Owe ahs ett Re ies A

OE ui ni #4 a ae deleta pe (NOR

(e Bhontu 6 soashesomon Se. 29°16! 1 NOVI E,

À qi 7 if 4 ea , est PMI oe Ta 1 abri pra

à Party} e 1464 HU Pac sf hats A&M Bet «Das

a CATE NT DE ETS tel

i ASUUXAOLE, qu sf VA E

, | IR fete tu ay) TON: sa

i closetzact” E + restnhindga # EE “ont oe

J gi anhes iai PE] FEAT pu sales oa ae

PE TIS °C th sito ih agido Oia

oran 7 280 RUS), abra 04109 0 Chal Ree

€ . À ELO si raids HAVE

201% Ev p 5

s * + a ¢ oe 4

Ms TOG ev FER

E 4 f ad o

4 Aa! CA 41 4 br

i : bit

ert | NT mara sre

| et

4 ; á tit? 11 14 ‘ > | ET Ger

Tr p a of

ste ‘ = FOL

| i ' ty ee AO!

7 i “~<a { A

> pied à LS + E NOK

« E iv) & FE -

MOA (tj Este. ELU

: ; ' 2()5 AG

‘ tai ri) Gt Gs,

nee Lori yrho ES" En br ro di

‘Mies-orieg of ora! Diya O lago, a Re:

ink lehupidus sels, Woes

ENSAIO DE GRAMMATICA KAINJGANG

POR

FRET MANSUETO BARCATIA DE VALFLORIANA

Missionario da Ordem dos Capuchinhos

PREFACAO

Deveres de gratidão, necessidade de explicar-me com

meus eventuaes leitores obrigam-me a pôr no frontespicio

desta despretenciosa obrinha algumas palavras de prologo.

Compilando este livro, não era meu pensamento tornal-o

publico: devia permanecer. para evitar despesas, a mim

impossiveis, em estado de mauuscripto e, acaso algum dia

reproduzido, em beneficio das Missões. As disposições de

Deus, porém, nem sempre são identicas às do homem. E' o

que se deu commigo.

Tendo mostrado meus manuscriptos ao Ilmo Sr. Dr.

Gentil de Assis Moura, dignissimo Membro e ornamento do

Instituto Historico de São Paulo, o nobre cavalheiro me fez

observar que seria cousa grata ä sua douta Corporação

acceitar o eventual pedido que eu lhe fizesse, para a publi-

cação de minha obra. O meu nobre amigo ainda, se pôz

à minha disposição para endereçar o pedido a illustrada

corporação. E” inutil dizerse vacillei em acceitar, penhora-

do e alegre, similhante e caridosa proposta. Em tempo op-

portuno encaminhou o I1.”º Amigo o pedido, que com muito

gosto foi deferido favoravelmente. A noticia de tão subido

favor, como é facil comprehender, encheu-me de alegria e

reconhecimento; penhpradissimo envio os meus agradeci-

mentos à eminente Associação.

Assim como por intermedio do Dr. Moura soubéra da

probabilidade de obter o que obrive, soube depois do Rev.™°

Wolfang Kretz O. S. B., da possibilidade com que poderia

alcançar identico favor do Instituto Historico Brazileiro, of-

ferecendo-se o digno Religioso a fazer em tempo opportuno

e por mim analogo pedido. Acceitei condicionalmente e pe-

nhoradissimo a proposta, caso não surtisse effeito a primeira

combinação. Como porém esta ultima hypothese não se ve-

rificasse. dispensando o digno Religioso do compromisso con-

trahido, agradeço-lhe penhorado. Agora cumpre-me decla-

rar o motivo pelo qual preferi um offerecimento de São

Paulo. Foi o ter sabido que iria fazer cousa grata ao Go-

verno e ao povo paulista, principalmente o desejo de demon-

strar gratidão áquelle Governo pelo valioso auxilio que, nestes

ultimos annos concedeu à (Ordem dos Capuchinhos deste Es-

tado, nos tentamens que ella fez de evangelizar os indige-

nas do seu territorio a qual, se não logrou maiores resul-

tados, não se deve aos meus Irmãos de Ordem, que com ardor

e zelo verdadeiramente apostólicos se entregaram corpo e

alma à nobre e santa empresa, mas a outras causas inde—

pendentes da sua vontade. Elles, com effeito, supportaram

indiziveis privações e provações, sujeitiram-se a duros e

rudes trabalhos, soffreram em sua saúde as consequencias do

pestifero clima das varias localidades em que se estabelece-

ram sem que até esta hora se tenham restabelecido de todo,

havendo um deles, o saudoso Fr. Seraphim de Piracicaba

perdido a vida, victima do cumprimento de um dever de

caridade.

Não são tão sómente as pessôas mencionadas as que

têm titulos de paternidade sobre esse livrinho: ainda as ha

que pelos conselhos, os favores ou o trabalho, não pouco me

ajudaram na confecção da obra. Agradeço ao Ill.”º Senhor

Coronel Telemaco Morosini Borba que me fez presente de

um exemplar da sua obra volumosa « Actualidade Indigena »,

na qual ao lado de outras e importantes noticias sobre os

nossos Indigenas, ha tambem um Diccionario de vocabulos

Kaingáng. Analogo agradecimento merece o meu irmão de

Habito, o Rev."° Fr. Daniel de Santa Maria por me ter dei-

xado dispôr de um seu Diccion ario kaingáng dos Indios deste

Estado, por elle compilado em Campos Novos do Parana-

panema. Pelo mesmo motivo agradeço ao Jl.”º Sr. Alonso

Junqueira, de cuja amizade muito me prezo, e o Rev.”º

Padre Alexandre Grigolli, dignissimo Superior dos Padres

Estigmatinos, por me terem fornecido colleeções de termos

Kainjgang.

Ha ainda outra cathegoria de Auxiliares a quem devo

agradecimentos e gratidão ; sobretudo ao Ex.”” e Rev."° Bispo

de Taubaté, Dom Epaminondas Nunes d'Avila e Silva, os

meus muito amados Superiores da Ordem, os meus Irmãos

de Habito, o Rev.”º Padre Victorino Ferreira, muito digno

Reitor do Seminario de Taubaté, o Rev.”º Padre Carolino

de Menezes, o Veneravel Clerigo Annibal Gravina. A todos

recompense Nosso Senhor o valioso concurso que prestáram

à minha obra.

Agora duas palavras aos meus eventuaes futuros lei-

tores. (Quem sabe não encontrem talvez este livro a seu

gosto? Talvez por achal-o muito longe de ser completo ?

Reconheço e lamento mais que todos similhante imperfei-

ção; comtudo, creio, medeia muita differença entre não ser

perfeita a obra e ser inutil. Apezar de tudo, parece-me

que dê idéa completa da indole e da feição da lingua, além

do que julgo ainda será não só de grande utilidade imme-

diata para quem tiver de praticar com os Indios, como tam--

bem quem a houver estudado devidamente, terá feito grande

percurso no seu dificil apprendizado, encontrando muito en-

curtado o caminho para attingir 4 méta.

Seja como for, desejára eu ardentemente servir os curiosos

da ethnographia brazileira melhor do que os servi, fiquem,

rari PE Siew

porém, todos sabendo que o que fiz me custou näo poucos

esforços e trabalhos.

A maior parte da materia reunida para este livro

consta de vocabulos por mim colligidos de viva voz dos In—

dios mansos; o contacto porém que com elles podia ter não

era tão frequente quanto necessário para realizar obra mais

completa. Os Indios são mestres que têm muitas qualidades

negativas para ensinar. Os meus mestres kaijngâng eram

de desenvolvimento intellectual apoucado, escasso o seu co-

nhecimento do Portuguez, de fórma que frequentemente ou

não me entendiam ou tomavam uma cousa por outra. E”

necessario portanto ter varios dados comparativos para tirar

conclusões certas. Perdôe o benigno leitor a dificuldade da

empresa, si o não pude servir melhor.

Antes de acabar este prologo, seja-me permittido dar

um conselho. E” preciso, para colher maior fructo no estudo

desta obra, servir-se constantemente e sempre que se compul-

se, qualquer dos dois Diccionarios do outro Diccionario

correspondente. (1) Por exemplo: procure-se, depois de ter

encontrado um vocabulo na parte portugueza — kaingang,

a palavra correspondente na kaijgâng — portugueza, afim de

melhor comprehender os varios sentidos que tem o vocabulo

afim de que cada accepção fique melhor determinada.

Em tempo. Por conveniencia da publicação decidi que

meu trabalho em logar de ser editado pelo Instituto His-

torico de São Paulo, o fosse pela Revista do Museu Paulista,

depois da autorisação e imprimatur do meu superior o Rev.

Commissario Provincial. O actual Director do Museu. ani-

mado da melhor bôa vontade, forneceu-me valiosos elemen-

tos para o estudo do Kaijgáng, como as memorias publica-

das na Revista e a de seu illustre Pae, o glorioso militar e

escriptor Visconde de Taunay.

Mu itoreconhevido agradeço taes obsequios ao Dr. Af-

fonso d’Escragnolle Taunay. Conceda-lhe Nosso Senhor a

merecida recompensa.

Fret Mansueto BARCATTA DE VAL FLORIANA.

S. Paulo, maio de 1918.

(1) Por falta de espaço os diccionarios da autoria do Rev. Fr. Mansueto

deverão apparecer no tomo XI da Revista (N. da Red.

ABREVIATURAS

Subs. : — Substantivo.

Adj. : — Adjectivo.

Imper.: — Imperativo.

Sing. : — Sivgular.

Plon —selorale

Resp. : — Resposta.

Ex. : — Exemplo, por exemplo.

Adv. : — Adverbio.

Posp.: —- Posposição.

Inter. : — Interjeição.

PRIMEIRA SECÇÃO — ORTOEPIA

CAPITULO I — PRONUNCIA

S 2. Alphabeto hangang

No Kaingangse podem exprimir todos os sons

pelas letras seguintes A, B, K, D, E, F, G (que

sempre se pronuncia guttural) H, 1,J, L, M, N,

CRER bee ASSES (JS Vo

S 2. Sons das Vogaes

1. A vogal À tem o mesmo valor que em por-

tuguez, e bem assim as vogaes E, 1 — A vogal

A com trema sobreposto tem nm valor médio entre

Ae E.

2. A vogal O tem tres sons: dois como em

Portuguez e um egual ao Eu francez em bleu com

a differença que em Iaigâng pronuncia-se fechado.

Ex. : Fuóre, pelle. Nos designamos este som, sobre-

pondo ao O um trema. ;

3. A vogal U sôa como em Portuguez, e às

vezes como em francez. Indicamos este ultimo som

sobrepondo um trema. Ex.: Vüire: Elle foi, elle

andon. Pelo facto de pronunciar-se o O com trema

fechado, pouco differera o O e o U com trema; e

por isso nesta memoria os usaremos promiscua-

mente um pelo outro. Os sons fecliados de E e de

O são designados pelo accento circumtiexo ; os sons

abertos pelo agudo e grave. Caso a palavra não

traga outro accento, além do trema, do agudo, etc.

entende-se que o accento se encontra na syllaba as-

sim accentada. Si, apezar de tudo isso, o accento

fica duvidoso, designar-se-4 a syllaba dominante com

differentes caractères. Ex.: Erê, campo. Neste vo-

cabulo o primeiro E é aberto por ser marcado com

o accento grave, e pela mesma razão não constitue

a syllaba dominante.

— 536 —

S 3. Sons das Consôantes

Observação geral. Cumpre notar que os Kaij-

gang costumam pronunciar as palavras fanhosamente.

Porém, como em toda parte, ha tambem entre elles

individuos que por defeito physico dos orgãos na-

saes. não o podem fazer, signal que esta não é

condição essencial da pronuncia da lingua.

Cimtudo este facto produz consequencias tão

importantes, que não se podem deixar de esclarecer,

como apparecera das seguintes explicaçõês.

1. As Consoantes B. D. G. T. pronunciam-se,

com especialidade em principio de palavra, como

fossem mb, nd, ng, nt; antes em vez de mb, etc.,

pronuncia-se às vezes só o M. Exempios :

1. Ma em logar de ba, mba: receber, trazer

parir, carregar, etc.

2. Kron hôtitinti: Elle precisa muito de beber,

tem muita sede-nti, em vez de ti: elle. Por motivo

desta nazalidade, se prepõe às vezes à palavra, a

prothese E ou A. Ex.: engôio, em vez de gõio.

Antonini, carne. Engára, milho, em vez de gára.

- Engire, em vez de gire, menino

2. A letra G pronuncia-se sempre guttural-

mente, como em guerra. Ex.: Kafè ge: Apanhar

café.

3. A letra IH pronuncia-se sempre aspirada ao

modo dos Allemães. Ha,

4. O grupo GH ete se como o grupo

Ch des Allemães na palavra ICH, eu. Ex.: Biiongh,

grande.

o. A letra J é sempre pronunciada nazalada-

mente com o Y hispanhól (entre I e J). Porêm,

os que como, acima dissemos, não pcdem falar fa-

nhosamente, a pronunviam como em Portuguez.

Ex. : Jengrá, levantar-se.

6. <A letra R. precedida na palavra pela vogal

E, deve-se pronunciar nazalada. Nunca tem a pro-

nuncia forte do Portuguez. Approxima-se algo 4

pronuncia do D. Ex.: Aere, ferrão.

ie à AE

7. O som de X é sempre o de Ch chiante,

como na nossa palavra chegar. Ex.: Xavangro :

Minha garganta-x, minha.

8. ON em fim de syllaba é nazal como em

Portuguez. Ex.: Gakén: Cova. De vez em quando

exprimiremos a nazalidade das letras com o signal

til (+) ou em outro signal orthographico sobre-

posto à letra em questão. (=)

CAPITULO II — ACCENTOS

A maioria dos vocabulos kaijgáng: são agudos.

Podem porém às vezes, ter o accento na penultima

syllaba ou na antepenultima. Ex.: Kané: Otho. —

Kronera, bebe tu.

SEGUNDA SECCAO — ORTHOGRAPHIA

CAPITULO 1— PERMUTA DE LETTRAS

Permuta das vogaes

a O A. sas vezesvse muda em E. Ex.: Kan-

gati se muda em kangati: Elle doente? Kaijgang

em Kaijgiing.

dm Mo A Tás vezesse muda em U Ex. > Bua-

tkantin, carregar, em vez de bakantin. Diz-se tam-

bem vuetkantin, buetkantin.

3. O E. ds vezes se transforma em A. Ex.:

1-Emá, povoação, precedida de j, transforma-se em

jamä, minha villa-j, meu, minha-2-Epângh roça; ja-

pangh, minha roça-5-Eixmä se transforma em aixma,

para mim-ma, para.

4. O 1. 4s vezes se transforma em E. Ex.:

Kura ôn ki: Noutro dia; transforma-se em Kuräôn

ke — kurá, dia-ôn, outro, ki, outro. Outras vezes

se muda em U. ou O. Huri se muda em húru, huro,

quando se colloca antes do verbo ao que se refere.

Ex.: Ix jogn húru had ti: Meu pai já sarou had,

sarar-ti, elle.

9. O O. às vezes muda-se em. A. Ex.: Pó,

pedra, às vezes muda-se em pan. Fon, encher, em fan.

Te eee

A’s vezes muda-se em E. Ex. : Tado, relampage :

muda-se em tâde. Afinal às vezes muda-se em U.

Ex.: Jon, brabo; se transforma em jun.

O U. transforma-se às vezes em O. Ex.: Kokä

em vez de kuká, osso.

§ 2.º Permuta de consoúntes

1. Usa-se às vezes a letitra M. em logar da

lettra B. Exemplos-1-Ma, receber, em logar de ba

2-Mréne, cinza, em logar de .bréne.

2. Em lugar de K. usa-se ds, vezes a lettra G.

Exemplos-!-Kurán gémo: Quero costurar ; em logar

de kuran kémo-2-Koi go ix: Eu como jaca. Go

em logar de ko, comer.

3. Em logar de D. usa-se as vezes a lettra J.

Kajére, liso, em logar de kadere. Ao contrario às

vezes em logar de J. usa-se a lettre D. Exemplos :

Id pron: Minha mulher; em lugar de ij pron.

4. Em logar de D. R.; usa-se ds vezes o N.

Exemplos: Fodn e fóren, atirar, se transfôórmam em

fon, fone.

9. I*. ds vezes se muda em V. Exemplo: To-

kfin, amarrar se transforma em togvin e este em

toguin, tokuin. Pelo contrario o V. às vezes se

transforma em F. Vogn. p. ou em fogn, judiar.

6. Para maior harmonia, o N. às vezes se

transforma em T. e em D. Exemplos: Krôd, beber,

em logar de krôn. Butru de: Está brotando, em

de büru ne-ne, está. O R. às vezes se transforma

em D. Kud, correr, fazer uma cousa depressa; em

vez de kur.

i. OL. eo R. especialmente em principio de

palavra se permutam uma noutra. Exemplo: Rai-

ranha, trabalhar, muda-se em lairänha.

S. O V. muito frequentemente se muda em U.

(vide 5). Exemplo: Vin, fallar, transforma-se em

u/n.

9. O R. às vezes se muda em T. Exemplo:

Pur, mergulbar, se muda em put.

10. O T. às vezes se muda em X. Exemplos:

1-Veijiok/inja, correia, muda-se em veinxogfinja-2-

Tógmo, estou, muda-se em xógmo.

11. ON. ás vezes se muda em X. Ti prox ke:

Elle está em vespera de casar, em logar de ti prôn ke.

Com as lettras M. ou U. cordadas com o til,

designa-se um som que se obtem pronunciando fa-

nhosamente e isoladas de toda vogal as distinctas

lettras M. U. Exemplo: Maitka, pronuncia-se como

fosse escripto m-ditka, uaitka.

CAPITULO II — METAPLASMOS

Artigo Primeiro — Addicção de letiras

S 1. Prothese

1. No principio do periodo — e tambem às ve-

zes no começo das palavras collocadas no meio da phra-

se,... — muitas vezes se accrescenta um A. Exemplo :

Ain ra ix tin ge: Eu pretendo ir em casa-in, casa-

ra, para-ge, pretendo.

2. Outras lettras se antepõem às palavras por

harmonia. Exemplos: t-Exaxti pejú je: Elle rouba

de mim-ex, de mim ax, prothese-ti, elle-pejú rou-

bando-je, esta-2-lx akron ne: Eu estou bebendo ; em

vez de ix króre-3-Fin in: Casa della, em vez de fi

in-fi, della-4-Dji, em lugar de ji: ao longe.

2. Epenthese

A's vezes no meio da palavra se intercala outra

palavra ou letra Ex.: %i kato fi te: Elle a encon-

trou; em vem de dizer Fi katóte ti-f, ella-katóte,

katôite : encontrou-ti, elle-2-Fuä, perna, chorar, en-

cher; em vez de dizer fa, fan.

S 3. Paragoge

Exemplo de paragoge: Kotxine, filho; em vez

de kotxi, kotxin.

— 540 —

Nota. No nosso Diccionario estas tres figuras

de augmento. são às vezes designadas com a de-

nominação de Connectivos.

Artigo Segundo — Diminurgdo de lettras

A diminuição de lettras se faz no principio pela

apherese, no meio pela syncope, no fim pela apocope.

S 1. Aphérese

Exemplos — 1.º Ran, sol; em vez de Aran — 2

— Reneré, irmão, em vez de alengrê: irmão, com-

panheiro, amigo — 3 — Re, campo; em logar de

are, erê.

2. Syncope

Exemplo. Andéto, ânto: aonde; em vez de

déto,

S 3. Apócope

Exemplo. Nin, mão; em vez de ningé. —

ningé, dedos das mãos; em vez de ningé féie. —

Kar. depois, tudo; em vez de kära —. Gôi, agua,

em logar de gôio —. Hul, hur; em lugar de büri.

APPENDICE

Melathese

Em vez de agn, usa-se tambem ag, ang. —

Em vez de buéghn, se diz tambem buôngh. — Em

vez de jógn, pai; se diz tambem jong, etc.

TERCEIRA SECÇÃO MORPHOLOGIA

CAPITULO I — PARTE DO DISCURSO

im Kaïjgarg não se usa o artigo: Às ou-

tras partes do discurso são como em Portuguez.

CAPITULO II — SUBSTANTIVO

Primeiro Genero dos Nomes

1.0 Só têm genero em Kaijgang os nomes de

animaes e de individuos humanos. O genero se in-

dica não pela terminação dos substantivos ; mas fa-

zendo seguir ao nome, um pronome pessoal de ge-

nero masculino para indicar o masculino, e do ge-

nero feminino para indicar o feminino. Exemplo :

Kambé ti: Veado macho — ti, elle. — Kambé fi:

Veado femea — fi, ella — Kambé ag: Veados ma-

chos — ag, elles. — Kambé fag: veadcs femeas.

2.º Exprime-se tambem o genero dos nomes

em questão, fazendo seguir a elles as ee gre,

macho, e tantô, femea. — Exempios : Kambé gre

(gra): Veado macho. — Kambé ontantô : Veado fe-

mea. Para indicar o plural deve-se neste caso por

depois de gré, etc., os: pronomes pessoaes ag, fag.

Exemplos: Kambe gra ag: Veados machos. —

Kambé ontantô fag: Veados fêmeas.

2.º Os ditos pronomes às vezes se accrescen-

tam ao nome de seres animados ou inanimados,

tambem quando poderiam parecer supérfluos. Aos

ultimos destes nomes usa-se accrescentar 0 prono-

me masculino. Ex.: Ix jógn kantinti : Meu pai (ti)

vem elle.

S 2. Numero dos Nomes

1.º Accrescentämos aqui ao que dissemos do

numero dos nomes no paragrapho antecedente, que

o plural se pode fazer tambem repetindo duas vezes

a palavra a que se quer designe o plural, ou tam-

bem uma sua syllaba, e exactamente a ultima: As-

sim duplica-se não sómente o substantivo, mas tam-

bem o adjectivo e o verbo. Ex.: Pipir étiti : Pou-

quissimo — de pire, pouco, um só.

2.º Os pronomes ti, ag, fag significam tam-

bem : homem, mulher, homens mulheres.

—» 542 —

3.0 A particula VEIN, VEIJ serve para trans-

formar em substantivo qualquer parte do discurso.

Exemplo: Ti veinlairäi kajám: Comprar, pagar o

trabalho de alguem—ti, delle—veinlairäi, trabalho—

kanjäm, comprar. Aqui o verbo lairai foi trans-

formado em nome com a particula véin.

S 3. Complemento dos Nomes

Vejam-se as regras da collocação das palavras

na syntaxe, e as das posposições na morphologia.

S 4. Substantivos Collectivos

Exemplo. Kaïjgarg tin kan, muixka ra ix tin

ke to ne: por andar os Kaijang, eu não posso ( não

quero ) ir para o matto-kan, por-ra, para-ke : posso,

quero.

So. Graus dos Nomes

1. O diminutivo pdde-se fazer pospondo ao

nome as palavras xi, xire, kanxire. — Exemplos ; Gire

xi: Meninozinho — 2 — gara kanxire : Milho miudo,

arroz — 3 — Tôtangh xi: Meninazinha.

2. O augmentativo se faz accresrentando a

palavra buôngh. Exemplos — Gire buôngh : menino

grande — 2 — Ungré buôngh: homem grande.

S 6. Formação dos Nomes

Conforme ja foi falado neste capitulo (§ 2,1),

o prefixo vêin serve para transformar qualquer parte

da oração em substantivo — 1 — Véin ôn ve E

mentira. — On, mentira — ve, é — 2 — Veinpeju, la-

dräo. A mesma fneçäo é exercida tambem pelo

suffixo A. Ex.: Pejüä, ladrão — peiú, roubar.

CAPITULO IT. — ADJECTIVOS

Artigo Primeiro. Adjeclivos Indicativos

1. Demonstrativos. 1— Tag: Este, esta — 2

— Tan, éne: Aquelle -- aquella, —3— Ha: O mesmo

a mesma. Ex.: Tan déto ni? Onde estä aquelle ?

a. dieu

ao Onantitatives,: “a )- | Determinados == a=

Pire, tavin: um só 2. Kara, kangrá-kan : tudo;

toda; todas — S— ôn... ton: ninguem, — Ex.:

Aôn ma ton: Não tem mais ninguem — a, prothese

ma, mais. — On ve: Differente — 6m, outro-ve, é.

b) Indeterminados — 1 — On, ot: Algum, al-

guns. algumas — 2 — Denúm : alguma cousa-de,

cousa-um, algum — 2 — Ag One, fagône: Aiguns

homens, algumas mulheres-ag, elles, homens fag:

ellas, mulheres — 3 — E, ati, étiti, ititi: Muitos,

muitissimos-titi é terminação do Superlativo. Mui-

lissimo póde-se tambem traduzir com korég. Ex.:

Gára korég : Muitissino milho.

c) Vide os pronomes.

Artigo Segundo. Adjectivos Qualificativos

Alguns adjectivos qualificativos se formam ac-

crescentando a modo de suflixos, as palavras kemä,

ema, a outras palavras : neste caso elles significam o

gosto, o vicio, a boa ou ma inclinação que tem

uma pessoa, um animal, um bicho, em fazer alguma

cousa. Ex.: Jôn kemä ne ti: O homem é inclinado

4 raiva — Jon, irado, ti, elle.

Ao contrário a palavra váix, javáix, que não se

usa como suffixo, significa aversão desgosto, vontade

contraria. Ex.: Jôn váix ti: Elle não quer ficar

irado, é manço.

A terminação ma dá ao adjectivo às vezes um

sentido miu. Ex. — 1 Denemá, urutú-dêne, animal,

bicho — 2 — Jônmá malvado, jon, irado.

S 2. Adjechvos Diminutivos e Augmentativos

Os adjectivos não têm genero nem numero.

O diminutivo se faz com o sufixo xin.

S 3. Gráus dos Adjectivos

1. O comparativo se faz com as particulas

far, for, fóre: mais, mais. Ex.: José é mais forte

do que sua mulher. José anprôn kri tára känti

Beek aes

fórem-anprôn kri, do que sua mulher-an, prothese-

pron, mulher-kri, do que-tára, forte-känti, e-fóren,

mais.

2. Porém, afim de significar que alguem é

melhor em bondade, procéde se do modo seguinte,

conforme o ensina este exemplo: José à melhor do

que sua mulher: Fi kri José tampri käne-fi kri:

do que ella-tampri, superior, melhor-kane, kene,

kène. kânti: E.

3. Faz-se tambem o comparativo cem o ad-

verbio pânte, mais Ex.: Ka tan téje je, hára on tan

téje pante kanje « Aquelle pau é alto, mas aquelle

outro é mais alto » — ka, pau— tan, aquelle — je, é

— hára, mas — on, tan aquelle outra — kanje, está.

O superlativo se faz accrescentando os suffixos

e, ti, étiti, ti, ititi angu, eti, hd. Exs.: I— Teje hô:

Muito alto, 2— Arán angu: muito quente — aran,

quente — 3. Ex.: Ex man hôtiti: Eu estou muito

contente, satisfeito; 4 — Kofüititi, pesadissimo.

O superlativo se faz tambem com a palavra ma.

‘Ex.: Kofa ma ve — E” pesadissimo.

S 4, Avulsos

Os adjectivos não têm genero nem numero.

Os adverbios deveras, de tudo, se traduzem

com adverbio tavin. Ex : — Ha tavin: Deveras

bom! 2— Xin tavin: Deveras bonito!

A palavra Hô significa tambem alto.

CAPITULO IV — NUMERAES

1. Acerca dos numeraes, ha Kaingangs que

dizem existirem só quatro, ou quando muito, cinco

numeros na sua lingua. Conforme os primeiros, 0

numero cinco se exprime nesta fórma: Veinkangra

on kafänte — veinkangrá — quatro — ôn, outro —

kafin, além — teem. Os ultimos ao contrario o ex-

primem com a palavra patekla — patekrá, petkara

— pet, um, kara, tudo; a saber: uma mão inteira

com os cinco dedos.

unies

Rd 7

2. Outros Kaingang dizem que chegam até o

numero nove; outros que chegam até vinte, e ou-

tros até cincoenta. Os que dizem que só chegam a

vinte, ensinam que a numeração superior a este nu-

mero se faz pelo quantitativo ititi, muitissimo.

Considerada a cousa sob diverso ponto de vistas

parece que todos têm razão. A numeração até qua-

tro ou quando mais até cinco seria a radical, a mais

commum, a base das numerações superiores; a su-

perior constaria da numeração radical e de outros

vocabulos com os quaes se indica que se faz a nu-

meração superior com calculos de mão.

2. Conforme estes criterios, eis aqui o elenco

dos varios modos pelos quaes se exprimem os nu-

meraes.

{. Pir, pire, pit-pet: um, uma; pouco, pouca,

poucos, poucas.

3. Taktôn, tres.

4 Kangra, veinkangrá, quatro.

D. Ningé petkára, kangra on kafante, patekra,

patekla, petkära : cinco — ningé, mão — ningé féje,

os dedos das mãos — pet, um — kar, tudo.

6 Ningé ( ningé fégie pire) On kanje, ninga ut

pire, ontauét piri, Ix ningé féie ôn kanje: seis —

On, outro, um — känje, esta — ut, outro (0 mesmo

que On, un) onta — da outra, subentendido mäo—ui-

tpiri, veitpiri, um. A saber: a mão inteira, mais

um dedo da outra mão — ix, meu, minha.

7 On tauit alengré, ix ningé féje kara ut

aleneré, ningé ônta ôn: sete. Note-se, por inciden-

cia, que em Kajgäng não ha conjuncção copulativa.

8. On tauit taktôn, veinkangrá veinkangra,

éix ningé kara ut taktôn : oito.

9. On tauit veinkangrä, éix ningé kara ut

veinkangrä ; nove.

10. Ix ningé ôn tauit, ix ningé veikritôn fi,

ix ning’ ut pateklá, ix ninhè féie nt pateklä: dez.

11. Ix ningé ut veitkritôn du pire, ix ningé

ontauit pire: onze.

12. Ix ningé ôntauit alengré, ix ningé vet

krit ôn alengre : doze.

AN Er

13. Ix ningé, etc. (como em doze), taktôn,

veiukangrä, patekla ou tambem petkara: treze, qua-

torze, quinze.

14. Ix ningé ôntauit petkära ut piri: dezeseis.

15. Ix ningé ôntauit petkära ut alengré, ut

taktôn, ut veinkangrä: dezesete, dezoito, dezenove.

16. Ix ningé ontauit fi alengré: vinte — fi,

posto — alengré duas vezes.

17. Ix ningé ôntauit fi taktôr, veinkangrá,

petkära : trinta, quarenta, cincoenta.

Exercicios: 1 — Nos dois: En alengré — en,

nos 2— Azx je: Somos dois — a. Voce — ix, eu —

je, somos 3 — ti ix bre je: Elle está commigo —

ti, elle,o bomem — je. esta — 4, kurán takton kara,

tin ti; Elle vai embora depois de tres dias, — ku-

rin, dia — kara, depois — 5 — Taktôixti : tres vezes.

Nora. Os numeros ordinaes se exprimem

com os cardinaes,

CAPITULO V — PRONOMES

S 1. Pronomes Pesséaes e Possessivos

Eu, meu, minha: Ix, ig, id, xe — ixôn, xa — ix.

Tu; teu; tua: “A, áma, an, aton:

Elle, ‘si, seu : Ti, te, titôn.

Willa; ‘si; sua > Pa

Nos, nosso, nossa: En, éin.

Vos, vosso, vossa: Aia, die, aiang, ag hânde.

Elles, si, seus: Ag, atôn agton.

Ellas, si, suas: Fag, fagtôn.

Exercicios. 1.—Ix an ke hé ve: Eu digo a

verdade — an. connectivo — ke, digo — hô, verdade

— ve. 2—ljo veinkrenôje: Eu faço a carpa —

ij, eu — o, connectivo.

OBSERVACOES

1. A’s vezes depois do nome na mesma pos-

posição se põe o pronome pessoal que indica o

mesmo nome. Ex.: Ti kotxine ti tére: O filho de

Fulano de tal morreu-ti de Fulano de Tal-tére, morreu.

eeecie 7 Qu

Kaimbära ag kofa ne: Logo se fica velho — kaim-

bara, logo — kofa, velho, ne, fica.

3. As expressões: Doe-me a cabeça, doe-me

o ventre e similhantes se traduzem como fossem

expressas deste modo: Dôe minha cabeça, meu ven-

tre: Ex.: Ix krin kangáti: Minha cabeça doente

ella — Ix dun kangáti: Meu ventre doente elle.

S 2. Pronomes Relativos ou Conjunctivos

As expressões aquelle que, aquella que, aquillo

que se traduzem dos seguintes modos. —! — A mu-

lher cujo marido-morreu, esta doente: On ben tére

huri, kangä ti fi — dn, daquella que—bem, marido-

tére, morreu-huri, ja: indica tempo passado-fi, mu-

lher-2-Ti tan jon je, nôromo : Aquelle que esta zan-

cado, agora dorme—ti tan, aquelle que — jon, brabo,

je—esta, noromo, dorme agora-3, — Atän ke x, hat ti

ke: Faça elle o que eudigo—a tan, aquillo que-x

eu-ha, voz de mando—ke, faga-4—Atan ke ix, hi de ve:

O que digo. é verdade— hi; bom; verdade — ve, é,

o—Hi hôó ti ôn e kaixká na tim: Feliz quem vai

para o ceu! — Hi! oh! ho feliz — ti, — muito one,

quem — kaixká, ceu—ra, para, tim, vou.

2. Fora destes, termos não ha expressões par-

ticulares para indicar o Pronome Relativo. Exem-

plos. Iankä dôro ve ix: vejoa porta aberta—ix, eu

2 Ti— jan vankangä, hura had: A mai de Fulano de

Tal, que estava doente, já sarou — jan—mai—vankan-

gà, que estava doente — hüru, já —hadn, esta bom—3

José kavarú kri ni, kantéremo : José que estava a ca-

vallo, está agora apeando — kri, no — ni, que es-

tava sentado — kantéremo, apeia agora.

S 3. Pronome Quantitatiro

1. On, ôt; um, algum, alguma; outro, outra.

2. Kan, kara, gré. Tudo, toda ( gra).

3. On ag kan: Todos os outros — 6n ag, os

outros — kan, todos (em Latim caeteri, caetereae,

caetera ).

ai aa

2. O pronome pessoal indefinito traduz-se em

Kaingáng com o pronome ag: elles, gente. Ex.:

4. Dêt, de toda qualidade. Ex.: Det kanxire

kre: Plantas de toda qualidade pequena — kanxire,

pequena

S 4. Pronomes Interrogativos

1. On? Quem? de quem? — 1 — On pén ne?

De quem é a pegada — pén, pegada — ne, é

2. Dê? Que cousa? Exmán de ve je ti? O

que é que elle me está monstrando ? — exmän, para

mim — ve, mostrar, je, está ti, elle.

S o. Pronomes Reciprocos

1. Jágne: um a outro. Ex.: Jágne bre kün-

gré: Brigar um com outro — bre, junto — kiingré,

brigar.

2. Véin. Exemplos —I— Vein dôn apén ôn

fi: Por um pé atraz do outro — veindôn, um atraz

do outro — pén-pé-fi, poe — 2 — Aningá ôn vai kri

fi: Pos uma mão acima da outra — ninga, mão —

on, uma — kri, acima — fi, põe—3 — Véin krit

On ne: Um está acima do outro —ôn, um — ne,

esta — 4 — Vainxkri kranje: Está unido um a outro

—kranje, unir — 95 — Anfáte veinxd tan kranje,

(tan grénke ): Unir uma perna a outra — an, pro-

these — fa, perna — te, com veinxôn, um a outro

— tan, com, grénke, unir — 6 — Véinkri panfin ti:

Elle une une uma cousa a outra — panfin, amarrar.

S 6. Pronomes Correlativos

As vezes os Kaingäng exprimem só um dos

pronomes correlativos, só um dos membros corre-

lativos da oração, e subentendem o outro. Exemplos

— |] — On ori kanti ton: Um delles vem hoje, outro

não— on, um — ônri, hoje — 2—On jen, kara

kantin: Um vem antes para almogar, outro vem

depois — jen, comer, kära depois.

See =

CAPITULO VI — DOS VERBOS

OBSERVAÇÕES GERAES

1. Em Kaingäng não ha verbo passivo para

indicar a acção, mas só para indicar os resultados

da acção. Exemplos— I — O porco está comido:

Krôugn kô kanti, ko, comer — kânti, esta — 2 —

Kaingäng venharé: Kaingäng tosquiado. Assim esta

proposição: O porco foi comido pela onça, preci-

saria transformal-o assim: O porco está comido

agora: o comeu a onça.

2. As vezes, quando um adverbio de tempo

indica o presente, o passado ou o futuro, o verbo

por elle modificado pode ficar invariavel. |

3. O numero, quando o verbo näo se refere

a cousas inanimadas, e especialmente quando se re-

fere a pessoa, indica-se ordinariamente. só com elles

sem outra alteração.

4. (Quando pelo contexto do discurso não se

pode deduzir o tempo do verbo, indica-se com uma

conjugação muito rudimentar, que só indica o pre-

sente, o passado e o futuro, e bem assim o Im-

perfeito.

O. Os modos são dois, imperativo e não im-

perativo.

6. O presente indica-se com a terminação mo ;

o imperfeito com a terminação ve, tive; e com ja,

os outros passados com a terminação ke. O futuro,

pode-se indicar com a terminação mo como o pre-

sente, posposto ao verbo, ou com a particula hána.

7. O futuro intencional faz-se com o verbo

ke, kémo.

8. Destas regras desviam algo os verbos tin,

ne: ir. estar, como explicaremos em seguida.

Exercicios — 1 — Kóixmo : Como agora — 2 —

Ta ma hana kutéixno. Continuará a chover-ta,

chuva — kuten, cahir-ix. epenthese-nána. .. no, suf-

fixo e particula para indicar o futuro — 3 — Vénve,

eu era-ve, é-ve terminação do imperfeito — 4 — Ke-

vénve, eu queria, eu fazia-ke: querer, fazer, — 9 —

K6 ix kémo, kóix ke: Pretendo comer.

9. Faz-se tambem o futuro com as partien-

las henerikemon, kején, e com outros adverbios de

tempo futuro ( Vide n. 2 deste paragrapho ).

S 2. Conjugação do verbo tin e compostos

MODO INDICATIVO. TEMPO PRESENTE

Singular Plural

Tinmo, tin Mo, mójen, móixno

IMPERFEITO

Misve mojeven

PASSADO

Vüire Kagouve

MODO IMPERATIVO

Tinra, ha tin, kut tin Monéra

S 3. Conjugação do verbo nin, sentar, ser ficar,

MODO NAO IMPERATIVO. PRESENTE

Ni, nimo Nanti, nantimo

IMPERFEITO

Nive Néntive

MODO IMPERATIVO

Nira Nanira, nira

Notas. 1. O verbo had, han, fazer: no im-

perfeito faz hatinve, não hänve.

2. O verbo kut tim é composto de kur, voz

de mando com o sentido de fazer de pressa, e de

tin, ir. Significa: Va depressa.

3. O imperativo affirmativo faz-se accrescen-

tando o suffixo ra com os verbos cujas raizes

acabam por vogal, e o suflixo era com os que aca-

bam por consoantes. O negativo se faz accrescen-

tando o suflixo tongrá ao verbo. Exemplos —

Kronera: Bebe tu — 2 — Krô ton gra: Não bebas.

4 Faz-se tambem o Imperativo com as par-

ticulas ha, kur. Ex.: Ha tin tôn: Não vá.

9, Às vezes 0 imperativo se faz com as par-

ticulas, sem desinencia alguma. Ex. Emin ixmá nim:

Me dê pão — emin, pão bolo-ixmä, para mim — 2

— Nim! Faça a charidade !

S 4. Applicação das regras anteriores e exercicios

1. Arankét ix kóixno, ix kó, Ix kóiven “ Hon-

tem eu comia—arankét, hontem — 2 — Vaika ix ko,

kôixno : Amanhã comerei.

2. A particula adverbial húri significa ja, e

indica tempo passado; ao contrario a particula ha, ja

indica tempo presente. Exemplos — 1 — Häti huri,

ja sarou — 2 — Ha ti ha: ja sara.

2. Com o verbo servil, usa-se muito em Kain-

gang, je, ne, ja, na, nt; e neste caso em portuguez

muitas vezes se traduz sem o servil. Exemplos.

Noro ti je: Elle está dormindo, elle dorme-je, está.

— Hande x kémo : Pretendo fazer-hand, fazer-x, eu.

9. Nive, estava. imperfeito de ni — 1 — Taka

nive: Eu estava aqui.

6. I pia rairânha hô: Eu não sou capaz de

trabalhar — i, eu-pia, não-hô, capaz, poder.

7. Kaka korég ne: Elle esta com cara feia-

kaka, cara, — ne, esta.

8. On éne ni, fi ne: Aquella que está ahi, é

mulher — 6n, aquella que — ene — là — ni, está — fi,

mulher — ne, é.

9. Ino vaitkôno ve: Eu estou descançando —

in, eu-o, paragoge—vaikôn, descançar-o, paragoge-

ve, estou.

10. Tér ke ne ha ti: Elle ja está para mor-

rer — ter, morrer — ke, está para-ha, ja-ti, elle.

11. Kron ix vénve: Eu estava bebendo —

kron, bebendo — vénv:, estava.

12. Kur noro: Durma depressa — kud, kur,

voz imper, à qual esta annexa a ideia de pressa.

13. Hal kie, had ke: Pretendo fazer ke, pre-

tendo. O i de hadkie é epenthetico.

14. Küktan ix sémo: Pretendo curar.

15. Eix prut kéve: Pretendo varrer — prut,

prun: varrer — ke, querendo — ve, estou.

16. Kupri x6gmo: Eu estou pallido — xógmo,

tógmo, estou, kupri. branco.

17. Tére ke ti na ha: Elle está para morrer

— ke, quer — na, está.

18. Tádo kokópke: o raio resplandece — ta,

da chuva — do raio — kôpke, resplandece, repetido,

para significar intensidade de acção.

19. Kantin ve: Vinha, de kantin, vir.

20. Kuxôn tog u: Elle está vermelho, está

com vergonha.

21. Xan gara grúra kéve: Estou querendo de-

balhar milho — xan, eu — gára, milho — ké ve, es.

tou querendo.

22, Venxén ke ve: Uma vez fazia, antiga-

mente fazia.

23. Kajün tongra: Não brinques.

24. A hd a ne: Você é muito bonito — ha,

bonito, bom hé, muito — a, você — ne, é.

29. Ema ki ag judn judn: Chega gente para

a povoação — ema povoação — ki, no-judn judn, re-

petido para significar diversas chegadas de gente

uma posterior a outra, ou contemporaneas.

26. Vêre kuxdu ki ni: Até agora é madru-

gada — vére, atégóra, até aqui — kuxán, manhã

— ki, em.

27. <A particula JA indica tempo presente,

e imperfeito Ex.: Ilad ja: agora está bom, estava

bom.

28. Ke significa poder e querer. Ex.: Penh

hô ve; hárat ke ton ni: Ku era capaz de atirar

(eu era bom atirador; mas agora não posso mais )

— pénho; atirar — hô, capaz — ve, terminação do

Imperfeito — hára, mas — ké, podendo — ni, estou-

Ke ti ni: Elle esta fallando — ke, fallar.

29. Ve: é, está — Korég ve: E’ ruim, é falso.

30. Gôdno: Atiçar.

== DoS

So. Verbos nz, je, na, ve.

Estes verbos significam ficar, estar, tornar-se

— Ni significa tambem sentar.

S 6. Modo de transformar em verbos as pa-

lavras de outra parte da oração

Accrescentando à palavra o suffixo mo, no;

obtem-se um verbo de tempo presente. Ex.: Ku-

xan ti mo: Agora faz frio — kuxän, frio à — ti, elle

— mo, agora.

CAPITULO. VII. POSPOSIÇÕES

S 1. Observações Geraes

1. Como em Kaingäng as que em Portuguez

se chamam preposições, são pospostivas ; a saber se

collocam depois da palavra a que se referem ( com-

plemento ), porisso em Kaingâng devem ser chama-

das posposições. Similhantes ao uso Kaingâng são

as dicções portuguezas : rio acima, rio abaixo. Ex. :

In tonjatô : Fora de casa — in, casa — tonjatô, fora.

2. Visto em Kaingâng não haver posposições

subordinadas, suas funcções são preenchidas por

complementos. Exemplos : Ix prôn javáix ra, jant ex

prôn xórmo : Apezar de que eu não queira casar,

minha mãe quer que eu case — prôn, casar — javáix,

não querer — ra, apezar — jan, mal — xórmo, quer

agora. |

3. Exemplo de um caso em que se póde om-

mittir num complemento circumstancial a posposi-

cao. Em lugar de : Ti xire kan, jog tére ti; po-

de-se dizer: Ti xire, jog tére: Quando elle era pe-

queno, seu pae morreu — ti, elle xire, pequeno jog,

o pal.

4. Porisso, sendo a dicção clara, se podem

ommittir as posposições. In kani: Fica em casa

— in, casa — kâni, fica. Em lugar de dizer: In,

te kàani — te, em — 2 — Ix jogn jénja kanje: Eu

eee) em

estou na cadeira, no lugar de meu pai — kanje, es-

tou — jénja, cadeira, logar — 3 — Ti fa ka ten : Ba-

teu na perna delle com um pau — fa, perna — ten,

bater — ka, porrete.

9. Ordinariamente a posposição segue imme-

diatamente a palavra à que se relaciona, mas pode

tambem vir depois: Ama vüire São Paulo huru la

ton ne? Voce, o Senhor, não esteve ainda em São

Paulo ? — ama, o Senhor — vüire, foi — hüru, ja—

la, para— tôn, não — ne, estar.

6. Não ha posposição para exprimir o com-

plemento objecto, sujeito e de fim.

S 2. Posposições nos Complementos de mo-

vimento e quietude

Nos Complementos de quietude, usam-se as pos-

posições to, te, kan, gan em. Exemplos: — I —

Verexi to ix nôro : Ku durmo no pouso — ix, eu

nôro, durmo — 2 — Jantka kan (gan), jan kanén-

je: A mai esta esperando na porta — jan, mãi —

kanén, esperando — je, esta.

2. Nos complementos de logar, usam-se as

Posposições ra, kan, ara, to.

3. Nos complementos que indicam proceden-

cia de logar, usa-se a posposição te. Ex.: In te

kantinti: Elle vem de casa — kantin, vir.

S 3. Applicação das regras anteriores e exercicios.

1. (Complemento de materia. Indica-se com as

posposições to, ten, tan — | — Exemples: Dégne

goro to, ix perogn hat ke je: Eu estou querendo

fazer sacco das calças, goro, calças — dégne, trazei-

ro, do — perógn, sacco — hat, fazer ke, querendo—

je, estou — 2 — pan ten beng: machado de pe-

dra — beng, machado — pan, pedra — ten, de.

2. (Complemento de meio. Indica-se com as

posposições tan, ten, kan, re. Exemplos — kiifé re

kanite: Bater com a faca — küfé, faca — rê; com

— kanite (nite) bater, percutir — 2 — Küfé tan ix

E ONO ou

arino : eu corto com a faca — tan, Re en,

corto, corto (rüno) — 3 — Pó ten pengrá : Apedre-

ja tu — pó, pedra — ten—com — pengrä, da tiros tu.

3. AS proposições in. synonimo de sobre, e

tambem esta ultima se traduzem com a posposição

kri. Exemplos: — | — Gôio kri: Na Sap

da agua, na beira, no porto do rio — 2 — Ka-

embá pa je ti: Elle está passando na ponte — pa,

passando — je, esta — 3 — Ix krierén ti: Elle pula

a mim — erén, Emprü kri nôromo

: Elle dorme agora a beira da estrada, no bar-

ranco da rua — 0 — Nängja kri: Na cama.

4. Atraz à monte: Krin pan-pan, atraz, alèm

do monte ( contrario de aquem ).

O. Atraz, contraio de adeante: Do. Ex. : Ti do

ix tin: eu vou atraz delle-ti, delle.

6. Adeante, contrario de atraz: Jo, ju, jamé,

jami. Ex.: Ti jami ti tin: elle vai adiante do ho-

mem-ti jami, adiante do homem.

7. Do lado, de parte: kante. Ex.: Aran juro

känte : Oriente-arän, sórjuro, mergulhar, se chegar.

8. De, para indicar separação, traduz-se com

kan, te, ta. Ex.: Anjóg ti kan, hóre kanti ti: Elle

esta fora do pai-an, prothese-jog, pai-hore, fora, kan,

do-kanti, esta.

9. Junto, com, preposicôes de companhia se tra-

duzem por bre, to. Ex.: 1-Kôixno koii langrôto :

Como jacü com feijäo-kôixno, como agora-koii, jacú

langrô, feijäo-2 Ag to jôn tô ti je: Elle não esta

prigando com os Ronin com a gentr-ag to, com

a gente-jôn, brigando-ti, elle-je, esta-3- Eis bre giri

kanjiri: O menino brinca commigo-bre, commigo

girl, menino.

fUeeweniro.: Ki, kira. Ex. 1-Lo kaki: Na

horta-lo, ro: horta, lugar fechado-kaki, dentro-2-In

kára ranho: Entro agora na casa-rânho, entro agora

-kára, dentro.

11. Dentro, significando debaixo: kante. E.:

Góio kante: Dentro da agua.

12. Logo que, no que, nc momento de, no

instante que, ao mesmo tempo que: Kan, ari. Ex.:

No que fallou, morreu: Ti to kan, tére-to, fallar-

tére, morreu-2-Ex amé ti kan, ix fa: Logo que eu

ouvi, chorei-ex, eu-a, prothese-me, perceber-ouvir-fa,

chorei. oa de amé é prothese.

13 Por causa, por molivo. Ex.: Elle morreu

lazarento: Krü kri venmä kan, ti tère-krü, lepra

-venmä, doenga-kan, por motivo de ( krii krii, varias

feridas ).

14. Apezar de: Ra, ld. Ex.: Apezar de estar

em agonia, ainda escapou: Antére kémo ra, kren

ti-an, prothese-tére morrer-kémo, estar proximo, kren:

salvar-se, escapar.

15. A, para (complemente do termo): Man.

1. Ex.: Ixmen pin tambrinke: Elle bate fogo para

mim-ixmän, para mim-pin, fogo-tambrinke, bate.

16. De: kan. Responde à pergunta quando.

Ex.: 1-Kurän kan: De manhan. Neste caso usam-

tambem as preposições ke, ki, te, Ex.: Kotü te:

De noite-2-Kurán ki: de manhan.

16 bis. Fora, em sentido de separação, dis-

tancia, estar fora da companhia : Tonja, tonjatô, ton-

jami, tonjará. Kix.: Intonjatô: Fora de casa.

17. Depois: Kar, kára, karka. Ex.: Festa,

karka : Depois da festa-karka, depois.

18. Debaixo: Kren. Ex. : Debaixo da figueira -

Kavafü kren.

19. 1 Por: Mi Ex é "A=Passou mor ca: Tas

mi katin, tag, cä-kantin, vir. 2-Emprügh mi mäixka

ra vire: Elle foi para o matto pela estrada-máixka,

matto-ra, para.

4. Lraduccdo das proposições consecutivas

Para traduzir em Kaingang estas proposições,

deve-se primeiramente trasformal-as uma em casual,

e outra deixal-a principal. Ex.: Estava tão doente

que gritava muito alto ; transforma-se assim : Porque

estava muito doente, gritava muito alto: Kanga

buôngh ti kan, prére étiti-kangä, doente buüngk,

muito-ti, elle, kan, por-prére, gritar-étiti, muito muito.

dé + ee

CAPITULO VIII — ADVERBIOS

S 1. Adverbios de tempo

|-Agora, hoje: Ori —2-Hontem: Arankét —

3-Antehontem é Arankét ont ka — 4-Vaia, vaiaka:

Amanha-ka, em — 5-Vaiá ont ka: depois de ama-

nha — 6-No futuro, no porvir: Enhoérikemon, kején,

karka, kurän te ( kurán, tempo-te, com ). Ex.: Ke-

jéntonjonmo: A’s vezes fica brabo com Fulano de

Tal-jonmo, fica brabo.

6. Antes: Jo, ju. — Uma vez, outro dia : Ven-

xan: — A’s vezes: Kenjèn. — Por algum tempo (op-

posto de sempre): Vére. Ex.: Vére kanjämo :

Agora eu alugo por algum tempo-kanjämo, compro

agora. — Até agora, até aqui: Vére. — Nunca:

Väix. Ex.: Eixmän kanjámo väix : Nunca me paga

kajámo, pagar. — Eixmán, para mim.

12. Logo: Kaimbára-kára, karka, karaxi, logo:

depois, daqui a pouco.

15. Ainda não: Ton. Ex.: Jéntonne: Ainda

não esta commendo-jen, comer, .ne, está.

14 De revente: Ahéra. 15-Improvisamente :

Grôto. 16 Antes do tempo: Javáix, váix. Ex.:

Morreu antes do tempo: Tére javaix ra, tére ti:

Apezar de antes do tempo de morrer, elle morren-

tére javáix, antes do tempo de morrer-ra, apezar.

18. Logo depois: wri, kanxiri ( immediata-

mente depois ):

19. A’s vezes: Kejên. Ex.: A’s vezes fica

coberto com panno, as vezes não: Kejèn kuru ton

ne kuru, panno-tôn, sem-ne, esta. |

S 2. Adverbios de lugar

Vére, ati: Para cá -1-Vére ha... kantin : Venha

para cá, ha, voz de mando-kantin, vir,

2. Para cima, em cima: Küxmä, kóixmá, kóix.

3. Para baixo, em baixo: Kren, gu.

4. Atraz: Dó, dére.— I — Dere tóttin: Vol-

tar para traz — tot tin: Ir de novo.

o. Aqui: Tag, tag mi. Vir aqui: Tagmi kan-

tin. Signfica tambem: Vir por ca.

6. Ali: Tan, éne. Ene... ra tin: Ir para lá.

7. Adiante: Ju, jo, jamé, jami.

A direita: Pénja. A esquerda: Jakäin.

9. Sora: Re, le, hóre. ‘1 — Lera kute: Toca

fora — kite, tocar — ra, para. 2 — Anjôg ti kan. ti

hore ni: Elle esta fora do pai — an, prothese — jog

kan, do pai— kan, do — ni, está. 3— Anjog ti

kanti hore: Elle sahiu do pai — hore, sahiu.

10. Aonde: Déto, ânto.

S 3. Adverbios quantitativos

1. Muito: E, buôngh. Muitos: E, éti, éviti,

ititi. 2 — Muitos homens: Ag étiti — ag: elles, ho-

mens.

Tudo: Kan, kara, kar. 1 — Kan kred: Quasi

todos — kre, quasi. .

3. Nada: Détum ton, denum ton — de, cousa,

-— t, connectivo — On, outro — ton, não.

4. Quasi: Kre, kren, kred — Como quasi tudo :

an kréd k6ô ix — kan, tudo — kó, como.

O. Demais, de um modo extraordinar:o: Ta-

vin. 1— Xin tavin! Bonito demais! xin, bo-

nito, pequeno. 2 — Ha tavin! Bom deveras!

6. Mais, continuar: Ma, man — Had manera

Faça mais, continue a fazer. 2 — Ma ta kite:

Chove mais, continua a chover — ta, chuva — ktte,

cahe.

7. Mais de vinte: ititi.

8. Basta: Getka.

4 Adverbios de modo. affirmativos e negativos

1. Sim! Ha! hé! — 1 hana: Com certeza!

EK” assim mesmo !.

2. Pia, pie, pij ; ton, to, ud. Não. Depois do

Verbo kéira, guarda-te; usa-se he. Ex.: Kéira he:

Veja de nao.

ES See re

S o Adverbios dubitativos

Enhôrike mon, kején: Talvez.

S 6. Adverbios exclusivos

1. Só: Pir, tavin, pirmä. 1 — Pir tavin : um

só 2 — Pirmá: Sósinho. 3 — Kura to veinkan-

era tavin judn judn: Só chegam no quarto dia —

kurä, dia — to, no — veinkangrá, quarto, judn, re-

petido, para significar pluralidade de acção.

S 6. Adverbios de modo

1. De costas: paném. 1 — Panim na: Deita

de costas. Tambem: Kôix ma liri ti — panim, de

costas — na, deita — kóixmá, para cima — liri,

olha — ti, elle.

2 — De má vontade: Vaix, jáváix. 1 — Faz

a cousa de má vontade: Javáix ra, hati ti — ra,

apezar — ti, elle.

3. Como: Ve, hórike. 41 — Arän ve: Como

o sol.

4 Devagar, com delicadeza, com respeito :

Kuméera.

O Assim: Get.

6. Difficilmente: Javäix. 41 — Pejú déto ve

javáix : Escondeu onde era dificil achar — pejü, es-

condeu — déto, ânto : onde — ve, vem. achar.

7. Grô-tô— Improvisamente.

S. Iaraxv, kaimbára: Daqui a pouco.

S 9. <Adverbios de ordem

1 — Primeiro : ham. 2 — Depois, em segundo

logar : kar, kára. káraka. 3 — Afinal: Do. O kara

usa-se com frequencia em Kaingäng, quando em

Portuguez se omitte o adverbio depois, em se-

guida a conjuncção copulativa, que não se usa em

Kaingang. Ex.: Comeu e (depois) sahiu : Ko ti,

kar huru vitire — kó, comeu — huru, indica tempo

passado.

eae, 560 =e

CAPITULO IX — CONJUNCCOES

1. No Kaingang, como foi já observado, não

ha proposições subordinadas, e são suppridas por

complementos que na maior parte dos casos não

sendo subjectivos, objectivos ou de fim, são unidos

às palavras que esclarécem ou modificam, com pos-

posições que, sendo claro o sentido, se ommittem.

2. Como já foi mencionado, não ha em Kain-

gang conjuncções copulativas e disjunctivas. Por-

tanto a seguinte proposição : Dê-me pão ou carne;

deve-se exprimil-a com fosse: Dá-me pão: si não

queres, dá-me carne: Emim ixmá nim; javáix, Uni

ixmä nim-emin, bolo, pão — nim, da — javái, não

queres — tni, carne.

3. Conjuncções adversativas — Mas: Hära—2

— Porem: Harato.

4 As copulativas se ommittem simplesmente,

ou se faz de cada Membro que deveria ser ligado

por elies a outro membro, uma proposição, repe-

tindo o respectivo Verbo. Exemplo: Cantava de dia

e de noite. Póde-se transformar em: Cantava de dia,

de noite; e tambem: Cantava de dia, cantava de

noite: IXurán te, kutüugh te kiir. Kurän te kür,

kutügh te kür-kurän, dia — kutiigh, noite.

o. De certo, com tudo, se traduz com hárato.

Ex.: Xa kamen tôn ra, hárato maitka ra tin ton

ne: Embora em não tenha medo, comtudo não vou

para o matto, xa, eu — kamér, temer, ra, apezar

de máitka, matto — ra, para — tin, ir-mo, agora. —

Esta criança é homem ou mulher ?: Gire tan gra

je, ontanti je? -gra, varão — je, é.

6. Kan, então : conjuncção conclusiva,

7. Kara: Ora, ora. Basta escrevel-a uma vez

só no segundo membro ou termo da phrase.

S. Ningé: Tambem. 1 — Ho fi ningé: Tam-

bem ella é boa.

9, Xiri, kára xiri: Logo depois ( kára xi,

kaimbára ).

as 561 aes

CAPITULO X — INTERJEIÇÃO

As Interjeições são pouco usadas em Kaingäng.

A’s mais das vezes os affectos da alma se exprimem

só pela inflexão da voz rápida ou lenta, flébil cu

alegre, confórme o affecto de que é dominado o es-

pirito. Comtudo não falam em Kaingang interjeições

propriamente dictas, sendo porém em numero muito

diminuto. Exemplo de proposição exclamativa sem

interjeição : Kurt pé! Ob! panno bom! — pé le-

gitimo.

4. Interjeigdes de exclamação — Hi! Ex.: Hi

hô one kaikára tin! Oh! feliz quem vai para o

Céu — hod! feliz — ône, quem — kaiká, ceu — ra,

para — tin, val.

2. Desapprovação. Gé! Deiá ! Qual!

3. Aversão: Déja! Não quero !

4. Animação Upá! Eia!

5 Dor. Hen! Kuxatiti ni! Ahi! Que faz muito

frio! — kira, frio. |

6. Desejo. Ara! Oh !— 1 — Ix ha hô ne dra!

Oh! si tivesse saúde ( Prouvera a Deus que eu ti-

vesse saude ) !

7. Interjeição para chamar. Oa! Ja! Old. Oa

se usa para chamar os homens; já para chamar as

mulheres ou senhoras.

CAPITULO XI — AFFIXOS E SUFFIXOS

1 O affixo VEIN, como já foi explicado, trans-

forma as vezes palavras de qualquer parte da ora-

ção em substantivos; às vezes porém deixa a pala-

vra no seu sentido primitivo. Ex.: Kangra, vein-

kangrä : Quatro. Em lugar de VEIN póde-se dizer

vére, béne, van, uân. Vérikupéia: Lavar-se — 2 —

Benkangämo : Estou doente agóra. Tambem : Oa

kangäno.

2. O sufixo be dá ds palavras o sentido de

habito, costume, uso: Elle costuma dormir logo:

kaimbara nôro be ne — kaimbára, logo -nôro, dor-

mindo — ne, está — be, acostumado.

— 562 —

3. O sufixo PE liga à palavra que modifica,

o sentido de verdade, legitimidade, perfeição, bon-

dade, genvidade. Ex.: Kurt pé! Oh! panno bom

( legitimo, verdadeiro ) !

4 A fim de indicar o logar, a residencia, a

séde de alguma cousa, ou o instrumento para fazer

uma cousa, usam-se como suflixos as palavras ja, jafä,

nlafa. Exemplo. : Noro jafä : Lugar de dormir—Na-

neja : Cama — nan, deitar — ja, lugar ou instru-

mento (cama ) para deitar, connectivo.

o. Afim de indicar a precisão, necessidade de

alguma cousa, usa-se o sufixo hô, quero. Exemplos

— 1 — Noro hôütiti, preciso muito de dormir, estou

com muito somno — 2 — Ixrôn hôütiti: Estou com

muita sede, preciso muito de beber. Parece que o

prefixo ki, dê as vezes à palavra o sentido de dentro.

Exemplo. Kit kúti ne: Esta obscuro ( dentro) —

ti, elle ( impessoal ? ).

7. Quanto aos suffixos a, ema ne, kenemä ne;

ja delles falamos noutra parte da grammatica.

QUARTA SECCAO — SYNTAXE

CAPITULO UNIGO

COLLOCAÇÃO DAS PALAVRAS

1. Os adjectivos possessivos collôcam-se antes

da palavra que indica a cousa possuida.

2. Os adjectivos determinativos collôcam-se

depois do nome a que se referem, e antes dos qua-

lificativos. Ex.: 1-Moeda um: Alguma moéda —

2-Gire tag: Este menino. Isto vale tambem para os

numeraes.

3. O complemento do termo e de fim pdem-se

ordinariamente antes do sujeito do verbo, e do verbo

4. Na maior parte dos casos o verbo vai no

fim da oração.

9. O nome que indica a materia de que é

feita uma cousa, vai antes da palavra que indica a

cousa em questão. Ex.: Pó ten ben: Machado de

pedra-tan, ten: de.

a ——_

6. Tambem as preposiçoes que com o Verbo

constituem um complemento, vão depois do verbo,

porém nem sempre no fim do complemento. Ex.:

Hino kan fangmo, ix man hôti: Eu estou satisfeito

porque as mulheres estão bôas-hano, estão boas, kan

porque, por-fag : ellas, mulheres-mo, agora-man hôti.

estou satisfeito.

7. Os adverbios em geral se collócam depois

das palavras a que se referem ou que “modificam,

exceptuada a negativa pia (não) que se colloca

antes. — Huru, ja, póde-se collocar antes e depois.

A particula ha (ja), ordinariamente põe-se no fim

da oração e tambem é he (que se usa com o

verbo kéira, acautela-:e ).

S Para obter o complemento de especificação,

prepõe-se ao Nome a palavra que constitue o dito com-

plemento, por ella modificado. Exemplo 1-A doença do

pai: Ix joga veixmä-veixmä : doença, molestia-jogn:

pai-2-Ti in: Casa delle, in, casa-3-Jogn jénja: Ca-

deira do pai, - jenja, meza, para comer, cadeira-ja,

lugar-jen, comer e sentar.

9. Para obter o complemento de termo, ac-

crescenta-se ao nome ou pronome o sufixo ma:

|-Timá ninhero nimera: Dá tu dinheiro a elle-2-

Ixma tok to: Elle me falla - 3 to, fallar-k, conne-

clivo, ti, ella.

10. Näo se diz gara te: Milhal: mas te gara

Uma critica ao “ Vocabulario da mena

dos Kainjane” do Visconde de Taunay

POR

FR. MANSUETO BARCATTA DE VAL FLORIANA

Missionario da Ordem dos Capuchinhos

Introduccao do commentator

Tendo acce'tado do Exmo. Sr. Dr. Affonso d’Escragnolle

Taunay a honrosa inenmbencia de fazer uma critica de um

Glossario Kaingang, composto por seu saudoso pai, o Visconde

de Taunay, cabe-me declarar que não me acho 4 altura de

desempenhar similhante tarefa; apenas posso em parte fa-

zel-o, e isso por duas razões. Apprendi a lingua dos Kain-

gangs do Tibagy, ao passo que o Auctor apprendeu a dos

de Guarapuava, cujo dialecto differe algo dos do Tibagy.

Não acoimarei de erro o Auctor, si no me apparecer evi-

dentemente em falta. Na duvida, porei simplesmente ao

lado das palavras do Auctor, as expressões correspondentes

do meu diccionario. Reconheço que ha erros no trabalho do

A.; creio porém que a maior parte sejam typographicos.

Topando com dicções de todo novas, porei em pratica a

advertencia do antigo pintor. Ne ultra crepidam: Não cri-

tiques o que não conheces.

Nas citações que fizer do A., não lhe mudarei sempre

a orthographia; nas minhas observações porém, em vista da

orthographia do A. não exprimir perfeitamente a phonetica

kaingang, eu respeitando quanto possivel a orthographia

portugueza, introduzirei signaes peculiares para exprimir

com a possivel perfeição a phonetica kaingang. Simplifi-

quei o que pude a orthographia; todas as lettras devem ser

pronunciadas. Por ex. a palavra guerra portugueza, si fosse

kaingang, se deveria pronunciar : g - uer-ra.

As particularidades da pronuncia kaingeng são as que

vamos aqui explicar. Os indios, sempre que não os impeça

defeito organico vocal, falam fanhosamente ou nazalado.

Por isso a lettra J, embora se pronuncie como em Portu-

guez por aquelles que não a podem emittir fanhosa-

mente, pelos outros pronuncia-se como nh pronunciado fa-

nhosamente.

A lettra O pronuncia-se às vezes como EU francez, em

bleu, porém fechada.

A lettra U ás vezes se pronuncia como o U francez.

Indico estes sons com o trema posto encima de O e U, como

se usa na lingua magyar ( O, U ).

O G se pronuncia sempre guttural e nasal. Ex.: Gire

se pronuncia como fosse ñguire (menino ).

O H é sempre aspirado.

Nao faço uso das letras S, C, Ch, não gutturaes, mas

so do X, chiante ( chegar, chegar ).

Para indicar 0 som guttural forte, uso a lettra K.

O J nunea é aspirado e não se pronuncia, como aftir—

mam aiguns erradamente, à maneira do J hespanhol.

Ás vezes, para significar a pronuncia nazal, as consdan-

tes trazem o til (= ).

ACCENTO. — A syllaba dominante, não se pondo outro

acceuto noutra syllaba, cahe na que traz qualquer accento

ou o trema. Sendo aberto o som de E, O, mas não fazen -

do parte da syllaba dominante, trazem o : ccento grave (=),

em caso contrario, trazem o accento agudo (+). O accento

circumflexo indica E e O fechados. O aceento agudo desi-

gna sempre a vogal dominante.

LIBERDADES DA LINGUA KAINGAXG. — Esta lingua per-

mitte que se mudem, alternativamente, uma noutra certas lettras

na mesma palavra, que se augmente a palavra no principio,

no meio e no fim, que se omittam lettras no principio e no

fim, e que se use a figura da metathese.

Para maiores esclarecimentos consulte-se a minha gram—

matica.

ABREVIAÇÕES. — A., significa o Aucter, respectivamente

o dialecto de Guarapcava. M., significa Fr. Mansueto, na

qualidade de critico e de representante do dialecto kain—

gang do Tibagy.

O trabalho do nosso Auctor consta de duas partes: de

uma Monographia ou Introducção, e ce um Diccionario.

OS INDIOS KAINGANGS

( Corôados de Guarapuava )

MONOGRAPHIA

ACOMPANHADO DE UM VOCABULARIO DO DIALECTO DE QUE USAM

POR

Alfredo d Escragnolle Taunay

Socio honorario do Instituto Historico e Geographico Brasileiro

e Senador do Imperio ( ')

Sempre que me achei em zonas habitadas por

indios, procurei sobre elles colher todos os dados

possiveis, organizados com escrupulosa cautella e a

maior consciencia, vocabularios mais ou menos com-

pletos e cujo valor, quanto a verdade sonica, tinha

como dever severo e nunca preterido, verificar mui-

tas e muitas vezes.

Todos quantos se tem achado em contacto com

aborigenes sabem, comtudo, o gráu de difficuldade

que ha nessas tentativas, não só pelo modo de pro-

nunciarem as palavras, deficiencia absoluta de re-

gras gramaticaes e falia de signaes crthographicos

para bem exprimirmos as aspirações gulturaes ou

sibillos que lhes são pecuiiares, como tambem pela

reluctancia em responderem a interrogatorios um

tanto longos e de caracter até certo ponto scientifico.

(1) Revista do Instituto Historico e Geographico Bra-

sileiro, supplemento ao tomo LI, pags. 251-310.

Neste particular, e pelas causas que deixo apon-

tadas, costumam muitos viajantes ser de estupenda

facilidade e despreoceupagao ao constituírem pre-

tendidos glossarios, em que mal se encontra lon-

ginqua parecencia com palavras exactas, certos de

que a verificação é, no mais das vezes, quasi impos-

sivel.

Castelnau, sem citar outros, patenteia então

uma sem cerimonia que: merece o qualificativo de

admiravel, truncando, deformando e adulterando, de

modo muito curioso, os mais simples vocabulos que

a esmo recolheu, ou então inventando outros, que

nunca até existiram.

Depois ha novas considerações a fazer-se.

E" que cada qual toma suas notas de viagem na

lingua que fala, de maneira que muito naturalmente

emprega as lettras, vogaes e diphtongos com os sons

proprios do idioina pátrio.

Dahi equivocos e confusões horrorosas e, si qui-

zerem até engraçadas, mas em extremo prejudiciaes

aos estudos sérios e sinceros, quando uns copiam

dos outros, sem indicarem a fonte onde foram bus-

car aquellas informações glottologicas, ou ainda mais

tendo a peito encobrir essa origem, para camparem

de originaes.

Em longa relação de viagem de um distincto

brasileiro, alias bem conhecedor hoje de cousas in-

digenas, já vi transcriptas, como proprias, paginas

inteiras do allemão Martius, em que abundavam os

Ve W peculiares à lingua materna daquelle illus-

tre botanico e naturalista, e que portanto deviam

ter o valor de fe V portuguez, e não de V e W.

Então, quando appareciam os diphtongos Ei e Eu,

cuja pronuncia é tão especial e difficil, além de

outros, augmentava a confusão e surpresa, para quem

desconhecia, como aconteceu commigo durante lar-

gos annos, a procedencia daquelle modo de escrever

vocabuios de indigenas nossos.

Que gráu de confiança pódem, pergunto, me-

recer trabalhos feitos deste modo ?

Considero-os causa de perigoso cahos e de forma

aleuma adminiculo capaz de concorrer para a bôa

solução do interessante problema proposto pelo grande

philologo e sabio, o já citado Martius, qual seja

chegar-se, pelo cotejo e justa analyse de todos os

vocabularios das tribus do Brasil, à apreciação exacta

das modificações que soffreu a lingua geral tupy e

das ligações que entre todos os dialectos existem,

mais ou menos claramente denunciadas.

Receioso de concorrer para augmentar e aggra-

var a perturbação que se nota nesse melindroso

assumpto, tive sempre, repito, o maximo cuidado,

ao preparar apontamentos e reunir notas destinadas

à publicidade, sob minha immediata responsabilidade.

Da prudencia e cautella com que procedo, con-

segui já bella recompensa, pedindo permissão para

manifestar não pequeno desvanecimento pelo Juizo

que o illustre viajante americano Herbert Smith, tão

laborioso, tão honesto em suas informações, quanto

original em suas descripcões e na redacção dos seus

diarios, exarou sobre o Vocabulario da lingua

chané (Indios guanés, kinikinaus, laianos e terenos )

do Matto Grosso, por mim recolbido, e impresso.

nas paginas da «Revista do Institutos Historico», e

que já mereceu transcripção nos Estados Unidos.

« Difficil é, diz elle, levar mais longe a exa-

ctidão em trabalhos desta natureza. Com o. Diccio:

nariosinho de Taunay em mão consegui muitas ve-

zes entender-me com aqueiles indios. Farei sempre

justiça ao seu vocabulario, que considero de grande

valor e excellente auxiliar ao viajante dessas dis-

tantes paragens ».

Affiango que nesta relação de termos indigenas

agora publicada, empreguei o mesmo processo e

meticuloso zelo, não assentardo em meus cadernos

expressão ou phrase, de que não tivesse quanta cer-

teza podia adquirir nos meus insistentes inqueritos

e penosas confrontaçües.

E desta feita coube-me a felicidade de ser guiado

por precioso collaborador, um intelligente paranaense

que encontrei no sertão de Guarapoava, conhecedor

= $72 ==

perfeito da lingua dos indios daquella grande zona,

e que me prestou os mais detidos esclarecimentos,

concorrendo com o poderoso contingente dos seus

conhecimentos e experiencia, para que hoje eu possa

depositar bastante confiança no presente vocabulario.

E o Sr. Antonio Mendes de Almeida, cuja

proficiencia em assnmptos indigenas é incontestavel

e geralmente reconhecida. Entretanto, como sempre

acontece, entre nós, esta sna aptidão e estudos em

nada foram ainda aproveitados, quando deveriam

já ha muito, ter sido applicados ao chamamento dos

indios coroados, ao seio da civilização brasileira,

tanto mais quanto esses aborigenes, embora de in-

dole mansa e sympathica, manifestam sensivel re-

Juctancia em acceitar os beneficios da sociedade

culta.

Logo que cheguei à provincia do Parana, de

que fai presidente pouco mais de sete mezes, de

28 de Setembro de 1885 a quatro de Maio de 1886,

tive que me avir com os chamados indios de Gua-

rapoava. Vagava pelas ruas de Curityba uma turma

seminna dessa gente, reclamando ferramentas, roupas

dinheiro. etc., e lamentando-se de haverem sido mal-

tratados por brasileiros e despojados de terras que

lhes pertenciam.

Procedi a varios interrogatorios e vi que as

suas queixas eram vagas, obscuras e sem objectivo

determinado, por quanto as taes posses, segundo

pretendiam, occupavam superficies enormes, para

poderem contentar os seu habitos nomades e de

simples vagabundagem.

Depois de ter, a muito custo aliás, conseguindo

um começo de vocabulario, mandei-lhes dar alguma

roupa e varios instrumentos aratorios, e fil-os partir

para a cidade de Ponta Grossa, donde deviam se-

guir para o Rio dos Patos e Ivahy. Comsigo le-

varam quantos cães puderam arrebanhar e de cuja

acquisição se mostraram, como é de uso, sobrema-

neira avidos. A esses infelizes animaes, de certo

Ho eee ot

não esperavam vida farta e descansada, pois os que

lhes serviam de companheiros, denunciavam extrema

magreza e irsaciavel voracidade.

Desde principio, porém, me impressionara O

appellido de coroados, pelo que são esses indios

quasi exclusivamente conhecidos em toda a provincia

do Paraná, (1)

Como e porque razão tivera esse nome de ca-

racter meramente portuguez a força e o valor de

eliminar do conhecimento geral a denominação de

etymologia indigena e especial, que essa grande

tribu devia, sem contestação possivel, possuir e con-

servar ?

Bem sabia eu que provinha aquella especifi-

cação do modo porque esses primitivos filhos do

Brasil costumam cortar o cabello, e nenhuma re-

lação immediata os prendia aos ccroados de Matto

Grosso.

No Paraná, porém, pesar das minhas indaga-

ções, ninguem sabia de outra alcunha de feição

autochtona, e fiquei muito admirado quando na

cidade de Guarapcáva, onde cheguei a sete de Abril

de 1886, pela primeira vez ouvi da bocca de um

indio «sais ladino a palavra kaingäng, como deno-

minação geral da tribu, e do interrogatorio a que

os submetti, deprenendi que tintam certo desgosto

em ser chamados coroados.

Causou-me especie esta dade e, insistindo

em tão interessante ponto, pude verificar, depois

de me entender com outros homens e mulheres da

partida, que viéra esperar-me, que este sentimento

de desprazer lhes era commum, ficando muito sa-

tisfeitos quando os tractavam por kaingângs e não

pelo vocabulo portuguez.

(1; Tambem costumam chamal-os bugres, denominação

dada, como a de cabrelo em geral, a todos os indios. Na

provincia de Santa Catharina elles não tem outro nome;

na do Paraná é mais frequente o de Coroados. M. Bugre

antigamente era a denominação que davam aos Ciganos,

abreviação de Bulgaros. Depois pelos portuguezes foi es-

tendidos aos indigenas da America.

= ie on

Communiquei esta observação às pessoas que

me rodeavam, e nas minhas conversagdes com os

moradores mais antigos da localidade a ella de con-

tinuo alludi, mostrando-se todos ignorantes do ver-

dadeiro nome da tribu, que mantém com tudo, desde

OS primeiros annos deste seculo (1816), relações

mais ou menos seguidas com aquelle centro de pu-

pulação.

Dahi me proveio certa ufania - poder reintegrar

na grande familia tupy essc ramo dos coroados,

dando-lhe a legitima e verdadeira appellidação in-

digena.

Esta illusão, porém, desfez-se em Curityba,

quando da volta da longa e aprazivel viagem aos

Campos Geraes, sertão e cidade de Guarapoava, live

occasiäo de manusear o Catalogo dos objectos do

Museu pardnaense remettidos à exposição anthro-

pologica do Rio de Janeiro, que me foi oflvrecido

pelo incansavel creador e conservador daquelle cn-

rioso e instructivo estabelecimento provincial, o sym-

pathico e popular desembargador Agostinho Erme-

lino de Leão.

Esse Catalogo, impresso por crdem do presidente

Carlos Augusto de Carvalho, traz a data de 1882 e

contem como appendices, uma valiosa memoria sobre

os índios kaingangs e camés ( coroados), escripta

pelo missionario capuchinho frei Luiz de Simitille

e vocabularios destes dialectos reunidos pelo Sr, Te-

lemaco Morosini Borba, imperterrito sertanejo, e bo-

mem de longa data atirado a ousadas emprezas e

continuas explorações nos vastos campos e compa

ctas florestas de pinheiros do Oéste da provincia do

Paraná.

Posso comtudo affirmar que somos nós tres dos

primeiros a chamar pelo seu verdadeiro nome os

primitivos habitantes daquella extensa região, pare-

cendo-me ja tempo de acabar com a expressão tão

vaga e indefinida de coroados, que até hoje confunde

muitas tribus, ramificando-se de todos os lados o erro,

com a agoravaçäo, em Matto Grosso, de cs crods

— eS —

näo usarem a maneira especial de tosquearem os ca-

bellos, abrindo nelles a caracteristica corõa.

Augusto de St. Hilaire, täo cuidadoso em suas

inforinacdes, tão exacto e minucioso sempre, tão util

para quem viaja o Brasil, pois soube para assim dizer

photographal-o, e ainda hoje é em muitas provin-

clas preciosissimo guia, Sant Hilaire tracta extensa-

mente «dos coroados de Guarapoava, de que ca as

paginas 406-457 do §'.° volume de sua viagem às pro-

vincias de S. Paulo e de Santa Catharina um vo-

cabulario muito resumido, de trinta e uma palavras,

cuja exactidão aliás não garante.

A esses indios chama à pag. 425 daquelle vo-

lume kamés e votorões, e mais adiante ( pag. 404 )

guanhans, chegando a crer que fossem os mesmos

Guaianazes dos campos de Piratininga.

A pag. 46 do 2.º volume, diz elle o seguinte:

« Aos bugres vizinhos de Jaguarahiva dão os pau-

listas o nome de coroados, porque, segundo consta,

costumam aquelles selvicolas raspar no alto da ca-

beça uma coroasinha ».

Accrescenta depois com razão que estes coroados

dos Campos Grandes nada tinham commiim com os

coroados do Rio Bonito ( provincia do Rio de Ja-

neiro, ou com os do presidio de Sao João Baptista.

em Goyaz. )

PET

Si a leitura dos modestos trabalhos de frei Ci-

mitille e Telemaco Borba me trouxe certo descon-

solo pela prioridade que lhes cabia, e tive de ceder,

delles colhi, comtudo, não pequenas vantagens.

Com effeito, no glossario do sertanista encon-

trei a melhor das contra provas de que os meus

apontamentos deviam merecer-me fé e confiança.

Quanto à noticia do missionario nella achei coorde-

nadas, e bem coordenadas, muitas notas tomadas

quasi tachygraphicamente, ficando portanto o traba-

lho ane eu teria de fazer, sobremaneira semplificado

ou antes excusado, sem inconveniente algum.

Observo que o vocabulario de Borba traz 262

termos, ao passo que o ineu encerra nada menos de

604, alem de algumas phrases que pude colligir.

Cedo agora a palavra ao digno capuchinho, cor-

rigindo os naturaes lapsos do estylo de sua despre-

tenciosa noticia :

Costumes

« Esta nação dos indios é chamada pelos brasi-

leiros, coroados pelo costume de cortarem os cabellos

à maneira dos frades franciscanos ; não gostam porém,

deste appellido e a si mesmo, se chamam caingäng,

que em lingua portugueza quer dizer indio ou antes

aborigene ». (M. Alguem quer fazer derivar esta

palavra de ka, matto, e de garg gente; porém ka,

no meu modo de ver, não significa matto, mas ar-

vore, pau. Kakänt significa é verdade matto, mas é

pela razão que kakant quer dizer muitas arvores

juntas uma à cutra. Kaingäng no meu diccionario

significa tambem homem. M. Tambem se appellidam

kaingâng pé (indio legitimo) e kaingâng venhare

(M. Venharô, cortado ), indio de cabello cortado,

mas os historiadores sempre os tractam pelo nome

de Cames, palavra cuja etymologia ainda não nos foi

dado de conhecer. ( M. Derivaria de kamé, temer ? ).

Habitam em cabanas cobertas de folhas de pal-

meira, differentes em tamanho, conforme o numero

dos individuos, e quasi sempre assentes em collinas,

à distancia de duzentos a trezentos metros da agua.

Nunca fazem divisões internas, mas conservam um

espaço de tres a quatro pal nos de largura, e de tudo

o comprimento da cabane, para o fogo que eatretem

acceso de roite e de dia.

Em ambos os lados da cabana, extendem gran-

des cascas de arv: res, que lhes servem de assento,

mesa e cama, e onde dormem enfileirados, com os

pés sempre para o fogo e sem distineçäo de sexo.

Antes de adormecerem cantam como tenho presen-

ciadc, uns versos monotonos. Invaqué que penné

imã ará je. (M. Invaké, palavra desconhecida— penne,

os pés — ara je, fique quente — je, ficar. M.)

Gé: nn

Gostam muito de criar gallinhas, especialmente

brancas, domesticam tambem bichos e aves silvestres,

mas o cão é o seu animal predilecto, e fazem com

prazer todo o sacrificio para obterem este lugar-

tenente do homem, que lhes é da maior utilidade.

Seguem para Curityba daqui distante umas sessenta

leguas, e ultimamente foram até a cidade de Faxina

ainda mais longe, sómente com o fim de alcançarem

esses animaes que lhes servem de companheiros em

suas viagens e de auxiliar nas caçadas.

Ao -primeiro canto do gallo levantam-se e pro-

curam agua para se lavarem ; ao voltarem assentam-se

em redor do fogo e do cachique ; recebem as ordens

que cumprem sem observações e com pontualidade.

Sustentam-se de caça, peixe, mel e frnctas;

plantam tambem algum milho e feijão. Do milho

fazem uma especie de pão, para o que o põe de

molho na agua até apodrecer, e depois o socam ao

pilão, ou o amassão com as mãos e cuspo, fabricado

uma roda de bom tamanho para assarem-na em

baixo. da cinza, ficando o milho por aquella forma

apodrecido com cheiro tão repugnante, que não ha

pessoa civilisada que o possa tolerar.

Até ao presente são bem poucos os que querem

a comida temperada com sal. Mostram a maior

aversão ao leite e a carne de gado vaccum.®

São francos, alegres e conversadores; tem

grande paixão por missangas, especialmente brancas,

e offerecem de boa vontade o que têm de melhor

em sua casa em troca dessas bagatellas. Quando

organizam suas festas e danças, servem as missangas

de enfeite as mulheres. que as tem em grande estima-

ção, trazendo-as à tiracollo, quantas possam ajuntar.

Quem lhes dá alguma cousa como presente não fica

sem retribuição.

(2) Notei esta predileeção nos indios do Matto Grosso.

( Nota de E. T.).

(3) Verifiquei isto por mim. Mandei em Guarapuava

distribuir-lhes carne de vacca e só os homens nella tocaram.

As mulheres recusaram-se a provar siquer; pediam carne

de porco.

eae ct

Rapam as sobrancelhas, barba e bigodes, e

todos os cabellos do corpo.

As suas armas säo grandes arcos feitos de pau

de guaitiva e todos enleados com casca de cipó imbé,

flexas de dois metros de comprimento com farpas

de osso de macaco ou de ferro, e mostram muita

“habilidade na pintura dellas.

Além dessas armas usam tambem de lanças de

folhas de faca muito polidas, tendo as hastes dois

metros de comprido mais ou menos; com estas

armas fazem a guerra e tambem as suas caçadas

nas quaes mostram grande tinc e habilidade. Quando

voltam para sua cabana, é sua chegada annunciad

de longe com toques de busina, feita algumas vezes

de itaquára, e, quando pôdem obter, com chifre de

gado vaccuin. Gostam muito de facções, machados,

thesouras ou qualquer ferro cortante; mas sobretudo

mostram o maior empenho em obter cachorros,

com estes caçam, mas depois da caça morta não

repartem com os cães, nem mesmo os ossos, depen-

durando-os ou enterrando-os, para que não se tornem

preguiçosos; por isto andam sempre estes magros

e prestes a morrer de fome; entretanto quando lhes

morre algum cão. lamentam e choram como se lhes

tivesse morrido algum parente.

Mostram grande predilecção por espirgardas, e

quando tem a felicidade de conseguir uma, dão-lhe

grande estimação, trazendo-a muito limpa por fora, |

como costumam conservar as armas e as ferramentas,

quasi sempre porém o interior do cano é sujo, talvez

por não saberem ainda desmanchar a arma; são

bons atiradores, e raras vezes perdem o tiro.

Costumam fazer o primeiro casamento quando

apparece perto da lua uma estrella, e depois em

qualquer tempo do anno, devendo o genro acom-

panhar e servir o sogro, aliás ficará sem mulher, e

logo passará para outro que se sujeite às condições

do pai da mulher; mas quando as mulheres ficam um

pouco velha, sera trocada por outra mais muça.

Deste modo casa a moça varias vezes.

mi as

Quando alguem se distingue na guerra ou na

caça, toma duas e algumas vezes tres e mais

mulheres, e chama-se então Tremäni, que quer dizer

valente e forte. (M. Tara, túra, turu: duro, ferte,

apertado, secco-ma, muito-ni, é M.) E com effeito,

os indios mais destemidos são logo conhecidos peio

maior numero de mulheres que possuam. Ao se

encontrarem não costumam trocar cumprimentos ;

mas entrando na cabana do vizinho, sentam-se sem

cerimonia perto das pessoas que lhe são mais affei-

coadas. e assim permanecem até que estas lhes of-

reçam alguma fructa ou quaiquer outra cousa : depois

de terem comido, deitam-se e começam a conversar.

Aquelles que não entram na palestra, guardam

profundo silencio, dardo de vez em quando signal

de interesse com a cabeça, ou mostrando sua appro-

vação com uma palavra guttural — he — que quer

dizer «está bem ».

Consiste sua industria em tecidos de panno

grosso feitos com as fibras de ortiga grande, ( uafs ),

na fabricação de algum utensilio de barro e espe-

cialmente na feitura de lanças, arcos e flexas. Neste

trabalho mostram muita habilidade, polindo as armas

e pintando as de diversas maneiras.

Occupam-se as mulheres no serviço dos teci-

dos e fabricação de louças; os homens nos ador-

nos das armas.

São os pannos tecidos sobre os joelhos, e ser-

vem para cobrir as partes que o pudor feminino

manda esconder ; quanto aos homens andam intei-

ramente nus. Além de pannos para este serviço,

tecem outros com mais delicadeza, feitos com as

mesmas fibras, dando-lhes ordinariamente de seis a

sete paimos de comprimento, bem trabalhados, e so-

bre elles desenham com tinta vermelha, diversos

traços, que segundo me contou o cachique representa-

vam facões, machados e flexas, embora não pudesse

eu achar a menor similhança com taes objectos.

As mulheres, quando se acham pejadas, abstêm-

se de comer carne, alimentando-se sómente com pal-

mitos, fructas, etc..

— 580 —

Dizem que é para não engordar o filho no

ventre. Depois de terem dado à luz, comem sem

escrupulo todas as cousas comestiveis, e logo tanto

a mãe como o filho, se lavam em agua fria. A

recem parida mesma leva o filho para o corrego

mais perto, e com tudo isto ê extremamente raro

que uma india morra de parto ou de suas conse-

quencias.

Reduzem-se a pouca cousa os seus divertimen-

tos; o principal é o combate simulado. Dois par-

tidos contrarios munem-se de grande quantidade de

cacetinhos de 1 e 1 1/2 a 3 palmos de comprido ;

formam-se em grupos, e começam a atirar os cace-

tes uns aos outros, desviando-se como melhor pó-

dem, e neste exercicio mostram muita agilidade e

dextreza. Sempre sahe comtudo algum contuso, e

aquelle que acerta uma cacetada no contrario, ri-se

às gargalhadas. Consiste outro brinquedo em enter-

rarem-se uns aos outros na lama, sem distincção de

sexo; procurarem queimar-se com fachos de palha

accesa, emfim luctarem ou treparem nas arvores

mais altas.

Por qualquer bagatella, fazem grande algazarra.

Si acontece que o marido surre a mulher ou algum

filho, aparta-se o casal sem cerimonia, e logo o ho-

mem cuida de procurar outra esposa.

Quando porém a duvida é com gente civiliza-

da, armam-se com lanças, arcos e flechas ( até crian-

ças) para se vingarem; mas, si não conseguem seu

intento, conservam a lembrança do ultrage até a

morte, e morrendo deixam-na por herança aos filhos.

Viajam com as mulheres que carregam o filho

menor ds costas, preso por um cinto feito de casca

de arvore ( goivira M.), de forma oval, que é pas-

sado na testa da india e dalli para o assento da

criança; levam tambem fogo, e apagando-se, tor-

nam a accendel-o esfregando com dois paus seccos de

encontro um a outro. Andam os homens inteira-

mente nus, mas enleam as pernas com cordinhas,

feitas de casca de cipó imbé, ou do pello de porcos

selvagens, para se livrarem das mordeduras das co-

— 581 —

bras; caminham cinco a seis leguas por dia, e car-

regam pesos de quatro a cinco arrobas arranjadas

dentro de um pisamé ou cesto, seguro por uma

corda que, presa ao cesto, passa na testa do indio;

além das armas levam um bordão que lhes serve

de apoio.

Quando algum delles cahe doente, aperta:n-lhe

o corpo inteiro com cordas de imbé, deitam em

baixo do leito desde a cabeça até o grosso das per-

nas umas hervas sobre brazas para produzirem grossa

fumaça. Sentam-se então de um lado as pessoas

encarregadas de applicarem os remedios, e de outro

lado um homem ou mulher (dos mais velhos ), que

continuamente assoprain em differentes partes do cor

po do enfermo. Quando a doença vae tomando aspe-

cto perigoso, começam as mulheres a chorar em al-

tos gritos, e assim continuam até que percebam

alguma melhora (o que raras vezes acontece) ou

morra o doente.

Exhalado que seja o ultimo suspiro, é imme-

diatamente levado o morto para o logar da sepul-

tura, carregado por tres homens, segurando um a

cabeça, ontro o meio do corpo e o terceiro as per-

nas, indo o cadaver envolto num panno (curl) e

seguro com amarrilhas. (Chegado ao seu destino,

abrem uma cova que mede sempre 7 palmos de

comprido, 3 de largura e 4 de fundo, tendo para

este serviço uma bitola exacta, forram essa cova

com folhas @ palmeira e metade da casca da ar-

vore que servia de cama ao fallecido, e depois com

grande cuidado o depositam na sepultura com a

cara para o poente, servindo de travesseiro os seus

curls e pennas. A” direita collocam todas as suas

armas e um tição de fogo acceso; cobrem depois

com paus que alcançam de um a outro lado da se-

pultura, em cima dos quaes poem a outra metade

da casca da sua cama para evitarem que caia terra

sobre o corpo; tapam todos os orifícios com folhas

de palmito dando-lhe a fórma conica. Acabado o

enterro voltam todos para suas cabanas guardando

rigoroso silencio; as mulheres do fallecido fecham-

— 582 —

se em um pequeno rancho apartado por espaço de

oito dias, tendo de carpir ao romper da aurora, ao

meio-dia e ao entrar do sol; os mais tractam im-

mediatamente de arranjar o necessario para a festa

dos mortos.

Para prepararem as bebidas destinadas a essa

festa mettem o milho e o pinhão juntamente com.

agua em grandes panellas de barro, e perto do fogo

os móem com os dentes para mais depressa fazel-

os fermentar ; depois misturam o caldo do milho

com mel, formando por este processo uma bebida

embriagante, pouco agradavel ao paladar de gente

civilizada, mas muito apreciada dos selvagens, que

a chamam «aquiqui», isto é, aguardente.

Oito dias depois do enterro do morto, a um

signal de busina reunem-se na cabana dos parentes

do fallecido, todas as familias da tribu, com os cor-

pos pintados de preto. Entram em silencio e com

eravidade, sentam-se sem distincçäo à roda do fogo

(que quasi se extende de uma extremidade da ca-

bana à outra), em. duas fileiras, uma em frente da

outra. Sentam-se as mulheres por traz dos homens ;

nesta posição começa o cachique a cantar em lou-

vor do morto uma cantiga monotona; as mulheres

e a do morto sentada a um lado choram, e os ho-

mens offerecem aos convidados comidas e aquiqui

Repentinamente levantam se todos cantando e dan-

cando em torno do fogo, formando uma scena ani-

mada e piltoresca o movimento dos corpos acom-

panhado com a mudança dos passos de certeza ad-

miravel, tendo todos nas mãos uma rama de folhas

verdes ou um bordão pintado a capricho; conti-

nuam com estes folguedos até zcabar-se o aquiqui.

o que geralmente passa de cinco a seis horas; du-

rante o brinquedo alguns delles ficam embriagados

e lançam o aquiqui ao fogo; mas estes são amar-

rados para não fazerem damno aos mais, e quando

acontece que alguma mulher fica neste estado, serve

de caçoada a todos, até crianças. Desta maneira

acaba a dança e todos, suados e sujos de cinza e

fumaça procuram o rio para lavarem e dissiparem

os vapores do aquiqui.

As cabanas em que moram, servem até ficarem

inhabitaveis por causa da immundicie tanto externa

como interna; acham que é mais facil queimar a

velha e construir uma nova do que terem o traba-

lho de afugentar os bichos dos pes e as pulgas que

“os atormentam ou fazer a limpeza necessaria para

destruir esses insectos ; muitas vezes sem estes motivos

não duram as cabanas muito tempo, porque, susci-

tando-se quaiquer duvida entre elles, a primeira vin-

gança que tomam, é procurarem queimar a casa do

contrario.

Em cada cabana grande ha um ou dois indios

que governam os mais, e cada mez sahe um destes

para os alojamentos que ainda existam no sertão

vizinho (que segundo me contou um indio andam

por uns doze ) ; “fazem estas viagens mensaes para

colherem noticias si tem morrido algum.

Voltando o mensageiro com a noticia do fal-

lecimento de algum conhecido, lamentam-se todos e

choram com grande algazarra.

As suas festas ( quando as ha) dão-se quasi

sempre no tempo do milho verde; mandam então

convidar os cachiques dos outros aldeamentos, e pre-

parando-se com tintas e pennas vão ao seu encon-

tro meia legua de distancia, levando-lhes bebida, a

cincoenta braças da cabana, sahem as mulheres car-

regando bonitas pennas, com as quaes enfeitam a

cabeça e o corpo dos convidados.

Em algumas occasiões, primeiro que tudo, vão

ao cemiterio e rezam pelos defunctos; em outras,

sem cuidarem nisso, assentam-sé em torno do fcgo,

com a maior gravidade imaginavel.

Nestas festas recitam algumas poesias, que me

pareceram rimadas; mas nunca lhes pude saber a

significação. (M. Creio que nem os proprios indios

sabem em geral a significação das suas poesias, pois

me parecem formadas de palavras antiquadas e em

tempos remotos, cujas significações em parte não

mais se conhecem. M.)

Estes indios, quando em marcha, deixam vesti-

gios de comida e caçadas, e si lhes apparece algum:

animal feroz deixam tambem signal para avisar a

gente que vem atraz de que aquelle sitio é perigoso ;

quando caminham de noite levam comsigo am ar-

chote ou tição de fogo acceso.

São muito inclinados ao latrocinio ; em podendo. .

lançar mão de qualquer cousa que excite a sua cubiça

não o deixam para logo, e tanta habilidade mostram

no furto como os mais refinados ladrões das grandes

cidades ; entretanto este pessimo costume vai dimi-

nuindo e é licito esperar que com o tempo e educação

desappareça entre a maior parte delles.

Uma das difficuldades na catechese e civilisação

destes indios é a grande facilidade delles se susten-

tarem nas mattas. Offerece-lhes a natureza com mão

liberal tudo de que necessitam : abundam as florestas

em fructas e caça e os rios em peixe ; em qualquer

parte emfim acham com que matar a fome e tendo

elles a barriga cheia, por cousa mais alguma appete

cem.

Religião

Admittem estes indios a existencia de uma di-

vindade como todos os entes racionaes ; ignoram

porém os verdadeiros principios da religião.

Alguns tambem tem noções de um ser malfa-

sejo, a que chamam de Acritão; mas tal crença

não é geral entre elles. M. Chamam tambem ao de-

monio det koré — det, cousa-koré, ruim. —

No dia 12 de Novembro de 1866 perguntei ao

cachique mais velho capitão Manoel Aropkimbé ( que

quer dizer avançador ) quem era o deus a que cha-

mavam de Tupén.

Promptamente respondeu-me era o sopro que

quando algum estava doente, por costume delles deve

ficar uma pessoa ao seu lado soprando-lhe na cabeça,

nas costas e na barriga. E si neste tempo acontece-

lhe haver trovoada com relampagos, cessa de soprar,

porque é prova certa de que deus estava irritado e

que o enfermo provavelmente morria.

Desta conversa deduzi que elles adoravam o re-

lampago e o trovão (como tenho observado) e

tem muito medo da trovoada, chamando-a deus bravo,

Algumas vezes diziam que dets era o sol, outras

a lua e concluiam com uma palavra: Cequikekedi,

quer dizer; nada sei a respeito. M. Precisa dizer

Kikaktin. akikaktin: não sei. Eckikedi é er-

rado. |

Emquanto conversamos, lembrei de uma passa-

gem das aventuras de Robinson Crusoé, quando este

discorria com o seu indio Sexta-Feira acerca da

crença de Deus. |

Era elle quasi da opinião do velho cachique,

mas tinha mais vontade de aprender a verdade:

dizia a Robinson, respondendo às perguntas, que o

seu deus se chamavam Tupén que era o trovão, e

que esse trovão creára a terra, o mar, animaes, plaa-

tas e todas as cousas; que deus era mais velho do

que o sol, a lua, as estrellas e o ceo, e que a mo-

rada desse Deus assentava nas mais altas montanhas,

Ouvindo essa narração, fez Robinson com boas

maneiras ver ao pobre selvagem os seus tristes er-

ros. Dando melhor idea de Deus explicava-lhe que

ninguem pode ver o Ente Supremo por ser invisivel,

perfeitissimo, infinito e omnipotente, sabendo de tudo

que passamos, fazemos e dizemos; um justo remu-

nerador dispensando a cada um premio e castigo

segundo às suas obras, e desejando que os homens

se aperfeiçõem de dia a dia para devois obterem uma

felicidade eterna.

Escutava Sexta Feira estas sublimes e consola -

doras palavras com grande attenção e respeito e de-

sejava todos os dias ouvir as verdades principaes da

religião, julgando-se muito feliz por aprehendel-as,

attribuindo tudo que uma graça particular do Crea-

dor lhe permittira achar-se em companhia de um

homem temente a Deus e tão instrnido.

Mas nas conversações que tive com o velho

cachique, achei-o com disposição em tudo contraria

à do neophyto de Robinson. Nao me foi possivel

fazer-lhe compenetrar-se dos seus tristes erros, nem

convencel-o de que a polvgamia é um peccado e que

devia contentar-se de uma sé mulher em lugar de

quatro (como tinha) em sua companhia; muito

menos persuadil-o” que morando comnosco, devia

aprender a religião, para que tanto elle como a sua

gente se tornassem com o tempo verdadeiros chri-

stãos e bons cidadãos.

O velho polygamo em logar de mostrar desejos

de ser educado, respondeu-me que não podia deixar

de ter as quatro mulheres, porque éra Tremäni ( isto

é valente. )

Si estava morando comnosco. continuou, não éra

por encontrar a felicidade, pois mais feliz se achava

nas mattas virgens, onde a caça, O peixe e a fructa

eram mais aburdantes, e nunca lhe faltara manti-

mento suficiente para o proprio sustento eso da

numerosa familia. (O verdadeiro motivo que justi-

ficava sua permarencia entre nós. era porque não

podia passar mais sem as nossas ferramentas; que

já éra tarde para acceitar uma nova religião sendo

já velho tanto que nunca poude apprender a fazer o

signal da cruz; em fim despediu-se com uma risada

e deu-me as costas, dizendo-me sarcastico adeus.

Visto não ser possivel fazer com que os indios já

maduros apprendam a religião, o meio mais facil a

meu ver, é mocular-lhes o amor ao trabalho, a am-

bição de ganharem e possuírem as cousas, não dadas

de presente que elles mesmo dizem nada valerem,

mas ganhas 4 custa do sen esforço. E’ necessario

incutir-lhes horror ao furto e ao homicídio, a que

são muito inclinados.

Quem pensar que póde sujeitar o indiv a uma

vida sedentaria em poucos annos, pensa erradamente :

os que sahirem drs mattos em idade viril, tarde ou

nunca se acostumam com outro modo de existencia :

os adolescentes e os que nascem nos aldeamentos

são os unicos proprios para receberem instrucção

religiosa.

Si para se extirparem superstições e maus costu-

mes de muita gente que se diz civilizada, é necessario

penoso trabalho. grande perseverança e continuos sa-

crificios, quanto mais com estes filhos das florestas,

que prezando sobre tudo sua liberdade € independencia,

a ninguem obedecem e estão sempre promptos por

qualquer desgosto, a ganhar outra vez o matto? E

uma vez teita esta tenção, não ha conselhos nem

agrados que os levem a mudarem de resolução.

Dialectos

Todas as nações civilisadas tem certas regras

de linguagem seguidas pelos homens intelligentes e

bem educados: mas poucas as que não possuam seus

dialectos nas differentes provincias em que se sub-

dividem : entre os selvagens da mesma nação que

falam a mesma lingua ha tambem dialectos. Com

effeito observei que os indios do aldeamento de São

Jeronymo, bem que sejam da mesma nação que os

de São Pedro de Alcantara, tem muitas palav:as

pronunciadas de uma mareira inteiramente diversa;

do mesmo modo que por isso concluo, si ha dialecto

nas nações civilisadas, os ha tambem entre os indios

selvagens.

Aldeamento de São Jeronymo — Frei Luiz Ci-

mitille ».

Sobre os indios de Guarapoava (*) encontrei

valiosas informações num trabalho do padre Fran-

cisco das Chagas Lima, impresso no tomo IV da

preciosa collecção do Instituto Historico.

Segundo o padre Chagas Lima, os indios que po-

voavam os sertões de Guarapoava, por occasiäo da

(4) Segundo o padre Chagas Lima. esta palavra quer

dizer ave de vôo rasteiro em contraposição a gusirá ( passaro

pequeno ).

cxploraçäo e conquista, dividiam-se nas seguintes tri-

bus : cames, votorões, dorins e xocréns, as duas pri-

meiras moradoras do campo. :

A qual dessas subdivisões pertence a denomi-

nação caingang ? A todas deverá extender-se ou ser

mais particularmente applicada aos camés segundo

pretende Martius em uma nota ao vocabulario dessa

tribu ? (6). M. Tambem os indios de São Paulo que fal-

lam a lingua kaingang chamam, a si de Kaingang.

O padre Chagas nunca se refere a semelhante

denominação que não pode comtudo ser posta em

duvida, conforme já deixei dito e demonstrado.

Assim todas as denominações de logares, rios,

corregos e campos dc lado brasileiro, são de origem

e feição kaingáng, mais chegadas do tupy, ao passo

pa do outro tomaram o caracter e typo meramente

cayuá ou guarany.

Assim Gôio — en, Erê, Xanxä è. Chapecó,

Chopin, etc., M. ania corrupção de góio aint,

não vadeavel ( Borba) — Eré. campo — xanxa-re,

campo do cascavel — rê, campo-3 — Chapekô-xä,

salto — embekté, modo de pegar os ratos, applica-

do no rio deste nome para caçar os cascudos.

( Borba )-5 — Ghopin-chu, bulha que faz o fogo quan-

do se apaga com agua — pin, fogo (Borba ).

Os nomes de corregos, ribeiros e rios, sau todos

ygh do lado de lá, e goio de cá. M. ygh pronun-

cla-se úgh.

A lingua e dialecto kaingang é mais ou menos

doce e tem certa harmonia, dando-se no falar cor-

(6) Diese Kamés, den Ansiedlern von São Paulo in

innern von São Paulo unter der Namen der Bugre oder als

indos ne matto bekannt, nennen sich selbst Kaingang

und venn sich unter den Weissen als gezahmt niederlas-

sen, kaiki: Estes Kamés, conhecidos, entre os immigrantes

de São Paulo, sob a denominação de Bugres ou de indios

do matte, se denominam elles mesmos de Kaingáng, e caso

elles se estabeleçam como manços entre os brancos, se cha-

mam Kaiki.

rente muitas allusões que só se podem destrinçar,

quando pronunciam as palavras de vagar e desta-

cadamente. Aliás não ha regras para a declinação

dos nomes e conjugação dos verbos, ou, si as ha,

são summamente deficientes. © complemento re-

strictivo ( genetivo) vem sempre antes da indi-

cação do possuidor; assim: flor de abobora, pacon

féie. M. Féie, féje : Flor, folha. Olho d'agua: goio

kané. M. Kané, olho.

Usam a cada momento do hyperbaton, sendo

a ordem habitual das palavras muito invertida ; assim

o complemento terminativo ou objectivo costuma

ser anteposto ao sujeito que precede o verbo. Por

exemplo. Capitão grande deu a Covare roupa nova

— Curú hô Coveré paimbang moté que ya. M. Kuru,

panno, hd, novo-pai, capitão — buôngh, grande-

moté ke, creio não ser escripta direita esta pa-.

lavra. Talvez devesse ser escripta ba taki: trouxe

aqui (para Coveré). Ou: Ba ti ke ja-ma, ba: tra-

zendo-ke ja: esta agora-ha, trazendo-ke. pretende-ja,

agora-ou senäo ke ja, indica o passado de trazer.

Este verbo dar traz grandes confusdes a quem quer

se iniciar nos acanhados mysterios dessa pobre lin-

gua kaingang, sendo expresso por termos mui di-

versos.

Assim moté ke. nimo, eifé e fiton. V, g. : Dá-me

mel: A mang nimmo. M. A, voce-mang, mel-nimmo

dá agora-mo, agora. Ndéia, não dou. Fi ton: Não

deu. Dar pancadas: Xim. M. Para mi:n estes ver-

bos significam dar só em sentido derivado ä, não

primitivo. Assim ma ‘ ke, significa esta querendo,

trazer ou trouxe, como acabamos de ver-nim mo,

significa rogo-te agora, de nim, rogo-mo, agora.

— Eifé me parece errado; deve-se dizer eix ti-êix,

para mim-fi, ponha. itôn, não por.

Tein elles monosyllabos que exprimem uma idéa,

como rem — pintar o corpo (M. Melhor, ré, rém :)

— pintar simplesmente, e pintar o corpo), quando

pintar é — venharó, venhrüin, venharôn. Jut — uma

cousa que apparece ; put — quando desa pparece. Não

sei — cah. Rom — abrir a porta. M. Don, abrir,

abrir a porta (fechar a porta é — nifäina). M.—

Nifé; niféiera, é o imperativo). Ort — isto é men-

tira. M. Tambem ôn, etc. Possuem tambem certa

abundancia de termos em alguns casos; por exem-

plos : Camisa — xupóin. (M. Vexupóix significa tam-

bem vestido); camisa curta — rôro. (M. Tambem

ruro ); camisa comprida — téka (M. Parece erra-

do, deve ser — téie, tela, teja); camisa sem manga

— krénini. (M. Tambem kranini). Collarinho de

de camisa — tin dui. (M. Ti, de Fulano de tal —

dui, pescoço); botão de camisa — den; casa de bo-

tão — tiren; mangas — tapeuxi; nesgas — tiungré ;

fralda — tindard. Do mesmo modo, dia — kuxa.

M. Parece-me räo significar dia esta palavra, mas

lua, frio ). De dia — kurem. (M. Kurän, significa tam-

bem smplesmente dia); de noite —kory. (M. kutü,

kutiigh — noite, de noite ) ; de manhã — Kuxaki; de

tarde — lérei kéke (M/ Arankaxka-aran — sol.

O vocativo, si se refere a homem, vem segui-

do da particula uaa. (M. Od tambem) e ja si mu-

ver. O Katoxá, o Depery — venha cá: Katoxa ua,

Deperi ja, o ketim (as duas ultimas palavras são er-

radas; em vez de o se ponha ha, voz imperativa;

kantin, venha).

As particulas augmentativas são bang, be, bit.

(M. Para mim é uma só; a saber, buéngh; as ou-

tras são devidas a não saber bem pronunciar-se pe-

los brancos a palavra buôngh); as diminutivas são

xim, xiri; por exemplo: in buôngh, casa grande ;

in Xin, casa pequena.

As conjugações do verbo, diz Chagas Lima, são

em extremo defeituosas, faltando-lhes a clareza ne-

cessaria, para nelles se distinguirem riodos, tempos

e pessoas.

A particula ahurú denota preterito, bem como

ja, ainda que mais raras vezes. (M. Tambem diz-se

húru, hóro.

(9) Daili virá chupim o nome da colonia?

Un.

A negação exprime-se por tom (M. Ton.

Tambem uo). (1º)

Exemplo de conjugação do verco ko, comer ;

Eu como: Ix ko Eu comi: AE

si ; E Hurt. ko

Tu comes: A, ama ko Tu comeste

Nos comemos: Ein ko

Vos comeis: Aiáng ko

Elle come: Ti ko

Ella come: Fi ko

Comemos junto: Embra ko ( M. Bre )

Come tu: ha ko

Elles comem: Ag ko

Wile comes Esp EO Eu não como: Ko ton

Eu não comerei: IXó ix ke tôn-ke : quero, pre-

tendo.

Eu comerei : Koia kémon ( M. Kémo ) — Desejo

comer: Koaati. Koia ati M. Deve ser koix ho ti-ix,

eu, hô, quero-ti, muito.

Tu não comeräs : Koia a ke ton ( Koi, comer a,

tu-ke, pretender ).

Não quero comer mais: Ko tôn uá.

M. Não quero ainda comer — ton, ainda não

— uáix, não quero.

Que hei de comer? Oe ko? (M. De, que

cousa ? ).

Este adveroio embra, juntamente, serve tambem

{M. So quando se póde sem alteração do sentido )

de conjuncção e.

Outros verbos — Ir e Vir

Eu vou: Timo ka (M. Significa pretendo ir-tin

ir-mo, agora-ka, ke: pretendo ).

Vamos: Mom (M. Moi, moi, mo ) — I-Vamos

para casa: in to mo ( M. In ra mo-ra, para-in, casa).

Vão todos: Mom (M. Significa simplesmente

vão. Vão todos: Mo kan-kan, todos ).

Venha para cá: O ke tim ( Acho errado. Pre-

cisa-se dizr : Ha kantin-ha, voz limperativa ).

). No meu vocabulario vem tóinetom (M. No Ti-

bagy se diz ton).

Vamos para la: Ha tim ( M. Ha tin-ha, voz

imperativa ).

Vamos juntos: Embra tin. Vamos todos: Mona

(mona, significa simplesmente vamos. Mon kan:

Vamos todos ).

Lavar ou lavar-se: Kupe (M. Tambem fazer banho

{— Já lavei: Kupéia. 2 — Não lavado : Kupé

ton. 3 — Mulher lavou roupa: Kuru faia fini (M.

significa não lavou, mas está lavando. O A. em

lugar de fi usou ti, que significa elle, homem). 4 —

O homen lavou a roupa: Kuru faia ti huri.

Ser ou estar: Ni, a (M. Na), on.

Estar rindo-venja ( M. Estar sentado Ninira

Vendü, venjii), (M. E imper ).

Estar deitado: Nina

(M. Na, deitar ).

Ser surdo: Me tôn (isto é me, ouvir. M. soffrer

— ton, não ).

Ser cego: Kané ton (isto é, kané, ver — ton,

não ).

Estar parado: Ta niki. M. Deve ser: Ta nik-

ti: Elle esta parado lá — ta, la — k, paragoge — ti,

elle. — Estar comendo: Kotim. M. Deve ser ko ti

ni — ko, comendo — ti, elle — ni, esta.

Accender : Pingungra. M. Deve se dizer pingrüra,

e é imperativo de grú, illuminar. Accender se diz

aiènka — pin, fogo.

Accende. M. Accender ; Pingrü — Accendeu :

Pimien kara. M. Deve ser pin aienkaja : accen-

deu o fogo.

Querer: Heiketi. M. H6, ke.

Elle ja quiz: Heiketemja. Hô, querer — ke,

terminaçõo do passado — te, elle — ja, particula

advorbial para indicar o passado. M. Ket huri — 2 —

Elle depois não quiz: Kárake ton xoro. M. Elle de-

pois não quiz desejar — kára, depois — ketôn, não

querer — xôro, desejar.

Sends ae

_ Eu não quero: Ix iritim. M. Palavra nova. Ix

kémo tôn.

Fugir

Guapeju tin: Eu fujo. M. Veipeju tin: Eu vou

fugindo. Tambem ueipejt, pejui. O G de guapejn

para mim é errado: deve ser ommittido. Pode-se

escrever weipeju pronunciando-se ao modo inglez.

Fujamos: Veipeja momôna. M. Mon, plural

de tin.

Ja fugiu: Veipejú já.

Já fagiram: Embra veipeji ja — M. Embre,

junto. Para indicar o plural precisa accrescentar ag,

elles; fag. ellas.

O Dr. Carlos Federico von Martius na sua obra

« Glossaria linguarum brasiliesium » diz com razão

ou não que o dialecto kamé, etc.; Em geral o livro

que o illustre sabio allemão tentou fazer com o fim

tão perspicuo e syntetico pecca, pela fonte duvidosa

e as vezes ma de informações além da gravissima

confusão e disparidade, conforme já notei no co-

meço, o modo de escrever as palavras indigenas.

Vocabulario do dialecto Kaingang

( Coroados de Guarapoava — Provincia do Paraná )

EO Fe ;

ALFREDO DE ESCRAGNOLLE TAUNAY

Senador do Imperio. — Presidente da Provincia do Parana, de Setembro

de-1885 a Maio de 1886.

M. Notas. — 1.º Resolvi adoptar tambem no

texto do A. a minha orthographia por ella ser mais

simples e exacta.

2. As lettras E e O, iniciaes e finaes das pa-

lavras têm o mesmo som em Kaingang como si

estivessem no meio da palavra. Ex. g.: o E da pa-

lavra fuôre soa como o E de cerca.

3.º As notas marginaes do A. ponho no fim

de cada lettra inicial.

Abobora *: Peju.

Abelha: Mang, M. E’ mang, ma.

Acabar : Kara hüri.

Acha bom?: Kei xon ? M. Vocabulo novo.

Achar mel: Man pai hume ? M. Palavra nova.

Mang ve húri? Ve, achar-hume, umd: você.

Adiante : Fontè. M. Palavra nova. Jo, jamé, ju :

adiante.

Agua: Golo.

Aguardente de milho: Goio afé. M. Goiofa.

Idem de pinhäo : Goio aki, goio akiki.

Agua quente: Goio aranjangue. M. G. ara-

nhangiit arän, quente-angiit, muito.

* As palavras com este signal acham-se no pequeno vo-

cabulario do Sr. Telemacco Morocinis ( Morosini M.) Borba,

publicado em 1882. Os jj sôam sempre aspirados, ( Nunca.

M.) bem como os hh.

our

Alambary * : Kanero fuore. M. E' Kankrü fuüre.

Allegre: Vendi. M. E' vendi, venjii: rir, es-

tar allegre.

Amanhã: Naeká. M. E' errado: deve ser vaia-

ka, uaiaká, composto de uaiä, amanhã. e de ka, em

(em amanhã). |

Amargo : Kajä.

Amarrar : Texära, tokfira, texéra. M. São im-

perativos. Tixéra, de ti, a elle — xe, amarrar.

Amar: Ekrinbodin. M. Creio mais correcto, e é

vacabulo certo Kevenhära, kevanhéra: Conhecer,

amar. à

Anno: Plan M. Prin —I— Anno comprido :

Plan taiangue. M. Pran téie gu-teje, cumprido, gu,

muito.

Anta: Nhoro.? M. Jóro, ajóro.

Ante hontem: Nake-honte. 3 M. Está errado.

Precisa dizer arankét oOntka-arankét, hontem-on,

outro-ka, em.

Aprender : Kanherône. M. Tambem kiveinramen.

Aquelle : Ni Kené. M. Parece que significa:

Aquelle que esta ahi-ni, estä-k, paragoge-éne, aquelle.

Arara : Kaëg, * kaéi.

Aranha : Patekli.

Arbusto : Kaxin. M. Ka, pau-xin, pequeno

Arco: Vêie,º guia, uéie. M. Uijei, vuije, uija.

Arrancar: Krivindia. M Konôn.

Arroz: Nára kKanxil.ºM. Gara kanxire. A.

Nara kanchin-gára, m'lho-kanxire, pequeno.

Arvore: Upandoi. M. Ka.

Assar : * Jakxunde.

Assentar-se : Niva. M. Ni, sentado-va, van:

estar. |

Atirar fora: Fon, fonora. M. E só fon, fod;

fonfonora, ou melhor fontônera, significa atirar fora

Notas marginaes do A. I. As palavras com este signal *

acham-se no pequeno vocabulario do Sr. Telemaco Morosini

Borba, publicado em 1882. Os jj são sempre aspirados, bem

como os h. M. O j não é aspirado; mas se pronuncia nasal

lado, e produz o som de nh nasalado. O H sim que é aspirado.

— 596 —

varias cousas, ou que são mu:tos que atiram fora,

ou atirar fóra varias vezes.

Atravessar : Kafa hon. M. Para mim está er-

rado. Kafän significa de cutro lado — Kafän ra tin :

Ir para o outro lado-ra, para. Envez de ton, será tona,

vamos.

Notas marginaes.

Anus: Ti fu-ti, delle.

Avo: In, ban. M. In, minha ban, avo.

Fa: Azedo. * M. Tambem fua, fod.

1. Texéra: tomei eu: egualmente o Sr.

Mendes dos Santos. O Senhor Borba traz toktira.

M. Deve ser ti xéra: elle amarra-ti, elle. Não é

tokfirã; mas tokfira.

2. O Sr. Borba diz mais exactamente Oion ;

o vocabulario bugre do t. XV do Instituto Historico

diz ajoron. M. Eu sempre ouvi dos indios dizer

ajoro. Não me atrevo porém a condemnar o Sr.

Borba, pela razão que às vezes se trocam mutua-

mente as letras r e n, e porque ha muitas vezes

elisão no fim da palavra.

3. Parece palavra hybrida? M. Da explicação

que acabo de dar, ve-se que é pura palavra kaingäng.

4, O Sr. Borba diz kaéi, o vocabulario bugre

diz keag.

O. Essas diversas maneiras de dizer arco provem

do modo porque eu e o Sr. Mendes dos Santos to-

mamos os nossos apontamentos. O Sr. Borba traz ui.

6. A mesma observação da nota supra.

Balaio: Gueie. M. Keini.

Boicoral: Pane kongére. M. Pana kongarü-pan,

cobra-kongard, pintado.

Banana: Te ban kané. M. Tügnbuüngh kané

tiign, caieté-buéng, grande-kané, fructa.

Banco: Ninhä. Ninja-ni, sentar-ja, instrumento.

Banhado: Or. M. Oré: brejo, lagõa.

Barba: Joé. M. Joá, juá. 1-Barba de pau:

Ka-jaré. M. Ka, pau.

, Tw Terr

es |

eke | Aa

Barriga: Inajú!. M. Du-in, minha-du, ju,

ventre-a, paragoge.

Barril: Goio fa de M. De. recipiente-gôiofà, da

aguardente. Kurt de: caixa feita de panno.

Bastante: Engétka. M. Tambem getka.

Batata: Pete-hu.. M. Ped'ú, dun.

Batuque: Grengréia. M. Gringréie ( baile ).

Beber : Akrôn?. M: Kron. À ë prothesi.

Bigode: Jenklinä M. Jantkü kri na-jantkii,

bocca-kri, acima-na ( gaix ? }, cabellos, ou na, signi-

fica esta (0 que está ).

Bobo: man karnè. M. Man, que muito

kamé, teme. Na minha opinião, é chamado assim

o bobo pelo facto de ser na apparencia habitual-

menie timido. Os Kaingang exprimem frequente-

mente o apparente com expressões que indicam o

que não é apparente, mas real. Ex. g.: Nôro, si-

gnifica dormir, e fechar os olhos.

Bocea : Jentké?. ‘M. Jantkii Só esta pro-

nuncia ouvi dos indios.

Bolo ou pão: Emin.

Bom: Xitanguit. M. Não é xitagui, mas xin

tavin, ou xin tauin, xitaui-xin, bom, bonito-tavin,

deveras. Em geral os indios usam da mesma pa-

lavra para exprimir bom e bonito.

Bom: Okiténi® M. Hok tavin-hô, bom-k, para-

goge-tavin, deveras.

Bonito: Aguy: M. Ha gu-há bom-gu, muito

y, é superfluo.

Botas : Empemtoro; M. Pentoró-pen, pé-toró,

o que cobre.

Notas marginaes.

1. O Borba diz indú. M. In meu-du, ventre.

2. O Borba traz simplesmente krôn. M. E com razão.

3. No vocabulario Borba jantké. M. Deve ser jantkii.

4. Xitani diz Borba. M. E diz errado. Talvez é erro

typographico. M. Em geral os indios usam a mesma palavra

para exprimirem bom e bonito.

5. Parece o mesmo que xitavin. M. Poderia ser axin

tavin, ou hók tavin k, connectivo -- k6, bom.

Braço: Ipen, ijen®: M. I, meu-pen, braço.

Branco*: Kapri”. M. E errado; é kupri.

Brasileiro: Fong.

Bravo: Nhon. M. Nasalado. Jon: irado.

Braza: pianxô. M. Próix grü-prôis, carvão —

erii, accendido.

Brigar : Inhon. M. I jon-i, eu-jon, brabo.

Bujio : Nhegong®. M. Gogn.

Bugre : Indio do matto : Kaingang.

Buraco *: Doro, de don, abrir,

Cabaça : Rurinja. M. ru, rund, rundiä.

Cabeça : Krin.

Cabellos: Inhán. M. Gäix-i, meus — nhan, mal

escripto, porque supprime a pronancia do g nasaladc.

Cabello louro: Mei kuxon. M. E' errado: E

gáix kuxon-kusôn, vermelho, louro.

Cabello preto: Caixe. M. Errado; deve ser

aix vis |

Cadeira : In dière. M. In dére-in, minha.

Cahir: Embreia. M. Palavra que não conheço ;

pode-se dizer kúten.

Calças : Danen goro. M. Dégnen goro-dégnen,

nadega-goro, que cobre.

Cama: Nandia. M. Nángja-nan, nang: Deitar-

ja: logar, instrumento.

Caminhar : Emoga. M. Melhor: Kim mo kan:

Nos todos vamos-ein, nós-mo, vamos-ga, kan, todos.

Caminho: Empri héne. Emprü han: Fazer,

concertar a estrada-han, fazer.

6. O H é aspirado. O j soa como em espanhol. M.

Não senhor; soa como ja expliquei.

7. Em geral todo hemem branco.

8. Disse-me o tenente-:reneral Beaurepaire Rohan que

esta palavra provém do signal de fogo, que os indios a cada

instante ouviam da bocca dos portuguezes na perseguições

que estes lhes faziam. M. Assim tambem ensina o padre

Chagas Lima citado por Sebastião Parana.

9. O Sr. Borba simplesmente gong. A prothese não

provem da pronuncia nasalada: é um accrescimo dispensavel.

ee. wai

Camisa : Veixxupdi. M. Veixpóix. Significa

vestuario ; peça qualquer do vestuario.

Campear *: Kané i tin: M. Kané, procurar-i,

eu-tin, vou.

Campo: Eré. M. Tambem rè.

Cançado : Enrorôtiti. M. Aró -En, nos aróro, re-

petida a syllaba para indicar pluralidade — titi, final

do superlativo.

Caneco : Rundiá xin. M. Propriamente significa

cabaça pequena — xin, pequeno.

Cannella: Kainé. M. M: falta competencia para

dar juizo sobre este vocabulo por ser novo para mim.

Canna de assucar: Vacri. M. Pode-se dizer

uakri, vakri, inakri.

Canôa : Kaknéit M. E' kankéi.

Cantar: Taintän. M. Tambem kur, tractando-se

do cantar ou fala dos animaes.

Canto: Taintänia. M. Para mim é instruniento

de canto tambem — ja, instrumento.

Cao: Hau-hau?.

Capim : Eré M. Tambem rè.

Capivara: Kuingrindef. M. Kründüng.

Capoeira: Engoju. M. Engohu.

Carne: Ti nin. M.: nin, ni. Ti nin, tnin:

carne delle, do tal animal — ti, do tal bixo.

Carrapato: Kaxini? M. Uma variedade : krôio,

krujo, krújo.

Carretel: Uamfé. M. Propriamente linha para

costurar, fita.

Carvão: Brái. M. Brene, prüix.

Casa: Hyn® M. Deve ser errado. Sempre eu

ouvi dizer in sem aspiração.

Casa bem feita: In ema ho te M. In ma ho

hati-ma, muito — hé, bem — hati, feita. '

Casca de pau: Koxinione. M. E para mim pa-

lavra nova. Ka fuüre — ka, pau.

Cascavel: Xaxä. M. Tambem xanxá.

Caiteru : Oxixá. M. Okxa.

Cauda: Dére. M. Tambem bu, büigh.

Cauda de cão: Bi ou bu, M. E’ como acima.

Bi é errado.

— 600. —

Casar: ‘man in pro. M. E ix prôn: Eu caso

— ix. eu — pron, caso ( mulher ).

Caviuna: Amanto he. M. Vocabulo novo. Deve

ser hi.

Cedo : Kuxangui. M. Kuxan ki-ki, em.

Cedro : Tou. M. Vocabulo novo.

Cemiterio : Vaikéie. M. Tambem vejkéje, uai-

kèie.

Céo : Gaikan. M. Kaikan. kaika.

Cera: Déia. M. Deje, déje.

Cerca : Ro. M. Tambem lo.

Cesto de taquara : Kucénhe uän-uan, taquara.

Cachin : Guy. M. E’ vocabulo novo.

Cachin de espinho: mamfe.

Chale: Kuru. M. Kuru: panno em geral tam-

bem.

Chapeu: Kritá. M. Krintäue-krin, da cabeça-

taue, que cobre. O pronome conjunetivo na maior

parte dos casos é subentendido.

Charco: Orê.

Chega (M. Basta): Kéteca. M. E” errado;

diga-se gétka-I-Chega de trabalhar : Rainrain, getka.,

Cheirar: Nakain. M. Kain.

Chifre: Nika. M. Tambem ninká.

Chorar: Fuad tong. M. Significa estar chorando.

Chorar : Tá, Tua, doa:

Choro: Fuánomo. M. Para mim deve ser fuânmo:

estou chorando agora.

Chopar : Kixüt. M. Ge.

Chova : tas M Ta:

Cigarro: Maju. M. Vaju.

Cinco : petkre.º M. Petkára; patekra, pateklä,

kangrá (veinkangrä) 6n kafänte-kangrä, quatro-ôn,

outro, kafän, alem-te, no.

Cinza : Brean. M. Bréne.

Cinza: pininja. M. Bréne, pingóng, ninja (fu-

maça)-pin, do fogo.

Cobra : Pan.

Cochas : Ikre. M. I, minhas-kre, cochas (coxas ).

in me Bp q —e

wee

— 601 —

Colher: Ioé. M. Jaué. Propriamente significa

cuia. Tambem javé..

Collar: Ianká. M. lantkã: Rosario ou collar

para ornamento do peito, etc.

Coma mais: Kó gatilim. M. Ko, como-tudo

ga, toda-ti, do animal-lim (rün): parte, pedaço (de

riin, cortar ).

Comer : Ko-l-come ovos: Ko garin kre-garin,

de gailinha — Kre, ovos.

Como se chama? Ti e eriketin? M. Deve ser

errado; corrija-se assim: Ti jiji hôrikéti-ti delle

horike, como-ti, elle, jiji, nome. No fim da proposição

se põe as vezes sem necessidade o pronome que se

refere a um nome da mesina proposição.

Comprar: * Kaiame. M. Kajám, kanjam, kanjame.

Comprido : Taiangúe (1º) M. Teie gu. O e final

é errado : omitta-se.

Concertar : Hahamantin. M. Ha hadn: con-

certar-ha. bom -hadn, fazer. As vezes se diz só hadn. |

Ha ha man ti: Elle faz mais bom-man, mais-ti,

elle-hadn, . faz.

Conhecer *: Kevanhéra. M. Tambem amar.

Conversa: Uén ben. M. Venbedn.

Copular : Paiavra para mim desconhecida : Oikó.

Coqueiro: Tate fea. M. Palavra desconhecida,

Téi, coqueiro, féje: folha.

Coração: Ti fé, M. Ti, delle — fé: Coração,

estomago.

Corda: De oôn xea fan. M. De on, de outra

cousa—xéa, amarrar —fan, instrumento —ôn, outro.

Cordão umbilical : Nundine.

Correr: Tam tam ho. !t M. Voz desconhecida.

Tambem veinvé, venuvó, vo: Correr.

Cortar: Kré.

Cozinhar : Déi.

Cotia: Kixó. M. Aguti, cutia : Kaixó.

Couro: Hare. M. Palavra desconhecida. Fuóre,

couro, casca, pelle.

Cotiära : 2 Pan epé. M. Pan, cobra — epé, le-

gitima.

Cascavel: Pan xaxá. M. Tambem só xanxa.

Urutü : Den pan. M. Den, terrivel — pan, cobra.

Tambem se diz den man.

Criança: Ontxi. M. On, algum — xi, pequeno — t

paragogico.

Guia: Petoró. !º M. Jaué, javé. Petoró pentoro :

botinas — pen, do pé-tord, que cobre.

Cunhado : Jambré. M. — jan, mãi — bre, junto

com.

Cupim : Runin. M. Artin.

Curto: Riúrut M. Tambem viro, roro, lúro.

Significa tambem redondo.

Notas marginaes. T. No vocabulario Borba küten.

2. O Sr. Borba diz iampri. M. Mas erradamente.

3. Na linguagem sertaneja, campear é procurar

animaes.

. O Sr: Borba diz kankéi.

. Perfeitamente onomatopaico.

. O Sr. Borba traz kriindiing.

No vocabulario Borba tire.

. O Sr. Borba diz in.

O Sr. Borba traz patkrä. Un, pire; dois,

rengré ; tres, taktôn; quatro, kangra.

10. O Sr. Borba diz téie.

11. Diz venvóra o vocabulario Borba.

12. Pan significa cobra.

13. O Sr. Borba traz rumbiá.

14. O Sr. Borba traz rúro.

O 00 1 O Gts

Dança : * Vaikokefu.

Dar à luz: Akren baure. M. Ila erro: significa

deu à luz: Akren ba huru. Kren, criança-ba, dar à

luz-húru, particula adverbial para indicar o verbo

passado.

De pancada: Impópe kére. M. Impér. Impo-

pekéra.

Dedo da mao: Iningé faé. M. Iningé féie-in,

minha-ningé, mão-féie, dedo.

Dedo do pé: Ipen fáie?. M. Pen, do pé.

— 603 —

Dedos : epenjüja. M. Palavra nova, juja. pontas

dos dedos das mäos, dos dedos do pé.

Deita-te: Ananän. M. Nan. Ananän indica

repetição de acção.

Dente: Nha. M. Ja.

Derrubar : Kutemara. M. Palavra nova neste

sentido. Noutro: Continua tu a cahir-ma, continuar-

ra, terminação do imperativo. Tambem: Corta tu.

Porém é kutmara.

Descer : Tiréra. M. E’ imperativo. Tére, descer.

Téréra : Desci tu.

Deus: Tupén?.

Devagarinho: Kumére tin. M. Significa ir de

vagar-tin, ir-kuméra, de vagar com delicadesa.

Dia: Kurän ( claridade) — I-Dia inteiro *: Aran

xie. M. Arän, sol-xie, palavra nova.

Dizer : Ha ke. M. Significa dize tu-ha, parti-

cula imperativa-ke, dizer.

Disse-te eu: Uin män oenbe tin. M. Significa :

Elle disse para mim — uinmän, ixmän : para min, de

ui, éu-man, para-oenbé ( venbedn ), disse-tin (ti), elle.

Disse-te eu: Uin dma venbend — uin, eu-ama,

para ti ( ma, para), — venbédn.

Dinheiro : * Nhatikambu.

Doce: * Gréin. M. Gren.

Doença: * Kangati. M. Tambem doente.

Dormes muito: Ararore te hy. M. E errado.

Diga-se: Ama nôro hô-nôro, dormir-hé, — a, tu,

muito.

Dormir : * Dorona. M. E errado. Diga se nôrora.

E imperativo.

Dois: Rengré. M. Tambem alengaé, arengré,

ilangré.

Duro: tarangn®. M. Significa iruilo duro-

gu, muito. Tambem türa, türu.

Notas marginaes. 1. Iningé significa mio. M. Minha

mão, i, minha, ningé, mão.

— O42

2. Openpé, palavra nova.

3. Tupan no guarany.

4. Ard em guarany, dia.

5. Tara no vocabulario Borba.

Effervescencia: Uanorcmo. M. Significa ferve

agora — de van, vein, vO, ud; ferver — mo, agora.

Embira: Vaebéne — M. Béne, que serve para

amarrar — va é prefixo que muda em nome às ve-

zes a palavra, e às vezes serve só para harmonia.

Embitas Ban. (15)

Enterrar: Rjura. M. E’ errado e imperativo.

Diga-se pejü, imper. pejúra.

Enxada : M. Kritaporé. M. Tampére. Talvez

tambem kritampére e kri, em cima.

Escrever ( riscar). M. Pintar, marcar: Ve-

nharan (2). M. Venharo, aro.

Encher : Tônara. M. Imperativo. E’ fônera de

fon.

Esfregar : latin. M. In tin: Eu esfrego — tin,

esfregar — in, eu.

Espera : Tôre.

Espertar : Endo. M. Palavra nova.

Espeto: Jenga gre — jenga : assar.

Espiar : Kikokan. M. Palavra nova.

Espingarda : bokä.

Espinho: Noi.

Esposo : Pron. M. Significa esposa, mulher,

não esposo.

Está custoso: Guäin coren gue. M. Significa :

muito custoso. Não se diz guáin, mas uáin. vein,

vain — korég, custoso — gu, muito ( wein, pronun-

ciado o w à moda ingleza ).

Está escuro: Guáin kangá hue. M. Significa :

esta doente. Não se diz guáin, mas vein-hue, não

vai bem: se diz ve: é, está.

Está no meio: Foro ti ni ha. M. Significa:

Elle já está no meio — ti, elle — ni, elle — ni, esta

— ha, já.

— 605 —

Este: Ni han. M. Palavra nova. Tag: este,

ni, esta.

Estomago: Indi. (3) M. Significa tambem :

ventre, tripas. BF sti

Estou cançado : Inh arotiti. M. Significa: es-

tou cançadissimo — aro, cancado.

Está morto: Tére io. M. Tére je. — Jo pare-

ce errado. Tére ja: Está morto. Ja — indica acção

completa, ao que parece passada. O A. erra às

vezes usando O por A.

Estou velho: Kufá nim. M. Kofã ix ni-kofa,

velho — ni, estou — ix, eu.

Estou vexado: Ima kutin. M. Palavra nova.

Está vivo: Ariry. M. Liri, ariri: Estar accor-

dado, estar vivo, estar de olhos abertos, ser vivaz.

Estrada : lapri bang. M. Diga-se: emprü buéngh-

baéng, grande — emprii, estrada.

Estrella : Krin.

Excellente : Fi veinmä hô ne. M. Significa: O

presente della é ‘bom-fim, della — veinmä, pre-

sente — hid, bom, nº é.

Excremento ; Nhafa. M. Jafa.

Notas marginaes. J. Arvore peculiar 4 Pro-

vincia do Parana, especie de canella preta de outros

lugares; tem veios muito bonitos, parecendo-se as

vezes os pannos que delle tiram, pecas de tarturuga,

conforme se ve na capella da Misericordia em Cu-

rityba.

2. Borba traz ran.

3. Indu significa egualmente barriga.

Faca: Kifé. M. Küfé.

Falla muito bem: Venbem ma hôóti ( Uenbe ).

M. Uenbedn, faliar — ma, muito — hü, bem — ti,

elle.

Falla muito mal: Uenben i korég. M. I, si-

gnifica eu,

Faminto : Nhat kamé. M. M. Talvez jent kamé:

Não tem appetite — jen, comer — kamé, temer.

en D Hb

— 606 —

Farinha de milho: Mentfu.

Fazenda listrada: Kurt kogere. M. kurë kon-

gard. Kurü, panno.

Fazenda preta: Kurt xa. M. Xu.

Fazenda vermelha: Kurt’ kuxôn.

fazer fogo: Nind. M. Palavra nova, Aiénka:

Accender. 2

Fechar a porta: Aromora. M. Dônera — Abre

tu. Imperativo, Fecha a porta: Nifciera. Na intro-

ducção vemos o proprio A. dizer que rom signi-

fica abrir.

Feder: Kokré.

Feijão: Rongró. M. Langró, rangro, langoró.

Femea: Untantän. M. Untantô, tanto.

Festa: Ika. M. Palavra nova.

Fica quieto: Kitône. M. Palavra nova. Katu,

eme, jatû : quieto.

Filho: Ix koxi. M. Significa meu filho-ix, meu

kotxi, filho.

Flôr: Fae. M. Kafeie.

Elexa Dos 475)

Fogo: Pin.

Foi embora: Uere-úere. M. Tambem so ire,

vire. Repetido, significa multiplicidade de acção.

Folhas: Xifeia. M. Féie.

Folhas de palmeira: Xifeia tain. M. Tain feie-

feie, folhas. .Ki pode ser prefixo.

Fome: Kokíre. M. Fôme, estou com fôme.

Formiga: Ruoplin. M. Ruprin, ruprin.

Forno: Totognia bang. M. Totógnia buôngh-

totógn, torrar-ja, instrumento-buéngh, grande.

Foice: Nha pa-pa, pedra ?-nha, de dente.

Frio: Kuxá.

Fracta de guabiroba : Penóa.

» » jaboticabã: Nhamboroti. M. Ma.

> » laranja: Aherin-hen. M. Nerenje kané.

» » limeira: Aherin-enxin. M. Palavra

nova.

Fructa de limoeiro: Nherenie korégne. M.

Korë, ruin.

Fui eu: Uin. M. Ix nive, ix ni hüri.

— 607 —

Fumaça : Nia. M. Ninja.

Fumo: Maju, M. Vaju: cigarro, famo.

Fumo ( fumaça ): Nia, nijá.

Fundo: Digde. M. Dik, ding ( profundo ).

Fuzil: E'me jur, M. Voz nova para mim.

Notas marginaes. I. O Borba diz dou. M. E

dó, não dôu.

Gafanhôto : Xukren. M. Krin, cabeça, xu —

preta, suja. BE

Galho de arvore: Titin. M. Fuigh, pen. Ga-

lho pequeno: Ka jovuije — ka, de páu.

Galho quebrado: Titânbreja. M. Fan, brein:

quebrar.

Galho sécco: Titan tara.

Gallinha : Gré. M. Significa : ovo, filho, criança.

Deve-se dizer garzn.

Gallo: Garin gré. M. Gre, macho.

Gato do matto: Grim (1). M. Palavra nova para

mim. Minkxin min — onça, xin — pequena. 7

Geada : Kokrire.

Genro: Jambré. M. Jan, mãe — bré, junto.

Gissara ( palmeira ). M. Féne — én. M. O Bor-

ba diz gissura, Féne-é.

Geriva : Táion. M. Voz nova.

Girão: Kakré. M. Cama, mesa, em sentido se-

cundario.

Gordo: Tange. M. E” tang.

Gostar: Anankure, gedeti. M. Ho, jentdin.

Gralha: Xanxé. M. Voz nova.

Grande: Bangue. M. Ouvi fallar tambem eu

assim esta palavra aos Brazileiros do Tibagy, mas

os Indios sempre pronunciavam buôngh.

Grimpa de pinheiro (espinho, folha ): Tara fé.

M. Pinheiro, fuenk — fé, folha.

Notas marginaes (1) — O sr. Borba diz mikx/n.

— 608 —

Herva matte; Kongôn ( donde congonha?) M.

Kongôif. ”:

Hoje: Hori. M. EK’: ori.

Hoje vem: Ori katum. M. E’: kantin.

Hombro: Iniril M. O Borba diz jenimbii.

Jenman.

Homem : Ungrê, pahy.

Homem : Fongue (1). M. Fong. Fongue é errado.

Homem bom: Fong ho.

Homem branco: Kupü. M. Kupri.

Homem preto: Xuti (*) xu, preto-ti, elle.

Hontem. Arakéti. (2) M. Arankét.

Notas marginaes. 1. Fonge como dissemos atraz

é o portuguez branco, cuja voz de commando era o

implacavel fogo das armas de tiro.

2. Tambem tomei gai xi (M. gai xu: cabello

preto ). Não sei qual o certo.

3. O Borba traz arankén. M. Acho errada-

merte. :

Indio ou Bugre. Kaingéng. (!) Vide introducçäo-

Irma: * Ve.

Irmão: Inhau-he (2). M. Javi Javú ve é o

irmão menor-ve, menor.

Irmão inais velho : Kainh, hé. M. Kaiké, kanké.

Ir: * Tinhra. M. E o imperativo de tin. E su-

perfluo o h.

Notas marginaes. I. Vide introducção.

2. O Sr. Borba diz Arangére. M. É arengré.

Jaboticaba : Maa. M. Ma.

Jacaré: * Hapä. M. Hampa.

Jakú :- Pei:{ * ).

Jakotinga: Pein M. Koi.

Jacutirica ? Grun. M. Gruntxi. São Paulo dizem

grânha.

= $09 —

Jararaca : Paraviri: Palavra nova.

Joelho: Hakri (2) M. Fakrén, de fa, da perna-

_krin, cabeça.

Junto: Ambré. M. Significa junto com você.

Notas marginaes. 1. Talvez seja a mesma pa-

lavra pai e pein para exprimir jacú e jacutinga.

2. O vocabulario Borba traz it fakrin. M. It,

meu. A. Tomei iakrin no plural. M. Eu acho muito

improvavel este plural.

Kagado : * Pednin.

Ladino: Hue vin kamône. M. Vein vin ka-

mone: Elles vêm conversando — vein vin conver-

sar — kamôn, plural presente de kantin, vir.

Ladrão: Pejua. M. Tambem pejúja.

Lama ( lodo ): Tinberére. M. Significa: Cou-

sa molhada da tal cousa — berére, brêre : molhado

— ti, da tal cousa.

Langa: Orugurú, M. Tambem: Urugurt.

Laranja: Nerinhe. M. Nerênhe.

Lavagem : Veikupéia.

Lavar: Kupéia.

Leigengo: Kuiti. M. Tambem kujtij.

Leite: Kefé. M. Palavra desconhecida. M.

Néngje — I — Leite de vacca: Boinongje (1) —

boi, de boi.

Lengo: Kurúi—xi (2) — kurt, panno, xi,

pequeno,

Ler: Uréie. M. Venharü.

Levantar-se: Anai tin. (3) M. Significa ir

deitar — ndi, deitar — tin, ir.

Leve: Kaiúi — hô. (4) M. Significa : muito le-

ve — hô, muito. Tambem kajüj.

Ligeiro: Kury — kury. (5) M, Kur, kuri.

Limpar: Kekônra. M. Palavra nova. Prova-

velmente imperativo. Katóro, limpar.

"610 —

Limpo: Kupli. (6) M. Tambem kupri

Lingua: Inoné. M. Significa minha lingua—ix,

minha — noné, lingua. — 1 — none buôngh, ma lin-

gua — buôngh, grande.

Linha: Uafé. M. Uafé, mafe.

Logo: Karea. (7) M. E kárka, de kar, de-

pois—em, no.

Longe: Korangue. M. E kuvarangu, kuarén

eu — kuvará, longe — gu, muito.

Lontra : Fokfêie.

Lua: Kixa. (8) M. É kixá.

Luctar : Rurüja ( lucta )

Notas marginaes. I. Borba diz nongüje.

2. Xin é pequeno, kurú xin, panno pequeno :

como dizem os hespanhoes panuello.

9. Borba traz negára. M. E” imperativo.

4. Kajüi em Borba. Em geral supprimi o y,

que comtudo tem significação de vogal aspirada.

Torno a dizer, o j deve ser aspirado como em hes-

panhol; o h tambem é aspirado. M. Nem o y nem

o j no uso que faz o A. e o Borba são aspirados ;

mas só nasaes,

5. Borba supprime o segundo kuri, pa-

rece-me, porém, expressivo küri kuri. Kupli tambem

quer dizer branco, alvo.

6. O Borba traz queyéne. Tomei entretanto

estas phrases: logo aprendo: Karea kanherdne:

logo volto: Karea katin. M. Kärka e kejéne, signi-

ficam logo. Precisa dizer kantin.

7. Koxä em Borba.

Macaco : Kajére, kaiére.

Machado: Ben. M. Beng. (1).

Macho: Uongré. M. Ungre, ongré, gré-ôn,

algum, gre: macho, vara.

Macuco : Uo:

Madeira Oca: Ka iaké. M. Ka ionké, ka doro-ka,

páu.

Mai: Jan.

> LS °

ei oN pee

Magro: Kaioro. (2) M. Kujo, kajô, kaió-ro, esta.

Mais para la: Ma canni hene. M. Parece-me

que signifique: Aquelle está alegre. Man hô, alegre,

dni, está — ene, aquelle.

Maleita : Nhonhôro. M. Tambem jonjoro, tremer.

Mama: Enongüje. M. Nonguije ( ubre ).

Maminha : Inhoeklin : Nonguje krin, krin, cabeça.

Manda-me dizer : Umbe .nim. M. Deve signi-

ficar: Rogo que falles, uenbéd, conversar-nin, rogo.

Mandioca : Kumín.

Manco: Tin koré. (3) M. Tin, ir-korég, mal

(com difficuldade ). Tambem vaguo.

Manço : Kanherán.

Mao: iningé. M. J, minha.

Mãos: En ningé (‘). M. Significa: Nossas

maos, nossa mao.

Mao de pilão : Kra.

Mau: Bud. M. Bua, palavra nova. M. Korég.

Montanha: Krin bang. M. Krin buôngh : morro

grande-buônhg, grande. ;

Mongango (M. Variedade de abóbora ) Pxo.

Maraca* : Xu,

Marakanan : Kankére. M. Kentkére.

Marido : Kibêne (5). M. Significa meu marido-

elx, meu-ben, béne: marido,

Marreco : Pen bêne. M. Béne, unido ?

Matar: Titelim. M. Ten, tain, tére. Deve ser

ti tére: Ella mata-ti, elle. Tambem tele, mata.

Mata (M. Tu): Ténra. Imperativo.

Matto: Ka. (6) M. Sempre ouvi dizer que Ka si-

gnifica pau, nunca matto. Matto: mua, muáitka.

Matto: kakan. M. Para mim não significa

matto em sentido proprio, sinão varias arvores reu-

nidas, e só neste sentido póde significar matto.

Matto : Udin.

Medir: Emam fi. M. Palavra nova; ou sinão

dê para mim, dê para nós. Vide introducção.

Meio dia : Emendo’ katixa ha. M. Inindo Káxka-

ha, ja.

* Vide Revista do Museu Paulista, Vol. VI p. 37 e 38.

— 612 —

Mel: Mang. M. Ma.

Membro viril: Nhengre.

Menino: Pauim (7). M. Gire, paixin.

Mentira: One.

Muito mentiroso: One ti nin. M. One titi-ône,

mentiroso-titi, final do superlativo.

Mergulhe": Putkeia. M. Putkéra de pur, mer-

gulhar, afundada.

Meu: Ixiôn (5%). M. Ix, ixôn.

Mesa: Nindia. M. Tambem ninja, jénja. Ninja,

significa tambem cadeira de ni, sentar, ja, lugar,

instrumento. Jenja, jen-comer, ja-lugar.

Mez : Kixä pire. M. Signitica um mez. Kiixá,

mez-pire, um.

Mico ( M. Macaco em geral): Kanéhre.

Milho: Gara (º), ñhara. M. Melhor gára.

Milho moido: Pi xi. M. Palavra nova.

Mitho torrado : Antotóro. M. De totógn, tor-

rar-ro, indica o resultado de uma acção. Tem de

certo modo significação passiva.

Moço : Kerôn. M. tambem kiiron ( melhor kü-

ron ). Significa tambem cousa nova.

Moça: Tetan. M. Togtän.

Molbado: (10) Timbrére. M. significa a tal

cousa molhada — ti, a tal cousa — brére, molhada.

Molle: Tanáia. M. significa tambem cosido .e

maduro.

Monjolo: Tandiún. M. Palavra nova.

Montanha : Krin bangh. M. Significa monte

grande — krin, monte — buôngh — grande.

Morango ( abobora ): Pxó. M. Palavra nova.

Morder: Pram M. lIpran: eu mordo — 5, eu.

Morar: Jama. M. Não significa morar, senão

minha morada — ja, minha — ema morada.

Morar se traduz com ni, emá, tambem signi-

fica bairro, povoação, cidade.

Morrer: Terear. M. E' tére.

Morro : Krin.

Mosca: Xóin.

Mosquito: Karin.

‘

As OEP. * +

wal

— 613 —

Mudo: Uene ton. M. Vinbe ton — vin, con-

versar, fallar — tôn, não.

Mulher : Pron (11).

Mulher moça : Untantan. M. Untógian (12).

Mulher virgem : Be ton. M. Significa sem ma-

rido — be, marido — tôn, não. Significa tambem

“mulher mundana.

Mulher velba: Kofuá. M. Significa só- velho.

Deve-se diser kofa fi, fi, ella (não kofuá ).

Muita fome: I koxire. M. Significa simples-

mente estou com fome. Ix kokiréuúti : Estou com

muita fome.

Muito: Ititi.

Muito bom: Ti veinmä ki ne. M. Já encon-

-tramos supra esta dicçäo. Em logar de k, ponha-se

h, e em logar de i, se ponha 6, como acima em B :

e sahirä : o presente delle é bom.

Muito valente: Aure nho be nim. M. Locução

em parie nova, nhom, jom : brabo — be, habitual-

mente — nim (ni) é.

Muito doente: Kanga hi. M. Kanga ho. Hi é

errado.

Muito somno: Nore ti hi. ti, elle-hé, precisa,

quer-ti, muito. É |

Muito veloz : Veinvo mi nim. M. Veinvó, correr-

mi, vos nova ( podes ser ma, miitos — nim, é ).

Notas marginaes. 1. O Sr. Borba traz beng.

2. Kai diz Barba.

3. Tin korég, segundo Borba. |

4. Mingé dizoSr. Borba M. É errado; creio

ser erro typographico.

5. Been no vocabulario Borba.

6. No guarany e tupy é caa, donde caatinga

( matto branco ), caaponam ( matto isolado ).

7. O Sr. Borba diz paixin.

8. Ichôn no vocabulario.

9. Parece que nhára é mais exacto do que

gára. M. Não é, pela razão que precisa neste voca-

bulo, fazer sentir o g guttural, e não se obtem este

effeito com a syllaba nh.

nt 614 seras,

10. Brève segundo Borba.

11. Pran segundo Borba. M. Tyvographico ou

não, é crro.

12. Tantan ou tante, como traz: Borba, é mu-

lher moça. M. Togtan. ,

Nadar: Brobrôja (1) M. Brobroje, brabräia,

mraiamraia, marambraia, bregbréje.

Nadega; In dégne. M. In, minha.

Não: Ton, tom. (2?) M. Prefiro ton; para mim

quasi nenhuma palavra pode acabar por m— 1 —

Nao cacel: Tânia ton; M. Tania: Matar. M. Caçar,

enkréja — 2 — Não achei: Vaietôn. M. Ve ton —

3 — Não chamei: Tima to tim. M. Parece signi-

ficar: Chamei a elle. Tima, a ella-to, dizer-tin, de ir.

Não conheço : IXieatón. M. Palavra nova. Kevenhára

ton, kikaktin. — 4 — Não é meu: Ixôn tôn — 5 —

Fanero ton. M. Significa: Não enchas ( Fänera ).

imperativo — 6 — Não melhorei: Hatôn. M. Ha,

bom de saude — 7 — Não pegues: Ba ton. M. Signi-

fica: . Não carregnes — 8 Não queima: Poro ton

— 8 bis. Não quero: Deia — 9 — Não gosto: Ti

kimekrenho aim. M. Palavra nova para mim. Em

lugar de aim, creio deva-se por váix, não gosto — tiki,

em elle — ki, em. 10. Ua: Não sei. M. Agh. — 11

— Não tem nome: Ajiji tôn-a, prolhese — Jiji, nome-

in, ainda não — 12 — Não tenho medo : Uin chi

camé ton (M. uin, eu-kamé, temer). M. Ix kame,

ton — 13 — Não tenho fome: Kokire ton ti nim. M.

Significa elle não está com fome ti, elle — nim (ni)

está — 14 — Não vai ainda; Viriti (*) ne ton. Creio

signifique : Não se está virando ainda — viriti, vi-

rando-ne, está-ton, ainda nio — 15 — Não vem:

Katim ton. M. Kantin ton — 16 — Não vi: Vai tom.

M. Vei ton.

(*) Vüire ti ton: Ainda elle não foi embora — vüire,

passado de tin, ir.

ee à

— 615 —

Não quero: Déia. M. (3). E uma especie de in-

terjecção.

Nariz: Iminhé. M. Ix. ninhé-ix, meu.-2-Te ni-

hé. M. Ti ninhé: Nariz delle,

Nascer : Alboeti. M. Locuçäo nova. Buro, ku-

ten, kanküten.

Nhambu : Uoaxim. M. Palavra nova—uo, nham-

bú-a, paragoge — Xim, pequeno.

No de pinho: Kuxé. (4) Palavra nova. Kané.

Nome: Ajiji. M. — À, prothese — jiji nome —

(1) Ajiji komangue : Nome feio. M. E’ korég.

Noite: Kúte — | — Noite inteira: Kúte xi hd.

M. Significa: de tardinha, meia noite.

Notas marginaes. J. O Sr. Borba traz albarän-

broia.

2. Posposto sempre, conforme se verifica nas

palavras qne seguem.

3. Não sei que fim levou o négativo ton. M.

Pois, si é interjecção, como é, é negativo por si

sem outro accrescimo ou additivo.

4, () Borba traz kanxé.

Olhar : Kánera. M. E” imperativo. Os Kaingang

enunciam sempre o verbo no imperativo.

Olho: Kané. 1 — Olhos: kané. (!) M. O plural

em kaingáng, se conhece do contexto ou repetição

da palavra etc.

Onça : mim.

Orelha : Iningrein. (2) M. J, minhas, minha.

Ouvir: Tiningréin hô, M. Significa: As orelhas

delle, o ouvido delle é bom — ti, delle — ningréin,

orelhas — hô, bom.

Osso : Kuká.

Ovo: Kréin. M. Kren.

Ourinar : iéi. M. Jej.

Notas marginaes. I. Não tenho certeza si a mu-

dança do accento é que differença o singular do

plural. M. Não é, como se disse.

—-616.—

2. O Borba diz inigréim. M. I, significa minhas

orelhas.

_ Paca: Kokame. M. Talvez de ko, comer-kamé,

temer. Talvez pela razäo que parece temer, quando

come. Os Kaingang usam verbos que exprimem a

realidade para signicar o que é apparente.

Padre: Pandére. (1)

Pai: Idi. (2) M. Jôgn, jong.

Palha de milho: Gára fere. (3) M. E' fudre.

Palmeira : Táin. ai

Panella: Kokrô. M. Kukrôn.

Panella : Kunknija M. Palavra nova.

Panno : Kuru. (4)

Panno grosso: Kuri bre hô. M. Palavra em

parte desconkecida, bre, grosso ?

Panno fino: Kurt gain. M. .Palavra em parte

desconhecida — gain, cabello ? |

Panno novo: Kurt keron, M. Melhor küron.

Papagaio: languio. (5) M. Kanto.

Para baixo: Enheng#. m. Gu.

‘Para cima : Enhenguixe, M. Palavra nova. Ho.

Para la: Erê taiene. M. Para mim significa :

Aquelle campo la — éré, campo — ta, lá-i, paragoge

—éne, aquelle.

Parente: Kaika. M. Tambem contribulo, ami-

go.

Pau (arvore): Kaa. (6) M. Ka (arvore ou

não. Porrete por ex.).

Pe: Ipén. M. Significa o meu pd—i, meu.

Pes: Empèn. M. Não se faz assim o: plural:

mas accrescentando um adjectivo determinativo.

Ex.: Todos os pés: Kéra pé. Em, nosso, Tam-

bem: pen pen: os pés.

Pedra : Pó, M. Tambem pan.

Peito: Inje. M. Fé, A do A,, ê palavra des-

conhecida.

Peixe: Pirä. (7)

Pelejar : Jakegréne. Ja, eu — kiingréne: Bri-

£o,. pelejo.

— big =

Pello : Keki.

Penis: Ingrafüi. M. Graft.

Penna: Préia. (8) M, Palavra desconhecida.

Féère, féène. =

Pensar : Tore. M. Palavra desconhecida. Krédn,

enkrèdn.

Pente: Oaikuréia. M. Veikuréja. Oäi, uéi,

vei é prefixo em geral para transformar em nome

qualquer palavra, ou simplesmente por harmonia.

Pequeno : Xin. ;

Perder : Vaikréti. M. Mamfore.

Perdix : Koiampampé.

Periquito: Kaioie. P. nova. M. Krikrije.

Perna: Id jua (9) M. Id Significa minha. Ix fa

( fua, foa): Minha perna. — Ix, minha.

Peroba: Penoa. M. Significa guabiroba. Xe,

peroba.

Perto: Kako. -

Perú: Pein bangh. M. Pen buôngh. Buôngh,

grande.

Pesado : Kufa iangú (10). M. Kofä anangú —

anangü, muito.

Pescoço. In dui. M. Significa meu pescoço — in,

meu, ndui, pescoço.

Pestanas : I kané iokii. M. I, minhas — kané,

olhos — jokü, que guarda — jo, guardar — kii p.

desconhecida.

Pica-päu : Jakringo.

Piläo : Kreie ( 11 ), kréia.

Pinheiro: Fuan. (12) M. Acho errado. Fuônk :

pinheiro — 1 — Pinheiro podre: Fuünk dôro. M.

Significa pinheiro ôco — dôro, buraco.

Pintado : Kongére. M. Kongarü.

Piôlho : Engä, ga.

Planicie: Pandói. Significa tambem espigão. Plan-

tar : Xáte. M. Palavra nova. Kren, plantar (13) kren.

Pobre: Nhérenhére kamé (14) M. — Nhere-

nhére, preguiçoso — kamé, tem — medo. Tandatôn :

_ pobre — tan, tem de, cousa — tôn, não.

Pombo: Petkôiun. M. Petküin (15).

Ponte: Kapuin. P. nova. Gafüt : ponte.

618 —

Porco do matto: Kran. M. Kréugn, kriingn (16).

Porungo : Arumia. M. Rud, rudia.

Prato: Pitike. M, Patkü.

Preguiçoso : Nhere-nhére. M. Jenjére, nhenheré.

Prenda : Akexexe. Palavra desconhecida.

Preto: Xäig. M. Xugn.

Primo: Rengré, ( primo irmão ).

Pulga: Kampo.

Punho: Inindé M. Significa tambem: Meu

antebraco.

Notas marginaes. 1. E' evidente a corruptela.

2. O Borba diz iong. M. E com mais razão

parece, ‘

3. O sr. Borba: Nhara fuére. M. Gara fudre.

4. Kurti é um panno entrançado, feito de fibra

de ortiga. Comprei um em Ponta Grossa por 10¢ rêis,

mnito fresco e excellente para dias quentes como

forro de cama. M. Por isso o chamam de kurú

kuxá : panno fresco — kuxa, frio.

5. “O Borba traz. kartou. -Não sei de onde

vem similhante differença. M. E” kantó, não kantou.

6. Matto, arvore, pau, como em guarany.

i. Pirá, palavra gnarany.

8. I*éie no vocabulario do Borba. M. E' crrado.

9. It fa segundo Borba.

0. Kufuiang no vocaculario Borba.

1. Kreie segundo Borba.

2. Tang, segundo Borba. M. Mas é errado.

do. Xeránde segundo Borba, M. Voz nova. *

—

Nheunhére, segundo Borba. M. Errado ;

acho erro de impressão.

15. Petkóin, seguado Borba.

16. Kreng, segundo Borba.

M. deve ser xe kran de: Eu planto — xe eu —

kran plantou — de, je: estou.

~~ am

NES

ee 619 es

Quarto de uma casa: Fafonde. M. Palavra des-

conhecida. Inkafüdüdn, imafódudn. Quarto de uma

casa.

Quatro: Vaikangrá, veikangrá. M. Tambem

kangra.

Quati: Xe.

Quebrar : Kakôpk. M. kokôpke.

Queimar : Pôro. M. Pon.

Queixo : Inrá. M. Era, irá.

Quenie: Aran angüet. M. Aran, anangut. Muito

quente-anangut, muito.

Quero: Hee. Hô.

Rabo > Burt) "M "Bu; “burgh. But: tôn-

pitoco, sem rabo.

Rachar : Apri. M. Palavra nova. Riring, rii-

rüng, küktôino.

Rancio: Hi-hin. E” in-in, sem aga (h), e

significa varias casas. Rancho é inxi-xi, pequeno.

Rasgar : Iadiárate. M. significa: lle esta ras-

gado. Jad-jára ti; Elle, a cousa está rasgada-ti,

elle — ra, significa estado, e indica o resultado de

uma acção: é uma especie de passivo.

Rapido, corredeira: Udo. M: Uo.

Rato: Kaxiin. |

. Raso (pouco fundo): Parère. M. Tambem:

palére. |

Rede : Ténia. M. Ténja.

telampago : Tararam ketitim (2). M. Kokó-

pke.

Remedio: Guaikaktke. M. Veiketá, uéiketa, vei-

kata, veikaktá — katá, salutar — vei, prefixo.

Rico: Tandéne. M. Tan, tem — de, cousa, —

ne, esa.

Pobre: Tan da ton, tón, não.

Rio: Goio. (3 )

vo cheio: Gdio ara. M. Ara. P. nova.

See

Rio grande: Gôio banc. M. Gôio buúngh.

Rio limpido : Goio kupli. M. Kupri, kupli.

Rio pardo: Gôio chopi. M.— xo, sujo — pé,

deveras.

Rio pequeno: Gôio xin.

Rio turvo: Góio kaoxiá. M. Kaoxiä, palavra

nova. .

Rio que não tem vão: Gôio en. (4) E affluente

do Rio Uruguay.

Rir: Vendéra. M. Vendiira: Ri tu (impera-

tivo ),

Roça : Ipän. M. Epán, epangh-pangh, derrubar.

Rosto : lamé, iané. M. lané é errado. — Me-

lhor lamê.

Roco: dui geia M. dui, pescoço — ge, preso,

apertado — já, está..

Ruim : Koré. M. Korég. (5)

Notas marginaes. 1 — Observa o Borba que

este u sda como u francez.

2 — E' bellissima esta onomatopêia.

3. Esta palavra e seus derivados, tem muita

importancia na questão das Missões e limites com 6s

argentinos. A denominação kaingárg de todos os

rios e pontos daquella região mostra que de tempos

immemoriaes os nossos indios levavam os seus do-

minios até o Rio Paraná, começando dalli a zona

guarany.

4. Affluente do Uruguay. E

5. O sr. Borba diz iangue. M. Palavra nova.

Péde ser jon, jun: brado.

Sabão : Uanfáia. M. de” uafä, lavar roupa-já,

Instrumento.

Sabiá : Gonoan. M. Gonoa.

Sacco: Parône. M. Perôgn. ,

. Sal: Aran. P. nova neste sentido. Talvez por

erro não tenha mudado sal por sol. Talvez os in-

dios designem assim o sal por causar quentura na

boca? Os de Tibagy, dizem xá.

— 621 —

Salto: Cachoeira. M. Xá. M. Krôugn é salto

de rio pequeno.

Sangue: Fi kauén. Significa sangue della-fi,

della. Diga-se kiivéix, sangue.

Sapato : Pentord. Pen, do pé, toro, coberta.

Scentelha : Pin xi (sc fogo pequeno ).

Secco: Tára ( duro ).

Sede: Ixôn éti. Deve ser errado; Ix krôn ho

ti: Eu quero muito beber, eu tenho sede-hù : que-

ro, tenho precisão krôn, beber-ti, muito.

Seis : Eningä hônte pira M. Jj ningé ônte

pire-ningé, mão (por ellipse, os cinco dedos da

mão ) — ôn, oatro-te, a-pire, um.

Semvergonha : Mogáin. M. Acho errado. Ma

váix: Não gosta de envergonhar-se —. ma, vergo-

nha—vaix, não gosta.

Senhor: Práin-chikáte. M. Palavra nova.

Sepultura : Apejuten, M. Pejú: sepultar.

Sepultura ( M. Cimiterio ) : Vaikeie, vexkeje.

Serra: Rumerôro. M. Palavra nova.

Sete : Enningé honte uenrengrê. Vide seis-ren-

grê, dois-en, nossa.

Sente-se. M. ni min: Sente-se, senta-te tu, eu

te peço-ni, sentar-niim, peço.

Sim : Ondtu ( 2) M. Palavra nova. Poderia

significar : Carregar a outra cousa 6n, outra-da,

cousa-tug, tu: carregar. He, sim.

Sim Serhor : Me. M. He.

Sobrancelhas : Ikaxahu. (2) M. Kaxakü.

Sobrancelhas : Ti-kané joki. M. Ti kané jokü-

ti, delle-kané. olhes-jo, guardar.

Socar : Tandantino (4). M. Toxôn, kun.

Sogro : Ikakrän — i, meu.

Sol: Ard. M. Aran, (5).

Soltar: Ti kauentimo. M. Toväix. A. do A. é

p. nova.

Subir: Tamprira. M. E' imperativo. Tampriigh.

subir.

Sujo: Kavéix.

Sumatico: Déi.

Surdo: Ku ton-tom, não. (6)

— 622 —

Surrar : Mramram. M. Bran-bran. Deriva de

bran, cipó.

Notas marginaes. 1. O vocabulario Borba diz

kriingh que é mais onomatopaico.

2. O Sr. Borba traz he, com H muito aspi-

rado.

3. Ignoro qual das duas palavras seja mais

exacta.

4. Parece, como aliás muitas outras, palavra

composta.

9. Ara ou aran, do guarauy, dia.

6. Borba traz kutúd. Deve ser errado. Aqui a

terminativa tom indica não ouvi. M. Em vista de

os kaingang usarem vocabulos que significam como

real o que é só apparente, e como os surdos às ve

zes mostram apparencia de idiotas; por isso aqui,

a palavra Kutúd, que significa idiota, é posta para

significar os surdos. Quem pois está com a razão,

no meu entender, é o Borba.

Tacho: Vainkrindéia — vain, prefixo — kri, em

cima — déi, cosinhar — ja, instrumento.

Tamanduá : Toti.

Tambor : Tororó.

Taquära : Uëne. M. Uâne — I — Taquara fina :

Uan têie-téie, comprida.

Tati: Fene-én. M. Fène-éin.

Tenazes : Katx/ne, ka, pau-t paragoge-xin, pe-

queno.

Terra: Ga — 1 — Terra boa: Ga he. M. Ga hi.

Tesoura: Joaria. M. Deve ser joardja-jod, da

barba — rù, cortar — ja, instrumento. lambem se

diz varrüja — va prefixo — rô, cortar, etc.

Tigre: Min (onça).

Tio: Jog rengré. M. Jogn, do pai — alengré,

Irmão.

Tocar: Mo tin: M. P. desconhecida. M. Tin.

Toda gente: To kamonhe. M. Palavra desco-

nhecida. Kan agn, kara agn-agn, gente.

— 623 —

Torto : Pando.

Trabalhar: Aránha — ranha. Tambem lairänha.

Trovão: ordre buôngh (tambor grande ).

M. Buôngh, grande. Tambem tariro

Traga: Bokantin. M. Bäkantin.

Triste: Imankangäti. M.-1, eu-mankangati, tris-

te-man hôti: contente, alegre.

Tres: Taktôn. (1)

Tucano: Gro. M. Gron. (2)

Notas marginaes. I. Ou taktôm com o m

final. M. Takton.

2. Borba diz grôn. O vocabulario bugre

ngron. ‘sem razão este por pronunciar-se nasal.

EU:

Um: Pire.

Unha: Iningri—i, minha) — 1 — Unhas: Te

ningru. M. Ti ningrú: Unha ou unha delle.

Uru: Pepéèra. M. Pütpüre. (1)

Urutü : Pan nemmä, M. Denumá: Bixo ter-

rivel (uruti )—pan, cobra—ma, terrivol.

Nota marginaes. ./O Borba diz petpuére.

secas Uaca (IT)

Valente: Túrumáni (2) — túru, forte, duro

( tra, tára) — ma, muito — ni, é.

“Vento: Kanká. (3)

A Ver: Veie tim: M. Ve ti: Elle vê.

Vamos: Tôna ingrima. (4) M, Tona (so).

Que em vez de ingrimä, não seja embrema ? — embré,

comnosco — ma, mais.

Veado: Kambé.

Velho: Kufa: M. Kofi.

Veas, veias : Ikuei-he. M. Kevéi—1, meu.

Venha: iZakantin. M. Ha, voz imperativa —

kantin, vir.

Vela: Däengrü.5 M. Déje gri—eru, luz, accen-

der — déje, de cera.

— 624 —

Vergonha: Ima kutin. M. Ma—, ima, para

mim — ma, para. Kutim, voz nova.

Vermelho : Koxôn. (6) M, Kuxôn.

Vespa: Xoinhon. M. Feindü — xóin, espinho ?

— nhôn, jon, brabo.

Vestido: Mixupôix. M. Veinxupôix. Mixupôix

é errado.

Viajar: Kuti. M. Parece seja kut tim: Ir de-

pressa ku, kut, de pressa.

Vista: Veja — ja, instrumento — ja, ver.

Voar: Brohe. M. Palavra nova. M. Ten.

Notas marginaes. 1. Carruptela de vacca. Borba :

Turuman 2 e—3 — Borba kakán e o vocabulario

bugre kekan — 4 — Borba tôna — 5 — O vocabula- ©

rio bugre evakangu — 6 — Idem kuxan. M. E

kuxon.

Adjectivos numer aes

Um: Pire. — Dous: Rengré. — Tres: Taktôn,

— Quatro: Kangrá. — Cinco: Petekre. — Seis :

Eningé honte veinvire. — Sete: Eninge, etc. ... ren-

D a L Oo À

gré. — Oito: Eningé... takton. M. Vide encima.

Adjectivos possessivos

Meu: Ixôn. M. Ix, ixôn, — Teu: Aton. M. A,

aton, teu-ôn, é-t, paragoge de a. — Seu: I anton.

M. KE errado. Significa dellas. Delle, della: Ti, fi.

E delle: titon. E” della: fi ton. — Nosso nessa: E'in.

— Vosso: Aiding. — Delles, dellas: agtôn, fagtôn.

Tambem : ag, fag.

Pronomes pessoaes

Eu : i,uin. M. Em Tibagy não dizem uin, mas jj,

ix. — Tu: Ha. M. A. — Elle, ella: fa ou fag. M.

Precisa dizer fag, e significa elias. Elle, ella se tra-

duz com ti, fi. Pelos pronomes pluraes vide Intro-

ducção do A.

Diversas phrases

1. Aqui é bom: Taki ha ne-ha, bom-ne, e-ta,

aqui-ki, em.

estada 7

nad dir ide

oe ee ee eee TOR |

aah ahve ee a ee ee ee ie ee

d'acén *

— 625 —

2. Bugre não cança : Kaingáng aro ti ke ton. —

ke, pretender, ir fazer (etc. ) — ard, cançado-ti, eile.

3. Da-me: Eman fi: M. Ijman fi-fi: por, dar.

— Eman fi nhatikambü : Me de dinheiro.

4. Da-me isto dado: Vaike ma nim. M. De-

ve-se dizer ijmá, para mim — vaiké, presente, do-

nativo.

5. Elles não tem medo: To kamonhe xika-

méte ton: M. Agton kamé tôn-agtón, elles-kamé,

temer-tokamônhe, kamônhe, p. nova — 2 Elles tem

medo : Tokamonha chicamete.

6. Ta hannhoá. M. Ta, lá-ha, voz imper. ( não a )

—hannho, palav. nova: espera. M. Kané. Espera-me 1a.

Eu não trabalho: Uin rairânha déja M. Ix raira-

nha deja ( deia ). — déja, não quero.

8. Ikine kangreta: Eu quero bem. M. Palavra

nova: Ix kevenhára. ;

9. Eu sou solteiro: Uin pro ton. M. Ix prôn

tôn-prôn : mulher, casado.

tO. Ix venhára: Eu sei. M. Ix kevenhára.

11. Eu vi: I vein. M. Ix véi. — Eu tenho

medo ; Uin xicamente. M. Ix kamé. Ki, póde ser pre-

fixo, não xi.

12. Eu tenho mulher : Uin prôe. Ix pron ne-ne,

estou com.

13. Eu tenho saude: Uin ima kangati-imma,

para mim-kangati, triste.

14. E' tarde: Rankète. M. Palavra nova.

Arankdxka : Tarde-ne, é.

Meu pai morreu: [ong icion tereio. M. Ix jogn

tére húri-ix, meu-jogn, pai. Vide supra.

16. Móro longe: lama korangue. M. Significa :

Minha morada é muito longe-jamá, minha morada :

kuvará, longe-gu, muito — é, ni.

17. O sdb está baixinho: Aran pran ha ti ie

ha. M. prán, baixo-ha, ja ti, elle-je, ella-hé, muito.

18. Pode vender-me? Imán kata? M Iman,

para mim-kata, palavra nova.

19. Porque me espancou ? : Déia ti táia ha ton

nine-déia, porque ti, elle-tai, ten, espancar-ha, Ja-tôn,

não-ne, está. Acho errado. Diga-se : Déia ti taix húri.

HOLD —

20. Preguiçoso demais: Nhére-nhére bangue

korégne. M. Buôngh e horégn, cada um dos dois

significa demais : basta por um ou outro.

21. Quantos dias ?: Kurán horike.

22. Quantos filhos tem ? : Cotxini hórike.

43. - Quasi peguei: Ti'srenierén. M Tina,

perto delle — ren pulei.

24. Quem contou ?: Iman ti to. M. Significa :

Contou para mim-imän, para min-ti, elle-to, contar.

29. Quem é aquelle?: One. M. On ne? On,

quem-ne. é.

26. Quem tez esta casa ? : Hônta han ni hype

on, quem-han ni, está fazendo-han, fazer-in, casa-

tag, esta.

27; Quero ir shpat da ME Din ak Emo

— hai (hô, quero) k, connective—i, eu.

28. Inhokuxandia: Quero tirar. M. ix peu:

quero roubar.

29. Quero vêr: Karki véitingua. M. Karka,

depois-vei, vêr-tin, ir-ge, quero.

30. Tambem tu queres ir: Uän timbre tin-

ningéia, ir com elles—uan, voce—timbre, com elle

tambem : ningéia, ningé.

31. Tenho fome: Uin kokire.

32. Tenho quatro irmãos: Inhaué icion uui-

kangrá. M. Ix javü veikangrá nanti-nanti, são-meu, 1x.

33. Tenho séde: Krono hôütiti-hô, preciso

quero-titi, muito

34. Teu rosto está sujo : Uan ime iamé kavéi

M. Ama jamé kavéi, dma. teu (!)—ime é superfluo.

So. Tira daqui: tanguéro. M. Tan géra-tan,

aqui-géra, tira tu.

36. Vá buscar: Ue tin-ué—ve : carregar.

37. Vue tin goio: Va buscar agua.

38. Va buscar lenha: Ué tin pin xin. M. Pin

lenha-xin, pequena

39. Vá buscar milho. Ué tin nhára. M. Vue-

tin, Vué, carregar, trazer ( vue tin ).

(1). Tambem ima, teu, vosso.

atte neta

PE Vas

— VS VU LOS PT re o o OP eee vm VN

a ee DD ET, RD DR ND TT)

asd VOS à

, =

— 627 —

40. Va chamar: Tima tôite: M. Tima, a el-

leto, fallar — paragoge — ti, elle: Elle falla a Fu-

lano de tal.

41. Vou fazer caminho: Ha hé mani empri

hine. M. Ix emprü ha hadn kémo — emprü cami-

nho — hadn, fazer — kémo: vou, pretendo — ha ho-

man hadn, significa concertar — ha, bom, héman,

mais — hadn, fazer. |

42, Va lavar: In kupéra: Significa lava a

casa — in, casa.

43. Va levar: In mom bakutin. M. Vão tra-

zer para casa — mon, vão in — casa — bakantin,

trazer.

43. Vá procurar: Ha karé tin. M. Ha kané

tia — ha, voz de mando — kané, procurar — tin, ir.

44. Veiotin: Vá procurar—ve : M. ver, achar.

45. Vamos conversar: Tôna venbén.

46. Embrä tin: Vamos juntos — e, com.

47. Vamos à roça: Tona empángh.

48, Vamos caçar — Tona enkré.

48. Tona doro nan. M. Tona noro nan: Va-

mos deitar para dormir — nan, deitar.

49. Vamos trabalhar: Tona ramram (rairá-

nha ).

90. Vem cahindo : Krinian. M. P. desconhe-

cida. Kuúte kantin nanti: Elles vem vindo cahindo

— kut, cahir — kantin, veem — udnti, estão.

Ol. Vem cá: Cotim gra. M. Kantingrá.

92. Aconhim: Vem comer. M. Ha ko kan-

tin — ha, voz de mando. Ako nim, significa: Peço

comas-ha, vez de mando-kó, comer — nim, peço.

93. Vem morar aqui: Braninkatingenim. M.

Ix bra kantin ge nim: Peço queira vir morar com-

migo — ix bra, commigo — ge, queiras — nim, te

peço.

of. Kinara: Vira para lá.

vo. De hor táia? M. Significa: Porque bates

o outro ? — de, porque — ôn, outro — táia, bates.

ob. Você é bom: He ti nim. M. Elle é bom

— hod, bom — ti, elle — ni, é.

— 628 —

57. Udn keron: Você é moço. M. Ama keron

âmá-umá, você — kiirôn, moço — ne, é.

58. Uänti keveranhaim: Você me ama. M.

Amä-umä kevanhéra ij-kevanhéra, amar — ij, a mim.

59. Você me disse: Imam senk, bitim. M.

Imam dma venbedn-imam, para mim — venbédn, fal-

lar, ti, elle — semke parece-me erro typographico.

60. Tima re he? Vocé melhorou? M. A’ma

re hé-ré, estar — hd, bom.

61. Uänti kenheräin. M. Errado: é igual ao

N. 58.

61. Você tem fome? Ama kokire? 2).

62. Você tem medo? Ama ( uäan ) chikaméte

— chi, prefixo — kamé, temer.

65. Você viu? Ama (van) nue. M. E' veuê;

não nué. 3

FINIS

(1). O A. diz: Time rehe-ti, elle.

(2). O. A. diz: Uan icokire-ti-uan-você, kokireti, —

ter muita fóme.

(3) A phrase: Man pejù me, posta sob a lettra A.

póde significar: Eu Percebo o cheiro de mel escondido —

man, mel — peju, escondido — me, percebo (cheiro ), ou

por outra: Achei mel.

TRES GENEROS

DEZESETE ESPECIES NOVAS DE PEIXES BRASILEIROS

Determinados nas colleccdes do Museu Paulista

POR

Alipio de Miranda Ribeiro

Aspirophori

PERVSOSTOMI

SCLERACANTIII

Ancistrus taunayr ( 1) sp. nov.

DE ET APS LS Tai-25

Cabeça 2 e 3/1 até a base da caudal; altura

9 e 1/3; machos com poucos barbilhões curtos na

orla lateral do focinho; ramo mandibular 1 e 2/3

no espaço interorbital; este 2 e 2/5 na cabeça.

Olhos 3 no focinho, 5 e 4/2 na cabeça, 2 e 1/6 no

espaço interorbital. 14 espinhos no interoperculo.

Todas as placas, na fórma commum, não carenadas.

Peitoraes chegando à axilla das ventraes na vertical

do 4.º raio dorsal; o seu aculeo é forte, aciculado,

deprimido e curvo, eguala ao comprimento que vae

da ponta do focinho ao angulo da abertura das

guelras; é maior que o dorsal que é quasi egual

ao focinho (1 e 2/3 na cabeça j. Dorsal originan-

do-se antes das ventraes; sua Fase pouco maior

que a distancia que a separa do inicio da adiposa ;

vltimo raio, quando reclinado, chegando, à 2 placas

antes d'esta; as ventraes, de aculeo espesso e curvo

quasi attingindo essa vertical, deixam antes de si,

em sua articulação, o aculeo e o primeiro raio dor-

sal. A anal é pequenissima, maior que o diametro

orbitario apenas de 1 raio d'esse diametro. Caudal

obliquamente truncada, o seu ultimo raio 3/4 da

cabeça. Cor denegrida formando reticulações sobre

a parte anterior do corpo, como em A. stigmaticus

e barras transversaes sobre a posterior, sob fundo

(1) Prof, Dr. Affonso d'E. Taunay, Director do Museu

Paulista. :

miniaceo denegrido. Uma nodoa negra na mem-

brana da base do aculeo e 1 raio dorsal, 3 series

de manchas dessa côr formando barras transversaes

sobre as nadadeiras dorsal, peitoral e ventraes.

Caudal com uma barra basilar transversa e a ponta

dos raios superior e inferior miniaceos ; corpo d'es-

ses raios e O series de pequenas manchas em quin-

cunx sobre os outros raios e orla posterior da

nadadeira negros; a membrana hyalina, o que da ao

conjuncto, um bello efeito. Abdomen negro. 8

exemplares — Itaqui - Rio Lageado. Rio Grande

do Sul. Coll. Garbe — 1914.

Pseudancistrus luderwaldt:, (1) sp. nov.

De 187% AVIS GA

Fórma deprimida; pedunculo comprimido. Ca-

beça de contorno parabolico 3 e 1/4; altura 7.

Olhos 7 vezes na cabeça, 2 no espaço interorbital.

Occipital circumdado por à placas. Ramo mandi-

bular egual ao espaço interorbital. Lados do foci-

nho providos d'uma facha de cerdas finas, curtas e

rijas, de direcção extrorsa. Peitoraes attingindo a

axilla das ventraes, estas o anus. Dorsal occupando

11 series de escamas, anal 7, adiposa 4. Caudal

obliqua e fracamente lunada. Pardo isabeilino com

6 fachas transversaes escuras ; as anteriores ligam-

se sobre os flancos e assim delimitam quatro man-

chas claras sobre o dorso. ocinho claro. Base da

caudal com uma pequena barra que é seguida d'uma

nodoa diffusa. 1 Exemplar, colligido pelo Sr. Lii-

derwaldt em Hansa, Santa Catharina — 1910.

Plecostomus interruptus, sp. nov.

D. 4147; AFI; L Latas.

Cabeça 3 1/4 no comprimento até a base da

cauda, altura 1/6. Olhos 6 e 1/2 na cabeça, 2 1/2

(1) O Snr. G. Luderwaldt, entomologista no Museu de

São Paulo.

— o

no espaço interorbital; este 2 e 2/3 na cabeça.

Ramo mandibular egual à orbita. Occipital margi-

nado por uma unica placa, e tanto ella como os de-

mais escudos do corpo na parte supero-lateral, mui

fracamente carenados ; a carena que parte do post-

temporal interrompida na zona da dorsal: esta com

o aculeo justamente do tamanho do peitóral e con-

tendo 5/6 do comprimento cephalico ; a sua base é

maior que a respectiva distancia da adiposa e o seu

ultimo raio termiza à 5 placas desta ultima nada-

deira. Peitoraes attingindo a axilla das ventraes. Es-

tas não chegando ao meio da anal que apenas oc-

cupa 5 placas quando reclinada. Caudal lunada com

os raios exteriores do comprimento da cabeça. Ab-

domen granuloso. (Cabeça corpo e nadadeiras pun-

ctulados de preto, sendo os pontos maiores, eguaes a

pupila, distribuidos ao longo do aculeo peitoral; outros

se grupam em tres fachas obliquas, duas sob a

dorsal e uma sob a adiposa; os pontos menores fi-

cam sobre a cabeça, parte ramosa das peitoraes e

ventraes e sobre a dorsal. Os da cauda são diffu-

sos, indistinctos. A anal é branca. 1 Exemplar

encontrado n'um frasco com outro do Rio Juquiá —

e com a determinação de Pl. punctatus.

Microlepidogaster depressinotus, sp. nov.

RARA Sos Ea Nat. 20:

Cabeça 2 e 4/5; altura Se 1/4: olhos 4 e 1/2

no comprimento da cabeça, 2 e 1/2 no espaço in-

terorbital. Dentes 14/14 ?. Orbitas salientes. Pei-

toraes attingindo o meio das ventraes; estas che-

gando à 1 placa antes da anal que oceupa 9 placas.

Dorsal nascendo sobre as ventraes e occupando

egualmente, quando reclinada, 9 placas. Região

cervico dorsal deprimida com um sulco mediano ;

região dorsal da parte caudal egualmente sub-depri-

mida. Caudal com os lóbos egualando ao compri-

mento da cabeça. Abdomen com 5 placas lateraes

e algumas pequenas esparsas pelo meio. Quasi to-

do glabro e incolor devido à falta da epiderme. EK’

um exemplar mal conservado, tendo o numero 167

eo rotulo de Plecostomus punctatus. Piracicaba.

Microlepidogaster doceanus sp. nov.

DE PSE Siler doen a eae

Cabeça 3, altura 6, largura 4 no comprimento

até a base da cauda. Olhos 3 no focinho, 6 na

cabeça e 1/2 no espaço interorbital ; peitoraes attin-

gindo o ultimo terço das ventraes que chegam à

primeira placa anterior à anal; adiposa vestigiaria ;

caudal lunada. A dorsal fica sobre a axilla das ven-

traes e attinge a vertical do inicio da anal com o

aculeo e os raios. Abdomen nú. Escamas quasi

perfeitamente glabras. Cor de sépia unifórme com

uma barra negra obliqua occupando quasi o lóbo

inferior e base do superior da caudal. Dentes mui

delgados e longos e com corôa branca. Exemplar

muito mal conservado, tem o umero 1 015 que no

catalogo numerico do Museu accusa Rio Doce — E.

Santo. ( Coll. Garbe — 1906 ),

Microlepidogaster gunther: (1) sp. nov.

Cabeça 3 e 1/5 até a base da caudal; altura

6 e 3/4; olhos 1/5 na cabeca, 1/2 no espaço

interorbital e tendo a orbita ligeiramente sali-

ente. Uma crista baixa pelo meio do focinho, da

ponta ao espaço internasal; narinas em depresões

circulares; placa occipital) com 3 carenas, as lateraes

procedendo das orbitas. Todas as escamas carena-

das, o que produz 5 cristas longitudinaes pelo corpo

que é quasi tão deprimido como a cabeça; ellas são,

além disso, asperas, com excepção das que ficam ao

lado da zona coberta pela dorsal (que é posterior

às ventraes ) e pela anal. Dorsal reclinada attin-

gindo 3 placas; anal 6 Peitoral com o aculeo me-

nor que os raios e tocando axilla das ventraes, cujo

raio é mnito espesso, curvo e apenas chega à uma

(1) Sr. F. Gunther que foi colleccionador do Museu

Paulista.

ay E.

placa antes da anal. Abdomen nti; uma pequenina

placa pré-anal aciculada. Cor dos dentes ferruginea.

Pardo escuro violaceo com as cristas cephalicas, as

nadadeiras pares, 5 grandes manchas pelo dorso,

3 pequenas sobre a base e duas maiores em cada

lobo, da caudal, perto das pontas, de côr carnea. Face

abdominal alvadia. 5 Exemplares colligidos pelo Sr.

F. Günther na llha de S. Sebastião (n. 1.015 =

80) 13, da mesma ilha e colhidos pelo mesmo Sr.

na Praia de Pirahique (n. 710) em 1906.

Microlepidogaster (2) bahrensis sp. nov.

PER a AS aoa o lat. 24.

Cabeça 2 e 2/3; altura 1/5. Olhos 1/6, 2 e 1/2 no

interorbital; este 1/3 da cabeça. Origem da dorsal

sobre a das ventraes. Adiposa presente. Aculeo pei-

toral chegando ao meio das ventraes que atingem

a anal. 6 Placas entre a dorsal e a adiposa, dorsal

reclinada chegando a uma placa anterior áquella na-

dadeira e occupando 10 placas; caudal lunada. Ab-

domen totalmente nú. placas cephalicas e do corpo

aciculadas porém não carrenadas ; 3 filas de espinhos

no occiput, a maior mediana. Pardc com 4 nodoas

claras no dorso. Cauda transfasciada de modo irre-

gular. 2 Exemplares n. 1.071 — registados como

procedentes de Villa Nova, E. da Bahia. — Coll.

Garbe. 1908.

Otocinclus depressicauda sp. nov.

Dele At ph are

Altura 5 e 1/3. Olhos supra-lateraes 1/6 da

cabeça, 2 e 1/4 no espaço interorhital ; este 2 e 1/3

da cabeça. Aculeo peitoral chegando ao nltimo 3.º

das ventraes que mal chegam à placa anterior 4

anal; esta reclinada occupa 7 placas; a dorsal oc-

cupa 9. O occipital e os post-temporaes são sub-

carenados e terminam em ponta. Toda a região cer-

vical é convexa, a parte posterior do corpo, ao con-

trario, é sub-deprimida. Abdomen com placas late-

raes fortes eas medianas pequenas ou ausentes. Par-

do com 9 fachas transversaes escuras no corpo; na

região cephalica desenham ellas um X. Cauda dene-

grida com dous ocellos claros, um em cada lóbo. 11

Exemplares, procedentes de Sorocaba — onde foram

collecccionados pelo Snr. E. v. Zeidler em 1906.

Farlowella henriquei sp. nov.

Li. tat. 32:

Comprimento do rostro 2 e 2/3 na distancia

que vae da sua ponta ao anus e toda a cabeça 3 e

1/3 na que vae da ponta do rostro à base da cau-

dal. Orbita 14 e 1/2 vezes no comprimento da ca-

beça e 2 1/2 vezes no espaço interorbital. ‘Todas as

placas glabras; as da região thoraco-abdominal tem

serie mediana, excepto adiante das ventraes onde ha

uma placa. 7 placas entre a occipital e a dorsal, 20

entre a anal e a caudal, 6 entre as peitoraes e as

ventraes, 21 entreaanalea caudal. Cor de chumbo

com as nadadeiras claras e punctuladas de escuro.

Rio Vermelho, aff do Araguaya (Sta. Rita das

Antas) Coll. Gap. Henrique Silva — 1915.

Pleurophysus, gen. nov.

Fórma gerai de Stegophilus. Dentes subulifor-

mes em uma serie em todo o intermaxillar, os media-

nos mais longos; outros na symphyse mandibular (2)

Operculo e preoperculo com duas series lineares de

aculeos. Dorsal e anal sobrepostas. Caudal trunca-

da, Uma ampola membranosa sobre os flancos, por

detraz das peitoraes.

Pleurophysus hydrostaticus sp. nov.

Dan

Contorno cephalico triangular. Olhos parecendo

de orpita livre; cabeça 5 e 1/2; bocca pequena, com

uma série de dentes longos em todas os intermaxil-

lares e-junto a symphyse mandibular (2). Ancistros

pre- e opercullares distribuidos em duas séries lon-

gitudinaes, dando ao conjuncto o aspecto de um

pente. Dorsal e anal no 3.º posterior do corpo,

esta algo posterior e ambas sinuosas com um ligeiro

lôbo posterior. Peitoraes do comprimento da ca-

beça ; caudal truncada, ligeiramente emarginada. Uma

ampola helicoidal, membranosa, exterior, em cada

lado do thorax e sobre as peitoraes. Cor geral

transparente; olhos, peritoneo, uma lirha mediana

superior e inferior (no pedunculo ) negros. 5 exem-

plares de 25 mm. determinados como Stlegophilus

msidiosos e procedentes do Rio Claro.

Pimelodella rudolphi (1) sp. nov.

Cabeça sem póros mucosos. Adiposa 2 e 5/6

no comprimento, até a base da caudal e passando

ligeiramente a ponta da anal. Aculeo peitoral com

3 espinhos espaçados juntos à ponta no bordo an-

terior e alguns outros na base, no posterior. O seu

comprimento eguala ao da dorsal e ê contido justa-

mente 2 vezes na cabeça, cujo meio é tambem o cen-

tro da orbita. Barbilhäo maxillar mal chegando à

origem da anal. Post-mental à axilla da peitoral e

mental não chegando à orla opercular. Olhos 3 e

3/4 na cabeça, eguaes ao espaço interorbital.- Pro-

cesso occipital firmemente reunido à placa predor-

sal. Dorsal redonda, de altura egual ao comprimen-

to do focinho mais um diametro orb'tario ; peitoral

triangular e do mesmo comprimento ; a dorsal nasce

justamente sobre o extremo do angulo postero-inter-

no das peitoraes e termina sobre a origem das ven-

traes que são redondas, tem o aculeo flexivel e o

tamanho do aculeo peitoral ou dorsal. Anal da altura

do aculeo peitoral. Caudal furcada, com os lóbos

eguaes. Coloração uniformemente translucida com

uma facha escura, estreita e diffusa que vae da base

do barbilhão maxillar ao meio da base da caudal. 3

exemplares de 57 millimetros, procedentes do Rio

(1) O Snr. Rudolph v. Ihering sob cujas luzes estavam

as collecçües de peixes do Museu de S. Paulo.

Sorocaba e determinados como P. eigeninanni. Colli-

vidos pelo sr. Zeidler em 1916. 2 exemplares de

110 mm. do Rio Tieté, determinados P. buckleyr,

tem o lôbo caudal superior ligeiramente proeminente

sobre o inferior. 3 outros individuos da mesma proce-

dencia, 125 mm., tem os lóbos caudaes n'esta ulti-

ma condição; são de côr cinerea vinacea uniforme,

com a facha iateral referida e tem a dorsal e a cau-

dal de negridas e adiposa fimbriada de negro. D.

1+6; A 11. Cabeça 4 e 1/3, egual a maior altura.

Mais 12 det. P. wettata. Mercado de São Paulo (n.

538) Mais 3 — Rio Feio Mais 1 (n. 1061) —

Rio Tamanduatehy — ( Lima leg.)

Pinelodella megalura sp. nov.

Di ESEC o fone

Cabeça 5 e 2/3 à 6; alturade 1/3 à 6e 3/4.

Distancia do fulerum dorsal à ponta do focinho con-

tido 2 vezes na que desse fulcrum vae à base da

caudal, no joven, 3 vezes no adulto. Jliato 2 e 1/2

vezes na cabeça. Bariilhão maxillar attingindo o

plano do inicio da anal no adulto, e chegando ao

apice d'essa nadadeira, no joven; mentaes chegando

à cintura thoracica e post-mentaes ao extremo, do

ultimo raio interno tanto no joven como no adalto.

Olh:s 3 e 4/5, no joven, à 5, vo adulto, no com-

primento da cabeça; eguaes ao espaço interocular

n'aquelle e 1 e 1/3 neste. Dorsal na base 1 e 1/3

na altura; o aculoo finamente serrilhado no bordo

anterior, egual ao comprimento que vae do labio ao

meio da orbita e seguido” d'uma parte membranosa

que acompanha o primeiro raio; elle é egual ao

aculeo peitoral que é serrilhado no bordo anterior

junto ao apice e junto à base no posterior; no Jo-

ven, ao contrario, as duas orlas são serrilhadas em

quasi toda a extensão. Ventraes do comprimento

das peitoraes. Anal começando à uma distancia de

junto das ventraes que é egual a que d'ahí vae ao

anus, é redonda e 1 e 1/2 vezes mais larga do que

alta e fica situada à meio da adiposa, no adulto, um

e es

ee CADA oe

PR E Lee!

* as AZ de re.

pouco mais proxima do extremo posterior desta, no

joven. Adiposa longa e elevada, a sua altura se con-

tem 6 vezes no comprimento, no joven, e 8, no

adulto. Os lóbos caudaes são enormemente desen-

volvidos ; o inferior contem o comprimento da ca-

sheca te 4/5, no joven,.e | e 2/3, no adulto; é

redondo, perfeitamente espatulado não terminando

em ponta e é da largura do superior ou mais lar-

go; o superior, egualmente redondo, contem o com-

primento da cabeça 1 e 2/3, no joven, e 2 e 2/3,

no adulto, ou mesmo um pouco mais de 3 vezes,

Cor cinerea translucida com a cabeça e uma facha

lateral denegridas ; abdomen branco,

S. Luiz de Caceres: Matto-Grosso. Coll. Gar-

be-1912.

22 exemplares — o maior mede 22 centimetros.

Prinelodela garbe: sp. nov.

DAT GAS?

Cabeça 1/4 (igual à altura) do comprimento

que vae da ponta do focinho à base da caudal. Pó-

ros mucosos na parte inferior da cauda. Bocca me-

diocre; biato 1/3 da cabeça. Barbilhão maxillar che-

gando à axilla das ventraes; post-mentaes à das pel-

toraes e mentaes à orla opercular. Olhos 4 e 1/2

vezes na cabeça, 1 e 2/3 no espaço interorbital e equi-

distantes da ponta do focinho e da orla do operculo.

Processo occipitai não articulado com a placa pre-

dorsal. Aculeo dorsal 1/5 menor que o aculeo pei-

toral, indistinctamente denticulado na ponta do bordo

anterior e ainda mais fracamente em meio do pos-

terior; elle se contem quasi justamente uma vez na

distancia que vae da ponta do focinho ao meio da

orbita ou 2 e 1/6 na cabeça. A dorsal é obliqua-

mente truncada e a sua altura eguala à um com-

primento do focinho mais um diametro orbital; a

sua base é egual à sua altura. A adiposa começa

no mesmo plano que a anal; ella se contem de 1 a)

no comprimento até a base da caudal e sua altura

elo à

5 no seu comprimento. As peitoraes tem o aculeo

finamente denticulado em todo o bordo anterior e 8

grandes espinhos no meio do posterior ; esse aculeo

é justamente egual à um comprimento do focinho

mais um diametro orbital; mais um desses diame-

tros e ahi temos o comprimento do peitoral que

termina sob o 4.º raio dorsal. Ventraes egua-

lando em comprimento ao aculeo peitoral e afas-

tadas da origem da anal de um diametro orbitario ;

ellas são rendondas ou melhor, espatuladas. Anal

egualmente redonda sendo o seu maior raio

pouco menor que o aculeo dorsal. Caudal furcada,

com os lóbos sub-eguaes ou o superior imperce-

ptivelmente mais longo. Cinerea translucida com a

membrana dorsal, a base dessa nadadeira, uma nodoa

anterior a essa e outra posterior, transversal e entre

a dorsal e adiposa; uma nodoa cervical e outra es-

capular e outra na base da cauda, negras; a metade

terminal da dorsal e orla da anal enfumadas; uma

estreita fimbria na adiposa ; às vezes vestigios de uma

tarja lateral escura que tambem permanece como outra

nodoa entre a adiposa e a anal; as peitoraes dene-

eridas nos dous terços terminaes; as outras nada-

deiras brancas amarelladas como a parte inferior

do corpo. 36 exemplares — Itaqui — Rio Grande do

Sul — Coll. Garbe — 1914, (n. 1.057). Mais 7 exem-

plares do Rio Parahytinga — S. Paulo — colligidos

pelo Sor. Garbe em 1999 e determinados P. ergen-

mannt À. 13. 1 — Rio Itanhaem — Coll. Adam —

1909.

Steindachneria scripta, sp. nov.

D. dish ats, Va Lee Ae

Cabeça 3 e 1/3, anteriormente deprimida em

cunha, tendo a mandibula inferior posterior ao labio

superior que é carnudo, espesso e reflexo no angulo

da bocca, tanto superior como inferiormente. Hiato

amplo, 1/3 da cabeça. Dentes maxillares em larga

facha villiforme que se projecta posteriormente em

agulo agudo, para os lados; o espaço comprehendido

E Ta FT

Eu À

— 641 —

por esses dous processos, occupado por uma placa

semilunar de dentes vomerinos, egualmente villifor-

mes. Facha dentaria mandibular muito mais es-

treita. Barbilhdes maxillares attingindo justamente

o angulo do operculo, teretes e grossos; post-men-

taes chegando à orla opercular e mentaes à base dos

branchiostegos. Narinas anteriores logo por detraz

dos labios e separadas entre si por uma distancia

pouco menor que o focinho; as posteriores ficam-lhe

à um diametro orbitario e ligeiramente mais para

dentro. Olhos supero-lateraes, à 3 e 1/2 diametros

entre si à 3 diametros da base do barbilhão maxil-

lar e à 5 da orla opercular ; póde-se dizer que elles

se contem 10 e 1/2 vezes no comprimento da ca-

beça. 7 branchiostegos; membrana aberta até adiante

da linha orbital anterior, envolvendo o isthmo e

completamente livre; 12 rastros, dos quaes 3 rudi-

mentares, no ramo inferior do arco branchial. Pro-

cesso clavicular externo pontudo, estriado longitu-

dinal e irregularmente, attingindo todo o 4.º basilar

da peitoral. Distancia entre a dorsal e a ponta do

focinho egual à que vae da base do aculeo dorsal

à ponta da adiposa; a nadadeira é redonda e sua

altura maior que a base de 1/3 deste. O aculeo é

flexivel e delgade, egnalando a distancia que vae

da orla anterior do labic ao meio da pupilla; a dis-

tancia da dorsal à adiposa é egual à altura daquella.

Adiposa saliente, elevada e curva, de comprimento

egual à 2/3 da cabeça. Peitoraes subtriangulares, o

aculeo deprimido, fraco, flexivel como o dorsal, ainda

que mais largo e tendo apenas granulações indistinctas

no bordo anterior e separados do corpo do aculeo

por um sulco longitudinal superior e outro inferior ;

o seu comprimento é pouco maior que a altura

da dorsal. Ventraes truncadas, curvas para dentro e

tendo os cantos redondos; ellas quasi representam

3/4 das peitoraes e, passando o anus, não attingem

a anal. Anal redonda, de base egual à altura e,

quando reclinada, passando de pouco a adiposa. Caudal

emarginada com os cantos redondos e o lóbo supe-

rior um tanto mais longo. Olivaceo com rabiscos

negros sobre toda a parte superior do corpo. Na-

dadeiras denegridas, labios alvadios. 1 exemplar em

alcool medindo 49 centimetros e procedente de

Itaqui — Rio Grande do Sul — onde foi colligido

pelo Snr. Garbe em 1914. Outro de 77 centimetros

em pelle mostra rugosidades dos ossos da cabeça de

sob a pelle que a envolve e, finalmente, —outro exem-

plar representa uma variedade que chamarei de

nunctala, differe em ter o corvo e nadadeiras pun-

ctulados de negro e os barbilhões maxillares attin-

gindo a dorsal, emquanto cs post-mentaes attingem

a axilla das peitoraes. Itaqui, mesma procedencia.

Taunayia, gen. nov.

Forma semelhante à Glanidimim com a man-

dibula incluida. Cabeça moderada, espessa. Inter-

maxillares e mandibulares villiformes. Vomerinos e

palatinos ausentes. Olhos sub-cutaneos superiores.

Membrana branchiostesga aberta até a symphyse.

Dorsal 7, sobre as ventraes, anacantha e afastada da

cabeça. Adiposa presente, grande. Peitoraes egual-

mente anacanthas. Ventraes 6. Anal sob a adiposa.

Caudal truncada. L. lat. presente. Pelle vellutina.

Tavnayia marginata sp. nov. |

OT ero eden AD

Cabeça 3 e 1/2; altura 5 e 2/3, pouco modi-

ficada anterior e posteriormente. A parte anterior

larga moderadamente deprimida, de módo à deixar

o perfil anterior ogival. Labios espessos, reflexos

no angulo. Intermaxillares sem projecção postero-

lateral. Barbilhões maxillares não chegando ao bordo

opercular — antes terminando à uma distancia da

orla membranosa que é egual ao espaço entre as

narinas; mentaes chegando inferiormente à orla

brachiotega e os post-mentaes muito pouco maio-

res. Narinas anteriores e posteriores na mesma

linha longitudinal e a distancia que as separa entre

si é quasi egual sendo a transversa mui pouco maior.

Olhos pequenos 1/4 da distancia interorbital 1/18

shoes.

— 643 —

do comprimento da-cabeca. Abertura-branchia] am-

pla até o isthmo e a membrana branchiostega

larga e espessa. Dorsal tendo o primeiro raio

sobre a origem das ventraes; o seu aculeo é ine-

xistente por ser quasi completamente membra-

noso desde a base; ella é ligeiramente curva no

bordo supero-anterior e todos os seus raios são 3

à 4 fidos, membranosos. A distancia da nadadeira

da ponta do focinho é a mesma que a da base do

falso aculeo dorsal à ponta da adiposa; e a sua al-

tura é egual à sua base ou ao comprimento das

peitoraes. Adiposa 4 e 1/5 no corpo, ou 1 vez no

comprimento da cabeça até a axilla opercular. Pei-

toraes pouco menores que 1/2 do comprimento da

cabeça, largas, subtruncadas com os cantos redon-

dos, estando o seu aculeo nas condições do dorsal.

Vantraes um pouco maiores que as peitoraes (1/2

da cabeça ), perfeitamente redondas. Anal redonda

de altura egual à 1/2 do comprimento. Caudal larga,

truncada com cs cantos redondos. Toda a pelle vel-

lutina. Cor amarella; duas tarjas negras diflusas da

nuca à adiposa, pelos lados da dorsal e ligando-se

por fachas transversaes, na nuca, adiante da dorsal

no ultimo raio dessa nadadeira e antes da adiposa ;

outra facha vestigiaria pelo meio dos flancos, uma

tarja ferruginea, em angulo, proxima da orla da

posterior da caudal um exemplar medirdo 125 mm. e

procedente de Piquete (det. como Psewdopimelodus

raninus ),

Glanidiuin melanopterum, sp. nova

Cabeça 3 e 4/5 vezes no comprimento; altura

de 26. Olhos com a palpebra adiposa 1/3 do es-

paço interorbital, 1/5 da cabeça. Barbilhão maxillar

chegando ao ultimo terço dos aculeos peitoraes que

são desprovidos do espinho no bordo anterior até

perto da ponta. Aculeo dorsal liso, 1 e 1/2 no pei-

toral que se contem 1 e 1/6 na cabeça. Ventraes

attingindo o anus. Anal obliquamente truncada, de

cima e de traz para baixo e para a frente — (ao

contrario de Gl. albescens ). Cor cinereo-pardacenta

mais ou menos marmorada de mais escurc; a me-

tade terminal da dorsal, raios e membrana das pei-

toraes, a metade terminal das ventraes, anal e cau-

dal negros retintos. Tudo o mais como em Gl. al-

bescens. 1 — Piquete, S. Paulo. Coll. Gap. H. Silva.

2 Outros individuos que me parecem femeas desta

especie, tem as nadadeiras pares e a anal incolores.

Mesma procedencia. Mais 2 idem — Cachoeira — .

Garbe — 1909.

Ceratocheilus, gen. nov.

Facies geral dos Auchenipteros. Cabeça depri-

mida, revestida de pelle ; é larga, de lados sub-paral-

lelos. Bocca anterior, com estreita fimbria de dentes

minusculos nos intermaxillares e mandibulares eden-

tulos, provida de barbilhdes maxillares osseos, com-

primidos, longos, erecteis ; barbilhões mandibulares

filiformes. Olhos lateraes. Fontarella aberta desde

os intermaxillares sem attingir a base do processo

occipital que se eleva gradativamente sob a pelle,

até a placa pre-dorsal, à que se funde. Abertura

branchial estreita, lateral na base das peitoraes.

Dorsal curta, com o aculeo comprimido e poucos

raios, e estes rijos. Peitoraes estreitas. Ventraes com

13 raios todos muito rijos. Anal falcada, longa,

com os raios anteriores muito desenvolvidos, prova-

velmente portadores «da papilla genital. Adiposa

ausente. Caudal emarginada. Especie conhecida :

Ceratocheilus osteomystax sp. nov.

D.1+5; Vs. 18; A 48.

Cabeça 4 e 4/5 com as narinas anteriores mesmo

sobre a borda anterior dos intermaxiilares e as pos-

teriores à uma distancia d'ellas que é egual à 1

raio orbitario; emquanto que a distancia que separa

as anteriores é quasi duma orbita, a que fica entre

as posteriores é menor de 1/4 d'essa extensão. A

fontanella projecta-se até o meio do occipital, tendo

pad do

os bordos parallelos e sendo continuada até a ponta

do focinho por uma gotteira que ahi se dilata para

os lados, terminando mesmo sobre o bordo inter-

maxillar, abruptamente. Toda a cabeça é revestida

de pelle e o processo occipital que se estreita para

a base da placa predorsal, nella se funde dilatando -

se depois em dois curtos ramos divergentes e de

bordos parallelos. A bocca é anterior, com a man-

dibula incluida e edentula sendo a symphyse mais

ampla, callosa e agindo contra uma ampla depressão

quadrangular dos intermaxillares; a orla d’esses

ossos supporta uma delgada fimbria de denticulos

villiformes, apenas perceptiveis com uma lente. Os

barbilhões maxillares nascem-lhe dos lados, numa

articulação perfeita, pois são osseos em cerca de

6/7 de sua extensão, comprimidos, curvos para traz

e depois para cima e depois ligeiramente para traz,

terminando, por fim, n'um curto filamento que pen-

de ou se contorce para baixo, tal como a trança

dum chicote sobre o cabo; todo o bordo anterior

da parte ossea d'esse bardilhão tem uma fimbria

cutanea que é um pouco mais larga sobre a ponta.

Os barbilhões mandibulares, ao contrario, são fili-

formes, attingindo os post-mentaes a vertical baixada

do ultimo raio peitoral, e o mental à axilla d'essa

nadadeira. Os olhos são grandes, sub-cutaneos

tendo um breve processo adiposo anterior e se con-

tem justamente 3 vezes na cabeça e 1 e 1/2 no es-

paço interorbital. As peças operculares parecem fundi-

das, serdo a abertura opercular eguai à um diametro

orbitario e sendo perfeitamente lateral. A nadadei-

ra dorsal é muito estreita, tem um aculeo fraco ( que-

brado ) comprimido e parecendo liso ; a esse seguem-

se 3 raios o maior dos quaes é egual ao maior raio

ventral; elle representa 3/4 do comprimento da ca-

beça. As peitoraes são triangulares e agudas; pa-

recem ter 12 raios e o seu aculeo, quebrado, pa:

rece liso no bordo anterior. As ventraes são lar-

gas e falcadas; ellas nascem pouca atraz das e peitoraes

attingem a anal com os raios internos, sendo con-

tsituidas de 13 raios. A anal parece constituida de

a 646 ate

48 raios, sendo que os 6 ou 8 anteriores são pro-

longados; o anterior é o então, de modo à ser

o mais longo de todos, (inclusive os caudaes ) e tem

uma raiura anterior. Parece ser elle o portador da pa-

pilla germinativa. Essa nadadeira se contem cerca

2e 1/3 no comprimento até a base da caudal que é

fracamente emarginada e tem os bordos sub-eguaes.

Superiormente o animal é plumbeo escuro com uma

tarja branca do focinho ao occipital e outra d'ahi à

perto do pedunculo, A base da caudal é escura; 0

centro das peitoraes e a ponta do lóbo caudal superior

negros. Olhos e barbilhões post-mentaes negros e negra

tambem é a fimbria cutanea que borda a parte ossea

dos barbilhdes maxillares, até a parte filamentosa

terminal que é branca. Entre a base e a ponta, a

caudal é intensamente amarella de chromo. 20 Cen-

timetros — Santa Rita das Antas — Rio Vermelho

— Goyaz — Coll. pelo Capitão Henrique Silva em

1913.

we Maçã

CATALOGO E REVISNO DAS LEGUMINOSAS DO HERVARIO

MUSEU PAULISTA

COM

a descripção de algumas especies E

variedades novas encontradas no mesmo

POR

F. C. Hoehne

EXPLICACAO

O material de Leguminosas que se encontra no

Hervario do Museu Paulista, compõe-se de colleccdes di-

versas. Todo aquelle recolhido pelos Drs. Alberto Lofgren,

Gustavo Edwall, Alf. Hammar, Arséne Puttemans, Campos

Novaes e Campos Porto, compunha o Hervario da Commis-

são Geographica e Geologica de S. Paulo. Aquelle colhido

pelo Dr. A. Usteri, procede do Hervario da Escola Poly-

technica de S. Paulo e, quasi exclusivamente, aquelle col-

leccionado pelo Sr. Luederwaldt, funecionario do Museu, o

foi directamente para ali.

Encarregados pelo Dr. Affonso d'Escragnolle Taunay

para rever e organizar este material, tivemos o cuidado de

repassar em exame todos os exemplares, quer estivessem ou

não determinados, de forma não só a reunir todos os exem-

plares de uma mesma especie, mas tambem a sanar algu-

mas duvidas que pela troca de rótulos pudessem ter se

dado.

Com o intuito de tornar este material mais conhecido

e por conseguinte util aos que pela botanica se interessam,

resolvemos publicar, ao lado das especies novas constatadas,

a relação completa de todas as identificadas o que fazemos

em ordem alphabetica para facilitar mais as consultas.

Para economia de espaço e tempo, resolvemos adoptar

as seguintes abreviações convencionaes :

S/n. — sem numero.

S/d. — sem data.

S/a. — sem autor. :

S/p. — sem procedencia.

Det. — Estava determinada.

Det. em p. — Determinada em parte.

Ind. — Estava indeterminada.

Obr. cit. — Obra citada.

Especies novas de Leguminosas do Hervario

MUSEU PAULISTA

Acacia subpaniculata, Hoehne (Sp. Nov. ser.

Vulgares )

Arbor parva vel frutex ramosus, armatus, fo-

liola excepta dense breviterque rufo-puberulus, ra-

mulis densiter vestitis, ramis demum glabratis sub-

fuscescentibus, indistincte angulatis, teretiusculis ;

aculeis sparsis, parvis, recurvis ; petiolo communi

12 cm, longo. sparse recuvoque armato; glandula

stipitata in medio petioli infra pinnas inserta ; pinnis

9-10-jugis, rhachibus rufe-puberulis, 6-7 cm. longis ;

foliolis 30-35-jugis, subtus inferne in mesoneuron

paullo excentrice hirsutis, caeterum glabris, asyme-

ticis, linearibus, acutis, 9-6 mm. longis, 1 mm. latis ;

racemis ad apicem ramorum paniculam amplain basi

foliosam dispositis ; pedunculis 2,5 cm. longis, saepius

2-4 aggregatis et dense rufo- ga ulis ; capitulis elo-

bosis cum staminibus usque ad 22 mm. dm., pallido-

lutescentibus ; floribus sessilibus, “densissime agere-

gatis ; calycibus extus puberulis, fere 3 mm. longis

corollis calycibus paullulum superantibus, 4 mm.

longis, glabris ; staminibus numerosis, 8-10 mm.

longis; ovario glabro ; legumine ignoto.

Tabula n. 1.

Museu Paulista: n. 3371, Dr. Gustavo Edwall,

Botucatu, nov. 1896. ( Determinada como Acacia

Marti, Bih., de que se afasta pela forma recurva

dos aculeos, numero de pinnas das folhas, numero

de foliolos etc. ). Ex. Herv. da Commissäo Geogr.

e Geologica de São Paulo.

De Acacia paniculata, Willd. distingue-se pelo

numero de pinnas, tamanho dos foliolos e pela glan-

dula peciolar ete. Talvez possa ser considerada

apenas uma variedade desta ?

Piptadenia Leigreniava, ohne (sp. nov.

ex sect. Eupiptadenice, ser. ©. 1, Fl. Br. Mart)

Frutex scandens, primo intuito Pipt. macra-

denie similis; ramulis dense tomentellis, primum

striatis demum 4-5—angulatis et in angulis aculeis

minimis recurvisque dense armatis; foliis 10-16 cm.

longis, petiolo communi tomentoso aculeis majoribus

sat densis armato ; glandula depressa oblonga prope

basin petioli et minor inter 2-3 pinnis ultimas ; pin-

nis 7-12—jugis, fere 4-6 cm. longis, in rhachibus ~

tomentellis; foliolis crebris 40-45—jugis, anguste

lineari-falcatis costa valde excentrica, fere 4-5 mm.

longis et 3/4-1 mm. latis, margine indistincte ner-

viforme minute ciliolata, discoloribus, subtus subin-

dutis albacentibus et supra nitidis sicco nigricantibus ;

spicis 6:10 cm. longis, in axillis superioribus soli-

taris vel plerzmque 2-3nis, ad apicem -ramorum

saepius numerosis racemis sat longis formantibus ;

(loribus sessilibus, 4-5 mm. longis; calycibus extus

dense pubescentibus, |, 2 mm. longis; corollis in

alabastris subobovatis, prope apicem segmentorum

extus pubescentibus, intus glabris, 3 mm. longis;

stamin bus 10; antheris apice glanduligeris. Legu-

men ignotum.

N. 2470, Lofgren et Edwall, S J. dos Barrei-

ros, 26/IV/94. (Ex “Com. Geog e Geol. de S. Paulo).

Afasta-se da Piptadenia communis, Blh. por

ter ovario villoso e da P. macradenia Bth. por ser

muito mais armada e ter glandula peciolar e folio-

los menores.

A julgar pela differença existente entre os dois

exemplares do mesmo numero, parece-nos que o

numero de aculeos pôde variar, sendo ora mais

bastos, ora mais ralos, aquelles que oraam o pe-

ciolo commum parecem entretanto ser sempre muiio

maiores que os demais. ‘

Calliandra Novaesii Hoehne ( Sp. Nov.)

Frutex ?, ramis glabris, pense albido-verrucosis ;

supulis persistentidus, striatis, triangulari-acuminatis ;

6-7 mm. longis; foliis glabris; petiolo communi

patente subreflexo, glabro, basin versus ‘incrassato,

supra levissime suleato, 1,5 cm. longo; pinnis uni-

jugis, 7-8 cm. longis, divaricatis ; foliolis 8-10-jugis,

glabris, rigido-coriaceis, ad basin 2-5 costatis, asy-

metricis, oblongo-lanceolatis, obtusis, 3-3,6 cm. longis

et 1 cm. latis, basi apiceque obtusatis, sessilibus.

Inflorescentiae axillares, pedunculo communi subra-

cemoso, bracteis rigidis subimbricatis subdense ob-

tecto, fere 2 cm. longo; pedunculis capitulorum 1,5-2

cm. longis, squamis sparsis parvis ornatis et parce

puberulis ; capitulis globosis, cum staminibus 5 cm.

dm. ; floribus sessilibus ; bracteolis parvis, rigidis ;

calycibus rigidis, striatis, 1,5 mm. longis; corollis

striatis, rigidis, 7 mm. longis; staminibus purpuras-

centibus, 2,5 cm. longis, numerosis, tubo stamineo

corolla breviore; ovar:o stipitato, glabro; legumi-

nibus 2-3-spermis, marginibus arte incrassatis, medio

aplanatis, suturis sinuatis inter semina approximatis,

basi in stipito 1,5 cm. longo angustatis, apice acu-

minatis vel acutis, fere 6-9 cm. longis.

Tabula n. 2.

Museu Paulista: n. 5603, Dr. Campos Novaes,

Municipio de inte Ex. Herv. Commissäo

Geog. e Geol. de São Paulo.

As folhas patentes, foliolos rijos e algo coriaceos,

inflorescencias pseudo-racimosas, revestidas de bra-

cteas rijas e persistentes, estriadas e sempre um

tanto incurvadas, flores (corollas e calyces ) rijos e

pessistentes no fructo, legumes de margens espessa-

das e contrahidos entre as sementes raras e distantes

entre si, bem como as dimensdes dos orgäos em

geral constituem caracteristicos inconfundiveis para

esta nova especie.

Desmanthus tatuhyensis, Ilhne (sp. nov. )

Frutex parvus, radice crassa fusiformi, simplice

vel pauciramosa ; caulibus simplicibus vel e basi

plurifurcatis, ascendentibus, tetrangulatis sulcatisque,

— 656 — ;

fere 20-35 em, altis ; foliis 5-8 em, longis; pinnis

saepius 4-jugis, levissime curvatis, 4-6 cm, longis

petiolo communi paullulum superantibus, a basi et

inter sese 7-S mm _ distantibus; rhachibus indistincte

puberulis ; foliolis parvis 30-40-jugis, subobovatis,

acutinsculis marginibus levissime puberulis, 3 mm.

longis, sat imbricatis ; stipulis anguste setaceis, per-

sistentibus, 5-6 mm. longis ; pedunculis axillaribus,

brevissimis, singulis, fere 2-5 mm. longis; capitulis

globosis ; floribus glabris, sessilibus, paucis ; bracte-

olis e basi lata abrupte acuminatis, caylice subae-

quilongis, giabris; calycibus 1, 5 mm. longis, 5-

dentatis ; corollis fere usque ad basin sub-5-fidis, 2,

3, mm. longis, segmentis subspathulatis, acutis ;

staminibus 10, glabris, 5, mm. longis; ovario gla-

bro; leguminibus linieribus, sicco nigricantibus ba-

se apiceque acutis, 11-15-spermis, 30 mm. longis et

fere-4 mm. latis; seminibus oblique insertis.

Museu Paulista: s/n.e s/p..

Horto « Oswaldo Cruz », Butantan; n. 1.412,

F. C. Hoehne, Tatuhy, S. Paulo, 50/1/1918.

Distingue-se das demais especies brasileiras pelo

maior numero de foliolos, por ser completamente

glabra e ter os capitulos floraes quasi sesseis ou

pouco pedunculados.

Frequente nos campos de St. Cruz, em Tatuhy,

onde a encontramos, com flores e fructificada, em

Janeiro de 1918.

Mimosa desmanthoides, Héhne (sp. nov. ex

sect. Habbasiae ),

Frutex erectus, glabriusculus, satis ramosus ;

caulibus ramulisque tretrangulatis et sulcatis; sti-

pulis anguste lanceolatis verruciforme recurvis, per-

sistentibus ; foliis glabris, 8-12, cm. longis; pinnis

9-6 jugis sat patentibus, fere 4-5 cm. longis ; foliolis

[5-20 jugis, inter sese satis distantibus, sparsis,

plus minusve alternautibus, oblongatis, obtusiusculis

fere 29—3 mm. longis, 1-1, 5 cm, latis. Pedun-

PPT

fes

ae) | ==

cul caxillares 4-6 aggregati, erecto-patentes, glabri

2 em. longis; capitulis globosis, cum staminibus fere

18 mm. dm, ; floribus sessilibus, roseis, 4-meris, 8-

andris ; calycibus membranaceis, 3/4 mm. longis,

dentatis ; corollis levissime furfuraceis glabrisve, 2

mm. longis; staminibus 7 mm. longis; ovario gla-

pro. Legumen ignotum.

Tabula n. 3.

Museu Paulista: n.° 4475, Alberto Lofgren,

Paranapanema (Em cultivo no Horto Botanico ).

dez. 1899. Specimem do Herv. Commissäo Geo-

graphica e Geologica do Estado de S. Paulo.

Nao nos tendo sido dado examinar os fructos,

não podemos garantir terminantemente tratar-se de

uma Mimosa pois a primeira vista todo o facies

lembra extraordinariamente de Desmanthus genero

de que se afasta pelas flores 4-meras, 8-andras, o

que veria a constituir uma anomalia para o mesmo.

Não é porém impossivel que os fructos venham

nos convencer mais tarde tratar-se realmente de um

Desmanthus.

Mimosa insidiosoides, Hochne (sp. nov. ex

sect Æumimosae )

Frutex erectus vel subscandens ; caulibus rigi-

dis dense patenteque setuloso-villosis ; pilis setulosis,

horizontaliter patentibus, aculeis sparsis recurvisque

sat longis et pilis brevibus glanduligeris densis in-

termixtis obtectis. Petiolus communis aculeis re-

curvis armatus et patente setuloso-pilosus. ‘3-5 cm.

longus ; pinnis unijugis, rhachibus sparse setulosis,

3-6 em. longis; foliolis 13-16—jugis, oblongo-linea-

ribus, acntis, asymetricis, costis excentricis, ad

basin sub-binervatis, marginibus et dorso foliolae

externae paris infimæ setulo-pilosis, caeterum glabris,

12-18 mm. longis, 3,5-5 mm. latis ; stipulis lineari-

lanceolatis, pilosis, - acutis, persistentibus, 5-3 mm.

longis, 3 mm. latis, striatis, incurvatis. Fedunculi

in axillis summis, solitari, patenti-setulosi, inermi,

2,9-3 cm. longi; capitulis globosis vel indistincte

oblongatis ; floribus sessilibus, subglabris ; calycibus

vix ullis; corollis 3 mm. longis. tetralobatis : sta-

minibus 4; ovario hirsuto ; leguminibus inter mar-

ginem setulosam persistentem biarticulatis, setulosis,

10 mm. longis et 6 mm, latis, sessilibus.

Tabula n. 4.

Museu Paulista: n. 2400, Lofgren et Edwall,

Campo da Bocaina, 11 de abril de 1894. Ex Herv.

Commissão Geog. e Geologica de S. Paulo.

Afasta-se de A. ansidiosa, Mart, unica com que

parece ter alguma affinidade, por ter pellos patentes

cerdésos intermixtos de outros menores glandulige-

ros e aculeos recurvos. De M. dolens. Vell. dis-

tingue-se pela forma dos aculeos ete.

Junto ao exemplar encontra-se uma nota, pela

qual se vê que o Dr. Lófgren já havia chegado ao

mesmo resultado que nós, sem comtudo descrevel-a,

salvo se isto foi feito em publicação que não con-

seguimos consultar.

O revestimente cerdoso que apparece no dorso

do foliolo externo do primeiro jugo de cada pinna

constitue um característico que se observa tambem

na M. ensidiosa, Mart.

Mimosa delicatula, Hoehne (Sp. nov. ex sect.

Humimnose ser. Pedunculose )

Suffrutex diffusus, sparse armatus. Caulibus

tenuibus nunc ramosissimis vix 30-40 cm. longis;

ramulis subfiliformibus sparsissime retrorso-strigosis

subglabris ; aculeis infrastipularis fere sempre ad-

sunt, additis saepius raris recurvis tenuibus; stipulis

late lanceolatis, rigidis, persistentibus, margine ci-

liolatis, fere 2-3 mm. longis; petiolis communibus

sat tenuibus, erecto-patentibus, 18-30 mm. longas,

sparse retrorso — setulosis, seta terminali subulata ;

pinnis unijugis, 15-20 mm. longis, saepius recurvis;

stipellis 2 minutis prope basin cum pilis seu setis

2-4 ad insertionem pinnarum; foliolis 4-14 jugis,

obiongo linearibus, margine incluso glabris, apice

abrupte acutis, sub binervatis, 3-4 mm. longis et

paullo ultra 1 mm. latis; pedunculis axillaribus fo-

lis alte superantibus, filiformibus, 2,5-4 cm. longis;

capitulis cum staminibus fere 8-9 mm. dm.; flori.

bus roseis, parvis, 4-meris, 4-andris ; calycibus par-

vis, subindistinctis; corollis glabris fere 1, 5-2 mm.

longis Legumen ignotum

N 3452, Lofgren, S. Francisco dos Campos,

22/X11/96. Beira da cascata, campo.

De Mim. orthacantha, Bth., com que poderia

ter affinidade quanto 4 presenga dos aculeos infra-

stipulares e entre as folhas, ella afasta-se pela dis-

posição axillar dos pedunculos floraes e comprimento

destes, tamanho das flores etc., e de Mim. multiplex,

Bth., com que tem affinidade pelo porte etc. distin-

gue-se pela presença dos aculeos, tamanho dos felio-

los e outros caracteres considerados na descripção

supra.

Mimosa eriophylloides, ohne (So. nov.

ex sect. Humimosce )

Frutex parvus, cum inflorescentiis usque ad

30-60 cm. altus : caulibus, inflorescentiis, petiolis

pedunculisque dense piloso-tomentosis sublanato-to-

mentosis ; stipulis persistentibus, lanceo-acuminatis,

1-1, 5 cm. longis; petiolis communibus 2-3 cm.

longis ; pinnis unijugis, patentibus, 11-15 cn.. lon-

gis, rhachibus hirsuto-tomentosis ; foholis 9-19-jugis,

sessilibus, subfalcatis, oblongatis, in dorso magis et

Supra minus sericeo-pubescentibus, basi obliqua,

assymetricis, sub-trinervatis, acutis, ( vix us M. ra-

dulce, Bth. semilibus ), 3-4, 5 cm. longis, inferne

infra medium 1, 5 cm. latis. Racemi terminales,

20-30 cm. longi; pedunculis inter sese inferne satis

distantibus et superne magis approximatis, 1-i, 5

em. longis; capitulis globosis. roseis, 2, 5-3 cm.

dm.; bracteis persistentibus, intus glabris, extus

tomentosis, triangulari-ianceolatis, acuminatis, 12

mm. longis ; bracteolis in demidia parte superiora

— 660 —

plumoso-villosis et inferne angustatis nudis, 5 mm.

longs ; calycibus sessilibus, indistinctis, satis parvis;

corollis membranaceis, in tertia parte summa tetra-

lobatis, extus prope apicem levissime pubescentibus,

6 mm. longis: staminibus 4, purpurascentibus, 15

mm. longis; ovario glabro. Legumen ignotum.

Tabula n. 5.

Horto « Oswaldo Cruz >» — 1413, F. C. Hoehne,

Tatuhy, S. Paulo, em 36-1-1918.

Var. lanosa, Hoehne (var. nov.)

In omnia parte dense longeque lanato-villosa,

petiolis communibus sat brevioribus, fere 1-1, 5 cm.

lengis.

Tabula n. 6.

Museu Paulista, n. 5610, Dr. Gustavo Edwall,

" Morre Pellado, jan. 1901. Ex. Herv. Commissäo

Geog. Geol. do Estado de S. Paulo.

Tanto esta variedade como a forma typica

afastam-se de M. eriophylla. Beth., (nu. 106 do

H. «Osw. Cruz»), com que mais affinidade teem,

pelos peciolos e foliolos muito mais desenvolvidos.

Os primeiros säo quasi nullos ou attingem no ma-

ximo 8 mm. e os ultimos o maximo de 27 mm

naquella especie, ao passo que nesta, aquelles teem

de 20-25 mm. e estes até 45 mm. Apezar disto,

é possivel, que, mais tarde se venha encontrar as

fórmas de transição e que se tenha de conside-

ral-as apenas variedades daquella.

De M. radula, Bth., cujo facies é bem seme-

lhante, ella se afasta por ter os pedunculos floraes

sempre bem desenvolvidos.

Cassia Lecfgreniana, [ohne (sp. nov. ex

subg. Sennae, sect. Chamaefistulae, ser. Co-

rymbosae ).

Arbor parva vel frutex usque ad 3 m. altus,

sat ramosus, glaber ; rhachibus foliorum 5-6 cm.

longis ; foliolis bijugis, par infimum supra medium

vel in tertio summo petioli, brevissime petiolulatis,

=e. —

oblongo-lanceolatis, acuminatis et obtusiusculis, in-

ferne levissime attenuatis, subrotundatis, 4-5, D em.

longis et 1, 2— 1,5 cm. latis, glandulis inter utra-

que paria, elongatis, bene distinctis ; racemis in axillis

foliornm summorum in pan culum terminalem breve

corymbosam folia æquantem vel breviorem 1ispo-

sitis ; bracteis parvis, caducis ; pedicellis gracilibus,

14 mm. longis saepius prope apicem racemi aggre-

gatis ; sepalis ovalibus subrotundatis, obtusis, colo-

ralis, majora fere 6 mm. longa; petalis obovatis,

non raro cmarginalis retusisve, inferne attenuatis,

11-15 mm. longis ; antheris cupula tubulosa appen-

diculatis, 3 inferioribus 5 mm. longis, quarum 2

filamentis elongatis 5 mm. longis, tertia filamento

brevissimo fulta, quam caeteris minora, 4 interme-

dis 3, 5 mm. longis, filamentis brevissimis ; stami-

nudis 3, antheris perfectis paullulum brevioribus, in

lamina chcordato-rotundata expansis, filamento bene

evoluto stipitatis ; ovario glabro in stipito brevissime

puberulo ; leguminibus breviter stipitatis, crasse sub-

quadraugulosis cylindraceis, rectis vel levissime in-

curvis, 9-7 cm. longis et ultra 1 cm. crassis, apice

obtusis, suturis haud promiuulis, glabris.

Tabula n. 7.

Museu Paulista : n. 2445 ( fructificado ), i 6fgren

et Edwall, Campos da Bocaina, 18/1V/94 e 3450 ( flo-

rido ), Lofgren, S. Francisco dos Campos, 24/X11/96

Ambos do Herv. da Commissäo Geog. e Geol. de

S. Paulo. Determinada como Cassia viminea, Linné.,

de que se afasta, principalmente, pelas antheras des-

eguaes. pelas quaes muito tem de commum com a

Cas. bicapsularis, L. e Cas. corymbosa, Lam. com

esta ultima parece ter mais afinidade, distinguindo-se

porém, muito bem, pelos foliolos sempre bijugos e

forma differente dos mesmos.

Cassia ignorata, Hoehne ( sp. nov. ex subg.

Sennae sect. Chainaefistulae, ser. bijugae )

Frutex parvus, erectus vel plus minusve pros-

tratus, nunc 20-40 em. altus; caulibus subsimplici-

— 662 —

bus vel e basi ramosis, angulatis, pilis mollibus, al-

bidis, subsparsiuscule vilosis, raro pubescentibus ;

foliolis oblique obovatis, ovatis vel suboblongatis,

obtusis, indistincte petiolulatis, basi ineaquilatis, supe-

rioribus saepius latioribus majoribusque, 3-5 cm.

longis, 2— 3, 5 cm. latis, inferioribus minoribus in

medio vel supra medium petioli insertis, supra pube

parva conspersis et subtus densiter et longius pube-

rulis, glandula conica stipitataque inter inferiora ;

petiolis communibus dense villosis, 2-3 cm. longis ;

stipulis lineari-setaceis, extus dense villosis ; racemis

1-3-floris, in axillis foliorum summorum ad apicem

ramorum dispositis; bracteis anguste lanceolatis,

villosis ; pediceilis angulosis, villosis, 2, 5-3 cm. lon-

gis; sepalis obovalibus oblongatis, brevissime cilio-

latis, majora 10-14 mm, longa; petalis obovatis,

majora 4, 5 cm. longa, ad basin in unguem brevem

contractis, apice rotundatis, infimis angustioribus

brevioribusque et brevius unguiculatis; staminibus

perfectis 7, filamentis majoribus 10 mi. longis ;

antheris 3 inferioribus 14 mm. longis, rostro bre-

vissimo recurvoque 1 mm. longo auctis, 4 interme-

diis vix 8 mm. longis, brevissime uncinato-rostratis ;

staminodiis parvis, orbiculatis longe stipitatis ; ovario

villoso ; leguminibus ignotis.

Tabula n. 8.

Museu Paulista : n. 1409, Alberto Lofgren, Campo

secco, Casa Branca, S. Paulo, 23/IX/89. Ex Hferv.

Commissäo Geog. e Geol. de S. Paulo.

Horto ‘ Oswaldo Cruz ” Butantan, n. 1750, F.

C. Hoehne, Tatuhy, Campo de Sta. Cruz, 30/1/17.

Quando deparamos com o exemplar do Herva-

rio do Museu Paulista, que em 1889 fora pelo Dr.

Lofgren colhido em Casa Branca e determinado como

sendo de Cassia angulata, Vog. tivemos a impres-

são de que se tratasse de um exemplar rachytico

daquella especie, separamol-o contudo para o estu-

dar melhor futuramente. Quando fomos a Tatuby,

em Janeiro deste anno, tivemos a sorte de encontrar

alguns especimes mais ou menos eguaes, pelos quaes

chegamos à conclusäo de tratar-se de uma especie

bem difinida e ainda não descripta, pois ao contra-

rio da C. angulata. Vog., esta planta nunca se de-

senvolve muito, attinge no maximo 20-40 cm. de

altura e é além disto revestida de longos pellos em

todas as partes vegetativas e no ovario. Não se trata

de especimes atrophiados ou de rebentos recentes de

um campo recentemente queimado, são de facto plan-

tas perfeitas e completas.

NPA

Nand! oft Bi |

{LA ole BOK

| SAP 4

M l " . A

‘an eating

E “ith 102

El i + ae 0 A

ah Ea ROUX of Dou qu je Ni a wee WU i

Me ae) | . 4

a dot | aces \ 2 Baer"

Ly NL ed | sta

4 Lg WY Li, had

, a il AL él x [ps j

€ | E y AY 7 HUM yh vi IR als . til

À hs, | ua j vo du x a my ul

ul a 4 UA ay

vii, ht TENTA En Suh

weg diet DVI 4 he

7 , Pres pa eae LUN bi re? ‘

A “; | Wily till L ie 2 uu

Ar 7 ak a ae (30

é DERA

” + fr " LA can ftp! Lande 2

n , | » A E, estos

i. | ; a ani ur ; AIMENT CL

r»

(1)

é é:

SS — ——

311 — Edwall

à subpaniculata, Hh.

acl

JDS Puor.

5603 — C. Novaes

Calliandra Novaesii, Hh.

JDS. Puor,

(III)

ee ee sre ra

LES hae

A EU ie

o mos

TESTE

4475 — Lófgren

JDS Puor.

Mimosa desmanthoides, Hoehne

Mani

E heath qu Dm Ë pr ones #

cd nl TT

»- #

+s Ore ks

DT UE à tu a PT A RENE MAR AIDE SUN fe

En LE «6

[RT

chose

2400 — Lofgren

Mimosa insidiosoides, Hh.

JDS. Prom.

D fé O AA A ps

PRE CSST cdi

1513 — Hoehne

JDS. Puor.

hylloides, Hh.

imosa eriop

(VI)

Rene”

O é el ic ano td

# D dm

<a]

141

ides, Hh. var. lanosa, Hh.

imosa eriophyllo

PHor.

JDS.

Rim

- . 5

£1), RE el rl rte peas

a: na “

d'u LS hi a

OVALE

3450 — Lôigren

Cassia Loefgreniana, Hh.

JDS. Puor.

oe ç

jam)

AT já

(VIII)

1750 — Hoehne

PHor.

JDS.

Cassia ignorata, Hoehne

Catalogo das Leguminosas do Hervario

MUSEU PAULISTA

MIMOSOIDEAE

Acacia : Willd

A. decurrens, Willd ?

N. 67, Usteri, S. Paulo, 10/X/906.

Planta exotica, falta-nos litteratura. Det.

A. Farnesiana, Willd.

Flora Brasiliensis, de Martius, vol. XV. II

pag. 394.

N. 240. Usteri, Manilla, 2/XII/02.

Planta cosmopolita, vulgarmente conhecida por

« Esponjeira ». Det.

A. grandistipula, Bth ?

Ob. cit. pag, 399.

Ns. : 5605, Campos Porto, 3.º Parada, S. Paulo,

17/X11/902, Usteri, um exemplar s/n., Villa Leo-

poldina, 22/1V/906. Este ultimo afasta-se pelo maior

numero de foliolos nas pinnas e poderia ser consi-

derado uma variedade. Det. em p.

A. paniculata, Willd.

Ob. cit. pag. 405.

N. 5595, Dr. Lófgren, Caminho de S. Carlos,

tio Claro, S. S. W., 28/V/88. Det.

A. velutina, D. C.

Ob. cit. pag. 396.

N. 4474, Dr. Lofgren, Paranapanema, 1/X 11/99,

Det. como Prptadenia.

— 668 —

Calliandra, Bth.

Cal. brevipes, Bth.

Ob. cit. pag. 410.

N. 2821, dos Drs. Lofgren et Edwall, Iguape,

Jaru-merim. (Det. como €. axillaris, Bth. de que

se afasta pela forma dos pedunculos ). 30/X,94.

Cal. Tweediei, Bth. var. St. Pauli.

Ob. cit. pag. 424.

N. 1866, Lofgren, Parahybitinga, 10/IX,92, e

mais diversos specimens recolhidos pelos Drs. Ewall,

Usteri, etc. Det. em p.

Planta muito variavel e bem ornamental, que

graças à sua belleza de flores se encontra introdu-

zida em quasi todos os jardins.

Enterolobium, Mart.

Ent. ellipticum, Bth?

Ob. cit. pag. 406.

N. 998, s/a e s/p. Ramo sem flores. Det.

Ent. timbouva, Mart. forma minor.

N. 3248, Lofgren, Rua da Consolação, 9!, S.

Paulo, 2/X1/95 e n. 121 do Dr. Edwall, Exp. Rio

Feio, Jacaré, out. 1905. Este ultimo parece mais |

typico para a especie. Ind.

Inga, Willd.

L'affinis, DG.

Ob, cit. pag. 496.

N. 2820. Drs. Lofgren et Edwall, Jarú-merim,

10/X/94. Det. como J wraguensis, HM. ‘Arn.

I, affinis, D. C.?

N. 3083, Lofgren, Caraguatuba, Praia 23/V 1/95.

Det. como Z vera, Willd, de que se afasta

pelo calyce muito menor e pela distribuiçäo geo-

graphica.

L. campanulata, Bth. ?

Ob. cit. pag. 470.

N. 4217, do Dr. Lofgren. Praia Grande, ca-

minho da fonte, Boqueirão, 22/X1/98. Material de-

ficiente, ind.

1. cylindrica, Mart.

Ob. cit. pag. 473.

N. 112, Elwall (Exp. Rio Feio) Caveira, 1905

e mais n. 395, Campos Novaes, s/p. e s/d. Ind.

I. edulis, Mart.

Ob. cit. pag. 497.

N. 6417, Luederwaldt, Santos, VIII/$415. ( Em

bereich der schwachen Seezeiten ). Exemplar fru-

clificado. Ind.

1. Guilleminiana, Bth.

Ob. cit. pag. 491.

N. 1611, Dr. Edwall, Jardim da Commissão,

S. Paulo, 1/1X,93. Det.

I. marginata, Willd.

Ob. cit. pag. 472.

N. 2215, Luederwaldt. (Im Brackwassergebiet,

Strauch oder kleiner Baum). Santos, XII/15.

Ind.

I. Sellowiana, Bth. ?

Ob. cit. pag. 467.

N. 1664, Dr. Lofgren, Piruide, beira do rio,

matta virgem, 1/X1/91. Det. como 1. heterophylla,

Willd.

I. sessilis, Mart.

Ob. cit. pag. 500.

N. 2395. Drs. Léfgren et Edwall, Campos da

Bocaina, 10/1V/94. Um exemplar fructificado, Dr.

Edwall, Rio Juquery. Ind.

= 670 _

Planta muito variavel, principalmente nas di-

mensões das folhas e respectivos foliolos, e flores.

1. uraguensis, Hook. et Arn.

Ob. cit. pag. 490.

N. 1286, Lofgren, Mugy-giassi, 14/VIII/89.

Det. A’ primeira vista facilmente confundivel com

I Guilleminiana, Bth.

I. vulpina, Mart. ?

Ob. cit. pag. 492.

N. 1611, Edwall, Taipas, capoeira, 31/IX/98.

Det. como sendo J. Guilleminiana, Bth. Sem os

fructos é impossivel precisar-se a especie.

I. spec. ?

N. 2.497, Lofgren, Cubatão, 18/V/94. Speci-

men fructificado, de legumes quasi glabros, chatos,

etc , dado ccmo sendo Z ferrugineo-hirta, Mart.

que não pôde ser. Faltam flores.

Mimosa, L.

M. acerba, Bth.

Ob. cit., pag. 332.

Luederwaldt, s/n. Ipiranga, 7/VI/08, Usteri,

s/n. Ipiranga, 23/111/06, 5.606. Lofgren, Itapetinin-

ga, 1902. Ind.

M. asperata, L.

Ob. cit., pag. 381.

N. 2.547, Lüfgren, Piracicaba, 26/VI/94, beira

do rio. Det.

M. Burchellit, Btu.

Ob. cit. pag. 370.

N. 4.256, Lofgren, Araraquara, São Paulo,

12/1V/99. Afasta-se da descripçäo por ter os folio-

los menores. Det. em duvida.

— 671 —

M. calothamnos, Mart.

Ob. cit. pag. 350.

N. 50, Lofgren et Edwall, Bocaina, 21/111/901,

Det.

M. conferta, Bth.

Ob. cit. pag. 391.

N. 2.164, Lofgren et Edwall, Patr. de Sapu-

eahy, 10/1/93. Det. como M. acerba, Bth., de que

se afasta pelos peciclos mais longos e pelo revesti-

mento menos rijo, bem como pelos capitulos flo-

raes differentes.

M. daleoides, Bth.

Ob. cit. pag. 353.

N. 64, Liófgren, Tatuhy. Diversos exemplares

colhidos perto da Capital pelos drs. Usteri, Lueder-

waldt e outros. Det.

M. dolens, Vell.

Ob. cit. pag. 314.

N. 2.416, Dr. Lofgren e Edwall, Campo da

Bocaina, 14/1V/94, e s/n. Luederwaldt, Ipiranga, Det.

M. incana, Bti.

Ob. cit. pag. 348.

N. 2.444, Lofgren et Edwall, e tambem Put-

temann, Bocaina, Caapuera 18/4/94. Det. como A7.

chrysastra, Mart.

M. insidiosa, Mart.

Ob, cit S13;

N. 3.455. Lofgren, Alto da Pedra, 2/1/97 e

3.451, Idem, Corrego Alegre, 8/1/97. Comprehen-

dendo a forma typica e a variedade 6 major. Det.

S/n. Usteri, Pinheiros, S. Paulo, s/d. Det. como

M. polycarpa, Kunth, de que se afasta pela dispo-

siçäo dos pellos.

— 672 —

M. invisa, Mart..

Ob. cit. pare,

S/n. Luederwaldt e tambem Dr. Usteri, Ipi-

ranga, Parada Zéro etc. Ind.

A1. melanocarpa, Bth. forma paucijuga, Hoehne.

Accrescentar a forma typica ob. cit. pag ‘181.

N. 885, Lofgren, Araraquara, S. Paulo, 14/1X/88.

Det. em duvida.

Da forma typica afasta-se pelo menor numero

de jugos de pinnas.

M. millefoliata, Scheele.

Ob cit, pag 344.

N. 5601, Lofgren, Itapetininga, 26/1V/901. Ind.

M. myriophylla

Ob cit. pag. 342.

N. 2233 ( forma mais hirsuta). Lüforen, São

João da Boa Vista. S'n. Luederwaldt e Usteri nos

arredores de S. Paulo. Det. em p.

M. nuda, Bth.

Ob. cit. pag. 308.

N 5.609, Edwall, Morro Pellado, Jan. de 1901.

Det. em d.

M. oblonga, Bth.

Ob. cit. pag. 313.

N. 2387, Lüfgren et Edwall, Campo da Bo-

caina, 9/1V/94. Det.

M. paludosa, Bih

Ob cit. pag. 381.

N 4205, Dr. Lofgren, Araraquara, beira do

rio Jacaré, 28/11/99. Det.

M. rigida, Bth.

Ob cit. pag. 330.

N. 2.226, Lofgren et Edwall, São João da Boa

Vista, 10/VI/93. Det.

M. rixosa, Mart.

Ob. cit. pag. 305.

S/n. e s/d. Usteri, Jundiahy, São Paulo. Ind,

M. Sello:, Bth.

Obr. cit. pag 579.

Sn. Usteri, arredores de S. Paulo. Março de

1905. Det. em d.

M sensitiva, Linn.

Ob. cit. pag. 305.

N. 2.476, Edwall, S. José do Barreiro, 27/IV/94.

( Frut. patens, fol. supra glabra subtus pilosa, fl.

rosea). Det. como M debilis, Humb. et Bonpl. de

«que se afasta por ter foliolos ovaes e não ob-ovaes.

M, separa, Bth.

Obr. cit. pag. 364.

N. 83, Usteri, Jaraguá, São Paulo, 17/111/907.

Det. :

M. sordida, Bth.

Ob. cit. pag. 853.

N. 2421, Luederwaldt, Ipiranga, e n. 3.451.

Lofgren, Cascata, S. Francisco dos Gampos, 22/X11/96,

Det. em p.

M. subsericea, Bth.

Ob. cit. pag. 339.

N. 332, Lofgren, Itapetininga, 7/XI/87. S/n.,

Puiggari, Jundiahy, Jan. de 1895. S/n. Usteri,

Jundiahy, Jan. de 1907. Det.

Mf. Velloziana, Mart.

Ob. cit. pag. 304.

S/n. Usteri, Freguezia do O, S. Paulo. Ind.

Piptadenia, beth.

P. communis Bth.

Ob. cit. pag. 279.

N. 131, Usteri, Villa Marianna, São Paulo

21/1/906. Det. como M. imillaefolia, Scheele.

P. laxa, Bth.

Ob. cit. pag. 274.

N. 4600, Edwall et Campos Porto, Mogy das

Cruzes, 8/X11/902. Det. em d.

P. macrocarpa, Bih.

Ob crtapas. ol.

N. 173 ( Exp. Rio Feio) Edwall, Rib. da Lapa,

Nov. de 1905. Arvore alta. Ind.

P. rigida, Bth.

Ob. cit paz. 278:

N. 4003 do Dr. Edwall, ( fructos ), Municipio

de Oleo (?), 24/V/98, e Idem, (tlores), Botucatu,

faz. da Boa Vista do Araguá, 29/X/96. Det. em p.

Pithecolobium, Mart.

P Langsdorffii, Buh.

Ob. cit. pag. 438.

N. 656 e 1206 do Horto « Oswaldo Cruz», F.

C. Hoehne, Butantan, em 1917. N. 4118, Lofgren,

Praia Grande, 11/XI/ 98. N. 5604, Idem, Alto

Tieté, 22/X/901 e mais alguns specimens colhidos

por Usteri e Luederwaldt, nos arredores de São

Paulo. Det. em p.

Pelo material verifica-se que a descripção de-

veria ser mudada no que se refere ao numero de

pinnas e comprimento dos pedunculos floraes, para

o seguinte: Pimnis 3-12-jugis, Pedunculi 1-3 poll,

longi.

- Muito caracteristicas para esta especie e al-

gumas outras deste genero são as sementes bico-

lores, verde e branco.

P lusorium. Bth.

si 197

Ob. cit. pag. 137.

N. 2727, Lofgren et Edwall, Ilha do Cardoso,

9/X1/94, e 1651, Lofgren, R. Brco. Piruibe, 1/X1/91

e S/n. Usteri, Guarujá, 13/1/907. Det.

P. Selloi, Bth.

Ob. cit. pag, 447.

N. 2485, Lofgren, Cubatão, 17/V/94. Det. como

P. sanguineum Bth.

Stryphnodendron, Mart.

St. barbatinaäo, Mart.

Ob. cit. pag. 284.

N. 5602, Hammar, Mogy-merim, 14/XI/901.

N. 609, Lofgren, Rio Claro, 7/VII/88, e 184 ( Exp.

Rio Feio), Edwall, 15/X1/905. Este ultimo afasta- °

se dos demais pelas flores menores e racimos ( es-

pigas ) mutto longas bem como foliolos algo me-

nores. Det.

St. obovatum. Bth.

Ob. cit pag. 286.

N. 747, Lofgren, S. Carlos do Pinhal, 18/VII/ 88.

Det. Só com fuctos.

CAESALPINIOIDEAE

Bauhinia, Linn.

PB. affins, Vog.

Ob. cit pag. 201.

S/n., Usteri, Mandaqui, 2/V1/907 e Cantareira,

10/4/905. Ind.

B. Cuyabensis, Steud.

Ob. cit. “pas. 7191:

N° 5612, Lüfgren, St. Cruz, 29/VI/902. Ind.

Presente exemplar representa a forma paules-

tana, Vide nota scb a descripção, pag. 191 do vol.

XV, Il, da Flora Br. de Martius.

B. forficata, Link. forma longzflora.

Ob. cit. pag. 200.

No 448, Hdwall, Botucatu, s/d. — Ind.

B. geminata, Vog. ?

Ob. cit. paz. MID.

S/n. Usteri, s/d. e s/p. — Ind.

Nota: Tem os petalos pillosos na parte exte-

rior, tal como acontece com B. geminata, Vog.

afasta-se porém da descripção pelo numero de ner-

vuras das folhas, revestimento menos basto, flores

em grupos de tres e não de duas sómente.

B. holophijlla, Steud.

Ob. cit. pag. 185.

N.º 1205, Lifgren, Rio Claro, 12/XII/88 e

s/n,e sp. — Ind.

B. aff. Langsdor/fiana, Bong.

Ob. cit: pag. 204.

N. 25 ( Exp. Rio Feio) Edwall, Cascatinha.

affl. do Kio Feio, Junho 25/05. (só fructos ) — Ind.

B. longifotia, Steud. ?

Ob. cit. pas. 192.

N. 4.253, Lofgren, Araraquara, 27/11/99. Ind.

B. rufa, Steud, forma ?

Ob. cits spas. “186.

N.º 525, Lifgren,- Rio Claro, 25/V/88. Det.

B splerdens, H. B. K. forma meridionalis.

Ob. cit. pag. 208.

N.º 1863, Lôüforen et Edwall, S. Luiz do Pa-

rahylinga, 14/1X/92. Det.

Esta variedade distingue-se pelas flores maiores.

Caesalpinia Linn.

C. bonducella, Boxb.

Ob. cit. pag. 65.

N ° 3085, Lofgren (uma folha apenas), S.

Sebastião, 23/VII[;95. Det.

C. pulcherrima, Sw.

Ob. cit. pag 67.

N.º 5635, Campos Novaes, Municipio de Cam-

pinas, s/d. e Luederwaldt, Funil, XII93. Det.

Cassia, Linn.

C. angulata, Vog.

Ob. cit. pag. 101.

N.º 2159 s/p. e s/a. Ind.

C. bicapsulares, Linn.

Ob: cit. pre 106º

N.° 3733, A. Puttmans. Horto Botanico, S.

Paulo. 1910 — S/n. Usteri, Villa Leopoldina, .

22/1V/906. Ind.

C. cathartica, Mart.

Ob. cit. pag. 159.

Ne 2232" etc. Lofgren e .outros 5.40, Ge

Boa Vista, 11/VII/98. Ind.

C. chamaechrista, Linn.

Ob sci. pas. Age

S/n. Luederwaidt, Villa Prudente, S. Paulo,

Ind. As flores säo um pouco pequenas para a

especie.

C. corymbosa, Lam.

Ob: cit, pag MOT

N. 2214-a. Luederwaldt, Santos. Strauch von

1,50 m. Hohe, im brackwassergebiet.

C. debilis, Vogel.

Ob. cit. pag. 149.

N. 122. Dr. Alberto Lüfgren e Ars. Puttemans,

Varzea de Agua Branca, Araraquara e Santa Rita.

1/VIII/88 e 20/I11/97. Det.

C. ferruginea, Schrad.

Ob. cit. pag. 94,

N. 3009, Campos Novaes, Campinas, Dez. de

1894 e Edwall, Fazenda da Cascata, Estação de

Alfredo Rodrigues, Out. 1901. Det.

C. flavicoma, H. B. K?

Ob. cit, pag. 173.

S/n, Luederwaldt, Ipiranga, 7/111/908. Ind.

C. flexuosa, Linn,

Ob. cit. pag. 169.

N 2101, Lofgren et Edwall, Franca 12/1/92.

n. 1844, Edwall, S. Luiz do Parahytinga, 9/IX/92.

—n. 588, Loferen, Rio Claro. Diversos specimens

pelo Dr. Usteri e Luederwaldt, Praia do José Me-

nio, Santos, 12/X/907. Ind. e det. errados.

C. gracilis, Kunth. var. erythrocalyx.

Ob. cit. pag. 159.

S/n. Edwall, Morro Pellado, Jan. 1901 e di-

versos exemplares pelo Dr Usteri, Araçá, Santo

Amaro e arredores de S. Paulo. Ind.

C. hirsuta, Linn.

Ob. cit. pag. 114.

N. 5619, Campos Novaes, Campinas, Det.

como C. neglecta, Vog. a qual se caracteriza por

inflorescencias muito maiores. ( Existem sete anthe-

ras ferteis, duas maiores e cinco menores ).

C. laevigata, Willd.

Ob. cit. pag. 108.

N. 2792, Léfigren et Edwall, Járu-merim.

25/X/94. — S/n. Luederwaldt, Ipiranga, 15/XI/908,

O revestimento lanuloso de um lado da nervu-

ra central do lado 4 parte inferior dos foliolos não

é referido na descripção.

C. Langsdorffu, Kunth.

Ob, cit pag. 158

N. 2061, Lofgren, Franca, 6/1/93. Det. e

S/n. Luederwaldt. s/p.

C. inimosordes, L.

Obs reit. pago 175.

N. 585, Lofgren, e diversos outros, S. Paulo.

Fev. de 1897. Det. em parte como C chamae-

christa, L. e Ind.

= 680 —

C. mullijuga, Rich (typo)

Ob: cit. pag. 125:

S/n. Serra da Cantareira, 21/1i1/902. s/a —Det.

como C. acuruensis, Bth.

C. multijuga, Rich. var. Lindleyana.

Ob. cit. pag. 123.

N° 3449, Lofgren, Corrego Alegre, 51/91, e

mais diversos exemplares dos Srs. Luederwaldt etc.

procedentes de Ipiranga, Alto da Serra etc. Ind.

C. occidentalis, Linn.

Ob. cit. pao, 18:

N. 3644, Dr. Arséne Puttemans, S. João da

Montanha, Piracicaba, Agosto 94. Det.

O. paradictyon, Vogel.

Ob, Gi pag OS:

N. 4473, Lofgren, Paranapanema, 25/X1/99.

Ind.

C. patellaria, D. C.

Ob. cit. pag. 174.

S/n. — Luederwaldt. Ipiranga, e diversos espe-

cimens pelo Dr. Usteri, Stº. Amaro e Pinheiros, Ind.

e sem outras indicações.

C. quinquangulata, Rich. |

Ob. cit. pag: "99.

N. 1730, Edwall, S. Sebastião, 26/111/92. Det.

C. quinquangulata, Rich. var. majius tomentosa.

Ob. cit. pag. 99.

N. 9702, Edwall, 18/111,03. Ind.

C. rotundifolia, Pers.

Ob. cit. pag. 161.

N. 293 e 2111, Lofgren et Edwall, Franca e

Sapucahy, 31/X/87 e 12/1/93. Det. e mais alguns

exemplares do Sr. Luederwaldt, Ipiranga. S. Paulo.

— 681 —

C. rugosa, Don.

Ob. cit. pag. 103.

N. 522, Dr. Arsène Puttemans, 22/111/97. Sta.

Rita do Passa Quatro. Det.

C. speciosa, Schrad.

Ob. cit. pag. 102.

N. 5702, Edwall, S. Paulo.’ Sid. — Ind.

C. splendida, Vog.

Ob. cit. pag. 105.

S/n. Luederwaldt, Diversos especimens, Ipiranga,

S. Paulo. S/d. Ind. — N.216 e 630 do Dr. Arséne

Puttemans, S Paulo, 26/1V/901 Det.

C sulcata, D. C.

Oh, eltivpag: «112,

N. 3628, Lofgren, Jardim da Commissäo, 20/11/97.

—S/n. Luederwaldt, diversos do Ypiranga, São

Pauio, 23/111/907, e 4/1V/907. Ind.

C. supplex, Mart. ?

Ob. cit. pag. 163. o

S/n. Usteri, Estação do Encontro, 3/XI1/90G.

Det. como €. repens, Vog

C. sylvestris, Vell.

Ob. cit. pag. 125.

N. 4261, Lofgren, Araraquara, 12/1V/99. Serra

do Paranapanema, etc. Ind.

C. tecta, Vug.

Ob. cit. pag. 159.

S/n. Luederwaldt e Usteri, Ypiranga e Villa

Marianna, S. Paulo, 1V/912 e5/1V/907T. Det. em p.

C. trichopada, Bth.

Ob. cit. pag. 163.

1602 =—

N. 4252, Lofgren, Araraquara, 12/1V/99 e

Luederwaldt, s/n. Villa Prudente e Varzea do Ypi-

ranga. Ind.

C. uniflora, Spreng.

Ob, cit: page MOT

N. 2618, Lofgren et Edwall, Conceição de Ita-

nhaem, 14/[X/94, etc. S/n. Usteri, Guarujá, Ilha

do mar, etc. Det. em p.

Copaifera, Linn.

Cop Langsdorffu, Desf.

Ob." cit. pag. 6242:

Ns. 5617, Edwall, Pico da Serra Negra, out.

1901 — 5618, Edwall, Pico da Serra Negra ( 1050

m.s. m.) out 1901, (este tem os foliolos mais largos )

— 4018, Lofgren, Itapetininga, s/d. Det.

Cop oblongifolia, Mart.

Ob: cit.) pag 10222;

N. 78 (?)- Queluz, capoeirão, 27/VI/99. (sem

flores ). Det. como C trapesifolia, Wayne.

Dialium, Linn,

D. spe.

N. 301, H. B. Serra da Cantareira, S. Paulo,

13/IV/901, arbusto.

Specimen que ostenta apenas fructos, com maior

numero de foliolos nas folhas que os tem o D. di-

varicatum. Vahl. Ind.

Holocalyx, Micheli.

H. Glaziovi, Taub. ?

Taubert, Engl. & Prantl. Die Nat. Pflanzen-

familien, vol. III, 3, 194.

N. 1426, Lofgren, S. José do Rio Preto, 1/X/89

(sem flores) — n. 5649, Edwall. Faz. da Cascata,

Estação Alfredo Rodrigues, out. 1901 ( Com flores

e fructos ) Det.

Pterogyne, Tul.

Pt. nitens, Tul.

Bentham, Fl. Br. de Martius, vol. XV, IJ, pag.

N. 2938, Lifgren, Jardim da Commissão Geo-

eraphica e Geologica de São Paulo. 16/11/95. Det.

Schizolobium, Vog.

Sch. excelsum, Vog.

N. 1031, Luederwaldt, Ipiranga, em cultivo,

s/d. Ind.

Swartzia, Schreb.

Siw. Lagsdorffii, Raddi.

Ob. cit. pag. 24.

N. 4426, Kesselring, Cubatão, dez. 1899. N.

1580, Lofgren, Conceição do Itanhaem, 25/X/91, e

n. 4120, Lofgren, Praia Grande, 14/XI/98. Det.

como Tonatea pulchra, Taub. que ê synonymo.

As flores e alas do peciolo commum são pequenas

para a especie, seguudo a descripção de Bentham.

Zollernia, Nees.

Z. aacifoha, Vog.

Ob. cit. pag. 10.

N. 2659, Lofgren, Iguape, 29/1X/94 e 1746,

Edwall, S. Sebastião, 31/11/92. Det.

PAPILIONATAE

Aeschynomene, Lino.

Aesch. americana, Linn. '

Bentham, Fl. Brasiliensis de Maruus, vol. XV,

i, page 61.

N. 5.993, Dr. Edwall, lpanema, Abril de 1903

Ind.

Aesch falcata, D. C.

Ob. cit. pag. 67.

N. 80 b., Usteri, Jundiahy, 3 2-07, e idem

de Villa Mariana, 15-1-06 e s/n, Luederwaldt,

Ipiranga, 9-53-08. Det. só em parte.

Aesch marginata, Bth. ?

Ob. cit. pag. 66.

N. 4.468, Dr. Lofgren, Paranapanema, sjd.

Det. como A. sensttiva, Sw. de que se distingue

por não ter as estipulas prolongadas abaixo da in-

serção.

Aesch racemosa, Vog.?

Ob. cit. pag. 65.

N. 4.257, Dr. Lofgren, Araraquara, 18-4-99,

ind. ( Afasta-se da descripção por ter foliolos maio-

res. Faltando as flores, difficil se torna identifical-a

com maior segurança).

Aesch. Sellot, Vog.

Ob. cit. pag. 58.

N. 66 (3 specimens), Usteri, Freguezia do O,

28-10-06 e n. 4.470, G. Edwall, Beira do Rio Ja-

guary, out. 1899. Ind.

Andira, Lam.

A. anthelminthica, Bth.

Ob cit pag.) 293.

N. 4.004, Edwall, Sant Anna, Capital, 36-10-93,

e 8.014, Dr. Campos Novaes, Campinas, Dez. 1904.

Ind.

A. fraxinifolia, Bth.

Ob. cit. pag. 294.

N. 2.691, Lofgren et Edwall, Morro de Igaa-

pe. 3-10-94. Det.

A. humilis, Mart.

Ob. cit. pag. 298.

N. 5.650, Edwall. Morro Pellado, campo are-

noso, Jan. 1901. Det.

A. parvifolia, Mart. ?

Ob. cit. pag. 295.

N. 4.005, Dr. Lofgren, Father, 4 7-12-97. Ind.

A. Pisonis, Mart. ?

Ob. cit. pag. 294.

Nes: 132, Lofgren, Cubatão, beira do rio Ytu-

tinga, 17-7-95. Det.

Arachis, Linn.

Ar. hypogaea, Linn.

Ob. cit. pag. 327.

S/n. e s/p. — Det. como Arachis glabrata, Btb.,

de que se afasta pelo revestimento e tamanho dos

foliolos.

Ar. marginata, Gardn.

Ob. cit. pag. 87.

S/n. Edwall, Juqueryquecy, s/d. Ind.

— 686 —

Cajanus, D. C.

C. indicus, Spreng.

Ob. cit. pag. 199.

N. 6 (Exp. Rio Feio), Edwall, Pirassununga,

out. 1906. Ind.

Calopogonium, Desv.

Cal. coeruleum, Desv. var. sericeum, Bth. ?

Ob. cit. pag. 139 e Taubert, Engier & Prantl.

Die Nat. Pflanzenfamilien, vol. III, pag. 367. — Na

primeira obra dado como Stenolobium, etc...

N. 4.471, Dr. Lofgren, Cabeceira do Valle do

Paranapanema, Dez. 1899. Ind.

Camptosema, Hook. et Arn.

Campt. grandiflorum, Bth.

Ob. cit. pag. 156.

N. 5.653 e 649, Lofgren, Sta. Branca, 18-10-

901 e Rio Claro, 14-6-88. — S/n. e s/a., Ipiranga,

24-4-908. Ind.

As flores desta planta säo vermelhas, quasi

coccineas.

Canavalia, D. C.

Can. bonariensis, Lindl. ?

Ob. cit. pag. 117.

N. 4.113, Lofgren, Praia Grande, beira mar

pequeno, 18-11-98. Ind.

O pouco desenvolvimento nas flores impossibi-

lita a determinação segura, concordam bem o ca-

lyce e appendices do vexillo.

Can. obtusifolia, D. C.

Ob. cit. pag. 178.

N. 3.087, Dr. Lofgren, S. Sebastiäo, 1-8-95.

Det.

Can. parviflora, Bth. ?

OB cette pas.” 177.

N. 3.413, Lofgren, S. Sebastiäo, praia deserta,

24-7-95. Det. Exemplar desprovido de flores e

fructos.

Can. picta, Mart.

Ob. cit. pag. 117€.

N. 81. G. Edwall, Barreiro, Julho, 995. — N.

2.191, Edwall et Lofgren, Cam. de S. João da Boa

Vista, faz. Sta. Cecilia, 5-6-95. —S/n. Usteri, dois

exemplares, de Candiru, 26-6-95 e Villa Marianna,

22-4-06. Det. em p..

Centrolobium, Mart.

Cent. tomentosum, Bth.

Ob. cit. pag. 265.

N. 895, Lofgren?, Faz. do Dr. Jorge Tibiriçá,

8-3-02 (20 pé da porteira ). Matta. Sja., 3 speci-

mens. Ind.

Centrosema, Bth.

Cent. spc. ?

S/n., Usteri, Jaraguä, quatro epecimens com

apenas uma flor, 17-5-07.

Cent. bracteosuin, Bth.

Ob. cit. pag. 133.

N. 158. S/a, e nota cerrado queimado, Lageado,

17-4-99. Ind.

Cent. brasilianum, Bth.

Ob. cit. pag. 128.

N. 135, Usteri, Modca, S. Paulo, 1-4-06. Det.

— 688 —

Cent. hastatum, Bth.

Ob:-cit.:pam 155:

N. 62, G. Edwall, Agosto 1905, s/p. e sem flo-

res. Ind.

Cent. Plumieri, Bth.

Db. cit. pao. Tor

Ns. 1728 e 2492, Edwall, e Lofgren, 1.º de S. Se-

bastião e 2.º de Cubatão, respectivamente de 26-3-92

e 17-5-94, um com flores e outro com fructos. Det.

Cent. ver inianum, Bth.

Ob. cit. pag. 132.

Ns. 4111 e 4112, Lofgren, Praia Grande,

22-10-98. Det.

Chaetocalyx, D. C.

Chaet. nebecarpa, Bth.

Ob. eit, pass io.

N. 51, Edwall, Corredeira, Jul. 905 — n. 563,

Léfgren, Rio Claro, 29-5-88 —n. 5991. (2?) beira

do rio Corumbatahy, Paraizo, 21-4-04 Det. em p.

Cleobulia, Mart.

Cl. multiflora, Mart.

Ob. cit. pag. 167.

N. 3372, Lofgren, Botucatu, beira do rio Ara-

ragua, fz. do mesmo nome, 29-10-96. Det. como Dio-

clea rufescens, Bth.

Clitoria, Linn.

Clit. glycinioides, D. C. |

Ob: cit. pag. 11%.

N. 56, Usteri, Estrada da Cantareira, 1895.

S/n. Usteri, diversos exemplares todos dos arredo-

res de S. Paulo. Det. em p.

Tn 689 pee

Cht. guyanensis, Bth.

Ob: cit. page, 121.

S/n. diversos exemplares, colhidos pelos Drs,

Usteri e Edwall, em Ypiranga, Moôca, Santo Amaro

etc., nos annos de 1895 4 1913. Det. em p.

Clit. simplicifolia, Bth.

Ob: cit. pag..120.

N. 199i, Lofgren, Franca, 2-!-93. Det.

Crotalaria, Linn.

Cr. anagyroides, H. B. K.

Ob. cit. pag. 31.

N. 5640, G. Edwall, Morro Pellado, Jan. 1901.

. diversos. Ind. |

Cr. breviflora, D. C.

Ob. cit. pag. 20.

N. 3447, Lôfgren, Corrego Alegre, descida da

serra, 2-1-97. Det.

Cr. flavicoma, Bth.

Ob. cit. pag. 24.

N. 84, Lofgren, Tatuhy, 19-8-87. Det.

Cr. foliosa, Bth.

Ob. cit. pag. 24.

N. 5651, Campos Novaes, Municipio de Cam-

pinas, s/d. Ind.

Cr. Hilariana, Bth.

Ob. cit. pag. 20.

N. 107, e outro s/n. Usteri, Avenida Paulista,

S. Paulo, 21-9-06. Det. cono Cr. pterozaulon, Desv.

Cr. incana, Linn.

Ob. cit. pag. 27.

— 690 —

N. 3016, #7. Potel, Campinas, s/d. — Syn., Us-

teri, dois specimens, Cambucy e Ypiranga, S. Paulo,

Maio e Abril de 1895 e 1906-907. Det.

Cr. laeta, Mart.

Ob. cit. pag. 30.

N. 4265, Lofgren, Araraquara, cerrado lageado,

15-4-99 e n. 1466, Luederwaldt, Pirituba, 2-41-95.

Ind.

A discripção da presente especie, feita por Ben-

tham, na Flora Brasiliensis de Martius, discrepa da

chave para as especies. Material presente esta mais

de accordo com a descripçäo da chave.

Cr. maypurensis, H. B. K.

Ob. cit. pag. 30.

N. 5659, Alfredo Ham mar, Mogy-mirim, 11-2-902.

Ind. — Afasta-se algo pelas folhas maiores em todos

os sentidos.

Cr. paulina, Schranck.

Ob. cit. pag: 22:

N. 2038 e 2517, Edwall, Jundiahy, cultivada

no Jardim da Commissão, 3-94. Det. como sendo

Cr. vespertilio, Bth. de que se afasta principalmente

pelo revestimento pubescente do dorso das folhas,

forma das braeteas e brancteolas, legumes sempre

stipitados etc.

Cr. Pohliana. Bth.

Ob. cit. pag. 20.

N. 106-b, etc., Usteri, Isolamento, Penha e

arredores de S. Paulo. — 4006, Edwall, Horto Bo-

tanico da Cominissäo Geogr. de S. Paulo, (este

ultimo é um pouco mais scandente ). Ind,

Cr. Pohliana, Bth. var. Regnelli.

Ob. cit. pag. 20.

N. 4006, Dr. Edwall, Horto Botanico, Março

de 1898. Ind.

Mo DO e "4

— 691 —

Cr. plerocaula, Desv.

Ob: citi pag 19!

N. 4264, Dr. Lofgren, Araraquara, cerrado do

Ronco, 20-499. Det. — O calyce é um pouco

grande para a descripção.

Cr. striata, 1). €. *

Ob. cit. pag. 26. |

N. 2), Luederwaldt. Praia do José Menino,

Santos, out. 1907. Ind.

Cr. unifoliolata, Bth.

Ob. cit. pag. 24.

N. 3375, Edwall, e 88, Usteri, Botucatu e Jun-

diahy, de nov. 1896 e Fev. 907. Ind. em p.

Cr. velutina Bth.?

Ob. cit. pag. 24.

N. oc 41, Usteri, Morro Pellado, Jan. 901. Ind.

Cr. vitetellina, Ker. var. minor.

Ob, cit. pag. 24.

N. 4115, Lofgren, Praia Grande, 6-9-98. S/n.

Edwall, dois exemplares de Juqueryquecy. Ind.

Dalbergia, Linn.

Dal. ecastophyllum, (L.) Taub.

Ob. cit. pag. 228.

N. 1702, Edwall, S. Sebastiäo, 22-3-92, e s/n.

Usteri, dois especimens de Gaarujá, 24-11-07. Det.

Dal. miscolobium, Bth.

Ob cit: past 222:

N. 5648, Campos Novaes, de Campinas, Ind. s/d.

Dal. variabilis, Vog.

Ob. cit. pag. 220.

N. 2845, J. Piuggari, Jundiahy, 1-95 e n. 5627,

Lofgren, S. Martinho, 18-7-02.

— 692 —

Sn. Usteri, Avenida Paulista, S. Paulo, 1-9-905

etc. Det. em p.

Dahlstedtin, Malme.

Dahls. pinnata, ( Bth. ) Malme.

Malme, Arkiv for Bot. Band 4, n. 9.

N. 2846, Léfgren et Edwall, Jardim da Com-

missão Geogr. e Geol. de S. Paulo, n. 2833, Lüfgren

et Edwall, Xiririca, 28-10-84 — n. 21, Edwal, Pi-

rassununga, 1906. — 4114 (2) Itaipu, (s/f) —n.

1842, Lofgren et Edwal, Pirahytinga, 10-9-92. — n.

1696, Eawall, S. Sebastião, 3-4-92. — n. 5647, Lôf-

gren, Caxoeira, St. Branca, 18-10-01. — 4114, Lof-

gren, P. Grande, 25-10-98. — S/n. s/a. Parque de

Cajurä. 6-919, Ind.

Desmodium, Desv.

Desin. adscendens, D. C.

Bentham, Fl. Br. de Martius, vol. XV, I. pag. 97.

N. 9:03, Edwall et Puttemans, Rio Grande,

2-903. — N. 1649, Lofgren, Pituibe, 31-10-91. —

S/n. Usteri, Alto da Serra e em Pinheiros, s/d. —

e s/a. Ipiranga, 23-3-08. Det. em p.

Desm. albiflorum, Salzm.

Ob. cit. pag. 99.

N. 2144, Lofgren, Patrocinio, Sapucahy, 15/1/93.

Sn. diversos exemplares pelo Sr. Luederwaldt, Ita-

tiaya, etc. Det. em p.

Desm. asperum, Desv.

Ob. cit. pag. 102.

N. 5629, Edwall, Morro Pellado, Jan. 1901. Det.

Desm. axillare, D. C.

Ob. «cit. pag. 99.

N. 4469, Lofgren, Agua Boa, Paranapanema,

30-11-99. Det.

——

== 1695

Desm. barbatum, Bth.

ObMeit pas 96:

N. 580, Lüfgren, Rio Claro, 5 11-88.—n. 0628,

Campos Novaes, “Campinas, s/d.

S/a. e s/n. Horto Botanico da Commissäo Geo-

gr. de S. Paulo, março de 1899. — S/n. Usteri,

Jareguá, 17-3-07. — Sa. diversos, de Ipiranga, S.

Paulo. Det. só em p.

Desm. discolor, Vog.

Ob. cit. pag. 103.

N. 1810, Edwall, Ubatuba, 3-5-92. — n. 4268,

Lofgren, Araraquara, 28-3-99. — n. 1810, Neves

Armond, Pirituba, fev. 1895. — S/n. Usteri, sete es-

pecimens de procedencias varias. Na maioria det.

como Desm. leiocarpum, Don. de que se afasta pela

forma dos articulos dos fructos.

Desm. incanum, D. C.

Ob. cit. pag. 98.

N. 119-b. Usteri, Moóca, 6-1-(6. — S/n. José

Barhoz:, Parada Zero, 26-2-07. n. 16 6, Lofgren,

Piruibe, 31-19-91. ( det. como D. uncinatum, D. C. )

— 284, Lôfgren, Campo de Jundiaranga, s/d. — 230,

Lüfgren, Ipanema, s/d. (estes ultimos. det. como D.

adscendens. D. C. ). Det. e ind.

Desm. unicatum, D. C.

oe Olt: pag. 96.

3630, Hammar, Horto Botanico, 21-3-901.

— n. Mae S. Paulo, 19-3-905:,— n. 4012, s/a:

Rio Claro, S. Paulo, e outros sem ind. completas.

Det. em p.

Dioclea, H. B. K.

? Dioc. reflexa, Hook. et. fil. var. glabrescens.

Ob. cit. pag. 162.

N. 3081, Lofgren, Nha de S. Sebastião, 5 8-95.

Det. como Clitoria Sellor, bth. ? Specimen despro-

vido dos orgäos de reproducção.

Dioc. violacea, Mart. ?

Ob eit: jaey 162,

N. 1709, Edwall, S. Sebastião, 23-53-92, e n. 3135,

Lofgren, Ilha de S. Sebastiäo, 23-7-95, s/f. det.

Precisamos notar que o legume é quasi dnas

vezes maior que o descripto para a especie, e alem

disto, é depresso-pubescente.

Dioc. violacea, Mart. ?

Ob. cit: pas. 162.

N. 4119, Lofgren, Praia Grande. nhandú hu-

mido, 28-10-98. Det. como Mucuna que não pode

ser. Indeterminavel pela falta de flores.

Eriosema, D. C.

Er. Benthamianum, Mart.

Ob. cit. pag. 210.

S/n. e s/n. Campo de São Martinho, 17-VIL-902. Ind.

Er. campestris, Bath.

Ob: Cue Pace edie.

S/n. Usteri, Jaraguá, II-907. Det. como E. con-

gestum. Beth,

Er. crinitum, E. Mey.

Ob. cit. pag. 205.

N. 4007, Edwall. São Paulo, Dez. 1897. —

N. 4266, Lofgren, Araraquara, 19-4-99. Sm. Us-

teri, diversos specimens, Ipiranga etc. em p.

Er. helerophylluin, Beth.

Ob. cit. pag. 210.

Diversos exemplares, dos Dr. Usteri, Liifgren,

Edwall e outros, todos das visinhariças da cidade de

São Paulo. Det. em ».

Er. longrpoliuim, Beth.

Ob. cit. pag. 207.

N. (?) Edwall, Morro Pellado. Jan. 1901. Ind.

Erythrina, Linn.

E. cristagalli Linn.

Ob. cit. pag. 172.

N. 5646, Lüfgren, e 134, Usteri, Horto Bota-

nico e Lapa, Säo Paulo. Tambem de Jundiahy,

27-1-07. Ind.

E reticulata, Presl.

Ob. cit. pag. 174.

Sjn., Usteri, São Vicente, perto de Santos,

25-7-07. Det. como E. ensignis, Zos, especie cuja

d scripçäo não logramos encontrar.

Galactia, P. Br.

G. decuinbens, ( Beth.) :

Na FE Br. de Mart. dada como Collaea, D. C.

N. 980, Edwall, Estação da Saude, 25-3-901. —

S/n. Usteri, dois specimens, do Araçá e Villa Ma:

rianna, São Paulo, Março de 1906 e 1907. — Syn.

Luederwaldt, diversos exemplares, do Ipiranga,

3-903. Det. em p.

G. diversifolia, ( Bth. )

Ob. cit. pag. 147, dada como Collaea, D. G.

N. 138, s/a. cerrado lageado. 15-4-99. Ind.’

G. gracilima, Bth ?

Ob. cit. pag. 142.

S/n. s/a. Ipiranga, 10-02. Ind. O revestimento

e flores maiores que as descriptas motivaram a duvida

G. marginalis, Bth.

Ob. cit. pag. 141.

Sin. Usteri, Villa Marianna, 24-11-05. Det.

G. Marti, ( Bth. )

Ob. cit. pag. 152, dada como Collaea D. C.

N. 190, Lofgren, Caminho para Belem e Ita-

petininga, 20-9-87 e 26-8-88.

S/n. Usteri Matadouro, 12-11-905- Det. como.

G. glaucescens, Bth. em parte.

G. Neesu, ( Bth. )

Ob. cit. pag. 152, dada como {ollaea, D. C.

N. 94, Usteri, Villa Marianna, 9-12-906. Det.

como Hriosema glabrum, Mart.

G. scarlatina, Mart.

Ob. cit. pag. 152, dada como Collaea, D. C.

N. 135, Duarte, s/p. Agosto 1910. Ind.

»G. speciosa, (D. C.) Britton.

Ob. cit. pag. 146, dada como* Collaea, D. C.

N. 2310, Lofgren, Campo da Bocaina, 27-3-94.

N. 2200, Lofgren et Edwall, S. J. da Bôa Vista,

6-6-93. — Sjn. Usteri, Santo Amaro, campo, s/d. —

S/n. e s/a. Ipiranga, São Paulo, 5-907. Det. em p.

G. tenuiflora, Wight. et Arn. ?

Ob. cits. pags ds,

M. 196, Edwall, Exp, Rio Feio, beira do rio

«15». Dez. 1995. Ind.

Indigofera, Linn.

Ind. anil, Linn.

Ob. cit. pag. 41 e 326.

N. 3039, Edwall, Jardim da Commissão, Maio

1895. — S/n. Usteri, Agua Branca, 9-4-906. — S/n.’

José Barboza, Parada Zero, 16-2-907. Det em p.

Ind. gracilis, Bong.

bu, pas. of.

N. 851, Lofgren, Feijäo, Campo, arbusto tube-

roso, fl. coccineas, 26-8-88. Det. como Desmodiuin.

S/n. Edwall, Morro Pellado, jan. 901, flores cinna-

barino. ud.

Tratando-se de uma especie bem interessante e

que bastante se afasta do genero, e não existindo

ainda uma estampa que a torne mais conhecida con-

sideramos de grande proveito juntar um desenho da

mesma.

Estampa n. 9.

Ind. lespedezordes, H. B. K.

Ob. cit. pags. 37 e 39.

N. 2120, Lofgren et Edwall, Sapucahy, ca-

poeirão Vilella, 14-41-93. Det.

Lonchoearpus, H. B. K.

L. subglaucescens, Mart.

Ob. cit. pags. 276 e 285.

N. 91. H. B. Março de 1898. — N. 5624, A.

Hammar, São Paulo, 3-3-902. Ind.

Machaerium, Pers.

M. aculeatum, Raddi.

Ob. cit. pag. 237.

N. 5684, Ars. Puttemans, Horto Botanico, (ga-

linheiro ) 28-2-900. Det.

M. acutifolium, Vog.

Ob. cit. pag. 245.

N. 564, Lofgren, Rio Claro, 29-5-88. — N.

9622 Alf. Hammar, Mogy-mirim, 18-2-901. — 56 :6,

Lofgren, São Martinho, 17-7-902. Det.

M. angustifolium, Vog. ?

Ob. cit. pag. 235.

N. XXXVI, s/a.. Pilões, 16-8-99. «Cauvi»,

Sem flores e sem fructos. Ind.

M. Brasiliense, Vog. var. densicomum. ( Mart. )

Ob. cit. pag. 248.

S/n. e s/a. Cubatäo, 22-8-99. Det. como M.

secundiflorum, Mart. var. minor, com que concor-

darism as folhas e respectivos foliolos, mas nunca

os frnctos, que por sua vez muito se assemelham

com os da especie em questäo.

M. lanatuin, Tul. ?

Ob. cit. pag: Zaz;

N. 43, s/a, Matta de Queluz, 22-6-99, s/f. e

syfr. vulgo « Bico de pato ».

N. 2639, Lofgren et Edwall, Iguape, 24-y-94,

arvore alta, s/f. Indeterminavel.

M, oblongifolium, Vog. ?

Obi Veit. pas 256;

N. 1598, s/a. Funil, e n.º 5654, Campos No-

vaes, Municipio de Campinas, s/d. Ind. Diverge por

ter calyce menor que o descripto para esta especie.

M. scleroxylon, Tul. ?

Ob. cit. pag. 240.

-N. 65, s/a, Queluz, matta virgem, 25-6-99,

vulgo « Caviúna» na Flora Br. dada com o de

« Pão ferro ». Ind. — Sendo os espinhos tão espar-

sos é raros parece terem escapado ao autor, pois

ha ramos em que faltam completamente,

M. secundifloruin, Mart. var. major.

Ob. cit. pag. 247.

N. 4117, Lofgren, Praia Grande, nhandú, ca-

minho dentro, 7-XI-98. Ind.

M. stipilatum, Vog.

Ob. cit. pag. 245.

N. 738, Loferer, S .Carlos do Pinhal, 18-7-88.

Vulgo « Sapúva », boa madeira. Det.

M. Villosum. Vog.

Ob. cit. pag.

N. 5633, Ars. Puttemans. Serra da Cantarei-

ra, matta, 19-V-99. Det.

> A

244

Medicago, Linn.

Med. denticuiata, Willd.

Ob. cit. pag. 33.

Sn. Usteri, Campinas, 19-6-905. Idem Pa-

ranapanema, 6-10-905. — Idem, Moóca, 2-10 905, e

sn Luederwaldt, Ipiranga, 4-912. Det. em p.

Med. sativa, Linn.

Ob cit. pag. 38.

N. 98. Usteri, Moóca, out. 1916. Det. como

Vicia sativa, L.

Macuna, Adans.

Muc. altissima, D. C.

Ob. cit. pag. 120.

N. 4116, Lôüôforen, Praia Grande, 26-10-98.

Ind.

As inflorescencias, como tambem ja fizemos ver

na Parte VIII de: nosso Relatorio à Commissão Ron-

don, são muitissimo mais longos que as descriptas

para a especie.

Ormosia, Jacks.

Orin. mitida, Vog.

Ob. cit. pag. 315.

N. 2623, Lofgren et Edwall, Conceição do

Itanhaen, capoeira maritima, « Jandü ». Arvore ele-

gante. Det.

Periandra, Mart.

Per dulcis, Mart.

Ob. cit. pag. 135.

N. 499, Lofgren, Caminho de Tatuhy a Boi-

túva, 21-12-87. — N. 5.620, Edwall, Picco da Serra

Negra, out.. 150]. — Usteri, 2 exemplares, Jara-

gud, 30-1-901. Det. Vulgo « Alcaçuz ».

Phaseolus, Linn.

Ph. appenduculatus, Bth,

Obr. cit. pag. 182.

448, Lofgren, Corrego Alegre, 4-1-97.

Det. como Ph. prostratus, var. ovartfolia, de que

se afasta pela corolla e calyce muito maiores e ió-

bos do calyce 4, superior, emarginado. O appen-

dice do esiame vexillar indica bem que só pode tra-

tar-se desta ou de Ph. membranaceos, Bth.

Ph. appenduculatus, Rth. ?

Ob. sent! parts dB

N. 2, Edwall, Rio Feio, Barreiro, Junho de

1995. Ind.

Os pedunculos floraes muito curtos de duas

pollegadas approximadamente, flores bastante gran-

des etc., deixam-nos duvida sobre a especie.

Ph. clitorioides, Mart.

Ob. cit. pag. 184.

N. 2.963, Lofgren et Edwall, Sapucahy, 19-1-

83. — N. 4.259, Lifgren, Araraquara, 17-4 99. Det.

como Ph obliquifolius, Mart.

O primeiro destes specimens parece pertencer

à variedade snodeslus — caule mais curto, foliolos

oblongos e obtusos. As dimensões do calyce de

apenas duas linhas o caracterizam bem.

Ph. erythroloma, Mart.

Ob. cit. pag. 491.

N. 127, e diversos outros, Usteri, Jaraguá, 17-

3-997 e Villa Marianna, 24-11-905. Det. como PA.

ovalus, Bth. e Ph. hirsutus ?

2h. mongo, L.?

S/n. Usteri, diversos exemplares, Nova Odessa,

10-1-908. Ind. Planta exotica para a qual nos falta

litteratura.

— OI —

Ph. ovatus, Bth. var. glabratus.

Ob. cit. pag. 188.

N. 95, b. Usteri, Jaraguá, 13-1-907. Det.

Ph. peduncularis. I. B. K. ?

Ob. cit. pag. 184.

Diversos exemplares, recolhidos pelos Drs. Us-

teri, Lofgren, Edwall e Sr. Luederwaldt. Planta

muito variavel e pelo Dr. Usteri, dada como PA.

longipedunculatus, var. gracilis, Popp. à que se

oppõe o calyce com apenas quatro segmentos. Ind.

Ph. prostratus, Bth.

Ob: cits pag: 192.

N. 4260, Lofgren, Araraquara, 15-1V-99. Ind.

Ph. truaillensis, H. B. k. 2

Ob. cit. pag. 186.

S/n. Edwall, Rio Juqueryqueré ? In.

Platyeyanus, Bth.

Pl. Regnellu, Bth

Ob. cit. pag. 323.

N. 5645, Edwall, Est. Alfredo Rodrigues, out.

1901 e n. 5644, Lofgren, Brejão, 10-11-901. Ar-

voce grande, fl. violacea. Det.

Platymiscium, Vog.

Plat. praecox, Mart.

Ob. cit: pag. 272.

N. 2201, Luederwaldt, Santos, 11-913. Ind.

Platypodium, Vog.

Pl. elegans, Vog. var. major.

Ob. cit. pag. 262.

N. 5625, Lofgren, S. Martinho, 16-7-902 etc.

em fructo. Det. em p.

Poiretia, Vent.

P. angustifolia, Vog.

Ob. cit. pag. 78.

N. 2.253, Lofgren, Campo do Cambucy, Säo

Paulo, 27-11-93, e n. 188, Usteri, Villa Marianna,

24-11 905. Det. em p.

Tra CI OA, Vo:

Ob. cit. pag. 79.

N. 2.185, Lofgren, Franca, 17-1-94. Det.

P. pubescens, Vog.

Ob. cit. pag. TS:

N. 341, Lofgren, Casa French (?), Itapetinin-

ga, 7-12-87. Det.

P. scandens, Vent.

Ob. cit. pag. 78.

N. 701. Lifgren, Morro Grande, em Rio Cla-

ro, 22-6-88. Dét.

Pterocarpus, Linn.

Pt. violaceus, Vog.

Ob. cit. pag. 268.

N. 2.839, Lofgren et Edwall, Iguape, 9-11-94.

Det. como Pt Rohru, Vahl.

Rhynchosia, Lour.

Rh. corylifolia, Mart.

Ob. cit. pag. 202.

N. 2.246, Edwall, S. Paulo. 27 11-93. — N.

12, Usteri, Villa Marianna, 24-12-905 e s/n. Lue-

derwaldt, Ipiranga, Dez., 1903. Det em p.

Rh. phaseolordes, D. C.

Ob. cit. pag. 205.

N. 4010 e 599, Edwall, Horto Botanico, S.

Paulo, 23-5-94, Ind.

Rh. reticulata, D. C.

Ob. cit. pag. 203.

N. 5652, Campos Novaes, municipio de Cam-

pinas, s/d, n. 1180, Usteri, Penha, 1-1-906. Det.

Sesbania, Pers.

S. exasperata, H. B. K.

Ob. cit. pag. 42.

N. 2514, Edwall. Jardim da Commissão, São

Paulo, Março 1894. Det.

Sophora, Linn.

Sop. tomentósa L.

Ob. cit. pag. 314.

N. 3080, Lofgren, Praia, Caraguatatuba, 23-8-

95, e Idem 3086, sid. Det.

Stvlosanthes, Sw.

St. viscosa, Vog.

Ob. cit. pag. 91.

N. 575, Lofgren, Rio Claro, 5-6-88. — N. 1701,

Edwall, São Sebastião, 22-53-92, e mais diversos

outros de Uster! etc. dos arredores de São Paulo.

Det. em p.

Não raro uma das bracteas está fendida tao

profundamente que dá a impressõo de tratar-se de

2-3 bracteas.

St. gquianensis, Sw. var. gracilis

Ob. cit. pag. 91.

N. 612, Lofgren, Rio Claro, 7-7-88. S/n. Usteri,

S. Paulo, Avenida Paulista, 18-14-906, etc. Det. em p.

St. guianensis, Sw, ( typica )

Obncit: pags 9,

N. 4472, Lofgren, Jaguaretê, Parnápanema,

26-11-99. Sn. Usteri, diversos dos arredores de

São Paulo. Det. em p.

Sweetia, D. C.

Siw. dasycarpa, Bth.

Ob: cit. pas: 5 (roLOR Vo TI);

N. 5614, Dr. Hammar, Mogy-mirim, 12-2-02,

Det.

Siw. elegans, Bth.

Ob: cits; page tt;

N.º 5616, Hammar, Mogy-mirim, 16-12-90].

Det.

Tephrosia, Pers.

T. leptostachya, D. C.

Ob. cit. pag. 48.

N. 4:58, Lofgren, Araraquara, cerrado lageado.

12-1V-99. Det.

T. rufescens, Bth.

Ob. cit. pag. 47.

N. 4261, Lofgren, Araraquara, cerrado lagea-

do, 19-4-99. Det.

Teramnus, Sw. ?

Ter. uncinatus, Sw. ?

Ob. cit. pag. 138.

S/n. Usteri, só com fructos maduros. s/p. Det.

Trifolium, Linn.

Trif. repens, Lion. ?

Ob. cit. pag. 35. |

S/n. Luederwal det, Ipiranga, 21-9-909. Ind:

Zornia, Gmel.

Z. diphylla, Pers, diversas variedades.

Ob. cit. pag. 80-83

Var. reticulatu, lalior, latifolia, stricta, pur.

bescens, gracilis, leptophylla, etc. Material vario,

todos dos arredores da Capital S. Paulo. Ind. em p.

F C. Hoehne del.

INDIGOFERA GRACILIS, Bong.

LISTA DOS PEIXES BRASILEIROS

DTG) SS

Museu Paulista

(1.º PARTE)

POR

ALIPIQ DE MIRANDA RIBEIRO

DR, AFFONSO D’E. TAUNAY.

Eis, a seguir, a primeira parte da collecçäo de peixes

do valioso material do Museu Paulista.

Encontrei 17 especies e 3 generos novos que des—

crevi, bem como, julgando de utilidade algumas notas sobre

varias outras especies já conhecidas, deixei-as exaradas n esta

despretenciosa lista.

Com muita admiração e sympathia

Alipio de Miranda Ribeiro.

S. Paulo — 25 — IV — 918.

LISTA DOS PEIXES BRASILEIROS

MUSEU PAULISTA

Desmobranchios

ACRANEOS

| — Branchiostoma cartbeum (Sund.) 1 — 1.

S. Sebastiäo, coll. H. von Ihering — 1897.

SYNCRANEOS

EPITREMADOS

2 — Scoliodon terræ-novæ ( Richardson) — 3

— Rio de Janeiro.

3 — Carcharias limbatus Mill. & Hle. 1 exem-

plar — Ilha da Victoria. ( Det. como Mus-

telus levis ).

4 — Carcharias lamia ( Raf.) 1 dentadura

sem procedencia; 1 juv. empalhado, San-

tos; det. come Carch. glaucus.

D — Scoliodon terree-nove ( Richardson) — 4

exemplares ( fetos ) procedentes de Santos

e determinados como Mustelus levis. Tra-

zem o nome vulgar de cação - alegrin. 3,

empalhados.

6 — Sphyrna tiburo (L.) 4 — Santos — em-

palhados ; n. v. Cambeba. Um det. como

Zygena tiburo.

7 — Sphyrna tudes ( Val.) 1 — Santos — det.

ae: 708 av

Zygena tiburo.

8 — Sphyrna zygæna (L.) 2 — Santos.

9 — Odontaspis americanus ( Shaw.) 1 sem

proc. Empalhado. 4»

10 — Pristis perrotteti Lath., 1 — Santos —

10-2-906. — Det. R. von Ihering.

11 — Pristis pectinatus Lath. | — Santos.

12 — Rhinobatus percellens ( Walb.) 1 — Iha

de S. Sebastiäo — Coll. Garbe. 4 em-

palhados — Santos.

13 — Raja agassizi, Mill. & Hle. 1 exemplar

— Santos.

14 — Narcine brasiliensis ( Olfers.) 1 — Uba-

tuba — 1 Santos, det. como Rhina squatina.

1 — Ilha de S. Sebastião, coll. Garbe.

15 — Ellipesurus spinicauda (Shomb.) 1 Ama-

zonas, idem.

16 — Dasyatis gyinnura (Mill) 3 exemplares

— Santos.

17 — Aétobatus narinari ( Euphrasen) — | —

Praia de 3. Vicente — Leg. R. von Jhering.

18 — Rhinoptora jussieur (Guv ) 3 exemplares

— Santos.

19 — Mobula olfersi ( Miill.) 1 — Santos — já

determinado.

Eleuther obranchii

ASPIROPHORI

Physostome

SCLERACANTHI

20 — Ancistrus brevipinnis Ren. 2 — Iguape

— S. Paulo, (já determinados — Xenocara

brevipinnis ).

21 — Ancistrus cirrhosus Guv. & Val. 8 — Ca-

ceres. Coll. Garbe — 1917. 2 idem. 2 jo-

vens — Caceres — idem.

22 — Ancistrus stigmaticus Eigm. 16 — Pilões.

Consul Bormann Leg. Já determinado Xe-

nocara stigmatica 1909. 1 — Santos.

Permuta do Museu Britannico.

23 — Ancistrus bufonius (Cuv. & Val) 1 exem:

plar — Bolivia (det. por T. Regan do Mu-

seu Britannico como Xenocara bufonia. )

24 — Ancistrus hoplogenys (Günth ) 1 exem-

plar. Caceres — 1917. Coll. Garbe.

25 — Ancistrus taunay?, sp. nova, descripta

no artigo anterior.

26 — Hemipsilichthys gobio (Lutk.) 28 Rio

Macahé E. do Rio — I, Juv., S. Anna do

Itaborahy — 1909 — Coll. Garbe. Tinha

na etiqueta o nome de H. Garber, R. Ther.

2 nasala de exposição.

27 — Heinipsilichthys calmonr, Steind. 1 exem-

plar (femea) em o qual noto maculas es-

curas do diametro ocular sobre todas as

nadadeiras. Sta. Catharina. Ehrhardt. Ja

determinado.

28 — Hemipsilichthys duseni Mir. Ribº. 1 exem-

plar — R. Bethary — Iporanga. — Já de-

terminado.

29 — Neoplecostoinus granosus ( Cuv. & Val.)

det. como mecrops Steind. 1 — Rio Ben-

gala — N. Friburgo. 1 — Piquete — São

Paulo.

30 — Pseudancistrus luderwaldti — sp. nov.

Descripta no artigo anterior.

31 — Plecostomus alatus ( Casteln.) 14 exem-

plares — Franca. No animal fresco (em

alcool) observo o ramo mandibular 2 ve-

zes no espaço interorbital. 3 Com a de-

terminação de Pl. margaritefer, Rgn. Pi-

racicaba. 2 empalhados e dados como Pl.

garmani e auroguttatus ; de Piracicaba,

e. Teté. 1 Sem procedencia ( Estava com

outro n'um frasco onde se lia Piracicaba

Pl. paulinus. )

32 — Plecostomus alatus ( Casteln.) 1 exem-

plar. Rio Pardo, Coil. Garbe. 2, Pi-

racicaba — Det. Pl. regan. 2— Rio S.

Francisco. Coll. Garbe.

33 — Plecostomus commersonni ( Cuv. & Val.)

Um exemplar — Poço Grande — Rio Ja-

quia, Coll. Moenkhaus ( Det. Pl. punctatus.)

4 — (n. 965) Theophilo Ottoni. Garbe

Coll. 1908. 1 de Porto Real, det. por

Tate Regan como Pl. punctatus. 1 empa-

lhado, em exposição ( Det. Pl. plecostomus ).

7 — Rio Parahyba — S. João da Barra —

Garbe coll, 1911. 1 de Jgnape, det. Pl.

puntactus. 44 — Rio Doce — E. Santo —

já determinados. 14 de Taubaté (det. Pl.

plecostomus ). 3 — Cachoeira — Garbe —

1908 — este determinado Pl. punctatus.

17 — Pirahytinga. 5 — Itaboraliy. Coll. —

Garbe 1909.

34 — Plecostomus garimant Regan — 2 exem-

plares de Piracicaba — determinados como

Pl. regani KR. lher. 10 — Piracicaba, de-

terminados como Pl. cheringi. 3 de Pi-

racicaba. 8 de Piracicaba — Det. : PI.

herman. R. lher. 1908. 6 num frasco

com outros peixes sob o n. 156 de Piraci-

caba — e sob o nome de Pl. paulinus Rud.

lher. 1 (2) Tatuhy — Sem as mandibulas e

com fachas pretas indistinctas transversas. 1

sem procedencia ( Iguape ou Tieté ). 6 — Bi-

cego coll. em Cerqueira Cesar ( 1896 ):

2 seccos em exposição e chamados Pl, au-

roguitalus.

— 7%! —

59 — Plecostomus macrops Eigenm. & Eigenm.

1 Exemplar procedente de Piracicaba e

determinado como Plecostomus regani.

Outro da mesma procedencia e determinado

Pl. hermani. 3 de Piracicaba, n'um frasco

e det. como Pl. regani. 3 de Piracicaba

(n. 156). 10 — determinados aurogut-

tatus, Piracicaba. 1 Tietê — det. P/. com-

mersom. 2 (966) Cerqueira Cesar —

coll. Bicego — 1896.

36 — Plecostomus agna Mir. Ribe 1 — Rio

Ribeira — 4 Sem procedencia — já deter-

minados.

37 — Plecostomus auroguttatus ( Kner ) 7 De-

terminados como Pl. regan: — Piracicaba.

3 sem procedencia — já determinados 3 do

Mercado. 8 de Sorocaba. 5 do Rio Tieté

— determinados Pl. garman:. 1 do Rio

Tatehy)) 4deTatiba (Coll: Lima). 1

det. £1. margaritifer por T. Regan. 3

— Rio Mogy-Guassu ( salto de Pirassunuga

— 1905.) 1 sem procedencia — 26 de Pi-

racicaba ( Zeidler coll. — 1906. 3 — Pira-

cicaba — n. 156 vide obs. sobre este nu-

mero em P. garmam.

38 — Plecostomus wuchereri Günther — 42 do

Rio Parahytinga (det. Pl. lutken:) 2 de

Iguape. 11 de Cachoeira, todos determi-

nados Pl. lutkent. Mais 12 —S. Paulo.

1 Iguape ou Tieté ?.

39 — Plecostomus variopictus Rud. Ther. 4

exemplar — Det. Pl. regant — R.S. Fran-

cisco. 1 exemplar D. 1 +7; A. 1+ 4; L.

lat. 27. Cabeca 1/3 até a base, 1/4 atéa

ponta do lobo caudal inferior. Ramo mandi-

bular 2 e 1/2 no espaço interorbital ; barbi-

lhão mencr que a orbita que é contida 7 ve-

zes e 1/2 na cabeça 2 e 1/2 no espaço inte-

rorbital e 4 e 2/3 no focinho. Alto da cabeça,

deprimido; placa occipital unica; todo

o corpo é hispido, porém os aciculos são

muito baixos e subeguaes; só na pri-

meira fila das placas da parte supero-pos-

terior do corpo ha uma carena baixa

em meio das placas, carena que é ves-

tigiaria em quatro series longitudinaes do

pedunculo. A. dorsal attinge a placa ba-

silar da adiposa com o ultimo raio e

mais tres placas à frente com o acu-

leo. A segunda dorsal occupando 4 placas

e provida de membrana ampla. -Peitoraes

não attingindo o anus como 1.º raio (1);

ventraes attingindo o plano da base do acu-

leo anal. Lados do abdomen, região peria-

nal, base das nadadeiras pares e da dorsal

amplamente nuas; caudal obliquamente lu-

nada. Côr de sépia olivacea com a parte

anterior da cabeça pontuada de branco;

zebruras brancas, largamente afastadas entre

si, por sobre o tronco, parte superior e la-

teral; no pedunculo essas zebruras se trans-

formam em 4 linhas pelas series das es-

camas. Dorsal com uma estria ondulada na

membrana entre os raios. Peitoraes, ven-

traes, anal e adiposa zebradas e pontuadas

de branco; caudal transfasciada dessa cor ;

38 ems. — Rio Pardo.

40 — Plecostomus lexi Rud. Jher. — D. 1+7 ;

A. 1+4; L. lat. 27. — Corpo sub-depri-

mido egualmente recoberto na superficie

abdominal. Placas geralimente sem carenas.

Região em torno da base das nadadeiras

largarmente núa. Cabeça 1/3, egual à maior

largura; olhos 6 vezes no focinho 2 e 1/2

vezes na regiãc post-temporal, 9 e 1/2 na ca-

beça. Ramo mandibular 1/2 do espaço inte-

robital e justamente marcando 6 afastamento

das narinas da orla orbitaria anterior. Pla-

(1) Aculeo quebrado.

cas marginaes do operculo fracamente acicu-

ladas. Placas cervicaes irregularmente disso-

ciadas. Peitoraes attingindo o plano vertical

do anus e tendo os aculeos eguaes à 1 raio

ocular. Adiposa occupando 3 placas e provi-

da de membrana. Ventraes attingindo o

meio da anal; esta occupando & placas tran-

sversaes. Caudal ligeira e obliquamente

sublunada. Dorsal occupando, quando eleva-

da, 7 ordens de placas, quando reclinada, 10.

Adiposa 4 4 placas do extremo da dorsal

reclinada. Emquanto o aculeo dorsal é del-

gado os das peitoraes são espessos e muito

mais fortes. Côr negra purpurea, mais in-

tensa nas membranas das nadadeiras e partes

núas da pelle, esparsa e regularmente pon-

tuado de alvadio glauco em toda a parte

superior do corpo e regiões em torno das

nadadeiras. Aculeos e aciculos ferrugineos

Nadadeiras quando muito pintadas de branco

azulado sobre os raios e isso de maneira

indefinida ou indistincta. As pintas são

em todo o peixe mais ou menos do mesmo

tamanho ou apenas ligeiramente menores

sobre a cabeça e egualam ao diametro da

pupilla. 45 cms. Rio Pardo — Coll. Garbe.

41 — Plecostomus emarginatus ( Guv. & Val. )

1 Amazonas — Coll. Garbe — 1902. Deter-

minado Pl. horridus. 1 Do Rio Tieté —

Amazonas — det. por T. Regan. 1 em ex-

posição.

42 — Plecostomus plecostomus L. 14 — Caceres

Coll. Garbe — 1917. 9 — Tatuhy ( Vieira

de Camargo ) coll. Lima — 1906. 2 idem.

9. Os Perus Coll. Bicego (n. 986) —

1896. 4 Valencia. Rio Cabriale — Vene-

zuela — Coll. Guerra Mendes (149). 2

empalhados em exposiçäo. 15 — Caceres

— Coll. Garbe. 2 — Itapura — Rio Tieté.

10 — Villa Olympia — Garbe Coll. — 1916.

6 — de Sorocaba n. 983. 17 — Pira-

— 714 —

cicaba — já determinados. 4 (juv. )Franga.

S. P. Coll. Dreher — 1910 (mn. 961). 2

— Rio Tietê — ja determinados. Sem pro-

cedeucia. 3 em exposição.

43 — Plecostomus interruptus — sp. nov. des-

cripta no artigo anterior. |

4% — Plecostomus albopunctatus Regn. D.

1+7; A. 1 +4; L. lat. 27. 2 exemplares

num frasco com outros peixes do Salto do

Pirassununga — Rio Mogy-Guassü. Forma

muito semelhante à ae Pl. wuchererv.

Cabeça justamente 1/3 do comprimento ;

altura 176. Ramo mandibular 1 e 3/4 no

espaço interorbital. Este 2 no focinho, 3

e 1j8 na cabeça. Uma unica placa por

traz do occipital. Aculeo dorsal egnalando

a distancia que vae da ponta do focinho

à orbita; esta mais proxima da dorsal de

1jS da distancia que a separa da ponta do

focinho, 10 1/2 a 9 172 vezes na cabeça,

o no focinho e 3 no interorpital. Base da

dorsal egual à distancia que da base do

seu ultimo raio vae ao meio da adiposa e

“este raio, reclinado toca o 4.º ou 6.º dos

6 ou 7 que ficam entre sua base e essa

nadadeira. 12 placas transversaes entre a

anal e o fulcrum inferior da caudal. As

peiioraes tocam o meio da base das ven-

traes que se articulam sob o segundo e

terceiro raios (ramosos) da dorsal. O

aculeo peitoral é mui pouco menor ou

maior (no macho) que o ventral que

passa o meio da anal. Esta nadadeira, re-

cinada, occupa 4 172 placas. As placas

do corpo são hispidas, porém não carena-

das embóra haja uma entumescencia lon-

gitudinal ao longo do meio das placas.

Abdomen totalmente recoberto. Pardo uni-

forme. Peitoraes e ventraes com pequenas

manchas brancas sobre os raios. 280 mm.

Outro exemplar de Castro, Paraná, mais

hispido e intensamente denegrido com as

pontuações azuladas. (Coll. Dr. Madurei-

ra.) Outro exemplar, (n. 411) — Piraci-

caba — tem + escudos depois do occipital.

45 — Plecostomus latirostris Ren. 6 — (n.

156) — Piracicaba. D. 1 + 7; A, 1 +4;

Eat. 27.

46 — ? Plecostomus paulinus Rud. Iher. —

Forma achatada. Cabeça 1/3; altura 5.

Ramo mandibular 1 e 1/2 no espaço in-

terorbital; este 1/4 da distancia que vae

da ponta do focinho à origem da dorsal.

Orbita 1/7 da cabeça, 1/2 do espaço in-

terorbital. Base da dorsal maior que a

distancia que vae da base do ultimo raio

à ponta do aculeo da adiposa; ultimo raio

quasi tocando-lhe a base 5 placas. Peito-

raes attingindo o meio das ventraes; es-

tas não chegando ao meio da anal, que

occupa 0 e 1/2 placas, quando reclinada.

D. 147%; A. 1+3. O primeiro aculeo

dorsal 3/4 do comprimento da cabeça.

Abdomen granuloso. As placas imperce-

ptivel rente carenadas e o vedunculo in-

feriormente deprimido. Lobo inferior da

caudal, que é obliquamente lunada, egual

ao compriipento da cabeça. O aculeo pei-

toral é fortemente hispido bem como as

placas de todo o corpo, ainda que em

grão muito menor. Pardo uniforme com

as nadadeiras manchadas de escuro em

hexagonos indefinidos. 7 Exemplares que

supponho serem os typos de Pl. paulinus

Rud. lherirz; estavam num frasco com

o n. 156 cum varios outros; veja-se as

notas deste numero. Mais 1 — Piracicaba.

47 — Panaque cochliodon Kner. 1 — Matto

Grosso ( Commissão Rondon). Mais 1 —

— 716 —

Matto Grosso — Caceres — Coll. Garbe —

1917;

48 — Plerygoplichthys aculeatus ( Perugia) —

1 exemplar procedente de Piracicaba — já

determinado. 1 do Rio Tieté (det. Ancis-

trus gigas Boul.) 1 empalhado.

49 — Plerygoplichthys etentaculatus ( Spix.)

3— Rio S Francisco — Pirapora. (Coll.

Garbe — 1933 ( Determinados como Pl.

commer sont ) 1 da Barra — Bahia (Garbe)

1913. 1 — Rio S. Francisco (Garbe) Bahia

11 — Bahia — já determinados ( Plecosto-

mus etent. )

80 — Plerygoplichthys multradtiatus ( Han-

cock) 1— Juruá — Garbe coll. — 1902.

P. pardalis ( Syn. ).

Ot — Kronickthys heylandi ( Blgr. ) 1 de Igua-

pe — Ribeirão do Itatim, + Rio Bethary

— Iporanga.

02 — Rhinelepis parahybe Steind. 1 — Rio

Parahyba. Coll. Garbe — 1909. Já deter-

minado. 1 empalhado, em exposição.

03 — Rhinelepis aspera Spix. 2 Exemplares.

— Piracicaba — São Paulo. Plecostomus

( Rhinelepis ) asper Spix — Coll Lima &

Rudolph. 1 Rio São Francisco — Garbe

— 190%.

94 — Rhinelepis rudolphi Mir. Rib’ —4 Pi-

quete — S. Paulo.

(À. microps Rud.)

Além dos caractères já referidos na discripçäo

de R. lhering e dados na F. B., convém notar a

depressão transversal que existe sobre a região

cervico temporal; a occipital é marginada por 6

placas; a bocca é muito larga sendo 9 ramo man-

dibular egual à um diametro interorbital.

do — Parotocinclos maculicauda ( Steind. ) o

colorido differe do descripto. O animal é

de cor isabel tendo os lados do focinho,

e alto da cabeça manchados de escuro de

modo à desenhar um Y claro sobre o ros-

tro; a côr escura se diffunde pelos flancos

até a cauda, onde depois de formar uma

nodoa na base se bifurca em duas mar-

gens que vão quasi à ponta dos lóbos pela

margem interna; na parte dorsal o escuro

dos flancos atravessa a linha mediana em

3 fachas assim delimitando 4 nodoas isa-

bel. 8— Coll. Luderwaldt. — 1910.

06 — Mecrolepidogaster tretensis Eigenm «&

Rud. 1 — Rio Tieté — Typo.

07 — Microlepidogaster depressinotus, sp. nov.

Descripto no artigo antericr.

08 — Microlepidogaster doceanus, sp. nov. Id.

99 — Microlepidogaster giintheri, sp. nov. Id.

60 — Microlepidogaster(?) bahiensis, sp. nov. Id.

61 — Octocinclus depressicauda, sp. nov. Id.

62 — Octocinclus leucofrenatus, Mir. Pub, —

Rio Iporanga — Comp. R. Krone — 4 Han-

sa Santa Catharina. Coll Liiderwaldt —

1910.

63 — Farlowellu henriquei sp. nov. Descripta

no artigo anterior.

64 — larlowella acus ( Kner )— Rio Cabriale

— Valencia — Venezuella — Coll. Guerra

Mendes — 1906 Det. Oxyloricaria sp.

(nº 147, do Cat.)

69 — Hemiodontichthys acipenserinus Kner.

— 1 Rio Juruá — Garbe Coll. 1912 — já

determinado.

66 — Sturisoma lyra Regan 4 — Rio Juruá —

(det Oxyloricaria lyra). Mais 1 idem

idem. Leg. Dr. J. Bach. Mais 2 em ex-

— 718 —

posição ( Oxy. lyra. ) Mais 1 empalhado

det. Lov. rostrata.

67 — Sturisoma rostratum (Spix) —2 8.

Luiz de Caceres — Garbe — 1916. A co-

loraçäo d’este peixe, até agora tida como

olivacea uniforme, mostra-se negra numa

facha iateral do rostro à cauda ( cujo lobo

interior é d'essa côr) com os angulos das

placas brancos, nas carenas. Nadadeiras

maculadas de negro. Uma tarja negra

pelo meio do dorso.

68 — Pogonopoma wertheimeri ( Steind.) 1

exemplar — Theophilo Ottoni. Coll. Garbe.

Placas cervicaes como em Sturisoma e late-

ro-abdominaes tendendo ao mesmo typo.

Placas latero rostraes aciculadas. O mais

como em Plecostomus. Typo — Pl. wer-

theimeri. Um exemplar procedente do rio

Mucury, apresenta a membrana interradial

das nadadeiras denegridas Abdomen nu.

Regan, considerando Pogonopoina como

sub genero para esta e outras especies —

incluído ahi o genero Rhinelepis de Steind,

perfeitamente definido — o que não póde

ser acceito sem erro — pois além de tudo

a morphologia dos dous grupos é perfei-

tamente differente e não carresponde aos

intuitos do preclaro auctor britannico.

69 — Harttia kronet Mir. Ribe — | R. Be-

thary — Iporanga — Compr. Krone.

70 — Harttia loricariformis Steind. — 4 Ca-

choeira. Coll. Garbe. Já determinados

( Oxyloriaria). 146—S. Luiz do Para-

hytings — Garbe coll. 1909. 56 idem.

T1 — Loricaria macrodon Kner. Nome vulgar

Cascudo-Espada — 1 exemplar, n. 7 E. de

S. Paulo. Determinado L. macrodon e L.

macrochir. Rud. & Eigenm. 2 exemplares

— 719 —

(n. 333) de Piracicaba, determinados Lor-

macrochir. 1 exemplar do Rio Mogy-

Guaçü, de Pirassununga n. 998 — 1907.

Coll. et det. R. Ther.

72 — Loricaria mgricauda Regn. 1 (Femea)

Caceres — Matto-Grosso, Garbe — 1917.

73 — Loricaria cataphracta i.— 1 Matto-

Grosso — Comm. Rondon. 1 Rio Jura.

Amazonas — Coll. Garbe — 1902 — Det. L.

carinata.

74 — Loricaria anus Cuv. & Val. — 5 Rio Ita-

borahy —em St. Anna. Coll. Garbe 1909.

Mais 4 —S. J. da Barra — Garbe — 1911.

Mais 2 do Rio Doce — E. Santo. Coll.

Garbe — 1906. Mais 1 exemplar de Itaqui

— Rio Grande do Sul (Coll. Garbe 1914

que prova que estas Loricarias incubam os

ovos na prega externa do labio inferior

n. 970), coia outras Loricarias num mesmo

frasco. 3 exemplares, em exposição. 2 em

alcool, exposição.

19 — Loricaria typus ( Bleeker ) 7, proceden-

tes de Itaqui, Rio Grande do Sul. Coll.

Garbe — 1914. (970) com outras Lori-

carias num frasco. 2 em exposição.

16 — Loricaria nudrrostris Kner. 5 exempla-

res. Coll. Itaqui — Rio Grande do Sul —

Garbe — (n. 970). 1 de Iguape.

cho) de Iguape, ja determinado. Compr.

Krone. (Macho) de Cachoeira — Coll. Garbe

— 1909 — (Det. Lor. cadææ? lima ).

2 (Femea) num frasco procedente do Rio

Grande do Sul — Coll. Dr. H. von thering.

2 de Colonia Hansa, ( Sta. Catharina ) compr.

Ehrhardt. — 1905. 1 do Rio Juquia — Pogo

Grande — Coll. Moenkhaus — 1897. 2 —

Sta. Anna d'Itaborahy (Garbe — 1909). 1

Iguape — Krone — 1902. | de Sant'Anna

do Itaborahy — Garbe — 1909. 1 empa-

lhado, em exposição.

Loricaria steindachneri Regn. 2 encon-

trados num frasco com Lor. imacrodon e

procedencia Piracicaba — ( ns. 334 e 413)

2 idem (n. 333). 2 num frasco com L.

macrodon (n. 998) — Pirassununga — Rio

Mogy-Guacu.

79 — Loricaria latirostris Boul. 17. Pilões-

Cubatão — 1909. Consul Borman leg. 1 da

Coll. Hansa, Santa Catharina. Ehrhardt —

1908 ( n. 999).

80 — Loricaria kroner Mir. Rib. — 7 exem-

plares da coll. Hansa — santa Catharina,

Coll. Luderwaldt — 1910 (n. 957).

81 — Loricaria lanceolata Giinther — R. Ju-

quia — Poço Grande — Coll. Moenkhaus —

1897 — 5 exemplares.

82 — Callichthys callichthys L. 2 Porto Ca-

choeiro— Rio Doce — Coll Garbe — 1906.

Já determinados. 1—coll. Hansa, Santa

Catharina, compr. Ehrhardt — 1998. 3 de

Iguape. 1 de Iguape (Krone). 31 da Ilha

de S. Sebastião. Coll. Bicego. 1 de Sant’

Anna do Itaborahy. Garbe — 1909. 2 em

exposição (Rio Voce} 52 — Ilha de São

Sebastião ( 1896 ). 1 — Iguape — S. Paulo

— Krone — 1901.

83 — Hoplosternon thoracathum (Guv. & Val.)

3 de Boa Vista — Maranhão. Coll. Sch-

wanda — 1907. 3 de Surinam, compr. de

Rolle — 1902.

84 — Hoplosternon littorale Hancock. 2 Matto

Grosso. Comm. Rondon.

85 — Decapogon urostriatum Mir. Rib.” 1 —

Manäos — Comm. Rondon.

86 — Aspidoras rochai, Rud. Ther. 2 — For-

taleza — Leg. Dias da Rocha — 1908.

87 — Scleromystax kronet Quoy & Gmard. 2

exemplares — Raiz da Serra (n. 717) —

Garbe coll. 1907. 2 da coll. Hansa, Join-

ville — Ehrhardt — 1968. 2 de Cubatäo,

Santos (n. 153) Typo de Cor. eigenmanne

Rud. Iher. Mais 3 da Raiz da Serra n. 344.

88 — Corydoras nattereri Steind. 32 — Rio

(Panca ?) E. do Espirito Santo. Coll. Garbe.

89 — Corydoras paleatus Jenyns — 41 —

Itaqui — Rio Grande do Sul. Coll. Gacbe

— 1914.

90 — Corydoras flaveolus Rud. Iher. 1 —

Piracicaba (Typo n. 424).

91 — Corydoras ehrhardi Steind. 4 exem-

plares. Coll. Hansa, Santa Catharina (n.

426 — det. Cor. meridionalis ).

92 — Corydoras garbei Rud, Ther. 37 — Rio

Sao Francisco — Coll. Garbe — 1908.

93 — Corydoras juquiæ Rud. Ther. 10 — Coll.

Moenkhaus — 1896 — Rio Juquia.

94 — Corydoras ceneus (Gill. ) 10 — Rio Ca-

briale — Venezuella (Typos de Cor. vene-

zuelanus Rud. Iher.)

95 — Corydoras imicrops Eigenm. 9 — Pira-

cicaba — Coll. Dr. Moraes Barros. Det.

Rud. Ther. & Regan. 1 de Itapura. 8 de

Caceres, Garbe — 1917. 2 de Piracicaba

já determinados.

96 — Corydoras puntactus Bl. D. 17; 4. AL

tura 2 1/2; cabeça 3. Como em Corydoras

splendens Cast. da qual se assemelha: enor-

memente. Labio inferior com 2 barbilhões

curtos na symphyse, o barbilhão maxillar

chegando à abertura das guelras. Maxilla

superior mui finamente aciculada. Focinho

1/2 da cabeça. Suborbitarios mui delgados

quasi lineares. Orbita saliente sobre o perfil

frontal, 3 e 1/2 na cabeça, ! e 2/3 no fo-

cinho e 1/2 no espaço interorbital. ffon-

— 722 —-

tanella partindo da linha do centro dos

olhos e chegando à base do occipital cuja

largura é egual à distancia que vem da

fontanella ao fulerum dorsal; o seu pro-

cesso é estreito e de comprimento egual

ao da placa predorsal. Aculeo dorsal jus-

tamente egual à distancia que vae da ponta

do fecinho ao centro do olho. 4 Pares de

placas entre a dorsal ea adiposa cujo forte

aculeo tem 3 placas impares anteriores.

Peitoraes com o aculeo chegando à 3.8

placa da axilla das ventraes quando recli-

nada ; aculeo denticulado no bordo interno

Anal pequena, o sen aculeo, porém é forte

e egualando a 1 diametro orbitario. Pro-

cessos coracoides amplamente separados

e subcutaneos no thorax. Caudal com ves-

tigios de manchas, sendo que o animal esta

todo desccrado pelo alcool e pela luz, tendo,

de resto, os raios dorsal, anal e caudaes que-

brados. — Rio Juruá. Colligido pelo sr.

Garbe em 1902.

97 — Heimidoras more: ( Steind ) 1 — Manãos

— Comm. Rondon.

98 — Heinidoras brevis ( Kner) 1 — Manãos

— Comm. Rondon.

99 — Hemidoras stenopeltis ( Kner.) 1 —

Juruá — Garbe — 1902. Ja determinado.

Mais | — sem procedencia (738). Já de-

terminado.

100 — Oxydoras niger ( Val.) 1 — sem pro-

procedencia. Ja determinado.

101 — Rhinodoras orbignyi (Kner.) — D.J+T;

A. 12; L. lat. 29. Cabeça subconica an-

teriormente deprimida, acuminada, provida

de bocca mediocre, com os labios espes-

sos e largos, reflexos e expandidos no an-

gulo da bocca, donde sae o barbilhão ma-

xillar que não attinge a orla opercular.

Labio inferior confluente no meio com a

symphyse e tendo justamente ao lado. das

—— 723 emo

base do freio mediano assim formado os

dous barbilhões mandibulares, dos cuaes os

internos são os menores e Os externos, pouco

maiores, mal perfazem um diametro do hia-

to. Tanto os iabios como os barbilhões den-

samente papillosos. As narinas occupam os

angulos de um quadrilatero regular sendo as

posteriores equidistantes das anteriores e do

meio da orbita. Esta é pequenina e occu-

paria 1 e 3/4 da distancia interocular, não

tendo palpebra adiposa, embóra sendo sem

palpebra livre. Na cabeça o maior diame-

tro orbitario seria contido 9 vezes. A aber-

tura das guelras é mediocre, não desce

muito sobre a arcada bumeral. O alto da

cabeça é mais ou menos recoberto de epi-

derme, deixando entretanto perceber as ru-

gas osse1es e a fontanella, que se estende

entre os olhos da meio diametro antes até

quasi o meio do focinho. O post-occipital

e seu processo, furdido à placa predorsal

que desenha um braço de cruz de Malta,

forma um todo em ponta de flexa, com as

rugas osseaes que partem do occiput e se

dirigem à supra clavicula. Processo cara-

coide em meia ponta de lança, rugoso-gra-

nuloso, attinge 2/3 do aculeo peitoral, toca

o plano do 2.º raio dorsal. Este é fôrte,

comprimido. curvo, lateralmente estriado e

denticulado nos bordos anterior e posterior ;

o seu comprimento eguala a distancia que

vae das narinas posteriores à orla opercu-

lar, bem como ao aculeo peitoral; a fórma

de toda a nadadeira é de um triangulo iso-

scelles irregular cuja base se contivesse em

“4 da altura, e ella dista tanto da cabeça

pelo lado do aculeo quanto do extremo da

adiposa pelo lado opposto do triangulo. A

adiposa é o seguimento da linha do dorso

que é quasi horizontal nos individuos muito

gordos. As peitoraes não attingem o plano

do ultimo raio dorsal quando reclinado ; o

seu aculeo é egualmente muito forte, curvo,

deprimido, estriado nas faces supericr e

inferior e fortemente denticulado nos bor-

dos externos e internos; a nadadeira é

egualmente sub-triangular com o angulo

postero interne redondo. As ventraes, obli-

quamente subespatuladas, são pequenas,

mui pouco menores que o focinho; elias

ficam a meia distancia da abertura das guel-

ras e da base do primeiro raio caudal ex-

terno. A anal passa um ponco, posterior-

mente, o plano da orla posterior da adi-

posa e tem o bordo posterior recto, um

pouco obliquamente truncado para diante e

o canto inferior redondo, a sua altura

eguala ao comprimento d'uma ventral. Cau-

dal perfeitamente furcada com & lóbo in-

ferior imperceptivelmente mais largo. Cor

cinerea alvadia, profusa e irregularmente

marmorada de negro por todo o corpo;

labios amarellados. Cabeça 3e 2/3: altura

4; L. lat. O exemplar que serviu à pre-

sente descripção mede 27 centimetros e

procede de Itaqui — Rio Grande do Sul; 3

exemplares do Mogy-Guassi — Salto do

Pirassununga — (908 (Det. Oxydoras or-

bignyr). 4 de ltaqui — Rio Grande do

Sul. 1 — Tietê. 1 em exposição.

102 — Doras asterifrons Kner. 1 exemplar —

Pará — 1993. Já determinado.

103 — Doras marmoratus Lutk. 5 — Rio S.

Francisco — Bahia — Garbe 1914. 10 idem

— já determinados. 1 de Pirapora — Mi-

nas — Garbe — 1912. 8 — Rio S. Fran-

cisco — Bahia — Garbe — 1408.

104 — Trichomycterus rivulatus Guv. & Val —

Peru 1 — já determinado.

105 — Trichomyclerus borelli Boul. 1 — Rio

Mendoza — Republica Argentina.

106 — Trichomycterus meride Ren. 4 — Me-

rida — Venezuela — ( Compr. ).

107 — Trichomycterus punclatissimus Castela.

Assim determinado por [hering. (Rud.) Ca-

beça 5 1/2, de altura 7 e 1/3. O que ha

de notavel neste Trichomyetero é que a

cauda tem uma truncatura superior obli-

qua, tal como representou Castelnau. As

vezes ha uma estreita serie de pontos li-

neares ao longo da iinha lateral e que se

pode repetir na akdominal. Os dentes são

villiformes, em facha, os da serie externa

da mandibula maiores. Olhos 1/6. Fila-

mento peitoral pouco maior que o espaço

interorbital que se contêm 3 vezes na

cabeça — D. 10. A. 7. — 3 Exemplares

procedentes de Marianna, Minas Geraes

— 1905. Mais 4 (Typos de Tr. caïi-

beve. Rud. lher. — Rio Tamanduatehy.

Coll. Lima — 1906. Mais 3 idem. Mais

D exemplares da Ilha de São Sebastião,

determinados como Tr. insulanum, Rud.

Iher.

108 — Trichomycterus ttatiaye Mir. Rib. 24

— Rio Macahé — Garbe — 1909. O facto

do encontro de Tr. itatiayoe, da bacia do

Parahyba no Rio Macahé, vem corrobo-

rar a minha opinião de que Hemipsilich-

thys garber Rad. lber. == H. gobro Lutck.,

pois que este foi pela primeira vez apa-

nhado no Parahyba.

109 — rrichomycterus brasiliensis Lutk. 2 de

Piquete — J. Zegk — coll. 1892. 3 de

Franca — coll. Dreher. Ambos determina-

dos.

110 — Trichomycterus theringi Eigemm. D. 9;

A. 8 — Cabeça 1/5; altura, adiante da dorsal

1/6. Placas aciculadas muito dissimuladas

na pelle de modo a serem pouco perceptiveis.

— 726 —

Olhos bem a meio da cabeça, 1/8 neste e 2 1/2

da largura interorbital. Mandibula incluida;

dentes villiformes, em facha; hiato egual

ao espaço interorbital; maior barbilhão 1,2

da cabeça. Peitoraes com o primeiro raio

prolongado, egualando o comprimento da

cabeça. Dorsal truncada nascendo à meia

distancia, entre o meio dos olhos e a ponta

da cauda; ventraes ( truncadas ) anteriores

e anal truncada com o canto redondo pos-

terior à dorsal. Caudal com o vert. trun-

cado — Côr parda mais ou menos uniforme

ou indistinctamente manchada. 2 exem-

plares do rio Bengala — Nova Friburgo.

2 — Rio Bengala ( Det. Tr. góeld:) Nova

Friburgo — 1909 — Garbe. | de Piquete

— Coloração uniforme.

{141 — Trichomycterus amazonicus Steind. 7

— São Luiz de Caceres — Coll. Garbe —

1915.

112 — Vandellia plazai Casteln. 2 Juruá. Gar-

be — 1917.

113 — Vandellia cirrhosa Guv. & Val. 1 Ju-

rua — Garbe coll. — 1902.

114 — Pseudostegophilus paulensis Rud. Ther.

Sp. Nov. D. 9; A. 7. Cabeça 4e 1/2; larga,

deprimida, de contorno semicircular. Hiato

como em Sfegophilus, com 2 séries de

dentes labiaes e duas intermaxillares, os

da mandibula menores, dous barbilhões

em cada angulo da bocca e de compri-

mento egual ao diametro interorbital. Olhos

1/9 do comprimento da cabeça, superiores

porém, de direcção lateral e aspecto de

olhos de batrachio, sendo, comtudo, sub-

cutaneos. Musculos lateraes da cabeça sa-

lientes, deixando uma depressão parabolica

em torno de cada olho. 6 à 8 aculeos

fortes e curvos, pre e operculares. Peito-

raes truncadas com o aculeo membranoso,

comquanto espesso, deprimido e mais curto

que os outros raios externos; o seu com-

primento é mui pouco menor que o da

cabeça; dorsal posterior ao meio do corpo

(excl. a caudal) de um diametro inter-

opercular, ella fica justamente entre as

ventraes e a anal que é redonda, e cuja

maior altura eguala à 1 comprimento das

peitoraes. Caudal furcada, com o lóbo in-

ferior mais longo. Pardo. Olhos negros ;

oito pontos dessa côr na linha mediana

lateral, dous outros na base da cauda,

junto aos raios exteriores. 1 Exempl. 5

mm., det. como Homodietus paulensis.

Rud. Iher. Avanhandava — Rio Tietê. (1)

Pieurophysus gen. nov.,

115 — Pleurophysus hydrostaticus, sp. nov.

descripta no artigo precedente.

116 — Ancentronichthys leplus Eigenm. Ei-

genm. 2 — Itanhaem do Bananal — Rio

Paraná Mirim. Coll. Adam — 1910. N.

1.093.

117 — Heptapterus inustellinus (Guv. & Val.)

1 exemplar — Rio Grande do Sul. Coll.

Dr. H. von lhering. | — São Lourenço

— Rio Grande do Sul.

118 — Heptapterus multiradiatus Rud. Sher.

1 exemplar (n. 294) Alto da Serra —

Typo ?

119 — Heptapterus holland: ( Has.) ! sem

procedencia (n. 1079). 1 — Tatuhy —

Rio das Pedras.

(1). Em veidade, Pseudostegophilus paulensis é uma

especie cuja descripção desconheço e, por esse motivo aqui

a dou. Devo, comtudo, chamar attenção para o facto de que

o exemplar estava etiquetado como Homodietus paulensis

por lettra do punho do Snr. Rud. Ihering.

— 728 —

120 — Conorynchus conirostris (Cuv. & Val.)

2 exemplares em alcool. 1 em exposiçäo,

empalhado.

121 — 1heringichthys westerinanni ( Reinhardt

& Lutken)— 4 (1.044) Garbe (São

Francisco ?). 4 Piracicaba ( det. ).

Mais 1 do Rio Tieté ( det. ). Mais 1 (1.101)

Pirapora ( Minas ) Garbe — 1913. Mais 3

— Ribeirão Francisco — Minas — Garbe.

122 — Typhlobagrus kroner Mir. Rib, 3 —

Comm. Geogr. Geol. S. Paulo. Proced. ?

123 — Pseudopimelodus zungaro (Humboldt) 3

—- de Piracicaba—R. Iher. & Lima—1906.

1 — de Piracicaba — 1905. 2 — idem; 2

— Rio Verde — Minas — Henrique Silva

— 1914. 1 — Rio S. Francisco — Garbe

— 1912. 4 de Piracicaba Rud. Iher. coll.

— 1907. 6 de Itatiba coll. Lima. 2 idem.

1 de Piracicaba (n. 35) 1896. 1 do Rio

Mogy-Guassu, Salto do Pirassununga R.

Iher. 1907. 3 Franca — Garbe — 1910.

8 de Itatiba (Lima — 1907). 4 do Salto

de Pirassununga. Determinados. 1 — Rio

S. Francisco — Bahia — Garbe — 1913. 1

França — Garbe — 1910. 2 do Rio Júquiá

— det. Pseudoprmelodus parahybæ. 1 do

Rio Cabriale, Venezuela leg. Guerra Men-

des. 4 em exposiçüo.

124 — Imparfinnis piperatus Eigenm. & Nor-

ris 2 — Piracicaba — Co-typos.

129 — Rhamdioglanis transfaciatus Mir. Rib.

1 Rio Bethary Iporanga — compr. Krone

— 4909.

126 —-Rhaindioglanis frenatus Rud. Ther. 5

— Ilha de S. Sebastião. — Já determinados

Mais 1 idem.

127 — Lophiosilurus alexandri — Steind. —

Rio S. Francisco, Bahia. Coll Garbe —

1908.

ae ean

Mi — |

128 — Lophiosilurus fowler: ( Hasem.) 1 —

Rio S. Francisco — Bahia — Coll. Garbe

1908.

129 — Rhamdia sapo ( Guy. & Val.) 2 — Tta-

tiba — coll. Lima — 1907. 3 idem. 5 idem

(não determinados). 9 Rio Atibaia, Ita-

tiba. Lima coll. — 1907. 2 — Emas, Rio

Mogy-Guassu — Saito do Pirassunanga

(1908). 3 — Villa Olympia — 1.086 (Gar-

be). Determinados. 4 — Itaqui — Rio

Grande do Sul.f — Ipanema. 2 (1.050)

Castro, Paraná. 1 (n. 761) Castro, Parana.

1 (1.089) Franca.

130 — Rhamdia hiiari (Civ. & Val.) 11 —

Conumba — Garbe — 1917. 47 — Caceres

idem. 1 (735) coll. Bicego — Santos. Det.

quelen. 1 — Lexi coll. — 1907 — Iporanga.

2 — Rio Feio ( Giinther 1505).

131 — Rhamdia quelen (Quoy & Gamrd.) 5

— Coll. Garbe — Rio Parahytinga — 1909.

1 — Hansa, coll. Luderwaldt. — 1910. 1

— Sorocaba. 2 — Mercado de S. Paulo

(ja determinado ). 1 — S. Paulo. 1 — sem

procedencia (já determinado ). 6 — Lagôa

Feia — Rio de Jareiro. 1 — Itanhaem do

Bananal — Paraná Mirim.

132 — Rhamdia sebe (Cuv. & Val.) 2—

“Taubaté — determinados R. quelen. 4 —

Rio Grande do Sul — Garbe — 1914. 5 —

Rio Doce, E. Santo, Garbe — 1906. 6 —

Iguape. Já determinados. Rhamdia sebæ

(Cuv. & Val.) 1 — Itaborahy — Garbe

— 1909. 7 n. 339 Rio Doce, E. Santo —

(det. quelen ).

133 — Rhamdia hilarii (Cuv. & Val.) 1 —

Iporanga. Garbe — 1914. 1 — Rio das Pe-

dras ( Tatuhy ). 1 (1.062) Castro — Parana.

3 — Ribeirão do Engenho Velho, Serra de

Santa Maria, Minas. 2 — Itaqui — Rio

Grande do Sul (Coll. Garbe) 1.052. 2 —

Rio Macahé (1.039). 1 — Iporanga (Lima,

coll. 1906). 1 — Rio Batalha — S. Paulo,

Garhe, coll 1910" 4 n.:1,040 tn)

Pará.

134 — Pimelodus claras L. 1 de França —

Garbe — 1910. 1 em exposição. 3 — Itaqui,

Rio Grande do Sul, Garbe — 1914. 3 —

Rio S. Francisco, Minas Geraes, Garbe —

1913. Garbe — Caceres — 1917. 4 — Pi-

racicaba. 4 — idem. Lima coll. — 1906.

11 — idem idem. 2 — Itapura — ( Garbe,

1904). 3 — Piracicaba, 2 — Rio Grande

— Franca ( Garbe, 1910). 3 — Piracicaba

(a. OTA GATA Iguape (n. 33). 5 sem

procedencia. 4 de Poço Grande — 1898. Já

determinados. 6 — Rio S. Francisco n.

1.043 — Garbe — 1912 — Pirapora. 4 —

Rio S. francisco — Garbe — 1913. 2—

Franca, Garbe — 1902. 3 — idem — 1910.3

(1.023) — Piracicaba — 1906 — Garbe. 3

— Piracicaba— 1901 — já determinados. 7

— Piracicaba — 1894. 4 — Rio S. Francis- .

co — 1894. 1 Coll. Hansa — Luderwaldt—

1910, n. 1.045. 15 — Rio S. Francisco (L.

084). Garbe — 1913. Pirapora — Minas.

20 ( 1.076) — Pirapora — Minas, 1913. 3

— Garbe — idem — 1.101 — 1915. 1 —

Sorocaba ( Tatuhy ).

199 — Pimelodus fur Lutk. 4 Piracicaba —

Determinados como Pimelodus labrosus.

9— Rio São Francisco — Minas, coll.

Garbe — 1912. 4 — Itaqui — Rio Grande

do Sul. 6 — Ribeirão Francisco — Minas

Geraes — Garbe — 1912 (mn. 1.063). 2

(1.078) Rio São Francisco — Garbe.

136 — Pimelodus valenciennis Lutk 22 — Ita-

qui, Rio Grande do Sul ( n. 1.046 ).

os LE ei ii Se cat.

137 — Luciopimelodus platanus ( Günther ) Pi-

racicaba — Lima — 1906. 5 (n. 528) Lima

— 1908. 1 — Itaqui — Rio Grande do Sul

— Garbe — 1914.

138 — Pimelodella transitoria Mir. Rib.” 1 —

do Rio Ribeira. 1 do Rio Lambary — Ino-

ranga — ambos compr. a R. Krone e já

determinados.

139 — Pimelodella buckley: Boul. 5 — Valen-

cia — Venezuela — Rio Cabriale — Guerra

Mendes leg.

140 — Prmelodella megalura, sp. nov., descri-

pto no art. ant.

141 — Pimelodella rudolphi, sp. nov. descri-

pta no artigo anterior.

142 — Pimelodella lateristriga Mill. & Tr

Mandibula e parte inferior das bochechas

providas de póros mucosos. Cabeça 4 e

2/5 a 4 e 1/2, maior altura 6 à 5 e 1/4

vezes no comprimento que vae do fo-

cinho à base da caudal. Barbilhão maxil-

lar mal attingindo a ponta das ventraes

ou passando-a de pouco; post-mentaes a

axilla das peitoraes, mentaes a cintura

escapular. [focinho deprimido. Hiato de

largura egual à um comprimento do foci-

nho. Orbita lateral, 1 e 1/2 -4,1.e 2/8

no focinho, 3 e 2/3 à 4 e 1/3 na cabeça,

maior de 1/3 que o espaço interorbital ou

egual a este (osseo ); que é contido 5 e

1/2 5-4 1/5 ma. cabeca; 2) ie) 1/2: pm Le

4/5 no focinho. Processo occipital nao

articulando com a placa predorsal. Dor-

sal redonda elevada, 1 + 6, seu aculeo

4/5 da cabeça ou 5/0 na altura, sua base

1 e 1/2, separada da adiposa por um com-

primento da propria base. Adiposa 3 e

2/3 no comprimento (até a base da cauda)

elevada. Peitoraes com o aculeo apenas

maior que a dorsal, tendo algumas denti-

culagdes junto ao apice do bordo anterior

e a maior parte do posterior denticulada ;

o seu primeiro raio é ligeiramente fila-

mentoso. A distancia da dorsal à ponta do

focinho é egual à 1/2 da que vae da base

do aculeo dorsal à base da caudal e o

aculeo peitoral termina no plano da base

do 3.º raio dorsal. Ventraes posteriores

à dorsal não attingindo a anal à cuja al-

tura egualam, porém, terminando a meia

distancia entre aquella e o anus. Anal pas-

sando um pouco a adiposa, quando recli-

nada, caudal com o lóbo superior ligeira-

mente maior. Uma facha negra pelo meio

do corpo e cabeça; base da dorsal dene-

orida, orla dessa nadadeira e da caudal.

Um exemplar de 200 millimetros, 1 exem-

plar de Itaboraby ( Garbe — 1909 — já de

terminado ). 1 do Rio Doce. 8 — Rio Doce

— Garbe — 1906, det. Prmelodella late-

ristriga harth. 6 \Iha de S. Sebastião,

Giinther coll. 1906 (1.024). 3 — Rio Pa-

rahyba (S. João da Barra — 1911 Garbe )

n. 1.087. 23 (758) Pirahyque —I. de 8.

Sebastião — F. Günther — 1906. 53 da

mesma procedencia. 3 Iporanga — já deter-

minados. 4 — Itaqui — Coll. Garbe. 7 Mo-

gy-Guassü. Arthur de Oliveira — 1908.

149 — Pimelodela gracilis (Guy. & Val.) 2

— Piracicaba — Coll. R. lhering — 1907

( Já determinados ). 5 — Entre-Rios — Pa-

ranä (idem). 1 — Rio Grande do Sul.

144 — Pimelodella garbe: sp. nov. descripta

no artigo anterior.

145 — Steindachneria scripta, sp. nov. Id.

Taunayia, gen. nov.

Descripto no artigo anterior.

146 — Taunayia marginata, sp. nov. descri-

pta no artigo anterior.

147 — Sorubim lima BI. & Schn. 1 — Juruá

— Garbe coll. 1902. Já determinado.

148 — Surubim luceri ( Weyenbergh.) 1 —

Itaqui — Rio Grande do Sul. 1 em expo-

sIÇÃO. g

149 — Duopalatinus emarginatus ( Guv. & Val,

4 exemplares — Rio S. Francisco — Bahia

— Garbe 1908 (já determinados ).

150 — Paulicea lutkent ( Steind ) 1 — Franca

( 35 centimetros ) coll. Garbe — 1910. 0

exame d'este exemplar mostrou-me a den-

tição tal qual é figurada por Steindachner ;

bem como a villosidade cutanea que se en-

contra em um exemplar do mesmo tama-

nho e que eu collecionei no Mercado de

Manäos — R. Amazonas — Ficam, assim,

completamente dissipadas as duvidas sobre

a identidade das duas pretensas especies.

151 — Pseudoplatystoia coruscans ( Agass. )

2 exemplares, jovens. Rio S. Francisco

Coll. Garbe — 1913. 5 idem — já deter-

minados.

152 — Hemisorubim platyrhynchus ( Cuv. &

Val.) — Coll Garbe Rio Juruá — 1902. 1

exemplar (femea) medindo 9 centime-

tros e procedente de Piracicaba Coll. H.

von Ihering. — 1907. Uniformemente uni-

color.

153 — Tachysurus barbus ( Lacép.)1 — Rio

Tieté —S. Paulo. Mais 1 Santos. 10 Cara-

guatatuba ( S. Paulo) — Rio Juqueriquerè

— Carbe — 1915.

151 — Tachysurus luniscutis Cuv. & Val. 6

— Rio Juqueri-querê — Caraguatatuba —

S. Paulo — Coll. Garbe — 1915. Mais 1

— Santos. Mais 2 idem, ja determina-

dos. Mais 5 idem idem.

EE PE

155 — Tachysurus nuchalis ( Güntuer )— Rio

Juqueri-queré — em Caraguatatuba S. Pan-

lo — Coll. Garbe — 1915. Mais 4 Rio Pa-

rabyba S. João da Barra — Garbe — 1911.

Mais 3 de Santos (já determinados ) sp-

ow. Mais 1 deter. sprxm — Santos.

156 — Tachysurus grandoculis ( Steind.) 1 —

Garbe — Coll. Rio Doce. Mais 2—S.

João da Barra— Rio Parahyba — Garbe

Coll. — 1911.

197 — Genidens genidens (Cuv & Val } 2 —

Rio Juqueriquerè — em Caraguatatuba —

S. Paulo — Coll. Garbe — 1915. Mais 3

S. João da Barra — Rio Parahyba — 1911.

158 — Felichtnys bagre (L.)1 — Santos. +

(n.º 1.085) S. João da Barra.

159 — Pseudauchnipterus nodosus ( Bl.) | —

já determinado porém sem procedencia

160 — Glunidiuin inelanopteruin, sp. nov. des-

cripta no art. anterior.

161 — Glanidium ribeiro: Hasemann | — Ipo-

ranga ( 26 centimetros ) — Rio Ribeiro —

Coll. R. Ihering — 1909 — ( Det. cento )

162 — Tatia intermedia ( Steind. ) 4 — Fique-

te — 5. Paulo 1 Piracicaba.

163 — Trachycorystes galeatus L. 6 — Garbe

coli. no Rio S. Francisco — 19]4 (n.º

1.099). 13 — idem — 1908 (já determi-

nados ). 1 — 1.088 — Rio S. Francisco

— Garbe — 1913. 8 — Itaqui — Rio

Grande do Sul — Garbe — 1914.

164 — Trachycorystes striatulus ( Steind.) —

Rio Doce — E. Santo — Garbe coil. 1906.

Já determinados. 4 idem Garbe — coll. —

1913. 9—B do Parahyba (S. João da

Barra ) — Garbe coll. 1911.

105 — Trachycorystes porosus Eigenm. & Ei-

genm. 2 — Caceres — Garbe coll. 1917.

166 — Pseudocetopsis gobrordes ( Kner. ) 2 (Ma-

cho) — Rio Sapucahy — Minas Geraes —

Pouso Alegre. 1 ( femea, 11 centimetros )

Piracicaba — 1896. (Ja determinado ).

167 — Bunocephalus gronovi Bleeker. 2 — Ca-

ceres — Matto-Grosso — Coll. — Garbe —

1914.

Ceratocheilus, gen. nov.

Descripto no artigo anterior

168 — Ceratocheilos osteomystax, esp. nov.

descripta no artigo anterior.

169 — Pseudagenerosus brevifiles ( Cuv. & Val.)

2 exemplares, Itaqui — Rio Grande do Sul.

Coll. — Garbe — 1914.

170 — Ageneiosus valencrennesi Bleeker 5 —

Itaqui — Rio Grande do Sul. 2 em ex-

posição.

LEIACANTHI

174 — Gumnotus carapo L. 1 — Ilha de São

Sebastiäo — 1906. 1 — sem procedencia. 1

Itaqui, Rio Grande de Sul. 5 — Villa Olym-

pia — Garbe 1903, determinados. 1 — sem

procedencia. 2— Bahia (753). 8 — Rio

Doce — E. Santo. 4— de S. João da Bar-

ra — Garbe 191%. 6 da Ilha de S. Sebas-

tão — F. Günther. 2— de Itanhaem —

Parana-Mirim, Adam coll.

172 — Slernopygus macrurus (Bl. & Schn.) 8

— Rio 8. Francisco — Bahia — Garbe —

1908 (determinado Gymnolus çarapo L.)

4 — Piracicaba (det. Sternarchus brasi-

liensis ). 2 — Boa Vista Schwanda — Ma-

ranhão (determinados Gyimnotus aequila-

bratus nigriceps R. Ther.) 2 — Rio São

Francisco — Garbe — 1912.

173 — Eigenmannia virescens, ( Valenciennes )

30 — Bahia — Cid. da Barra — Garbe —

1943. 4— sem procedencia. 6 — Taubaté

— jà determinados. 1 — sem procedencia

— idem. 2— S, Francisco — Garbo. 1 —

sem procedencia. 4 — Juruá — Garbe 1912

(determinado Sternopygus sp. juv. ?}. 1

— Rio Grande — França — EA coll. 1

— Rio Tieté — S. Paulo. 1 — Itapetiningà

— 8. Paulo 11 — Rio Tietê — 1918. 24

— (n. 794) S Francisco — Bahia — Gar-

be — 1915. 3 — de Ipanema, ja determi-

nados. 2 de Piracicaba. 10 — do Rio Tie-

tê, determinados. 3 — de Itaqui Rio Gran-

do Sal 27 — Rio S. Francisco — Garbe

1913. 9 — Cachoerra — S. Paulo — Garbe

1909 4 — Emas de Pirassununga — R.

lhering coll. 1 — Salto do Pirassununga

— Rio Mogy-Guassi — 1908, 1 — Rio Sa-

pucahy — Minas Geraes.

174 — Sternarchus brasiliensis, Reinhardt. 1 —

Salto do Pirassununga — Rio Mogy-Guas-

si 1908 1.

175 — Orthosternarchus tamanduä ( Boul.) 1

— Rio Jarua — Garbe — coll. 1909.

i ee.

esas ne fi

- i ae aaa

4 re a E = == Figo = =

£ + aa dr >

MTS SOBRE UMA VISITA

ih ACAMPAMENTOS DE INDOS CAINGANGS

a UPS (à 4 a

r Mi j + aro

“ : À des re

= v ) va ¥ ras | ? oe :

DE ANS RER: 1 PER

EA E TE SR lg TN nn; à :

: ‘ E 7. VAL AS eth igh iS ga! rts )

e à | À. o!

E = 4 J É

i, a Ve y Tm * + ] q

$ { hi = a ” 2 | 4 k

E à i We . | :

+ o bly * (= i | À Sree Fa A4

» : e = a » - { 3 Ê em Ve ad ky e es

"Ati > Jen e Ag) RS À LUS

+ ~ ir DIAS) Li ee

> Pt Cn fo ih | =. p Ed ih dant Fes

‘ » k À AT

PET Cr L E Nor o ‘ Ae

o sa 4 4 | 5

' man rt uae à

RTE

- 4 Fi De

po F ee Pie

a be + WA : À -

| + à > + + le

4 e R E

; - t

4 . a

= -

dy E

a),

4 +

+ +

++ f

TR Ye h

És e

2112 :

\ Wh hd

.- uae

A à - q a

PRA À

' Sindy, oat ip

pa A

bak 4 nd À

4 be UK

7 1 “ ‘ 7k

+ “a i

tare tae

poa

\ ne:

RR no 1

L +

à 1

. z ou

sr 2

L al te

‘ re

. .

«£ “ f +.

o "ae

” à

' ‘+

> = + 8

La! -

Notas sobre uma visita a acampamentos de

Indios Caingangs

Dr. Geraldo H. de Paula Souza

Aconteceu em dias de Julho de 1916, lembra-

rem-se amigos nossos, de fazerem um passeio às

terras situadas entre os rios do Peixe e Feio, de

propriedade do Sr. Senador Luiz Piza. Pela curio-

sidade natural de visitar uma zona ainda pouco ex-

plorada e a attracção da excellente companhia, nos

fez seguir Noroeste afóra, até Pennapolis (226 k.

além de Bauru), os irmãos Piza, o Dr. Rivadavia

de Barros e o autor destas linhas.

Ver um indigena em carne e osso, ou mais

propriamente em pello e nada mais, se nos afigu-

rava expectaculo a experimentar, de cujo sabor não

tinhamos a idéa perfeita. Sabiamos ainda, que a

benemerita e patriotica acção protectora dos abori-

genes, sob a direcção de Rondon, já havia instal-

lado seu quartel ahi e era mais a opportunidade de

observar o seu proceder, que se nos apresentava agora.

Passimos apenas alguns dias. no convivio da

missão a cargo do Dr. Horta Barbosa e em contacto

com os indigenas. Foi, entretanto, o bastante para

nos convencermos da viabilidade do estabelecimento

de relações humanas e amistosas com esses primi-

tivos donos da nossa terra, fazendo ruir por terra

a lembrança ponco generosa, de alguem de res-

ponsabilidade, que em tempos, nesta mesma revista,

apregoara a necessidade de se exterminar à rifle, o

mal defendido Caingang.

> TAO

Aquillo que um amador, simplesmente, poude

colher, em tao pouco tempo, das ferias que tomou,

é o que a captivante amabilidade do nosso amigo

Dr. A. d'Escragnolle Taunay, achou que deveriamos

trazer a lume, nas eruditas columnas desta Publi-

cação e que despret nciosamente e até com certo

acanhamento passamos a relatar. São apenas al-

gumas notas dessa viagem, na qual gastâmos, ao

todo cerca de uma semana, com uma permanencia

de quatro dias, entre os Caingangs.

Vivem esses indios, no nosso Estado, na zona

comprehendida entre a margem esquerda do Tietê

e do Paranapanema. Grupos ha, que vivem no Es-

tado do Paraná. Toda essa zona é riquissima em

bellissimas mattas, onde o « pan d'alho » abunda em

tal quantidade que chega para perfumar todo o

ambiente. Com a afiluencia de lavradores, grande

numero de novas plantações tem substituido a matta

virgem, reduzindo o terreno occupado primitiva-

mente pelos aborigenes.

Visitâmos dous acampamentos de selvicolas, di-

rigidos pela commissão de protecção. O primeiro

a cerca de 30 k. de Pennapolis, aquem do Feio e

o segundo a cerca de 64 k. da mesma localidade,

entre os rios Feio e Peixe. Ambos acampamentos

estão situados em clareiras na densa matta da re-

giao. Algumas casas, construidas de troncos de co-

queiro e folhas de zinco, abrigam o pessoal da Com-

missão. Vivem os indios em palhoças toscas, con-

struidas pelos mesmos, à moda antiga. Umas, simples

paraventos inclinados, feitos de alguus páus fincados

ao solo, recobertos por folhagens; outras, de dous

lances, em forma de telhado. Como dormem dire-

ctamente sobre o solo, às vezes apenas por sobre

alguma folha de palmeira, não se veem redes nas

suas habitações. Em algumas, um pequenino cer-

cado onde collocam animaes vivos, e sempre um

pequeno brazeiro, quasi que completam o sobrio

apparelhamento da casa Quando dormem, dirigem

os indios, os pés para o brazeiro, para os aquecerem.

Quando visitamos em 1916 essa região, um

— 741 —

grande incendio lavrava na matta, serpenteando ao

sabor do vento, enchendo a atmosphera de densos

vapores, afugentardo caça e mosquitos. Em toda a

viagem, recordamo-nos termos encontrado, apenas

alguns lagartos e visto ao longe dous jacares, no rio

Feio. Mosquitos rarissimos, não nos foi possivel caçar

nenhum.

Reteriram nos que quando viajam, os indios ser-

vem-se por vezes de abrigos semelhantes, aos por

nós vistos, espalhados pela matta, e por outros aban-

donados; quando não os encontram, contentam-se

muito frequentemente em se deitarem em qualquer

ponto mais limpo do chão. Muitas vezes, como bens

escoteiros, pernoitam a sós, o que offerece occasião

de serem atacados por animaes ferozes. ‘Teem todos

um grande pavor da onça. por elles denominada

«mim» ou «amim». As casas, ou melhor, palho-

ças, ao cabo de certo tempo, ficam invadidas por pul-

gas e outros insectos incommodos. Não as limpam,

em geral, preferindo construir nova habitação ao lado,

ao mesmo tempo que destroem pelo fogo. a antiga.

Em 19.6, no primeiro acampamento, no lcatir,

existiam 64 indios, dos quaes 22 homens adultos,

14 menores e o restante mulheres; no segundo, no:

Piran, 31 indios, 12 homens, 13 mulheres e o res-

tante crianças. Outros indios habitavam um aldeia-

mento para os lados do rio do Peixe, aféra os que

viviam mesmo internados na matta. Note-se que

essa população não permanece fixa aos acampamen-

tos: a maioria dos indios, seja por nostalgia ou

por causa outra, vae a matta e volta della para os

aldeiamentos

Os utensis domesticos dos Caingangs, resu-

mem-se em algumas purungas, atadas com fibras de

cipó, onde guardam a agua, de que se servem; ou-

tras purungas partidas ao meio lhes servem de pá

ou colher para certos misteres. As mulheres fabri-

cam vasilhas de barro preto, de fórma lembrando

a do fructo de sapucaia, de diversos tamanhos e que

lhes servem de panellas. Usam de pinças de ma-

deira, feitas de um só pedaço, curvado ao fogo, com

as quaes lidam no braseiro. Fabricam tecidos com

fibras de caragoatä e outras. Vimos cestos lindos,

tapetes, tangas, que usam muito longas, alguns des-

ses objectos com decorações rudimentares. Mostram

erande habilidade no fabrico de flechas, algumas

bem adornadas, revelando certo gosto artistico. São

estas feitas de brotos rectos de aroeira; a porção

que leva as pennas é de bambu atado com imbê

preto e branco. A côr preta é dada enterrando por

longo tempo o imbê no barro negro. As pontas

são geralmente de osso de macaco. Vimos entre-

tanto flexas terminadas por bola de madeira, usadas

para derrubar passaros com vida. Naquellas para-

gens, o mundano «luüulû da Pomerania», é substi-

tuido por grande cópia de passaros verdes, periqui-

tos, jandayas, maitacas e tirivas, micos, porcos do

matto, que fazem o encanto supremo dessa popula-

ção primitiva.

A vida elegante dessa gente exige ainda o com-

plemento de certos adórnos, sem os quaes até a

mais humilde mulher, desmereceria da filiação. pro-

vavel de Eva. São esses, geralmente collares, feitos

de sementes ou dentes de animaes. Modernamente

com o contacto com os brancos, arranjaram contas

com as quaes fazem os seus enfeites. Vimos um

collar, que media 92 centimetros de comprimento e

contava 210 dentes incisivos, perfeitos e iguaes, de

macaco, atados com imbê ennegrecido. A côr

branca, é a que mais os aträe. Cupri & sempre

chinuin, isto é, o branco é sempre bonito. O uso

da tanga é exclusivo da mulher. O homem usa

uma série de voltas de barbante de fibra de aba-

caxi, ao redor da cintura, que lhes serve para pen-

durar caças e provavelmente para segurar o mem-

bro viril. quando correm, ou quando se acha em

erecção.

O Caingang é um indio bonito, de estatura eleva-

da, muito maior que o guarany, geralmente musculo-

so. Sendo muito mais forte que qualquer dos nossos

companheiros, o que vimos, quando tentavamos ar-

mar o seu arco, derrubämol o assim como a outros no

Er a

"CR

yee

ME. GP ahs

jogo da quéda franceza, que, além de certa força,

parece-nos requer certa malicia que elles não pos-

suem. Em virtude dessa prova, cremos que fica-

ram suppondo termos superioridade muscular.

Segundo opinião que ouvimos do Dr. Horta

Barbosa, são, esses indios, dos mais intelligentes do

nosso Paiz, embora possuam rudimentar cultura.

Quer elle crer, que sejam oriundos da Argentina

(das Missões), chegando ao nosso Estado, vindos

atravéz do Paraná. Na sua opinião, teriam elles,

no ponto de origem, civilização menos imperfeita,

sendo que os que aqui vieram ter, como aventurei-

ros intrepidos, só trouxeram o indispensavel com-

sigo, perdendo de vista os elementos de conforto já

conhecidos.

Quanto à côr, acontece com esses indigenas, O

mesmo que com outros de tribus differentes : ha o

typo claro e o escuro No acampamento de Icatú

vimos um afamado indio branco, de tez clara e ca-

bellos louros que, apesar de francamente ser um

caso de albinismo, supportava regularmente a luz

do dia.

_Informaram-nos ter pertencido ao grupo que

em tempos, trucidou o monsenhor Claro Monteiro ;

não nos pareceu peor que os outros e é estimado

entre os seus companheiros.

Deve-se ao Visconde de Taunay o conhecimento

da denominação de Caingang, que significa — indio,

na lingua dessa nação, anteriormente conhecidos por

« Coroados », termo que lhes não apraz ouvir.

O trabalho do Visconde, publicado em 1888,

na Revista do Instituto Historico e Gevgraphico

Brasileiro, muito cheio de dados interessantes, serve

de descripção daquillo que vimos nos sertões pau-

listas, embora fossem observados no Paraná. Natu-

ralmente com o contacto com civilisados, e por não

terem linguagem escripta, tanto em relação à lin-

gua, como costumes, foram se modificando, branda-

mente.

Entre os divertimentos referidos por Taunay,

ha um combate simulado, com cacetes curtos, que

— 744 —

resulta em frequentes contusões, mais ou menos sé-

rias.

Tivemos, em uma noute de luar, occasião de

observar cousa semelhante. Um grupo de mulhe-

res e alguns meninos, faziam grande algazarra que,

impedindo nos de dormir, nos levou a observal-os.

Formaram dous partidos, dispostos frente a frente.

Um emissario de um dos grupos, aproximava-se

um do outro, até que em grande alarido, era per-

seguido pelo grupo contrario. Aos gritos e garga-

lhadas, em grande confusão, desferiam pancadas va-

lentes, com cascas de palmito, não respeitando seios,

nem rosto. Pareceu-nos notavel a indifferença com

que recebiam fortes golpes, nos seios. Após algu-

mas repetições analogas, de novo se foram deitar,

tendo os homens permanecido nas palhoças, sem

tomarem parte na brincadeira. Além de fortes, são

muito ageis, o que pudemos verificar ao vel-os su-

bir em coqueiros como não faria o melhor gym-

nasta.

Quando se permaneceu no acampamento dos

indios tem-se a impressão de que só a mulher tra-

balha. Isso, pela rasão muito simples, de conside-

rar a palhoça e suas immediações como a sua ha-

bitação e sendo todo o trabalho domestico attribui-

ção exclusiva feminina, só a mulher é vista em acti-

vidade. Julgam, parece-nos, desfavoravelmente, 9

homem que se atira a labores dessa ordem. Assim,

um de nós, quiz ajudar varias indias pillarem milho

e este facto, produziu grande hilaridade entre os

homens. Estes, pescam, caçam e guerreiam, cons-

troem as palhoças e fazem o fogo, que a mulher se

encarrega de conservar.

A caça é feita a arco e flecha. Quando querem

pegar passaros vivos, empregam um laço que atam

a paos e com os quaes derrubam maitacas. tirivas

etc.. apanhando-as em seguida com as mãos, tra-

zendo-as e conservando-as atados aos pés, junto a

suas palhoças.

E” curioso notar que a caça que faz um índio,

nao pôde ser comida pelo mesmo. assim como pelos

Mate ii

AP RATE

seus parentes mais proximos, com excepção de sua

mulker. : O indio caça para os outros e nunca para

si. Plantam milho e com este fazem diversos ali-

mentos, sendo os principaes uma especie de pão feito

com a farinha fermentada do milho e a sopa, de

farinha torrada.

O pão é feito segundo esta receita: amassam à

farinha azeda com agua, para o que enchem a bocca

e esborrifam a agua sobre a massa. Uma vez

homogenea a pasta, ccllocam-na, já mcldada, sobre

o brazeiro e cobrem-no todo com cinza. Quando

assado, o pão é retirado das cinzas e lavado, pelo

mesmo processo da « boca torneira ». O resultado

é o previsto, pão amargo. Sô empregam agua. por

intermedio da boca, atê mesmo para se lavarem as

mãos e conseguem regular o jacto como a melhor

torneira.

A sopa de milho torrado é feita lançando sobre

a farinha torrada agua já fervida, quente.

— A unica instituição, que nos pareceu bem

estabelecida é a da familia. Não reconhecem um

chefe supremo, cacique, como em outras tribus.

Acompanham em grupos, este ou aquelle indio mais

popular, porem, que não tem a força de verdadeiro

chefe. Não conhecem especialisações, como a do

pagé, ou padre medico; la, como entre quasi todos

os homens, cada qual tem um pouco de medico e

de louco. Não vimos nem o medico profissional

( page) nem o louco declarado.

A constituição da familia é muito curiosa. A

mulher destinada a um indio, se não quer acom-

panhal o é amarrada ao seu rancho até querer. Ao

contrario do que se observa entre certos povos asia-

ticos, 0 casamento co-sanguineo não é permittido.

Não se pódem casar primos irmãos. São polyga-

mos, sendo a bigamia bem commum Com o con-

tacto dos civilisados, muitas das. mulheres tentaram

induzir os seus maridos a terem só uma esposa,

porém, crêmos, não o conseguiram. Isso não im-

pede já ter havido uma tentativa de suicidio por

— 148 —

parte de uma india, apologista da monogamia, pro-

vavelmente por ter experimentado desgostos do ciume.

Quando nasce uma criança, logo é a mesma

classificada de certa fórma, ficando filiada a grupa-

mentos especiaes. Existem, parece, mais de seis

grupos diversos. Nunca um membro de um desses,

poderá se casar com outro, pertencente ao mesmo

grupo.

Grupamentos ha, que permittem o casamento

com individuos de todos os outros, assim como gru-

pos que só facultam o enlace matrimonial com in-

dividuos filiados a este, ou aquelle grupo. A base

dessa classificação, assim como a razão de ser desses

complicados usos, estão sendo estudados pelo Dr.

Horta Barboza, que foi quem nos relatou essas

minucias.

Vivem nas mattas do sertão paulista, varios

grupos de Caingangs, sempre hostilisando-se mutua-

mente, assim como a outras tribus dealém Parana-

panema. Embóra já possuam armas de fogo, que

manejam com perfeição, nos combates entre indige-

nas, so utilisam varapãos de guarantan, cortados na

hora do combate, de cerca de 3 a 4 metros de

comprimento. Tomam parte nos combates algumas

mulheres, além dos homens. Quando um dos homens

cae, ds pancadas de um adversario, as mulheres

intervêm, impedindo a continuação das bordoadas.

Durante a lucta os vencedores, muitas vezes se

apoderam de crianças dos adversarios e as levam

comsigo. Assim se explica a existencia de varios

«Otis» (Chavantes), raptados quando crianças e que

já se identificaram com os habitos caingangs.

Tivemos occasião de assistir à uma declaração

de guerra, entre dous grupos e que merece ser

descripta. O mais considerado de um grupo sobre

aleum toco de arvore, de braços cruzados, a uma

certa distancia do resto dos seus, brada em direcção

ao grupo inimigo ( que se acha muitas vezes a mais

de 30 k. do lugar ) uma serie de injurias, que se

traduzem mais ou menos em questões relativas ao

seu pouco gosto pelas mulheres, sua falta de viri-

ne 1 ba

lidade, sua pequena faculdade de procrear, etc.

Esperam, assim, que algum adversario as ouça e

vá levar ao campo contrario a relação das injurias.

Prova isso, que não só, conhecem e exercitam a

espionagem, como que ainda ha pouca probabili-

dade de em uma só vez, conseguirem a guerra.

Esta, uma vez declarada é levada a effeito lenta-

mente, segundo nos informaram, pois preparam pri-

meiramente. mantimentos necessarios às jornadas

que vão fazer. As mulheres, durante o discurso de

desafio, com gritos, augmentam o enthusiasmo do

orador. À

— Em relação à parte medica, observâmos o

que se segue. O Caingang é um pobre coitado,

atacado por muitos males, alguns dos quaes trazidos

pelos civilisados. Ao contrario do que se poderia

pensar, os seus recursos therapeuticos, são muito

rudimentares. Como já ficou dito, não conhecem

indio com a funcção de medico, pois não ha o pagé

de outras tribus.

A maleita tem feito grande mortandade entre

essas miseras creaturas, e quando lhes assalta a

febre, recorrem naturalmente à agua fria. Palpämos

baços de varios indios. porém não sendo as nossas

observações, em numero sufficiente, preferimos não dar

relação entre palpaveis e não palpaveis. Citaremos

apenas, que. mesmo entre adultos, encontrámos es-

plenomegalia. Assim no indio Giz, de cerca de 50

annos, encontramos o baço a 5 dedos abaixo do re-

berdo costal; no indio Gozgiz de cerca de 40 annos,

percebemol-o palpavel; aindia Gulchéré ( Oti- cha-

rante) de cerca de 22 annos, com baço palpavel ;

Peréne mulher de 18 annos, com baço palpavel ;

Gueig, homem de 35 annos, com baço 6 dedos

abaixo do rebordo costal. Como se vê, um certo nu-

mero de adultos com esplenomegalia. Isso nos induz

a crer, ser a maleita do lugar, relativamente recente,

entre esses indios, pois se assim não fora, essa re-

acção esplenica teria apparecido na infancia desses

individuos, que hoje, já deveriam ter adquirido uma

certa immunidade. Retirâmos sangue de vários in-

ore | iar

dios, porém, infelismente, perdemes muitas laminas: ~

Nas laminas salvas, encontrámos fórmas em anne

de terçã, no sangue do indio Vauvin. Notemos que

muito indio tem morrido de malaria, nestes ultimos

annos.

A papeira é relativamente commum entre os

Caingangs. Entretanto, não parece que se relacione

com a molestia de Chagas. A determinação da ori-

gem dessa papeira, é um interessante problema que

resolver. Procuramos e indaguamos dos camaradas

da « Com missãod e Protecção », se conheciam o « bar-

beiro », « baratão » transimissor da molestia. foram

todos unanimes em afirmar não existir ahi. Aliás,

as cabanas dos indigenas, seriam mãos meios para

abrigar esses insectos, já pela sua extrema simpli-

cidade, já por serem immediatamente queimadas,

quando atacadas por insectos.

Alem disso, fizemos injecção de sangue do pa-

pudo Goigri (4.º injectados em um gato branco,

animal que conseguimos obter em Pennapolis ), sem

resultado.

Repetimos essa experiencia, com q.“ de sangue

da india papada Tcheik ( chavante-oti ), em um gato

escuro. Tambem nesse caso não conseguimos encontrar

typanosomas no sangue. Sabemos perfeitamente, que

isso não seria o sufliciente para provar a inexistencia

da molestia de Chagas, já pelo pequeno numero de

experiencias feitas, já pelas dificuldades da technica

que não podiam ser resolvidas em um passeio, mais

que excursão scientifica, sem a ajuda de profissionaes

e com dificuldades de transporte, não pequenas. Damos

em seguida a lista dos indios que apresentavam bocio.

No primeiro acampamento :

Gri. Homem, de cerca de 50 annos. Pescoço

de 60 cent. de circumferencia. Papo bilobado, com

mais desenvolvimento para o lado direito.

Esse mesmo indio que tambem é maleitoso tendo

ja accessos febris, na occasião, estava com 37.°, C.

de temperatura, pulso fraco, regular 1(4 por mi-

nuto. O seu baço descia 5 dedos, abaixo do rebordo

costal.

one De «

Ea wa

. o"

RP PI

Goigri. Homem de cerca de 40 annos. Pes-

coço de 42 cent. de diametro; bocio predominando

para o lado direito.

Vauvin (chefe de grupo). Apresentava bocio

com uma cicatriz. Referem os empregados da

« Commissão » que tempos atraz, esse bocio ex-

pontaneamente suprrou, diminuindo entdo de vo-

lume. Registramos esse facto, sem comentarios, por

lhe não termos achado explicação plausivel.

Nocangur. Homem de cerca de 45 annos. Apre-

sentava bocio pequeno, collocado muito alto. Esse

mesmo indio, que tambem é maleitoso, tinha o baço

15 centimetros abaixo do rebordo costal.

Tchaik (chavarte-oti). Mulher, de cerca de

30 annos, apresentava grande bocio. O sangue

dessa india, injectâmos em gato, sem resultado.

No segundo acampamento vimos :

Gueig. Homem, de cerca de 35 annos, tambem

papudo. Accumulava ainda as funcçôes de maleitoso

e o seu baço extendia-se atê 6 dedos abaixo do re-

bordo costal. Era de notar o seu pulso, apenas de

60 por minuto.

Vapin. Homem, de cerca de 30 anros, com

- bocio.

Nhencrii Homem, de cerca de 20 annos

tambem com bocio.

Requencri. Indio de 38 annos, com papeira

datando de cerca de um anno, segundo informes do

pessoal da « Commissäo ». Homem muito sympa-

thico extraordinariamente activo, trabalhador.

Do exposto, se vê, que sobre os 95 indios dos

dois acampamentos, encontramos 9 com hyperthophia

da thyroide.

Essas notas, aqui ficam para orientar, a quem me-

lhor queira se interessar pelo assumpto.

— À influenza e o defluxo de nariz, entre os

indigenas de São Paulo, como entre os do Ama-

zonas, segundo diz Rondon, tem um caracter de es-

pecial gravidade, Quando visitâmos esses coitados,

era notavel o numero de atacados de tosse pertinaz

acompanhada de dôres de cabeça, fobre e abati-

mento geral.

Não encontrámos vestigios de leishmanioses

(ulcera do Baurú), entre os aborigenes, apesar

desses indios viverem no matto, que parece favore-

cer a acquisição dessa infecção, segundo opinião já

emittida por Brumpt e Pedroso em 1913 e confir-

mada pela communicação verbal que nos fez o col-

lega Dr. Urbano Telles de Menezes que teve occa-

sido de tratar de muitos portadores de ulcera em

« Calmon » notando que só a adquiriam aquelles que

dormiam no matto, nunca acontecendo infectar-se

trabalhador que dormisse no campo.

Aliás o mesmo facto da inexistencia dessa mo -

lestia entre indigenas de Matto Grosso, já foi rela-

tado pelo Dr. Roquette Pinto.

No segundo acampamento encontrámos, umuni-

co individuo, com essa molestia, éra o camarada

Paulo Ribeiro, de 20 annos e que apresentava ulcera

de cerca de 3 centimetros de diametro, no antebra-

co direito. Diz elle, tel-a apanhado, quando em

Pennapolis, anteriormente a sua ida para o acampa-

mento

— Em relação ao parto, não obtivemos na oc-

casião dados precisos. — Estes são encontrados na

publicação do Visconde de Taunay, segundo vimos

após.

E’ nutavel o pequenc numero de crianças en-

tre os indios que conhecemos.

A syphilis assim como a gonorrhéa, não faz

parte das molestias existentes entre esses selvicolas,

devido provavelmente ao comportamento exemplar

do pessoal da commissão, e ainda por não se obser-

var, como entre os Guaranys, de perto de Bauru,

a prostituição.

— Toda a therapeutica, limita-se à pratica de

massagens, sargrias, amarraduras 2 banhos frios con-

tra febres.

As massagens são feitas geralmente com os

pes. O doente, uma vez deitado é pizado com cau-

E nae

tella pelo operador, até que este encontre o limite infe-

rior das costellas, momento em que pisa com força

chegando mesmo a sapatear sobre o pobre ventre

do paciente, produzindo essa pratica, por vezes, até

syncopes. Usam esfregar, antes da massagem, um

pô, de raspagem de cascas aromaticas, entre outras

da planta denominada vulgarmente « Maria Preta ».

Dizem elles, esse pô determinar assaduras. Fazem

tambem massagens, por meio de um pedaço de

pau de canella, arredondada, da forma de um

sabonete.

As sangrias feitas nas pontos doloridos, são

largamente applicadas. Procedem-nas por meio de

pedrinhas ponteagudas, (silex etc.,) Hoje em dia,

preferem cacos de vidro. As sangrias são feitas,

em fórma de series de perfurações, não fazendo largas

incisões. |

Outro recurso é a amarradura da cabeça, bra-

ços, dedos, etc, com fibras de caragõatá ou imbé.

Ainda contra dores de cabeça, informaram-nos

do uso de certas folhas aquecidas, que amarram à

testa. Nas feridas, applicam um pó, de cascas quei-

madas de jaborandy.

Contra as mordeduras de cobras, procedem de

forma bem diversa, da aconselhada por Vital Brasil.

Em um estrado inclinado e bastante alto, col-

locam a victima. Um brazeiro por baixo. Ao pa-

ciente dão de beber só agua bem quente, emquanto

regam a ferida com agua tambem aquecida. Ge-

ralmente ao cabo de certo tempo, o paciente vomita.

Referem alguns camaradas da Commissäo, que até

por vezes liquidos com sangue. Esse tratamento é

continuado até julgarem o paciente fora de perigo,

ou que haja o mesmo morrido.

— À linguistica não sendo o nosse forte, dei-

xaremos aqui, tão sómente, consignados alguns voca-

bulos, colhidos no breve convivio entre os Caingan-

gs, vocabulos fornecidos alguns por camaradas, ou-

tros pelo intrepido moço Sr. Augusto de Avellar,

interprete da Commissäo de Protecção aos In-

dios, todos entretanto, por nós verificados, como

verdadeiros. pois com elles, nos fizemos entender, dos

aborigenes. Pareceu-nos ser pobre a lingua Cain-

gang Pobre e primitiva. Os verbos são usados

no infinito, modificados por certas particulas exis-

tentes.

O son 'l,, não usam, sendo que o 'r,, de inicio

das palavras é molle, dando motivo a confusão com

o ‘1, Existe um som semelhante ao 'ch,, allemão

e outro correspondente ao “u,, inglez. na palavra

« bug. »

Contam até o numero trez. O Visconde de

Taunay, dá no seu vocabulario palavras que desi-

gnam até o numero oito.

Numeros elevados, representam pela palavra

«E» que significa, muito. Como têm boa memoria,

quando desejam se referir a numeros superiores a

trez, passam a descrever as particularidades notadas

em cada unidade.

Assim, um grupo de homens, é descripto, ci-

tando o indio, os caracteristicos de cada um; desta

forma os outros, avaliam a quantidade.

Palavras ha, que servem para indicar cousas

diversas. Assim «rangrè » exprime o numero

« dous »,e «Irmão » ao mesmo tempo; «cai ken», é

tanto «primo», como «amigo» e o que é bem

curioso, «gá» quer dizer «terra» e «piolho »,

talvez pela semelhança do animaliculo, com os grãos

de areia. Este ultimo exemplo, faz lembrar, a defi-

nição dada por um humorista francez, à pulga, como

sendo «um grain de tabac à ressort»; pelo menos,

obedece ao mesmo raciocinio. — O idioma Caingang

soffre evoluções e algumas, muito pittorescas. Para

« sapato », fizeram a palavra nova, « pentorá » que

significa « pé que não dôe », para « trem », arranja-

ram «geritan pin » ou seja, «lagarto de fogo » ou

ainda « grande corrida de fogo ».

Revolver é «dô-tchôro » ou flexa curta; « co-

bertor » é «curucutchon » ou « panno vermelho » ;

« soldado » (só conheceram os do exercito de kepi

—— RR et

SS eee D.

ree 27

vermelho) é « crin-cutchon » ou « cabeça vermelha ».

Relogio é « ren-tchin » ou seja «pequeno sol». Nota-

mos que não se satisfaziam com a nossa a pronun-

cia, sendo sob esse ponto, ainda mais exigentes do

que os inglezes. Apenas o interprete, Sr. Augusto

de Avellar, conseguia fallar a seu contento.

Eis a lista de vocabulos, trazidos de la e que

foi arranjado, não tendo nós, conhecimento da exis-

tencia de outros vocabularios.

Damos comparativamente os vocabulos publica-

dos pelo Visconde de Taunay.

Os vocabulos, sem correspondentes de Taunay,

são os que não figuram no seu vocabulario.

NOVO VOCABULABIO VOCABULÁRIO TAUNAY

A A

agua — goió goló

aqui — taki

alli = erenki

amigo — cai-ken

arco — vu-iê veié, guia, ueié

B B

beber — «e crônia » . acrôn

bigode ienkiglina

ou = «jovén» ou <iovén»

barba joé

botina — pentora

biscouto ( pão ) = iamim

braço — iopén

hipén ou hijén

branco = cupri cópri

boca — nhent-ké ienké

Cc Cc

cabello — enhen inhan

cabeça — crin crin

calças — fua danengoró

caitetu — cog-tché oxixa

caminho = iamine empri-hâne

cantar — capôt taintan

cavallo =: man-bug (esse bug,

pronuncia-se a inglaza )

ee Ae ET

cesto — cannên

coati — tché

cotia = cui-tchôg quixo

coqueiro — tem (ou taim ) tatefea

comer = côia coon

cortar = kip crê

correr = tchäimuie tamtanhé.

chorar — vuan

cobertor — curucutchon

cobra — pane

corpo = ra

tuang tong

collar == nhent-cá ianea

D D

dar — muni

dente — inhén nha

depois — cara ou onte-hin

descer — cantarê tirera

doente — canga

dormir — nôro

( doença ) = cangate

dorônä

dois — rangré reugre

d'onde vem ? — ren-tê-cantin

dizer — manké haké

dedo — nigué-véia inhenguefaé

E E

eu = ig i ou uin

elle — ti : fa ou fag

elle fallou — ti manké

estrella = crina

esposa = pron

espingarda ( flexa ) — dû

extrangeiro = fóg

erin

( esposo ) — pron

bocá

F F

faca — cufé kifé

farinha torrada — med-furo metefu

fazer — rane

feijão — rangrô rongro

feio == corague ou coregue

fibra (de abacaxi) anhurú ,

fogo = pin pin

G G

pm Mg a A

grande — bug ( pronuncia-se à

ingleza ) bangue, bane, be ou beu

—_ OEE EEE

= ee

or SPO sae

homem — gré

igual — riké

ir — tine

ir junto — imbre-tine

irara — kengren

irmão — rangrê

inhambú — dé

jacu = co-hé

jacutinga — pei

jaguatirica — grud

jaho = popô-curo

junto — imbré

laço (para passaros ) — vêvê-

cupri

lavar — cupeia

longe — vá

lua — cuitchen ou cuitché

machado — begue

macaco — canhêre ou canhene

macuo — ud A

mio — mingué

matto — ven

mandar — curi-manké

maracanã — gnand-gnang

mel — man

menino sinho == curon-tchin

moço = tiai-ô

molhar — iapurã

muito — ê

muito perto — cá-có-tchin

muito longe — có-va-rangue-

cama

não — map-tio ou ton

não tem mais == ton

ongré, pahy

tinhra

inhan-hê

pei

pein

grim

cupeia

corangue

kicha

ben

caleré

ininguê

cá, cacant, uäine

kentekére

mang

(menino ) = pauin

kerón

( molhado ) = timbereré

ititi

ton

— 756 —

não saber — canharó-ton

nariz — ninhé

noite = cutê

noiva = pron-ia-kê

Olhos = cané

onça — min, amin ou chok-pré

o que é isso ? —-dên-nau-é

Pae — iog

pae branco — iog - cupri = (Dr.

Horta Barbosa )

panella = cucrôn

panno = curo ou curt

paca = eriran

palmito —-tanhune

pau d'alho = ken - co - cré

pé = pên

pequeno = tchin

perna = 0a

pedra = pot

peroba — tché

picadão — iaprú

piolho — ga

pomba — pencain

porco do matto — crug

primo = caiken

quantos são ? — cag - rangué

que disse elle ? — reng -i- dê -

tin ou ké-dé-té

quem é? = onaué

quente — ra

réde — iaqué

relogio = rên - tchin

resina — tiren (serve para es-

fregar no rosto)

rir == vendiu

roça — iapan

rio grande — goio - bug

rio pequeno == goio tchin

iminhé

cuté

cocró

curú

cocamé

( palmeira ) = tain.

ipen

xin

idjua

penoa

enga

pentecoin

crana

iregre

aränhenguet

ténia

vendéra

ipan

goio bane

golo — xin

mei) É

revolver — dô — tehôro

roubar — péiú

rosto — cakén, iamé ou iané

saber — canharó

sabia — gonó - ven

sim — an

soldado — erin - cutchôn

sol — ren

sopa — medfuro

sorvete

(doce frio) — man - cutcha

subir = manprú ou toprú

tatu — rin - cô

tanga — pé - vin - tchin

teriva — coioi

terra — ga

trabalhar — ren - ren

tres — teng - tong

tu — e - êm

um = pirê

urú — put — pure

Va buscar—curi - cangu - mira

Veado — kembé

Venha cá — curo - cantin

Vento — corrut

Vir — cantin

TRE =

gonoan

ondtu

ara

tamprira

fenin

aranha - ranha

taeton

pire

pepeêre

ueetin

cambé

cotingra

cancá

Como se vê, ha differenças entre o vocabulario orga-

nizado pelo Visconde de Taunay, para os Caingangs do Pa-

raná, em 1881 e o que reunimos e verificamos servir para

os mesmos indios de S. Paulo em 1916.

Seguem-se alguns nomes de indios :

Do 1.º acampamento :

Gri — homem de

Goigri » »

Gavanha » >

cerca de 50 annos

> » AO >

> 20120 »

ae ge

Nocangui homem de cerca de 45 annos

Uumbri » » > » 60 »

Vauvin » » BE age

Norengui, menino de » » 12 »

Lagui, '» >» Di 12) »

Voai menina >» » Je »

Leunhegã mulher » » » 30 »

Tehaik » » » » 30 »

( Chavante — Oti)

Do 2.º acampamento :

Requencri — homem de cerca de 38 annos

Vapin » » > hes »

Gueig > > » DU LE >

Nhencri » » » » 20 »

Cutchéve > DU ie a » "92 »

( Chavante — Oti )

Nivura, mulher 2-11, 254

Paréné any > » » 18 »

Ainda encontramos uma mulher com o nome de Naz?

entre outras mais, cujos nomes perdemos.

Terminando, deixamos aqui os nossos agrade-

cimentos aos irmãos Piza, pela gentileza do convite

que nos fez e pelo bom trato que nos proporcionou

em suas terras, bem como ao diligente Sr. José

Candido, Sr. Augusto Avellar e outros membros da

Commissäo de Protecção aos indios, dirigidos pelo

Exmo. Sr. Dr. Horta Barbosa, que não estando nos

acampamentos, durante o tempo que lá permanece-

mos quiz ter a bondade de nos fornecer varios dados

a respeito dos Caingangs. As photographias que

ilustram esta contribuição, foram-nos cedidas gen-

tilmente pelo sr. Rivadavia de Barros, nosso ama-

vel companheiro de excursão.

Ao leitor pedimos, que não veja, nestas notas

mais do que uma pequena contribuição de um cu-

rioso em viagem de recreio, sem os recursos de

conhecimentos especiaes e na parte medica, sem ma-

terial necessario e auxilio technico regular.

ee nn ta RN a ay cio eee pt a mm it em

PR as O LR

SEADE

Uma das bellezas da tribu. No fundo pode-se ver um abrigo de indios,

coberto de folhas de palmeiras,

Meninas, com tangas de tecido de ¢aragoata.

— impaludadas —

ALL ye we

i '

AA ; é ‘ 1

av) | r t

ST nd

i : +

4 ‘ i

j e

E J y

é I"

’

t «

; 7

“ ñ

hi { .

. À

hod |

|] hd bo .

iy À ;

‘

Indiasinha e menino sentados ao lado de uma das casas da

“Commissão de Protecção aos indios”.

NP ED I De Le AOF O DE “ ‘.

À ’ n |

. - A

É 1. 5

a . E

M 4

‘

; .

E 1 - 4 ER “

! a 2 E | |

i !

i 1 J FL «

à = E. . e

i My

$ be * af . > 4

i 1 E + 4 =

} É .

’ o

' 4 q p

{ 1

: +

. 7 4

, \

à . 1: 2 +

E A À

Ca! A vi t

+ has À 2 ;

net a o! .

1,5 ;

A {

rep" + ”

os . hd : »

“ru

i ‘ '

‘ +

7 4 È

> + J bu .

p< ys -

DT E 4)

ote Bae ut

India com tanga, como vivem geralmente,

10 € O cesto.

Notar o pil

is pilando milho.

Ind

A =. :

SA yet créé. nt A

pa a

”

Dous indios papudos.

O da direita está com a cabeça baixa, não deixando ver

perfeitamente o bocio.

LISTA DOS PEIXES BRAZILEIROS

LAN 5 Ye pan Eid

Museu Paulista

(3.4 PARTE)

POR

ALIPIO DE MIRANDA RIBEIRO

pes

EPA

À es

‘

PRE

….

“uy

’

Rio, 11 de Maio de 19/8.

DR. AFFONSO D’E. TAUNAY.

Mando-lhe a terceira parte da lista de peixes do MU-

SEU PAULISTA, que lhe entreguei a 25 de Abril ultimo.

Precede a segunda, que tem muita materia nova, para

não atrazar o seu expediente,

Encontrei d'esta vez, dous generos e tres especies novas

que, conforme fbi do seu parecer, poderão ser tratados em

separado.

Mui attentamente

ALIPIO DE MIRANDA RIBEIRO.

Alipio de Miranda Ribeiro

LISTA DOS. PERES BRASILEIROS DO MUSEU: PAULISTA

3° PARTE

Eleutherob ranchii

ASPIROPHORI

Physocisti

1 — Tylosurus marinus ( Walb.) 1 — San-

tos determinado — Rio. 2 em exposição,

sem procedencia. 1 — Santos (empalhado )

n. 062.

2 — Hemirhamphus brasiliensis (L)1—

Ilha Grande E. do Rio.

3 — Hyporhamphus unfasciatus (Ranz. ) 5

— determinados no Ric de Janeiro.

4 — Cijpsilurus heterurus ( Raf.) 1—em

exposição e sem procedencia.

9 — Mugil lisa (Cuv. & Val). 1 — Santos

— determinado como M. platanus. 1 —

Mercado de Monstevidéo, Bicego — 1897.

1 — Ilha Grande — Rio de Janeiro —

Garbe coll. 1905.

6 — Mugil curema (Guv. & Val.) 2 — San-

tos — deter ninados como M. brasiliensis.

1 em alcool, em exposição — Santos.

7 — Mugil cephalus L. 1 — Mercado de Mon-

tevidéo — Bicego coll. 1897. 1 idem. 2

idem. 1 empalhado, Santos (mn. 565). 1

idem (564). 1 — idem (566).

8 — Pseudothyrina thering: Mir. Ribo 1 —

Mercado de Motevidéo — Bicego — 1897.

9 — Menidia brasiliensis (Cuv. & Val.) 17 —

Macahé — E. do Rio — Garbe — 1912.

10 — Fistularia tabacaria L. 2 — Ilha de S.

Sebastião — Garbe — 1915.

41 — Doryrhamphus lineatus ( Val.) Kaup.

7 —llha de S. Sebastião (em exposição ).

10 (n. 862) — S. João da Barra — E. do

Rio de Janeiro.

12 — Hippocampus punctulatus ( Guich. ) 1

— Rio de Janeiro — 1896, já determi-

nade. 1 — S. Sebastião. 2 do Rio de Ja-

neiro — determinados. 1 (n.825)— Ilha

de S. Sebastião — Garbe 1915. 1 — Rio

de Janeiro, Bicego — 1895. 1 em expo-

sição e sem procedencia. 2 Rio Negro —

Dr. J. Bach leg. — 1906.

13 — Sphyræna picudilla ( Poey) 1 — Mer-

cado de S. Paulo. 1 — Santos. 1 — em-

palhado, em exposição e sem numero. 2

idem (ns. 485 e 226).

14 — Polydactylus vurgincus (L.) 1 — Em-

palhado em exposição. Santos. 3 —S.

João da Barra — E. do Rio.

15 — Cheilodipterus saltator (L.) (mn. 870

—det. no Rio de Janeiro ) Santos. 3 sec-

cos em exposição (ns. 259, 270 e 281)

Jiha Victoria. 1 — Santos. 2 — Montevidéo.

16 — Trichiurus lepturus L. (n. 766.º) —

Santos det. Rio. 1 em exposição. 1— São

João da Barra — Garbe — 1911. 1 sem

procedencia.

17 — Oligoplitis saliens ( Bl.) 2 empalhados,

em exposição (ns. 558 e 556) Santos. 1

— llha Grande. 3—S. João da Barra —

Garbe — 1911. 2 — Ilha de S. Sebastião.

18 — Oligoplitis saurus (Bl & Schn.) 2

idem (ns.389— Ilha Victoria e 366) — Ilha

de SãoSebastião. 1 idem 557 — Santos.

19 — Trachinotus carolinus (Gml.) 1 em-

palhado, n. 127. Ilha Victoria. 1 (n. 546)

de Santos. (i já determinado ).

20 — Chloroscombros chrysurus \ L.) 4—Uba-

tuba — Garbe, 1905. 4—E. do Rio de

Janeiro 1896. 95 idem. 3 — Santos.

2! — Selene vomer (L.) 1—TIlba Victoria

(ja determinado). 11 — S. João da Barra,

Rio® Parahyba — Garbe 1911. 4 — San-

tos. 1 — Ubatuba — Garbe — 1905. 7

— Rio de Janeiro.

22 — Vomer setipinnis ( Mitchil) 4 — Uba-

tuba — Garbe Coll. — 1 — Pelotas — Coll.

Ihering.

23 — Caranx chrysus ( Mitchill) 3 (ns. 288

e 37Y e outro sem numero ) Ilha Victoria.

1 (0,86 —n. 278) mesma procedencia,

ja determinado

24 — Caranx lugubris (Poey) 2 — Santos

(nome vulgar Carapóca ) n. 105). 1 —

Porto Rico.

25 — Caranx hippus (L.) — Santos. 1 —

Santos... 2 idem.

25 — T, achinotus falcatus (L.) —Ja determi-

nada como tal ( n. 547 ) offerece as seguintes

differenças : Cabeça 4e 1/3; altura 2 ; ma-

_ xillares 3 e 1/2 na cabeça; aculeos dorsaes

fracos ; ventraes 1/3 das peitoraes, occu-

pando o 1.º terço da distancia que as se-

para dos aculeos pre-nasaes, ou pouco

maiores que um diametro orbitario, 4 vezes

na cabeça. 1,6bos caudaes 1/3 do corpo.

Lóbo dcrsal 3 e 3/4, egualando o compri-

mento que vae da ponta do focinho 4s

peitoraes ; anal 1/6 do corpo e 1 e 1/2 na'

cabeça; linha lateral muito pouco elevada

Nome vulgar Sunamby suará — 1lha de

São Sebastião. D. VI + 20, A. Il + 18.

0,"67. 1 joven — São Sebastião. 1 — Rio

Grande do Sul — Coll. Ihering.

27 — Trachynotus glaucus ( Bl.) 1— Ilha dos

Buzios Coll. F. Günther — 1906. 2 —

Ilha Grande — Garbe 1905. |

28 — Trachynotus carolinus (Gml) 2 — São

João da Barra — Garbe 1911.

29 — Trachurops crumenophthalmus (Bl) 1 do

Rio de Janeiro — 1896; 3 — Ilha Grande —

Rio de Janeiro — Garbe — 1905. 5 — Ilha

Victoria — Giinther — 1907. 1 — Rio de

Janeiro.

30 — Carangops amblyrhynchus (Guv. & Val.)

2 — Santos.

31 — Seriola talandi (Cuv. & Val.) — 1

exemplar empalhado — Santos.

32 — Seriola carolinensis (Holbrook) 2 empa-

lhados Ilha Victoria ns. 574 e 944). 3

jovens, em alcool e da mesma procedencia

— Coll. e prep. Giinther — 1907. 2 — em-

palhados (ns. 275 det. S. lalandi) e 395.

(idem (0 271):

53 — Gymnosarda alleterata (Raf.) 4 — (ns.

257, 224, 548 e 244) Ilha Victoria. Mais

4 n. 437.

34 — Sarda sarda ( Bl.) 1 — Santos — Gar-

be — 1912, (n. 436 ).

30 — Peprilus pari (1L.)—1 do Rio de

Janeiro (1896) 1 de Santos — 1893. 3

Rio Grande do Sul — Coll. H. von Ihering.

36 — Scomberomorus maculatus ( Mitch.) n.

269 — det. Sphyr. picudilla. Ilha Victoria

n. 116 — Santos. 1 (n. 913) Santos, já

determinado.

37 — Scomberomorus regalis ( BI ) 2 — Ilha

Victoria ns. 396 — det. Scomberomorus ca-

balla e 558 det. Scomberomorus macu-

latus.

si eM ae

38 — Coryphena hippurus L. 1 Grande exem-

plar — empalhado.

39 — Gobiomorus gronoww (Gml.) 6 exem-

plares procedentes da Ilha de S. Sebastião

— Garbe coll. — 1915.

40 — Mola mola (Gml.) 1,20 até a orla caudal,

Om.70 na maior largura. Dorsal e Anal

Om,53. Caudal 0m,80. Cabeça Om,40. D.

19. A. 16 Orbita Om,03. Peitoraes Om,17.

Caudal com 8 franjas. Dorsal e anal à

Om,63 do focinho. Corpo grandemente as-

pero inclusive nadadeiras peitoraes. (Costas

de S. Paulo.

Outro exemplar menor de Santos, n.

621 — Costas de Santos — D e A eguaes

1/2 do corpo. Focinho egual à caudal. 2

e 2/3 na cabeça. D. 17 —C. 14. — A. 17.

Gol. deve ter sido argyrea.

A1 — Diodon hystrix L. 1 n. 357. Nha Vi-

ctoria.

42 — Chilomycterus spinosus (L. ) 1 — Santos,

em alcool. 2 idem — empalhados ns. 677 e

676 — já determinados. 1 (n. 938.º).

Lagocephalus lœvigatus (L.) 2 empa-

lhados (ns. 633 e 637) Santos. 6 (ns.

625, 626, 627, 628, 629 e 630).

44 — Lagocephalus pachycephalus (Ranz)

LECH te) 1 TO Ja

45 — Spheroides adspersus ( Schreiner & Mir.

Rib. ). —n. 622 — Santos (det. como S.

testudineus ). 1 n. 631, idem. — Ilha de S.

Sebastiäo — Garbe — 1915. 1 idem, idem. &

— Santos, Luderw. — 1913. 1 — S. Sebas-

tão — n. 429. 4— Rio de Janeiro, 2 —

Ilha Grande. 1 — Santos.

46 — Spheroides testudineus (L.) 3 — em-

palhados ( 623, 624 e 632) ja determina-

dos. 2—S. Francisco do Sul — Santa Ca-

tharina e Paranaguä, ja determinados. —

(n. 925) Bahia. 19 n. 936.

47 — Spheroides spengleri ( Bl.) Santos.

48 — Colomesus psittacus (BL & Schn.) 5

— (n. 932) Surinam.

49 — Lactophrys tricorms (L.) 2— ns. 639

e 634 — Santos.

50 — Balistes vetula L. 1 — Santos — 701.

O1 — Balistes carolinensis (Gml.) 2 — Ilha

de S. Sebastião. 2— Ilha de S. Sebastião,

Garbe — 1915.

92 — Monacanthus hispidus (lL. ) 1 — Santos

(mn. 700). 1 idem (n. 699). 1 (n. 698)

idem. 2— Santos, em alcool. 3 (950)

— Rio de Janeiro.

93 — Monacanthus hispidus (L ) 3 — Uha

Grande — Garbe 1900. 5—TIlha de São

Sebastião.

94 — Cantherines qullus (Ranz.) 1—(n.

590 ) Ilha da Victoria. 2 da mesma pro-

cedencia (ns. 111 e 702) já determinados.

d9 — Teuthis ceruleus (Bl. & Schn.) 1 —

empalhado Ilha Victoria. 1 em alcool —

S. Sebastião.

06 — Teuthis bahianus ( Gasteln.) 1 exem-

plar secco — Ilha dos Buzios (n. 285).

01 — Theuthis hepatus L. 4 —n. 229, 1 —

Ilha da Victoria.

OS — Chaetodipterus faber (Brouss.) 2—

Santos. 2 empalhados — em exposição, ns.

190, 705 — Victoria e Rio de Janeiro.

4 — Santos — 2 — n 796 — Santos — Lu-

derwaldt coll. 1 — (con.prado em Berlim )

procd. da America Central — Porto Rico.

4 de São João da Barra — Garbe — 1911,

09 — Pomacanthus arcuatus (L) 4 exempla-

res, empalhados em exposição, um sem nu-

mero e os outros de numeros 138, 287 e

286. Ilha Victoria. (F. Günther ) 1907.

60 — Pomacanthus rathbuni Mir Rib.” 4—

Bahia, Bicego coll. 1896. E’ um joven que

além do collorido descripto e figurado no V

tomo dos peixes tem a mais 5 fachas ama-

rellas, transversaes, sobre o corpo, uina na

bocca, outra atraz dos olhos, outra atraz

das peitoraes, outra adiante do pedunculo

e outra sobre a base da cauda.

61 — Chetodon striatus IL. 1 — Bahia — Bi-

cego coll. 1896. Mais 8 (951) — Bicego,

Bahia 1896.

62 — Pempheris schreineri Mir. Rib.º 3 exem-

plares — Ilha Victoria. Medem os maiores

15 centimetros de comprimento e têm o

focinho, a região dorsal e a base da anal

(em uma estria fina) de coloração dene-

grida purpurea; a dorsal e a caudal en-

fumadas, e o resto do corpo argyreo-cupreo.

Anal e peitoraes brancas amarelladas. Traz

o nome vulgar de Machadinho Preto.

Coll. F. Giúnther — 1907. 2 — llha dos

Buzios (nome vulgar Prava das Pedras). 2

sem procedencia.

3 — Holocentrus ascencionis ( Osb.) 1 — Ilha

Victoria (F. Günther coll. 1906.) 1 Com-

pr.) de Porto Rico. 5 da Ilha dos Buzios

F. Günther 1906. 1 — Bahia. 1 Tlha —

Grande.

64 — Priacanthus arenatus Guv. & Val 4 —

Santos.

69 — Apogon americanus. ( Castelo.) 1 da

Bahia.

66 — Myripristis jacobus Guv. 3 — Ilha Vi-

ctoria.

67 — Oxylabrax undecimalis — BI 1 —

Iguape, det. como Centropomus paralle-

lus. 1— Rio — Garbe Coll. 1 — Ubatuba

TT ore

— id. 14 — Ilha Grande — Rio de Janeiro

— 1905 — Garbe.

68 — Oxylabrax parallelus ( Poey ) 1 — San-

tos — jà determinado. 3 do Rio Doce —

Espirito Santo.

69 — Acanthistius brasilianus (Guv. & Val.)

1 — sem procedencia. 2—lIlha Victoria.

7 — Rio Parahyba.

70 — Alfestes afer (Bl) 1 — Bahia — Bicego

coll. 1896.

71 — Promicrops quttatus (L.) 1 — empalhado.

i Garrupa niveala (Casteln.) 1 — em-

“ palhado. 1 — em alcool em exposição.

73 — Cerna gigas ( Brinn.) 2 — Ilha de S.

Sebastião — Garbe — 1915. 1 empalhado

(n. 213) Ilha Victoria. 1 da Ilha Grande.

2 em exposição. 1 joven — llha de S. Se-

bastião ( Garbe ).

74 — Cerna morio (Guv. & Val.) 95 exem-

plares (ns. 100 e 101) Ilha da Victoria.

1 — Ilha de S. Sebastião. |

79 — Cerna catus ( Cuv. & Val.) 1 empalhado

Ilha da Victoria. 1 — Ilha da Victoria

empalhado.

76 — Epinephelus ruber (BL) 1 — Ilha Grande

— E. do Rio — ( Garbe ). 2 empalhados

ns. 260 e 262. Ilhas Victoria e dos Buzios.

2( 242 e 261) 1 Wha Victoria. 1 — Rio de

Janeiro — em alcool.

Epinephelus bonacr ( Poey) 2 — Ilha de

S. Sebastião. 4 (245, exposição ) — llha

da Victcria. 2 — Rio de Janeiro. 2 — Ilha

de S. Sebastião — Garbe 1915.

78 — Epinephelus venenosus (L.) 1 — empa-

lhado (n. 115 — Ilha dos Buzios).

OE e es e e ie

a Re ee

79 — Serranus flaviventris ( Cuv. & Val.) 1

— sem procedencia.

80 — Haliperca formosa (L.) 3—lIlha de

S. Sebastião — Garbe — 1915. 4 — idem.

81 — Haliperca radialis ( Quoy & Gmrd.) 3

de Santos. 2— idem (n. 894) Santos.

82 — Paranthias furcifer { Cuv.& Val.) 2 —

empalhados— Ilha Victoria —ns. 230 e 246.

&3 — Lobotes surinamensis (BL) 3 empalhados

— em exposição.

84 — Eucinostomus harengulus (Goode & Bean)

3 exemplares — Santos. 1 da mesma pro-

cedencia — em exposição. | — Mercado de

Santos. 4 — Santos. 3 da Ilha de S. Se-

bastião. 1 — Rio de Janeiro. 2 — Santos.

idem.

85 — Eucinostomus gula (Cuv. & Val.) 1 —

Santos. 1 — Ilha de S. Sebastião ( Garbe ).

86 — Eucinostoinus pseudogula ( Poey) 8 —

Nha Grande — Rio de Janeiro — 1905.

87 — Diapterus rhombeus (Guv. & Val) 3 —

Santos — Luderwaldt. 1 — E. do Rio de

Janeiro. 2 — Santos ( Luderwaldt. ).

88 — Diapterus brasilianus (Guv. & Val.) 4 —

Santos. 1 — Espirito Santo, Garbe coll. 5

de S. João da Barra — E. do Rio. 2 —

Ubatuba. 1 —S. João da Barra (Garbe

1911). 1 Rio de Janeiro — 1896.

89 — Rhomboplitis aurorubens ( Cuv. & Val.)

3 — Ilha da Victoria ( ns. 252, 183 e 136).

2 em alcool.

90 — Bodianus brachyrhynus (Mir. Rib.)

A descripçäo desta especie figura em ar-

tigo a parte.

91 — Neomaems synagris (L.) 1—(n. 215 )

empalhado — Ilha da Victcria. 1 — Rio de

Janeiro — 9-5-96. 1 — Bahia. 1 — Rio de

Janeiro. Mais 1 (n. 791 — Santos, de-

terminado N. aya). 1 da Ilha Grande —

Garbe —1905. 4 — Bahia—Bicego (1896).

6 — Bahia — idem.

92 — Neomaenis analis — ( Cuv. & Val.) —

empalhados (n. 216) 135 e 381 Ilha da

Victoria (o 1.º determinado. )

93 — Neomaenis griseus ( L. ) var. cyanopterus

(Cuv & Val.) 1 — (n. 569 — determinado

N. aya) 1m,26 — Ilha Victoria. Mais 1

{n. 502 — Santos. 1 em alcool — Ilha de

S. Sebastião. À

94 — Diplodus argenteus (Cuv. & Val.) 8 da

Ilha Grande. 2— Ilha dos Buzios — F.

Giinther 1906. 3 da Ilha de S. Sebastiäo

— Garbe 1915. Mais 1.—TIlha dos Bu-

zios (F. Günther — 1906). 1 — sem prc-

cedencia.

95 — Archosargus unimaculatus ( BL) 1 —

Santos. 3 — Estado do Rio.

96 — Archosargus probatocephalus ( Walb. )

5 — S. João da Barra— Estado do Rio

— Garbe coll. 1911. 9 — S. João da Bar-

ra— Garbe — 1911. 1 de Santos, empa-

lhado, n. 509.

97 — Pagrus pagrus (L.) 1 — Dr. Splend

leg. Santos. 3 — empalhados (ns. 176,

231 e 82) Ilha Victoria. 1 — Ilha Gran-

de — Rio de Janeiro — Garbe 1905. 1 —

Ilha da Victoria — Giinther— 1906. 2—Tlha

Grande — Garbe 1905.

98 — Calamus penna (Guv. & Val.) 1 — Rio

de Janeiro.

99 — Calamus arctifrons (Goode & Bn. )

1 — Ilha de S. Sebastião — coll. Garbe —

1915. 3 idem idem. 1 — Ilha Grande —

Garbe 1905. 1—llha Grande—Garbe 1995.

ass 7 7 64 a

100 — Genyatr emus luteus ( BI.) 1 — Para-

nagua, coll. Dr. H. von Ihering. 1—Iguape

—N. vulg.: Sagud. =

101 — Anisotremus surinamensis (BL) 1 -

Nha dos Buzios? F. Günther. 1 empalha-

do (n. 104) Ilha dos Buzios, Günther coll.

2 idem Ilha Victoria (ns. 264 e 704, ja

determinados ).

102 — Anisotremus virginicus ( |.) 2— Uha

dos Buzios. Günther 1906. ++ em exposição.

1 sem numero. 1 da Ilha Victoria, (nn.

131) e 1 de Angra dos Reis 284. -

103 — Conodon nobilis (L.) 4 exemplares,

empalhados, de Santos e já determinados

— (ns. 43’, 433, 559 e 560). 1 da

Uha Grande — Garbe — 1908. 2 de San-

tos, compr. Mercado de S. Paulo. 1—San-

tos. 1 — Santos. 1 — Ubatuba. 3 — Jha

dos Buzios.

104 — Brachydeuterus corvinaeformis ( Ste-

ind.) o exemplares — de Santos, onde é

conhecido pelo nome de « Escrivão » ; os

olhos são contidos 4 e 1/3 na cabeça e o

corpo tem 4 fachas transversaes por traz

da mancha opercular ; dorsal com as mem-

branas escuras na base e na metade ter-

minal; anal e ventraes escuras. 2— San-

tos. 11 — Santos. Mais 1 —Ilha S. Se-

bastiäo.

105 — Pomadasys crocré (Cuv. & Val.) 4

exemplares — S. João da Barra — Estado

do Rio. 1 exemplar em pelle.

106 — Orthopristris ruber (Cuv. & Val.) 4

— Ilha de S: Sebastião — Garbe— 1915.

{ empalhado (n. 377). 3 — Garbe — 1915.

1 Santos. 1 Rio — 9-5-96.

107 — Bathystoma rimator ( Jord. & Swain.)

3 — Ilha Grande — Garbe — 1915. 3 —

Ilha dos Buzios — F. Giinther.

mA Sk sii

108 — Bathystoma aurolineatuin (Cuv. & Val.)

1 — Bahia — Bicego — 96.

109 — Haemulon steindachneri ( Jord. & Gilb. )

1 — Ilha de S. Sebastião — Garbe — 1915.

1 — Rio de Janeiro — 1896. 1 — lha

Grande — Garbe 1915 — 1 Rio de Janeiro

9-5-96.

110 — Haemulon parra (Desm.) Juv. 2 —

Bahia — Bicego — 1896.

111 — Haemulon sciurus ( Shaw.) 5 — Bahia

Biceëo — 1896.

112 — Eques acuminatus ( Bl. & Schn.) 6 —

Ilha dos Buzios — F. Günther coll. — 1906."

Nome vulgar: « Maria Luiza ». ( Já de-

terminados ).

113 — Pogonias chromis ( 1.) 1 — empalhado,

em exposição. 1 — Montevidéo — Bicego

1897.

114 — Opluoscion adustus ( Agass.) ! — (n.

196 ) empalhado — Ilha Victoria.

115

Menticirrhus martinicensis (Guv. &

Val.) 5 — Santos, já determinados. 2(n.

790) idem idem. 1 S. João da Barra.

116

Nebris nucrops (Cuv. & Val.) 1 —

Ilha Grande — Garbe 1905. 2 — Santos

( mercado) 2 —S. João da Barra — Garbe

— 1911. 3 Ilha de S. Sebastião — Garbe

1911. Todos já determinados.

117 — Polyclemus brasiliensis ( Steind.) 4 —

Santos ( Determinados ). 1 — Rio de Ja-

neiro — Garbe 1908. (Determinados). 3

Ilha de São Sebastião — 1915. 2 ( deter-

minados no Rio) 1 — Mercado de Monte-

vidéo 1897.

zie

paseo WB 0 deu

118 — Umbrina coroides (Cuv. & Val.) 1 —

(n. 430 ) empalhado — Santos (det. U.

broussonneti ). 1 — Santos - - em alcool e

na exposição.

119 — Micropogon opercularis (Quoy & Gmard)

{ — Santos (det. Mer. furmeri). 1 —

Rio de Janeiro — 1896 idem. 11 — Santos

— idem. 3 — Monteviaéo — Bicego coll.

1896. — idem. 25 Santos (n. 795) idem.

1 — Montevidêo — Bicego 1906.

120 — Pachyurus squamipinnis ( Agass. ) 4 —

Rio São Francisco — Garbe coll. — 1911.

121 — Pachypops adspersus ( Steind.) 7 —S.

João da Barra — Rio Parahyba — Garbe

1911, já determinados Mais 4— Rio

Doce — Espirito Santo — Garbe — 1906,

idem. 1 — Lagôa Feia — Estado do Rio

de Janeiro — idem. 4 — Rio Doce — Garbe

190€.

122 — Larimus breciceps ( Guv. & Val). 8 de

Santos — ja determinados. 9 de S. Joäo

da Barra — 1911. Garbe — idem. 4 da

Ilha Grande — idem.

123 — Stellifer rastrifer (Jord. & Eigenm. ) 6

S. João da Barra — Garbe — 1911 já de-

terminados. 2 de Santos — idem. 9 —

Santos — idem. 2 — Iguape. 8 Santos

124 -- Stellifer stellifer (Bl) 1 Santos — ja

determinado.

125 —- Plagioscion squamosissimus (Heckel. )

1 — Rio Juruá — Garbe — 1902.

126 — Bairdiella ronchus (Cuv. & Val.) 3

— Santos — já determinados. 5 — Mercado

de S. Paulo idem. 6 — Mercado de

Santos — idem. 6 — São João da Barra

— idem.

127 — Cynoscion leiarchus (Cuv. & Val.) 3

— Santos — já determinados. 3 — Santos

— idem. 2 — S. João da Barra — idem.

128 — Cynoscion acoupa ( Lacép. ):3 — idem

idem.

129 — Jsopisthus parvcipinnis ( Guv. & Val. )

1 — Santos. 4 idem. — todos determinados.

130 — Sagenichthys ancylodon ( Bl. & Schn.)

2 — Montevidéo — Bicego — 1897 — ja

determinados. 2 — Santos.

131 — Abudefduf saxatilis (L.) 4 — Bicego,

Mercado de Montevidéo — 1897. 1 —

Iguape — já determinado. 4 -— Bahia Bi-

cego — 1896. 1 Ilha de S. Sebastião. €

— Bahia — Bicego — 1896.

152 — Eupomacentrus fuscus ( Civ. & Val.)

A —Ilha Victoria — coll. F. Günther. 1 —

Bahia — Bicego — 96.

133 — Eupomacentrus caudalis ( Poey ). 4 —

Bicego — Bahia.

134 — Cremcichla lacustris (Casteln.) 3 —

Cachoeira — Garbe 1909. 5— E. Santo —

Riacho Panco — Garbe 1906 — já deter-

minados. 2 — Rio Juquiá — Poço Grande

(com ocello na dorsal e já determinados).

4 — Lagoa Feia, Garbe — 1911 — Det.

Cr.\dorsocellata. 3 Rio Mucury — typos

de Cr. mucuryna Rud. Iher. 2 — Col.

Hansa coll. Luderwaldt — 1910 —ja de-

terminados. 1 — Santa Catharina — Eh-

rardt. 1 — Piquete — São Paulo — idem.

7—(751). 41—Iguape—idem 3 —

Lagoa Feia. o — Ipanema — já determi-

nados. 1—S. João da Barra — Parahyba

— Garbe — 1911.

135 — Crenicichla lepidota Heckel 3 — Villa

Olympia — S. Paulo — já determinados. 7

ESP RE ee

— Bahia — Rio S. Francisco — Garbe —

1908. 2 — Rio Grande do Sul— idem. 1

— Rio Grande do Sul — Estreito — idem.

8 — Itaqui — Rio Grande do Sul. 16 de

Caceres — Garbe — 1917. 2 — Maranhão

— Schwanda — 1907. 1 Dias da Rocha —

Ceará.

136 — Crenicichla saxatilis ( L.)2 — Surinam

— já determinados.

137 — Equidens vittatus ( Heck.) 8 — S. Luiz

de Caceres — Garbe — 1917.

138 — Equidens tetramerus ( Heck. ) 5 — Rio

Jurua — Garbe — ja determinados.

139 — Æquidens dimerus ( Heck.) 27 — Ca-

ceres — Garbe — 1917. 6 — Itaqui — Rio

Grande do Sul— Garbe — 1914. 14 —

ltaqui — Rio Grande do Sul — Garbe —

1914.

140 — Equidens dimerus ( Heck.) 8 — Villa

Olympia — S. Paulo — Garbe — 1916.

141 — Acarichthys heckeli (Mill & Tr.) 1

— Garbe — Rio Juruá. ( Já determinado

Acará subocularis. )

142 — Cichlasoina facetum Jenyns (L.) 8 —

Rio Doce, já determinados. 2 — Colonia

Hansa — Santa Catharina. 9 — Franca —

S. Paulo — Garbe — 1910 — já determina-

dos. 10 — Rio Parahyba. 5 Hansa — Eh-

rardt — Santa Catharina — 1908 — ja de-

terminados. 2 — Campo Bello — idem. 1 —

Rio Juquiá — idem. 7 — Franca, S. Paulo.

9 — Franca — det. Astronotus facetus. 3

Lagoa Feia — Estado do Rio — Garbe coll.

| — Jguape —S. Paulo. 1 — Arroio São

Lourenço — Rio Grande do Sul — Euslen.

143 — Cichlasoma bimaculatum (L.)9— Rio

S. Francisco — Pirapóra — Minas — Garbe.

a É a

6 — Maranhão — Schwanda. 15 a Bahia

— Rio S. Francisco — já determinados.

144 — Geophagus acuticeps (Heckel) 3 — F.

Schwanda — Bôa Vista — 1907 — Mara-

nhão (det. VG. jurupari. )

145 — Geophagus surinamenses (BI. ) 1 — Rio

Teffé — det. T. Regan. Outro sem proce-

dencia. ( Br. Mus. ? ).

146 — Gymnogeophagus, Gen. nov. Este ge-

nero será descripto em artigo a parte.

{47 — Gyimnogeophagus cyanopterus, Sp. nov.

“sta especie será descripta em artigo à parte.

148 — Geophagus brasiliensis. ( Quoy &

Gmrd.) 24 — Garbe 1906 — já determi-

nado. Apresentam, os maiores, Os cara-

cteres do Acarichihys. 2 — Ubutuba. 12

— Pto. Cachoeira — Espirito Santo, de-

terminados. 19 — Rio Doce — E Santo—

idem. 8 — Rio Parahyha. 1 — Santa Ca-

tharina, Ehrhardt. 5 — Cachoeira — São

Paulo. — 21 — Itaqui— Rio Grande do Sul.

o — Lagoa Feia — Estado do Rio. 5 —

Rio Parahyba — E. do Rio. 3 — Juque-

ryqueré — Garbe — 1915. 10 — Rio Pan-

ca — E. Santo — já determinados. 21 —

Rio Doce — já determinados. 3 Rio Tieté

— 5. Paulo — idem. 3 — Santa Anna do

Itaborahy — idem. 3 -— Santos. 5 — Theo-

philo Ottoni — Minas. 5 — Caraguatatuba.

carbe — 1915. 9 Cubatão — Santos —

Bicego — 1897 — já determinados. 6 —

Bahia ( /tapicurwenses Has.) Ja determi-

nados. 4 — Poço Grande — Juquiá —

idem. 1 — Piassaquera — Raiz da Serra

— idem. 1 Taubaté — idem. 2 — Rio Ju-

quid — idem ( Moenkhaus ) 1898. 7 —

Campo Bello — E. do Rio — Luderwaldt

coll. 1896. 2 — Itanhaem — Rio Paraná Mi-

rim 4910 — idem. 3 — Gachoeira — Espi-

E maq —= tt

e “ROD …

E oe ep E dE

SE PANE

rito Santo, — Garbe 1906 — idem. 2 (n.

192 — Santos — agua salobra ) Luderwaldt

coll. idem. 5— Rio Hercilio — Colonia

Hansa — idem. 5— Cubatão — Santos —

Giinther — 1905 — idem. 2 — Rio 25 de

Julho — Garbe — 1912 — idem. 1 — Ca-

maquan — Rio Grande do Sul— Dr. H.

Ihering coll. 2—col. Hansa, Ehrhardt —

1918. 2 (797) Luderwardt coll. Santos

idem. 2— com dous filhotes — det. Geo-

ph. gymnogenys — Gubatäo. 1 — Iguape

— Krone.

149 — Harpe rufa L. 2— Nha dos Buzios —

F. Günther — 1906 — n. 1973 ( Cutiao —

Fogo — n. vulg.: ex F. Gúnther — 6 em-

palhados.

150 — Iridio radiatus (L.) 1 empalhado n.

239 —Itha Victoria. 2 — Ilha dos Bu-

zios — F. Giinther. 1 — Bahia — Bicego

coll. 2 — emralhados ( jovens ) ns. 362 e

241 — comprados, na exposição. 1 — em

alcool — Bahia — Bicego 1896.

161 — Iridio kerschi Jord. & Everm. 7 —

Nha de S. Sebastiäo — Garbe 1916. 7 —

idem. 1 — sem procedencia. — Ilha dos

Buzios — Günther empalhado — Ilha Vi-

ctoria (n. 206 ) 2 empalhados. 1 — Tlha

Victoria — I’. Giinther.

152 — Iridio cyanocephalus ( Bl.) 1 — empa-

lhado (mn. 358 — Ilha Victoria — F. Gün-

ther. ) 1 — Ilha Victoria .

193 — Iridio bivittatus ( Bl.) 2 — empalha-

dos — Ilha Victoria — Giinther.

194 — Scarus quacamaia ( Guv. & Val.) 2 —

empalhados (ns. 110 e 363)—]Jlha dos

Buzios — F. Giinther.

155 — Scarus trispinosus (Cuv. & Val.) 2

empalhados — 265 e 110.

Le 780 =

156 — Scarus guacamaia ( Guv. & Val.) n.

365) 1 — Ilha de S. Sebastião.

157 — Sparisoma chrysopterum (Bl. & Schn )

1 empalhado 706 — Ilha Victoria.

198 — Sparisoma frondosuin ( Agass. ) 2 ( 238

e 210 ) Ilha Victoria. 2 — Bahia — Bicego.

159 Sparisoma hoplomystax ( Cope) 1 Ilhade

S. Sebasuão.

160 — Criptotomus beryllinus Jord. & (Swain )

2 — lha deS. Sebastião — Garbe 1915 —.

161 — Malacanthus plumeeri (Bl) 2 — em-

palhados ns. 190 e 146 — Ilha Victoria.

162 — Pseudopercis numida (Mir. Ribº)2 —

empalhados (499 e 440) — Santos.

163 — Pingvepés brasilianus (Guv. & Val.)

‘ 2 — Ilhas Victoria e Buzios — F. Giinther.

164 — Astroscopus y-grecum (Guv. & Val.)

1 — S. Vicente — Santos — José Leite da

Costa leg, — 1900. 1 — Garbe— 1915 1

— em exposição.

165 — Porychthys porosissimus ( Cuv. & Val )

1 — Iguape. 1 Ilha de S. Sebastião. 1 —

Rio Grande do Sul. ( P. Schupp.) já de-

terminado.

166 — Thalassophryne montevidensis Berg.

l São Francisco do Sul Of. do

Dr. Luiz Gualberto. Nome vulg.: Maman

gaba.

167 — Gobiesox barbatulus (Starks ) 2 — Uba

de S. Sebastião. 1 — idem (976) — Garbe

1915.

168 — Percophis brasiliensis ( Quoy & Gmrd )

{—em exposição — Ilha de Sao Sebas-

tião.

— 781 —

169 — Oncocephalus longirostris (Cuv. & Val )

2— (1910) Iguape — S. Paulo — 1

— S. Vicente Santos. 1 — idem.

170 — Cephalacanthus volitans( L.) 1 — San-

tos (n. 779 Luderwaldt ) 1—S. Sebas-

tiäo Bicego coll. 1896. 2 — Bahia— Bicego.

171 — Cephalacanthus volitans (L.) 1 — Uba-

tuba — São Paulo — Garbe — 1905. 1 —

Sao Francisco do onl. “4 Hha de S. Se-

bastião.

172 — Paragonus — gen. nov.

173 — Paragonus sertori, esp. nov. Este ge-

nero e especie serão descriptos em artigo

à parte.

174 — Prionotus capella ( Mir. Rib.) — 1 Nha

Grande — Garbe — 1905.

175 — Prionotus beani (Rgn ) 2— Ilha Vi-

; ctoria — E. Günther. 1 — Rio de Janeiro.

2 — Ilha de S. Sebastião. 1 — Rio Tieté ?

1 — sem procedencia.

176 — Scorpaena plumier: ( Bl.) 1 — Rio de.

Janeiro — 1896. 1 — item.

177 — Scorprena brasihiensis ( Cuv. & Val.)

1 — Rio de Janeiro. 1— Ilha Grande —

Garbe 1906 1 — Ilha de S. Sebastião —

Garbe — 1915. 1 — Juv. — idem.

178 — Blennius cristatus L. 1 — Ilha dos Bu-

zius — F. Giinther — 1896.

179 — Hypleurochilus geminatus (Wood) —

Iguape — Krone — 1901.

180 — Lepisoma nuchepinnis (Quoy & Gmrd.)

1 — Ilha Grande — Garbe 1905. 7 — Ilha

de S. Sebastião — Garbe — 1915. 4 — Ilha

Victoria — F. Günther — 1906. 1 — sem

procedencia. — llha de S. Sebastião —

— 782 —

Garbe — 1915. 2° — Ilha Victoria — Gün-

ther 1907. 5 — Lha de S. Sebastiäo —Garbe

4915. 1 — Bahia — Bicego — 1896. 1

— sem procedencia.

181 — Leptecheneis naucrates (L.) 1 — Nha

Grande — Garbe — 1905.

182 — Dornutalor maculatus ( Bl.) 2 — Ita-

nhaem — Rio Paraná-Mirim. — Fr. Adam.

coll. 1910.

183 — Eleotris pisonis (Gml) T — Rio Doce

— Espirito Santo — Garbe— 1906.—3 Rio

Doce — no mar — Garbe coll. 1906.

184 — Guavina guavina (Cuv. & Vall. )2—

Itanhaem — Rio Paranä-Mirim — Adam

coll — 1910. 1 — Paranaguá — Estado do

Paraná — já determinado. 2 — Mercado

de S. Paulo.

185 — Gobiordes broussonnets Lacép. 1 — Igual

pe— R. Krone.

186 — Gobius soporator (Cuv. & Val.) coll.

1 — Santos. ! — Ilha de S. Sebastião (Pin-

der coll.) 13 — Ilha de S. Sebastião —

(Garbe — 1915) 2—S. Paulo (Mercado)

já determinados. 4— S. Paulo. 1 — Ilha

de S. Sebastião — Garbe — 1905. 2 — idem.

3 — Ilha de S. Sebastião — Pinder. 11

— Macahé — Garbe — 1912. - 5 — Ilha

de S. Sebastião. 6-— sem procedencia. 1

— S. João da Barra — Garbe — 1911. 11

— Agua doce — Ilha Grande — 1916. Gar-

be 3 [ha Grande — idem. | —llha de S.

Sebastião. 1 — idem ( 1.106). 6 — idem —

Garbe — 1915.

187 — Gobius oceanicus ( Palias) 2 — Santos

Luderwaldt coll. 140 —S. João da Barra

— Garbe — 1911. 1 Santos (n. 891.)

188 — Chonophorus tajacica (Licht.) 10—llha

de S. Sebastião — F. Günther. 1 — Rio

Parahyba — Garbe — 1911. 4—Rio Doce

— Espirito Santo — Garbe 1906. 1—llha

Grande — Garbe 1905. 6 — Rio Branco

— E. Santo — Garbe 1906. t — Rio Doce

— idem. 2—Rio Doce (n. 1.115). 2

— Ilha Grande — Garhe 1906. 1 — Ilha

de S. Sebastião 1915.

189 — Microgobius meeki (Everm. & Marsh.)

{ juv. — Santos, coll. Luderwaldt.

| PS NME

RATE AT nim Gi ae rk meee R

Vas AUS a eke:

> — b

he '

pr é

| wu

4 - à

. al M =

à C

‘

7. ‘

A " Pr

4 >

‘ a

OR - r

/ »

Eq id

*” =

ke e

A e

E i

7 ,

i's

+ E 7 o

) 0

“

E -

, nl * o

‘

“ALIPIO DE MIRANDA RIBEIRO

— "20 co —

Yous generos e tres especies novas de peixes brasileiros deter-

minados nas colleccües do Museu Paulista

= dd. à

sileiros

Dous generos e tres especies novas de peixes bri

determinados nas colleeções do Museu Paulist:

Bodianus brachyrhynus, Mir. Ribº.

Deere 1s Ae SS P Os Vales:

ae 79:

Cabeça 2 e 2/3 egual à altura; caninos supe-

riores salientes d'um facho intermaxillar maior ; ma-

xillares passando francamente a orla orbital posterior ;

orbita 1/5 da cabeça, 1 e 1/5 no focinho. Preor.

bital 1/2 da - orbita. Preoperculo finamente denti-

culado, com o canto redondo e um ligeiro entalhe

superior a este, 16 rostros. Maior aculeo o 5º,

de contorno continuo com o da segunda dorsal, que

é redonda e termina no mesmo plano que a anal.

Peitoraes attingindo a anal; ventraes o anus; 1.º

aculeo anal 1/2 do 2.º que é maior que o 3.º.

Caudal espatulada. L. lat. e coloração como

em D. fulvus, havendo mais vestígios ( exemplar

descorado pelo alcool e pela luz) de manchas sobre

todo o corpo, as da cabeça e as do pedunculo um

pouco maiores, vestigios que se notam tambem so-

bre a nadadeira dorsal cuja base é escura.

Proc. Bahia — Bicego, coll. 1896.

Paragonus, gen. nov.

Primeira dorsal presente. Membrana

branchiostega ligada ao isthmo com estreita

prega transversa, deixando a margem pos-

terior livre. Ponta do focinho sem aculeo

mediano porém prolongada em dous pares

de espinhos fortes e divergentes. Vomer

edentulo ; focinho, mento e membrana bran-

chiostega com franjas dermicas. Placas do

corpo espinhosas. Infraorbitaes anteriores

e posterior constituindo uma facha de tu-

berculos que se transformam em espinhos

no ultimo. Preoperculo com dous aculeos

divergentes no angulo. Região peri-anal

nua; 2.º dorsal e anal oppostas. Ponta dos

raios peitoraes inferiores livres. Ventraes -

com 3 raios indistinctamente articulados

em meia extensão.

Paragonus sertorii, sp. nov.

D. VI+6; A. 7; LE lat. 34

Hemiclaviforme, com as placas do corpo care-

nadas. Perfil superior, do focinho à base da cauda,

um angulo obtuso cujo vertice jaz sobre a articula-

ção das peitoraes; perfil inferior recto. Projecção

claviforme, muito dilatada nos operculos.

Cabeça 1/4, de córte trapezoide e perfil angu-

lar, em cunha de gume para frente. A bocca, cres-

centiforme, não tem dentes no vomer, a sua denti-

ção cifra-se em uma fscha de dentes villiformes

sobre os intermaxillares e mandibula ; esses dentes

são fracamente implantados, isolados uns dos outros

e deciduos; o hiato eguala ao espaço interorbital.

Os maxillares occultam-se totalmente sob os preor-

bitaes, são fracos e quasi não se projectam além do

angulo da bocca. Ia duas franjas dermicas na base

do rostro, ao lado dos processos intermaxillares e

pendentes sobre o meio do hiato em cada lado da

symphyse. Duas outras ficam em cada angulo do

hiato sobre o extremo posterior dos maxiliares ;

dentarios e toda a membrana branchiostega farta-

mente franjados, como em Agonus cathaphractus.

Ha tambem uma fila dessas franjas no bordo infe-

rior dos ossos Jos lados do focinho e da cabeça.

Focinho e cabeça totalmente osseos como em Pe-

mime E SO

ristedion. Os ossos nasaes projectam-se para frente

em dous espinhos divergentes, sendo o posterior li-

geiramente retrovertido; essa projecção limita um

triangulo dermico onde se recolhem os processos

ascendentes dos intermaxillares; e na crista poste-

rior que parte da base do ultimo espinho, ha ainda,

dous espiculos muito pequenos e facilmente destaca-

veis. Olhos 1/5 da cabeça. Os precrbitaes dilatam-

se inferiormente em dobras mais ou menos espessas

e granulares, emquanto que o sub-orbital se disten-

de num fôrte aculeo retrovertido lamellar que é

secundado, posteriormente por dous fórtes aculeos

em que se prolonga o angulo infero-posterior do

preoperculo. Operculo, comquanto espesso, inerme,

como c são os supra-oculares, embora affectem na

sua elevação sobre a orbita, uma forma aculeada

posterior que se liga à sua congenere do lado op-

posto por uma ruga baixa e transversal. Post-

temporaes projectando-se posteriormente em espi-

nhos espessos e obtusos e tendo pelo lado interno

de sua base uma elevação obtusa. Base das largas

peitoraes espinulosa, os espinhos moveis sobre a ar-

ticulagio dos raios. Secções do corpo como em

Agonus, porém mais finas. Cristas das placas ca-

renadas e terminando em espinho mais ou menos

obtuso ; as duas primeiras, que partem dos lados da

nuca encontram-se sobre o 22 escudo e dahi seguem

em mais 12 escudos pela linha mediana do pedun-

culo. Entre o occipital e a dorsal ha 4 pares de

escudos; entre as duas dorsaes 1 e depois da se-

gunda 4 pares. Os escudos dos flancos, na exten-

são das peitoraes, sem aculeos e ligeiramente care-

nados ; dahi para traz augmentam-se essas carenas

em espinhos que formam duas cristas longitudinaes

até a base da cauda. Placas thoracicas planas, 4

maiores anteriores das ventraes articulam-se em an-

gulo recto; entre as ventraes e 9 anus dous pares

e entre este e a anal seis. A série que parte dos

coracoides, converge para a linha mediana inferior,

encontrando-se com a sua opposta sobre o 22 es-

cudo ; dahi para traz ha 11 placas mais. <A caudal

é muito fraca e alongada, ella se contém no com-

primento que vae do meio da orbita ao extremo do

aculeo post-temporal; ventraes pouco maiores que

1/2 das peitoraes que säo eguaes ao comprimento

da cabeça. Cor no alcool alvadia parecendo ter sido

rosea; iris denegrida anteriormente. Comprimento

170 mm...

Habitat: ao largo de Santos—Costas do Brasil.

Pertencente à collecção antiga (do tempo do

Sr. Sertorio, o iniciador do Museu Paulista ).

Gymnogeophagus, gen. nov.

Facies de Geophagus, mais elevado. Focinhoe

umas estria cervicodorsal nús. Olhos como em Re-

troculus ; membrana branchiostega circumdando o

isthmo até quasi sob as peitoraes; lóbo branchial

como em Geophagus. Dorsal nascendo sobre a orla

posterior da orbita; L. lat. interrompida; caudal

truncada com os raios externos prolongados. A. com

IT aculeos. D. com XIII.

Gymnogeophagus cyanopterus, sp. nov.

D. XU + 145 ANT +8; L. lat 295 ate Oan

Forma clevada, comprimida. Cabeça 2 e 4/9,

de perfil abrupto; olhos 3 e 3/4 situados logo abaixo

da horizontal superior do pedunculo e quasi no bordo

do precperculo. Narinas marcando o 1.º terço sub-

orbital. Dentes como na regra. Queixo largo, as

peças operculares separadas sobre a membrana oper-

cular que envolve amplamente o isthmo até a ver-

tical posterior do preoperculo; este inteiro e recto,

sendo inferior e muito pouco curvo; ha 3 grandes

poros sub-marginaes no angulo. Operculo muito es-

treito, sua largura pouco excede a da orbita que

é contida na altura 2 e 1/2 vezes; sub e inter-oper-

culos largos. Escamas mui finamente catenoides,

presentes no limbo do preoperculo; em 6 filas

obliquas, em 5 no no operculo; em 2 no sub-

operculo. Focinho e região mentoneana, inter-oper-

eis Le

culo, estria fronto dorsal e axilla peitoral nüas ; base

da dorsal espinhosa e ramosa, bem como a base

da anal e quasi toda a cauda escamosas; a linha

lateral interrompe-se no 21.° póro para seguir

na 3.º fila longitudinal inferior; na cauda ella

se trifurca, sendo entretanto o ramo superior dessa

divisão interrompido (em um lado) ou inexistente

no outro. Peitoraes falcadas, grandes, da altura do

corpo sobre o aculeo anal. Ventraes attingindo o

inicio da anal e o aculeo medindo a metade do com-

primento da nadadeira. 3.º aculeo anal egual ao

ventral; dorsal de bordo curvo, subcontinuo e au-

gmentando gradativamente para traz até terminar

num filamento formado pelos raios medianos da na-

dadeira ramosa; esse filamento é symetrico com

outro formado pela anal cujos penultimos raios,

comquanto não tanto, são tambem prolongados.

Caudal vertlcalmente truncada, com o seu raio in-

ferior muito pouco e os dous superiores bastante

prolongados. Cor geral olivacea clara, translucida ;

ha uma /unula branca obliqua sub-marginal, na parte

espinhosa da dorsal, cuja membrana se torna cinerea

glauca vara o bordo e deixa um lóbo entre os

aculeos ; parte posterior da dorsal ramosa ocellada

de branco; ventraes e anal cinereo glaucas finamente

punctuadas de branco na metade posterior; tronco

com estrias finas, transversaes, obliquas, alternando-se

em altas e baixas, sobre o lado dorsal; a estria nua

cervicodorsal, bem como os raios maiores da dorsal

tambem cinereo-glaucos; peitoraes e caudal ama-

rellas olivaceas. 1 exemplar medindo 145 m/m.

sem incluir o filamento caudal. Itaqui — Rio Grande

do Sul. Uma das feições mais interessantes deste

peixe é a constituida pelas carenas adiposas que

vêm da fronte às narinas, deixando uma depressão

mediana que mais se accentüa entre os olhos. —

Garbe, coll. 1914.

— ———————————————— aS

LD TS AU po-pag . : . oe a EF +4

ne O RIR 1110948 § snuobpam 7 |

atm ie ve TE

e MO doute ome mae ao À

ty po pes im grues que Ge Ta Lr

f + » ‘ 4

OBSERVAÇÕES SOBRE A PREGUIÇA

(BRADYPUS TRIDACTYLUS, L.)

EM LIBERDADE E NO CAPTIVEIRO

POR

Me. Lüderwaldt

NATURALISTA DO MUSEU PAULISTA

E do A a DU TR

ey Mas ait Vo A

ha Te av =

Olservações sobre a prevuica, Bradyaus Widactlus L

POR

H. Luederwaldt

Quem acaso durante algum tempo haja obser-

valo uma preguiça engaiolada, sem falta a tomará

por um animal extremamente estupido. A prisio-

neira passa a maior parte do tempo dormindo. Em-

bora vagarosamente a trepar no seu carcere ou ali-

mentando-se, causa triste impressão, o seu modo de ser.

Os animaes engaiolados, ficam dentro em pouco

completamente embotados em consequencia de pro-

vocações maliciosas, ou por causa da alimentação

Inconveniente, bem como pela falta de livre movi-

mentação, o que não dá marg-m para adquirir uma idéa

acertada sobre o seu verdadeiro caracter. O caso é

bem differente, quando o animal se acha num par-

que bem arborisado, em plena liberdade, obrigado a

cuidar elle proprio da alimentação. Sômente nes-

tas condições desenvolvem-se suas faculdades taes

como no estado natural, occasionando muitas

veses interessantes observações. Deste modo pude-

mos constatar que a preguiça não é absolutamente

tão enfadonha e estupida, quanto se acredita geral-

mente. Comparando a descripção destes extranhos

arboricolas. feita pelo celebre naturalista A. Brehm,

na primeira edição da sua conhecida obra Vida dos

anrmaes, com a das edições saguintes, fica-se admi-

rado da sua grande differença. Mas tambem a ter-

ceira edição de 1893 (a ultima que pude consultar ),

contém ainda varios erros, que espero rectificar no

decurso destas linhas. Tinha já concluido o meu

estudo sobre um exemplar de bradypus tridactylus

quando no Museu recebemos mais varios animaes

Foe

desta especie. Visto serem os costumes biologicos

de todos quasi identicos vou referir as minhas ob-

servações primarias ajuntando no fim o que ainda

se verificou de interesse especial.

No mez de Setembro do anno passado (1917)

chegou um portuguez do povo ao Museu Paulista,

offerecendo à venda uma preguiça. O Director do

Museu, Professor Dr. A. dE. Taunay comprou o

animal para soltal-o na pequena capoeira do Horto

Botanico deste Instituto, que nos serve simultanea-

mente como estação biologica; demais contribuiu

especialmente para esta acquisição a existencia de

numerosas € Embaúbas » (Cecropra), plantas favoritas

do animal em questão. Tem o nosso bosque, seja

“dito de passagem, uns dous hectares, talvez. Tupy

(assim baptisei immediatamente o recem-chegado ),

estava sentado numa caixa de kerozene. Quando se

tirou a tampa da gaiola, levantou a preguiça — evi-

dentemente alliviada, vagarosamente, porém, confor-

me o seu natural espiando-nos acanhadamente — a

cabeça, com o seu ar franco e alvar. Ao mesmo

ps estendeu igualmente devagar, ambos os bra-

s, procurando com as unhas compridas e fortes

a fora da caixa um objecto onde se segurasse.

Infelizmente não pude assistir a sua libertação no

horto botanico. O nosso preparador communicou-

me que Tupy trepou immediatamente por uma em-

baúba e começou a comer, circumstancia esta que

dissipou qualquer duvida nossa a respeito de sua

saúde. Durante muitos annos na maita pude pre-

senciar varias vezes que wm passaro ou qual-

quer outro animal de sangue quente deixa-se facil-

mente capturar. ‘Taes criaturas estão quasi sempre

doentes, morrendo geralmente dentro em pouco na

prisão. Tupy fôra capturada no chão num matto

perto de S. Bernardo, Villa não distante de São

Paulo. Com o correr do tempo mostrou sempre

boa saúde. A’ tarde do mesmo dia vi-o a primeira

vez, gozindo a sua liberdade nova. Esteve sentada

na cópa de uma embaúba, perto do tronco, acoco-

rada em fórma de bola. Os cabellos escuros da

Te ers

mancha dorsal simulavam como uma ferida grande

e aberta. Encostado com a parte posterior num

ramo horizontal da arvore abraçando-a com as unhas

das pernas posteriores, escondendo a cabeça encur-

vada abaixo dos braços cruzados sobre o peito —

isto é a sna posição commum de dormir — assim

se assemelhava mais a um ninho grande de abelhas,

ao da Trigona ruficrus por exemplo, do que a um

mammifero.

Todos os dias pude então observal-a commo-

damente, porque a preguiça não tem vida nocturna,

como diz Brehm, e sim é um perfeito animal diur-

no e até um typo perfeito de animal de sol, demorando

com preferencia nas cópas claras das arvores, onde

póde facilmente apanhar de todos os lados os raios

do sol. Apenas de vez em quando procura durante

a noite uma corda meio fechada. Evita geralmente

as partes espessas entre tecidos de cipó e lianas

pelo facto dos ramos e trepadeiras lhe impedirem

o livre movimento dos membros compridos. Desde

o começo verifiquei a sensibilidade do Tupi em re-

lação ao frio e à chuva, apezar dos seus cabellos

compridos e densos apresentarem bôa protecção contra

as intempéries Apezar disto nunca a vi apressurada

em tempo chuvoso para procurar abrigar-se por exem-

plo em cópas bem espessas de arvores; ao contrario

permanecia tranquillamente sentado na sua posição su-

pra descripta de dormir deixando cahir em cima de

si o desagradavel liquido. Durante o tempo chuvoso

continuou a permanecer no mesmo logar um, dois

até tres dias, sem alimentar-se de modo algum.

Completamente differente era o seu modo de vida

nos bons tempos.

Pela manhã ds oito horas mais ou menos, no

mez de Outubro, testemunhei varias vezes o seu

despertar, céu ciaro, ar tepido, passaros aqui e alli

a cantar, proximo arrulhando um pombo silvestre,

cuja femea choca em baixo da arvore occupada ac-

tualmente por Tupy, num arbusto, sobre dois pom-

binhos. De longe se escuta a chamada dos sabiás.

Em todos os cantos se levanta o canto agradavel

mi Lio

do tico-tico. Começa a mover-se a bola enrolada.

Bem vagarosamente levanta a preguiça a cabeça fi-

xando os olhos num certo ponto do céu, durante

minutos inteiros. Ora volta a cara na direcção do

observador, os olhos, porêm, não se demoram nelle,

mas na ponta de um ramo de sua embaúba. Tupy

tem fome. Estende bem commodamente um braço

depois de distender as unhas, segue igualmente de

vagar o outro; levanta depois uma perna e em se-

guida a outra. Agora engancha as unhas posterio-

res num peciolo forte. Ve-se bem distinctamente

curvar-se a folha sob o seu peso; mas sem quebrar.

Emquanto ainda o outro braço está colhendo aqui e

alli, as pernas posteriores o corpo esquipatico guin-

da-se para cima. Assim bem de vagar. faz-se a

viagem. Muitas vezes pára o animal; o espaço pa-

rece ser demais. Onde encontra entre os ramos ou

grandes folhas uma base sólida, rasteja a preguiça

ventre-baixo balançando porém nos ramos rasos 0

ventre para cima; descendo numa arvore executa

esta manobra sempre à moda dos homens, com a

cabeça para cima. Kmfim alcança o seu destino.

Elle tinha o fito num broto do cume. Depois de

cheiral-o varias vezes leva a ponta á bocca, co-

meçando a mastigal-a: na forma do costume, bem

de vagar. Após um quarto de hora, mais ou menos

terminado a refeição volta ao pouso anterivr ou pro-

cura outro melhor e mais co:mmodo.

EK’ frequente lèr-se em varios autores que a

preguiça só abandona a arvore, após de haver

exaurido completamente os recursos que ella lhe

pode fornecer e Brehm (pag. 648 Ls. c.) encampa

a mesma opinião. Isto não occorreu com Tupy, nem

com outras preguiças, que tive o ensejo de observar

no parque desta capital. Trocaram de dois a tres

dias de arvore, muitas vezes até diariamente. Meia

duzia de embaubas adultas era o sufficiente para

sustentar um animal, sem destruição das reservas

alimentares.

E’ verdade que se quebram sempre folhas e

mesmo ramos fracos, mas esta perda fica logo sub-

lines

Fog Wie Van

stituida, pelo facto das cecropias terem vegetação

continua e ininterrupta, durante o anno inteiro. lhe

ring ( Lie Cecropien und ihre Schutzameisen » p.

702) diz, que a preguiça não procura a Cecropia

hololeuca Miq., livre de formigas ( Azteca) que se

encontra nos capões e não no littoral. Mas isto

não corresponde à realidade: Tupy, pelo menos, não

fez differenga alguma entre esta alvore e a Cecropia

adenopus Mart. geralmente habitada por formigas.

Comia tambem as folhas de uma terceira especie da

C. lyratiloba Mig. O animal devora sómente as

folhas recem-abertas ao passo que recusa as que já

têm dias. Mas tambem no primeiro caso come

apenas a substancia da folha, evitando as nervuras

mais grossas. Tupy preferia geralmente as folhas

ainda enroladas. (Começou sempre a comer as pontas

evitando a camada molle-coriacea. Meia folha é suf-

ficiente para lhe matar a fome. De vez emquando

comia umas fructas ainda molles, raras vezes se ser-

via das unhas para dobrar uma folha, facilitando

assim a sua apprehensão' pela bocca. Nunca porém

arrancou com as unhas folhas ou fructas, para co-

mel-as. Tupy permaneceu quasi immovel durante o

primeiro tempo, bastante frio e chuvoso, mudando

porém, de habitos após a entrada do verão em De-

zembro. Até então expunha-se horas inteiras ao sol

sem mover-se, de modo algum, fitando o horizonte

commodamente, com a cabeça levantada ; quando mui-

to, de vez em quando procurava coçar-se. Mais tarde

porém, durante o tempo quente, poz-se a trepar ac-

tivamente muitos vezes já ao alvorecer, sem parecer

incommodada pela chuva. Encontrei-o então em po-

sições bastante esquisitas. Um dia estava deitado

meio encostado, preguiçosamente, num ramo horizontal

suspensa apenas por uma mão anterior, a estender

commodamente as tres outras extremidades nos ares.

Outra vez vi-o pendurar-se apenas por um braço

ou uma perna e, mais, balançando todo o corpo a

segurar-se apenas com as mãos posteriores. Em taes

posições coçava-se muitas vezes fortemente, mas

quasi sempre, com as unhas anteriores. Quasi nunca

)

— 800 —

o vi dormir em posições pendentes, Apezar da sua

lentidão demonstrava esta virtuosidade para passar

de uma arvore a outra. Isto era facil, onde os

ramos se cruzavam, tornando-se, porém, bastante

difficil, nos casos contrarios. Trepava aqui alli, pro-

curando passagem, agora rastejando até a extremi-

dade de um ramo experimentado com as unhas do

braço, largamente destendido, a pegar a parte mais

proxima dum ramo da arvore visinha, sem porém

alcançar o fito. Retirava se então um pouco, fa-

zendo "ma manobra que eu nunca esperara deste

animal: balançando o corpo agitava o ramo de modo

que, apóz varias experiencias falhadas conseguia al-

cançar o fim.

Cuidadosamente atrahia a ponta do ramo co-

lhido, pegando-a tambem com a outra mão. Disten-

dendo extraordinariamente o corpo, durante minu-

tos inteiros a fazer acrobacia entre céu e terra,

desligava de repente as pernas posteriores e prompto !

Atungia a outra arvore, lançada pela força centripeta

do ramo agitado. Muito ntais facilmente procedia a

esta manobra em tempo ventoso, quando as copas das

arvores se approximam em consequencia do vento. E

admiravel que os ramos nunca se hajam quebrado,

de maneira que parecia Tupy conhecer a firmeza das

diversas arvores. Nunca o vi cahir. E’ verdade, que

nunca se fiou em ramo fraco só segurando -se pelo

contrario com as unhas num segundo ou terceiro

ramo, em todos os casos.

Nas suas excursões, a preguiça percorreu de vez

em quando uma distancia de cem metros em linha

recta, é possivel que o instincto sexuai, houvesse

motivado taes esforços; pois mais tarde recahiu na

mesmo vida contemplativa de antes. O paladar em

taes animaes diz Brehm é mais desenvolvido do

qualquer outro sentido. Acresce ainda que a pre-

guiça não come muito e só material de qualidade

mais tenra. Os olhos são, de facto extraordinariamente

indolentes e quasi sem expressão, como o autor su-

pramencionado indica: Parece ter uma vista fraca

a pequena distancia. EK’ impossivel porém fazel-o

— 801 —

piscar os olhos, por mais que se o provoque. Fóra

disto falha muitas vezes em dar um golpe com as unhas.

Mais uma circumstancia merece ser registrada : pare-

ce não saber distinguir arvores com folhas pequenas

de que se alimenta aliás por exemplo: ce figueiras,

ameixeiras do Japão etc. das outras arvores; uma

vez porêm attingindo taes arvores, parece conhecel-as

pelo olfacto. Diflerente é a reacção tratando-se de.

distancias consideraveis.

Eu pelo menos, cheguei 4 conclusão de que o

achado das cecropias visiveis a grande distancia

pelas suas folhas relativamente gigantescas, bem como

pela.sua feição candelabriforme, a preguiça o faz

em consequercia de tel-as enchergado de longe. Vi

duas preguiças, mãe e filhote no Jardim Publico,

chamado da Luz, no cume de uma arvore olhando

para todas as direcções evidentemente a procura de

uma arvore alimenticia. E com Tupy fiz a mes-

ma observação. A uma exbauba isoiada no nosso

Horto botanico pode-se alcançar atravez de um

entrelaçamento espesso de trepadeiras e lianas. Ape-

zar disto encontrei uma vez o Tupy naquella arvore

bem difficilmente accessivel. Sem duvida possue a

visão de longe. Se assim não fosse teria sem du-

vida evitado o penoso tapume. E” interessante, que

as preguiças, sentadas em arvores, não balancem com

a cabeça como o hom m, os macaco: e outros ani

maes costumam fazer; so contrario permanecendo

em posição natural, o que di a impressão de que

não faz caso do seu ambiente. Quanto ao sentido

auditivo não cheguei a conclusão alguma. .Achando-

se enrollado com a cabeça escondida Tupy não

attendia aos chamadus e apenas quando bem saccu-

dido levantava somnolentamente a cabeça. Mesmo

acordado a expor-se commodamente aos raios do

sol ou passeando lentamente não prestava geralirente

attenção a ruido algum. Talvez simulasse nada es-

cutar. Quando porém um bello dia meu compa-

nheiro soltou grandes gargalhadas, assustou-se O

| animal vehementemente. Talvez tomasse o ruido

a pelo grito de um rapipeiro, uma harpia por exemplo.

— 802 — ‘

Varias outras vezes observei que, interrompeu as

cocegas que se fazia, após a minha chamada, de um

lugar completamente coberto, reacção esta que não

se fez geralmente depressa, como os outros ani-

maes costumam fazer. A sua capacidade intellectual,

mostrou-se tardia e por conseguinte reagiu ante as

influencias externas relativamente de vagar.

Possue memoria local. Prova disto é a sua

preferencia por certas arvores, especialmente um

cedro alto, com corôa fechada, onde sabia bem es-

conder-se e que muitas vezes procurava à noite. De

mais tomou sempre o mesmo caminho procurando

uma embauba distante.

O olfacto é fraco, parece-me porém que Tupy

distinguia por seu intermedio, mais tarde. na gaiola

a alimentação appropriada. Quando lhe traziamos

folhas, elle as cheirava recusando-as no caso de

inappetencia sem experimental-as. Pelo olfacto sabia

tambem distinguir folhas frescas das demais repu-

diando-as se ellas tinham umas doze horas de cor-

tadas, isto no caso de não ter muita fome. Sómente

raras vezes deixou se enganar por este sentido. Para

esclarecer as qualidades intellectuaes de preguiças,

sirvão as observações seguintes: O Snr. Ernesto

Garbe, naturalista viajante do Museu Panlista, en-

controu uma vez numa arvore uma preguiça na vi-

zinhança de sua casa silvestre. Quando voltou, apóz

poucos minutos, com uma escada, para retiral-a tinha

desapparecido sem deixar vestigio algum, apezar da

busca a mais cuidadosa possivel. O animal reco-

nhecendo o perigo, proveniente do encontro, tinha-

se apparentemente escondido cuidadosamente numa

copa espessa de arvore. Assim procedem tambem

certas corujas. Póde-se durante o dia passar perto

do esconderijo das preguiças sem que ellas se movam

Voltando um pouco apôz o mesmo caminho, não

pode mais ser encontrada de modo algum, O autor

encontrou Tupy uma vez numa cecropia trepando

ao longo de um ramo. Mal tinha visto o passante

que se dirigia propositalmente rapido ao tronco

galgando-o. Evidentemente desconfiava da seguran-

— 803 —

ça, procurando mais acima abrigo contra o perigo

imminente. Outra vez encontrou-o, sentado acorda-

do no seu cedro favorito. Parando no camizho e

observando, o animal fitou-me simulando como se

não me tivesse enchergado, mas apaticamente como

entretido com a vista ao longe. Após breve tempo,

porém levantou a cabeça outra vez para escondel-a

novamente, repetindo esta manobra consecutivamente

diversas vezes. Seria isto apenas brincadeira ? ou

tomou-me por inimigo? Faria politica de aves-

truz? Uma tarde vi Tupy numa cecropia à procura

talvez de um albergue.

Quando a alguma distancia se queimaram pe-

quenas fogueiras assustou-se a preguiça vehemente-

mente, escondendo a cabeça, enrolando-se vagarosa-

mente mais e mais em bola e permanecendo assim

durante anoite. Foi esta a unica vez, em que a ob-

servei dormindo em posição pendente.

Não raras vezes encontrei-a baixo, acima do

solo, trepando nos arbustos a procura de outra ar-

vore. Surprehendida demorou-se geralmente immo-

vel nas posições mais incommodas ; num caso durante

meia hora, depois de passar já muito tempo o pe-

rigo. (Certamente esperava assim escapar à obser-

vação. Bem que este animal seja legitimo arboricola

parece chegar mais frequentemente ao solo, do que

se accreditou até hoje. A razão de, apenas raras

vezes ser encontrada no chão, consiste talvez em es-

capar facilmente à vista. Isto acontece já nas arvo-

res, até trepando. Os seus movimentos são tão vaga-

rosos e silenciosos, quasi mysteriosos atrevo-me a

dize-lo, que exige uma vista experimentada para per-

cebel-o apezar de seu comprimento relativamente

grande. As cecropias muitas vezes não estão uma

perto da outra, de maneira que facilmente podia pas-

sar de uma a outra. Tupy, como supra mencionamos,

foi encontrado no chão, certamente estando à procura

de nova arvore alimenticia. O autor viu igualmente as

duas preguiças do Jardim da Luz rastejando na relva.

Outra preguiça que actualmente se encontra num ou-

tro jardim publico de S. Paule, fugiu varias vezes, con-

— 804 —

forme o jardineiro me disse. passando a rua para

alcançar um bosque visinhc. Uma terceira no Bosque

da Saúde, arrakalde de S. Paulo estava principal-

mente no chão, dormindo aqui em regra numa caixa

de kerosene, não obstante ter uma embauba alta 4

sua disposição. Para lhe evitar à fuga inclinou-se a

cerca de mais ou menos de um metro de altura, em

sua parte superior para dentro, de modo que o

animal querendo transpol-a, recahe sempre no chão,

com a referida parte movediça. Mas ha muito tempo

que desistiu de taes tentativas de fuga. Este animal

foi exclusivamente alimentado de folhas de Ficus

luschnatiana. Mas parece magro, sem embargo ter

uma aparencia de saúde regular. Depõe as fezes

sempre no mesmo lugar. Nosso jardineiro Angelo

Amadio fez uma ohservação curiosa: Viu uma tarde

Tupi descer muito depressa da arvore e defecar para

depois voltar, igualmente depressa, ao seu pouso. Uma

vez apenas encontrei-o no chão, como se pode ver

mais abaixo. E' verdade que, em nosso bosque não

precisava fazer vasseios terrestres, visto commoda-

mente poder alar-se de uma arvore a outra.

Encontrando-se as no chão pode-se facilmente ap-

prehender as preguiças: Apanhadas por traz, abaixo

dos braços ou dos pellos dorsaes ficam completa-

mente inermes. Nesta situação não procuram siquer

defender-se, estendendo as quatro extremidades

como crucificadas, deixando-se assim capturar e con-

duzir. Atacadas numa arvore, tentam naturalmente

defender-se com unhadas, procurando attingir os seus

inimigos com as mãos anteriores. De resto nunca

vi as preguiças andar no solo com as unhas acur-

vadas aproveitando-as, ao contrario, para auxiliar a

sua progressão. Os passaros no Horto botanico nao |

se alteraram com o subito aparecimento do Tupy, o

que prova que o tomaram por uma animal com-

pletamente inoffensivo, ao passo que annunciaram

sempre com bastante gritaria gatos, gambás, -coru-

jas, cobras, etc. Apenas os sabiás avizaram-nos de

vez em quanto do paradeiro de Tupy... Um bello

dia, no mez de Janeiro desappareceu o nosso hos-

jee 805 ja,

pede e sômente depois de tres ou quatro semanas

soubemos que tinha cahido em captiveiro. Creangas

encontraram-no num vallo com arbustos em campo

aberto. O porque da sua fuga não o pudemos com-

prehender. Talvez o instigasse ocio. No tempo da

prisão esteve trancado numa gaiola estreita de as-

pecto mesquinho. Tinha as palpebras e o nariz reme-

losos e um olho vasado. Comtudo comia a alimen-

tação offerecida da mão de seus guardas sem mos-

trar a minima inquietação.

Elle tinha-se acostumado ao homem. Não gos-

tava, por isso, que lhe tocassem. Punha-se então a

bufar experimentando tambem golpear o seu pro-

vocador. Poucos dias após deixou-se coçar sem re-

agir hostilmente. Aqui na gaiola usou muitas ve-

zes as unhas de uma mão para se alimentar. Com

ellas apprehendia as folhas do chão, de maneira

pouco apta, conduzindo-as assim 4 bocca. Offerece-

mos-ihe cincventa differentes espécies de folhas pouco

mais ou menos, provenientes de plantas indigenas e

extrangeiras; mas excepto a sua planta predilecta,

à saber a Cecrópia, apenas quiz as de Figueiras:

Ficus benjaminea, luschnatiana Mig. e eximia

Schott.. as folhas bem novas e molles das amei-

xeiras Hriobotrya japonica Lindl., as de uma Lu-

hea e Bombax longiflorum Schum., bem como as

de uva. Todas as outras foram recusadas. Comia

tambem de preferencia os fructos da ameixeira, re-

pudiando com signaes de nojo, bananas frescas e

figos. No corrente anno de 1918 pelo fim do ve-

rão, recebemos mais quatro preguiças, entre ellas

um filhote meio adulto de Santos, onde estes ani-

maes são conservados num jardim publico, alimen-

tando-se principalmente de Ficus benjaminea, por

completa falta de embaúbas. Eram tres femeas e

um macho. (om curiosidade observamos o seu en-

contro com Tupi soltando-se na mesma arvore onde

estava o veterano do nosso horto. Era natural que

este, privado havia mais de sete mezes da compa-

nhia de animaes Ge sua espécie mostrasse algum

interesse por este encontro tanto mais que os recem-

— 000 —

chegados eram sobretudo do sexo feminino. No

emtanto quando algando-se pela arvore acima, as

novas preguiças chegaram ao ponto onde estava

mostrou a maior indifferença e nenhuma cordialidade.

Não fez gestos nem emittiu som algum, apenas voltou

a cabeça somnolentamente e afinal, decorridos muitos

minutos passou uma só vez a mão sobre a cabeça

do animal que estava mais ao seu alcance, uma fe-

mea. Ao passo que as novas preguiças naquelle

dia fizeram muito exercicio, Tupy se manteve 4

principio indifferente e depois tomou uma attitude

ageressiva contra o macho vindo de Santos. A vida

das preguiças do ultimo lote não foi differente da de

Tupy. O macho mostrou-se mais ágil em todos os

seus movimentos e o filhote mais vivo do que as

adultas. Este ultimo tentou defender-se mais ener-

gicamente contra o inimigo, batendo com os bra-

os, bufando ou tomando posições de luta com os

braços estendidos quando irritado. Todas as quatro

recem-chegadas, preferiram immediatamente folhas

de Cecrópias. Soltas, treparam logo às arvores, ex-

pondo-se ao sol em posições phantasticas, extenden-

do-se completamente, ora com as costas, ora com 0

ventre voltados para o sol.

Havendo duas subido ao mesmo galho, este

quebrou-se e os animaes cahiram de uma altura de

seis a sete metros. Não chegaram ao sólo, porém, ha-

vendo conseguido prender-se aos galhos de outras ar-

vores. Permaneceram depois horas inteiras a tomar

sol. Nenhuma preguiça porém cuidou de alisar os

cabellos. Tupy tentou (a 31 de Maio ) uma luta com

o macho recem chegado, separando-se porém em fim

pacificamente. Não se importou com as femeas, vi-

vendo em geral todas as nossas preguiças numa in-

dependencia a mais absoluta possivel. Não raras ve-

zes se encontraram várias na mesma arvore, sem

preocupar-se uma com a ontra. Si acaso se feria

o tronco da arvore onde se achavam, com panca-

das fortes, ora despertavam ora não; às vezes apres-

savam a subida pelo tronco acima. Tambem se-

guiram ae praticas da avestruz. Mostraram medo

— 807 —

quando surprezas em arvores baixas ou arbustos,

justamente como Tupy o fazia. O filhote assobiou

varias vezes ainda na gaiola de transporte con-

forme as declarações do jardineiro.

Todas descansaram e dormiram como Tupy, en-

costadas com o ventre ao tronco. Geralmente co-

miam diariamente duas vezes: de manhã bem cedo,

entre 7 e 8 horas e no decurso da tarde. O resto

do dia passavam dormindo, fazendo mãu tempo, ou

insolando-se, nos dias bonitos, preguiçosamente. Como

Tupy, percorreram as recem-chegadas nos primeiros

dias o bosque inteiro, da manhã à noite ou que me

maravilhava, era que cahiam varias vezes das Ge-

cropias quebrando os ramos até da altura de 8 até

10 metros, sem porém, prejudicar-se mesmo tom-

bando sobre caminhos duros. Deduzimos, que até

então não haviam conhecido as embaúbas e não sa-

bendo por isto avaliar a resistencia de seus ramos.

Proveio esta conjectura do facto de sabermos que

desde muito viviam. no jardim de Santos.

Conforme diz Brehm, é trabalho penoso arran-

car uma preguiça de uma arvore. Depende, porém,

unicamente de certa habilidade: Scltando unha por

unha, até mesmo uma pessoa, sô, facilmente conse-

gue tiral-a.

Infelizmente, em fins de Junho, a 25, scbre o

nosso parque cahiu uma geada extraordinariamente

intensa, de maneira que se queimaram todas as folhas

das arvores alimenticias. As mais cruelmente attin-

gidas foram exactamente as cecropias. Nos pri-

meiros dias encontram ainda sempre alguns brutos

e folhas de embaúbas e começaram a comer folhas

fructos e cascas tenras de figos, embora queimados

que até agora apenas faziam excepcionalmente. Tupy

tentou matar a fome até com as folhas queimadas

e seccas de Aegiphila sellowiana Cham. e com os

restos parcos das flores de LBombax longifloruin

Schum., bem como nas aineixeiras, que se encon-

tram em estado asselvajado em nosso horto e cujas

folhas preferiram mais tarde todas, às das figueiras,

quando engaioladas. Supponho por conseguinte, que

-- 808 —

näo sabiam distinguir estas arvores das outras, pois,

pareciam sempre achar as figueiras tambem por acaso.

Afflictas pela fome subiam agora mais agitadamente

de arvore a arvore, extraordinariamente desattentas

contra os homens. Era evidente o seu extremo

desassocego. Tambem mostraram-se menos refle-

ctidas nos seus movimentos. Varias vezes vi quebrar

ramos pelos quaes quizeram subir. Nestas occasiões

pude verificar a sua força muscular. Perdendo o

equilibrio para traz. seguravam-se com as unhas

posteriores, de maneira que, fazendo meio circulo,

se levantavam outra vez. Durante o frio, dormiam

varias vezes em p:sição pendente e como denun-

ciando frouxidão. Além disto apresentavam um as-

pecto enfermiço. Sustentaram,todas um frio de tres

gráus abaixo de zero, sem correr perigo sensivel

para a sua saúde. E’ verdade, que esta phase ther-

mica durou apenas tres dias, sendo o maximo do

frio só durante uma noite. Mudou-se logo depois o

tempo.

Em 80 de Junho assisti uma lucta entre os

dois machos. Foi pela tarde, era tempo quente, que

percebi um barulho proveniente de uma arvore no

bosque do Horto Botanico, um ‘tanto distante do

caminho. Approximando-me vi Tupy, n'uma figueira

bufando fortemente e com as narinas remelosas, exci-

tado a trepar e tentando alcançar uma arvore viz -

nha. Logo depois encherguei o objecto de sua

agitação : era o macho de Santos, sentado immovel

numa distancia apenas de 3 metros, em posição

erecta, num ramo. Distendendo todas as unhas do

braço direito, como para desferir um golpe, Tupy

parecia ter perdido toda a phlegina, agindo irrefle-

ctidamente nas suas tentativas para approximar-se

do adversario. Emfim, acalmando-se, descobriu uma

ponte para a outra arvore. Mas quanto mais se

approximava do rival, tanto mais de vagar e tar-

dios erara-lhe os movimentos e-numa distancia de

2 metros e meio demoron minutos inteiros assen-

tado. "Tambem não continuou mais a bufar. Olhou

apparentemente apathico numa e outra direcção e

ae ~ +”

— 809 —

já parecia haver tomado resolução diversa. Então

porém levantou os olhos para o outro macho, mo-

vimentando-se em sua direcção. Mal estava Tupy

a um metro distante do macho de Santos, que este

tentava esbofeteal-o, golpe que falhou; não tardou

se engalfinhassem. Durante minutos ennovellaram

os corps, luctando silenciosamente, até que o macho

de Santos assobiando em voz alta, percuciente e

aguda, procurou livrar-se com todas as forças do

amplexo do rival. Em fim conseguiu pelo menos

libertar-se, do abraço do adversario. Declinando

com o corpo para traz, agitou com os braços

no ar, sempre gritando anciosamente e tentando

defender-se de vez em quando. Mas Tupy segurou-o

na parte inferior do tronco, attingindo-o ahi com a

bocca, sem que eu pudesse, aliás, vêr o que fazia.

Afinal pareceu satisfeito. Deixou subitamente a sua

victima, trepando de vagar, conforme o costume, um

pouco mais alto, onde demorou em posição arecta,

passando tambem no mesmo lugar a noite seguinte.

O macho santista porém, retirou-se com todos os

signaes de extremo medo. Mais cahindo do que

trepando escorregou da arvore, parando no chão

perto de mim. Levantei-o, examinando-o, se não

teria varias feridas, sem porém nada encontrar.

Posto no chão, afastou-se com toda celeridade pos-

sivel. Mas sômente após 40 a 50 metros subiu

outra vez numa arvore, onde pernoitou, agora

acalmado.

Estes dois luctadores na sua excitação não eram

mais « preguiças ». Brehm lembra bem, dizendo que

estes animaes merecem o seu nome apenas no es-

tado de tranquilidade.

Depois de uns dias pareceu repetir-se a lucta

novamente. Tupy foi outra vez o agressor. Ora

parecia levantar-se a lucta, ora retirar-se do con-

tendor. Após muitas manobras inuteis retirou-se

Tupy, como a primeira vez mostrando-se irresoluto,

sem claramente saber o que fazer.

Em consequencia da grande geada, acima men-

cionada, começaram as preguiças a fugir para O

= TO ==

campo, visto näo encontrarem nada mais de comes-

tivel no horto. Tres atravessaram um campo aberto,

em parte queimado, sem arvores de especie alguma,

nem arbustos. Uma foi encontrada numa chacara,

a 400 metros de distancia do Horto Botanico, onde

alimentou-se durante varios dias das folhas da amei-

xelra.

Na sua captura não se defenderam conforme o

costume, nem deitando-se de costas em posição de

espera. Pareciam para tanto impossibilitadas.

Visto taes circumstancias, tivemos que engaiolar

as preguiças, que se acostumaram logo à prisão aliás

muito espaçosa, a antiga estufa envidraçada do Hurto

acceitando immediatamente a aiimentação. Após

varias horas, até dois dias, de percorrer incessante-

mente a sua gaiola, socegaram convencidas da im-

possibilidade da fuga.

Servia-lhes de nutrição as folhas de ficus ben-

jaminea, que não tinham soffrido com a geada, mas

não as apreciavam muito. Agua recusavam-na com-

pletamente. Apresentamos-lhes porém geralmente

ramos orvalhados ou molhados. Notei que urinavam

raramente; diz o nosso jardineiro que urinam uma

unica vez, de dois em dois dias, ou mesmo de tres em

tres sendo então a micção muito abundante.

Dormiam sobre prateleiras, postas nas paredes

ou no chão, numa arvore posta adrede para lhes

servir de pouso; ficavam na posição pendente,

somente por falta de ramos fortes e verticaes.

Aqui em espaço estreito, n'um pequeno vivieiro

de plantas, onde um encontro era inevital, realisa-

ram-se novas lutas entre os dois machos. O de Santos

foi tão maltratado por Tupy, que tivemos de o alojar

em outro logar. (Certamente teria sido morto pelo

antagonista. Tinha os pês ensanguentados acima das

unhas e tornou se tão timido, que assobiava baixo

quando apenas tocado delicadamente. Examinando-se

as feridas nos pés, gritava altae medrosamente, sem

porém defender-se. Brebm cita à pag. 651, que a pre-

guiça supporta as feridas graves com a indifferença de

um cadaver e tambem o Sr. Garbe affirma o mesmo.

— 811 —

Nossas observações porém attestam, que as pregui-

ças não são tão insensiveis. Não importa a ausen-

cia de gritos achando-se maltratadas, porque outros

animaes melhor organisados, fazem a mesma coisa.

Conforme as lutas, acima descriptas, parece ser 0

tempo do cio no Estado de S. Paulo para estes ani-

maes os mezes de Junho e Julho e talvez o de

Agosto.

Tambem as femeas mostraram na sua prisão

contendas de menor vulto, uma contra outra. Ap-

proximendo-se uma da outra, tentaram não raras

vezes bater-se, sem porém alcançar o seu fim. De

passagem belliscavam-se sorrateiramente. Muitas

vezes encostavam a cara às partes genitaes da outra,

a aspirar-lhes o cheiro.

A primeiro de Agosto, à tarde nasceu um fi-

lhote, infelizmente morto. Quando o vi ja estava frio.

O macho tinha-ihe comido uma perna trazeira ; facto

que presenciei, admirado. Desapparecera tambem a

placenta provavelmente devorada pela propria par-

turiente como tantas especies o fazem. A mãe dor-

mia sentada.

Nos dias seguintes após ter voltado novamente

o frio, sucumbiram as quatro preguiças de Santos,

sem se ter observado indigestão alguma. Suppo-

mos, que hajam sido atacados de peneumonia. Isto

parece muito verosimil, porque em Santos reina um

clima muito mais quente de que em São Paulo, alli

não havendo geada. Duas dellas tiveram a mais

longa e penosa agonia reveladora de cradelissima

dyspneia o que me faz acreditar na possibilidade de

uma congestão pulmonar provocada pela baixa ex-

cessiva da temperatura.

Apenas Tupy venceu com vigor todos as intem-

peries do inverno excepcionalmente rigorosa de 1918.

E' animal do campo acostumado a um clima mais

aspero oriundo das regiões humidas e frigidas do pla-

nalto. Mas para não perdel-o preferimos prendel-o,

contra eventuaes e novas camadas de geada.

Elle comprehendeu perfeitamente, que a sua

vida dependia do aprovisionamento feito pelos ho-

— 812 —

mens de sua guarda, o que se podia deduzir do seu

comportamento alongando o braço como a im-

plorar soccorro quando ouvia passar uma pessoa.

A preguiça nascida na prisão, tinha 18, 5 em

de comprimento, era completamente pelluda, mos-

trando a mesma cor das adultas, com as duas es-

trias costaes branquicentas bem distinctas. Os den-

tes tinha-os desenvolvidos.

Quando à distribuição de Bradypus tridactylus

seja dito de passagem que se encontra no litoral do

Estado de S. Paulo e no planalto da orla florestal

que vem da serra não raras vezes, faltando porém

no interior. E” abundantissimo nos municipios de

S. Sebastião e Ubatuba. No Estado de Santa Catha-

rina encontra-se ainda, como se acredita, até a cos-

ta de Desterro, em consequencia do seu ciima, sem

geada, mais favoravel de que o de S. Paulo, ( Ca-

pital), onde este phenomeno sobretudo nocturno

occorre muitas vezes.

Encontramos neste animal a Ixodide Amblyo-

ma varium Koch. Sobre outros parasitas ( Micro-

Jepidopteros ) veja-se a «Revista do Museu Pau-

lista», Vol. IX 1914, pag. 123. Tambem uma alga

Chlorococcus sp. vive nos seus cabellos, bem como

diversas Blattidas.

Merece especial menção, que Tupy é muito

mais forte e comprido do que todas as preguiças

até agora por nós observadas. Tambem o seu co-

lorido é differente, antes pardo do que cinzento. Um

numero de nossa collecção, tambem proveniente de

S. Bernardo é egual a Tupy. Esperamos uma no-

va remessa de bradypus afim de estender estas des-

pretenciosas observações biologicas, devendo breve-

mente ser trazidas para o nosso Horto, afim de alli

viverem em liberdade mais cinco ou seis preguiças

adultas. Nada, atê agora, pudemos notar sobre a

sua vida sexual, sendo taes observações ainda muito

deficientes segundo deduzimos da bibliographia de que

conseguimos lançar mão.

: 4 Já É

Rd Pl on go A ES

air ara S E le TES ARS RP batten,

| PARTS gan PRE

al AS ¥ t ta yo vie

a e era 1 po Pa Ye

ve : ou 4

NOTAS DE ARCHEOLOGIA PAULISTA

POR

BENEDICTO CALIXTO

NOTA DA REDACÇÃO

Entre as antiguidades quinhentistas de que de posse

estava a Camara Municipal de S. Vicente as mais notaveis eram

talvez uma lapide com inscripção — a mais remota das que se

conhecem no Estado de S. Paulo, pois data de 1559 — e os

fragmentos do antigo pelourinho da villa. Por inspiração de

Benedicto Calixto — cuja idéa foi vivamente apoiada pelo

Prefeito Municipal Coronel J. Bensdorp e o Vereador Dr.

Persio de Souza (Queiroz — resolveu a municipalidade vi-

centina, em Setembro de 1917, offerecer tão veneraveis ob-

jectos ao Museu Paulista. A este proposito escreveu o Snr.

B. Calixto os dous artigos que no presente tomo da Revista

se inserem e em que o eminente artista e erudito co-

nhecedor das cousas da tradição de S. Paulo estuda a pro-

cedencia e as vicissitudes por que passaram as preciosas re-

liquias.

- a

Reliquias historicas de S. Vicente (°)

O pelourinho

Logo que o donatario Martim Affonso de Sou-

sa aportou ás praias de S. Vicente, no dia 22 de

janeiro de 1532, depois de ter a sua frota regres-

sado dos mares do sul, conforme relata o « Diario »

do seu irmão Pedro Lopes de Sousa, deu começo

à fundação immediata de sua colonia, cencedendo

predicamento de villa à povoação que já aqui exis-

tia. talvez, antes da sua chegada.

O chronista vicentino, Fr. Gaspar da Madre

de Dens, diz à pag. 39 de suas « Memorias », que

o capitão Martim Affonso, logo que aqui desem-

barcou, «erigiu, para matriz, uma egreja com o

titulo de Nossa Senhora da Assumpção ; fez cadeia,

Casa do Conselho e todas as mais obras publicas

necessarias; foi, porém, muito breve a duração

destes edifícios, porque tudo levou o mar. »

E” aliás bem conhecido, pelas referencias dos

historiadores e chronistas, e pela tradição — o phe-

nomeno sismico, especie de « maremoto», ou sim-

ples desvio do canal, que produziu o desmorona-

mento da praia, proximo à «llha do Sol» (hoje

«llha Porchat»), onde se achava edificada essa

primitiva villa de Martim Affonso (**).

(*) Extrahido da memoria historica « Donataria de

Martim Affonso », escripta por B. Calixto, a qual está sendo

publicada na « Revista do Instituto Historico de S. Paulo »,

sob o titulo « Capitania de Itanhaen ».

(**) Esse phenomeno — desmoronamento da praia —

ainda se reproduz, na praia de S. Vicente, em certas épocas,

como é bem conhecido de todos os moradores desta antiga

villa.

— 816

Accrescenta o chronista vicentino, ao tratar

ligeiramente deste assumpto, que, «no anno de

1942, já não existia a Casa do Conselho, e que a

povoação se tinha mudado para o logar onde hoje

existe, segundo consta de alguns termos de verea-

ções desse tempo, nos quaes termos acho que os

camaristas se congregaram na egreja de Nossa Se-

nhora da Praia, em o dia 1.º de janeiro ( desse anno )

e, em 11 de março; porém, a 20 de maio desse

mesmo anno de 1542, já se reuniam na egreja de

Santo Antonio (para fazerem vereança.) por ter o

mar levado a Casa do Conselho. ( Archivo da Ca-

mara de S. Vicente, Gad. de Vereag., anno 1942). »

« Pela mesma razão, conunüa Fr. Gaspar, se

assentou na vereação de 4 de julho deste anno fa-

zer casa nova para o conselho. A 3 de janeiro de

1545 levaram em conta a Pedro Collaço, procura-

dor do Conselho, no anno antec2dente, a quantia de

00 réis, que se havia gasto em tirar do mar os

sinos e pelourinhos; 300 réis pagos a Jorge Men-

des, que os merecera, no pelourinho da praia; 20

réis a quem conduziu-o para a villa, e 250 réis

que satisfizeram a Jeronymo Fernandes, por dar

pedra, barro e agua necessaria para novamente se

levantar o dito pelourinho. »

Por estes dados preciosos, que nos forrece o

incançavel chronista de S. Vicente, extrahidos des-

ses velhos cadernos do Archivo da Camara de S.

Vicente, que ainda existiam no fim do seculo XVII

e hoje inteiramente desapparecidos — vê-se que o

referido phenomeno, que destruiu completamente a

primeira povoação de S. Vicente, occorreu no mez

de março de 1942; deduzindo-se, portanto, que a

existencia, quasi ephemera, dessa villa, foi apenas

de dez annos.

Esse «pelourinho » symbolo da jurisdicção e

ao mesmo tempo insignia do poder e do rimio na

importante « Capitania das cem leguas de costas » ;

esse « pelourinho », que havia sido erecto solenne-

mente pelo proprio donatario Martim Affonso de

Sousa, no dia em que concedera o predicamento de

— 817 —

villa a essa povoaçäo, que, dahi em deante, ia ser

a séde da sua vasta donataria, até ao anno de 1624;

esse «pelourinho », finalmente, depois de ter sido

“derribado e tragado pelo mar, ia ser erecto de novo

com toda a solennidade, no pateo da nova Casa do

Conselho e da nova matriz, que, por ordem do ca-

pitão Pedro Collaço Villela, cavalheiro fidalgo, es-

tavam sendo erguidas, em face da primitiva egreja

de Santo Antonio, que já ali existia, ha dez annos,

construida pelos religiosos franciscanos vindos de

Lisbôa, na companhia de Martira Affonso de Sousa,

em 1532.

Esse pateo, ou esse largo, no qual se erigin de

novo o « pelourinho » de Martim Affonso, chama-

va-se, com justa razão, largo de Santo Antonio —

pelo facto de estar ahi edificada a primitiva egreja

“desse nome, que, de 1044 até 1559, serviu de ma-

triz e de Casa de Conselho, conforme os documentos

antigos da Camara de S. Vicente, citados por frei

Gaspar, e a inscripção gravada na-« pedra antiga »

da qual nos occuparemos adeante.

O Collegio dos P.P. Jesuitas, que se fundou na

villa de S. Vicente, de 1549 em deante, anterior

ao de S. Paulo e ao de Santos, como é bem co-

nhecido, estava tambem erecto em um dos lados

desse «largo de Santo Antonio», proximo ao «morro

da Biquinha», que era, então, egualmente denomi-

nado — morro de Santo Antonio.

Essas denominações historicas de S. Vicente

estão hoje, infelizmente, esquecidas e substituidas por

nomes extravagantes ou inteiramente extranhos às

_ gloriosas tradicções desta terra.

Era ainda ahi, nesse amplo largo de Santo An-

tonio, em frente do Collegio dos P.P. Jesuitas, que

existia o celebre — Gruzeiro de Anchieta — de que

nos fala o brigadeiro Machado de Oliveira, no seu

« Quadro Historico da Provincia de S. Paulo ». Os

restos desse « Cruzeiro » estão actualmente no « Mu-

seu Nacional do Rio de Janeiro » para onde foram

recolhidos após a Independencia.

— 818 ce

O «pelourinho», apesar de ser considerado

como a «columna infamatoria », onde se puniam os

delinquentes expostos à ignominia publica, era, en-

tretanto, como já demonstramos, o symbolo da ju-

risdicção e do poder.

Em S. Vicente, como em Itanhaen, as duas

villas primitivas do littoral, que mantiveram durante

mais de dois seculos as suas prerogativas de — séde

da importante e vasta capitania de Martim Affonso

de Sousa, os seus «pelourinhos » foram sempre cs

centros em torno dos quaes se disputavam o pre-

dominio e posse dessa extensa jurisdicção « das cem

leguas de costa » durante os periodos agitados desse

famoso e intricado litigio entre herdeiros de Martim

Affonso e de seu irmão Pedro Lopes ; isto é — entre

os condes de Vimieiros e os de Monsanto.

Quer em Itanhaem, quer em S. Vicente, de 1524

a 1721, era «subindo os degraus do Pelourinho,

beijando e empolgando os ferros (argollas) do mesmo

que os locotenentes dos donatarios tomavam posse

solemne em nome de seus constituintes, não só da

villa — Cabeça da Capitania — como de toda a ju-

risdicção da vasta donataria », conforme rezam os

velhos documentos de S. Vicente e Itanhaem.

Durante o periodo da nossa Independencia, em

que as villas do littoral, da antiga donataria de

Martim Affonso, tanto apoio prestaram ao (Governo

Provisorio de S. Paulo e aos principaes factores da

nossa emancipação, antes e depois do famoso «Grito

do Ypiranga», como havemos de provar com os

respectivos documentos do seus velhos archivos mu-

nicipaes, — as duas villas primitivas, S. Vicente e

Itanhaem, apesar do seu odio ao antigo despotismo

colonial, ainda conservaram, por algum tempo, após

a Independencia, esse symbolo da antiga e vasta

jurisdicção dos seus governadores.

Segundo se le em acta da Sessão Extraordinaria

da Camara de Itanhaem, datada de 27 de maio de

1829, o Rev. Vigario Collado, João Baptista Fer-

reira, como presidente da Camara dessa villa, man-

dava ler a seguinte indicação: «Que em vista do

is dica A

wes 81g 5

Foral numero 212 e bem como de um officio em

que o exmo. sr. vice-presidente se admirava de ainda

haver, naquella época, um «tronco» na Freguezia

de Queluz e requeria à Camara que se ordenasse

ao Juiz de Paz — banisse e tirasse tal «tronco » da

vista de cidadãos que gosavam de uma liberdade

legal, que lhe garante a Constituição jurada...

«E, como se achasse um «tronco» tambem |

aqui nesta villa de Itanhaem, que da velha Cadeia

foi trasladado para o logar destinado a prisão pu-

blica, exigia com urgencia que se determinasse ao

fiscal — quanto antes o consumisse; de tal fórma

que nem mais vestigios apparecesse nesta villa de

um instrumento de tortura, flageliador da humani-

dade e banido pela Lei; recordador das victimas

desgraçadas do caduco despotismo... »

As autoridades de Itanhaem que assim deter-

minavam o banimento e extincção completa desses

instrumentos de torturas em 1829, «oitavo da In-

dependencia », toleravam entretanto que no mesmo

pateo do Conselho ( Largo do Cruzeiro ) e na antiga

aldeia de Abarêbebê ( Então aldeia de S. João) se

ostentasse ainda a « columna do Pelourinho », sym-

bolo da antiga jurisdicção da Capitania dos condes

de Vimieiro, herdeiros de Martim Affonso de Sousa.

Em S. Vicente como em Itanhaem as autori-

dades da época da Independencia, pelo grande amor

às tradicções desta terra, tiveram a mesma tolerancia.

O velho « pelourinho », cuja columna se com-

punha de tres secções octogonaes de granito, o qual,

ha trezentos annos, vinha assistindo- aos fastos e ás

vicissitudes desta villa memoravel, ainda se conser-

vou per muitos annos na velha praça que teve

outrora a denominação de Largo de Santo Antonio.

Homens antigos de S. Vicente, como os srs.

João Marcellino de Azevedo e capitão Arlindo das

Neves, ainda viram esse «pelourinho », em seu

respectivo local, após a Independencia, conforme in-

formações que os mesmos nos deram ha muitos

annos.

Uma Camara, menos tolerante e mais radical-

mente inspirada em idéas « liberaes e patrioticas »,

no tempo em que a villa de S. Vicente descia ao

ultimo grau de sua decadencia, ordenou que esse

«symbolo ignominioso» fosse derribado de seu

pedestal

De 1891 a 1900, por cccasião da commemo-

ração do IV centenario da descoberta do Brasil,

procurâmos indagar o paradeiro de algumas peças

do antigo «pelourinho », e conseguimos, com o

auxilio do sr. Antonio Militão de Azevedo e cutros

vicentinos de boa vontade, descobrir esses tres blócos

de granito, por indicação do velho João Marcellino

de Azevedo, os quaes se achavam servindo de pilar

ou de «frade » nos angulos do muro que guarnece

o adro da velha matriz.

Esses tres blôcos, que com outras peças archeo-

logicas fizeram parte da « Exposição de Antiguida-

des » nas mesmas festas do IV centenario, foram

depois confiados à guarda da Camara Municipal vi-

centina, e vão agora, em boa hora, ser enviados ao

Museu Paulista.

Uma lapide com inscripçäo antiga

Entre os poucos objectos antigos que ainda

existem na Camara Municipal de S. Vicente, desta-

ca-se um pedaco de granito, toscamente lavrado, em

forma prismatica quadrangular, tendo em uma das

faces, gravados em caracteres antigos, de maneira

original e authentica, estes dizeres : Ihus Po. Cola-

co. VILELA. ME MANDOU FAZER. NA ERA DE

1559. Cuja traducção ou interpretação exacta deve

ser esta: IHS. Pedro Collaco Villela mandou fazer

(esta egreja) no anno (ou era) de 1559.

Esta pedra curiosa, que parece ter servido de

verga ou batente de alguma porta ou janella na

frontaria da egreja matriz da 2.º povoação, que

teve o seu começo de 1542 em deante, foi ca-

— 921 —

sualmente descoberta em uma excavação feita nos

arredores do adro da actual egreja matriz em 1878.

O Capitão Gregorio Innocencio de Freitas, que

era nessa occasião, presidente da Camara Munici-

pal de S. Vicente, mandou então recolher a dita

pedra para o velho edificio da Municipalidade, on-

de ainda se conserva.

A unterpretaçäo dos dizeres respectivos, feita

pelos jornaes dessa época, que então se occuparam

dessa descoberta, era que — « essa inscripção fora

mandada gravar ali pelo « illustrissimo Pacocho Co-

laço Villela». Essa opinião foi acceita, e era as-

sim nesse teor que os empregados da municipalida-

de vicentina satisfaziam às indagações curiosas de

algum visitante, amante de velharias. Entretanto, a

interpretação verdadeira dessa velha inscripção epi-

graphica é bem diversa, como se está vendo; e não

precisa ser profundo em conhecimentos paleographi-

cos e epigraphicos para decifrar, com clareza, essa

inscripção quinhentista.

Em primeiro logar, temos a observar que a

primeira palavra, do primeiro grupo de lettras —

Ihus — não pode ser interpretada por « Illustris-

simo », pois que a reunião dessas tres lettras —

IHS, ou Ihus está indicando claramente ser uma

abreviatura do nome de «Jesus», signal esse já

usado nessa época, mais ou menos com tal interpre-

tação, pelos padres da « Gosrpanhia de Jesus». Os

sacerdotes missionarios que estavam domiciliados em

S. Vicente, desde 1549 já deviam usar esse « Sigla »,

ou esse « distinctivo » da sua « Sociedade» ou da

sua «Ordem ». (1).

(1) Sobre a origem grega ou latina dessa palavra

I H §, e da sua verdadeira interpretação, divergem as opi-

niões dos paleographos. Eis o que sobre tal assumpto, diz

o erudito padre I. Botta: « Desde os tempos antigos, dis-

cutin-se si a abreviatura I H S era de origem grega ou la-

tina: as primeiras moedas em que appareceu são do tempo

de Justiniano II (685-695); depois, a reproduziram ou-

tros imperadores. Formando parte de lendas latinas, é mais

natural suppor o I H S como abreviatura do nome de Je-

e O Oe

A abreviatura do nome de Jezus, como se ve-

ra pela « nota» abaixo, era feita, nessa época, e mes-

mo antes, pela forma seguinte: 1hS, Ihs, IHS e al-

gumas vezes IhSvS, ou 1hVS, como vêmos gravado

nesta pedra. A phantasia ou a impericia do grava-

dor, sobre poz o — « u » — minusculo com um tra-

vessão horizontal, mais esse accidente em nada

póde alterar a epigraphia da palavra, que está aliás

bem clara.

Esta por conseguinte provado cue essa pedra,

com a respectiva inscripção, serviu na fronteira da

Egreja Matriz de São Vicente e não na fronte da

casa do conselho, como primeiramente se suppoz ;

pois si ella se destinasse a um edifício que não fosse

destinado às funcgdes do culto religioso não teria

esse signo consagrado a Jesus.

Em segundo logar, as duas letras — Po — que

se seguem ao primeiro grupo, não pddem ser in-

terpretadas como « Parocho », visto que não consta

sus, em latim; no anno de 780 apparece. uma moeda de

Constantino VI com essa sigle, conjugado com a palavra —

XPISTUS NICA (Christo reina), que são evidentemente

gregas; todavia, vê-se clara uma confusão de letras no

idioma usado, principalmente o C em logar de K, segundo

todas as regras da epigraphia grega.

A historia da epigraphia cita outros documentos em

que figurava a celebre sigla I H S ( Ravena, sec. VI, Roma,

sec. IX, Roma, sec. XIII) sempre em conjugação com ou-

tras palavras latinas. Por este motivo, a critica moderna

inclina-se a pensar que sua origem é latina. Todavia, o I

pode bem ser o (ióta) grego e o H — (éta), ou o «é»

longo, que, quando maiusculo, tem a forma de H, e o S

seria o (sigma) final: neste caso, sua osigem seria grega,

cpinião aliás defendida por varios 'escriptores antigos de

grande erudição: penso que a questão ha de ficar sem uma

solução definitiva.

A interpretação dessas tres letras, como Jesus Hominum

Salvator ou Servator, é uma invenção engenhosa dos padres

jesuitas ou pelo menos popularizada por elles; desde então

separaram-se as letras I H S, como que indicando que não

eram abreviaturas de uma palavra só, sinão as iniciaes de

tres palavras differentes ; pois a abreviação do nome de Jesus

era sempre I h S. Ihs. I HS e as vezes I h SVS.

Segoe =

que tivesse havido, em São Vicente, parocho ou sa-

cerdote algum com o nome de Collaco Villela.

As duas letras — Po — säo portanto a abrevia-

tura do nome — Pedro Collago — isto é, do capitão

Pedro Collago Villela, pessôa alias bem conhecida aa

historia da fundação de São Vicente, e que occupava

nessa época, 1043, o cargo de procurador do con-

selho e foi logo depois, de 1559 ou 1561 em diante

nomeado capitão-mór — governador e locotenente de

Martim Affonso de Sousa.

O capitão Pedro Collaço Villela, EO anterior-

mente occupado em São Vicente o cargo de pro-

curador do Conselho, conforme consta do documento

seguinte, citado por Fr. Gaspar: « A 13 de Janeiro

de 1543 levaram em conta a Pedro Collaço, pro-

curador do Conselho no anno anterior, a quantia de

cincoenta réis, que havia gasto em tirar do mar os

sinos e O Pelourinho, da primeira Fopeaiao que o

mar havia destruido. . .».

A edificação da Casa do Conselho, bem como a

da matriz na nova povoação de São Vicente, feitas

sob a direcção de Pedro Collaço, conforme se esta

vendo, foram terminadas nesse anno de 1559, que

foi quando elle, não como procurador do Conselho,

mas sim como governador da capitania, mandou

fazer a dita inscripção para ser collocada na frente

da matriz.

Essa matriz de São Vicente construida em 1559,

conservou-se até ao anno de 1756 em que foi de-

molida por ordem do bispo d. Antonio da Madre de

Deus e reconstruida sob a direcção do Vigario de

São Vicente, padre José Thomé Rodrigues, que a

Inangurou, solennemente, a 22 de janeiro de 1759,

conforme se verifica de um velhc registro que pos-

suimos, tirado do antigo livro do Tombo desta

parochia.

Essa segunda egreja, construida em 1559, sob

a direcção de Pedro Collaco Villela, estava situada

no mesmo local da actual, tendo porém outra orien-

tação. A frente dessa velha martriz estava voltada

para o sudoeste, em direcção ao porto de Tumiarü,

— 824 —

e não para o occidente, como é a da actual egreja

matriz.

Tudo está claramente demonstrado nesse veiho

registro que alludimos ( 2).

Fr. Gaspar da Madre de Deus, na sua « Re-

lação dos Capitães lócotenentes, governadores de S.

Vicente, desde 1536 a 1603», assim se exprime

quando trata desse capitão-mór Pedro Collaço :

« Pedro Collago — Cavalheiro fidalgo: Consta

do livro das veriações que principia em 1561, fls.

17, que aos 11 de maio de 1561 esteve presente na

Camara de S. Vicente o capitão Pedro. Collago. Não

se acha o auto da sua posse nem da sua eleição,

mas infere-se da Carta citada adeante que as duas

Camaras ( Santos e S. Vicente) o elegeram logo

depois de notificarem Francisco de Moraes ( capitão )

que tinha acabado o seu tempo...»

« Vi sesmarias, accrescenta o dito chronista,

passadas por Pedro Collaço, de 18 de julho a 26 de

novembro de 1562 ».

Esse outro capitão Francisco de Moraes Bar-

reto, segunda a referencia do documento citado, foi

o antecessor de Pedro Collaça Villela.

« Consta, diz ainda fr. Gaspar, que Martim Af-

fonso o provêra por tres annos, que tomara posse a

30 de abril de 1558; e que tinha governado a Ca-

pitania até 19 de maio de 1561, dia em que lhe es-

creveram a carta que se acha registrada no archivo

da Camara, livro das veriações, fls. 16».

« Diziam a este capitão ( Francisco de Moraes )

que se tinha outra provisão a mostrasse, para lhe

darem cumprimento; aliás, fariam sua obrigação, a

(2) Por esse mesmo registo do livro do Tombo, vê-

se que a egreja de Santo Antonio, que foi fundada em 1532

pelos religiosos franciscanos, que vieram em companhia de

Martim Affonso, ainda existia nessa épcca no mesmo p'teo

em frente à velha matriz. O bispo de S. Paulo, d. Antonio

da Madre de Deus, interdictou a velha matriz, por se achar

em ruinas, e ordenou que as imagens e o culto fossem tras—

ladados para a referida egreja de Santo Antonio, emquante-

se reedificava a matriz de S. Vicente.

chat à 2.

sonia ee OS Sc tt à

ET id St

— 825 —

qual era juntarem-se com os camaristas de Santos e

elegerem outro capitão ( Pedro Collaco ), como de

facto o fizeram...»

Um dos ultimos actos de Francisco de Moraes

Barreto, antecessor de Pedro Collaço, como gover-

nador de S. Vicente, foi dar provisão, em nome de

Martim Affonso de Sousa, a 23 de abril de 1561,

elevando a povoação de Itanhaen, crêada pelo mesmo

donatario, em 1532, ao predicamento de villa, con-

forme affirma o mesmo fr. Gaspar.

A nomeação de Pedro Collaco foi confirmada

pelo donatario que lhe outorgou, como aos demais

loco-tenentes, poderes de créar villas e conceder ses-

marias e datas de terra, em seu nome, como pro-

vam não só as sesmarias citadas por fr. Gaspar,

como outras «datas de terra » concedidas por elle

conforme se verifica do « Registo Geral da Camara

Municipal de S. Paulo ».

Por um documento registado na dita Camara

de S. Paulo, ve-se que foi o capitão Pedro Collaço

quem concedeu, por sesmaria, as terras para o Rocio

do Conselho da vilia de S. Paulo, durante a sua

administração, na Capitania de S. Vicente, como ca-

pitão-governador.

A pag. 106 e seguintes do « Registo Geral da

Camara de S. Paulo» ( 1637-1660) consta o « re-

gisto do autoamento da Carta de data Rocio desta

villa e do auto de demarcação » que a mesma Ca-

mara mandou proceder no dia 28 de fevereiro de

1598.

Esse registo diz entre outras cousas, 0 seguin-

te: «... Na casa do Conselho, estando ali os offi-

ciaes da Camara deste presente anno ( 1598 ) a saber :

Gonçalo Madeira jniz ordinario e Antonio Raposo e

Diogo Fernandes, vereadores e Pedro Nunes, Pro-

curador do Conselho, por elles foi mandado a mim

escrivão que autoasse uma petição e um despacho

que na caixa da Camara se achou, em o qual Ca-

pitão, que digo passado, que foi nesta Capitaria Pe-

dro Collaco, que. fez doação em nome do sr. Mar-

tim Affonso de Sousa, de certa quantidade de terra,

— 826 —

para datas, para casas e quintaes e rocio do Con-

selho, a qual doação é tal como adeante se contém ;

é por estar maltratada a mandaram autoar para to-

marem posse das ditas terras e lhe porem marcos,

sendo necessario, e se registar tudo para se não

perder ».

Nem neste registo, nem nos autos de « medição

e posse» que se seguem estão declarados o dia e

o auno em que Pedro Collaço fez esta doação das

terras do rocio à Camara de São Paulo em nome

de Martim Affonso de Sousa; porém, como o tempo

da sua gestão no governo da Capitania de São Vi-

cente foi apenas de um triennio, isto é— 1559 a

1562, é provavel que essa concessão houvesse sido

feita durante esse periodo em que elle esteve exer-

cendo o cargo de lóco-tenente de Martim Affonsso.

O que não resta duvida, para a historia da fundação

de São Paulo, é que o donatario Martim Affonso de

Sousa, além de ser o fundador da primitiva povoação

de São Paulo, em Piratininga, foi ainda quem lhe

deu o foral de villa e quem lhe concedeu as terras

para o «rocio do Conselho », por intermedio de seu

lóco-tenente Pedro Collaço Villela.

No auto de demarcação dessas terras consta que

o capitão Pedro Collago, « em vista da petição dos

officiaes da Camara da Villa de S. Paulo, e por ser

justo o seu pedir, lhes doou as ditas terras... as

quaes se estendem em cinco tiros de besta ao ar-

redor da villa... as quaes partirão pelo rio Ta-

mandoatehy até a ponte que serve para... e dahi

irá cortando a terra de Jorge Moreira e outros...

até dar no rio grande... etc. »

Essas terras do rocio doadas por Pedro Gollaço

em 1999 ou 1560 estiveram por perto de quarenta

annos quasi abandonadas, como refere o auto ja

transcripto, que tem a data de 28 de fevereiro de

1598. Como porém já nessa época ( 1598) as « da-

tas de terras» estavam sendo invadidas por intru-

sos, a Camara resolveu tirar do esquecimento essa

doação feita pelo donatario Martim Affonso de Sousa

e mandou não só que se demarcasse e se lavrasse

way

— 827 —

auto de posse dessas terras do rocio, bem como que

ficasse registado o nome de seu doador ; esquecendo,

entretanto, de ordenar, infelizmente, que se declaras-

sem, no dito registo, o dia e o anno em que foi feita

tal doação.

Para supprir de alguma forma essa lacuna, no

velho archivo de São Paulo, quanto ao anno ou a

época em que o capitão Pedro Gollaço Villela fez

essa importante doação à Camara Municipal de São

Paulo, ahi está essa pedra, com a respectiva inscri-

pção epigraphica que em bôa hora foi requisitada

pelo digno director do Museu Paulista, o dr. Affonso

dE. Taunay, a qual attestará em todo o tempo a

época em que Pedro Coilaço exerceu o cargo de ló-

co-tenente de Martim Affonso de Sousa.

Le,

à) A CL é | WE AMIE

: Ls cin M , il NE | Aba —

] D .

‘

» Er aan

j e

‘

{

’

| \

x 2

~ /

. l :

. 1

e +

<<"

O PRIMEIRO NATURALISTA DE SÃO PAULO

(DIOGO DE TOLEDO LARA E ORDONHES, 1752 — 1826)

Affonso d' E. Taunay

UM NATURALISTA IGNORADO

Referencias aqui e ali encontradas, desde muito

nos chamavam a attenção para a figura, hoje tão

esbatida pelo tempo, de Diogo de Toledo Lara e Or-

donhes, dando-nos a impressão de que se commettia

uma injustiça para com a apagada memoria deste

homem tão erudito quanto modesto. O acaso fez

com que no Archivo do Estado de S. Paulo, entre

os papeis deploravelmente truncados e avariados de

seu irmão, o muito conhecido José Arouche de

Toledo Rondon, se nos deparassem os restos muti-

lados e muito maltratados de uma memoria ácerca

da ornithologia brazileira, concebida e executada so-

bre as bases que regiam o estudo da zoologia nos

principios do seculo XIX, tratado devido à sua.

penna timida e inimiga da publicidade. O exame

dessas laudas desbotadas é quanto basta a nosso ver

para que se lhe attribua a honra de haver sido o

primeiro filho de S. Paulo que haja escripto scien-

tificamente alguma cousa sobre as sciencias natu-

raes; um dos muitos raros brasileiros occupados

com taes assumptos em época já de nós distante.

Inspirado nas concepções lineanas, abeberando”

se no famoso « Systema naturae » do grande sueco,

procurou Diogo Ordonhes ligar os seus estudos or-

nithologicos ao edificio zoologico de seu tempo, fa-

zendo um ensaio de determinação das especies es-

tudadas que, entre paulistas, quiçá entre brasileiros,

salvo quanto a Alexandre Rodrigues Ferreira, vem

a ser a primeira demonstração da systematica e da

biologia entre nós.

De seus estudos poucos vestigios restam : essas

paginas de um fragmento de livro, que devia ter

sido muito mais volumoso, pois está numerado o

— 832 — J

que existe de 124 a 149. E é provavel que se não

limitasse Ordonhes às observações ornithologicas,

pois as 86 notas com que commentou a famosa

carta anchietana: «a descripção das innumeras cou-

sas naturaes que se encontram na provincia de S.

Vicente», bem demonstram quanto era versado em

zoologia geral, falando com segurança sobre mam-

miferos e peixes, aves e reptis. Assim é possivel

que muito tenha escripto sobre a historia natural,

deste grande acervo só existindo o que escapou

graçes ao imeresse de Antonio de Toledo Piza,

piedoso recolhedor, para o Archivo do Estado, do

espolio avariado do general Arouche,

Em todo o caso, o que se salvou basta para

estabelecer uma preeminencia, a nosso ver indis-

cutivel, a favor de Diogo Ordonhes.

A primeira observação elogiosa que a seu res-

peito tivemos o ensejo de ler foram as palavras de

Saint-Hilaire, quando lhe chama «le savant Diogo

Ordonhes » ( « Voyages dans les provinces de St

Paul et de Sainte Catherine», pag. 60). Mostra,

o illustre viajante e naturalista francez, em differen-

tes topicos desta obra, quanto o apreciava, citando-

lhe com verdadeiro acatamento, e frequentemente, as

annotações às « Noticias Ultramarinas », e demon-

stra ter tido conhecimento do facto de haver o es-

criptor paulista corrigido a obra de José Barbosa,

primordial para o estudo da historia de Matto

Grosso e hoje impressa no tomo XXIII dos « An-

naes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro ».

A publicação das « Ghronicas de Cuyabä », de

Joaquim da Costa Siqueira, no tomo IV da « Re-

vista do Instituto Historico de S. Paulo», levada a

effeito por Antonio de Toledo Piza, que tambem

lhes achära o original no espolio do marechal Arou-

che, veiu revelar outra série de notas valiosas, egual-

mente devidas a Diogo Ordonhes e denunciadoras

da sua profunda erudição das cousas brasileiras.

Os estudos sobre Pedro Taques e sua obra nos

trouxeram ainda a convicção de que ao illustre

paulista se deve, talvez exclusivamente, o salvamento

intao Reis ©

ml à à

do que resta da « Nobiliarchia Paulistana ». A cô-

pia que desta existe e hoje pertencente ao Instituto

Brasileiro, codice por onde se fez a impressão da

obra monumental, é quasi toda de sua mão; pro-*

vam-no exuberartemente os cotejos que entre ella

e os seus numerosos autographos levâmos a effeito.

Aliás declara-o, issophismavelmente, o visconde de

S. Leopoldo, ajuntando que collaborara em simi-

lhante cópia. Assim não ha duvida possivel: as

numerosas e excellentes notas da « Nobiliarchia »

são de sua lavra. 151

No prefacio da segunda edição da «Cultura e

Opulencia do Brasil por suas drogas e ininas», a

obra insubstituível de Antonil, outra referencia se

nos deparou reveladora de nova face da cultura do

nosso biographado : a esclarecida e sabia bibliophilia.

Possuia elle, diz o editor, « hum livro que estimava

tanto que não o tinha entre outros de sua estante,

mas sim na gaveta pequena de uma commoda. Pe-

diu-se-lhe muitas vezes que o désse à bibliotheca

hoje publica, ao que nunca se poude resolver, mesmo

dando outros, tanta era a estimação em que o tinha ».

E realmente era este livro um dos quatro unicos

volumes escapos ao confisco e destruição da primeira

edição da obra preciosissima do jesuita italiano, por

ordem do governo de D. João V.

Era o entranhado amor do bibliophilo, do col-

leccionador, que apegava Diogo Ordonhes ao livri-

nho rarissimo, pois generosidade lhe não faltava,

bliotheca Publica, hoje a nossa opulenta Biblio-

theca Nacional, segundo conta o erudito. Alfredo

do Valle Cabral, citado no prefacio de Teixeira de

Mello à edição das «Cartas Anchietanas ». Os va-

liosos serviços autographos do Thaumaturgo, con-

fiscara-os o marquez de Pombal, tomando-os da li-

vraria da casa de S. Roque em Lisboa. Mais tarde

offertara-os a Diogo Ordonhes, que os tratava com

iembramos ; deles se desfez, no fim da vida, para

os offerecer ao nosso patrimonio nacional.

ot OB aee: \

Outro documento altamente honroso para a sua

memoria é o que trouxe a lume Antonio Piza de-

monstrando que, si frei Gaspar da Madre de Deus

imprimiu as suas « Memorias para a Historia da ca-

pitania de S. Vicente », si os dois primeiros livros

de sua obra não tiveram a sorte do terceiro, de-

veu-o exclusivamente à intervenção de Diogo Or-

donhes, junto à Academia Real de Sciencias de

Lisbôa. Não fora elle e o plagiario Manoel Cardoso

de Abreu poderia tranquillamente fazer-se passar aos

olhos dos posteros como o autor da famosa chronica.

Na pequena e interessante memoria de Affonso

A. de Freitas « A Constituinte e o dia 3 de Maio»

se transcreve da Revista do Instituto Brazileiro uma

carta de Gonçalves Gomide, senador do Imperio por

Minas pela qual se deduz que a Diogo Ordonhes se

deve, em grande parte, a fixação da data de 3 de

Maio para o dia de abertura dos nossos parlamentos

Nacionaes.

Todas estas circumstancias tao frisantes, de-

nunciadoras do intellectualismo e da cultura desse

homem tão esquecido, levaram-nos à convicção de

que merecia maior destaque do que o simples e res-

trictissimo artigo que nos seus « Apontamentos »

lhe consagrára Azevedo Marques e as poucas linhas

a elle dedicadas por Antonio Piza no seu estudo bio-

graphico sobre o marechal Arouche.

Com os elementos hauridos em documentos

achados no espolio deste official general e outros,

tentemos desenvolver a biographia tão resumida do

deslembrado erudito e ignorado naturalista.

Nascido em S. Paulo, a 16 de Dezembro de

1752, e quarto filho do mais tarde Mestre de Campo

Agostinho Delgado Arouche de Barros Leme, — es-

crivão da Real Fazenda, guarda-mór das minas de

ouro da villa de Parnahyba, — e de d. Maria The-

resa de Araujo Lara, pertencia Diogo de Toledo

Lara e Ordonhes aos mais velhos e illustres troncos

vicentinos. Filiava-se pelo lado paterno aos Chassins

e Bicudos, pelo materno a origem muito mais il-

lustre, pois era neto de Diogo de Toledo Lara, ca-

pitäo-môr regente das minas do Paranapanema e

grande minerador do Cuyaba, bisneto de d. Fran-

cisco Matheus Rendon, terneto do capitao-mér go-

vernador da capitania de S. Vicente, Pedro Taques

de Almeida, homens de enorme prestigio em seu

tempo, quarto neto de Lourenço Castanho Taques,

o grande bandeirante devassador do sertäo dos Ca-

taguazes, e de Amador Bueno da Ribeira. Entre

os seus collateraes citam-se muitos dos mais illus-

tres nomes de S. Paulo colonial.

« Ler a historia dos antepassados de Agostinho

Delgado Arouche e de sua mulher, diz Antonio de

Toledo Piza, é passar em revista todos os factos

occorridos na capitania de S. Paulo. desde os tem-

pos de Martim Affonso até o fim do seculo XIX,

ja pela propria proeminencia, já pelas suas relações

de sangue e de amizade, com tudo quanto a capi-

tania tem de mais fidalgo e mais distincto ».

Não só era Agostinho Delgado Arouche homem

intelligente e amigo da cultura, como dotado de

excelienie coração. Intimo amigo de Pedro Taques

valeu-lhe immenso quando o illustre e infeliz autor

da « Nobiliarchia Paulistana », victima da fatalidade

e da inveja, se viu reduzido à ultima miseria. Foi

ainda quem se encarregou de lhe liquidar a difficil

successão e quem velou pela familia desvalida do

misero linhagista. Manteve sempre egualmente as

mais estreitas relações de amizade com frei Gaspar

da Madre de Deus, de quem era primo. Homem

abastado, smbora pae de quatro filhos e sete filhas,

quiz que os rapazes se forniassem na Europa e man-

dou-os estudar em Coimbra.

Na Universidade conimbricense se matricularam,

pois, Francisco Leandro de Toledo Rondon, nascido

em 1750, Diogo Ordonhes e José Arouche de To-

ledo Rondon, nascido em 1756 e nella seguiram

todos os tres o curso juridico. O quarto, Francisco

Joaquim de Toledo Arouche, recebeu ordens sacras,

vindo a fallecer em S. Paulo, em 1841, como conega

arcipreste da Sê Cathedral.

Intelligentes e estudiosos como eram angaria-

ram os tres irmãos Arouche a melhor reputação

entre collegas e condiscipulos. Havia-os o pae re-

commendado a dois primos illustres e altamente

collocados na sociedade portugueza daquella época,

os irmãos fluminenses Azeredo Coutinho, cuja car-

reira brilhante deslumbrava as imaginações brasi-

leiras setecentistas, nada habituadas a ver, em geral,

os altos cargos occupados por filhos da grande co-

lonia sul-americana.

Com effeito chegara um delles, João Pereira

Ramos de Azeredo Coutinho, ao mais alto tribunal

portuguez e à posição de Procurador Geral da Corda

e o irmão D. Francisco de Lemos de Faria Cou-

tino a mais alta investidura ainda, pois occupára o

solio episcopal da diocese condado de Coimbra e

Arganil e a Reitoria da Universidade conimbricense.

Viveram os irmãos Arouche na intimidade dos

dois illustres patricios e desvelados protectores dos

compatriotas que a Portugal iam ter. Assim é que

haviam feito o possivel para valer ao misero Pedro

Taques durante a sua cruel viagem de pedinte de

justiça e reparação em 1774

Neste anno chegou a Coimbra, onde estavam

seus irmãos, José Arouche, que se formou em 1779,

lendo no desembargo do Pago em novembro 1780.

Como vestigios da sua estada na famosa universi-

dade lusitana restam umas laudas do seu diario, re-

colhidas por Antonio Piza ao Archivo do Estado,

documento interessante que bem merecia as honras

da impressão, muito embora se ache truncado e

mutiladissimo. Concluidos os estudos, regressou lo-

co a S. Paulo, onde começou a advogar adqui-

rindo logo o mais merecido prestigio.

Desejavam ambos os irmãos ser magistrados.

Deixaram-se pois ficar em Portugal até alcançar

alguma nomeação, o que, geralmente, era muito

moroso.

Havendo obtido « bons assentos » em mesa, do

Desembargo do Paço a 12 de outubro de 1780, só

a 20 de março de 1784 conseguiu Ordonhes ver

trás

lavrado o seu despacho para juiz de paz de Cuyabä.

Longinqua como era a séde de sua comarca, gastou

ainda anno e meio para se empossar do logar; a

6 de dezembro de 1785 substituiu ao dr. Antonio

Rodrigues Gayoso como juiz de orphãos, provedor

da Fazenda dos defuntos e ausentes, capellas e re-

siduos, juiz executor dos reaes direitos e superin-

tendente de terras, aguas e mineraes.

A inteligencia e integridade reveladas desde

os primeiros actos, o apego ao trabalho, a affabili-

dade, cultura e cortezia tornaram-n'o um verdadeiro

idolo dos seus jurisdiccionados. Assim tambem a

6 de julho de 1789 era nomeado ouvidor geral e

corregedor da comarca, no meio de estrondosos

applausos de todos os cuyabanos.

Em 1780 foi o anniversario de sua posse o

pretexto para a celebração de uma das mais es-

trondosas manifestações de que nos dão noticia os

annaes coloniaes, festas que duraram cerca de tres

semanas e cuja curiosissima descripção inseriu An-

tonio Piza no tomo V da « Revista do Instituto

Historico de S. Paulo». Constaram ellas de missas

em acção de graças, bailes, farças, cavalhadas, dan-

ças de pardos, entremezes, da representação de cin-

co comedias, quatro tragedias e até da opera de

Porpora «EÉsio em Roma», em que certo José

Monteiro cantou de tenor, no papel de Cesar Va-

lentiniano Ill, e certo Joaquim Leme como soprano

no de Imperatriz Honoria. Quatro sonetos, um dos

quaes «recitado por um sujeito de respeito e me-

recimento, traiado de rica farça de dama « e outro

offerecido por um sujeito de caracter e merecimento

e de perto de oitenta annos, em um bem asseado

papel ». quatro sonetos elevavam às nuvens os me-

ritos do bom juiz.

« Vosso nome será sempre lembrado Emquanto o Cuyabá

tiver viventes »

proclamava um dos poetas, respondendo lie outro:

« Tanto mais vossas glorias são constantes,

Tanto mais vos fazeis ennobrecido »,

e allegando um terceiro vate

« Vosso nome será sempre applaudido

Será por todo o mundo diffundido

Delle a fama dará o maior brado. »

A toda esta abundancia poetica vieram coroar

as 20 endeixas «recitadas por um sujeito de cara-

cter e merecimento > em que o poeta sobremodo

encareceu as virtudes, e as qualidades, a sapiencia

e o amor em que era tido o festejado ouvidor.

« Cuyabá feliz

Em tua historia

Põe por memoria

Lara e Ordonhes »,

arroubado delirava o homem das endeixas.

Desejava Diogo Ordonhes, porém, melhor co-

marca do que a da longinqua capital mattogrossen-

se e assim a 29 de janeiro de 1792, com enorme

sentimento dos povos passou a ouvidoria ao novo

Juiz de Fora dr. Moura Cabral. Recebeu então

novas e estrondosas manifestações de apreço.

Attestaram-lhe as qualidades e as virtudes o

capitão general Luiz de Caceres e o Senado de Cuyaba

nos termos mais elogiosos. Jâmais se vira magis-

irado mais correcto e zeloso, mais cuidadoso do

serviço de sua majestade. Como juiz executor dos

reaes direitos, da administração, arrecadação e fis-

calização da real fazenda, revelara-se um adminis-

trador fora do commum, pelo zelo com que supe-

rintendera os correios, o aprovisionamento da tropa,

emfim todas as diligencias do real serviço.

Assim, quando em 1790 haviam os hespanhoes

ameaçado Corumbä, nada mais notavel do que o

modo pelo qual enviára à praça em vesperas de as-

sedio uma esquadrilha de canoas cheias de viveres

e munições.

Não menos notavel a emergencia em que di-

rigira os aprestos da expedição contra os guaycuriús.

Manifestações desta ordem teve-as Ordonhes nu-

merosas ; uma das mais sigrificativas foi porem a

dos haitantes de um lugarejo visinho de Cuyaba,

São !’edro d’El-Rey. Nao podendo ir à capital ma-

togrossense testemunhar-lhe pessoalmente o apreço

e gratidão, por causa da enorme enchente dos rios

declararam os 43 principaes pedrenses, por documento

publico, de 21 de fevereiro de 1792, jurando aos

Santos Evangelhos, que do seu bom Juiz se despe-

diam «cheios de saudades de suas virtudes ».

« Limpo de mãos, benigno e affavel para todos,

agazalhador dos pobres, dando a cada um o seu,

mantendo a todos os vassallos de S. M. em paz e

justiça » era «finalmente, um ministro de sua ma-

jestade que a grandes e pequenos deixava saudades

pela affabilidade com que os tratava. Isto haveriam

de attestal-o sempre, até em juizo, si preciso fosse ».

Em 1793, estava de novo Diogo Ordonhes em

Lisbôa e alli se demorou por espaço de mais de

sete annos, tendo então ensejo de frequentar assi-

duamente as maiores notabilidades do mundo luzi-

tano. Pleiteava uma boa comarca chegando a pro-

por-se como ouvidor de Macau ou um logar em al-

guma Relação ultramarina. Como não lhe fosse muito

facil obter o que desejava, o pae e os tres irmãos

por acto publico de 7 de julho de 1797 fizeram em

seu favor desistencia de serviços como o auctori-

zavam as leis portuguezas.

Eleito em 1795 socio da Academia Real das

Sciencias de Lisboa, deu-lhe. esta eleição o ensejo,

em 1797, de acompanhar a impressão, por conta da

Academia, das « Memorias para a Historia da Ca-

pitania de S. Vicente », do seu primo e amigo Frei

Gaspar da Madre de Deus, depois de aplainadas al-

gumas dificuldades e acceitas certas exigencias aca-

demicas relativas à mudança do titulo da obra,

escoimal-a de certa adjectivação reputada improvria

e de aiguns brasileirismos qualificados solecisticos.

Jam as cousas com extraordinaria morosidade

nos tempos coloniaes. Emquanto esperava, distra

hia-se Ordonhes em estudar, em copiar a « Nobi-

liarchia Paulistana », cujos originaes pertenciam aos

Azeredos Coutinhos, e annotal-a pondo-a em dia.

— 840 —

Nesta tarefa auxiliou-o um joven estudante, seu

patricio, natural de Santos, mais tarde illustre, José

Leopoldo.

Em 1799 incumbiu-o a Academia de publicar

e commentar a famosa carta anchietana: « Epistola

quam plurimarum rerum raturalium quæ S. Vicentii

(nunc S. Pauli) provinciam incolunt ». Addirou-lhe

86 notas judiciosissimas, geralmente, e merecedoras

dos elogios rasgados de Saint Hilaire. Nellas re-

vela um grande conhecimento das cousas brasileiras

ao par do das sciencias naturaes, dos elementos de

physica e meteorologia de seu tempo. Denunc a

quanto lhe eram familiares as obras não só de Linneu

como as de outros grandes naturalistas do seu tempo

como Gmelin, por exemplo, demonstrando ainda

quanto se achava ao corrente das etymologias tupys

referentes à nossa geographia, a nossa flora e fauna.

Av concluir as suas observações, modestamente

declarava : « Emquanto estive no Brasil, nada me

veiu menos ao pensamento, que acrescentar notas à

carta do honrado e douto Anchieta o respeito das

«Cousas Naturaes », por isso, muitas vezès fiquei

indeciso; mas por ordem da Rainha Fidelissima, já

me acho prompto para partir, de novo, para lá. Por-

tanto, as cousas qne omilti, por me serem desco-

nhecidas, e as que puz em duvida, ou si alguma af-

firmei falsamente, dentro de pouco tempo, com o

favor de Deus, serão publicadas com a devida cor-

recção. »

Reproduzidas a carta anchietana e as eruditas

notas na « Gollecção de Noticias para a Historia e

Geographia das Nações Ultramarinas », em 1812,

dizia a Academia de Sciencias Lisbonense : « O

annotador, pela circumspecção com que escreveu

as suas reflecções, fez um trabalho bastante difficul-

toso. E este ainda se fez de maior apreço da Aca-

demia pelas suas proprias observações ».

fm 1800, estava de novo Ordonhes no Brasil,

nomeado para onde é o que não sabemos; num

documento por elle assignado em 1805 lemos que

e NO

ue a

— 841 —

ja era desembargador ; em 1815 occupava o cargo

de conselheiro de Fazenda, segundo affirma o vis-

conde de Beaurepaire Rohan, nos seus « Annaes de

Matto-Grosso ».

Viveu quasi sempre no Rio de Janeiro, mas

nem por isto descurava de seus interesses em São

Paulo.

Assim, em outubro de 1809, requeria à Ca-

mara da villa de S. Carlos (Campinas) a demar-

cação de certas terras existentes no seu termo e por

elle havidas de uma concessão régia. Esta fazenda,

situada às margens do Rio Pardo, e districto da

então villa de Mogy-mirim, passados alguns annos,

doou-a à Santa Casa de Misericordia de 8. Paulo,

que a fez vender, applicando o producto da transac-

ção à construcção do seu hospital.

Por despacho de 22 de janeiro de 1820, con-

cedeu d. João VI ao integro magistrado o titulo

honroso de alcaide-mor da villa de Paranaguá.

Por occasiäo das eleições de deputados à Cons-

tituinte Brasileira, em 1823, lembraram-se os elei-

tores de S. Paulo do seu illustre conterraneo, desde

tanto tempo delles afastado, e, assim, o elegeram ao

Parlamento, ao lado do irmão marechal Arouche, e

de notabilidades como os tres Andradas, Fernandes

Pinheiro, Vergueiro e Paula Souza. Não era Or-

douhes, porém, um homem que se affizesse ac buli-

cio de uma assembléa agitada: preferiu declinar de

tão grande honra, em seu logar tomando assento o

supplente dr. José Corrêa Pacheco e Silva.

Continuou com suas oceupações habituaes do

Conselho de Fazenda, no meio dos seus caros livros

e dos estudos de predilecção, vivendo solitario, e

assim veiu a fallecer no Rio de Janeiro, em 1826,

aos setenta e quatro annos. Recolheu-lhe o espolio —

solteiro que sempre fora — o marechal Arouche, o

que explica como voltaran. a S. Paulo os seus pa-

peis, documentos hoje mutilados e truncados, inclu -

sive esses fragmentos de seu tratado sobre a orni-

thologia brasileira.

— 842 —

Nas 25 paginas do caderno pertencente ao Ar-

chivo do Estado, estudou Diogo Ordonhes 24 aves,

estabelecendo-lhes a nomenclatura scientifica, descre-

vendo os exemplares que teve em mãos e comple-

tando as observações com algumas notas biologicas

e outras relativas à disseminação geographica da,

especias examinadas. Nelle ha referencias a ob-

servações feitas desde 1806 até 1823, e a uma « des-

cripção das aves da Capitania de S. Paulo » ante-

riormente feita. Ali se diz tambem que as observa-

ções sobre a ornithologia fluminense em 1813

datavam de sete annos. Já septuagenario, ainda

occupava o illustre magistrado os seus lazeres

com o estudo da historia natural. Numerosos to-

picos revelam quanto lhe eram familiares as obras

de Linneu, Buffon e Gmelin. As aves descriptas

parecerem provir da fauna fluminense; muitos exem-

plares caçou-os na Serra da Estrella, nas fazendas

de Belmonte e Samambaia, e, sobretudo, nas terras

de Marapicú, o immenso latifundio, que constituia o

morgadio deste nome, pertencente aos seus primos

Azeredo Coutinho, o vinculo extincto, ha seis ou sete

annos, com a morte do ultimo morgado brasileiro,

o nonagenario conde de Aljezur, Francisco de Le-

mos de Faria Azeredo Coutinho, o fidelissimo gen-

tilbomem da Camara Imperial de d. Pedro Il.

Ao descrever as aves de que falämos, ora lem-

bra o naturalista que as vira tambem na cidade e

capitania de S. Paulo ou na de Matto-Grosso.

Tratando do « peru do campo», diz que ape-

nas o avistára uma vez, passados sete annos de in-

fructiferas pesquizas, prova de quanto era tenaz o

seu amor às indagações zoologicas. As vinte e quatro

especies distribue-as pelas quatro ordens dos « Pas-

seres » — generos « Muscicapa », « Turdus Alauda »,

« Motacilla », « Hirundo », « Columba », « Trogon »,

e « Ampeles »; dos « Anseres » — generos « Pele-

canus » e « Plotus »; dos « Accipitres » — generos

«Falco» e «Lanius», e dos «Pici» — generos

« Corvus », « Picus », « Carthia» e « Cuculus »,

Ha ainda notas incompletas sobre o « macucc ».

Naturalmente está toda a sua classificação hoje modifi-

cada e remodelada pela sciencia moderna — obsoleta

e cahida em completo desuso, tendo como ultimo

guia e novidade no assumpto a systematização de

Blainville e Cuvier.

Nem por isso deixa de ser curiosa e valiosa a

tentativa de Ordonhes, cujos estudos foram contem-

poraneos dos de Waterton e Swainson, Spix e

Martius, Saint Hilaire e Natterer, Wied e Pohl no

nosso paiz. Elie que tanto conhecia a jurisprudencia

provavelmente por excesso de modestia applicou às

suas lucubrações ornithologicas o famoso brocardo que

nega o direito aos adormecidos. Sahisse da sombra e

alcançaria valiosa reputação; o depoimento de Saint

Hilaire, chamando-lhe sabio ahi está para lhe at-

testar o valor.

Como exemplo de uma de suas descripções

transcrevamos a que se refere ao « Ciricuä-mirim »

«Ord. Passeres » « Gen. Muscicapa » « Sp. Coronata: »

«Si para determinar a especie eu me guiasse só-

mente pela descripção de 1 inn. na « Coronata » jul-

garia que este lindo passarinho era uma especie

differente, visto que não tem as pontas vermelhas

nem os pés avermelhados, mas como se conforma

inteiramente com o Rubin de Buffon, citado por

Linn., fico certo ser o mesmo da especie « Coronata »,

não obstante Buffon não fazer menção da côr dos

pés e não obstante não ter algumas ondas bran-

quicentas pelas orlas das penas das azas e suas co-

bertas; pois sómente tem uma leve differença de |

côr mais clara ou que branqueja nas ditas margens

que pouco influe no pardo de que se compõe toda

parte superior da ave, excepto a crista ou topete que é

escarlate, assim como toda a parte inferior, desde a

barba até o crisso onde é menos vivo. As azas e cauda

sempre. . . a mesma côr parda. Pés e bico preto,

este sem angulo algum, conico, achatado, agudo na

mandibula superior apice emarginado, defiexo. Uma

mauchinha parda, deante dos olhos. Estes... Ainda

mesmo que esta especie tenha as fontes encarnadas

e os pés avermelhados deve ser em razão da grande

differença da de Linn., do Rio Amazonas, e desta

capitania. O nome de «ciricuá mirim » que lhe deu

o Xer. é muito improprio ». Em outros artigos

refere se Ordonhes aos trabalhos dos ornithologistas

celebres de seu tempo como Veillot por exemplo.

Com grande cuidado assenta dimensões e dados bio-

logicos. Tudo mostra emfim quanto com amor es-

tudava os assumptos.

E” pois pelo menos o precursor da nossa orni-

thologia. Este apego às sciencias naturaes tel-o-ia

contrahido do convivio com Alexandre Rodrigues

Ferreira, quando o celebre naturalista bahiano se

demorou um anno em Cuyaba exactamente na época

em que ali éra elle, Ordonhes, ouvidor ?

Seja como fôr, merece sua memoria muito mais

do que 'o olvido em que jáz o seu nome. A im-

pressão dos seus ineditos no tomo X da « Revista

do Museu Paulista» é a primeira homenagem que

ao seu valor como naturalista será prestada.

Porque não téria Diogo Ordonhes publicado os

seus estudos zoologicos ? Modestia, timidez, des-

prendimento, respeito humano? Acaso recearia os

motejos, ou pelo menos os reparos dos seus gravi-

bundos collegas, desembargadores carranças e conse-

lheiros crcumspectos? Não lhe terá succedido o

mesmo que ao auctor da « Ullysséa » ?, o grande

jurisconsulto que toda a vida sopitara os impulses

do estro e a legitima satisfação da publicidade, com-

pondo, só para si, e em segredo, e mantendo ine-

ditos, até à morte, os versos excellentes das estrophes

do sen poema épico «receoso talvez, peusa Pinheiro

Chagas, de perder o prestigio de jurisconsulto si o

publico tivesse conhecimento de que fazia epopéas

em vez de fazer accordams ? ».

Ao sabio magistrado paulista talvez hajam mo-

vido os mesmos sentimentos que a Gabriel Pereira

de Castro. Que diriam os seus collegas do Con-

selho da Fazenda e a grave legiäo dos graves des-

embargadores, que pensariam El-Rei e toda a côrte

desse desembargador e desse conselheiro que perdia

o tempo a observar passaros e passarinhos ? Sin-

cular mania, singular occupaçäo ! Póde bem ser in-

teiramente gratnita a nossa supposição, não é porém

antagonica ao espirito do tempo e ao de todos os

tempos, aliás.

E assim foram amarellecendo ras gavetas do

ignorado naturalista as laudas do « Tratado das aves

do Brazil». Em 1826, com a sua morte iam ter

às mãos do marechal Arouche; desapparecendo este

não tardou a sua ruina e dispersão. Suscitou porém, o

deus protector dos manuscriptos e promotor da re-

surreição dos escriptores olvidados a interverção

salvadora de Antonio Piza.

Graças a ella uma injustiça se repara cabendo

a Diogo de Toledo Lara e Ordonhes nova e illustre

proeminencia: a de se lhe attribuir, entre paulistas,

quiça mesmo entre brasileiros, salvo quanto a Ale-

xandre Rodrigues Ferreira, a primazia do cultivo

da zoologia, orientada pelo criterio rigoroso, scien-

tifico e moderno.

Fragments do tratado de ornthologia bragileira composto por

DIOGO DE TOLEDO LARA E ORDONIES

Gralha

Ord. Pico — Gen. Corvus Sp.....

O-nome desta ave he bem improprio: pois he

differente ordem e familia. Este mesmo nome tem

na Capitania de “São Paulo. Apparece ao pé da

Serra do Mar, em cujos mattos vivem; talvez ve-

nha de Serra acima. Fica mansa e come de tudo:

mas do milho sómente o olho, segurando-o entre

os dedos. He gentil passaro, de corpo igual ao

de hum pombo grande, mas esbelto. Colloco-o no

Gen. Corvus, por não haver outro com o qual con-

venha; não obstante faltar-lhe rigorosamente o ca-

racter do bico — Convesmm..... : pois nem a man-

dibula superior é totalmente convexa, por ter angulo

obtuso, nem a inferior por ter angulo igual ao de

cima. Quanto à lingua ignoro a sua forma. Ile pois

o bico desta gralha preto, recto, com pouca decli-

nação para a ponta; obtuso, inteiro e igual; rijo e

forte. Quanto às pennas que cobrem as ventas, não

são setaceas ou sedosas, como se diz, no Gen., mas

todo o copytro vertex e poupa que se levanta so-

bre a nuca são de pennas pretas avelludadas e muito

macias. como são as do Pavão ue

se parecem as desta ave, pois a têm no meio da

mandibula superior, feita a dimensão do angulo da

abertura. São pois as outras cores. Olhos pintados

de preto. Pés denegridos talvez fossem vermelho

escuro quando viva. Capistro, vertex e poupa ou

topete arredondado, igual e pouco alto. Sobre a

nuca preto avelludado. Toda a parte inferior do

pescoço até o meio do peito, lados do mesmo pes-

Ro E. -

coco, em vez de unir-se coma poupa preto ou um

pouco desmaiado. Sobre e abaixo dos olhos. . .

ou faces, apanhando a base da mandibula inferior,

azul prussio claro em mancha tendo no meio da de

cima do olho outra manchinha muito clara quasi

branca. Estas tres manchas de cima, de baixo do

olho e das faces formam um bello contraste com o

preto que as cerca. Abaixo da poupa, sobre parte

da nuca azul. . . , que vae carregando para azul

prussio; e este, pouco a pouco, denegrindo-se até

ficar um pardo azuiado pelas costas e coberta das

azas, e com reflexo mais vivo do mesmo azul nes-

tas, ou. . . barbas exteriores, no uropigio e nas

rectrizes, pois que estas rectrizes são pardo-escuras,

mas fechadas mostram sômente o azul ferrete, que

parece arroxeado por ser o fundo pardo. A cauda

é cuneada, comprida, meio aberta, com as pontas

com comprimento de cousa de uma pollegada, bran-

co matte alourado. Este mesmo branco é de todo

o resto inferior da ave, sendo mais lonro pelo ven-

tre. As pennas pretas que terminam no peito sobre

o branco louro similhante 4 camurça clara, são

franjadas de branco nas suas extremidades. A cau-

da mostra um azul mais arroxeado que o dos azas.

Talvez seja a Specie Cayanus, com alguma peque-

na differença nas cores.

Ciricuá-mirim

Ord... Gen... Muscicapa Sp. Coronata

Se para determinar a especie, eu me guiasse

sômente pela descripção de Linn. na Coronata, jul-

garia que este meu lindo passarinho era uma es-

pecie differente, visto que não tem as fontes ver-

melhas; nem os pés avermelhados; mas como se

conforma inteiramente com o Rubin de Buffon,

citado por Linn. fico certo ser o mesme da specie

Coronata, não obstante Buffon não fazer menção da

côr dos pés; e não obstante não ter algumas ondas

branquicentas pelas.... das pennas das azas e suas co-

bertas; pois sômente tem uma leve differença de

cor mais clara, ou esbranquiçada nas d.** margens,

que pouco influe no pardo de que se compõe toda

a parte superior da ave, excepto a crista, ou topete ;

que ê escarlate, assim como toda a parte inferior,

desdè a barba até o crisso, onde he menos vivo. As

azas e caudas tem por baixo a mesma côr parda.

Pes e bico preto: este sem angulo algum, conico

achatado, agudo na mandibula superior apice emar-

ginado, deflexo. Ha uma manchinha parda adiante

dos olhos. Estes. ........ Ainda mesmo esta

especie tenha as fontes encarnadas e os pês aver-

melhados, deve ser em razão da grande distancia

e differença do clima do Pio Amazonas e desta Ca-

pitania. O nome de ciricuä. . .. que deu.... é muito

improprio.

Pica-páu pellado

Ord. Pico. Gen. Picus Sp. Chiorocephalus

Creio ser este pequeno Pica-páu a especie Chlo-

rocephalus, a vista da curta descripçäo de Buffon,

e Linn. não obstante alguma differença, devida tal-

vez ao diverso clima de hum e outro individuo.

Chamam-no Pellado por ser pouco coberto de pennas,

segundo mostra este individuo: ao menos a cauda

é bem roida. A cabeça e pescoço, excepto o jugulo

amarelo gemmado com a nuca escarlate e que vai

ficando alaranjado do ventre à frente e mais vivo

na guella. Nac tem crista, mas as pennas da nuca

são mais compridas. O jugulo, peito, ventre, coxas,

crisso, azeitona, listado transversalmente gonfusa e

bastamente. O resto, estando as azas fechadas é

azeitona amarella, excepto as pontas das azas, e cauda

que são pardas: além disto a borda inferior das

remiges é cor de canella, deixando nas primeiras

maior porção parda para a parte da ponta; e apa-

nhando em toda uma fita ao longo da borda exte-

rior que é azeitona ao longo e chegada a .... a qual

he canella e clareira nas ultimas remiges. Bico e pês

esverdinhados ! Olhos.... E pequeno, terá 7 pol. ?

a 22;

> IS EE I

Gavião de rapina

Od. Accipitres, Gen...

Eis aqui um Gavião pelo nome que tem, peia

sua physionomia, e pelos seus costumes, mas que

não é do Gen. Falco, sim do Lanius, não obstante

differengar-se dos seus congeneres, quanto à forma

do bico: pois, este é curto e muito largo na base

agudo, um tanto adunco, com o capistro cobrindo

as ventas; branca esverdinhado; com a lingua se-

gundo parece, curta. Assemelha-se além disto aos

Gaviões na distribuição das côres : mas a forma da

crista é, como se vê, muitas especies de Lannius da-

quelle tambem differe pela forma muito aforquilhada ;

porém, vejo que tcdas as especies deste descripto

todas tem as caudas cuneada ou arrendondada ; e só

duas especies... Forficatus e Cerulescens, habitantes da

Asia e Africa, tem a cauda aforquilada. Portanto,

fará o nosso Gavião excepção e será o Gen. Lan-

nius de cauda aforquilhada ; e por isto até se asse-

melha à Specie Cerulescens. que persegue as Gra-

lhas e nisto mostra egual força e animo ao do nosso

Gavião: o qual arrebata pintos e frangos, lançan-

do-se elle como um raio; sendo aliás tão pequeno

que segundo parece não tem mais de 71/2 polle-

gadas até o fim da cauda a qual é de 31/2; e pouco

maior corpo tem do que o Sabiá pardo — côres são

— barba e queixo inferior amarello vivo....... va

longitudinalmente com fôrma de crista meio en-

coberta. Pescoço e parte do peito listrado de preto

e branco, que é maior pela guella; e pelo peito tem

algum amarello esverdinhado. Este mesmo é por

todo o corpo, e uropigio egualmente listrado trans-

tice, coxas e crisso, manchado de branco e alguns...

pretos. De sorte que toda a ave é toda listrada

transversalmente de preto, branco e amarello mais

ou menos, excepto pelo ventre e crisso que é man-

chado e na cabeça que tem a crista côr de fogo;

na barba e queixo inferior que tem o amarello puro.

— 850 —

As azas fechadas säo negras..... fechada é negra

e pardada nos bordos interiores, verde escuro nas

exteriores do ..... a base excepto as.... que não

tem o dito verde. As azassão..... e peuco com-

pridas. Pernas e unhas.....

Perú do Campo

Ord. Passeres Gen. Alauda-Sp. Rissa Lin.

Var... Buffon

E” o primeiro passarinho deste genero que vejo

depois de sete annos de indagações das aves desta

Capitania, não obstante serem communs estas im-

propriamente chamadas Perus do Campo, por vi-

verem sempre passeando nos campos visinhos 4

Cidade do Rio. — Creio ser a segunda especie Ruffa

de Lin. e a Var... de Buffon habitantes das mar-

gens do Rio da Prata. Comtudo o Perú do campo

differe alguma cousa nas cores, porque é louro sujo

o matiz e orla das pennas superiores: e o alvadio

de baixo é salpicado de pardo no pescoço, e no

peito mais forte, onde tambem o alvadio é mais

alourado. As duas pennas lateraes da cauda são

brancas manchadas de pardo na borda interior do

meio para a base. A côr parda dos mais. . . são

irmanados, e são as maiores destas griseos e as me-

nores fuscas. Os pés parecem amarellados. Bico e

mandibula de cima denegrida, inferior branquicenta,

EK” muito delicado, com cabeça muito pequena: e é

do tamanho de um Pintasilgo.

Pintasilgo do Matto Virgem

Ord, Passeres — Gen. Motacilla. Sp ...

Parece-me ser uma especie nova este delicado

passarinho. O bico conico assovelado o põe entre

os dois generos, Fringilla e Motacilla; porém o col-

lôco neste ultimo por que não mostra ser movel a

— 851 —

mandibula superior, na qual comtudo não vejo a menor

chanfradura, como tem muitas especies do mesmo

Genero Motacilla. E difficil a sua descripçäo pela

variedade e encadeamento das suas cores. Ellas

são: canella toda a cabeça descendo pelos lados do

pescoço. .. .. formar na guella uma larga bucolica

onde clarea mais; e pega com um escudo redondo

ouro malhado, qze apanha o jugulo e parte do peito:

nos lados do peszoço deixando livre o cervix ama-

rello vivo: o cervix: e costas azeitona: resto das

costas e uropigio, ouro meliado. Parte do peito e

ventre grisalho esverdinhado, crysta amarello en-

xofar. Azas curtas alguma cousa, e cauda compri-

da igual pardo cortadas exteriormente de azeitona,

excepto a primeira remige. Bico mandibula su-

perior corneo denegrido, inferior claro, ou côr de

oleo. Olhos. ...... Pés pretos! E' do tama-

nho de um cannario.

Picapáo do chão

Ord. Pas. Gen. Muscicapa Sp...

A fizionomia, o porte, as cores, e sobretudo a

matiz ou mescla de cinzentc e branco na guéla e

jugulo, e até a ultima falange do dedo exterior

unida ao do meio, o collocariam no Genero Turdis

a não obstarem as fortes . . . . . . . e base da

mandibula superior, sobre as ventas que ficain quasi

no meio della; a não ser a faux ciliata; nem

amarellada ; finalmente o bico muito recto, convexo

por baixo, e por cima achatado e largo-na base

emarginado e adunca a ponta superior, o desviam

do dito genero, e o poem no de Muscicapa : o

exame da lingua e a certeza dos seus costumes, e

sustento, parece ser a Sp. Cinerea; cuja curta

descripçäo só differe quanto o dizer imandibula su-

perior atra; inferior grisea; . . . . . . no Picapão

do chão é apardado todo o bico, e sómente mais

com curva a mandibula de cima; o que póde pro-

ceder da diversidade do clima de Cayenna ; para o

— 852 —

desta Capitania. Ie do tamanho do Sabiá pardo.

Fechadas as azas apparecem só duas cores princi-

paes: cinzento e ruivo mellado. Cinzento achumbado

na cabeça e parte superior do pescoço: cinza mes-

clado de branco na parte inferior do mesmo. Ruivo

mellado em tudo o mais, requeimado sobre os pès

e nas cobertas, mais claro e dovrado pelo ventre,

crisso, e uropigio. Porém as azas são pardas e

orladas de escuro . . . . . excepto a primeira re-

mige que é curta e os ultimos são totalmente da

d.* côr ruivo escuro. Pés e unhas pardos. Olhos

cv» + s « Cauda comprida, igual.

Tinga

Ord. Passer Gen. Muscicapa Sp. Tyrannus

Este passarinho que segundo Buffon, que o chama

Savana habita nas visinhanças do Rio da Prata, e

segundo Linneu tambem no Canadá e Surinam se

acha nesta (Capitania é provavelmente existirá nas

outras do Brasil, pois queo vemos quasi nas extre-

midade e no meio da America. Tão cumprido e

quasi linear e o bico desta especie da pagina ante-

cedente quanto é largo na base, achatado e um tanto

curto o do Tinga, além de ser pouco forte. Está

bem caracterisado por Linneu, mas differe alguma

cousa no mais ou menos carregado das cores. As

do Tinga são faceis de descrever, dizendo -se — Es-

curo por cima, branco por baixo. Mas em detalhe

sac: cabeça lados della, e nuca preto, com ama-

rello claro encoberto na crista, por serem as pontas

della preto. Cervix e costas pardo cinzento. As

azas pardas, cauda negra: a extremos, que são 30

polegadas de cumprido, tem a barba exterior muto

estreita; e o branco occupa a metade della para a

base. Toda a parte inferior desde a barba até o

crisso, branco. Bico e pés pretos. Olhos. . . Julgo

ser o Tinga o mesmo a que chamam Viúva em

outros lugares. O Xer. é quem lhe dá o nome de

1 inga.

bispo

Andorinha do matto

Ord. Passer Gen. Turdus Sp....

A razäo porque chamam a este passarinho An-

dorinha do Matto, ignoro. EK’ sem duvida do Gen.

Turdus, porém näo esta descripto em Linneu. A

cor total he absolutamente a preta, que comprehende

bico, pestanas e pés e talvez os olhos: e sômente

divisa huma fina listra candida na extremidade das

grandes cobertas das azas porque as pontas dellas

são orladas do dito candido. Além disto he tambem

candido o interior das penas du capello ou da... diantei-

ramente das costas: mas só se vê o branco desar-

ranjando-se algumas pennas, que nesta parte são

largas, e grandes; aquella cor interior entre o preto

nunca vi em passaro algum. A cauda é grande

cuneada. O bico é recto e marginado em cima e em

baixo, mas liso, e menos anguloso na base, do que

os congeneres: o interior amarellado, e o exterior

muito preto, Capistro e barba avelludado, sem

sedas. Pennas compridas, unhas grandes, agudas,

principalmente a . . . dedo exterior unido ao do

meio na da phalange como é dos congeneres que

tenho examinado. E’ esbelto este passarinho. No

estado presente tem cde comprido até a ponta da

cauda 6 1/2 pollegadas. Azas curtas arredondadas.

Andorinha pequena

Ord, Passer Gen. Mirundo Sp.

EK” a mesma que habita na Cidade de S. Paulo,

e seus suburbios em grande abundancia na prima-

vera e veräo ; a qual descrevi entre as aves daquella

Capitania.

Ord. Aecipitr. Gen, Lanius Sp...

He este Lanio entre os que tenho, examinado,

não só algum tanto maior, mas com o bico grande

grosso, muito forte. . . emarginado na mandibula

superior, cuja ponta é adunca, e duas vezes mar-

ginada ; o inferior recto, convexo e meio angvloso

em cima. Cauda cuneada, comprida: azas curtas

e arredondadas. Cabeça grande, persoço curto. Pês

um tanto compridos, unhas pequenas, e pouco fortes.

Todo elle é preto malhado de branco candido em

forma de moscas, cu gottas pela cabeça e corpo ;

cujas pernas são muito proximas . . . que cobrem

o uropigio; e nas azas e cauda em manchas oblon

gas transversaes. Mas na guella é grizeo, e no peito

tem mais branco que preto: o ventre e crisso he.

alourado sujo. Pés e bico denegrido, olhos. .

Feroz

( Marcondes, 1807, vivo)

Ord. Pico Gen. Cerchia nova Sp, Feroz nova

Dei este nome de Ferôz a este passarinho,

porque em 24 horas, que viveu sem comer, mos-

trava grande fereza, mordendo, brigando fortemente

com as unhas quando pegava nelle. A viveza dos

olhos, que eram côr de telha ou. . . com pupillas

pretas muito grandes dava-lhe um aspecto raivoso.

Colloco no Gen. Cerchia não obstante ser o bico

recto; e ser a mandibula superior um tanto mais

comprida e levemente emarginada : he mais curto do

que o dos Sahys; forte fino e agudissimo com ventas

como a dos Sahys. Lingua plana quasi seca e linear

um tanto aguda e bifida ; compridas as pernas, curtos

os dedos fortes principalmente e... com unhas

fortes. Cores: bico denegrido. Pés achumbados

claros. . Corpo superior, cauda e orlas das azas,

azeitonas: peito jugulo e por baixo das azas limão.

ventre e crisso cinzento claro, cabeça e parte do pes-

coço cinzento pardo; mais escuro e esverdinhado no

vertex e frente. Cauda comprida de 12 pennas:

azas curtas pardas, orladas finamente por fóra de

azeitona e pela borda interior de amarello canna, a

1.º remigia muito curta. Do bico ao fim da cauda

D pollegadas, vôo 6 1/2.

Bemtevi-mirim

(a 23. de: Abril de, 1807)

Ord. Aeeip. Gen. Lannius Sp...

Este Bemtevi he mais pequeno que o Pitagaä :

parece-se muito com o outro, excepto com ter q

bico muito mais curto, com os dentes menos sen-

siveis : e em ter a crista escarlate mas encoberta

como a do outro A lingua he bifida.

Pomba Capoçoroba

(Fevereiro — 1813)

Ord Wasser. Gen. Columba. Sp...

Na fazenda da Samanibaia, sobre a Serra da

Estrella, examinei pela 1.º vez esta Pomba He do

tamanho das domesticas medianas e semelhante às

Juritis. A côr geral he parda; muito mais clara por

baixo, que fica em côr de pecego desmaiada. No

peito tem algumas moscas amarelladas : ellas fazem

o seu principal distinctivo. Bico e unhas pretas.

Pés vermelho carmezim com ouro. Pestana da dita

côr. Olhos, iris pardo arroxado.; pupilla preta. Tinha

o papo cheio de fructo da herva de passarinho.

- Examinei outra, em Marco de 1816, na mesma Fa-

zenda : era femea e não tinha o dito distinctivo das

moscas amarelladas ; talvez que a outra fosse macho.

Ciricuá

Trogon Sp. Wiridis.

Biguá do mangue

(Fevereiro — 1812)

Ord Anser. Gen. Plotus. Sp. Anhing:

Foi morto nos Pantanaes de Mazapicu ; e o 1.º

que vi, não obstante haver muitos nas vizinhanças

do mar. Comprimento da ponta do bico à dos pés,

2 p. 5 pol.: debaixo do bico se vê o principio da

.... pol. Cauda comprida. Bico verde amarellado =

Pés pardos, e entre os dedos amarellados. Ventre

cinzento, guella branquicenta: Lingua curta, e pe-

gada ; e sómente ... ou aparente huma pequena ex-

crescencia branca setieada, como tem alguns passa-

rinhos. O mais na forma descripta na Sp. pouco

mais ou menos.

Gavião Tiriba

( Fevereiro — 1816 )

Ord. Aceipit. Gen. Falco. Sp. Plumbleus?

Fulcones, minores, pedibus nulis.

Foi morto na Fazenda do Belmonte. Derão-lhe

diversos nomes: adoptei o de Tiriba porque. .

este Gavião persegue só os periquitos Tiribas. Hé

pequeno mas forte. Tem do bico aos pês 11 pol. e

ao fim da cauda 12 pol. Esta é de 12 pernas iguaes;

com 3 manchas pequenas, brancas, em cada uma,

excepto as duas do meio que são sómente pretas

como o resto das outras. Cera, bico, e unhas pretas,

pés açafroados. Olhos azulado escuro, com iris es-

carlatte. Toda a ave preta ou denegrida meio cin-

zento no ventre: Com uma grande mancha cor de

canella nas azas que comprehende oito pennas, de-

pois da 1.º mais curta. Talvez seja o Periquito

Plumbleus que se acha em Cayenna, não obstante

não se mencionar nella a dita mancha . . . viveu 8

dias.

Guaráponga

(23 de Fevereiro — 1816)

Ord, Passer. Gen. Ampelis. Sp. Carun-

culata.

{sta linda e rara Ave, morta na Fazenda Bel-

monte, é uma variedade da Sp. Carunculata ou tal-

“wx

‘

vez a mesma, em que a plumagem nova ou a edade

faça a pequena differença de não ter o uropvgio,

cauda e azas paulisper flavicentibus no macho;

mostrando com . . . uma leve sombra desta cor em

parte das azas: podendo-se dizer totalmente candida

a Ave, excepto os pés, que são pardo escuro com

unhas pretas; o bico preto; frente genas, orbitas, e

por baixo do bico e parte do pescoço, que forma a

Carunculata, côr de verdette, salpicada.a dita carun-

cula de pellos, ou sedas raras. Era macho com testi-

culos . . . comprimento do bico à ponta dos. pês

111/2 poleg. e a da cauda pouco menos: vôo 19,

poleg. : cauda de 12 pennas iguaes : pês fories e cur-

tos. Cabeça grande achatada . . . bico muito largo

fino na ponta: ventas grandes descobertas totalmente ;

lingua cartilaginosa aguda . . . negra e todo o

interior da bocca e guella pelle do pescoço dene-

grida. O sea canto se ouve de muito longe he tal

como diz Linn da seguinte especie variegata.

Differe do genero quanto ao caracter. . . e só-

mente pouco convexo para a parte da. . . Olhos

azulados, iris pardos, paipebras negras. ( Seguem-se

dez linhas quasi illegiveis das quaes seis riscadas

pelo autor ).

Sacy

(27 de Outubro de 1819)

Ord. Pico. Gen. Cuculus Sp...

Tendo ouvido em Marapicü, no tempo mais

calmozo do anno o repettido e triste canto desta

Ave, que lhe da o nome de Sacy, que ella o solta

clara e expressivamente, nunca tive occasiäo de a

examinar. A gente supersticioza tem aversão ao

Sacy que reputam agoureiro de mortes. Este foi

morto nas vizinhanças do Rio Macacu, donde me

foi mandado logo por pessoa a quem tinha feito es-

sa recommendação. Era macho.

Tinha da ponta do bico até a da cauda 11 pol,

menos 2 linhas esta que he cuneada, he de 30 pen-

nas, 6 pol menos 2 lin. Vôo 3 porque as azas são

muito curtas em co nparação da cauda, bico do an-

gulo da abertura até a ponta 11 pol, e da base em

linha: recta de.cima 6 Jlin:.: Perhas até o 2548

].. lin : dedo do meio até o fim da unha 131...

3ico : a mandibula superior muito encurvada e

mais comprida que a de baixo, lizo achatada dos

lados, forte. sem emarginação. As ventas.

grandes chegadas a base, e na borda da mandibu-

la superior tem hua membrana raza pouco apparen-

te da parte de sima semelhante às ventas do Tin-

guassu da do mesmo genero pag. 92. Lingua fina

linear, curta, simples, cartilaginosa. Olhos com iris

sanguineo ..... na parte superior orbitas nuas

..... À cabeça he pequena. . . a base do: bico

he estreita com crista comprida de . . . pol, que o

saci ao cantarl levanta. Cores — Bico pardo por

cima e o mais esverdeado. Pés achumbados; de-

dos e unhas pardas. Azas e cauda pardo ferrugen-

to ou canella.... Crista.... Corpo todo superior e

cuberta das azas oeonado ou ferrugem amarellada

com manchas pardas escuras . . . cores são mais

lavadas pelo uropigio. . . . São muito compridas e

agudas e duas quasi igualão com os . . . compridas

da cauda; por isto é necessario muito cuidado para

não contar estas duas pennas com as da cauda por-

que esta tem sómente crisso, guella e parte do pes-

coço, louro carregado ou alourado sujo. O

resto do pescoço, corpo inferior e coxas cinzento.

Uma pequena mancha branca amarellado . . . dos

olhos. [Finalmente o total das cores superiors for-

mam uma plumagem bonita de mistura de louro

malhado e pardo, mais ou menos vivo.

Os pés são Scansorios como é do caracter do

Genero; mas à primeira vista parecem ambulato-

rios, por serem todos os dedos compridos e delga-

dos, sem escabrosidade por baixo e por se inclinar

facilmente para deante o dedo exterior que devia

estar atraz; e além disto o dedo interior nem é

muito mais curto e mais fino do que o do meio,

nem se encosta muito a este, como se vê nos pro-

o on

ae a

priamente Scansorios pois huma membrana que tem

na base entre um e outro é frouxa e da logar a

que se abram bem os dedos como nos ambulatorios.

Mergulhão do mar

(20 de Fevereiro de 1820)

Ord. Anser. Gen. Pelecanus Sp... Macho.

ROSTRO SERRATO

Chamam Mergulhão a esta ave maritima, por-

que lançando-se do ar com rapidez, mergulha e apa-

nha o peixe; tambem o denominam Malsim por in-

dicar onde andam.... da sardinha. Os pretos lhe

dão o nome de Atoba que na sua lingua signi-

ane os . pela razão de verem os Mergulhões

voar entre os que se acham pescando : andam em

bandos, pousam sobre o mar, criam nas ilhas fóra

da barra, onde um Pescador antigo viu um ninho

com 3 ovos já chocos Comem sómente peixe vivo.

Dimensões vôo — 5 pes pol. da ponta do bico a da

cauda 2 polegadas 31/2 pol; bico do angulo a

ponta 2 1/2 pol. e a base que é igual com toda a

frente 3 pol. e 8 lin.

Parecem-se os pés com os do Biguá, pag. 96,

excepto na côr que he branco palido; e por isto

deixo de descrevel-os; as unhas sac pardas. Cores....

Bico achumbado, menos adunco que o do Biguä,

serreado do meio para a ponta, muito mais grosso

para a base porque a cabeça he grande, com olhos

collocados na mesma base. . . obliquas, de sorte

que esta ave póde ver os objectos deanteiros sem

inclinar para os ladas a cabeça. Lingua branca, pe-

quenina, oblonga, na mesma posição da do Bigua ;

e com este a porção do sacco, excepto ser amarel-

Serer) = a Olhos orandes, vivos, com

iris largo e cinzento e pupilla negra, a qual togo

que a ave morreu dilatou-se muito. Todo o corpo

pardo, e só pelo ventre que tem algum branco sujo

— 860 —

por apparecerem as bases das pennas que säo desta

cor. Azas denegridas. Rabo ainda mais, com 12

epnnas rijas, 2gudas; arredondado e sempre aberto

em leque, curto. Tiradas as pennas bastas, o corpo

appareceu todo coberto de arminho branquissimo,

mas curto.

Alcatraz branco — João Grande

(Fevereiro — 1820)

Ord. Anser. Gen. Pelecanus. Sp... Macho.

ROSTRO E DENTULO

A 26 e 27 de Fevereiro, achando-me na ilha

‘de S. Antonio foram mortos a tiro no ar dous Alca-

trazes a que chamam, não sei porque João Grande,

branco e preto, os quaes andam sempre voando,

sem nunca pousarem no mar, onde não sabem na-

dar, nem em terra, senão nas ilhas fóra da Barra,

onde fazem sua criação. Comem sômente peixes mor-

tos, ou quasi que fluctuam em cima d’agua, apa-

nhando-os no vôo horizontal que dão depois de os

descobrirem de muito alto. Para se chegarem à

praia, atiraram-se sardinhas mortas ao mar, e logo

vieram: e sendo fuzilado um e retirado o caçador,

acudiram muitos a desfazerem a presa com fortes

grasnados.

Comprimento, vôo, 6 pés e 8 pol.: do bico ao

fim das penas lateraes da cauda, que he muito for-

cada e de 12 pennas, 2 pés e 10 pol. do... até o an-

gulo, à pol. eaté a aza superior do. . . . 2 pol.

Tem um caracter bem differente do Genero

quanto aos pés: pois são. . . . e por isso nem

pode andar em terra, nem nadar. .... e quando

viva esta ave, e já estava antes disso informado

desta circumstancia. As coxas são finas e curtas, a

tibias abaixo do joelho são curtas que nio.....

o dedo do meio mais comprido que os outros, com

a unha comprida e serreada, ehe com 4 phalanges

anni À

PORT E NU PE PS

o O O DO does de ts me D à à

— 861 —

Brie exterior SOU Sp ate COM 2) 6 OA ate

com uma desapegado, e só com uma estreita mem-

brana. . . . . . . . communica com o do lado in-

terior. Tem crista baixa em toda a cabeça a qual

he mais que a do Mergulhão do mar. . . e igual-

mente pequenaa base do bico, cuja unha e gancho

he mais comprida, mais aguda, sendo ambas as man-

dibulas aduncas e com um forte dente em cada lado

superior onde principia c gancho. Os olhos rodea-

dos de pennas não são obliquos, como no Mergulhão,

mas grandes e proeminentes, de sorte que tambem

pode ver para diante os objectos só com o volvelos.

Cores : Olhos cinzentos vivos, pupilas negras. Bico

achumbado. Pés carne suja; unhas pardas. Cabeça

e todo o pescoço preto e ventre branco : tudo o mais

preto, excepto as cobertas superiores das azas, que

são sombreadas de cinzento. O sacco côr de carne,

descoberto até a entrada do peito. A lingua trian-

gular, carnosa e muito maior do que a do Mergu-

lhão. O bico he um tanto encurvado no meio supe-

rior, como o do Mergulhão : não tinha o arminho

ou plumagem que esta tem.

Alcatraz preto

(Fevereiro de 1820)

Ord. Amser. Gen. Pelecanus Sp... Macho

ROSTRO E DENTULO

Este Alcatraz é semelhante ao antecedente em

tudo, excepto nas cores e ter a crista mais alta, e

o sacco maior, mais descoberto, e dilatavel e maior

entrada sem pennas no alto da base do bico. que

parece tambem menos agudo na ponta. Cores....

Olhos; bico; sacco, é pois como o Alcatraz branco.

Toda a plumagem preta. (Cumprimento vôo, 6 pés

e 4 pollegadas aa ponta do bico a das pennas la-

teraes da cauda forcada e de 12 vennas, 2 pês e

10 pollegadas do angulo do bico . . . . . . . ponta

cinco polegadas e da base ( sem entrada) 2 polegadas.

== "802 —=

Macuco

Tendo visto em outros tempos esta ave, só

agora, depois de muitos annos, é que vi duas em

Belmonte, uma das quaes sOmente pude examinar e

ella era femea, e segundo as suas cores não.... com a

Sp. Totas. de Lin. e menos com outras. Parece-me

ser o inhambü mocoicogo de Azara o que Vieill,

( Gryptura solitaria ) descreve entre os Tinamüs no

N. D. d' H. N. por se conformar no tamanho e na

maior parte das suas cores, o que é bem sabido

de verificarem em algumas cousas no corpo sendo

só as remiges e rectrizes . . . nas constantes se-

gundo os sexos, idade, estação e clima. As unhas

dos Macuccs fazem excepção de regra dos demais

Inambüs, que tenho visto, e são justamente como se

diz no d” Diction. que assigna este caracter a toda

a familia dos Tinamus. Todas as unhas do Macuco

são do feitio das humanas, iguaes com os dedos,

isto é não excedem, nem o cumprimento nem a

largura delles e se ajustam bem com os mesmos.

O seu cumprimento era, da ponta do bico à do

rabo—3 pés e 7 polegadas: este. .... pol. Vôo

2 pés e 10 polegadas. Cores: na mandibula supe-

rior, preta; a inferior esbranquiçada. Pes azues e

unhas pardo escuro. Olhos grandes e pretos : Lin-

gua muito pequena e triangular. Cabeça pequena .

e pescoço fino por ser tanto ella como este

povoado de penmnhas estreitas e curtas por ser

mais vastas e lisas no alto da cabeça até a nuca,

de sorte que o pescoço parece mais fino e . . . por

seguirem. . . . . . como no resto de todo o corpo.

Ciricuá-verde

( 22 — Março — 1823 )

Comprimento 10 polegadas e & linhas. Vôo

13 polegadas e 9 linhas . . . 5 polegadas e 10 li-

nhas.—E” o Trogon viridis de Lin. ainda que mais

pequeno no cumprimento. Bico verde amarellado ;

pes esverdinhados. O verde dourado, parece em

certa posição, bronzeado. Creio que é a mesma Sp.

Curumi na qual só se não fallou na faixa verde

dourado no fim do pescoço, a qual é pouco aparen-

te e além disto nesta Sp. Ciricua se faz inenção

das cores do rabo, que convém com o Ciricuá que

examine posto que lhe faltam algumas pennas no

dito rabo. As cores verde dourado são faceis de

se confundir, pois sendo as pennas do corpo todo,

muito soltas com as bordas muito desunidas, e sen-

do a dita cor nas pontas e o resto escuro, facil-

mente se confundem. Os pês são como se diz .

no Gen. Scansorios; mais notei que nos dous tra-

zem. . . . . exterior é o mais fino e curto quando

= + 0) fino" e curto e notei” que no, Ci-

ricuä tambem os dedos mais pequenos dianteiros ficam

da parte exterior e nos Picapãos pela parte interior

de sorte que em uma e em outra ave os dedos

tanto os maiores como os mais curtos ficam do mes-

mo lado correspondente.

Examinei outro, a 22 de Abril, bem conservado

e sem diferença da mesma Specie do acima : Comtudo

é differente nas dimensões pois tem, desde a ponta

do bico à do rabo 9 — 10 lin. — Vôo 15 pol. e 12

lin. Rabo 5 pol. e 2 lin. Este fechado he egual

porque as 6 pennas dos mais são do mesmo com-

primento largas e.... sendo a primeira muito curta,

a segunda muito mais comprida e a terceira quasi

egual às seguintes.... barba exterior e a metade

e a interior branco candido; a segunda a mesma cor

na metade das bordas e a terceira sómente... por-

ção extrema ; sendo o restante dellas preto; mas na

terceira barba exterior preta tinha uma orla do mesmo

Le das do meio; nas terceira e quinta as barbas

exteriores verde carregado ; as interiores pretas. A

sexta verde mas todas ellas quarta, quinta e sexta

com as pontas pretas. Este verde em certas posi-

cões tinha reflexos azues. O verde do crisso que

cobre uma porção do rabo é verde esmeralda: o

mais com o das costas e hombros verde dourado.

Peito, ventre e crisso, amarello gemmado, ou côr

de esponja cabeça — frente, faces guella e parte do

pescoço preto; vertex e escuro com reflexos verdes :

Entre o peito do pescoço e amarello do peito e

ventre, um collar de verde azulado; mas como estas

pennas são soltas, confundem-se as cores. Azas

pretas com bases brancas, do qual apenas apparece

um pouco nas do meio, estando abertas; a......

e quinta remiges mais compridas e eguaes ; as co-

bertas das pennas secundarias bordadas finissima-

mente formam a côr cinzenta que é a mesma das

bordas exteriores dos remiges posteriores. Os pês

são o mesmo do acima. Palpebras amarellas e nas

de cima com pestanas grossas. Notei nesta que nos

dous dedos dianteiros o exterior só differe do in-

terior em ser este alguma cousa mais grosso, e ter

a unha muito mais comprida com rebordos que a

fazem concava, pois, são eguaes em comprimento

sem as urhas: mas o exterior trazeiro é muito mais

pequeno e fino do que o seu companheiro.

O CENTENARIO

Museu Nacional

0 CEMTENARIO DO MEL MAGI .

A 6 de junho, do anno corrente de 1918, cele-

brou o grande Instituto que se aloja no Palacio de

S. Christovam, e decano dos estabelecimentos do seu

genero na America do Sul, o primeiro centenario de

sua fundação. Haviam exactamente decorrido vinte

fustros desde que D. João VI, bem inspirado por

um ministro culto, o probo e recto Thomaz Anto-

nio de Villanova Portugal, assignára a remodelação

da antiga Casa dos Passaros, a fundação do Vice-

Rei Luiz de Vasconcellos Souza, humilde tentativa,

primeira, para a organisação de um gabinete de his-

toria natural no Rio de Janeiro. Não nos assiste a

descabida pretenção de aqui fazer o retrospecto da

historia do Museu Nacional, no seculo que se escô-

ou de 1818 a 1918, e em que foi dirigido por Fr.

José da Costa Azevedo, Silveira Calleira, Fr. Cus-

todio Alves Serrão, Conselheiro Burlamaqui, Freire

Allemão, Ladisläu Netto, Domingos Freire, J. B. de

Lacerda e afinal Bruno Lobo, illustrado pelos tra-

balhos de botanicos como Luiz Riedel, Serrão, os

dous Freire Allemão, Schwacke, Ule, etc ; zoologos

como Descourtilz, Schreiner, Fritz Müller, Rumbel-

sperger, Goeldi, Ihering, etc., geologos e mineralogis-

tas como Capanema, Hartt, Orville Derby, Paulo

Oliveira, etc., ethnographos e anthropologos como La-

disläu Netto, Ferreira Penna, etc., biologos como

Couty, Lacerda, etc., archeologos como Porto Ale-

ere, Ferreira Lagos, Netto, para só falarmos dos

mortos e dos hoje desligados do Museu.

O pequeno instituto que Arago, Gardner, Cas-

telnau encontraram tão pobre, tao vasio e humilde

nos primeiros quarteis do seculo XIX tomou vigoroso

impulso. sobretudo depois que 20 espirito esclare

— 868 —

cido de Thomaz Coelho em 1875 acudiu a necessi-

dade imprescindivel da remodelação da instituição

sobre largas bases modernas, de accório com os

progressos da sciencia. A publicação dos Annaes,

realizando a extereorisação dos trabalhos do Museu

«vein como infundir largo hausto de vida ao mo-

dorrento instituto de até então. <A sua transferencia

para o palacio de S. Ghristovão deu-lhe a amplidão

de que tanto precisava. Na longa directoria do Dr.

J. B. de Lacerda continuou o Museu a sua marcha

ascendente, alargando os seus quadros, multiplican-

do as excursões zoologicas e botanicas, reforçando

collecções, creando novas secções. O actual director

Prof. Bruno Lobo, nos poucos annos em que o di

rige imprim:ù enorme vida aos serviços do Museu,

vitalidade que se traduz pela publicação de numerosos

tomos dos Annaes, então em atrazo, pelo subsidio

de valiosas campanhas scientificas, entre as quaes

convém destacar a de exploração à Ilha da Trin-

dade, o estabelecimento de varias officinas mecanicas

autonomisadoras de serviços do estabelecimento, inau-

guração de multiplas salas de exposição publica, re-

organização do archivo-bibliotheca, restauração de

collecções, etc. E isto sem contar que 4 actividade

incansavel do novo Director deve o Instituto haver

recebido o enorme material da extincta Inspectoria

de Pesca e outros contigentes valiosos de diversas

procedencias.

Constituido por um grupo de scientistas de alta

competencia como Alipio de Miranda Ribeiro, Car-

los Moreira, Edgard Roquette Pinto, Alberto Be-

tim Paes Leme, Alberto J. de Sampaio, Cesar

Diogo, Bourguy de Mendonça, Sergio de Carvalho,

Alfredo de Andrade, a quem acompanham auxiliares

do valor de Alberto Childe, Hugo de A. Braga,

Pinto Peixoto Velho, Antero Hence Octavio Jor-

ce, Oscar Publio de Mello, Mello Mattos, B. Tigre,

B. de Lacerda, ~ Mario G. de Araujo, em São

Christovam reside um nucleo que sobremaneira,

nonra a cultura do Brasil pelo saber, a dedicação

ao estudo e o patriotismo. Outr'ora separados por

uma questäo oriunda de rancores pessoaes e nascida

infelizmente no Ypiranga,. alheios se mantiveram

durante varios annos o Museu Nacional e o Pau-

lista, quando tudo aconselhava a solidariedade ou

pelo menos a cordialidade entre os dous insti-

tutos. Removidas as causas de semelhante anoma-

ha, nascidas de uma dissonancia nacional, sobre-

tudo, sente-se hoje feliz o Museu Paulista em saudar

c seu decano, desejando-lhe as maiores prosperida-

des para honra do Brazil e da sciencia universal.

Convidado o nosso instituto a se fazer repre-

sentar na festa commemorativa da data centenaria,

decidiu o Sr. Dr. Oscar Rodrigues Alves, digno Se-

cretario do Interior, que à sessão solenne de 6 de

Junho concorresse o Director do Museu Paulista,

em pessoa, representando não sô o estabelecimento,

como ainda o Governo do Estado de São Paulo.

Desempenhou elle a commissão honrosissima

que lhe fôra confiada, tendo o Professor Bruno Lobo

por especial gentileza, convidado a que tomasse a

palavra em primeiro logar, na sessão solenne com

que se festejou a passagem do centenario, sessão

presidida pelo Exmo. Sr. Presidente da Republica e

a que compareceram os Ministros de Estado, altas

patentes militares, representantes da Nação e dos

mais elevados Tribunaes do Brasil, representantes e

delegações de todos os altos estabelecimentos scien-

tificos do paiz, numerosissimas pessoas gradas, além

de grande concurso de simples curiosos. Foi esta

a allocução do Director do Museu Paulista:

« Diversas vezes, nos annos que acabam de es-

coar-se, tem visto o Rio de Janeiro solennidades no

genero da que hoje, tão festiva e agradavelmente,

neste recinto nos congrega.

Ainda, ha bem pouco, provocava a ultima destas

commemorações uma série tocante de cerimonias

do maior alcance civico, a celebração da epheme-

ride de 12 de Agosto de 1816, piedosa e elevada-

mente glorificada pela Escola Nacional de Bellas

Artes. E' que os varios e successivos millesimos

que percorremos, recordam cs centenarios das fun-

— 870 —

dações graças às quaes o Brasil intellectual se foi

despertando da modorra colonial, para exigir o seu

logar ao sol, no universo civilisado.

Bem sentia D. João VI — monarcha pesadäo,

mas perspicaz e reconhecido ao asylo carinhoso que

lhe offerecera o Brazil, quando forçado se vira a

voltar as costas a Ourique, a Aljubarrota, a Montes

Claros — bem sentira D. João VI, desde os dias da

chegada, a imminencia daquelles factos que, lucida

e syntheticamente, prophetisou em sua famosa re-

commendação ao filho, no momento do regresso a

Portugal. Jämais illudira ao principe braganção esse

estão das aspirações da nação, anciosa por se li-

bertar do liame lusitano. (Grato ao povo que o

abrigára, dotou-o, portanto, com essas instituições que

começaram tardonha e modesta, sinão humildemente,

mas viveram, vicejaram e vigorosamente aspiram

ao grande futuro a que lhes dá direito o bello

presente.

Realizando hoje um retrospecto secular da exis-

tencia podem ellas com desassombro afirmar que

efficientemente trabalharam pelo Brasil e pela Ilu-

manidade na esphera das sciencias e das artes.

Assim succedeu ao grande Instituto sob cujos

tectos nos achamos agora.

Não me cabe, senhores, certamente, traçar vos

a rememoração do que foi o lapso secular de 1818 —

1918. Cabe-me, e muito, porêm, como simples bra-

sileiro, lembrar quanto na consciencia da nação

fundo se enraiza o conceito de que o Museu repre-

senta um dos principaes motivos da legitima ufania

de nossa patria. E' a grande casa de estudo, cuja

producção de anno. para anno se avanteja, cujos pre-

goeiros, os fortes tomos dos « Archivos», repre-

tentam valiosissimo repositorio de segredos arran-

cados à Natureza.

Fóra do paiz, não menos fundamente, a voz se

acata dos que aqui trabalham e produzem, para

maior renome da cultura brasileira. Sobretudo ago-

ra, desde o inicio desse grande surto de vida intensa

que de varios annos para cá se estabeleceu. Mul-

— 871 —

tiplicaram-se as campanhas scientificas ; para junto

de Rondon correram apressurados cs naturalistas de

S. Christovam ; explorou-se a Trindade, os tomos

dos « Archivos » succederam-se uns aos outros, di-

vulgando monumentaes memorias. Ampliado o qua-

dro do pessoal scientifico, brilhantes e rigorosos con-

cursos trouxeram para o Instituto profissionaes de

real valia e maior dedicação; inauguraram-se os

cursos publicos e os laboratorios se viram franquea-

dos aos estudiosos de boa vontade.

Propulsor incansavel deste movimento patrio-

tico, ao sr. professor Bruno Lobo sobremaneira devem

a instituição e o paiz. Creador de iniciativas, ins-

pira-se na ancia de servir ao Brazil eá Sciencia.

Acompanha-o, cheia de devotamento e enthu-

siasmo a congregação do Museu nessa via de tra-

balho e apego à Gloria, essa congregação em que

se assentam scientistas do valor de Carlos Moreira,

Miranda Ribeiro, Roquette Pinto, Betim Paes Leme,

Alberto Sampaio, Bourguy de Mendonça, Sergio de

Carvalho, Alfredo de Andrade; dispondo de assis-

tentes e auxiliares do valor de Cesar Diogo, Publio

de Mello, Childe, Lahera, Hugo Braga, Peixoto Velho,

Octavio Jorge, Bastos Tigre, Anthero Ferreira, Mello

Mattos, Lacerda Araujo, etc.

iivestes senhores a gentilesa de me convocar

a esta festa. A mim nada mais grato do que ac-

ceder a tão cordial chamamento. Assim, trazendo-

vos as congratulações do Governo do Estado de S.

Paulo, que tenho a honra de representar, as da Es-

cola Polytechnica de S. Paulo, a cuja congregação

muito me prezo de pertencer, e a solidariedade do

Museu Paulista, que me desvaneço de dirigir, cor-

respondo ao vosso appello, exprimindo-vos quanto

me penhora associar-me à celebração da gloriosa

data centenaria de 6 de junho.

Em perfeita communhão de idéas e pontos de

vista com o Presidente Altino Arantes, promove o

sr. dr. Oscar Rodrigues Alves — com o maior afan

— e apesar das difficuldades da hora presente — o

engrandecimento das instituições scientificas que se

— 872 —

subordinam à sua pesada pasta. Com afinco, empe-

nha-se emas desenvolver, em as ampliar e remodelar.

Assim, a testa do serviço capital da defesa sanitaria

e do saneamento, a que se annexam tantos institutos

e laboratorios, collocou o sabio e formidavel tra-

balhador que é Arthur Neiva. Ao Instituto de Bu-

tantan, nome inseparavel de dois outros tão caros a

todos nós — os de Vital Brasil — sobremodo lhe

estendeu a efficiencia com a grande amplificação re-

cente. A” Escola Polytechnica e à Faculdade de

Medicina, a cuja frente se acham homens como Ra-

mos de Azevedo e Arnaldo Vieira de Carvalho. não

menos attenção dedica.

No grupo destas instituições figura o Museu

Paulista, onde muito ha que fazer e onde se procura

trabalhar. Empenha-se o governo de S. Paulo em

lhe dar o destaque que lhe impõe a proximidade da

magna e proxima commemoração de 22.

São algumas de suas collecções preciosas e al-

gumas modestas, outras ainda incipientes.

Em vinte e quatro annos não se pode formar

um grande museu, onde as diversas secções attin-

jam parallelamente grande desenvolvimento.

Subordinado ao criterio de se collecionarem cou-

sas do Brasil, sobretudo, já representa, porém, um

nucleo de exposições e um acervo de material para

estudos onde se concentram valiosos e avultados ele-

mentos.

Grandes são as suas aspirações, porém, e assim

se realizem, para que, naquelle magestoso edificio da

collina do Ypiranga, cada vez mais se engrandeça

— abrigada pelo padrão monumental e commemora-

tivo do gesto de Pedro | — uma casa da Sciencia

e da Tradição, cujo nome continne cada vez mais

familiar e mais acatado por todos os brazileiros e pelos

scientistas do universo. Para o desempenho deste

programma muito espera, e sobejos motivos para

tanto tem — da continuada solidariedade do seu de-

cano fluminense, afim de que se realize uma appro-

ximação perseverante das duas casas, a ambas pro-

veitosa.

Er =

Assim, cabe-me 6 dever grato de narrar quanto

nestes ultimos quinze mezes tem a actual direcção

do Museu Paulista merecido elevadas provas de sym-

pathia do Museu Nac'onal. do seu digno director,

dos sens chefes de serviço e auxiliares.

Miranda Ribeiro, Roquette Pinto, Betim Paes

Leme, Alberto de Sampaio, Childe, à sua revista

offertam artigos e memorias dignos da reputação de

seus autores.’ A’s exposições ethnograph cas de S.

Paulo carinhoso remodela Roquette Pinto, com a

con.petencia e o senso esthetico que seria injurio-

so qualificar. O eminente zoologo, o incançavel e

apaixonado admirador das cousas de nossa terra,

que é Miranda Ribeiro, durante mezes, diuturna-

mente estuda e revê o grande material ichtyologico

do Ypiranga. .

Ante taes demonstrações de amizade sente-se o

Museu Paulista cheio de um reconhecimento que me

desvaneço em proclamar.

Srs. memiros da Congregação do Museu Na-

cional :

Erige-se o vosso instituto em face de um dos

mais bellos scenarios do mundo. Em vosso antigo

e celebre palacio uma grande memoria habita, a de

uma das nobres figuras da Humanidade, a daquelle

brazileiro que, durante mais de meio seculo, aqui

viveu procurando servir à terra e à gente brazileira.

No velho paço imperial a que a Republica deu

o mais acertado destino, conservastes piedosamente

o trigramma magestatico do dynasta que repudion

o atavismo decorrente desses autocratas de que pro-

cedia, conductores dos miseros reJanhos humanos

à chacina, e tanto se apparentava com Washington.

A vossos mãos passando a casa de Pedro II,

nella e por vosso intermedio se prolonga essa atmo-

_sphera de patriotismo traduzido pelo afan, e a con-

sciencia com que estudaes a natureza brazileira.

Saudando-vos com verdadeira e commovida

effusäo ante o aspecto desta reunião repassada de tão

fundo brasileirismo, tenho a honra de apresentar-vos

as congratulações dos exmcs. srs. Presidente e Se-

cretario do Interior do Estado de S. Paulo, as da

Escola Polytechnica de S. Paulo e os protestos de

soliedariedade do Museu Paulista. »

Após a sandação do Director do Museu Pau-

lista tomou a palavra o Sr. Professor Brano Lobo

que fez o retrospecto secular do Instituto a que dirige

e uma exposição de motivos sobre o programma

actual do Museu Nacionale os seus planos de futuro,

proferindo magnifica oração, repassada de conceitos

tão brilhantes quanto exactos, com aquelle colorido

e vivacidade que tanto lhe caracterisam a intelligen-

cia clara. Não menos brilhantes os discursos dos

Professores Betim Paes Leme e Alipio de Miran-

da Ribeiro, precisos, syntheticos e modernos, o

primeiro sobre o systema da geologia do Brasile o

ultimo sobre a evolução dos estudos zoologicos, de

Linneu aos nossos dias e as necessidades do Musen

Nacional. O Sr. Professor Alberto de Sampaio,

que como chefe da secção botanica tambem devia

proferir uma allocução, por enfermo não poude oc-

cupar a tribuna. Seguiu-se pois com a palavra o

professor Alfredo de Andrade, que com verdadeira

elevação de idéias apreciou a posição da chimica

nas snas relações com as sciencias naturaes.

Foi a serie de discursos encerrada peia oração

calorosa do Prof. Roquette Pinto que numa arrou-

bada e felicissima saudação de agradecimento aos pre-

sentes soube com a sua real eloquencia e a feição

original do espirito pronunciar umas tantas phrases

encantadoras pela communicatividade vibrante e o

patriotismo dos conceitos.

Foi pois, a sessão magna de 6 de Jurho a mais

sympathica das solennidades, deixando aos que a

ella assistiram agradabilissimas recordações.

Reiterando à Congregação do Museu Nacional

os cumprimentos e parabens que verbalmente ex-

primiu o seu Director na ephemeride centenaria re-

nova-lhe a Revista do Museu Paulista os seus votos

de longa prosperidade e a expressão de sua solida-

riedade, em pról da grande patria brazileira.

DR NT Dr

TRES NATURALISTAS

(Langsdorff, Swainson e Waterton)

ROB:

Alfredo de Carvalho

0 BARÃO DE LANGSDORFF «!

POR:

Alfredo F. de Carvalho *

EK” facto hoje sobejamente comprovado, que

quasi todas as grandes creações poeticas das mo-

dernas literaturas de ficção, ainda as apparente-

mente mais inverosimeis, assentam na realidade e

imitam de perto.a natureza; isto é só mui rara-

mente brotam armadas «de pied en cap» da ima-

ginação do artista, sem a suggestão apreciavel de

um modelo cbjectivo.

Assim o celebre « Corsario » de Byron, existiu

de facto na pessoa de seu amigo Edward John Tre.

lawny ; a « Madame Bovary » de flaubert, teve

RUI) Vd. Revista do Museu Paulista (V. 5, p. 13), 0 ar-

tigo do Dr. Hermann von Ihering: « Natterer e Langsdorft >.

(2} Poueos conheceram as cousas do Brasil como

Alfredo de Carvalho cuja prodigiosa erudição e extraordina-

ria capacidade de trabalho veiu a morte aniquilar em pleno

viço da idade madura e do talento, aos 45 annos, em 1916.

Tudo quanto de sua penna fecunda sahiu traz o cunho do

inedito e do original. Jámais incidiu na repetição ou na

falta de interesse dos assumptos tratados. Tinha particular

‘predileccao em effectuar pesquizas sobre a acção dos estran-

geiros illustres, visitantes do Brasil e trabalhava ardente-

mente numa bibliographia xeno-brasileira para a qual ja

reunira milhares de fichas quando a morte o surprehendeu.

Nos seus Estudos Pernambucanos, hoje tão injustamente

deslembrados, consagrou excellentes artigos aos dous cele-

bres crnithologistas inglezes estudos que para as nossas paginas

trasladamos assim como o presente artigo sobre o Barão de

Langsdorff, publicado na revista Heliopolis, do Recife, pou-

co antes do seu fallecimento.

(N. da R.)

por prototypo uma leviana burgueza de Lyon, e, nao

ha muito, falleceu em Edinburgo, o profossor de ma-

thematicas, cuja prodigiosa acuidade analytica Conan

Doyle emprestou ao sen já por demais famoso

Sherlock Holmes; por outro lado, é sabido como

em « Volupté », Sainte-Beuve retraton a si proprio,

e Champfleurv affirma que os contos tenebrosos de

Hoffmann não passam de uma longa autobiographia.

Só o macabro e enfadonho Ponson du Terrail, ao

que nos conste, costumava inspirar-se em grotescos

bonecos de trapos, por elle feitos e baptisados ; em

compensação a sua obra volumosa e nulla ficou

«hors de la littérature» no conceito drastico de

Anatole France.

Uma das figuras mais originaes e curiosas, que

o engenho fino e subtil do Visconde de Taunay

encartou entre os personagens typicos da sua admi-

ravel « Innocencia », é sem duvida, a do extranho

e excentrico naturalista allemão, cujos dispauterios

propinam as notas mais hilariantes à fabulação da-

quella encantadora novella sertaneja.

Ao traçal-a, tão veridica, teria 0 eximio escri-

ptor em mente alguma individualidade real?

Será Wilheim Tembel Meyer apenas creação

brilhante de sua lucida fantasia, ou moldou-lhe —

o romancista— as rasgadas feições caracteristicas

em retrato, ou caricatura de algum dos nümerosos

«savants » estrangeiros que na primeira metade do

seculo XIX, perlustraram tão extensa e proficua-

mente as terras brasileiras ?

A supposição nada tem de desarrazoada, se

attendermos à indole literaria do nosso inolvidavel

Xenophonte.

O Visconde de Taunay alliava a uma rara pro-

bidade artistica e ao instincto pinturesco herdado de

seus maiores, o dom singular de rapida e completa

visão dos homens e das cousas e a faculdade de

copial-as do natural, com evocadora exactidão ver-

bal.

O « Encilhamento », por exemplo, é um verda-

deiro «roman à clef», no qual facil seria ainda hoje

Eni 879 seis

substituir os nomes convencionaes de protagonistas

e de comparsas, pelos dos individuos mais em des-

taque no pandemonio financeiro, gerado pelos des-

varios economicos do nosso primeiro governo re-

publicano.

O seu illustre pae, o Barão Felix Emilio de

Taunay, conviveu, aliás, proximamente com varios

dos sabios forasteiros, contemporaneos de Spix e de

Martius, e, provavelmente, em palestras intimas, te-

ria transmittido ao filho as impressões recebidas de

seus habitos e maneiras mais ou menos exquisitas.

Ora dentre todos aquelles naturalistas europeus,

que affluiram ao Brazil nos dias de D. João Vle

de D. Pedro I, nenhum se avantajou em excentri-

cidade ao desventurado Barão de Langsdorffe a este

sabemos que Felix Emilio conheceu pessoalmente e

o Visconde consagrou minucioso estudo biographico.

Seria elle o original de Wilhelm Tembel Meyer ?

Langsdorif morreu louco e parece mesmo que,

durante a maior parte de sua vida, jamais gozou

de perfeito equilibrio mental; isto, porém, não im-

pedio conquistasse posições officiaes, grangeasse hon-

rarias e alcançasse cel-bridade scientifica, attestado

pelo nome de « Langsdorffia », corferido por Mar-

tius a um vegetal brazileiro da familia das Balano-

phoraceas.

Allemão da naturalidade, pois nasceu, em Wolls-

tein, no Hesse Rhenano, a 18 de Abril de 1773, 0

futuro naturalista doutorou se em medicina, na Uni-

versidade de Goetingue, e acompanhou, em caracter

profissional, ao Principe Christiano de Waldeck,

quando este, em 1797, foi a Portugal assumir 0 com-

mando em chefe dc respectivo exercito; fallecendo

no anno seguinte o seu protector, demorou-se ainda

algum tempo clinicando particularmente em Lishoa,

onde introduziu a pratica da vaccina, e, em 1801,

engajou-se como cirurgiäo-môr das tropas inglezas

em guerra contra a Hespanha; licenciado, após a

a paz de Amiens, regressou à patria em principios

de 1802.

— 880 —

O decidido pendor para o estudo da historia na-

tural, ao qual se dedicära assiduamente em Portugal,

incitava-o a emprehender viagens longiquas, e sa-

bendo do apresto da expedição russa que, sob o com-

mando do capitão Krusensteru se destinava à explo-

ração do Noroéste da America, conseguio ser in-

corporado à mesma, que acompanhou até ao Kam-

tschatka, voltando a Europa, pela Siberia, em 1807.

No decurso desta longa viagem, quando o pa-

vilhão russo fluctuon pela primeira vez às brisas do

hemispherio austral, teve ensejo de visitar Santa

Catharina, onde a expedição se deteve de 20 de

Dezembro de 1805 a 2 de Fevereiro de 1804, tempo

que Langsdorff aproveitou em frequentes excursões, :

na ilha e no continente visinho, colhendo abundan-

tes e valiosas observações da. terra e da gente e

numerosos especimens da vida animal e vegetal.

Ignoramos si já nesta época manifestava symp-

tomas da morbida agitação que apresentou nais

tarde; entretanto, o propositado silencio que a seu

respeito manteve Krusenstern tão prodigo em cari-

nhosos elogios a todos os seus companheiros de via-

gem, faz suspeitar que a sua conducta não foi de

todo normal.

E' evidente, porém, que então recebeu da na-

tureza tropical impressão vivissima, e de taes artes

usou que, captando a confiança do czar Alexandre

I, voltou ao Brasil, em 1813, como consul geral da

Russia no Rio de Janeiro, onde permaneceu durante

sete annos, consagrando-se com ardor a pesquizas

de historia natural, sobretudo prestimosas nos do-

minios da botanica o da entomologia; só de borbo-

letas, conta o inglez Hendeson, reunio cerca de mil

e seiscentas especies differentes.

Attrahido pelos labores agricolas, adquirio, ao

sopé da Serra da Estrella, uma vasta propriedade

rural, à qual denominou da « Mandioca », e onde,

auxiliado de numerosos escravos e trabalhadores livres,

se entregou às mais exraordinarias e fantasticas ex-

periencias economicas.

— O81 —

Mau grado suas maneiras prazenteiras e osten-,

siva robustez intellectual a marcha traçoeira da en-

fermidade terrivel era nelle cada vez mais apparente

a quantos o visitavam naquelle aprazive: retiro.

Assim ao consciencioso botanico francez Au.

gusto de Saint-Hilaire não passou despercebida a

perturbação mertal do consul da Russia.

Partindo juntos do Rio de Janeiro em 7 de

Dezembro de 1816, delle dá o seguinte caracteristico

retrato: «Na companhia do sr. Langsdorff, o

homem mais activo e infatigavel que jamais en-

contrei na minha vida, aprendi a viajar. Era sempre

a partida o momento critico. O meu companheiro

ia, vinha, agitava-se, chamava a este, ralhava com

aquelle, comia, escrevia o seu jornal, classificava as

suas borboletas e corria de um lado para outro sem

parar um só instante. Punha em movimento toda

a sua pessõa, levando para a frente a cabeça e os

braços, como que a accusarem de lentidão o resto do

corpo; em bórbotões sahiam-lhe as palavras dos

labios, offegante, de respiração oppressa, à maneira

de quem ierminára extensa carreira. Da minha

parte eu me apressava quanto podia, todo medroso

de fazelo esperar; tambem ao sahir do pouso, já me

sentia mais cançado do que no fim da jornada ».

No registro de Parahybuna o irrequieto viajante

despio o fraque, para mostrar a uns alfaiates a per-

feição do córte e da costura. Entretanto « c'était »,

diz Saint-Hilaire, «la redingote la plus mal faite

peut-être que jai vu de ma vie».

O naturalista austriaco Emmanuel Pohl, que

esteve em Mandióca, no anno de 1818, alli não en-

controu Langsdorff, e sim um seu digno emulo, na

pessoa de um taxidermista suecco, o qual timbrava

em andar descalço e vestido apenas de camisa, e

comia os passaros, cuja pelle empalhava, assados à

chamma fumarenta de uma candeia de azeite.

Em 1820 o consul da Russia voltou 4 Europa,

e, em 1823, realisou uma excursão às montanhas

do Ural. Mas, já em 1825, estava novamente a

= $62 —

caminho do Brasil, à frente de uma expedição scien-

tifica, estipendiada pelo czar Alexandre 1.

Os resultados desta viagem, encetada sob os

melhores auspícios, a 3 de Setembro de 1825, e termi-

nada, após frequentes accidentes, em principios 1829,

foram tristemente precarios. Varios dos membros

da commissão, entre elles o imallogrado jovem Amadeu

Adriano Taunay, morreram em caminho; outros

como o astronomo Rubzoff, ficaram para sempre

invalidos.

Logo à sahida da expedição, de Porto Feliz,

em São Paulo, occorreu um episodio escandaloso,

no qual figurou como principal personagem o pro-

prio Langsdorff: acompanhado até ao porto pela

melhor gente da localidade e esperado à margem do

Tietê pelo vigario, que abençoou, todo paramentado,

a expedição embarcada em trinta e duas canôas e bate-

loes, teimou em levar comsigo ostensivamente uma

moça alleman, de costumes mais que levianos, fazendo-a

embarcar antes de todos n'um escaler em que flu-

ctuava à pôpa a bandeira imperial da Russia.

Este e outros factos similhantes geraram grave

sizania entre os expedicionarios, determinando a sua

divisão em dois grupos, já na marcha atravez de

Matto Grosso.

| « De Cuyabä em diante, conta o Visconde de

Taunay, o estado mental do Barão de Langsdorff

gradualmente se foi aggravando, o que deu lcgar a

muitos episodios penosos, um delles de irresistivel

comico, quando a expedissão atravessava a zona dos

indios « Apiacás », no rio Arinos.

Tendo apparecido numa extensa praia grande

numero desses selvicolas e no meio delles um com

certos distinctivos vistosos de «capitão », julgou o

bom do consul russo, que tambem devia envergar o

seu grande uniforme e lá foi para terra mettido em

farda de gala, espadim ao lado, chapév armado a

cabeça e condecorações no peito. Imagine-se a fi-

gura no meio daquelles indigenas nús em pello, que

mostravam fundo pasmo e bestial alegria ao con-

templarem tamanha ostentação e esbugalhavam 03

Es ak!

olhos ante tantos bordados a ouro e brilhantes te-

teias. Afinal, uma india perguntou por gestos si

aquillo era vestimenta, ou a propria pelle de tão

alto personagem e, melhor informada, pedio para

que elle lh’a cedesse por um pouco. Langsdorff,

que não resistia aos caprichos do bello sexo, civili-

sado ou não, immediatamente despio a farda e a

passou à rapariga que de golpe nelle se enfiou, pas-

seando muito ufana com o seu singular adorno, em

quanto o consul ficava em mangas de camisa, mas

com calças de galão, espadim e chapeo armado. Nem

parou ahi a aventura. De repente, a india dispa-

rou para o matto seguida de todos os mais, e o es-

poliado poz-se a corrrer como um desesperado atraz

da sua veste de gala, na maior e mais grotesca fu-

ria. E a commissão perdeu dois dias à espera de

uma restituição que, naturalmente não se deu. »

« De então por diante quasi totalmente se apa-

gou a intelligencia do infeliz. Tendo perdido a con-

sciencia de si, praticava actos desatinados que con-

frangiam dolorosamente o coração de seus subordi-

nados. Chegando a (Commissão a Santarem, em

principios de 1829, foi Langsdorff transportado para

a Europa, onde viveu, ou melhor vegetou, ainda por

longos annos em completa alienação mental. »

Não obstante o lamentoso fracasso da expedi-

ção e das grossas quantias inutilmente dispendidas,

Nicoiau I, com a generosidade propria aos auto-

cratas moscovitas e em homenagem á memoria de

seu illustre irmão, concedeu ao infeliz viajante a pin-

gue pensão annual de 1.100 rublos, até que elle se

finou obscuramente, em Freiburg, no Brisgau, a 29

de Junho de 1852.

Apaixonado caçador de borboletas, excentrico

até a vezania, não teria sido o Barão Langsdorff o

original do exdruxnlo naturalista, a quem o Vis-

conde de Taunay fez descobrir o irisado e mirificc

« Papilio Innocentia ? »

William Swainson

Bem pouco desenvolvidas são as biographias que a este

illustre naturalista consagram os diccionarios encyclopedicos.

Basta dizer que jamais mereceu um artigo proprio em qual-

quer das numerosas edições da Encyclopedica Britannica.

Verdade é que a falar de ornithologia fez-lhe ella impor-

tantes referencias.

No Dictionaire Universel du XIX”: Siècle, de La-

rousse, encontrámos alguns apontamentos de que nos ser-

vimos para dizer alguma cousa acerca da vida e dos traba-

balhos do tão sympathico naturalista cujo nome se acha

intimamente ligado ao estudo das sciencias naturaes no Brasil.

« Nascido nas vinhanças de 1799 (1) empregou grande

parte da mocidade em viajar em differentes partes do mundo

onde fez colleeções de objectos de historia natural, sobre-

tudo de passaros e insectos. De 1820 a 1841 época em que

com a familia foi estabelecer-se na Nova Zelandia, publicou

grande numero de obras entre as quaes se citam: Jllustra-

ções zologicas ou Fiqu'as originaes e descripções de ani-

maes novos raros ow interessantes, (1820); Conehicl gia

exoticr, (1821); Guia do naturalista, (1822); Os passaros

da Africa Oriental, (1837); As aves de rapina, (1838):

Tratado de malacologia ou classificação natural das conchas e

dos peixes de conchas, (1840); Os passaros do Brasil e do

Mexico, (1835-1841). Escreveu ainda, para a Encyclope-

dica de gabinete de Londres: Discurso preliminar sobre o

estudo da historia natural, (1834); A geographia e a elas -

sificação dos animaes, (1835); A geographia e a classifica-

ção dos quadrupedes, | 1835 ); Historia Natural e classificação

dos passaros, (1836); Historia Natural e classificação dos

peixes amphibios e reptis, (1838-1839): Os animaes em ca-

ptiveiro, (1838): Habito e instincto dos animaes, (1840).

Em todas estas obras, Swainson desenvolveu um novo sys-

tema de classificação dos animaes, conhecido pelo nome de

arranjo quinario. Deve-se-lhe ainda, em collaboração com

Shuckard um Tratado sobre a historia e o arranjo natural

dos insectos, (1840). Collaborou na Fauna boscalis ame-

ricana de John Richardson, ( 1831); e escreveu grande cópia

de memorias para o Jornal de Instituição-Real, o Jornal Zoo-

logico e a Revista de Historia Natural.

(1) Em Liverpool, a 8 de Outubro de 1786, diz Alfredo de Carvalho.

No Brasil, onde esteve de 1816 a 1818, o que mais attra-

hiu Swainson foi o estudo da ornithologia e da entomologia.

Viajou por Pernambuco, Alagoas, Bahia, Rio de Janeiro.

Tambem colleccionou muitos peixes e fez um herbario de

mais de 1.200 especies.

Grande numero dos passaros então apanhados desenhou

inserindo-lhes as estampas relativas nas suas Zoological Illus-

trations, publicados em tres séries em 1821, 1829 e 1833.

« Todas as estampas foram desenhada pelo autor, diz a

Encyclopedia Britannica. Como artista ornithologico não

tinha elle rival no seu tempo « Nao é que todas as suas

estampas estejam isentas de critica; os peiores desenhos, po-

rém, revelam mais conhecimento da vida dos passarros do

que as melhores producções de seus contemporaneos francezes

e inglezes >.

A theoria do systema quinario attribuida a Swainson,

é realmente de William Sharpe Mac Leay, naturalista de grande

talento que a applicou aos insectos em 1819. Vigors estendeu-

lhe as conclusões a ornitholegia. Foi porém Swainson o

ardente e incansavel propagador e defensor de semelhantes

idéas, durante longos annos. Em 1835 synthetisara os seus

pontos de vista em cinco proposições, claras e concisas que

muito deram que discutir aos mestres e auctores, em geral,

das sciencias naturaes.

Atacado vigorosamente por homens de valor como Fle-

ming e sobretudo Strickland o systema quinario ruiu com-

pletamente, o seu principal e mais ardente paladino acabou

pelo silencio, confessando-se vencido com o publicar a sua

Bibliographia da Z:ologia. KE’ preciso dizer que fora do

mundo britannico nenhum nome prestigioso tomara o defesa

dos principios de Mac Leay e de Swainson.

Das obras de Swainson uma das mais apreciadas, alias

rarissima, vem a ser os Pissaros do Brasil, magnificamente

illustrada.

Na ornithologia do nosso paiz numerosas e justissimas

homenagens foram feitas à memoria do illustre naturalista

inglez. Citemos entre os passaros que lhe lembram o nome:

Entre os accipitriformes dous falconideos um da sub-

familia dos buteoninæ o buteo swainsoni Bp. e outro da sub-

familia dos aquiline o gampsenyx swainsoni, Vig.

Entre os scansores, um da sub-ordem dos buccones,

familia dos bucconide, o bucco swainsoni Gray ou João do

Matto.

Entre os passeriformes, sub-ordem dos mesomyodi, di-

visão dos tracheophona, familia dos tyrannidw: o onycho-

rhynchus swaensoni, Pelz ou papa mosca real.

Emfim ainda um quinto passaro sul-americano ligaram

o nome de Swainson o Hylocyehla swainsoni, Baird uma

ave dos turdidæ que vive da America Central 4 Republica

Argentina.

— 886 —

Quanto as descobertas de Swainson na ornithologia bra-

sileira, foram ellas t&o numerosas quanto valiosas.

Basta lembrar que revelou a existencia da juruty,

Leptotilea rufaxilla; a Rynchops nigra melanura, ave ma-

ritima, das laride, um pernalta o tigrisoma ou socó-boi, o

quiri-quiri ( sparverius cinnamomimus ) rapineiro ; um peri-

quito ( passerina G'uianensis ); um surucuá (trogon mela-

nurus); um aragary ( pteroglossus inscriptus ); varios pica-

päus (brachygalba lugubris); (chrysochloris brasiliensis ),

( chorysochloros rubiginosus ), (ruficeps afinis); varios for-

micartide : Thannophilus ambiguus e torquatus, Pyriglena

atra.

Citemos ainda entre os dendrocolaptidæ : furnarius

leucopus; entre os tyrannide: Rinchocyclus megacephalus ;

entre os cotingidæ: Tityra brasiliensis (a araponguira) e

phenicircus nigricollis ; entre os troglodytide: heleodytes gri-

seus; entre os mniotiltide o basilenturus auricapillus ; en-

tre os vireonide o vireolanius leweotis; entre os tanagridw

duas sahyras a calospiza melanomota e a calospiz1 cyano-

ptera ; a tanagra cana, um tié, o tachyphonus pheniceus ;

entre os fringilide a poospiza personata, o arremon semi-

torquatus e entre os icteride — xanthornus tibialis etc.

A Swainson deve a ornithologia o estabelecimento de

um grande numero de generos occurrentes no Brasil, como

por exemplo: chordeiles ( caprimulgidæ ) phoetornius e cam-

pylopterus (trochilidæ ); colaptes, chrysoptilius e leuconer-

pes ( picide ) formicivora ( formicariide ) geositta, lochmias,

sclerurus sittasomus e dendroplex ( dendrocolaptide ) fluvi-

cola, culicivora, cyanotes e pitangus (tyrannidæ ) ptilochlo-

ris (pipride) lathria phenicircus (cottingide) cyclorhis

( vireonide ) pipracidea e lamprotes ( tanagride ) tiaris ( frin-

gillide) dolichonix, molothrus e leistes ( icteridæ ) dendro-

cygna ( anatide ) ete.

Por esta resenha se vé quanto na historia da ornitho-

logia brasileira cabe assignalado papel a William Swainson.

(N. da R.)

WILLIAM SWAINSON |

Com a derrocada final do poderio napoleonico,

em 1815, calaram-se de subito os temerosos ruidos

marciaes, que havia mais de três lustros alvorota-

vam, numa borrasca calamitosa e sangrenta, toda a

Europa Occidental, e, firmada em Vienna a Santa

Alliança, penhor intangivel de concordia internacio-

nal, os governos, forros de onerosos dispendios bel-

licos, volveram as suas attenções e recursos para O

incremento das artes mais beneficas e fecundas da

paz, fomentando o commereio, protegendo as indus-

trias, propagando a instrucção e subsidiando, em

generosa emulação, o apresto de expedições scienti-

ficas destinadas ao estudo da natureza nas regiões

menos conhecidas do pianeta.

Da Russia, da Suecia, da Austria, da Prussia,

da Baviéra, da França e até do Grão-Ducado de

Toscana, partiu então, rumo aos maravilhosos paizes

tropicaes, uma legião de diligentes e idoneos inves-

tigadores, cuja mésse opulentissima tanto contribuiu

para rasgar ao seculo XIX a sua feição tão pro-

fundamente naturalistica.

No paroxysmo deste movimento expansivo, re-

acção logica contra a anterior reclusão imposta pelo

odiento bloqueio continental, muitos jovens movidos

do ardente desejo de peregrinar em remotas para-

gens, ou animados do mais nobre intuito de contri-

buir para o progresso das sciencias que affeiçoavam,

lançarani-se na esteira das grandes expedições offi-

ciaes, e uv resultado do seu labor mais duma vez

sobrepujou ao daquellas.

William Swainson é um exemplo typico deste

ultimo genero de «franco-atiradores » da sciencia,

e merece tanto mais o nosso apreço, porque, depois

— 888 —

de Markgraf e de Piso, no seculo X VII, foi, talvez,

quem melhor estudou a flora e a fauna pernambu-

canas.

Nascido em Liverpool, a 8 de Outubro de 1786,

cêdo se sentiu inclinado ao estudo da historia na-

tural, ao qual se dedicou com tamanho afinco que,

ao iniciar-se aquella agitação benefica, o seu nome

já gosava, na Inglaterra, de certo credito entre os

naturalistas.

Isto o resclveu a concorrer tambem ao grande

prélio incruento, em que foi, dos mais illustres com-

batentes. Numa extensa carta, mais tarde dirigida

ao Professor Jameson, de Edimburgo (1) e que

constitue a mais copiosa fonte de informações sobre

a sua viagem a Pernambuco, Swaison expõe os

motivos que o induziram a preferir o Brasil para

campo de suas pesquizas.

« Deliberei ir a America Meridional no outono

de 1816, escreveu elle. A politica liberal que, ao

ser restaurada a paz geral, determinou varios sobe-

ranos do (Continente a enviar scientistas afim de

explorarem os thesouros que o Brasil offerecia 4

investigação philosophica, levou-me a suppôr que

tambem o nosso governo acolheria favoravelmente

quaesquer propostas que sobre o assumpto lhe fos-

sem dirigidas. »

Neste designio o joven sabio dirigiu-se a Sir.

Joseph Banks, famoso botanico e extrenuo protector

das sciencias, que acolheu com muito applauso a

sua resolução e o recommendou vivamente.

Enthusiasmado com este incitamento, Swainson,

comquanto o seu primeiro impulso tivésse sido ditado

pelo simples desejo de se instruir, aspirou ampliar

mais os seus projectos, «dilatando a esphera das

(1) Esta carta, muito incorrectamente traduzida para

o portuguez, foi publicada no Jornal Encyclopedzco de Lisbôa,

de José de Agostinho de Macedo, 1830, Vol. 1.º pp. 1243

e seguintes; é provavel que o original tenha antes appare-

cido em algumas das Revistas especiaes da Inglaterra; mas

neste particular as nossas pesquizas foram infructiferas.

a O

8895

suas observações. « Considerando na exiguidade dos

seus proprios recursos, propoz ao governo inglez

enviar para os museus e jardins botanicos do seu

paiz collecgdes de historia natural as mais completas

que conseguisse reunir, isto mediante adequado auxi-

lio pecuniario ou mesmo apenas o patrocinio nomimal

de Naturalista do Governo Britannico. Ambos estes

favores lhe foram, pcrém, recusados e assim, redu-

zido aos elementos de que pessoalmente dispunha,

elle lamentou que os resultados de suas investiga-

ções e viagens ficassem encerrados em limites muito

mais estreitos do que os que de outra forma pode-

riam ter tido.

« Em logar de seguir o exemplo de outros,

viajantes, escreven, indo primeiro ao Rio de Janeiro,

aportei, em fins de Dezembro de 1816 ao Recife,

na provincia de Pernambuco, a 8.º do Equador. »

« Esta provincia não havia ainda sido visitada

por nenhum naturalista moderno, e achei, que tanto

na sua geographia, como em historia natural, tinha

um aspecto summamente diverso das provincias

meridionaes. Depois de adquirir idéas geraes sobre

o clima e os costumes dos seus habitantes, preparei-

me para emprehender uma jornada ao Sertão, no

que fui subitamente frustrado pelo rompimento da

memoravel revolução de 5 de Marco de 1817, da

qual fui testemunha occular. »

Quanto é para lamentar que o naturalista inglez

não nos tenha deixado a narração do que então

presenciou ! São tão escassos e seriam tão preciosos

os depoimentos de contemporaneos não interessados

directamente nos successos daquelle tragico movi-

mento! Basta lembrar as Notes Dominicales, de

L. F de Tollenare.

« Aquelle acontecimento, continúa Swainson,

circumscreveu as minhas indagações a uma limitada

zona em volta da cidade; mas, ainda assim, era

tamanha a copia de obejctos novos e admiraveis

alli encontrados, que me empreguei utilmente du-

rante todo o tempo em que o paiz esteve em estado

de perturbação. »

— 890 —

« Quando se restituin o socego, puz em ordem

todas as minhas collecções e desenhos, e enviei tudo

para a Inglaterra. Sahi, em Junho de 1817, do Re-

cife, com pouco trem e encaminhei-me, por uma

estrada de rodeio do iado do Sertão, para o grande

Rio S. Francisco. O aspecto e as producções das

partes interiores do paiz differem muitissimo das da

costa. A agva naquelles aridos campos é sempre

muito escassa e a excessiva secca que tinha havido,

mui frequentes vezes nus expôz a grandes privações

e até mesmo perigos; algumas vezes foi o nosso

unico recurso a agua achada nas fendas e depres-

sões das rochas e esta mesmo já corrompida por

vegetaes em decomposição. »

« Chegamos finalmente à aldeia ou villa de Pe-

nedo em principio de Agosto. Os specimens bota-

nicos reunidos no decurso desta jornada foram nu-

merosos € interessantes, particularmente os de plantas

parasitas e cryptogamicas, as quaes, assim como os

passaros, insectos, etc. eram pela maior parte novas.

A secca, que abrasava o Sertão, tornava impossivel

proseguir pela mesma estrada para S. Salvador, e

por isso embarquei para aauella cidade em uma

canôa e alli cheguei com oito dias de viagem.

Encontrei na Capital da Bahia os dois natura-

listas prussianos Sellow e Freyreiss, que tinham vin-

do, por terra, do Rio de Janeiro em companhia do

Principe de Neuwied e haviam ficado na cidade por

estarem um pouco adoentados e para arranjarem as

suas collecções. Eu os deixei em breve e fiz quasi

o giro completo em torno da Bahia, e depois paru

de novo para o Sertão, onde continuei, ora aqui,

ora alli, até o seguinte mez de Março, tendo du-

rante este espaço de tempo feito immensas colle-

cções em todos os ramos da historia natural, prin-

cipalmente na ornithologia do interior, que differe

tanto em especies como em novidades, das aves que

os viajantes prussianos juntaram na costa. Consi-

derei muito mais essencial, nas observações que fiz

naquelle paiz. examinar a natureza no seu conjun-

cto do que esmiuçar-lhe os pequenos pormenores,

estudando as suas operações nos habitos e afinida-

des naturaes de cada classe, ou tribu particular de

animaes ou plantas

A formacão dos systemas e generos pertence

ao naturalista, quando no seu gabinete; mas os ha-

bitos e modos de vida que caracterisam cada ser

no seu estado natural, são summamente interessan-.

tes, e a sua exacta observação conduz necessaria-

mente a exaltar e dilatar o espirito do homem. »

Esta preoccupação em attender cuidadosamente

às observações biologicas, notando todas as circum-

stancias relativas ao habitat e à vida das especies

colligidas, constitüe uma das feições mais pronun-

ciadas da obra de Swainson e contribüe para collo-

cal-o muito acima de varios dos meros collecciona-

dores que então, e ainda depois, percorreram o nos-

so paiz.

Em Abril de 1818, novamente de regresso a

Bahia, elle embarcou para o Rio de Janeiro, mais

no designio de comparar as regiões meridionaes ás

equinociaes do Brasil, do que no, desejo de avolumar

as suas opulentas collecções numa zona já assäs ex-

plorada.

Apezar de encontrar o verão já quasi termina-

do, experimentou na Corte muito mais calor do que

em Pernanbuco, não obstante as diflerenças da

latitude.

Achavam-se então alli, prosegue Swainson, via-

jantes e sabios das côrtes da Austria, França, Rus-

sia e Toscana; poucos delles, porém haviam pas-

sado alem da provincia do Rio de Janeiro e, não

sei bem porque motivo, cinco dos austriacos regressa-

ram ao seu paiz pouco depois da minha chegada. »

« Entre estes viajantes contava-se o Professor

Raddi, Director do Museu de Florença, que era in-

fatigavel em reunir uma bella collecçäo dos fructos

e grãos do Paiz. Em sua companhia fiz uma ex-

cursão à immensa serra chamada dos Orgams, que

está na extensão de leguas coberta de mattas quasi

impenetraveis, abundando em fetos, melastomaceas e

dos insectos que lhes são peculiares ».

892 —

O naturalista inglez é fertil em louvores ao

Barão de Langsdorf, então consul geral da Russia

no Brasil, que lhe prestou o maior auxilio e as

maximas attenções, facilitando-lhe transportar-se com

as suas collecções à Inglaterra, onde chegou em

Agosto de 1818.

A importancia destas collecções, juntas as que

já anteriormente enviára de Pernambuco e da Bahia,

era verdadeiramente excepcional, não só pelo nu-

mero das especies — que elle provrio não sabia com-

putar — como pela sua excellente conservação.

« SO de passaros, escrevia ao Professor Jame-

son, ha 760 specimens, e neste numero muitas es-

pecies novas e outras summamente raras, com espe-

cialidade do genero Trochilus, cuja familia estou

agora tratando de classificar; ha dois ou tres Tu-

canos novos, um Caprimulgo singular de cauda bi-

furcada, etc.

Os insectos sóbem a mais de 20.000, e com-

quanto forçosamente haja muitas duplicatas, posso

atfirmar com segurança que costituem collecçäo mais

completa do que quantas da America Meridional

existem no nosso paiz. À familia Hespera (ee La-

treille ) só por si excede a 280 especies. e, graças

aum processo particular de conservação de que usei,

esta parte das minhas collecções está em um estado

tão bello como não é vulgar.

Executei egualmente desenhos e ae des-

cripções de quasi 120 espécies de peixes, os mais

delles desconhecidos, trazendo daquelles, cujo ta-

Tenho enviado sementes de muitas plantas novas

poucos conheciadas a Kew e outros Jardirs Bota-

nicos, onde já florecem.

O meu herbario, contendo obra de 1.200 es-

pecies, está particularmente bem conservado, tendo

as plantas sidos seccas por um novo processo que

habilita o botanico nos climas tropicaes a seccar

perto de 400 plantas em tres dias; é além disto

muito rico em especies de grammineas e outros ge-

neros pouco conhecidos dos tropicos.

RÉ À à é

Estes avultados materiaes, porém, jämais foram

publicados em conjunto, sendo apenas parte delles

aproveitada pelo proprio colleciconador na confecção

das obras que posteriormente deu à luz, como Zoo-

logical Illustration (1820) Exotic Conchology

(1821), Naturalists Guide Ornitholgoical Drawin;s

(1834-41), e Natural History und Classification

of Birds (1836) que, diz o illustre dr. Emilio

Goeldi, é um excellente tratado geral.

De interesse mais directo para o nosso paiz é

sem duvida a sua magnifica e rarissima (1) inco-

nographia Birds of Brasil (sem texto e sem data)

constando de oitenta e tantas bellas estampas repre-

sentando as especies mais caracteristicas da nossa

avifauna ; desta obra monumental se faz menção em

todas as posteriores sobre a ornithologia brasileira,

e com especialidade na — Systematische Uebersicht

der Thiere Brasiliens., de Burmeister.

Da parte entmologica das suas collecçües sup-

pomos que se servio para a elaboração da History

and Natural Arrangement of Insects, publicada em

companhia de Shuchard; e da brtanica divulgou

varias especies de cryptogamos Sir. William Jacob-

son Hooker, director do Jardim Botanico de Kew,

no seu Museu Fxotrer.

William Swainson nunca mais voltou ao Brasil,

tendo, porém, visitado depois varios paizes, sempre

como naturalista, até que veio a fallecer na Nova

Zelandia, em meiados do seculo passado.

Esparsas por alguns museus da Inglaterra exis-

tem ainda partes dos seus manuscriptos e desenhos da

nistoria natural, e ali provavelmente se encontram

tambem, ineditos e ignorados, os seus diarios de

(1) O Dr. Emilio Goeldi informa-nos que levou dez

a nos para adquirir esta obra, tendo pago pelo xemplar que

possue cerea de 2008000. P. Lee Phillips, na sua Brazilian

Bibliography ( Washington, 1901, pag. 79), cita de William

Swainson uma Selection of the Birds of Brasil and Mexico

( London, 1884, in 8.º) que presumimos ser outra obra, ou

talvez parte dos Ornithological Drawings acima mencionados

viagem; itinerarios e mappas das regiões de Per-'

nambuco e da Bahia que visitou, bem como, em

delicadas aquarellas, as vistas mais pittorescas que

lhe depararam e que tudo declara ter levado para a

patria.

Escrevendo esta breve e incompleta noticia da

actividade do operoso naturalista inglez entre nós,

tivemos sobretudo em vista chamar a attenção para

estes ultimos materiaes, onde por ventura estarão

contidos informes valiosos e dignos de publicação,

suspeita que comnosco folgarão em vêr confirmada

todos os amadores das cousas patrias.

WATERTON

Waterton ( Carlos ), naturalista e viajante inglez, nas-

ceu em Walton Hall, perto de Pontefract, Yorkshire, a 3 de

Junho de 1782 e ahi falleceu a 22 de Maio de 1865. Edu-

cou-se no collegio catholico de Stonyhurst e depois de via-

jar algum tempo pela Hespanha partiu para a Guyana In-

gleza com o fito de alli visitar propriedades de sua familia.

Na sua primeira viagem encetada em 1812 atravessou toda

a colonia até então quasi desconhecida, no sentido Norte

Sul pelos rios Demerara e Essequibo até attingir a fronteira

brasileira. Durante annos percorreu estas ignotas regiões

organizando culleeções de historia natural e fazendo nume-

rosas observações diversas que lhe valeram renome nos cir-

culos scientificos. Em 1816 estava de regresso a Inglaterra ;

decidiu pouco depois voltar à America do Sul. Demorou-se

algum tempo em Pernambuco de onde partiu para Cayenna,

dahi seguindo para a Guyana Ingleza, novamente. Em 1820

emprehendeu nova viagem à Demerara e em 1824 viajou

pelos Estados Unidos, visitando depois muitas ilhas antilha-

nas. Em fins deste anno ainda regressou à Guyana.

Em 1828 publicou os seus Wanderings on South

America, que foram largamente apreciados pelos naturalis-

tas e pelo publico em geral. Era Waterton um observador

tão criterioso quanto intelligente e suas observações trazem um

cunho de leveza de phrase raro entre naturalistas.

Casando-se em 1829 não mais deixou a terra natal,

dedicando-se a seus negocios, a observações de historia na-

tural e a assumptos economicos. Por diversas vezes publi-

cou em 1838, 1844 e 1857 o resultado de seus estudos pre-

dilectos subordinados ao titulo Essays on Natural History.

Morreu victima de um accidente aos 83 annos. Seu unico

filho Edmundo Waterton foi um antiquario, distincto collec-

cionador sobretudo de anneis. (Grande parte de suas ricas

colleeções acha-se incorporada ao museu de South Kensin-

gtoz (Victoria and Albert ).

Na ornithologia brasileira é o nome de Waterton lem-

brado por um beija-flor o Thalurania watert ni, observado

da Guyana a Bahia e assim denominado por Bourcier em

honra ao naturalista de Walton Hall.

(N. da R.)

CHARLES WATERTON

Desde o tempo de Purchas e de Hakluyt as

narrativas de viagem constituem leitura predilecta

do publico inglez, e é conhecida a notavel predo-

minancia deste genero de publicações na actual

producção literaria do Reino Unido.

Mas, a «curiosidade geographica» dos seus

habitantes é tão intensa, que não basta. para satis-

fazel-a o continuo apparecimento de livros novos;

muitas obras de antigos viajantes são alli frequen-

temente reimpressas, encontrando sempre adinira-

dores.

A julgar pelo numero das suas reedições per-

tence a esta classe favorita as Perigrinações na

America do Sul (1) de Charles Waterton, um dos

raros naturalistas europeus que no começo do se-

culo XIX, escolheram Pernambuco para o campo

das suas pesquisas.

O acolhimento dispensado ao sen livro é expli-

cavel pela amenidade pittoresca das descripções, a

singeleza poetica do estylo e a ingenua phantasia

das observações, mais do que pelo maravilhoso das

aventuras, a importancia das descobertas ou a no-

vidade dos paizes visitados.

A relação da sua viagem a Pernambüco, se-

gunda que emprehenden ao Novo Mundo, não en-

cerra notas pessoaes de flagrante relevo, nem re-

gistra factos ou aspectos ignorados ou não descriptos ;

é apenas documento aproveitavel para a fixação dos

característicos da nossa capital e dos costumes dos

seus habitantes, no que então de mais apparente

(1) Wanderings in South America. — London, J.

Mawman, 1825, in 4.º VII — 326 pags.

offereciam à attenção de um estrangeiro recem-

chegado ; somos demasiado pobres em depoimentos

desta natureza para que possamos orgulhosamente

desdenhar ainda os de menor interesse.

E é quas: tal que o apresentamos ao leitor.

Waterton partiu de Liverpool dois dias antes

do equinocio do verão de 1816, e, comquanto a es-

tação não lhe fosse particularmente propicia, soube

aproveitar a longa travessia do Atlantico para ir

notando o que podia observar da fauna marinha:

peixes voadores, bonitos, albacóras e golfinhos.

Ao descortinar as plagas pernambucanas a sua

primeira impressão é a de um naturalista, ou antes

de um ornithologo : as gaivotas mergulhando rapi-

das nas ondas verdes em busca da preza invisivel.

Logo o deslumbra a belleza do scenario da

costa, que qualifica de encantador. « As collinas alcati-

fadas de verdura sobem gradualmente para o inte-

rior, sem attingirem desmesurada altura. Um sin-

gular recife de rochas corre ao longo da praia e

forma o porto de Pernambuco. Os navios, fundea-

dos entre elle e a cidade, estão ac abrigo das bor-

rascas. Na entrada do ancoradouro ergueu-se, so-

bre a ponta do recife, um forte. Os outeiros de

Olinda, semeados de casas e conventos, ficam à

mão direita, e uma ilha, densamente plantada de

coqueiros, fórma o fundo à esquerda. Ha egual-

mente dois fortes consideraveis entre Olinda e Per-

nambuco, e no meio um pilar para guiar os pilotos.

Pernambuco contêm provavelmente para mais de

cincoenta mil almas. Assenta em uma planicie e é

dividida em tres partes; uma ilha, uma peninsula e

o continente. Comquanto situada a poucos grãos

do equador, o seu clima é admiravelmente salubre

e quasi que temperado, em consequencia da refri-

gerante brisa do mar. Se a estas vantagens natu-

raes se houvesse alliado a arte e o discernimento,

Pernambuco hoje seria um magestoso ornamento da

costa do Brasil.

« Observa-se, porém, que cada casa foi con-

struida segundo o capricho do dono, sem que se

attendesse 4 conveniencia publica. Desejar-se-ia que

esta cidade, täo formosa pelo seu porto, tao afor-

tunada pelo seu clima e tão bem situada para o

commercio, se tivesse erguido sob a bandeira de

Dido de preferencia à de Bragança. »

« Para quem percorre as ruas, o aspecto das

casas não é muito em seu favor. Algumas são

muito altas, outras muito baixas; algumas caiadas

de fresco, outras sujas, enlameadas e abandonadas,

como se não tivessem donos.

As janellas offerecem tambem um aspecto lu-

gubre e sombrio; não são abertas, como na maio-

ria das cidades tropicaes, e sim fechadas por gra-

des estreitas.

« Ha lamentavel falta de limpeza nas ruas. As

impuresas das casas e a accumulação dos excremen-

tos das bestas de carga são espectaculos desagra-

daveis à vista do transeunte extrangeiro, que lasti-

ma a falta de asseio e, quando sopra o vento, sente

o nariz e os olhos invadidos por nuvens de poeira

fetida.

« Quando se vê o porto de Pernambuco, repleto

de navios de todas as nações; quando se sabe que

os mais ricos productos da Europa, Africa e Ásia

são para alli levados; quando se observa a immensa

quantidade de algodão, madeiras de tinturaria e os

fructos mais selectos enchendo a cidade, não se pôde

deixar de admirar a pouca attenção que este povo

presta aos commodos vulgares que sempre se pre-

sunem encontrar em uma grande e opulenta cidade.

« Comtudo, se os habitantes estão satisfeitos nada

ha que dizer. Se acaso algum dia se convencerem

de que existem inconvenientes, e que os Incommodos

são demasiados frequentes, têm o remedio en suas

mãos. Presentemente, com certeza, parecem não

sentil-os : o Capitão General de Pernambuco percor-

re as suas ruas com a apparente gravidade e com-

postura com que um estadista inglez desce Charing-

Cross. . O habito concilia todas as cousas. Dentro

de uma ou duas semanas mesmo o estrangeiro começa

a reparar menos nas cousas que tanto o incommo-

— 899 —

davam à principio, e depois de algurs mezes de

permanencia não pensa mais nellas, emquanto par-

tilha da hospitalidade e gosa da elegancia e do es-

plendor, a portas a dentro, desta grande cidade. »

A vista do palacio do governador, cujo aspecto

exterior logo lhe revelou o seu primitivo destino,

proporciona ao viajante occasião para extensa ana-

lyse dos inconvenientes resultantes da abolição da

Companhia de Jesus, cuja memoria ainda encontrou

viva e saudosa entre os habitantes, e de descrever

a sua expulsão.

« Uma manhã todos os padres do collegio de

Pernambuco, alguns já bem velhos e enfermos, foram

convocados ao refeitorio. Havia já noticias da fatal

borrasca, devido à piedade do governador mas nem

um só abandonou o seu posto. Tinham cumprido

o seu dever e nada haviam de temer. Submettiam-

se com resignação à vontade do céu. Logo que

chegaram ao refeitorio foram trancados-e não mais

viram as suas cellas, os seus amigos, discipulos e

conhecidos. Ao cair da noite seguinte um forte

destacamento de soldados os enxoton literalmente

pelas ruas até a beira-mar. Dali foram levados em

botes para bórdo de um navio e enviados para a

Bahia. Os que escaparam ao barbaro tratamento

inflingido pelas creaturas de Pombal foram finalmente

mandados para Lisboa. O collegio de Pernambuco

foi saqueado e algum tempo depois guardavam al

um elephante.

« Assim a mão arbitraria do poder em uma

noite destruiu e expulsou as sciencias, a que succe-

deram as baixas chocarrices vulgares de um saltim-

banco. Virgilio e Cicero cederam logar a um ani-

mal selvagem da Angoia, e agora uma sentinella

guarda a mesma porta, onde outr'ora os pobres eram

diariamente alimentados. »

As cercanias do Recife pareceram bellissimas

a Waterton.

«Em todas as direcções vêem-se casas e O

apparecimento de cannaveaes aqui e alli alegra o sce-

nario. Palmeiras, coqueiros, laranjeiras, limoeiros e

todas as fructas peculiares ao Brasil existem em

grande abundancia.

« Em Olinda ha um jardim botanico nacional,

necessitando de espaço, cultivo e desenvolvimento.

As florestas, que se acham a distancia de varias le.

guas, abundam em passaros, quadrupedes, insectos e

reptis. Além da brilhante plumagem muitos dos pas-

saros têm ellissimo canto. Uma especie de melro,

notavel pelas suas cores vivas, canta deliciosamente

nos arredores de Pernambuco. Pouco antas de nascer

o dia um pintasilzo de cabeça vermelha, e maior

do que o pardal da Europa, despede os seus doces

e variados gorgeios, em companhia de duas especies

de wrens.

« Ha tambem varias especies de tordos de canto

um tanto differente do da Europa, e duas especies

de pinta-roxos, cujo canto é tão suave e dôce que

os condemna ao captiveiro das gaiolas. Um passaro,

aqui chamado de sangue de boi não péde deixar de

prender a attenção; é da tribu dos passaros e muito

commum perto das casas; as azas e as caudas são

pretas e todo o resto do corpo de um vermelho

flammejante. Na Guyana ha uma especie exacta-

mente egual no tamanho, no canto e nos habitos,

mas differindo na côr; o seu corpo é todo como de

velludo negro e só no peito apresenta uma pinta

vermelha. Assim determinou a natureza que essa

pequena Tangará ande de luto ao norte do Equador

e traje de escarlate ao sul. »

Os nossos tradicionaes « passamentos da festa »

tambem interessaram ao naturalista inglez ; alguns

dos pontos então preferidos estão hoje incluidos no

perimetro urbano da nossa capital e permanente-

mente habitados. « Durante tres mezes todos os an-

nos os arradores de Pernambuco animam-se além de

toda a descripção. De Novembro a Março o tempo

è em geral magnifico; então é que ricos e pobres,

moços e velhos, nacionaes e extrangeiros, todos sáem

da cidade para gosar do campo até a approxima-

ção do outono, quando regressam. Povoados e lo-

garejos, onde dantes só se viam trapos, ostenta en-

tao toda a elegancia de custosos vestidos ; cada casa,

quarto ou alpendre se torna habitavel para pessoas

que, poucas semanas antes, só forçadas por extrema

necessidade teriam vivido nellas ; algumas tomam

parte em danças joviaes, e outras passeiam acima e

abaixo sob os laranjaes, e à tarde os caminhos scin-

tillam na profusão das sedas e das joias. As mesas

de jogo estão sempre occupadas, e nellas ganha-se

e perdem-se milhares, de dia e de noite, e indivi-

duos ha que tentam a sorte das cartas em frente às

portas.

« Cerca de seis ou sete milhas distante de Per-

nambuco está situado um pequeno povoado chamado

Monteiro; o rio corre proximo e as suas bellezas

ruraes parecem exceder a todas as da vizinhança ;

alli reside o Capitão General de Pernambuco du-

rante esta época de divertimento e alegria.

«O viajante que dispõe de uma parte do seu

tempo para observar os seus similhantes nos seus

folgares, e se acostuma a lêr a historiazinha de cada

um nos seus olhares e gestos quando se divertem,

pode achar occupaçäo por uma vu duas horas todos

os dias, nesta estação, em meio das variadas scenas

em volta do aprazivel povoado do Monteiro.

«Nos grupos sentados à tarde em frente ás

casas, poderá alguma vez perceber de relance como

a fortuna e o favor d'um principe fazem um pas-

cacio passar por um Solon, emquanto que talvez

um pobre (Camões desdenhado jáz silencioso à dis-

tancia, intimidado pelo brilho deslumbrante da opu-

lencia e do poder. Afastato da estrada poderá ver

a pobre Maria, sentada sob a palmeira, a cabeça

apoiada sobre as mãos, pranteiando o seu desfeito

consorcio. E mais além ouvirá talvez a voz plan-

gente de alguma nympha pezarosa, carpindo as

maguas de desditoso amor ».

Naturalista, e naturalista apaixonado, Waterton

embrenhava-se nos mattos 4 cata de insectos e certo

dia, nas proximidades do Monteiro, teve uma aven-

tura que por um triz não pôz termo fatal ás suas

peregrinações.

aa 902 —

«Seis ou sete pardaes, conta elle, agitavam-se

ruidosamente passando e repassando nos galhos de

uma arvore em um laranjal abandonado e invadido

pela vegetação marinha. No basto capinzal ao pé

da arvore apparentemente debatia-se um gafanhoto

verde-pallido, como que enredado nas hervas. Quando

se imagina que o objecto para o gual se olha é

realmente o que se presume ser, quanto mais se

olha mais convencido se fica. No caso presente

tratava-se indubitavelmente de um gafanhoto, e nada

mais restava a fazer do que esperar com paciencia

até que deixasse de se agitar, para não correr risco

de quebrar-lhe alguma perna procurando agarral-o

emquanto em movimento; mas continuando a de-

bater-se, foi se approximando mansamente e quando

quiz agarral-o eis surge dentre o capim ao lado, a

cabeça de uma grande cascavel; um salto instan-

taneo para traz previnio consequencias fataes. O

que elle suppunha ser um gafanhoto era na reali-

dade a cauda levantada da cobra no acto de annun-

ciar que estava preparada, mas não disposta, a der

uma arremetida certeira e mortal. Pouco depois

a viu deslizar vagarosamente, por debaixo das la-

ranjeiras, para o matto proximo na encosta de uma

colllina ; parecia ter cerca de oito pés de compri-

mento.

« Foi ella que prendeu a attenção dos passaros

e os distrahio de um outro perigo; ergueram o

vôo quando a cobra se retirou: um, porém, deixou

a vida no ar destinado a tornar-se um specimen,

mudo e immovel, para a inspecção dos curiosos em

um clima distante ».

Adiantando-se a estação invernosa e começando

os passaros a muda, Waterton, depois de haver reu-

nido cincoenta e oito specimens dos mais bonitos

dos arredores de Pernambuco, resolveu-se a peri-

grinar em outra região.

O transporte para o interior em costas de ani-

maes e a espectativa de chuvas copiosas, expunham

as suas collecções a estrago quasi certo. A jorna-

da do Maranhão, por terra, exigia: pelo menos qua-

renta dias. O caminho não era bastante selvagem

para captivar a attenção de um explorador, nem

assis civilisado para offerecer a um viajante as

commodidades vulgares. Communicaçôes por mar.

não as havia, excepto por navios negreiros. A”

vista disto aproveitou estar a fazer-se de véla um

brigue portuguez e a seu bordo seguiu para Cay-

enna.

nu ant

pee

g ar oy! on "i os PA 4

NECROLOGIA

I ORVILLE ADALBERTO DERBY

II. RICARDO KRONE.

ORVILLE ADALBERTO DERBY |

Orville Adalberto Derhy

(1851-1915 )

Nasceu, Orville Adalberto Derby em 28 de Ju-

lho de 1851, na pequena cidade de Kelloggville,

Estado de Nova York. Pertenciam seus pais à

classe numerosa e importante dos intelligentes pro-

prietarios dos districtos ruraes da grande nação

americana.

Passou a infancia na cidade natal, onde fre-

quentou a excellente escola publica alli existente,

ahäs como em teda a parte do Estado de Nova York.

Fez os primeiros preparatorios na Escola Nor-

mal de Albany, uma das melhores deste genero, e

principiou a seguir os “ursos da Universidade de

Cornell em 1868. Durante a vida escolar foi sem-

pre um estudante intelligente e trabalhador, pelo

que foi chamado pelo prcfessor Carlos Frederico Hartt

a fazer parte da expedição scientifica que explorou

os nossos rios Amazonas, Tocantins etc.

De volta aos Estados Unidos, completou os

cursos da Universidade de Cornell e em 1873 obteve

o grão de doutor, defendendo uma these sobre «La-

mellibranchios». Nesse mesmo anno foi nomeado

professor adjunto de geologia e zoologia.

Em 1874 achava-se novamente no Brasil, na

qualidade de geologo da Comuiissäo Geologica do

Imperio, chefiada pelo professor Hartt. Esteve nesta

Commissäo até a morte de Hartt, sendo nomeado

Director da secção de geologia do Museu Nacional

a 1 de Junho de 1879.

Neste cargo prestou ao paiz o enorme serviço

de salvar do vlvido os numerosos trabalhos da Com-

missão Geologica, que fora extincta com a morte

do chefe. Publicou valiosissimas monographias sobre

a geologia do baixo Amazonas e uma memoria so-

bre a geologia da regiäo diamantina da Provincia

do Paraná, na qual definio com tanta felicidade as

feições physicas e geologicas da Provincia, que os

trabalhos posteriores não têm sido mais do que

preenchimento de detalhes.

Em 1886 foi nomeado Director da Commissäo

Geographica de S. Paulo, na qual teve como pri-

meiros collaburadores os engenheiros Gonzaga de

Campos, Theodoro Sampaio e Paula Oliveira. Ac-

cumulou este cargo com o de Director da secção

do Museu até 1892, nada recebendo pelo do Museu.

Nesse anna deixou o cargo do Museu para

dedicar-se exclusivamente à Commissäo (reologica

de S. Paulo, à qual votava tal amor, que rejeitou

diversas propostas de grandes vantagens em todos

os sentidos.

Em 1905 deixou o lugar de Director da Com-

missão de S. Paulo, sendo então convidado para

fazer estudos das jazidas diamiantiferas da India, que

recusou por não desejar sahir do Brasil

Fora valiosissima a contribuição scientifica que

a commissão trouxera ao paiz sob a direcção de

Derby.

Soubera elle congregar em tornó de si homens

de alta envergadura scientifica e capacidade tech-

nica elevada como Gonzaga de Campos, Paula Oli-

veira, Theodoro Sampaio, já citados, Eugenio Hus-

sack, Guilherme Florence. Joviano Pacheco, Assis

Moura, Alberto Lifgren, H. Williams, etc..

Já em 1882 representavam os trabalhos de

Derby tão grande e valiosa contribuição para a geo-

logia, que da Sociedade Geologica de Londres, re-

cebeu o premio de « Wollaston Donation Fund »,

premio cujo valor pôde ser aquilatado quando se

souber que na sua lista figuram os nomes de W.

Smith, Agassiz, Brogniart, E. de Beaumont, Du-

frenoy, Darwiv, Murchison, d’Orbigny, Danna, etc.,

isto é alguns dos maiores geologos do mundo.

E não só à seiencia de sua predilecção e espe-

cialidade consagrava o seu tempo e o seu amor o gran-

de trabalhador que era o illustre geologo americano.

Pôz-se com afinco a estndar a nossa geographia e a

nossa historia e especialisou-se sobretudo em ques-

tões cartographicas, reconstituição de roteiros e iti-

nerarios de descobridores primevos, localisação das

primeiras descobertas de jazidas de metaes nobres,

dahi provindo numerosa série de contribuições tão

variadas quanto preciosas e eruditas.

Na questão de limites entre S. Paulo e Minas

prestou Derby o mais valioso contingente aos in-

teresses paulistas anxiliando ardorosamente Antonio

de Toledo Piza na confecção do volume X/ dos

Documentos interessantes para a historia e costu-

mes de S. Paulo, onde toda a documentacäo des-

coberta se imprimiu, acompanhada de optimos com-

mentarios.

Ao ser admittido socio do Instituto Historico

e Geographico do Brasil, o ilustrado Dr. Felisberto

Freire, deu o seguinte parecer, subscripto pelo Sr.

Rocha Pombo :

« Tendo a Commissão Auxiliadora de Geogra-

phia de apurar sobre a proposta feita ao instituto

Historico e Geographico Brasileiro para admittir

como socio correspondente o Dr. Orville A. Derby,

podia dispersar-se de ler o trabalho que acompanha

a proposta, porque o Dr. Derby é um homem de

reputação feita na sciencia e na historia natural ».

Um dos sovios fundadores do Instituto Histo-

rico de S. Paulo, prestou Derby a esta associação

assigualados serviços na primeira phase de sua exis-

tencia, época em que o novo Instituto viveu dias

de verdadeiro brilho e proveito para o estudo das

tradições paulistas e brasileiras.

Ao mesmo tempo ia a Commissão Geologica,

sob sua direcção estendendo a área do territorio

paulista levantado e divulgado em: excellentes folhas

de grande escala.

Desintelligencias com o Secretario de Agricul-

tura levaram o velho e illustre scientista a exone-

rar-se do cargo que tanto honrara, em 1905, como

ja dissemos.

Nesse mesmo anno foi convidado pelo Governo

da Bahia para fazer o estudo das jazidas diamanti-

tiferas do Estado e, posteriormente, nomeado Director

do Serviço Geologico Nacional, creado pelo Dr. Mi-

guel Calmon.

As suas publicações sobre a geologia, paleonto-

logia, petrographia, geographia e historia elevam-se

a mais de uma centena e quasi todos os escriptores

que se occuparam da geologia do Brasil têm-se far-

tamente subsidiado na sua rica armazenagem de in-

formações.

Além de suas contribuições directas, foi graças

à sua iniciativa e intervênção que muito dos me-

lhores especialistas do mundo cooperaram no estudo

e descripção de collecçües especiaes brasileiras. Entre

as mais extensas monographias organizadas por sua

iniciativa podemos citar as do paleontologista ame-

ricano John M. Clarke sobre a « Fauna paleologica

do Para» wo sobre « Fosseis devoniamos do Estado

do Parana ».

Por suggestão sua e de accordo com o Dr.

Arrojado Lisboa, o pessoal do serviço geologico per-

correu a região do nordeste do paiz, levantando cartas

geologicas, topographicas e organizando diversos re-

latorios que constituem indubitavelmente a base in-

dispensavel à elucidação dos numerosos problemas

que se relacionam com as seccas.

O ultimo seu trabalho, em elaboração devia tratar

de certas madeiras fosseis de Casa Branca, de es-

tructura tão singular que os paleontologistas ainda

não tinham formado opinião sobre o valor della.

A morte interrompeu repentinamente esse tra-

balho, bem como. ontros, que muita luz trariam cer-

tamente a numerosos problemas que sua lucida in-

telligencia estudava. -

Como chefe do serviço, primava Derby pelo

extremo amor ao trabalho e excessiva bondade para

com o pessoal. Infelizmente, a má administração do

Ministerio da Agricultura não permittio que se ti-

Ba aad

rasse dos seus profandos conhecimentos toda utilidade

material, applicavel ao desenvolvimento do paiz.

Morreu o illustre geologo inas seu nome ficarä gra-

vado no coraçäo dos amigos e discipulos como um

dos mais eminentes geologos que têm tido o paiz,

brilhando ao lado de Eschwege e Hartt, os funda-

dores da geologia brasileira.

Commentando o facto tão tragico do suicidio

de 28 de Novembro de 1915 se exprimiu o Jor-

nal do Commercio :

« Ha talvez alguma cousa a considerar neste caso

tragico do suicidio de Orville Derby. O ilustre

sabio americano vinha ha longos annos dirigindo o

serviço geologico e mineralogico. Era esse o as-

sumpto de sua especialidade e ninguem no nosso

paiz conhecia tão bem como elle os problemas h-

gados à formação de nosso sôio. Arrojado Lisboa,

Pandia Calogeras, Miguel (Calmon, Lauro Muller,

Pires do Rio, quantos entre nós se tenham voltado

um dia para esses assumptos, tão de perto ligados

à riqueza do Brasil, prestavam à auctoridede scien-

tifica do Professor Orville Derby merecido culto e

respeito. Elle era o traço de união entre os espe-

cialistas desse genero no Brasil e os da Universidade

de Stanford, nos Estados Unidos, onde se estuda mais

do que aqui a nossa geologia e onde culmina a com-

petencia do Professor Branner. a quem o Brasil

deve extraordizarios serviços.

A Orville Derby devemos a vinda de White

para estudar o nosso carvão e de Coock, para ten-

tar os processos de lavoura secca.

Elle era um trabalhador infatigavel. Mas o

nosso meio não comportava um technico de sua

estirpe. Delle se póde dizer que foi um homem

de sciencia esmagado pelo peso alvar da burocracia.

Esse famoso Ministerio da Agricultura, que ainda

ah: está como uma montanha de papelorio asphy-

xiando as aptidões scientificas e convertendo o pro-

blema da terra, o problema maximo do Brasil, num

incidente administrativo susceptivel de solução por

circulares, portarias e avisos, foi o apparelho de

tortura que conduzio Orville Derby ao suicidio.

Elle lidara com homens de saber e preparo

que respeitavam a sua esphera de acção. Não pôde

lutar com a insciencia prepotente, que lhe foi ne-

cando tudo o que acabou por lhe diminuir os orde-

nados, dando-lhes ainda por cima escripturarios,

quando elle pedia geclogos.

O suicida de hoje ficará representando o homem

de sciencia martyrizado pela incompetencia admi-

nistrativa e conduzido, de desgosto em desgosto,

até esse extremo de dar um tiro nos miolos...»

Grande impressão causou dentro e fóra do paiz

o fim tão tragico do illustre homem de sciencia,

que à vida supprimiu num momento de desanimo,

num gesto de cansaço e de desesperança motivado

por causas a que sua susceptibilidade excessiva ligára

como que irreductivel ponto de honradez. Em tor-

no de seu tumulo deu-se verdadeira demonstração

de sentimento de gratidão brasileira

A esta consagração associando-se lembra a re-

dacção da Revista do Museu Paulista quanto Orville

A. Derby era affeiçoado à Instituição do Ypiranga, e

saúda, cheia de respeito e gratidão, a memoria do

eminente geologo que na nossa historia figurará

como um dos mais dedicados filhos que o Brazil

sozbe affeicoar a sua vida nazional.

A lista bibliographica abaixo mostra quanto Der-

by conhecia todas as questoes da sciencia da terra.

Era paleontologista, geologo e petrographo : foi

um excellente geographo sendo tido coma um dos

nossos mais eminentes historiadores contemporaneos :

Eis a Jista:

1873 — Hints to Geological Students. Cornell

Review, vol. |, p. 66-70, Ithaca. N. Y. 1873.

{874 — On the carboniferous Brachiopoda of

Itaituba. Rio Tapajós, Province of Pará. Brasil.

Bulletin of Cornell University ( Science). Vol. I.

N. 2, pp. 1-63. Plates 1-IX, Ithaca, N. Y., 1874.

Abstract: — O Novo Mundo (Aug. 28. 1874, p IV)

206. New York 1874. Amer. Jour. Sci. VII (CV TI.

p. 144, New Haven. 1874.

1875 — Notice of the palzeozoic fossils (accompa-

nying a memoir entitled « Exploration of Lake Tita-

caca» by Alexander Agassiz and S. W. Garmon)

Bulletin of The Museum of Comparative Zoology

Vol. Ill, n. 13. pp. 279-286. Cambridge. Mass. 1875.

1876 — Note on the Fossils from the River

Pichis. Pert in Ortons’ Andes and Amazon, 3rd.

ed. New York. 1876.

1877 — Contribuição para a gelogia da região

do Baixo Amazonas. Archivos do Museu Nacional.

Vol. Il, pp. 77-104, Rio de Janeiro, 1877. English

version: Procedings of the American Philosophi-

cal Society. XVII, pp. 155-178. Philadelphia. 1878.

1878 — A Bacia Cretacea da Bahia de Todos

os Santos Archivos do Museu Nacional, v. I, pp.

131-158. Rio de Janeiro. 1878.

1878 — The artificial mounds of the Island of

Marajô. Brasil. American Naturalist. Abril. 1879,

pp. 224-229. Versio portugueza: O Novo Mundo,

Abril. 1878. VIE, p. 90. New York. 1878.

1878 — Observações Geologicas na Estrada de

Ferro Sorocabana. Revista do Instituto Polytech-

nico de 8. Paulo, I, pp. 46-53. São Paulo. 1878.

1878 — Geologia da região diamantifera da Pro-

vincia do Paraná no Brasil. Archivos do Museu

Nacional do Rio de Janeiro, HI, pp. 89-96, Rio

de Janeiro, 1878. Versäo ingleza: Proc. Am. Phil,

Soc. XVIII, 251 258. Philadelphia. 1879. Abstract :

American Jounal of Science, 3.2 ser. VIII (GV),

p. 310. New Haven, 1879. Notice: Popular Scien-

ce Monthly, XVI, pp. 423-424. New York, 1880.

1878 — As Manchas Sulares e as seccas. Dia-

rio Official, June, 8th, 9th, 1878, Rio de Janeiro,

Revista de Engenharia (com addições) Abril 28

th (pp. 85-86) e Mappa 14 th (pp. 101-103 com

estampa) Kio de Janeiro, 1885.

1879 — Contribuições para o estudo da Geolo-

gia do Valle do Rio S. Francisco. Archivos do Mu-

seu Nacional, 1V, pp. 121-132. Rio de Janeiro, 1879.

pee 916 fo

1879 — Observações sobre algumas rochas dia-

mantiferas de Minas Geraes. Archivos do Museu

Nacional, IV, pp. 87-119. Rio de Janeiro, 1879.

1880 — Reconhecimento geologico do Valle de

S. Francisco, pp. 1-24. Annexo no Relatorio de W.

Milnor Roberts, Engenheiro Chefe da Commissäo

Hydraulica sobre o exame do rio S. Francisco.

Rio de Janeiro. Typographia Nacional, 1889. Re-

vista de Engenharia, Ill, pp. 93-94; 125-127; 159-

143 ; 172-175; 188-190. Rio de Janeiro. 1881.

1880 — Geology of the Rio S. Francisco. Bra-

sil. American Jour. Sci. 3rd. series XIX (CXIX),

p. 236. New Haven, March, 1880.

1880 — On the age of the Brazilian greiss se-

ries. Discovery of Eozoon. Amer. Jour. Science

ord. series XIX, pp. 324-5. New Haven, April, 1890.

Revista de Engenharia, 1, pp. 115-116. Rio de

Janeiro. 1880.

1881 — ( Com Luiz Montei o de Barros). Ja-

zidas de phosphato de cal existentes na Ilha Rata, do

archipelago de Fernando de Noronha. Relatorio da

Commissão nomeada para examinar as jazidas. Rio

de Janeiro, 7 de Fevereiro de 1881. Relatorio do

Ministro da Agricultura, 1882. Annexos. Revista

de Engenharia, WI. pp. 26 e seq. Rio de Janeiro,

1881. Revista Agricola do Imperial Instituto de

Agricultura, vol. XII, n. 2, pp. 55-61. Rio de Ja-

neiro, junho de 1881. A Liha de Fernando de No-

ronha, por Francisco Augusto Pereira da Costa,

Pernambuco, 1887.

1882 — Geology of the diamond. Amer. Jour.

Sci., 3rd serie, XXIII (G XXIII), pp. 97-99, New

Haven, 1882. The Rio News IX, March 15th. 1882.

p. 3. Rio de Janeiro. 1882. Revista de Engenha-

ria, Il, p. 63. Rio de Janeiro. 1882: Auxiliador

da Industria Nacional n. 5, Maio de 1884. Rio

de Janeiro, 1884.

1882 — On the gold-bearing rocks of the pro-

vince of Minas Geraes, Brasil. Amer. Jour. Scr,

ord. serie, XXIII (CXXII) p. 178. New Haven.

March. 1882. The Rio News, IX, Rio de Janeiro,

PE ml dou re LS

1882. Revista de Engenharia, Il, p. 4. Rio de Ja-

neiro, 1882.

1882 — Modes of occurrence of the diamond

in Brasil. Amer. Jour. Science, 3rd. séries, XXIV

(CXXIV), pp. 34-42. New Haven, July, 1882. Re-

vista de Engenharia, Il, pp. 197-199, 217-219,

Rio de Janeiro. 1882. Auxiliar da Industria Na-

cional, n. 5, Maio de 1884, 122. Rio de Janeiro,

1884. The Rio News, IX, Rio de Janeiro, 1882.

1882 — Relatorio apresentado ao sr. conselhei-

ro Manoel Alves de Araujo, Ministro da Agricul-

tura, Commercio e Obras Publicas, ácerca dos estu-

dos geologicos praticados nos valles dos rios das

Velhas e alto S. Francisco, p. 38. Rio de Janeiro.

Typ. Nacional. 1882.

1882 — On Brazilian specimen of Martite. Ame-

rican Journal Sci, Srd. series. XXIII (CXXIII).

pp. 373-374. New Haven. May. 1882: Abstract:

Neues Jahrbuch für Mineralogie. 1883. I, p. 194

(referate). Revista de Engenharia, p. 79. Rio de

Janeiro. 1882; Auxiliador da Industria Nacional

n. 9. Maic de 1884, Rio de Janeiro, 1884.

1883 — Plantas fosseis (no Brasil). Revista de

Engenharia, 23 de Dezembro de 1883. V. p. 348,

Rio de Janeiro. (Extrahido do Jornal do Commer-

cio. Rio de Janeiro, 1885).

1883 — Terrenos carboniferos das provincias de

S. Paulo e Paraná. Revista de Engenharia, 2 de

Agosto de 1883, V, pp. 228-229. (Extrahido do

Jornal do Commercio do Rio de Janeiro, 1883.

Ausxiliador da Industria Nacional, p. 11. Nov.

1883, pp. 258-260, Rio de Janeiro, 1888.

{*83 — The human remains of the bone-caverns

of Brasil Science, vol. 1, p. 541. Boston, 1883.

1883 — The presente estate of science in Bra-

sil. Science, 1, p' 214, Boston, 1883. |

1883 — Fosseis de S. Paulo. Revista de Enge-

nharia, 28 de Outubro de 1884. VI, pp. 233-234 ( do

Jornal do Commercio). Rio de Janeiro. 1884.

1883 — Note on the decay of rocks in Brasil.

Amer. Jour. Sci., Feb. 1884, 3rd series. Vol. XXVII,

— 918 —

(CXXVID, pp. 138-9; Revista de Engenharia, 28

de Março de 1884, VI, p. 64, Rio de Janeiro. 1854.

1884 — Tree chapters (pp. 36-37) on the Phy-

sical Geography and Geology of Brasil in the Bra-

silian edition (in great part recast) of the geogra-

phical wook of Wappeus published under the title :

O Brasil geographico e historico: A terra eo ho-

mem, por J. E. Wappeus; Rio de Janeiro, 1884.

The Rio News, Dec. Sth 15th, 1884; Sezence, V.,

April 3d, 10ti. 1885: Geographischen Gesellschaft

für Thüringen. V. — Jena, 1886, Resumo de Geo-

logia, por A. Lapparent, traduzido pelo Dr. B. F.

Ramiz Galväo, pp. 333-343. Rio de Janeiro. 1881.

Abstract: Neues Jahrbuch fur Min, J, 1886, pp.

97-99.

1884 — Ghservacdes sobre os calcareos do Rio

de Janeiro, Minas e S. Paulo. Revista de Enge-

nharia, 14 de Fevereiro. 1884. Auxiliador da In-

dustria Nacional, n. 4, Abril de 1884. Uma parte

do mesmo artigo sob o titulo: « Limstone forma-

tions» The Rio News, Mar. 5, 1884, n. 3.

1884 — Calcareos hydraulicos de São Paulo.

Revista de Engenharia, 28 de Maio de 1884. VI,

pp. 146-117. Rio de Janeiro. 1884.

1884 — On the flexibility of itacolomite. Amer.

Jour. Sci., 3rd series. XXVIII, (CX XVIII) pp. 203-

205. New Haven. 1884.

1884 — Peculiar modes of occurrence of gold

in Brasil. Amer. Jour Sci, XXVIII, (CXXVIII),

pp. 440-447. New Hven. 1884.

1884 — Analyses of Brazilian minerals. Amer.

Jour. Sci, XXVUI (CKXVIIT), pp. 78-74. New

Haven, Jan. 1884. Abstract Neues Jahrbuch in

Mineralogie, 1885, I, p. 297 (referate).

1885 — The Santa Catharina meteorite. Aimer

Jour. Sci., XXIX (CXXIX) pp. 33-35, 496, New

Haven. 1885.

1885— Is Brasil a fertile country? The Rio

News, Mar. 5, 1885, XII, p. 3. Rio de Janeiro.

1885.

1885 — Note en Brasilian minerals. Amer. Jour.

Sci., X XIX (CXXIX), pp. 70-71. New Haven. 1885.

1885 — O Carbonifero do Amazonas. Revista

de Engenharia. 14 de Janeiro de 1885. VI, pp.

10-12 (from the Jornal do Commercio) Rio de Ja-

neiro. 1885.

1885 — Contribuição para o estudo da geogra-

phia physica do Valle do Rio Grande. Rev. Soc.

Geogr. do Rio de Janeiro. 1885, I, pp. 291-381.

Rio de Janeiro. 1585.

1886 — Letter refering to eruptive rocks in the

Province of Rio de Janeiro ( Assignado pelas iniciaes

Y. A..) Science VIII, pp. 479-478. New York. 1886.

1886 — Carta sobre a geologia da região diri-

vida ao Dr. P. de Mello Brandão em As aguas

mineraes de Araxá, pp. 9-15. Rio de Janeiro. Im-

prensa Nacional, 1886.

. 4887 — Mineral Novo no Brasil (Laavenite).

Revista de Engenharia, n. 168, 28 de Agosto de

1887, 1, p. 189. Rio de Janeiro. 1887. Do Neues

Jahrbuch fiir Mineralogy.

1887 — Observações sobre a taboa ( dos fosseis

cretaceos do Brasil) descriptos por O, A. White,

Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro,

VII, p. 269-273, Rio de Janeiro, 1887.

1887 — The Genesis of the Diamond. Science,

vol. IX, pp. 57-58. New York, 1887.

1887 — (1891 On Nepheline rocks in Brasil:

with special reference to, the association of Phono -

lite and Foyaite. Quart, Jour, Geol. Soc. XLII,

pp. 457-473, with sketch map and figures. London,

1887. Abstract of Part. I Neues Jahrbuch für

Mineralogie, 1889, I. p. 119 (referate ). Pt. IT,

The Thingua Mass. Quart. Jour. Geol. Scr. XLVII,

pp. 251-265. London 1891. Abstract of Par. H

in Neues Jahrbuch für Mineralogie 1892, I. p.

522 (referate). Versão portugueza, of Pt. I.: Re.

vista de Engenharia, n. 186. 28 de Maio de 188

X, II, p. 114, n. 487 14 de Julho de 1888, X,

pp. 421-123, n. 188, X. pp. 133-136. Rio de Ja-

neiro, 1888.

1888 — Relatorio apresentado ao Visconde de

Parnahyba pela Commissäo Geographica e Gec:o-

gica da Provincia de Säo Paulo, pp. 11-28, Säo

Paulo, 1888.

1888 — Ueber Spuren einer carbonen Eiszeit

in Siidamerika. Neues Jahrbuch fur Mineralogie,

1888, II, pp. 172-176, Stuttgart, 1888.

1888 — Notas sobre os meteoritos brasileiros.

Revista do Observatorio do Rio de Janeiro, vol.

TH; pp. 3-6, i Il, pp. 17-206) nT pps ma

Abstract: Amer. Jour. Sci. 3 rd séries, XXXVI

(CXXXVI) p. 157. New Haven, 1882. Abstract ot

abstract in Aner. Jour. Sci. Neues Jahrbuch für

Mineralogie, 1889, Il, p. 281 ( referate )

1889 — On the occurrence of Monazite as

an accessory element in rocks. Amer. Jour. Sci.

XXXVI, (CXXXVII), pp. 103-113. New Haven,

1889. Abstract: Bull. Soc. Francaise de Minera-

logie XII, p. 508. Pariz 1889.

1889 — Os Picos Altos do Brasil, Rev. da Soc.

de Geog. do Rio de Janeiro, 1889. V. pp. 129—

149; 1890 V. pp. 68-79: Abstract: Neues Jahr-

buch für Mineralogie 1891. Il, pp. 304-305, ( Re-

ferate) L'Etoile du Sud. Rio de Janeiro, 19 Janv.

1892: Bulletin de Geographie Commerciale de

Bordeaux, 2 me. série XV, pp. 156-157. Bordeaux

1892.

1889 — Retrospecto histcrico dos trabalhos geo-

graphicos e geologicos effectuados na Provincia de

S. Paulo. Bolletim n. t da Comissão Geographica

e Geologica da Provincia de S. Paulo, 26 pp. 8.º

São Paulo 1889.

1889 — Relatorio da Commissäo Geographica

e Geologica da Provincia de S. Paulo. pp. 5—42.

S. Paulo, 1889.

1890 — Holosidero do Bendegd, Revista de En-

genharia, n. 224, 28 de Outubro de 1890. XII, p.

261, Rio de Janeiro, 1890,

1891 — The Bendegó ( Brasil) meteorite (Abs-

tract): Pro. Amer. Ass. Adv. Sci. 1890 XXXIX,

p. 262, Salem. 1891.

{891 — Observations on the genesis of certains

magnetites. ( Abstract): — Proc..Amerc, Ass. Adv.

Sci. 1890, XXX X, p. 263. Salem, 1891.

1891 — Nepheline, bearing rocks in Brasil.

( Abstract ): — Proc. Ame. Assoc. Adv. Sci. 1890.

XXXIX p. 263. Salem, 1891.

1891 — On the Separation and Study of the

Heavy Accessories of Rocks. Proceedings of the

Rochester Academy of Science pp. 198-206, vol.

I, Rochester, N. Y., 1891.

1891 — Apatite no minerio de ferro de Ipane-

ma, Revista de Engenharia, n. 271, 14 de De-

zembro de 1891, XII, p. 634. (Do Diario Official

de S. Paulo, 1891), Rio de Janeiro, 1891.

1891 — On the occurrence of Xenotime as an

accessory element in rocks. American Jour. or

Science. XXI, pp. 308-311, New Havem, 1891.

1891 — Magnetite ore districts of Jacupiranga

and Ipanema, S. Paulo, Brasil, Amer. Jour, Scz.,

vol. XLI, pp. 311—321, For erratum v. p. 522,

New Haven, 1891, Tambem no: Neues Jahrbuch

für Mineralogie, 1894, I. p. 90.

1—A ilha de Marajó, vol. II, n. 2, pp. 163-

173.

IV — Reconhecimento do rio Maecurt, vol Jl,

n. 2, pp. 163-173.

VI— A Serra de Maxirá, vol. Il, n. 3, pp.

340-243.

VII — À Serra de Tajuri, vol. ll, n. 3, pp.

544-351.

X — O rio Trombetas, vol. Il, n. 3, pp. 266-382.

1892 — Is the S. Francisco do Sul ( Santa Ca-

tharina ) iron, a meteorite ? Science, XX, pp. 254-

255. Nova Yorck, 1892.

1893 — A study in consanguinity of eruptive

rocks, Journal of Geology, Voil 1, n. 6, pp, 997-

605. Chicago, 1893.

1893 — Humboldt and Brasil, Science, XX II,

1893, p. 91. Nova York, 1893.

1893 — ( With F. W. Dafer) — On the Sepa-

ration of Minerals of High Specific Gravity Pro-

— 922 —

ceedings of the Rochester Academy of Science,

vol. 2, pp. 122-123. Rochester, N. Y. 1895.

1894 — Tive Amazonian Upper Carboniferous

fauna. Journal of Geology, vol. II, n. 5, pp. 480-501.

Chicago. 1894. E

1894 — Origem sedimentaria dos minereos de

ferro. Revista Industrial de Minas Geraes. Anno

I, n. 7, 15 de Abril de 1894, pp. 159-159, Ouro

Preto. 1894.

1895 — Investigações geologicas do Brasil. Re-

vista Brasileira, Maio de 1895, Il, pp. 140-157.

Rio de Janeiro, 1895, Tambem como appendice ao

Resumo de Geologia por A. Lapparent, traduzi-

do da 3.º edição pelo Dr. B. F. Ramiz Galvão, pp.

312-333. Rio de Janeiro.

1895 — Constituents of The Cañon Diablo Me-

teorite. American Journal of Sciences, vol. XLIX,

1895, pp. 101-119. New Haven. 1895.

1895 — A denominaçäo «Serra da Mantiqueira».

Instituto Historico e Geographico, de S. Paulo, n.

do Pps SO, LSD: Paulo. 10;

1396 — Nota sobre a Geologia e paleontologia

de Matto-Grosso. Archivos do Museu Nacional do

Rio de Janeiro, vol. IX, pp. 50-88. ( Portuguez

e inglez ). Rio de Janeiro. 1896.

1896 — Estudo sobre o meteorito de Bendegé.

( Portuguez e inglez). Revista do Museu Na-

cional do Rio de Janeiro. |, pp. 89-184. Rio de

Janeiro. 1896, Abstr. : Amer. Jour. Sci., 3th séries.

IV, (CLIV.), pp. 159-160. Abstract.: Neues Ja-

hrbuch fii Mineralogie, 1898, II, pp. 27-28. ( Re-

ferate ).

1896 — Decomposition of rocks in Brasil, Jour-

nal of Geology, IV, pp. 929-540. Chicago. 1896.

1896 — Letter regarding the Cretaceous and

Tertiary of Brasil addressed to G. D. Harris. Bul-

letins of American Paloeontology, 1, 4, pp. 40-45,

Ithaca, Nova York, 1896.

1896 — Review of Branner’s «Decomposition

of rocks in Brasil». Revista Brasileira, VII, pp.

152-140. Rio de Janeiro, 1896.

1896 — Divisas de S. Paulo e Minas Geraes.

Collectanea de documentos publicada pela Repartiçäo

de Estatistica e Archivo do Estado de S. Paulo,

vol. XJ, pp. 1-414, 1-953, S. Paula, 1896.

1897 — Monazite and Xenotime in Eeropean

rocks. Min. Mag. and Jour. Mineralogical. Soc.,

X], pp. 304-310, London Pec., 1897.

1897 — Um mappa antigo de parte das Capi-

tanias de S. Paulo, Minas Geraes e Rio de Janeiro.

Rev. do Instituto Hist. e Geogruphco de 8. Paulo.

Vol. IL; pp; 197-220, 'S. Paulo; 1897,

1897 — Uma questão cartographica «O mappa

das Cortes e as suas cópias ». Revista Brasileira,

n. 60, Rio de Janeiro, 1397.

1897 — ( Com C. F. Hartt e H. H. Smith ).

Trabalhos restantes ineditos da Commissäo Geolo-

gica do Brasil, 1875-1878. Boletim do Museu Pa-

raense, vol. II, Pará, 1897-1898.

1898 — Bendego, the great Brazilian meteorite.

Extracts from articie by Mr. Derby. The Brazi-

lian Bulletin, Organ of Mackenzie College (S.

Paulo, Brasil). June 1898, vol. 1, n. 1, pp. 30-32.

1898 — On the accessory elements of Itacolu-

mite and the secondary enlargement of Tourmaline,

Amer. Jour. Scr. 4th séries, V, (CLV), pp. 187-

192. New Haven, 1898. /

1898 — Brazilian evidence on the genesis of

the diamond. Journal of Geology, VI, pp. 121-146.

Chicago, 1898. Abstracts: — Brazilian Bulletin,

vol. I, n. 2, Sept. 1898, pp. 65-67. Notice: Zei-

tschrift fur Praktische Geologie, Juin 1899, p.

213, ( Referate) pp. 213-219.

{898 — On the origin of certain siliceous rocks.

Journal of Geology, VI, pp. 366-371. Chicago, 1898.

1898 — A Estrada de S. Paulo ao Rio Grande

no seculo passado, Rev. do Inst. Hist. Geog. de

S. Paulo, vol. HI, pp. 174-199, S. Paulo, 1898.

1898 — Um documento antigo relativo 4 ques-

täo de limites entre S. Paulo e Minas Geraes, Rev.

do Inst. Hist. e Geog. de S. Paulo vol. II, pp.

278-284, S. Paulo, 1898.

Ran

199

A de ÇA

+ As A

LIBR

SGICA/

; &

ARY |

MZ. E AE 2

ASE oy

1898 — Questões de divisas entre S. Paulo e

Minas Geraes ( Assignado A. P.), Correio Paulistano.

Sept. 18th 1898. Separatum, 49 pp. S. Paulo. 1908.

1899 — Manganese in Brasil — Twentieth An-

nual Report of the U. Geol. Swreey, part VI pp.

140-142, Washington, 1899.

1899 — Roteiro de «ma das primeiras bandei-

ras paulistas. Rev. do Inst. Hist. e Geog. de 8.

Paulo, vol. IV, pp. 329-350, S. Paulo, 1899.

1899 — S. Paulo e Minas, antigas divisas. Rev.

do Inst. Hist. e Geog. de S. Paulo, vol. IV, pp.

454-65, S. Paulo, 1899.

1899 — On the association of argillaceous rocks

with quartz veins in the region of Diamantina, Brazil.

Amer. Journ. Scz., 4th series, VII ( CLVIL) pp.

3 43-356, New Haven, 1899. Abstract in Nues Jahrb,

fir Mineral, 1901,:1, pp. 412-413.

1990 — Notes on:Monazite, Amer. Journ. Scr..

X, pp. 217-221, New Haven, 1900.

1900 — Notes on certain schists of the gold

and diamond regions of eastern Minas Geraes, Brasil,

Amer. Journ. Sei, X, pp. 207-216, New Haven, 1900.

1900 — On the maganese ores of Brazil. ( Dis-

cussions of an article by H. K. Scott), Jowrn of

the Iron and Steel Institute, LVII, pp. 203-208,

London, 1900.

1900 — Primeira phase da questão de limites

entre S. Paulo e Minas Geraes no seculo XVIII,

Revista do Inst. Hist. e Geog. de S. Paulo, Vol.

V, pp. 196-220, S. Paulo, 1900.

1900 — Autoridades coloniaes nas raias de S.

Paulo e Minas Geraes, no seculo XVIII, Rev. do

Inst. Hist. e Geog. de S. Paulo, pp. 221-229, S.

Paulo, 1900, vol. V.

1901 — The supposed Tertiary Sea cf southern

Brazil. Science, XIII. March, 1, 1901, pp. 348-9,

New York, 1901.

1901 — On the manganese ore deposits of the

Queluz ( Lafayette ) District Minas Geraes, Brazil.

Amer Journ. Sci., XII, pp. 18-32, New- Haven,

July, 1901.

iF Fern EO de q

a QE tl lian la A Foe EE LAE AD SE a

ESD cin PP Ain ae

1901 — On the mode of occurrence ot Topaz

near Ouro Preto, Brazil, Amer. Journ. Sci, Ath.

sér. XI, Jan., pp. 25-24, New-Haven, 1901. Re-

view; Am. Chem. Rev., VII, p. 75.

‘ 1901 — Os primeiros descobrimentos de ouro

em Minas Geraes. Rev. do Inst. Hist. e Geoy. de

Sotelo ol! V., Ss Paulo, 1901, pp!:240;278, 8

Paulo, 1901.

1901 — Os primeiros descobrimentos de ouro

nos districtos de Sabará e Caethé, Rev. do Inst.

Hist. e Geog. de S. Paulo, vol. V, S. Paulo, 1901,

pp. 240-421.

1901 — Nota sobre a questão de limites entre

S. Paulo e Paraná, Rev. do Inst. Hist. e Geog. de

S Paulo; vol. VI. pp. 17-26, 1901.

1902 — Notes on Brazilian gold ores. Trans.

Amer. Inst. Min. Engineers, May, 1902, vol. 31,

pp. 282-287, New Haven, 1902. Eng. & Min.

Journ., LXXIV, pp. 142-143, 1902.

1902 — On the occurrence of monazite in iron

ore and in graphite. Amer. Journ. Sci, March

1962, XII (CLXIU), pp. 211-212. New-Haven,

1902.

1902 — Commissäo Geographica e Geologica

de S. Paulo. Resposta a uma critica feita 4 refe-

rida Commissão ( Reedição do Diario Official e

O Estado de 8. Paulo), 12.°, p. 13, S. Paulo, 1902.

1902 — Commissão Geographica e Geologica

de S. Paulo. Segunda resposta a uma critica feita

à referida Commissão. ( Reedição do Diario Offi-

crabe Estado de S. Paulo). 12º, p. 8, São

Paulo, April, 1902.

1992 — Trabalhos cartographicos da Commis-

são Geographica e Geologica de S. Paulo. ( Reedição

do O Estado de S. Paulo, de uma representação

ao Instituto Historico de S. Paulo), 12º, p. 16,

S. Paulo, 1902.

1902 — O serviço cartographico do Estado de

S. Paulo e o seu ultimo critico. ( Reedição do O

Estado der S. Paulo, Set; 24), 8º, p. 1, São

Paulo, 1902,

— 926 —

1903 — Um estudo em cartographia, O Esta-

do de S. Paulo; Ag; 2d, S.Paulo; 1908

1903 — Os mappas mais antigos do Brasil, Rev.

do Inst. Hist. e Geog. de S, Paulo, vol. VII, pp.

227-254 ; Separatum com 4 mappas S. Paulo, 1905.

1903 — As madeiras petrificadas do Estado de

S. Paulo, Almanach Mellilo de 1904, S. Paulo,

1903. |

1203 — As Bandeiras Paulistas ( 1601 a 1604 ),

Rev. do Inst. Hist. e Geog. de S. Paulo, vol. 8º,

pp. 399-423, São Paulo, 1903.

1903 — A costa nordeste do Brasil na carto-

graphia antiga, Livro do Tricentenario do Ceard,

Ceará, 1903, versão ingleza Science, vol. 19, n.

487, pp. 681-694, New York, 1904.

1902 — O Laudo de Roma, Rev. do Inst. Hist.

e Geog. de S. Paulo, vol. 8.º, pp. 463-678, 497- .

901, S. Paulo, 1903.

1905 — Um fossil interessarte do Museu Na-

cional ( Psaronius brasiliensis ), Jornal do Cominer-

cio, 12 de Marco de 1905, Annuario do Estado

do Rio Grande do Sul, 1908, pp. 176-178.

1905 — As lavras diamantinas da Bahia, Dia-

rio da Bahia. Maio de 1905. Boletim da Secre-

taria da Agricultura do Estado da Bahia, Abril

de 1905, pp. 217-225. Traducção ingleza por J. C.

_ Branner, Journal of Economic Geology, vol. 1, n.

2, pp. 134-142, 1905. Ann Rept. Smith, Inst.,

1906, pp. 215-222, Washington, 1907. Jornal do

Commercio, Maio de 1905.

1905 — O manganez na Bahia. Boletim da Se-

cretario da Agricultura do Estado da Bahia, \

pp. 62-65, Bahia, 1905. Braz. Min. Review.

1905 — Notas geologicas sobre o Estado da

3ahia. Boletim da Secretaria da Agricultura do

Estado da Bahia, VI, pp. 12-31, Bahia, 1909.

1905 — Os primeiros descobrimentos de dia-

mantes no Estado da Bahia. Boletim da Secreta-

ria da Agricultura do Estado da Bahia, VH, pp.

181-189, Bahia, 1906. Braz Min Eng Review, 3°,

pp. 81-84, Rio de Janeiro, 1906.

1906 — O regimen das chuvas nas regiões sec-

cas, Jornal do Commercio, Março 4. Rio de Ja-

neiro, 1906.

1406 — As possibilidades agricolas da região

das seccas, Jornal do Commercio, Out. 18. Rio

de Janeiro, 1906. |

1906 — O nome Pernambuco nos mappas an-

tigos. Seculo XX, 1, n. 6, pp. 7-13. Rio de Ja-

neiro, 1906. Revista do Instituto Archeologico e

Geographico Pernambucano, vol. Xl. Recife, 1906.

1907 — O regimen das chuvas nas regiões sec-

cas do Norte do Brasil. Jornal do Commercio,

Março 17. Rio de Janeiro, 1907.

1907 — Medidas contra os effeitos das seccas,

Jornal do Commercio, Out. 1. Rio de Janeiro,

1907.

1907 — Regimen das chuvas no sertão do Cea-

ra. Jornal do Commercio, Oct., 8th., Rio de Ja-

neiro, 1907.

1907 — The Serra do. Espinhaço, Brazil, Jour-

nal of Geology, XV, n. 3, pp. 394-401, Chicago,

1907.

1907 — The sedimentary belt of the coast of

Brazil, Journal of Geology, XV, n. 3, pp. 218-237,

Chicago, 1907.

1907 — Feições physicas e geologicas do Bra-

sil. Jornal do Commercio, Sept. 25, 1907; Ver-

säo ingleza, Brazilian Yearbrook, pp. 11-14, Rio

de Janeiro, 1908.

1907 — A entrada no sertäo de Martim de Sa,

em 1597, Jornal do Commercio, Nov. 23, Rio de

Janeiro, 1907.

1998 — O nome Maranhão. Jornal do Com-

mercio, Marco 27. Rio de Janeiro, 1908.

1908 — On the original type of the manganese

ore deposits of the Queluz district. Minas Geraes,

Brasil, Amer. Journ. Sci., pp. 213-216. New Ha-

ven, 1908.

1911 — Estructura do Psaronius brasiliensis.

A. Journal of Science, 1911, Out.

1911 — Mina de ouro da Passagem. Amer.

Journal of Science, Nov.

1911 — Um diamante notavel do Brasil. Am.

Journ. of Scrence, Nov.

1012 — Especulações sobre a genesis do dia-

mante. Journal of Geology, Set.

1913 — Especulações sobre a genesis do dia-

mante (segundo artigo). Amer. of Geology, Fev.,

1914 — Nota sobre a Tietea singularis. Am.

Journal of Science, Julho.

A esta lista organizada pelo biographo que no

Jornal do Commercio do Rio de Janeiro esboçou

os principaes actos da vida de Derby torna-se ne-

cessario accrescentar um pormenor que representa

uma lacuna a preencher: Em 1896 publicou o emi-

nente geologo norte americano no tomo Il da Re-

vista do Museu Paulista a biographia de Henrique

Bauer, em collaboração com Hussack.

RICARDO KRONE

(1861 — 1917)

Foi com verdadeiro pezar que quantos conhe-

ceram o homem erudito e modesto, consciencioso e

indefesso trabalhador, dedicado amigo do Brazil e

sobretudo da zona a que tanto se affeiçoara e onde

tantas amizades grangeara, foi com maior sentimento

que quantos privaram com Ricardo Krone vieram

a ter conhecimento de sua morte occorrida em Igua-

pe a 9 de Setembro de 1917. Bem sabiamos que

pouco tempo de vida lhe restava, cardiaco adianta-

do como estava ; nutriamos porém a esperança de

que alguma compensaçäo se estabelecesse, dessas que

frequentemente occorrem nas molestias circulatorias,

conservando por mais alguns annos, ao seu paiz de

adopção, aos amigos, a existencia cheia de serviços,

a pessoa tão sympathica do modesto scientista da

Ribeira. Infelizmente tal não succedeu; approuve

a Deus chamar a si Ricardo Krone; poucos dias

antes de expirar corrigira provas do exceliente ar-

tigo de prehistoria paulista que o presente tomo da

Revista insere e foi o seu canto do cysne: O ce-

miterio do Pombeva.

Nascido a 18 de Junho de 1861 em Dresda e

filho do Conselheiro Hermann Krone, lente da Es-

cola Technica Superior da Capital da Saxonia, fez

Ricardo Krone excellentes estudos humanisticos na

sua cidadade natal, onde tambem frequentou as au-

las da escola em que seu Pae professava. Conclu-

indo o curso de engenheiro geographo resolveu

emigrar para o Brasil onde, em 1884, veio estabe-

lecer-se, trabalhando como agrimensor e engenheiro

na provincia de S. Paulo. Entre outras commis-

Fire

sões que lhe couberam sabemos que exerceu o car-

go de engenheiro da construcção da Sorocabana, e

de uma companhia de nucleos agricolas. Viajando

pelo valle da Ribeira enlevou-se pela natureza da-

quelia região passando a fixar-se em Iguape onde

habitou uns vinte e muitos annos. Não lhe foi dif-

ficil, intelligente e instruído como era, arranjar alli

os meios de subsistencia, quer medindo terras, quer

como pharmaceutico licenciado, quer ainda como

correspondente de Museus da Europa, e dos Esta-

dos Unidos.

intelligencia summamente curiosa e orientada

para a sciencia, apaixonado da zoologia, da geologia,

e da anthropologia, não tardou a destacar-se pelos

estudos serios levados a effeito quer especialmente

em relação a aves e peixes, quer quanto à speleo-

logia da região, quer quanto ás pesquizas realizadas

nos sambaquis onde, com singular afinco e verda-

deira ancia, perscrutava as questões da prehistoria

paulista ainda incipientemente estudadas.

Magnificas collecções ornithologicas e ichtyo-

logicas ajuntou que forneceu aos grandes museus do

mundo, visitou detidamente as grandes cavernas da

zona sobretudo as de Iporanga, a elle se devendo a

campanha que tanto pôz em destaque estas maravi-

lhas do nosso territorio; «assignalou-lhes a fauna

icthyologica ao sabio especialista que é Alipio de

Miranda Pibeiro.

Os estudos que lhe deram maior destaque nas ro-

das scientificas foram, porém os de prehistoria. Fez

importantes descobertas nos sambaquis entre outras

a do celebre idolo anthropomorpho de Iguape, de-

duziu judiciosas consequencias dos elemementos ana-

tomicos exhumados, para uma serie de conclusões

anthropologicas valiosas.

Assim, entre os amigos, isto é, todos os habi-

tantes de Iguape — popularissimo em toda a região

da Ribeira como era o Major Ricardo — no meio

dos seus e dos queridos livros, das collecgdes z00-

logicas e anthropologicas que formara, excursionan-

do aqui e acolá com fins scientificos, viajando e es-

D | NE

tudando decorreram os ultimos decennios da vida

fecunda do amigo das sciencias.

Tinha em muito menor conta os seus conheci-

mentos do que realmente valiam ; numerosas foram

as sociedades scientificas que o chamaram ao seu

gremio espontaneamente, muitos os doutos que o

applaudiram sobremaneira elogiando-lhe os estudos ;

jamais lhe deram taes distincgdes o menor vislumbre

de vaidade. Era uma alma simples e bôa de eru-

dito, esse apaixonado da nossa natureza e do nosso

remoto passado precabralino.

A seu respeito escreveu sentido necrologio o

Dr. Edmundo Krug, na Tribuna de Santos de 13

de Setembro de 1917, artigo que transcrevemos para

maior homenagem à memoria do erudito e saudoso

amigo do Museu e collaborador da Revista.

« Não existe mais entre os vivos o modesto e

sympathico naturalista Ricardo Krone!

Poucos são os que, aqui em Santos, conhece-

ram de perto este incansavel investigador scientifico,

e muito poucos são ainda aquelles que privaram in-

timamente com elle.

Filho do professor Krone, da Universidade de

Dresde, teve Ricardo Krone uma boa educação ; mas,

avido de conhecer novas terras. levado pelo instincto

nato de futuro naturalista, Krone immigrou muito

cedo para o nosso lindo Brazil, tendo sido ajustado

como agrimensor por uma poderosa companhia agri-

cola, que possuia vasta extensão de terrenos no fer-

tilissimo valle da Ribeira de Iguape. Não tendo

muita inclinação para este officio, elle estabeleceu-se

como pharmaceutico em Iguape, de onde datam os

seus mais importantes estudos.

Dedicou-se à speleologia, à antropologia, à z00-

logia, sendo seu predilecto estado o da ornithologia.

No meu trabalho sobre a Ribeira de Iguape,

memoria mandada publicar em 19u8 pelo então se-

cretario da Agricultura, dr. Carlos Botelho, dizia eu

o seguinte :

« Quem visitar ou passar casualmente por Iguape,

não deve deixar de fazer o conhecimento de tres

Rg cane

senhores que ali vivem, sómente por amor ds scien-

cias. Eu digo por amor 4s sciencias, pois não posso

acreditar que pessoa que possua uma educação su-

perior ao nivel commum, possa viver num logar

morto e ermo. O primeiro destes senhores, Ernesto

Guilherme Young, prestou tão relevantes serviços ao

nosso Estado, que o Instituto Historico e Geogra-

phico de S. Paulo achou-se na agradavel contigen-

cia de conferir lhe o titulo de socio honorario.

O segundo, que compõe este «trio scientifico »,

é o pharmaceutico sr. Ricardo Krone, que estuda

com amor e perseverança os Sambaquis ( restos de

cosinha prehistoricos ) daquella zona; foi elle que

descobriu nas suas escavações muito assumpto e ob-

jecto novo para a sciencia. O nosso Museu do Ypi-

ranga, aqui em São Paulo, deve-lhe, incontestavel-

mente, muito sob este ponto de vista. Ha, mais ou

menos, um anno, osr. Krone emprehendeu, a pedido

do sr. von Ihering, uma viagem a Serra dos ltatins,

para colher dados anthropometricos dos indios ahi

residentes. A julgar pelas photographias, com as

quaes elle teve a gentileza de me contemplar, não

é dado duvidar do bom exito do emprehendimento.

Se não me engano, figura o resumo dos resul-

tados desta interessante excursão na exposição de 5.

Luiz; espero que este paciente observador me com-

munique os mesmos, para fazel-os publicar na Re-

vista da Sociedade Scientifica de S. Paulo.

O sr. Krone é tambem um excellente conhece-

dor da fauna ornithologica dos arrabaldes de Iguape,

e o seu museu particular, provido de uma extraor-

dinaria collecção de ovos, que é sómente mostrada

aos bons amigos e conhecedores do assumpto, prova

sufficientemente esta affirmativa.

Infelizmente, näo se affectuaram o estudo e as

investigações nas bellissimas grutas calcareas da zona

da Ribeira, de cujo estudo a cominissão botanica

austriaca encarregou o sr. Krone. Os motivos pelos

quaes não se affectuaram as pesquizas são-me desco-

rhecidos, parecendo-me, porém, que houve alguma

intrigasinha em jogo. Em todo o caso, é de se

LE Se ua

sentir que este senhor não faça estas explorações, :

pois sem duvida é elle o mais profundo speleologo

que possuimos em todo o Kstado. Teria descoberto

especimens importantissimos de animaes já desappa-

recidos, se tivesse tido a felicidade de levar a effeito

a incumbencia.

Ainda não perdi as esperanças de se effectuar

o emprehendimento; as importantes grutas calcareas

com os seus bellissimos stalactites e stalagmites, dos

quaes afguas tem o enorme diametro de 3a 4

metros, não são sómente dignas de serem estudadas

mas é tambem um dever scientifico conserval-as, pois

julgo que ha ahi depositos: de ossos antidiluvianos e

que nellas acham-se muitas fórmas ainda desco-

nhecidas ».

Decorreram, pois, 9 annos da data da publica-

ção do meu trabalho, e deste tempo para cá foi que

appareceu uma bôa porção de trabalhos de alto valor

deste infatigavel scientista.

Talvez devido à grande amizade que elle tinha

a Ernesto Guilherme Young, e instigado pela con-

tinua correspondencia que mantinha com alguns

socios de destaque da Sociedade cientifica de São

Paulo, o seu amor proprio de naturalista se desen-

volveu mais ainda; e o homem, que vivia mades-

tamente, examinando casas de vespas, ninhos e ovos

de passaros, barro cozido e caveiras achadas em

« ostreiras », tornou-se repentinamente conhecido nos

circulos scientificos de São Paulo.

O seu melhor trabalho foi aquelle que publicou

annexo ao relatorio da Expioraçäo do Rio Ribeira

de Iguape, feito pela Commissäo Geographica e Geo-

logica, sobre os Sambaqüis e Tumulos prehistoricos

existentes na zona ribeirinha, trabalho este denomi-

nado — « Informações ethnographicas do Valle do

Rio Ribeira de Iguape ».

Esta memoria foi lida, a meu convite, quando

presidente da Sociedade Scientifica de São Paulo,

nesta sociedade, perante selecto auditorio dos mais

reputados scientistas da capital. As revelações feitas

nesta noite por Krone causaram verdadeiro espanto,

e não houve um uico socio desta aggremiaçäo scien-

tifica que não tivesse saido satisfeito da sesão.

As investigações de Krone iam tão longe que

elle demonstrava positivamente que o povo dos sam-

baquis não conhecia louça, affirmava que os mora-

dores das ostreiras da Ilha do Mar iam caçar nos

morros da terra firme; expunha que a fractura de

um osso queixal, achado na ostreira, fora feita pelos

sambaquieiros para extrahir a gordura que nelle

existia; e com toda segurança dizia que os restos

humanos que foram encontrados, até hoje, nos mais

antigos sambaquis, não são suficientes para se fazer

uma pequena idéia do typo ethnico dos primitivos

moradores da Ribeira.

Chamando a attenção de Krone para a grande

messe de tumulos prehistoricos que encontrei no Rio

Turvo, um dos fertilissimos tributarios do Rio Pardo

sem perda de tempo elle para ahi se transportou,

para estudar este interessantissimo asumpto, e no

mesmo citado relatorio da Commissão Geographi-

ca e Geologica descreve os preciosos achados de

cemiterios prehistoricos na barra do Rio Tatu-

péra.

Como speleologo, isto é, como explorador das

grutas calcareas, da zona yporangueira, Krone é sim-

plesmente inatingivel. As intrigas que certos scien-

tistas fizeram em torno delle, quando recebeu ordem

da commissão austriaca para explorar as grandes e

magnificas grutas calcareas da zona da Ribeira pro-

vavelmente calaram mais ainda no seu espirito de

investigador, e alguns annos depois da publicação

de seu classico trabalho sobre os sambaquieiros re-

cebemos com verdadeira satisfação, o elegante li-

vrinho, mandado publicar pelo Museu Nacional, sobre

a exploração das grutas calcareas da Ribeira de

Iguape. Ahi está descripta a gruta do Monjolinho,

com os seus estalactites, que nos contam historias

passadas ha quasi 24 mil annos ; lêmos com verda-

deiro gozo, a descripção da belissima gruta da Ta-

pagem, da elegante gruta do Rio Frias ( errada-

mente assim chamada, por elle, pretendendo eu que

Dae É aaa

seja denominado a gruta do Rio Claro) e outras

sessenta de mais ou menos valor. |

O que eu tinha predito no meu modesto tra-

balho sobre a Ribeira, das grutas caleareas, tornou-

se verdade, pois nellas achou Krone vestigios de

ossos e esqueletos de animaes de épocas remotas,

cujos descendentes já não mais existem.

Finalmente, deu Krone um parecer luminosis-

simo sobre a conservação das grutas calcareas, quando

tratamos na Sociedade Scientifica de Sado Paulo da

desapropriação pelo governo, de algumas dellas. Este

parecer foi publicado na Revista da mesma socie-

dade e assignado conjunctamente com Young, que se

interessava igualmente pela conservação destes mo-

numentos caprichosos da riquissima natureza patria.

Como zoologo, foi Krone um incançavel : col-

leccionador de ovos de passaros da Ribeira de Iguape,

a sua colleccäo vale contos de réis e la estão re-

presentados os ovos de todos os passaros da zona.

Dedicou-se, finalmente, Krone ao conhecimento

dos peixes fluviaes da Ribeira de Iguape e classifi-

cados os seus especimens apanhados, pelo nosso maior

conhecedor de peixes, Alipio M. Ribeiro, este deter-

minou-os como pertencentes a quinze diversas espe-

cies, quatro dellas julgadas novas. A maior sensa-

ção causou. porém, a sua descoberta de peixes cegos

nas grutas calceraes da zona da Ribeira. Fui eu nova-

mente que o levei a tal facto, chamando-lhe a attenção

para oS animaes cegos que se encontraram nas grutas

na caverna da Tapagem foram pescados os Typhlo-

bagrus Kronei, classificados novamente por Alipio

Ribeiro, e assim chamados em honra ao descobridor.

Eis ahi, em poucas palavras, quem foi Krone,

o amigo dos brasileiros, o estrangeiro abrasileirado

que amou a nossa patria mais do que muito nacional,

que pretende ser patriota !

Não se póde dizer que Krone tivesse sido um

sabio : para isso lhe faltava a instrucção solida de

profissional; mas elle foi um invstigador de bom

senso, que indicou a muito sabio o caminho que de-

— 938 —

via ser seguido para tirar grandes conclusões de pe-

quenos factos.

A morte de Krone foi para muitos dos seus co-

nhecidos uma surpreza, e para nós outros seus ami-

gos, que o vimos ultimamente e que conheciamos o

seu estado de saúde, uma inconsolavel dor.

Deixa Ricardo um museu de alto valor, que

provavelmente irá parar em mãos de pessoas que

não lhe saberão dar o devido apreço. Appello daqui

para o dignissimo Secretario do Interior, e princi-

palmente para o dr. Taunay, filho do saudoso Taunay,

autor da «Retirada da Laguna» e inseparavel amigo

de Hercules Florence, que ultimamente e tão acer-

tadamente, foi escolhido para director do nosso museu

paulistano, que adquiram esta preciosidade e que ins-

tallem uma sala no proprio museu, sobre cuja porta

se leia, escripto com letras douradas, o nome do

saudoso — Ricardo Krone. »

Embora saibamos que Krone publicou memorias

scientificas em numerosos pericdicos extrangeiros

inglezes, allemães e americanos, não nos foi possivel

porém colher apontamentos sobre estes trabalhos.

Assim apenas podemos dar resumida resenha bi-

bliographica de sua obra.

Na Revista do Instituto Historico e Geogra-

phico de S. Paulo encontramos : Contribuições para

a ethnologia paulista ( Tomo VIT) eo Idolo anthro-

pomorpho de Iguape ( Tomo XVI); nos Annaes do

Museu Nacional: Estudos sobre as cavernas do

valle do Rio Ribeira (Tomo XV); na Revista do

Museu Paulista: As grutas calcareas de Ypiranga

(Tomo Ill) e O cemiterio de Pombeva ( Tomo X);

nas publicações da Commissão Geographica e Geo-

logica do Estado de S. Paulo: Informações ethno-

graphicas do Valle do Rio Ribeira de Iguape.

Pertenceu o saudoso scientista a numerosas so-

ciedades scientificas e era correspondente de muitos

museus; entre estes citemos o Paulista, o Nacional,

os do Pará, Philadelphia, Washington, Vienna, Sto-

ckolmo, Tokio.

ENSAIO DE BIBLIOGRAPHIA

relativo às sciencias naturaes ou ás a ellas connexas

e referente, especialmente, ao Brazil

POR

Andréa Dó

Bibliothecario — Traductor do Museu Paulista

A Bibliographia seguinte comprehende apenas

a literatura remettida ao Museu Paulista pelos res-

pectivos autores ou pelas sociedades scientificas na-

cionaes e estrangeiras.

Em consequencia da conflagração universal e

da insegurança dos mares, varios institutos estran-

geiros interromperam a distribuição dos seus traba-

lhcs. Após a Guerra e recebidas as referidas pu-

blicações, registraremos o que mais interessa à scien-

cia brazileira no proximo volume da Revista.

E” o nosso fito ajudar preencher uma grande

lacuna existente para os scientistas e estudantes bra-

zileiros, a saber: uma bibliographia completa das

sciencias naturaes brazileiras. Assim é mistér que

todos os scientistas e sociedades scientificas patricias,

bem como estrangeiras, remettam pelo menos, um

exemplar dos seus respectivos trabalhos a Bibliothe-

ca do Museu Paulista.

E " q

MA te

ity

x Der pr

PER RE od RU.

* Pee a

Periodicos Brazileiros

Memorias DO Instiruto Oswazpo Cruz — Rio

de Janeiro — Manguinhos.

As « Memorias » conseguiram, em bem poucos annos,

alcançar o primeiro logar entre as publicações scientificas

brasileiras sui generis. Restringimo-nos, em seguida, a ci-

tar apenas os trabalhos de 1913 a 1918 publicados que con-

têm algo de novo, sem critica, cumprindo assim a nossa ta-

refa de indicador bibliographico desta literatura.

Tomo VI. — 1914.

Figueiredo Vasconcellos : Trichophyton griseum, n. sp.,

p. 11 (com as estampas 2 e 3).

Arthur Neiva: Notas sobre os reduvidas hematopha-

gos da Bahia com a descripgio ae nova especie Triatoma

tenuis, n. sr. (p. 37).

A. Lutz e A. Neiva: As « Tabanide » do Estado do

Rio de Janeiro ( pp. 69-80 ).

A. Lutz: Contribuição para o conhecimento das Ce-

ratopogoninas do Brasil (pp. 82 ss.)

A. da Costa Lima: Sobre alguns cureulionide.s que

vivem nos bambús (p. 120).

R. de Almeida Cunha: Contribuição para o conheci-

mento dos siphonapteros brasileiros (pp. 124 ss. ).

Lauro Travassos: Contr. para o conhecimento da fau-

na helminthologic: brasileira (p. 139 e pp. 158 ss. ).

A. Lutz: Sobre a systematica dos tabanideos, sub-

familia Tabanine (chave para a determinação dos generos,

pp. 165 ss.).

A. M. da Cunha: Contr. para o conhecimento da

fauna de Protozoarios do Brasil (pp. 170 ss. ).

A Neiva e outros: Contribuições Parazitologicas ( pp.

182 ss. ).

A. M. da Cunha: Sobre os ciliados intestinzes dos

mammiferos ( pp. 213 ss. ).

A. da Costa Lima: Descripçäo dum novo genero com

uma nova especie de besouro Cholidio ( pp. 217 ss. ).

Idem. — Tomo VII. — 1915.

Alipio Miranda Ribeiro: Jararaca de Santa Maria no

Rio Corrente. E. da Bahia — Lachesis lutei.

4. Lutz: Taranidas do Brasil e de alguns Estados

visinhos (pp. 63 ss.). Chave para as especies brasileiras:

(pp. 74 ss.).

944

A. M. da Cunha: Sobre os ciliados intestinaes dos

mammiferos ( pp. 144 ss. ).

L. Travassos: Contr. para o conhecimento da fauna

helmintolojica brasileira.

Sobre as especies brasileiras do genero Capillaria Ze-

der, 1800. — Chave para a determinaçäo dos generos obser-

vados eutre nós. ( pp. 176 ss.)

R. de Almeida Cunha: Contribuição para o estudo

sifonapteros do Brasil. 1914 — Rio.

Este interessante trabalho do Instituto « Oswaldo Cruz »

resume a systematica e biologia dos sifonapteros indige-

nas accrescendo as discripções do novo genero Stenopsylla

(p. 129), das novas especies Stenopsylla cruzi (p. 131) e

Pulex conepati (p. 146), da nova variedade Pulex irritans

var. bahiensis (p. 148) e da especie nova Rothschildella

occidentalis (p. 170). Seguem as synopses dos sifonapte-

ros cuja presença tem sido assignalada no Brasil até 6 mea

de Março de 1914, da rapida identificação das referidas es-

pecies e dos hospedeiros (pp. 191 ss.). Finda o trabalho

volumoso com uma Bibliographia bastante completa sobre o

assumpto.

Memorias. Tomo VIII. 1916.

Olympio Oliveira Ribeiro da Fonseca: Estudos sobre

os flagellados parasitos dos mammiferos do Brasil.

Esta criteriosa monographia das protomonadinas para-

sitarias dos mammiferos, indigenas ou importados. existentes

no Brasil é o resultado de observações pessoaes do autor.

A remodelação da systematica, em parte, e um bom aceres-

cimo ao material até agora conhecido ( veja pp. 14, 36 e ss.)

bem como uma Bibliographia bem completa significam um

progresso saliente nesta parcella da historia natural e uma

valiosa contribuição para a sciencia veterinaria brasileira.

A. da Costa Lima: Sobre alguns Curculionidas que

vivem nos bambus ( p. 42 ss. ).

O. dUira e Silva e J. B. Arantes: Sobre uma he-

mogregariana da gamba (pp. 61 ss. ).

H. de Beaurepaire Aragão: Pesquizas sobre o Copro-

mastix prowazeki, n. g., n. sp.

Idem — Tomo IX. 1917.

Lauro Travassos: Contribuições para o conhecimento

da fauna helmintolojica brazileira. IV. Revisão dos acanto-

cefalos brazileiros. Parte I. Fam. Gigantorhynchidæ Haman,

1892.

« A fauna de acantocephalos brazileira é uma das mais

ricas do globo pelo que se póde deduzir dos estudos feitos

SE à © qo

sobre ella, os quaes s&o relativamente pouco numerosos. Da

lista de Gigantorhynchide que damos adiante vê-se que em

40 especies citadas, 16 encontram-se no Brazil, isto é 40 °/,

(p. 5). «Sobre a posição systematica dos acantocephalos não

ha accôrdo. (p. 8). « Collocaremos até segunda ordem, os

acantocephalos constituindo um ramo independente dos nefri-

diados... é esse o modo de vêr de Kaiser, (p. 9). « Chave

para distineção das familias dos acantocefalos » (p. 10 ss).

Adolpho Lutz: Contribuições ao conhecimento dos Oes-

trideos brazileiros. « Aproveitando-me dos trabalhos já ci-

tados, dou em seguida uma chave dos generos de Oesterinæ

observados por mim em territorio brazileiro », (p. 95 ss).

Arcuivos po Museu NacroxaL — Rio de Janeiro

Volume XVII (sem data e indicação da impressão ).

Summario: Alípio de Miranda Ribeiro:

1. — Fauna Brasiliense — Peixes ( Eleutherobranchios

aspiropharos ) — Physoclisti.

2.— O Museu Nacional e os processos de taxidermia.

3. — Lachesis Lutzi.

Os Physoclisti são mais uma continuação da obra gran-

diosamente desenhada da « Fauna Brasiliense > do illustre

ichthyologo brazileiro. |

Idem. vol. XVIII. — 1916. — Rio.

Do Summario: A.J. Sampaio: Contribuição da Flora

do Estado de Minas Geraes, pp. 1 ss.

Idem: Orchidaceæ, pp. 55 ss.

A. Childe: Autopsie d’un monstre céphalothoracophage

monosymétrique de race porcine, pp. 119 ss.

Eugenio Rangel: Contribuição para o estudo das Puc-

cinias das Myrtaceas, p. 147 ss.

Idem: Fungos do Brazil, novos ou mal conhecidos,

( p. 159 ss. ).

Idem, vol. XIX. — Rio. — 1916:

A. J. de Sampaio: A flora de Matto Grosso, pp. 1 ss.

A. da Costa Lama: Sobre alguns chalcidideos para-

sitas de sementes de myrtaceas, (p. 193 ss. ).

Idem, vol. XX. — 1917.

E. Roquette Pinto. — Rondonia : Anthropologia. Ethno-

graphia.

« A litteratura scientifica do Brazil foi ultimamente

enriquecida com duas obras notaveis — a « Rondonia » do

sr. Roquette Pinto, publicada na série dos Annaes do Museu

Nacional, dos quaes constitue um dos mais interessantes vo-

lumes e certamente o volume typographicamente mais es-

merado, fazendo honra aos nossos prélos officiaes »... ( Oli-

veira Lima, no « Estado de S. Paulo », 7 de Abril de 1918 ).

« O livro de R. P. é o mais interessante estudo pu-

blicado por um pratricio sobre um thema que até aqui in-

me ur

teressou muito mais aos extrangeiros do que a nós... dr. R.

Pinto é eminentemente comprehensivo. Sabe fazer livros

como os precisamos, livros que nos incutam sciencia « mai-

gré-nous ». ( Monteiro Lobato, 1. s. c. — 23 de Abril de 1918 ).

A situação geographica da nova terra « Rondonia »

define o seu auctor, dr. R. Pinto na « Revista do Brazil »

(anuo I, vol. II, pp. 169-172) de maneira seguinte: « Si

tivessemos de marcar a Rondonia, de um modo preciso e

absoluto, para fins politicos, sem duvica encontrar-nos-iamos

embaraçados, por emquanto. Mas, em summa, dentro dos seus

limites, ella abrange toda a larga faixa de terra cortada pela

linha telegraphica Cuyaba — S. Antonio, e os valles dos rios

que ahi nascem. Juruema e Madeira são seus lindos ex-

tremos... (p. 171).

Diversas publicações da Commissão DE Linnas TELE-

GRAPHICAS ESTRATEGICAS DE MATTO Grosso AO AMAZONAS.

Escriptorio Central: Rio de Janeiro, Rua General Camara, n.

106.

Raras vezes trabalhou uma commissao official com tanto

zelo e com tao bons resultados quanto a « Commissio Ron-

don ». — Destacamos das suas publicações apenas as seguintes :

« Rondonia », obra do Museu Nacional supra-citada

com material anthropologico colhido pela referida Commissão.

Geologia: Carl Carnier e João Brueggemann: Obser-

vações Geologicas-Geographicas e Ethnographicas sobre a

viagem de exploração de Cuyabä a Serra do Norte, passando

por São Luiz de Caceres. 1909.

Alberto Betim Paes Leme: Mimeralogia e Geologia.

EEB

Euzebio de Paula Oliveira: idem. — 1915.

Botanica: F. C. Hoehne. — 6 partes. — 1910-1915.

Idem: Monograpbia das Asclepiadaceas Brasileiras. —

Fascs. I e II. — 1916.

Zoologia : Alipio de Miranda Ribeiro : Mammiferos. 1914.

Idem: Peixes. 1912 ss.

Henrique de Beaureparre Aragão : Ixodidas, — 1916.

Ad Ifo Ducke: Hymenoptera. — 1916.

Adolpho Lutz: Tabanideos.

Carlos Moreira: Crustaceos. «Na parte referente aos

copepodes branchinos, referi-me às especies que se encon-

tram na colleccio e completei a lista com a citação de todos

que tem sido encontrados no Brasil, de fórma a dar uma

idéa do numero de especies brasileiras conhecidas, destes

crustaceos parasitas ».

Hermunn von Ihering : Molluscos. — 1915.

Ethnographia: Coronel Mariano da Silva Rondon:

Indios Parecis — Phrases soltas. Usos e costumes. — Indios.

Nhambiquaras etc. / sem anno ).

947 —

ARCHIVOS DA ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURA E MEDICINA

VETERINARIA. — NICTHEROY. (E. do Rio ).

Vol. I. — 1917. — Rio de Janeiro.

Meilo Leitão: Generos e especies novas de Araneidos.

« Uloborridas — Com a descripçäo das cinco especies acima

referidas e que são novas para a sciencia, fica elevado a

nove o numero de especies brasileiras conhecidas. Estas

especies podem ser separadas de accôrdo com a seguinte

chave em a qual acceitamos a divisão do genero proposta

por Simon, hem como a suggestão ahi Pç de fórma

para cada divisão um sub-genero. » ( p. 6

A. da Costa Lima: Catalogo das especies de Cur-

culionideos do grupo Cholina.

« O Catalogo de Munich — trata avenas de 93 espe-

cies ; O presente catalogo comprehende 311 » (p. 35).

Material especialmente para o estudo dos microparasi-

tas encontram-se nas revistas seguintes que se remettem à

Bibliotheca deste Museu :

« A Gazeta Medica da Bahia » — Bahia.

« Annaes Paulistas de Medicina e Cirurgia » — S. Paulo.

« Brazil-Medico » — Rio de Janeiro.

« Therapeutica » — Sao Paulo.

« Parama-Medico » — Curityba.

« Chaedsas: e Quintaes » — São Paulo.

« Revista Medico-Veterinaria » — Olinda.

« Polymathica > — Fortaleza ( Ceará ).

« La Escuela de Medicina » — Guatemala.

nae,

Arrojadô Lisboa: O Problema do Combustivel Na-

cional. -- 1916 — Rio.

Euzebio Paulo de Oliveira: Regiões Carboniferas dos

Estados do Sul — Rio. — 1918.

Alberto Loefgren: Manual das Familias Naturaes

Phanerogamas. Com chaves dichotomicas das Familias e

dos Generos Brasileiros. Rio de Janeiro. — 1917, pp. I-X VIII

e 1-611.

R. von Thering: Os nomes zoologicos em portugues.

( Revista do Brasil, vol. IV. — São Paulo — p. 282 ss. )

Periodicos estrangeiros

GEOLOGIA

Proceedings of the American Philosophical Society ( held

at Philadelphia for promoting useful knowledge ). — Vol,

LIL. 193:

Olaf Bitt Jenkins: Geology of the Region about

“Natal. Rio Grande do Norte, Brasil, p. 431-467 ( Plates XV

XXII). «The State of Rio Grande do Norte is one of the

smallest in Brazil; it has an area of 57.485 square kilo-

meters, and lies wholly within the tropies. The climate, to-

pography and geology of this state may be taken as a type

of the geology of the northeastern coast of Brazil... «J.

C. Brauner» p. 432. . . « The most important results from

this work are as follows:

1. The determination of an unco formity between the

particolored sandstone and clay series and the underlying

limestones.

2. The finding of fossils in the limestones.

3. The determination that the limestones were laid

down as estuarine deposits, thus indicating a sunken coast

at that time such as exists now.

4. The proof that the coast has sunken recently, and

the commercial effect that this condition has had upon the

country in affording fine harbors, and in making good agri-

cultural land by the deposition of silt in the rivers forming

sterile valleys.

5. The effect wind blown sand upon the country in

damning streams and thus forming fresh-water lakes.

6. The large supply of good water in the region of

the sedimentaries in comparison to the lack of water in the

dry interior ».

l. s. c. vol. LV, pp. 1-20 ( Plates I-IV).

Ralph H. Soper: The Geology of Parahyba and Rio

Grance do Norte, Brazil.

« The data for the following paper was gathered in a

series of three expeditions made into the states of Parahyba

and Rio Grande do Norte; (p. 1). The states of Parahyba

and Rio Grande do Norte form three general topographic di-

visions. The first is a zone of low coastal sediments of

Cretaceous and Tertiary age. The second is a great plateau

which rises fron? the western edge of the coastal plain and

ti à

Ro QUE

sweeps clear acruss the two states thus embracing more than

two thirds of their area. The third division consists of a

series of high serras which rise abruptly from the surrouding

plain, and whose summits are often remarkable flat » ( p. 3).

Anales del Museo Nacional de Historia Natural de

Buenos Aires.- Tomo XXVII. 1915.

Annibal Cardoso: El Rio de la Plata desde su Gé-

nesis hasta la Conquista.

. . . « Las montaiias de la America del Sur, se agrupan

em tres sistemas independientes o mas as principales. El

primero, al norte del Ecuador, eompuesto por el macizo que

se estiende desde el valle del Orinoco al del Amazonas oc-

cupando la mitad de Venezuela, las Guayanas y parte del

noroeste del Brazil; el segundo, al sur de la linea y en la

región oriental del continente, formado por las s erras meri-

dionales del Brazil y continuando hasta el rio de la Plata

por las serranias de la Republica del Uruguay, cuyas ultimas

estribaciones visibles terminan alli con las islas de Martin

Garcia, San Gabriel, Farallon, ete, para resurgir, al parecer,

más al sur en el Cabo Corrientes y los macizos de Tandil y

Currumalan en plena pampa argentina; el tercero y ultimo,

que es el más importante, corre por la region occidental li-

mitado por el Pacífico y lo forma la cadena de los Andes com

tudos sus contrafuertes y estribaciones del costado oriental ».

« Dos grandes planicies separan estos tres grupos 0

sistemas. La primera es la cuenca vastissima del Amazonas

y sus afluentes; la segunda, la no menos dilatada de los

rios Paraguay, Parana y del Plata >. (p. 153).

PALEONTOLOGIA

JOURNAL OF THE ACADEMY OF NATURAL SCIENCES OF

PHILADELPHIA, vol. XV, 1912.

Sir William Turner Thiselton-Dyer : On the supposed

tertiary Antarctic Continent.—«... Gadow therefore postulates

the existence of a « great Permoc-carboniferous Gondwana-

land in its fullest imaginary extent, an enormous equatorial

and south temperate belt from South America to Africa,

South India and Australia, which seems to have provided

the foundation of the present southern continents, two of

which temporarly joined Antarctica «( Darwin and Modern

Science, p. 334). p. 238... An economy of hypothesis is

better served by assuming a norther origin and a dispersal

southward than by calling into existence a vast territory

from the Indian Ocean...» (p. 239. ).

Tue American JoursaL oF Scrmnce, vol. XXX VIII.

August 1914. Fourth Series, n. 224.

Orville A. Derby. Observations on the Crown Structure

of Psaronius Braziliensis. «...In the restoration of certain

Sd id

of the stem features of Psaronius brasiliensis (this Journal,

Nov. 1913) several vascular strands are represented as ri-

sing from the plane of the lowest cross section at hand,

into the higher lyng portions of the stem in the case of

fig. 2. and into the air in that of fig. 3. The latter figure

suggests the idea that when in te living plant the top of

the stem stood at this level, allits vascular strands here pas-

sed, in a similar manner, from the stem into the members of

the crown, standing free in the air, that they supplied...»

ANALES DEL Museo NaACIONAL DE Historia NATURAL DE

Buenos Aires. — Tomo XXVIII.

Franz Kuehn: El Arco de las Antillas Australes. — p.

391-407.

A. Windhausen : The Problem of the Cretaceous-tertiary

boundary in South-America ad the stratigraphic position of

the San Jorge-formation in Patagoria. (em: The American

Journal of Science. vol. XLIV. January, 1918). «... Onthe

other hand, the stratigraphy of the marine sediments covering

the border of the Brazilian Shield over a large tract between

the mouth of the Amazon River and Sergipe, is not yet en-

tirely clear. The fauna of Pirabas ( Pará) is said to con-

tain both Cretaceous and Tertiary elements; but according

to J. C. Branner the oil-bearing shales with dioroms and

the freshwater-deposits in the Bahia basin and more north-

ward, may be considered as of Eocene age. » (p.2) «... The

hiatus at the Cretaccous-Tertiary boundary corresponds to

the first phase of the Andine orogenetic movements. These

movements in the epirogenetic seuse caused the breaking

down of the Brazilo-Ethiopian Continent, the formation of |

the South Atlantis basin and the posthumous reopening of

the grabenlike depression between the Patagonian continental

platform, and the structural elements of Central and Nor-

thern Argentina...» (p. 50).

ANTHROPOLOGIA

ANALES DEL Musso NacronaL DE Historia NATURAL

DE Buenos Arres. — Tomo XXVII, 1915.

Outes, Felix F.— La gruta sepulcral de Cerrito de las

Calaveras. Con un examen anátomo-patólogico, por Angel

H. Roffo. Com 7 laminas.

« El naturalista viajero del Museo Nacional de Histo-

ria Natural de Buenos Aires, professor don Martin Doello-

Jurado, en el curso de las investigaciones zoologicas que

acaba de llevar a cabo en el litoral maritimo proximo a

Puerto Madryn ( gebernación del Chubut ), ha tenido la for-

tuna de verificar. ocasionalmente, diversos hallazgos antro-

pologicos y arqueologicos, a proposito de uno de los cuales,

que conceptúo de alta importancia, voy a occuparme en los

parrafos que siguen. » (365 ).

PROCEEDINGS OF THE AMERICON PHILISOPHICAL SOCIETY,

Philadelphia, vol. LVI, 1917, n. 3, pp. 281 ss.

Farabee, Willian Curtis: The South Americar. Indian in his

relation to Geographic Environment ».

« Every geographical factor had its influence in this

development. Sea and bay, lake ad river, mountain and

vailey, forest and desert, temperature and humidity, wind

and rain, sunshine and cloud, each and all had their effect

in isolating or uniting, separating or deflecting, expanding

or confining, the migrating peoples and in determining

their physical developmert, their forms of culture, their eco-

nomic and political organization. Man has followed no plan,

has no standard. Whatever advancement he has made has

been by chance rather than by choice, by accident rather

than by conscious direction ». ( p. 283).

University of Pennsylvania: The Museum Journal.

vol. III, p. 32. 1912.

« At the meeting of the Board, held on Mai 3rd, it

was decided to send an expedition for three years to the

Amazon Valley for the purpose of making ethnological col-

lections and studying various Indian tribes of this region.

At the same meeting Mr. Algot Lange was appointed leader

of this expedition. Mr. Lange will spend the summer making

his preparations and will be prepared to stard on this ex-

tended exploration in the autumn.» — 1. s. c. p. 58: «In

connection with the proposed Amazon expedition a one hun-

dred and eighty-two ton boat has been purchased and her

hull rebuilt and remodeled to fit her for the work contem-

plated. Owing to these extended preparations has been de-

layed and will probably not reach the field until the early

months of 1913 ». 1. s. c., vol. IV, pp. 1 ss.

« Ths Amazon River has challenged exploraticn since

men who conquered Peru passed over the Andes and launch-

ed their improvised craft on the waters that led them to

the Atlantic. To the Spanish and Portuguese adventurers

of the sixteenth century the greatest river system in the

world was not unknown, yet to-day ists shores present for

the most part an unbroken forest.

Though names as Bates, Wallace, Mareoy, Coudreau

and Agassiz are forever associated with the history of its

exploration, especially on account of their contributions to

to the natural history of the Amazon, the great wilderness

has not been conquered. These men and others who, for

the last four centuries, have followed its course from the

Andes to the Atlantic and traced many thousand miles of

its afluents could only guess what lay beyond the gloomy

forests on the shores. Their observations were confined to

the river itself. To go one hundred yards from the margin

of the stream to-day at almost any point is to enter unex-

plored country and whoever continued such a journey would

soon be swallowed up in the wilderness and to the world.

« The branches of the Amazon reach out into the

last large unexplored area of the earth’s habitable surface.

In forests where the rumors of civilization have not-yet reach-

ed and where the feet of white men have not made a

pathway, the aboriginal peoples still live unseen their pri-

mitive lives so far as we are able to form any opinion of

these isolated inhabitants of the carth, they are peaceful

and often so timid that the appearance of strangers is a

signal for their flight. They are pitoresque in the extreme

and live entirely on the natural products of the forest. They

are without knowledge of agriculture, yet in many of the

arts of life they present great skill and many of their so-

cial customs often show an elaboration of savage art and

practice quite remarkable»... Dr. Farabee, the leader of

the expedition (p. 4).. « The regions which especially in-

vite investigation are the following: the highlands lying

along the borders of Brazil on the one hand and British

and Dutch Guiana on the other; the region drained by the

Araguaya and the Tocantins, the upper waters of the Rio

Negro and its branches the Rio Branco and the Uapés, the

Ueayali, and lastly the regions lying between the Madeira,

the Purus, the Tapajoz and the upper Xingu.. «(p. 10)...

« In September the South American expedition had reached

the unexplored regions of the upper Uraricuera River in

northern Brazil, close to the Venezuelan boundary... On

the upper Uraracuera the expedition was on contact with

remnants of three tribes: the Porocotos, Ajamaras and Za-

pacas, remaining with them long enough to secure vocabu-

laries and other informations, as well as to make collections

and photographs. On the Majari River, a branch of the

Uraracuera, some archaeological data were obtained. ( p.170 ). .

Le. e. vol. VI. — pp. 1 Es; «. ., 86cond’ ‘jourevs...

Leaving Para early in July, the expedition proceeded up

the Ucayali River over three thousand miles from the mouth

of the Amazon (p. 21) .. He will ascend the Alto-Purus

River (p. 32).

l. s. c. vol. VI: The Conebo Pottery. (pp. 94 ss).

« The Conebo is one of several related tribes oceupy-

ing the territory along the Alto-Ucavali River speaking

dialects of the Pano language. Their cultures, while not

identical, are very similar. One tribe may excel in the

manufacture of one thing and supply its neighbors with

that particular article. For exemple, the Piros make the

best canoes and are the best canoemen; the Cashibos make

the best bows and arrows; the Amahuacas raise the best

dogs and trade them to their neighbors. The Conebos and

Shipibos are the best pottery makers in the whole Amazon

valley and furnish supplies to all their neighbors...:. The

women are the pottery makers and gather all the NES

while the men do most of the trading. » (p. 94 )..

ls. e. p. 101: «The Collins Day -- Expedition left

Philadelphia Christmas Day, 1914, and travelled by way of

Molendo in Peru to La Paz in Bolivia. From La Paz the ex-

pedition went to the headwaters of the Chapore aud descended

this river into the Mamore, and thence proceeded down the

Madeira and the Amazon. The main object of this interes-

ting and successful expedition was the collection of natural

history specimens. At the same time opportunities were

found for collecting data relative to the Indian tribes on

the Chapcre and the Mamore, especialiy the Yuracaras and

the Joaquinanos. »

1. s. e., vol. VII. pp. 210 ss: « The Indians of South

America are physically so similar to those of North Ame-

rica, and so unlike any other possible progenitors, that we

must believe that their ancestors migrated across the Isth-

mus of Panama in very early time. That migration ceased

so long ago that little resemblance remains in the langua-

ges or costums of the two continents. At the time of the

Discovery a return migration was in progress. Indians from

the Southern Continent were found passing over to dus is—

lands of the West Indies.

« When Columbus landed in the West Indies the peo-

ple whom he found were the Arawaks and the Caribs.

« The Arawaks, who were found trading from Cuba

to the mainland of North America, can be traced through

Venezuela, the Guianas, across the Amazon and the high-.

lands of Brazil, to the Paraguay river: from there westward

to the very foot of the Andes mountains.

«The Caribs at the same time were pressing the

Arawaks and were also beginning to occupy some of the

islands of the Antilles. They, too, by means of their Jan-

guage, can be traced southward to Central Brazil and west-

ward about as far as the head waters of the Amazon.

« The great Tupi stock, whose original home was in

the very southern point of Brazil, pus! bed their way north-

wards through other tribes of the uplands and around the

three thousand miles of coast in the Amazon valley, thus

coming into contact with the two other great stocks, and

so mingling customs and cultures.

« To the complications due to these great prehistoric

migrations of peoples are added others of more recent date.»

( veja: 1. e. vol. VIII, pp. 61-82).

iy PO? Oey

BOTANICA

Anales del Museo Nacional de Historia Naturai de

Buenos Aires. Tomo XXVII. 1915, p. 44 ss.

Hauman, Lucien: Les Dioscoréacées de |’ Argentine.

«... Dioscorea Lusnachtiana Kunth. (kunth. IX. p. 364;

Griesbach, IV. p. 156) Territoire de Misiones? Brésil Cen-

tral, Rio de Janeiro ». (p. 465), e mais pp. 470, 490 e 496.

ZOOLOGIA

INVERTEBRADOS

Protozoarios: Journal of the Academy of Natural

Sciences of Philadelphia. vol. XV.

Verrill, Addison E.: The Gorgonians of the Brazilian

Coast. Plates XXIX-XXXYV )

« The following article is based largely on collections

made by Prof. C. F. Hartt, during an expedition to Brazil

in 1867, anc others made by his associates, about 1876,

while he was engaged upon the Geological Survey of Brazil.

Most of the later collections were made by Mr. Richard

Rathbun Some were made by Mr. J.C. Branner... Ihave

also been able to add descriptions and figures of the spicu-

les of some long known but poorly described species, pre-

pared from the type specimens in European museums by

Prof. Albert Kôlliker and sent to me by himin 1867.—Hi-

therto the Alcyonarian fauna of Brazil has been very little

studied. Although a few species were briefly described by

Lamarck, Milne-Edwards, Ehrenberg and Gray, they are

isolated examples. «... About 24 species and named va-

rieties are now recorded, but a few are very superficially

‘known. About 19 appear to be valid species. sufficiently

described. » ( p. 374 )

MOLLUSCOS

Proceedings of the Academy of Natural Sciences of

Philadelphia. vol. LXV. 1913.

Baker, Frea.: ‘the land and fresh-water mollusks of

the Stanford Expedition to Brazil. ( Plates XXI-XXVII )

pp. 618-672.

«In the following list, the species and subspecies are

considered with reference to the three districts herein mark-

ed out, column one representing the first district including

Rio Grande do Norte and Ceara; column, two representing

the second district, extending from Maranhäo to the Rio

Tapajoz and its tributaries, and column three representing

the third district, including Itacoatiara and the whole of the

Madeira System ( Porto Velho)». p. 620.

aie bean

1. s. c.: Heath, Harold: The anatomy of two Brazil-

ian land shells, Anostoma depressum and Tomigerus clausus

(Plate XXXI) pp. 688-692.

« The specimens of Anostoma...were found in the

low country in the neighborhood of Baixa Verde, a small

settlement betwean 40 and 50 km to the northwest of Na-

tal» (p. 688).

Proceedings of the Unit. States Nat. Mus. — Vol. 47.—

1916.

Frierson, L. S.: A new pearly freshwater mussel of

the genus Hyria from Brazil. ( p. 363)

« Hyria amazonia, new species. ( Plate 12 ). — The

shell is decidedly novel, and really appears to be a connect-

ing link between the genera Hyria and Diplodon ». ( p. 363)

ARTHROPODA

CRUSTACEOS

Proceedings of the United States National Museum.

vol. 43 (1913).

Richardson, Harriet: Description of a new genus of

isopod crustaceans, and of two new species from South

America.

« New genus: Excirolana. — New species: Excirolana

chilensis, E. braziliensis. ( pp. 201-204 ).

ARACHNIDEOS

Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Havard

College, vol. LXI pp. 23-75: 1917. Chamberlin, Ralph: New .

Spiders of the Family Aviculariidæ (5 Plates). «... Pyc-

nothele perditus, sp. n. (pl. 1 fig. 1-4) Type: M. C. Z. 1

&- Brazil; Mendes, Rio Parahyba (p.27). Actinopus prin-

ceps, sp. n. Brazil, Rio de Janeiro. Nath. Thayer Exped.

(p- 31). . . Calopelma brasiliana, sp. n. (pl. 3 f. 3, 4) Rio

de Janeiro. ... Eurypelma regina. sp. n. Rio. (p. 49).

Lasiodora differens, sp. n. (p. 56) e Lassiodora curtior, sp. n.

(p. 58). Acanthoscurria natalensis, sp. n. (p. 64). Acan-

thoscurria cursor, sp. n.(p: 66). Acanthoscurria fracta, sp. n.

(p. 67), sendo todas as citadas especies novas brazileiras.

MYRIAPODOS

Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at

Havard College, vo]. LVIII. (151-221): The Stanford Ex-

pedition to Brazil, 1911): Chamberlin, Ralph V.: The Chi-

lopoda of Brazil. «In the Brôlemann's Catalogue des My-

riopodes du Brésil (São Paulo, 1909. Catalogos da Fauna

Brazileira. II. issued by the Museu Paulista ), after the eli-

mination of manifest synonymous and nomina nuda, there

are mentioned sixteen genera and thirty-nine species of chi-

lopods. The present paper lists seventy-one species under

twenty-five genera. Of the additional forms, two families,

three genera and nineteen species have not been elsewhere

recorded as occurring in Brazil, and of these one genus and

seventeen species are described as new. . .».

INSECTOS

Proceedings of the United States Nacional Museum,

vol. 44, pp. 481-549.

Alexander, Charles P. A Synopsis of part of the neo-

tropical crane-flies of the sub-family Limnobinæ. — « The

present paper is the partial result of the study of some ex-

tensive collections of tropical American Tipulida or crane-

flies. In this paper the tribes Eriopterini and Limuophilini

are included. A second part will include the tribes Limno-

bini, Antochini aud Hexatomini, completing the Limnobinæ

and a third will treat of the Tipuline.

Besides describing all new forms and redeseribing such

species as are inadequately handled in previous descriptions,

I have thought it might be of same value to future students

to include keys to the genera and species of the regional

forms. It should be understood however, that the difficulties

in the way of such an attempt are such as to almost dis-

courage one from undertaking it. One must remember that

a very considerable number of the species have never been

rediscovered since their original description, many of these

descriptions are brief, vague and altogether unsatisfactory...»

(p. 481 ).

| eve. vol; 4659-1914):

Crawford, David L.: A contribution toward a Mono-

graph of the Homopterous insecis of the family Delnhacidæ

of North and South America. (pp. 557-640 ).

« Megamelus bifurcatus, new especies. pl. 47. fig. S.

Described from seven macropterous males aud one female from

Pará, Brazil ( baker ) (p. 612). «

Novitates Zoologice. Tring. vol. XIX, pp. 97-118.

Wagner, Hans. — Dahlen-Berlin. Neue Apionen des

Nord — und Sûdamerikanischeu Faunengebietes ( Illustriert ).

Aus den, an Apionen schier unerschôpflich reichen

Gebieten Nord-und namentlich Sûdamerikas, liegt mir wieder

eine Anzhal neuer Arten vor,... wenig Exemplare. die ich

s. Z. von der Firma Dr. O. Staudinger und A. Bang-Haas

erwarb, wurden vou mir unbekannter Seite im Gebiete des

Amazonas, Fonteboa, erbeutet ; « ( veja pp. 108, 112, 117 e 118)

)

]

ETA O Tr

Buczeri or THE Cour. ZooL. Mus. at Hav. CoLL. von. LX

Mann. William M. The aunts of Brazil.

O autor cita 223 especies de formigas collecionadas

pela Expedição Stanford, em 1911, nos estados do Norte do

Brazil entre as quaes 24 novas e 22 novas sub-especies resp.

variedades — isto é um bello resultado em vista do curto

prazo da expedição. Para podermos fazer uma comparação

convém lembrar que conhec:mos até hoje, do Estado de São

Paulo, 315 especies de formigas. O trabalho vem acompa-

nhado por 7 estampas illustradas. São de valor especial

as tres tabellas curtas para a determinação de Plathythyrea,

Dolichoderus e Dendromyrmex

ANNALS OF THE CARNEGIE Museum, VOL. IX, 1915 pr. 284-404

Brunner, Lawrence: Notes on Tropical American Tettigo-

noidea. ( Locustodea ). «The present paper is based on

several rather extensive et o ot Orthopteroid insects.

The majority of the material, however, comes from Brazil. . ye

The present paper. . . contains deseriptions of a number of

new genera and species. The types 1efered to in connect-

ion of the Carnegie Museum. Sub-order Tettigonoidea

( Locustodea ). Next in numbers and importance to the lo-

custs or short>horned, are the longhorned grasshoppers. In

some of the recent literature dealing with orthopteroid in-

sects the authors have shown a tendency toward considering

the group of more than crdinal value, some of them even

going so far as to suggest a sub- class comprising several

distinct orders and suborders. Two of these writers, Karny

and Handlirsch, agree ia calling each of the three so- called

families, which taken together bave been termed the « sal-

tatorial orthoptera », as sub-orders, and the subfamilies, fa-

milies. To this latter view I myself am inclined to agree,

since by so considering them the coufusion which has here-

tofore existid as to their afiinities is partially remedied.

The different members of this group vary among them-

selves to a much greater degree than do the Locustoidea

( Acridoidea ), altough the latter suborder contains a consi-

ae larger number of forms» ( p. 284, 1. s. c., vol. X,

pp. 344- 421 ).

Brunner, Lawrence: South American Crickets. Gry-

lotalpoidea, and Achetoidea. «... The present paper con-

tains descriptions of a number of apparently new forms.

While not presenting a complete syn Ge of the crickets of

the South America, I have included a number of Synopti-

eal tables for the separation of families, genera, and in

some instances of species as well.

There has been a tendency among systematic ento-

mologists during the past few years to consider the orthop-

teroid insects as being of more than ordinal. The present

writer, as a result of study of the group, shares this opinion.

In a recent paper he has given his views in a synoptical

key or table compiled from several sources. This table is

presented herewith and shows the relationships of the seve-

ral groups of insects wich he would include under the term

« orthopteroid insects ».

BULLETIN OF THE AMERICAN Museum OF NATURAL

History — Vol. XXXV. 1916 — New York.

Wheeler, Whilliam Morton: Ants collected in British

Guiana by the Expedition of the American Museum of the

Natural History during 1911. (Contribution from the Ento-

mological Laboratory of the Bussey Institution, Havard Uni-

versity, n. 105) LI. s. ce pp. 15-22: Townsend, Charles H.

T.— New and noteworthy Brasilian Muscoidea collected by

Herbert H. Smith.

« During the eighties of the past century Mr. Her-

bert H. Smith made rather an extensive collection of Dip-

tera in Brasil, mainly in the northern part of that coun-

try. The American Museum of Natural History has acquir-

ed by purchase, through Dr. 5. W. Williston, moss of this

collection, aud bas placed in the hands of the writer for

study the material in the muscoid groups. The present is

the first of a series of papers giving results of this study.

In aldition to the new forms, a record is presented of the

more noteworthy described forms secured.

The greater part of the material is labeled simply

« Chapada»... properly written Santa Anna da Chapada,

is a small village near Cuyaba, on the headwaters of the

Paraguay River, in the Proviuce of Matto Grosso ».

ANNALS OF THE CARNEGIE Museum, vol. VIII, 1913,

pp. 423-506. Brunner Lawrence. — South American Lo-

eusts ( Acridoidea ) II.

« The present paper is based chiefly on a rather ex-

tensive collection of these insects made by J. Steinbach in

eastern Bolivia and south-western Brasil, a region but little

explored heretofore. Other material, however, is also at

hand included that was taken by J. D. Haseman and one or

two other collections in the employ of the Carnegie Mu-

seum... As in the former reports (on South American

Tetrigidæ, 1. c. vol. VII. Notes on Tropical American,

Tettigonoidea 1. e. vol. IX and South American Crickets,

ete. 1. e. vol. X.— the relator) a number of syno ptical

tables of genera and species are included where itis thought

they will materially aid the student in the recognition of

these insects. »

o mt né

ay aA et

ANALE; DEL Musgo NacioNAL DE HisrortA NATURAL

pe Buenos-Aires. Tomo XXIV. 1913. — Brèthes, Juan:

Himenopteros de la America Meridional, pp. 25-166.

O autor descreve principalmente hymenopteros argen-

tinos inserindo, porém, a determinação de varias especies

brasileiras como p. e. de Iphiaulax friburguensis Bréthes, n.

sp. colleccionada em Novo Friburgo ( Est. do Rio), Iphiau-

lax proximus Bréthes, n. sp. da mesma procedencia, Iphiau-

lax fluminenses Br., n. sp.. do Rio de “Janeiro, ete. Mere-

ce especial attenção a « Clave de los Iphiaulax na pag. 80-

84. 1. e. pp. 195-197. —

Neiva, Arthur: Algunos Datos: sobre hemipteros he-

matófagos de la America del Sur, con la descripción de una

nueva especie.

O celebre scientista descreve mais uma especie de

Triatoma. Tr. Platensis, cujas parentes: são conhecidas, con-

forme os estudos do Dr. Carlos Chagas," Manguinhos, como

transmissores da terrivel tripanosomiase que tanto infesta as

populações brasileiras e argentinas.

1. s. c. Tome XXVI. — 1915. — Brèthes Jean: Con-

tribution à l'étude de Pepsis, pp. 235-360 (avec deux plan-

ches en couleurs et une carte ). — « Ayant en mains depuis

plusieurs années l’étude des Pepsis.... Mon but primitif avait

été simplement de classifier le matériel qui se trouve dans

les collections du Muséum National de Buenos-Aires. Sur

ma demande, les Muséums de S. Paulo (Drs. G. et R. von

Ihering ), ete... m’ont aimablement rémis- leur Matériel: il

m’a eté ainsi possible de faire connaitre un certain nombre

de ces hymenoptères, et afin d’en f'ciliter étude, dans la

mesure du possible, à de futurs travailleurs, j’ai commencé

par les tableaux dichotomiques, GRIP La d'un usage si

généralisé » (p. 235 ).

1. s. e. Tomo XXVIII, pp. 193- 218. — Bréthes, Juan :

Algunas notas sobre mosquitos argentinos. Con 9 figuras.

En relación con las enfermidades paludicas, etc., y descri-

pcion de tres especies nuevas.

« Desde pocos años a esta parte, el estudio de los mos-

quitos viene haciendose cada vez más escrupuloso. El per-

fecto conocimiento de las enfermedades de que son transmi-

sores esos insectos (las fiebras paludicas, la fiebra amariella

y otras varias ), justifican tales estudios.

on razon esos trabajos llaman la atención general»...

O autor entra em seguida em uma critica bem documentada

sobre uma memoria do nosso affamado scientista patricio Dr.

Arthur Neiva, assistente do Instituto « Oswaldo Cruz» e

actual laborioso director geral do Serviço Sanitario do Es-

tado de S. Paulo. 1. c. pp 241-252.

Gallardo, Angel: Notas acerca de la Hormiga Tra-

chymyrmex Pruinosus Emery.

« ... Trachymyrmex. — Este grupo comprende, ademas

de pruinosus ya mencionado, varias especies de los Estados

Unidos y de las Antillas... farinosus Emery del Brasil,

Irmgardae Forel de Columbia, Iheringi Emery del Brasil.

Oetkeri Forel del Brasil...» (p. 242).

l. s. ec — pp. 317-344. — Gallardo, Angel: Notes sys-

tématiques et éthologiques sur les Fourmis Attines de la

République Argentine. — «Il genere Atta é attualmente uno

dei piu difficili della intera famiglia dei Formicidi. Questo

vale sopratutto per le specie piccolle e mezzane che vanno

comprese nei sottogeneri Acromyrmex e Moellerius» (C.

Emery, 1905 ).

Cette tribu de la sous-famille Myrmicinw est exclu-

sivement américaine, si l’on en excepte le genre Proatta,

de Sumatra, récemment crée par Forel. Elle est surtout

néotropicale. Les antennes de l’ouvrière et de la femelle

sont de onze articles (de 12 chez les ouvrières de Prostta ),

avec le dernier plus long et plus épais, formant une sorte

de massure rudimentaire... Leur étude a une grande im-

portance économique à cause des dégâts causés par queiques

espèces, très nuusibles à la végétation spontanée ou cultivée,

spécialment à Misiones et au Brésil «( pp. 31718 ) >... Acro-

myrmex Lundi ( guérin ) Roger 1830-63 »... « Mais Emery

a introduit une confusion en décrivant Vouvritre sous le

nom de pubescens var. boariensis, tout en conservant le

nom de Lundi pour les mâles. Il a induit en erreur à M.

le Prof. von Ihering en déterminant comme Lundi les ou-

vrières de Moelierius Heyeri envoyé de Rio Grande, d’où

les différences signalées par von Ihering entre les moeurs

de Lundi décrites par Berg et celles qu’il observait.

«Je considère comme Lundi typique la forme très

foncées, poire ou presque noire, à pilosité obscure et pube-

scence peu abondante, commune dans toute la province de

Buenos Aires, d'où provenait Vouvritre dècrite par Roger.

Les exemplaire de Guerin — Ménéville étaient aussi de la

région orientale de l'Amérique, des côtés du Brésil austral

(p. 331).

« Von Ihering |’ (“Acromyrmex Meelierius ) Heyeri Forel

1890, o comp.,) a trouvé à Rio Grande do Sul ( Brésil ) et

Emery en la déterminant comme Lundi a introduit une

confusion qui ne faisait pas concorder les observations étho-

logiques de von Ihering, faites en réalité sur Heyeri, avec

celles de Berg sur Lundi, espèce à laquelle von Ihering

voulait les rapporter. Pour sa part Berg considèrait comme

hystrix à Heyeri »...

l. s. c. p. 345. Marelli, Carlos A.: La diferentes

Larvas de Langostas que acompañan à las grandes mangas

de la saltona de Schistocer a paranensis Burm.

l. s. e. pp. 427 ss.: Jérgensen, Pedro: Las Mariposas

Argentinas ( Lep. ), Familia Pieridæ.

— 961 —

e De las numerosas familias de mariposas diurnas, la

Pieridae es una de las más caracteristicas, con una gran

cantidad de especies, distribuidas en todas las regiones del

orbe, desde la más fria polar... hasta las zonas tropicales...

De los cinco continentes, la América es muy rica en géne-

ros, de los cuales se conoce actualmente en todo 40. De

estos cuarenta géneros 29 son exclusivamente americanos »...

De los 23 géneros americanos sólo uno ( Neophasia ) esta

Holmberg, Eduardo L.: Las Especies Argentinas de

Coelioxys.

« En el trabajo actual sólo aparecen las diagnozes de

especies que considero nuevas... Clave para l:s especies

argentinas de Co-lioxys » ( pp. 553 ss. ).

l. sc. tomo XXVII. 1915.

Gallardo, Angel: Observaciones sobre algunas hor-

migas de la Republica Argentina. pp. I ss.

]. s. c. pp. 401 ss. Brethes, Juan: Hymenoptères Pa-

rasites de l'Amérique Méridionale.

« Les description qui font l’objet du présent article se

rapportent à des hyménoptéres parasites, Ichneumonidx, Bra-

conidæ, Proctotrupidæ e Chalcididæ... Les uns sont para-

sites d’autres insectes connus; quelques-uns sont hyperpa-

rasites dont il est difficile de reconnaître les victimes ; d’autres

enfin ont leur proie encore à découvrir. Quelques-uns sont

signalés parasites de Lépidoptères dont la description fera

> objet d'un article qui paraîtra sous peu»... (p. 401).

VERTEBRADOS

PEIXES

BULLETIN OF THE Am. Mus. or NAT. Hist.

vols AA NIV MOTS:

Nichols, John Treadwell: A new Characin Fish from

Brazil ( One text figure pp. 127-128) « Aphyocharax ana-

lis sp. n. «... am aquarium fish said to come from Manaos,

Brazil which has not previously been described ».

Annals & Magasin of Natural History. Series, vol. 12,

1913, p. 555.

Regan, C. Tate: Description of a new Loricariid Fish

of the Genus Plecostomus from Rio de Janeiro. — « Plecosto-

mus rachovii n. sp.»

Annals of the Carnegie Museum. vol. IX, 1915, pp.

226-272.

Eigenmann, C. H: The Serrasalminae and Mylinae.

( Plates XLIV — LVIII).

« The Serrasalminae and the Mylinae are highly spe-

cialised fresh water fisches. They are members of the fa-

— 962 —

mily of the Gharacidae, ubiquitous in South America, being

rather closely allied to the Tetragonopterinae and the Bryco-

ninae. They are compressed, deep fishes, with a series of

median spines along a greater or less part of the ventral

surface. The dorsal fin is longer than in most of the other

South American characins, and reaches its maximum Jength in

Myleus pacu, which has twenty-seven dorsal rays ». (p. 226 ).

« All of the species of the Serrasalminae have an evil

reputation as carnivores. — Stories of their depredations, from

cutting up fish-nets, mutilating other fishes, taking of fin-

gers or toes or otherwise mutilating man or beast, to ske-

letonizing a horse and rider, wlio tried crossing a stream

where they abound, are found in many boocks of travel,

from that of Fray Pedro Simon in 1535 to that of Colonel

Thecdore Roosevelt in 1914 (p. 227 ).

The Serralminae can readily be distinguished from the

Mylinae by the teeth. The former have a single series of

teeth in each jaw. The latter have two series of teech in

the premaxillary and frequently a pair of teeth behind the

front series of the lower jaw.» (p. 235)... Gastropristis

gen. novo... Rooseveltiella gen. nov. Pristobryon gen.

nov. etc. »

l.s.c.vol. X, pp. 71 ss. ( Plates XI-XII — Eigenmann,

Carl Hii On Apareiden, a new Genus of Characid fishes.

. Distribution. — Western Panama and Ecuador,

Rio San Francisco, La Plata. — Ty pe: Paradon piarcicabae

Eig ..

tá s. e. pp. 77, 86. — Eigenmann, Carl H: New and

rare fishes from South American Rivers. ( plates XUI-XVI).

« Several especies of fishes have recently been describ-

ed by myself, without figures (Indian University Studics

Ns. 20 & 23) and by Fowler ( Proceedings of the Academy

of Natural Sciences of Philadelphia ). Fowler’s species were

for the most part based on smsll specimens. The notes and

figures here intended to supplement these descriptions. This

paper also incluide the description of a new especies of Cha-

racin, ictus prior crenatus, and of seven new species of Ne-

matoguaths. » (p. 77) ibidem, pp. 87 ss. — Higenmann, C.

H. and Henn, Arthur W: Description of three new spe-

cies of Characid fishes. (Plate XVII) ibidem, pp. 91 s. —

Eignmann, Carl. H: On the Species of Salminus.

« The Species of the genus Salminus are salmon-like

characid fishes found in... the La Plata basin, aud north-

ward into the San Francisco basin, and sparingly »n the

Amazon and Orinoco basins ». ibidem. — pp. 93 ss. ( Plates

XVIII-XXI ). — Henn, Arthur W.: On various South Ane-

rican Poecillid Fishes.

« The genera defined or accepted in this paper

are largely: ‘based upon the variously arranged hooks and barbs

at the tip of the modified anal fin of the male and the ar-

rangement and shape of the teeth. Dr. Eigenmann (1907,

p. 425) first used the former characters in defining genera

of Poecilliids. He examined microscopically the anals, of a

number of species, and among others based the genera Pha-

loceros and Phalloptychus on theses characters...» (p. 94).

MEMORIAS OF THE CARNEGIE MUSEUM.

vol. VII, pp. 1 ss.

Eigenmann, Carl. H.: The Cheirodontinae, a subfa-

mily of Minute Characid fishes of South America. )

«... There are twenty-one genera and fifty — six

species and varities of Cheirodontinae now known. In the

present paper seven genera and seventeen species for the

first time are described. In all I have at one time or ano-

ther described fourteen genera and thirty — three species...»

Annals of the Carnegie Museum. —- vol. IX, pp. 92 ss.

— Cockerell, T. D. A.: The Seales of the South American

Characinid Fishes ( Plates XXITI-XXVIIT ).

«... The American Characinids are not -only much

more numerous, but also very much more diverse than those

of Africa...»

Annals of the Carnegie Museum. vol. VIII, pp. 384-413.

Ellis, Marion Durbin: The Plated Nematognaths.

«In the following pages are given a list of all known

species of the Callichthyidx, the « Sopra Serras », « Casca-

duras », or « Hassars » as they are called by the natives of

South America, and lists of the specimens at present in the

collection of the Carnegie Museum and of the Indiana Uni-

versity. . . I have given a reference to the first description

of each species, and, if this is incomplete, a reference to a

better one >. (p. 384).

Ibidem. vol. XI. pp. 297 — 302. — Ezgenmann, C. H.

and Vance, Lola: Some species of Farlowella. — « ... Ran-

ge. — Paraguay, Amazon, etc... The genus Farlowella was

reviewed in Eigenmann & Eigenmana. « Occasional Papers

of the California Academy of Sciences », vol. I, 1890, pp.

355-358, and by Regan, « Transactions of the Zoological

Society », London, vol. XVII, part III, 1904, pp. 302 — 305.

The most notable contribution since the last mentioned mo-

nographs is in Steindachner’s paper describing the new spe-

cies nattereri, boliviana and pseudogladiolus in the Anna-

len des K.K. Naturhistorischen Hofmuseums, Wien, 1910,

pp. 403 —406.

The known species of the genus Farlowella may be

distinguished by the following key: «( p. 297.)

AMPHIBIOS. — (BATKACHIA )

Proceedings of the Ac. of Nat. Sc. of Philadelphia,

vol. LXVIT 1915.

Fowler, Henry W.: Cold-blooded Vertebrates from

Florida, the West Indies, Costa Rica, and eastern Brazil.—

pp. 244 — 269.

« State Ceara, Brazil.

During November of 1913, M. C. F. Derby made a

small collection in the Rio Jaguribé at Barro Alto, in the

municipality of Igatu, and about 413 km due south from

Fortaleza. ( p. 262). »

Annals and Magasin of Natural History. Series 8.

vol. 14. p. 102.

Mueller, Lorenz: On a new Species of the Genus

Pipa from Northern Brazil. .

‘Among a number of Reptiles and Amphibians recent-

ly submitted to my inspection by Dr. Emilia Snethlage, the

distinguished, zoologist of the Para Museum, there are se-

veral examples of a « Surinam toad », which evidently be-

long to a well-characteris:d new species of that peculiar

Neotropical genus . . . I propose to name this interesting

form in honour of Dr. E. Snethlage Pipa snethlageae, sp.

n...0*

REPTIS

Annals of the Carnegie Museum. — vol. XI. pp. 304. —

320. — Griffin, Lawrence Edmonds: A list of Sonth Ame-

rican Lizards of the Carnegie Museum. with descriptions cf

four new species. ( Plates XXXII — XXXV.)

Memoirs of the Carnegie Museum, vol. VII. pp. 163-228.:

Griffin, Lawrence Esmonds: A Catologue of the

Ophidia trom South America at present ( June 1916) con-

tained in the Carnegie Museum with descriptions of some

new species. — ( À very good paper.)

Proceedings of the Biological Society of Washington.

vol. XXVII. pp. 199-200:

Barbour, Thomas: «A new Snake from Northern

Brazil ».

« Elapomorphus nuchalis sp. n..— Type, a single

specimen from Villa Bella on the Amazon River, above

Santarem, Brazil, Mus. Comp. Zool.. N. 1164, collected and

presented by Rev. J. C. Fletcher in 1863... »

Anales del Museo Nacional de Historia Natural de

Buenos Aires. — tomo XXVII. — 1915, — pp. 93 ss. — Serié,

Pedro: Suplemento a la Fauna Erpetologica Argentina.

« ... Este trabajo me ha sido singularmente facilitado

por el amable concurso del distinguido erpetdlogo del Insti-

tuto seroterapico de Butantan y del Museo de San Pablo

( Brasil) doctor J. Florencio Gomes, quien ha tenido opor-

tunidad, durante su ultima estadia en ésta, de examinar

nuestras colecciones y de identificar varias especies dudosas».

(Pp. 93).

PASSAROS

Bull. of the Am. Mus. of Nat. Hist.. vol. XXXIV. -

pp. 363-388 :

Chapman, Frank M.: Descriptions of proposed new

birds from Central and South America.

« The Races ot Leptotila rufaxilla (Rich. and Bern.) etc.

p. 368: Range: Guianas southward to the lower Amazon... »

Novitates Zoologicae. — Tring. — vol. — XXI. 1914. —

Helimayer, C. E.: Critical Notes ou the Types of little-

known species of Neotropical Birds pp. 158-179.

The Ibis. — A Quaterly Journal of Ornitholgy. — Tenth

Series. vol. I. 1913, pp. 315-317. — Brabourne and Chubb,

on the Birds of South America.

Idem, vol. I1.—1914. — p. 645: Snethlage, on the Birds

of the Amazon Valley.

Science Bulletin (of the Museum of the Brooklyn Ins-

titute of Arts and Sciences ).—vol. 2. pp. 133-374. (1916)

( It is more a monography than a contribution ).

Field Museum of Natural History. Zoological Series.

vol. XII. Chicago. — 1917:

Cory, Charles B.: Notes on little known species of

South American Birds with descriptions of new subspecies.

« Nyetipolus hirundinaceus cearae subsp. nov.. Type

from Quixada, Ceara, Brazil, ( p. 4). — Scardafella squain-

mata cearae subsp. nov. (p. 6). Leptoptila ochroptera

approximans subsp. nov.» etc.

Bull. of the Am. Mus. of Nat. Hist. New York.—

vol. XXXV. — 1916.

Cherrie, George K.: Some apparently undescribed

birds from the Collections of the Roosevelt South American

Expedition. ( pp. 183-190 ).

« ... Of the four-hundred-odd species and sub-species

represented in that collection, it is not surprising that there

should be a number that are new to the ornithologist... »

(Segue a descripçäo de 13 especies e sub-especies novas ).

1. s. c. pp. 391-397. Cherrie, George K.: New birds

from the Collection of the Collins-Day Expedition to South

America. «... from Brazil: Capito: dayi sp. n. ( Hab. Rio

Tapajos). Formicivera ruta chapmani subsp. nov... ».

Field Mus. of Nat. Hist.: Ornitholog. Series, vol. I n. 10.

Cory. Charles B.: Descriptions of apparently new South

American Birds, with notes on some httle known species, pp.

337-346.

1. s. e mn. 9. 1915: Cory, Charles B.: On South

American Birds.

Novitates Zoologicæ, vol. XXIV. 1917. Hartert, Ernst

Goodson, Arthur: Further Notes on South American Birds.

« Seateria naevia trinitatis, subsp. nov. (p. 499). O.

S. naevia we have before us . . . a female, collected by F.

Schwanda at Miritiba, State of Maranhão, Brazil, 18-11-1908.

This seems to be quite a new locality fcr this species, though

Dr. Snethlage records it from Pará, Ilha das Ongas, St. An-

tonio do Prata, and Rio Acará». (p. 500 — see also 1. e.

pp. 410-419 ).

MAMMIFEROS

Proceed. of the U. St. Nat. Mus., vol. 48.1915: Hol-

lister, N: Two new south American Jaguars. ( pp. 169-170

Plate 5).

Fig 1. Felis onça, Cat. . . Amazon River, near San-

tarem, Brazil. ..>».

Bull. of the Am. Mus. of Nat. Hist. N. York. volume

XXXII. 1914:

Allen, J. A: New South American Sciuride (pp.

5585-598 ).

«.. . Seiurus langsdorffii urucumus subsp. nov. Type,

n. 37068. 4 ad., Urucum (altitude 400 feet) Rio Paraguay

(at mouth of Rio Tacuari), Brazil, Dec. 1-1913: Leo F.

Miller ( Roosevelt Expedition ) etc.. ».

l. s. c. pp. 647-655. Allen, J. A.: New South Ame-

rican Monkeys.

«... Cacajão roosevelti sp. nov. Type n. 36906, &

Baron Megaço, Matto Grosso, head of the Rio Gy-Paraná,

March, 4-1914. . . Ateles longimembris sp. nov. Typ, N.

36.909 q ad., (as before). . .»

1.s. c. Allen, J. A.: Review of the South American

Sciuridæ. ‘Vol. XXXIV pp. 147-309. Plates I-XIV and

25 Tex-figures ).

« The present « Review » is an attempt to summarize

and correlate our present knowledge of the Tree Squirrels

of South America. The material on which it is based, while

far exceeding in amount that available to any previous in-

vestigator of the subject, is painfully insufficient for a sa-

tisfactory revision of the group, but the author hopes that

the results here brought together will be aid to future work-

ers in this field ». (p. 148).

Elliot, Daniel Girand: A « Review of the Primates »,

vols. I- III, New York; 1913: «Brasil with its immense

extent of territory and vast forests contains the greatest

proportion of the American Primates. It has two Senioce-

bus, S. bicolor and S. Martinsi; one Cercopithecus ursulus

etc., etc... Cacajão is entirely Brazilian and all its three

species are found within that territory,etc., ( vol. I,p . 1-X XIV

«... From the above recapitulation it will be seen that

the Brasilian Subregion is the home of the Primates in the

New World. Every genus save one, Oedipomidas, is repre-

ented within its boundaries, and two, Cacajäo and Brachy-

teleus are not found elsewhere » (pp. IXXV ).

«wr ad 22 A

Ds sen geito e Ms Ds

eve os 967 cay

Annals and Magasia of Natural History. Séries 8,

vol. 12 — 1913.

Pocock, R. I.: Description of a new Species of Agouti

( Myoprocta ).

« Myoprocta pratti, sp. n. (p. 110)—... One speci-

men (type) presented to the Zoological Society by Mr. B.

Chavez, wo brought in from the Amazonas ».

ls. e. pp. 567-5.4 — Thomas, Oldfield: New Mam-

mals from South America.

«... Callicebus personatus brunello, subsp. n.. Among

the Titi Monkeys ia the British Museum which have been

referred to Callicebus personatus there appear to be two

different forms, one from the N. E. corner of São Paulo, no

doubt that wich also occurs near Kio do Janeiro itself, and

another from the State of Espiritu Santo, where a good se-

ries of it were sent by M. A. Robert » (p. 568).

ls. e. vol. 13, pp. 345-363. — Thomas, Oldfield:

Oa various South-American Mammals’ « Callicebus lucifer,

sp. n... — Callimico g eldii, Thos... This is the first exem-

ple of Callimi-a of which the locality is known; (346)

... Felis emiliæ, sp. n....— Hab.: Ipú, Ceará, N. E. do

Brasil, 300 m... This adds another to the many striking

and interesting species Fräulein Snethlage has heen instru-

mental in discovering, and I have much pleasure in connect-

ing her name with it. (p. 349).

Proceedings of the Biological Society of Washington

vol. XXVII, 1914, pp. 215-219.

Hollister, N.: The systematic name of the Brazilian

Crabeating Rocoon ».

The name Procyon cancrivorous brasiliensis von the-

ring ( « Revista do Museu Paulista », vol. 8, p. 228, 1911)

applied to the crab-eating racoon of Brasil, is antedated

by P. (rocyon) nigripes Mivart ( Proc. Zool. Soc. London,

1885, p. 347). The latter name has been generally over-

looked. It is based on the blackfooted crab-eating racoon

of Selater (Proc. Zool. Soc. London. 1875, p. 421) from

« Brazil down to Paraguay ». It is clear from von Ihering’s

account that this name refers to the same subspecies, which

sheuld, therefore, be known as Procyon cancrivorous nigri-

pes Miv. ».

l. s. e., vol. 26 — 1913. — Miller, Gerrit S.: The Uni-

ted States Museum contains specimens of the following hi-

therto undescribed mammals from various parts of tropical

America.

Marmosa purui sp nov. Typy. — Adult male in al-

cohol... upper Purus River Brazil... Promops pamana sp.

De. Collected at Hyutanaham, upper Purus River, Brazil».

Bull. of the Aw. Mus. of Nat. Hist. — Vol. XXXV,

p. 49 ss.

Allen, J. A.: The proper generic name of the Macaques.

« Recently in the « Proceedings» of the Biological

Society of Washington Dr. M. W. Lyon, Jr., showed con-

clusively that the name Pithecus Geoffroy and Cuvier (1795 ),

adopted by the late Dr. D. G. Elliot in his « Review of

the Primates » was untenable as a generic name, being in-

determinate, lyon concludes. with the statement: « Hence

Pithecus must be dropped as the technical name of the ma-

caques and the more familiar Macaca be restored », ( p. 49 ).

1. s. c — pp. 83-89. — Allen, J. A.: New South Ame-

rican Mammals.

ls. c. — pp. 89-111. — Allen, J. A.: The Neotro-

pical Weasels. — « No weasel was known from Brazil till

1897, when Goeldi published his Putorius paraensis, p. 91.

(Zool. Jahrbuch. Z, Heft. 4, pp. 556-568 — pl. XXI. Sept.

1897 ).

ls. e — pp. 523-530. — Allen, J. A.: New Mammals

colleeted on the Roosevelt Brazilian Expedition.

« Six of the ten species of Mammals here recorded as

apparently new were collected on the Roosevelt Brazilian

Expedition in 1913-1914, in the State of. Matto Grosso,

Brazil. Of the others two { Oecomyemilial and Proechimys

boimensis ) are from eastern Brazil, one (Oecomys florenciae)

is from the Caqueta district of Columbia and the other

( Molossus daulensis ) fiom Ecuador ».

1. s. c. — pp. 559-610. — Allen, J. A.: Mammals col-

lected on the Roosevelt Brazilian Expedition with Field No-

tes by Leo E. Miller.

«In «Through the Brazilian Wilderness» Colonel Roose-

velt has given a most enlightening account of the country

traversed by his expedition with valuale natural history

field notes, while Leo E. Miller, mammologist of the expe-

dition, has supplemented this account with a brief but

most interesting description of the country where most of

the maminals were collected, namely, the vicinity of Tri-

nidad, and the Grand Chaco in Paraguay, and the country

bordering the upper Rio Paraguay and the Rio Gy-Paraná

in western Matto Grosso... The collection includes nearly

450 specimens, representing 97 species... The principal pre-

vious collections made within the same area those of Johann

Natterer, during the years 1825-1829, from which many new

species were briefly described by Andreas Wagner in 1845,

and more fully elaborated in 1847-48. In 1883 August

von Pelzeln published a formal report on Natterer’s Col-

lection of mammals, as he had previously done (in 1868 )

for the birds.

In 1882-86, Herbert H. Smith spent several years at

Chapada, Matto Grosso, making extensive collections of ver-

tebrates and insects... the mammals, reptiles and batrachians

Ss ~~,

were purchased by Professor Cope and are n’w in the Mu-

seum of the Philadelphia Academy of Natural Sciences,

Cope published a report on the mammals in 1889. ( On the

Mammalia obtained by the Naturalist Exploring Expedition

to Southern Brazil. By E. D. Cope Am. Nat. XXIII. pp.

128-150. Febr. 1889 ).

In 1902 another collection was made at Chapada by

A. Robert, in the interest of the natural history department

of the British Museum, which was reported upon by Old-

field Thomas in 1903. (Proc. Zool. Soc. London. 1903.

II, pp. 232-244 pl. XXVII ( Canis sladeri.)) p. 560

Field Museum of Natural History. — Zoological Series.

— vol. X.— Osgvod, Wilfred and Cory, Charles B.: New

Mammals from Brazil and Peru. ( pp. 187-198 ).

« Among mammals obtained hy the Field Museum

before its field work in South America was temporarely dis-

continued, are a few belonging to species or subspecies not

as yet described and named. Eight of these, of which the

status seems reasonably certain, are descrioed below. Two

new subgenera of rodents, the existence and relationship

of which were discovered as a result of the recent growth

of American collections of neotropical mammals, are also

included. »

l. s. c.— pp. 199-216. — Osgood, Wilfred H.: Mam-

mals of the Collins-Day South Americau Expedition. ( An

illustrated general account of this expedition written by

Mr. Day was published in the American Museum Journal

for January, 1916 )

« The collection of mammals numbers some 325 spe-

cimens belonging to 41 species and subspecies of which four

are new.» (p. 200).

]. s. e. pp. 23-32. — Osgood, Wilfred H.: Mammals

from the Coast and Islands of Northern South America.

« Tamandua tetradactyla instabilis Allen. . . .. If it

were assumed, as has been done, ( Allen, The Tamandua

Anteaters, Bull. Am. Mus. Nat. Hist. N. Y. XX, p. 391. Oct

1904 ), that Guiana is the type locality of tetradactula, it

might be safer on geographic grounds to refer our specimen

to that form. But ewamination of the principal literature

concerned is convincing that Brazil and not Guiana should

be regarded as the type locality of tetradactila. Linnaeus

based the name entirely on Marcgrave and Ray, these be-

ing the only authors cited in the sixth edition of the Sys-

tema, and only one, Seba, being added in the tenth edition.

Maregrave referred exclusively to Brazil, and apparently Ray

also, since he use the words, « Tamandua. In Brasiliensi-

bus » ( Vide: Erxleben, Syst. Regn. Anim. p. 95. 177. ) ete. »

aa =

Anales del Museo Nacional de Historia Natural de

Buenos Ayres. — Tomo XXVII. — pp. 431 — 441. — Car-

doso, Anibal: EY Fabuloso « Su» o « Succarath » y los pri-

mitivos Retratos de los Didelfideos.

« El doctor Carlos R. Eastman, en The American Na-

turalist { Número de octobre de 1915 ) publica bajo el titulo :

Eary portayals of the opossum, una curiosa colección de

figuras de marsupiales que se ha pretendido identificado con

la de aquel didelfideo. »

Museu Paulista, em 29 de julho de 1918.

—— End Ba les

indice dos Autores

Alexander — 956. Allen — 966, 967, 968. Almeida

Cunha — 943, 944. Arantes — 944.

Baker — 954. Barbour — 964 Beaurepaire Aragão —

945, 946. Brabourne — 9€5. Bréthes — 959, 961.

Brunner — 957, 958.

Cardoso — 949, 970. Carnier — 945. Chamberlin — 955.

Cherrie — 965. Chapman — 965. Childe — 945. Cock-

erell — 963. Chubb — 965 Collins Day — 953.

Cope — 969. Cory — 965, 969. Costa Lima — 943,

944, 947. Crawford — 956.

O. A. Derby — 949. Ducke — 946.

Eastman — 970. Eigenmann — 961. 962, 963. El-

liot — 966, 968. Ellis — 963,

Farabee — 951 Frienson — 955. Fowler — 964.

Gallardo — 959, 960, 961. Goeldi — 968. Gomes —

964. Goodson — 965. Griffin — 964.

Hauman — 954. Hartert — 965. Heath — 955. Hell-

mayer — 965. Henn — 962. Hoehne — 945, 946.

Holmberg — 961. Hollister — 966, 967.

H. von Ihering — 945, 960, 967. R. von Ihering —

947. Jenkins — 948. Joergensen — 960.

Kuehn — 950.

Leitao — 947. O. Lima— 945. A. Lisboa — 947. M.

Lobato — 946. Loefgren — 947. Lutz — 943, 945, 946.

Mann — 957. Marelli — 960. Miller — 967, 968. Mi-

randa Ribeiro — 943, 945. 946. Moreira — 945, 946.

Mueller — 964.

Neiva — 943, 959. Nichols — 961.

: .E. P. Oliveira — 946, 947. Outes —- 950. Osgood — 969.

Paes Leme — 945, 946. Pocock — 967.

Rangel — 945. Regan — 961. Richardson — 955. Ri-

beiro da Fonseca — 944. Rondon — 945, 946. Roo-

sevelt — 968. Roquette Pinto — 945.

Sampaio — 945. Serié — 964. Smith, H. H. — 968.

Snethlage — 965. Steindachner — 963.

Thomas — 967, 969. Travassos — 943, 944. Turner

Thiselton-Dyer — 949.

d’Utra e Silva — 944.

Vance — 963. Vasconcellos — 943. Verill — 954.

W: Wagner, A. — 968. Wagner, H. — 956. Wheeler — 958

Windhausen — 950.

7 rw

Vois

LEE

Pe rss

' 4 o wise

4 4 \ - HR 24:

wa |

i) D A it é + ANT ’ .

“ A + ae d'A 4 '

b, Les ot ib

| , d i Le,

we Be,

f De a v! . L IG SI, WE

LEA 3445 Ed

À Nt to aque Je | GER: taf

N ” v o ME

! i = - fi yy 14%

i f AU AUX

(y € + i wits | ; dct

: É "y aT

ul i ph CVS af

Wa 4 ‘ | si tr UE i.

o y ; f d | (a E TE LU es a iy

OS A ATO | aN Mae li ta

- , mw TRS

7 L 4 a Le

1 “ads

PRA RR Ap.

‘ iy

- ‘ ‘ À 4

É = ms , j

» E V0 ASH ,

\ x “à

a dl

P sf uf Ve Ea

+ y

& E + ‘

. : ; +

: ‘

| HA t | ip

4 ‘ 4

a. 4 * ' - ' 44

' " ‘

; | . 14

‘

i / x ‘ o

+ 7 ” 1

ve v

a À us ARR LE

, > À NT t

} 7 t bi

j + by

| ah?

' | i

q +

1 an x

1 i » P:

| LUE! LÊ

' 7 » A

i] © di h 4

4 é ree,

’ ha ‘

‘ n 4 Li: ] à

pa A + ti 4 É b 245 41 ces “sd Va

a8 a [Les nach

4 +

ni vs MA

RELATORIO

REFERENTE AO ANNO DE 1917

apresentado, a 2 de Janeiro de 1918,

ao Exmo. Snr. Secretario do Interior, Dr. Oscar Ro-

drigues Alves, pelo director, em commissao, do

— Museu Paulista —

AFFONSO D' E. TAUNAY.

Exmo. Sr. Dr. Oscar Rodrigues Alves

Dignissimo Secretario dos Negocios do Interior

A V. Excia. tenho a honra de ápresentar o relatorio

das occurrencias principaes do Museu Paulista referentes ao

anno de 1917, periodo em que o estabelecimento, com a sua

vida inteiramente normalisada gozou de profunda paz e real

prosperidade traduzida pelo desenvolvimento dos seus serviços.

Dolorosa repercussão nelle tiveram os acontecimentos

relativos do assalto covarde dos submarinos allemães aos

nossos navios de commercio navegando tranquillamente de

accérdo com os principios do direito internacional em aguas

abertas a todos os pavilhões. A ruptura de relações com o

imperio germanico e afinal a declaração de guerra a este

lançada pelos altos poderes nacionaes vieram dar solenne

demonstração de quanto é sensivel o pundonor brazileiro.

A unanimidade de vistas da nação nesta emergencia

foi a mais bella expressão da altivez brazileira, tão grave-

mente offensa pela aggressio inqualificavel, apoiando ella

com todas as veras da alma a attitude dos governantes do

paiz, na repulsa da gravissima injuria attentatoria dos di-

reitos primordiaes dos povos livres. Orgulhando-se de ser

um dos maiores symbolos da tradição brazileira, e depositario

de tão valiosos padrões da nossa vida nacional, não podia o

Museu Paulista alheiar-se ao grande movimento que abalou

a todo o paiz tão fundamente. Assim solidario com o surto

patriotico a cuja testa se acham o governo da Republica e

do Estado plenamente confia na eficiencia da sabia acção

impressa à politica brazileira em desaffronta de nossos brios

ultrajados.

Fôde o Museu em 1917 desenvolver-se graças sobre-

tudo a attenção com que V. Excia. jhe acompanhou a exis-

tencia. E realmente reduzido a uma dotação orçamentaria

que não dava sequer margem para a conservação regular

das colleccdes como succedia com essa verba de 200$000

mensaes, em que consistia todo o supprimento a elle feito,

ter-lhe-ia decorrido o anno de 1917 inteiramente esteril,

senão nefasto, se V. Excia. não #mparasse esta Directoria

com a abertura de creditos extraordinarios que foram limi-

tados de accôrdo com as exigencias da economia imposta

pelo momento que atravessamos. Assim mesmo permittiram

levar-se de frente os serviços normaes do estabelecimento e

attender as novas installações devidas à impaciencia com que

— 976

o Publico reclamava alguma alteração à semi-estagnação

em que viviam as que à attenção dos visitantes se offereciam,

desde a fundação do instituto, póde-se dizer, pois desde Se-

tembro de 1895 que se não abrira a frequentação publica

sala alguma a mais, além das primitivas. Aqui deixando

consignados os agradecimentos que o Museu e esta Directoria

a V. Excia. devem por tão efficiente apoio, nada mais faço

do que traduzir a expressão da simples verdade dos factos.

DIREGTORIA — TRABALHOS DA COMMISSAO DE SYNDICANCIA

INVENTARIO GERAL

A 26 de Fevereiro exonerou-se do cargo de Director

em Commissão do Museu o Sr. Dr. Armando da tilva Prado

que por V. Excia. fôra nomeado a 4 de Agosto de 1916 e

e effectivado na Directoria a 4 de Novembro-seguinte. Nos

seis mezes em que esteve o Dr. Armando Prado à testa do

Museu imprimiu à sua administração a directriz que tanto

se esperava de sua bella intelligencia e cultura, do seu amor

ao trabalho e patriotismo. Acompanhou de perto os traba-

lhos penosos e enfadonhos do inventario geral procedido pela

Commissão de Syndicancia, e nelles tomou grande parte.

Bibliophilo de real competencia procurou enriquecer a nossa

Bibliotheca quer activando-lhe o serviço de permutas, quer

adquirindo valiosas obras como ss que obteve da Bibliotheca

Eduardo Prado, em via de dispersão.

Foi tambem muito activa a sua correspondencia com

os Museus do Brazil e do exterior no sentido de promover

permuta de material scientifico, consulta a especialistas etc.

Interessado em angariar material novo determinou viagens

dos naturalistas e deu as maiores demenstrações de quanto

se identificára com as exigencias do estabelecimento sob sua

guarda. As exigencias da sua vida forense, do seu escripto-

rio largamente movimentado, vieram incompatibilisal-o com

o cargo que com real superioridade exercicia. Assim se

exonerou sendo a 22 de Fevereiro deste anno por V. Excia.

indicado ao placet do Exmo. Sr. Presidente do Estado :

modesto nome do signatario destas linhas, que a 27 tomou

em commissão posse da directoria. As palavras de louvor

que V. Excia. ao Dr. Armando Prado dirigiu, concedendo-

lhe a exoneração não podiam ser mais justas. Deve-lhe

realmente o nosso Instituto um periodo de fecunda existencia.

Pere naquelles dias os Srs. Drs. Antonio de Barros Barreto

e Reynaldo Ribeiro dados por findos os trabalhos de sua

commissäo de syndicancia e inventario geral do Museu, de

que os encarregara o Exmo. Sr. Dr. Eloy Chaves e confir-

a eee

mara V. Excia. foram ambos então dispensados. O terceiro

membro da commissão, Sr. Sebastião Felix de Abreu e Cas-

tro ainda esteve a trabalhar no Museu até 15 de Março,

data em que tambem se exonerou pois acabou de inventariar

as moedas e medalhas da sala A 4.

Os agradecimentos que V. Excia. endereçou 4a dissna

comissão tambem foram os mais justaments merecidos. como

já tive oceasião de o dizer no relatorio de 1916. Trabalhou

muito, fez em breve prazo uma das mais enfadonhas tarefas

qual a do arrolamento circumstanciado de tantos milhares

de objectos. O inventario organisado foi feito sob bases

muito racionaes, methodo perfeitamente orientado e verda-

deira intelligencia do assumpto, e a seu respeito nada mais

tenho a dizer senão repetir as palavras de merecido encomio

com que lhe comentei o valor, no relatorio de 1916. Ape-

nas deixou de ser inventariada a collecção numismatica ex-

posta na sala B 13, cinco vitrinas cheias de moedas e papel

moeda, brazileiras e estrangeiras que a Commissão não con-

seguiu catalogar por falta de tempo e acerca dos quaes

existiam apenas indicação do peso segundo ouvi da com-

missão! Encetei este serviço em pessoa quanto à paite

brazileira e portugueza e commetti o arrolamento das peças

estrangeiras ao amanuense Sr. Henrique Pinto Cardozo que

o vai desempenhando bem, sob minha superintendencia. O

serviço torna-se arduo devido ao facto de a elle só poder-

mos consagrar pouco tempo diariamente, reclamando largo

lapso o expediente diario do Museu, os serviços da Biblio-

theca, das salas de exposição etc..

Pessoal

A 26 de Fevereiro pediu sua exoneração do cargo de

Custos do Museu o Sr Dr. Rodolpho von Ihering, que

o exercicia desde 1901. Submetti a V. Excia. a ideia de se

lhe não preencher a vaga tomando um assistente para a

secção de botanica, afim de determinar o copioso material

existente no Museu e contractando por espaço de mezes,

successivamente um zoologo, um entomologo, etc.; até que

as condições geraes do Universo melhorassem e se pudesse

conseguir um bom naturalista fixo para o estabelecimento.

Acquiecendo V. Excia. 4 minha proposição convidei

para o lugar do botanico o dr. Frederico Carlos Hoehne, na-

turalista brazileiro, de nome feito nas nossas rodas scientifi-

cas, membro desde 1910 da Commissão Rondon, e autor de

numerosas e reputadas memorias sobre a nossa flóra. Desd»

principios do anno trabalha o dr. Hoehne no nosso herbario

botanico tendo já determinado numerosissimos especimens ve-

getaes, correspondendo perfeitamente ao que se esperava de

sua dedicação e competencia. Como V. Exc. sabe em princi-

pios do anno vindouro prometteu o sr. Professor dr. Alipio

“A

Low

GICA,

o 3 ;

Ae €

€

Miranda Ribeiro do Museu Nacional o eminente zoologo bra-

zileiro cujo saber tanto é acatado no paiz e no estrangeiro,

vir trabalhar no Museu por algum tempo, com o fim de de-

terminar o nosso rico material ichthyologico. Identica pro-

messa fez o sr. Professor dr. Edgard Roquette Pinto, o erudito

autor da Rondonia, cujos conhecimentos ethnograpbicos e

anthropologicos tão conhecidos e justamente celebrados são.

Precisam as nossas colleeções de ethnographia de um es-

pecialista de seu valor. A 2 de Março tomou posse do cargo

de amanuense o sr. Henrique Pinto Cardoso em substituição

ao sr. Fernando Azambuja, demittido, tendo sempre sido as-

siduo e cumpridor de seus deveres, fancionario muito correcto

e dedicado ao estabelecimento. Por vezes tem trabalhado na

Bibliotheca e no Inventario Geral.

A 21 de Maio acquiescendo a uma proposta minha

permittiu V. Exc. que contractasse os serviços do sr. José

Demingues dos Santos Filho como photographo-desenhista do

Museu. Havia muita falta de um funccionario que preen-

chesse a vaga deixada pelo dr. Lopes de Leão, e o sr. Do-

mingues tem se desempenhado cabalmente de suas funcções,

trabalhando em desenhos scientificos copias de mappas e figu-

ras, photographias ete. com grande apego ao cargo e boa

vontade real. Durante as ferias que no Rio de Janeiro

gozou copiou no Archivo da Secretaria das Relações Exte-

riores, para nossa coolleeção, o grande mappa não impresso e

tão valioso de Montesinhos.

Sendo muito penoso o serviço dos serventes do Museu,

sobretudo depois que se fez a inauguração das novas salas

de exposição propuz a V. Exec." em Setembro, contratar-se

um terceiro servente ao que tambem acquiesceu V. Exe." por

oficiou de 11 de Outubro. Ajustei pois os serviços do sr.

Hygino da Trindade Romano, pessoa minha conhecida, mo-

rigerado e trabalhador, que cumpre bem as obrigações de seu

emprego. Os demais funccionarios do Museu mantiveram-se

sempre a postos, assiduos fieis e dedicados. Nenhum delles

pediu licença durante o anno, merecendo o modo pelo qual

se houveram justos encomios, pois sempre se 1 ostraram

suminamente affeiçoados ao estabelecimento onde trabalham.

Visitantes do Muscu

Em 1917 foram as nossas salas visitadas por 74.021

pessoas ou sejam mais 7.774 do que em 1916, cu um «cres-

cimo correspondente a mais de doze por cento sobre o total

do anno transacto. Demonstram estes algarismos quanto e

cada vez mais é o Museu procurado pelo publico. Muito

maior seria o numero de visitantes não fora o #f:stamento

em que nos achamos do centro da cidade ea pouca frequen-

cia dos bondes, que ás quintas e domingos correm de 18 em

18 minutos, e nos demais dias de 36 em 36 minutos! À via-

at) e GENE

gem podia ser muito mais curta se os carros não viessem com

marcha tão vagorosa e sobretudo se a Light estabelecesse a

linha dupla até o portão do nosso parque. No corrente anno

duplicou ella a sua linha numa extensão de varias centenas

de metros mas não alterou o seu horario. Já foi no entanto

um melhoramento a suppressão de dous postes de signaes e

espera onde frequentemente se davam embaraços de manobra.

Com a abertura da grande avenida projectada certamente en-

curtara bastante o trajecto, galgando os vehiculos a collina

do Ypiranga em vez de a contornarem como agora lens o

que occasiona a perda de não poucos minutos.

Uma outra medida que todos os visitantes ep é

o calçamento a parallelipipedos da Avenida Independencia e

Rua Bom Pastor. No tempo secco e dias quentes transitam

os bonds sob verdadeiras nuvens de poeira que a muitos vi-

sitantes fazem perder a vontade de voltar ao Ypiranga.

Não se realisou no Museu nenhuma festa especial a 7

de Setembro; assim mesmo foi neste dia o estabelecimento

visitado por 2.494 pessoas.

Desde a sua inauguração, a 7 de Setembro de 1895:

foram as nossas salas percorridas por 1:095.985 visitantes as—

sim distribuidos :

Be RSIS stan, an Tapio Ar 43121 -ADIOOO

DRO nee as aban yr 82.385

mt MOSS | aes 30 325965

WMC ER PCA & Marti 32065

MW shi estas is honte a) 426484

meee ceria Habite Lt cou Mepis maia,

Be AO terne un es, (ea Oy 22115938

nee Al Ne ie Al hal vale “OATS

RATIO Sr Dona pt oe COL

Se TOU ar eue ee tenir ag 48158

ROG eset sank ae ll. ba n:44 649

MOG ls irão hat BA lis Ban cleo 40.880

ADS) Sealine US ag testi. E SADA

SAD SN Au adam) haut. q) prod AA

BRR LE mis cao ra por is ear BM LBA

PTA er ath pan ad pára Dito ( BLO2O

DMR AIRE AL tile 22 bri ES ADD

mp MEMES ada AS des éd tia eta [-682102

nt NU PA ara E as Lts toy ia ay 162.419

> S915) Au are! apa) à dou 164.062

Mi tibia, eee sobras > 66.247

SAO Li. 25 NME nO 1 2 4,021

A frequencia notada em 1911e 1912 foi exce-

peional e motivada pelas grandes festas patrioticas realisadas

no Museu a 7 de Setembro por iniciativa do Exm.° Sr. Dr.

Altino Arantes, então Secretario do Interior. Assim pois,

— 980 —

como desta estatistica se deprehende, foi no anno de 1917

que o maior numero de visitantes procurou o Museu, excepção

feita dos dous em que houve concurrencia extraordinaria,

motivada pelas solennidades civicas. A exemplo do que se

pratica universalmente lembro a V. Exe" a possivel conve-

niencia de se cobrarem modicas entradas dos visitantes das

terças e quintas por exemplo: 200 reis ás quintas e 500 réis

ás terças continuando gratuita a frequencia aos domingos,

applicande-se a pequena renda annual que d'alli decorresse,

dous ou tres contos de réis, a manutenção e melhoria do

Horto Botanico, por exemplo. Bem sei que seria talvez uma

innovação contraproducente no nosso meio provocando um de-

crescimv de visitantes. Não affectaria porém senão a pes-

soas de certa categoria pois os visitantes dos dias de se-

mana não são geralmente operarios nem proletarios.

Bibliotheca

A retirada de varios milhares de volumes da biblio-

theca particular do dr. Hermann von Ihering que se conserva-

vam de envolta com os livros pertencentes ao Estado causou

grande desarranjo nas nossas estantes o -que é peior o trun-

camento de numerosas colleeções de periodicos scientificos.

Causando muito má impressão a arrumação em que se

achavam os livros, misturados brochuras encadernados, as -

sumptos, linguas ete., decidi modifical-a com a remoção das

collecções de brochuras e a encadernação de numerosos vo-

lumes o aspecto da ante-sala da bibliotheca A-3 tornou-se

muito mais agradavel, o que se obteve sem prejuizo da distri-

buição dos livros pois os havia encadernados em numer)

sufliciente pelos moveis da grande sela A-2. A falta de es-

tantes sendo absolutamente insanavel visto como nos obri-

gava a remover para uma das torres, milhares de volumes, a

V. Exe." recorri pedindo-lhe o fornecimento de mobiliario

por parte do Almoxarifado da Secretaria do Interior e dessa

solicitação resultou a entrega de quatro grandes e excellentes

armarios, de largo fundo, para onde fiz transportar muitos

milhares de volumes brochados, tendo actualmente a grande

sala A-2 um aspecto incomparavelmente melhor e achando-se

quasi toda a bibliotheca a mão do bibliothecario.

Numerosissimos livros estavam em más condições de

conservação motivo pelo qual os fiz remover uns para a es-

tufa insecticida, outros para o encadermador.

Algumas centenas de volumes foram encadernados

durante o anno, a maioria nas officinas do Diario Official

e nas da Penitenciaria onde se trabalha muito bem e por

modicos preços. Assim mesmo numerosissimos volumes estão

a pedir capas.

A exiguidade de nossas verbas não nos permitte sa-

tisfazer esta exigencia. Acquisições por compra para a Bi-

de: 981 pue

bliotheca, foram limitadissimas, näo chegando a uma cen-

tena de mil réis. Em fins de 1916 comprära o Sr. Dr. Ar-

mando Prado cerca de 5:000$000 de livros da Bibliotheca

Eduardo Prado, fazendo excellente escolha de assumptos

que bem lhe revelam o criterio. Felizmente consegui obter

valiosas e avultadas dadivas para as nossas colleeções pro-

curando sobretudo nella formar uma braziliana, avultada

quanto possivel.

Neste sentido dirigi-me aos directores da Imprensa,

da Bibliotheca e do Archivo Nacionaes, do Instituto Histo-

rico e Geographico Brazileiro, ao de S. Paulo e congeneres

do resto do paiz, aos Estados, às particulares a autores na-

cionaes, ás Instituições publicas, de todos recebendo gene-

rosas contribuições e algumas até muito preciosas como da

Bibliotheca Nacional que remetteu ao Museu cerca de 300

volumes todos valiosos, do Instituto Historico Brazileiro, do

do Ceara ete.

Do Sr. Dr. Adolpho Botelho de Abreu Sampaio rece-

cebeu o Museu uma larga remessa de livros, encadernados

da Repartição de Estatistica e Archivo do listado. A mais

valiosa contribuiçäo scientifica foi porém, a que por inter-

vençäo de V. Excia., prestou a Secretaria de Agricultura

cedendo-nos a antiga bibliotheca da sua secção botanica,

algumas centenas de livros entre os quaes havia obras do

maior valurcomo o Sertum Palmarum, de Barbosa Rodrigues,

Die Pflanzenfamilien, de Engler e Prantl, o Pflanzen-Reich,

de Engler, a collecçäo da Hedwigia ete. Foi realmente uma

cessão valiosissima que ao Museu trouxe elementos de es-

tudo de primeira ordem.

A conflagração universal impediu que recebessemos nu-

merosissimos tomos de publicações scientificas. Assim mesmo

vieram ter-nos às mãos muitas publicações, sobretudo ame-

ricanas e canadenses.

Os trabalhos de catal.gação proseguem com morosi-

dade, pois, antes de qualquer serviço deste genero precisei

mandar inventariar as nossas colleeções de periodicos scien-

tificos, que formam o fundo da Bibliotheca e onde ha nu-

merosissimas lacunas como acima deixei dito. Já temos es-

cripto a numerosos Museus e estabelecimentos congeneres ao

nosso, solicitando a remessa dos volumes que nos faltam,

tendo boas promessas de que taes lacunas serão, quanto

possivel, preenchidas. Assim por exemplo quanto a que

tive do Dr. Eastman do Museu Nacional de Nova York, de

empenhar-se quanto possivel para que as ommissões de pro-

cedencia norte-americana desappareçam.

Os trabalhos da correspondencia estrangeira tomam

bastante tempo, assim como os de registro de entradas, da

remessa da Revista da entrega de livros aos encadernadores

de modo que o Bibliothecario se vê obrigado a ir prete-

rindo o serviço de catalogação.

es 982 ae

O movimento de entradas na Bibliotheca no anno de

1917, de 1.° de Janeiro 4 20 de Dezembro foi o seguinte ;

segundo as procedencias :

Brazilugo . po QU, 537 volumes

Estados Unidos ve ey tay 693 »

França e Monaco. . 164 »

Inglaterra, Canadá, Africa do Sul

o: Australia oti ra Minis 113 »

America hespanhola . . , . 66 >

Hespanharstes,<) mil da, HUE 37 >

Allemanha e Austria. . . . 25 »

LATE OL OD A PAINT, 22 » F

Paizes escandinavos . . . . 10 »

Portal pee rene dra Los

Tapio) Nes te oia 2 »

Hollanda e colonias. . . . 5 »

Rasage medo lh GERS 1 >

Diversos 40 V1 do AAFONNT Ras 3 >

ESTADIA

EG AT Tee tee A ps 31

Manasetiptos 2, ee 61

Durante o anno teve a Bibliotheca que responder a

186 consultas de diversas procedencias e remetteu 172 pu-

blicações do Museu, em permuta ou a pedido de instituições

scientificas.

Foram cerca de 300 os leitores que curante o anno

frequentaram a nossa Bibliotheca; para uma livraria tão

distante da cidade e fechada ao publico esta cifra mostra

quanto já ha quem em S. Paulo se interesse pelo estudo das

sciencias naturaes.

Para a encadernação fiz seguir as obras mais valiosas

cuja distribuição em fasciculos facilitava o truncamento como

a monumental Genera insectorum de Wytsman. Despendi

em serviços imprescindiveis desta natureza cêrca de 1:100$000.

Actualmente estão no Diario Official umas quatro cen-

tenas de volumes que deverão ser entregues em 1918. Para

a arrumação dos milhares de brochuras nos novos armarios

precisei mandar fazer mais de uma centena de descansa-

livros de ferro. Os unicos periodicos de assignatura paga

durante o anno foram The Science de Nova York e o Z90-

logical Record de Londres. Os demais vieram por permuta.

Secretaria e Archivo

Achei mal iustallados estes departamentos do Museu a

funccionar nas salas A 4 e A 7 sem necessidade alguina.

Assim pois concentrei todo o serviço na sala A 4 excelleute

— 983

e espaçoso conmodo para onde fiz remover um grande ar-

mario collocado em A 7. O Archivo do Museu estava tam-

bem mal organisado havendo grande mixtura de documen-

tos; no mez de Março occupei-me em separar os numero-

sos papeis pelos maços referentes aos diversos exercicios e

classificando-os de accôrdo com as suas diversas provenien-

cias.

Collecções e salas de exposição

Ao assumir a Directoria do Museu fiquei mal impres-

sionado com o estado de pouco aceio em que se mantinham

não só muitos dos moveis das salas de expos ção, com o

avultado material que parecia desde longos annos não haver

sofrido uma reforma por assim dizer indispensavel a muitos

exemplares. A’ primeira vista resaltava o descaso com que

desde longos annos viviam as colleeções destinadas ao pu-

blico. Logo a entrada do Museu, contrastando com a ele-

gancia e sumptuosidade do seu peristylo tão nobre, surgiam

aos olhos dos visitantes attonitos um camello e uma g rafa

lamentavelmente pellados, desbotados, sujos, pessimamente

preparados, specimens de uma taxidermia prehistorica. Nas

salas do andar superior nada mais desagradavel do que o

aspecto dos armarios onde se viam as collecções zoologicas,

mineralogicas, ethnographicas, numismaticas etc. Ja por si

feios, deseraciosos, pesados, pintados funereamente de preto

e amarello, encimados por um horrendo frontão, tinham o

interior em misero estado. Taboas desconjuntadas, abertas à

poeira, ars insectos, devoradores das peças empalhadas, como

que convite para o aninhamento de traças lepismas e ca-

runchos, resaltava em violento destaque quanto ás suas

prateleiras empenadas e abertas estavam desde longos annos

a pedir uma mão de tinta; pelo menos, em attenção ao pu-

blico. Tendo ouvido do pessoal do Museu que desde 1895

jamais haviam os moveis sido pintados ordenei que lhes fos-

sem tomadas as juntas com massa de vidraceiro e depois

pintados internamente. Resolvi tambem substituir a côr

preta do exterior pela branca, a exemplo do que vira na

Europa. Infelizmente o encarecimento geral não só do ma-

terial como da mão de obra não me permittiu fazer pintar

todos os armarios. Foram porém restauradas as salas B 4,

BS, B6, B9, E 10 pBAr e B 12... EmB2, -B 3; B 140

B 15 mandei que se tomassem as juntas dos armarios. Ainda

restam no Museu numerosos armarios das salas publicas

cujo deploravel desconjuntamento e a ausencia de pintura

são eloquentes attestados desse descaso pelo publico a que

me refiro. Maudei immediatamente que se pintasse o inte-

rior de alguns armarios, renovamento que desde muitos annos

se não fazia, segundo soube do pessoal do estabelecimento

e que infelizmente devido aos preços do material só pôde

ser feito restrictamente. Ao mesmo tempo incumbi os srs.

Ernesto Garbe e Germano Luederwaldt da substituiçäo dos

specimens mal conservados das salas de insectos, o sr. Er-

nesto Garbe da pintura dos peixes sunmamente descorados

pela longa exposição, e da reforma das salas de batrachios,

reptis e ophidios. Muitos passaros deteriorados, descorados,

sujos, e numerosos mammiferos apresentavam-se em más ou

mesmo em pessimas condições de conservação e deploravel

aspecto esthetico. Incumbi pois o sr. Lima, o nosso taxi-

dermista. de reformar as secções das aves e mammiferos.

Todos os tres desempenharam cabalmente as incum-

bencias recebidas. Os srs. Luderwaldt e Garbe mudaram o

papel das vitrinas dos insectos, velho e amarellecido e pas-

saram benzina nos specimens expostos, reforçando conside-

ravelmente muitas collecções. O sr. Garbe procedeu a pin-

tura de centenas de peças, substituiu numerosas por outras

de nossas duplicatas, augmentou muito o material exposto,

emfim conseguiu dar ás salas B6, B5 e B4 um aspecto

summamente agradavel e em vantajosa opposição ao que era.

Assim tambem o sv. João Leonardo de Lima.

Numerosas aves se recolheram, sendo substituidas por

novos specimens recem-montados e o mesmo quanto aos

mammiferos. Trabalharam os tres dignos funccionarios com

um afan que os recommenda. A tarefa maior coube ao sr.

Lima que continua a proceder à reforma das secções que lhe

foram adstrictas e onde muito ha ainda a fazer.

Procedi a uma verificação geral dos rotulos notando

que muitos havia impropriamente redigidos e sobretudo em

duvidoso vernaculo. A muitos fiz substituir. Este serviço

de substituição completa por etiquetas recentes, menos man-

chadas pelo tempo ainda se não concluiu, pelo muito serviço

adstricto ao amanuense unico do Museu.

O mobiliario do Museu é em geral muito pobre e in-

esthetico. Está além disto muito mal tratado. Jamais, ao que

ouvi do pessoal do estabelecimento, soffreu uma pintura.

Actnalmente fecham os armarios muito mal; as taboas do

fundo estã» todas separadas, com enormes fendas. LE’ im-

possivel me contestar que o mobiliario das salas destinadas

ao publico haja sido summamente maltratado desde a data

daabertura do Museu.

Outro facto que nos causou extranheza foi a vacui-

dade quer das salas abertas ao publico quer dos proprios

armarios e vitrinas. Espaço ha de sobra no Museu e mes-

mo espaço ba até de sobra nos moveis, para apresentar ex-

posições mais completas, occorrendo a circumstancia de que

sem dificuldade alguma poder-se-ia ter augmentado im-

menso as colleeções em exposição, existindo como existe, nas

colleecdes em series do Museu volumosissimo material. Ar-

marios e armarios encontrei em que a penuria do material

exposto era desoladora.

De ha muito que poderiam todas as salas do andar

superior ter recebido os armarios e vitrinas que a sua gran-

de area comporta e sobretudo o seu estado de voluntaria

pobresa exige. Actualmente caros como estao os moveis

vendendo-se por preços exhorbitantes, ha de ser longo e

custoso sanarem-se os inconvenientes que tanto ferem e com

razão os olhos do publico.

Novas salas de exposição

Havendo 22 annos que no Museu nenhuma nova sala

se abrira ao publico, o que era a causa de grandes e geraes

reparos, lembrei-me de inaugurar, com a brevidade possivel,

novas collecçôes a expor. Verifiquei que passando a secre-

taria para a sala A 4 teria a excellente sala A 7 comple-

tamente livre, larga e espaçosa, assim tambem removendo

o material de A 10 para A 13, commodo occupado para de-

posito, obteria uma segunda sala nas mesmas condições.

Lembrei-me de abrir ao publico a sala A 7 com a

exposição de parte das nossas collecções botanicas, material

abundante e rico, de p'antas de herbario e productos ve-

getaes de toda a especie. Concertado, pintado o commodo,

contractei com a Marcenaria Independencia o fornecimento

de seis armarios vitrinas, cujas portas permittissem a instal-

lação de specimens do herbario em numero de 550. Com-

pletou este mobiliario com a addicçäo de tres mezas vitrinas,

duas das quaes foram installadas dentro da sala e uma na ga-

leria em face da sua porta. Este mobiliario, sobrio e ele-

gante, foi fornecido em boas condições de preços e agradou

a todos pela solidez, capricho da factura e excellente dis-

posição. Entregues os armarios e mezas, encarregaram-se os

Srs. F. Hoehne e H. Luederwaldt da montagem da secção,

trabalhando com o maior affinco e verdadeira dedicação, pois

realmente foi penoso o serviço da escolha e preparação de

specimens e sobretudo rotulagem, dado o pequeno lapso de

tempo em que foi tudo feito. A 7 de Setembro pude abrir

ao publico a nova sala, causando ella muito boa impressão

geral, pelo harmonioso de sua disposição e o real valor das

exposições. Orientados pelo criterio scientifico moderno or-

ganizaram os dous botanicos uma das melhores exposições

do Museu, executada segundo um plano que se subordina

aos rigorosos principios scientificos. Com o intuito de pro-

porcionar ao publico interessado e estudioso, ensejo de adqui-

rir uma pequena ideia do systema vegetal tal qual é hoje

concebido, desenvolve-se ao longo dos muros da nova sala

do Museu, longa serie de quadros que synthetisa o se, ando

dos reinos da natureza

Organisada quasi exclusivamente com o material du-

plicata do herbario do estabelecimento, compõe-se a expo-

sição, na quasi t'talidade. de e-pecies br:zileiras, em grande

parte bastante ce nhecidas pelos leigos, e a sua dispesição

foi feita de forma a permittir formar-se uma ideia mais ou

menos perfeita da ordem em que as diversas plantas se se-

guem na evolução, segundo o systema criado pelo illustre

Engler e exposto na sua celebre obra: « As familias de

plantas naturaes ».

Entrando-se na s«la vêm-se à esquerd?, as formas

mais rudimentares do mundo vegetal — representadas, devido

as dimensões microscopicas, por meio de desenhos muito am-

pliados. As Acrassiales no primeiro quadro em cima, con-

stituem as primeiras.

De quadro em quadro, seguem então fórmas cada vez

mais complexas e perfeitas demonstrando pouco a pouco a

theoria da evolução, até que, em escala ascendente, se chega

numa volta completa pela sala, às Compostas da extremi-

dade direita junto à entrada.

Ao centro do commodo encontram-se nas mesas-arma-

rios, frutos e sementes, fibras, resinas, cêras e outros produ-

ctos vegetaes, madeiras do Brasil, lenhos mineralisados e

petrificados, curiosidades botanicas, cogumellos etc.

Na vitrina da galeria em face à sala, ha numerosos

specimens, alguns dos quaes preciosos, referentes à paleo-

botanica.

A segunda sala aberta ao publico, A 10, tambem cor-”

respondia a uma verdadeira necessidade. No Monumento do

Ypiranga, construido para a celebração do nosso magno

acontecimento nacional, como solennemente o declara a sua

grande placa inaugural da escadaria, cem todo o seu des-

taque, quasi nada havia que lembrasse a tradição brasileira

paulista. Em dous acanhados commodos, se espalhavam

objectos heterogeneos em arrumação defeituosa, quadros his-

toricos de envolta com moveis e objectos velhos, documen-

tes sem valor algum historico ou archeolcgico, alli ten o ido

parar ao acaso da boa vontade dos seus doadores.

Todo este material, alias, procedia do antigo Museu

Sertorio. Vinte annos havia que se paralysära quasi por

completo tão importante secção do Museu. Nas vitrinas fi-

guravam diversos objectos que alli não deviam estar, alguns

mesmos ridiculos e provocadores da risóta publica, dignos

“acompanhadores do celebre vaso nocturno que o Presidente

Campos Salies ordenára que se retirasse da exposição pu-

blica. E, além de tudo, numerosos eram os objectos a que

se attribuia altisonante procedencia, sem que nada documen-

tasse semelhante origem, com visivel postergação da verdade

dos factos da chronologia. Assim encontrei uma mesa attri-

tuida a José de Anchieta de visivel factura setecentista e

uma cadeirinha supposta da Marqueza de Santos quando o

facto desde muito fôra solennemente contestado pelo erudito

archivista ao Estado, sr. Antonio Egydio Martins.

Pertencera tal cadeirinha à ramilia do Sr. Martins e

eile a conhecera desde a sua infancia. Suas repetidas con-

testações de nada valeram porque reconhecel-as seria des-

lustrar o objecto, não havendo ao que parece dama de S.

Paulo a quem melhor coubesse o chjecto do que a celebre

favorita de D. Pedro I. Ouvi do sr. Coronel J. J. Raposo,

antiquario muito versado em cousas brasileiras de curiosidade

e cunhado do Sr. Sertorio, o fundador do Museu, nucleo do

nosso, que este seu parente honesto como raros, era de p:o-

digiosa bôa fé sendo assim victima muitas vezes dos mais

grosseiros embustes. Seus agentes, deshonestamente, e a

troco de boa remuneração assim Jhes haviam impivgido a

armadura de Martim Affonso de Souza e a mesa de An-

chieta. Fossem talvez mais conhecedores da historia de S.

Paulo e lhe teriam fornecido um arco de Tebyriçã e a es-

copêta de João Ramaiho, alguma carapuça de Braz Cubas

ou camisa do Padre Manoel da Nobrega.

Outro facto demonstra o abandono em que a chamada

e collecçäo historica » se achava. KE’ dificil explicar, por

exemplo porque fora uma tela representando a Fundaçäo de

São Vicente alcandorar-se por cima de um armario de mi-

neraes, na sala de mineralogia e geologia, a quasi 4 metros

acima do soalho Nada ou quasi nada no Museu Paulista

lembrava o passado de São Paulo, o que aqui viera ter che-

gara por acaso, de mero interesse dos offertantes. Achei pois

de toda a necessidade consagrar a nova sala 10 A _ nossa

tradição. Para ella reuni quatro bens quadros historicos

deslocados nas salas superiores como a Fundação de São Vi-

cente, os retratos de Bartholomeu Lourenço de Gusmão, Do-

mingos Jorge Velho, Padre José de Anchieta, todos de Be-

nedicto Calixto, e annexei-lhes uma collecçäo de documentos

e velhas cartas geographicas, dos seculos XVI, XVII e XVIII

27 quinhentistas, 10 seiscentistas e 9 setecentistas. Destas

39 referem-se à cartographia sul-americana e brazileira e 7

especialmente a paulista.

Por umas e outras, póde-se fazer uma idéia da evo-

Inção da geographia do nosso continente, desde o mappa de

Juan de la Cosa datado do proprio anno da descoberta do

Brazil até o das Côrtes, em 1750, carta official da demarcação

des territorios das coréas de Portugal e Hespanha, em virtude

do tratado de Madrid. Traçadas por cartographos portuguezes

hespanhoes, italianos, francezes, hollandezes flamengos, in-

glezes e allemães formam uma collecção valiosa. reunida pelo

illustre e saudoso Burão do Rio Branco, que o Sr. Dr. Nilo

Pecanha, attendendo a um pedido da Directoria do Museu,

gentilmente lhe offertou.

Dentre os mappas de São Paulo, havidos por cópia de

archivos e bibibliothecas brazileiras e européas, são muito

interessantes, sobretudo, o de D. Luiz de Cespedes Xeria,

valiosissimo datando de 1628. o mais velho esboço cartogra-

phico de terras do hinterland paulista, o mais antigo, talvez,

dos mappas de penetração do Brazil, as cartas de Fra. Giu-

seppe di Santa Teresa, de 1698; duas cartas copiadas de

originaes do Museu Britanico do seculo XVIII, um mappa

da demarcação de territorios paulistas e mineiros do capitão

general D. Luiz Antonio de Sousa Botelho e Mourão, Mor-

gado de Matheus em 1766, a excellente carta do littoral

paulista levantada em fins do seculo XVIII pelo coronel do

Real Corpo de Engenheiros João da Costa Ferreira, o grande

mappa de Montesinho, tão apreciado pelo Barão do Rio

Branco, etc. A estas diversas cartas, encimaraos os quadros

historicos de Benedicto Calixto, ja existentes no Museu e tão

apreciados pelo publico. Estão agora em posição para serem

detidamente examinados, recebendo melhor luz. Em tres

grandes mezas vitrinas, situadas no centro da sala, estão

expostos varios e interessantes codices e documentos esparsos

obtidos graças a generosos doadores como os Srs. Drs. Wa-

shington Luiz, Silva Leme e o saudoso Dr. Augusto de Si-

queira Cardoso.

E” dever de justiça consignar aqui quanto foi o Museu

favorecido pela bôa vontade do Sr. Dr. Adolpho Botelho de

Abreu Sampaio, digno director do Archivo do Estado em

fornecer-lhe, por emprestimo, codices e documentos isolados,

oficios, ete., de grande interesse evocativos de muitos dos

principaes factos da historia paulista. Assim na nova sala

A 10 estão reunidos inventarios de bandeirantes illustres,

uma carta de sesmaria assignada por Martim Affonso de

Sousa, contas de negocios dos seculos XVII e XVIII, róes

de remessas de ouro tirados do Sertão, roteiros de minas,

cartas setecentistas trocadas entre parentes e amigos registo de

cartas régias e actos officiaes, livros de motas tabellioaes,

autographos de personalidades notaveis — bandeirantes es-

criptores, homens de governo, ete. Numerosas peças do-

cumentaes, emfim, referentes às diversas phases da vida

paulista, num periodo que vae de 1550 a 1822.

Entre as maiores curiosidades expostas ha a notar, por

exemplo, o autographo do primeiro decreto talvez assignado

por D. Pedro I. após 7 de Setembro ; uma carta confidencial

do visconde de Barbacena capitão-general de Minas, ao go-

verno de São Paulo, communicando-lhe a descoberta da cons-

piração mineira. Para commodidade do publico traduzi quasi

todos os documentos escrevendo a seu respeito pequenas no-

ticias e apanhados biographicos e factos acerca das pessoas

a quem se referem.

As despesas de installação das novas salas importaram

em algarismos rodondos em 5:500$000 dos quaes 2:800$000

para 2 de botanica, assim discriminados :

MIGRA HSE <b eke Thay, Sr: 239008000

Adptação e pintura do commodo, etc. 1508000

Acquisição de material. . . . . 150$000

2:800$000

Os gastos relativos à instalação da segunda sala assim

se podem approximadamente notar :

EDER Da ASS Og fe a es, Ye. 102/01, 10,0,0)

Copias de mappas e estampas do Rio

dc ftanero europa.) vê, 8008000

Emquadramentos de mappas e gra-

TEC td E e 6008000

Construcção de uma parede, adaptação

do commodo, pinturas etc. . . 2808000

2:7008000

Penso poder dentro de seis mezes #brir uma terceira

sala ao publico já estando a organizar o material a ella

destinado

Collecções em série

Vive a maior e a mais agradavel surpeza verificando quão

rico era o material armazenado nos depositos do Museu, quão

extensas e valiosas as suas colleccdes em série angariadas

sobretudo graças aos resultados das extensas campanhas dos

naturalistas viajantes do Instituto. (Quasi todo este material

deve-se: por assim dizer ao sr. Ernesto Garbe, algum tanto

tambem aos srs. Giinther, Pinder Schwanda e João Leo-

nardo de Lima. O afan com que o antigo director, dr. [he-

ring, procedeu a acquisição desse enorme material zoologico

permittiu-lhe a obtenção de algumas das mais valiosas col-

lecções. O herbario de Museu fezse sobretudo graças a

entrada de outras já feitos e muito volumosos. As collec-

ções mineralogicas e paleonthologicas brasileiras pouco re-

presentam ainda. Admirei-me contudo de que se não hou-

vesse tomado providencias contra o desbotamento provocado

pela acção directa da luz sobre o material conservado em

alcool, de peixes, ophidios, erustaceos, ete. Ordenei que os

vidros dos armarios fossem pintados de preto e que se adap-

tassem cortinas ás estantes vedando a luz. Em varias das

colleeções precisava-se urgentemente trocar o alcool como por-

exemplo dos peixes e sobretudo morcegos, cujas condições

de conservação deixavam muito a desejar. Mandei que o

sr. Garbe, opportunamente realizasse este serviço.

A Revista do Museu

Desde que tomei posse da Directoria lembrei a V.

Excia. a conveniencia de se editar um novo tomo da Revista

do Museu Paulista, publicação interrompida desde 1914,

Obtendo a immediata acquiescencia e animação de V. Excia.

tratei de angariar collaboradores para o volume em projecto

obtendo logo a adhesäo de numerosos scientistas e estudicsos

das sciencias naturaes. Cabe-me aqui mencionar quanto neste

particular — devo e o Museu aos Srs. Drs. Arthur Neiva e

Henrique Aragão que me proporcionaram o ensejo de travar

relações com scientistas cuja collaboração poderia solicitar.

A Revista actualmente impressa até a pagina 336 faz-se

morosamente devido às difficuldades da época e a sobrecarga

de trabalhos que afilue ao « Diario Official». No tomo X

figuram contribuições zoologi:as, botanicas, ethnographicas,

geologicas, archeologicas etc., nellas snrgindo preciosas me-

morias que farão estou certo com que o orgão do Museu se

mantenha à altura do seu passado.

Para ella já concorreram com estudos e artigos varios

naturalistas e scientistas de valor, nacionaes e estrangeiros,

cujos nomes acatados, aqui menciono segundo a ordem de

entrega de originaes: G. Lüederwaldt : Notas myrmecologicas,

Ricardo Krone: Notas de pre-historia paulista, Dr. Alberto

Betim Paes Leme: As jazidas mineraes brazileiras ; D. Ama-

ro van Emelen: jUm caso de symbiose entre apideos; Dr.

Candido Firmino de Mello Leitão: Scytodidas e Pholcidas

do Braz |; Dr. Alvaro da Silveira: Uma nova myrtacea o

Mandapuçá: Dr. Adolpho Hempel: Sete novas especies de

coccidas e Nova especie de Aleur dido; Dr. Lauro Travassos :

Especies brazileiras do genero Thelazia; Dr. Alberto José

Sampaio: A Ipemea Glaziovii; Dr. Alipio de Miranda Ri-

beivo: Considerações sobre os generos Brachyplatistoma e

Pratistomatichthys de Bleeker; G. Liv derwaldt : O herbario

e o horto botanico do Museu Paulista; Dr. Adolpho Ducke :

Catalogo das vespos sociaes do Brazil; Alberto Childe: In-

dustrias metalúrgicos na antiguidode; Dr. Henrique Beau-

repaire Aragão: Notas Ixcdidologicas; Julio Melzer: Obser-

vações sobre os Cerambycidos do grupo de Compsocerini ;

Dr. F. C. Hoehne: Orchidaceas novas e menus conhecidas

dos arredores de 8. Paulo. Ha ainda a mencionar artiges pro-

mettidos do Dr. Edgard Roque tte Pinto sobre ethnographia bra-

sileira, do Dr. João Florencio Gomes, sobre ophidios brazilei -

ros e do sr. Benedicto Calixto sobre archeologia vicentina,

do Dr. Geraldo de Paula Sousa e do missionario Frei Man-

sueto de Val Floriana sobre os nossos Caingangs. As diffi-

culdades de toda a especie decorrentes da conflagração mun-

dial, vieram prejudicar a parte do volume referente ás il-

ustrações. Fez--e o que pode não tendo sido possivel a

inserção de memorias que trouxessem pranchas coloridas que

PE 2

tao bello aspecto deram aos volumes antecedentes. Com os

clichés referentes aos artigos dos srs. Luederwaldt e Krone

Drs. Mello Leitão, Travassos e Alberto José de Sampaio

despendeu o Museu cerca de um conto e quinhentos mil

réis Caleulo que com o augmento geral dos preços custam

outro tanto as demais illustrações do volume.

A expedição do tomo IX fez-se aos poucos de accor-

do com a exiguidade das verbas. Realizou-se tambem pe-

queno numero de permutas com os estabelecimentos conge-

neres, sobretedo da America Latina. A edição do primeiro

tomo da Revista está muito reduzida. Mandei expôr a ven-

da nas principaes livrarias, e em consignação, exemplares do

nosse periodico. A’ porta do Museu venderam-se muito pou-

cos tomos.

Não se reimprimiu o guia das colleeções por motivo

de economia. Penso poder fazel-o brevemente, acrescendo-

o de uma parte nova e referente às novas salas de exposição.

Permutas

Insignificaute sinão quasi nullo foi o movimento de:

permutas propostas ao Museu no anno de 1917, devido aos

factos da conflagração universal. Euviou v Snr. Dr. Frank

Chapman do Museu de Historia Natural de Nova York um

caixão com aves americanas, em troca dos nossos specimens

que a 21 de Setembro de 1916 levara. Cobrou a Alfande-

ga de Santos direitcs sobre a entrada deste material e como

estes impostos ascendessem a muitas centenas de mil réis,

de accordo com V. Excia., pedi isenção de pagamento ao

Exmo Sr. Ministro da Fazenda, não tendo tido ainda co-

nhecimento do seu despacho.

A unica remessa de materiaes em permuta que tive-

mos a occasião de fazer foi com o Sr. Juan Tremoleras, de

Montevideo a quem se enviaram umas duas dezenas de co-

leopteros.

A insegurança dos mares fez com que não pudesse-

mos cogitar na remessa de material em permuta para os es-

tabelecimentos nossos congeneres. Com a estada em S.

Paulo do Dr. R. Eastman de quem ja falámos obtive auc-

torização de V. Excia. para entregar-lhe material ichthyolo-

gico afim de promover a sua permuta com o Museu de quem

é o representante Assim tambem lhe mandei fornecer al-

guns specimens de peixes fosseis de Taubaté, apos previa

consulta a V. Exc.*

Consultas

Não foi avultado o numero de consultas recebidas pe-

lo Mus u durante o anno findo, tendo todas tido resposta.

Citemos entre ellas: quatro do Museu Dias da Rocha, da

Fortaleza, Ceará, pedindo determinação de numerosas aves ;

do Dr. Lauro Travassos, ainda sobre aves da região de An-

gra dos Reis; do Sr. C. A. Barbiellini, sobre coleopteros ;

quatro do Instituto Agronomico de Campinas, sobre aves é

mammiferos ; do Padre Consoni, sobre um pernalta; dos Srs.

Antonio José Ferreira da Silva Junior, Affonso Soares e

Luiz Ferrini sobre numismatica; do Snr. Cleophas Baptis-

ton, de Araras, sobre um arachnideo; do Snr. Antonio Ma-

galhães Junior, de Barra Bonita, sobre um neuroptero ; dos

Snrs. Carlos Lazarini, de Batataes, Sylvio de Barros, de Mo-

gy Guassú sobre cerambycidas; Americo Martins, de Santos,

sobre um orthoptero; dos Snrs. Dr. Luiz V. Figueira de

Mello, Prefeito do Bauru, Antonio J. Rodrigues Junior e

Virgilio Caldas (de Poços de Caldas ) e Antonio Vianna,

de S. Paulo, sobre taxidermia; do Dr. Oscar Freire de Car-

valho da Bahia, sobre formigas daquelle Estado,

As consultas mais importantes recebidas foram as do

Dr. Diogo de Faria que a nós se dirigia pedindo determi-

nação de um micro-lepidoptero, devastador de pelles e cou-

ros, de um coleoptero xylophago destruidor de mobilias do

Palavio dos Campos Elysios, e de um outro coleoptero mi-

nuscuio, bibliophago todos estes insectos encontrados no

Desinfectorio Central. Fil-os desenhar pelo desenhista do

Museu que os ampliou nctavelmente e como na nossa Bi-

bliotheca houvesse completa ausencia de litteratura para a

determinação do coleoptero bibliophago, recorri aos conhe-

cimentos do entomologo eminente que é o Dr. Costa Lima

de quem ja obtive algumas das determinações pedidas; ha-

vendo o entomologo Snr. Luederwarldt, respondido as de-

mais consultas do Sur. Dr. Diogo de Faria como a de todos

os mais que ao Museu recorreram sobre assumptos de sua

especialidade.

Trabalhos scientificos realisados

no Museu

Dentre os trabalhos realisados pelo pessoal do Museu

e scientistas que a elle vieram ter ou estudiosos das scien-

cias naturaes recorda-me citar os seguintes: os do Snr. Dr.

Heitor Maurano, illustrado clinico do Ypiranga, sobre a mos-

ca domestica; Julio Melzer, sobre cerambycidas, assumpto

em que se especialisou e alcançou merecida reputação; Gr.

Luederwaldt, sobre formigas e determinações botanicas; Dr.

Frederic» Hoehne, sobre orchidaceas, asclepiadaceas, lenti-

culareaceas em particular, e determinações do nosso herba-

rio em geral; Dr. Rodolpho Hermann sobre mammiferos da

America do Sul, sobretudo antas; J. Leonardo de Lima, so-

bre a biologia de varios passaros entre outros o curioso

João Bobo, Ricardo Krone, o saudoso e tão erudito conhe-

cedor da nossa pre-historia, sobre assumptos anthropologicos ;

pra rs

nome > + eas

Pharmaceutico Luiz Ayrosa Galväo sobre mineralogia. Con-

tinuando a sua desvelada e já longa assistencia ao Museu

proseguiu o Snr. Dr. João Florencio Gomes nas suas de-

terminações, revendo o nosso volumoso material de ophidios ;

Padre Fr. Thomaz Borgmeier sobre formigas, Dr. Alfredo

Usteri, antigo professor da nossa Escola Polytechuica, sobre

botanica e crnithologia. )

Material Scientifico do Museu de-

terminado

Graças à gentileza e serviçalismo de varios scientistas

de grande valor pôde avultado material do Museu ser rigo-

rosamente determinado. Continuou o Sr. Dr. João Florencio

Gomes, com a sua competencia tão acatada, a estudar os

numerosos ophidios que pertencem ás nossas collecções em

serie. O material de ixodidas foi revisto pela autoridade

que é o Sr. Dr. Henrique de Beaurepaire Aragão. Outro

assistente do Manguinhos, especialista de reputação formada

desde longos annos, o Sr. Dr. Lauro Travassos determinou

avultado material helminthologico nosso. Ultimamente re-

metti ao illustre zoologo, Professor Alipio de Miranda Ribeiro

cujos trabalhos sobre a ichthyologia tanto fazem honra ás

sciencias naturaes brazileiras, grande material de peixes

fluviaes e marinhos já tendo regressado ao Museu parte dos

numerosos specimens determinados por este scientista. Outra

parte do nosso material ichthyologico remetti, com autorisação

de V. Excia. ao Museu Nacional Americano de Historia Na-

tural, aproveitando-me do offerecimento generoso do Dr.

Charles Rochester Eastman, ichthyologo de nome consagrado,

que nos deu a honra de sua visita e promptificou-se a auxi-

liar-nos no que lhe fosse possivel. Assim tambem remetti

um pequeno numero de crustaceos a Miss Mary J. Rathbun do

Museu Nacional dos Estados Unidos da America do Norte,

em Washington, cuja autoridade é tão conhecida como a de

uma crustacologa de subido valor. Tive o ensejo de me

communicar com numerosos scientistas de merito que se

promptificaram a determinar o posso material como por exem-

plo o Professor Dr. Carlos Emery, de Bolonha e o Dr. J.

Santchi, de Kairuan, Tunisia, reputados myrmecologos. Fi-

quei com receio porém de aventurar o material do Museu

expondo-o aos riscos de guerra submarina, e assim agrade-

cendo a tão valiosas offertas pedi a estes naturalistas que

nos prestassem os seus serviços em época menos tormentosa.

Actualmente o Museu só tem fóra de seus depositos as re-

messas enviadas antes da guerra para a Allemanha e paia

a Italia, ao Dr. Silvestri, e para a Republica Argentina

ao Dr. Juan Brethes que ha annos tem em mãos material

nosso apezar de nossas reclamações,

am >< ru

Preparações do Taxidermista

FORNECIMENTO DE MATERIAL

Dnrante o anno teve o nosso taxidermista o ensejo de

preparar varias peças para attender a pedidos do Instituto

Agronomico de Campinas, de estabelecimentos officiaes de

ensino do Estado, do Museu Rocha do Ceara etc.

Havendo-me o Dr. Director da Secretaria do Interior

consultado si o Museu poderia fornecer à Escola Normal de

Casa Branca material de historia natural, consegui reunir

uns sessenta mammiferos, aves, retirados das nossas collecções,

por se acharem substituidos por exemplares mais perfeitos e

que mediante autorisação de V. Excia. forneci áquelle esta-

belecimento de ensino.

Como estamos renovando as nossas salas de exposição

numerosos specimens poderão ser fornecidos ás escolas do

Estado sem o menor prejuizo para as nossas collecções, em-

penhando-se o Museu em servil-as na medida de seus recursos.

Alargamento do Museu

Durante o anno, como já tive occasião de Jembrar a

V. Excia., duas novas salas do andar terreo do nosso edificio

foram abertas ao publico. No anno de 1918 espero inau-

gurar mais duas Alle A 12, actualmente servindo para col-

lecções em serie. Em À 11 estão as ornithologicas que

removo para A 13, commodo quasi vasio. As collecções de

A 12, crustaceos, vermes, arachnideos, etc. transfiro-as para

a grande sala A 8 de ophidios e commodos annexos onde ha

espaço sobejo. Uma vez utilisadas as duas salas para as

exposições publicas será muito difficil lançar mão de algum

novo commodo do Museu para semelhante fim. Assim, pois,

seria conveniente desde ja, ir pensando na conveniencia em

ter-se um edificio annexo ao Museu onde fossem installadas

a administração, as colleeções em serie, os depositos, a offi-

cina do taxidermista, ete., de modo a se poder abrir à visita

publica as dez outras salas do Monumento susceptiveis de

adaptação às exigencias das exposições.

O Edifício do Museu

Está o edificio muito bem conservado e as reparações

nelle feitas durante o anno foram por assim dizer insignifi-

cantes, consistindo no concerto de poucas goteiras, no des-

entupimento de uma calha que estava humedecendo a parede

do salão nobre e a substituição de uns vidros da claraboia

quebrados pelo granizo. Deutro do edificio fizeram-se apenas

muito pequenas modificações. A mais importante foi a

construeção de uma parede na sala A 10, novamente aberta

ao publico, destinada não só a mascarar a grande porta

aberta para um pequeno commodo contiguo, de despejo

Teas) Fe

como a obter maior area para a exposiçäo de quadros. Alem

desta obra mandei proceder as seguintes: 4 pintura de A7

onde ha a exposição botanica, a remoção das grades do cor-

redor terreo afim de deixar livre a entrada às salas AG e

A 7, A 10 e A 11, duas das quaes ja abertas ao publico e

duas a inaugurar-se com o tempo. Um dos commodos da torre

de leste foi adaptado para servir de camara escura photo-

graphica. Nella se collocou uma pia. Na torre de leste,

tambem, fiz installar um pequeno elevador destinado ao

transporte dos livros entre a Bibliotheca e o deposito de

revistas e jornaes e o quarto onde, por falta de espago, ainda

se conservam numerosas brochuras.

Construcções annexas ao Museu

As diversas casas que estäo sob a guarda desta Dire-

ctoria tambem se acham em bom estado de conservação.

Apenas houve pequenos reparos a fazer-se na casa dos jar-

dineiros, concertos estes motivados pelo furacão havido em

Novembro que lhe arrebatou numerosas telhas. As casas

alugadas ao Dr. Ihering e sua Snra. não precisaram du-

rante o anno senão de insignificantes reparos. A antiga es-

terqueira, continua como desde muitos annos abandonada e

com algumas avarias no telhado.

O parque e o horto botanico

O Parque em frente ao edificio do Museu continua

com o seu aspecto habitual. A falta de agua e de esterco

não permittem que os grammados se apresentem virentes

como tanto era de desejar. Como brevemente alli deve ha-

ver grande movimento de terras para as obras da Avenida,

de modo a fazer com que desappareça o actual jardim, li-

mitei-me a conserval-o sem dispendio extraordinario de re-

planta da gramma nem estercamento. O jardineiro e seu

auxiliar fizeram o possivel para attender às exigencias do ser-

viço. .A area é muito extensa é o encargo da rega penoso.

O Horto Botanico optima iniciativa do sr. Director

Dr. Ihering acha-se igualmente bem conservado. A terra

do Ypiranga é muito esteril e a vegetação cresce vagarosa-

mente, tant» mais quanto lhe falta agua e esterco. Em to-

do o caso o capão do Horto cerra cada vez mais a sua ve-

getação e as plantas transplantadas desenvolvem-se muito

satisfactoriamente.

Muito pequeno numero de exemplares novos foram,

durante o anno, plantados ou transplantados. Cresce diaria-

mente o concurso de aves refugiadas nessa pequena reserva

e abrigo de matta que o Museu lhes proporciona. IE’ ver-

dadeiramente encantador verificar como o nosso parque se tor-

nou um viveiro de passarinhos e columbinos que formam

verdadeiras revoadas.

— 996 —

O Horto com as suas dezenas de milhares de metros

quadrados apenas dispõe de um jardineiro que é um traba-

lhador consciencioso e traz o seu serviço em dia. Seria de-

sejavel podermos contar com um segundo jardineiro. Para

impedir a invasão de intrusos, separado como se acha o

nosso terreno do campo, por um vallo, apenas, determinei

que se estabelecesse uma larga sebe viva de bambús a

acompanhar a este. Assim ficará todo cercado e livre das

incursões de vagabundos e malfeitores. Como conservador

do Horto esteve durante o anno todo o Sr. Luederwaldt que

com devotamento se desempenha deste cargo.

Mais tarde, com o desenvolvimento dos serviços do

Museu, muito seria a desejar que ao estabelecimento podesse

ser annexado um jardim zoologico como succede ao Museu

Goeldi em Belém. A área de que actualmente dispomos

para tanto é insuficiente. Póde ainda o Estado adquirir

terrenos bastante vastos às margens do Ypiranga uns cem ou

duzentos mil metros quadrados attendendo ao futuro da nossa

Instituição. Estes terrenos ainda estão baldios felizmente, e

por vreços razoaveis. Sugerindo ao alto criterio de V.

‘Excia. semelhante lembrança como complemento ao seu

magnifico plano de obras commemorativas do centenario da

Independencia ouso esperar que a attenção de V. Excia. se

volte para esta ordem de idéias.

Visitantes eminentes do Museu

Em 1917 teve o Museu a honra de ser percorrido de-

tidamente por um pequeno grupo de srientistas de cuja pre-

sença muito se desvanece. Citemos entre elles os Srs. Dr.

Arthur Neiva, Director do Serviço Sanitario do Estado que

muito frequentemente percorreu as nossas salas examinando

as nossas collecçües, summamente interessado em as co-

nhecer circumstanciadamente, apaixonado cultor que é das

sciencias naturaes, que lhe devem tantos e tão relevantes ser-

viços; Dr. Henrique de Beaurepaire Aragão, uma das nossas

mais bellas formações scientificas, eminente protozoologo e figu-

ra do maior destaque da escola benemerita de Manguinhos ; Dr.

Alberto Betim Paes Leme, o tão acatado lente da Polytech-

“nica Fluminense e do Museu Nacional, autor de bellas e

numerosos trabalhos sobre a geologia brazileira ; Dr. Edgard

Roquette Pinto o ethnographo da Rondonia o jovem professor do

Museu Nacional que tão justa e já angariou; Dr.

Max Fleiuss, o erudito brazilologo e dedicadissimo secretario

perpetuo do Instituto Historico Brazileiro ; Dr. Alberto Childe,

o consagrado e erudito archeologo, conservador do Museu

Nacional; Professor Jorge Foetterle, entomologo versadissimo

em assumptos referentes aos lepidopteros ; Geraldo Kuhlmann,

jovem e acatado botanico brazileiro ; Dr. Joviano Pacheco, o

reputado geologo da nossa Commissão Geographica; Dr.

Manuel Cicero Peregrino da Silva a quem deve a Biblio-

LC JE

theca Nacional inestimaveis serviços e actual esclarecido Di-

rector da Instrucção Publica do Rio de Janeiro; Dr. Victor

Godinho, bacteriologista que tanto honra a nossa cultura ;

Dr. Adolpho Ducke, cuja reputação de entomologo é uni-

versalmente acatada e actualmente dedicadamente entregue

a estudos botanicos que já grangearam grande notoriedade.

Estrangeiros naturalistas apenas tivemos a visita do Pro-

fessor Charles Rochester Eastman, do Museu Nacional Ame-

ricano de Nova York, consumado ichthyologo de reputação desde

muito feita e a quem confiámos o estudo de parte do nosso

material de peixes; do Rev. Pe. Antonio Sala, O. P., philo-

logo, especialista em linguas amazonicas, e grandemente

versado em ethnographia brazileira.

Dadivas

Numerosos e generosos doadores fizeram presentes va-

liosos as nossas collecções, chegando algumas destas dadivas

a constituir preciosissimos mimos como peças de inestimavel

valor. Assim por exemplo quanto à Camara Municipal de S.

Vicente que nos offereceu uma lapide em que se encontra

gravada a mais velha inscripção conhecida do Estado, pois

data de 1559 e os restos do antigo pelourinho da villa, ve-

neravel reliquia quinhentista. Deve sobretudo o Museu estes

presentes à acção do Snr. Benedicto Calixto, e a bôa vontade

do Prefeito de S. Vicente, Coronel Bensdorp e dos dignos

vereadores seus companheiros de camara entre os quaes des-

tacaremos o Dr. Persio de Souza Queiroz, que calorosamente

advogou as pretenções do Museu. (Quanto... a antiguidades

paulistas ainda me cabe citar as dadivas da Camara Muni-

cipal de Porto Feliz que offereceu a ancora de uma grande

canoa de monção; e o Exm.º Sr. Dr. Luiz Albino Barbosa

de Oliveira a quem deve o Museu duas preciosas telas; os

retratos de seus avós Coronel Francisco Ignacio de Souza

Queiroz e D. Francisca Miquelina de Souza Queiroz dous

quadros perfeitamente conservados, documentos valiosissimos

do que era a pintura dos retratós em S. Paulo no tempo da

Independencia além da valia historica relativa a posse da

effigie do conhecido chefe reaccionario de 1822. Do Sr. Dr.

Washington Luiz, Prefeito de São Paulo, recebeu o Mu-

seu documentos de maior relevancia archeologica paulista,

como sejam; uma sesmaria de 1553 com o autographo

de Martim Affonso de Souza e uma serie de folhas de

um livro de notas de tabellião de São Vicente, datando de

meiado do seculo XVI. Do saudoso Dr. Augusto de Si-

queira Cardoso, tão versado na historia paulista, recebeu o

Museu varios documentos de subido valor referentes a época

e a personalidades eminentes do bandeirismo igualmente do

Dr. Luiz Gonzaga da Silva Leme, que lhe offereceu um ca-

derno autographo da Nobiliarchio. Paulistana de Pedro Taques.

Do Sr. Dr. José Freitas Valles, Deputado Estadoal, que ao

FRS

elevado conhecimento das cousas archeologicas, reune o mais

apurado senso esthetico, veio às collecgdes do Museu valio-

sissimo presente de joias egypcias de prata, diamantes e pe-

rolas, um collar e brinco. Foram os ultimos um pouco mo-

dificados por anterior proprietario mas o collor conserva a sua

feição rigorosamente antiga; o trabalho de ourivesaria, todo

feito à mão, é de grande dificuldade e o antigo ourives de

S. Paulo, o Sr. Achille Baudoin, pediu cinco contos de reis

a uma pessoa que desejava muito obter a reproducção exacta

da joia. Acerca destes objectos escreveu o antiquario e nu-

mismata Sr. Koppenhague uma justificação authenticadora

de sua procedencia, attribuindo-lhe cerca de dous mil annos,

pois entende que são da época ptolemaica, do 1.º ou 2.º se-

culo antes de Christo.

Relevante foi tambem a dadiva do Exm.º Sr. Dr. Nilo

Peçanha, Ministro das Relações Exteriores, que enviou as

publicações do Barão do Rio Branco sobre as nossas questões

de limites e uma extensa colleeção de magnificos « fac-similes »

de cartas geographicas antigas da America do Sul e do Bra-

zil, reun'das pelo grande chanceller, cartas que prestaram

enorme serviço para a montagem da sala A-10.

Do Dr. Americo Braziliense Filho, recebeu o Museu o

retrato a oleo e corpo inteiro de seu illustre Pae, pintura

de 1878.

Do Sr. Coronel J. J. Raposo, o conhecido antiquario

que em suas colleeções brazileiras tantos bons objectos conta

tambem vieram ter ao Ypiranga valiosos presentes, o de

onze velhas gravuras francezas e hollandezas dos seculos

XVI e XVII, sobretudo, reproduzindo aspectos de S. Vi-

cente e Santos. da Bahia, cartas geographicas, ete. quadros

outr'ora pertencentes 4 colleeção Eduardo Prado. De todas

estas estampas a mais interessante talvez venha a ser a con-

temporanea que representa a « Passarola» do padre Barto-

lomeu de L. de Gusmão, o glorioso santista precursor da

aerostaçäo. Além destas estampas offereceu ao Museu o Sr.

Coronel Raposo um velho alguidar colonial.

A Exma. Sra. D. Olivia Guedes Penteado offertoa um

album com vistas antigas de S. Paulo. A secção de nu-

mismatica enriqueceu-se com as seguintes e valiosas dadivas :

dos Srs. Dr. Oscar Roirigues Alves, Secretario do Interior,

uma série de beilas medalhas do professor A. Girardet, com-

memorativas abertura da Avenida Central no Rio de Ja-

neiro. Cap. Francisco Moreira, de Batataes, varias peças das

quaes diversas de valia. Cedulas do Segundo Imperio, duas ;

do Banco do Brazil, tres: moedas de prata commemorativas

do 4.º centenario da descoberta do Brazil de 48000, uma ;

de 28000, uma; de 18000, uma e de 400 réis, uma. Moedas

de ouro coloniaes, uma e de prata, seis. Dr. Jo é de Paula

Leite de Barros, 43 moedas antigas e recentes, de prata,

cobre e nickel do Brazil, Inglaterra, Prussia, Belgica, França,

20089 ==

Portugal, Hespanha, Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile

e Japão; Dr. Antonio de Souza (Queiroz, tres moedas de

prata, duas de D. Pedro II, de Portugal e uma hespanhola

do seculo XVIII, das chamadas « columnares ». Dr. Theo-

doro Bayma, uma cedula rara das primeiras emissões de papel

moeda brazileiro. Professor Saulo Ferraz, uma cedula de

mil réis de 1831; Dr. Francisco Fernando de Barros uma

apolice do Estado de Pernambuco em 1892: H. Luede:waldt,

moeda de ferro allemã. Para a secção zoologica contri-

buiram com dadivas os Srs.: Dr. R. Novaes, de Avaré,

avultada collecção de aves brazileiras empalhadas; Dr. Go-

dofredo da Silva Telles, um grande saurio empalhado; Dr.

João Florencio Gomes uma mutillida; Capitão José de

Souza Nogueira, dous grandes tucanos; Pharmaceutico Can-

dido Cruz, um bezerro, caso teratologico ; Instituto Oswaldo

Cruz, 10 exemplares diversos de Ixodidas, Museu de Wa-

shington, 10 crustaceos diversos; Julio Melzer uma colle-

eção de cerambycidas e outra de borboletas; Andréa Do,

um exemplar de Cordiussop encontrado na agua potavel;

Dr. Florentino Fellippone tres exemplares de Unionide, e um

de Cleophocheilus oblongus ; Cleophos Baptiston, uma grande

mygale; C. Lazzarini e Sylvio de Barros, exemplares de

cerambycidas; Americo Martins. exemplares de Phybalosoma

phyllinum; Hs Luederwaldt e A. Amadio, varias lagartas e

larvas, Max Garbe uma vespa atacada por cogumellos; H.

Schwebel, varias formigas colleccionadas na Serra do Mar.

Para a secção mineralogica e geologica concorreram os Srs.

F. Ramouch, minerios de tungsteno, do Rio Grande do Sul;

Dr. Hoffmann, Sanden, 23 specimens deschistos de Fa-.

xina, cascalhos de diamantes do Tibagy, oca do Parana, etc. ;

Durval C. de Paula Novaes, curioso fossil achado nos tra-

balhos da represa de Itupararanga; pharmaceutico Schwei-

ger, um saurio fossil da bacia do Tibagy e a Camara de

Monte Alto preciosos fosseis achados no Municipio entre as

quaes um grande osso de dinosauro.

A's colleeções botanicas offereceram -dadivas os Srs.

H. Luederwaldt, fructos e sementes do Bosque da Saude;

Dr. F. Hoehne, 30 specimens differentes do seu herbario e

numerosas sementes; Horto Florestal, 15 arvores diversas

para o horto do Museu; Jardim da Luz, numerosos fructos

e sementes; Exma. Baroneza de Piracicaba, fructos e se-

mentes de sapucaia,

Excursões scientificas e outras

Durante o anno por diversas vezes caçaram e herbo-

risaram na Matta do Governo, em Itatiba e no Alto da

Serra os srs. João L. de Lima e H. Luederwaldt trazendo

de suas viagens bastantes specimens vegetaes e zoologicos.

Uma grande excursão foi a do naturalista viajante sr.

Ernesto Garbe que partindo de S. Paulo para Motto Grosso

—1000 —

em meiados de Agosto à nossa Capital regressou a 23 de

de Dezembro tendo passado tres mezes a cacar na zona de

Itapura — Corumba, em torno de Corumba e mais tarde no

municipio de S. Luiz de Caceres. Foi muito proveitosa o

sua viagem ; com a despesa de 2:500$000 approximadamente an-

gariou o Museu volumoso material como se pode notar da des-

criminaçäo seguinte : Mammiferos, 42 — Aves,243 — Peixes,

383 — Chelonios, 6 — Saurios, 5 — Crustaceos — Insectos :

Coleopteros, 280 — Lepidopteros, 380 — Hemipteros: Hete-

ropteros, 44 — e Homopteros, 14 — Orthopteros, 12 — Dipte-

ros, 74. Arachnideos grandes, 8 — Ophidios, 7 — Myriapo-

dos, 60 — 7 parasitas de aves — 37 parasitas de varios ani-

maes; grande quantidade de mosquitos, vermes, formigas e

carrapatos; conchas e molluscos recentes, 276 — 54 cogu-

mellos, 34 volumes de fructas e sementes sylvestres; varios

mineraes.

Neste avultado material muitas peças já sabemos vi-

rem preencher lacunas das nossas collecções. Dentro em

breve poderemos fazer ideia do valor real da campanha do

sr. Garbe que parece haver sido summamente proveitosa.

Realisei por conta do Museu uma visita à Fabrica do

Ipanema a 15 de Agosto. Alli recebido com summa geuti-

leza pelos distinctos officiaes, commandante da praca e dire-

ctor da fabrica, tenente-ceronel Rocha Freytag, 1.º tenente

dr. Antonio Mendes Teixeira deste ultimo obtive a promessa

ds armamento antigo e de munição fabricada no estabeleci-

mento, destinados às nossas collecções, destacando entre

estas um pequeno morteiro de assédio, fundido em 1814,

que representa real valia archeologica. Estas dadivas ainda

não nos foram entregues precisando o digno Director da

Febrica de competente auctorisação do exmo sr. Ministro da

Guerra.

Acquisições

Insignificantes foram, por assim dizer as acquisições

para as nossas collecções, no, anno de 1917. Cifraram-se em

menos de um conto de reis dos quaes 8004000 de cópias de

mappas e estampas no Rio de Janeiro e na Europa para a

exposição da sala A 10, 1208000 de objectos antigos e docu-

mentos comprados ao Sr. Paulino Baptista dos Santos, de

Marianna, etc.

São estas, Exmo. Sr. Dr., as principaes circumstancias

relativas à vida do estabelecimento em 1917 e sobre as quaes

me occorre representar a V. Excia.

A V. Excia. tenho a honra de apresentar os protestos

de minha mais alta consideração.

Affonso d'Escragnolle Taunay,

Director, em commissão, do Museu Paulista,

NO TA

Um descuido fez com que desapparecesse do texto

da advertencia, com que abre o presente tomo, o trecho

no qual se consignam os agradecimentos da Redacção da

Revista a alguns funccionarios do Diario Ojjictal que, com

a maior amabilidade e serv çalismo, envidaram todos os es-

forços para que a confecção do volume sahisse a mais

cuidada. São elles os Snrs. Pascual Gonzalez, Albino Collazzi

e Antonio Correia Netto, a quem cabe a expressão do vivo

reconhecimento da Redacção, muito penhorada.

CATALOGO DAS VESPAS SOCTAES DO BRAZIL

Frrata e Addenda (*)

Pags.

317 — 5

| 326 — 44

327 — 15

329 — 17

330 — 18

331 — 19

332 — 20

Ibid

Linhas

6,7,9e 11

BS |

Onde se lé Leia-se

Minas Geraes, collecções | Minas Geraes, ha collecções

Milissaia Melissaia

mellificus

meliificus

chartergus chartarius chartergus globiventris

Ás linhas 6 e 7 intercale-se Synoeca cyanea, Saussure :

1853

Polybea e Metapolybea Polybia e Metapolybia

Polybea Polybia

saussura Saussure, 1853

Polybia juruana Polybia occidentalis juruana

338 — 26

340 — 28

341 — 29

Ibid

18 e 19

Supprimam-se as palavras R, von Ihering

Sericia Sericea

st SS Sees. ee Ea

1904 1853

superior superior e inferior

vespa pallida, ol Vespa pallida, Ol; 1791

Apoica thoracica Apoica pallida var, thoracica

Supprimam-se Buysson 1905

we)

A prineira indicação de paginação refere-se ao tomo X da Revista do Mu-

seu Paulista, a segunda 4 separata de autor feita para o artigo,

Less

“4

— 1003 —

Pags. |Linhas| Onde se lê | Leia-se

316 — 34 28 testaceus testacea

. 349 — 37 | 31 e 32 | Supprimam-se Bahia e A

Ibid 37 Supprimam-se Mischocyttarus labiatus F

2 | eee ee

351 — 39 31 ignobiles ignobilis

352 — 40 16 ajuntar a palavra Goyaz

Incluir nas paginas 355 e 43 depois da 3.2 linha?

Polybia mexicana Saussure 1853

Megacanthopus alfkeni Ducke 1904 ( A.)

Polybia basimacula Cameron 1906 ( A.)

e Distr. : Antilhas (33) e continente mexicano do Mexico (33) até o Rio

Grande do Sul e Paraguay (2)

Mus. Paul.: Perú oriental subandino, Marcapata ; Costarica ; Estado do

Pará, Macapá; Estado do Amazonas, Rio Japurá; Goyaz; Espirito Santo; Rio

Grande do Sul.

Pags. |Linhas| Onde se lê Leia-se

355 — 43 | 4. 5 e 7 | Filiformes Filiformis

Ibid 35 lanis lanio

356 — 44 { marribons' * marribous

361 — 49 23 Polystes polistes

367 — 55 14 Sampaioi sampaioi

368 — 56 38 Supprimir 77 — Liponvles lamellaria Moeb ( Mus, Belem ):

313 — Bl |, 38 Stelopolybia A Gymnopolybia

374 — 62 2 Stelopolybia | Gymnopolybia

Ibid 18 cinerasceus cinerascens

ENSAIO DE GRAMMATICA MAMIGAMG E CRITICA AO VOCARULARIO DO

VISCONDE DE TAUHAY

POR

FREI MANSUETO BARCATTA DE VAL FLORIANA

CORRICENDA ET ADDENDA“)

ERRATA CORRIGE

Pags

Bag. 8 — linhas 23; * Kates LMI Ra ae

536 — 8 — » ultima, “Aéred; Se TO NA ee keene

538 — 10 — » ultima mergulbiar, . mergulhar

541 — 13 — na penultima linha depois de ti, ponha- -se, fi

ES = AT — linha sos Péri RE o as tele

47 = ln Dixontanéti. 2075 MA sen ONA TE

546 — 18 — » 27 ommitta-se atôn , . . Ê

547 — 19 — » 18 ommitta-se o segundo de . -

19 — » 49na Sunt TRAD vies oh ge vate ET

19 = «Sok 20 HOT eed eaters D

550 — 92 — » henmerikemon., . . > « ... « enhôrikemon

29 — » AN EMEA TE LA Pre ES Nantira

552 =. (04 — #0» D IAONTAIO MH, des a NT RO eal

Bs = Gi —— “BU dom. UN on ate) aetna fais RO L

555 — Dq oo Diimergulhari o Moo o ni levantar subia

555 — 28 — » 4 oa DES Cost POR Po RARE

55903101: oe 10 pare AR Sa eee SN paira

563 — 35 — » 13 e he, o he

588 — 60 — Ponha-se a nota (9) da pagina “62, ao pé

da pag. 66... + ME sane

598 — 70, — linha, 2thembréia 2 00 lo wh Membre (tin)

599 — 71 — » JS CUS SRE ON OUR RD Er a RON

602 — 74 — » antipenultima, fie URI ia TRE)

604 — 76 — » penultima, ni, elle, omitta-se .

610 — (82 — 7,» = 26 queyene.. … Me A uevenesai®

Sn TP SOU) EE : s COUSIN LE TEE) ; |

611 — 83 — » O min es NET NET nt !

gi2 = BA —: » “ ASkanékre so SR E. kennexe

BE = à, 2B -togtan: 40 RENE ro ea

614 — 86 — » 30 ton A LS AS nen ONE DIL

86 — » 1 Breve gan oe a AD RE

616. — 88 = An AML TEL LA ee RR No eee

88 —:2 "» OF Ma Ka ET 2 te ee da EIA

88 — Penultima linha. Jakegrene. . . . . Jakegrena, M.

622 — 94 — linha ultima, gente, , , . . . . . « Toagmán:todaagente

624 — 96 — » 4 espinho? é So eee. Salat DIONE

98 — » 10 vacca. . oc OR NON TA CAE)

08:=—, w {4 Turuman 2:e , | Ud see EST UA

06 — MA TDRMESSA, "5 QUES le LOSS

697 — 90 Va Be; à UA are) On RICO

628 == 400. “Boma, "cm. 2 PO EE ROLE)

(1) A primeira indicação de paginação refere-se ao tomo X da Revista do

Museu Paulista, a seguinte 4 separata de autor feita para o artigo.

_ SR